Lenovo ThinkPad T14 Gen 1, ThinkPad T15 Gen 1, ThinkPad P14s Gen 1, ThinkPad P15s Gen 1 User Guide [pt]
T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s
Gen 1
Manual do Utilizador
Ler primeiro
Antes de utilizar esta documentação e o produto a que se refere, leia atentamente as seguintes informações:
• Apêndice A "Informações de segurança importantes" na página 89
• Manual de Segurança e Garantia
• Manual de Configuração
Segunda Edição (Agosto 2020)
© Copyright Lenovo 2020.
AVISO DE DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: Se os dados ou software forem fornecidos ao abrigo de um contrato
General Services Administration, a utilização, cópia ou divulgação estão sujeitas às restrições estipuladas no Contrato
N.º GS-35F-05925.
Índice
Acerca desta documentação . . . . . . iii
Capítulo 1. Conheça o seu
computador . . . . . . . . . . . . . . . 1
Vista anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Vista base . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vista lateral esquerda . . . . . . . . . . . . . 5
Vista lateral direita . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vista inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vista traseira . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Características e especificações . . . . . . . . 11
Declaração sobre velocidade de transferência
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Capítulo 2. Introdução ao seu
computador . . . . . . . . . . . . . . 15
Introdução ao Windows 10 . . . . . . . . . . 15
Conta Windows . . . . . . . . . . . . . 15
Interface de utilizador do Windows . . . . . 16
Etiqueta do Windows . . . . . . . . . . . 17
Ligar a redes . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ligar à Ethernet com fios . . . . . . . . . 17
Ligar a redes Wi-Fi . . . . . . . . . . . . 17
Ligar a uma rede celular (em modelos
selecionados) . . . . . . . . . . . . . . 18
Utilizar o Lenovo Vantage . . . . . . . . . . . 18
Utilizar a funcionalidade Lenovo Quick Clean (em
modelos selecionados) . . . . . . . . . . . . 19
Interagir com o computador . . . . . . . . . . 19
Utilizar atalhos de teclado . . . . . . . . . 20
Utilizar o dispositivo indicador TrackPoint. . . 22
Utilizar o painel tátil . . . . . . . . . . . 23
Utilizar o ecrã multitoque (em modelos
selecionados) . . . . . . . . . . . . . . 26
Utilizar a proteção da privacidade (em
modelos selecionados) . . . . . . . . . . 27
Utilizar a funcionalidade de Arrefecimento
Inteligente . . . . . . . . . . . . . . . 28
Utilizar conteúdos de multimédia . . . . . . . . 29
Utilizar conteúdos de áudio . . . . . . . . 29
Ligar a um ecrã externo . . . . . . . . . . 29
Capítulo 3. Explorar o computador . . 31
Gerir a alimentação . . . . . . . . . . . . . 31
Verificar o estado e a temperatura da
bateria . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Carregar o computador . . . . . . . . . . 31
Maximizar a duração da bateria. . . . . . . 32
Definir os comportamentos do botão para ligar/
desligar . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Definir o plano de alimentação . . . . . . . 33
Transferir dados . . . . . . . . . . . . . . 33
Ligar a um dispositivo com Bluetooth
ativado . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Configurar uma ligação NFC (em modelos
Intel selecionados) . . . . . . . . . . . . 33
Utilizar um cartão microSD ou cartão Smart
Card (em modelos selecionados) . . . . . . 34
Utilizar a funcionalidade RFID (em modelos
Intel selecionados) . . . . . . . . . . . . 35
Modo de avião . . . . . . . . . . . . . . . 35
Capítulo 4. Acessórios . . . . . . . . 37
Opções de compra . . . . . . . . . . . . . 37
Base de expansão. . . . . . . . . . . . . . 37
Vista anterior . . . . . . . . . . . . . . 38
Vista traseira . . . . . . . . . . . . . . 39
Encaixar uma base de expansão . . . . . . 40
Desencaixar uma base de expansão . . . . . 41
Ligar vários ecrãs externos . . . . . . . . 42
Capítulo 5. Proteger o computador e
as informações. . . . . . . . . . . . . 43
Bloquear o computador . . . . . . . . . . . 43
Utilizar palavras-passe . . . . . . . . . . . . 43
Tipos de palavra-passe . . . . . . . . . . 43
Definir, alterar e remover uma palavra-
passe . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Utilizar a função de proteção contra perda de
energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Utilizar o leitor de impressões digitais (em modelos
selecionados) . . . . . . . . . . . . . . . 46
Utilizar a autenticação facial (em modelos
selecionados) . . . . . . . . . . . . . . . 47
Utilizar programas antivírus e firewalls . . . . . . 48
Capítulo 6. Configurar definições
avançadas . . . . . . . . . . . . . . . 49
UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
O que é o UEFI BIOS . . . . . . . . . . . 49
Entrar no menu UEFI BIOS. . . . . . . . . 49
Navegar na interface do UEFI BIOS . . . . . 49
Alterar a sequência de arranque . . . . . . 49
