Lenovo ThinkPad S540 User Guide [he, he]

מדריךלמשתמש

ThinkPad S540

הערה:לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאתהמידעשלהלן:

•מדריךבטיחות,אחריותוהתקנה

•Regulatory Notice

•"מידעבטיחותחשוב"בעמודiv

•נספחE"הודעות"בעמוד127

מדריךהבטיחות,האחריותוההתקנהוה-Regulatory Noticeהועלולאתרהאינטרנט.כדילעייןבהם,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/UserManuals

ובצעואתההוראותשעלהמסך.

© Copyright Lenovo 2013, 2015.

מהדורהשלישית)ינואר2015(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות
המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

שימושבתכונהAMD Switchable Graphics..........33

שימושבמאפיינישמע.....................33

שימושבמצלמה........................34

שימושבכרטיסמדייתהבזק...................34

פרק3.אתםוהמחשב..................37

נגישותונוחות.........................37

מידעאודותארגונומיה...................37

נוחות..........................38

מידעאודותנגישות....................38

שימושבמחשבבדרכים.....................38

עצותלנסיעות......................38

אביזרינסיעה.......................39

פרק4.אבטחה......................41

חיבורמנעולמכני.......................41

שימושבסיסמאות.......................41

הקלדתסיסמאות.....................41

סיסמתהפעלה......................41

סיסמתSupervisor)מפקח(................42

סיסמאותדיסקקשיח....................43

אבטחתדיסקקשיח......................45

הגדרתשבבהאבטחה......................45

שימושבקוראטביעותהאצבע..................46

הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונןהדיסקהקשיח,כונןהזיכרוןהמוצק

אוהכונןההיברידי........................48

שימושבחומותאש......................48

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים..................48

Windows 8.1.....................13

קראוזאתתחילה.....................iii

מידעבטיחותחשוב......................iv

מצביםשדורשיםפעולהמיידית...............iv

הנחיותבטיחות.......................v

פרק1.סקירתהמוצר...................1

איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב.............1

מבטמלפנים........................1

מבטמימין.........................3

מבטמשמאל........................4

מבטמלמטה........................5

מבטמאחור........................6

מחוונימצב.........................6

איתורמידעחשובבנוגעלמוצר..................7

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב................7

מידעבנושאמזההFCCואישורIC..............7

תוויתתעודתמקוריות....................8

תוויתמקוריתשלMicrosoft.................9

מאפיינים............................9

מפרטים...........................10

סביבתהפעלה.........................11

תוכניותשלLenovo.....................11

גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7

............................11

גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 8או

סקירתהתוכניותשלLenovo................13

פרק2.שימושבמחשב.................17

פרק5.סקירהכלליתבנושאהתאוששות.......51

סקירהכלליתבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 7

...............................51

יצירהושימושבמדייתהתאוששות..............51

ביצועפעולותגיבויוהתאוששות...............52

שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery.......53

יצירהושימושבמדייתהצלה................53

התקנהמחדששליישומיםומנהליהתקניםשהותקנומראש...54

פתרוןבעיותהתאוששות..................55

סקירהכלליתבנושאהתאוששותעבורמערכותההפעלהWindows 8

ו-Windows 8.1.......................55

רענוןהמחשב.......................55

איפוסהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן........55

שימושבאפשרויותהמתקדמותלהפעלהמחדש.........56

התאוששותמערכתההפעלהכאשרWindows 8אוWindows

8.1לאמופעלת.....................56

יצירתמדייתהתאוששותושימושבה.............56

פרק6.החלפתהתקנים.................59

הימנעותמחשמלסטטי.....................59

השבתתהסוללההמובנית....................59

רישוםהמחשב........................17

שאלותנפוצות........................17

שימושבמסךרב-מגע.....................18

מקשיםמיוחדים........................21

שימושבהתקןההצבעהשלThinkPad..............23

ניהולצריכתהחשמל......................24

בדיקתמצבהסוללה....................24

שימושבמתאםמתח....................25

טעינתהסוללה......................25

הארכתחייהסוללה....................26

ניהולצריכתהחשמלבסוללה................26

מצביחיסכוןבחשמל....................26

חיבורלרשת.........................27

חיבוריאתרנט......................27

חיבוריםאלחוטיים.....................27

מצגותומולטימדיה.......................30

שינויהגדרותהתצוגה...................30

חיבורמקרןאוצגחיצוני..................31

שימושבפונקציה'הרחבתשולחןהעבודה'.............32

הגדרתמצגת.........................33

© Copyright Lenovo 2013, 2015i

בעיההקשורהלתוכנה..................106

בעיותהקשורותליציאותומחברים.............106

פרק11.קבלתתמיכה..................107

לפנישתפנואלLenovo...................107

קבלתעזרהושירות.....................107

שימושבתוכניותאבחון..................108

אתרהתמיכהשלLenovo................108

התקשרותאלLenovo.................108

רכישתשירותיםנוספים...................109

נספחA.מידעתקינה.................111

מידעבנוגעלהתקניםאלחוטיים................111

מיקוםאנטנותUltraConnectהאלחוטיות.........112

איתורהודעותתקינהבנושאאלחוטיות...........113

מידעבנושאאישורים....................113

הודעתסיווגיצוא......................113

הודעותלגביפליטהאלקטרונית................113

הצהרתתאימותשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת

)FCC(.........................113

הצהרתתאימותלתקןהתעשייהבקנדהבדברפליטתלייזרClass

B...........................114

האיחודהאירופי-תאימותלהנחייתהתאימותהאלקטרומגנטית

...........................114

הצהרתתאימותClass B-גרמניה............114

הצהרתתאימותClass B-קוריאה............115

הצהרתתאימותVCCI Class B-יפן...........115

הצהרתתאימותביפןלמוצריםהמתחבריםלמתחחשמלשלעד20

אמפרלפאזה.......................115

מידעשירותמוצרשלLenovoעבורטאיוואן........115

סמלהתאימותשלאירופהואסיה..............115

הודעתתקינהעבורברזיל.................115

ThinkPad OneLink Dock..................71

ThinkPad OneLink Pro Dock...............72

Windows 8.1.....................76

נספחB.הצהרותWEEEומיחזור..........117

מידעחשובבנושאWEEE..................117

הצהרותבנושאמחזורביפן..................117

מידעאודותמיחזורבברזיל..................118

מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי...........118

מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן..............119

מידעאודותמיחזורסוללותבארצותהבריתובקנדה........119

מידעאודותמחזורבסין....................119

נספחC.ההנחיהלהגבלתחומריםמסוכנים(RoHS)

..............................121

RoHSבאיחודהאירופי...................121

RoHSבסין........................122

RoHSבטורקיה......................122

RoHSבאוקראינה.....................123

RoHSבהודו........................123

נספחD.מידעדגםשלENERGY STAR....125

התקנהאוהחלפהשלכרטיסה-SIM...............59

החלפתמערךמכסההבסיס...................61

החלפתכונןהדיסקהקשיח,כונןהזיכרוןהמוצקאוהכונןההיברידי

...............................62

החלפתמודולזיכרון......................64

החלפתכרטיסLANאלחוטי..................65

החלפתכרטיסWANאלחוטי..................67

פרק7.שיפורהמחשבשלכם.............71

איתוראפשרויותThinkPad..................71

פרק8.תצורהמתקדמת................75

התקנתמערכתהפעלהחדשה..................75

התקנתמערכתההפעלהWindows 7............75

התקנתמערכתההפעלהWindows 8אומערכתההפעלה

התקנתמנהליהתקנים.....................77

השימושבתוכניתThinkPad Setup...............77

תפריטMain.......................77

תפריטConfig......................78

תפריטDate/Time....................80

תפריטSecurity.....................81

תפריטStartup......................84

תפריטRestart......................86

עדכוןה-UEFI BIOS...................86

שימושבניהולמערכת.....................86

הגדרתמאפייניניהול....................87

פרק9.מניעתבעיות..................89

עצותכלליותלמניעתבעיות...................89

הבטחתהשימושבמנהליההתקניםעדכניים............90

טיפולבמחשבשלכם......................90

ניקוימכסההמחשב....................92

פרק10.פתרוןבעיותבמחשב.............93

אבחוןבעיות.........................93

פתרוןבעיות.........................93

המחשבמפסיקלהגיב...................93

שפיכתנוזליםעלהמקלדת.................94

הודעותשגיאה......................94

שגיאותללאהודעות....................95

שגיאותצפצוף......................96

בעיותהקשורותלמודוליזיכרון...............96

בעיותרשת........................97

בעיותהקשורותלמקלדתולהתקניהצבעהאחרים........98

בעיותהקשורותלהתקניתצוגהומולטימדיה..........99

בעיותהקשורותלקוראטביעתהאצבעות..........103

בעיותהקשורותלסוללהולחשמל.............103

בעיותהקשורותלכונניםוהתקניאחסוןאחרים........105

iiמדריךלמשתמש

נספחE.הודעות....................127סימניםמסחריים.......................127

© Copyright Lenovo 2013, 2015iii

ivמדריךלמשתמש

קראוזאתתחילה

הקפידולפעולבהתאםלעצותהחשובותהניתנותכאןכדילהפיקאתמרבהשימושוההנאהמהמחשבשלכם.אםלאתעשוכן,הדברעלוללגרוםלאי-נוחות,
לפציעהאולכשלהמחשב.

הגנועלעצמכםמפניהחוםשהמחשבמפיק.

כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחרים

יתחממו.מידתהחוםתלויהבמידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.

מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילולכוויות.

•הימנעוממגעממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.

•מעתלעת,הפסיקולהשתמשבמקלדתוהרימואתידיכםממשענתכףהיד.

הגנועלעצמכםמפניהחוםשמתאםמתחה-ACמפיק.

כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.

מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.

•אלתביאואתמתאםה-ACבמגעעםחלקכלשהובגופכםבזמןשנעשהבושימוש.

•לעולםאלתשתמשובוכדילחמםאתגופכם.

מנעוהרטבהשלהמחשב.

כדילהימנעמהתזתנוזליםומסכנתהתחשמלות,הרחיקונוזליםמהמחשב.

הגנועלהכבליםמפנינזק.

הפעלתכוחעלהכבליםעלולהלפגועבהםאולקרועאותם.

הניחוכבליתקשורתוכבליםשלמתאםמתחAC,עכבר,מקלדת,מדפסתוכלהתקןאלקטרוניאחר,כך

שלאניתןיהיהלדרוךעליהםאולהיתקלבהם,שהמחשבשלכםאוחפציםאחריםלאילחצועליהם,ושלא

יינזקובאופןשיפגעבפעולתהמחשב.

© Copyright Lenovo 2013, 2015v

הגנועלהמחשבועלהנתוניםשלכםבעתהעברתהמחשב.

לפניהזזתמחשבהמצוידבכונןדיסקקשיח,בצעואחתמהפעולותהבאות,וודאושמתגההפעלהכבויאו
מהבהב:

•כבואתהמחשב.

•העבירואתהמחשבלמצב"המתנה".

•העבירואתהמחשבלמצבשינה.

הדבריסייעלמנוענזקלמחשבואובדןאפשרישלנתונים.

טפלובמחשבבעדינות.

אלתשמטו,תכו,תשרטו,תכופפו,תטלטלו,תדחפואותציבועצמיםכבדיםעלהמחשב,התצוגהאוהתקנים
חיצוניים.

שאואתהמחשבבזהירות.

•השתמשובתיקנשיאהאיכותישמספקריפודוהגנהמתאימים.

•אלתארזואתהמחשבבמזוודהאובתיקצפופים.

•לפניהנחתהמחשבבתיקנשיאה,ודאושהואכבוי,במצבהמתנהאובמצבשינה.אלתניחואתהמחשבבתיק

נשיאהבעודופועל.

מידעבטיחותחשוב

הערה:קראואתמידעהבטיחותהחשובתחילה.

®

.לקבלתמידענוסף,עיינובפרק"מידעבנוגעלאחריות"במדריךהבטיחות,האחריותוההתקנה

מידעזהיכוללסייעלכםלהשתמשבמחשבהניידבאופןבטוח.פעלובהתאםלמידעהמצורףלמחשבושמרומידעזה.המידעבמסמךזהאינומשנהאתהתנאיםשל
הסכםהרכישהאואתכתבהאחריותהמוגבלתשלLenovo
המצורףלמחשבשלכם.

בטיחותהלקוחותחשובהלנו.המוצריםשלנותוכננוכךשיהיובטוחיםויעילים.עםזאת,מחשביםאישייםהםמכשיריםחשמליים.כבליחשמל,מתאמיםחשמליים

ורכיביםאחריםיכוליםלהוותסכנהבטיחותיתולגרוםלפגיעהבגוףאוברכוש,במיוחדאםלאמשתמשיםבהםכיאות.כדילהקטיןאתהסיכון,פעלובהתאם
להוראותהמצורפותלמוצר,הקפידולפעולבהתאםלכלהאזהרותשעלהמוצרוכלהאזהרותשבהוראותההפעלהועיינובמידעשבמסמךזהבקפידה.אםתקפידו
לפעולבהתאםלמידעשבמסמךזהולמידעשסופקעםהמחשב,תוכלולהגןעלעצמכםמסכנותוליצורסביבתעבודהבטוחהיותרלשימושבמחשב.

הערה:מידעזהכוללהתייחסויותלמתאמיחשמלולסוללות.בנוסףלמחשביםאישייםניידים,כמהמוצרים)כגוןרמקוליםוצגים(כולליםמתאמימתחחיצוניים.
אםישברשותכםמוצרכזה,מידעזהחלעליו.בנוסף,מוצריהמחשבשלכםמכיליםסוללהפנימיתבגודלמטבעשמספקתחשמללשעוןהמערכתגםכאשרהמחשב
אינומחוברלחשמל,ולכןהוראותהבטיחותבנוגעלסוללותחלותעלכלמוצריהמחשבים.

מצביםשדורשיםפעולהמיידית

מוצריםיכוליםלהינזקכתוצאהמשימושלאנאותאוהזנחה.אםהפגמיםחמוריםמאוד,איןלהשתמשבמוצרלפנישספקשירותמורשהיבדוקאותו,

ובמידתהצורךיתקןאותו.

בדומהלכלמכשיראלקטרוני,ישלהשגיחהיטבעלהמוצרבעתהפעלתו.במקריםנדירים,ייתכןשתבחינובריחאושתראועשןאוניצוצותבוקעים
מהמחשב.ייתכןשתשמעוקולותנפץ,קולותשבירהאושריקות.ייתכןשאלורקסימניםלכשלבטוחומבוקרשלרכיבחשמלי.אךייתכןשאלוסימנים

viמדריךלמשתמש

http://www.lenovo.com/support/phone

הנחיותבטיחות

לבעייתבטיחותאפשרית.בכלמקרה,אלתסתכנוואלתנסולאבחןאתהמצבבעצמכם.פנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.לקבלתרשימה

שלמספריהטלפוןשלמרכזיהשירותוהתמיכה,עיינובאתרהאינטרנטהבא:

בדקואתהמחשבואתרכיביולעתיםקרובותוחפשופגמים,בלאיאוסימניםלסכנה.במידהומצבשלרכיבמסויםיעוררבכםספק,אלתשתמשובמוצר.
פנולמרכזהתמיכהבלקוחותאוליצרןשלהמוצר,בקשוהוראותלבדיקתהמוצרומסרואותולתיקון,במידתהצורך.

אםתבחינובאחדמהמצביםהנדיריםהמתואריםלהלןאואםישלכםספקותבנוגעלבטיחותהמוצר,הפסיקולהשתמשבמוצר,נתקואותוממקורהחשמל

ומקוויהתקשורתופנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.

•כבליהחשמל,התקעים,מתאמיהחשמל,הכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתחאוספקיהחשמלסדוקים,שבוריםאופגומים.

