Lenovo ThinkPad T14 Gen 1, ThinkPad T15 Gen 1, ThinkPad P14s Gen 1, ThinkPad P15s Gen 1 User Guide [tr]
T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 ve P15s
Gen 1
Kullanma Kılavuzu
Önce bunu okuyun
Bu belgeyi ve desteklediği ürünü kullanmadan önce aşağıdakileri mutlaka okuyup anlayın:
• Ek A “Önemli güvenlik bilgileri” sayfa: 91
• Güvenlik ve Garanti Kılavuzu
• Kurulum Kılavuzu
İkinci Basım (Ağustos 2020)
© Copyright Lenovo 2020.
SINIRLI VE KISITLI HAKLAR BİLDİRİMİ: Veriler ya da bilgisayar yazılımı General Services Administration “GSA”
sözleşmesine uygun olarak sağlandıysa, bunların kullanımı, çoğaltılması ya da açıklanması GS-35F-05925 numaralı
sözleşmede yer alan kısıtlamalara tabidir.
İçerik
Bu belge hakkında . . . . . . . . . . . iii
Bölüm 1. Bilgisayarınızla tanışın . . . 1
Önden görünüm . . . . . . . . . . . . . . . 1
Tabandan görünüm . . . . . . . . . . . . . . 3
Sol taraftan görünüm . . . . . . . . . . . . . 5
Sağ yandan görünüm . . . . . . . . . . . . . 8
Alttan görünüm. . . . . . . . . . . . . . . . 9
Arkadan görünüm. . . . . . . . . . . . . . 10
Aksamlar ve belirtimler . . . . . . . . . . . 11
USB aktarım hızı hakkında bildirim . . . . . 12
Bölüm 2. Bilgisayarınızı
kullanmaya başlayın. . . . . . . . . . 15
Windows 10 kullanmaya başlama . . . . . . . 15
Windows hesabı . . . . . . . . . . . . 15
Windows kullanıcı arabirimi . . . . . . . . 16
Windows etiketi. . . . . . . . . . . . . 17
Ağlara bağlanma . . . . . . . . . . . . . . 17
Kablolu Ethernet'e bağlanma . . . . . . . 17
Wi-Fi ağlarına bağlanılması . . . . . . . . 18
Hücresel ağa bağlanma (seçili modeller
için). . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Lenovo Vantage kullanma . . . . . . . . . . 18
Lenovo Quick Clean özelliğinin kullanılması
(seçili modeller için) . . . . . . . . . . . . . 19
Bilgisayarınızla etkileşim kurma . . . . . . . . 19
Klavye kısayollarının kullanılması . . . . . . 20
TrackPoint işaretleme cihazının
kullanılması. . . . . . . . . . . . . . . 22
İzleme panelinin kullanılması . . . . . . . 23
Çoklu dokunmaya duyarlı ekranın
kullanılması (seçili modeller için) . . . . . . 26
Gizlilik korumasının kullanılması (seçili
modeller için). . . . . . . . . . . . . . 28
Akıllı Soğutma özelliğinin kullanılması . . . . 29
Çoklu ortam kullanma . . . . . . . . . . . . 29
Sesin kullanılması . . . . . . . . . . . . 29
Bir dış monitöre bağlanma . . . . . . . . 29
Bölüm 3. Bilgisayarınızı
keşfetme . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Güç yönetimi . . . . . . . . . . . . . . . 33
Pil durumunun ve sıcaklığının
denetlenmesi . . . . . . . . . . . . . . 33
Bilgisayarın şarj edilmesi . . . . . . . . . 33
Pil ömrünün uzatılması . . . . . . . . . . 34
Güç düğmesi davranışlarının belirlenmesi . . 34
Güç planının belirlenmesi . . . . . . . . . 35
Veri aktarımı . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Bluetooth özellikli bir cihaza bağlanılması . . 35
NFC bağlantısı kurulması (seçili Intel
modelleri için) . . . . . . . . . . . . . 35
Bir microSD kartın veya akıllı kartın
kullanılması (seçili modeller için) . . . . . . 36
RFID özelliğinin kullanılması (seçili Intel
modelleri için) . . . . . . . . . . . . . 37
Uçak modu . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Bölüm 4. Aksesuarlar . . . . . . . . 39
Satın alma seçenekleri . . . . . . . . . . . . 39
Bağlantı istasyonu . . . . . . . . . . . . . 39
Önden görünüm . . . . . . . . . . . . 40
Arkadan görünüm . . . . . . . . . . . . 41
Bağlantı istasyonunun takılması . . . . . . 42
Bağlantı istasyonunun çıkarılması . . . . . 43
Birden fazla dış ekranın bağlanması . . . . 44
Bölüm 5. Bilgisayarınızın ve
bilgilerinizin güvenliğinin
sağlanması . . . . . . . . . . . . . . . 45
Bilgisayarın kilitlenmesi. . . . . . . . . . . . 45
Parolaların kullanılması. . . . . . . . . . . . 45
Parola tipleri . . . . . . . . . . . . . . 45
Bir parolanın ayarlanması, değiştirilmesi ya
da kaldırılması . . . . . . . . . . . . . 47
Güç Kaybına Karşı Koruma işlevinin
kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Parmak izi okuyucunun kullanılması (seçili
modeller için) . . . . . . . . . . . . . . . 48
Yüzle kimlik doğrulama kullanma (seçili
modeller için) . . . . . . . . . . . . . . . 49
Güvenlik duvarlarının ve virüsten koruma
programlarının kullanılması . . . . . . . . . . 49
Bölüm 6. Gelişmiş ayarların
yapılandırılması . . . . . . . . . . . . 51
UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . 51
UEFI BIOS nedir . . . . . . . . . . . . 51
UEFI BIOS menüsüne girilmesi . . . . . . 51
UEFI BIOS arabiriminde gezinilmesi . . . . 51
Başlatma sırasının değiştirilmesi . . . . . . 51
Sistem tarihinin ve saatinin ayarlanması . . . 52
UEFI BIOS'un güncelleştirilmesi . . . . . . 52
Kurtarma bilgileri . . . . . . . . . . . . . . 52
© Copyright Lenovo 2020 i
Sistem dosyalarının ve ayarların daha önceki bir