Definir a data e hora do sistema. . . . . . . 50
Atualizar UEFI BIOS . . . . . . . . . . . 50
Informações de recuperação . . . . . . . . . 50
© Copyright Lenovo 2020 i
Restaurar ficheiros do sistema e definições
para um ponto anterior . . . . . . . . . . 50
Restaurar os seus ficheiros a partir de cópia
de segurança . . . . . . . . . . . . . . 50
Repor o computador . . . . . . . . . . . 51
Utilizar opções avançadas . . . . . . . . . 51
Recuperação automática do Windows . . . . 51
Criar e utilizar um dispositivo USB de
recuperação . . . . . . . . . . . . . . 51
Instalar o Windows 10 e controladores. . . . . . 52
Capítulo 7. Substituição da CRU . . . 55
O que são CRUs . . . . . . . . . . . . . . 55
Desativar o Arranque Rápido e a bateria
incorporada . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Substituir uma CRU . . . . . . . . . . . . . 56
Conjunto da cobertura da base (T14 Gen 1 e
P14s Gen 1) . . . . . . . . . . . . . . 56
Conjunto da cobertura da base (T15 Gen 1 e
P15s Gen 1) . . . . . . . . . . . . . . 58
Módulo de memória (em modelos
selecionados) . . . . . . . . . . . . . . 60
Disco de memória sólida M.2. . . . . . . . 61
Pilha de relógio . . . . . . . . . . . . . 65
Placa WAN sem fios (em modelos
selecionados) . . . . . . . . . . . . . . 66
Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Conjunto da coluna . . . . . . . . . . . 75
Placa do conector Always On USB 3.2 Gen
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Capítulo 8. Ajuda e suporte . . . . . . 81
Perguntas frequentes . . . . . . . . . . . . 81
Mensagens de erro . . . . . . . . . . . . . 83
Erros com avisos sonoros . . . . . . . . . . . 84
Recursos de ajuda autónoma . . . . . . . . . 85
Contactar a Lenovo . . . . . . . . . . . . . 85
Antes de contactar a Lenovo . . . . . . . . 85
Centro de Assistência a Clientes da Lenovo . . 87
Adquirir serviços adicionais . . . . . . . . . . 88
Apêndice A. Informações de
segurança importantes . . . . . . . . 89
Apêndice B. Informações sobre
acessibilidade e ergonomia . . . . . . 103
Apêndice C. Informações
suplementares relativas ao sistema
operativo Linux. . . . . . . . . . . . . 107
Apêndice D. Informações de
conformidade e Certificação TCO. . . 109
Apêndice E. Avisos e marcas
comerciais . . . . . . . . . . . . . . . 125
ii T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1 Manual do Utilizador
Acerca desta documentação
• As ilustrações nesta documentação poderão ter um aspeto diferente do produto.
• Consoante o modelo, alguns programas de software, funcionalidades e acessórios opcionais poderão
não estar disponíveis no computador.
• Consoante a versão dos sistemas operativos e dos programas, algumas instruções para a interface de
utilizador poderão não ser aplicáveis ao seu computador.
• O conteúdo da documentação está sujeito a alteração sem aviso prévio. A Lenovo efetua melhorias
constantes à documentação do computador, incluindo este Manual do Utilizador. Para obter a
documentação mais recentes, aceda a
• A Microsoft
Windows Update. Como resultado, algumas informações nesta documentação poderão ficar
desatualizadas. Consulte os recursos da Microsoft para obter as mais recentes informações.
®
faz alterações periódicas às funcionalidades do sistema operativo Windows® através do
https://pcsupport.lenovo.com.
© Copyright Lenovo 2020 iii
iv T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1 Manual do Utilizador
Capítulo 1. Conheça o seu computador
O ThinkPad T14 Gen 1 e o ThinkPad P14s Gen 1 podem ser fornecidos com diferentes microprocessadores,
®
nomeadamente com Intel
e Advanced Micro Devices (AMD). Assim, os modelos Intel e AMD são usados
para distinguir modelos de computador com diferentes microprocessadores.
Vista anterior
1. LED infravermelho*
2. Câmara com função de IV*
3. ThinkShutter*
4. Microfones*
Emite luz infravermelha (IR). O díodo emissor de luz (LED) IR acende-se quando
inicia sessão no seu computador com autenticação facial.
Nota: Não bloqueie o LED. Caso contrário, a função de IV pode não funcionar.
Inicie sessão no computador através da autenticação facial. Consulte "Utilizar a
autenticação facial (em modelos selecionados)" na página 47.
Tire fotografias ou grave vídeos ao fazer clique na Câmara a partir do menu
Iniciar. O indicador junto à câmara está ligado quando a câmara está a ser
utilizada.
Se utilizar outras aplicações que suportam a fotografia, conversação de vídeo e
videoconferência, a câmara é automaticamente iniciada quando ativa a
funcionalidade que necessita da câmara a partir da aplicação.
Deslize a ThinkShutter para tapar ou destapar a lente da câmara. Foi concebida
para proteger a sua privacidade.
Capture ou grave som.
© Copyright Lenovo 2020 1
5. Câmara*
Tire fotografias ou grave vídeos ao fazer clique na Câmara a partir do menu
Iniciar. O indicador junto à câmara está ligado quando a câmara está a ser
utilizada.