•סימניםשלהתחממותיתר,עשן,ניצוצותאואש.

•נזקלסוללה)כמולמשלסדקים,שקעיםאוקימוטים(,פליטהמהסוללהאוהצטברותשלחומריםזריםעלהסוללה.

•קולותשבירה,שריקות,קולותנפץאוריחחזקשעוליםמהמחשב.

•סימניםלנוזלשנשפךעלהמחשב,עלכבלהחשמלאועלמתאםהמתחאוסימניםלחפץשנפלעליהם.

•המחשב,כבלהחשמלאומתאםהמתחנחשפולמים.

•המחשבהופלאוניזוקבדרךכלשהי.

•המחשבאינופועלכשורהכאשרמפעיליםאותובהתאםלהוראותההפעלה.

הערה:אםתבחינובמצביםאלובמוצרשאינושלLenovo)למשל,בכבלמאריך(,הפסיקולהשתמשבאותומוצר,פנוליצרןהמוצרלקבלתהוראותנוספותאו
השיגותחליףמתאים.

נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלןכדילהקטיןאתסכנתהפציעהואתסכנתהנזקלרכוש.

שירותושידרוג

אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאואםלאהופיעההוראהכזובמדריך,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואתהמחשבאךורק

לספקשירותשמוסמךלתקןאתהמוצרהספציפישלכם.

הערה:הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקיםמסוימים.שדרוגיםנקראיםבדרךכלל"תוספות".חלקיםהניתניםלהחלפהעל-ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה
עצמית"אוCRUs.כאשרהלקוחותרשאיםלהתקיןתוספותאולהחליףחלקיםבעצמם,Lenovoתספקתיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאםלהוראותבעת
התקנהאוהחלפהשלחלקים.העובדהשמחווןהחשמלנמצאבמצב"מופסק",איןפירושהבהכרחשאיןמתחבמוצר.לפניהסרתהכיסוייםממוצרהמצוידבכבל
חשמל,ודאותמידשהמוצרכבויומנותקמכלמקורחשמל.אםיתעוררושאלותאוחששות,פנולמרכזהתמיכהבלקוחות.

למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקכבלהחשמל,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכם.

זהירות:

חלקיםנעיםמסוכנים.אלתקרבואצבעותאוחלקיגוףאחרים.

זהירות:

לפניהחלפתיחידותלהחלפהעצמיתכלשהן,כבואתהמחשבוהמתינושלושעדחמשדקותלהתקררותהמחשבלפניפתיחתהכיסוי.

© Copyright Lenovo 2013, 2015vii

כבליחשמלומתאמיחשמל

סכנה

השתמשואךורקבכבליהחשמלובמתאמיהחשמלשסיפקיצרןהמוצר.

2

אוטוביותר.במדינות

עלכבליהחשמללהיותבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH05VV-F,3G,0.75מ"מ
אחרות,ייעשהשימושבסוגהמתאים.

לעולםאלתכרכואתכבלהחשמלסביבמתאםהחשמלאוסביבחפץאחר.פעולהזויכולהלמתוחאתהכבלולגרוםלשחיקה,להיסדקות
אולהסתלסלותהכבל.מצביםכאלויכוליםלהוותסכנהבטיחותית.

הקפידולהניחאתכבליהחשמלבמקוםשבולאידרכועליהםאוימעדועליהםובמקוםשבוחפציםאינםלוחציםעליהם.

הגנועלהכבליםועלמתאמיהמתחמנוזלים.לדוגמה,אלתניחואתהכבלאואתמתאםהמתחלידכיורים,לידאמבטיות,לידאסלותאו
עלרצפהשנוקתהבאמצעותחומריניקוינוזליים.נוזליםיכוליםלגרוםלקצר,במיוחדאםהכבלאומתאםהחשמלנמתחובגללשימוש
לאנאות.נוזליםיכוליםלגרוםגםלקורוזיהשלהמחבריםשלכבלהחשמלו/אושלמתאםהחשמל,דברשיכוללגרוםלהתחממותיתר.

חברותמידאתכבליהחשמלואתכבליהנתוניםבסדרהנכוןוודאושכלמחבריכבלהחשמלמחובריםכהלכהלשקעים.

אלתשתמשובמתאםמתח,אםעלהפיניםשלכניסתACהופיעהקורוזיהאואםניכריםסימניםשלהתחממותיתר)כמולמשלפלסטיק

מעוות(בכניסתACאובכלמקוםאחרבמתאםהמתח.

אלתשתמשובכבליחשמלאםבמגעיםהחשמלייםבאחדמהקצוותנתגלתהקורוזיה,אםנתגלוסימניםשלהתחממותיתראואםכבל
החשמלניזוקבכלצורהשהיא.

כדילמנועאפשרותלהתחממותיתר,איןלכסותאתמתאםהמתחבבגדיםאובחפציםאחרים,כאשרהואמחוברלשקעחשמל.

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים

ודאושהכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתח,התקניהאל-פסקומפצליהחשמלשבשימושמתאימיםלדרישותהחשמליותשלהמוצר.לעולםאל

תגרמולעומסיתרבהתקניםאלו.אםנעשהשימושבמפצליחשמל,העומסאינוצריךלעלותעלדרישותהספקהמבואשלמפצלהחשמל.התייעצועםחשמלאי

ובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמל,לצריכתהחשמלולדרישותהספקהקלט.

viiiמדריךלמשתמש

תקעיםושקעים

סכנה

איןלחבראתהמחשבלשקעחשמלפגוםאואכול.דאגולכךשהשקעיוחלףעלידיחשמלאימוסמך.

אלתכופפוואלתשנואתהתקע.אםהתקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.

אלתשתמשובתקעחשמליהמשמשמוצריםחשמלייםאחריםהצורכיםחשמלרב;אחרת,מתחלאיציבעלוללפגועבמחשב,בנתונים
אובהתקניםמחוברים.

למוצריםשוניםישתקעיםעםשלושהפינים.תקעיםאלהמתאימיםאךורקלשקעיםחשמלייםעםהארקה.הארקההיאאמצעי

בטיחות.אלתנסולעקוףאמצעיבטיחותזהואלתחברואתהתקעלשקעללאהארקה.אםלאניתןלהכניסאתהתקעלשקע,פנו

לחשמלאילקבלתמתאםשקעמאושראוכדילהחליףאתהשקעבשקעהמתאיםלאמצעיבטיחותזה.לעולםאלתצרועומסיתרעל

שקעחשמל.העומסהכללישלהמערכתאינוצריךלעלותעל80אחוזמדרישותהמתחשלהענףשלהמעגלהחשמלי.התייעצועם

חשמלאיובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמלולדרישותההספקשלהענףשלהמעגלהחשמלי.

ודאוששקעהחשמלשבשימושמחווטכראויוהקפידושהואיהיהנגישוממוקםקרובלציוד.אלתמתחואתכבליהחשמלבאופןשיפגע

בכבלים.

ודאושהתקעמספקאתהמתחוהזרםהמתאימיםעבורהמוצר.

חברוונתקואתהציודמשקעהחשמלבזהירות.

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל

סכנה

לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבהמסומןבתוויתזו.

רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אם
אתםחושדיםשקיימתבעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.

התקניםחיצוניים

זהירות:
איןלחבראולנתקכבליםשלהתקניםחיצונייםכאשרהמחשבפועלמלבדכבליUSBמאחרשהמחשבעלוללהינזק.כדילמנוענזקאפשרילהתקנים
מחוברים,המתינולפחותחמששניותלאחרכיבויהמחשבלפניניתוקהתקניםחיצוניים.

© Copyright Lenovo 2013, 2015ix

הודעהכלליתבנוגעלסוללות

סכנה

כלהמחשביםהאישייםשלLenovoמכיליםסוללתתאבגודלמטבעהמספקתחשמללשעוןהמערכת.כמוכן,מוצריםניידיםרבים,
כגוןמחשביםניידים,משתמשיםבמארזסוללותנטענותהמספקחשמללמערכתבמצבנייד.הסוללותש-Lenovoסיפקהלשימושעם
המחשבעברומבדקיתאימותוישלהחליפןרקבחלפיםשקיבלואישור.

אלתפתחואתהסוללהואלתבצעובהפעולותתחזוקה.אלתמעכו,אלתנקבוואלתשרפואתמארזהסוללותואלתקצרואתמגעי
הסוללה.אלתחשפואתהסוללהלמיםאולנוזליםאחרים.טענואתמארזהסוללותאךורקבהתאםלהוראותהכלולותבתיעודהמוצר.

שימושלאנכוןבסוללהעלוללגרוםלהתחממותה,דברשעלוללגרוםלגזיםאולהבות"להתנקזהחוצה"ממארזהסוללותאומסוללת

המטבע.אםתבחינובסימניהתנפחות,דליפהאוקורוזיהבחלקוהחיצונישלהמוצר,ייתכןשהדברנובעמבעיהבסוללההפנימית.
במקרהזה,הפסיקומידאתהשימושבמוצרופנולמחלקתהתמיכהשלLenovoלקבלתהנחיותנוספות.ייתכןשתידרשהחלפהשל
הסוללותעל-ידיהיצרן.

ביצועיהסוללותעשוייםלהתדרדרבמידהולאנעשהבהןשימושבמשךזמןרב.עבורחלקמהסוללותהניתנותלטעינהחוזרת)במיוחד
סוללותליתיום-יון(,השארתהסוללההמרוקנתללאשימושעלולהלהגדילאתהסיכוןלקצרבסוללה,דברהמקצראתחייהסוללהועלול
להוותסכנתבטיחות.אלתניחולסוללותליתיום-יוןנטענותלהתרוקןלגמרי,ואלתאחסנואותןכשהןמרוקנות.

אלתנסולהחליףאתהסוללותהפנימיות:

החלפהשלסוללותכלשהןבתוךהמחשבחייבתלהתבצעבמרכזתיקוניםמורשהשלLenovoאועל-ידיטכנאימורשהשלLenovo.מרכזיהתיקוניםהמורשים

שלLenovoאוהטכנאיםממחזריםסוללותשלLenovoבהתאםלחוקיםותקנותמקומיים.

הערהבנוגעלסוללהנטענתמובנית

סכנה

אלתנסולהחליףאתסוללותהליתיום-יוןהנטענותהפנימיות.לביצועהחלפהעל-ידיהיצרן,פנואלמחלקתהתמיכהשלLenovo.

הודעהבנוגעלסוללתליתיוםבגודלמטבע

ההצהרהשלהלןחלהעלמשתמשיםבמדינתקליפורניה,ארה"ב.

מידעאודותחומריםפרכלורטייםבקליפורניה:

מוצריםהמכיליםסוללותליתיום-מנגןדו-חמצניבגודלמטבעעשוייםלהכילפרכלורט.

חומרפרכלורטי-ישלטפלבזהירות,ראו

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

xמדריךלמשתמש

חוםואיוורורהמוצר

סכנה

מחשבים,מתאמימתחACואביזריםרביםעשוייםלהפיקחוםכאשרהםמופעליםוכאשרהסוללותנטענות.מחשבימחברתיכולים

להפיקחוםרבבגללמידותיהםהקטנות.נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלן:

•כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחריםיתחממו.הימנעוממגע

ממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.בעתשימושבמקלדת,הימנעומהנחתכפות

ידיכםלזמןממושךעלהמתקןשלמחשבכףהיד.המחשבמפיקמידהמסוימתשלחוםבמהלךפעולתוהרגילה.מידתהחוםתלויה
במידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילו
לכוויות.מעתלעתהפסיקולהשתמשבמקלדתעל-ידיהרמתהידייםמהמתקןשלמחשבכףהידוהימנעומשימושממושךבמקלדת.

•אלתפעילואתהמחשבואלתטענואתהסוללהלידחומריםמתלקחיםאובסביבתחומרינפץ.

•פתחיהאוורור,המאוורריםו/אוגופיהקירורמסופקיםעםהמוצרכדישההפעלהתהיהבטוחה,נוחהואמינה.התקניםאלהיכולים
להחסםבשוגגאםמניחיםאתהמחשבעלמיטה,ספה,שטיחאומשטחיםגמישיםאחרים.לעולםאלתחסמו,אלתכסוואלתשביתו
התקניםאלה.

•כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.בעתהשימוש,אלתקרבואתהמתאםלגופכם.לעולם
אלתשתמשובמתאםמתחה-ACכדילחמםאתגופכם.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.

למעןבטיחותכם,וכדילהבטיחביצועיםמיטבייםשלהמחשב,פעלותמידבהתאםלאמצעיהזהירותהבסיסייםשלהלן:

•אלתסירואתהכיסויכלעודהמחשבמחוברלחשמל.

•בדקוהצטברותאבקעלחוץהמחשבלעיתיםקרובות.

•הסירואבקמהלוחהקדמי.ייתכןשיהיהצורךלנקותלעיתיםקרובותיותרמחשביםהפועליםבאיזוריםמאובקיםאוסואנים.

•אלתגבילואותחסמואתפתחיהאוורור.

•אלתאחסנואותפעילואתהמחשבבתוךריהוט,שכןדברזהעשוילהגבירסכנהשלהתחממותיתר.

•אסורשטמפרטורתהאווירמסביבלמחשבתעלהעל35°C)95°F(.

מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי

סכנה

הזרמיםהחשמלייםבכבליהחשמל,בכבליהטלפוןאובכבליהתקשורתמסוכנים.

כדילמנועסכנתהתחשמלות:

•אלתשתמשובמחשבבמהלךסופתברקים.

•איןלחבראולנתקכבליםכלשהם,אולבצעהתקנה,תחזוקהאושינויתצורהשלמוצרזהבמהלךסופתברקים.

•חברואתכלכבליהחשמללשקעבעלחיווטנכוןוהארקהנאותה.

•חברוכלפריטציודהמחוברלמחשבלשקעיםהמחווטיםכהלכה.

•בכלעתשאפשר,השתמשובידאחתבלבדלחיבורולניתוקכבליאותות.

•לעולםאלתפעילוציודכאשרישהוכחותלשריפה,נזילהאונזקמבני.

•נתקואתכלהכבליםהמצורפיםואתמארזהסוללותלפניפתיחתכיסוייההתקן,אלאאםקיבלתםהנחיהאחרתבאחדמהליכיההתקנה

וההגדרה.

•איןלהשתמשבמחשבלפנישכלמארזיהחלקיםהפנימייםמחובריםלמקומם.איןלהשתמשבמחשבכאשרחלקיםומעגליםפנימיים
חשופים.

סכנה

© Copyright Lenovo 2013, 2015xi

חברוונתקוכבליםכמתוארבהליכיםשלהלןבמהלךהתקנהוהעברהשלהמחשב,אובעתפתיחתהכיסוייםשלהמחשבושלההתקנים
המחובריםאליו.

כדילנתק:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,נתקואתכבליהחשמלמהשקעים.

3.הסירואתכבליהאותותמןהמחברים.

4.נתקואתכלהכבליםמןההתקנים.

כדילחבר:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,חברואתכלהכבליםלהתקנים.

3.חברואתכבליהאותותלמחברים.

4.חברואתכבליהחשמללשקעים.

5.הפעילואתההתקנים.

לפניהתקנתכלכבליהחשמלהאחריםהמחובריםלמחשב,עלכבלהחשמללהיותמנותקמהשקעשבקיראומכליהקיבול.

ניתןלחברמחדשאתכבלהחשמללשקעשבקיראולכליהקיבולרקלאחרחיבורכלכבליהחשמלהאחריםלמחשב.

הודעהלגביצגגבישנוזלי(LCD)

זהירות:
צגהגבישהנוזלי(LCD)עשוימזכוכית.טיפוללאזהיראוהפלתהמחשבעלוליםלגרוםלולהישבר.אםצגLCDנשברוהנוזלהפנימיניתזלתוך
עיניכםאונשפךעלידיכם,שטפומיידאתהאזוריםהנגועיםבמיםבמשך15דקותלפחות.אםמופיעיםסימניםלאחרהשטיפה,פנולרופא.

