Lenovo ThinkPad T14 User Manual

Uživatelská příručka pro modely
T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s
Gen 1

Toto čtěte nejdříve

Než použijete tuto dokumentaci a produkt, který popisuje, nezapomeňte si přečíst následující
informace, kterým je třeba porozumět:

• Dodatek A „Důležité bezpečnostní instrukce“ na stránce 87

• Bezpečnostní pokyny a informace o záruce

• Návod k nastavení

Druhé vydání (srpen 2020)

© Copyright Lenovo 2020.

UPOZORNĚNÍ NA OMEZENÁ PRÁVA: Pokud jsou data nebo software dodávány v souladu se smlouvou General
Services Administration „GSA“, pak používání, rozmnožování nebo zpřístupňování jsou předmětem omezení
uvedených ve smlouvě č. GS-35F-05925.

Obsah

O této dokumentaci. . . . . . . . . . . iii

Kapitola 1. Seznamte se s

počítačem . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pohled zepředu . . . . . . . . . . . . . . . 1

Základní pohled . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pohled z levé strany . . . . . . . . . . . . . 5

Pohled z pravé strany . . . . . . . . . . . . . 8

Pohled zespodu . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pohled zezadu . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vlastnosti a specifikace . . . . . . . . . . . 11

Prohlášení k rychlosti přenosu přes USB . . 12

Kapitola 2. Seznámit se s

počítačem . . . . . . . . . . . . . . . 15

Začít se systémem Windows 10 . . . . . . . 15

Účet Windows . . . . . . . . . . . . . 15

Uživatelské rozhraní Windows . . . . . . . 16

Štítek Windows . . . . . . . . . . . . . 17

Připojit k sítím . . . . . . . . . . . . . . . 17

Připojit ke kabelové síti Ethernet. . . . . . 17

Připojení k sítím Wi-Fi . . . . . . . . . . 17

Postup připojení k mobilní síti (u vybraných

modelů) . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Použití programu Lenovo Vantage . . . . . . . 18

Použití Lenovo Quick Clean (u vybraných

modelů) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Interakce s vaším počítačem . . . . . . . . . 19

Použití klávesových zkratek . . . . . . . . 20

Použití polohovacího zařízení TrackPoint . . 22

Použití dotykové plošky . . . . . . . . . 23

Použití vícedotykové obrazovky (u

vybraných modelů) . . . . . . . . . . . 25

Použití ochrany soukromí (u vybraných

modelů) . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Použití funkce inteligentního chlazení . . . . 28

Použití multimédií . . . . . . . . . . . . . . 28

Použití zvuku . . . . . . . . . . . . . . 29

Připojení k externímu displeji . . . . . . . 29

Kapitola 3. Prozkoumat počítač . . 31

Řízení napájení . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kontrola stav a teplotu baterie . . . . . . 31

Nabíjení počítače . . . . . . . . . . . . 31

Maximalizovat výdrž baterie . . . . . . . . 32

Nastavit chování tlačítka napájení . . . . . 32

Nastavit schéma napájení . . . . . . . . 33

Přenos dat . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Připojení k zařízení s podporou

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nastavení připojení NFC (u vybraných

modelů Intel) . . . . . . . . . . . . . . 33

Použití karty microSD nebo SmartCard (u

vybraných modelů) . . . . . . . . . . . 34

Použití funkce RFID (u vybraných modelů

Intel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Režim v letadle . . . . . . . . . . . . . . 35

Kapitola 4. Příslušenství . . . . . . . 37

Možnosti nákupu . . . . . . . . . . . . . . 37

Dokovací stanice . . . . . . . . . . . . . . 37

Pohled zepředu . . . . . . . . . . . . . 38

Pohled zezadu . . . . . . . . . . . . . 39

Připojit dokovací stanici . . . . . . . . . 40

Odpojit dokovací stanici . . . . . . . . . 41

Připojit několik externích displejů . . . . . 42

Kapitola 5. Zajištění počítače a

informací . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Zamknout počítač. . . . . . . . . . . . . . 43

Použití hesel . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Typy hesel . . . . . . . . . . . . . . . 43

Nastavení, změna a odstranění hesla . . . . 45

Funkce ochrany proti výpadku napájení . . . . 46

Používání snímače otisku prstu (u vybraných

modelů) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Použití autentizace obličejem (u vybraných

modelů) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Použít brány firewall a antivirový program . . . 47

Kapitola 6. Konfigurovat pokročilá

nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . 49

UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Co je UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . 49

Spusťte nabídku systému UEFI BIOS. . . . 49

Procházení rozhraním systému UEFI

BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Změna spouštěcí sekvence . . . . . . . . 49

Nastavení systémového data a času . . . . 50

Aktualizace systému UEFI BIOS . . . . . . 50

Informace o obnovení . . . . . . . . . . . . 50

Obnovte systémové soubory a nastavení

do dřívějšího stavu . . . . . . . . . . . 50

Obnovte své soubory ze zálohy . . . . . . 50

Resetovat počítač . . . . . . . . . . . . 51

Použití pokročilé možnosti . . . . . . . . 51

Automatické obnovení systému Windows . . 51

© Copyright Lenovo 2020 i

Vytvořit a použít zařízení USB pro

obnovení systému . . . . . . . . . . . . 51

Nainstalovat Windows 10 a ovladače . . . . . 52

Kapitola 7. Výměna CRU . . . . . . 55

Co jsou jednotky CRU . . . . . . . . . . . 55

Zakázat Rychlé spuštění a vestavěnou baterii . . 55

Vyměnit jednotku CRU . . . . . . . . . . . 56

Sestava zadního krytu (T14 Gen 1 a P14s

Gen 1) . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Sestava zadního krytu (T15 Gen 1 a P15s

Gen 1) . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Paměťový modul (u vybraných modelů) . . . 60

Jednotka SSD M.2 . . . . . . . . . . . 61

Knoflíková baterie . . . . . . . . . . . . 64

Bezdrátová karta WAN (u vybraných

modelů) . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . 69

Sestava reproduktoru . . . . . . . . . . 75

Deska s konektorem Always On USB 3.2

Gen 1. . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Kapitola 8. Nápověda a

podpora . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Časté dotazy. . . . . . . . . . . . . . . . 79

Chybové zprávy . . . . . . . . . . . . . . 81

Chyby hlášené pomocí zvukových signálů . . . 82

Zdroje ke svépomoci . . . . . . . . . . . . 83

Zavolejte Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 83

Než budete kontaktovat Lenovo . . . . . . 83

Středisko podpory Lenovo . . . . . . . . 85

Zakoupit další služby . . . . . . . . . . . . 86

Dodatek A. Důležité bezpečnostní

instrukce . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Dodatek B. Informace o

usnadnění a ergonomii . . . . . . . . 101

Dodatek C. Další informace o

operačním systému Linux . . . . . . 105

Dodatek D. Informace o shodě a

certifikaci TCO . . . . . . . . . . . . 107

Dodatek E. Upozornění a

ochranné známky . . . . . . . . . . . 123

ii Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

O této dokumentaci

• Obrázky v této dokumentaci se mohou lišit od vašeho produktu.

• Podle modelu nemusí být některé z volitelných příslušenství, funkcí a softwarových programů v
počítači dostupné.

• Podle verze operačního systému a programů nemusí být ve vašem počítači použitelné některé
pokyny uživatelského rozhraní.

• Obsah dokumentace se může změnit bez předchozího upozornění. Společnost Lenovo průběžně
vylepšuje dokumentaci k vašemu počítači včetně této uživatelské příručky. Nejnovější dokumentaci
najdete na adrese

• Microsoft
automatických aktualizací Windows Update. V důsledku toho mohou být některé informace v této
dokumentaci zastaralé. Nejnovější informace viz zdroje Microsoft.

®

provádí pravidelné změny funkcí operačního systému Windows® pomocí funkce

https://pcsupport.lenovo.com.

© Copyright Lenovo 2020 iii

iv Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

Kapitola 1. Seznamte se s počítačem

Modely ThinkPad T14 Gen 1 a ThinkPad P14s Gen 1 jsou být dodávány s různými mikroprocesory,

®

konkrétně s mikroprocesory Intel

a Advanced Micro Devices (AMD). Modely od společnosti Intel

a modely AMD se používají k rozlišení modelů počítačů s různými mikroprocesory.

Pohled zepředu

1. Infračervená kontrolka LED*

2. Kamera s funkcí IR*

3. ThinkShutter*

4. Mikrofony*

Vyzařuje infračervené (IR) světlo. Když se přihlašujete k počítači pomocí
ověření obličeje, svítí infračervená dioda (LED).

Poznámka: Diodu LED nezakrývejte. Jinak by funkce IR nemusela fungovat.

Přihlaste se ke svému počítači pomocí ověření obličeje. Viz „Použití
autentizace obličejem (u vybraných modelů)“ na stránce 47.

Slouží k pořizování obrázků nebo nahrávání videa klepnutím na tlačítko
Kamera z nabídky Start. Když kameru používáte, svítí při aktivaci kamery
kontrolka vedle ní.

Pokud používáte jiné aplikace podporující fotografování, nahrávání videa
nebo videokonference, kamera se automaticky spustí, když v dané aplikaci
povolíte funkci kamery.

Objektiv kamery můžete zakrýt nebo odkrýt pomocí záklopky ThinkShutter.
Je určena k ochraně vašeho soukromí.

Nahrávání nebo záznam zvuku.

© Copyright Lenovo 2020 1

5. Kamera*

Slouží k pořizování obrázků nebo nahrávání videa klepnutím na tlačítko
Kamera z nabídky Start. Když kameru používáte, svítí při aktivaci kamery
kontrolka vedle ní.

Pokud používáte jiné aplikace podporující fotografování, nahrávání videa
nebo videokonference, kamera se automaticky spustí, když v dané aplikaci
povolíte funkci kamery.

6. Vícedotyková obrazovka*

* u vybraných modelů

Umožňuje používat k ovládání počítače dotyková gesta. Viz „Použití
vícedotykové obrazovky (u vybraných modelů)“ na stránce 25.

2

Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

Základní pohled

T14 Gen 1 (pro modely bez RFID) a P14s Gen 1

T14 Gen 1 (pro modely s RFID)

T15 Gen 1 a P15s Gen 1

Kapitola 1. Seznamte se s počítačem 3

Stiskem počítač zapnete nebo přepnete do režimu spánku.

Chcete-li vypnout počítač, otevřete nabídku Start, klikněte na
poté vyberte volbu Vypnout.

Kontrolka ve vypínači ukazuje stav systému počítače.

1. Hlavní vypínač

• Blikne třikrát: Počítač je na počátku připojen k elektrickému napájení.

• Svítí: Počítač je zapnutý.

• Vypnuto: Počítač je vypnutý nebo v režimu hibernace.

• Rychle bliká: Počítač přechází do režimu spánku nebo do režimu
hibernace.

• Pomalu bliká: Počítač je ve režimu spánku.

2. Numerická klávesnice

3. Snímač otisku prstu*

4. Dotyková ploška

5. Štítek NFC (pro vybrané
modely Intel)

6. Polohovací zařízení
TrackPoint

®

Rychlé zadávání čísel.

Přihlaste se ke svému počítači pomocí registrovaných otisků prstů. Viz
„Používání snímače otisku prstu (u vybraných modelů)“ na stránce 46.

Dotkněte se prstem a využijte všechny funkce tradiční myši. Viz „Použití
dotykové plošky“ na stránce 23.

Váš počítač podporuje NFC (Near Field Communication). S jinými přístroji s
aktivovaným NFC můžete sdílet informace jediným klepnutím. Viz „Nastavení
připojení NFC (u vybraných modelů Intel)“ na stránce 33.

Provádějte všechny funkce tradiční myši. Viz „Použití polohovacího zařízení
TrackPoint“ na stránce 22.

7. Reproduktory Umožňuje vám využívat vysoce kvalitní zvuk.

Napájení a

8. Štítek RFID

* u vybraných modelů

Váš počítač je vybaven čtečkou RFID (Radio Frequency Identification). Viz
„Použití funkce RFID (u vybraných modelů Intel)“ na stránce 35.

4

Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

Pohled z levé strany

Modely Intel

Modely AMD

Kapitola 1. Seznamte se s počítačem 5

1. Konektor USB-C™ (3.2
Gen 1) (pro modely typu Intel)

2. Konektor USB-C (3.2 Gen 2)
(pro modely AMD)

• Nabíjet počítač.

• Nabíjejte zařízení kompatibilní s rozhraním USB-C pomocí výstupního
napětí 5 V a proudu 1,5 A.

• Přenášejte data rychlostí rozhraní USB 3.2 – až 5 Gb/s.

• Připojení k externímu displeji:

- USB-C na VGA: až 1920 x 1200 pixelů, 60 Hz

- USB-C na DP: 3840 × 2160 pixelů, 60 Hz

• Připojte zařízení s podporou USB-C, která vám pomohou rozšířit
funkčnost počítače. Příslušenství USB-C lze zakoupit na stránkách

www.lenovo.com/accessories

.

https://

• Napájejte jiný počítač pomocí funkce nabíjení Peer to Peer (P-to-P) 2.0.
Viz „Použití funkce nabíjení P-to-P 2.0“ na stránce 31.

Poznámka: Je-li kapacita baterie nižší než 10 %, nemusí příslušenství
připojené ke konektorům USB-C fungovat správně.

• Nabíjet počítač.

• Nabíjejte zařízení kompatibilní s rozhraním USB-C pomocí výstupního
napětí 5 V a proudu 1,5 A.

• Přenášejte data rychlostí rozhraní USB 3.2 – až 10 Gb/s.

• Připojení k externímu displeji:

- USB-C na VGA: až 1920 x 1200 pixelů, 60 Hz

- USB-C na DP: 3840 × 2160 pixelů, 60 Hz

• Připojte zařízení s podporou USB-C, která vám pomohou rozšířit
funkčnost počítače. Příslušenství USB-C lze zakoupit na stránkách

www.lenovo.com/accessories

.

https://

• Napájejte jiný počítač pomocí funkce nabíjení P-to-P 2.0. Viz „Použití
funkce nabíjení P-to-P 2.0“ na stránce 31.

Poznámka: Je-li kapacita baterie nižší než 10 %, nemusí příslušenství
připojené ke konektorům USB-C fungovat správně.

• Nabíjet počítač.

• Nabíjejte zařízení kompatibilní s rozhraním USB-C pomocí výstupního
napětí 5 V a proudu 1,5 A.

• Přenášejte data rychlostí rozhraní Thunderbolt 3 – až 40 Gb/s.

• Připojení k externímu displeji:

3. Konektor Thunderbolt

™

3

(USB-C) (pro modely typu Intel)

- USB-C na VGA: až 1920 x 1200 pixelů, 60 Hz

- USB-C na DP: 3840 × 2160 pixelů, 60 Hz

• Připojte zařízení s podporou USB-C, která vám pomohou rozšířit
funkčnost počítače. Příslušenství USB-C lze zakoupit na stránkách

www.lenovo.com/accessories

.

• Napájejte jiný počítač pomocí funkce nabíjení P-to-P 2.0. Viz „Použití
funkce nabíjení P-to-P 2.0“ na stránce 31.

Poznámka: Je-li kapacita baterie nižší než 10 %, nemusí příslušenství
připojené ke konektorům USB-C fungovat správně.

K rozšíření možností počítače připojte počítač k některé z následujících

4. Konektor pro dokovací
stanici

dokovacích stanic:

• Dokovací stanice ThinkPad Basic Docking Station

6 Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

https://

• Dokovací stanice ThinkPad Pro Docking Station

• Dokovací stanice ThinkPad Ultra Docking Station

5. Konektor USB 3.2 Gen 1

6. Konektor HDMI™

7. Audio konektor

8. Slot pro kartu microSD

Slouží k připojení zařízení kompatibilního s rozhraním USB, jako je například
klávesnice USB, myš USB, úložné zařízení USB nebo tiskárna USB.

U modelů Intel podporuje konektor HDMI standard HDMI 1.4. Slouží k
připojení kompatibilních digitálních zvukových zařízení nebo monitorů,
například HDTV.

U modelů Intel podporuje standardně konektor HDMI standard HDMI 2.0.
Pokud ke konektoru HDMI v počítači připojíte externí displej pomocí kabelu
HDMI 1.4, externí displej nemusí fungovat. V tom případě proveďte jednu z
těchto akcí:

• Namísto kabelu HDMI 1.4 použijte příslušný kabel HDMI 2.0.

• Změňte standard konektoru HDMI 2.0 na 1.4. Chcete-li změnit normu

HDMI, vstupte do nabídky UEFI BIOS (viz „Spusťte nabídku systému UEFI
BIOS“ na stránce 49) a tam nakonfigurujte volbu HDMI Mode Select v
nabídce Config.

• Chcete-li z počítače poslouchat zvuk, připojte do audio konektoru

sluchátka nebo náhlavní soupravu s 3,5mm (0,14") 4pólovou zástrčkou.

• Chcete-li z počítače poslouchat zvuk nebo se bavit s ostatními, připojte

do audio konektoru náhlavní soupravu s 3,5mm (0,14") 4pólovou
zástrčkou.

Poznámka: Tento konektor nepodporuje samostatné externí mikrofony.

Vložte paměťovou kartu microSD pro přístup k datům či jejich ukládání. Viz
„Použití karty microSD nebo SmartCard (u vybraných modelů)“ na stránce

34.

Kapitola 1. Seznamte se s počítačem 7

Pohled z pravé strany

1. Slot na kartu Smart Card*

Karty SmartCard slouží k ověřování, ukládání dat a zpracovávání aplikací. Ve
velkých organizacích mohou karty SmartCard zajišťovat silnou bezpečnostní
autentizaci pro funkci jednotného přihlašování (SSO).

2. Konektor Always On USB

3.2 Gen 1

3. Konektor pro Ethernet

4. Slot pro bezpečnostní
zámek

* u vybraných modelů

Pokud je zapnutá funkce Always On USB, konektor Always On USB 3.2
Gen 1 umožňuje nabíjet zařízení USB, když je počítač zapnutý, vypnutý, v
režimu spánku nebo v režimu hibernace.

Poznámky:

• Ve výchozím nastavení systému UEFI BIOS je funkce Always On USB
zapnutá a funkce Charge in Battery Mode vypnutá.

• Pokud je počítač vypnutý nebo v režimu hibernace a funkce Charge in
Battery Mode je v systému UEFI BIOS vypnutá, zkontrolujte, zda jste
počítač připojili k elektrické síti.

Funkci Always On USB zapnete takto:

1. Spusťte nabídku systému UEFI BIOS. Viz „Spusťte nabídku systému
UEFI BIOS“ na stránce 49.

2. Klepnutím na položky Config ➙ USB ➙ Always On USB zapněte
funkci Always On USB.

Připojení k místní síti (LAN). Svítí-li kontrolka zeleně, je počítač připojen k
síti LAN. Svítí-li kontrolka žlutě, probíhá přenos dat.

Uzamkněte počítač ke stolu, lavici nebo jinému pevnému objektu pomocí
kompatibilního bezpečnostního kabelového zámku. Viz „Zamknout počítač“
na stránce 43.

8

Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

Pohled zespodu

T14 Gen 1 a P14s Gen 1

T15 Gen 1 a P15s Gen 1

1. Otvory na háčky pro
dokovací stanici

2. Drenážní otvor klávesnice

3. Otvor pro nouzový reset

Pomocí otvorů na háčky dokovací stanice připevníte podporovanou dokovací
stanici.