noktaya geri yüklenmesi . . . . . . . . . 52
Dosyalarınızın bir yedekten geri
yüklenmesi . . . . . . . . . . . . . . . 52
Bilgisayarınızın sıfırlanması . . . . . . . . 53
Gelişmiş seçeneklerin kullanılması . . . . . 53
Windows otomatik kurtarma . . . . . . . 53
Kurtarma USB cihazı oluşturma ve
kullanma. . . . . . . . . . . . . . . . 53
Windows 10 ve sürücüleri yükleme . . . . . . 54
Bölüm 7. CRU değiştirme . . . . . . 57
CRU'lar nedir . . . . . . . . . . . . . . . 57
Hızlı Başlatma ve yerleşik pilin devre dışı
bırakılması . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Bir CRU'nun değiştirilmesi . . . . . . . . . . 58
Taban kapağı düzeneği (T14 Gen 1 ve
P14s Gen 1) . . . . . . . . . . . . . . 58
Taban kapağı düzeneği (T15 Gen 1 ve
P15s Gen 1) . . . . . . . . . . . . . . 60
Bellek modülü (seçili modeller için). . . . . 62
M.2 yarıiletken sürücü . . . . . . . . . . 63
Madeni para büyüklüğünde hücreli pil . . . 67
Kablosuz WAN kartı (seçili modeller için) . . 68
Klavye. . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Hoparlör düzeneği. . . . . . . . . . . . 77
Always On USB 3.2 bağlacı Gen 1 kartı . . 79
Bölüm 8. Yardım ve destek . . . . . 83
Sık sorulan sorular . . . . . . . . . . . . . 83
Hata iletileri . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Bip hataları . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Kendi kendine yardım kaynakları . . . . . . . 87
Lenovo'yu arama . . . . . . . . . . . . . . 87
Lenovo ile iletişim kurmadan önce . . . . . 87
Lenovo Müşteri Destek Merkezi . . . . . . 89
Ek hizmetlerin satın alınması . . . . . . . . . 90
Ek A. Önemli güvenlik bilgileri . . . 91
Ek B. Erişilebilirlik ve ergonomiyle
ilgili bilgiler . . . . . . . . . . . . . . 105
Ek C. Linux işletim sistemi ile
ilgili ek bilgi . . . . . . . . . . . . . . 109
Ek D. Uyumluluk ve TCO
Sertifikası bilgileri . . . . . . . . . . . 111
Ek E. Özel notlar ve ticari
markalar . . . . . . . . . . . . . . . . 127
ii T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 ve P15s Gen 1 Kullanma Kılavuzu
Bu belge hakkında
• Bu belgedeki şekiller ürününüzden farklı görünüyor olabilir.
• Modele bağlı olarak, isteğe bağlı aksesuarlar, özellikler ve yazılım programlarından bazıları
bilgisayarınızda bulunmayabilir.
• İşletim sistemlerinin ve programlarının sürümüne bağlı olarak, bazı kullanıcı arabirimi yönergeleri
bilgisayarınız için geçerli olmayabilir.
• Belge içeriği önceden bildirilmeden değiştirilebilir. Lenovo, bu Kullanma Kılavuzu da dahil olmak
üzere, bilgisayarınızın belgelerinde sürekli olarak iyileştirmeler gerçekleştirir. En güncel belgeleri
edinmek için
• Microsoft
gerçekleştirir. Sonuç olarak, bu belgedeki bazı bilgiler güncelliğini yitirmiş olabilir. En güncel bilgiler
için Microsoft kaynaklarına bakın.
https://pcsupport.lenovo.com adresine gidin.
®
, Windows Update aracılığıyla Windows® işletim sisteminde düzenli özellik değişiklikleri
© Copyright Lenovo 2020 iii
iv T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 ve P15s Gen 1 Kullanma Kılavuzu
Bölüm 1. Bilgisayarınızla tanışın
ThinkPad T14 Gen 1 ve ThinkPad P14s Gen 1 Intel® ve Advanced Micro Devices (AMD) gibi farklı
mikroişlemcilerle gönderilebilir. Burada, Intel modelleri ve AMD modelleri, farklı mikroişlemcilere sahip
bilgisayar modellerini ayırt etmek için kullanılmaktadır.
Önden görünüm
1. Kızılötesi LED*
2. IR işlevli kamera*
3. ThinkShutter*
4. Mikrofonlar*
Kızılötesi (IR) ışık yayar. Bilgisayarınızda yüzle kimlik doğrulama kullanarak
oturum açtığınızda IR ışık yayan diyot (LED) açıktır.
Not: LED'in önünü kapatmayın. Aksi halde IR işlevi çalışmayabilir.
Yüz ile kimlik doğrulaması özelliği ile bilgisayarınızda oturum açın. Bkz.
“Yüzle kimlik doğrulama kullanma (seçili modeller için)” sayfa: 49.
Start (Başlat) menüsünden Camera (Kamera) öğesini tıklatarak fotoğraf çekin
veya video kaydedin. Kamera kullanımdayken kameranın yanındaki
göstergenin ışığı açıktır.
Fotoğraf çekme, video sohbet ve video konferansı destekleyen başka
uygulamalar kullanıyorsanız uygulamadan kamera için gereken özelliği
etkinleştirdiğinizde kamera otomatik olarak başlatılır.
Kamera lensini kapatmak veya açmak için ThinkShutter'ı kaydırın. Gizliliğinizi
korumak için tasarlanmıştır.
Sesi yakalayın ya da kaydedin.
© Copyright Lenovo 2020 1
5. Kamera*
Start (Başlat) menüsünden Camera (Kamera) öğesini tıklatarak fotoğraf çekin
veya video kaydedin. Kamera kullanımdayken kameranın yanındaki
göstergenin ışığı açıktır.
Fotoğraf çekme, video sohbet ve video konferansı destekleyen başka
uygulamalar kullanıyorsanız uygulamadan kamera için gereken özelliği
etkinleştirdiğinizde kamera otomatik olarak başlatılır.
6. Çoklu dokunmaya duyarlı
ekran*
* seçili modeller için
Bilgisayarınızı basit dokunma hareketleriyle kullanmanızı sağlar. Bkz. “Çoklu
dokunmaya duyarlı ekranın kullanılması (seçili modeller için)” sayfa: 26.
