Lenovo ThinkPad S5–S531 User Guide [es, es]
Guíadelusuario
ThinkPadS531
Notas:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender
losiguiente:
•Guíadeseguridad,garantíayconfiguración
•RegulatoryNotice
•“Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginavi
•ApéndiceD“Avisos”enlapágina133
LaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónyelRegulatoryNoticesehansubidoalsitioWeb.Para
consultarlas,vayaahttp://www.lenovo.com/UserManualsysigalasinstruccionesenpantalla.
Terceraedición(Enero2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.
AVISODEDERECHOSLIMIT ADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.
Contenido
Leaestoprimero............v
Informaciónimportantedeseguridad.......vi
Condicionesquerequierenaccióninmediata.vii
Directricesdeseguridad.........vii
Capítulo1.Visióngeneraldel
producto.................1
Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadores
delsistema.................1
Vistafrontal...............1
Vistalateralderecha............3
Vistalateralizquierda...........5
Vistainferior...............6
Vistaposterior..............7
Indicadoresdeestado...........7
Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto..9
Etiquetadetipoymodelodelamáquina...9
InformacióndeCertificaciónICeIDdeFCC..9
EtiquetadeCertificadodeautenticidad...10
Características...............10
Especificaciones..............12
Entornooperativo.............12
ProgramasdeLenovo............13
AccesoalosprogramasLenovoenelsistema
operativoWindows7..........13
AccesoalosprogramasLenovoenelsistema
operativoWindows8..........15
IntroducciónalosprogramasLenovo....15
Capítulo2.Utilizacióndelsistema..19
Registrodelsistema............19
Preguntasfrecuentes............19
Teclasespeciales.............21
Utilizacióndeldispositivodepunterode
ThinkPad.................22
Gestióndeenergía.............24
Comprobacióndelestadodelabatería...24
Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde
CA.................24
Cargadelabatería...........25
Aumentoalmáximodelavidaútildela
batería................25
Administracióndelaenergíadelabatería..25
Modalidadesdeahorrodeenergía.....26
Conexiónalared.............27
ConexionesEthernet..........27
Conexionesinalámbricas.........28
Conexióndeunmonitorexterno........31
Modificacióndelosvaloresdepantalla...32
UtilizacióndelafunciónExtenderescritorio...33
Preparacióndeunapresentación.......33
UtilizacióndelacaracterísticadeGráficos
conmutablesAMD.............34
Utilizacióndecaracterísticasdeaudio.....34
Utilizacióndelacámaraintegrada.......35
Utilizacióndelatarjetadesoporte.......35
Insercióndeunatarjetasoporte......35
Extraccióndeunatarjetadesoporte....36
Capítulo3.Ustedyelsistema....37
Accesibilidadycomodidad..........37
Informacióndeergonomía........37
Comodidad..............38
Informaciónsobreaccesibilidad......39
Cómoviajarconelsistema..........39
Consejosdeviaje............39
Accesoriosdeviaje...........40
Capítulo4.Seguridad.........41
Conexióndeuncandado..........41
Usodecontraseñas............41
Contraseñasymodalidaddesuspensión..41
Especificacióndecontraseñas......41
Contraseñadeencendido........42
Contraseñasdediscoduro........42
Contraseñadesupervisor........45
Seguridaddeldiscoduro..........46
Establecimientodelchipdeseguridad.....47
Usodellectordehuellasdactilares......48
Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidad
dediscoduro,unidadhíbridaounidaddeestado
sólido...................50
Usodecortafuegos.............51
Proteccióndedatoscontravirus.......51
Capítulo5.Visióngeneraldela
recuperación.............53
Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema
operativoWindows7............53
Creaciónyusodeunsoportede
recuperación.............53
Realizacióndeoperacionesdecopiade
seguridadyrecuperación.........54
UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescue
andRecovery.............55
Creaciónyusodeunsoportederescate..56
©CopyrightLenovo2013,2015
i
Reinstalacióndeaplicacionesycontroladores
dedispositivopreinstalados.......57
Resolucióndeproblemasderecuperación..58
Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema
operativoWindows8............58
Actualizacióndelsistema.........58
Reestablecimientodelosvalores
predeterminadosdefábricadelsistema....59
Opcionesdearranqueavanzadas.....59
Capítulo6.Sustituciónde
dispositivos..............61
Prevencióndelaelectricidadestática......61
Deshabilitarlabateríaincorporada.......61
Vuelvaacolocarelconjuntodelacubiertadela
base...................62
Sustitucióndelaunidaddediscoduro,unidad
híbridaounidaddeestadosólido.......63
Sustitucióndeunmódulodememoria.....65
SustitucióndelatarjetadeLANinalámbrica...67
Capítulo7.Configuración
avanzada...............71
Instalacióndeunnuevosistemaoperativo....71
Antesdecomenzar...........71
InstalacióndelsistemaoperativoWindows
7..................72
InstalacióndelsistemaoperativoWindows
8..................73
Instalacióndecontroladoresdedispositivo...73
Instalacióndelcontroladorparaellectorde
tarjetasdesoporte4en1........74
InstalacióndelcontroladorparaUSB3.0(para
Windows7)..............74
InstalacióndeThinkPadMonitorFilefor
Windows2000/XP/Vista/7/8(paraWindows
7)..................74
Instalacióndeotroscontroladoresysoftware
(paraWindows7)............75
ThinkPadSetup..............75
MenúMain..............75
MenúConfig..............76
MenúDate/Time............80
MenúSecurity.............81
MenúStartup.............85
MenúRestart.............87
ActualizacióndelsistemaUEFIBIOS....87
Utilizacióndelagestióndelsistema......87
Gestióndelsistema...........88
Establecimientodecaracterísticasde
gestión................88
Capítulo8.Prevenciónde
problemas...............91
Consejosgeneralesparaevitarproblemas....91
Cómoasegurarsedequeloscontroladoresde
dispositivoestánactualizados........92
Cuidadodelsistema............93
Limpiezadelacubiertadelsistema.....95
Capítulo9.Resolucióndeproblemas
desistema...............97