שימושבאוזניות

זהירות:

לחץקולקיצונימאוזניותעלוללגרוםלאובדןשמיעה.כוונוןהאקולייזרלרמהמרביתמגביראתמתחהמוצאשלהאוזניותואתרמתהלחץהקולי.לכן,על
מנתלהגןעלשמיעתכם,כווננואתהאקולייזרלרמההמתאימה.

שימושמופרזבערכתראשאובאוזניותלפרקזמןממושךבעוצמתקולגבוההעלוללהיותמסוכןאםהאוזניותאינןתואמותלמפרטיEN 50332-2.יציאתמחבר

האוזניותבמחשבךעומדתבתקנותEN 50332-2תת-סעיף7.תקנהזומגבילהאתמתחפלטה-RMSהאמיתיהמרבישלהמחשבבפסרחבל-150 mV.לצורך
הגנהמפניאובדןשמיעה,ודאושסטהראשאוהאוזניותשבהםאתםמשתמשיםתואמיםגםל-EN 50332-2)הגבלותסעיף7(עבורמתחמאפייניפסרחבשל75

mV.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-2עלוללהיותמסוכןבשלרמותלחץקולקיצוניות.

אםלמחשבLenovoשברשותכםמצורףסטראשאואוזניות,שילובהאוזניותוהמחשבכברתואםלמפרטיEN 50332-1.אםנעשהשימושבסטראששונהאו
באוזניותשונות,ודאושהםעומדיםבתקנותEN 50332-1)ערכיהגבלהשלסעיף6.5(.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-1עלוללהיותמסוכן
בשלרמותלחץקולקיצוניות.

מידענוסףבנוגעלבטיחות

סכנה

שקיותפלסטיותעלולותלהיותמסוכנות.הרחיקושקיותפלסטיקמתינוקותוילדיםכדילמנועסכנתחנק.

הודעהעבורמשתמשיםבמחשבילוחאישיים

הודעתבטיחותעבורמשתמשיםבאוסטרליה

סכנה

אלתחברואתכבלהטלפוןבעתשימושבמחשבבמצבלוח.

הודעהעבורמשתמשיםבארה"ב

מחשביםאישייםרביםוהציודההיקפישלהםכולליםכבלים,כגוןכבליחשמלאוכבליםלחיבורהציודההיקפילמחשבהאישי.אםמוצרזהמצוידבכבלאוחוט
חשמלכאלה,חלותהאזהרותהבאות:

xiiמדריךלמשתמש

אזהרה:הטיפולבכבלשלמחשבזהאובכבליםשלהציודההיקפישנמכרעםמחשבזהיחשוףאתכםלעופרת,חומרכימישבמדינתקליפורניה,ארצותהברית,

ידועכמסרטןוכגורםלמומיםבעובריםולבעיותפוריותאחרות.שטפואתידיכםלאחרהטיפולבכבלים.

שמרוהוראותאלה.

© Copyright Lenovo 2013, 2015xiii

xivמדריךלמשתמש

פרק1.סקירתהמוצר

פרקזהמספקמידעאודותמיקומיהמחברים,מיקומיםשלתוויותמוצרחשובות,תכונותהמחשב,מפרטים,סביבתהעבודהותוכניותהמותקנותמראשבמחשב.

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב"בעמוד1

•"איתורמידעחשובבנוגעלמוצר"בעמוד7

•"מאפיינים"בעמוד9

•"מפרטים"בעמוד10

•"סביבתהפעלה"בעמוד11

•"תוכניותשלLenovo"בעמוד11

איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב

חלקזהמציגאתתכונותהחומרהשלהמחשבוכוללאתהמידעהבסיסישיידרשלכםכדילהתחיללהשתמשבמחשב.

מבטמלפנים

ThinkPadמואר(

®

TrackPoint

איור1.מבטמלפנים

1מצלמה7מחווןמצבהמערכת)סמל

®

8התקןההצבעה

9הסמלשלNFC)בחלקמהדגמים(

11מסך)מסךרב-מגעבדגמיםמסוימים(

2מיקרופונים

3תריסיאוורור

4מתגהפעלה10משטחהמגעשלThinkPad

5מקלדתנומרית

6קוראטביעתאצבעות)בדגמיםמסוימים(

1מצלמה

השתמשובמצלמהכדילצלםתמונותאולקייםועידתוידאו.לפרטים,ראו"שימושבמצלמה"בעמוד34.

© Copyright Lenovo 2013, 20151

2מיקרופונים

המיקרופוניםהמובניםלוכדיםצליליםוקולותבעתשימושעםיישומיםהמסוגליםלטפלבשמע.

3תריסיאוורור

תריסיהאוורורוהמאווררהפנימימאפשריםתנועתאווירבמחשב,ומבטיחיםקירורשלרכיביהמחשבובייחודשלהמיקרו-מעבד.

הערות:

•תריסיהאוורורממוקמיםמאחוריהציר.

•כדילהבטיחזרימתאווירתקינה,איןלהניחחפציםמולתריסיהמאוורר.

4מתגהפעלה

השתמשובמתגההפעלהכדילהפעילאתהמחשב.

®

Windows®7.במערכותההפעלהMicrosoft Windows

כדילכבותאתהמחשב,השתמשובאפשרותהכיבויבתפריטהתחלשלמערכתההפעלהMicrosoft
8ו-Microsoft Windows 8.1,העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,לחצועלהגדרות

!הפעלה!כיבוי.

אםהמחשבמפסיקלהגיבולאניתןלכבותאותו,לחצועלמתגההפעלהוהחזיקואותובמשך4שניותלפחות.אםהמחשבעדייןאינומגיב,נתקואתמתאםמתחה-

ACאואתתחנתהעגינהThinkPad OneLink Dockהנתמכתואפסואתהמחשבעל-ידיהכנסתסיכהאומהדקניירמיושרלחוראיפוסהחירום,כדילכבותאת

המחשב.כדילאתראתחוראיפוסהחירום,ראו"מבטמלמטה"בעמוד5.

בנוסף,ניתןלתכנתאתמתגההפעלהכךשלחיצהעליותביאלכיבויהמחשבאולהעברתולמצבהמתנהאושינה.לשםכך,עליכםלשנותאתההגדרותשלתוכנית
צריכתהחשמל.כדילגשתאלההגדרותשלתוכניתצריכתהחשמל,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:הפעילואתהתוכניתPower Managerולאחרמכןלחצועלהלשוניתתוכניתצריכתחשמל.לקבלתהוראותלהפעלתהתוכנית

Power Manager,ראו"גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7"בעמוד11

•משתמשיWindows 8ו-Windows 8.1:עברואלשולחןהעבודה.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלסמלמצבהסוללהבאזורההודעותשל

Windows,ולאחרמכןלחצועלאפשרויותצריכתחשמלנוספות!בחרמהעושהלחצןההפעלה.

5מקלדתנומרית

המחשבשלכםמצוידבמקלדתנומריתשיכולהלשמשלהקלדהמהירהשלמספרים.

6קוראטביעתאצבעות)בדגמיםמסוימים(

טכנולוגייתאימותטביעתהאצבעותמאפשרתגישתמשתמשפשוטהובטוחה,באמצעותשיוךטביעתהאצבעותשלכםלסיסמה.לקבלתמידענוסף,ראו"שימוש
בקוראטביעותהאצבע"בעמוד46.

7מחווןמצבהמערכת)סמלThinkPadמואר(

סמלThinkPadהמוארשבמשענתכףהידמשמשכמחווןמצבמערכת.המחשבשלכםכוללמספרמחוונימצב.לקבלתמידעמפורטאודותהמיקוםוהמשמעותשל

כלאחדמהמחוונים,ראו"מחוונימצב"בעמוד6.

התקןההצבעהשלThinkPad

8יתדההצבעהTrackPoint

10משטחהמגעשלThinkPad

המקלדתכוללתאתהתקןההצבעהשלThinkPad.הצבעה,בחירהוגרירהמהוותכולןחלקמתהליךיחיד,שאותותוכלולבצעמבלילהזיזאתאצבעותיכםממצב
הקלדה.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבהתקןההצבעהשלThinkPad"בעמוד23.

9הסמלשלNFC)בחלקמהדגמים(

אםהמחשבהגיעעםכרטיסתקשורתטווחאפס)NFC(,הסמלשלNFCמופיעעלמשטחהמגעשלThinkPad.לקבלתמידענוסףאודותהתכונהNFC,ראו

"שימושבחיבורה-NFC"בעמוד30.

11מסך)מסךרב-מגעבדגמיםמסוימים(

בהתאםלדגםהמחשב,הואמגיעעםמסךרב-מגע.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמסךרב-מגע"בעמוד18.

2מדריךלמשתמש

מבטמימין

איור2.מבטמימין

4מחברUSB 3.0

5מחבר™High Definition Multimedia Interface - HDMI

6מחבראתרנט

1רמקולסטריאומובנה)ימני(

2חריץכרטיסSIM)בדגמיםמסוימים(

3מחברשמעמשולב

1רמקולסטריאומובנה)ימני(

לפרטים,ראומקשיפונקציות.

2חריץכרטיסSIM)בדגמיםמסוימים(

ייתכןשהמחשבשלכםמצוידבחריץכרטיסSubscriber Identification Module (SIM).בהתאםלדגם,ייתכןשבמחשבשלכםמותקןכרטיסSIM.

3מחברשמעמשולב

כדילהאזיןלקולהבוקעמהמחשב,חברואוזניותבעלותתקע3.5מ"מ)0.14אינץ'(עם4פיניםלמחברהשמעהמשולב.

הערות:

•אםאתםמשתמשיםבאוזניותבעלותמתגפונקציות,כגוןאוזניותשלמכשירדיגיטלינייד,אלתלחצועלמתגזהבעתהשימושבאוזניות.אםתלחצו

עליו,המיקרופוןשלהאוזניותיושבת,ובמקומויופעלוהמיקרופוניםשלהמחשב.

•מחברהשמעהמשולבאינותומךבמיקרופוןרגיל.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמאפיינישמע"בעמוד33.

4מחברUSB 3.0

מחברUniversal Serial Bus (USB) 3.0משמשלחיבורהתקניםהתואמיםלממשקUSB,כגוןמדפסתאומצלמהדיגיטליתעםחיבורUSB.

שימולב:בעתחיבורכבלUSBלמחברזה,ודאושסימוןה-USBפונהכלפימעלה.אחרת,המחברעלוללהינזק.

5מחברHDMI

המחשבשלכםתומךביציאתHigh-Definition Multimedia Interface (HDMI),ממשקוידאוושמעדיגיטליהמאפשרחיבורלהתקןשמעדיגיטליאולצג

וידאותואם,כגוןמכשירDVDאוטלוויזיהדיגיטלית)DTV(.

הערה:אםתחברואתהמחשבלתחנתעגינהנתמכתמסוגThinkPad OneLink Dock,השתמשובמחברה-HDMIשלתחנתהעגינה,ולאבזהשלהמחשב.

6מחבראתרנט

מחברהאתרנטמשמשלחיבורהמחשבלרשתתקשורתמקומית)LAN(.

פרק1.סקירתהמוצר3

סכנה

כדילמנועסכנתהתחשמלות,אלתחברואתכבלהטלפוןלמחבראתרנט.ניתןלחברכבלאתרנטלמחברזהבלבד.

שנימחוונים,מצדוהשמאליהעליוןוהימניהעליוןשלהמחבר,מציגיםאתמצבחיבורהרשת.כאשרהמחשבשלכםמתחברל-LANוהפעלהעםהרשתזמינה,

המחווןהשמאליהעליוןדולקבאורירוקקבוע.בעתהעברתנתונים,המחווןהימניהעליוןמהבהבבאורצהוב.

הערה:אםתחברואתהמחשבלתחנתעגינהנתמכתמסוגThinkPad OneLink Dock,השתמשובמחברהאתרנטשלתחנתהעגינהכדילהתחברלרשת
תקשורתמקומית)LAN(,ולאבזהשלהמחשב.

מבטמשמאל

איור3.מבטמשמאל

4מחברAlways-on USB)מחברUSB 3.0(

5חריץקוראכרטיסימדיה

6רמקולסטריאומובנה)שמאלי(

1חריץלמנעולאבטחה

2מחברמתחAC

3מחברLenovo OneLink

1חריץלמנעולאבטחה

כדילהגןעלהמחשבמפניגניבה,רכשומנעולאבטחה)ברובהמקרים,מנעולכבלבסגנוןKensington(המתאיםלחריץמנעולהאבטחה,כדילחבראתהמחשב

לחפץנייח.

2מחברמתחAC
3מחברLenovo OneLink

כשמתאםמתחה-ACמחוברלמחברמתחה-AC,הואמספקמתחACלמחשבוטועןאתהסוללה.כאשרתחנתעגינהThinkPad OneLink Dockנתמכת
מחוברתלמחברLenovo OneLink,היאמרחיבהאתיכולותהמחשבוגםמספקתמתחACלמחשבוטוענתאתהסוללה.

כדילהשתמשבמחברLenovo OneLink,ישלהסירתחילהאתכיסויהמחבר.

הערה:הקפידולשמוראתכיסויהמחבר.כשאינכםמשתמשיםבמחברLenovo OneLink,חברואתהכיסוישלומחדש.

4מחברAlways-on USB)מחברUSB 3.0(

כברירתמחדל,מחברAlways-on USBמאפשרלכםלטעוןהתקניםדיגיטלייםניידיםוטלפוניםחכמיםמסוימיםכאשרהמחשבבמצביםהבאים:

•כאשרהמחשבפועלאובמצבהמתנה.

•כאשרהמחשבבמצבשינהאוכבוי,אךמחוברלחשמל

4מדריךלמשתמש

כדילטעוןהתקניםאלהבזמןשהמחשבבמצבשינהאוכבויואינומחוברלחשמל,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:הפעילואתהתוכניתPower Managerולחצועלהכרטיסייההגדרותחשמלכלליות.לאחרמכןסמנואתהתיבהאפשרטעינת

USBמסוללתהמחשבגםכשהמחשבכבויולחצועלאישוראועלהחל.

•משתמשיWindows 8ו-Windows 8.1:לחצועלמקשWindowsכדילעבוראלהמסך"התחל".לחצועלLenovo Settings!הפעלה.לאחרמכן,

סמנואתהתיבהאפשרטעינתUSBמסוללתהמחשבגםכשהמחשבכבויתחתAlways On USB.

ניתןלהשתמשבמחברAlways-on USBגםכמחברUSB 3.0,כדילחברהתקניםהתואמיםלממשקUSB,כגוןמדפסתאומצלמהדיגיטליתעםחיבורUSB.

שימולב:בעתחיבורכבלUSBלמחבר,ודאושסימוןה-USBפונהכלפימעלה.אחרת,המחברעלוללהינזק.

5חריץקוראכרטיסימדיה

המחשבשלכםמצוידבחריץקוראכרטיסימדיה.הכניסוכרטיסמדייתהבזקלתוךחריץזהכדילקרואאתהנתוניםהשמוריםבכרטיס.לקבלתמידענוסףעל
הכרטיסיםהנתמכים,ראו"שימושבכרטיסמדייתהבזק"בעמוד34.

6רמקולסטריאומובנה)שמאלי(

לפרטים,ראומקשיפונקציות.

מבטמלמטה

איור4.מבטמלמטה

1חריץלכרטיסWANאלחוטיאולכונןזיכרוןמוצקמסוגM.24סוללהמשולבת

2חוראיפוסחירום5כונןדיסקקשיח,כונןזיכרוןמוצקאוכונןהיברידי

3חריציםלשדרוגהזיכרון6חריץכרטיסLANאלחוטי

1חריץלכרטיסWANאלחוטיאולכונןזיכרוןמוצקמסוגM.2

ייתכןשבדגמיםמסוימיםמותקןכרטיסWANאלחוטיהמשמשליצירתחיבוריWANאלחוטיים,אוכונןזיכרוןמוצקמסוגM.2המשמשלאחסוןנתונים.

