Lenovo ThinkPad S5–S531 Safety, Warranty and Setup Guide [pt]

PN: 0C11099
Printed in China

Manual de Segurança, Garantia e
Configuração

Breves avisos ao utilizador
ThinkPad S531

http://www.lenovo.com/support

Desembalar

Computador ThinkPad

®

Cabo de alimentação

Transformador CA

Publicações

Instruções de configuração inicial

1. Ligar a uma fonte de alimentação.

2. Prima o interruptor de alimentação para ligar o computador.

3. Configure o sistema operativo conforme as instruções apresentadas no ecrã para concluir a

configuração inicial. Este procedimento demora alguns minutos.

Para obter informações adicionais sobre a utilização do computador ThinkPad, consulte o Manual do
Utilizador. Consulte “Aceder ao Manual do Utilizador” mais à frente neste documento.

Manuais electrónicos da Lenovo®... para um planeta
mais verde!

Consulte o Manual do Utilizador electrónico, para obter informações
detalhadas sobre o produto:
http://www.lenovo.com/thinkuserguides

Nota: Não são fornecidos discos de recuperação. Tudo o que é necessário para a recuperação de
ficheiros e aplicações instalados de origem é fornecido na partição Lenovo_Recovery na unidade de disco
rígido. Se decidir remover a partição da Lenovo_Recovery, certifique-se de que cria um disco de
recuperação primeiro. Para obter mais informações, consulte a secção “Descrição geral da recuperação”
no Manual do Utilizador. Consulte a secção “Aceder ao Manual do Utilizador” para obter instruções sobre
como abrir o Manual do Utilizador electrónico fornecido com o computador.

Controlos e indicadores

Câmara integrada

: Interruptor de alimentação

Teclas de função

: Silêncio do microfone

: Alterar definições do ecrã

: Gerir ligações sem fios

:

No Windows
No Windows 7: Abra o Painel de Controlo

:

No Windows 8: Abra o símbolo Procurar
No Windows 7: Abra Windows Search

: Mostrar os programas que foram

abertos

:

No Windows 8: Mostrar todos os programas
No Windows 7: Abra Computador

: Tecla Fn com o indicador Fn Lock

espaços para controlar a retroiluminação do
teclado

: Controlos do volume

: Alterar luminosidade do ecrã

®

8: Abra o símbolo Definições

: Prima Fn+Barra de

Esc

FnLk

Teclado numérico
Ponto de deslocamento do rato

TrackPoint
Painel táctil

Leitor de impressões digitais
Indicador de estado do sistema

®

Aceder ao Manual do Utilizador

O Manual do Utilizador contém informações detalhadas sobre o
computador. Para aceder ao Manual do Utilizador, proceda do
seguinte modo:

Windows 8:

 No ambiente de trabalho ou no ecrã Iniciar

1. Desloque o cursor para o canto superior ou inferior direito do
ecrã para visualizar os símbolos e, em seguida, faça clique em
Procurar. Se estiver a utilizar um ecrã táctil, deslize a partir da
extremidade direita do ecrã para visualizar os símbolos e, em
seguida, toque em Procurar.

2. No ecrã de Aplicações, faça clique ou toque em Lenovo User
Guide.

 No ecrã Iniciar

1. Faça clique ou toque em Lenovo Support. É aberta a janela
Lenovo Support.

2. Faça clique ou toque em Manual do Utilizador.

Windows 7:

1. No ambiente de trabalho do Windows, faça clique em Iniciar e, em
seguida, faça clique em Ajuda e Suporte. É apresentada o
programa Ajuda e Suporte.

2. Faça clique em Lenovo User Guide.

3. Na janela Lenovo User Guide, faça clique na ligação do modelo e
será apresentado o Manual do Utilizador.

Leia antes de utilizar o computador

As secções seguintes fornecem informações essenciais sobre
segurança e regulamentação para computadores Lenovo, bem como
instruções sobre como aceder a versões electrónicas das
publicações desenvolvidas para o computador.