Se utilizar outras aplicações que suportam a fotografia, conversação de vídeo e
videoconferência, a câmara é automaticamente iniciada quando ativa a
funcionalidade que necessita da câmara a partir da aplicação.
6. Ecrã multitoque*
* em modelos selecionados
Permite utilizar o computador com gestor de toque simples. Consulte "Utilizar o
ecrã multitoque (em modelos selecionados)" na página 26.
2
T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1 Manual do Utilizador
Vista base
T14 Gen 1 (para modelos sem RFID) e P14s Gen 1
T14 Gen 1 (para modelos com RFID)
T15 Gen 1 e P15s Gen 1
Capítulo 1. Conheça o seu computador 3
Prima para ligar o computador ou para colocá-lo no modo de suspensão.
1. Botão para ligar/desligar
2. Teclado numérico
3. Leitor de impressões digitais*
4. Painel tátil
5. Etiqueta NFC (em modelos
Intel selecionados)
6. Dispositivo indicador
TrackPoint
®
Para desligar o computador, abra o menu Iniciar, faça clique em
Ligar/
/desligar e, em seguida, selecione Encerrar.
O indicador no botão para ligar/desligar apresenta o estado do sistema do
computador.
• Piscar três vezes: o computador foi ligado há pouco tempo à fonte de
alimentação.
• Aceso: o computador está ligado.
• Desligado: o computador está desligado ou em modo de hibernação.
• Intermitente rápido: o computador está a entrar no modo de suspensão ou no
modo de hibernação.
• Intermitente lento: o computador está em modo de suspensão.
Insira os números rapidamente.
Inicie sessão no computador com as impressões digitais registadas. Consulte
"Utilizar o leitor de impressões digitais (em modelos selecionados)" na página 46.
Execute toques com o dedo e todas as funções de um rato tradicional. Consulte
"Utilizar o painel tátil" na página 23.
O seu computador suporta NFC (Near Field Communication). Pode partilhar
informações com outro dispositivo com função NFC. Consulte "Configurar uma
ligação NFC (em modelos Intel selecionados)" na página 33.
Execute todas as funções de um rato tradicional. Consulte "Utilizar o dispositivo
indicador TrackPoint" na página 22.
7. Colunas
8. Etiqueta RFID
* em modelos selecionados
Permite desfrutar de som de alta qualidade.
O computador inclui um leitor de RFID (Radio Frequency Identification Identificação por Radiofrequência). Consulte "Utilizar a funcionalidade RFID (em
modelos Intel selecionados)" na página 35.
4
T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1 Manual do Utilizador
Vista lateral esquerda
Modelos Intel
Modelos AMD
Capítulo 1. Conheça o seu computador 5
1. Conector USB-C™ (3.2 Gen 1)
(para modelos Intel)
2. Conector USB-C (3.2 Gen 2)
(para modelos AMD)
• Carregar o computador.
• Carregue os dispositivos compatíveis com USB-C com a tensão de saída e a
corrente de 5 V e 1,5 A.
• Transfira dados a uma velocidade USB 3.2, até 5 Gbps.
• Ligar a um ecrã externo:
– USB-C até VGA: 1920 x 1200 pixéis, 60 Hz
– USB-C até DP: 3840 x 2160 pixéis, 60 Hz
• Ligue a acessórios USB-C para ajudar a expandir a funcionalidade do seu
computador. Para adquirir acessórios USB-C, visite
/accessories
.
https://www.lenovo.com/
• Fonte de alimentação para outro computador com a função de carregamento
P-to-P (Peer to Peer, ponto a ponto) 2.0. Consulte "Utilizar a função de
carregamento P-to-P 2.0" na página 31.
Nota: Quando a carga da bateria é inferior a 10%, os acessórios USB-C ligados
poderão não funcionar corretamente.
• Carregar o computador.
• Carregue os dispositivos compatíveis com USB-C com a tensão de saída e a
corrente de 5 V e 1,5 A.
• Transfira dados a uma velocidade USB 3.2, até 10 Gbps.
• Ligar a um ecrã externo:
– USB-C até VGA: 1920 x 1200 pixéis, 60 Hz
– USB-C até DP: 3840 x 2160 pixéis, 60 Hz
• Ligue a acessórios USB-C para ajudar a expandir a funcionalidade do seu
computador. Para adquirir acessórios USB-C, visite
/accessories
.
https://www.lenovo.com/
• Fonte de alimentação para outro computador com a função de carregamento
P-to-P 2.0. Consulte "Utilizar a função de carregamento P-to-P 2.0" na página
31.
Nota: Quando a carga da bateria é inferior a 10%, os acessórios USB-C ligados
poderão não funcionar corretamente.
• Carregar o computador.
• Carregue os dispositivos compatíveis com USB-C com a tensão de saída e a
corrente de 5 V e 1,5 A.
• Transfira dados a uma velocidade Thunderbolt 3, até 40 Gbps.
• Ligar a um ecrã externo:
– USB-C para VGA: Até 1920 x 1200 pixéis, 60 Hz
3. Conector Thunderbolt
(USB-C) (para modelos Intel)
™
3
– USB-C até DP: 3840 x 2160 pixéis, 60 Hz
• Ligue a acessórios USB-C para ajudar a expandir a funcionalidade do seu
computador. Para adquirir acessórios USB-C, visite
/accessories
.