Pokud omylem vylijete tekutinu na klávesnici, odvádějí tekutiny z počítače.

Pokud počítač přestane reagovat a nepodaří se vám ho vypnout hlavním
vypínačem, resetujte ho:

1. Odpojte počítač od zdroje napájení.

2. Zasuňte narovnanou kancelářskou sponku do otvoru a odpojte tak
dočasně napájení počítače.

3. Připojte počítač ke zdroji napájení a poté zapněte počítač.

Kapitola 1. Seznamte se s počítačem 9

Pohled zezadu

1. Přihrádka na kartu nano­SIM*

2. Kontrolka stavu systému

* u vybraných modelů

Karta nano-SIM (Subscriber Identity Module) slouží pro připojení
k bezdrátové síti WAN. Viz „Postup připojení k mobilní síti (u vybraných
modelů)“ na stránce 18.

Indikátor umístěný v logu ThinkPad na víku počítače signalizuje stav
systému počítače.

• Blikne třikrát: Počítač je na počátku připojen k elektrickému napájení.

• Svítí: Počítač je zapnutý.

• Vypnuto: Počítač je vypnutý nebo v režimu hibernace.

• Rychle bliká: Počítač přechází do režimu spánku nebo do režimu
hibernace.

• Pomalu bliká: Počítač je v režimu spánku.

10

Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

Vlastnosti a specifikace

• T14 Gen 1 a P14s Gen 1:

- Šířka: 329 mm (12,95")

- Hloubka: 227 mm (8,94")

Rozměry

- Tloušťka: 17,9 mm (0,70")

• T15 Gen 1 a P15s Gen 1:

- Šířka: 365,8 mm (14,4")

- Hloubka: 248 mm (9,76")

- Tloušťka: 19,1 mm (0,75")

Maximální tepelný výkon

(v závislosti na modelu)

Napájecí zdroj (adaptér
napájení)

Procesor

Paměť

Disková jednotka

Displej

• 45 W (154 Btu/h)

• 65 W (222 Btu/h)

• Vstup se sinusovým průběhem, 50 Hz až 60 Hz

• Vstupní parametry napájecího adaptéru: 100 V až 240 V, 50 Hz až 60 Hz

Chcete-li zobrazit informace o mikroprocesoru vašeho počítače, klikněte pravým
tlačítkem na nabídku Start a poté vyberte možnost Systém.

• Paměťové moduly DDR4 SODIMM (Double Data Rate 4 small outline dual in­line memory module)*

• Integrovaný paměťový modul DDR4 (Double Data Rate 4)

Poznámka: V závislosti na konfiguraci systému se mohou rychlosti paměti lišit.

• Jednotka SSD M.2*

• Hybridní jednotka SSD (s pamětí Intel Optane™) (pro vybrané modely Intel)

• Ovládání jasu

• Barevný displej s technologií TFT (Thin Film Transistor)

• Barevný displej s technologií IPS (In-Plane Switching) nebo TN (Twisted
Nematic)

• Velikost displeje:

- T14 Gen 1 a P14s Gen 1: 355,6 mm (14")

- T15 Gen 1 a P15s Gen 1: 396,2 mm (15,6")

• Rozlišení displeje:

- T14 Gen 1 a P14s Gen 1: 1366 x 768 pixelů, 1920 x 1080 pixelů nebo

3840 x 2160 pixelů

- T14 Gen 1 (pro modely AMD) a P14s Gen 1 (pro modely AMD): 1366 x 768

pixelů nebo 1920 × 1080 pixelů

- T15 Gen 1 a P15s Gen 1: 1920 x 1080 pixelů nebo 3840 x 2160 pixelů

• Vícedotyková technologie*

• Funkce ochrany soukromí*

• Grafická karta Intel Ultra High Definition (UHD) nebo samostatná grafická karta
(modely Intel)

• Integrovaná grafická karta AMD (pro modely AMD)

Klávesnice

• Funkční klávesy

Kapitola 1. Seznamte se s počítačem 11

Konektory a sloty pro
karty

Funkce zabezpečení

• Numerická klávesnice (pouze u T15 Gen 1 a P15s Gen 1)

• Šestiřádková klávesnice nebo šestiřádková podsvícená klávesnice

• Dotyková ploška

• Polohovací zařízení TrackPoint

• Audio konektor

• Konektor pro dokovací stanici

• Konektor pro Ethernet

• Konektor HDMI

• Slot pro kartu microSD

• Přihrádka na kartu nano-SIM*

• Slot na kartu Smart Card*

• Jeden konektor Always On USB 3.2 Gen 1

• Jeden konektor USB 3.2 Gen 1

• Jeden konektor Thunderbolt 3 (USB-C) (pro modely typu Intel)

• Jeden konektor USB-C (3.2 Gen 1) (pro modely typu Intel)

• Dva konektory USB-C (3.2 Gen 2) (pro modely AMD)

• Ověřování obličeje*

• Snímač otisku prstu*

• Heslo

• RFID*

• Slot pro bezpečnostní zámek

• ThinkShutter*

• Modul TPM (Trusted Platform Module)*

• Bluetooth

• Satelitní přijímač GPS (Global Positioning System) (dostupný na modelech s

Funkce bezdrátového
připojení

Ostatní

podporou bezdrátové sítě WAN)*

• NFC*

• Wireless LAN

• Bezdrátová síť WAN*

• Kamera*

• Mikrofony*

* u vybraných modelů

Prohlášení k rychlosti přenosu přes USB

V závislosti na mnoha faktorech, jako je schopnost zpracování hostitelských a periferních zařízení,
atributy souborů a další faktory týkající se konfigurace systému a operačních prostředí se bude
skutečná přenosová rychlost při použití různých konektorů USB na tomto zařízení lišit a bude
pomalejší než níže uvedená rychlost přenosu dat pro jednotlivá odpovídající zařízení.

12

Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

Zařízení USB Rychlost přenosu dat (Gbit/s)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

5

10

20

Kapitola 1. Seznamte se s počítačem 13

14 Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

Kapitola 2. Seznámit se s počítačem

Začít se systémem Windows 10

Naučit se základy systému Windows 10 a začít s ním rovnou pracovat. Další informace o systému
Windows 10 naleznete v nápovědě k systému Windows.

Účet Windows

K použití operačního systému Windows je potřeba mít uživatelský účet. Může to být uživatelský účet
Windows nebo účet Microsoft.

Uživatelský účet Windows

Při prvním spuštění systému Windows budete vyzváni k vytvoření uživatelského účtu Windows. Tento
první účet, který jste vytvořili, je typu „Správce“. S účte, správce lze vytvářet další uživatelské účty
nebo měnit typy účtů následujícím způsobem:

1. Otevřete nabídku Start a vyberte Nastavení ➙ Účty ➙ Rodina a jiní uživatelé.

2. Postupujte podle instrukcí na obrazovce.

Účet Microsoft

Do systému Windows se můžete také přihlásit s účtem Microsoft.

Chcete-li si vytvořit účet Microsoft, přejděte na stránku registrace Microsoft na adrese

signup.live.com

S účtem Microsoft můžete:

• Užívat si jednorázového přihlášení k další službám společnosti Microsoft, jako je OneDrive, Skype
a Outlook.com.

• Synchronizovat přizpůsobení nastavení napříč všemi zařízeními založenými na systému Windows.

a postupujte podle pokynů na obrazovce.

https://

© Copyright Lenovo 2020 15

Uživatelské rozhraní Windows

1. Účet

2. Dokumenty

3. Obrázky

4. Nastavení

5. Napájení

6. Tlačítko Start

7. Windows Search

8. Zobrazení úkolů

9. Oznamovací oblast

systému Windows

10. Ikona Stav baterie

11. Ikona sítě

12. Centrum akcí

Změna nastavení účtu, uzamčení počítače nebo odhlášení z aktuálního účtu.

Otevřete složku Dokumenty, výchozí složku k ukládání přijatých souborů.

Otevřete složku Obrázky, výchozí složku k ukládání přijatých obrázků.

Spustí Nastavení.

Počítač vypněte, restartujte nebo přepněte do režimu spánku.

Otevřete nabídku Start.

Do pole hledání zadejte text, který chcete vyhledat, a získejte výsledky
hledání ze svého počítače a webových stránek.

Zobrazí všechny otevřené aplikace a umožňuje přepínat mezi nimi.

Zobrazuje upozornění a stav některých funkcí.

Zobrazí stav napájení a umožňuje změnit nastavení baterie nebo napájení.
Pokud počítač není připojen k elektrické síti, ikona se změní na

Připojí k dostupné bezdrátové síti a zobrazí stav sítě. Po připojení ke
kabelové síti se ikona změní na

Zobrazuje nejnovější upozornění od aplikací a umožňuje rychlý přístup k
některým funkcím.

.

.

Otevřete nabídku Start

• Klikněte na tlačítko Start.

• Stiskněte tlačítko s logem Windows na klávesnici.

16

Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

Vyvolání ovládacích panelů

• Otevřete nabídku Start a klikněte na Systém Windows ➙ Ovládací panely.

• Použijte vyhledání Windows Search.

Spuštění aplikace

• Otevřete nabídku Start a vyberte aplikaci, kterou chcete spustit.

• Použijte vyhledání Windows Search.

Štítek Windows

Na krytu počítače může být štítek Windows 10 Genuine Microsoft; závisí to na následujících
faktorech:

• Vaše zeměpisná poloha

• Předinstalované vydání systému Windows 10

Obrázky různých druhů štítku Genuine Microsoft naleznete na adrese

howtotell/Hardware.aspx

• V Čínské lidové republice musí být štítek GML (Genuine Microsoft) na všech modelech počítačů,
na nichž je předinstalována nějaká verze systému Windows 10.

• V jiných zemích a oblastech musí být štítek Genuine Microsoft pouze na modelech počítačů, které
mají licenci na používání systému Windows 10 Pro.

Nepřítomnost štítku Genuine Microsoft neznamená, že předinstalovaná verze systému Windows není
pravá. Podrobnosti ohledně určení pravosti předinstalovaného produktu Windows naleznete na webu
společnosti Microsoft na adrese

Nepoužívají se vnější viditelné štítky s identifikačním číslem produktu a s verzí systému Windows.
Identifikační číslo je namísto toho zaznamenáno ve firmwaru počítače. Při každé instalaci operačního
systému Windows 10 instalační program v rámci aktivace vyhledá ve firmwaru počítače odpovídající
platné identifikační číslo produktu.

V některých případech může být v rámci licence na operační systém Windows 10 Pro, která
umožňuje provedení downgradu, instalována i starší verze Windows.

.

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

https://www.microsoft.com/en-us/

Připojit k sítím

Počítač umožňuje připojit se k světu pomocí kabelové nebo bezdrátové sítě.

Připojit ke kabelové síti Ethernet

Počítač připojte k místní síti pomocí konektoru mini Ethernet počítače s kabelem sítě Ethernet.

Poznámka: Jestliže je počítač připojen k podporované dokovací stanici, použijte konektor sítě
Ethernet na dokovací stanici a nikoliv na počítači.

Připojení k sítím Wi-Fi

1. Klikněte na ikonu sítě v oznamovací oblasti systému Windows. Zobrazí se seznam dostupných
bezdrátových sítí.

2. Vyberte síť dostupnou pro připojení. V případě potřeby zadejte požadované informace.

Kapitola 2. Seznámit se s počítačem 17

Postup připojení k mobilní síti (u vybraných modelů)

Je-li počítač vybaven kartou k připojení k bezdrátové síti WAN (wireless wide area network) a má
vloženou kartu nano-SIM, můžete se připojit k mobilní datové síti a dostat se online pomocí signálu
mobilní sítě.

Poznámka: Služby mobilní sítě jsou v některých zemích nebo regionech zajišťovány autorizovanými
poskytovateli služeb. Abyste se mohli připojit k mobilní síti, musíte mít předplacenou službu
poskytovatele mobilních služeb.

Navázání připojení k mobilní síti:

1. Vypněte počítač.

2. Do otvoru v přihrádce
opatrně vysuňte přihrádku z počítače. Do přihrádky
směrem dolů. Zasuňte přihrádku do slotu pro karty nano-SIM, dokud neuslyšíte cvaknutí

1 vložte narovnanou kancelářskou sponku. Přihrádka se povysune. Poté

2 vložte kartu nano-SIM kovovými kontakty

3 .

3. Zapněte počítač.

4. Klepněte na ikonu sítě v oznamovací oblasti systému Windows a vyberte ze seznamu ikonu
mobilní sítě

ze seznamu.

5. V případě potřeby zadejte požadované informace.

Použití programu Lenovo Vantage

Předinstalovaný program Lenovo Vantage je přizpůsobené univerzální řešení, které vám pomůže
udržovat počítač automatickými aktualizacemi a opravami, konfiguracemi nastavení hardwaru a
dostupnou uživatelskou podporou.

Přístup k Lenovo Vantage

Otevřete nabídku Start a klepněte na položku Lenovo Vantage. Rovněž můžete zadat text Lenovo
Vantage do vyhledávacího pole.

Chcete-li si stáhnout nejnovější verzi programu Lenovo Vantage, vyhledejte si ji na webové stránce
Microsoft Store podle názvu aplikace.

Klíčové vlastnosti

Lenovo Vantage umožňuje:

• Snadno se informovat o stavu zařízení a přizpůsobovat jeho nastavení.

18

Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

• Stahovat a instalovat aktualizace systému UEFI BIOS, firmwaru a ovladačů, aby byl software
počítače stále aktuální.

• Monitorovat stav počítače a zabezpečit ho proti vnějším hrozbám.

• Naskenujte hardware počítače a diagnostikujte problémy s hardwarem.

• Vyhledat (online) stav záruky počítače.

• Získat přístup k uživatelské příručce a užitečným článkům.

Poznámky:

• Dostupné funkce se liší podle modelu počítače.

• Lenovo Vantage provádí pravidelné aktualizace funkcí s cílem zlepšovat vaše zkušenosti při práci s
počítačem. Popis funkcí se může lišit od vašeho skutečného uživatelského rozhraní.

Použití Lenovo Quick Clean (u vybraných modelů)

V závislosti na modelu může váš počítač podporovat funkci Lenovo Quick Clean. Předinstalovaný
nástroj Lenovo Quick Clean umožňuje během čištění počítače dočasně deaktivovat klávesnici,
obrazovku, dotykovou plošku a polohovací zařízení TrackPoint.

Spusťte nástroj Lenovo Quick Clean

Nástroj Lenovo Quick Clean otevřete jedním z následujících postupů:

• Otevřete nabídku Start a klikněte na položku Lenovo Quick Clean.

• Zadejte Lenovo Quick Clean do vyhledávacího pole.

• Stiskněte současně klávesu Fn a pravou klávesu Shift.

Chcete-li si stáhnout nejnovější verzi nástroje Lenovo Quick Clean, přejděte na https://pcsupport.
lenovo.com.

Interakce s vaším počítačem

Počítač nabízí různé způsoby navigace na obrazovce.

Kapitola 2. Seznámit se s počítačem 19

Použití klávesových zkratek

Speciální klávesy na klávesnici umožňují snazší a efektivnější práci.

T14 Gen 1 a P14s Gen 1

T15 Gen 1 a P15s Gen 1

Otevřete nabídku Start.

1. Klávesa s logem
Windows

2. Klávesa Caps
Lock

3. Funkční klávesy
F1–F12

4. Numerická

Informace o používání těchto kláves spolu s jinými klávesami viz informace nápovědy
systému Windows.

Přepíná velikost písmen mezi malými a velkými.

Pokud tato kontrolka kláves svítí, lze psát velkými písmeny.

Přepíná mezi speciálními funkcemi vyobrazenými ikonami na jednotlivých klávesách a
standardní funkcí kláves.

Chcete-li zvolit, zda chcete vyvolat speciální funkce nebo standardní funkce:

1. Přejděte na Ovládací panely a zobrazte buď velké nebo malé ikony.

2. Klikněte na tlačítko klávesnice nebo Lenovo – správce klávesnice a vyberte
možnost podle svých potřeb.

Rychlé zadávání čísel, pokud svítí kontrolka NumLock (pouze u modelů ThinkPad T15

20 Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

klávesnice Gen 1 a P15s Gen 1).

Přepíná mezi speciálními funkcemi vyobrazenými ikonami na jednotlivých klávesách a
standardní funkcí funkčních kláves F1–F12.

Kontrolka FnLock svítí: standardní funkce

Kontrola FnLock je zhasnutá: speciální funkce

Vypnutí nebo zapnutí reproduktorů.

Pokud tato kontrolka kláves svítí, jsou reproduktory ztlumené.

Pokud ztlumíte zvuk a poté vypnete počítač, zůstane zvuk ztlumený i po novém
zapnutí počítače.

Snížení hlasitosti reproduktorů.

Zvýšení hlasitosti reproduktorů.

Vypnutí nebo zapnutí mikrofonů.

Jestliže svítí kontrolka kláves, jsou mikrofony ztlumené.

Snížení jasu displeje.

Zvýšení jasu displeje.

Správa externích displejů.

Zapnutí nebo vypnutí integrované bezdrátové funkce.

Rozevření nebo sbalení centra oznámení.

Příjem příchozího hovoru.

Tato funkce funguje pouze u některých aplikací, jako jsou Skype pro firmy 2016
a Microsoft Teams 1.0.

Funkce ve výchozím stavu podporuje aplikaci Skype pro firmy 2016. Výchozí nastavení
můžete změnit v programu Lenovo Vantage.

Odmítnutí příchozího hovoru.

Tato funkce funguje pouze u některých aplikací, jako jsou Skype pro firmy 2016
a Microsoft Teams 1.0.

Funkce ve výchozím stavu podporuje aplikaci Skype pro firmy 2016. Výchozí nastavení
můžete změnit v programu Lenovo Vantage.

Poznámka: Probíhající hovory přes aplikaci Skype pro firmy 2016 můžete také
ukončovat klávesou F11.

Spuštění funkce, kterou jste ke klávese přiřadili.

V systému Lenovo Vantage lze pro klávesu F12 definovat různé funkce.

Spustí kalkulačku (pouze u modelů ThinkPad T15 Gen 1 a P15s Gen 1).

Kapitola 2. Seznámit se s počítačem 21

Přepnutí počítače do režimu spánku (pouze u modelů ThinkPad T15 Gen 1 a P15s
Gen 1).

Spustí program Výstřižky.

Fn+Mezerník

Fn+B

Fn+K

Fn+P

Fn+S

Fn+4

Fn+D

Fn+Šipka doleva

Fn+Šipka doprava

Pokud je počítač vybaven podsvícením klávesnice, lze takto přepínat mezi různými
stavy podsvícení klávesnice.

Odpovídá klávese Break na běžné externí klávesnici.

Odpovídá klávese ScrLK nebo Scroll Lock na běžné externí klávesnici.

Odpovídá klávese Pause na běžné externí klávesnici.

Odpovídá klávese SysRq na běžné externí klávesnici.

Přepněte počítač do režimu spánku. Chcete-li počítač přepnout zpět do normálního
režimu, stiskněte klávesu Fn nebo hlavní vypínač.

Podporuje-li počítač funkci ochrany soukromí, tuto funkci zapnete či vypnete stiskem
kombinace kláves Fn+D. Další informace naleznete v části „Použití ochrany soukromí (u
vybraných modelů)“ na stránce 27.

