Lenovo ThinkPad T14 Gen 1, ThinkPad T15 Gen 1, ThinkPad P14s Gen 1, ThinkPad P15s Gen 1 User Guide [ro]

Ghidul utilizatorului
T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 și P15s
Gen 1

A se citi înainte de utilizare

Înainte de a folosi această documentație și produsul la care se referă, asigurați-vă ca ați citit și
înțeles următoarele:

• Anexa A „Informații importante privind măsurile de siguranță” la pagina 91

• Ghid pentru măsuri de siguranță și garanție

• Ghid de configurare

Ediția a doua (august 2020)

© Copyright Lenovo 2020.

NOTIFICARE PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ȘI RESTRICȚIONATE: Dacă datele sau software-ul sunt livrate pe
baza contractului General Services Administration „GSA” utilizarea, reproducerea și dezvăluirea trebuie să
respecte restricțiile din Contractul nr. GS-35F-05925.

Conţinut

Despre această documentație . . . . . iii

Capitolul 1. Familiarizați-vă cu

computerul dumneavoastră. . . . . . . 1

Vedere din față. . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vedere de bază . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vedere din stânga . . . . . . . . . . . . . . 5

Vedere din dreapta . . . . . . . . . . . . . . 8

Vedere de jos . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vedere din spate . . . . . . . . . . . . . . 10

Caracteristici și specificații . . . . . . . . . . 11

Declarație privind rata de transfer USB . . . 12

Capitolul 2. Primii pași cu

calculatorul dumneavoastră . . . . . 15

Introducere în Windows 10. . . . . . . . . . 15

Contul Windows . . . . . . . . . . . . 15

Eticheta Windows . . . . . . . . . . . . 16

Eticheta Windows . . . . . . . . . . . . 17

Conectați-vă la rețele . . . . . . . . . . . . 17

Conectați-vă la Ethernet cu fir . . . . . . 17

Conectați-vă la rețele Wi-Fi . . . . . . . . 17

Conectați-vă la o rețea celulară (pentru

modelele selectate) . . . . . . . . . . . 18

Utilizarea Lenovo Vantage . . . . . . . . . . 18

Utilizarea Lenovo Quick Clean (pentru modelele

selectate) . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Interacționați cu computerul dumneavoastră. . . 19

Utilizarea comenzilor rapide de la

tastatură . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Utilizarea dispozitivului de indicare

TrackPoint . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utilizarea trackpadului . . . . . . . . . . 23

Utilizați ecranul multitouch (pentru modelele

selectate) . . . . . . . . . . . . . . . 26

Utilizarea protecției confidențialității (pentru

modelele selectate) . . . . . . . . . . . 27

Utilizarea caracteristicii de răcire

inteligentă . . . . . . . . . . . . . . . 28

Utilizarea multimedia . . . . . . . . . . . . 29

Utilizarea audio . . . . . . . . . . . . . 29

Conectarea la un afișaj extern . . . . . . 29

Capitolul 3. Explorați

calculatorul . . . . . . . . . . . . . . 31

Gestionați alimentarea . . . . . . . . . . . . 31

Verificați temperatura și starea bateriei . . . 31

Încărcați computerul . . . . . . . . . . . 31

Maximizați durata de viață a bateriei . . . . 32

Setați comportamentele butonului de

alimentare . . . . . . . . . . . . . . . 33

Setați planul de alimentare . . . . . . . . 33

Transfer de date . . . . . . . . . . . . . . 33

Conectați la un dispozitiv cu Bluetooth . . . 33
Setați o conexiune NFC (pentru anumite

modele Intel) . . . . . . . . . . . . . . 34

Utilizați un card microSD sau un card

inteligent (pentru modelele selectate) . . . . 34

Utilizarea caracteristicii RFID (pentru

anumite modele Intel) . . . . . . . . . . 35

Mod avion. . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Capitolul 4. Accesorii . . . . . . . . 37

Opțiuni de cumpărare . . . . . . . . . . . . 37

Stație de andocare . . . . . . . . . . . . . 37

Vedere din față . . . . . . . . . . . . . 38

Vedere din spate . . . . . . . . . . . . 39

Cuplați o stație de andocare . . . . . . . 40

Decuplați o stație de andocare . . . . . . 42

Conectarea mai multor afișaje externe . . . 42

Capitolul 5. Protejați computerul

și informațiile dumneavoastră . . . . 45

Blocați calculatorul . . . . . . . . . . . . . 45

Utilizarea parolelor . . . . . . . . . . . . . 45

Tipuri de parole. . . . . . . . . . . . . 45

Setați, modificați și eliminați o parolă . . . 47

Utilizați funcția de protecție împotriva pierderilor

de energie. . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Utilizați cititorul de amprentă (pentru modelele

selectate) . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Utilizarea autentificării faciale (pentru modelele

selectate) . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Utilizarea paravanelor de protecție și

programelor antivirus . . . . . . . . . . . . 50

Capitolul 6. Configurați setările

avansate . . . . . . . . . . . . . . . . 51

UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ce este UEFI BIOS . . . . . . . . . . . 51