Diagnósticodeproblemas..........97
Resolucióndeproblemas..........97
Elsistemanoresponde.........97
Derramamientodelíquidosenelteclado..98
Mensajesdeerror...........99
Erroressinmensajes..........100
Erroresdepitido............102
Problemasdemódulosdememoria....102
Problemasdeconexionesdered.....102
Problemasdetecladoyotrosdispositivosde
puntero................104
Problemasconlapantallaylosdispositivos
multimedia..............105
Problemasdellectordehuellasdactilares..110
Problemasdebateríayalimentación....111
Problemasconlasunidadesyotros
dispositivosdealmacenamiento......114
Problemadesoftware..........114
Problemasconlospuertosyconectores...115
Capítulo10.Obtencióndesoporte.117
AntesdeponerseencontactoconLenovo...117
Obtencióndeayudayservicio........118
Utilizacióndelosprogramasde
diagnóstico..............118
SitiowebdesoportedeLenovo......118
CómollamaraLenovo..........119
BúsquedadeopcionesdeThinkPad....119
Adquisicióndeserviciosadicionales......120
ApéndiceA.Avisodeinformaciónde
regulación..............121
Informaciónrelacionadaconlasconexiones
inalámbricas...............121
UbicacióndelasantenasUltraConnectde
conexióninalámbrica..........122
Ubicacióndeavisosdenormas
inalámbricas..............123
Informaciónrelacionadadecertificación...123
Avisodeclasificacióndeexportación......123
Avisosdeemisioneselectrónicas.......123
DeclaracióndeconformidadconlaComisión
federaldecomunicaciones........123
Declaracióndeconformidaddelasemisiones
deClaseBdelaindustriadeCanadá....124
iiGuíadelusuario
UniónEuropea-Conformidadconladirectriz
deCompatibilidadelectromagnética....124
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
alemán................124
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
Corea................125
DeclaracióndeconformidadconVCCIde
ClaseBenJapón............125
DeclaracióndeconformidadenJapónpara
productosqueseconectanaalimentación
concorrientenominalinferioroiguala20A
porfase...............125
InformacióndeserviciodeproductoLenovo
paraT aiwán..............125
ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEE
yreciclaje..............127
InformaciónWEEEimportante........127
DeclaracionesdereciclajedeJapón......127
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....128
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión
EuropeayNoruega.............128
Informacióndereciclajedebateríaspara
Taiwán..................129
Lainformacióndereciclajedebateríasessólo
paraEE.UU.yCanadá...........129
ApéndiceC.Informacióndelmodelo
deENERGYSTAR..........131
ApéndiceD.Avisos.........133
Marcasregistradas.............134
ApéndiceE.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas
(RoHS)................135
UniónEuropeaRoHS............135
ChinaRoHS................136
TurcoRoHS................136
UcraniaRoHS...............137
IndiaRoHS................137
ApéndiceF .Marcadecumplimiento
deEurasia..............139
©CopyrightLenovo2013,2015
iii
ivGuíadelusuario
Leaestoprimero
Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoasucomputadora.Sino
lossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelsistemadejaradefuncionar.
Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.
Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.
•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.
•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.
ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.
CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma
eléctricayalsistema,generacalor.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.
•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.
•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.
Evitequeelsistemasemoje.
Protejaloscablesparaevitarquesedañen.
Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelsistema
alejadodelíquidos.
Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.
OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado,
unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden
pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos,
tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera
perturbarelfuncionamientodelsistema.
©CopyrightLenovo2013,2015
v
Protejaelsistemaylosdatoscuandolotraslade.
Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddediscoduro,unidad
híbridaounidaddeestadosólido,hagalosiguiente:
•Apagarelsistema.
•Póngaloenmodalidaddesuspensión.
•Póngaloenmodalidaddehibernación.
Estoevitaráquesedañeelsistemayunaposiblepérdidadedatos.
Manejeelsistemaconcuidado.
Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelsistema,la
pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.
Transporteelsistemacuidadosamente.
•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.
•Noempaqueteelsistemaenunamaletaobolsaqueestémuyllena.
•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté
apagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.No
coloqueelsistemaenunabolsadetransportemientrasestéencendido.
Informaciónimportantedeseguridad
Nota:Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.
Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguraelsistemaportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelsistema.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminos
delacuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo
“Informacióndegarantía”enlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónquevieneconelsistema.
Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,lossistemaspersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesque
puedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Para
reducirestosriesgos,sigalasinstruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreel
productoylasinstruccionesdeoperaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado.
Sisiguecuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,
podráayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelsistemamásseguro.
Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdesistemas
personalesportátiles,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionancon
adaptadoresdealimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaal
producto.Además,lossistemascontienenunabateríainternadeltamañodeunamonedaqueproporciona
®
.Paraobtenermásinformación,consultela
viGuíadelusuario
energíaalrelojdelsistemainclusocuandoelsistemaestádesconectado,deformaquelainformaciónde
seguridaddelabateríaseaplicaatodoslossistemas.
Condicionesquerequierenaccióninmediata
Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosuficientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.
Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.
Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo
chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones
podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray
controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue
niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy
soporte,consulteelsiguientesitioweb:
http://www.lenovo.com/support/phone
Inspeccioneconfrecuenciaelsistemaysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.
Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.
•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.
•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.
•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.
•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.
•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelsistema,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.
•Elsistema,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.
•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.
•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.
Nota:sinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje
deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso
hastaqueconsigaelrecambioadecuado.
Directricesdeseguridad
Tengaencuentasiemprelasprecaucionessiguientesconelfindereducirelriesgodequeseproduzcan
lesionesodañosenlapropiedad.
©CopyrightLenovo2013,2015
vii
Servicioyactualizaciones
Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.
Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde
alimentaciónnosignificanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero.
Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.
Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.
Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.
PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.
PRECAUCIÓN:
AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaque
elsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.
Cablesyadaptadoresdealimentación
PELIGRO
Sóloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.
Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,
3G,0,75mm
Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.
2
ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.
Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.
viiiGuíadelusuario
Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,
nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.
Conectesiempreloscablesdealimentaciónenelordencorrectoyasegúresedequetodos
losconectoresdelcabledealimentaciónesténenchufadoscompletayfirmementeensus
receptáculos.
Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.
Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.
Paraevitarunposiblesobrecalentamiento,nocubraeladaptadordealimentaciónconropauotros
objetoscuandoestéconectadoaunatomadealimentacióneléctrica.
Alargadoresydispositivosrelacionados
Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalificadospara
satisfacerlosrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletas
protectorascontrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregleta
protectoracontrapicosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformación
sitienepreguntasacercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.
Enchufesytomasdecorriente
PELIGRO
Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso
corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalificado.
Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.
Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.
Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes
adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.
Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin
conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun
electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo
porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade
alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela
©CopyrightLenovo2013,2015
ix
potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi
tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.
Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade
fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.
Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.
Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.
Declaraciónsobrelafuentedealimentación
PELIGRO
Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengala
siguienteetiqueta.
Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.
Dispositivosexternos
PRECAUCIÓN:
NoconectenidesconecteningúncablededispositivoexternoquenoseauncableUSB,mientras
elsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitarposiblesdañosen
losdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarelsistemapara
desconectarlosdispositivosexternos.
Avisogeneralsobrelabatería
PELIGRO
TodoslossistemaspersonalesfabricadosporLenovocontienenunabateríadetipomonedapara
proporcionaralimentaciónalrelojdelsistema.Además,muchosproductosportátiles,comopor
ejemplolosPCportátiles,utilizanunabateríarecargableparaproporcionaralimentaciónalsistema
cuandoestéenmodalidadtransportable.Lacompatibilidaddelasbateríasproporcionadaspor
Lenovoparaesteproductohasidoprobadasysólosedebensustituirporcomponentesaprobados.
Nointentenuncaabrirorevisarunabatería.Noaplaste,pincheniincinerelabateríanicortocircuite
loscontactosmetálicos.Noexpongalabateríaaaguaniaotroslíquidos.Sólorecarguelabatería
estrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndelproducto.
Eltratoousoincorrectodelasbateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvezpuede
causarla“expulsión”degasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.Sivealguna
señaldeprotuberancia,fugaocorrosiónenelexteriordelproducto,puededeberseaunafalla
xGuíadelusuario
internadelabatería.Siestoocurre,dejedeusarelproductoinmediatamenteycomuníquesecon
elequipodeSoportedeLenovopararecibirinstruccionesadicionales.Esposiblequesenecesite
uncambiodefábricadelasbaterías.
Lasbateríassepuedendegradarcuandosedejandeutilizardurantelargosperiodosdetiempo.
Paraalgunasbateríasrecargables(especialmentebateríasdeionesdelitio),dejarunabatería
inutilizadaenunestadodescargadopodríaaumentarelriesgodeuncortocircuitodelabatería,lo
quepodríaacortarlavidadelabateríaytambiénpuedesuponerunriesgoparalaseguridad.No
permitaquelasbateríasdeionesdelitiorecargablessedescarguencompletamentenialmacene
estasbateríasenunestadodescargado.
Avisosobrelabateríarecargableincorporada
PELIGRO
Nointentecambiarlasbateríasinternasdeióndelitiorecargables.ComuníqueseconSoportede
Lenovoparacambiodelafábrica.
Avisosobrelabateríadeceldademonedadelitio
LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.
InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:
Losproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitiocondióxidodemanganesopueden
contenerperclorato.
Esposiblequeseapliqueelmanejoespecialdelmaterialconperclorato.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Caloryventilacióndelproducto
PELIGRO
Losequiposinformáticos,losadaptadoresdecorrienteCAyotrosmuchosaccesoriospueden
generarcalorcuandoseenciendenycuandosecarganlasbaterías.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:
•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongadodetiempo.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamiento
normal.Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelnivelde
cargadelabatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamentelautilización
deltecladolevantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizarelteclado
duranteunperiodoampliodetiempo.
•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinflamablesoenentornos
explosivos.
