Lenovo ThinkPad S5–S531 User Guide [ro, ro]

Ghidulutilizatorului

ThinkPadS531

Note:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
următoarele:

•Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare

•RegulatoryNotice

•„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginavi

•AnexaD„Observaţii“lapagina129

Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetareşiRegulatoryNoticeaufostîncărcatepesite-ulWeb.
Pentrualeconsulta,accesaţihttp://www.lenovo.com/UserManualsşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Ediţiaatreia(ianuarie2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“,utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulNr.GS-35F-05925.

Conţinut

Citiţimaiîntâiaceasta.........v

Informaţiiimportanteprivindmăsurilede

siguranţă..................vi

Situaţiiîncareestenecesarăacţionarea

imediată...............vii

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă....vii

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşi

indicatoarelor................1

Vederedinfaţă..............1

Vederedindreapta............3

Vederedinstânga............4

Vederedinparteainferioară.........6

Vederedinspate.............7

Indicatoarestare.............7

Localizareainformaţiilorimportanteprivind

produsul..................8

Tipuldemaşinăşietichetamodelului.....8

InformaţiiomologareFCCIDşiIC......8

EtichetăcuCertificatdeautenticitate.....9

Caracteristici...............10

Specificaţii................11

Mediuldeoperare.............12

ProgrameleLenovo.............12

AccesareaprogramelorLenovoînsistemulde

operareWindows7...........12

AccesareaprogramelorLenovoînsistemulde

operareWindows8...........14

OprezentareaprogramelorLenovo....15

Capitolul2.Utilizarea

calculatorului.............19

Înregistrareacalculatorului..........19

Întrebăripusefrecvent...........19

Tastespeciale...............21

UtilizareadispozitivuluiindicatorThinkPad....22

Powermanagement............24

Verificareastăriibateriei.........24

Utilizareaadaptoruluidec.a........24

Încărcareabateriei...........25

Maximizareadurateideviaţăabateriei...25

Gestionareaenergieibateriei.......25

Modurideeconomisireaenergiei.....26

Conectarealareţea.............27

ConexiuniEthernet...........27

Conexiunifărăfir............28

Ataşareaunuimonitorextern.........31

Modificareasetărilordeafişare......32

Utilizareafuncţieispaţiudelucruextins.....32

Setareauneiprezentări...........33

UtilizareafuncţieiAMDSwitchableGraphics...33

Utilizareafuncţiiloraudio...........34

Utilizareacamereiintegrate..........34

Utilizareaunuicarddestocare........35

Introducereaunuicarddestocare.....35

Scoatereaunuicarddestocare......35

Capitolul3.Dumneavoastrăşi

calculatorul..............37

Accesibilitateşiconfort...........37

Informaţiiprivindergonomia.......37

Confortul...............38

Informaţiidespreacces.........39

Deplasareacucalculatoruldumneavoastră...39

Sugestiipentrucălătorie.........39

Accesoriipentrucălătorie........40

Capitolul4.Securitate........41

Ataşareaunuiblocajmecanic.........41

Utilizareaparolelor.............41

Paroleleşimoduladormire........41

Introducereaparolelor..........41

Parolădepornire............42

ParoleHDD..............42

Parolădesupervizor..........44

SecuritateHDD..............46

Setareacircuituluidesecuritate........47

Utilizareacititoruluideamprentă........48

Notificareprivindştergereadedatedepeunitatea

HDD,hibridăsauSSD............50

Utilizareaparavanelordeprotecţie.......51

Protejareadatelordeviruşi..........51

Capitolul5.Prezentarerecuperare.53

Informaţiigeneraledesprerecuperarepentru

sistemuldeoperareWindows7........53

Creareaşifolosireaunuimediude

recuperare..............53

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi

recuperare..............54

FolosireaspaţiuluidelucruRescueand

Recovery...............55

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare..56

©CopyrightLenovo2013,2015

i

Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalateşi

driver-elordispozitivelor.........57

Rezolvareaproblemelorlegatede

recuperare..............58

Informaţiigeneraledesprerecuperarepentru

sistemuldeoperareWindows8........58

Reîmprospătareacalculatorului......58

Resetareacalculatoruluilasetărileimplicite

dinfabrică..............59

Opţiunidepornireavansate.......59

Capitolul6.Înlocuirea

dispozitivelor.............61

Evitareaapariţieielectricităţiistatice......61

Dezactivareabaterieiîncorporate.......61

Înlocuireaansambluluicapaculuibazei.....62

ÎnlocuireaunităţiiHDD,hibridesauSSD.....63

Înlocuireaunuimoduldememorie.......65

ÎnlocuireauneiplăciLANfărăfir........67

Capitolul7.Configuraţieavansată..69

Instalareaunuisistemdeoperarenou.....69

Înaintedeaîncepe...........69

InstalareasistemuluideoperareWindows7.70
InstalareasistemuluideoperareWindows8.71

Instalareadriverelordedispozitiv.......71

Instalareadriver-uluipentrucititoruldecarduri

media4-în-1..............72

InstalareadriveruluipentruUSB3.0(pentru

Windows7)..............72

InstalareaThinkPadMonitorFileforWindows
2000/XP/Vista/7/8(pentruWindows7)...72

Instalareaaltordrivereşialtorprograme

software(pentruWindows7).......73

ThinkPadSetup..............73

MeniuMain..............73

MeniuConfig.............74

MeniuDate/Time............78

MeniuSecurity.............78

MeniuStartup.............82

MeniuRestart.............84

ActualizareasistemuluiUEFIBIOS.....85

Utilizareagestionăriisistemului........85

Gestionareasistemului..........85

Funcţiidegestionareasetărilor......86

Capitolul8.Prevenirea

problemelor..............89

Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor.89
Verificareaactualităţiidriver-elordedispozitiv..90

Îngrijireacalculatorului............91

Curăţareacarcaseicalculatorului......93

Capitolul9.Depanareaproblemelor

calculatorului.............95

Diagnosticareaproblemelor.........95

Depanarea................95

Calculatorulînceteazăsărăspundă.....95

Picăturipetastatură...........96

Mesajedeeroare............96

Erorifărămesaje............98

Eroribip...............99

Problemealemodululuidememorie....100

Problemedereţea...........100

Problemecutastaturaşialtedispozitivede

indicare................102

Problemecudispozitiveledeafişareşi

multimedia..............103

Problemecucititoruldeamprentă.....108

Problemelegatedebaterieşialimentare...108
Problemealeunităţilorşialtordispozitivede

stocare................111

Oproblemăsoftware..........111

Problemealeporturilorşiconectorilor....112

Capitolul10.Obţinereasuportului.113

ÎnaintedeacontactaLenovo.........113

Obţinereadeajutorşideservice........114

Utilizareaprogramelordediagnosticare...114

Site-ulWebdesuportLenovo.......114

ContactareaLenovo...........115

GăsireaopţiunilorThinkPad........115

Achiziţionareadeserviciisuplimentare.....116

AnexaA.Informaţiiprivind

regulamentele............117

Informaţiidesprecomunicaţiafărăfir......117

PoziţiaantenelorfărăfirUltraConnect....118

Localizareanotificărilorşireglementărilor

privindutilizareafărăfir.........119

Informaţiiprivindcertificarea.......119

Observaţieprivindclasificareapentruexport...119

Observaţiiprivindemisiileelectronice......119

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......119

Declaraţiedeconformitatecuniveluldeemisie

ClasaBIndustryCanada.........120

UniuneaEuropeană-Respectareadirectivei

decompatibilitateelectromagnetică....120

DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,

ClasaB................120

DeclaraţiedeconformitatepentruCoreea,

ClasaB................121

DeclaraţiedeconformitatepentruJaponia

VCCI,ClasaB.............121

iiGhidulutilizatorului

Declaraţieînjaponezăprivindconformitatea
produselorcareseconecteazălareţeauade
alimentarecu20Asaumaipuţinperfază..121

Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovo

pentruTaiwan.............121

AnexaB.Declaraţiiprivindreciclarea

şiWEEE...............123

InformaţiiimportanteprivindWEEE......123

DeclaraţiiprivindreciclareaînJaponia.....123

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....124

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................124

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................125

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStatele

UniteşiCanada..............125

AnexaC.Informaţiiprivindmodelul

ENERGYSTAR...........127

AnexaD.Observaţii........129

Mărcicomerciale..............130

AnexaE.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS).........131

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...131

DeclaraţieRoHSpentruChina........132

DeclaraţieRoHSpentruT urcia........132

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........133

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........133

AnexaF .Marcaprivindconformitatea

înEurasia..............135

©CopyrightLenovo2013,2015

iii

ivGhidulutilizatorului

Citiţimaiîntâiaceasta

Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruaexploatacalculatorullamaximşicudeplină
satisfacţie.Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţirănisausepoatedefectacalculatorul.

Protejaţi-văfaţădecăldurageneratădecalculator.

Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,
suportulpentrupalmăşialtepărţisădevinăfierbinţi.T emperaturapecareo
atingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefineplăcutsau
chiarpoateproduceoarsurădepiele.

•Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbinteacalculatorului
mâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.

•Renunţaţidincândîncândlautilizareatastaturiiridicândmâiniledepe
suportulpentrupalmă.

Protejaţi-vădecăldurageneratădeadaptorulc.a.

Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acesta
genereazăcăldură.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,arputeacauzao
arsurădepiele.

•Cândfolosiţiadaptoruldec.a.,artrebuicaacestasănuatingănicioparte
acorpuluidumneavoastră.

•Nuîlfolosiţiniciodatăpentruavăîncălzi.

Protejaţi-văcalculatorulfaţădeumezeală.

Evitaţideteriorareacablurilor.

Pentruaevitavărsareaaccidentalăşirisculunuişocelectric,nupăstraţilichide
învecinătateacalculatorului.

Aplicareauneiforţeputerniceasupracablurilorarputeaduceladeteriorarea
sauruperealor.

Cablurileliniilordecomunicaţiesaualeadaptoruluic.a.,mouse-ului,tastaturii,
imprimanteisaualealtuidispozitivelectronictrebuiesăfiepoziţionateastfelîncât
sănusecalcepeele,sănusetreacăpesteele,sănufieciupitedecalculator
saudealteobiecteşisănuderanjezeînniciunfeloperareacalculatorului.

©CopyrightLenovo2013,2015

v

Protejaţi-văcalculatorulşidateledepeelcândîlmutaţi.

ÎnaintedeamutauncalculatorechipatcuounitateHDD,hibridăsauSSD,
procedaţiastfel:

•Opriţicalculatorul.

•Puneţicalculatorulînmoduladormire.

•Puneţicalculatorulînmodulhibernare.

Aceastavaajutalaprevenireadefectăriicalculatoruluişiapierderiidedate.

Manipulaţicalculatorulcugrijă.

Nuaruncaţi,nuciocniţi,nuzgâriaţi,nutorsionaţi,nuloviţi,nuzgâlţâiţicalculatorul
şinupuneţiobiectegrelepeacesta,peecransaupedispozitiveleexterne.

Transportaţicalculatorulcuatenţie.

•Pentrutransport,utilizaţiogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşi
protecţiacorespunzătoare.

•Nuîmpachetaţicalculatorulîntr-ovalizăsaugeantăpreastrâmtă.

•Înaintedeaintroducecalculatorulîntr-ogeantădetransport,asiguraţi-văcă
acestaesteînchis,înmoduladormiresauînmodulhibernare.Nuintroduceţi
calculatorulîngeantadetransportdacăestepornit.

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

Notă:Citiţimaiîntâiacesteinformaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă.

Acesteinformaţiivăpotajutasăfolosiţiîndeplinăsiguranţăcalculatorulnotebook.Citiţişiîncercaţisă
reţineţitoateinformaţiilelivrateîmpreunăcucalculatorul.Informaţiiledinacestdocumentnumodificănici
unadintrecondiţiilestipulateîncontractulîncheiatlacumpăraresauînGaranţialimitatăLenovo
informaţiisuplimentare,vedeţi„WarrantyInformation“(Informaţiiprivindgaranţia),înSafety,Warranty,and
SetupGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare)careînsoţeştecalculatorul.

Siguranţaclientuluiestefoarteimportantă.Produselenoastresuntconceputeastfelîncâtsăfiesigureşi
eficiente.Totuşi,PC-urilesuntdispozitiveelectronice.Cabluriledealimentare,adaptoareledealimentare
şialtecaracteristicipotprezentariscurideaccidentare,carepotaveacarezultatrănireasaudeteriorarea
unorbunuri,înspecialîncazuluneiutilizărinecorespunzătoare.Pentruareduceacesteriscuri,urmaţi
instrucţiunilefurnizateodatăcuprodusul,ţineţicontdetoateavertismenteledepeprodusşidininstrucţiunile
deoperareşicitiţicuatenţieacestdocument.Informaţiiledinacestdocumentauroluldeavăajutasăvă
feriţideaccidenteşisăvăcreaţiunmediudelucrumaisigur.

Notă:Acesteinformaţiiconţinreferirilaadaptoaredealimentareşibaterii.Pelângăcalculatoarelenotebook,
suntlivrateşialteprodusecareauadaptoaredealimentareexterne(cumarfidifuzoarelesaumonitoarele).
Dacăaveţiunastfeldeprodus,ţineţicontdeacesteinformaţii.Înplus,calculatoareleconţinobaterieinternă
demărimeauneimonede,careasigurăalimentareaceasuluidesistemchiarşiatuncicândcalculatorul

®

.Pentru

viGhidulutilizatorului

estescosdinpriză,astfelcăinformaţiileprivindmăsuriledesiguranţăpentrubateriisuntvalabileîncazul
tuturorcalculatoarelor.

Situaţiiîncareestenecesarăacţionareaimediată

Caurmareauneiutilizărinecorespunzătoaresauaneglijenţei,produselesepotdeteriora.Uneori
deteriorareaesteatâtdegravă,încât,pentruautilizadinnouprodusul,acestatrebuiesăfiemaiîntâi
inspectatşi,dacăestenecesar,reparatdeunreprezentantdeserviceautorizat.