Accesați meniul UEFI BIOS . . . . . . . . 51

Navigați în interfața UEFI BIOS . . . . . . 51

Schimbați secvența de pornire . . . . . . 51

Setați data și ora sistemului . . . . . . . 52

Actualizarea UEFI BIOS . . . . . . . . . 52

Informații privind recuperarea . . . . . . . . . 52

© Copyright Lenovo 2020 i

Restaurarea fișierelor sistem și a setărilor la un

punct anterior . . . . . . . . . . . . . 52

Restabilirea fișierelor dintr-o copie de

siguranță . . . . . . . . . . . . . . . 52

Resetați computerul dumneavoastră . . . . 52

Utilizarea opțiunilor complexe . . . . . . . 53

Windows recuperare automată . . . . . . 53

Crearea și utilizarea unui dispozitiv USB de

recuperare . . . . . . . . . . . . . . . 53

Instalați Windows 10 și driverele . . . . . . . 54

Capitolul 7. Înlocuirea CRU-rilor . . 57

Ce sunt CRU-urile . . . . . . . . . . . . . 57

Dezactivați Pornirea rapidă și bateria

încorporată . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Înlocuiți CRU-urile . . . . . . . . . . . . . 58

Ansamblul capacului bazei (T14 Gen 1 și

P14s Gen 1) . . . . . . . . . . . . . . 58

Ansamblul capacului bazei (T15 Gen 1 și

P15s Gen 1) . . . . . . . . . . . . . . 60

Modul de memorie (pentru modelele

selectate) . . . . . . . . . . . . . . . 62

Unitate SSD M.2 . . . . . . . . . . . . 63

Baterie celulară de tip monedă . . . . . . 67

Placă WAN fără fir (pentru modelele

selectate) . . . . . . . . . . . . . . . 68

Tastura . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ansamblul difuzorului . . . . . . . . . . 77

Placă cu conector Always On USB 3.2

Gen 1. . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Capitolul 8. Ajutor și suport . . . . 83

Întrebări frecvente. . . . . . . . . . . . . . 83

Mesajele de eroare . . . . . . . . . . . . . 85

Erorile bip . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Resurse de auto-ajutor . . . . . . . . . . . 87

Apelați la Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 87

Înainte de a contacta Lenovo . . . . . . . 87

Centrul de asistență pentru clienți

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Achiziționați servicii suplimentare . . . . . . . 90

Anexa A. Informații importante

privind măsurile de siguranță . . . . 91

Anexa B. Informații privind

accesibilitatea și ergonomia . . . . . 107

Anexa C. Informații suplimentare
despre sistemul de operare

Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Anexa D. Informații certificate
privind conformitatea și TCO (Costul

total de exploatare) . . . . . . . . . . 113

Anexa E. Notificări și mărci

comerciale . . . . . . . . . . . . . . . 129

ii Ghidul utilizatorului T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 și P15s Gen 1

Despre această documentație

• Imaginile din această documentație pot arăta diferit față de produsul dvs.

• Este posibil ca unele dintre accesoriile opționale și funcții și programe software să nu fie

disponibile în funcție de modelul calculatorului dumneavoastră.

• În funcție de versiunea sistemelor de operare și a programelor, unele instrucțiuni pentru interfața

cu utilizatorul pot să nu fie valabile pentru computerul dvs.

• Conținutul documentației poate fi modificat fără notificare. Lenovo realizează îmbunătățiri continue

a documentației pentru computer, inclusiv acest Ghid al utilizatorului. Pentru a obține cea mai
recentă documentație, accesați

• Microsoft

intermediul Windows Update Prin urmare, unele informații din această documentație ar putea
deveni învechite. Consultați resursele Microsoft pentru cele mai recente informații.

®

face schimbări periodice de caracteristică a sistemului de operare Windows® prin

https://pcsupport.lenovo.com.

© Copyright Lenovo 2020 iii

iv Ghidul utilizatorului T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 și P15s Gen 1

Capitolul 1. Familiarizați-vă cu computerul dumneavoastră

ThinkPad T14 Gen 1 și ThinkPad P14s Gen 1 pot fi livrate cu microprocesoare diferite, și anume

®

și Advanced Micro Devices (AMD). Modelele Intel și AMD sunt utilizate pentru a face distincția

Intel
între modelele de computere cu microprocesoare diferite.

Vedere din față

1. LED cu infraroșu*

2. Cameră cu funcție IR*

3. ThinkShutter*

4. Microfoane*

Emit lumină infraroșie (IR). Dioda emițătoare de lumină IR (LED) este aprinsă
atunci când vă conectați la calculator cu funcția de autentificare facială.

Notă: Nu blocați LED-ul. În caz contrar, este posibil ca funcția IR să nu
funcționeze.

Autentificați-vă pe computerul dvs. folosind autentificarea facială. Consultați
„Utilizarea autentificării faciale (pentru modelele selectate)” la pagina 49.

Realizați fotografii sau înregistrați clipuri video făcând clic pe Camera din
meniul Start. Când camera este utilizată, se aprinde indicatorul de lângă
cameră.

Dacă utilizați alte aplicații compatibile cu fotografierea, înregistrarea video și
realizarea de conferințe video, camera se va porni automat când activați
caracteristica dorită a aplicației.

Glisați ThinkShutter pentru a acoperi sau descoperi obiectivul camerei.
Acesta este conceput pentru a vă proteja confidențialitatea.

Captați sau înregistrați sunet.

© Copyright Lenovo 2020 1

5. Cameră*

Realizați fotografii sau înregistrați clipuri video făcând clic pe Camera din
meniul Start. Când camera este utilizată, se aprinde indicatorul de lângă
cameră.

Dacă utilizați alte aplicații compatibile cu fotografierea, înregistrarea video și
realizarea de conferințe video, camera se va porni automat când activați
caracteristica dorită a aplicației.