• Fonte de alimentação para outro computador com a função de carregamento
P-to-P 2.0. Consulte "Utilizar a função de carregamento P-to-P 2.0" na página
31.
Nota: Quando a carga da bateria é inferior a 10%, os acessórios USB-C ligados
poderão não funcionar corretamente.
6 T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1 Manual do Utilizador
https://www.lenovo.com/
4. Conector de base de
expansão
Ligue o computador a uma das seguintes bases suportadas para expandir as
capacidades do computador:
• ThinkPad Basic Docking Station
• ThinkPad Pro Docking Station
• ThinkPad Ultra Docking Station
5. Conector USB 3.2 Gen 1
6. Conector HDMI™
7. Conetor de áudio
8. Ranhura para cartões micro
SD
Ligar um dispositivo compatível com USB, como um teclado USB, um rato USB,
um dispositivo de armazenamento USB ou uma impressora USB.
Para modelos Intel, o conector HDMI é compatível com a norma HDMI 1.4. Ligue
um dispositivo áudio digital compatível ou monitor de vídeo, como um HDTV.
Para modelos AMD, o conector HDMI é compatível com a norma HDMI 2.0 por
predefinição. Se ligar um ecrã externo ao computador através do conector HDMI
com um cabo HDMI 1.4, o ecrã externo poderá não funcionar. Neste caso,
execute um dos seguintes procedimentos:
• Utilize um cabo HDMI 2.0 qualificado em vez de um cabo HDMI 1.4.
• Altere a norma HDMI do conector HDMI de 2.0 para 1.4. Para alterar o padrão
HDMI, entrar no menu do UEFI BIOS (consulte "Entrar no menu UEFI BIOS" na
página 49), e, em seguida, configure HDMI Mode Select no Config menu.
• Ligue os auriculares com uma ficha de 4 polos de 3,5 mm (0,14 pol.) para ouvir
o som do computador.
• Ligue os auscultadores com uma ficha de 4 polos de 3,5 mm (0,14 pol.) para
ouvir o som do computador ou falar com outras pessoas.
Nota: Este conector não suporta microfones externos autónomos.
Insira um cartão micro SD para acesso aos dados ou armazenamento. Consulte
"Utilizar um cartão microSD ou cartão Smart Card (em modelos selecionados)" na
página 34.
Capítulo 1. Conheça o seu computador 7
Vista lateral direita
1. Ranhura para cartões Smart
Card*
Utilizar cartões Smart Card para autenticação, armazenamento de dados e
processamento de aplicações. Em grandes organizações, também poderá utilizar
cartões Smart Card para obter uma autenticação de segurança fidedigna no início
de sessão único (SSO, single sign-on).
2. Conector Always On USB 3.2
Gen 1
3. Conector de Ethernet
4. Ranhura de bloqueio para
segurança
* em modelos selecionados
Com a função Always On USB ativada, o conector Always On USB 3.2 Gen 1
pode carregar um dispositivo compatível com USB quando o computador está
ligado, desligado, em modo de suspensão ou em modo de hibernação.
Notas:
• Por predefinição, a função Always On USB está ativada e a opção Charge in
Battery Mode está desativada no UEFI BIOS.
• Quando o computador está desligado ou em modo de hibernação, e a opção
Charge in Battery Mode está desativada no UEFI BIOS, garanta que o
computador está ligado à alimentação CA.
Para ativar a função Always On USB, execute o seguinte procedimento:
1. Entre no menu UEFI BIOS. Consulte "Entrar no menu UEFI BIOS" na página
49.
2. Faça clique em Config ➙ USB ➙ Always On USB para ativar a
funcionalidade Always On USB.
Ligue a uma rede local (LAN). Quando o indicador verde está aceso, o
computador está ligado a uma LAN. Quando o indicador piscar a amarelo, os
dados estão a ser transmitidos.
Fixe o computador a uma mesa ou outro objeto fixo através de um bloqueio por
cabo de segurança compatível. Consulte "Bloquear o computador" na página 43.
8
T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1 Manual do Utilizador
Vista inferior
T14 Gen 1 e P14s Gen 1
T15 Gen 1 e P15s Gen 1
1. Orifícios para gancho da base
de expansão
2. Orifício de drenagem do
teclado
3. Orifício de reposição de
emergência
Utilize os orifícios para ganchos de base de expansão para ficar uma base de
expansão suportada.
Drene o líquido do computador se derramar acidentalmente líquidos no teclado.
Se o computador deixar de responder e não conseguir desligá-lo premindo o
botão para ligar/desligar, reponha o computador:
1. Desligue o computador da alimentação CA.
2. Insira um clip desdobrado no orifício para cortar a fonte de alimentação
temporariamente.
3. Ligue o computador à alimentação CA e, em seguida, ligue o computador.
Capítulo 1. Conheça o seu computador 9
Vista traseira
1. Tabuleiro para cartões nano-
-SIM*
2. Indicador de estado do
sistema
* em modelos selecionados
Utilize o cartão nano-SIM (Subscriber Identity Module) para ligar a uma rede WAN
sem fios. Consulte "Ligar a uma rede celular (em modelos selecionados)" na
página 18.