Caşiîncazulaltordispozitiveelectronice,acordaţiprodusuluioatenţiedeosebităatuncicândeste
pornit.Însituaţiifoarterare,sepoateîntâmplasăobservaţicăprodusulemanăunmirossaucă
scoatefumsauscântei.Esteposibil,deasemenea,săauziţianumitesunete(pocnituri,trosnetesau
şuierături).Într-oasemeneasituaţie,esteposibilcaocomponentăelectronicăinternăsăsefidefectat
deomanierăsigurăşicontrolată.Sau,esteposibilsăfieoproblemăcaresăafectezeutilizareaîn
siguranţăaprodusului.Înniciuncaz,nutrebuiesăvăasumaţiriscurisausăîncercaţisădiagnosticaţi
singurproblema.ContactaţiCentruldeasistenţăpentruclienţipentruindicaţiisuplimentare.Pentru
listacunumereledetelefonaleorganizaţiilordeserviceşisuport,vizitaţiurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Examinaţifrecventcalculatorulşicomponenteleacestuia,pentruaobservaeventualeledeteriorări,
uzurisausemnedepericol.Dacăaveţiîndoielicuprivirelastareauneicomponente,nufolosiţi
produsul.LuaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţisaucufabricantulprodusuluipentrua
obţineinstrucţiuniprivindinspectareaprodusuluişi,dacăestenecesar,pentrua-lrepara.

Însituaţia,puţinprobabilă,căobservaţisimptomeleurmătoaresaudacăaveţiîndoielicuprivire
laprodus,încetaţisă-lmaifolosiţişideconectaţi-ldelasursadealimentareşidelaliniilede
telecomunicaţie,pânăcândputeţilualegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţipentruasistenţă.

•Cabluridealimentare,fişe,adaptoaredealimentare,prelungitoare,dispozitivedeprotecţiela
supratensiunesausursedealimentarecrăpate,ruptesaudeteriorate.

•Semnedesupraîncălzire,fum,scânteisaufoc.

•Deteriorareauneibaterii(crăpături,adânciturisaucute),scurgeridintr-obateriesauacumulăride
substanţestrăinepebaterie.

•Untrosnet,unşuieratsauopocniturăsauunmirosputernicemanatdeprodus.

•Semnecăs-avărsatunlichidsauacăzutunobiectpecalculator,pecabluldealimentaresaupe
adaptoruldealimentare.

•Calculatorul,cabluldealimentaresauadaptoruldealimentareauvenitîncontactcuapa.

•Produsulafostscăpatpejossaudeterioratînaltfel.

•Produsulnufuncţioneazănormalatuncicândurmaţiinstrucţiuniledeoperare.

Notă:Dacăobservaţiacestesimptomeîncazulunuiprodus(deexempluunprelungitor)carenuestefabricat
pentrusaudeLenovo,încetaţisămaifolosiţiprodusulrespectivpânăcândluaţilegăturacufabricantul
produsului,pentruinstrucţiuni,saupânăcândobţineţiunînlocuitorcorespunzător.

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

Pentruareducerisculderăniresaudeteriorare,luaţiurmătoarelemăsurideprecauţie.

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

©CopyrightLenovo2013,2015

vii

Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei

modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteUÎC-urisauunităţiînlocuibiledecătreclient.Lenovofurnizeazădocumentaţie
şiinstrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiUÎC-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţi
părţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Stareadezactivatăaindicatorului
dealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunilesuntlanivelulzero.Înainte
deaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,trebuiesăvăasiguraţiîntotdeaunacă
alimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.Dacăaveţiîntrebărisau
nusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţi.

Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.

PRUDENŢĂ:
Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:

PentruaînlocuiunCRU,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăceascăînaintedea
deschidecapacul.

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

PERICOL

Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.

Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.
PentruGermania,vafiH05VV-F,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltui
obiect.Dacăfaceţiacestlucru,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisau
încreţituri.Aceastapoatecreariscurideapariţieaaccidentelor.

Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicede
eleşisănufieagăţatedealteobiecte.

Cablurileşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesă
lăsaţiuncablusauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,toaletesaupeduşumelele
caresuntcurăţatecudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicând
cablulsauadaptoruldealimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.De
asemenea,lichidelepotcauzacorodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/saua
terminalelorconectoruluidepeadaptor,ceeacepoateducelasupraîncălzire.

2

saumaimult.Pentrualteţări,vorfifolositetipurile

viiiGhidulutilizatorului

Conectaţiîntotdeaunacabluriledealimentareşicabluriledesemnalînordineacorectăşi
asiguraţi-văcăaţiintroduscompletconectoriicabluluidealimentareînmufelerespective.

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sau
semnedesupraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înpiniideintraresauînorice
zonăaadaptorului.

Nufolosiţicabluridealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintă
semnedecoroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Pentruaevitaposibilasupraîncălzire,nuacoperiţiadaptoruldealimentarecuhainesaualteobiecte
cândacestaesteconectatlaoprizăelectrică.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiune,sursedealimentare
neîntreruptibileşilimitatoaredetensiunecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănu
suprasolicitaţiacestedispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşească
valoareanominalădeintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominale
deintrare,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Fişeleşiprizele

PERICOL

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulpare
deterioratăsaucorodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.

Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentrua
obţineunînlocuitor.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsum
ridicat;încazcontrar,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsauadispozitivelor
ataşate,dincauzatensiuniiinstabile.

Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Aceastăfişăpoatefiintrodusănumaiînprize
electricecuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipeste
aceastămăsurădesiguranţăintroducândfişaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisă
introduceţifişaînpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobat
saupentruaînlocuiprizacuunacarepermitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsă
nusuprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească
80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşi
valoareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăîn
apropiereaechipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,
deoareceletensionaţiexcesiv.

Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşi
intensitateelectrică.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

©CopyrightLenovo2013,2015

ix

Anunţprivindsursadealimentare

PERICOL

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareeste
ataşatăurmătoareaetichetă.

Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,
intensitatesauenergie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.
Dacăsuspectaţicăexistăoproblemălaunadintreacestepărţi,contactaţiuntehniciandeservice.

Dispozitiveleexterne

PRUDENŢĂ:
ExceptândcablulUSB,nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelorexterneîntimpceeste
pornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoatedeteriora.Pentruaevita
deteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatorului,aşteptaţicelpuţincincisecunde
înaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

Observaţiegeneralăprivindbateria

PERICOL

CalculatoarelepersonaleprodusedeLenovoconţinobateriecelulară,demărimeauneimonede,
careasigurăalimentareaceasuluidesistem.Înplus,multeprodusemobile,cumarficalculatoarele
notebook,folosescunansambluacumulatorpentrualimentareasistemuluicândesteînmodul
portabil.BateriilefurnizatedeLenovopentruprodusuldumneavoastrăaufosttestateînceeace
priveştecompatibilitateaşitrebuiesăfieînlocuitenumaicupărţicomponenteaprobate.