6. Ecran multitouch*

* pentru modelele selectate

Vă permite să utilizați computerul dvs. cu gesturile tactile simple. Consultați
„Utilizați ecranul multitouch (pentru modelele selectate)” la pagina 26.

2

Ghidul utilizatorului T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 și P15s Gen 1

Vedere de bază

T14 Gen 1 (pentru modelele fără RFID) și P14s Gen 1

T14 Gen 1 (pentru modelele cu RFID)

T15 Gen 1 și P15s Gen 1

Capitolul 1. Familiarizați-vă cu computerul dumneavoastră 3

Apăsați pentru a porni computerul sau pentru a-l trece în modul repaus.

1. Buton de alimentare

2. Bloc de taste numerice

3. Cititor de amprentă digitală*

4. Trackpadul

5. Etichetă NFC (pentru
anumite modele Intel)

6. Dispozitiv indicator
TrackPoint

®

Pentru a opri computerul, deschideți meniul Start, faceți clic pe

Power,

apoi selectați Shut down.

Indicatorul butonului de alimentare arată starea de sistemul al computerului
dvs.

• Clipirea de trei ori: computerul este conectat inițial la sursa de
alimentare.

• Aprins: calculatorul este pornit.

• Oprit: computerul este oprit sau în modul hibernare.

• Clipirea rapidă: computerul intră în modul repaus sau hibernare.

• Clipire lentă: computerul este în modul repaus.

Introduceți rapid numerele.

Autentificați-vă pe computerul dvs. folosind amprenta înregistrată. Consultați
„Utilizați cititorul de amprentă (pentru modelele selectate)” la pagina 48.

Efectuați atingerea cu degetul și toate funcțiile unui mouse tradițional.
Consultați „Utilizarea trackpadului” la pagina 23.

Computerul acceptă NFC (Near Field Communication). Puteți partaja
informații cu un alt dispozitiv cu NFC activat. Consultați „Setați o conexiune
NFC (pentru anumite modele Intel)” la pagina 34.

Efectuați toate funcțiile unui mouse tradițional. Consultați „Utilizarea
dispozitivului de indicare TrackPoint” la pagina 22.

7. Difuzoare

8. Etichetă RFID

* pentru modelele selectate

Asigurați-vă sunet de înaltă calitate.

Computerul dumneavoastră este dotat cu un cititor RFID (Radio Frequency
Identification). Consultați „Utilizarea caracteristicii RFID (pentru anumite
modele Intel)” la pagina 35.

4

Ghidul utilizatorului T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 și P15s Gen 1

Vedere din stânga

Modele Intel

Modele AMD

Capitolul 1. Familiarizați-vă cu computerul dumneavoastră 5

1. Conector USB-C™ (3.2 Gen

1) (pentru modele Intel)

2. Conector USB-C (3,2 gen 2)
(pentru modele AMD)

• Încărcați computerul.

• Încărcați dispozitive compatibile USB-C, cu tensiunea de ieșire 5 V și
curent de 1,5 A.

• Transferați date la viteză USB 3.2, până la 5 Gbps.

• Conectați-vă la un ecran extern:

- USB-C la VGA: 1920 x 1200 pixeli, 60 Hz

- USB-C la DP: 3840 x 2160 pixeli, 60 Hz

• Conectați-vă la accesoriile USB-C, pentru a spori funcționalitatea
computerului dvs. Pentru a cumpăra accesorii USB-C, accesați

www.lenovo.com/accessories

.

https://

• Alimentați alt computer utilizând funcția de încărcare Peer to Peer (P-to­P) 2.0. Consultați „Utilizați funcția de încărcare P-la-P 2.0” la pagina 31.

Notă: Când puterea bateriei este mai jos de 10%, accesoriile USB-C ar
putea să nu funcționeze corect.

• Încărcați computerul.

• Încărcați dispozitive compatibile USB-C, cu tensiunea de ieșire 5 V și
curent de 1,5 A.

• Transferați date la viteză USB 3.2, până la 10 Gbps.

• Conectați-vă la un ecran extern:

- USB-C la VGA: 1920 x 1200 pixeli, 60 Hz

- USB-C la DP: 3840 x 2160 pixeli, 60 Hz

• Conectați-vă la accesoriile USB-C, pentru a spori funcționalitatea
computerului dvs. Pentru a cumpăra accesorii USB-C, accesați

www.lenovo.com/accessories

.

https://

• Alimentați alt computer utilizând funcția de încărcare P-la-P 2.0 (Pir la
Pir). Consultați „Utilizați funcția de încărcare P-la-P 2.0” la pagina 31.

Notă: Când puterea bateriei este mai jos de 10%, accesoriile USB-C ar
putea să nu funcționeze corect.

• Încărcați computerul.

• Încărcați dispozitive compatibile USB-C, cu tensiunea de ieșire 5 V și
curent de 1,5 A.

• Transferați date la viteza Thunderbolt 3, până la 40 Gbps.

• Conectați-vă la un ecran extern:

3. Conector Thunderbolt

™

3

(USB-C) (pentru modele Intel)

- USB-C la VGA: 1920 x 1200 pixeli, 60 Hz

- USB-C la DP: 3840 x 2160 pixeli, 60 Hz

• Conectați-vă la accesoriile USB-C, pentru a spori funcționalitatea
computerului dvs. Pentru a cumpăra accesorii USB-C, accesați

www.lenovo.com/accessories

.

• Alimentați alt computer utilizând funcția de încărcare P-la-P 2.0 (Pir la
Pir). Consultați „Utilizați funcția de încărcare P-la-P 2.0” la pagina 31.