2חוראיפוסחירום

אםהמחשבעדייןאינומגיב,הוציאואתמתאםמתחה-ACואפסואתהמחשבעל-ידיהכנסתמהדקניירמיושרלחוראיפוסהחירום,כדילכבותאתהמחשב.

3חריציםלשדרוגהזיכרון

בהתאםלדגםהמחשבשלכם,ייתכןשהואמצוידבחריץאחדאושנייםלשדרוגהזיכרון.ניתןלהגדילאתכמותהזיכרוןבמחשבעל-ידיהתקנתמודולזיכרוןבחריץ

שדרוגזיכרון.מודוליזיכרוןזמיניםכתוספותאופציונליותוניתניםלרכישהמ-Lenovo.לקבלתמידענוסף,ראו"החלפתמודולזיכרון"בעמוד64.

4סוללהמשולבת

הפעילואתהמחשבשלכםבאמצעותהסוללהבכלפעםשמתחACאינוזמין.

5כונןדיסקקשיח,כונןזיכרוןמוצקאוכונןהיברידי

בהתאםלדגם,ייתכןשהמחשבשלכםמצוידבכונןדיסקקשיחבעלקיבולתגדולהואפשרותלשדרוגעל-ידיהלקוח,שעשוילעמודבמגווןשלדרישותאחסון.

חלקמהדגמיםמצוידיםבכונןזיכרוןמוצקהמשמשלאחסוןנתוניםוהופךאתהמחשבלקל,קטןומהיריותר.

פרק1.סקירתהמוצר5

הערה:מחיצתהשירותיםהמוסתרתהיאהסיבהלכךשישפחותשטחפנוימהצפויבכונןהדיסקהקשיחאובכונןהזיכרוןהמוצקשלכם.הפחתהזומורגשתיותר
בכונןהזיכרוןהמוצק,בשלהקיבולתהקטנהיותרשלו.

חלקמהדגמיםמצוידיםבכונןהיברידי-התקןאחסוןהמשלבזיכרוןמצבמוצקשלהבזקמסוגNANDעםטכנולוגיהשלכונןדיסקקשיח.

6חריץכרטיסLANאלחוטי

ייתכןשהמחשבשלכםמצוידבכרטיסרשתתקשורתמקומית(LAN)אלחוטית,המשמשליצירתחיבוריLANאלחוטיים.

מבטמאחור

איור5.מבטמאחור

מחוונימצב

המחשבשלכםמצוידבמספרמחוונימצב,המציגיםאתמצבהמחשב.

1מחווןFn Lock

מחווןFn LockמציגאתמצבהפונקציהFn Lock.לקבלתמידענוסף,ראו"מקשיםמיוחדים"בעמוד21.

6מדריךלמשתמש

2לחצןהשתקתהרמקולים

כאשרמחווןהשתקתהרמקוליםדולק,הרמקוליםמושתקים.

3לחצןהשתקתהמיקרופון

כאשרמחווןהשתקתהמיקרופוניםדולק,המיקרופוניםמושתקים.

4מחווןמצבהמצלמה

כאשרמחווןמצבהמצלמהדולק,המצלמהנמצאתבשימוש.

56מחוונימצבהמערכת

הנקודותהמוארות,אחתבסמלשלThinkPadהממוקםעלהמכסההחיצונישלהמחשבוהשנייהעלמשענתכףהיד,מציגותאתמצבהמערכתשלהמחשב:

•מהבהבשלושפעמים:המחשבמחוברלחשמל.

•דולק:המחשבפועל)בשימושרגיל(.

•מהבהבלאט:המחשבבמצבהמתנה.

•מהבהבמהר:המחשבעוברלמצבשינה.

•כבוי:המחשבכבויאובמצבשינה.

איתורמידעחשובבנוגעלמוצר

®

סעיףזהמספקמידעשיסייעלכםלאתראתתוויתסוגהמחשבוהדגם)MTM(,אתתוויתמזההFCCואישורIC,אתתוויתתעודתהמקוריותשלWindows

ואתהתוויתהמקוריתשלMicrosoft.

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב

תוויתסוגהמחשבוהדגםמזההאתהמחשב.בעתפנייהאלLenovoלקבלתעזרה,מידעסוגהמחשבוהדגםמסייעלטכנאיהתמיכהלזהותאתהמחשבולספק

שירותמהריותר.

האיורהבאמציגאתהמיקוםשלתוויתסוגהמחשבוהדגםבמחשבשלכם:

מידעבנושאמזההFCCואישורIC

מזההFCCאומספראישורICעבורכרטיסיהתקשורתהאלחוטיתאינםמוצגיםעלמארזהמחשבשלכם.בחלקמהדגמים,Lenovoמציינתמידעבנוגעלמיקום

שלתוויתמזההFCCומספראישורIC,בחלקהתחתוןשלמכסההמחשב.

האיורהבאמציגהיכןתוכלולקבלמידעעלמזההה-FCCאועלמספראישורה-IC.

פרק1.סקירתהמוצר7

כרטיסה-LANהאלחוטי1וכרטיסה-WANהאלחוטי2)בדגמיםמסוימים(ממוקמיםכמוצגבאיורהבא.

כדילהסיראתכרטיסה-LANהאלחוטילצורךתיקוןאוהחלפה,ראו"החלפתכרטיסLANאלחוטי"בעמוד65.

כדילהסיראתכרטיסה-WANהאלחוטילצורךתיקוןאוהחלפה,ראו"החלפתכרטיסWANאלחוטי"בעמוד67.

תוויתתעודתמקוריות

Windows 7.בהתאםלדגם,תוויתתעודתהמקוריותיכולהלהימצאעלמכסההמחשב,תחתהסוללהאועלמתאםהכוח.

http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

הערה:ישלהשתמשאךורקבכרטיסתקשורתאלחוטיתשאושרעל-ידיLenovoעבורהמחשב.אםתתקינובמחשבכרטיסתקשורתאלחוטיתשלאאושר

לשימושעבורו,תוצגהודעתשגיאהוהמחשבישמיעצפצופיםכשתפעילואותו.

תוויתתעודתהמקוריותעםדגמיםשלהםאשרמורשיםלהשתמשבמערכתההפעלהWindows 7.הגרסההמורשיתשלWindowsומפתחמוצרהמשויךלמחשב
מודפסיםעלתוויתזו.תעדומידעזהושמרואותובמקוםבטוח.ייתכןשתצטרכואתהמספריםהללוכדילהפעילאתהמחשבאולהתקיןמחדשאתמערכתההפעלה

לקבלתמידענוסףעלתוויתתעודתהמקוריותבקרובכתובת

האיורהבאמציגאתמיקוםתוויתתעודתהמקוריותשלהמחשב:

8מדריךלמשתמש

תוויתמקוריתשלMicrosoft

http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

מאפיינים

התוויתהמקוריתשלMicrosoftמגיעהעםדגמיםהמורשיםלהשתמשבמערכתההפעלהWindows 8אוWindows 8.1.הגרסהשלמערכתההפעלהמודפסת
עלהתווית.אםדגםהמחשבשלכםמורשהלשימושבמערכתההפעלהWindows 8 ProאוWindows 8.1 Pro,רישיוןזהמתירלכםגםלהשתמשבמערכת
ההפעלהWindows 7 ProfessionalבמקוםבמערכתההפעלהWindows 8 ProאוWindows 8.1 Pro,אםאתםמעדיפיםזאת.מחשביLenovoהמורשים

לשימושבמערכתההפעלהWindows 8אוWindows 8.1מצוידיםבמפתחהרישיוןהמתאים,אשרמקודדבאופןדיגיטליבחומרתהמחשב.בהתאםלדגם

המחשב,התוויתמקוריתשלMicrosoftעשויהלהופיעעלמכסההמחשב,מתחתלסוללהאועלמתאםהכוח.

לקבלתמידענוסףעלהתוויתמקוריתשלMicrosoft,בקרובכתובת

האיורהבאמציגאתמיקוםהתוויתמקוריתשלMicrosoftעלמכסההמחשב:

נושאזהמכילרשימהשלתכונותהמחשבשברשותכם.

מעבד

כדילהציגאתמאפייניהמערכתשלהמחשבשברשותכם,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:לחצועלהתחלולחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלמחשב.לאחרמכן,לחצועלמאפיינים.

•משתמשיWindows 8ו-Windows 8.1:עברואלשולחןהעבודה.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאת

הצ'ארמס.לאחרמכן,לחצועלהגדרות!מידעמחשב.

זיכרון

מודוליזיכרוןגישהאקראיתדינמיתמסונכרנתבקצבנתונים3כפולעםמתחנמוך(DDR3 LV SDRAM)

התקןאחסון

•כונןדיסקקשיחעםגורםצורהשל2.5אינץ',בגובה7מ"מ)בדגמיםמסוימים(

•כונןדיסקקשיחעםגורםצורהשל2.5אינץ',בגובה9.5מ"מ)בדגמיםמסוימים(

•כונןזיכרוןמוצקעםגורםצורהשל2.5אינץ',בגובה7מ"מ)בדגמיםמסוימים(

•כונןהיברידיעםגורםצורהשל2.5אינץ',בגובה7מ"מ)בדגמיםמסוימים(

•כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2עבורמטמוןבלבד)בדגמיםמסוימים(

צג

הצגהצבעוניעושהשימושבטכנולוגייתטרנזיסטורעלפילםדק(TFT)

•גודל:396.2מ"מ)15.6אינץ'(

•רזולוציה:

–LCD:1366 x 768או1920 x 1080,בהתאםלדגם

–צגחיצוני:עד1920 x 1080,בהתאםלדגםהצג

•בקרתבהירות

•מצלמה

פרק1.סקירתהמוצר9

•מיקרופונים

מקלדת

•מקשFn

•מקלדתנומרית

•מקלדת6שורותעםתאורהאחורית)פונקצייתהתאורהזמינהבדגמיםמסוימיםבלבד(

•התקןההצבעהשלThinkPad)התקןההצבעהTrackPointומשטחהמגעשלThinkPad(

ממשק

•מחברמתחAC

•מחברAlways-on USB (USB 3.0)

•מחברשמעמשולב

•קוראכרטיסימדיהדיגיטלית4ב-1

•מחברHDMI

•מחברLenovo OneLink

•RJ45מחבראתרנט

•מחברUSB 3.0

תכונותרשתאלחוטית

•רשתLANאלחוטיתמשולבת

•Bluetoothמשולב

•רשתWANאלחוטיתמשולבת)בדגמיםמסוימים(

•NFC)בדגמיםמסוימים(

מאפייניאבטחה

קוראטביעתאצבעות)בדגמיםמסוימים(

מפרטים

חלקזהמפרטאתהמפרטיםהפיזייםשלהמחשבשלכם.

גודל

•רוחב:379מ"מ)14.92אינץ'(

•עומק:252.4מ"מ)9.94אינץ'(עבורדגמיםללאמגע

•גובה

–דגםללאמגע:20.75מ"מ)0.82אינץ'(

–דגםמגע:22.75מ"מ)0.90אינץ'(

פלטחום

45 W)154 Btu/hr(לכלהיותראו65 W)222 Btu/hr(לכלהיותר,בהתאםלדגם

מקורחשמל)מתאםמתחAC(

•מתחמבואגלסינוסבתדר50עד60 Hz

•מתחמבואשלמתאםמתחAC:100עד240 V ac,50עד60 Hz

מארזסוללות

מארזסוללותליתיום-יוןמשולב

10מדריךלמשתמש

מצבהסוללה

כדילבדוקאתמצבהסוללה,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:פתחואתהתוכניתPower Manager.לחצועלהלשוניתסוללה.לקבלתהנחיותלהפעלתהתוכניתAccess Connections™,ראו

"גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7"בעמוד11.

•משתמשיWindows 8ו-Windows 8.1:לחצועלמקשWindowsכדילעבוראלהמסך"התחל".לחצועלLenovo Settings!הפעלה.

סביבתהפעלה

חלקזהמספקמידעאודותסביבתההפעלהשלהמחשבשלכם.

סביבה:

•גובהמרביללאשמירתלחץקבוע:3048מטר)10 000רגל(

•טמפרטורה

–בגבהיםשלעד2438מטר)8000רגל(

–בפעולה:5.0°Cעד35.0°C)41°Fעד95°F(

–אחסון:5.0°Cעד43.0°C)41°Fעד109°F(

–בגבהיםמעל2438מטר)8000רגל(

–טמפרטורהמרביתבעתפעולהבתנאיםללאשמירהעללחץקבוע:31.3°C)88°F(

הערה:במהלךהטעינהשלמארזהסוללות,הטמפרטורהשלהסוללהחייבתלהיות10°C)50°F(לפחות.

•לחותיחסית:

–בפעולה:8%עד80%

–אחסון:5%עד95%

תוכניותשלLenovo

Windowsהמותקנתמראשבמחשב.

http://www.lenovo.com/support

במידתהאפשר,מקמואתהמחשבבסביבהיבשהומאווררתהיטב,ללאחשיפהישירהלאורשמש.

הרחיקומכשיריםחשמלייםכגוןמאוורר,רדיו,מזגןומיקרוגלמהמחשב,מכיווןשהשדותהמגנטייםהחזקיםשמכשיריםאלהיוצריםעלוליםלפגועבצגובנתונים

שעלגביכונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידי.

אלתניחומשקאותעל-גביהמחשבאוהתקניםמחוברים,אובסמוךלהם.אםנשפךנוזללתוךהמחשבאולהתקןמחובר,עלוללהיגרםקצראונזקאחר.

אלתאכלואותעשנומעלהמקלדת.חלקיקיםהנופליםלתוךהמקלדתעלוליםלגרוםלנזק.

במחשבשלכםמותקנותתוכניותשלLenovo,המיועדותלסייעלכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותר.התוכניותעשויותלהשתנותבהתאםלגרסתמערכתההפעלה

לפרטיםנוספיםאודותהתוכניותופתרונותמחשובאחריםשמציעהLenovo,בקרובכתובת:

גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7

במערכתההפעלהWindows 7,ניתןלגשתלתוכניותשלLenovoדרךהתוכניתLenovo ThinkVantage®Toolsאודרךלוחהבקרה.

גישהלתוכניותשלLenovoדרךהתוכניתLenovo ThinkVantage Tools

כדילגשתלתוכניותשלLenovoדרךהתוכניתLenovo ThinkVantage Tools,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools.
לאחרמכן,לחצופעמייםעלסמלשלתוכניתכדילגשתאלהתוכנית.

הערות:

פרק1.סקירתהמוצר11

•אםבחלוןהניווטשלהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolsמופיעסמלתוכניתמעומעם,פירושהדברשעליכםלהתקיןאתהתוכניתבאופן

ידני.כדילהתקיןאתהתוכניתבאופןידני,לחצופעמייםעלסמלהתוכנית.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.לאחרהשלמת

תהליךההתקנה,סמלהתוכניתיופעל.

•בהתאםלדגםהמחשבשברשותכם,ייתכןשתוכניותמסוימותלאיהיוזמינות.

הטבלההבאהמפרטתאתהתוכניותשאליהןניתןלגשתמחלוןהניווטשלהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolsואתשמותהסמליםשלהן.

טבלה1.תוכניותהנכללותבתוכניתLenovo ThinkVantage Tools

Enhanced Backup and Restore

שםהסמל

חיבורלאינטרנט

הגנתכריתאוויר

אבטחהמשופרת

ועידותאינטרנט

קוראטביעותאצבע

Lenovo Fingerprint Manager

תקינותמערכתותוכניותאבחון

Access Connections

Active Protection System™

Client Security Solution

Communications Utility

Lenovo Solution Center

התוכנית

Lenovo QuickCastLenovo QuickCast

Lenovo QuickControlLenovo QuickControl

Rescue and Recovery

מאגרסיסמאות

בקריצריכתחשמל

Password Manager

Power Manager

®

Recovery MediaFactory Recovery Disks

עדכוןומנהליהתקנים

System Update

גישהלתוכניותשלLenovoדרךלוחהבקרה

כדילגשתלתוכניותשלLenovoדרךלוחהבקרה,לחצועלהתחל!לוחהבקרה.לחצועלהמקטעשלהתוכניתשאליהברצונכםלגשתולאחרמכןלחצועל
הטקסטהירוקהמתאים.

הערה:אםלאתמצאואתהתוכניתהדרושהלכםבלוחהבקרה,פתחואתחלוןהניווטשלהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolsולחצופעמייםעלהסמל
המעומעםכדילהתקיןאתהתוכנית.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.לאחרהשלמתתהליךההתקנה,סמלהתוכניתיופעלותוכלולמצואאת
התוכניתבלוחהבקרה.

התוכנית,המקטעיםוהטקסטיםהירוקיםהתואמיםשבלוחהבקרהרשומיםבטבלההבאה.

הערות:

1.בהתאםלדגםהמחשבשברשותכם,ייתכןשתוכניותמסוימותלאיהיוזמינות.

2.התוכניותLenovo QuickCastו-Lenovo QuickControlלאמופיעותברשימהשבלוחהבקרה.כדילגשתאליהן,השתמשובתוכנית

Lenovo ThinkVantage Tools.

טבלה2.תוכניותהנכללותבלוחהבקרה

המקטעבלוחהבקרהטקסטירוקבלוחהבקרה

Lenovo-חיבורלאינטרנט

Lenovo-הגנתכריתאוויר

רשתואינטרנט

מערכתואבטחה

Access Connections

Active Protection System

התוכנית

חומרהוקול

Lenovo-אבטחהמשופרת

מערכתואבטחה

Client Security Solution

12מדריךלמשתמש

טבלה2.תוכניותהנכללותבלוחהבקרה)המשך(

Lenovo-ועידותאינטרנט

Lenovo-קוראטביעתאצבעות

Lenovo-קוראטביעתאצבעותשלהמחשב

Lenovo-תקינותמערכתותוכניותאבחון

Lenovo - Enhanced Backup and

Restore

Lenovo-מאגרסיסמאות

Lenovo-בקריצריכתחשמל

Lenovo - Factory Recovery Disks

Lenovo-עדכוןומנהליהתקנים

המקטעבלוחהבקרהטקסטירוקבלוחהבקרה

חומרהוקול

מערכתואבטחה

או

הנייד

הודעותמ-Lenovo

חומרהוקול

מערכתואבטחה

תוכניות

מערכתואבטחה

מערכתואבטחה

חשבונותמשתמשיםובטיחותמשפחתית

חומרהוקול

מערכתואבטחה

מערכתואבטחה

מערכתואבטחה

Communications Utility

Lenovo Fingerprint Manager

Lenovo Solution Center

Message Center Plus

Rescue and Recovery

Password Manager

Power Manager

Recovery Media

System Update

התוכנית

גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 8אוWindows 8.1

אםמערכתההפעלהWindows 8אוWindows 8.1מותקנתמראשבמחשבשברשותכם,כדילגשתלתוכניותשלLenovo,לחצועלמקשWindowsכדי

לעבורלמסך"התחל"ולאחרמכןלחצועלתוכניתשלLenovoכדילהפעילאותה.

אםאינכםמוצאיםאתהתוכניתהרצויה,העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,לחצועל
הצ'ארםחיפושכדילחפשאתהתוכניתהרצויה.

המחשבשברשותכםתומךבתוכניותהבאותשלLenovo:

•Active Protection System

•Lenovo Fingerprint Manager

•Lenovo Companion

•Lenovo QuickCast

•Lenovo QuickControl

•Lenovo Settings

•Lenovo Solution Center

•Lenovo ThinkVantage Tools

•Password Manager

•System Update

סקירתהתוכניותשלLenovo

נושאזהמספקמבואקצרלחלקמהתוכניותשלLenovo.

הערה:בהתאםלדגםהמחשבשברשותכם,ייתכןשתוכניותמסוימותלאיהיוזמינות.

פרק1.סקירתהמוצר13

•Access Connections (Windows 7)

התוכניתAccess Connectionsהיאתוכנתסיועבהתחברותלצורךיצירהוניהולשלפרופילימיקום.כלפרופילמיקוםמאחסןאתכלההגדרותשלתצורת
הרשתוהאינטרנטהנדרשותלצורךחיבורלתשתיתרשתממיקוםספציפי,כגוןביתאומשרד.

על-ידימעברביןפרופילימיקוםבעתהעברתהמחשבממקוםלמקום,באפשרותכםלהתחברבמהירותובקלותלרשתללאצורךלקבועאתתצורתההגדרות
באופןידניולהפעילמחדשאתהמחשבבכלפעם.

•Active Protection System)Windows 7,Windows 8ו-Windows 8.1(

התוכניתActive Protection Systemמגינהעלכונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידישלכםכאשרחיישןהזעזועיםשבתוךהמחשבמזההתנאישעלול
להזיקלכונן,כגוןהטייתהמערכת,תנודהחזקהאוזעזוע.כונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידיעמידיותרבפנינזקיםכאשרהואאינופועל.זאתמשום

שכאשרכונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידיאינופועל,המערכתמפסיקהאתפעולתהסיבובשלוועשויהגםלהעביראתראשיהקריאהוהכתיבהשלהכונן

לאזוריםשאינםמכיליםנתונים.ברגעשחיישןהזעזועיםמזההשהסביבהיציבהשוב)שינוימינימליבהטייתהמערכת,בתנודהאובזעזוע(,הואמפעילשובאת
כונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידי.

•Client Security Solution (Windows 7)

התוכניתClient Security Solutionמגינהעלהמחשבעל-ידיאבטחתנתוניהלקוחובלימתניסיונותלפגועבאבטחתהמחשב.היאיכולהגםלסייעבניהול
סיסמאות,בשחזורסיסמהשנשכחהובמעקבאחרהגדרותהאבטחהשלהמחשב,וכןלהציעדרכיםלשיפוראבטחתהמחשב.

•Communications Utility (Windows 7)

השתמשובתוכניתCommunications Utilityכדילקבועאתהגדרותהמצלמהוהתקניהשמעהמשולבים.

•Lenovo Fingerprint Manager)Windows 7,Windows 8ו-Windows 8.1(

אםהמערכתשלכםמצוידתבקוראטביעתאצבעות,התוכניתLenovo Fingerprint Managerמאפשרתלכםלרשוםאתטביעתהאצבעשלכםולשייךאותה
לסיסמתWindowsשלכם.כתוצאהמכך,אימותטביעתהאצבעיכוללהחליףאתהסיסמהולאפשרגישתמשתמשפשוטהובטוחה.

•Lenovo Companion)Windows 8ו-Windows 8.1(

קלופשוטלגשתלתכונותהטובותביותרבמערכתולהביןאותןהדברמתאפשרבזכותהכליLenovo Companion.השתמשוב-Lenovo Companionכדי
לרשוםאתהמחשב,לגשתלמדריךלמשתמש,לנהלאתתקינותמערכתוכןלעדכן,לבדוקאתמצבהאחריותולהציגאתהאביזריםשהותאמואישיתלמחשב

שלכם.תוכלוגםלקרוארמזיםועצות,לעייןבפורומיםשלLenovoולקרואמאמריםובלוגיםממקורותמהימניםכדילהתעדכןבקביעותבחדשותבנושאים

טכנולוגיים.יישוםזהכוללתוכןבלעדישלLenovoשיסייעלכםלהכיראתהמערכתהחדשהשלכם.

•Lenovo Settings)Windows 8ו-Windows 8.1(

התוכניתLenovo Settingsמאפשרתלכםלשפראתחווייתהשימושבמחשב,על-ידיהפיכתולנקודהחמהניידת)Windows 8בלבד(,קביעתהגדרות
מצלמהושמע,מיטובהגדרותצריכתהחשמלויצירהוניהולשלפרופילירשתמרובים.

•Lenovo Solution Center)Windows 7,Windows 8ו-Windows 8.1(

התוכניתLenovo Solution Centerמאפשרתלכםלפתורבעיותבמחשב.היאמשלבתבדיקותאבחון,איסוףמידעבנושאמערכת,מצבאבטחהומידעבנושא
תמיכה,וכןרמזיםועצותלהשגתביצועיהמערכתהטוביםביותר.

•Lenovo ThinkVantage Tools (Windows 7)

התוכניתLenovo ThinkVantage Toolsמסייעתלכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותרבאמצעותגישהקלהלמגווןשלטכנולוגיות,כגוןLenovo

Fingerprint Manager,Lenovo Solution Centerועוד.

•Lenovo QuickControl)Windows 7,Windows 8ו-Windows 8.1(

התוכניתLenovo QuickControlמאפשרתלכםלשלוטבמחשבמרחוקדרךהטלפוןהחכם;למשל,תוכלולשלוטבסמן,לשנותהגדרותהקרנהולנהל

יישומיםוחלונותהפועליםבקדמה.

•Lenovo QuickCast)Windows 7,Windows 8ו-Windows 8.1(

התוכניתLenovo QuickCastמספקתדרךקלהומהירהלשלוחקבציםומאתרימשאביםאחידים)URL(ביןשניהתקנים.

•Message Center Plus (Windows 7)

תוכניתMessage Center Plusמציגהבאופןאוטומטיהודעותחשובותמ-Lenovo,כגוןהתראותבנוגעלעדכונימערכתובנוגעלתנאיםהמצריכיםאת
תשומתלבכם.

•Password Manager)Windows 7,Windows 8ו-Windows 8.1(

התוכניתPassword ManagerלוכדתוממלאתפרטיאימותבאופןאוטומטיבאתריאינטרנטותוכניותשלWindows.

•Power Manager (Windows 7)

התוכניתPower Managerמספקתניהולצריכתחשמלנוח,גמישומלאעבורהמחשבשלכם.באמצעותתוכניתזוניתןלהתאיםאתהגדרותצריכתהחשמל

שלהמחשב,להשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתלחיסכוןבחשמל.

•Recovery Media (Windows 7)

התוכניתRecovery Mediaמאפשרתלכםלשחזראתהתוכןשלכונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידילהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

•Rescue and Recovery (Windows 7)

14מדריךלמשתמש

התוכניתRescue and Recoveryהיאפתרוןהתאוששותושחזורבלחיצהאחת,הכוללערכהשלכליםלהתאוששותעצמיתהמיועדיםלסייעלכםלאבחן
בעיותבמחשב,לקבלעזרהולבצעשחזורלאחרנפילתמערכת,גםכאשרלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהWindows.

•System Update)Windows 7,Windows 8ו-Windows 8.1(

התוכניתSystem Updateמסייעתלכםלוודאשהתוכנותבמחשבמעודכנותעל-ידיהורדהוהתקנהשלחבילותעדכוןתוכנה)תוכניותשלLenovo,מנהלי
התקנים,עדכוניUnified Extensible Firmware Interface (UEFI) basic input/output system (BIOS)ותוכניותאחרותשלגורמיצדשלישי(.

פרק1.סקירתהמוצר15

16מדריךלמשתמש

פרק2.שימושבמחשב

פרקזהמספקמידעאודותשימושבחלקמרכיביהמחשב.

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"רישוםהמחשב"בעמוד17

•"שאלותנפוצות"בעמוד17

•"מקשיםמיוחדים"בעמוד21

•"שימושבהתקןההצבעהשלThinkPad"בעמוד23

•"ניהולצריכתהחשמל"בעמוד24

•"חיבורלרשת"בעמוד27

•"שימושבצגחיצוני"בעמוד31

•"שימושבפונקציה'הרחבתשולחןהעבודה'"בעמוד32

•"הגדרתמצגת"בעמוד33

•"שימושבתכונהAMD Switchable Graphics"בעמוד33

•"שימושבמאפיינישמע"בעמוד33

•"שימושבמצלמה"בעמוד34

•"שימושבכרטיסמדייתהבזק"בעמוד34

רישוםהמחשב

שאלותנפוצות

www.lenovo.com/support/faq

כאשראתםרושמיםאתהמחשבשלכם,מוזןלמסדנתוניםמידעהמאפשרל-Lenovoליצוראתכםקשרבמקרהשלקריאהחוזרתאובעיהחמורהאחרת.בנוסף,

במיקומיםמסוימיםמוצעיםזכויותושירותיםמורחביםלמשתמשיםרשומים.

ברישוםהמחשבשלכםאצלLenovo,תקבלוגםאתההטבותהבאות:

•שירותמהיריותרבעתפנייהאלLenovoלעזרה

•הודעותאוטומטיותאודותתוכנותחינםומבצעיםמיוחדים

כדילרשוםאתהמחשבשלכםב-Lenovo,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/registerובצעואתההוראותשעלהמסך

אםאתםמשתמשיםבמערכתההפעלהWindows 7,תוכלולרשוםאתהמחשבשלכםבאמצעותהתוכניתLenovo Product Registration,המותקנתמראש
במחשב.תוכניתזותופעלבאופןאוטומטילאחרשתשתמשובמחשבבמשךזמןמה.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילרשוםאתהמחשבשלכם.

להלןכמהעצותשיעזרולכםלמטבאתהשימושבמחשב.

כדילהשיגאתהביצועיםהטוביםביותרשלהמחשב,בקרובדףהאינטרנטשלהלןכדילאתרמידעכגוןעזרהבפתרוןבעיותותשובותלשאלותנפוצות:http://

האםניתןלקבלאתהמדריךלמשתמשבשפהאחרת?

•כדילהורידאתהמדריךלמשתמשבשפהאחרת,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/support.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

כיצדלהשתמשבסוללהבאופןיעיליותר?

•לחיסכוןבחשמלאוכדילהשהותאתפעולתהמחשבמבלילצאתמיישומיםאולשמורקבצים,ראו"מצביחיסכוןבחשמל"בעמוד26.

•לקבלתהאיזוןהטובביותרביןביצועיםוחיסכוןבחשמל,צרווהחילותוכניותצריכתחשמל.עיינובסעיף"ניהולצריכתהחשמלבסוללה"בעמוד26.

מודאגיםבנוגעלאבטחהאוצריכיםלמחוקבאופןמאובטחנתוניםהשמוריםבכונןהדיסקהקשיח,כונןהזיכרוןהמוצקאוהכונןההיברידי?

•ראופרק4"אבטחה"בעמוד41כדיללמודכיצדתוכלולהגןעלהמחשבמפניגניבהושימושבלתי-מורשה.

© Copyright Lenovo 2013, 201517

http://www.lenovo.com/support/faq

Windows 8אוWindows 8.1(.

•השתמשותוכניתPassword Managerכדילהגןעלהנתוניםהשמוריםבמחשבשלכם.לקבלתפרטים,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכנית.

•לפנישתמחקונתוניםמכונןהדיסקהקשיח,מכונןהזיכרוןהמוצקאומהכונןההיברידי,הקפידולקרואאתהנושא"הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונןהדיסק

הקשיח,כונןהזיכרוןהמוצקאוהכונןההיברידי."בעמוד48.

מתקשיםלהתחברממיקומיםשונים?

•לפתרוןבעיהברשתהאלחוטית,בקרובכתובת:

•נצלואתתכונותהרשתבאמצעותהתוכניתAccess Connections)במערכתההפעלהWindows 7(,אוהתוכנית'מודעותלמיקום')במערכתההפעלה

•לקבלתמידענוסףאודותשימושבתכונותהאלחוטיותשלהמחשב,ראו"חיבוריםאלחוטיים"בעמוד27.