Ler primeiro — informações sobre regulamentação

Modelos de computador equipados com comunicações sem fios
estão em conformidade com as normas de segurança e de
radiofrequência de qualquer país ou região em que tenha sido
aprovado para funcionamento sem fios. Além disso, se o produto
contém um modem telecom, está em conformidade com os requisitos
de ligação à rede telefónica do seu país.

Certifique-se de que lê o Regulatory Notice do seu país ou região
antes de usar os dispositivos sem fios incluídos no computador. Para
obter uma versão do PDF do Regulatory Notice, consulte a secção
abaixo “Descarregar publicações”.

Descarregar publicações

As versões electrónicas das publicações do computador estão
disponíveis no sítio de suporte na Web da Lenovo. Para transferir as
publicações para o computador, vá
para http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides e siga as
inst

ruções apresentadas no ecrã.

Transferir controladores

Os controladores mais recentes para o computador estão disponíveis
no sítio de suporte na Web da Lenovo. Para transferir os
controladores mais recentes para o computador, aceda a
http://www.lenovo.com/drivers e siga as instruções apresentadas no
ecrã.

Informações sobre assistência e suporte

As informações seguintes descrevem a assistência técnica disponível
para o produto, durante o período de garantia ou durante o tempo de
vida útil do produto. Consulte a Garantia Limitada da Lenovo para
obter uma descrição completa dos termos da garantia Lenovo.
Consulte “Aviso de Garantia Limitada da Lenovo” mais à frente neste
documento para obter detalhes sobre como ter acesso à garantia
total.

Se tiver adquirido serviços Lenovo, consulte os seguintes termos e
condições para obter informações detalhadas:

 Para Prorrogação ou Actualizações do Serviço de Garantia da

Lenovo, aceda a: http://support.lenovo.com/lwsu

 Para Serviços de Protecção contra Danos Acidentais da

Lenovo, aceda a: http://support.lenovo.com/ladps

Suporte técnico online

Encontra-se disponível suporte técnico durante o tempo de vida de
um produto em http://www.lenovo.com/support.

Suporte técnico telefónico

Pode obter ajuda e informações por telefone junto do Centro de
Assistência a Clientes. Antes de contactar um representante do
suporte técnico da Lenovo, certifique-se de que dispõe das seguintes
informações: modelo e número de série, o conteúdo exacto de
eventuais mensagens de erro e uma descrição do problema.

O representante do suporte técnico poderá necessitar de
acompanhar o problema com o utilizador, durante a chamada.

Lista telefónica mundial da Lenovo

Importante: Os números de telefone estão sujeitos a alteração sem

aviso prévio. A lista telefónica mais actualizada do Centro de
Assistência a Clientes está sempre disponível
em http://www.lenovo.com/support/phone.

Se o número de telefone referente ao seu país ou à sua região não
estiver na lista, contacte o revendedor ou representante de vendas da
Lenovo.

País ou região Número de telefone

África

Argélia [phone] (francês, inglês)
Argentina 0800-666-0011 (espanhol)
Austrália 1800 041 267 (inglês)
Áustria 01-24592-5901 (alemão)
Barém Kanoo IT: 00 973 1771 1722

Bélgica 02-210-9820

Bolívia 0800-10-0189 (espanhol)
Brasil Chamadas efectuadas na região de São Paulo:

Brunei Marque 800-1111 e, em seguida, marque 866-273-

Canadá 1-800-565-3344 (inglês, francês)
Caraíbas
(Bermudas,
Jamaica, Tortola)
Chile 800-361-213 (espanhol)
China Linha de apoio técnico

Colômbia 1-800-912-3021 (espanhol)
Costa Rica 0-800-011-1029 (espanhol)
Croácia 0800-0426
Chipre 80092537 (grego)
República Checa [phone]
Dinamarca 4520-8200

República
Dominicana
Equador 1-800-426911 OPÇÃO 4 (espanhol)
Egipto 800-0000-418 (Gratuita)

África: [phone]
África do Sul: 0800110756 (inglês, africânder)
África Central: contacte o Parceiro de Negócios
Lenovo mais próximo