•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,que
ofrecenseguridad,comodidadyfiabilidaddeoperación.Estosdispositivospuedenbloquearse
©CopyrightLenovo2013,2015
xi
inadvertidamentealdejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasuperficie
flexible.Nobloquee,tapeniinhabilitenuncaestosdispositivos.
•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema,
generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo
estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras
enlapiel.
Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:
•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.
•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.
•Extraigaelpolvodelosorificiosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráfico.
•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.
•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.
•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).
Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica
PELIGRO
Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.
Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:
•Noutiliceelsistemaduranteunatormentaeléctrica.
•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconfiguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.
•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon
tomadetierra.
•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
correctamentecableadas.
•Siemprequeseaposible,utilicesólounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.
•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.
•Desconectetodosloscablesconectadosydeshabilitelasbateríasantesdeabrircualquier
cubiertadeldispositivoaccesible,amenosqueenlosprocedimientosdeinstalacióny
configuraciónseindiquelocontrario.
•Nouseelsistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.
xiiGuíadelusuario
PELIGRO
Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,
moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.
Paraconectar:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesa
losdispositivos.
3.Conecteloscablesdeseñalalos
conectores.
4.Conecteloscablesdealimentaciónalas
tomas.
5.Enciendalosdispositivos.
Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantes
deinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalsistema.
Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelapared
sólodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalsistema.
Paradesconectar:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomas.
3.Extraigaloscablesdeseñaldelos
conectores.
4.Extraigatodosloscablesdelos
dispositivos.
Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)
PRECAUCIÓN:
Lapantalladecristallíquido(LCD)esdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeforma
bruscaosedejacaer.SiserompelaLCDyelfluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,
láveseinmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexiste
algúnsignoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.
Nota:Paraproductosconlámparasfluorescentesquecontienenmercurio(porejemplo,quenosean
LED),lalámparafluorescentedelapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegúnla
legislaciónlocal,estatalofederal.
Utilizacióndeauriculares
PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.
Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecificaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelsistemacumplelaespecificaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecificaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecificaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
SielsistemaLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelsistemayacumplelasespecificacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecificaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
©CopyrightLenovo2013,2015
xiii
Informaciónsobreseguridadadicional
PELIGRO
Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasfixia.
AvisoparausuariosdetabletPC
AvisodeseguridadparausuariosdeAustralia
PELIGRO
Noconectelalíneatelefónicamientrasutilicelamodalidaddetablero.
AvisoparausuariosdeEE.UU.
Muchosproductosyaccesoriosdesistemaspersonalescontienencables,talescomocablesde
alimentaciónocablesparaconectarelaccesorioaunsistemapersonal.Siesteproductotieneuncablede
estetipo,seaplicalasiguienteadvertencia:
AVISO:lamanipulacióndelcabledeesteproductoodeloscablesasociadosconlosaccesoriosvendidos
conesteproductolepondránencontactoconplomo,productoquímicoconocidoenelEstadodeCalifornia
comocausantedecáncerydefectosdenacimientouotrosdañosrelacionadosconlareproducción.
Láveselasmanosdespuésdesumanipulación.
Guardeestasinstrucciones.
xivGuíadelusuario
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto
Enestecapítulo,seproporcionainformaciónsobrelasubicacionesdelosconectores,ubicacionesde
etiquetasimportantesdelproducto,característicasdelsistema,especificaciones,entornooperativoy
programaspreinstalados.
Estecapítulocontienelossiguientestemas:
•“Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1
•“Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto”enlapágina9
•“Características”enlapágina10
•“Especificaciones”enlapágina12
•“Entornooperativo”enlapágina12
•“ProgramasdeLenovo”enlapágina13
Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema
Esteapartadopresentalascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformación
básicaquenecesitaráparacomenzarausarelsistema.
Vistafrontal
Figura1.Vistafrontal
1Cámaraintegrada
2Micrófonosincorporados7Indicadordeestadodelsistema(logotipodeThinkPad
3Rejillasdeventilación
©CopyrightLenovo2013,2015
6Lectordehuellasdactilares
iluminado)
8PivotedeTrackPoint
®
®
1
4Botóndeencendido
5Tecladonumérico
1Cámaraintegrada
9Áreatáctil
Uselacámaraparacapturarimágenesorealizarunavideoconferencia.Paraobtenerdetalles,consulte
“Utilizacióndelacámaraintegrada”enlapágina35.
2Micrófonosincorporados
Losmicrófonosincorporadoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunprogramadeaplicación
capazdemanejaraudio.
3Rejillasdeventilación
Lasrejillasdeventilaciónyelventiladorinternopermitenqueelairecirculeporelsistemaygarantizanel
enfriamientoadecuadodelsistema,enespecialdelmicroprocesador.
Notas:
•Lasrejillasdelventiladorseubicandetrásdelabisagra.
•Paraasegurarelflujodeaireadecuado,nocoloqueningúnobstáculodelantedelasrejillasdeventilación.
4Botóndeencendido
Useelbotóndeencendidoparaencenderelsistema.
Paraapagarelsistema,uselaopcióndeapagadodelmenúInicioenelsistemaoperativoMicrosoft
Windows
®
7.EnelsistemaoperativoMicrosoftWindows8,muevaelpunteroalaesquinainferiorderecha
®
delapantallaparaqueaparezcanlosencantos.Luego,pulseValores➙Energía➙Apagar.