•כדילנסועבאופןבטוחיותר,הקפידולעייןבעצותהמופיעותבסעיף"שימושבמחשבבדרכים"בעמוד38.

•הקישוF8כדילהפעילאולהשביתאתתכונותהרשתהאלחוטית.

צריכיםלהעבירמצגותאולחברצגחיצונילעתיםקרובות?

•הקפידולפעולבהתאםלנוהלהמופיעבסעיף"שימושבצגחיצוני"בעמוד31.

•הפונקציה'הרחבתשולחןהעבודה'מאפשרתלכםלהציגפלטהןבצגהמחשבוהןבצגחיצוני.

צריכיםלחבראולהחליףהתקן?

•לקבלתפרטיםנוספיםאודותהחלפתהתקניםבמחשבשלכם,ראופרק6"החלפתהתקנים"בעמוד59.

השתמשתםבמחשבבמשךזמןמהומהירותהעבודהשלויורדת?

•פעלובהתאםלעצותהבאות:"עצותכלליותלמניעתבעיות"בעמוד89.

•תוכלולאבחןבעיותבעצמכםבאמצעותתוכנותהאבחוןהמותקנותמראש.

•חפשופתרונותהתאוששותבסעיףפרק5"סקירהכלליתבנושאהתאוששות"בעמוד51.

הדפיסואתהחלקיםהבאיםושימרואותםלידהמחשב,למקרהשלאתהיהלכםאפשרותלגשתלמדריךלמשתמשהמקווןכשתזקקולו.

•"התקנתמערכתהפעלהחדשה"בעמוד75

•"המחשבמפסיקלהגיב"בעמוד93

•"בעיותהקשורותלאספקתחשמל"בעמוד104

שימושבמסךרב-מגע

נושאזהמספקהוראותלשימושבמסךרב-מגע,הזמיןבדגמיםמסוימים.

הערות:

•מסךהמחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיוריםשלהלן.

•בהתאםליישוםשבואתםמשתמשים,ייתכןשחלקמפעולותהמגעלאיהיוזמינות.

18מדריךלמשתמש

תיאור

פעולתמגע)דגמימגעבלבד(

מגע:הקשה.

פעולתעכבר:לחיצה.

פונקציה:פתיחתיישוםאוביצועפעולהכגוןהעתקה,שמירהומחיקהביישוםפתוח,בהתאםליישום.

מערכותההפעלההנתמכותWindows 7ו-Windows 8.1

מגע:הקשהוהחזקה.

פעולתעכבר:לחיצהעלהלחצןהימני.

פונקציה:פתיחתתפריטעםמספראפשרויות.

מערכותההפעלההנתמכותWindows 7ו-Windows 8.1

מגע:החלקה.

פעולתעכבר:סיבובגלגלהעכבר,הזזתסרגלהגלילהאולחיצהעלחץהגלילה.

פונקציה:גלילהבפריטיםכגוןרשימות,דפיםותמונות.

מערכותההפעלההנתמכותWindows 7ו-Windows 8.1

מגע:גרירתפריטאלהמיקוםהרצוי.

פעולתעכבר:לחיצה,החזקהוגרירהשלפריט.

פונקציה:העברתאובייקט.

מערכותההפעלההנתמכותWindows 7ו-Windows 8.1

מגע:קרבושתיאצבעותזולזו.

פעולתעכבר:לחצועלמקשCtrlתוךסיבובגלגלהעכברלאחור.

פונקציה:התרחקות.

מערכותההפעלההנתמכותWindows 7ו-Windows 8.1

מגע:הרחיקושתיאצבעותזומזו.

פעולתעכבר:לחצועלמקשCtrlתוךסיבובגלגלהעכברלפנים.

פונקציה:התקרבות.

מערכותההפעלההנתמכותWindows 7ו-Windows 8.1

מגע:הניחושתיאצבעותאויותרעלפריטולאחרמכןסובבואתאצבעותיכםעםאונגדכיווןהשעון.

פעולתעכבר:אםהיישוםתומךבסיבוב,לחצועלסמלהסיבוב.

פונקציה:סיבובפריט.

מערכותההפעלההנתמכותWindows 7ו-Windows 8.1

פרק2.שימושבמחשב19

תיאור

מגע:החליקואתאצבעכםמהקצההימניכלפיפנים.

פעולתעכבר:העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסך.

פונקציה:הצגתהצ'ארמסשמכיליםאתפקודותהמערכת,כגוןהתחל,הגדרות,חיפוש,שיתוףוהתקנים.

מערכתההפעלההנתמכת:Windows 8.1

מגע:החליקואתאצבעכםמהקצההשמאליכלפיפנים

פעולתעכבר:העבירואתהסמןאלהפינההימניתהעליונהשלהמסךולאחרמכןלחצו.המשיכוללחוץכדי

לעבורביןהיישומיםהפתוחים.

פונקציה:מעברביןהיישומיםהפתוחים.

מערכתההפעלההנתמכת:Windows 8.1

מגע:החליקואתאצבעכםכלפיפניםוכלפיחוץבקצההשמאלי.

פעולתעכבר:העבירואתהסמןאלהפינההימניתהעליונהשלהמסך,ולאחרמכןהזיזואותוכלפימטהלאורך

צדוהימנישלהמסך.כדילבחור,לחצועלהיישוםהרצוי.

פונקציה:הצגתהיישומיםשבהםנעשהשימושלאחרונהאובחירתיישוםפעילמהרשימה.

מערכתההפעלההנתמכת:Windows 8.1

מגע:החליקוכלפימעלהאלהקצההעליון.

פעולתמגע)דגמימגעבלבד(

(,הממוקםקרובלפינההימניתהתחתונהשלהמסך"התחל".

פעולתעכבר:לחצועלהחץלמטהחץלמטה)

פונקציה:הצגתכלהיישומיםבמסך"התחל".

מערכתההפעלההנתמכת:Windows 8.1

מגע:החליקוכלפיפניםמהקצההעליוןאוהתחתוןשלהמסך"התחל",הקישועלהתאמהאישיתולאחרמכן

הקישועלהסמלהרצוי.

פעולתעכבר:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלאזורריקבמסך"התחל",לחצועלהתאמהאישיתולאחר

מכןלחצועלהסמלהרצוי.

פונקציה:התאמהאישיתשלהאריחיםבמסך"התחל",אוהסרתההתקנהשליישום.

מערכתההפעלההנתמכת:Windows 8.1

20מדריךלמשתמש

תיאור

מגע:החליקוכלפיפניםמהקצההעליוןאוהתחתוןשליישוםפתוח.

פעולתעכבר:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעליישוםפתוח.

פונקציה:הצגתפקודותהיישוםכגוןהעתקה,שמירהומחיקהביישוםפתוח,בהתאםליישום.

מערכתההפעלההנתמכת:Windows 8.1

מגע:החליקוכלפיפניםמהקצההעליוןאוהתחתוןשליישוםפתוח.

פעולתעכבר:בקצההעליוןשלהמסך,לחצו,החזיקווהזיזואתהסמןאלתחתיתהמסך.לאחרמכן,שחררואת

הלחצן.

פונקציה:סגירתהיישוםהנוכחי.

מערכתההפעלההנתמכת:Windows 8.1

פעולתמגע)דגמימגעבלבד(

עצותלשימושבמסךרב-מגע

•המסךהרב-מגעהואלוחזכוכיתהמצופהבשכבהפלסטית.איןלהפעיללחץאולהניחחפץמתכתיעלהמסך,מכיווןשהדברעלוללפגועבמשטחהמגעאו

לגרוםלולתקלות.

•איןלהזיןקלטבמסךבאמצעותציפורניים,אצבעותהמכוסותבכפפותאוחפצים.

•כדילהימנעמאי-התאמה,תקנובאופןקבועאתדיוקקלטהאצבע.

עצותלניקוימסךרב-מגע

•כבואתהמחשבלפניניקויהמסךהרב-מגע.

•להסרתטביעותאצבעאואבקמהמסךהרב-מגע,השתמשובמטליתיבשה,רכהונטולתמוךאובפיסתצמרגפן.אלתשתמשובחומריניקוי.

•נגבואתהמסךבעדינותמלמעלהלמטה.איןלהפעיללחץעלהמסך.

מקשיםמיוחדים

האיורהבאמציגאתמיקומיהמקשיםהמיוחדיםהעיקרייםשלThinkPad S540.

פרק2.שימושבמחשב21

1מקשיקיצורנוספים

המחשבשלכםמצוידבארבעהמקשיקיצורנוספים:

:הפעלתהמחשבון

:משמשלנעילתמערכתההפעלה

:פתיחתדפדפןברירתהמחדל

:משמשלפתיחתמחשב

•

•

•

•

2מקלדתנומרית

באפשרותכםלהשתמשבמקלדתהנומריתלהקלדהמהירהשלמספרים.

3מפתחWindows

במערכתההפעלהWindows 7,הקישועלמקשWindowsכדילפתוחאתהתפריטהתחל.במערכתההפעלהWindows 8.1,הקישועלמקשWindowsכדי

לעבורביןסביבתהעבודההנוכחיתוהמסך"התחל"

לקבלתמידעאודותהשימושבמקשWindowsבשילובעםמקשיםאחרים,עיינובמערכתמידעהעזרהשלמערכתההפעלהWindows.

4מקשיפונקציות

•

+:הקישועלFn+EscכדילהפעילאולהשביתאתפונקצייתFn Lock.

כאשרפונקצייתFn Lockמושבתת:מחווןFn Lockכבוי)מצבברירתמחדל(.כדילהפעילאתהפונקציההמיוחדתשלכלאחדמהמקשים,הקישוישירות
עלמקשיהפונקציות.כדילהזיןF1-F12,עליכםללחוץעלהמקשFnומקשהפונקציההמתאים.

כאשרפונקצייתFn Lockמופעלת:מחווןFn Lockדולק.כדילהזיןF1-F12,הקישוישירותעלמקשיהפונקציות.כדילהפעילאתהפונקציההמיוחדת

שלכלאחדמהמקשים,עליכםלהקישעלהמקשFnועלמקשהפונקציההמתאים.

:משמשלהשתקהאולביטולהשתקתהרמקולים.כאשרהרמקוליםמושתקים,מחווןהשתקתהרמקוליםדולק.

•

אםתשתיקואתהקולולאחרמכןתכבואתהמחשבשלכם,הקוליישארמושתקכאשרתפעילושובאתהמחשב.כדילהפעילאתהקול,הקישועלF1,F2או

F3.

:להפחתתעוצמתהרמקולים.

:להגברתעוצמתהרמקולים.

:משמשלהשתקהאולביטולהשתקתהמיקרופונים.כאשרהמיקרופוניםמושתקים,מחווןהשתקתהמיקרופוניםדולק.

•

•

•

אםתשתיקואתהמיקרופוניםולאחרמכןתכבואתהמחשבשלכם,המיקרופוניםיישארומושתקיםכאשרתפעילושובאתהמחשב.כדילבטלאתהשתקת
המיקרופונים,הקישועלF4.

:משמשלהפחתתבהירותהצג.

:משמשלהגברתבהירותהצג.

•

•

ניתןלשנותבאופןזמניאתרמתהבהירותשלצגהמחשבעל-ידילחיצהעלשניהמקשים.כדילשנותאתרמתהבהירותהמוגדרתכברירתמחדל,לחצו

באמצעותלחצןהעכברימניעלסמלמצבהסוללהבאזורההודעותשלWindows.לאחרמכן,לחצועלכוונןאתבהירותהמסךובצעואתהשינוייםהרצויים.

:משמשלהעברתמיקוםפלטהתצוגהביןצגהמחשבוצגחיצוני.

•

הערה:כדילעבורביןצגהמחשבלצגחיצוני,גםצירוףהמקשיםWindows+Pזמין.

:משמשלהפעלהאוהשבתהשלתכונותהרשתהאלחוטיתהמובנית.למידענוסףאודותתכונותהרשתהאלחוטית,עיינובסעיף"חיבוריםאלחוטיים"

•

בעמוד27.

:

•
ב-Windows 8ו-Windows 8.1:פתיחתהצ'ארםהגדרות.
ב-Windows 7:פתיחתלוחהבקרה.

:

•
ב-Windows 8ו-Windows 8.1:פתיחתהצ'ארםחיפוש.

22מדריךלמשתמש

ב-Windows 7:פתיחתהחיפוששלWindows.

:להצגתהתוכניותשפתחתם.

:

•

•
ב-Windows 8ו-Windows 8.1:הצגתכלהתוכניות.
ב-Windows 7:פתיחתמחשב.

•

+:שליטהבתאורתהמקלדת

הערה:תכונתהתאורהשלהמקלדתזמינהבדגמיםמסוימים.

ישנםשלושהמצביםשלתאורתהמקלדת:כבוי,חלשוחזק.הקישועלFn+מקשהרווחלשינוימצבתאורתהמקלדת.

•Fn+B:זההלפונקציהשלמקשBreak.

•Fn+P:זההלפונקציהשלמקשPause.

•Fn+S:זההלפונקציהשלמקשSysRq.

•Fn+K:זההלפונקציהשלמקשScrLK.

שימושבהתקןההצבעהשלThinkPad

התקןההצבעהשלThinkPadמורכבמיתדההצבעהTrackPoint1וממשטחהמגעשלThinkPad2.משטחהמגעשלThinkPadכולוהואאזורפעיל

3והימני5פועליםבאופןהזההלזהשלהלחצניםהשמאליוהימניהמצוייםבעכבררגיל.אזורהגלילה4

הרגישלתנועתהאצבעות.אזורהלחיצההשמאלי
מאפשרלכםלגלולדפיאינטרנטאומסמכים,בכלכיוון.

שימושביתדההצבעהTrackPoint

כדילהשתמשביתדההצבעהTrackPoint,לחצועלהמכסהשליתדההצבעהבכלכיווןהמקביללמקלדת.לאחרמכןתוכלולהזיזאתהסמן.אךיתדההצבעה

עצמהלאתזוזממקומה.מהירותהתזוזהשלהסמןתלויהבמידתהלחץהמופעלעליתדההצבעה.

שימושבמשטחהמגעשלThinkPad

ה-ThinkPad trackpadבמחשבתומךבריבוי-מגעשבאמצעותותוכלולהתקרב,להתרחק,לגלולאולסובבעלהמסךבעתגלישהבאינטרנט,קריאהאועריכה

שלמסמך.

פרק2.שימושבמחשב23

התאמהאישיתשלהתקןההצבעהשלThinkPad

ניתןלהתאיםאישיתאתהתקןההצבעהשלThinkPadכדילהפעילאתהפונקציותהמורחבותשלהתקןההצבעהThinkPad.

כדילהתאיםאישיתאתהתקןההצבעהשלThinkPad,בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרה.

2.לחצועלחומרהוקול!עכבר!ThinkPad.

3.פעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

החלפתהמכסה

המכסה

1שבקצהיתדההצבעהTrackPointניתןלהסרה.לאחרשתשתמשובמכסהבמשךזמןמה,תוכלולהחליפובמכסהחדש.

a,כמוצגבאיורהבא.הקפידולהחליףאתהמכסהשלTrackPointבמכסהמתאיםהמכיל

הערה:המכסהשלTrackPointשמשמשבמחשבשלכםמכילחריצים
חריצים.

ניהולצריכתהחשמל

כאשרעליכםלהשתמשבמחשבבמקומותשאיןבהםשקעיחשמל,אתםמפעיליםאתהמחשבבאמצעותמתחהסוללה.רכיבימחשבשוניםצורכיםחשמלבקצב

שונה.ככלשאתםמשתמשיםיותרברכיביםהצורכיםחשמלרב,כךאתםצורכיםאתכוחהסוללהמהריותר.