Notă: Când puterea bateriei este mai jos de 10%, accesoriile USB-C ar
putea să nu funcționeze corect.

Conectați computerul la una dintre următoarele stații de andocare acceptate

4. Conector stație de andocare

pentru a extinde capacitatea computerului:

• ThinkPad Basic Docking Station

6 Ghidul utilizatorului T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 și P15s Gen 1

https://

• ThinkPad Pro Docking Station

• ThinkPad Ultra Docking Station

5. Conector USB 3.2 Gen 1

6. Conector HDMI™

7. Conector audio

8. Slot pentru card micro SD

Conectați un dispozitiv USB compatibil, cum ar fi o tastatură USB, un
mouse USB, un dispozitiv de stocare USB sau o imprimantă USB.

Pentru modelele Intel, conectorul HDMI acceptă standardul HDMI 1.4.
Conectați la un dispozitiv audio digital compatibil sau un monitor video,
cum ar fi HDTV.

Pentru modelele AMD, conectorul HDMI acceptă implicit standardul HDMI

2.0. În cazul în care conectați un ecran extern la computer prin intermediul
conectorului HDMI cu un cablu HDMI 1.4, este posibil ca ecranul extern să
nu funcționeze. În acest caz, efectuați una dintre operațiunile următoare:

• folosiți un cablu HDMI 2.0 eligibil în locul cablului HDMI 1.4.

• Schimbați standardul HDMI al conectorului HDMI de la 2.0 la 1.4. Pentru

a modifica standardul HDMI, accesați meniul UEFI BIOS (consultați
„Accesați meniul UEFI BIOS” la pagina 51) și apoi configurați HDMI
Mode Select din meniul Config.

• Pentru a asculta sunetul de la computer, conectați căștile cu o fișă de

3,5 mm, cu 4 pini.

• Pentru a asculta sunetul de la computer sau pentru a conversa cu alții,

conectați un set de căști cu o fișă de 3,5 mm, cu 4 pini.

Notă: Acest conector nu acceptă microfoane externe independente.

Introduceți un card micro SD pentru a accesa sau stoca date. Consultați
„Utilizați un card microSD sau un card inteligent (pentru modelele selectate)”
la pagina 34.

Capitolul 1. Familiarizați-vă cu computerul dumneavoastră 7

Vedere din dreapta

1. Fanta cardului inteligent*

Utilizați carduri inteligente pentru autentificare, stocare de date și procesare
de aplicații. În cadrul organizațiilor mari, vă sugerăm să utilizați cardurile
inteligente pentru o autentificare de securitate puternică prin sign-on unic
(SSO).

2. Conector Always On USB

3.2 Gen 1

3. Conector Ethernet

4. Slot blocare de securitate

* pentru modelele selectate

Dacă este activată caracteristica Always On USB, conectorul Always On
USB 3.2 Gen 1 poate încărca un dispozitiv compatibil USB atunci când
computerul este pornit, oprit, în modul repaus sau în modul hibernare.

Notă:

• Implicit, Always On USB este activată și Charge in Battery Mode este
dezactivată în UEFI BIOS.

• Când computerul este oprit sau în modul hibernare și Charge in Battery
Mode este dezactivată în UEFI BIOS, asigurați-vă că ați conectat
computerul la alimentarea cu c.a.

Pentru a activa caracteristica Always On USB, procedați în felul următor:

1. Accesați meniul UEFI BIOS. Consultați „Accesați meniul UEFI BIOS” la
pagina 51.

2. Faceți clic pe Config ➙ USB ➙ Always On USB pentru a activa
caracteristica Always On USB.

Conectați la o rețea locală (LAN). Când indicatorul verde este aprins,
calculatorul este conectat la o rețea LAN. Când indicatorul galben clipește,
datele sunt în curs de transmitere.

Blocați computerul dvs. pe un birou, masă sau pe alte piese de mobilier
folosind un blocaj de cablu de securitate compatibil. Consultați „Blocați
calculatorul” la pagina 45.

8

Ghidul utilizatorului T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 și P15s Gen 1

Vedere de jos

T14 Gen 1 și P14s Gen 1

T15 Gen 1 și P15s Gen 1

1. Orificii pentru stație de
andocare

2. Orificiu de scurgere din
tastatură

3. Orificiu de resetare de
urgență

Utilizați orificiile pentru cârlige ale stației de andocare pentru a fixa o stație
de andocare acceptată.

Scurgeți lichidul din calculatorul dvs. dacă ați vărsat accidental lichide pe
tastatură.

În cazul în care calculatorul nu răspunde și nu îl puteți opri apăsând
butonul de pornire, resetați computerul dvs.

1. Deconectați computerul dvs. la o sursă de alimentare cu c.a.

2. Introduceți o agrafă de birou îndreptată în orificiu pentru a întrerupe
temporar sursa de alimentare.

3. Conectați calculatorul dvs. la sursa de alimentare c.a. și apoi porniți
calculatorul.

Capitolul 1. Familiarizați-vă cu computerul dumneavoastră 9

Vedere din spate

1. Tava cartelă nano-SIM*

2. Indicator stare sistem

Utilizați cartela Nano Subscriber Identity Module (SIM) pentru conectarea la
o rețea WAN fără fir. Consultați „Conectați-vă la o rețea celulară (pentru
modelele selectate)” la pagina 18.

Indicatorul din logo-ul ThinkPad de pe capacul computerului indică starea
sistemului computerului.