Sielsistemanorespondeynolopuedeapagar,mantengapulsadoelbotóndealimentacióndurantecuatro
segundosomás.Sielsistemasiguesinresponder,retireeladaptadordealimentacióndeCAyrestablezca
elsistema;paraello,inserteelextremodeunaagujaounclipparapapelesdesdobladoenelorificiode
restablecimientodeemergenciaparaapagarelsistema.Paraubicarelorificioderestablecimientode
emergencia,consulte“Vistainferior”enlapágina6
.
Tambiénpuedeprogramarelbotóndeencendidodeformaquealpulsarlopuedacerrarelsistemaopara
ponerloenmodalidaddesuspensiónohibernación.Paraconseguirlo,necesitacambiarlosvaloresdelplan
deenergía.Paraaccederalosvaloresdelplandeenergía,hagalosiguiente:
•ParaWindows7:inicieelprogramadePowerManageryluegopulselapestañaPlandeenergía.Para
obtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprogramaPowerManager,consulte“Accesoalosprogramas
LenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina13
•ParaWindows8:pulseconelbotónderechoeliconodeestadodelabateríaeneláreadenotificaciones
deWindowsypulseMásopcionesdeenergía➙Elegirlafuncióndelosbotonesdeencendido.
5Tecladonumérico
Elsistematieneuntecladonuméricoquesepuedeutilizarparaingresarnúmerosrápidamente.
6Lectordehuellasdactilares
AlgunosmodelostienenunLectordehuellasdactilares.Latecnologíadeautenticacióndelahuelladactilar
proporcionaunaccesodeusuarioseguroysencilloalasociarsuhuelladactilarconunacontraseña.Para
obtenerdetalles,consulte“Usodellectordehuellasdactilares”enlapágina48
.
2Guíadelusuario
7Indicadordeestadodelsistema(logotipodeThinkPadiluminado)
EllogotipodeThinkPadiluminadoenelreposamanosfuncionacomoindicadordeestadodesistema.El
sistematienevariosindicadoresdeestado.Paraobtenerinformaciónsobrelaubicaciónyelsignificado
decadaindicador,consulte“Indicadoresdeestado”enlapágina7
.
DispositivodepunterodeThinkPad
8PivotedelTrackPoint
9Áreatáctil
EltecladocontieneundispositivodepunterodeThinkPad.Lasoperacionesdeapuntar,seleccionary
arrastrarformanpartetodasellasdeunsoloprocesoquesepuederealizarsinmoverlosdedosdeuna
posicióndetecleo.Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizacióndeldispositivodepunterode
ThinkPad”enlapágina22.
Vistalateralderecha
Figura2.Vistalateralderecha
1Altavozestéreoincorporado(derecha)4ConectorUSB3.0
2RanuradetarjetaSIM
3Conectordeaudiocombinado6ConectorEthernet
1Altavozestéreoincorporado(derecha)
5PuertoHDMI
Paraobtenerdetalles,consultelasTeclasdefunción.
2RanuradetarjetaSIM
ElsistemapuedetenerunaranuradelatarjetaMódulodeidentificacióndesuscriptor(SIM).Enfuncióndel
modelo,unatarjetaSIMsepuedeinstalarensusistema.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3
3Conectordeaudiocombinado
Paraescucharelsonidodelsistema,conecteunosauriculares,quetenganunconectorde3,5mmde4
polos,alconectordeaudiocombinado.
Notas:
•Siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,porejemplo,unosauricularesparaun
dispositivomóvildigital,nopulseesteconmutadorcuandoestéutilizandolosauriculares.Silopulsa,se
inhabilitaráelmicrófonoyensulugarsehabilitaránlosmicrófonosintegradosdelsistema.
•Elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.Paraobtenermás
información,consulte“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina34
4ConectorUSB3.0
.
ElconectorUniversalSerialBus(USB)3.0seutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconlainterfaz
USB,comoporejemplounaimpresoraounacámaradigitalUSB.
Atención:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia
arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.
5PuertoHDMI
Elsistemadasoportealpuertodelainterfazmultimediadealtadefinición(HDMI),unainterfazdeaudio
yvídeodigitalquepuedeconectarloaundispositivodeaudiodigitalcompatibleomonitordevídeotal
comoHDTV.
6ConectorEthernet
Conecteelsistemaaunareddeárealocal(LAN)conelconectorEthernet.
PELIGRO
Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet.
ConectesolamenteuncableEthernetaesteconector.
Dosindicadores,enlapartesuperiorderechaeizquierdadelconector,muestranelestadodelaconexión
dered.CuandoelsistemaseconectaaunaLANyexisteunasesiónconlareddisponible,elindicador
superiorizquierdoseiluminapermanentementeenverde.Mientrassetransmitendatos,elindicador
superiorderechoparpadeaencoloramarillo.
4Guíadelusuario
Vistalateralizquierda
Figura3.Vistalateralizquierda
1Ranuradebloqueodeseguridad
2ConectordeadaptadordeCA
3ConectorLenovoOneLink6Altavozestéreoincorporado(izquierdo)
1Ranuradebloqueodeseguridad
4ConectorAlwaysOnUSB
5Ranuradelectordetarjetasdesoporte
Paraprotegerelsistemadelosrobos,compreuncandadodecabledeseguridad,porlogeneral,un
candadodecableestiloKensington,queseajusteaestaranuradebloqueodeseguridadparatrabarel
sistemaaunobjetofijo.