סוללותThinkPadמאפשרותלכםלעבודזמןרביותרכאשרהמחשבאינומחוברלחשמל.הניידותהביאהלמהפכהבעסקים,משוםשהיאמאפשרתלכםלקחת
אתהעבודהלכלמקום.סוללותThinkPadיאפשרולכםלעבודזמןרביותרמבלילהיותתלוייםבשקעחשמל.

בדיקתמצבהסוללה

סמלמצבהסוללההמוצגבאזורההודעותשלWindowsמציגאתאחוזהחשמלשנותרבסוללה.

קצבהשימוששלכםבסוללהיקבעאתמשךהזמןשבותוכלולהשתמשבסוללתהמחשבביןטעינהלטעינה.מכיווןשלכלמשתמשישמנהגיםוצרכיםשונים,קשה

לחזותמראשלכמהזמןתספיקטעינהשלסוללה.קיימיםשניגורמיםעיקריים:

•כמותהחשמלהטעוןבסוללהבזמןשאתםמתחיליםלעבוד.

•אופןשימושכםבמחשב.לדוגמה:

–תדירותהגישהאלכונןהדיסקהקשיח,כונןהזיכרוןהמוצקאוהכונןההיברידי.

–רמתהבהירותשהגדרתםעבורצגהמחשב.

–תדירותהשימושבתכונותהרשתהאלחוטית.

כדילהציגמידעמפורטעלמצבהסוללה,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:פתחואתהתוכניתPower Managerולחצועלהלשוניתסוללה.

•משתמשיWindows 8ו-Windows 8.1:פתחואתהתוכניתLenovo Settingsולחצועלצריכתחשמל.

24מדריךלמשתמש

הפעלהשלהתראתהסוללהבמערכתההפעלהWindows 7

במערכתההפעלהWindows 7,ניתןלתכנתאתהמחשבכךשכאשרכוחהסוללהיורדמתחתלרמהמסוימת,יתרחשושלושהאירועים:תישמעהתראה,תוצג
הודעהומסךה-LCDייכבה.

כדילהפעילאתהתראתהסוללה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהתוכניתPower Manager.

2.לחצועלהלשוניתהגדרותחשמלכלליות.

3.עבורהתראתסוללהחלשהאוהתראתסוללהחלשהבמידהקריטית,הגדירואתאחוזרמתהמתחוהגדירואתהפעולה.

הערה:אםהמחשבנכנסלמצב"המתנה"אולמצב"שינה"כאשרהסוללהחלשה,אךהודעתההתראהעדייןלאהוצגה,היאתופיעכאשרהמחשביחדשאת

פעולתו.לחידושהפעילותהרגילה,לחצועלאישורכשתוצגההודעה.

שימושבמתאםמתח

החשמלהנחוץלהפעלתהמחשביכוללהגיעממארזסוללותהליתיום-יוןשלהמחשבאוממקורמתחACבאמצעותמתאםמתחה-AC.בעתשימושבמקורזרם
חשמל,הסוללהנטענתבאופןאוטומטי.

מתאםהמתחשמסופקביחדעםהמחשבמכילשנירכיביםבסיסיים:

•השנאישממיראתמתחה-ACלשימושעםהמחשב.

•כבלהחשמלשמתחברלשקעהחשמלולשנאי.

שימולב:שימושבכבלחשמללאמתאיםעלוללגרוםנזקחמורלמחשבשלכם.

חיבורמתאםמתחה-AC

כדילחבראתמתאםמתחה-AC,בצעואתהפעולותהבאות:

הערה:הקפידולבצעאתהפעולותלפיסדרהופעתן.

1.חברואתכבלהחשמללשקעחשמל.

2.חברואתכבלהחשמללשנאי.

3.חברואתמתאםמתחה-ACלמחברמתחה-ACשלהמחשב.

עצותלשימושבמתאםמתחה-AC

תוכלולבדוקאתמצבהסוללהבכלעת,על-ידיבדיקתמדהסוללהבתחתיתהתצוגה.

•כאשרמתאםהמתחאינובשימוש,נתקואותומשקעהחשמל.

•אלתכרכובחוזקהאתכבלהחשמלמתאםהמתחכאשרהואמחובראליו.

•לפניטעינתהסוללה,הקפידולוודאשהטמפרטורהשלההיאלפחות10°C)50°F(.

•תוכלולהטעיןאתהסוללהכאשרמתאםהמתחמחוברלמחשבוהסוללהמותקנת.עליכםלטעוןאתהסוללהבכלאחדמהתנאיםהבאים:

–כאשראתםרוכשיםסוללהחדשה

–כאשרמדהסוללהשבתחתיתהצגמראהכימתחהסוללהשנותרנמוך.

–כאשרהסוללהלאהייתהבשימושזמןרב

טעינתהסוללה

כאשראתםבודקיםאתמצבהסוללהומגליםשאחוזהחשמלשנותרבההואנמוך,אוכאשרהתראתהסוללהמתריעהשהחשמלשנותרבסוללההואנמוך,עליכם
להטעיןאתהסוללהאולהחליפהבסוללהמלאה.

אםישבקרבתכםנקודתחשמל,חברואליהאתמתאםמתחה-ACולאחרמכןחברואתהמתאםלמחברמתחה-ACשבמחשב.הסוללהתיטעןבמלואהתוךשלוש
עדשששעות,בקירוב.פרקהזמןהנדרשלטעינהתלויבגודלהסוללהובסביבההפיזית.באמצעותמחווןמצבהסוללהניתןלדעתשהסוללהנטענתוכןכאשר
הסוללהתיטעןבמלואה.

הערה:כדילהאריךככלהאפשראתחייהסוללה,המחשבאינומתחילאתטעינתהסוללהכאשראחוזהטעינהשלהגבוהמ-95%.

פרק2.שימושבמחשב25

הארכתחייהסוללה

כדילהאריךככלשניתןאתחייהסוללה,בצעואתהפעולותשלהלן:

•השתמשובסוללהעדשהיאתתרוקןלחלוטין.

•הטעינואתהסוללהבאופןמלאלפנישתשתמשובהשוב.ניתןלבדוקאםהסוללהטעונהבמלואהבעזרתסמלמצבהסוללההמוצגבאזורההודעותשל

Windows.

•השתמשותמידבמצביהחיסכוןבחשמל,כגוןמצבשינה.

ניהולצריכתהחשמלבסוללה

להשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתלחיסכוןבחשמל,התאימואתההגדרותשלתוכניתצריכתהחשמל.

כדילגשתאלההגדרותשלתוכניתצריכתהחשמל,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:הפעילואתהתוכניתPower Managerולאחרמכןלחצועלהלשוניתתוכניתצריכתחשמל.לקבלתהוראותלהפעלתהתוכנית

Power Manager,ראו"גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7"בעמוד11.

•משתמשיWindows 8ו-Windows 8.1:עברואלשולחןהעבודה.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלסמלמצבהסוללהבאזורההודעותשל

Windows,ולאחרמכןלחצועלאפשרויותצריכתחשמל.לאחרמכן,לחצועלשנההגדרותתוכניתלצדתוכניתצריכתהחשמלשלכם.

למידענוסף,עיינובמערכתמידעהעזרה.

מצביחיסכוןבחשמל

ישנםכמהמצביםשניתןלהשתמשבהםבכלעתכדילשמרחשמל.חלקזהמציגכלמצבונותןעצותלשימושיעילבכוחהסוללה.

•מצבמסךריק)Windows 7בלבד(
צגמחשבצורךכוחסוללהרב.כדילכבותאתהצגולהעביראתהמחשבלמצבמסךריק,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלסמלמחווןהסוללהבאזור
ההודעותשלWindowsובחרובאפשרותכיבויצג.

•מצבהמתנה
במצבהמתנה,עבודתכםנשמרתבזיכרוןולאחרמכןכונןהדיסקהקשיח,כונןהזיכרוןהמוצקאוהכונןההיברידיוצגהמחשבכבים.כאשרהמחשבמתעורר,
עבודתכםמשוחזרתבתוךשניות.

בהתאםלדגם,ייתכןשהמחשבשלכםתומךבפונקצייתההמתנהלמשך30יום.כאשרפונקציהזומופעלת,המחשבצורךפחותחשמלבמצבהמתנהונדרשותלו

שניותבודדותלחזורלפעילותרגילהלאחרלחיצהעלמתגההפעלה.לקבלתפרטיםנוספיםעלהפונקציה"המתנהבמשך30יום",בצעואתהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכניתPower Manager.לקבלתהוראותלהפעלתהתוכניתPower Manager,ראו

"תוכניותשלLenovo"בעמוד11.

–משתמשיWindows 8ו-Windows 8.1:פתחואתהתוכניתLenovo Settingsולחצועלצריכתחשמל!המתנהבמשך30יום.

כדילהעביראתהמחשבלמצב"המתנה",בצעואתהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:השתמשובאפשרותהכיבויבתפריט'התחל'.

–משתמשיWindows 8ו-Windows 8.1:העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,

לחצועלהגדרות!הפעלה!המתנה.

•מצבשינה

מצבזהמאפשרלכםלכבותאתהמחשבלחלוטיןמבלילשמורקבציםאולצאתמתוכניותפעילות.כאשרהמחשבעוברלמצבשינה,כלהתוכניות,התיקיות

והקבציםהפתוחיםנשמריםבכונןהדיסקהקשיחאובכונןהזיכרוןהמוצקולאחרמכןהמחשבנכבה.

אםאתםמעביריםאתהמחשבשלכםלמצבשינה,ופונקצייתהיקיצהמושבתת,המחשבאינוצורךכללחשמל.פונקצייתהיקיצהמושבתתכברירתמחדל.אם
תעבירואתהמחשבלמצבשינהכשפונקצייתהיקיצהמופעלת,הואיצרוךמעטחשמל.

כדילהפעילאתפונקצייתהיקיצה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרהולחצועלמערכתואבטחה.

2.לחצועלכליניהול.

3.לחצועלמתזמןהמשימות.אםאתםמתבקשיםלצייןסיסמתמנהלאולאשראתהפעולה,הקלידואתהסיסמהאוספקואישור.

4.מהחלוניתהימנית,בחרואתתיקייתהמשימותשעבורהברצונכםלהפעילאתפונקצייתהיקיצה.המשימותהמתוזמנותמוצגות.

5.לחצועלמשימהמתוזמנתולאחרמכןלחצועלהלשוניתתנאים.

6.תחתחשמל,בחרובתיבתהסימוןשלהעראתהמחשבלהפעלתמשימהזו.

כדילהעביראתהמחשבלמצבשינה,עליכםלשנותאתההגדרותשלתוכניתצריכתהחשמלבאמצעותהפעולותהבאות:

26מדריךלמשתמש

–משתמשיWindows 7:הפעילואתהתוכניתPower Managerולאחרמכןלחצועלהלשוניתתוכניתצריכתחשמל.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראות

המופיעותעלהמסך.לקבלתהוראותלהפעלתהתוכניתPower Manager,ראו"תוכניותשלLenovo"בעמוד11.

–משתמשיWindows 8ו-Windows 8.1:עברואלשולחןהעבודה.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלסמלמצבהסוללהבאזורההודעותשל

Windows,לחצועלאפשרויותצריכתחשמלולחצועלשנההגדרותתוכניתלצדתוכניתצריכתהחשמלשלכם.לאחרמכןפעלובהתאם

להוראותהמופיעותעלהמסך.

•רשתאלחוטיתכבויה

כאשראינכםמשתמשיםבתכונותהרשתהאלחוטית,כגוןBluetoothאורשתLANאלחוטית,כבואותן.פעולהזותשמרחשמל.כדילהשביתאתתכונות

הרשתהאלחוטית,הקישוF8.

חיבורלרשת

המחשבשלכםמצוידבכרטיסרשתאחדאויותרלצורךחיבורלאינטרנטולרשתותאחרות.

חיבוריאתרנט

תוכלולחבראתהמחשבלרשתמקומיתאולחיבורבפסרחבבאמצעותתכונתהאתרנטהמובניתבמחשב.

סכנה

המחשבשלכםמצוידבמחבראתרנט.כדילמנועסכנתהתחשמלות,אלתחברואתכבלהטלפוןלמחבראתרנט.

חיבוריםאלחוטיים

חיבוראלחוטיהואהעברתהנתוניםללאשימושבכבלים,אלאבאמצעיםשלגלירדיובלבד.

שימולב:

•אםברצונכםלהשתמשבתכונתהרשתהאלחוטיתבמטוס,בדקועםחברתהתעופהאילושירותירשתאלחוטיתהיאמציעהלפניעלייתכםלמטוס.

•אםקיימותהגבלותעלשימושבמחשביםעםתכונותרשתאלחוטיתבמטוס,עליכםלהשביתאתתכונותהרשתהאלחוטיתשלהמחשבלפניעלייתכםלמטוס.

בהתאםלהתקניםהאלחוטייםשמותקניםבמחשבשלכם,ייתכןשתוכלולהשתמשברשתותהאלחוטיותהבאות:

•חיבורLANאלחוטי

•חיבורWANאלחוטי

•חיבורBluetooth

•חיבורNFC

שימושבחיבורה-LANהאלחוטי

רשתתקשורתמקומית)LAN(אלחוטיתמכסהאזורגיאוגרפיקטןיחסית,כגוןבנייןמשרדיםאובית.התקניםהמבוססיםעלתקני802.11יכוליםלהתחברלסוג
הרשתהזה.

המחשבשלכםמצוידבכרטיסרשתאלחוטימובנהובכלישירותלקביעתהתצורה,המיועדיםלסייעלכםליצורחיבוריםאלחוטייםולעקובאחרמצבהחיבור.כך
תוכלולהישארמחובריםלרשתשלכםכשאתםבמשרד,בחדרישיבותאובבית,ללאצורךבחיבורקווי.

כדיליצורחיבורLANאלחוטי,בצעואתהפעולותהבאות:

משתמשיWindows 7:

1.הקישועלF8ובצעואתההוראותשבמסךכדילהפעילאתתכונתהתקשורתהאלחוטית.

2.לחצועלסמלמצבחיבורהרשתהאלחוטיתבאזורההודעותשלWindows.תוצגרשימהשלהרשתותהאלחוטיותהזמינות.

3.לחצופעמייםעלרשתכדילהתחבראליה.במידתהצורך,ספקואתהפרטיםהדרושים.

משתמשיWindows 8ו-Windows 8.1:

1.עברואלשולחןהעבודהולחצועלסמלמצבחיבורהרשתהאלחוטיתבאזורההודעותשלWindows.תוצגרשימהשלהרשתותהאלחוטיותהזמינות.

הערה:כדילהציגאתהרשימה,ודאושמצבהטיסהכבוי.

פרק2.שימושבמחשב27

2.לחצופעמייםעלרשתכדילהתחבראליה.במידתהצורך,ספקואתהפרטיםהדרושים.

אםעליכםלהתחברלרשתותאלחוטיותשונותבמיקומיםשונים,השתמשובתוכנההבאהכדילנהלפרופילירשתמרובים,כךשהמחשביתחברבאופןאוטומטי

לרשתזמינהכאשרהמיקוםמשתנה:

•משתמשיWindows 7:השתמשובתוכניתAccess Connections.לקבלתמידענוסף,ראו"גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7"
בעמוד11.

•משתמשיWindows 8ו-Windows 8.1:פתחואתהתוכניתLenovo Settingsולחצועלמודעותלמיקום.לקבלתמידענוסף,ראו"גישהלתוכניותשל

LenovoבמערכתההפעלהWindows 8אוWindows 8.1"בעמוד13.

עצותלשימושבמאפייןLANאלחוטי

להשגתהחיבורהטובביותר,פעלובהתאםלהנחיותהבאות:

•מקמואתהמחשבשלכםבמקוםשאיןמכשוליםרביםביןגישתה-LANהאלחוטיתלביןהמחשב.

•פתחואתמכסההמחשבבזוויתהגדולהמעטמ-90מעלות.