Nuîncercaţiniciodatăsădeschideţisausăreparaţiobaterie.Nustriviţi,nugăuriţişinuincineraţi
bateriileşinulescurtcircuitaţicontactelemetalice.Feriţibateriadecontactulcuapasaualte
lichide.Lareîncărcareaansambluluibaterierespectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţia
produsului.

Folosireasaumanipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,
ceeacepoatefacecaansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată“gazesau
flăcări.Dacăobservaţisemnedeumflare,scurgeresaucoroziuneînexteriorulprodusului,aceasta
poatefirezultatuluneidefecţiuniinterneabateriei.Dacăseîntâmplăacestlucru,încetaţiimediat
săutilizaţiprodusulşicontactaţiechipadeSuportLenovopentruinstrucţiunisuplimentare.Este
posibilsăfienecesarăînlocuireaînfabricăabateriilor.

Bateriilesepotdegradadacăsuntlăsatenefolositeperioadelungidetimp.Încazulanumitor
bateriireîncărcabile(înspecialalcelorcuionidelitiu),dacăobaterieestedescărcatăşinueste
folosităcreşterisculscurtcircuităriiacesteia,ceeacepoatedeterminascurtareadurateideviaţăa
baterieişi,deasemenea,poateproduceaccidente.Nulăsaţibateriilereîncărcabileculitiu-ionsăse
descarcecompletşinuledepozitaţidescărcate.

xGhidulutilizatorului

Observaţieprivindbateriareîncărcabilăîncorporată

PERICOL

Nuîncercaţisăînlocuiţibateriilereîncărcabileinterneculitiuion.ContactaţiSuportLenovopentru
instrucţiuniprivindînlocuirea.

Observaţieprivindbateriacelularăculitiu

DeclaraţiaurmătoareseadreseazăutilizatorilordinstatulCalifornia,S.U.A.

InformaţiiprivindpercloratulpentruCalifornia:

ProduselecareutilizeazăbateriicelulareculitiuCRbioxiddemangantipmonedăpotconţineperclorat.

Materialcuperclorat-poatefinecesarăomanipularespecială,vedeţi
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Călduraşiventilareaprodusului

PERICOL

Calculatoarele,adaptoareledetensiunealternativăşimultedintreaccesoriipotgeneracăldură
cândsuntporniteşicândseîncarcăbateriile.Calculatoarelenotebookpotgeneraocantitatede
căldurăsemnificativă,dincauzadimensiuniireduseacarcasei.Respectaţiîntotdeaunaaceste
măsurideprecauţieelementare:

•Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,suportulpentrupalmă
şialtepărţisădevinăfierbinţi.Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbintea
calculatoruluimâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.Cândfolosiţitastatura,evitaţisăţineţi
untimpîndelungatmâinilepesuportulpentrupalmă.Calculatorulgenereazăcăldurăîntimpul
funcţionăriinormale.Cantitateadecăldurăprodusădepindedevolumulactivităţiisistemuluişi
denivelulîncărcăriibateriei.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefi
neplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele.Periodic,întrerupeţiutilizareatastaturiişi
ridicaţimâiniledepesuportulpentrupalmă;deasemenea,aveţigrijăsănufolosiţitastaturaun
timppreaîndelungat.

•Nufolosiţicalculatorulşinuîncărcaţibateriaînapropiereamaterialelorinflamabilesauînmedii
explozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeventilare,
ventilatoareşi/sauradiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocateprin
plasareaprodusuluipepat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatăsănu
blocaţi,sănuacoperiţişisănudezactivaţiacestecaracteristici.

•Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acestagenereazăcăldură.
Cândfolosiţiadaptorul,aveţigrijăcaacestasănuatingănicioparteacorpuluidumneavoastră.
Nufolosiţiniciodatăadaptorulc.a.pentruavăîncălzi.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprin
îmbrăcăminte,arputeacauzaoarsurădepiele.

Pentrusiguranţadumneavoastră,respectaţiîntotdeaunaurmătoarelemăsurideprecauţieînceea
cepriveştecalculatorul:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutraficintens,
calculatoarelepotnecesitacurăţărifrecvente.

©CopyrightLenovo2013,2015

xi

•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.

•Nufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateducela
creşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrucurentulelectric

PERICOL

Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.

Pentruaevitarisculunuişoc:

•Nufolosiţicalculatorulîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Nuconectaţişinudeconectaţiniciuncabluşinuexecutaţiprocesedeinstalare,întreţineresau
reconfigurareaacestuiprodusîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Conectaţitoatecabluriledealimentarelaoprizăelectricămontatăcorespunzătorşilegată
lapământ.

•Conectaţilaprizelegatecorespunzătororiceechipamentcarevafiataşatacestuiprodus.

•Atuncicândesteposibil,folosiţinumaiomânăpentruaconectasaudeconectacablurile
desemnal.

•Niciodatăsănuporniţiunechipamentatuncicândexistăurmedefoc,apăsaudeteriorări
structurale.

•Deconectaţicablurileataşateşidezactivaţibateriileînaintedeadeschidecapaceledispozitivelor
accesibile,înafaracazuluiîncareviseindicăaltfelînproceduriledeinstalareşiconfigurare.

•Nuutilizaţicalculatorulpânăcândnusuntfixatetoatepieseleinterne.Nuutilizaţiniciodată
calculatorulcândpieseleşicircuiteleinternesuntexpuse.

PERICOL

Atuncicândinstalaţi,mutaţisaudeschideţicapaceleacestuiprodussaualedispozitivelorataşate,
conectaţişideconectaţicablurileaşacumestesearatăînurmătoareleproceduri.

Pentruconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,introduceţitoatecablurileîn
dispozitive.

3.Ataşaţicabluriledesemnallaconectori.

4.Introduceţicabluriledealimentareînprize.

5.Porniţidispozitivele.

Pentrudeconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,scoateţicabluriledealimentaredin
prize.

3.Scoateţicabluriledesemnaldinconectori.

4.Scoateţitoatecabluriledindispozitive.

Înaintedeainstalatoatecelelaltecablurielectriceconectatelacalculator,trebuiesăfiedeconectat
cordonuldealimentaredelaprizadinperete(saualtăpriză).

Dupăcetoatecelelaltecablurielectriceaufostconectatelacalculator,cabluldealimentarepoate
ficonectatlaprizadinperete(saualtăpriză).

xiiGhidulutilizatorului

Observaţieprivindecranulcucristalelichide(LCD)

PRUDENŢĂ:
Afişajulcucristalelichide(LCD)esteconfecţionatdinsticlăşiacestasepoatespargedacăeste
manevratbrutalsaudacăestescăpatcalculatorulpejos.DacăsespargeecranulLCDşifluidulintern
intrăîncontactcuochiisaucumâiniledumneavoastră,spălaţiimediatcuapăzoneleafectate,timp
decelpuţin15minute;dacădupăspălareaparevreunsimptom,solicitaţiasistenţămedicală.

Notă:Pentruproduseculămpifluorescentecareconţinmercur(deexemplu,non-LED),lampafluorescentă

dinecranulcucristalelichide(LCD)conţinemercur;laeliminare,respectaţilegilelocale,statalesaufederale.