2
T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 ve P15s Gen 1 Kullanma Kılavuzu
Tabandan görünüm
T14 Gen 1 (RFID bulunmayan modeller için) ve P14s Gen 1
T14 Gen 1 (RFID içeren modeller için)
T15 Gen 1 ve P15s Gen 1
Bölüm 1. Bilgisayarınızla tanışın 3
Bilgisayarı açmak veya bilgisayarı uyku kipine geçirmek için bu düğmeye
basın.
Bilgisayarı kapatmak için, Start menüsünü açın,
ardından Shut down'ı (Kapat) tıklatın.
1. Güç düğmesi
Güç düğmesindeki gösterge, bilgisayarınızın sistem durumunu gösterir.
• Üç kez yanıp sönme: Bilgisayar ilk defa güce bağlanıyor.
• Açık: Bilgisayar açıktır.
• Kapalı: Bilgisayar kapalı ya da sabit disk askıda uyku kipindedir.
• Hızlı yanıp sönme: Bilgisayar uyku kipine geçiyor.
• Yavaş yanıp sönme: Bilgisayar uyku kipindedir.
2. Sayısal tuş takımı Sayıları hızlıca girin.
3. Parmak izi okuyucu*
4. İzleme paneli
5. NFC etiketi (seçili Intel
modelleri için)
6. TrackPoint
®
işaretleme cihazı
Kayıtlı parmak izleriyle bilgisayarınızda oturum açın. Bkz. “Parmak izi
okuyucunun kullanılması (seçili modeller için)” sayfa: 48.
Parmakla dokunun ve geleneksel bir farenin tüm işlevlerini gerçekleştirin.
Bkz. “İzleme panelinin kullanılması” sayfa: 23.
Bilgisayarınız Yakın Alan İletişimi (NFC) özelliğini destekler. Bilgileri NFC
özelliğine sahip başka bir cihazla paylaşabilirsiniz. Bkz. “NFC bağlantısı
kurulması (seçili Intel modelleri için)” sayfa: 35.
Geleneksel bir farenin tüm işlevlerini gerçekleştirin. Bkz. “TrackPoint
işaretleme cihazının kullanılması” sayfa: 22.
7. Hoparlörler Yüksek kaliteli ses deneyimi yaşamanızı sağlar.
Power'ı (Güç) ve
8. RFID etiketi
* seçili modeller için
Bilgisayarınız, Radyo Frekans Kimliği (RFID) okuyucusu ile birlikte gelir. Bkz.
“RFID özelliğinin kullanılması (seçili Intel modelleri için)” sayfa: 37.
4
T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 ve P15s Gen 1 Kullanma Kılavuzu
Sol taraftan görünüm
Intel modelleri
AMD modelleri
Bölüm 1. Bilgisayarınızla tanışın 5
1. USB-C™ (3.2 Gen 1) bağlacı
(Intel modelleri için)
2. USB-C (3.2 Gen 2) bağlacı
(AMD modelleri için)
• Bilgisayarınızın pilini doldurma.
• USB-C uyumlu cihazları 5 V çıkış voltajı ve 1,5 A akım ile doldurun.
• Verileri 5 Gb/s'ye kadar USB 3.2 hızında aktarın.
• Dış monitöre bağlanılması:
- USB-C'den VGA'ya: 1920 x 1200 piksel, 60 Hz
- USB-C'den DP'ye: 3840 x 2160 piksel, 60 Hz
• Bilgisayarınızın işlevlerini genişletmenize yardımcı olmak için USB-C
aksesuarlarına bağlanın. USB-C aksesuarları satın almak için,
www.lenovo.com/accessories
adresine gidin.
https://
• Eşler Arası (P-to-P) 2.0 şarj işlevini kullanarak başka bir bilgisayara güç
sağlayın. Bkz. “P-to-P 2.0 şarj işlevinin kullanılması” sayfa: 33.
Not: Pil gücü %10'un altına indiğinde, bağlı USB-C aksesuarları düzgün
çalışmayabilir.
• Bilgisayarınızın pilini doldurma.
• USB-C uyumlu cihazları 5 V çıkış voltajı ve 1,5 A akım ile doldurun.
• Verileri 10 Gb/s'ye kadar USB 3.2 hızında aktarın.
• Dış monitöre bağlanılması:
- USB-C'den VGA'ya: 1920 x 1200 piksel, 60 Hz
- USB-C'den DP'ye: 3840 x 2160 piksel, 60 Hz
• Bilgisayarınızın işlevlerini genişletmenize yardımcı olmak için USB-C
aksesuarlarına bağlanın. USB-C aksesuarları satın almak için,
www.lenovo.com/accessories
adresine gidin.
https://
• P-to-P 2.0 şarj işlevini kullanarak başka bir bilgisayara güç sağlayın. Bkz.
“P-to-P 2.0 şarj işlevinin kullanılması” sayfa: 33.
Not: Pil gücü %10'un altına indiğinde, bağlı USB-C aksesuarları düzgün
çalışmayabilir.
• Bilgisayarınızın pilini doldurma.
• USB-C uyumlu cihazları 5 V çıkış voltajı ve 1,5 A akım ile doldurun.
• Verileri 40 Gb/s'ye kadar Thunderbolt 3 hızında aktarın.
• Dış monitöre bağlanılması:
- USB-C - VGA: 1920 x 1200 piksel, 60 Hz
3. Thunderbolt
(USB-C) (Intel modelleri için)
™
3 bağlacı
- USB-C'den DP'ye: 3840 x 2160 piksel, 60 Hz
• Bilgisayarınızın işlevlerini genişletmenize yardımcı olmak için USB-C
aksesuarlarına bağlanın. USB-C aksesuarları satın almak için,
www.lenovo.com/accessories
adresine gidin.
https://
• P-to-P 2.0 şarj işlevini kullanarak başka bir bilgisayara güç sağlayın. Bkz.
“P-to-P 2.0 şarj işlevinin kullanılması” sayfa: 33.
Not: Pil gücü %10'un altına indiğinde, bağlı USB-C aksesuarları düzgün
çalışmayabilir.
