Lenovo ThinkPad T14 User Manual
Uživatelská příručka pro modely
T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s
Gen 1
Toto čtěte nejdříve
Než použijete tuto dokumentaci a produkt, který popisuje, nezapomeňte si přečíst následující
informace, kterým je třeba porozumět:
• Dodatek A „Důležité bezpečnostní instrukce“ na stránce 87
• Bezpečnostní pokyny a informace o záruce
• Návod k nastavení
Druhé vydání (srpen 2020)
© Copyright Lenovo 2020.
UPOZORNĚNÍ NA OMEZENÁ PRÁVA: Pokud jsou data nebo software dodávány v souladu se smlouvou General
Services Administration „GSA“, pak používání, rozmnožování nebo zpřístupňování jsou předmětem omezení
uvedených ve smlouvě č. GS-35F-05925.
Obsah
O této dokumentaci. . . . . . . . . . . iii
Kapitola 1. Seznamte se s
počítačem . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Pohled zepředu . . . . . . . . . . . . . . . 1
Základní pohled . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pohled z levé strany . . . . . . . . . . . . . 5
Pohled z pravé strany . . . . . . . . . . . . . 8
Pohled zespodu . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pohled zezadu . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vlastnosti a specifikace . . . . . . . . . . . 11
Prohlášení k rychlosti přenosu přes USB . . 12
Kapitola 2. Seznámit se s
počítačem . . . . . . . . . . . . . . . 15
Začít se systémem Windows 10 . . . . . . . 15
Účet Windows . . . . . . . . . . . . . 15
Uživatelské rozhraní Windows . . . . . . . 16
Štítek Windows . . . . . . . . . . . . . 17
Připojit k sítím . . . . . . . . . . . . . . . 17
Připojit ke kabelové síti Ethernet. . . . . . 17
Připojení k sítím Wi-Fi . . . . . . . . . . 17
Postup připojení k mobilní síti (u vybraných
modelů) . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Použití programu Lenovo Vantage . . . . . . . 18
Použití Lenovo Quick Clean (u vybraných
modelů) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Interakce s vaším počítačem . . . . . . . . . 19
Použití klávesových zkratek . . . . . . . . 20
Použití polohovacího zařízení TrackPoint . . 22
Použití dotykové plošky . . . . . . . . . 23
Použití vícedotykové obrazovky (u
vybraných modelů) . . . . . . . . . . . 25
Použití ochrany soukromí (u vybraných
modelů) . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Použití funkce inteligentního chlazení . . . . 28
Použití multimédií . . . . . . . . . . . . . . 28
Použití zvuku . . . . . . . . . . . . . . 29
Připojení k externímu displeji . . . . . . . 29
Kapitola 3. Prozkoumat počítač . . 31
Řízení napájení . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kontrola stav a teplotu baterie . . . . . . 31
Nabíjení počítače . . . . . . . . . . . . 31
Maximalizovat výdrž baterie . . . . . . . . 32
Nastavit chování tlačítka napájení . . . . . 32
Nastavit schéma napájení . . . . . . . . 33
Přenos dat . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Připojení k zařízení s podporou
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 33
Nastavení připojení NFC (u vybraných
modelů Intel) . . . . . . . . . . . . . . 33
Použití karty microSD nebo SmartCard (u
vybraných modelů) . . . . . . . . . . . 34
Použití funkce RFID (u vybraných modelů
Intel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Režim v letadle . . . . . . . . . . . . . . 35
Kapitola 4. Příslušenství . . . . . . . 37
Možnosti nákupu . . . . . . . . . . . . . . 37
Dokovací stanice . . . . . . . . . . . . . . 37
Pohled zepředu . . . . . . . . . . . . . 38
Pohled zezadu . . . . . . . . . . . . . 39
Připojit dokovací stanici . . . . . . . . . 40
Odpojit dokovací stanici . . . . . . . . . 41
Připojit několik externích displejů . . . . . 42
Kapitola 5. Zajištění počítače a
informací . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Zamknout počítač. . . . . . . . . . . . . . 43
Použití hesel . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Typy hesel . . . . . . . . . . . . . . . 43
Nastavení, změna a odstranění hesla . . . . 45
Funkce ochrany proti výpadku napájení . . . . 46
Používání snímače otisku prstu (u vybraných
modelů) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Použití autentizace obličejem (u vybraných
modelů) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Použít brány firewall a antivirový program . . . 47
Kapitola 6. Konfigurovat pokročilá
nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . 49
UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Co je UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . 49
Spusťte nabídku systému UEFI BIOS. . . . 49
Procházení rozhraním systému UEFI
BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Změna spouštěcí sekvence . . . . . . . . 49
Nastavení systémového data a času . . . . 50
Aktualizace systému UEFI BIOS . . . . . . 50
Informace o obnovení . . . . . . . . . . . . 50
Obnovte systémové soubory a nastavení
do dřívějšího stavu . . . . . . . . . . . 50
Obnovte své soubory ze zálohy . . . . . . 50
Resetovat počítač . . . . . . . . . . . . 51