Folosireacăştilor

PRUDENŢĂ:
Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea
egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneafinalăaambelortipuridecăştişi,prinurmare,şinivelul
presiunii.Prinurmare,pentruavăprotejaauzul,reglaţiegalizatorullaunnivelcorespunzător.

Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoatefipericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide
cascănurespectăspecificaţiileEN50332-2.Conectoruldecascăalcalculatoruluidumneavoastrărespectă
EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspecificaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximă
acalculatoruluiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşti
carerespectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVîn
bandălargă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poatefipericuloasă,dincauzanivelurilor
preamarialepresiuniiacustice.

DacăaţiprimitşicăştiînambalajulcalculatoruluiLenovo,combinaţiarespectivăcalculator-căştieste
conformăspecificaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate
cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate
fipericuloasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.

Alteinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

PERICOL

Pungiledeplasticpotfipericuloase.Nulăsaţipungiledeplasticlaîndemânacopiilor,pentrua
evitarisculsufocării.

ObservaţiepentruutilizatoriiPC-urilortabletă
ObservaţieprivindmăsuriledesiguranţăpentruutilizatoriidinAustralia

PERICOL

Nuconectaţiliniatelefonicăîntimpcesunteţiînmodultabletă.

ObservaţiepentruutilizatoriidinS.U.A.

MulteproduseşiaccesoriialePC-urilorconţincordoane,cablurisaufire,cumarficordoaneledealimentare
saucablurideconectareaaccesoriilorlaunPC.Dacăacestprodusareasemeneacordoane,cablurisau
fire,estevalabilurmătorulavertisment:

AVERTISMENT:Manipulareacabluluiacestuiprodussauacabluriloraccesoriilorvândutecuacestprodus
văvaexpunelaplumb,înstatulCaliforniaconsiderându-secăacestelementchimicproducecancerşi
naştericumalformaţiisaualteproblemedereproducere.Spălaţi-vămâiniledupămanipulare.

©CopyrightLenovo2013,2015

xiii

Păstraţiacesteinstrucţiuni.

xivGhidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolprezintăinformaţiidespreamplasareaconectorilor,amplasareaetichetelorimportanteale
produsului,funcţiilecalculatorului,specificaţiile,sistemuldeoperareşiprogramelepreinstalate.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşiindicatoarelor“lapagina1

•„Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul“lapagina8

•„Caracteristici“lapagina10

•„Specificaţii“lapagina11

•„Mediuldeoperare“lapagina12

•„ProgrameleLenovo“lapagina12

Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşiindicatoarelor

Aceastăsecţiunevăprezintăfuncţiilehardwarealecalculatoruluişivăoferăinformaţiidebazădecare
aveţinevoiepentruaîncepesăutilizaţicalculatorul.

Vederedinfaţă

Figura1.Vederedinfaţă

1Camerăintegrată6Cititordeamprentădigitală
2Microfoaneîncorporate7Indicatordestaresistem(siglaThinkPad
3Fantedeventilaţieventilator8ButonindicatorTrackPoint
4Butonuldealimentare9Touchpad
5Blocdetastenumerice

©CopyrightLenovo2013,2015

®

®

aprinsă)

1

1Camerăintegrată

Utilizaţiaceastăcamerăpentruarealizafotografiisaurealizaoconferinţăvideo.Pentrudetalii,consultaţi
„Utilizareacamereiintegrate“lapagina34

2Microfoaneîncorporate

.

Microfoaneleîncorporatecapteazăsunetulşivoceacândsuntutilizatecuoaplicaţiecapabilădegestionare
audio.

3Fantedeventilaţieventilator

Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîncalculatorşiasigurărăcirea
corespunzătoare,înspecialrăcireamicroprocesorului.

Note:

•Fanteledeventilaţieseaflăînspatelebalamalei.

•Pentruaasiguraunfluxdeaercorespunzător,nuplasaţiobstacoleînfaţafantelorventilatorului.

4Butonuldealimentare

Utilizaţibutonuldepornirepentruapornicalculatorul.

Pentruaopricalculatorul,utilizaţiopţiuneadeopriredinmeniulStartasistemuluideoperareMicrosoft
Windows

®

7.ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows8,deplasaţicursorulîncolţuldindreaptajosal

ecranuluipentruaafişasimbolurile.ApoifaceţiclicpeSettings➙Power➙Shutdown.

Încazulîncarecalculatorulînceteazăsărăspundăşinuputeţisă-lopriţi,apăsaţişimenţineţibutonulde
pornirepatrusecundesaumaimult.Încazulîncarecalculatorulcontinuăsănurăspundă,scoateţiadaptorul
dec.a.şiresetaţicalculatorulprinintroducereaunuiacsauauneiclemedehârtieîndreptateîngaurade
resetaredeurgenţăpentruaopricalculatorul.Consultaţi„Vederedinparteainferioară“lapagina6

pentrua

localizaorificiulderesetaredeurgenţă.

Deasemenea,puteţiprogramabutonuldepornireastfelîncâtprinapăsareaacestuiasăopriţicalculatorul
sausăîltreceţiînmoduladormiresauhibernare.Pentruafaceacestlucru,trebuiesămodificaţisetările
planuluidealimentare.Pentruaaccesasetărileplanuluidealimentare,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:porniţiprogramulPowerManagerşifaceţiclicpefilaPowerPlan.Pentruinstrucţiuni
privindaccesareaprogramuluiPowerManager,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovoînsistemul
deoperareWindows7“lapagina12

•ÎnWindows8:faceţiclicdreaptapepictogramastarebateriedinzonadenotificareWindowsşifaceţiclic
peMorepoweroptions➙Choosewhatthepowerbuttonsdo.

5Blocdetastenumerice

Calculatorulareunblocdetastenumericecarepoatefiutilizatpentruaintroducenumererapid.

6Cititordeamprentădigitală

Unelemodeleauuncititordeamprentă.T ehnologiadeautentificareaprinamprentăpermiteaccesul
utilizatorului,simpluşisigur,prinasociereaamprenteicuoparolă.Pentrudetalii,consultaţi„Utilizarea
cititoruluideamprentă“lapagina48.

®

7Indicatordestaresistem(siglaThinkPadaprins)

SiglaThinkPadiluminatăpesuportuldepalmăfuncţioneazăcaunindicatordestaresistem.Calculatorul
arecâtevaindicatoaredestare.Pentruinformaţiidesprepoziţiaşisemnificaţiafiecăruiindicator,consultaţi
„Indicatoarestare“lapagina7.

2Ghidulutilizatorului

DispozitivulindicatorThinkPad

8 ButonindicatorTrackPoint
9 T ouchpad

TastaturaconţinedispozitivulindicatorThinkPad.Indicarea,selectareaşiglisareafacpartedintr-un
singurprocespecareîlputeţiefectuafăr

ăavădeplasadegeteledinpoziţiadeeditare.Pentruinformaţii

suplimentare,consultaţi„UtilizareadispozitivuluiindicatorThinkPad“lapagina22.