Bilgisayarın yeteneklerini artırmak için, bilgisayarı desteklenen bağlantı
istasyonlarından birine bağlayın:
4. Bağlantı istasyonu bağlacı
• ThinkPad Basic Docking Station
• ThinkPad Pro Docking Station
• ThinkPad Ultra Docking Station
5. USB 3.2 bağlacı Gen 1 USB klavye, USB fare, USB depolama cihazı, USB yazıcı gibi bir USB
6 T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 ve P15s Gen 1 Kullanma Kılavuzu
6. HDMI™ bağlacı
7. Ses bağlacı
uyumlu cihazı bağlayın.
Intel modelleri için HDMI bağlacı HDMI 1.4 standardını destekler. Uyumlu bir
dijital ses cihazına ya da HDTV gibi bir video monitörüne bağlayın.
AMD modelleri için HDMI bağlacı varsayılan olarak HDMI 2.0 standardını
destekler. Dış monitörü bilgisayarınıza bir HDMI 1.4 kablosuyla HDMI bağlacı
üzerinden bağlarsanız dış monitör çalışmayabilir. Bu durumda,
aşağıdakilerden birini gerçekleştirin:
• HDMI 1.4 kablosu yerine kaliteli bir HDMI 2.0 kablosu kullanın.
• HDMI bağlacının HDMI standardını 2.0 yerine 1.4 olarak değiştirin. HDMI
standardını değiştirmek için UEFI BIOS menüsüne girin (bkz. “UEFI BIOS
menüsüne girilmesi” sayfa: 51) ve Config menüsünden HDMI Mode
Select seçeneğini yapılandırın.
• Bilgisayardan çıkan sesi dinlemek için 3,5 mm'lik (0,14 inç) ve 4 kutuplu
fişli bir kulaklık takın.
• Bilgisayardan çıkan sesi dinlemek veya başkalarıyla konuşmak için 3,5
mm'lik (0,14 inç) ve 4 kutuplu fişli bir kulaklık takın.
Not: Bu bağlaç, bağımsız dış mikrofonları desteklemez.
8. MicroSD kart yuvası
Veri erişimi veya depolama için bir microSD kart takın. Bkz. “Bir microSD
kartın veya akıllı kartın kullanılması (seçili modeller için)” sayfa: 36.
Bölüm 1. Bilgisayarınızla tanışın 7
Sağ yandan görünüm
1. Akıllı kart yuvası*
Kimlik doğrulama, veri depolama ve uygulama işleme için akıllı kartlar
kullanın. Büyük kuruluşlarda, tekli oturum açma (TOA) özelliğinin güçlü
güvenlik kimlik doğrulaması için akıllı kartlar da kullanabilirsiniz.
2. Always On USB 3.2 bağlacı
Gen 1
3. Ethernet bağlacı
4. Güvenlik kilidi yuvası
* seçili modeller için
Always On USB özelliği etkin olduğunda, Always On USB 3.2 bağlacı Gen
1, USB uyumlu bir cihazı bilgisayar açık, kapalı veya uyku kipinde
olduğunda doldurabilir.
Notlar:
• Varsayılan olarak UEFI BIOS'ta Always On USB etkin ve Charge in
Battery Mode devre dışıdır.
• Bilgisayar kapalıyken veya uyku kipindeyken ve Charge in Battery Mode
UEFI BIOS'ta devre dışı olduğunda, bilgisayarı AC güç kaynağına
bağladığınızdan emin olun.
Always On USB özelliğini etkinleştirmek için şunları yapın:
1. UEFI BIOS menüsüne girin. Bkz. “UEFI BIOS menüsüne girilmesi” sayfa:
51.
2. Always On USB özelliğini etkinleştirmek için Config ➙ USB ➙ Always
On USB'yi tıklatın.
Bir yerel alan ağına (LAN) bağlayın. Bilgisayar LAN'a bağlıyken gösterge yeşil
renkte yanar. Veri aktarılırken, sarı renkli gösterge yanıp söner.
Bilgisayarınızı bir sıra, masa veya başka sabit eşyalara uyumlu bir güvenlik
kablo kilidiyle kilitleyin. Bkz. “Bilgisayarın kilitlenmesi” sayfa: 45.
8
T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 ve P15s Gen 1 Kullanma Kılavuzu
Alttan görünüm
T14 Gen 1 ve P14s Gen 1
T15 Gen 1 ve P15s Gen 1
1. Bağlantı istasyonunun kanca
delikleri
2. Klavye tahliye deliği Klavyenin üzerine kazayla sıvı dökerseniz sıvıyı bilgisayarınızdan boşaltın.
3. Acil durumda sıfırlama deliği
Desteklenen bir bağlantı istasyonunu sabitlemek için bağlantı istasyonu kanca
deliklerini kullanın.
Bilgisayar yanıt vermemeye başlarsa ve bilgisayarı güç düğmesine basarak
kapatamazsanız bilgisayarınızı sıfırlayın:
1. Bilgisayarınızı AC güç kaynağından çıkarın.
2. Güç beslemesini geçici olarak kesmek için deliğe düzeltilmiş bir ataş
sokun.
3. Bilgisayarınızı AC güç kaynağına bağlayın ve ardından bilgisayarınızı açın.
Bölüm 1. Bilgisayarınızla tanışın 9
Arkadan görünüm
1. Nano-SIM kart tepsisi*
2. Sistem durumu göstergesi
Kablosuz WAN ağına bağlanmak için Nano Subscriber Identity Module
(Abone Kimlik Modülü, SIM) kart kullanın. Bkz. “Hücresel ağa bağlanma
(seçili modeller için)” sayfa: 18.
Bilgisayar kapağında bulunan ThinkPad logosundaki gösterge, bilgisayarınızın
sistem durumunu gösterir.
• Üç kez yanıp sönme: Bilgisayar ilk defa güce bağlanıyor.
• Açık: Bilgisayar açıktır.
• Kapalı: Bilgisayar kapalı ya da sabit disk askıda uyku kipindedir.
• Hızlı yanıp sönme: Bilgisayar uyku kipine geçiyor.
• Yavaş yanıp sönme: Bilgisayar uyku kipindedir.