O indicador do logótipo ThinkPad na tampa do computador mostra o estado do
sistema do computador.
• Piscar três vezes: o computador foi ligado há pouco tempo à fonte de
alimentação.
• Aceso: o computador está ligado.
• Desligado: o computador está desligado ou em modo de hibernação.
• Intermitente rápido: o computador está a entrar no modo de suspensão ou no
modo de hibernação.
• Intermitente lento: o computador está em modo de suspensão.
10
T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1 Manual do Utilizador
Características e especificações
• T14 Gen 1 e P14s Gen 1:
– Largura: 329 mm (12,95 pol.)
– Profundidade: 227 mm (8,94 pol.)
Dimensões
– Espessura: 17,9 mm (0,70 pol.)
• T15 Gen 1 e P15s Gen 1:
– Largura: 365,8 mm (14,4 pol.)
– Profundidade: 248 mm (9,76 pol.)
– Espessura: 19,1 mm (0,75 pol.)
Saída máxima de calor
(dependendo do modelo)
Fonte de alimentação
(transformador CA)
Microprocessador
Memória
Dispositivo de
armazenamento
Ecrã
• 45 W (154 Btu/hr)
• 65 W (222 Btu/hr)
• Entrada de ondas sinusoidais entre 50 Hz a 60 Hz
• Débito de entrada do transformador CA: 100 V a 240 V CA, 50 Hz a 60 Hz
Para visualizar as informações do microprocessador do computador, faça clique com o
botão direito do rato no botão Iniciar e, em seguida, faça clique em Sistema.
• Pequeno módulo de memória em linha duplo (SODIMM) de velocidade de dados
dupla 4 (DDR4)*
• Módulo de memória integrado DDR4 (Double Data Rate 4)
Nota: Dependendo da configuração do sistema, as velocidades da memória poderão
variar.
• Disco de memória sólida M.2*
• Disco de memória sólida híbrido (com memória Intel Optane™) (em modelos Intel
selecionados)
• Controlo de luminosidade
• Ecrã a cores com tecnologia TFT (Thin Film Transistor)
• Ecrã a cores com tecnologia IPS (In-Plane Switching) ou TN (Twisted Nematic)
• Tamanho do ecrã:
– T14 Gen 1 e P14s Gen 1: 355,6 mm (14 pol.)
– T15 Gen 1 e P15s Gen 1: 396,2 mm (15,6 pol.)
• Resolução do ecrã:
– T14 Gen 1 e P14s Gen 1: 1366 x 768 pixéis, 1920 x 1080 pixéis, ou 3840 x 2160
pixéis
– T14 Gen 1 (para modelos AMD) e P14s Gen 1 (para modelos AMD):1366 x 768
pixéis ou 1920 x 1080 pixéis
– T15 Gen 1 e P15s Gen 1: 1920 x 1080 pixéis ou 3840 x 2160 pixéis
• Tecnologia multitoque*
• Função Proteção da privacidade*
• Placa gráfica Intel Ultra High Definition (UHD) ou placa gráfica discreta (para modelos
Intel)
• Placa gráfica integrada AMD (para modelos AMD)
Capítulo 1. Conheça o seu computador 11
Teclado
Conectores e ranhuras
Funcionalidades de
segurança
• Teclas de função
• Teclado numérico (apenas para T15 Gen 1 e P15s Gen 1)
• Teclado de seis linhas ou teclado de seis linhas com retroiluminação
• Painel tátil
• Dispositivo indicador TrackPoint
• Conetor de áudio
• Conector de base de expansão
• Conector de Ethernet
• Conector HDMI
• Ranhura para cartões micro SD
• Tabuleiro para cartões nano-SIM*
• Ranhura para cartões Smart Card*
• Um conector Always On USB 3.2 Gen 1
• Um conector USB 3.2 Gen 1
• Um conector Thunderbolt 3 (USB-C) (para modelos Intel)
• Um conector USB-C (3.2 Gen 1) (para modelos Intel)
• Dois conectores USB-C (3.2 Gen 2) (para modelos AMD)
• Autenticação facial*
• Leitor de impressões digitais*
• Palavra-passe
• RFID*
• Ranhura de bloqueio para segurança
• ThinkShutter*
• TPM (Trusted Platform Module)*
• Bluetooth
• Recetor de satélite GPS (Global Positioning System) (disponível em modelos com
Funções sem fios
Outros
WAN sem fios)*
• NFC*
• LAN sem fios
• WAN sem fios*
• Câmara*
• Microfones*
* em modelos selecionados
Declaração sobre velocidade de transferência USB
Dependendo de muitos fatores, como a capacidade de processamento do host e dos dispositivos
periféricos, atributos de ficheiro e outros fatores relacionados com a configuração do sistema e ambientes
operativos, a taxa de transferência real usando os vários conectores USB neste dispositivo irá variar e será
mais lenta do que a taxa de dados listada abaixo para cada dispositivo correspondente.
