Setup Guide
Guia de Instalação
دادﻋﻹا لﯾﻟد
Guide de configuration
Guía de configuración
Printed in China
PN: SP40W87588
* For selected models I Em modelos selecionados I ةددﺣﻣ زرُطﻟ I Sur certains modèles I Para modelos selec cionados
Initial Setup
Configuração inicial I ﻲﻟوﻷا دادﻋﻹا I Configuration initiale I Configuración inicial
* Lenovo USB-C to
DisplayPort Adapter
* Lenovo HDMI to VGA
Adapter
* Lenovo USB-C to VGA
Adapter
Overview
Visão geral I ةرظﻧ ﺔﻣﺎﻋ I Présentation I Visión general
* For selected models I Em modelos selecionados I ةددﺣﻣ زرُطﻟ I Sur certains modèles I Para modelos seleccionados
* 1. Infrared LED
* 1. LED infravermelho
* 12. Bandeja para cartões nano-SIM
23. Haste apontadora do TrackPoint
* 1. ءوﺿLED ءارﻣﺣﻟا تﺣﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ
* 12. ﺔﻗﺎطﺑ جردNano-SIM
23. رﯾﺷﺄﺗ ﺎﺻﻋTrackPoint
* 2. Camera with IR function
* 3. ThinkShutter
* 4. Microphones
* 5. Camera
* 6. Multi-touch screen
7. Power button
8. Security-lock slot
9. Ethernet connector
10. Always On USB 3.2 connector
Gen 1
11. RFID label
Read the statement on USB transfer rate in the Use r Guide. Refer to the Safety and
Warranty Guide for accessing the Us er Guide.
* 12. Nano-SIM-card tray
* 13. Fingerprint reader
14. Trackpad
15. TrackPoint® buttons
16. microSD card slot
17. Audio connector
18. HDMI™ connector
19. USB 3.2 connector Gen 1
20. Docking-station connector
21. Thunderbolt™ 3 connector (USB-C)
22. USB-C™ connector (USB 3.2 Gen 1)
23. TrackPoint pointing stick
* 2. Câmera com função de IV
* 3. ThinkShutter
* 4. Microfones
* 5. Câmera
* 6. Tela multitoque
7. Botão de energia
8. Slot para trava de segurança
9. Conector Ethernet
10. Conector Always On USB 3.2
Gen 1
11. Etiqueta RFID
Leia a declaração de taxa de transferência USB no Guia do Usuário. Consulte o Guia de
Segurança e Garantia para acessar o Guia do Usuário.
* 13. Leitor de impressões digitais
14. Trackpad
15. Botões do TrackPoint®
16. Slot para cartões microSD
17. Conector de áudio
18. Conector HDMI™
19. Conector USB 3.2 Gen 1
20. Conector para estação de
acoplamento
21. Conector Thunderbolt™ 3 (USB-C)
22. Conector USB-C™ (USB 3.2 Gen 1)
* 13. ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻣﺻﺑ ئرﺎﻗ
TrackPoint
®
14. سﻣﻠﻟا ﺔﺣوﻟ
15. رارزأ
16. ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﺣﺗﻓmicroSD
17. توﺻ لﺻوﻣ
18. لﺻوﻣHDMI™
19. لﺻوﻣUSB 3.2 Gen 1
20. ءﺎﺳرﻹا ﺔطﺣﻣ لﺻوﻣ
Always On USB 3.2 Gen 1
21. لﺻوﻣThunderbolt™ 3 (USB-C)
22. لﺻوﻣUSB-C™ (USB 3.2 Gen 1)
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
نﺎﻣﺿﻟاو ﺔﻣﻼﺳﻟا لﯾﻟد
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
.
ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ
. ﻰﻟإ ﻊﺟرا
* 2. ءارﻣﺣﻟا تﺣﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺔﻔﯾظو ﻊﻣ ارﯾﻣﺎﻛ
* 3. ThinkS hutter
* 4. تﺎﻧوﻓورﻛﯾﻣﻟا
* 5. ارﯾﻣﺎﻛﻟا
* 6. ددﻌﺗﻣﻟا سﻣﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ
7. ﺔﻗﺎطﻟا رز
8. نﺎﻣﻷا لﻔﻗ ﺔﺣﺗﻓ
9. لﺻوﻣEthernet
10. لﺻوﻣ
11. ﻖﺻﻠﻣRFID
رﺑﻋ لﻘﻧﻟا لدﻌﻣ لوﺣ نﺎﯾﺑﻟا أرﻗاUSB ﻲﻓ
* For selected models I Em modelos selecionados I ةددﺣﻣ زرُطﻟ I Sur certains modèles I Para modelos seleccionados
* 1. Voyant infrarouge
* 2. Caméra avec fonction
infrarouge
* 3. ThinkShutter
* 4. Microphones
* 5. Caméra
* 6. Écran tactile multipoint
7. Interrupteur d'alimentation
8. Prise de sécurité
9. Connecteur Ethernet
10. Connecteur Always On USB
3.2 Gen 1
11. Étiquette RFID
Lire la déclaration sur le taux de transfert USB dans le Guide d'utilisation. Consulter les
Consignes de sécurité et déclaration de garantie pour accéder au Guide d'utilisation.