Odpovídá klávese Home.

Odpovídá klávese End.

Použití polohovacího zařízení TrackPoint

Polohovací zařízení TrackPoint má všechny funkce klasické myši. Umožňuje tedy například pohybovat
ukazatelem, používat tlačítka a posouvat zobrazení.

Použití polohovacího zařízení TrackPoint

1. Ukazovátko

Použijte ukazováček nebo prostředník k vyvinutí potřebného tlaku na neklouzavý kryt ukazovátka
kterýmkoli směrem souběžně s klávesnicí. Ukazatel na obrazovce se začne pohybovat, samotný kolík
ukazovátka se však nepohybuje. Čím vyšší tlak použijete, tím rychleji se ukazatel pohybuje.

22

Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

2. Levé tlačítko

Stisknutím vyberete nebo otevřete položku.

3. Pravé tlačítko

Stisknutím zobrazíte kontextovou nabídku.

4. Prostřední tlačítko

Stiskněte a podržte prostřední tlačítko a zároveň zatlačte na polohovací kolík ve svislém nebo
vodorovném směru. Poté budete moci procházet dokumentem, webovou stránkou nebo aplikacemi.

Deaktivace polohovacího zařízení TrackPoint

Polohovací zařízení TrackPoint je ve výchozím stavu aktivní. Deaktivace zařízení:

1. V nabídce Start vyberte možnosti Nastavení ➙ Zařízení ➙ Myš.

2. TrackPoint deaktivujte podle pokynů na obrazovce.

Výměna neklouzavé čepičky polohovacího kolíku ukazovátka
Poznámka: Ujistěte se, že novou čepičku je opatřena drážkami

a .

Použití dotykové plošky

Celý povrch dotykové plošky je citlivý na dotyk a pohyb prstů. Můžete pomocí ní pohybovat
ukazatelem, používat tlačítka a posouvat jako u klasické myši.

Kapitola 2. Seznámit se s počítačem 23

Použití dotykové plošky

1. Zóna pro levé klepnutí

Stisknutím vyberete nebo otevřete položku.

Levé klepnutí lze provést i tak, že kamkoli na povrch dotykové plošky klepnete jedním prstem.

2. Zóna pro pravé klepnutí

Stisknutím zobrazíte kontextovou nabídku.

Pravé klepnutí lze provést i tak, že kamkoli na povrch dotykové plošky klepnete dvěma prsty.

Použít dotyková gesta

Klepnutí

Dotykem prstu kdekoliv na dotykové plošce lze vybrat nebo
otevřít položku.

Klepnutí dvěma prsty

Dotykem dvou prstů kdekoli na dotykové plošce zobrazíte
kontextovou nabídku.

Posunutí dvěma prsty

Položte na dotykovou plošku dva prsty a posuňte jimi ve svislém
nebo vodorovném směru. Tímto způsobem můžete procházet
dokumentem, webovou stránkou nebo aplikacemi.

24 Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

Oddálení dvěma prsty

Chcete-li oddálit obsah, položte na dotykovou plošku dva prsty a
přibližte je k sobě.

Přiblížení dvěma prsty

Chcete-li přiblížit obsah, položte na dotykovou plošku dva prsty
a odtáhněte je od sebe.

Posunutí třemi prsty nahoru

Položte tři prsty na dotykovou plošku a posuňte jimi nahoru. Tím
zobrazíte přehled všech otevřených oken.

Posunutí třemi prsty dolů

Chcete-li zobrazit plochu, položte na dotykovou plošku tři prsty a
posuňte je dolů.

Poznámky:

• Při používání dvou nebo více prstů nesmí být prsty umístěny těsně u sebe.

• Některá gesta nejsou dostupná, pokud byla poslední akce provedena z polohovacího zařízení
TrackPoint.

• Některá gesta jsou dostupná pouze v některých aplikacích.

• Pokud je povrch dotykové plošky potřísněn olejem, nejprve vypněte počítač. Poté povrch dotykové
plošky jemně otřete měkkým hadříkem bez chlupů zvlhčeným vlažnou vodou nebo čisticím
prostředkem na počítače.

Další gesta naleznete v nápovědě polohovacího zařízení.

Zakázat dotykovou plošku

Dotyková ploška je ve výchozím nastavení aktivní. Deaktivace zařízení:

1. Otevřete nabídku Start a dále klepněte na položku Nastavení ➙ Zařízení ➙ Touchpad.

2. V sekci Touchpad vypněte ovládací prvek Touchpad.

Použití vícedotykové obrazovky (u vybraných modelů)

Pokud displej počítače podporuje vícedotykové funkce, můžete procházet obrazovky jednoduchými
dotykovými gesty.

Poznámka: Podle používané aplikace nemusí být některá gesta dostupná.

Kapitola 2. Seznámit se s počítačem 25

Klepněte jednou

• Z nabídky Start: Otevřete aplikaci nebo položku.

• Na pracovní ploše: Vyberte aplikaci nebo položku.

• V otevřené aplikaci: Podle aplikace provádějte akce jako

Kopírovat, Uložit a Smazat.

Klepněte dvakrát rychle

Otevřete aplikaci nebo položku z pracovní plochy.

Klepněte a podržte

Otevřete kontextovou nabídku.

Posouvejte

Posouvání mezi položkami, jako jsou například seznamy, stránky
a fotografie.

Přetáhněte položku do požadované polohy

Přesunutí objektu.

Posuňte dva prsty směrem k sobě

Zmenšení zobrazení.

Posuňte dva prsty směrem od sebe

Zvětšení zobrazení.

26 Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

Přetáhněte prst od pravého okraje ke středu obrazovky

Otevřete centrum akcí, v němž jsou uvedena oznámení a rychlé
akce.

Přetáhněte prst od levého okraje

Zobrazte všechna otevřená okna v náhledu úkolů.

• Přetáhněte směrem dolů krátce od horního okraje (u

aplikace na celé obrazovce, nebo když je počítač v režimu
tabletu)

Zobrazení skrytého záhlaví.

• Přetáhněte prst od horního okraje k dolnímu okraji (Pokud

je počítač v režimu tabletu)

Zavření aktuální aplikace.

Rady

• Před čištěním vícedotykové obrazovky vypněte počítač.

• Otisky prstů nebo prach z vícedotykové obrazovky odstraňte pomocí suchého měkkého hadříku
bez chlupů nebo kusem hygroskopické vaty. Nenamáčejte hadřík do čistidel.

• Vícedotyková obrazovka je skleněný panel pokrytý vrstvou umělé hmoty. Nepoužívejte nadměrný
tlak ani kovové předměty, které by mohly dotykový panel poškodit nebo narušit jeho fungování.

• Dotykovou obrazovku nelze ovládat nehty, prsty v rukavici ani žádnými předměty.

• Pravidelně kalibrujte přesnost ovládání prstem, abyste předešli odchylkám.

Použití ochrany soukromí (u vybraných modelů)

Použití funkce ochrany soukromí

V závislosti na modelu může váš počítač podporovat funkci ochrany soukromí. Je-li tato funkce
zapnuta, snižuje jas obrazovky a viditelnost obrazovky z bočních úhlů za účelem ochrany proti
vizuálnímu hackování. Funkce ochrany soukromí je standardně vypnuta. Stisknutím klávesy F12 nebo
kombinace kláves Fn+D ji povolíte. Pokaždé, když je tato funkce povolena nebo zakázána, budete

informováni zprávou

Úroveň soukromí této funkce závisí na nastavení jasu obrazovky, kontrastu a okolním prostředí, kde
je tato funkce použita.

• Chcete-li zvýšit úroveň ochrany, stiskněte klávesu

nebo .

.

• Chcete-li snížit úroveň ochrany, stiskněte klávesu

.

Kapitola 2. Seznámit se s počítačem 27

Automatická funkce ochrany soukromí pro hesla

I když je funkce ochrany soukromí vypnutá, může se automaticky aktivovat v případě, že budete
požádáni o zadání hesel. Tato automatická funkce ochrany soukromí při zadávání hesla je standardně
vypnuta. Povolit ji můžete v Lenovo Vantage.

Poznámka: Automatická funkce ochrany soukromí pro hesla není podporována v počítačích
s operačním systémem Linux

®

.

Použití funkce ochrany soukromí s funkcí PrivacyAlert

Na počítači je nainstalovaná aplikace Glance by Mirametrix

®

. Zapnutím funkcí PrivacyAlert

a Ochrana soukromí v aplikaci Glance dosáhnete větší ochrany soukromí.

Když kamera (s IR funkcí) zjistí, že se vám někdo dívá přes rameno, na obrazovce počítače se
objeví výstražná ikona. Funkce PrivacyAlert zatím automaticky aktivuje ochranu soukromí, aby se
nikdo dívat nemohl. Jakmile osoba odejde, ikona zmizí a funkce PrivacyGuard se automaticky vypne.

Použití funkce inteligentního chlazení

Funkce inteligentního chlazení umožňuje počítači pracovat v následujících třech režimech:

• Tichý režim

• Vyvážený režim

• Režim výkonu

: nejnižší hlučnost ventilátoru

: vyvážený výkon a hlučnost

: nejvyšší výkon a běžná hlučnost

napájeno z elektrické sítě napájeno z baterie

V počítačích s operačním systémem Windows vyberete preferovaný režim takto:

1. Klepněte na ikonu stavu baterie v oznamovací oblasti systému Windows.

2. Požadovaný režim vyberte přesunem posuvníku vlevo nebo vpravo.

Použití multimédií

Používejte svůj počítač k práci nebo zábavě díky vestavěným součástem (kamera, reproduktory a
funkce zvuku) nebo pomocí připojených externích zařízení (externí projektor, monitor a HDTV).

28

Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

Použití zvuku

K dosažení lepšího poslechu připojte do audio konektoru reproduktory, sluchátka nebo náhlavní
soupravu s 3,5mm (0,14") 4pólovou zástrčkou.

Změna nastavení zvuku

1. Vyvolejte Ovládací panely a zobrazte je podle kategorie.

2. Klikněte na Hardware a zvuk ➙ Zvuk.

3. Změňte nastavení podle potřeby.

Připojení k externímu displeji

K počítači lze připojit projektor nebo monitor a použít ho při prezentacích nebo jako rozšíření
pracovní plochy.

Připojte se k monitoru kabelem

1. Externí monitor připojte k příslušnému grafickému konektoru v počítači.

2. Zapojte externí monitor do elektrické zásuvky.

3. Zapněte externí monitor.

Pokud počítač nedetekuje externí monitor nedetekuje, klikněte pravým tlačítkem myši kamkoli na
pracovní plochu a poté klikněte na volby Nastavení obrazovky ➙ Rozpoznat.

U modelů Intel ke konektoru USB-C (3.2 Gen 1)

1 a konektoru HDMI 2 nepřipojujte více externích

displejů najednou. Jinak bude standardně fungovat pouze jeden externí displej připojený ke konektoru
USB-C (3.2 Gen 1)

1 . Prioritu mezi konektorem USB-C (3.2 Gen 1) a konektorem HDMI lze změnit

v nabídce UEFI BIOS. Vstup do nabídky UEFI BIOS viz „Spusťte nabídku systému UEFI BIOS“ na
stránce 49. Otevřete nabídku Config a potom vyberte položky Display ➙ Shared Display Priority.
Dále postupujte podle pokynů na obrazovce.

Podporované rozlišení

V následující tabulce jsou uvedena maximální podporovaná rozlišení externího monitoru.

tabulka 1. Pro modely Intel

Připojení k externímu displeji Podporované rozlišení

Konektor USB-C (3.2 Gen 1)

Až 4096 x 2304 pixelů/60 Hz

Konektor Thunderbolt 3 (USB-C)

Konektor HDMI

Až 4096 x 2304 pixelů/60 Hz

Až 4096 x 2160 pixelů/30 Hz

Kapitola 2. Seznámit se s počítačem 29

tabulka 2. Pro modely AMD

Připojení k externímu displeji Podporované rozlišení

Konektor USB-C (3.2 Gen 2)

Konektor HDMI

Až 5120 x 2880 pixelů/60 Hz

Až 4096 x 2160 pixelů/60 Hz

Připojte se k bezdrátovému monitoru

Chcete-li použít bezdrátový monitor, zkontrolujte, zda počítač i externí displej podporují technologii
Miracast

®

.

• Otevřete nabídku Start a poté klikněte na položky Nastavení ➙ Zařízení ➙ Bluetooth a další

zařízení ➙ Přidat Bluetooth nebo jiné zařízení. V okně Přidat zařízení klikněte na možnost
Bezdrátový displej nebo dokovací stanice. Dále postupujte podle pokynů na obrazovce.

• Klikněte na ikonu centra akcí

v oznamovací oblasti systému Windows a klikněte na Připojit.

Vyberte bezdrátový monitor a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Nastavení režimu zobrazení

Stiskněte klávesu

nebo klávesu a poté vyberte režim displeje podle svých

preferencí.

• Duplikování těchto zobrazení: Zobrazte stejný obraz na displeji počítače i na externím monitoru.

• Rozšíření těchto zobrazení: Rozšiřte grafický výstup z displeje počítače na externí monitor. Mezi
oběma displeji je možno přetahovat položky.

• Zobrazení pouze na displeji č. 1: Zobrazte grafický výstup pouze na obrazovce počítače.

• Zobrazení na displeji č. 2: Zobrazte grafický výstup pouze na externím monitoru.

Je-li přes celou obrazovku spuštěn program využívající technologii DirectDraw nebo Direct3D

®

, je

výstup zobrazen pouze na primárním displeji.

Změna nastavení zobrazení

1. Klikněte pravým tlačítkem myši na pracovní plochu a vyberte možnost Nastavení zobrazení.

2. Zvolte displej, jehož nastavení chcete změnit.

3. Změňte nastavení zobrazení podle svých preferencí.

Je možné změnit nastavení pro displej počítače i pro externí monitor. Můžete například určit, který z
nich bude hlavní displej a který bude sekundární. Můžete také změnit rozlišení a orientaci.

Poznámka: Pokud na displeji v počítači nastavíte vyšší rozlišení než na externím monitoru, bude na
externím monitoru zobrazena pouze část obrazu.

30

Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

Kapitola 3. Prozkoumat počítač

Řízení napájení

Informace v této části použijte, abyste dosáhli nejlepší rovnováhy mezi výkonem a účinností napájení.

Kontrola stav a teplotu baterie

Kontrola stavu baterie

Ikona stavu baterie
provést rychlou kontrolu stavu baterie, zobrazit aktuální plán úspory energie, změnit režim napájení a
přistupovat k nastavení baterie.

Kontrola teploty baterie

Otevřete Lenovo Vantage a poté zobrazte podrobnosti o baterii podle pokynů na obrazovce.

Nabíjení počítače

Použití napájecího adaptéru

Pokud je baterie téměř vybitá, připojte počítač k síťovému napájení a nabijte ji.

Baterie se plně nabije za čtyři až osm hodin. Pokud napájecí adaptér dodaný s počítačem podporuje
funkci rychlého nabíjení, při vypnutém počítači se baterie přibližně za hodinu nabije na 80 %.
Skutečná doba nabíjení závisí na kapacitě baterie, fyzikálním prostředí a na tom, zda při nabíjení
počítač používáte.

nebo je v oznamovací oblasti systému Windows. Kliknutím na ikonu lze

Nabíjení baterie ovlivňuje také její teplota. Baterii doporučujeme nabíjet při teplotě mezi 10 °C a 35 °
C.

Poznámky:

• Chcete-li maximalizovat životnost baterie, jakmile je baterie plně nabitá, musí se vybít na 94 % a
méně ještě dříve, než bude povoleno nové nabíjení.

• Chcete-li prodloužit výdrž baterie, baterie může optimalizovat svou kapacitu plného nabití dle
vašeho používání. Po delší době nemusí být k dispozici plná kapacita baterie, dokud ji nevybijete
na 20 % kapacity a zcela nedobijete. Více informací najdete v části napájení programu Lenovo
Vantage.

Použití funkce nabíjení P-to-P 2.0

• Na modelech s procesory Intel jsou oba konektory, konektor USB-C (USB 3.2 Gen 1) i konektor
Thunderbolt 3 (USB-C), vybaveny jedinečnou funkcí nabíjení Lenovo P-to-P 2.0.

• Na modelech s procesory AMD oba konektory USB-C (3.2 Gen 2) v počítači disponují funkcí
nabíjení P-to-P 2.0, která je jedinečná pro produkty Lenovo.

Není-li dostupné napájení z elektrické sítě, umožňuje tato funkce, aby jeden počítač napájel druhý
počítač přes kabel USB-C připojený ke konektoru USB-C. Je-li napájení z elektrické sítě dostupné
pouze pro jeden počítač, umožňuje tato funkce nabíjení obou počítačů.

Než tuto funkci použijete, zkontrolujte následující:

© Copyright Lenovo 2020 31

• Vybrané konektory podporují funkci nabíjení P-to-P 2.0 a funkci obousměrného napájení.

• V systému UEFI BIOS na obou počítačích jsou povoleny funkce Always On USB a Charge in
Battery Mode, aby tato funkce fungovala, i pokud jsou počítače vypnuté nebo v režimu
hibernace. Postup povolení funkcí Always On USB a Charge in Battery Mode:

1. Spusťte nabídku systému UEFI BIOS. Viz „Spusťte nabídku systému UEFI BIOS“ na stránce

49.

2. Klepnutím na položky Config ➙ USB povolíte funkce Always On USB a Charge in Battery
Mode.

Postup použití této funkce:

• Není-li dostupné napájení z elektrické sítě:
Zbývající energie baterie počítače A by měla být min. 30 % a o 3 % vyšší než energie baterie

počítače B. Postup, jak zjistit stav baterie: „Kontrola stav a teplotu baterie“ na stránce 31.
Propojte oba počítače pomocí kabelu USB-C na USB-C. V dané situaci bude počítač A fungovat
jako zdroj napájení. Jakmile zbývající energie baterie počítače A poklesne pod 30 %, přestane
počítač A nabíjet počítač B.

• Je-li dostupné napájení z elektrické sítě:
Propojte oba počítače pomocí kabelu USB-C na USB-C. Připojte jeden z počítačů k elektrické síti.

V dané situaci bude napájení z elektrické sítě fungovat jako zdroj napájení a oba počítače se
budou nabíjet.

Poznámka: Skutečná rychlost nabíjení pomocí funkce nabíjení P-to-P 2.0, která je jedinečná pro
produkty Lenovo, se bude lišit v závislosti na mnoha faktorech, např. na zbývající energii baterie
obou počítačů, na výkonu napájecího adaptéru nebo na tom, zda budete používat oba počítače.

Maximalizovat výdrž baterie

• Snižte jas displeje počítače.

• Pokud nepoužíváte bezdrátové funkce, vypněte je.

• Používejte baterii až do jejího vybití.

• Před použitím baterii zcela nabijte.

Nastavit chování tlačítka napájení

Podle svých potřeb můžete definovat, funkci hlavního vypínače. Stisknutím hlavního vypínače můžete
například vypnout počítač nebo jej přepnout do režimu spánku či hibernace.