Použití pokročilé možnosti . . . . . . . . 51
Automatické obnovení systému Windows . . 51
© Copyright Lenovo 2020 i
Vytvořit a použít zařízení USB pro
obnovení systému . . . . . . . . . . . . 51
Nainstalovat Windows 10 a ovladače . . . . . 52
Kapitola 7. Výměna CRU . . . . . . 55
Co jsou jednotky CRU . . . . . . . . . . . 55
Zakázat Rychlé spuštění a vestavěnou baterii . . 55
Vyměnit jednotku CRU . . . . . . . . . . . 56
Sestava zadního krytu (T14 Gen 1 a P14s
Gen 1) . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Sestava zadního krytu (T15 Gen 1 a P15s
Gen 1) . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Paměťový modul (u vybraných modelů) . . . 60
Jednotka SSD M.2 . . . . . . . . . . . 61
Knoflíková baterie . . . . . . . . . . . . 64
Bezdrátová karta WAN (u vybraných
modelů) . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . 69
Sestava reproduktoru . . . . . . . . . . 75
Deska s konektorem Always On USB 3.2
Gen 1. . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Kapitola 8. Nápověda a
podpora . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Časté dotazy. . . . . . . . . . . . . . . . 79
Chybové zprávy . . . . . . . . . . . . . . 81
Chyby hlášené pomocí zvukových signálů . . . 82
Zdroje ke svépomoci . . . . . . . . . . . . 83
Zavolejte Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 83
Než budete kontaktovat Lenovo . . . . . . 83
Středisko podpory Lenovo . . . . . . . . 85
Zakoupit další služby . . . . . . . . . . . . 86
Dodatek A. Důležité bezpečnostní
instrukce . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Dodatek B. Informace o
usnadnění a ergonomii . . . . . . . . 101
Dodatek C. Další informace o
operačním systému Linux . . . . . . 105
Dodatek D. Informace o shodě a
certifikaci TCO . . . . . . . . . . . . 107
Dodatek E. Upozornění a
ochranné známky . . . . . . . . . . . 123
ii Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1
O této dokumentaci
• Obrázky v této dokumentaci se mohou lišit od vašeho produktu.
• Podle modelu nemusí být některé z volitelných příslušenství, funkcí a softwarových programů v
počítači dostupné.
• Podle verze operačního systému a programů nemusí být ve vašem počítači použitelné některé
pokyny uživatelského rozhraní.
• Obsah dokumentace se může změnit bez předchozího upozornění. Společnost Lenovo průběžně
vylepšuje dokumentaci k vašemu počítači včetně této uživatelské příručky. Nejnovější dokumentaci
najdete na adrese
• Microsoft
automatických aktualizací Windows Update. V důsledku toho mohou být některé informace v této
dokumentaci zastaralé. Nejnovější informace viz zdroje Microsoft.
®
provádí pravidelné změny funkcí operačního systému Windows® pomocí funkce
https://pcsupport.lenovo.com.
© Copyright Lenovo 2020 iii
iv Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1
Kapitola 1. Seznamte se s počítačem
Modely ThinkPad T14 Gen 1 a ThinkPad P14s Gen 1 jsou být dodávány s různými mikroprocesory,
®
konkrétně s mikroprocesory Intel
a Advanced Micro Devices (AMD). Modely od společnosti Intel
a modely AMD se používají k rozlišení modelů počítačů s různými mikroprocesory.
Pohled zepředu
1. Infračervená kontrolka LED*
2. Kamera s funkcí IR*
3. ThinkShutter*
4. Mikrofony*
Vyzařuje infračervené (IR) světlo. Když se přihlašujete k počítači pomocí
ověření obličeje, svítí infračervená dioda (LED).
Poznámka: Diodu LED nezakrývejte. Jinak by funkce IR nemusela fungovat.
Přihlaste se ke svému počítači pomocí ověření obličeje. Viz „Použití
autentizace obličejem (u vybraných modelů)“ na stránce 47.
Slouží k pořizování obrázků nebo nahrávání videa klepnutím na tlačítko
Kamera z nabídky Start. Když kameru používáte, svítí při aktivaci kamery
kontrolka vedle ní.
Pokud používáte jiné aplikace podporující fotografování, nahrávání videa
nebo videokonference, kamera se automaticky spustí, když v dané aplikaci
povolíte funkci kamery.
Objektiv kamery můžete zakrýt nebo odkrýt pomocí záklopky ThinkShutter.
Je určena k ochraně vašeho soukromí.
Nahrávání nebo záznam zvuku.
© Copyright Lenovo 2020 1
5. Kamera*
Slouží k pořizování obrázků nebo nahrávání videa klepnutím na tlačítko
Kamera z nabídky Start. Když kameru používáte, svítí při aktivaci kamery
kontrolka vedle ní.
Pokud používáte jiné aplikace podporující fotografování, nahrávání videa
nebo videokonference, kamera se automaticky spustí, když v dané aplikaci
povolíte funkci kamery.
6. Vícedotyková obrazovka*
* u vybraných modelů
Umožňuje používat k ovládání počítače dotyková gesta. Viz „Použití
vícedotykové obrazovky (u vybraných modelů)“ na stránce 25.
2
Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1
Základní pohled
T14 Gen 1 (pro modely bez RFID) a P14s Gen 1
T14 Gen 1 (pro modely s RFID)
T15 Gen 1 a P15s Gen 1
Kapitola 1. Seznamte se s počítačem 3
Stiskem počítač zapnete nebo přepnete do režimu spánku.
Chcete-li vypnout počítač, otevřete nabídku Start, klikněte na
poté vyberte volbu Vypnout.
Kontrolka ve vypínači ukazuje stav systému počítače.