* seçili modeller için
10
T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 ve P15s Gen 1 Kullanma Kılavuzu
Aksamlar ve belirtimler
• T14 Gen 1 ve P14s Gen 1:
- Genişlik: 329 mm (12,95 inç)
- Derinlik: 227 mm (8,94 inç)
Boyutlar
- Kalınlık: 17,9 mm (0,70 inç)
• T15 Gen 1 ve P15s Gen 1:
- Genişlik: 365,8 mm (14,4 inç)
- Derinlik: 248 mm (9,76 inç)
- Kalınlık: 19,1 mm (0,75 inç)
En yüksek ısı çıkışı
(modele bağlıdır)
Güç kaynağı (AC güç
bağdaştırıcısı)
Mikroişlemci
Bellek
Depolama cihazı
Ekran
• 45 W (154 Btu/saat)
• 65 W (222 Btu/saat)
• Sinüs dalgası girişi 50 Hz - 60 Hz
• AC güç bağdaştırıcısının giriş voltajı: 100 V - 240 V AC, 50 Hz - 60 Hz
Bilgisayarınızın mikroişlemci bilgilerini görüntülemek için Start (Başlangıç)
düğmesine sağ tıklayın ve System (Sistem) öğesine tıklayın.
• Çift veri hızı 4 (DDR4) küçük hatlı ikili sıralı bellek modülü (SODIMM)*
• Çift veri hızı 4 (DDR4) dahili bellek modülü
Not: Sistem yapılandırmasına bağlı olarak, bellek hızları değişiklik gösterebilir.
• M.2 yarıiletken sürücü*
• Hibrit yarıiletken sürücü (Intel Optane™ bellekli) (seçili Intel modelleri için)
• Parlaklık denetimi
• Thin Film Transistor (TFT) teknolojili renkli ekran
• Düzlem İçi Anahtarlama (In-Plane Switching - IPS) veya Bükümlü Nematik
(Twisted Nematic - TN) teknolojili renkli ekran
• Ekran boyutu:
- T14 Gen 1 ve P14s Gen 1: 355,6 mm (14 inç)
- T15 Gen 1 ve P15s Gen 1: 396,2 mm (15,6 inç)
• Ekran çözünürlüğü:
- T14 Gen 1 ve P14s Gen 1: 1366 x 768 piksel, 1920 x 1080 piksel ya da
3840 x 2160 piksel
- T14 Gen 1 (AMD modelleri için) ve P14s Gen 1 (AMD modelleri için): 1366 x
768 piksel veya 1920 x 1080 piksel
- T15 Gen 1 ve P15s Gen 1: 1920 x 1080 piksel ya da 3840 x 2160 piksel
• Çoklu dokunmaya duyarlılık teknolojisi*
• Gizlilik Koruması özelliği*
• Intel Ultra High Definition (UHD) Graphics veya ayrık grafik (Intel modelleri için)
• AMD tümleşik grafik (AMD modelleri için)
Klavye
• İşlev tuşları
• Sayısal tuş takımı (yalnızca T15 Gen 1 ve P15s Gen 1 için)
Bölüm 1. Bilgisayarınızla tanışın 11
Bağlaçlar ve yuvalar
Güvenlik özellikleri
• Altı satırlı klavye veya arkadan aydınlatmalı altı satırlı klavye
• İzleme paneli
• TrackPoint işaretleme cihazı
• Ses bağlacı
• Bağlantı istasyonu bağlacı
• Ethernet bağlacı
• HDMI bağlacı
• MicroSD kart yuvası
• Nano-SIM kart tepsisi*
• Akıllı kart yuvası*
• Bir adet Always On USB 3.2 bağlacı Gen 1
• Bir adet USB 3.2 bağlacı Gen 1
• Bir Thunderbolt 3 bağlacı (USB-C) (Intel modelleri için)
• Bir USB-C (3.2 Gen 1) bağlacı (Intel modelleri için)
• İki USB-C (3.2 Gen 2) bağlacı (AMD modelleri için)
• Yüz ile kimlik doğrulama*
• Parmak izi okuyucu*
• Parola
• RFID*
• Güvenlik kilidi yuvası
• ThinkShutter*
• Trusted Platform Module (Güvenilir Platform Modülü, TPM)*
• Bluetooth
• Global Positioning System (GPS) uydu alıcısı (kablosuz WAN bulunan
Kablosuz özellikler
Diğerleri
modellerde mevcuttur)*
• NFC*
• Kablosuz LAN
• Kablosuz WAN*
• Kamera*
• Mikrofonlar*
* seçili modeller için
USB aktarım hızı hakkında bildirim
Ana bilgisayar ve çevre birimlerinin işleme kapasitesi, dosya öznitelikleri ve sistem yapılandırması ya
da işletim ortamları gibi birçok etkene bağlı olarak, bu cihazdaki çeşitli USB bağlaçları kullanarak
yapılan gerçek aktarım hızı değişiklik gösterir ve ilgili her cihaz için aşağıda listelenen veri hızından
daha yavaştır.
12
T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 ve P15s Gen 1 Kullanma Kılavuzu
USB cihazı Veri hızı (Gbit/s)
3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1
3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2
3.2 Gen 2 × 2
5
10
20
Bölüm 1. Bilgisayarınızla tanışın 13
14 T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 ve P15s Gen 1 Kullanma Kılavuzu
Bölüm 2. Bilgisayarınızı kullanmaya başlayın
Windows 10 kullanmaya başlama
Windows 10'un temellerini öğrenin ve hemen Windows 10 ile çalışmaya başlayın. Windows 10
hakkında daha fazla bilgi için Windows yardım bilgilerine bakın.
Windows hesabı
Windows işletim sistemini kullanmak için bir kullanıcı hesabı gereklidir. Bu bir Windows kullanıcı
hesabı ya da Microsoft hesabı olabilir.
Windows kullanıcı hesabı
Windows'u ilk kez başlattığınızda, bir Windows kullanıcı hesabı oluşturmanız istenir. Oluşturduğunuz
bu ilk hesap “Yönetici” türündedir. Bir Yönetici hesabıyla aşağıdakileri yaparak başka kullanıcı
hesapları oluşturabilir veya hesap türlerini değiştirebilirsiniz:
1. Start (Başlat) menüsünü açın ve Settings (Ayarlar) ➙ Accounts (Hesaplar) ➙ Family & other
people (Aile ve diğer kullanıcılar) öğesini seçin.