32

Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

Chcete-li změnit funkci tlačítka napájení:

1. Klikněte pravým tlačítkem na ikonu stavu baterie v oznamovací oblasti systému Windows.

2. Klepněte na volby Možnosti napájení ➙ Nastavení tlačítek napájení.

3. Změňte nastavení podle potřeby.

Nastavit schéma napájení

U počítačů kompatibilních se standardem ENERGY STAR® se po stanovené době nečinnosti počítače
uplatní následující schéma úspory energie:

tabulka 3. Výchozí (nastavení při napájení z elektrické sítě)

• Vypnutí obrazovky: po 10 minutách

• Přechod počítače do režimu spánku: po 10 minutách

Chcete-li změnit nastavení plánu úspory energie tak, abyste dosáhli optimálního výkonu i úspory
energie:

1. Klikněte pravým tlačítkem myši na ikonu baterie a vyberte Možnosti napájení.

2. Podle potřeby vyberte nebo upravte schéma úspory napájení.

Přenos dat

Rychle sdílejte své soubory mezi zařízeními se stejnými funkcemi pomocí vestavěné technologie
Bluetooth nebo NFC. Chcete-li přenášet data, můžete také vložit mediální kartu nebo kartu
SmartCard.

Připojení k zařízení s podporou Bluetooth

K počítači lze připojit všechny druhy zařízení s podporou Bluetooth – například klávesnici, myš,
smartphone nebo reproduktory. Chcete-li zajistit úspěšné připojení, umístěte zařízení do vzdálenosti
nejvýše 10 metrů (33 stop) od počítače.

1. Zapněte zařízení Bluetooth v počítači.

• V oznamovací oblasti systému Windows klepněte na ikonu Centra akcí
Bluetooth.

• Otevřete nabídku Start a poté klepněte na položky Nastavení ➙ Zařízení ➙ Bluetooth
a další zařízení. Zapněte vypínač rozhraní Bluetooth.

2. Klikněte na tlačítko Přidat zařízení Bluetooth nebo jiné zařízení ➙ Bluetooth.

3. Vyberte zařízení Bluetooth a řiďte se pokyny na obrazovce.

Jakmile se příště ocitnou obě zařízení opět v dosahu s funkcí Bluetooth zapnutou, zařízení s
podporou Bluetooth a počítač se automaticky spojí. Bluetooth lze použít k přenosu dat nebo
vzdálenému ovládání a komunikaci.

. Zapněte funkci

Nastavení připojení NFC (u vybraných modelů Intel)

Pokud počítač podporuje NFC, je v okolí dotykové plošky značka nebo štítek NFC .

Kapitola 3. Prozkoumat počítač 33

NFC je vysokofrekvenční technologie sloužící ke komunikaci na krátké vzdálenosti. Pomocí funkce
NFC lze klepnutím jednoduše navázat spojení mezi počítačem a jiným zařízením vybaveným funkcí
NFC na vzdálenost několika centimetrů nebo palců.

Zapnout NFC

1. Otevřete nabídku Start a klikněte na položku Nastavení ➙ Síť a Internet ➙ Režim V letadle.

2. Vypněte Režim v letadle.

3. Zapněte funkci NFC.

Spárování s kartou NFC nebo s chytrým telefonem s podporou funkce NFC

Než začnete, ujistěte, že:

• Karta je ve formátu výměny dat NFC (NDEF, NFC Data Exchange Format), jinak ji počítač
nenajde.

• Obrazovka chytrého telefonu směřuje vzhůru.

Spárování s kartou NFC nebo s chytrým telefonem:

1. Umístěte kartu nebo chytrý telefon těsně nad značku NFC nebo oblast štítku na počítači.

2. Pomalu pohybujte kartou nebo telefonem kolem značky nebo štítku NFC, dokud se nezobrazí
informace, že zařízení bylo úspěšně rozpoznáno.

Upozornění: Během přenosu dat nepřepínejte počítač do režimu spánku a nezamykejte chytrý
telefon. Mohlo by dojít k poškození dat.

Použití karty microSD nebo SmartCard (u vybraných modelů)

Pokud je počítač vybaven slotem na kartu microSD nebo slotem na kartu SmartCard, přečtěte si
následující informace.

Podporované karty microSD
Poznámka: Váš počítač nepodporuje funkci ochrany obsahu zapisovatelných médií (CPRM) pro kartu

microSD.

• Kartu SD (Secure Digital)

• Karta SDXC (Secure Digital eXtended-Capacity)

• Kartu SDHC (Secure Digital High-Capacity)

Podporované karty SmartCard

Podporované technické údaje karet SmartCard: 85,60 mm (3,37") × 53,98 mm (2,13")

Upozornění: Karty SmartCard se zářezy nejsou podporovány. Nevkládejte takovou kartu do čtečky ve
vašem počítači. Jinak by mohlo dojít k poškození čtečky.

34 Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

Vložte kartu

1. Vyhledejte slot na paměťovou kartu.

2. Zasuňte kartu pevně do slotu, dokud se nezajistí na místě.

Poznámky:

• U karty microSD zkontrolujte, že kovové kontakty směřují dolů a směrem ke slotu na
paměťovou kartu.

• U karty SmartCard zkontrolujte, že kovové kontakty karty směřují nahoru a směrem do slotu
pro kartu.

Vyjměte kartu
Upozornění: Před vyjmutím karty nejdříve vysuňte kartu z operačního systému Windows. Jinak by

mohlo dojít ke ztrátě či poškození dat na kartě.

1. Klepnutím na ikonu trojúhelníku v oznamovací oblasti systému Windows zobrazte skryté ikony.
Poté pravým tlačítkem myši klepněte na ikonu Bezpečně odebrat hardware a vysunout
médium.

2. Vyberte odpovídající položku, aby bylo možné kartu odebrat z operačního systému Windows.

3. Zatlačte na kartu a vyjměte ji z počítače. Atrapu karty si ponechejte k dalšímu použití.

Použití funkce RFID (u vybraných modelů Intel)

V závislosti na modelu může být váš počítač vybaven integrovanou čtečkou RFID (Radio Frequency
Identification). Pomocí přiřazeného objektu RFID, například pomocí identifikačního odznaku, se můžete
přihlásit do systému s podporou technologie RFID.

Chcete-li se přihlásit do systému, vložte svou identifikační kartu nad plochu

a .

Režim v letadle

Je-li zapnut režim V letadle, jsou všechny bezdrátové funkce vypnuté.

Zapíná nebo vypíná režim Letadlo:

1. Otevřete nabídku Start.

2. Klepněte na položky Nastavení ➙ Síť a Internet ➙ Režim V letadle.

3. Přepínač k zapnutí nebo vypnutí Režim v letadle.

Kapitola 3. Prozkoumat počítač 35

36 Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

Kapitola 4. Příslušenství

Tato kapitola popisuje způsob použití hardwarového příslušenství k rozšíření možností vašeho
počítače.

Možnosti nákupu

Chcete-li rozšířit možnosti svého počítače, nabízí společnost Lenovo velké množství hardwarového
příslušenství a doplňků. Patří mezi ně paměti, úložná zařízení, síťové karty, replikátory portů nebo
dokovací stanice, baterie, napájecí adaptéry, klávesnice, myši a další.

Obchod společnosti Lenovo najdete na adrese

https://www.lenovo.com/accessories.

Dokovací stanice

Chcete-li rozšířit kapacitu svého počítače, můžete použít dokovací stanici:

• Dokovací stanice ThinkPad Basic Docking Station

• Dokovací stanice ThinkPad Pro Docking Station

• Dokovací stanice ThinkPad Ultra Docking Station

© Copyright Lenovo 2020 37

Pohled zepředu

Poznámka: Následující obrázek znázorňuje dokovací stanici ThinkPad Basic Docking Station.

Dokovací stanice ThinkPad Pro Docking Station a ThinkPad Ultra Docking Station se mohou mírně
lišit.

Zámek systému používejte následujícími způsoby:

• Uzamčená poloha
odpojit.

1. Zámek systému

2. Indikátor zámku kláves

3. Kontrolka stavu dokování

4. Hlavní vypínač

5. Vodicí kolík

6. Konektor pro dokovací
stanici

7. Háčky Drží a zajišťují počítač k dokovací stanici.

8. Západka Posunutím západky připojíte nebo odpojíte počítač.

• Odemčená poloha
odpojit.

• Poloha k odebrání

Poznámka: Model ThinkPad Basic Docking Station se nedodává
s namontovaným zámkem systému. Můžete kontaktovat prodejce Lenovo a
zakoupit si u něj zámek systému s číslem dílu 4XE0Q56388.

Tato kontrolka se rozsvítí, když je zámek systému v uzamknuté poloze.

Tato kontrolka se rozsvítí, když počítač úspěšně připojíte k dokovací stanici.

Stiskem hlavního vypínače zapnete nebo vypnete počítač připojený k
dokovací stanici.

Vodicí kolík pomáhá správně umístit počítač, když ho připojujete dokovací
stanici.

Připojte počítač k dokovací stanici.

: Západka je uzamčená a počítač nelze připojit ani

: Západka je odemčená a počítač nelze připojit ani

: Zámek systému lze odebrat z jeho slotu.

38 Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

Pohled zezadu

Obrázek 1. Dokovací stanice ThinkPad Basic Docking Station

Obrázek 2. Dokovací stanice ThinkPad Pro Docking Station

Obrázek 3. Dokovací stanice ThinkPad Ultra Docking Station

Konektory Dokovací stanice

ThinkPad Basic Docking
Station

1. Audio konektor

2. Napájecí konektor

3. Konektor DisplayPort

4. Konektor VGA

5. Konektor USB 2.0

6. Konektor Always On
USB 3.2 Gen 1

7. Konektor USB 3.2 Gen
1

8. Konektor pro Ethernet

9. Slot pro bezpečnostní
zámek

10. Konektor USB-C

11. Konektor HDMI

®

√ √ √

√ √ √

√ √ √

√ √

√ √

√ √

√ √

√ √ √

√ √ √

Dokovací stanice
ThinkPad Pro Docking
Station

Dokovací stanice
ThinkPad Ultra Docking
Station

√ √

√

Kapitola 4. Příslušenství 39

Konektory Dokovací stanice

ThinkPad Basic Docking
Station

12. Konektor Always On
USB 3.2 Gen 2

13. Konektor USB 3.2
Gen 2

Dokovací stanice
ThinkPad Pro Docking
Station

Dokovací stanice
ThinkPad Ultra Docking
Station

√

√

Poznámka: Slot bezpečnostního zámku podporuje kabelové zámky, které vyhovují standardům zámků
Kensington MicroSaver (s technologií zamykání T-bar) nebo MiniSaver (s technologií zamykání Cleat).

Připojit dokovací stanici

Poznámky:

• Model ThinkPad Basic Docking Station se nedodává s namontovaným zámkem systému. Pokud
nezakoupíte a nenamontujete zámek systému, přeskočte v následujících pokynech krok 4 a 7.

• Jestliže nepřipojíte dokovací stanici k elektrickému napájení, počítač bude fungovat s napájením z
baterie.

1. Dokovací stanici připojte ke zdroji napájení.

2. Od levé strany počítače odpojte kabely a zařízení.

3. Otočte zámek systému do odemknuté polohy (

).

40 Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

4. Srovnejte levý horní roh počítače s vodicím kolíkem na dokovací stanici. Podle obrázku zasuňte
počítač do dokovací stanice

2 .

1 , dokud neuslyšíte cvaknutí. Zasuňte západku v zobrazeném směru

5. Zkontrolujte kontrolku dokování. Když je počítač úspěšně připojen k dokovací stanici, rozsvítí se
kontrolka stavu dokovací stanice.

Poznámka: Pokud kontrolka nesvítí, není počítač k dokovací stanici správně připojen. Problém
vyřešíte tak, že jej vysunete a znovu zasunete.

6. Otočte zámek systému do zamknuté polohy (

).

Upozornění: Když je počítač připojen k dokovací stanici a vy potřebujete počítač přemístit, vždy
uchopte celý počítač i s dokovací stanicí. Jinak by mohla dokovací stanice upadnout.

Odpojit dokovací stanici

Poznámka: Model ThinkPad Basic Docking Station se nedodává s namontovaným zámkem systému.

Pokud nezakoupíte a nenamontujete zámek systému, přeskočte v následujících pokynech krok 1.

Kapitola 4. Příslušenství 41

1. Otočte zámek systému do odemknuté polohy ( ).

2. Zasunutím západky v zobrazeném směru 1 uvolněte počítač a poté jej uchopte za obě strany a
odeberte jej

2 .

Připojit několik externích displejů

K podporované dokovací stanici lze připojit několik externích monitorů. Abyste zajistili jejich správnou
funkci, dodržujte následující pokyny a připojte externí monitory ke správným konektorům.

Dokovací stanice Podporované externí monitory

Dokovací stanice ThinkPad Basic Docking
Station

Dokovací stanice ThinkPad Pro Docking
Station

Dokovací stanice ThinkPad Ultra Docking
Station

Až dvě

Až dvě

Až tři

42 Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

Video konektory

DisplayPort

VGA

DisplayPort (x2)

DisplayPort (x2)

HDMI

VGA

Kapitola 5. Zajištění počítače a informací

Zamknout počítač

Uzamkněte počítač ke stolu, lavici nebo jinému pevnému objektu pomocí kompatibilního
bezpečnostního kabelového zámku.

Poznámka: Slot podporuje kabelové zámky, které vyhovují standardům zámků Kensington
MicroSaver
zodpovědní za posouzení, výběr a implementaci zámkového zařízení a bezpečnostní funkce.
Společnost Lenovo neposkytuje žádný komentář, posouzení ani záruku na funkce, kvalitu a výkon
zámkového zařízení a bezpečnostních funkcí. Kabelové zámky pro váš produkt jsou k dispozici na
webové stránce společnosti Lenovo

®

(s technologií zamykání T-bar™) nebo MiniSaver® (s technologií zamykání Cleat™). Jste

https://smartfind.lenovo.com/.

Použití hesel

Tato část popisuje typy hesel v systému UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) BIOS (Basic
Input/Output System) a způsob jejich nastavení, změn a odstranění hesel.

Typy hesel

Neoprávněnému přístupu k počítači lze zabránit nastavením hesla pro spuštění, hesla administrátora,
hesla správy systému nebo hesla pevného disku v systému UEFI BIOS. Po probuzení počítače z
režimu spánku však nebudete vyzváni k zadání jakékoli hesla systému UEFI BIOS.

Heslo pro spuštění

Nastavíte-li heslo pro spuštění, po každém zapnutí počítače se zobrazí okno s výzvou k zadání
hesla. Zadejte správné heslo k používání počítače.

© Copyright Lenovo 2020 43

Heslo administrátora

Heslo administrátora chrání systémové informace uložené v systému UEFI BIOS. Při vstupu do
nabídky UEFI BIOS zadejte do zobrazeného okna správné heslo administrátora. Stiskem klávesy Enter
můžete také zadávání hesla administrátora přeskočit. Nemůžete však v systému UEFI BIOS měnit
většinu voleb konfigurace systémových možností.

Pokud jste nastavili heslo administrátora i heslo pro spuštění, můžete pomocí hesla administrátora
získat přístup k počítači, když ho zapnete. Heslo administrátora je nadřazeno heslu pro spuštění.

Heslo správy systému

Heslo správy systému může chránit i systémové informace uložené v systému UEFI BIOS jako heslo
administrátora, ale standardně má nižší oprávnění. Heslo správy systému lze nastavit v nabídce UEFI
BIOS nebo pomocí funkce WMI (Windows Management Instrumentation) v rozhraní správy klienta
Lenovo.

Chcete-li ovládat funkce související se zabezpečením, můžete povolit, aby heslo správy systému mělo
stejná oprávnění jako heslo administrátora. Postup úpravy oprávnění hesla správy systému pomocí
nabídky UEFI BIOS:

1. Spusťte nabídku systému UEFI BIOS. Viz „Spusťte nabídku systému UEFI BIOS“ na stránce 49.

Poznámka: Při zobrazení výzvy k zadání hesla zadejte správné heslo administrátora (pokud bylo
nastaveno), případně správné heslo správy systému (pokud bylo takové heslo nastaveno). Jinak
nebude v následujících krocích možné měnit konfigurace.

2. Vyberte volby Security ➙ Password ➙ System Management Password Access Control.

3. Postupujte podle instrukcí na obrazovce.

Pokud jste nastavili heslo administrátora i heslo správy systému, bude mít heslo administrátora vyšší
oprávnění než heslo správy systému. Pokud jste nastavili heslo správy systému i heslo pro spuštění,
bude mít heslo správy systému vyšší oprávnění než heslo pro spuštění.

Heslo pevného disku

Heslo k pevnému disku zabraňuje v přístupu neoprávněných uživatelů k datům na úložné jednotce.
Je-li nastaveno heslo k pevnému disku, budete požádáni o jeho zadání, kdykoli budete přistupovat k
jednotce pevného disku.

Chcete-li nastavit heslo pevného disku, vyberte jeden z následujících typů:

• Pouze uživatelské heslo pevného disku
Pokud bylo nastaveno uživatelské heslo pevného disku, ale nebylo nastaveno hlavní heslo pevného

disku, bude mít uživatel přístup k souborům a aplikacím na úložné jednotce jen po zadání
uživatelského hesla pevného disku.

• Hlavní heslo pevného disku + uživatelské heslo pevného disku
Hlavní heslo pevného disku nastavuje a používá administrátor systému. Umožňuje administrátorovi

přístup ke všem úložným jednotkám v systému nebo v jakémkoli počítači připojeném ve stejné síti.
Administrátor může také přidělit uživatelské heslo k pevnému disku pro každý počítač v síti.
Uživatel počítače si může uživatelské heslo pevného disku měnit podle libosti, ale administrátor
může odebrat uživatelské heslo k pevnému disku.

Při výzvě k zadání hesla pevného disku stiskněte klávesu F1 a přepněte mezi hlavním a uživatelským
heslem pevného disku.

Poznámka: Heslo pevného disku není dostupné v následujících situacích:

44

Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

• Je-li v počítači instalována úložná jednotka kompatibilní se zařízením TCG (Trusted Computing
Group) Opal a software správy TCG Opal a je-li tento program zapnut, není heslo pevného disku
dostupné.

• V počítači je instalovaná úložná jednotka eDrive s předinstalovaným operačním systémem Windows

10.

Nastavení, změna a odstranění hesla

Než začnete, vytiskněte si tyto pokyny.

1. Restartujte počítač. Při zobrazení obrazovky s logem vyvolejte stisknutím klávesy F1 nabídku
systému UEFI BIOS.

2. Pomocí kurzorových kláves vyberte v nabídce volbu Security ➙ Password.

3. Vyberte typ hesla. Poté podle pokynů na obrazovce nastavte, změňte nebo vymažte heslo.

Hesla byste si měli poznamenat a uložit na bezpečném místě. Pokud některá svoje hesla
zapomenete, na žádné případné potřebné opravné akce se záruka vztahovat nebude.

Co dělat v případě, že zapomenete heslo pro spuštění

Jestliže jste zapomněli heslo pro spuštění, můžete ho odstranit následujícím způsobem:

• Máte-li nastavené heslo administrátora a pamatujete si jej:

1. Restartujte počítač. Při zobrazení obrazovky s logem ihned stiskněte klávesu F1.

2. Zadejte heslo administrátora a vstupte do nabídky UEFI BIOS.

3. Pomocí kláves se šipkami vyberte možnosti Security ➙ Password ➙ Power-On Password.

4. Do pole Enter Current Password zadejte stávající heslo administrátora. Poté ponechejte pole
Enter New Password prázdné a dvakrát stiskněte klávesu Enter.