Vederedindreapta

Figura2.Vederedindreapta

1 Difuzorstereoîncorporat(dreapta) 4 ConectorUSB3.0
2 SlotplacăSIM
3 Fişăaudiocombo 6 ConectorEthernet

1 Difuzorstereoîncorporat(dreapta)

5 PortHDMI

Pentrudetalii,consultaţiTastefuncţionale.

2 SlotplacăSIM

Calculatorulpoateaveaunslotdecardmoduldeidentificareabonat(SIM).Înfuncţiedemodel,esteposibil
capecalculatorsăfieinstalatuncardSIM.

3 Fişăaudiocombo

Pentruaascultasunetuldelacalculator,conectaţiocascăsauunsetdecăşticareareofişăcu4pinide
3,5mmlamufaaudiocombo.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

Note:

•Dacăutilizaţiunsetdecăşticuotastăfuncţională,deexemplu,unsetdecăştipentrudispozitivdigital
mobil,nuapăsaţiaceastătastăîntimpceutilizaţisetuldecăşti.Dacăîlapăsaţi,microfonulsetuluide
căştivafidezactivat,iarmicrofoaneleintegratealecalculatoruluivorfiactivate.

•Filaaudiocombonuacceptăunmicrofonobişnuit.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizarea
funcţiiloraudio“lapagina34.

4 ConectorUSB3.0

ConectorulUniversalSerialBus(USB)3.0esteutilizatpentruconectareadispozitivelorcompatibilecuo
interfaţăUSB,precumoimprimantăUSBsauocamer

ădigitală.

Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaacestconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea
superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

5 PortHDMI

Calculatorulacceptăportulpentruinterfaţamultimediadeînaltădefiniţie(HDMI),ointerfaţăaudioşivideo
digitalăcarepoateconectaundispozitivaudiodigitalcompatibilsauunmonitorvideoprecumunHDTV.

6 ConectorEthernet

Conectaţicalculatorullaoreţ

ealocală(LAN)princonectorulEthernet.

PERICOL

NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernetpentruaevitarisculdeşocelectric.Puteţi
introducecablulEthernetdoarînconectorulacestuia.

Doiindicatori,înparteadesusdreaptaşistângaaconectorului,indicăstareaconexiuniireţ

elei.Încazulîn
carecalculatorulseconecteazălaoreţeaLANşiestedisponibilăosesiunecureţea,indicatoruldinpartea
desusstângaesteverde.Întimpcesetransmitdate,indicatoruldinparteadesusdreaptaclipeşteîn
culoareagalben.

Vederedinstânga

4Ghidulutilizatorului

Figura3.Vederedinstânga

1Slotblocaredesecuritate4ConectorAlwaysOnUSB
2Conectoralimentarec.a.5Slotcititordecarddestocare
3ConectorLenovoOneLink6Difuzorstereoîncorporat(stânga)

1Slotblocaredesecuritate

Pentruaprotejacalculatoruldefurt,achiziţionaţiundispozitivdeblocareacabluluidesecuritate,deobicei
undispozitivdeblocareacabluluitipKensingtonpentruacestslotdeblocaredesecuritatepentruabloca
calculatoruldeunobiectimobil.

2Conectoralimentarec.a.
3conectorLenovoOneLink

Cândadaptoruldealimentarec.a.esteconectatlaconectoruldealimentarec.a.,alimenteazăcalculatorulşi
încarcăbateria.CândesteconectatunThinkPadOneLinkDockacceptatlaconectorulLenovoOneLink,
acestaextindecapacităţilecalculatoruluişi,deasemenea,alimenteazăcuenergieşiîncarcăbateria.

PentruautilizaconectorulLenovoOneLink,trebuiesăscoateţicapaculconectoruluiLenovoOneLink
maiîntâi.

Notă:Asiguraţi-văcăpăstraţicapaculconectorului.FixaţilalocconectorulLenovoOneLinkcândnuutilizaţi
conectorulLenovoOneLink.

4ConectorAlwaysOnUSB

Implicit,conectorulAlwaysOnUSBvăpermitesăîncărcaţiuneledispozitivedigitalemobileşitelefoane
inteligentecândcalculatorulesteînmoduladormiresauhibernare.

Dacădoriţisăîncărcaţiacestedispozitivecândcalculatorulesteoprit,procedaţiînfelulurmător:

1.Conectaţicalculatorullaosursădealimentarec.a.

2.AccesaţiThinkPadSetupşiactivaţiAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„MeniuConfig“lapagina74.

3.Faceţiunadintreurmătoarele:

•ÎnWindows7:DeschideţiprogramulPowerManagerşifaceţiclicpefilaGlobalPowerSettings

sauclicpeAdvanced➙GlobalPowerSettings.Apoi,selectaţiEnableAlwaysOnUSBşifaceţi
clicpeOK.

•ÎnWindows8:apăsaţitastaWindowspentruaaccesaecranulStart.FaceţiclicpeLenovoSettings

➙Power.Apoi,selectaţiEnablewhenthecomputerisoffdinAlwaysOnUSB.

5Slotcititordecarddestocare

Calculatorulpoateaveaunslotpentrucititoruldecarddestocare.Pentrudetalii,consultaţi„Utilizareaunui
carddestocare“lapagina35

6Difuzorstereoîncorporat(stânga)

.

Pentrudetalii,consultaţiTastefuncţionale.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

Vederedinparteainferioară

Figura4.Vederedinparteainferioară

1SlotunitateSSDM.24Baterieintegrată
2Gaurăderesetaredeurgență5UnitateHDD,hibridăsauSSD
3Slotmodernizarememorie6SlotplacăLANfărăfir

1SlotunitateSSDM.2

Pentruunelemodele,ounitateSSDM.2poatefiinstalatăpentrustocareadatelor.

2Gaurăderesetaredeurgență

Încazulîncarecalculatorulnurăspunde,scoateţiadaptoruldec.a.şiresetaţicalculatorulprinintroducerea
uneiclemedehârtieîndreptateîngauraderesetaredeurgenţăpentruaopricalculatorul.

3Slotmodernizarememorie

Puteţimărimemoriacalculatoruluiprininstalareaunuimoduldememorieînslotulpentrumodernizarea
memoriei.ModuleledememoriesuntdisponibileopţionaldelaLenovo.

4Baterieintegrată

Utilizaţicalculatorulcualimentareabaterieidefiecaredatăcândnuestedisponibilăsursadec.a.

5UnitateHDD,hibridăsauSSD

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoateaveaounitateHDD,hibridăsauSSDdecapacitatemare,carepoate
fimodernizatădecătreclient,putândîntruniovarietatedenevoidestocare.

UnelemodelesuntechipatecuounitateSSDpentrustocareadatelor,astfelcalculatoruldevinemaiuşor,
maimicşimairapid.

Notă:Partiţiadeserviceascunsăestemotivulpentrucareexistămaipuţinspaţiuliberdecâtseaşteaptă
peunitateaHDD,hibridăsauSSD.AceastăreducereseobservămaimultîncazulunităţiiSSD,dincauza
capacităţiimaimici.

6SlotplacăLANfărăfir

CalculatorulpoateaveaoplacăLANfărăfirpentruastabiliconexiuniLANfărăfir.