Bahrain Business Machine LLC: 00 973 1758 4302

[phone] (Serviço de garant ia e suporte)
(holandês)
02-210-9800 (francês)

(11) 3889-8986
Chamadas efectuadas fora da região de S ão Paulo:
0800-701-4815
(português do Brasil)

5446
(inglês e bahasa melayu)

1-800 426 7378 (inglês)

800-990-8888, 86-10-58851110 (mandarim)

7010-5150 (Serviço de garantia e suporte)
(dinamarquês)
1-866-434-2080 (espanhol)

País ou região Número de telefone

El Salvador 800-6264 (espanhol)
Estónia [phone], [phone]
Finlândia 09-459-6960

França 0238-557-450

Alemanha 01805-00 46 18 (Serviço de garantia e suporte)

Grécia 0080044149702 (grego)
Guatemala 1800-624-0051 (espanhol)
Honduras Tegucigalpa: 232-4222

Hong Kong 800-964-173 /

Hungria [phone]

Índia 1800-425-2666 ou 1800-102-3692

Indonésia 001-803-442-425

Irlanda 01-815-9202

Israel Centro de Assistência de Givat Shmuel:

Itália 02-7031-6101

Japão 0120-000-817
Jordânia Jordan Business Systems:

Coreia 080-513-0880 (coreano)
Kuwait Easa Hussain Al Yousifi: 00 965 2244 5280

Letónia [phone]
Líbano Quantech: 00 961 1999 500

Lituânia [phone]
Líbia [phone] (francês, inglês)

002-02-2594-8500 (aplicam-se as tarifas padrão)
(inglês, árabe)

[phone] (Serviço de garant ia e suporte)
(finlandês)

Hardware: 0810-631-213 (Serviço de garant ia e
suporte)
Software: 0810-631-020 (Serviço de garantia e
suporte)
(francês)

(alemão)

San Pedro Sula: 552-2234
(espanhol)

3071-3561
(cantonês, inglês, mandarim)

[phone]
(inglês, húngaro)

Correio electrónico: [e-mail]
(inglês)

(inglês, bahasa indonésio)

01-881-1444 (Serviço de garantia e suporte)
(inglês)

[phone]
(hebraico e inglês)

[phone] (Serviço de garantia e su porte)
(italiano)

00 962 6 5000999 (ext. 713/127)
General Computer & Electronic (GCE):
00 962 6 551 3879

AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM): 00 965 2259 4611
Diyar United Company: 00 965 4378 383
Redington Kuwait: 00 965 2433 3203, 25456250 /
25456251

Computer Business Machine (CBM): 00 961 1680 180
El Haceb S.A.L: 00 961 1771 300

Segunda Edição (Junho de 2013)

© Copyright Lenovo 2013.

AVISO DE DIREITOS RESTRITOS E LIMITADOS: Se os dados ou software forem fornecidos ao abrigo de um contrato General Services Administration, a
utilização, cópia ou divulgação estão sujeitas às restrições estipuladas no Contrato N.º GS-35F-05925.

País ou região Número de telefone

Luxemburgo [phone]

Macau 0800-807 /

Malásia 1800-88-0013

Malta [phone]
México 001-866-434-2080 (espanhol)
Médio Oriente [phone]
Marrocos [phone]

Países Baixos [phone] (neerlandês)
Nova Zelândia 0508 770 506 (inglês)
Nicarágua 001-800-220-1830 (espanhol)
Noruega 6681-1100

Omã Khimji Ramdas Computer Communication Systems:

Paquistão Interna tional Office Products (pvt) Ltd.:

Panamá 206-6047

Paraguai 009-800-52-10026 (espanhol)
Peru 0-800-50-866 OPÇÃO 2 (espanhol)
Filipinas 1800890864 54 (Chamada nacional gratuita)

Polónia [phone] (polaco)
Portugal [phone] (portugu ês)
Catar Al Mana Computer Services: 00 974 4489 966 (ext.