5. V okně Changes have been saved stiskněte klávesu Enter.

6. Stisknutím klávesy F10 uložte provedené změny a opusťte nabídku UEFI BIOS.

• Pokud nemáte nastavené heslo administrátora, požádejte autorizovaného poskytovatele služeb
společnosti Lenovo o odstranění hesla pro spuštění.

Co dělat v případě, že zapomenete heslo správy systému

Jestliže jste zapomněli heslo správy systému, můžete ho odstranit následujícím způsobem:

• Máte-li nastavené heslo administrátora a pamatujete si jej:

1. Restartujte počítač. Při zobrazení obrazovky s logem ihned stiskněte klávesu F1.

2. Zadejte heslo administrátora a vstupte do nabídky UEFI BIOS.

3. Pomocí kurzorových kláves vyberte volby Security ➙ Password ➙ System Management
Password.

4. Do pole Enter Current Password zadejte stávající heslo administrátora. Poté ponechejte pole
Enter New Password prázdné a dvakrát stiskněte klávesu Enter.

5. V okně Changes have been saved stiskněte klávesu Enter.

6. Stisknutím klávesy F10 uložte provedené změny a opusťte nabídku UEFI BIOS.

• Nemáte-li nastavené heslo administrátora, požádejte autorizovaného poskytovatele služeb
společnosti Lenovo o odstranění hesla správy systému.

Co dělat v případě, že zapomenete heslo pevného disku

Pokud uživatelské heslo pevného disku nebo uživatelské i hlavní heslo pevného disku zapomenete,
společnost Lenovo nebude vaše hesla resetovat ani neobnoví data z úložné jednotky. Chcete-li

Kapitola 5. Zajištění počítače a informací 45

úložnou jednotku vyměnit, můžete se obrátit na autorizovaného poskytovatele služeb společnosti
Lenovo. Bude účtován poplatek za díly a služby. Pokud je úložná jednotka jednotkou CRU
(zákazníkem vyměnitelná součást), můžete také kontaktovat společnost Lenovo a zakoupit novou
úložnou jednotku, kterou vložíte místo stávající jednotky sami. Chcete-li zkontrolovat, zda je úložná
jednotka jednotkou CRU, a získat příslušný postup výměny, přečtěte si následující pokyny: Kapitola 7
„Výměna CRU“ na stránce 55.

Co dělat v případě, že zapomenete heslo administrátora

Pokud zapomenete heslo administrátora, není k dispozici žádný servisní postup k odstranění hesla.
Je třeba se obrátit na autorizovaného poskytovatele služeb společnosti Lenovo a nechat si vyměnit
systémovou desku. Bude účtován poplatek za díly a služby.

Funkce ochrany proti výpadku napájení

U modelů dodávaných s jednotkou SSD M.2 NVMe (Non-Volatile Memory express) je jednotka SSD
M.2 vybavena jedinečnou funkcí PLP (Power Loss Protection, ochrana proti výpadku napájení)
společnosti Lenovo, která brání ztrátě nebo poškození dat. Ve velmi výjimečných případech počítač
nereaguje a může být nutné jej vypnout stisknutím a podržením hlavního vypínače po dobu cca
sedmi sekund. V takovém případě funkce PLP umožňuje včasné uložení nejdůležitějších dat do
počítače. Není však zaručeno, že budou uložena všechna data ve všech případech. Typ jednotky
SSD M.2 zjistíte takto:

1. Restartujte počítač. Při zobrazení obrazovky s logem otevřete stisknutím klávesy F10 okno
diagnostického nástroje Lenovo.

2. Na kartě TOOLS vyberte pomocí kláves se šipkami možnosti SYSTEM INFORMATION ➙
STORAGE.

3. Vyhledejte oddíl Device Type a zkontrolujte informace.

Používání snímače otisku prstu (u vybraných modelů)

Pokud je počítač vybaven snímačem otisku prstu, můžete jej použít k zaregistrování otisků prstů. Po
zaregistrování stačí k přihlášení do systému Windows klepnout prstem na snímač otisku prstu.

Registrace otisků prstů

Otevřete nabídku Start a klikněte na položku Nastavení ➙ Účty ➙ Možnosti přihlášení. Poté
dokončete registraci podle pokynů na obrazovce.

Během registrace budou otisky prstu automaticky přiřazeny k heslům systému Windows.
Doporučujeme, abyste během registrace přitiskli prst do středu snímače otisku prstu a pro případ
poranění prstů jste zapsali více než jeden otisk prstu.

Přihlaste se pomocí svého otisku prstu

46 Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

Přiřaďte otisky prstu k heslu pro spuštění a k heslu pevného disku (u vybraných modelů)

1. Vypněte počítač a znovu jej zapněte.

2. Po vyzvání nechte snímač otisku prstu sejmout prst.

3. V případě potřeby zadejte heslo pro spuštění, heslo pevného disku nebo obě tato hesla. Hesla

byla přiřazena.

Při příštím spuštění počítače se budete moci přihlásit pomocí otisku prstu, aniž byste zadávali heslo
systému Windows, heslo pro zapnutí počítače nebo heslo pevného disku. Chcete-li toto nastavení
změnit, přejděte do nabídky systému UEFI BIOS.

Upozornění: Pokud pro přihlášení k počítači vždy používáte otisk prstu, může se stát, že hesla
zapomenete. Hesla si zapište a uložte na bezpečné místo.

Péče o snímač otisku prstu

Aby snímač otisku prstu pracoval správně, nesmíte:

• Poškrábat povrch snímače tvrdým ostrým předmětem.

• Použít nebo se dotýkat snímače vlhkým, špinavým, zvrásněným nebo poraněným prstem.

Použití autentizace obličejem (u vybraných modelů)

Pokud je počítač vybaven infračervenou kamerou kompatibilní se službou Windows Hello, můžete
počítač namísto heslem odemykat pomocí svého obličeje.

U modelů vybavených záklopkou ThinkShutter ji před použitím funkce rozpoznání obličeje Windows
Hello odsuňte z objektivu kamery.

Vytvořit ID obličeje

1. Otevřete nabídku Start a klikněte na položku Nastavení ➙ Účty ➙ Možnosti přihlášení.

2. Vyhledejte část Heslo a kliknutím na tlačítko Přidat vytvořte heslo.

3. Podle pokynů na obrazovce vytvořte osobní identifikační číslo (PIN).

4. Vyhledejte část Windows Hello a v oblasti Rozpoznávání tváře vyberte volbu Nastavit. Poté

klepněte na položku Začínáme.

5. Zadejte kód PIN, který jste předtím nastavili. Spustí se zobrazení náhledu obrazu z kamery.

6. Podle pokynů na obrazovce dokončete nastavení.

7. Klepnutím na volbu Vylepšit rozpoznání bude obrázek vylepšen tak, aby vás program Windows

Hello rozpoznal i v různých světelných podmínkách nebo poté, co se změní váš vzhled.

Přihlaste se pomocí ověření obličeje

1. Na zamykací obrazovce Windows vyberte mezi možnostmi přihlášení

2. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Ujistěte se, že je váš obličej uprostřed obrazovky a

díváte se přímo do kamery. Jakmile program vaši tvář rozpozná, automaticky odemkne
obrazovku a přihlásí vás do operačního systému Windows.

.

Použít brány firewall a antivirový program

Váš počítač může mít předem instalovaný program brány firewall. Program firewall chrání počítač
před internetovými bezpečnostními hrozbami, neoprávněným přístupem, vniknutími a útoky z internetu.
Rovněž chrání vaše soukromí.

Kapitola 5. Zajištění počítače a informací 47

Plná verze antivirového programu se dodává s 30denním předplatným zdarma. Po 30 dnech je nutné
licenci obnovit, abyste dále dostávali aktualizace antivirového programu.

Další informace o tomto programu získáte v jeho nápovědě.

48

Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

Kapitola 6. Konfigurovat pokročilá nastavení

Tato kapitola obsahuje informace o systému UEFI BIOS, obnovení systému, instalaci operačního
systému a správě systému.

UEFI BIOS

Tato část popisuje, UEFI BIOS a operace, které můžete provést v systému UEFI BIOS.

Co je UEFI BIOS

Systém UEFI BIOS je první program, který se spouští po zapnutí počítače. Systém UEFI BIOS
inicializuje hardwarové součásti a načítá operační systém a jiné programy. Váš počítač je dodáván s
instalační program, pomocí kterého můžete změnit nastavení systému UEFI BIOS.

Spusťte nabídku systému UEFI BIOS

Restartujte počítač. Při zobrazení obrazovky s logem vyvolejte stisknutím klávesy F1 nabídku systému
UEFI BIOS.

Poznámka: Jestliže jste nastavili heslo administrátora, na výzvu ho zadejte. Stiskem klávesy Enter
můžete zadávání hesla administrátora přeskočit a vyvolat nabídku systému UEFI BIOS. Nemůžete
však měnit systémové konfigurace, které jsou chráněny heslem administrátora.

Procházení rozhraním systému UEFI BIOS

Upozornění: Výchozí konfigurace jsou již optimalizovány tučně. Nesprávná změna nastavení může

způsobit neočekávané následky.

V rozhraní systému UEFI BIOS můžete přecházet stisknutím následujících kláves:

F1

F9

F10 Uložte svou konfiguraci a danou operaci.

F5

F6

↑↓ Najít položku.

Tab Vyberte kartu.

Esc

Enter

Zobrazení obrazovky obecné nápovědy.

Obnovení výchozích nastavení.

Změna na nižší hodnotu.

Změna na vyšší hodnotu.

Ukončete dílčí nabídku a vraťte se do nadřazené nabídky.

Vstupte na vybranou kartu nebo vyvolejte dílčí nabídku.

Změna spouštěcí sekvence

1. Restartujte počítač. Při zobrazení obrazovky s logem stiskněte klávesu F1.

2. Vyberte Startup ➙ Boot. Poté stiskněte klávesu Enter. Zobrazí se výchozí seznam pořadí

spouštěcích zařízení.

© Copyright Lenovo 2020 49

Poznámka: V případě, že počítač nemůže být spuštěn z žádného zařízení, nebo pokud operační
systém nelze najít, nezobrazí se žádné spouštěcí zařízení.

3. Nastavte požadovanou spouštěcí sekvenci.

4. Stisknutím klávesy F10 uložte provedené změny a ukončete program.

Chcete-li dočasně změnit spouštěcí sekvenci:

1. Restartujte počítač. Při zobrazení obrazovky s logem stiskněte klávesu F12.

2. Vyberte zařízení, ze kterého chcete počítač spustit, a stiskněte Enter.

Nastavení systémového data a času

1. Restartujte počítač. Při zobrazení obrazovky s logem stiskněte klávesu F1.

2. Vyberte Date/Time a dle potřeby nastavte systémové datum a čas.

3. Stisknutím klávesy F10 uložte provedené změny a ukončete program.

Aktualizace systému UEFI BIOS

Při instalaci nového programu, ovladače zařízení nebo hardwarové součásti může být třeba
aktualizovat systém UEFI BIOS.

Stáhněte a nainstalujte nejnovější balíček aktualizace systému UEFI BIOS jedním z následujících
způsobů:

• Otevřete Lenovo Vantage a ověřte si, zda jsou dostupné aktualizační balíky. Je-li k dispozici
nejnovější balíček aktualizací systému UEFI BIOS, stáhněte ho a instalujte poté podle pokynů na
obrazovce.

• Na webové stránce
pokynů na obrazovce stáhněte a instalujte nejnovější balíček aktualizací systému UEFI BIOS.

https://pcsupport.lenovo.com a vyberte položku pro svůj počítač. Poté podle

Informace o obnovení

Tato kapitola uvádí informace o obnovení operačního systému Windows 10. Ujistěte se, že jste si
přečetli pokyny pro obnovení na obrazovce. Data ve vašem počítači mohou být během procesu
obnovení odstraněna. Chcete-li zabránit ztrátě dat, vytvořte si záložní kopii všech dat, která chcete
zachovat.

Obnovte systémové soubory a nastavení do dřívějšího stavu

1. Přejděte na Ovládací panely a zobrazte buď velké nebo malé ikony.

2. Klikněte na položky Obnovení ➙ Spustit nástroj obnovení systému. Dále postupujte podle
pokynů na obrazovce.

Obnovte své soubory ze zálohy

Poznámka: Pokud používáte nástroj Historie souborů k obnově svých souborů ze zálohy, ujistěte se,

že jste veškerá data zálohovali pomocí stejného nástroje.

1. Přejděte na Ovládací panely a zobrazte buď velké nebo malé ikony.

2. Klikněte Historie souborů ➙ Obnovit osobní soubory. Dále postupujte podle pokynů na
obrazovce.

50

Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

Resetovat počítač

Během resetování můžete vybrat, zda si při nové instalaci operačního systému přejete soubory
ponechat či odebrat.

Poznámka: Položky grafického uživatelského rozhraní (GUI) mohou být bez předchozího upozornění
změněny.

1. Otevřete nabídku Start a klikněte na položku Nastavení ➙ Aktualizace a zabezpečení ➙

Obnovení.

2. V části Obnovit počítač do továrního nastavení klepněte na tlačítko Spustit.

3. Podle pokynů na obrazovce proveďte resetování počítače.

Použití pokročilé možnosti

Poznámka: Položky grafického uživatelského rozhraní (GUI) mohou být bez předchozího upozornění

změněny.

1. Otevřete nabídku Start a klikněte na položku Nastavení ➙ Aktualizace a zabezpečení ➙

Obnovení.

2. V části Spuštění s upřesněným nastavením klepněte na Restartovat nyní ➙ Odstranit potíže

➙ Upřesnit možnosti.

3. Vyberte preferovanou možnost a řiďte se pokyny na obrazovce.

Automatické obnovení systému Windows

Poznámka: Zkontrolujte, zda je počítač během procesu obnovení připojen k napájecímu adaptéru.

Prostředí Windows Recovery Environment ve vašem počítači funguje nezávisle na operačním systému
Windows 10. Umožňuje obnovovat či opravovat operační systém i v případě, že systém Windows 10
nelze spustit.

Po dvou po sobě jdoucích neúspěšných pokusech o spuštění systému se prostředí Windows
Recovery Environment spustí automaticky. Následně můžete vybrat možnost opravy a obnovy pomocí
pokynů na obrazovce.

Vytvořit a použít zařízení USB pro obnovení systému

Doporučujeme vytvořit co nejdříve jednotku USB pro obnovení a jako zálohu programů pro obnovení
systému Windows. Pomocí jednotky USB pro obnovení můžete vyřešit a opravit problémy i
v případě, že jsou předinstalované programy pro obnovení systému Windows poškozeny. Pokud jste
si v rámci preventivních opatření nevytvořili jednotku USB pro obnovení, můžete se obrátit na
Středisko podpory Lenovo a zakoupit si tuto jednotku od společnosti Lenovo. Seznam telefonních
čísel podpory Lenovo pro svou zemi nebo oblast naleznete zde:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Vytvoření jednotky USB pro obnovení
Upozornění: Při vytváření dojde k odstranění veškerých dat uložených na jednotce USB. Chcete-li

zabránit ztrátě dat, vytvořte si záložní kopii všech dat, která chcete zachovat.

1. Zkontrolujte, zda je počítač připojen k napájecímu adaptéru.

2. Připravte vhodnou jednotku USB (s kapacitou alespoň 16 GB). Skutečně potřebná kapacita

jednotky USB záleží na velikosti obrazu pro obnovu.

3. Připravenou jednotku USB pro obnovení připojte k počítači.

Kapitola 6. Konfigurovat pokročilá nastavení 51

4. Do pole hledání zadejte text recovery. Poté klepněte na volbu Vytvořit jednotku pro obnovení.

5. Klepnutím na volbu Ano v okně Řízení uživatelských účtů povolte spuštění programu Recovery
Media Creator.

6. V okně Jednotka pro obnovení podle pokynů na obrazovce vytvořte jednotku USB pro obnovení.

Použití jednotky USB pro obnovení

1. Zkontrolujte, zda je počítač připojen k napájecímu adaptéru.

2. Připojte k počítači jednotku USB pro obnovení.

3. Zapněte nebo restartujte počítač. Při zobrazení obrazovky s logem stiskněte klávesu F12. Otevře
se okno Boot Menu.

4. Vyberte jednotku USB pro obnovení jako spouštěcí zařízení. Poté dokončete postup podle
pokynů na obrazovce.

Nainstalovat Windows 10 a ovladače

Tato část obsahuje návod k instalaci operačního systému Windows 10 a ovladačů zařízení.

Nainstalujte operační systém Windows 10

Microsoft neustále vytváří aktualizace operačního systému Windows 10. Před instalací konkrétní verze
systému Windows 10 zkontrolujte seznam kompatibilních zařízení verze systému Windows.
Podrobnosti najdete na stránce

https://support.lenovo.com/us/en/solutions/windows-support.

Upozornění:

• Operační systém počítače doporučujeme aktualizovat prostřednictvím oficiálních zdrojů. Neoficiální
aktualizace totiž představují bezpečnostní riziko.

• Proces instalace nového operačního systému smaže všechna data na interní úložné jednotce
včetně dat uložených ve skrytém adresáři.

• U modelů počítačů instalovaných s hybridní pamětí SSD (Intel Optane) se ujistěte, že neinstalujete
operační systém do paměti Optane.

1. Pokud používáte funkci BitLocker Drive Encryption systému Windows a počítač má modul
Trusted Platform Module, ujistěte se, že jste tuto funkci deaktivovali.

2. Ujistěte se, že je bezpečnostní čip nastaven na Active.
a. Restartujte počítač. Při zobrazení obrazovky s logem vyvolejte stisknutím klávesy F1 nabídku

systému UEFI BIOS.

b. Vyberte Security ➙ Security Chip a stiskněte klávesu Enter. Otevře se dílčí nabídka

Security Chip.
c. Ujistěte se, že je bezpečnostní čip pro TPM 2.0 nastaven na Active.
d. Stisknutím klávesy F10 uložte nastavení a ukončete aplikaci.

3. U modelů počítačů instalovaných s hybridní pamětí SSD (s pamětí Intel Optane) otevřete nabídku
UEFI BIOS a vyberte volby Config ➙ Storage ➙ Controller mode. Vyberte hodnotu RST
mode.

4. Připojte k počítači jednotku obsahující instalační program operačního systému.

5. Restartujte počítač. Při zobrazení obrazovky s logem vyvolejte stisknutím klávesy F1 nabídku
systému UEFI BIOS.

6. Výběrem možnosti Startup ➙ Boot zobrazte dílčí nabídku Boot Priority Order.

7. Vyberte jednotku obsahující instalační program operačního systému, například USB HDD. Poté
stiskněte klávesu Esc.

52

Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

Upozornění: Po změně spouštěcí sekvence musíte během kopírování, ukládání či formátování
vybrat správné zařízení. Pokud zvolíte nesprávné zařízení, data v zařízení by mohla být přepsána
nebo smazána.

8. Vyberte volbu Restart a zkontrolujte, zda je zapnuta volba OS Optimized Defaults. Potom

stisknutím klávesy F10 uložte nastavení a nástroj ukončete.

9. Podle pokynů na obrazovce nainstalujte ovladače zařízení a nezbytné programy.

10. Po instalaci ovladačů zařízení použijte program Windows Update a stáhněte si nejnovější
aktualizace, například opravy zabezpečení.