* 1. LED infrarrojo
* 2. Cámara con función de
infrarrojos (IR)
* 3. ThinkShutter
* 4. Micrófonos
* 5. Cámara
* 6. Pantalla multitáctil
7. Botón de encendido
8. Ranura de bloqueo de
seguridad
9. Conector Ethernet
10. Conector Always On USB 3.2
Gen 1
11. Etiqueta de RFID
Lea la declaración sobre la velocidad de transferencia USB en la Guía del usuario. Consulte
la Guía de seguridad y g arantía para obtener acceso a la Guía del usuario.
* 12. Plateau pour carte nano-SIM
* 13. Lecteur d'empreintes digitales
14. Pavé tactile
15. Boutons TrackPoint®
16. Logement pour carte microSD
17. Connecteur audio
18. Connecteur HDMI™
19. Connecteur USB 3.2 Gen 1
20. Connecteur de la station d'accueil
21. Connecteur Thunderbolt™ 3 (USB-C)
22. Connecteur USB-C™ (USB 3.2 Gen 1)
23. Dispositif de pointage TrackPoint
* 12. Bandeja de la tarjeta Nano-SIM
* 13. Lector de huellas dactilares
14. Dispositivo de área táctil
15. Botones del TrackPoint®
16. Ranura de la tarjeta microSD
17. Conector de audio
18. Conector HDMI™
19. Conector USB 3.2 Gen 1
20. Conector de estación de
acoplamiento
21. Conector Thunderbolt™ 3 (USB-C)
22. Conector USB-C™ (USB 3.2 Gen 1)
23. Pivote del TrackPoint
* For selected models I Em modelos selecionados I ةددﺣﻣ زرُطﻟ I Sur certains modèles I Para modelos selec cionados
Customer Replaceable Units (CRUs)
• ac power adapter
• Adaptador de energia CA
de CRU.
• ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻗﺎط لوﺣﻣ
• Boîtier d'alimentation
de la CRU.
Unidades Substituíveis pelo Cliente (CRUs) | (CRUs) لﯾﻣﻌﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺎﮭﻟادﺑﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا تادﺣوﻟا | Unités
remplaçables par l'utilisateur (CRU) | Unidades reemplazables por el cliente (CRU)
• Always On USB 3.2 connector Gen
1 board
• Always On USB 3.2 connector Gen
1 board bracket
• Base cover assembly
• Coin-cell battery
• Keyboard
* • Memory module
• M.2 solid-state drive
* • M.2 solid-state drive bracket
* • Nano-SIM-card tray
• Power cord
• Speaker assembly
* • Wireless WAN card
Refer to the User Guide for CRU definition.
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
فﯾرﻌﺗ ﻰﻠﻋ عﻼطﻼﻟCRU.