Roménia [phone]
Rússia 8-800-555-0317 (Número de cham ada gratuita)

Arábia Saudita 8008445128 (inglês, árabe)
Singapura 800 6011 343 (apenas número local)

Eslováquia [phone]
Eslovénia [phone] (eslovénio)
Espanha 0901-100-000 (espanhol)
Sri Lanka [phone], [phone] (inglês)
Suécia 08-477-4420

Suíça 058-333-0900

Taiwan 0800-000-702 (mandarim)
Tailândia 001 800 4415 734

Turquia 0212 336 03 66

Ucrânia 0800 502 235

Emiratos Árabes
Unidos
Reino Unido 01475-897-163

Estados Unidos 1-800-426-7378 (Seleccionar “Opção #1”)

Uruguai 000-411-005-6649 (espanhol)
Venezuela 0-800-100-2011 (espanhol)
Vietname 120-11072 (Chamada gratuita)

Iémen Al Khirbash and Agencies:

[phone]
(francês)

(852) 3071-3559
(cantonês, inglês, mandarim)

(inglês, bahasa malaio)

[phone]
(árabe)

8152-1550 (Serviço de garantia e suporte)
(norueguês)

00 968 2469 6255
Overseas Business Machines (OBM): 00 968 2460
1072, 2460 5018
Gulf Business Machines Services (GBMS): 00 968
2455 9831

00 92 212 422 569, 00 92 213 241 2023
Selling Business Systems:
00 92 21 568 9823

001-866-434-2080 (Centro de Assistência a Clientes
da Lenovo - Chamada gratuita)
(espanhol)

180014410719 (Chamada internacional gr atuita)
(tagalo, inglês)

1992)
Qatar Computer Services W.L.L: 00 974 4441 212
Gulf Business Machines: 00-974 462 1395

(russo)

[phone] (DID)
(inglês)

077-117-1040 (Serviço de garantia e suporte)
(sueco)

0800-55-54-54 (Serviço de garantia e suporte)
(alemão, francês, italiano)

(tailandês, inglês)

00800 448 825 165
(turco)

(ucraniano, russo, inglês)
800 04447023 (inglês, árabe)

08705-500-900 (Suporte de garantia padrão)
(inglês)

(inglês)

+(84) 8 3521 8000 (Aplicam-se as tarifas padrão)
(vietnamita, inglês)

00 967 1209 8278
Yemen Business Machines (YBM):
00-967 3 213324,
00-967 3 214655,
00-967 3 213909

Informações sobre assistência a produtos Lenovo para Taiwan

Informações sobre Segurança

Esta secção contém informações importantes sobre segurança para
produtos Lenovo. São fornecidas informações de segurança
adicionais no Manual do Utilizador do produto. Consulte a secção
“Aceder ao Manual do Utilizador” para obter informações adicionais.

Aviso sobre sacos de plástico

CUIDADO:
Os sacos de plástico podem ser perigosos. Mantenha-os fora do

alcance de crianças para evitar o perigo de sufocação.

Aviso de bateria recarregável incorporada

PERIGO
Não tente substituir as baterias de lítio recarregáveis internas.
Contacte o Suporte da Lenovo para a substituição de fábrica.

Aviso de pilha de relógio de lítio

A seguinte declaração aplica-se a utilizadores do estado da Califórnia,
E.U.A.

Informações sobre o perclorato na Califórnia:

Os produtos que contêm baterias de lítio e dióxido de manganésio
podem conter perclorato.

Materiais que contêm perclorato - poderá ser necessário um
manuseamento especial. Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Aviso sobre cabos em Policloreto de Vinilo (PVC)

AVISO: O manuseamento dos cabos deste produto ou dos cabos

associados aos acessórios vendidos com este produto expô-lo-á ao
chumbo, um agente químico conhecido no estado da Califórnia como
causador do cancro e malformações fetais ou outros danos do
sistema reprodutivo. Lave as mãos após manusear o produto.

Utilizar auscultadores ou auriculares

Se o computador tiver um conector de auscultador e um conector de
saída de linha de áudio, utilize sempre o conector de auscultador
para os auscultadores ou auriculares.