2. Ekrandaki yönergeleri izleyin.
Microsoft hesabı
Ayrıca Windows işletim sisteminde bir Microsoft hesabıyla da oturum açabilirsiniz.
Bir Microsoft hesabı oluşturmak için
ve ekrandaki yönergeleri izleyin.
Bir Microsoft hesabı ile şunları yapabilirsiniz:
• OneDrive, Skype ve Outlook.com gibi diğer Microsoft hizmetlerini kullanıyorsanız bir kez oturum
açmanın keyfini çıkarın.
• Diğer Windows tabanlı cihazlarda kişiselleştirilmiş ayarları eşitleyin.
https://signup.live.com adresindeki Microsoft kayıt sayfasına gidin
© Copyright Lenovo 2020 15
Windows kullanıcı arabirimi
1. Account (Hesap)
2. Documents (Belgeler)
3. Pictures (Resimler)
4. Settings (Ayarlar)
5. Power (Güç)
6. Start button (Başlat
düğmesi)
7. Windows Search
8. Task View (Görev
Görünümü)
9. Windows bildirim alanı
10. Pil durumu simgesi
11. Ağ simgesi
Hesap ayarlarını değiştirin, bilgisayarı kilitleyin veya geçerli hesabın
oturumunu kapatın.
Aldığınız dosyaların varsayılan olarak kaydedileceği yer olan Documents
(Belgeler) klasörünü açın.
Aldığınız resimlerin varsayılan olarak kaydedileceği yer olan Pictures
(Resimler) klasörünü açın.
Ayarlar'ı başlatın.
Bilgisayarı kapatın, yeniden başlatın ya da uyku kipine geçirin.
Start (Başlat) menüsünü açın.
Arama kutusuna ne aradığınızı yazın ve bilgisayarınızdan ve Web'den arama
sonuçları alın.
Tüm uygulamaları görüntüleyin ve bunlar arasında geçiş yapın.
Bildirimleri ve bazı özelliklerin durumunu görüntüler.
Güç durumunu görüntüleyin ve pili ya da güç ayarlarını değiştirin.
Bilgisayarınız AC güce bağlı değilken, simge
Kullanılabilir bir kablosuz ağa bağlanın ve ağ durumunu görüntüleyin. Kablolu
bir ağa bağlıyken, simge olarak değişir.
olarak değişir.
12. Action center (İşlem
merkezi)
Uygulamalardan alınan en son bildirimleri görüntüleyin ve bazı özelliklere hızlı
erişim sağlayın.
16 T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 ve P15s Gen 1 Kullanma Kılavuzu
Start (Başlat) menüsünü açma
• Start (Başlat) düğmesini tıklatın.
• Klavyedeki Windows logo tuşuna basın.
Denetim Masası'na erişme
• Start (Başlat) menüsünü açın ve Windows System (Windows Sistemi) ➙ Control Panel (Denetim
Masası) öğesine tıklayın.
• Windows Search'ü kullanın.
Bir uygulamayı başlatma
• Start (Başlat) menüsünü açın ve başlatmak istediğiniz uygulamayı seçin.
• Windows Search'ü kullanın.
Windows etiketi
Aşağıdaki etkenlere bağlı olarak, bilgisayarınıza Windows 10 Orijinal Microsoft etiketi yapıştırılmış
olabilir:
• Coğrafi konumunuz
• Önceden yüklenmiş Windows 10 sürümü
Çeşitli türde Orijinal Microsoft etiketlerinin resimleri için
Hardware.aspx
• Çin Halk Cumhuriyeti'nde, herhangi bir Windows 10 sürümü önceden yüklenmiş olan tüm
bilgisayarlarda Orijinal Microsoft etiketinin olması gerekir.
• Diğer ülkelerde ve bölgelerde, yalnızca Windows 10 Pro için lisanslanmış bilgisayarlarda Orijinal
Microsoft etiketinin olması gerekir.
Orijinal Microsoft etiketinin bulunmaması, önceden yüklenmiş Windows sürümünün orijinal olmadığını
göstermez. Önceden yüklenen Windows ürününüzün orijinal olup olmadığını anlamaya yönelik ayrıntılar
için
https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx adresindeki Microsoft tarafından sağlanan
bilgilere bakın.
Ürün Bilgileri'nin veya bilgisayarın sahip olduğu Windows sürümü lisansının dış ve görsel göstergeleri
yoktur. Onun yerine Ürün Bilgileri, bilgisayarın sabit yazılımına kaydedilir. Bir Windows 10 ürünü
önceden yüklenmişse kurulum programı, bilgisayarın sabit yazılımında bu etkinleştirmeyi
gerçekleştirmek için geçerli ve uygun Ürün Bilgileri'nin olup olmadığını denetler.
Bazı durumlarda, önceki bir Windows sürümü, Windows 10 Pro lisansını alt sürüme indirme haklarının
koşulları kapsamında önceden yüklenebilir.
adresine gidin.
https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/
Ağlara bağlanma
Bilgisayarınız bir kablolu veya kablosuz ağ aracılığıyla dünyaya bağlanmanıza yardımcı olur.
Kablolu Ethernet'e bağlanma
Bilgisayarınızı, bir Ethernet kablosu ile bilgisayarınızın üzerindeki Ethernet bağlacı aracılığıyla bir yerel
ağa bağlayabilirsiniz.
Not: Bilgisayar desteklenen bir bağlantı istasyonuna veya bağlantı birimine bağlıysa bilgisayardaki
değil, bağlantı istasyonundaki veya bağlantı birimindeki Ethernet bağlacını kullanın.
Bölüm 2. Bilgisayarınızı kullanmaya başlayın 17
Wi-Fi ağlarına bağlanılması
1. Windows bildirim alanındaki ağ simgesini tıklatın. Kullanılabilir kablosuz ağların listesi görüntülenir.
2. Bağlantı için kullanılabilir bir ağ seçin. Gerekirse istenen bilgileri girin.
Hücresel ağa bağlanma (seçili modeller için)
Bilgisayarınızda kablosuz geniş alan ağı (WAN) kartı ve bir nano-SIM kart varsa hücresel bir cep
telefonu şebekesine bağlanarak hücresel sinyalle çevrimiçi olabilirsiniz.