• Clipirea de trei ori: computerul este conectat inițial la sursa de
alimentare.

• Aprins: calculatorul este pornit.

• Oprit: computerul este oprit sau în modul hibernare.

• Clipirea rapidă: computerul intră în modul repaus sau hibernare.

• Clipire lentă: computerul este în modul repaus.

* pentru modelele selectate

10

Ghidul utilizatorului T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 și P15s Gen 1

Caracteristici și specificații

• T14 Gen 1 și P14s Gen 1:

- Lățime: 329 mm

- Adâncime: 227 mm

Dimensiuni

- Grosime: 17,9 mm

• T15 Gen 1 și P15s Gen 1:

- Lățime: 365,8 mm

- Adâncime: 248 mm

- Grosime: 19,1 mm

Căldura maximă
degajată (în funcție de

model)

Sursa de alimentare

(adaptorul c.a.)

Microprocesorul

Memoria

Dispozitivul de stocare

Afișajul

• 45 W (154 Btu/h)

• 65 W (222 Btu/h)

• Intrare sinusoidală de la 50 Hz la 60 Hz

• Valorile de intrare pentru adaptorul de alimentare c.a.: 100 V la 240 V c.a., 50
Hz la 60 Hz

Pentru a vizualiza informațiile despre microprocesorul computerului, faceți clic
dreapta pe butonul Start, apoi faceți clic pe System.

• Modul de memorie Double Data Rate 4 (DDR4) Small Outline Dual In-line
Memory Module (SODIMM)*

• Modul de memorie Double Data Rate 4 (DDR4) integrat

Notă: În funcție de configurația sistemului, este posibil ca vitezele memoriei să
varieze.

• Unitate SSD M.2*

• Unitate SSD hibridă (cu memorie Intel Optane™) (pentru anumite modelele Intel)

• Control strălucire

• Afișaj color cu tehnologie tranzistor cu peliculă subțire (TFT)

• Afișaj color cu tehnologie In-Plane Switching (IPS) sau Twisted Nematic (TN)

• Dimensiune afișaj:

- T14 Gen 1 și P14s Gen 1:355,6 mm

- T15 Gen 1 și P15s Gen 1:396,2 mm

• Rezoluție afișaj:

- T14 Gen 1 și P14s Gen 1:1366 x 768 pixeli, 1920 x 1080 pixeli sau 3840 x

2160 pixeli

- T14 Gen 1 (pentru modele AMD) și P14s Gen 1 (pentru modele AMD): 1366

x 768 pixeli sau 1920 x 1080 pixeli

- T15 Gen 1 și P15s Gen 1:1920 x 1080 pixeli sau 3840 x 2160 pixeli

• Tehnologie multitouch*

• Caracteristica Protecție confidențialitate*

• Intel Ultra High Definition (UHD) Graphics sau placă grafică discretă (pentru
modelele Intel)

• Placă grafică integrată AMD (pentru modele AMD)

Capitolul 1. Familiarizați-vă cu computerul dumneavoastră 11

Tastura

Conectori și sloturi

Caracteristicile de
securitate

• Taste funcționale

• Taste numerice (doar pentru T15 Gen 1 și P15s Gen 1)

• Tastatură pe șase rânduri sau tastatură retro iluminată pe șase rânduri

• Trackpadul

• Dispozitivul indicator TrackPoint

• Conector audio

• Conector stație de andocare

• Conector Ethernet

• Conector HDMI

• Slot pentru card micro SD

• Tava cartelă nano-SIM*

• Fanta cardului inteligent*

• Un conector Always On USB 3.2 Gen 1

• Un conector USB 3.2 Gen 1

• Un conector Thunderbolt 3 (USB-C) (pentru modele Intel)

• Un conector USB-C (3.2 Gen 1) (pentru modele Intel)

• Doi conectori USB-C (3,2 gen 2) (pentru modele AMD)

• Autentificare facială*

• Cititor de amprentă digitală*

• Parolă

• RFID*

• Slot blocare de securitate

• ThinkShutter*

• Trusted Platform Module (TPM)*

• Bluetooth

• Antenă satelit pentru sistem de poziționare globală (GPS) (disponibilă pe unele

Caracteristicile pentru
comunicație fără fir

Altele

modele cu WAN fără fir)*

• NFC*

• LAN wireless

• WAN fără fir*

• Cameră*

• Microfoane*

* pentru modelele selectate

Declarație privind rata de transfer USB

În funcție de mai mulți factori, cum ar fi abilitatea de procesare a gazdei și a dispozitivelor
periferice, a atributelor pentru fișier și a altor factori asemănători referitori la configurarea sistemului și
mediilor de operare, rata reală de transfer a utilizării diverșilor conectorilor USB pe acest dispozitiv
va varia și va fi mai scăzută decât frecvența de date listată mai jos pentru fiecare dispozitiv
corespunzător.

12

Ghidul utilizatorului T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 și P15s Gen 1

Dispozitiv USB Frecvență de date (Gbit/s)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

5

10

20

Capitolul 1. Familiarizați-vă cu computerul dumneavoastră 13

14 Ghidul utilizatorului T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 și P15s Gen 1

Capitolul 2. Primii pași cu calculatorul dumneavoastră

Introducere în Windows 10

Aflați noțiunile de bază ale Windows 10 și începeți să lucrați cu acestea imediat. Pentru mai multe
informații despre Windows 10, consultați sistemul de informații pentru ajutor Windows.