2ConectordeadaptadordeCA
3ConectorLenovoOneLink
CuandoseconectaeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentacióndeCA,proporciona
alimentacióndeCAalsistemaycargalabatería.CuandounaThinkPadOneLinkDockcompatibleestá
conectadaalconectorLenovoOneLink,nosolopuedeextenderlascapacidadesdelsistema,sinotambién
proporcionaalimentacióndeCAalsistemaycargalabatería.
ParausarelconectorLenovoOneLink,primeronecesitaextraerlacubiertadelconectorLenovoOneLink.
Nota:Asegúresedeconservarlacubiertadelconector.VuelvaaconectarlaalconectorLenovoOneLink
cuandonoestéusandodichoconector.
4ConectorAlwaysOnUSB
Demanerapredeterminada,elconectorAlwaysOnUSBlepermitecargardispositivosdigitalesmóvilesy
teléfonoscuandoelsistemaestáenmodalidaddesuspensiónohibernación.
Sideseacargarestosdispositivoscuandoelsistemaestéapagado,hagalosiguiente:
1.ConecteelsistemaaunafuentedealimentacióndeCA.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5
2.VayaaThinkPadSetupyhabiliteAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Paraobtenermásinformación,
consulte“MenúConfig”enlapágina76
.
3.Realiceunadelasaccionessiguientes:
•ParaWindows7:abraelprogramadePowerManagerypulseConfiguraciónglobaldeenergía
opulseConfiguraciónglobaldeenergía➙Avanzada.LuegoseleccioneHabilitarAlwaysOn
USBypulseAceptar.
•ParaWindows8:pulselateclaWindowsparairalapantalladeinicio.HagaclicenLenovoSettings
➙Energía.LuegoseleccioneHabilitarinclusocuandoelsistemaestáapagadoenAlwaysOn
USB.
5Ranuradelectordetarjetasdesoporte
Elsistemapuedetenerunaranuradelectordetarjetademedios.Paraobtenerdetalles,consulte“Utilización
delatarjetadesoporte”enlapágina35
6Altavozestéreoincorporado(izquierdo)
.
Paraobtenerdetalles,consultelasTeclasdefunción.
Vistainferior
Figura4.Vistainferior
1M.2unidaddeestadosólido4Bateríaintegrada
2Orificioderestablecimientodeemergencia5Unidaddediscoduro,unidadhíbridaounidadde
estadosólido
3Ranuradeampliacióndememoria6RanuradetarjetaLANdeconexióninalámbrica
1M.2unidaddeestadosólido
Paraalgunosmodelos,esposiblequehayaunaunidaddeestadosólidoM.2instaladaparaalmacenamiento
dedatos.
2Orificioderestablecimientodeemergencia
Sielsistemasiguesinresponder,retireeladaptadordealimentacióndeCAyrestablezcaelsistema;para
ello,inserteelextremodeunclipparapapelesdesdobladoenelorificioderestablecimientodeemergencia
paraapagarelsistema.
6Guíadelusuario
3Ranuradeampliacióndememoria
Puedeampliarlacantidaddememoriadelsistemainstalandounmódulodememoriaenlaranurade
ampliacióndememoria.LosmódulosdememoriaestándisponiblescomoopcióndeLenovo.
4Bateríaintegrada
UtiliceelsistemaconenergíadelabateríasiemprequelaalimentacióndeCAnoestédisponible.
5Unidaddediscoduro,unidadhíbridaounidaddeestadosólido
Enfuncióndelmodelo,elsistemapuedetenerunaunidaddediscoduro,unidadhíbridaounidadde
estadosólidoampliableporelcliente,degrancapacidad,quepuedesatisfacerunagranvariedadde
necesidadesdealmacenamiento.
Algunosmodelosestánequipadosconunaunidaddeestadosólidoparaalmacenamientodedatos,
haciendoqueelsistemaseamásligero,pequeñoyrápido.
Nota:Laparticióndeservicioocultaeslarazónporlacualhaymenosespaciolibrequeelprevistoenla
unidaddediscoduro,unidadhíbridaoenlaunidaddeestadosólido.Estareducciónsenotamásenel
casodelaunidaddeestadosólidodebidoasumenorcapacidad.
6RanuradetarjetaLANdeconexióninalámbrica
EsposiblequeelsistematengaunatarjetadeLANinalámbricaparaconexionesdeLANinalámbrica.
Vistaposterior
Figura5.Vistaposterior
Indicadoresdeestado
Elsistematienevariosindicadoresdeestadoquemuestranelestadodelsistema.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7
1IndicadordebloqueoFn
ElindicadordebloqueoFnmuestraelestadodelafuncióndebloqueoFn.Paraobtenermásinformación,
consulte“Teclasespeciales”enlapágina21
2Indicadordesilenciadelaltavoz
.
Cuandoelindicadordesilenciodelaltavozestáencendido,losaltavocessesilencian.
3Indicadordesilenciodelmicrófono
Cuandoelindicadordesilenciodemicrófonoestáencendido,losmicrófonossesilencian.
4Indicadordeestadodecámara
Cuandoelindicadordeestadodelacámaraestáencendido,lacámaraestáenuso.
56Indicadoresdeestadodelsistema
LospuntosiluminadosenellogotipodeThinkPadenlacubiertaexternadelsistemayenelreposamanos
muestranelestadodelsistema:
•Parpadeatresveces:elsistemaestáconectadoinicialmentealaalimentación.
•Encendido:elsistemaestáenuso.
•Apagado:elsistemaestáapagadooenmodalidaddehibernación.