1. Hlavní vypínač
• Blikne třikrát: Počítač je na počátku připojen k elektrickému napájení.
• Svítí: Počítač je zapnutý.
• Vypnuto: Počítač je vypnutý nebo v režimu hibernace.
• Rychle bliká: Počítač přechází do režimu spánku nebo do režimu
hibernace.
• Pomalu bliká: Počítač je ve režimu spánku.
2. Numerická klávesnice
3. Snímač otisku prstu*
4. Dotyková ploška
5. Štítek NFC (pro vybrané
modely Intel)
6. Polohovací zařízení
TrackPoint
®
Rychlé zadávání čísel.
Přihlaste se ke svému počítači pomocí registrovaných otisků prstů. Viz
„Používání snímače otisku prstu (u vybraných modelů)“ na stránce 46.
Dotkněte se prstem a využijte všechny funkce tradiční myši. Viz „Použití
dotykové plošky“ na stránce 23.
Váš počítač podporuje NFC (Near Field Communication). S jinými přístroji s
aktivovaným NFC můžete sdílet informace jediným klepnutím. Viz „Nastavení
připojení NFC (u vybraných modelů Intel)“ na stránce 33.
Provádějte všechny funkce tradiční myši. Viz „Použití polohovacího zařízení
TrackPoint“ na stránce 22.
7. Reproduktory Umožňuje vám využívat vysoce kvalitní zvuk.
Napájení a
8. Štítek RFID
* u vybraných modelů
Váš počítač je vybaven čtečkou RFID (Radio Frequency Identification). Viz
„Použití funkce RFID (u vybraných modelů Intel)“ na stránce 35.
4
Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1
Pohled z levé strany
Modely Intel
Modely AMD
Kapitola 1. Seznamte se s počítačem 5
1. Konektor USB-C™ (3.2
Gen 1) (pro modely typu Intel)
2. Konektor USB-C (3.2 Gen 2)
(pro modely AMD)
• Nabíjet počítač.
• Nabíjejte zařízení kompatibilní s rozhraním USB-C pomocí výstupního
napětí 5 V a proudu 1,5 A.
• Přenášejte data rychlostí rozhraní USB 3.2 – až 5 Gb/s.
• Připojení k externímu displeji:
- USB-C na VGA: až 1920 x 1200 pixelů, 60 Hz
- USB-C na DP: 3840 × 2160 pixelů, 60 Hz
• Připojte zařízení s podporou USB-C, která vám pomohou rozšířit
funkčnost počítače. Příslušenství USB-C lze zakoupit na stránkách
www.lenovo.com/accessories
.
https://
• Napájejte jiný počítač pomocí funkce nabíjení Peer to Peer (P-to-P) 2.0.
Viz „Použití funkce nabíjení P-to-P 2.0“ na stránce 31.
Poznámka: Je-li kapacita baterie nižší než 10 %, nemusí příslušenství
připojené ke konektorům USB-C fungovat správně.
• Nabíjet počítač.
• Nabíjejte zařízení kompatibilní s rozhraním USB-C pomocí výstupního
napětí 5 V a proudu 1,5 A.
• Přenášejte data rychlostí rozhraní USB 3.2 – až 10 Gb/s.
• Připojení k externímu displeji:
- USB-C na VGA: až 1920 x 1200 pixelů, 60 Hz
- USB-C na DP: 3840 × 2160 pixelů, 60 Hz
• Připojte zařízení s podporou USB-C, která vám pomohou rozšířit
funkčnost počítače. Příslušenství USB-C lze zakoupit na stránkách
www.lenovo.com/accessories
.
https://
• Napájejte jiný počítač pomocí funkce nabíjení P-to-P 2.0. Viz „Použití
funkce nabíjení P-to-P 2.0“ na stránce 31.
Poznámka: Je-li kapacita baterie nižší než 10 %, nemusí příslušenství
připojené ke konektorům USB-C fungovat správně.
• Nabíjet počítač.
• Nabíjejte zařízení kompatibilní s rozhraním USB-C pomocí výstupního
napětí 5 V a proudu 1,5 A.
• Přenášejte data rychlostí rozhraní Thunderbolt 3 – až 40 Gb/s.
• Připojení k externímu displeji:
3. Konektor Thunderbolt
™
3
(USB-C) (pro modely typu Intel)
- USB-C na VGA: až 1920 x 1200 pixelů, 60 Hz
- USB-C na DP: 3840 × 2160 pixelů, 60 Hz
• Připojte zařízení s podporou USB-C, která vám pomohou rozšířit
funkčnost počítače. Příslušenství USB-C lze zakoupit na stránkách
www.lenovo.com/accessories
.
• Napájejte jiný počítač pomocí funkce nabíjení P-to-P 2.0. Viz „Použití
funkce nabíjení P-to-P 2.0“ na stránce 31.
Poznámka: Je-li kapacita baterie nižší než 10 %, nemusí příslušenství
připojené ke konektorům USB-C fungovat správně.
K rozšíření možností počítače připojte počítač k některé z následujících
4. Konektor pro dokovací
stanici
dokovacích stanic:
• Dokovací stanice ThinkPad Basic Docking Station
6 Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1
https://
• Dokovací stanice ThinkPad Pro Docking Station
• Dokovací stanice ThinkPad Ultra Docking Station
5. Konektor USB 3.2 Gen 1
6. Konektor HDMI™
7. Audio konektor
8. Slot pro kartu microSD
Slouží k připojení zařízení kompatibilního s rozhraním USB, jako je například
klávesnice USB, myš USB, úložné zařízení USB nebo tiskárna USB.