Contul Windows

Pentru a utiliza sistemul de operare Windows, este necesar.un cont de utilizator. Acesta poate fi un
cont de utilizator Windows sau un cont Microsoft.

Contul de utilizator Windows

Când porniți Windows pentru prima dată, vi se cere să creați un cont de utilizator de Windows. Ați
creat inițial contul este de tip „Administrator”. Cu un cont de Administrator, puteți crea conturi
suplimentare de utilizator sau schimba tipurile de conturi, procedând în felul următor:

1. Deschideți meniul Start și selectați Settings ➙ Accounts ➙ Family & other users.

2. Urmați instrucțiunile de pe ecran.

Contul Microsoft

Vă puteți conecta, de asemenea, la sistemul de operare Windows cu un cont Microsoft.

Pentru a crea un cont Microsoft, accesați pagina de înregistrare de la Microsoft
și urmați instrucțiunile de pe ecran.

Cu un cont Microsoft, puteți:

• Utilizați autentificarea unică dacă utilizați alte servicii Microsoft, cum ar fi OneDrive, Skype și
Outlook.com.

• Setări personalizate sync pe alte dispozitive bazate pe Windows.

https://signup.live.com

© Copyright Lenovo 2020 15

Eticheta Windows

1. Account

2. Documents

3. Pictures

4. Settings

5. Power

6. Start button

7. Windows Search

8. Task View

9. Zona de notificare

Windows

10. Pictograma de stare a
bateriei

11. Pictogramă de rețea

Modificați setările contului, blocați calculatorul sau deconectați de la contul
curent.

Deschideți folderul Documents, un folder implicit în care să salvați fișierele
primite.

Deschideți folderul Pictures, un folder implicit în care să salvați imaginile
primite.

Lansarea setărilor.

Închideți, reporniți sau treceți computerul în modul repaus.

Deschideți meniul Start.

Introduceți ceea ce căutați în casuța de căutare și obțineți rezultatele
căutării pe calculatorul dvs. și pe Web.

Afișați deschise toate aplicațiile și comutați între acestea.

Afișare notificări și starea anumitor funcții.

Afișează starea de alimentare și modificați setările privind bateria sau
alimentarea. Atunci când computerul nu este conectat la o sursă de
alimentare cu c.a., pictograma se modifică la

Conectează la o rețea fără fir disponibilă și afișează starea de rețea. Atunci
când este conectat la o rețea cu fir, pictograma se modifică la

.

.

12. Action center

Afișare cele mai recente notificări din aplicații și oferă acces rapid la
anumite funcții.

Deschideți meniul Start

• Faceți clic pe butonul Start.

• Apăsați pe sigla tastei Windows pe tastatură.

16

Ghidul utilizatorului T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 și P15s Gen 1

Accesează Panoul de control

• Deschideți meniul Start și faceți clic pe Windows System ➙ Control Panel.

• Utilizați funcția Windows Search.

Lansează o aplicație

• Deschideți meniul Start și selectați aplicația pe care doriți să o lansați.

• Utilizați funcția Windows Search.

Eticheta Windows

Computerul dumneavoastră poate avea o etichetă Windows 10 Genuine Microsoft 10 fixată pe
capac, în funcție de următorii factori:

• Locația dumneavoastră geografică

• Ediția de Windows 10 care este preinstalată

Pentru ilustrații cu diferitele tipuri de etichete Microsoft original, accesați

us/howtotell/Hardware.aspx

• În Republica Populară Chineză, eticheta Microsoft original este obligatorie pe toate modelele de
calculator care au preinstalată orice versiune de Windows 10.

• În alte țări și regiuni, eticheta Microsoft original este obligatorie numai pe modelele de calculator
care au licență pentru Windows 10 Pro.

Lipsa etichetei Microsoft original nu indică faptul că versiunea de Windows preinstalată nu este
originală. Pentru detalii legate de modul în care puteți detecta dacă produsul Windows preinstalat
este original, consultați informații furnizate de Microsoft la adresa

howtotell/default.aspx

Nu există indicatori vizuali externi ai ID-ului de produs sau ai versiunii de Windows pentru care
computerul are licență. În schimb, ID-ul de produs este înregistrat în firmware-ul calculatorului. Ori de
câte ori se instalează un produs Windows 10, programul de instalare verifică firmware-ul
calculatorului pentru a găsi un ID de produs corespunzător și valid pentru a finaliza activarea.

În unele cazuri, este posibil să fie preinstalată o versiune anterioară de Windows pe baza termenilor
din drepturile de downgrade ale licenței pentru Windows 10 Pro.

.

https://www.microsoft.com/en-us/

.

https://www.microsoft.com/en-

Conectați-vă la rețele

Calculatorul vă ajută să vă conectați la lume printr-o rețea cu fir sau fără fir.

Conectați-vă la Ethernet cu fir

Puteți conecta computerul dvs. la o rețea locală prin intermediul conectorului mini Ethernet de pe
computerul dvs.

Notă: În cazul în care computerul este conectat la o stație de andocare acceptată sau la un doc
acceptat, utilizați conectorul Ethernet de pe stația de andocare sau de pe doc, nu cel de pe
computer.

Conectați-vă la rețele Wi-Fi

1. Faceți clic pe pictograma de rețea din zona de notificare Windows. Se afișează o listă cu
rețelele fără fir disponibile.