6Ghidulutilizatorului

Vederedinspate

Figura5.Vederedinspate

Indicatoarestare

Calculatorularecâţivaindicatoridestarecareindicăstareacalculatorului.

1IndicatorFnLock

IndicatorulFnLockindicăstareafuncţieiFnLock.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Tastespeciale“
lapagina21.

2Indicatorîntreruperedifuzor

Cândindicatorulîntreruperesunetdifuzoresteaprins,difuzoarelesuntîntrerupte.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

3 Indicatorîntreruperemicrofon

Cândindicatorulîntreruperesunetmicrofonesteaprins,microfoanelesuntîntrerupte.

4 Indicatorstarecamer

Cândindicatorulstarecamerăesteaprins,cameraesteutilizată.

5 6 Indicatoarestaresistem

Puncteleaprinsedinlogo-ulThinkPaddepecapaculexterioralcalculatoruluişidepesuportulpentrupalmă
indicăstareasistemuluicalculatorului:

•Clipeştedetreiori:calculatorulesteconectatiniţiallasursadealimentare.

•Aprins:calculatorulestepornit.

•Oprit:calculatorulesteopritsauînmodulhibernare.

•Intermitentlent:calculatorulesteînmoduladormire.

•Intermitentrapid:calculatorulintr

ă

ăînmoduladormiresauhibernare.

Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul

Aceastăsecţiuneofer ăinformaţiipentruavăajutasălocalizaţitipuldeunitateşietichetamodelului,eticheta
FCCIDşiICCertificationşietichetacucertificatuldeautenticitateWindows

®

(COA).

Tipuldemaşinăşietichetamodelului

Calculatoruldumneavoastrăesteidentificatdeetichetacutipuldemaşinăşimodelul.Cândcontactaţi
Lenovopentruajutor,tipuldeunitateşiinformaţiiledemodelajutătehnicieniidesuportsăidentifice
calculatorulşisăasigureservicemairapid.

Puteţigăsitipuldeunitateşimodelulînetichetă,aşacumsearatămaijos:

InformaţiiomologareFCCIDşiIC

NuexistăunnumărdecertificareFCCIDsauICpentruplăciledecomunicarefăr
calculatorului.Pentruunelemodele,LenovovăoferăinformaţiidesprepoziţiaeticheteicunumărulFCCIDşi
decertificareICpeansamblulcapaculuidinparteainferioarăacalculatorului.

ăfiraflateînăuntrul

8Ghidulutilizatorului

UrmătoareaimagineindicăundeputeţigăsiinformaţiilecunumăruldecertificareFCCIDsauIC.

PlacaLANfăr

DacătrebuiesăîndepărtaţiplacaLANfăr

ăfir

1 (unelemodele)esteamplasatăaşacumseindicăînimagine.

ăfirpentrureparaţiisauînlocuire,urmaţiproceduradin„Înlocuirea

uneiplăciLANfărăfir“lapagina67.

Notă:ÎncalculatoruldumneavoastrăpotfiutilizatedoarplăciLANfărăfirautorizatedeLenovo.Dacă
instalaţioplacăneautorizatăcarenuesteaprobatăpentruutilizareîncalculator,calculatorulnuvaporni,dar
vaafişadoarunmesajdeeroareşivaemitebipuricarepotfiauzite.

EtichetăcuCertificatdeautenticitate

EtichetacuCertificatuldeautenticitatepentrusistemuldeoperareWindows7preinstalatesteataşatăpe
calculator.PeaceastăetichetăsuntimprimateID-ulprodusuluişicheiadeproduspentrucalculator.Notaţi
acesteinformaţiişipăstraţi-leîntr-unlocsigur.Esteposibilsăaveţinevoiedeacestenumerepentruaporni
calculatorulsaupentruareinstalasistemuldeoperareWindows7.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9

UrmătoareaimagineprezintăpoziţiaeticheteicuCertificatuldeautenticitatealcalculatorului:

Notă:EtichetacuCertificatuldeautenticitateWindowsseaplicădoarcalculatoarelorpecareestepreinstalat
sistemuldeoperareWindows7.

Caracteristici

Acestsubiectprezintăfuncţiilecalculatoruluidumneavoastră.

Procesor

Pentruavizualizaproprietăţilesistemuluicalculatoruluidumneavoastră,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpeStart,clicdreaptapeComputer.ApoifaceţiclicpeProperties.

•ÎnWindows8:deplasaţicursorulîncolţuldindreaptajosalecranuluipentruaafişasimbolurile.Apoi,
faceţiclicpeSettings➙PCinfo.

Memorie

ModuledememorieSDRAMDDR3(DDR3SDRAM)

Dispozitivuldestocare

•UnitateHDDde2,5inchi(înălţimede7mm)(unelemodele)

•UnitateHDDde2,5inchi(înălţimede9,5mm)(unelemodele)

•Unitatehibridăde2,5inchi(înălţimede7mm)(unelemodele)

•UnitateSSDde2,5inchi(înălţimede7mm)(unelemodele)

•UnitateSSDM.2doarpentrucache(unelemodele)

Ecran

Ecranulcolorutilizeazătehnologiatranzistorcupeliculăsubţire(TFT).

•Dimensiune:396,2mm(15,6inchi)

•Rezoluţie:

-LCD:1366x768sau1920x1080,înfuncţiedemodel

-Monitorextern:pânăla1920x1200

•Controlluminozitate

•Camerăintegrată

•Microfoaneîncorporate

Tastatură

•TastaFn

10Ghidulutilizatorului

•Blocdetastenumerice

•Tastaturăretroiluminatăpe6rânduri

•DispozitivindicatorThinkPad(dispozitivindicatorTrackPointşitouchpadmultitactil)

Interfaţă

•Conectoralimentarec.a.

•ConectorAlwaysOnUSB(USB3.0)

•Mufăaudiocombinată

•Cititordecarddestocaredigital4-în-1

•PortHDMI

•ConectorLenovoOneLink

•ConectorEthernetRJ45

•ConectorUSB3.0

Caracteristicipentrucomunicaţiefărăfir

•LANdecomunicaţiefărăfirintegrat

•Bluetoothintegrat

Caracteristiciledesecuritate

Cititordeamprentădigitală

Specificaţii

Aceastăsecţiuneconţinespecificaţiilefizicealecalculatoruluidumneavoastră.

Dimensiune

•Lăţime:379mm(14,92inchi)

•Adâncime:252,4mm(9,94inchi)

•Înălţime:20,75mm(0,82inchi)

Călduradegajată

Maxim45W(154Btu/h)sau65W(222Btu/h)maxim,înfuncţiedemodel

Sursădealimentare(adaptorc.a.)

•Intraresinusoidalădela50pânăla60Hz

•Valoriledeintrarepentruadaptorulc.a.:100–240Vc.a.,50–60Hz

Acumulator

Acumulatorlitiu-ion(Li-Ion)integrat

Duratabateriei

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11

•ÎnWindows7:porniţiprogramulPowerManager.FaceţiclicpefilaBattery.Pentruinstrucţiuniprivind
modalitateadepornireaprogramuluiAccessConnections™,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovo
însistemuldeoperareWindows7“lapagina12

•ÎnWindows8:apăsaţitastaWindowspentruaaccesaecranulStart.FaceţiclicpeLenovoSettings
➙Power.