•Intermitentelento:elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.
8Guíadelusuario
•Intermitenterápido:elsistemaestáentrandoenmodalidaddesuspensiónoenmodalidadde
hibernación.
Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto
Estasecciónofreceinformaciónparaquepuedaubicareltipodemáquinaylaetiquetademodelo,IDde
FCCyetiquetaICCertification,ylaetiquetaWindows
®
CertificateofAuthenticity(COA).
Etiquetadetipoymodelodelamáquina
Laetiquetadetipoymodelodemáquinapermiteidentificarelsistema.SiseponeencontactoconLenovo
paraobtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidentificar
elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.
Puedevereltipoymodelodelamáquinadelsistemaenlaetiquetacomosemuestraacontinuación:
InformacióndeCertificaciónICeIDdeFCC
NohayningúnnúmerodecertificacióndeICoIDdeFCCparalastarjetasdecomunicacionesinalámbricas
quesemuestranenelalojamientodelsistema.Enalgunosmodelos,Lenovoleproporcionainformación
sobrelaubicacióndelaetiquetadenúmerodecertificacióndeICeIDdeFCCenelconjuntodela
cubiertainferiordelsistema.
LasiguientefiguramuestradondepuedeencontrarlainformacióndelnúmerodecertificacióndeIDo
ICdeFCC.
LatarjetaLANinalámbrica1(enalgunosmodelos)seubicacomosemuestra.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9
SinecesitaextraerlatarjetadeLANinalámbricaparasureparaciónolasustitución,sigaelprocedimientode
“SustitucióndelatarjetadeLANinalámbrica”enlapágina67
Nota:EnelSistemasolosepermiteelusotarjetasdeLANinalámbricaautorizadasporLenovo.Siinstala
unatarjetaquenoestáaprobadaparaserutilizadaenelsistema,estenoseiniciará,sinoquemostrará
solamenteunmensajedeerroryemitirápitidosaudibles.
.
EtiquetadeCertificadodeautenticidad
EstáadheridaalsistemalaetiquetaCOA(Certificadodeautenticidad)deWindows7paraelsistema
operativopreinstalado.EnestaetiquetaestáimpresoelIDdelproductoeinformaciónclavedelproducto
paraelsistema.Anoteestainformaciónyguárdelaenunlugarseguro.Esposiblequenecesiteestos
númerosparainiciarelsistemaoparavolverainstalarelsistemaoperativoWindows7.
LafigurasiguientemuestralaubicacióndelaetiquetadeCertificadodeautenticidaddelsistema:
Nota:LaetiquetaCertificadodeautenticidadsoloseaplicaasistemasconelsistemaoperativoWindows7
preinstalado.
Características
Estetemaincluyelascaracterísticasdehardwaredelsistema.
Procesador
Paraverlaspropiedadesdelsistema,hagalosiguiente:
10Guíadelusuario
•ParaWindows7:hagaclicenInicio,hagaclicderechoenEquipo.PulsePropiedades.
•ParaWindows8:muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparaqueaparezcanlos
encantos.LuegohagaclicenValores➙Informacióndelsistema.
Memoria
Módulosdememoriadeaccesoaleatoriodinámicoasíncronodedoblevelocidaddedatos(DDR3SDRAM)
Dispositivodealmacenamiento
•Unidaddediscoduro7mm(2,5pulgadasdealtura)(enalgunosmodelos)
•Unidaddediscoduro9,5mm(2,5pulgadasdealtura)(enalgunosmodelos)
•Unidadhíbrida7mm(2,5pulgadasdealtura)(enalgunosmodelos)
•Unidaddeestadosólidode2,5pulgadas(7mmdealtura)(enalgunosmodelos)
•UnidaddeestadosólidoM.2soloparalamemoriacaché(enalgunosmodelos)
Pantalla
LapantallaencolorutilizatecnologíaThinFilmTransistor(TFT).
•Tamaño:396,2mm(15,6pulgadas)
•Resolución:
–LCD:1366x768o1920x1080,dependiendodelmodelo
–Monitorexterno:hasta1920x1200
•Controldebrillo
•Cámaraintegrada
•Micrófonosincorporados
Teclado
•TeclaFn
•Tecladonumérico
•Tecladoconretroiluminaciónde6filas
•DispositivodepunterodeThinkPad(dispositivodepunterodeTrackPointyáreamultitáctil)
Interfaz
•Conectordealimentaciónca
•ConectorAlwaysOnUSB(USB3.0)
•Conectordeaudiocombinado
•Lectordetarjetadesoportedigital4en1
•PuertoHDMI
•ConectorLenovoOneLink
•RJ45ConectorEthernet
•ConectorUSB3.0
Característicasdeconexióninalámbrica
•LANinalámbricaintegrada
•Bluetoothintegrado
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11
Característicasdeseguridad
Lectordehuellasdactilares
Especificaciones
Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecificacionesfísicasdelsistema.
Tamaño
•Ancho:379mm(14,92pulgadas)
•Fondo:252,4mm(9,94pulgadas)
•Altura:20,75mm(0,82pulgadas)
Emisióndecalor
Máximode45W(154Btu/hr)ode65W(222Btu/hr),enfuncióndelmodelo
Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)
•Entradasinusoidalde50a60Hz
•ValordeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:de100a240VdeCA,de50a60Hz
Batería
Paquetedebateríadeionesdelitio(Li-Ion)integrada
Vidadelabatería
•ParaWindows7:abraelprogramaPowerManager.PulselapestañaBatería.Paraobtenerinstrucciones
sobrecómoiniciarelprogramaAccessConnections™,consulte“AccesoalosprogramasLenovoenel
sistemaoperativoWindows7”enlapágina13
•ParaWindows8:pulselateclaWindowsparairalapantalladeinicio.HagaclicenLenovoSettings
➙Energía.