U modelů Intel podporuje konektor HDMI standard HDMI 1.4. Slouží k
připojení kompatibilních digitálních zvukových zařízení nebo monitorů,
například HDTV.
U modelů Intel podporuje standardně konektor HDMI standard HDMI 2.0.
Pokud ke konektoru HDMI v počítači připojíte externí displej pomocí kabelu
HDMI 1.4, externí displej nemusí fungovat. V tom případě proveďte jednu z
těchto akcí:
• Namísto kabelu HDMI 1.4 použijte příslušný kabel HDMI 2.0.
• Změňte standard konektoru HDMI 2.0 na 1.4. Chcete-li změnit normu
HDMI, vstupte do nabídky UEFI BIOS (viz „Spusťte nabídku systému UEFI
BIOS“ na stránce 49) a tam nakonfigurujte volbu HDMI Mode Select v
nabídce Config.
• Chcete-li z počítače poslouchat zvuk, připojte do audio konektoru
sluchátka nebo náhlavní soupravu s 3,5mm (0,14") 4pólovou zástrčkou.
• Chcete-li z počítače poslouchat zvuk nebo se bavit s ostatními, připojte
do audio konektoru náhlavní soupravu s 3,5mm (0,14") 4pólovou
zástrčkou.
Poznámka: Tento konektor nepodporuje samostatné externí mikrofony.
Vložte paměťovou kartu microSD pro přístup k datům či jejich ukládání. Viz
„Použití karty microSD nebo SmartCard (u vybraných modelů)“ na stránce
34.
Kapitola 1. Seznamte se s počítačem 7
Pohled z pravé strany
1. Slot na kartu Smart Card*
Karty SmartCard slouží k ověřování, ukládání dat a zpracovávání aplikací. Ve
velkých organizacích mohou karty SmartCard zajišťovat silnou bezpečnostní
autentizaci pro funkci jednotného přihlašování (SSO).
2. Konektor Always On USB
3.2 Gen 1
3. Konektor pro Ethernet
4. Slot pro bezpečnostní
zámek
* u vybraných modelů
Pokud je zapnutá funkce Always On USB, konektor Always On USB 3.2
Gen 1 umožňuje nabíjet zařízení USB, když je počítač zapnutý, vypnutý, v
režimu spánku nebo v režimu hibernace.
Poznámky:
• Ve výchozím nastavení systému UEFI BIOS je funkce Always On USB
zapnutá a funkce Charge in Battery Mode vypnutá.
• Pokud je počítač vypnutý nebo v režimu hibernace a funkce Charge in
Battery Mode je v systému UEFI BIOS vypnutá, zkontrolujte, zda jste
počítač připojili k elektrické síti.
Funkci Always On USB zapnete takto:
1. Spusťte nabídku systému UEFI BIOS. Viz „Spusťte nabídku systému
UEFI BIOS“ na stránce 49.
2. Klepnutím na položky Config ➙ USB ➙ Always On USB zapněte
funkci Always On USB.
Připojení k místní síti (LAN). Svítí-li kontrolka zeleně, je počítač připojen k
síti LAN. Svítí-li kontrolka žlutě, probíhá přenos dat.
Uzamkněte počítač ke stolu, lavici nebo jinému pevnému objektu pomocí
kompatibilního bezpečnostního kabelového zámku. Viz „Zamknout počítač“
na stránce 43.
8
Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1
Pohled zespodu
T14 Gen 1 a P14s Gen 1
T15 Gen 1 a P15s Gen 1
1. Otvory na háčky pro
dokovací stanici
2. Drenážní otvor klávesnice
3. Otvor pro nouzový reset
Pomocí otvorů na háčky dokovací stanice připevníte podporovanou dokovací
stanici.
Pokud omylem vylijete tekutinu na klávesnici, odvádějí tekutiny z počítače.
Pokud počítač přestane reagovat a nepodaří se vám ho vypnout hlavním
vypínačem, resetujte ho:
1. Odpojte počítač od zdroje napájení.
2. Zasuňte narovnanou kancelářskou sponku do otvoru a odpojte tak
dočasně napájení počítače.
3. Připojte počítač ke zdroji napájení a poté zapněte počítač.
Kapitola 1. Seznamte se s počítačem 9
Pohled zezadu
1. Přihrádka na kartu nanoSIM*
2. Kontrolka stavu systému
* u vybraných modelů
Karta nano-SIM (Subscriber Identity Module) slouží pro připojení
k bezdrátové síti WAN. Viz „Postup připojení k mobilní síti (u vybraných
modelů)“ na stránce 18.
Indikátor umístěný v logu ThinkPad na víku počítače signalizuje stav
systému počítače.
• Blikne třikrát: Počítač je na počátku připojen k elektrickému napájení.
• Svítí: Počítač je zapnutý.
• Vypnuto: Počítač je vypnutý nebo v režimu hibernace.
• Rychle bliká: Počítač přechází do režimu spánku nebo do režimu
hibernace.
• Pomalu bliká: Počítač je v režimu spánku.