Not: Hücresel hizmet bazı ülkelerde veya bölgelerde yetkili cep telefonu operatörleri tarafından
sağlanır. Cep telefonu şebekesine bağlanmak için bir cep telefonu operatöründen bir cep telefonu
tarifesine sahip olmanız gerekir.
Hücresel bağlantı kurmak için:
1. Bilgisayarı kapatın.
2. Düzelttiğiniz bir ataşın ucunu tepsinin
bilgisayardan dışarı doğru çekin. Bir nano-SIM kartı metal temas noktaları aşağıya bakacak
şekilde tepsiye
yerleştirin.
2 takın. Bir tıklama sesi 3 duyuncaya kadar tepsiyi nano-SIM kart yuvasına
1 deliğine yerleştirin. Tepsi açılır. Ardından tepsiyi
3. Bilgisayarı açın.
4. Windows bildirim alanındaki ağ simgesini tıklatın ve ardından listeden hücresel ağ simgesini
seçin.
5. İstenen bilgileri gerektiği şekilde girin.
Lenovo Vantage kullanma
Önceden yüklenen Lenovo Vantage, otomatik güncelleştirmeler ve düzeltmelerle bilgisayarınızın
bakımını yapmanıza, donanım ayarlarını yapılandırmanıza ve kişiselleştirilmiş destek almanıza yardımcı
olmak için özelleştirilmiş bir tek nokta çözümüdür.
Lenovo Vantage'a erişme
Start (Başlat) menüsünü açın ve Lenovo Vantage öğesini tıklatın. Ayrıca arama kutusuna Lenovo
Vantage yazabilirsiniz.
Lenovo Vantage'ın en son sürümünü yüklemek için Microsoft Store'a gidin ve uygulama adını arayın.
18
T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 ve P15s Gen 1 Kullanma Kılavuzu
Temel özellikler
Lenovo Vantage şunları yapmanızı sağlar:
• Cihaz durumunu kolayca öğrenme ve cihaz ayarlarını özelleştirme.
• Bilgisayarınızı güncel tutmak için UEFI BIOS, sabit yazılım ve sürücü güncellemelerini indirip
yükleme.
• Bilgisayarınızın sağlığını izleme ve dış tehditlere karşı bilgisayarınızın güvenliğini sağlama.
• Bilgisayar donanımınızı tarayın ve donanım sorunlarını tanılayın.
• Garanti durumununu arama (çevrimiçi).
• Kullanma Kılavuzu ve yararlı makalelere erişme.
Notlar:
• Bilgisayar modeline bağlı olarak, kullanılabilecek özellikler farklılık gösterebilir.
• Lenovo Vantage, bilgisayarınızla olan deneyiminizi iyileştirmeye devam etmek için özelliklerde
düzenli güncelleştirmeler gerçekleştirir. Özelliklerin açıklaması, gerçek kullanıcı arabiriminden farklı
olabilir.
Lenovo Quick Clean özelliğinin kullanılması (seçili modeller için)
Modeline bağlı olarak, bilgisayarınızda Lenovo Quick Clean özelliği desteklenebilir. Önceden yüklü
Lenovo Quick Clean özelliği klavyeyi, ekranı, izleme panelini ve TrackPoint işaretleme cihazını
temizleyebilmeniz için geçici olarak devre dışı bırakmanızı sağlar.
Lenovo Quick Clean özelliğine erişilmesi
Lenovo Quick Clean özelliğine erişmek için aşağıdakilerden birini yapın:
• Start (Başlat) menüsünü açın ve Lenovo Quick Clean öğesine tıklayın.
• Arama kutusuna Lenovo Quick Clean yazın.
• Fn ve sağ Shift tuşuna aynı anda basın.
Lenovo Quick Clean'in en yeni sürümünü indirmek için https://pcsupport.lenovo.com adresine gidin.
Bilgisayarınızla etkileşim kurma
Bilgisayarınız, ekranda gezinmek için çeşitli yollar sunar.
Bölüm 2. Bilgisayarınızı kullanmaya başlayın 19
Klavye kısayollarının kullanılması
Klavyenizdeki özel tuşlar daha kolay ve daha etkili bir şekilde çalışmanıza yardımcı olur.
T14 Gen 1 ve P14s Gen 1
T15 Gen 1 ve P15s Gen 1
Start (Başlat) menüsünü açın.
1. Windows logo
tuşu
2. Caps Lock tuşu
3. F1–F12 işlev
tuşları
4. Sayısal tuş takımı Sayı Kilidi göstergesi açıldığında sayıları hızlı bir şekilde girin (yalnızca T15 Gen 1 ve
Bu tuşun diğer tuşlarla birlikte kullanımı hakkında daha fazla bilgi için Windows yardım
bilgilerine bakın.
Büyük harf ve küçük harf arasında geçiş yapın.
Tuş göstergesi açıkken, büyük harfleri yazabilirsiniz.
Her tuşun üzerine simge olarak yazdırılan özel işlevi veya standart işlevi başlatın.
Özel işlevin veya standart işlevin başlatılıp başlatılmayacağını seçin:
1. Control Panel (Denetim Masası) görünümüne gidin ve Büyük simgelere veya Küçük
simgelere göre görüntüleyin.
2. Keyboard (Klavye) veya Lenovo - Keyboard Manager'a (Lenovo - Klavye
Yöneticisi) tıklayın ve istediğiniz seçeneği seçin.
20 T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 ve P15s Gen 1 Kullanma Kılavuzu
P15s Gen 1 için).
Her tuşun üzerine simge olarak yazdırılan özel işlevi veya F1-F12 işlev tuşlarının
standart işlevini başlatın.
FnLock göstergesi açık: standart işlev
FnLock göstergesi kapalı: özel işlev
Hoparlörün sesini kısın veya açın.
Tuş göstergesinin ışığı yanıyorken hoparlörler sessiz duruma getirilir.
Hoparlörlerin sesini tamamen kısıp bilgisayarınızı kapatırsanız bilgisayarınızı açtığınızda
hoparlörlerin sesi kapalı kalır.
Hoparlör ses düzeyini azaltır.
Hoparlör ses düzeyini artırır.