11. Chcete-li si stáhnout a instalovat nejnovější verzi programu Lenovo Vantage, jděte na webové
stránky Microsoft Store.

Instalace ovladačů zařízení

Pokud zjistíte, že některá komponenta funguje špatně, nebo chcete přidat novou, měli byste si
stáhnout nejnovější ovladač. Tímto způsobem můžete eliminovat potenciální vznik problému kvůli
ovladačům. Stáhněte a nainstalujte nejnovější ovladač jedním z následujících způsobů:

• Otevřete Lenovo Vantage a ověřte si, zda jsou dostupné aktualizační balíky. Vyberte požadované
aktualizační balíčky a poté balíčky stáhněte a nainstalujte podle pokynů na obrazovce.

• Na webové stránce

https://pcsupport.lenovo.com a vyberte položku pro svůj počítač. Podle pokynů

na obrazovce pak stáhněte a nainstalujte potřebné ovladače zařízení a software.

Kapitola 6. Konfigurovat pokročilá nastavení 53

54 Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

Kapitola 7. Výměna CRU

Co jsou jednotky CRU

Jednotky CRU (Customer Replaceable Unit) jsou součásti, které může převést na vyšší verzi nebo
vyměnit sám zákazník. Počítače obsahují tyto typy součástí CRU:

• Součásti CRU typu Self-service: Jedná se o části, které lze snadno nainstalovat nebo vyměnit
samotným zákazníkem nebo školenými servisními techniky za dodatečný poplatek.

• Volitelné součásti CRU: Jedná se o části, které zvládne nainstalovat nebo vyměnit trochu
šikovnější zákazník. Výměnu nebo instalaci součástí mohou provádět i školení servisní technici na
základě záruky navržené pro počítač zákazníka.

Pokud hodláte instalovat součást CRU, Lenovo vám ji zašle. Informace o jednotce CRU a pokyny k
její výměně jsou dodávány s produktem a je možné je kdykoliv získat na vyžádání od Lenovo. Je
možné, že vadný díl, který součást CRU nahrazuje, budete muset vrátit. Pokud se požaduje vrácení:
(1) budou k náhradní součásti CRU přiloženy pokyny pro vrácení, štítek se zpáteční adresou
(poštovné uhrazeno) a přepravní obal; a (2) náhradní součást CRU vám může být naúčtována, pokud
Lenovo vadný díl neobdrží do třiceti (30) dní ode dne, kdy vám byla náhradní součást CRU dodána.
Úplné informace o omezené záruce Lenovo najdete v dokumentaci na adrese

warranty/llw_02

Následuje seznam CRU pro váš počítač.

Jednotky CRU typu Self-service

• Napájecí adaptér

• Přihrádka na kartu nano-SIM*

• Napájecí kabel

.

https://www.lenovo.com/

Jednotky CRU typu Optional-service

• Deska s konektorem Always On USB 3.2 Gen 1

• Držák desky s konektorem Always On USB 3.2 Gen 1

• Sestava zadního krytu

• Knoflíková baterie

• Klávesnice

• Paměťový modul*

• Jednotka SSD M.2

• Rámeček jednotky SSD M.2*

• Sestava reproduktoru

• Bezdrátová karta Wireless WAN*

* u vybraných modelů

Zakázat Rychlé spuštění a vestavěnou baterii

Před výměnou jakékoli součásti CRU se ujistěte, že jste nejprve zakázali funkci Rychlé spuštění a
poté jste vypnuli vestavěnou baterii.

© Copyright Lenovo 2020 55

Postup zakázání rychlého spuštění:

1. Přejděte na Ovládací panely a zobrazte buď velké nebo malé ikony.

2. Klepněte na ikonu Možnosti napájení a v levé části okna zvolte možnost Nastavení tlačítek
napájení.

3. V horní části klepněte na Změnit nastavení, které nyní není k dispozici.

4. Pokud budete funkcí Řízení uživatelských účtů (UAC) vyzváni, klepněte na tlačítko Ano.

5. Zrušte zaškrtnutí políčka Zapnout rychlé spuštění a klepněte na tlačítko Uložit změny.

Postup zakázání vestavěné baterie:

1. Restartujte počítač. Při zobrazení obrazovky s logem vyvolejte bezprostředním stisknutím klávesy
F1 nabídku systému UEFI BIOS.

2. Zvolte možnost Config ➙ Power. Zobrazí se nabídka Power.

3. Vyberte volbu Disable Built-in Battery a stiskněte Enter.

4. V okně Potvrzení nastavení vyberte volbu Yes. Vestavěná baterie je zakázána a počítač se
automaticky vypne. Počkejte tři až pět minut, aby se počítač ochladil.

Vyměnit jednotku CRU

Při výměně CRU postupujte podle popisu výměny dále.

Sestava zadního krytu (T14 Gen 1 a P14s Gen 1)

Předpoklady

Než začnete, přečtěte si Dodatek A „Důležité bezpečnostní instrukce“ na stránce 87 a vytiskněte si
následující pokyny.

Poznámka: Pokud je počítač připojen k elektrické síti, sestavu zadního krytu neodebírejte. Mohlo by
hrozit riziko zkratů.

Postup při výměně

1. Vypněte vestavěnou baterii. Viz „Zakázat Rychlé spuštění a vestavěnou baterii“ na stránce 55.

2. Vypněte počítač a odpojte od něj napájecí adaptér a všechny připojené kabely. Potom zavřete
displej počítače.

3. Je-li váš počítač vybaven kartou nano-SIM, vyjměte ji. Viz „Postup připojení k mobilní síti (u
vybraných modelů)“ na stránce 18.

4. Počítač otočte.

56

Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

5. Uvolněte šrouby zajišťující sestavu zadního krytu.

6. Uvolněte západky v abecedním pořadí (od a do k) 1 , jak je znázorněno na obrázku, a poté

sejměte sestavu zadního krytu

2 .

7. Nainstalujte novou sestavu zadního krytu v abecedním pořadí (od a do i). Západky sestavy

zadního krytu musí pod sestavou pevně držet.

Kapitola 7. Výměna CRU 57

8. Utáhněte šrouby zajišťující sestavu zadního krytu.

9. Počítač obraťte a vložte zpět přihrádku na kartu nano-SIM.

10. Připojte k notebooku napájecí adaptér a všechny odpojené kabely.

Řešení problémů

Pokud se počítač nespustí po opětovné instalaci sestavy zadního krytu, odpojte napájecí adaptér a
poté ho znovu připojte k počítači.

Sestava zadního krytu (T15 Gen 1 a P15s Gen 1)

Předpoklady

Než začnete, přečtěte si Dodatek A „Důležité bezpečnostní instrukce“ na stránce 87 a vytiskněte si
následující pokyny.

Poznámka: Pokud je počítač připojen k elektrické síti, sestavu zadního krytu neodebírejte. Mohlo by
hrozit riziko zkratů.

Postup při výměně

1. Vypněte vestavěnou baterii. Viz „Zakázat Rychlé spuštění a vestavěnou baterii“ na stránce 55.

2. Vypněte počítač a odpojte od něj napájecí adaptér a všechny připojené kabely. Potom zavřete
displej počítače.

3. Je-li váš počítač vybaven kartou nano-SIM, vyjměte ji. Viz „Postup připojení k mobilní síti (u
vybraných modelů)“ na stránce 18.

4. Počítač otočte.

58

Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

5. Uvolněte šrouby zajišťující sestavu zadního krytu.

6. Uvolněte západky v abecedním pořadí (od a do h) 1 , jak je znázorněno na obrázku, a poté

sejměte sestavu zadního krytu

2 .

7. Nainstalujte novou sestavu zadního krytu v abecedním pořadí (od a do k). Západky sestavy

zadního krytu musí pod sestavou pevně držet.

Kapitola 7. Výměna CRU 59

8. Utáhněte šrouby zajišťující sestavu zadního krytu.

9. Počítač obraťte a vložte zpět přihrádku na kartu nano-SIM.

10. Připojte k notebooku napájecí adaptér a všechny odpojené kabely.

Řešení problémů

Pokud se počítač nespustí po opětovné instalaci sestavy zadního krytu, odpojte napájecí adaptér a
poté ho znovu připojte k počítači.

Paměťový modul (u vybraných modelů)

Předpoklady

Než začnete, přečtěte si Dodatek A „Důležité bezpečnostní instrukce“ na stránce 87 a vytiskněte si
následující pokyny.

Upozornění: Nedotýkejte se okraje paměťového modulu s kontakty. Jinak by mohlo dojít k poškození
paměťového modulu.

Postup při výměně

Paměťový modul vyměníte takto:

1. Vypněte vestavěnou baterii. Viz „Zakázat Rychlé spuštění a vestavěnou baterii“ na stránce 55.

2. Vypněte počítač a odpojte od něj napájecí adaptér a všechny připojené kabely. Potom zavřete
displej počítače.

3. Je-li váš počítač vybaven kartou nano-SIM, vyjměte ji. Viz „Postup připojení k mobilní síti (u
vybraných modelů)“ na stránce 18.

4. Sejměte sestavu zadního krytu. Viz „Sestava zadního krytu (T14 Gen 1 a P14s Gen 1)“ na
stránce 56 nebo „Sestava zadního krytu (T15 Gen 1 a P15s Gen 1)“ na stránce 58.

60

Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

5. Otevřete západky po obou stranách paměťového slotu 1 a vyjměte paměťový modul 2 .

Poznámka: Paměťový modul může být zakryt fólií Mylar. Abyste k němu získali přístup, musíte ji
nejprve odklopit.

6. Následujícím postupem nainstalujete paměťový modul:

a. Konec paměťového modulu označený zářezem nasměrujte k okraji paměťového slotu s

kontakty. Poté nový paměťový modul vložte do paměťového slotu pod úhlem asi 20 stupňů

1 .

b. Přiklopte paměťový modul směrem dolů, aby zapadl na místo

2 . Ujistěte se, že paměťový

modul je pevně nainstalován v paměťovém slotu a že s ním nelze snadno pohnout.

7. Vraťte zpět sestavu zadního krytu a přihrádku pro kartu nano-SIM.

8. Připojte k notebooku napájecí adaptér a všechny odpojené kabely.

Jednotka SSD M.2

Předpoklady

Než začnete, přečtěte si Dodatek A „Důležité bezpečnostní instrukce“ na stránce 87 a vytiskněte si
následující pokyny.

Upozornění:

Kapitola 7. Výměna CRU 61

• Po výměně jednotky SSD M.2 je případně třeba nainstalovat nový operační systém. Podrobné
informace o postupu instalace nového operačního systému naleznete v části „Nainstalovat
Windows 10 a ovladače“ na stránce 52.

• Pokud je váš počítač vybaven hybridní jednotkou SSD (s pamětí Intel Optane), přejděte na adresu

stránku https://support.lenovo.com/docs/tg_ssd, kde najdete podrobné informace o její výměně.

Jednotka M.2 SSD je velmi citlivá. Nesprávné zacházení může způsobit poškození a trvalou ztrátu
dat.

Při manipulaci s jednotkou SSD M.2 se řiďte následujícími pokyny:

• Jednotku SSD M.2 vyměňte pouze tehdy, pokud provádíte upgrade nebo opravu. Jednotka SSD
M.2 není navržena pro časté výměny.

• Před výměnou jednotky SSD M.2 si vytvořte záložní kopii všech dat, která chcete zachovat.

• Netlačte na jednotku SSD M.2.

• Nedotýkejte se okraje s kontakty ani obvodové desky jednotky SSD M.2. Jinak by mohlo dojít k
poškození jednotky SSD M.2.

• Nevystavujte jednotku SSD M.2 nárazům či otřesům. Položte jednotku SSD M.2 na měkký
materiál, který absorbuje fyzické nárazy.

Postup výměny dlouhé jednotky SSD M.2

1. Vypněte vestavěnou baterii. Viz „Zakázat Rychlé spuštění a vestavěnou baterii“ na stránce 55.

2. Vypněte počítač a odpojte od něj napájecí adaptér a všechny připojené kabely. Potom zavřete
displej počítače.

3. Je-li váš počítač vybaven kartou nano-SIM, vyjměte ji. Viz „Postup připojení k mobilní síti (u
vybraných modelů)“ na stránce 18.

4. Sejměte sestavu zadního krytu. Viz „Sestava zadního krytu (T14 Gen 1 a P14s Gen 1)“ na
stránce 56 nebo „Sestava zadního krytu (T15 Gen 1 a P15s Gen 1)“ na stránce 58.

5. Následujícím postupem vyjměte jednotku M.2 SSD:

Poznámka: Jednotka SSD M.2 může být zakryta fólií Mylar. Abyste k ní získali přístup, musíte
fólii nejprve odklopit.

a. Vyšroubujte šroub, který zajišťuje jednotku SSD M.2

1 . Jednotka M.2 SSD se uvolní a natočí

směrem nahoru.

b. Jednotku opatrně vytáhněte ze slotu

2 .

62 Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

6. Následujícím postupem nainstalujte novou jednotku M.2 SSD:

Poznámka: Jednotka SSD M.2 může být zakryta fólií Mylar. Abyste k ní získali přístup, musíte
fólii nejprve odklopit.

a. Přiložte kontakty nové jednotky M.2 SSD na odpovídající pozici ve slotu. Poté opatrně

zasuňte novou jednotku M.2 SSD do slotu pod úhlem přibližně 20 stupňů
směrem dolů

b. Zašroubujte šroub zajišťující jednotku M.2 SSD

2 .

3 .

1 a sklopte ji

7. Vraťte zpět sestavu zadního krytu.

8. Připojte k notebooku napájecí adaptér a všechny odpojené kabely.

Postup výměny krátké jednotky SSD M.2
Poznámka: Jednotka SSD M.2 může být zakryta fólií Mylar. Abyste k ní získali přístup, musíte fólii

nejprve odklopit.

1. Vypněte vestavěnou baterii. Viz „Zakázat Rychlé spuštění a vestavěnou baterii“ na stránce 55.

2. Vypněte počítač a odpojte od něj napájecí adaptér a všechny připojené kabely. Potom zavřete

displej počítače.

3. Sejměte sestavu zadního krytu. Viz „Sestava zadního krytu (T14 Gen 1 a P14s Gen 1)“ na

stránce 56 nebo „Sestava zadního krytu (T15 Gen 1 a P15s Gen 1)“ na stránce 58.

Kapitola 7. Výměna CRU 63

4. Vyšroubujte šroub, kterým je upevněn rámeček jednotky M.2 SSD, 1 a rámeček jednotky
vyjměte

2 . Poté opatrně vyjměte jednotku M.2 SSD ze slotu jednotky 3 .

5. Vložte do rámečku novou jednotku SSD M.2 1 a vložte novou jednotku SSD M.2 s rámečkem
do slotu jednotky

2 . Poté rámeček upevněte pomocí šroubu 3 .

6. Vraťte zpět sestavu zadního krytu a přihrádku pro kartu nano-SIM.

7. Připojte k notebooku napájecí adaptér a všechny odpojené kabely.

Knoflíková baterie

Předpoklady

Než začnete, přečtěte si Dodatek A „Důležité bezpečnostní instrukce“ na stránce 87 a vytiskněte si
následující pokyny.

Postup při výměně

1. Vypněte vestavěnou baterii. Viz „Zakázat Rychlé spuštění a vestavěnou baterii“ na stránce 55.

2. Vypněte počítač a odpojte od něj napájecí adaptér a všechny připojené kabely. Potom zavřete
displej počítače.

64

Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

3. Je-li váš počítač vybaven kartou nano-SIM, vyjměte ji. Viz „Postup připojení k mobilní síti (u

vybraných modelů)“ na stránce 18.

4. Sejměte sestavu zadního krytu. Viz „Sestava zadního krytu (T14 Gen 1 a P14s Gen 1)“ na

stránce 56 nebo „Sestava zadního krytu (T15 Gen 1 a P15s Gen 1)“ na stránce 58.

5. Odpojte konektor

1 a vyjměte knoflíkovou baterii 2 .

6. Nainstalujte novou knoflíkovou baterii 1 a připojte konektor 2 .

7. Vraťte zpět sestavu zadního krytu a přihrádku pro kartu nano-SIM.

8. Připojte k notebooku napájecí adaptér a všechny odpojené kabely.

9. V nabídce systému UEFI BIOS resetujte systémové datum a čas. Viz „Nastavení systémového

data a času“ na stránce 50.

Bezdrátová karta WAN (u vybraných modelů)

Následující informace se týkají pouze počítačů s moduly instalovanými uživatelem. Použijte pouze
takový bezdrátový modul, který byl otestován speciálně pro tento počítačový model a schválen
společností Lenovo. Jinak se při zapnutí počítače ozve série zvukových signálů kódu chyby.

Předpoklady

Než začnete, přečtěte si Dodatek A „Důležité bezpečnostní instrukce“ na stránce 87 a vytiskněte si
následující pokyny.

Kapitola 7. Výměna CRU 65

Upozornění: Nedotýkejte se okraje karty bezdrátové sítě WAN s kontakty. Jinak může dojít k
poškození karty.

Bezdrátová karta WAN se dvěma kabely antény

1. Vypněte vestavěnou baterii. Viz „Zakázat Rychlé spuštění a vestavěnou baterii“ na stránce 55.

2. Vypněte počítač a odpojte od něj napájecí adaptér a všechny připojené kabely. Potom zavřete
displej počítače.

3. Je-li váš počítač vybaven kartou nano-SIM, vyjměte ji. Viz „Postup připojení k mobilní síti (u
vybraných modelů)“ na stránce 18.

4. Sejměte sestavu zadního krytu. Viz „Sestava zadního krytu (T14 Gen 1 a P14s Gen 1)“ na
stránce 56 nebo „Sestava zadního krytu (T15 Gen 1 a P15s Gen 1)“ na stránce 58.

5. Vyjměte kartu bezdrátové sítě WAN:

Poznámka: Bezdrátová karta WAN může být zakryta fólií Mylar. Abyste se ke kartě dostali,
musíte fólii nejprve odklopit.

a. Uchopte konektor kabelů prsty a všechny kabely od karty bezdrátové sítě WAN opatrně

odpojte

1 . Poté odeberte šroub, kterým je upevněna karta bezdrátové sítě WAN 2 . Uvolněte

kartu ze zajištěné polohy a odklopte ji směrem nahoru.

b. Opatrně vyjměte kartu bezdrátové sítě WAN ze slotu

3 .

66 Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

6. Vložte novou kartu bezdrátové sítě WAN:

a. Umístěte novou bezdrátovou kartu WAN tak, aby byl okraj s kontakty zarovnán s výstupkem

ve slotu. Poté opatrně vložte kartu do slotu pod úhlem přibližně 20 stupňů
směrem dolů

b. Zašroubujte šroub zajišťující kartu bezdrátové sítě WAN

2 .

3 . Ke kartě připojte kabely antény 4 .

1 . Natočte kartu

Ujistěte se, že jste připojili oranžový kabel k hlavnímu konektoru karty a modrý kabel k
přídavnému konektoru karty.

7. Vraťte zpět sestavu zadního krytu a přihrádku pro kartu nano-SIM.

8. Připojte k notebooku napájecí adaptér a všechny odpojené kabely.

Karta bezdrátové sítě WAN se čtyřmi kabely (pro vybrané modely Intel)

1. Vypněte vestavěnou baterii. Viz „Zakázat Rychlé spuštění a vestavěnou baterii“ na stránce 55.

2. Vypněte počítač a odpojte od něj napájecí adaptér a všechny připojené kabely. Potom zavřete

displej počítače.