CUIDADO:
A pressão sonora excessiva dos auriculares e auscultadores

pode causar perda de audição. Regular o equalizador no máximo
aumenta a tensão de saída dos auriculares e dos auscultadores
e o nível da pressão sonora. Consequentemente, para proteger a
sua audição, regule o equalizador para um nível apropriado.

A utilização excessiva de auscultadores ou auriculares durante
períodos prolongados com volume elevado pode ser perigoso se a
saída do conector do auscultador ou do auricular não estiver em
conformidade com as especificações da norma EN 50332-2. O
conector da saída do auscultador do computador está em
conformidade com norma EN 50332-2 Sub-cláusula 7. Esta
especificação limita a tensão máxima de saída de RMS real de banda
larga a 150 mV. Para ajudar a proteger contra a perda de audição,
certifique-se de que os auscultadores ou os auriculares que utilizar
estão também em conformidade com a norma EN 50332-2 (Cláusula
7 Limites) ou uma tensão de banda larga característica de 75 mV. A
utilização de auscultadores que não estão em conformidade com a
norma EN 50332-2 pode ser perigosa devido a níveis excessivos de
pressão sonora.

Se o computador Lenovo for fornecido com auscultadores ou
auriculares,como um conjunto, a combinação de auscultadores ou
auriculares e o computador também está em conformidade com as
especificações da norma EN 50332-1. Se utilizar outros
auscultadores ou auriculares, certifique-se de que estão em
conformidade com a norma EN 50332-1 (Cláusula 6.5 Valores Limite).
A utilização de auscultadores que não estão em conformidade com a
norma EN 50332-1 pode ser perigosa devido a níveis excessivos de
pressão sonora.

Aviso de Garantia Limitada da Lenovo

Este produto está coberto pelos termos da Garantia Limitada da
Lenovo, versão L505-0010-02 08/2011. Leia a Garantia Limitada da
Lenovo (LLW, Lenovo Limited Warranty) disponível
em http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Pode visualizar a LLW
em

vários idiomas neste sítio da Web. A LLW também é apresentada
no computador durante a configuração inicial. Uma vez concluída a
configuração inicial, pode visualizar a garantia no computador da
seguinte forma:

Windows 8:

 No ambiente de trabalho ou no ecrã Iniciar

1. Desloque o cursor para o canto superior ou inferior direito do
ecrã para visualizar os símbolos e, em seguida, faça clique em
Procurar. Se estiver a utilizar um ecrã táctil, deslize a partir da
extremidade direita do ecrã para visualizar os símbolos e, em
seguida, toque em Procurar.

2. No ecrã de Aplicações, faça clique ou toque em Informações
sobre a garantia.

 No ecrã Iniciar

1. Faça clique ou toque em Lenovo Support. É aberta a janela
Lenovo Support.

2. Faça clique ou toque em Serviço e Garantia.

Windows 7:
No ambiente de trabalho do Windows, faça clique em Iniciar →

Todos os Programas → Lenovo Device Experience → Lenovo
Warranty.

Se não conseguir visualizar a LLW através do sítio da Web ou do
computador, contacte o representante ou revendedor local da Lenovo
para obter uma versão impressa da LLW.

Informações sobre a garantia

Para verificar o estado da garantia do computador, aceda
a http://www.lenovo.com/support, faça clique em Warran

Services (Garantia e serviços), faça clique em Check Warranty
Status (Verificar o estado da garantia) e, em seguida, siga as

instruções apresentadas no ecrã.

ty &

Unidades Substituíveis pelo Cliente

As Unidades Substituíveis pelo Cliente (CRUs, Customer
Replaceable Units) são componentes que podem ser actualizados ou
substituídos pelo cliente. Se ficar determinado que uma CRU tem
defeito durante o período da garantia, será fornecida ao cliente uma
CRU de substituição. Os clientes são responsáveis pela instalação de
CRUs self-service para este produto. Os clientes também podem
instalar CRUs de serviço opcional, que poderão necessitar de
algumas aptidões técnicas ou ferramentas, ou solicitar a instalação
da CRU de serviço opcional a um técnico, ao abrigo dos termos do
tipo de serviço de garantia aplicável do respectivo país ou região. As
seguintes tabelas listam as CRUs para o computador e indicam a
localização das instruções de substituição.