Mikrofon sesini kapatır veya açar.
Tuş göstergesinin ışığı yanıyorken, mikrofonların sesi kapatılır.
Bilgisayar ekranını karartır.
Bilgisayar ekranının parlaklığını artırır.
Dış ekranları yönetir.
Yerleşik kablosuz ağ özelliklerini etkinleştirir veya devre dışı bırakır.
Bildirim merkezini açın veya küçültün.
Gelen çağrıları yanıtla.
Bu özellik yalnızca Skype Kurumsal 2016 ve Microsoft Teams 1.0 gibi uygulamalarda
çalışmaktadır.
Varsayılan olarak, işlevler Skype Kurumsal 2016 ile çalışır. Lenovo Vantage'in varsayılan
ayarlarını değiştirebilirsiniz.
Gelen aramaları reddet.
Bu özellik yalnızca Skype Kurumsal 2016 ve Microsoft Teams 1.0 gibi uygulamalarda
çalışmaktadır.
Varsayılan olarak, işlevler Skype Kurumsal 2016 ile çalışır. Lenovo Vantage'in varsayılan
ayarlarını değiştirebilirsiniz.
Not: Skype Kurumsal 2016'da gelen çağrıları kapatmak için F11'e de basabilirsiniz.
Sizin tanımladığınız işlevi başlatır.
Lenovo Vantage'dan F12 tuşu için farklı işlevler tanımlayabilirsiniz.
Hesap makinesini açın (yalnızca T15 Gen 1 ve P15s Gen 1 için).
Bölüm 2. Bilgisayarınızı kullanmaya başlayın 21
Bilgisayarınızı uyku kipine geçirin (yalnızca T15 Gen 1 ve P15s Gen 1 için).
Snipping Tool (ekran alıntısı aracı) programını açın.
Fn+Ara Çubuğu
Fn+B
Fn+K
Fn+P
Fn+S
Fn+4
Fn+D
Fn+Sol ok tuşu Home tuşunun eşiti.
Fn+Sağ ok tuşu End tuşunun eşiti.
Bilgisayarınız klavye arka ışığını destekliyorsa farklı klavye arka ışığı durumları arasında
geçiş yapın.
Klasik bir dış klavyedeki Break tuşunun eşiti.
Klasik bir dış klavyedeki ScrLK veya Scroll Lock tuşunun eşiti.
Klasik bir dış klavyedeki Pause tuşunun eşiti.
Klasik bir dış klavyedeki SysRq tuşunun eşiti.
Bilgisayarı uyku kipine geçirin. Bilgisayarı uyandırmak için Fn tuşuna veya güç
düğmesine basın.
Bilgisayarınız Gizlilik Koruması özelliğini destekliyorsa özelliği etkinleştirmek veya devre
dışı bırakmak için Fn+D tuşlarına basın. Ek bilgi için bkz. “Gizlilik korumasının
kullanılması (seçili modeller için)” sayfa: 28.
TrackPoint işaretleme cihazının kullanılması
TrackPoint işaretleme cihazı, geleneksel bir fare kullanıyormuş gibi işaret etmenizi, tıklatmanızı ve
kaydırmanızı sağlar.
TrackPoint işaretleme cihazının kullanılması
1. İşaretleme çubuğu
İşaretleme çubuğunun kaymaz başlığına baskı uygulamak için işaret parmağınızı veya orta parmağınızı
klavyeye paralel herhangi bir yönde kullanın. Ekrandaki işaretleyici düzgün bir şekilde hareket eder
ancak işaretleme çubuğunun kendisi hareket etmez. Ne kadar yüksek basınç uygulanırsa işaretleyici o
kadar hızlı hareket eder.
22
T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 ve P15s Gen 1 Kullanma Kılavuzu
2. Sol tıklatma düğmesi
Bir öğeyi seçmek veya açmak için bu düğmeye basın.
3. Sağ tıklatma düğmesi
Bir kısayol menüsü görüntülemek için bu düğmeye basın.
4. Orta düğme
İşaretleme çubuğuna yatay veya dikey yönde baskı uygularken kesikli orta düğmeyi basılı tutun.
Böylece belge, Web sitesi veya uygulamalar arasında gezinebilirsiniz.
TrackPoint işaretleme cihazının devre dışı bırakılması
TrackPoint işaretleme cihazı varsayılan olarak etkindir. Cihazı devre dışı bırakmak için:
1. Start (Başlat) menüsünü açın ve ardından Settings (Ayarlar) ➙ Devices (Cihazlar) ➙ Mouse
(Fare) seçeneğini tıklayın.
2. TrackPoint'i devre dışı bırakmak için ekrandaki yönergeleri izleyin.
İşaretleme çubuğu kaymaz başlığının değiştirilmesi
Not: Yeni başlıkta çentikler
a bulunduğundan emin olun.
İzleme panelinin kullanılması
İzleme paneli yüzeyinin tamamı parmak dokunuşuna ve hareketine duyarlıdır. İzleme panelini
geleneksel farenin gerçekleştirdiği işaretleme, tıklatma ve kaydırma eylemlerinin tümünü gerçekleştirmek
için kullanabilirsiniz.
Bölüm 2. Bilgisayarınızı kullanmaya başlayın 23
İzleme panelinin kullanılması
1. Sol tıklatma bölgesi
Bir öğeyi seçmek veya açmak için bu düğmeye basın.
Ayrıca sol tıklama eylemini gerçekleştirmek için tek parmağınızla izleme panelinin herhangi bir yerine
dokunabilirsiniz.
2. Sağ tıklatma bölgesi
Bir kısayol menüsü görüntülemek için bu düğmeye basın.
Ayrıca sağ tıklama eylemini gerçekleştirmek için iki parmağınızla izleme panelinin herhangi bir yerine
dokunabilirsiniz.
Dokunma hareketlerinin kullanılması
Dokunma
Bir öğeyi seçmek ya da açmak için parmağınızın ucuyla izleme
panelinin herhangi bir yerine dokunun.
İki parmakla dokunma
Bir kısayol menüsünü görüntülemek için iki parmağınızla izleme
panelinin herhangi bir yerine dokunun.
24 T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 ve P15s Gen 1 Kullanma Kılavuzu
Loading...