3. Je-li váš počítač vybaven kartou nano-SIM, vyjměte ji. Viz „Postup připojení k mobilní síti (u

vybraných modelů)“ na stránce 18.

4. Sejměte sestavu zadního krytu. Viz „Sestava zadního krytu (T14 Gen 1 a P14s Gen 1)“ na

stránce 56.

Kapitola 7. Výměna CRU 67

5. Kartu bezdrátové sítě WAN vyjmete takto:

Poznámka: Bezdrátová karta WAN může být zakryta fólií Mylar. Abyste se ke kartě dostali,
musíte fólii nejprve odklopit.

a. Uchopte konektor kabelů prsty a všechny kabely od karty bezdrátové sítě WAN opatrně

odpojte

1 . Poté odeberte šroub, kterým je upevněna karta bezdrátové sítě WAN 2 . Uvolněte

kartu ze zajištěné polohy a odklopte ji směrem nahoru.

b. Opatrně vyjměte kartu bezdrátové sítě WAN ze slotu

3 .

6. Novou kartu bezdrátové sítě WAN instalujete takto:
a. Umístěte novou bezdrátovou kartu WAN tak, aby byl okraj s kontakty zarovnán s výstupkem

ve slotu. Poté opatrně vložte kartu do slotu pod úhlem přibližně 20 stupňů
směrem dolů

b. Zašroubujte šroub zajišťující kartu bezdrátové sítě WAN

2 .

3 . Ke kartě připojte kabely antény 4 .

1 . Natočte kartu

Ujistěte se, že jste k hlavnímu konektoru na kartě připojili oranžový kabel, k přídavnému
konektoru na kartě modrý kabel, ke konektoru M1 na kartě bílý a šedý kabel a ke
konektoru M2 na kartě černý a šedý kabel.

7. Vraťte zpět sestavu zadního krytu a přihrádku pro kartu nano-SIM.

68

Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

8. Připojte k notebooku napájecí adaptér a všechny odpojené kabely.

Klávesnice

Předpoklady

Než začnete, přečtěte si Dodatek A „Důležité bezpečnostní instrukce“ na stránce 87 a vytiskněte si
následující pokyny.

Postup při výměně
Poznámky:

• Některý z následujících kroků může obsahovat pokyn, abyste vysunuli rám klávesnice vpřed nebo
vzad. V tom případě při posouvání rámu klávesnice nemačkejte ani nepřidržujte žádnou z kláves.
Jinak nebude možné s rámem klávesnice pohnout.

• Vaše klávesnice může vypadat mírně odlišně než na obrázcích v této části.

1. Vypněte vestavěnou baterii. Viz „Zakázat Rychlé spuštění a vestavěnou baterii“ na stránce 55.

2. Vypněte počítač a odpojte od něj napájecí adaptér a všechny připojené kabely.

3. U modelů T15 Gen 1 a P15s Gen 1 povolte šroub, který zajišťuje klávesnici.

Kapitola 7. Výměna CRU 69

4. Z obalu od nové klávesnice vytáhněte nástroj pro výměnu klávesnice. Do mezery mezi tlačítky
zařízení TrackPoint a dotykovou ploškou
směrem dolů
tlačítka zařízení TrackPoint

2 , čímž uvolníte levé a pravé tlačítko zařízení TrackPoint. Poté odeberte obě

3 .

1 vložte západky a a b . Na nástroj lehce zatlačte

5. Uvolněte šrouby, které zajišťují klávesnici.

70 Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

6. Podle obrázku vložte do obou otvorů vedle hlaviček šroubů západky c a d .

7. Zatlačením na nástroj ve směru znázorněném na obrázku uvolněte klávesnici 1 . Zatlačte na

klávesnici ve směru šipek

2 a uvolněte tak západky z rámu klávesnice.

8. Poté klávesnici vyklopte mírně vzhůru, jak ukazuje šipka 1 . Poté klávesnici otočte tak, jak

ukazuje šipka

2 .

Kapitola 7. Výměna CRU 71

9. Položte klávesnici na opěrku rukou, jak vidíte na obrázku, a odpojte konektory. Poté klávesnici
vyjměte.

10. Podle obrázku připojte konektory a otočte klávesnici.

72 Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

11. Vložte klávesnici do rámečku klávesnice, jak je znázorněno na obrázku. Horní hrana klávesnice
(tedy ta, která je blíže k displeji) musí být pod rámem klávesnice.

12. Zasuňte klávesnici ve směru šipek. Západky musí pevně držet pod rámem klávesnice.

Kapitola 7. Výměna CRU 73

13. Poté zašroubováním šroubů klávesnici upevněte.

14. Z obalu od nové klávesnice vyjměte nová tlačítka zařízení TrackPoint. Podle obrázku nainstalujte
tlačítka zařízení TrackPoint.

74 Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

15. U modelů T15 Gen 1 a P15s Gen 1 utáhněte šroub, který zajišťuje klávesnici.

16. Připojte k notebooku napájecí adaptér a všechny odpojené kabely.

Sestava reproduktoru

Předpoklady

Než začnete, přečtěte si Dodatek A „Důležité bezpečnostní instrukce“ na stránce 87 a vytiskněte si
následující pokyny.

Postup při výměně

1. Vypněte vestavěnou baterii. Viz „Zakázat Rychlé spuštění a vestavěnou baterii“ na stránce 55.

2. Vypněte počítač a odpojte od něj napájecí adaptér a všechny připojené kabely. Potom zavřete

displej počítače.

3. Je-li váš počítač vybaven kartou nano-SIM, vyjměte ji. Viz „Postup připojení k mobilní síti (u

vybraných modelů)“ na stránce 18.

4. Sejměte sestavu zadního krytu. Viz „Sestava zadního krytu (T14 Gen 1 a P14s Gen 1)“ na

stránce 56 nebo „Sestava zadního krytu (T15 Gen 1 a P15s Gen 1)“ na stránce 58.

5. Odpojte konektor sestavy reproduktoru.

Kapitola 7. Výměna CRU 75

6. Odeberte šrouby, kterými je sestava reproduktoru upevněna 1 , a poté ji vyjměte 2 .

7. Umístěte novou sestavu reproduktoru na místo 1 a pomocí šroubů ji zajistěte 2 .

8. Připojte konektor sestavy reproduktoru.

9. Vraťte zpět sestavu zadního krytu a přihrádku pro kartu nano-SIM.

10. Připojte k notebooku napájecí adaptér a všechny odpojené kabely.

76

Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

Deska s konektorem Always On USB 3.2 Gen 1

Předpoklady

Než začnete, přečtěte si Dodatek A „Důležité bezpečnostní instrukce“ na stránce 87 a vytiskněte si
následující pokyny.

Postup při výměně

1. Vypněte vestavěnou baterii. Viz „Zakázat Rychlé spuštění a vestavěnou baterii“ na stránce 55.

2. Vypněte počítač a odpojte od něj napájecí adaptér a všechny připojené kabely. Potom zavřete

displej počítače.

3. Je-li váš počítač vybaven kartou nano-SIM, vyjměte ji. Viz „Postup připojení k mobilní síti (u

vybraných modelů)“ na stránce 18.

4. Sejměte sestavu zadního krytu. Viz „Sestava zadního krytu (T14 Gen 1 a P14s Gen 1)“ na

stránce 56 nebo „Sestava zadního krytu (T15 Gen 1 a P15s Gen 1)“ na stránce 58.

5. Odpojte konektor desky Always On USB 3.2 Gen 1 (dále jen deska).

6. Vyšroubujte šrouby, kterými je upevněn držák 1 , a poté držák vyjměte 2 . Poté vyjměte desku 3 .

Kapitola 7. Výměna CRU 77

7. Vložte novou desku na její místo 1 . Potom na desku položte držák 2 a desku připevněte
pomocí šroubů

3 .

8. Připojte konektor desky.

9. Vraťte zpět sestavu zadního krytu a přihrádku pro kartu nano-SIM.

10. Připojte k notebooku napájecí adaptér a všechny odpojené kabely.

78

Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

Kapitola 8. Nápověda a podpora

Časté dotazy

Otevření nabídky Ovládací
panely?

Jak vypnu svůj počítač?

Jak rozdělit úložnou jednotku
na oddíly?

Co mohu dělat, pokud
přestane počítač reagovat?

• Otevřete nabídku Start a klikněte na Systém Windows ➙ Ovládací
panely.

• Použijte vyhledání Windows Search.

Otevřete nabídku Start a klikněte na
Vypnout.

https://support.lenovo.com/solutions/ht503851

1. Stiskněte a podržte hlavní vypínač, dokud se počítač nevypne. Poté
počítač restartujte.

2. Pokud nefunguje krok 1:

• U modelů s otvorem pro nouzový reset: Vsuňte narovnanou

kancelářskou sponku do otvoru pro nouzový reset, tím se dočasně
přeruší napájení. Poté počítač restartujte s připojeným napájením z
elektrické sítě.

• Modely bez otvoru pro nouzový reset:

- U modelů s vyjímatelnou baterií vyjměte baterii a odpojte všechny
zdroje napájení. Poté počítač znovu připojte k elektrické síti a
restartujte ho.

- U modelů s vestavěnou baterií odpojte všechny zdroje napájení.
Stiskněte a podržte hlavní vypínač po dobu přibližně sedmi
sekund. Poté počítač znovu připojte k elektrické síti a restartujte
ho.

Napájení. Poté klikněte na tlačítko

1. Opatrně odpojte napájecí adaptér a okamžitě počítač vypněte. Čím
rychleji zastavíte proud pocházející počítačem, tím menší bude škoda
způsobená zkraty.

Upozornění: Pokud počítač ihned vypnete, můžete přijít o část svých

Co mám dělat, jestliže vyliji
tekutinu na počítač?

Jak vyvolat nabídku systému
UEFI BIOS?

© Copyright Lenovo 2020 79

dat nebo práce, avšak pokud jej necháte spuštěný, může dojít k jeho
nevratnému poškození.

2. Nepokoušejte se kapalinu vylít otočením počítače. Pokud je počítač
vybaven drenážními otvory ve dně klávesnice, kapalina vyteče skrz
otvory.

3. Před spuštěním počítače počkejte, dokud si nebudete jistí, že všechna
tekutina již vyschla.

Restartujte počítač. Při zobrazení obrazovky s logem vyvolejte stisknutím
klávesy F1 nabídku systému UEFI BIOS.

Jak zakázat dotykovou plošku?

1. Otevřete nabídku Start a dále klepněte na položku Nastavení ➙
Zařízení ➙ Touchpad.

2. V sekci Touchpad vypněte ovládací prvek Touchpad.

Kde dostanu nejnovější
ovladače zařízení a systém
UEFI BIOS?

• V programu Lenovo Vantage. Viz „Nainstalovat Windows 10 a ovladače“
na stránce 52 a „Aktualizace systému UEFI BIOS“ na stránce 50.

• Můžete si je stáhnout z webových stránek podpory Lenovo na adrese

https://support.lenovo.com.

80 Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

Chybové zprávy

Pokud se zobrazí zpráva, která není obsažena v následující tabulce, nejprve si zapište chybovou
zprávu, pak vypněte počítač a požádáte o pomoc Lenovo. Viz „Středisko podpory Lenovo“ na
stránce 85.

Zpráva

0190: Chyba - kriticky nízký
stav baterie

0191: Zabezpečení systému –
Požadována neplatná vzdálená
změna

0199: Zabezpečení systému –
Překročen počet opakování
pokusů o zadání
bezpečnostního hesla IBM.

0271: Zkontrolujte nastavení
data a času.

210x/211x: Chyba detekce/čtení
disku HDDx/SSDx

Chyba: Úložiště proměnných ve
stálé paměti systému UEFI je
téměř plné.

Řešení

Počítač se vypnul, protože baterie je téměř vybitá. Připojte k počítači
napájecí adaptér a nechejte baterii nabít.

Selhala změna nastavení počítače. Potvrďte operaci a opakujte.

Tato zpráva se zobrazí, pokud zadáte chybné heslo administrátora více než
třikrát. Ověřte si, že znáte správné heslo správce, a akci opakujte.

V počítači není nastaveno datum nebo čas. Vyvolejte nabídku systému UEFI
BIOS a nastavte datum a čas.

Úložná jednotka nefunguje. Znovu instalujte úložnou jednotku. Jestliže
problém přetrvává, vyměňte úložnou jednotku.

Poznámka:

Tato chyba znamená, že operační systém a programy nemohou vytvářet,
měnit ani mazat data v úložišti systémové proměnné UEFI ve stálé paměti,
neboť během testu POST bylo zjištěno, že v něm není dostatek prostoru.

Úložiště systémové proměnné UEFI ve stálé paměti je používáno systémem
UEFI BIOS, operačním systémem a programy. K této chybě dochází v
případě, že operační systém nebo programy uloží do této proměnné velké
množství dat. Do samostatného úložiště proměnných systému UEFI se
ukládají všechna data potřebná pro test POST, například nastavení systému
UEFI BIOS, údaje čipového setu nebo konfigurační údaje platformy.
Po zobrazení chybové zprávy stisknutím klávesy F1 vyvolejte nabídku
systému UEFI BIOS. Zobrazí se dialogové okno požadující potvrzení, že má
být úložiště vyčištěno. Pokud zvolíte „Yes“, budou vymazány všechny údaje
vytvořené operačním systémem nebo programy kromě globálních
proměnných definovaných specifikací Unified Extensible Firmware Interface.
Pokud zvolíte „No“, budou všechna data zachována, ovšem operační systém
ani programy nebudou moci vytvářet, měnit ani mazat údaje v úložišti.

Chyba ventilátoru. Stisknutím
klávesy ESC provedete
spuštění s omezeným výkonem.

Pokud tato chyba nastane v servisním středisku, autorizovaný technik
společnosti Lenovo pomocí výše uvedeného postupu vyčistí úložiště
systémové proměnné UEFI ve stálé paměti.

Ventilátor možná nefunguje správně. Během pěti sekund po zobrazení
chybové zprávy stiskněte klávesu ESC, čímž spustíte počítač s omezeným
výkonem. V opačném případě se počítač okamžitě vypne. Pokud problém
přetrvává i při příštím spuštění počítače, nechte počítač opravit.

Kapitola 8. Nápověda a podpora 81

Chyby hlášené pomocí zvukových signálů

Technologie Lenovo SmartBeep umožňuje dekódovat zvykové chybové signály, které zazní v případě,
že se objeví černá obrazovka. Postup dekódování zvukového chybového signálu pomocí technologie
Lenovo SmartBeep:

1. Přejděte na stránku

2. Stáhněte si příslušnou diagnostickou aplikaci a nainstalujte ji na chytrý telefon.

3. Spusťte diagnostickou aplikaci a položte telefon poblíž počítače.

4. Stiskem klávesy Fn počítače zopakujte chybový signál. Diagnostická aplikace pípání dekóduje a
zobrazí na chytrém telefonu možná řešení.

Poznámka: Nepokoušejte se opravit produkt sami, pokud k tomu nedostanete pokyn od servisního
střediska nebo to není uvedeno v dokumentaci k produktu. Opravy svého zařízení zadávejte pouze
poskytovateli služeb s oprávněním od společnosti Lenovo.

https://support.lenovo.com/smartbeep nebo naskenujte následující kód QR.

82

Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

Zdroje ke svépomoci

Pomocí následujících zdrojů svépomoci získejte další informace o počítači a odstraňování problémů.

Zdroje Jak získat přístup?

Program Lenovo Vantage použijte k těmto činnostem:

• Konfigurace nastavení zařízení.

• Stahování a instalace aktualizací UEFI BIOS,
nejnovějších ovladačů a firmwaru.

• Zabezpečte svůj počítač před vnějšími hrozbami.

• Diagnostika problémů s hardwarem.

• Kontrola stavu záruky počítače.

• Získat přístup k uživatelské příručce a užitečným
článkům.

Dokumentace k produktu:

• Bezpečnostní pokyny a informace o záruce

• Návod k nastavení

• Tato Uživatelská příručka

• Regulatory Notice

Webové stránky technické podpory Lenovo s
nejnovějšími informacemi technické podpory o těchto
tématech:

• Ovladače a software

• Diagnostické programy

• Záruka na produkt a servisní záruka

• Podrobnosti o produktech a dílech

• Databáze znalostí a odpovědi na časté dotazy

• Otevřete nabídku Start a klepněte na položku
Lenovo Vantage.

• Použijte vyhledání Windows Search.

Navštivte webovou stránku

pcsupport.lenovo.com

obrazovce odfiltrujte požadovanou dokumentaci.

https://pcsupport.lenovo.com

. Poté podle pokynů na

https://

• Otevřete nabídku Start a klikněte na volbu Získat
pomoc nebo Tipy.

Informace nápovědy systému Windows

• Použijte vyhledávání Windows Search nebo osobní
asistentku Cortana

• Webová stránka technické podpory Microsoft:

https://support.microsoft.com

®

.

Zavolejte Lenovo

Pokud jste se pokusili vyřešit problém sami a stále potřebujete pomoc, můžete zavolat zákaznické
středisko technické podpory společnosti Lenovo.

Než budete kontaktovat Lenovo

Než budete kontaktovat společnost Lenovo, připravte si:

1. Záznam příznaků problémů a podrobnosti k nim:

• Jaký máte problém? Jedná se o problém stálý, nebo dočasný?

• Existují nějaké chybové zprávy nebo kódy chyb?

Kapitola 8. Nápověda a podpora 83

• Jaký operační systém používáte? Jakou máte verzi operačního systému?

• Jaké softwarové aplikace běžely v době výskytu problému?

• Lze problém cíleně vyvolat? Pokud ano, jak?

2. Záznam informací o systému:

• Název výrobku

• Typ a sériové číslo počítače
Následující obrázek ukazuje, kde najdete informace o typu a sériovém čísle počítače.

Poznámka: V závislosti na zemi nebo oblasti dodání může být štítek s typem a sériovým číslem
zařízení umístěn jinde.

T14 Gen 1 a P14s Gen 1

T15 Gen 1 a P15s Gen 1

84

Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

Středisko podpory Lenovo

Během záruční lhůty můžete požádat o pomoc uživatelské středisko technické podpory Lenovo.

Telefonní čísla

Seznam telefonních čísel podpory společnosti Lenovo pro vaši zemi nebo oblast naleznete na adrese

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist, kde jsou uvedena nejnovější telefonní čísla.

Poznámka: Telefonní čísla se mohou měnit bez předchozího upozornění. Není-li číslo pro vaši zemi
či oblast uvedeno v seznamu, obraťte se na příslušného prodejce produktů Lenovo nebo obchodního
zástupce společnosti Lenovo.

Služby dostupné během záruční doby

• Zjištění problému – k dispozici jsou kvalifikovaní pracovníci, kteří vám pomohou s identifikací
problému v případě potíží s hardwarem a kteří vám budou nápomocni při rozhodování o akci
nezbytné pro vyřešení problému.

• Oprava hardwaru Lenovo – v případě zjištění problému způsobeného hardwarem Lenovo v záruční
době Vám budou k dispozici kvalifikovaní servisní pracovníci, kteří Vám poskytnou služby
odpovídající úrovně.