10
Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1
Vlastnosti a specifikace
• T14 Gen 1 a P14s Gen 1:
- Šířka: 329 mm (12,95")
- Hloubka: 227 mm (8,94")
Rozměry
- Tloušťka: 17,9 mm (0,70")
• T15 Gen 1 a P15s Gen 1:
- Šířka: 365,8 mm (14,4")
- Hloubka: 248 mm (9,76")
- Tloušťka: 19,1 mm (0,75")
Maximální tepelný výkon
(v závislosti na modelu)
Napájecí zdroj (adaptér
napájení)
Procesor
Paměť
Disková jednotka
Displej
• 45 W (154 Btu/h)
• 65 W (222 Btu/h)
• Vstup se sinusovým průběhem, 50 Hz až 60 Hz
• Vstupní parametry napájecího adaptéru: 100 V až 240 V, 50 Hz až 60 Hz
Chcete-li zobrazit informace o mikroprocesoru vašeho počítače, klikněte pravým
tlačítkem na nabídku Start a poté vyberte možnost Systém.
• Paměťové moduly DDR4 SODIMM (Double Data Rate 4 small outline dual inline memory module)*
• Integrovaný paměťový modul DDR4 (Double Data Rate 4)
Poznámka: V závislosti na konfiguraci systému se mohou rychlosti paměti lišit.
• Jednotka SSD M.2*
• Hybridní jednotka SSD (s pamětí Intel Optane™) (pro vybrané modely Intel)
• Ovládání jasu
• Barevný displej s technologií TFT (Thin Film Transistor)
• Barevný displej s technologií IPS (In-Plane Switching) nebo TN (Twisted
Nematic)
• Velikost displeje:
- T14 Gen 1 a P14s Gen 1: 355,6 mm (14")
- T15 Gen 1 a P15s Gen 1: 396,2 mm (15,6")
• Rozlišení displeje:
- T14 Gen 1 a P14s Gen 1: 1366 x 768 pixelů, 1920 x 1080 pixelů nebo
3840 x 2160 pixelů
- T14 Gen 1 (pro modely AMD) a P14s Gen 1 (pro modely AMD): 1366 x 768
pixelů nebo 1920 × 1080 pixelů
- T15 Gen 1 a P15s Gen 1: 1920 x 1080 pixelů nebo 3840 x 2160 pixelů
• Vícedotyková technologie*
• Funkce ochrany soukromí*
• Grafická karta Intel Ultra High Definition (UHD) nebo samostatná grafická karta
(modely Intel)
• Integrovaná grafická karta AMD (pro modely AMD)
Klávesnice
• Funkční klávesy
Kapitola 1. Seznamte se s počítačem 11
Konektory a sloty pro
karty
Funkce zabezpečení
• Numerická klávesnice (pouze u T15 Gen 1 a P15s Gen 1)
• Šestiřádková klávesnice nebo šestiřádková podsvícená klávesnice
• Dotyková ploška
• Polohovací zařízení TrackPoint
• Audio konektor
• Konektor pro dokovací stanici
• Konektor pro Ethernet
• Konektor HDMI
• Slot pro kartu microSD
• Přihrádka na kartu nano-SIM*
• Slot na kartu Smart Card*
• Jeden konektor Always On USB 3.2 Gen 1
• Jeden konektor USB 3.2 Gen 1
• Jeden konektor Thunderbolt 3 (USB-C) (pro modely typu Intel)
• Jeden konektor USB-C (3.2 Gen 1) (pro modely typu Intel)
• Dva konektory USB-C (3.2 Gen 2) (pro modely AMD)
• Ověřování obličeje*
• Snímač otisku prstu*
• Heslo
• RFID*
• Slot pro bezpečnostní zámek
• ThinkShutter*
• Modul TPM (Trusted Platform Module)*
• Bluetooth
• Satelitní přijímač GPS (Global Positioning System) (dostupný na modelech s
Funkce bezdrátového
připojení
Ostatní
podporou bezdrátové sítě WAN)*
• NFC*
• Wireless LAN
• Bezdrátová síť WAN*
• Kamera*
• Mikrofony*
* u vybraných modelů
Prohlášení k rychlosti přenosu přes USB
V závislosti na mnoha faktorech, jako je schopnost zpracování hostitelských a periferních zařízení,
atributy souborů a další faktory týkající se konfigurace systému a operačních prostředí se bude
skutečná přenosová rychlost při použití různých konektorů USB na tomto zařízení lišit a bude
pomalejší než níže uvedená rychlost přenosu dat pro jednotlivá odpovídající zařízení.
12
Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1
Zařízení USB Rychlost přenosu dat (Gbit/s)
3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1
3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2
3.2 Gen 2 × 2
5
10
20
Kapitola 1. Seznamte se s počítačem 13
14 Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1
Kapitola 2. Seznámit se s počítačem
Začít se systémem Windows 10
Naučit se základy systému Windows 10 a začít s ním rovnou pracovat. Další informace o systému
Windows 10 naleznete v nápovědě k systému Windows.
Účet Windows
K použití operačního systému Windows je potřeba mít uživatelský účet. Může to být uživatelský účet
Windows nebo účet Microsoft.
Uživatelský účet Windows
Při prvním spuštění systému Windows budete vyzváni k vytvoření uživatelského účtu Windows. Tento
první účet, který jste vytvořili, je typu „Správce“. S účte, správce lze vytvářet další uživatelské účty
nebo měnit typy účtů následujícím způsobem:
1. Otevřete nabídku Start a vyberte Nastavení ➙ Účty ➙ Rodina a jiní uživatelé.
2. Postupujte podle instrukcí na obrazovce.
Účet Microsoft
Do systému Windows se můžete také přihlásit s účtem Microsoft.