12
T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1 Manual do Utilizador
Dispositivo USB Taxa de dados (GB/s)
3.2 Gen 1/3.1 Gen 1
3.2 Gen 2/3.1 Gen 2
3.2 2 × Gen 2
5
10
20
Capítulo 1. Conheça o seu computador 13
14 T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1 Manual do Utilizador
Capítulo 2. Introdução ao seu computador
Introdução ao Windows 10
Fique a conhecer os princípios básicos do Windows 10 e comece a trabalhar com ele imediatamente. Para
obter mais informações sobre o Windows 10, consulte as informações da ajuda do Windows.
Conta Windows
É necessária uma conta de utilizador para utilizar o sistema operativo Windows. Pode ser uma conta de
utilizador do Windows ou uma conta Microsoft.
Conta de utilizador do Windows
Quando inicia o Windows pela primeira vez, é solicitado que crie uma conta de utilizador do Windows. Esta
primeira conta que cria é do tipo "Administrador". Com uma conta de Administrador, pode criar contas de
utilizador adicionais ou alterar os tipos de conta da seguinte forma:
1. Abra o menu Iniciar e selecione Definições ➙ Contas ➙ Família e outros utilizadores.
2. Siga as instruções apresentadas no ecrã.
Conta Microsoft
Também pode iniciar sessão no sistema operativo Windows com uma conta Microsoft.
Para criar uma conta Microsoft, visite a página de registo da Microsoft em
instruções no ecrã.
Uma conta Microsoft permite:
• Desfrute de um registo único se estiver a utilizar outros serviços Microsoft, como o OneDrive, o Skype e o
Outlook.com.
• Sincronize as definições personalizadas com outros dispositivos com o Windows.
https://signup.live.com e siga as
© Copyright Lenovo 2020 15
Interface de utilizador do Windows
1. Conta
2. Documentos
3. Imagens
4. Definições
5. Ligar/desligar
6. Botão Iniciar
7. Windows Search
8. Vista de tarefas
9. Área de notificação do
Windows
10. Ícone de estado da bateria
11. Ícone de rede
12. Centro de ação
Alterar as definições da conta, bloquear o computador ou terminar sessão a conta
atual.
Abra a pasta Documentos, uma pasta predefinida para guardar ficheiros
recebidos.
Abra a pasta Imagens, uma pasta predefinida para guardar imagens recebidas.
Abrir as Definições.
Encerrar, reiniciar ou colocar o computador em modo de suspensão.
Abra o menu Iniciar.
Escreva aquilo que procura na caixa de pesquisa e obtenha resultados da
pesquisa do computador e da Web.
Ver todas as aplicações abertas e alternar entre elas.
Ver notificações e estado de algumas funcionalidades.
Ver o estado de energia e alterar as definições da bateria ou de energia. Quando o
computador não está ligado à alimentação CA, o ícone muda para
Estabeleça ligação a uma rede sem fios disponível e apresente o estado da rede.
Quando está ligado a uma rede com fios, o ícone muda para
Apresentar as mais recentes notificações das aplicações e disponibilizar acesso
rápido a algumas funcionalidades.
.
.
Abra o menu Iniciar
• Faça clique no botão Iniciar.
• Prima a tecla de logótipo do Windows no teclado.
16
T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1 Manual do Utilizador
Aceder ao Painel de Controlo
• Abra o menu Iniciar e clique em Sistema Windows ➙ Painel de Controlo.
• Utilize o Windows Search.
Iniciar uma aplicação
• Abra o menu Iniciar e selecione a aplicação que pretende iniciar.
• Utilize o Windows Search.
Etiqueta do Windows
O computador poderá ter uma etiqueta Microsoft Genuíno do Windows 10 afixada na respetiva cobertura,
dependendo dos seguintes fatores:
• A sua localização geográfica
• Edição do Windows 10 pré-instalada
Aceda a
etiqueta Microsoft Genuíno.
• Na República Popular da China, a etiqueta Microsoft Genuíno é obrigatória em todos os modelos de
• Noutros países e regiões, a etiqueta Microsoft Genuíno é obrigatória apenas em modelos de computador
A ausência de uma etiqueta Microsoft Genuíno não indica que a versão pré-instalada do Windows não é
genuína. Para obter detalhes sobre como determinar se o seu produto Windows pré-instalado é genuíno,
consulte as informações fornecidas pela Microsoft em
/default.aspx
Não existem indicadores visuais externos do ID do Produto ou da versão do Windows para os quais o
computador está licenciado. Em vez disso, o ID do Produto está registado no firmware do computador.
Sempre que um produto Windows 10 é instalado, o programa de instalação verifica o firmware do
computador, de modo a obter um ID de Produto correspondente válido para concluir a ativação.
Em alguns casos, poderá estar pré-instalada uma versão anterior do Windows em conformidade com os
direitos de alteração para a versão anterior da licença do Windows 10 Pro.
https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx para obter ilustrações dos vários tipos de
computador pré-instalados com qualquer versão do Windows 10.
licenciados para o Windows 10 Pro.
https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/
.
Ligar a redes
O seu computador ajuda-o a ligar-se ao mundo através de uma rede com ou sem fios.
Ligar à Ethernet com fios
Ligue o computador a uma rede local através do conector de Ethernet no computador com um cabo
Ethernet.
Nota: Se o computador estiver ligado a uma base de expansão suportada ou a uma base, utilize o conector
de Ethernet na base de expansão ou base, em vez do que existe no computador.