.
Entornooperativo
Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelentornooperativodelsistema.
Entorno:
•Altitudmáximasinpresurización:3048m(10.000pies)
•Temperatura
–Enaltitudeshasta2438m(8000pies)
–Enfuncionamiento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
–Almacenamiento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)
–Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)
–Temperaturamáximaenfuncionamientoenlacondicióndespresurizada:31,3°C(88°F)
Nota:Cuandocarguelabatería,latemperaturadeéstadeberáserde10°C(50°F)comomínimo.
•Humedadrelativa:
–Enfuncionamiento:8%a80%
12Guíadelusuario
–Almacenamiento:5%a95%
Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.
Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,aire
acondicionadoyunmicroondas,alejadosdelsistema,porquelosfuertescamposmagnéticosgenerados
porestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdelaunidaddediscoduro,launidadhíbrida
olaunidaddeestadosólido.
Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.
Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.
ProgramasdeLenovo
ElsistemaincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.Segúnel
sistemaoperativodeWindowspreinstalado,losprogramaspuedenvariar.
ParasabermásacercadelosprogramasyotrassolucionesdesistemasqueofreceLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows7
EnelsistemaoperativoWindows7,puedeaccederalosprogramasLenovodesdeelprogramaLenovo
ThinkVantage
®
odesdeelPaneldecontrol.
AccesoaprogramasLenovodesdeelprogramaLenovoThinkVantageTools
ParaaccederalosprogramasLenovodelprogramaLenovoThinkVantageTools,pulseInicio➙Todoslos
programas➙LenovoThinkVantageTools.Hagadoblecliceneliconodelprogramaparaaccederal
programa.
Notas:
•SiuniconodeprogramadelaventanadenavegacióndelprogramaLenovoThinkVantageToolsestá
atenuado,indicaquedebeinstalarelprogramamanualmente.Parainstalarelprogramamanualmente,
efectúeunadoblepulsacióneneliconodelprograma.Acontinuación,sigalasinstruccionesdela
pantalla.Cuandofinaliceelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodelprograma.
•Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.
Tabla1.ProgramasenelprogramaLenovoThinkVantageT ools
ProgramaNombredeicono
AccessConnectionsConexiónaInternet
ActiveProtectionSystem™Protecciónairbag
ClientSecuritySolution
CommunicationsUtilityReunioneselectrónicas
FingerprintSoftware
LenovoSolutionCenterEstadodelsistemaydiagnósticos
RescueandRecovery
PasswordManager
®
Mejorasdeseguridad
Lectordehuellasdactilares
EnhancedBackupandRestore
Depósitodecontraseñas
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13
Tabla1.ProgramasenelprogramaLenovoThinkVantageT ools(continuación)
ProgramaNombredeicono
PowerManager
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateActualizaciónycontroladores
Controlesdeenergía
AccesoaprogramasLenovodesdeelPaneldecontrol
ParaaccederalosprogramasLenovodelPaneldecontrol,hagaclicenInicio➙Paneldecontrol.
Dependiendodelprogramaalquedeseeacceder,pulselaseccióncorrespondienteyluegoeltextode
colorverdecorrespondiente.
Nota:SinoencuentraelprogramaquenecesitaenelPaneldecontrol,abralaventanadenavegaciónde
programasdeLenovoThinkVantageToolsyefectúeunadoblepulsacióneneliconoatenuadoparainstalar
elprogramaquenecesita.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.Cuandofinaliceelproceso
deinstalación,seactivaráeliconodelprogramaypodráencontrarelprogramaenelPaneldecontrol.
Losprogramas,seccionescorrespondientesytextosenverdedelPaneldecontrolseincluyenenla
siguientetabla.
Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.
Tabla2.ProgramasenelPaneldecontrol
Programa
AccessConnections
ActiveProtectionSystemSistemayseguridad
ClientSecuritySolutionSistemayseguridadLenovo-Seguridadmejorada
CommunicationsUtility
FingerprintSoftwareSistemayseguridad
LenovoSolutionCenterSistemayseguridad
MessageCenterPlus
RescueandRecovery
PasswordManager
PowerManagerHardwareysonido
RecoveryMedia
SeccióndelPaneldecontrol
RedeInternet
Hardwareysonido
Hardwareysonido
Hardwareysonido
ProgramasMensajesdeLenovo
Sistemayseguridad
Sistemayseguridad
Cuentasdeusuarioyprotección
infantil
Sistemayseguridad
Sistemayseguridad
TextoenverdeenelPanelde
control
Lenovo-ConexiónaInternet
Lenovo-Protecciónairbag
Lenovo-Reunioneselectrónicas
Lenovo-Lectordehuellas
dactilares
obien
Lenovo-Lectordehuellas
dactilaresparasistemasportátiles
Lenovo-Estadodelsistemay
diagnósticos
Lenovo-EnhancedBackupand
Restore
Lenovo-Depósitodecontraseñas
Lenovo-Controlesdeenergía
Lenovo-FactoryRecoveryDisks
14Guíadelusuario
Loading...