Chcete-li si vytvořit účet Microsoft, přejděte na stránku registrace Microsoft na adrese
signup.live.com
S účtem Microsoft můžete:
• Užívat si jednorázového přihlášení k další službám společnosti Microsoft, jako je OneDrive, Skype
a Outlook.com.
• Synchronizovat přizpůsobení nastavení napříč všemi zařízeními založenými na systému Windows.
a postupujte podle pokynů na obrazovce.
https://
© Copyright Lenovo 2020 15
Uživatelské rozhraní Windows
1. Účet
2. Dokumenty
3. Obrázky
4. Nastavení
5. Napájení
6. Tlačítko Start
7. Windows Search
8. Zobrazení úkolů
9. Oznamovací oblast
systému Windows
10. Ikona Stav baterie
11. Ikona sítě
12. Centrum akcí
Změna nastavení účtu, uzamčení počítače nebo odhlášení z aktuálního účtu.
Otevřete složku Dokumenty, výchozí složku k ukládání přijatých souborů.
Otevřete složku Obrázky, výchozí složku k ukládání přijatých obrázků.
Spustí Nastavení.
Počítač vypněte, restartujte nebo přepněte do režimu spánku.
Otevřete nabídku Start.
Do pole hledání zadejte text, který chcete vyhledat, a získejte výsledky
hledání ze svého počítače a webových stránek.
Zobrazí všechny otevřené aplikace a umožňuje přepínat mezi nimi.
Zobrazuje upozornění a stav některých funkcí.
Zobrazí stav napájení a umožňuje změnit nastavení baterie nebo napájení.
Pokud počítač není připojen k elektrické síti, ikona se změní na
Připojí k dostupné bezdrátové síti a zobrazí stav sítě. Po připojení ke
kabelové síti se ikona změní na
Zobrazuje nejnovější upozornění od aplikací a umožňuje rychlý přístup k
některým funkcím.
.
.
Otevřete nabídku Start
• Klikněte na tlačítko Start.
• Stiskněte tlačítko s logem Windows na klávesnici.
16
Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1
Vyvolání ovládacích panelů
• Otevřete nabídku Start a klikněte na Systém Windows ➙ Ovládací panely.
• Použijte vyhledání Windows Search.
Spuštění aplikace
• Otevřete nabídku Start a vyberte aplikaci, kterou chcete spustit.
• Použijte vyhledání Windows Search.
Štítek Windows
Na krytu počítače může být štítek Windows 10 Genuine Microsoft; závisí to na následujících
faktorech:
• Vaše zeměpisná poloha
• Předinstalované vydání systému Windows 10
Obrázky různých druhů štítku Genuine Microsoft naleznete na adrese
howtotell/Hardware.aspx
• V Čínské lidové republice musí být štítek GML (Genuine Microsoft) na všech modelech počítačů,
na nichž je předinstalována nějaká verze systému Windows 10.
• V jiných zemích a oblastech musí být štítek Genuine Microsoft pouze na modelech počítačů, které
mají licenci na používání systému Windows 10 Pro.
Nepřítomnost štítku Genuine Microsoft neznamená, že předinstalovaná verze systému Windows není
pravá. Podrobnosti ohledně určení pravosti předinstalovaného produktu Windows naleznete na webu
společnosti Microsoft na adrese
Nepoužívají se vnější viditelné štítky s identifikačním číslem produktu a s verzí systému Windows.
Identifikační číslo je namísto toho zaznamenáno ve firmwaru počítače. Při každé instalaci operačního
systému Windows 10 instalační program v rámci aktivace vyhledá ve firmwaru počítače odpovídající
platné identifikační číslo produktu.
V některých případech může být v rámci licence na operační systém Windows 10 Pro, která
umožňuje provedení downgradu, instalována i starší verze Windows.
.
https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.
https://www.microsoft.com/en-us/
Připojit k sítím
Počítač umožňuje připojit se k světu pomocí kabelové nebo bezdrátové sítě.
Připojit ke kabelové síti Ethernet
Počítač připojte k místní síti pomocí konektoru mini Ethernet počítače s kabelem sítě Ethernet.
Poznámka: Jestliže je počítač připojen k podporované dokovací stanici, použijte konektor sítě
Ethernet na dokovací stanici a nikoliv na počítači.
Připojení k sítím Wi-Fi
1. Klikněte na ikonu sítě v oznamovací oblasti systému Windows. Zobrazí se seznam dostupných
bezdrátových sítí.
2. Vyberte síť dostupnou pro připojení. V případě potřeby zadejte požadované informace.
Kapitola 2. Seznámit se s počítačem 17
Postup připojení k mobilní síti (u vybraných modelů)
Je-li počítač vybaven kartou k připojení k bezdrátové síti WAN (wireless wide area network) a má
vloženou kartu nano-SIM, můžete se připojit k mobilní datové síti a dostat se online pomocí signálu
mobilní sítě.
Poznámka: Služby mobilní sítě jsou v některých zemích nebo regionech zajišťovány autorizovanými
poskytovateli služeb. Abyste se mohli připojit k mobilní síti, musíte mít předplacenou službu
poskytovatele mobilních služeb.