.

Mediuldeoperare

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespresistemuldeoperarealcalculatorului.

Mediu:

•Altitudinemaximăfărăpresurizare:3048m(10.000ft)

•Temperatura

-Laaltitudinipânăla2.438m

-Operaţional:5,0°Cla35,0°C(41°Fla95°F)

-Stocare:5,0°Cla43,0°C(41°Fla109°F)

-Laaltitudinepeste2.438m

-T emperaturamaximăcândseopereazăfărăpresurizare:31,3°C(88°F)

Notă:Cândîncărcaţiacumulatorul,temperaturaacestuiatrebuiesăfiedecelpuţin10°C(50°F).

•Umiditaterelativă:

-Operaţional:8%-80%

-Stocare:5-95%

Dacăesteposibil,amplasaţicalculatorulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăafiexpusdirectlasoare.

Calculatorultrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectrice,cumarfiventilatorulelectric,radioul,aparatele
deaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,dincauzăcăputerniculcâmpmagneticgeneratdeaceste
aparatepoatedeterioramonitorulşidateledepeunitateaHDD,hibridăsauSSD.

Nupăstraţibăuturipecalculatorsaupedispozitiveleataşatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsăun
lichidpecalculatorsaupeundispozitivataşat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.

Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotduceladeteriorareaacesteia.

ProgrameleLenovo

CalculatoruldumneavoastrăestelivratcuprogrameLenovocaresăvăuşurezelucrulşisă-lfacămaisigur.
ProgramelepotvariaînfuncţiedetipulsistemuluideoperareWindowspreinstalat.

PentruaaflamaimultedespreacesteprogrameşialtesoluţiideprocesareoferitedeLenovo,consultaţi:
http://www.lenovo.com/support

AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows7

DacăutilizaţisistemuldeoperareWindows7,puteţiaccesaprogrameleLenovodinprogramulLenovo
ThinkVantage

12Ghidulutilizatorului

®

ToolssaudinPanouldecontrol.

AccesareaprogramelorLenovodinprogramulLenovoThinkVantageTools
PentruaaccesaprogrameleLenovodinprogramulLenovoThinkVantageTools,faceţiclicpeStart➙

AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools.Apoifaceţidubluclicpepictogramaprogramuluipentru

a-laccesa.

Note:

•DacăopictogramădeprogramdinfereastradenavigaţieaprogramuluiLenovoThinkVantageToolseste
luminatăcuintensitateredusă,aceastaindicănecesitateadeainstalamanualprogramul.Faceţidublu
clicpepictogramaprogramuluipentruainstalaprogramul.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.Când
procesuldeinstalareseîncheie,pictogramaprogramuluisevaactiva.

•Esteposibilcauneleprogramesănufiedisponibileînfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră.

Tabela1.ProgramedinprogramulLenovoThinkVantageTools

Program

AccessConnectionsConexiunelaInternet
ActiveProtectionSystem™
ClientSecuritySolutionSecuritateavansată
CommunicationsUtilityConferinţăWeb
FingerprintSoftwareCititordeamprentă
LenovoSolutionCenterSănătateasistemuluişidiagnosticare
RescueandRecovery
PasswordManagerDepozitparole
PowerManager
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdate

®

Numepictogramă

ProtecţieAirbag

EnhancedBackupandRestore

Controaledealimentare

Actualizareşidrivere

AccesareaprogramelorLenovodinControlPanel

PentruaaccesaprogrameleLenovodinControlPanel,faceţiclicpeStart➙ControlPanel.Apoi,în
funcţiedeprogramulpecaredoriţisăîlaccesaţi,faceţiclicpesecţiuneacorespunzătoareşiapoifaceţiclic
petextulverdecorespunzător.

Notă:DacănugăsiţiprogramuldecareaveţinevoieînPanouldecontrol,deschideţifereastradenavigarea
programuluiLenovoThinkVantageToolsşifaceţidubluclicpepictogramaluminatăcuintensitateredusă
pentruainstalaprogramuldecareaveţinevoie.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.Cândprocesulde
instalareseîncheie,pictogramaprogramuluisevaactivaşiveţiputeagăsiprogramulînPanouldecontrol.

ProgrameleşisecţiunilecorespunzătoareşitexteleverzidinPanouldecontrolsuntlistateînurmătorultabel.

Notă:Esteposibilcauneleprogramesănufiedisponibileînfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră.

Tabela2.ProgrameînPanouldecontrol

Program

AccessConnections
ActiveProtectionSystemSistemşisecuritate

SecţiuneControlPanelTextverdeînControlPanel

ReţeaşiInternet

Hardwareşisunet

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului13

Lenovo-ConexiunelaInternet
Lenovo-Protecţieairbag

Tabela2.ProgrameînPanouldecontrol(continuare)

Program

ClientSecuritySolutionSistemşisecuritateLenovo-Securitateîmbunătăţită
CommunicationsUtility
FingerprintSoftwareSistemşisecuritate

LenovoSolutionCenterSistemşisecuritateLenovo-Sănătateasistemuluişi

MessageCenterPlus
RescueandRecovery

PasswordManager

PowerManagerHardwareşisunet

RecoveryMedia

SimpleTap
SystemUpdateSistemşisecuritate

SecţiuneControlPanelTextverdeînControlPanel

Hardwareşisunet

Hardwareşisunet

ProgrameMesajedelaLenovo

Sistemşisecuritate

Sistemşisecuritate
ConturiutilizatorşiSiguranţa

familiei

Sistemşisecuritate
Sistemşisecuritate
Programe

Lenovo-ConferinţăWeb
Lenovo-Cititordeamprentă

sau
Lenovo-Cititordeamprentă

notebook

diagnosticare

Lenovo-EnhancedBackupand
Restore

Lenovo-Depozitparole

Lenovo-Controaledevolum

Lenovo-FactoryRecoveryDisks

Lenovo-SimpleTap
Lenovo-Actualizareşidrivere

AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows8

ÎncazulîncarecalculatorulesteprevăzutcusistemuldeoperareWindows8,puteţiaccesaprogramele
Lenovofolosindunadintreurmătoarelecăi:

•FaceţiclicpepictogramaLenovoQuickLaunchdinbaradeactivităţi.Seafişeazăolistădeprograme.
FaceţidubluclicpeunprogramLenovopentrua-llansa.Dacăunprogramdoritnuseaflăînlistă,
faceţiclicpepictograma+.

•ApăsaţitastaWindowspentruaaccesaecranulStart.FaceţiclicpeunprogramLenovopentrua-llansa.
Dacănuputeţigăsiprogramuldecareaveţinevoie,deplasaţicursorulîncolţuldindreaptajosalecranului
pentruaafişasimbolurile.Apoi,faceţiclicpesimbolulSearchpentruacăutaprogramuldorit.

CalculatoruldumneavoastrăacceptăurmătoareleprogrameLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoQuickSnip

•LenovoThinkVantageTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

14Ghidulutilizatorului