Capitolul 2. Primii pași cu calculatorul dumneavoastră 17

2. Selectați o rețea disponibilă pentru conectare. Introduceți informațiile necesare, dacă este cazul.

Conectați-vă la o rețea celulară (pentru modelele selectate)

În cazul în care computerul are instalată o placă de rețea fără fir (WAN) și o cartelă nano-SIM, vă
puteți conecta la o rețea de telefonie mobilă și să navigați pe internet utilizând semnalul celular.

Notă: Serviciul celular este oferit de furnizori de service autorizați de telefonie mobilă din anumite țări
sau regiuni. Trebuie să aveți un plan de telefonie mobilă de la un furnizor de servicii pentru a vă
conecta la rețeaua de telefonie mobilă.

Pentru a stabili o conexiune celulară:

1. Opriți computerul.

2. Introduceți o agrafă de birou îndreptată în orificiul din tava
afară din computer. Instalați o cartelă nano-SIM în tavă
Introduceți tava în slotul cartelei nano-SIM, până auziți un clic

1 . Tava iese. Apoi, glisați ușor tava

2 cu contactele metalice orientate în jos.

3 .

3. Porniți computerul.

4. Faceți clic pe pictograma de rețea în zona de notificare Windows și apoi selectați pictograma de
rețea de telefonie mobilă

.

5. Introduceți informațiile necesare, dacă este cazul.

Utilizarea Lenovo Vantage

Lenovo Vantage preinstalat este o soluție personalizată multifuncțională pentru a vă ajuta să întrețineți
calculatorul dvs. automat cu actualizări și corecții, să configurați setările hardware și oferă asistență
personalizată.

Accesați Lenovo Vantage

Deschideți meniul Start și faceți clic pe Lenovo Vantage. De asemenea, puteți introduce Lenovo
Vantage în caseta de căutare.

Pentru a descărca cea mai recentă versiune a Lenovo Vantage, accesați Microsoft Store și căutați
după numele aplicației.

Caracteristici cheie

Lenovo Vantage vă permite să:

• Aflați ușor starea dispozitivului și să particularizați setările dispozitivului.

18

Ghidul utilizatorului T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 și P15s Gen 1

• Descărcați și instalați actualizările pentru UEFI BIOS, firmware și driver, pentru a menține
computerul la zi.

• Monitorizați starea de funcționare a computerului și securizați-l împotriva amenințărilor din exterior.

• Scanați hardware-ul computerului și diagnosticați problemele hardware.

• Verificați starea garanției (online).

• Accesați Ghidul utilizatorului și articolele utile.

Notă:

• Caracteristicile disponibile variază în funcție de modelul calculatorului.

• Lenovo Vantage efectuează actualizări periodice a caracteristicilor pentru a îmbunătăți experiența
dvs. legată de cu computerul dvs. Descrierea caracteristicilor poate fi diferită de aceea din
interfața reală cu utilizatorul.

Utilizarea Lenovo Quick Clean (pentru modelele selectate)

În funcție de model, computerul dumneavoastră poate să accepte caracteristica Lenovo Quick Clean.
Aplicația preinstalată Lenovo Quick Clean vă permite să dezactivați temporar tastatura, ecranul,
trackpadul și dispozitivul indicator TrackPoint pentru curățare.

Accesare Lenovo Quick Clean

Pentru a accesa Lenovo Quick Clean, procedați în felul următor:

• Deschideți meniul Start și dați clic pe Lenovo Quick Clean.

• Tastați Lenovo Quick Clean în caseta de căutare.

• Apăsați Fn și tasta Shift din dreapta în același timp.

Pentru a descărca cea mai recentă versiune a Lenovo Quick Clean, accesați https://pcsupport.lenovo.
com.

Interacționați cu computerul dumneavoastră

Calculatorul vă oferă diferite moduri pentru a naviga pe ecran.

Capitolul 2. Primii pași cu calculatorul dumneavoastră 19

Utilizarea comenzilor rapide de la tastatură

Tastele speciale de la tastatură vă ajută să lucrați mai eficient și mai efectiv.

T14 Gen 1 și P14s Gen 1

T15 Gen 1 și P15s Gen 1

Deschideți meniul Start.

1. Tasta siglă
Windows

2. Tasta Caps Lock

3. Taste funcționale
F1-F12

4. Bloc de taste
numerice

Pentru informații despre utilizarea acestei taste cu alte taste, consultați informațiile de
ajutor Windows.

Comută între majuscule și litere mici

Când acest indicator este aprins, puteți introduce direct majuscule.

Invocă funcția specială imprimată ca pictogramă pe fiecare tastă sau funcția standard.

Alegeți dacă invocați funcția specială sau funcția standard:

1. Accesați Control Panel și faceți vizualizarea cu pictograme mari sau mici.

2. Faceți clic pe Keyboard sau Lenovo - Keyboard Manager și selectați opțiunea
dorită.

Tastați rapid cifre când indicatorul NumLock este activat (doar pentru T15 Gen 1 și
P15s Gen 1).

20 Ghidul utilizatorului T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 și P15s Gen 1

Invocă funcția specială imprimată ca pictogramă pe fiecare tastă sau funcția standard a
tastelor funcționale F1–F12.

Indicator FnLock pornit: funcție standard

Indicator FnLock oprit: funcție specială

Anulează sau activează sunetul difuzoarelor.

Când tasta indicator este aprinsă, sunetul difuzoarelor este anulat.

Dacă dezactivați sunetul căștilor și deconectați computerul dvs., sunetul căștilor rămâne
dezactivat când porniți computerul.

Descrește volumul difuzoarelor.

Crește volumul difuzoarelor.