ﻊﺟار
• Placa do conector Always On
USB 3.2 de Gen 1
• Suporte da placa do conector
Always On USB 3.2 de Gen 1
• Conjunto da tampa da base
• Bateria de célula do tipo moeda
• Teclado
* • Módulo de memória
• Unidade de estado sólido M.2
* • Suporte da unidade de estado
sólido M.2
* • Bandeja para cartões nano-SIM
• Cabo de Alimentação
• Conjunto do alto-falante
* • Cartão de WAN Wireless
Consulte o Guia do Usuário para obter a definição
• لﺻوﻣ ﺔﺣوﻟAlways On USB 3.2 Gen 1
• Carte du connecteur Gen 1 du
• لﺻوﻣ ﺔﺣوﻟ لﻣﺎﺣAlways On USB 3.2 Gen 1
Always On USB 3.2
• ةدﻋﺎﻘﻟا ءﺎطﻏ ﺔﻋوﻣﺟﻣ
• Support de la carte du connecteur
• ﺔﯾرﺋادﻟا ﺔﯾوﻠﺧﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
Gen 1 du Always On USB 3.2
• ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ
• Cache de la base
* • ةرﻛاذﻟا ةدﺣو
• Batterie à pile cellulaire
• ﺔﺑﻠﺻﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا وذ صارﻗﻷا كرﺣﻣM.2
• Clavier
* • ﺔﺑﻠﺻﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا يذ صارﻗﻷا كرﺣﻣ لﻣﺎﺣM.2
* • Module de mémoire
* • ﺔﻗﺎطﺑ جردNano-SIM
• Disque SSD M.2
• ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ
* • Support disque SSD M.2
• ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ
* • Plateau pour carte nano-SIM
* • ﺔﻛﺑﺷ ﺔﻗﺎطﺑWAN ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا
• Cordon d'alimentation
• Bloc de haut-parleurs
* • Carte WAN sans fil
Consultez le guide d'utilisation pour la définition
* For selected models I Em modelos selecionados I ةددﺣﻣ زرُطﻟ I Sur certains modèles I Para modelos selec cionados
• Adaptador de alimentación de CA
• Placa de conector Always On USB
Consulte la Guía del u suario para la definición de CRU.
3.2, Gen 1
• Bastidor de placa de conector
Always On USB 3.2, Gen 1
• Conjunto de la cubierta de la base
• Batería plana
• Teclado
* • Módulo de memoria
• Unidad de estado sólido M.2
* • Abrazadera de la unidad de estado
sólido M.2
* • Bandeja de la tarjeta nano-SIM
• Cable de alimentación
• Conjunto de altavoz
* • Tarjeta WAN inalámbrica
Additional information
Technology
Frequency
band [MHz]
Maximum
transmit powe r
WLAN
802.11b/g /n/ax
WLAN
802.11a/n/ ac/ax
WLAN
802.11a/n/ ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
WWAN UMTS
1/8
< 24.5 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20 /28
< 24 dBm
< 19.21 dBμA /m
@10m
Tecnologia
Faixa de
frequência
[MHz]
Potência de
transmissão
máxima
WLAN
802.11b/g/n/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
WLAN
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
WWAN UMTS
1/8
< 24,5 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 dBm
< 19,21 dBμA /m
a 10 m
ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا
[زﺗرھﺎﺟﯾﻣ] ددرﺗﻟا قﺎطﻧ
ىوﺻﻘﻟا لﺎﺳرﻹا ﺔﻗﺎط
WLAN
802.11b/g/ n/ax
WLAN
802.11a/n/ ac/ax
WLAN
802.11a/n/ ac/ax
Bluetoot h
BR/EDR/LE
WWAN UMTS
1/8
>24.5 طاوﯾﻠﯾﻣ لﯾﺑﯾﺳﯾد
WWAN LTE
1/3/7/8/ 20/28
>24 طاوﯾﻠﯾﻣ لﯾﺑﯾﺳﯾد
>19. 21 لﺑﯾﺳﯾد
دﻧﻋ م/رﯾﺑﻣأورﻛﯾﻣ10م
Informações adicionais I ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ I Informations complémentaires I
Información adicional
European Union — compliance with the Radio Equipment Directive
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that
the radio equipment type ThinkPad T14 Gen 1 is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of
conformity is available at the following Internet
address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eudoc
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:
2400 - 2483.5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13.98 dBm
2400 - 2483.5 < 20 dBm
RFID 0.125/13.56
Usage of all the radio devices is limited to indoor in
the band 5150 MHz to 5350 MHz (channels 36, 40,
44, 48, 52, 56, 60, 64).
União Europeia — Conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Rádio
Por meio deste, a Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.
declara que o tipo de equipamento de rádio
ThinkPad T14 Gen 1 está em conformidade com a
diretiva 2014/53/EU.