Ligar a redes Wi-Fi
1. Clique no ícone de rede na área de notificação do Windows. É apresentada uma lista de redes sem fios
disponíveis.
2. Selecione uma rede disponível para ligação. Introduza as informações necessárias, se necessário.
Capítulo 2. Introdução ao seu computador 17
Ligar a uma rede celular (em modelos selecionados)
Se seu computador tiver uma placa de rede alargada sem fios (WAN) e um cartão nano-SIM instalado,
poderá ligar a uma rede de dados celular e aceder à Internet através do sinal celular.
Nota: O serviço celular é prestado por fornecedores de serviços móveis autorizados em alguns países ou
regiões. Tem de ter um plano de dados de um operador de serviços para ligar à rede celular.
Para estabelecer uma ligação celular:
1. Desligue o computador.
2. Insira um clip desdobrado no orifício do tabuleiro
tabuleiro para fora do computador. Instale o cartão nano-SIM no tabuleiro
metálicos voltados para baixo. Insira o tabuleiro na ranhura para cartão nano-SIM até ouvir um clique
3. Ligue o computador.
4. Clique no ícone de rede na área de notificação do Windows e, em seguida, selecione o ícone de rede
celular
na lista.
5. Introduza as informações necessárias se necessário.
1 . O tabuleiro é ejetado. Em seguida, faça deslizar o
2 com os contactos
3 .
Utilizar o Lenovo Vantage
O Lenovo Vantage pré-instalado é uma solução unificada e personalizada que o ajuda a fazer a manutenção
do computador com atualizações e correções automatizadas, configurar as definições do hardware e obter
suporte personalizado.
Aceder ao Lenovo Vantage
Abra o menu Iniciar clique em Lenovo Vantage. Também pode escrever Lenovo Vantage na caixa de
pesquisa.
Para transferir a versão mais recente do Lenovo Vantage, aceda à Microsoft Store e procure pelo nome da
aplicação.
Principais funcionalidades
O Lenovo Vantage permite:
• Conheça facilmente o estado do dispositivo e personalize as definições do dispositivo.
• Transfira e instale o UEFI BIOS, o firmware e as atualizações ao controlador para manter o computador
atualizado.
• Monitorize o estado de funcionamento do computador e proteja-o contra as ameaças externas.
18
T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1 Manual do Utilizador
• Analise o hardware do computador e diagnostique os problemas de hardware.
• Consultar o estado da garantia (online).
• Aceda ao Manual do Utilizador e a artigos práticos.
Notas:
• As funcionalidades disponíveis variam consoante o modelo de computador.
• O Lenovo Vantage atualiza periodicamente as funcionalidades para continuar a melhorar a sua
experiência com o seu computador. A descrição de funcionalidades pode ser diferente daquela na sua
interface de utilizador real.
Utilizar a funcionalidade Lenovo Quick Clean (em modelos selecionados)
Dependendo do modelo, o computador poderá suportar a funcionalidade Lenovo Quick Clean. A
funcionalidade Lenovo Quick Clean pré-instalada permite desativar temporariamente o teclado, o ecrã, o
painel tátil e o dispositivo indicador TrackPoint para limpeza.
Aceder ao Lenovo Quick Clean
Para aceder ao Lenovo Quick Clean, execute um dos seguintes procedimentos:
• Abra o menu Iniciar e faça clique em Lenovo Quick Clean.
• Escreva Lenovo Quick Clean na caixa de pesquisa.
• Prima a tecla Fn e a tecla Shift da direita em simultâneo.
Para transferir a última versão do Lenovo Quick Clean, aceda a https://pcsupport.lenovo.com.
Interagir com o computador
O seu computador permite navegar no ecrã de várias formas.
Capítulo 2. Introdução ao seu computador 19
Utilizar atalhos de teclado
As teclas especiais no teclado ajudam a trabalhar de forma mais fácil e eficaz.
T14 Gen 1 e P14s Gen 1
T15 Gen 1 e P15s Gen 1
Abra o menu Iniciar.
1. Tecla de logótipo
do Windows
2. Tecla Caps Lock
3. Teclas de função
F1–F12
4. Teclado numérico
Para obter informações sobre como utilizar esta tecla com outras teclas, consulte as
informações da ajuda do Windows.
Alternar entre maiúsculas e minúsculas.
Quando o indicador da tecla está ligado, pode escrever em maiúsculas.
Invocar a função especial impressa como um ícone em cada tecla ou uma função padrão.
Para optar entre invocar a função especial ou a função padrão:
1. Aceda ao Painel de Controlo e veja por Ícones grandes ou Ícones pequenos.
2. Faça clique em Teclado ou em Lenovo - Gestor do Teclado e selecione a opção
pretendida.
Introduzir números rapidamente quando o indicador de Bloqueio Numérico (Num Lock)
estiver ligado (apenas para o T15 Gen 1 e o P15s Gen 1).
20 T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1 Manual do Utilizador
Invocar a função especial impressa como um ícone em cada tecla ou uma função padrão das
teclas de função F1-F12.
Indicador FnLock ligado: função padrão
Indicador FnLock desligado: função especial
Definir as colunas com som ou sem som.
Quando o indicador da tecla está ligado, o som das colunas está desativado.