Activează sau dezactivează sunetul microfoanelor.

Când indicatorul este aprins, sunetul microfoanelor este întrerupt.

Reduce luminozitatea afișajului computerului.

Crește luminozitatea afișajului computerului.

Gestionează afișajele externe.

Activează sau dezactivează caracteristicile fără fir încorporate.

Deschideți sau restrângeți centrul de notificări.

Răspundeți la apelurile primite.

Această funcție este compatibilă numai cu anumite aplicații, cum ar fi Skype for
Business 2016 și Microsoft Teams 1.0.

În mod implicit, funcția este compatibilă cu Skype for Business 2016. Puteți schimba
setarea implicită pe Lenovo Vantage.

Refuzați apelurile primite.

Această funcție este compatibilă numai cu anumite aplicații, cum ar fi Skype for
Business 2016 și Microsoft Teams 1.0.

În mod implicit, funcția este compatibilă cu Skype for Business 2016. Puteți schimba
setarea implicită pe Lenovo Vantage.

Notă: De asemenea, puteți apăsa tasta F11 pentru a închide apelurile în curs de
desfășurare pe Skype for Business 2016.

Invocă funcția definită de dumneavoastră.

Puteți defini diferite funcții pentru tasta F12 pe Lenovo Vantage.

Deschideți calculatorul (doar pentru T15 Gen 1 și P15s Gen 1).

Capitolul 2. Primii pași cu calculatorul dumneavoastră 21

Treceți computerul în modul repaus (doar pentru T15 Gen 1 și P15s Gen 1).

Deschideți instrumentul de decupare.

Fn+tasta spațiu

Fn+B

Fn+K

Fn+P

Fn+S

Fn+4

Fn+D

Fn+tasta săgeată
stânga

Fn+tasta săgeată
dreapta

Comută între diferite stări de iluminare de fundal dacă computerul dvs. acceptă
iluminarea de fundal a tastaturii.

Este echivalentă cu tasta Break pe o tastatură clasică externă.

Este echivalentă cu tasta ScrLK sau Scroll Lock pe o tastatură clasică externă.

Este echivalentă cu tasta Pause pe o tastatură clasică externă.

Este echivalentă cu tasta SysRq pe o tastatură clasică externă.

Trece computerul în modul repaus. Pentru a activa computerul, apăsați tasta Fn sau
butonul de alimentare.

În cazul în care computerul dvs. acceptă caracteristica PrivacyGuard, apăsați Fn+D
pentru a activa sau a dezactiva această caracteristică. Pentru informații suplimentare,
consultați „Utilizarea protecției confidențialității (pentru modelele selectate)” la pagina 27.

Este echivalentă cu tasta Home.

Este echivalentă cu tasta End.

Utilizarea dispozitivului de indicare TrackPoint

Dispozitivul indicator TrackPoint vă permite să efectuați toate funcțiile unui mouse tradițional, cum ar
fi indicarea, clic stânga, clic dreapta și defilarea.

Utilizarea dispozitivului de indicare TrackPoint

1. Buton de indicare

Utilizați mâinile în poziția de editare și apăsați ușor cu indexul sau degetul mijlociu pe capacul
antialunecare al butonului de indicare în orice direcție paralel cu tastatura. Indicatorul de pe ecran se

22

Ghidul utilizatorului T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 și P15s Gen 1

deplasează corespunzător, dar butonul indicator propriu-zis nu se mișcă. Cu cât presiunea aplicată
este mai mare, cu atât mai repede se deplasează indicatorul.

2. Buton clic stânga

Apăsați pentru a selecta sau a deschide un element.

3. Buton clic dreapta

Apăsați pentru a afișa un meniu de comenzi rapide.

4. Buton central

Mențineți apăsat butonul central punctat, apăsând totodată pe butonul de indicare în direcție
verticală sau orizontală. Apoi, puteți derula prin documente, site-uri web sau aplicații.

Dezactivarea dispozitivului de indicare TrackPoint

Dispozitivul de indicare TrackPoint este activ în mod implicit. Pentru a dezactiva dispozitivul:

1. Deschideți meniul Start, apoi faceți clic pe Settings ➙ Devices ➙ Mouse.

2. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a dezactiva TrackPoint.

Înlocuiți capacul antialunecare a butonului indicator
Notă: Asigurați-vă că noul capac are spații

a .

Utilizarea trackpadului

Întreaga suprafață a trackpadului este sensibilă la atingerea și la mișcarea degetelor. Puteți utiliza
trackpadul pentru a efectua toate acțiunile de indicare și de clic așa cum face mouse-ul tradițional.

Capitolul 2. Primii pași cu calculatorul dumneavoastră 23

Utilizarea trackpadului

1. Zona pentru clic stânga

Apăsați pentru a selecta sau a deschide un element.

De asemenea, puteți să atingeți oriunde pe suprafața trackpadului cu un singur deget pentru a
efectua o acțiune de clic stânga.

2. Zona pentru clic dreapta

Apăsați pentru a afișa un meniu de comenzi rapide.

De asemenea, puteți să atingeți oriunde pe suprafața trackpadului cu două degete pentru a efectua
o acțiune de clic dreapta.

Utilizați gesturile tactile

Atingere

Atingeți oriunde pe trackpad cu un singur deget pentru a selecta
sau a deschide un element.

Atingere cu două degete

Atingeți oriunde pe trackpad cu două degete pentru a afișa un
meniu de comenzi rapide.

24 Ghidul utilizatorului T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 și P15s Gen 1