• Řízení změn EC – příležitostně se mohou po prodeji produktu vyskytnout nezbytné změny. Lenovo
nebo prodejce, je-li k tomu oprávněn společností Lenovo, v takovém případě poskytne vybrané
aktualizace EC (Engineering Changes).

Neposkytované služby

• Výměnu nebo použití jiných součástí než od Lenovo nebo součástí bez záruky

• Identifikaci příčiny softwarových problémů

• Konfigurace systému UEFI BIOS při instalaci nebo upgradu

• Změny, úpravy nebo aktualizace ovladačů zařízení

• Instalaci a správu síťových operačních systémů (NOS)

• Instalaci a správu programů

Podmínky omezené záruky Lenovo, které se vztahují na váš hardwarový produkt od společnosti
Lenovo viz adresa:

Kapitola 8. Nápověda a podpora 85

• https://www.lenovo.com/warranty/llw_02

• https://pcsupport.lenovo.com/warrantylookup

Zakoupit další služby

Během záruční lhůty a po ní si můžete zakoupit další služby od společnosti Lenovo na adrese

https://www.lenovo.com/services.

Dostupnost konkrétní služby a její název se v různých zemích nebo regionech může lišit.

86

Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

Dodatek A. Důležité bezpečnostní instrukce

Bezpečnostní upozornění

Tyto informace vám pomohou bezpečně používat váš počítač. Uschovejte si dokumentaci dodanou s
počítačem a postupujte v souladu s ní. Informace v tomto dokumentu nemění podmínky, za kterých
jste počítač zakoupili ani podmínky omezené záruky. Další informace najdete v příručce Bezpečnostní
pokyny a informace o záruce dodané s vaším počítačem.

Bezpečnost zákazníků je důležitá. Naše výrobky jsou navrženy tak, aby byly bezpečné a účinné.
Osobní počítače jsou však elektronická zařízení. Napájecí kabely, napájecí adaptéry a další součásti
mohou způsobit nebezpečné situace vedoucí k úrazu nebo poškození majetku, zvláště jsou-li
používány nesprávným způsobem. Toto nebezpečí snížíte tím, že budete postupovat podle návodu k
produktu, že budete dodržovat pokyny uvedené na produktu a v dokumentaci a že si pečlivě
přečtete informace v tomto dokumentu. Dodržováním pokynů uvedených v tomto dokumentu a v
dokumentaci k produktu se budete chránit před nebezpečím a vytvoříte bezpečnější pracovní
prostředí u počítače.

Poznámka: Tyto instrukce obsahují odkazy na napájecí adaptéry a baterie. Některé produkty (jako
reproduktory a monitory) jsou navíc dodávány s externími napájecími adaptéry. Máte-li takový
produkt, tyto informace platí i pro něj. Počítače obsahují vnitřní baterii velikosti mince, která
poskytuje napájení pro systémové hodiny i v době, kdy počítač není připojen k napájení, takže se
bezpečnostní instrukce pro baterie vztahují na všechny počítače.

Důležité informace o použití vašeho počítače

Postupujte podle níže uvedených důležitých rad, které vám pomohou řádně zacházet s vaším
počítačem. Nebudete-li postupovat podle nich, může to vést k nepříjemnostem či zraněním nebo
počítač může selhat.

Ochrana osob před teplem generovaným počítačem.

Když je počítač zapnutý nebo když se nabíjí baterie, může se
spodní část nebo opěrky pro ruce zahřívat. Teplota, které tyto
části dosáhnou, závisí na systémové aktivitě a na úrovni nabití
baterie.

Dlouhodobý kontakt s tělem, dokonce i přes oděv, může být
nepříjemný nebo způsobit i popáleniny.

• Vyvarujte se dlouhodobějšího kontaktu rukou, klína nebo
jakékoli jiné části svého těla s některou horkou částí počítače.

• Při používání klávesnice pravidelně zvedejte ruce z opěrky
rukou.

Dodatek A. Důležité bezpečnostní instrukce 87

Chraňte se před teplem generovaným napájecím adaptérem.

Je-li napájecí adaptér připojený k zásuvce a k počítači, zahřívá
se.

Dlouhodobý kontakt s tělem, dokonce i přes oděv, může
způsobit popáleniny.

• Používaného napájecího adaptéru se nedotýkejte žádnou částí
svého těla.

• Nikdy jej nepoužívejte k zahřívání svého těla.

• Když napájecí adaptér používáte, neovíjejte kolem něj kabel.

Chraňte počítač před kapalinami.

Udržujte tekutiny v dostatečné vzdálenosti od počítače, abyste
zabránili kontaktu počítače s tekutinou a zamezili nebezpečí
elektrického šoku.

Chraňte kabely před poškozením.

Násilné zacházení s kabely může mít za následek poškození
kabelů.

Komunikační linky nebo kabely napájecího adaptéru, myši,
klávesnice, tiskárny a dalších elektronických zařízení veďte tak,
aby na ně nemohl nikdo stoupnout nebo o ně zakopnout, aby
nemohlo dojít k jejich skřípnutí počítačem nebo jinými objekty
nebo aby nebyly naprosto žádným způsobem vystaveny
zacházení, které by mohlo ohrozit provoz počítače.

Ochrana počítače a dat při přemístění počítače.

Před přemístěním počítače s úložnou jednotkou proveďte jeden z
následujících kroků:

• Vypněte počítač.

• Převeďte počítač do spánkového režimu.

• Převeďte počítač do režimu hibernace.

Tak předejdete poškození počítače a možné ztrátě dat.

88 Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

Opatrné zacházení s počítačem.

Opatrné zacházení s počítačem.

Počítač nevystavujte nárazům, poškrábání, namáhání krutem,
vibracím ani tlaku. Na počítač, displej nebo externí zařízení
nepokládejte těžké předměty.

• Používejte kvalitní brašnu, která zajišťuje dostatečné tlumení a

ochranu.

• Počítač nedávejte do plného kufru nebo tašky.

• Před vložením počítače do brašny ověřte, že je počítač

vypnutý, ve spánkovém režimu nebo v režimu hibernace.
Nedávejte počítač do brašny, je-li zapnutý.

Stavy, které vyžadují okamžitou akci

K poškození produktu může dojít nesprávným používáním nebo zanedbáním údržby. Některé
poškození může být natolik závažné, že by produkt neměl být používán, dokud není
zkontrolován a případně opraven autorizovaným servisem.

Jako každému elektronickému zařízení věnujte zapnutému výrobku pozornost.

Ve velmi výjimečných případech můžete ucítit zápach či uvidět dým nebo jiskry vyletující z
ventilačních otvorů produktu. Také můžete uslyšet zvuk, jako je praskání nebo syčení. To může
znamenat, že selhala vnitřní elektronická součástka a již nepracuje bezpečně a kontrolovaně.
Také mohou znamenat, že došlo k nebezpečné poruše. Nepodstupujte zbytečné riziko a
nepokoušejte se diagnostikovat situaci sami. Další asistenci vám poskytne servisní středisko.
Seznam telefonních čísel servisu a podpory naleznete na webové stránce:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Počítač a jeho součásti často kontrolujte z hlediska poškození, opotřebení nebo známek
nebezpečí. Nejsou-li všechny součásti v pořádku, výrobek nepoužívejte. Obraťte se na servisní
středisko nebo na výrobce produktu pro návod, jak produkt zkontrolovat a případně opravit.

Pokud dojde k některému z výjimečných případů uvedených níže, přestaňte používat produkt a
odpojte ho od zdroje napájení a telekomunikačních linek, dokud nezískáte od servisního
střediska pokyny pro další postup.

Dodatek A. Důležité bezpečnostní instrukce 89

• Napájecí šňůry a adaptéry, zástrčky, chrániče přepětí nebo napájecí zdroje jsou prasklé, rozbité
nebo jinak poškozené.

• Známky přehřátí, kouře, jisker nebo ohně.

• Poškození baterie (jako praskliny či promáčknutí), výtok z baterie nebo usazování cizího materiálu
na baterii.

• Produkt vydává praskavý či syčivý zvuk nebo silný zápach.

• Známky, že na počítač, napájecí kabel či napájecí adaptér byla vylita kapalina nebo upuštěn
předmět.

• Počítač, napájecí šňůra nebo napájecí adaptér přišly do styku s tekutinou.

• Výrobek byl upuštěn nebo jinak poškozen.

• Produkt nefunguje normálně při dodržování návodu k použití.

Poznámka: Zjistíte-li některý z těchto případů u produktu (jako je prodlužovací šňůra) od jiného
dodavatele, než je Lenovo, přestaňte daný produkt používat, dokud nezískáte od zástupce dodavatele
další pokyny nebo odpovídající náhradu.

Servis a upgrady

Nepokoušejte se opravit produkt sami, pokud k tomu nedostanete pokyn od servisního střediska
nebo z příslušné dokumentace. Opravy zadávejte pouze poskytovateli služeb, který má oprávnění k
provádění oprav daného produktu.

Poznámka: Některé díly počítače mohou vyměnit zákazníci. Upgrady se obvykle označují jako
doplňky. Náhradní díly schválené pro instalaci zákazníkem jsou označovány jako CRU (Customer
Replaceable Units). Společnost Lenovo poskytuje dokumentaci s pokyny, které stanoví, kdy je pro
zákazníky vhodné, aby si instalovali doplňky nebo vyměňovali jednotky CRU. Při instalaci nebo
výměně dílů musíte důsledně dodržovat všechny pokyny. Stav Vypnuto indikátoru napájení nemusí
nezbytně znamenat, že je v produktu nulová úroveň napětí. Před sejmutím krytů ze zařízení
vybaveného napájecím kabelem se vždy přesvědčte, zda je napájení vypnuté a zda je zařízení
odpojeno od všech zdrojů napájení. S jakýmikoliv otázkami se obraťte na servisní středisko.

Ačkoliv po odpojení napájecí šňůry nejsou v počítači žádné pohyblivé díly, pro vaši bezpečnost jsou
nutná následující varování.

Prsty a ostatní části svého těla mějte v dostatečné vzdálenosti od nebezpečných, pohybujících se
dílů. Pokud utrpíte zranění, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Vyhýbejte se kontaktu s horkými součástmi uvnitř počítače. Za provozu se některé komponenty
mohou zahřívat natolik, aby popálily pokožku. Než otevřete kryt počítače, vypněte počítač, odpojte
elektrické napájení a počkejte přibližně 10 minut, než součásti počítače vychladnou.

Po výměně CRU znovu nainstalujte všechny ochranné kryty včetně krytu počítače a teprve poté
připojte elektrické napájení a spusťte počítač. Tento postup je důležitý, protože zamezuje

90

Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

neočekávanému úrazu elektrickým proudem a pomáhá ochránit obsah počítače před neočekávaným
požárem, ke kterému může dojít za mimořádně výjimečných podmínek.

Při výměně CRU dávejte pozor na ostré hrany nebo rohy, které mohou způsobit zranění. Pokud
utrpíte zranění, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Napájecí šňůry a napájecí zdroje

NEBEZPEČÍ

Používejte pouze napájecí kabely a adaptéry napájení dodávané výrobcem produktu.

Napájecí šňůry musí být schváleny pro bezpečný provoz. V Německu je to typ H03VV-F, 3G,
0,75 mm

Nenamotávejte napájecí šňůru na adaptér nebo jiný předmět. Mohla by se rozedřít, prasknout
nebo zohýbat. To představuje bezpečnostní riziko.

Napájecí kabely umístěte tak, aby po nich nikdo nešlapal, nezakopl o ně nebo aby je
neskříply nějaké předměty.

Napájecí šňůry a adaptéry chraňte před kapalinami. Například nenechávejte napájecí šňůru
nebo adaptér v blízkosti umyvadel, van, záchodů nebo podlah umývaných vodou. Kapaliny
mohou způsobit zkrat, zvláště byla-li napájecí šňůra (nebo adaptér) nesprávně používána.
Kapaliny mohou také způsobit postupnou korozi kontaktů napájecí šňůry nebo konektorů,
která může způsobit přehřátí.

Zkontrolujte, zda jsou všechny napájecí kabely bezpečně a úplně zapojeny do zásuvek.

Nepoužívejte napájecí adaptér, který má známky koroze na kolících zástrčky pro vstup
střídavého napětí nebo vykazuje známky přehřátí (například deformovaný plast) na zástrčce
nebo kdekoliv na adaptéru.

Nepoužívejte napájecí kabely, jejichž kolíky na zástrčce nebo konektoru vykazují známky
koroze nebo přehřátí, nebo které jsou jakýmkoliv způsobem poškozeny.

Nezakrývejte napájecí adaptér připojený do elektrické zásuvky látkovými nebo jinými objekty,
aby nedošlo k přehřátí.

2

nebo vyšší. V ostatních zemích použijte odpovídající vyhovující typy.

Prodlužovací kabely a podobná zařízení

Ověřte, že prodlužovací kabely, chrániče přepětí, nepřerušitelné zdroje napájení a zásuvky odpovídají
požadavkům produktu na elektrický příkon. Tato zařízení nikdy nepřetěžujte. Používáte-li napájecí lišty,
nepřekračujte doporučený příkon na vstupu. S otázkami o příkonu a požadavcích na napájení se
obraťte na elektrotechnika.

Dodatek A. Důležité bezpečnostní instrukce 91

Zástrčky a zásuvky

NEBEZPEČÍ

Pokud zásuvka, kterou chcete použít pro vaše zařízení, vykazuje znaky poškození nebo
koroze, nepoužívejte ji, dokud není opravena kvalifikovaným elektrotechnikem.

Zástrčku neohýbejte a neupravujte. Je-li zástrčka poškozena, získejte od výrobce náhradu.

Do elektrické zásuvky nezapojujte kromě počítače další domácí či firemní přístroje s velkou
spotřebou elektřiny, jinak nestabilní napětí může poškodit počítač, data nebo připojená
zařízení.

Některé produkty mají tříkolíkovou zástrčku. Tato zástrčka se používá do uzemněných
zásuvek. Tím se zvyšuje bezpečnost. Nedávejte tyto zástrčky do neuzemněných zásuvek.
Není-li možné zasunout zástrčku do zásuvky, obraťte se na elektrotechnika, aby vám dodal
odpovídající adaptér nebo uzemněnou zásuvku. Zásuvky nikdy nepřetěžujte. Celkový příkon
systému by neměl přesáhnout 80 procent jmenovitého příkonu obvodu. S otázkami o napájení
a příkonu obvodů se obraťte na elektrotechnika.

Ujistěte se, že používaná zásuvka je správně zapojena, snadno dostupná a poblíž zařízení.
Napájecí kabely nenapínejte způsobem, který kabely namáhá.

Elektrická zásuvka musí mít správné hodnoty napětí a proudu pro instalovaný produkt.

Zařízení k elektrickým zásuvkám připojujte a odpojujte opatrně.

Prohlášení k napájecímu zdroji

Nikdy neodstraňujte kryt na napájecím zdroji, ani žádný díl, na kterém je následující štítek.

Uvnitř komponent, na kterých je připevněn tento štítek, je nebezpečné napětí, proud a úroveň
energie. Uvnitř takových komponent nejsou žádné opravitelné díly. Máte-li podezření, že takový díl
způsobuje problém, obraťte se na servisního technika.

Externí zařízení

POZOR:
Je-li počítač zapnutý, nepřipojujte ani neodpojujte žádné kabely externích zařízení, kromě
kabelů rozhraní USB (Universal Serial Bus) a 1394, jinak může dojít k poškození počítače.
Chcete-li zabránit potenciálnímu poškození připojených zařízení, počkejte po vypnutí počítače
alespoň 5 sekund a pak teprve externí zařízení odpojte.

92

Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1

Všeobecná poznámka k baterii

NEBEZPEČÍ

Baterie, které společnost Lenovo k vašemu produktu dodala, jsou testovány z hlediska
kompatibility s ním a měly by být nahrazeny pouze schválenými bateriemi. Na jinou baterii
než baterii doporučenou od společnosti Lenovo ani na baterii rozebranou či upravenou se
nevztahuje záruka.

Nesprávné či nedovolené nakládání s baterií může způsobit její přehřátí, únik tekutiny z
baterie nebo její výbuch. Abyste vyloučili riziko úrazu:

• Žádnou baterii neotevírejte, nerozebírejte a nepokoušejte se ji opravit.

• Baterii neprorážejte ani nedrťte.

• Nezkratujte baterii ani ji nevystavujte vodě nebo jiným kapalinám.

• Udržujte baterii mimo dosah dětí.

• Chraňte baterii před ohněm.

Je-li baterie poškozena nebo zjistíte-li, že teče nebo že se na jejích kontaktech usazuje cizí
materiál, přestaňte takovou baterii používat.

Akumulátorové baterie a výrobky je obsahující skladujte při pokojové teplotě, nabité přibližně
na 30 až 50 % kapacity. Doporučujeme baterie přibližně jednou ročně nabít, aby nedošlo k
přílišnému vybití.

Nevyhazujte baterii do odpadu, který je vyvážen na skládku. Při likvidaci baterie dodržujte
místní nařízení a předpisy.

Upozornění týkající se vestavěné dobíjecí baterie

NEBEZPEČÍ

Vestavěnou dobíjecí baterii se nepokoušejte vyjmout ani vyměnit. Výměnu této baterie musí
provádět specializovaný servis nebo technik autorizovaný společností Lenovo.

Baterie nabíjejte pouze podle pokynů v dokumentaci dodávané s baterií.

Specializované servisy nebo technici s autorizací Lenovo recyklují baterie Lenovo v souladu s
místními zákony a nařízeními.

Poznámka k lithiové knoflíkové baterii

NEBEZPEČÍ

Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí exploze.

Dodatek A. Důležité bezpečnostní instrukce 93

Pokud mincová baterie není součásti CRU, nepokoušejte se vyměnit mincovou baterii. Výměnu
této baterie musí provádět specializovaný servis nebo technik autorizovaný společností Lenovo.

Specializované servisy nebo technici s autorizací Lenovo recyklují baterie Lenovo v souladu s
místními zákony a nařízeními.

Jako náhradu za lithiovou mincovou baterii používejte pouze stejný či ekvivalentní typ, jako je typ
doporučený výrobcem. Baterie obsahuje lithium a při nesprávném používání, zacházení nebo likvidaci
může explodovat. Spolknutí lithiové mincové baterie může způsobit dušení nebo vážné vnitřní
popáleniny během pouhých dvou hodin a může skončit i smrtí.

Udržujte baterie mimo dosah dětí. Pokud dojde ke spolknutí lithiové knoflíkové baterie je baterie
nebo umístěna kdekoli uvnitř těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Je zakázáno:

• Nechat baterii přijít do styku s vodou

• Zahřívat na vyšší teplotu než 100 °C

• Opravovat nebo rozebírat baterii

• Ponechávat ji v prostředí s extrémně nízkým tlakem

• Ponechávat ji v prostředí s extrémně vysokou teplotou

• Drtit, propíchnout, rozříznout nebo zapálit ji

Likvidace baterie musí být provedena podle místních předpisů a nařízení.

Dále uvedené prohlášení se týká uživatelů ve státu Kalifornie, U.S.A.

Informace o chloristanu platné pro stát Kalifornie:
Produkty s lithiovou knoflíkovou baterií obsahující kysličník manganičitý mohou obsahovat

chloristany.
Chloristanové materiály – může být nutné zvláštní zacházení, viz

hazardouswaste/perchlorate/

.

https://www.dtsc.ca.gov/

94

Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1