Se desativar as colunas e desligar o computador, as colunas continuam desativadas quando
liga o computador.
Diminuir o volume das colunas.
Aumentar o volume das colunas.
Ativar ou desativar o som dos microfones.
Quando o indicador da tecla está ligado, o som dos microfones está desativado.
Escurecer o ecrã do computador.
Aumentar a luminosidade do ecrã do computador.
Gerir ecrãs externos.
Ativar ou desativar as funções sem fios incorporadas.
Abrir ou fechar o centro de notificações.
Atender chamadas recebidas.
Esta função funciona apenas com algumas aplicações, como o Skype para Empresas 2016 e
o Microsoft Teams 1.0.
Por predefinição, a função funciona com o Skype para Empresas 2016. Pode alterar a
predefinição no Lenovo Vantage.
Rejeitar chamadas recebidas.
Esta função funciona apenas com algumas aplicações, como o Skype para Empresas 2016 e
o Microsoft Teams 1.0.
Por predefinição, a função funciona com o Skype para Empresas 2016. Pode alterar a
predefinição no Lenovo Vantage.
Nota: Também pode premir F11 para desligar as chamadas em curso no Skype para
Empresas 2016.
Invocar a função definida pelo utilizador.
Pode definir diferentes funções para a tecla F12 no Lenovo Vantage.
Abrir a calculadora (apenas para T15 Gen 1 e P15s Gen 1).
Capítulo 2. Introdução ao seu computador 21
Colocar o computador no modo de suspensão (apenas para T15 Gen 1 e P15s Gen 1).
Abrir o programa Ferramenta de Recorte.
Fn+barra de espaços
Fn+B
Fn+K
Fn+P
Fn+S
Fn+4
Fn+D
Fn+Tecla de seta
para a esquerda
Fn+Tecla de seta
para a direita
Alterne entre os diferentes estados de retroiluminação do teclado se o computador suportar a
retroiluminação do teclado.
Igual à tecla Break num teclado externo convencional.
Igual à tecla ScrLK ou Scroll Lock num teclado externo convencional.
Igual à tecla Pausa num teclado externo convencional.
Igual à tecla SysRq num teclado externo convencional.
Colocar o computador em modo de suspensão. Para reativar o computador, prima Fn ou o
botão para ligar/desligar.
Se o computador suportar a função Proteção da privacidade, prima Fn+D para ativar ou
desativar a função. Para obter mais informações, consulte o tópico "Utilizar a proteção da
privacidade (em modelos selecionados)" na página 27.
Igual à tecla Home.
Igual à tecla End.
Utilizar o dispositivo indicador TrackPoint
O dispositivo indicador TrackPoint permite-lhe executar todas as funções de um rato tradicional, como
apontar, fazer clique com o botão do rato e deslocar-se.
Utilizar o dispositivo indicador TrackPoint
1. Ponto de deslocamento do rato
Utilize o dedo indicador ou o dedo do meio para aplicar pressão na cobertura antiderrapante do ponto de
deslocamento do rato em qualquer direção paralela ao teclado. O ponteiro move-se em conformidade no
22
T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1 Manual do Utilizador
ecrã, mas o ponto de deslocamento do rato não se move. Quanto maior a pressão aplicada, mais depressa
se move o ponteiro.
2. Botão de clique esquerdo
Prima para selecionar ou abrir um item.
3. Botão de clique direito
Prima para apresentar um menu de atalho.
4. Botão do meio
Prima sem soltar o botão do meio pontilhado ao aplicar a pressão no ponto de deslocamento do rato na
direção vertical ou horizontal. Em seguida, pode deslocar-se pelo documento, sítio da Web ou aplicações.
Desativar o dispositivo indicador TrackPoint
O dispositivo indicador TrackPoint está ativo por predefinição. Para desativar o dispositivo:
1. Abra o menu Iniciar e, em seguida, faça clique em Definições ➙ Dispositivos ➙ Rato.
2. Siga as instruções apresentadas no ecrã para desativar o TrackPoint.
Substituir a cobertura antiderrapante do ponto de deslocamento
Nota: Certifique-se de que a nova cobertura tem ranhuras
a .
Utilizar o painel tátil
Toda a superfície do painel tátil é sensível ao toque e movimento do dedo. Pode utilizar o painel tátil para
efetuar todas as ações de apontar, clique e deslocamento de um rato tradicional.
Capítulo 2. Introdução ao seu computador 23
Utilizar o painel tátil
1. Zona de clique esquerdo
Prima para selecionar ou abrir um item.
Também pode tocar em qualquer parte na superfície do painel tátil com um dedo para executar a ação de
clique com o botão esquerdo do rato.
2. Zona de clique direito
Prima para apresentar um menu de atalho.
Também pode tocar em qualquer parte na superfície do painel tátil com dois dedos para executar a ação de
clique com o botão direito do rato.
Utilizar os gestos de toque
Tocar
Toque em qualquer local no painel tátil com um dedo para selecionar
ou abrir um item.
Tocar com dois dedos
Toque em qualquer local no painel tátil com dois dedos para
apresentar um menu de atalho.
24 T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 e P15s Gen 1 Manual do Utilizador
Loading...