Navázání připojení k mobilní síti:
1. Vypněte počítač.
2. Do otvoru v přihrádce
opatrně vysuňte přihrádku z počítače. Do přihrádky
směrem dolů. Zasuňte přihrádku do slotu pro karty nano-SIM, dokud neuslyšíte cvaknutí
1 vložte narovnanou kancelářskou sponku. Přihrádka se povysune. Poté
2 vložte kartu nano-SIM kovovými kontakty
3 .
3. Zapněte počítač.
4. Klepněte na ikonu sítě v oznamovací oblasti systému Windows a vyberte ze seznamu ikonu
mobilní sítě
ze seznamu.
5. V případě potřeby zadejte požadované informace.
Použití programu Lenovo Vantage
Předinstalovaný program Lenovo Vantage je přizpůsobené univerzální řešení, které vám pomůže
udržovat počítač automatickými aktualizacemi a opravami, konfiguracemi nastavení hardwaru a
dostupnou uživatelskou podporou.
Přístup k Lenovo Vantage
Otevřete nabídku Start a klepněte na položku Lenovo Vantage. Rovněž můžete zadat text Lenovo
Vantage do vyhledávacího pole.
Chcete-li si stáhnout nejnovější verzi programu Lenovo Vantage, vyhledejte si ji na webové stránce
Microsoft Store podle názvu aplikace.
Klíčové vlastnosti
Lenovo Vantage umožňuje:
• Snadno se informovat o stavu zařízení a přizpůsobovat jeho nastavení.
18
Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1
• Stahovat a instalovat aktualizace systému UEFI BIOS, firmwaru a ovladačů, aby byl software
počítače stále aktuální.
• Monitorovat stav počítače a zabezpečit ho proti vnějším hrozbám.
• Naskenujte hardware počítače a diagnostikujte problémy s hardwarem.
• Vyhledat (online) stav záruky počítače.
• Získat přístup k uživatelské příručce a užitečným článkům.
Poznámky:
• Dostupné funkce se liší podle modelu počítače.
• Lenovo Vantage provádí pravidelné aktualizace funkcí s cílem zlepšovat vaše zkušenosti při práci s
počítačem. Popis funkcí se může lišit od vašeho skutečného uživatelského rozhraní.
Použití Lenovo Quick Clean (u vybraných modelů)
V závislosti na modelu může váš počítač podporovat funkci Lenovo Quick Clean. Předinstalovaný
nástroj Lenovo Quick Clean umožňuje během čištění počítače dočasně deaktivovat klávesnici,
obrazovku, dotykovou plošku a polohovací zařízení TrackPoint.
Spusťte nástroj Lenovo Quick Clean
Nástroj Lenovo Quick Clean otevřete jedním z následujících postupů:
• Otevřete nabídku Start a klikněte na položku Lenovo Quick Clean.
• Zadejte Lenovo Quick Clean do vyhledávacího pole.
• Stiskněte současně klávesu Fn a pravou klávesu Shift.
Chcete-li si stáhnout nejnovější verzi nástroje Lenovo Quick Clean, přejděte na https://pcsupport.
lenovo.com.
Interakce s vaším počítačem
Počítač nabízí různé způsoby navigace na obrazovce.
Kapitola 2. Seznámit se s počítačem 19
Použití klávesových zkratek
Speciální klávesy na klávesnici umožňují snazší a efektivnější práci.
T14 Gen 1 a P14s Gen 1
T15 Gen 1 a P15s Gen 1
Otevřete nabídku Start.
1. Klávesa s logem
Windows
2. Klávesa Caps
Lock
3. Funkční klávesy
F1–F12
4. Numerická
Informace o používání těchto kláves spolu s jinými klávesami viz informace nápovědy
systému Windows.
Přepíná velikost písmen mezi malými a velkými.
Pokud tato kontrolka kláves svítí, lze psát velkými písmeny.
Přepíná mezi speciálními funkcemi vyobrazenými ikonami na jednotlivých klávesách a
standardní funkcí kláves.
Chcete-li zvolit, zda chcete vyvolat speciální funkce nebo standardní funkce:
1. Přejděte na Ovládací panely a zobrazte buď velké nebo malé ikony.
2. Klikněte na tlačítko klávesnice nebo Lenovo – správce klávesnice a vyberte
možnost podle svých potřeb.
Rychlé zadávání čísel, pokud svítí kontrolka NumLock (pouze u modelů ThinkPad T15
20 Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1
klávesnice Gen 1 a P15s Gen 1).
Přepíná mezi speciálními funkcemi vyobrazenými ikonami na jednotlivých klávesách a
standardní funkcí funkčních kláves F1–F12.
Kontrolka FnLock svítí: standardní funkce
Kontrola FnLock je zhasnutá: speciální funkce
Vypnutí nebo zapnutí reproduktorů.
Pokud tato kontrolka kláves svítí, jsou reproduktory ztlumené.
Pokud ztlumíte zvuk a poté vypnete počítač, zůstane zvuk ztlumený i po novém
zapnutí počítače.
Snížení hlasitosti reproduktorů.
Zvýšení hlasitosti reproduktorů.
Vypnutí nebo zapnutí mikrofonů.
Jestliže svítí kontrolka kláves, jsou mikrofony ztlumené.
Snížení jasu displeje.
Zvýšení jasu displeje.
Správa externích displejů.
Zapnutí nebo vypnutí integrované bezdrátové funkce.