CRUs de self-service

CRU Este folheto de

Transformador CA X X
Cabo de alimentação para o
transformador CA
Tampa do conector do Lenovo
OneLink
Cobertura do TrackPoint X

configuração

X X

X

Manual de
Utilizador

CRUs de assistência opcional

CRU Este folheto de

Conjunto da cobertura da base X
Unidade de disco rígido ou disco de
memória sólida
Módulo de memória X
Placa LAN sem fios X

Nota: O computador poderá não incluir uma placa LAN sem fios.

As instruções de instalação de CRUS estão disponíveis no Manual do

Utilizador do respectivo produto. Consulte “Aceder ao Manual do
Utilizador” e “Transferir publicações” para obter informações

adicionais.

configuração

X

Manual de
Utilizador

Informações sobre emissões electrónicas

Este dispositivo foi testado e validado como estando em
conformidade com os limites declarados para o dispositivo digital da
Classe B. O Manual do Utilizador deste produto fornece as
declarações completas de conformidade Classe B aplicáveis a este
dispositivo. Para obter mais informações, consulte “Aceder ao Manual
do Utilizador”.

Declaração de conformidade coreana com produtos de Classe B

Conformidade com os regulamentos da União Europeia

Contacto UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Eslováquia

Directiva de equipamentos terminais de rádio e telecomunicações

Este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e
outras provisões relevantes da Conformidade com a Directiva de
Equipamentos de Terminais de Telecomunicações e Rádio,
1999/5/EC. A Declaração de Conformidade encontra-se no
Regulatory Notice, que pode descarregar a partir do sítio de suporte
na Web da Lenovo. Consulte a secção “Transferir publicações” para
obter informações adicionais.

Informações ambientais e de reciclagem

A Lenovo incentiva os proprietários de equipamento de Tecnologias
da Informação (TI) a assumir a responsabilidade pela reciclagem dos
respectivos equipamentos, quando os mesmos deixam de ser
necessários. A Lenovo disponibiliza vários programas e serviços para
prestar assistência aos proprietários de equipamentos na reciclagem
de produtos TI. Para obter informações sobre a reciclagem de
produtos Lenovo, consulte a página:

http://www.lenovo.com/recycling

Informações importantes sobre REEE

Estão disponíveis informações específicas do país
em: http://www.lenovo.com/recycling

Informações sobre reciclagem para o Japão

Informações sobre reciclagem para a China

Declarações de reciclagem adicionais

Para obter informações adicionais sobre a reciclagem de
componentes e de baterias do computador, consulte o Manual do

Utilizador. Para obter detalhes, consulte “Aceder ao Manual do
Utilizador”.

Directiva de Restrição de Substâncias Perigosas (RoHS)

RoHS na União Europeia

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January
2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction
of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communica
tion.pdf

RoHS na China

The information in the following table is applicable for products
manufactured on or after March 1, 2007 for sale in the People’s
Republic of China.

RoHS na Turquia

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of
Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

RoHS na Ucrânia

RoHS na Índia

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules,

2011.

Marca de conformidade da Eurásia

Marca de conformidade de sistema de carregamento da bateria da Califórnia

ENERGY STAR

Seleccione modelos em
conformidade com os requisitos de
ENERGY STAR. Poderá encontrar
informações adicionais sobre
ENERGY STAR no Manual do
Utilizador. Consulte a secção
“Aceder ao Manual do Utilizador”.

Informações jurídicas especiais

Lenovo, For Those Who Do., o logótipo da Lenovo, ThinkPad e
TrackPoint são marcas comerciais da Lenovo nos Estados Unidos,
outros países ou ambos.

Windows é uma marca comercial do grupo de empresas da Microsoft.

Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas
comerciais ou marcas de serviços de terceiros.

Para obter avisos legais adicionais, consulte o Manual do Utilizador
do computador. Para obter mais informações, consulte “Aceder ao

Manual do Utilizador”.