O texto completo da declaração de conformidade
de sistemas da UE está disponível no seguinte site:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eudoc
Este equipamento de rádio opera com as seguintes
faixas de frequência e a energia de frequência
máxima:
RFID 0,125/13,56
O uso de todos os dispositivos de rádio está
limitado a interno em banda de 5150 MHz a 5350
MHz (canais 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
ناوﻧﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ﻲﻓ مﺎظﻧﻟا ﻖﻓاوﺗ نﻼﻋﻹ لﻣﺎﻛﻟا صﻧﻟا رﻓوﺗﯾ
https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/eu-doc
ىوﺻﻘﻟا ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ددرﺗﻟا ﺔﻗﺎطو ددرﺗﻟا تﺎﻗﺎطﻧ ﻖﻓو ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا زﺎﮭﺟﻟا اذھ لﻣﻌﯾ
حوارﺗﯾ يذﻟا قﺎطﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻐﻣﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻠﻋ وﯾدارﻟا ةزﮭﺟأ ﻊﯾﻣﺟ مادﺧﺗﺳا رﺻﺗﻘﯾ
2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13, 98 dBm
2400 - 2483,5 < 20 dBm
2400 ﻰﻟإ2483. 5 >20 طاوﯾﻠﯾﻣ لﯾﺑﯾﺳﯾد
5150 ﻰﻟإ5725 >23 طاوﯾﻠﯾﻣ لﯾﺑﯾﺳﯾد
5725 ﻰﻟإ5875 >13.98 طا وﯾﻠﯾﻣ لﯾﺑﯾﺳﯾد
2400 ﻰﻟإ2483. 5 >20 طاوﯾﻠﯾﻣ لﯾﺑﯾﺳﯾد
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا- ﺟﻷا ﮫﯾﺟوﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻟا ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ةزﮭ
ﺔﻛرﺷ نﻠﻌﺗLenovo (Singapore) Pte. Ltd. نأ ،ﺔﻘﯾﺛوﻟا هذھ بﺟوﻣﺑ ،
ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا زﺎﮭﺟﻟا عوﻧThinkPad T14 Gen 1 مﻗر ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﯾ
2014/53/EU .
:ﻲﻟﺎﺗﻟا تﻧرﺗﻧﻹا
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا
RFID 0.125/ 13.56
نﻣ5150 ﻰﻟإ زﺗرھﺎﻐﯾﻣ5350 تاوﻧﻘﻟا) زﺗرھﺎﻐﯾﻣ36 و40 و44 و48 و52
و56 و60 و64.(
Union européenne — Conformité à la
Technologie
Bande de
fréquence
[MHz]
Niveau de
puissance de
transmission
maximal
WLAN
802.11b/g /n/ax
WLAN
802.11a/n/ ac/ax
WLAN
802.11a/n/ ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
WWAN UMTS
1/8
< 24,5 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20 /28
< 24 dBm
< 19,21 dBμA /m
@10m
Tecnología
Banda de
frecuencia
[MHz]
Energía de
transmisión
máxima
WLAN
802.11b/g /n/ax
WLAN
802.11a/n/ ac/ax
WLAN
802.11a/n/ ac/ax
Bluetooth
BR/EDR/LE
WWAN UMTS
1/8
< 24,5 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20 /28
< 24 dBm
< 19,21 dBμA /m
@10m
directive concernant l'équipement radio
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., déclare par la
présente que les catégories d'équipement radio de
type ThinkPad T14 Gen 1 sont conformes à la
directive 2014/53/EU.
Le texte complet de la déclaration de l'UE de
conformité du système est disponible à l'adresse
suivante :
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eudoc
Cet équipement radio utilise les bandes de
fréquences suivantes et une alimentation à haute
fréquence maximum :
Unión Europea: conformidad con la directiva de equipos de radio
Mediante el presente documento, Lenovo
(Singapore) Pte. Ltd., declara que el equipo de
radio tipo ThinkPad T14 Gen 1 cumple con la
Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración de
conformidad del sistema de la UE está disponible
en la siguiente dirección de Internet:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eudoc
Este equipo de radio funciona con las siguientes
bandas de frecuencia y energía de radiofrecuencia
máxima:
2 400 - 2 483,5 < 20 dBm
5 150 - 5 725 < 23 dBm
5 725 - 5 875 < 13,98 dBm
2 400 - 2 483,5 < 20 dBm
RFID 0,125/13,56
Les périphériques radio doivent être utilisés
exclusivement à l'intérieur, dans la bande de
fréquence de 5 150 à 5 350 MHz (canaux 36, 40,
44, 48, 52, 56, 60, 64).
2400 - 2483,5 < 2 0 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 2483,5 < 2 0 dBm
RFID 0,125/13,56
La utilización de todos los dispositivos de radio
está limitada a interiores en la banda de 5150 MHz
a 5350 MHz (canales 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
E-manual
Manual eletrônico | ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا لﯾﻟدﻟا | Manuel électronique | Manual electrónico
First Edition (April 2020)
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a
General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to
restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
© Copyright Lenovo 2020.
Reduce I Reuse I Recycle
Loading...