Rozevření nebo sbalení centra oznámení.
Příjem příchozího hovoru.
Tato funkce funguje pouze u některých aplikací, jako jsou Skype pro firmy 2016
a Microsoft Teams 1.0.
Funkce ve výchozím stavu podporuje aplikaci Skype pro firmy 2016. Výchozí nastavení
můžete změnit v programu Lenovo Vantage.
Odmítnutí příchozího hovoru.
Tato funkce funguje pouze u některých aplikací, jako jsou Skype pro firmy 2016
a Microsoft Teams 1.0.
Funkce ve výchozím stavu podporuje aplikaci Skype pro firmy 2016. Výchozí nastavení
můžete změnit v programu Lenovo Vantage.
Poznámka: Probíhající hovory přes aplikaci Skype pro firmy 2016 můžete také
ukončovat klávesou F11.
Spuštění funkce, kterou jste ke klávese přiřadili.
V systému Lenovo Vantage lze pro klávesu F12 definovat různé funkce.
Spustí kalkulačku (pouze u modelů ThinkPad T15 Gen 1 a P15s Gen 1).
Kapitola 2. Seznámit se s počítačem 21
Přepnutí počítače do režimu spánku (pouze u modelů ThinkPad T15 Gen 1 a P15s
Gen 1).
Spustí program Výstřižky.
Fn+Mezerník
Fn+B
Fn+K
Fn+P
Fn+S
Fn+4
Fn+D
Fn+Šipka doleva
Fn+Šipka doprava
Pokud je počítač vybaven podsvícením klávesnice, lze takto přepínat mezi různými
stavy podsvícení klávesnice.
Odpovídá klávese Break na běžné externí klávesnici.
Odpovídá klávese ScrLK nebo Scroll Lock na běžné externí klávesnici.
Odpovídá klávese Pause na běžné externí klávesnici.
Odpovídá klávese SysRq na běžné externí klávesnici.
Přepněte počítač do režimu spánku. Chcete-li počítač přepnout zpět do normálního
režimu, stiskněte klávesu Fn nebo hlavní vypínač.
Podporuje-li počítač funkci ochrany soukromí, tuto funkci zapnete či vypnete stiskem
kombinace kláves Fn+D. Další informace naleznete v části „Použití ochrany soukromí (u
vybraných modelů)“ na stránce 27.
Odpovídá klávese Home.
Odpovídá klávese End.
Použití polohovacího zařízení TrackPoint
Polohovací zařízení TrackPoint má všechny funkce klasické myši. Umožňuje tedy například pohybovat
ukazatelem, používat tlačítka a posouvat zobrazení.
Použití polohovacího zařízení TrackPoint
1. Ukazovátko
Použijte ukazováček nebo prostředník k vyvinutí potřebného tlaku na neklouzavý kryt ukazovátka
kterýmkoli směrem souběžně s klávesnicí. Ukazatel na obrazovce se začne pohybovat, samotný kolík
ukazovátka se však nepohybuje. Čím vyšší tlak použijete, tím rychleji se ukazatel pohybuje.
22
Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1
2. Levé tlačítko
Stisknutím vyberete nebo otevřete položku.
3. Pravé tlačítko
Stisknutím zobrazíte kontextovou nabídku.
4. Prostřední tlačítko
Stiskněte a podržte prostřední tlačítko a zároveň zatlačte na polohovací kolík ve svislém nebo
vodorovném směru. Poté budete moci procházet dokumentem, webovou stránkou nebo aplikacemi.
Deaktivace polohovacího zařízení TrackPoint
Polohovací zařízení TrackPoint je ve výchozím stavu aktivní. Deaktivace zařízení:
1. V nabídce Start vyberte možnosti Nastavení ➙ Zařízení ➙ Myš.
2. TrackPoint deaktivujte podle pokynů na obrazovce.
Výměna neklouzavé čepičky polohovacího kolíku ukazovátka
Poznámka: Ujistěte se, že novou čepičku je opatřena drážkami
a .
Použití dotykové plošky
Celý povrch dotykové plošky je citlivý na dotyk a pohyb prstů. Můžete pomocí ní pohybovat
ukazatelem, používat tlačítka a posouvat jako u klasické myši.
Kapitola 2. Seznámit se s počítačem 23
Použití dotykové plošky
1. Zóna pro levé klepnutí
Stisknutím vyberete nebo otevřete položku.
Levé klepnutí lze provést i tak, že kamkoli na povrch dotykové plošky klepnete jedním prstem.
2. Zóna pro pravé klepnutí
Stisknutím zobrazíte kontextovou nabídku.
Pravé klepnutí lze provést i tak, že kamkoli na povrch dotykové plošky klepnete dvěma prsty.
Použít dotyková gesta
Klepnutí
Dotykem prstu kdekoliv na dotykové plošce lze vybrat nebo
otevřít položku.
Klepnutí dvěma prsty
Dotykem dvou prstů kdekoli na dotykové plošce zobrazíte
kontextovou nabídku.
Posunutí dvěma prsty
Položte na dotykovou plošku dva prsty a posuňte jimi ve svislém
nebo vodorovném směru. Tímto způsobem můžete procházet
dokumentem, webovou stránkou nebo aplikacemi.
24 Uživatelská příručka pro modely T14 Gen 1, T15 Gen 1, P14s Gen 1 a P15s Gen 1
Loading...