•אםאתםמשתמשיםבתכונתהרשתהאלחוטית)תקני802.11(שלהמחשבבו-זמניתעםתוספתBluetooth,מהירותשידורהנתוניםעלולהלהתעכבוביצועי
תכונתהרשתהאלחוטיתעלוליםלהיפגע.

בדיקתמצבהחיבורשלה-LANהאלחוטי

ניתןלבדוקאתמצבחיבורה-LANהאלחוטיבאמצעותסמלמצבהחיבורלרשתהאלחוטית,המוצגבאזורההודעותשלWindows.ככלשמוצגיםפסיםמלאים

רביםיותר,כךהאותטוביותר.

במערכתההפעלהWindows 7,ניתןגםלבדוקאתמדחיבוריהגישה,אתסמלהמצבשלהתוכניתAccess Connectionsאואתסמלמצבהרשתהאלחוטית

שלAccess Connections,המוצגיםבאזורההודעותשלWindows.

מדAccess Connections:

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטיכבויהאושאיןאות.

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטיחלשה.כדילשפראתעוצמתהאות,קרבואתהמחשבשלכםלנקודת

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטיהיאשולית.

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטימצוינת.

•

•
הגישההאלחוטית.

•

•

סמלהמצבשלAccess Connections:

•

איןפרופילמיקוםפעילאושלאקייםפרופילכזה.

•

פרופילהמיקוםהנוכחימנותק.

•

פרופילהמיקוםהנוכחימחובר.

סמלמצבהרשתהאלחוטיתשלAccess Connections

•

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטיכבויה.

•

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.איןשיוך.

•

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.איןאות.

•

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטימצוינת.

•

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטיהיאשולית.

•

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטיחלשה.כדילשפראתעוצמתהאות,קרבואתהמחשבשלכםלנקודתהגישה

האלחוטית.

28מדריךלמשתמש

שימושבחיבורה-WANהאלחוטי

רשתתקשורתמרחביתאלחוטית)WANאלחוטית(,המשתמשתברשתותסלולריותלצורךשידורנתונים,מאפשרתלכםליצורחיבוריםאלחוטייםברשתות

פרטיותאוציבוריותמרוחקות.ניתןלנהלחיבוריםאלועל-פניאזורגיאוגרפינרחב,כגוןעיראוארץשלמה,על-ידישימושבאתריאנטנותמרוביםאובמערכות
לווייןהמנוהלותעל-ידיספקישירותאלחוטי.

מחשביםניידיםמסוימיםשלThinkPadמגיעיםעםכרטיסWANאלחוטימובנההמשולבעםמספרטכנולוגיותWANאלחוטיות,כגון1xEV-DO,HSPA,

3G,GPRSאוLTE.באמצעותכרטיסה-WANהאלחוטיהמובנהוכליהשירותלקביעתהתצורהשמותקניםבמחשבשברשותכם,תוכלוליצורחיבוריWAN

אלחוטייםולעקובאחרמצבהחיבור.

הערה:בארצותמסוימות,שירותה-WANהאלחוטיניתןעל-ידיספקישירותמורשים.

עצותלשימושבמאפייןWANאלחוטי

להשגתהחיבורהטובביותר,פעלובהתאםלהנחיותהבאות:

•הרחיקואתהמחשבמגופכם.

•הציבואתהמחשבעלמשטחישרופתחואתמכסההמחשבבזוויתהגדולהמעטמ-90מעלות.

•מקמואתהמחשבהרחקמקירותבטוןאולבנים,שעלוליםלשבשאותותסלולריים.

•הקליטההטובהביותרתקבלבסמוךלחלונותובמיקומיםאחריםשבהםקליטתהטלפוןהניידהיאהחזקהביותר.

בדיקתמצבהחיבורה-WANהאלחוטי

ניתןלבדוקאתמצבחיבורה-WANהאלחוטיבאמצעותסמלמצבהחיבורלרשתהאלחוטית,המוצגבאזורההודעותשלWindows.ככלשמוצגיםפסיםמלאים

רביםיותר,כךהאותטוביותר.

במערכתההפעלהWindows 7,ניתןגםלבדוקאתמדחיבוריהגישה,אתסמלהמצבשלהתוכניתAccess Connectionsאואתסמלמצבהרשתהאלחוטית

שלAccess Connections,המוצגיםבאזורההודעותשלWindows.

Access Connections gauge)מדחיבוריגישה(:

איןאות

אותחלש

אותבינוני

אותחזק

•

•

•

•

סמלהמצבשלAccess Connections:

•

איןפרופילמיקוםפעילאושלאקייםפרופילכזה.

•

פרופילהמיקוםהנוכחימנותק.

•

פרופילהמיקוםהנוכחימחובר.

סמלמצבהרשתהאלחוטיתשלAccess Connections:

•

אספקתהחשמללרדיוWANכבויה

•

איןשיוך

•

איןאות

•

אותחלש

•

אותבינוני

•

אותחזק

שימושבחיבורה-Bluetooth

Bluetoothיכוללחברהתקניםהנמצאיםבמרחקקצרזהמזה,ומשמשבדרךכלללחיבורהתקניםהיקפייםלמחשב,להעברתנתוניםביןהתקניםידנייםלבין

מחשבאישיאולשליטהותקשורתמרחוקעםהתקניםכמוטלפוניםניידים.

פרק2.שימושבמחשב29

בהתאםלדגםהמחשבשלכם,ייתכןשהואתומךבתכונהBluetooth.כדילהעבירנתוניםבאמצעותהתכונהBluetooth,בצעואתהפעולותהבאות:

הערה:אםאתםמשתמשיםבתכונתהרשתהאלחוטית)תקני802.11(שלהמחשבבו-זמניתעםתוספתBluetooth,מהירותשידורהנתוניםעלולהלהתעכב

וביצועיתכונתהרשתהאלחוטיתעלוליםלהיפגע.

•משתמשיWindows 7:

1.הקישועלF8ובצעואתההוראותשעלמסךכדילהפעילאתתכונתה-Bluetooth.

2.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהנתוניםשברצונכםלשלוח.

3.בחרובאפשרותשלחאל!התקניBluetooth.

4.בחרוהתקןBluetoothולאחרמכןפעלובהתאםלהוראותשעל-גביהמסך.

•משתמשיWindows 8ו-Windows 8.1:

1.עברואלשולחןהעבודהולחצועלהנתוניםשברצונכםלשלוחבאמצעותלחצןהעכברהימני.

2.בחרובאפשרותשלחאל!התקניBluetooth.

3.בחרוהתקןBluetoothולאחרמכןפעלובהתאםלהוראותשעל-גביהמסך.

לקבלתמידענוסףעיינובמערכתמידעהעזרהשלWindowsובמערכתמידעהעזרהשלBluetooth.

שימושבחיבורה-NFC

"תקשורתטווחאפס"היאטכנולוגייתתקשורתאלחוטיתבתדרגבוה,המיועדתלטווחיםקצרים.בהתאםלדגםהמחשבשלכם,ייתכןשהואכוללאתהתכונהNFC.

התכונהNFCמאפשרתלכםליצוראתתקשורתהרדיוביןהמחשבלביןהתקןאחרהתומךב-NFC,עלפנימרחקשאינועולהעלמספרסנטימטרים.

כברירתמחדל,התכונהNFCמופעלת.אםהתכונהNFCשלהמחשבאינהמופעלת,בצעואתהפעולותהבאותכדילהפעילאותה:

•משתמשיWindows 7:

1.הפעילואתהתוכניתThinkPad Setup.עיינובסעיף"תפריטSecurity"בעמוד81.

2.בחרוSecurity!I/O Port Access.

3.הגדירואתהאפשרותNFC deviceלמצבEnabled.

•משתמשיWindows 8.1:

1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.

2.לחצועלהגדרות!שנההגדרותמחשב!רשת!התקנירדיו

3.החליקואתהמתגשלNFCימינהכדילהפעילאתהתכונהNFC.

אםעדייןלאתצליחולהפעילאתהתכונהNFC,ודאושהאפשרותNFC deviceמוגדרתכ-EnabledבתוכניתThinkPad Setup.לשםכך:

1.הפעילואתהתוכניתThinkPad Setup.עיינובסעיף"תפריטSecurity"בעמוד81.

2.בחרוSecurity!I/O Port Access.

3.הגדירואתהאפשרותNFC deviceלמצבEnabled.

ניתןלהשתמשבתכונהNFCעםתוכניותשתומכותב-NFC,כגוןהתוכניתLenovo QuickCastוהתוכניתLenovo QuickControl.

מצגותומולטימדיה

באפשרותכםלחבראתהמחשבלמקרןכדילהעבירמצגותאולחבראתהמחשבלצגחיצוניולהרחיבאתסביבתהעבודה.

שינויהגדרותהתצוגה

ניתןלשנותאתהגדרותהתצוגה,כגוןרזולוצייתהתצוגה,גודלהגופןוכדומה.

כדילשנותאתהגדרותהתצוגה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.פתחואתלוחהבקרהולחצועלמראהוהתאמהאישית.

2.לחצועלתצוגהלקבלתאפשרויותתצורהנוספות.

3.לחצועלהחל.השינויייכנסלתוקףלאחרשתתנתקומהמערכת.

30מדריךלמשתמש

חיבורמקרןאוצגחיצוני

נושאזהמספקמידעבנושאחיבורמקרןאוצגחיצוני.

שימושבצגחיצוני

הערה:כשמחבריםצגחיצוני,נדרשכבלממשקוידאועםליבתFerrite.

המחשבשלכםיכוללתמוךברזולוצייתוידאושלעד1920 x 1080)עםצגחיצוניהמחוברלמחברה-HDMI(,בתנאישהצגהחיצוניתומךגםהואברזולוציהזו.

לקבלתמידענוסףעלהצגהחיצוני,עיינומדריכיםהמצורפיםלצגהחיצוני.

באפשרותכםלהגדירכלרזולוציהעבורצגהמחשבאועבורהצגהחיצוני.כאשראתםמשתמשיםבשניהצגיםבו-זמנית,הרזולוציהשלשניהםזהה.אםתגדירו
רזולוציהגבוההיותרעבורצגהמחשב,תוכלולראותרקחלקמהמסךבכלרגענתון.תוכלולראותחלקיםאחריםעל-ידיהזזתהתמונהבאמצעותהתקןההצבעה

TrackPointאוהתקןהצבעהאחר.

באפשרותכםלהעביראתפלטהתצוגהאלצגהמחשב,אלהצגהחיצוני,אולשניהםמהחלון"הגדרותתצוגה".

חיבורצגחיצוני

כדילחברצגחיצוני,בצעואתהפעולותהבאות:

1.חברואתהצגהחיצונילמחברה-HDMIשלהמחשב.

2.חברואתהצגהחיצונילשקעחשמל.

3.הפעילואתהצגהחיצוני.

4.שנואתמיקוםפלטהתצוגהעל-ידיהקשתF7.כךתוכלולעבורביןתצוגהבצגהחיצוני,בצגהמחשבובשניהם.

הערה:אםהמחשבאינומצליחלזהותאתהצגהחיצוני,לחצולחיצהימניתעלשולחןהעבודהובחרובאפשרותרזולוצייתמסך.לחצועלהלחצןזיהוי.

הגדרתסוגהצגהחיצוני

כדילהגדיראתסוגהצגהחיצוני,בצעואתהפעולותהבאות:

1.חברואתהצגהחיצונילמחשבולאחרמכןחברואתהצגלשקעחשמל.

2.הפעילואתהצגהחיצוני.

3.לחצולחיצהימניתעלשולחןהעבודהולאחרמכןלחצועלרזולוצייתמסך.

הערה:אםהמחשבאינומזההאתהצגהחיצוני,לחצועלהלחצןזיהוי.

4.בחרואתהצגהחיצוניוהגדירורזולוציה.

5.לחצועלהגדרותמתקדמות.

6.לחצועלהלשוניתצג.בדקואתחלוןפרטיהצגכדילוודאשסוגהצגנכון.אםהואנכון,לחצועלאישורכדילסגוראתהחלון.אחרת,בצעואתהפעולות

שלהלן:

7.אםמופיעיםמספרסוגיצגים,בחרוGeneric PnP MonitorאוGeneric Non-PnP Monitor.

8.לחצועלמאפיינים.אםאתםמתבקשיםלצייןסיסמתמנהלאולאשראתהפעולה,הקלידואתהסיסמהאוספקואישור.

9.לחצועלהלשוניתמנהלהתקן.

10.לחצועלעדכוןמנהלההתקן.

11.לחצועלחפשבמחשבשליתוכנתמנהלהתקןולאחרמכןלחצועלתןלילבחורמתוךרשימהשלמנהליהתקניםבמחשבשלי.

12.בטלואתסימוןהתיבההצגחומרהתואמת.

13.בחרוביצרןובדגםשלהצגהחיצוני.אםהצגשלכםאינומופיעברשימה,עצרואתההתקנהשלמנהלההתקןוהשתמשובמנהלההתקןשסופקביחדעםהצג

שלכם.

14.לאחרעדכוןמנהלההתקןלחצועלסגירה.

שינויהגדרותהצבע

כדילשנותאתהגדרותהצבע,בצעואתהפעולותהבאות:

משתמשיWindows 7:

1.לחצולחיצהימניתעלשולחןהעבודהולאחרמכןלחצועלרזולוצייתמסך.

2.לחצועלהגדרותמתקדמות,בחרובלשוניתצגולאחרמכןהגדירוצבעים.

פרק2.שימושבמחשב31

3.לחצועלאישור.

משתמשיWindows 8ו-Windows 8.1:

1.לחצולחיצהימניתעלשולחןהעבודהולאחרמכןלחצועלרזולוצייתמסך.

2.לחצועלהגדרותמתקדמותובחרובלשוניתניהולצבעים.

3.לחצועלניהולצבעיםולאחרמכןבחרובלשוניתמתקדם.

4.שנואתהגדרותהצבעכרצונכםולאחרמכןלחצועלסגור.

שיקוליםשישלהביאבחשבוןבעתחיבורצגחיצוני

•בעתהתקנתמערכתהפעלה,עליכםלהתקיןאתמנהלההתקןשלהצגאשרמצורףלמחשב,וכןאתקובץה-INFשלהצגאשרמצורףלצגהחיצוני.

•אםהגדרתםרזולוציההגבוההמהרזולוציהשבהאתםמשתמשיםבצגהמחשב,ואתםמשתמשיםבצגחיצונישאינותומךברזולוציהזו,נצלואתהיתרוןשל
פונקצייתהמסךהווירטואלי-שמאפשרתלכםלהציגרקחלקמתמונתהמסךשהמחשבמציגברזולוציהגבוהה.תוכלולראותחלקיםאחריםשלהתמונהעל-ידי
הזזתהמסךבאמצעותהתקןההצבעהTrackPointאוהתקןהצבעהאחר.

•אםהצגהחיצונישבואתםמשתמשיםמיושן,הרזולוציהוקצבהרענוןעלוליםלהיותמוגבלים.

שימושבפונקציה'הרחבתשולחןהעבודה'

המחשבשלכםתומךבפונקציההנקראת'הרחבתשולחןעבודה'.הפונקציה'הרחבתשולחןהעבודה'מאפשרתלכםלהציגפלטהןבצגהמחשבוהןבצגחיצוני.
באפשרותכםגםלהציגתמונותשולחןעבודהשונותבכלצג.

באפשרותכםלהשתמשבפונקציה'הרחבתשולחןהעבודה'מבלילשנותהגדרותכלשהן.אםהפונקציהאינהפועלת,ראו"הפעלתהפונקציה'הרחבתשולחן
העבודה'"בעמוד32כדילהפעילאותה.

שיקוליםלשימושבפונקציה'הרחבתשולחןהעבודה'

•אםברצונכםלהציגמסךמלאשלDOSבמצב'הרחבתשולחןעבודה',רקהצגהראשייציגאתDOS;הצגהאחריוחשך.

®

Intel,תוכלולהגדיראתהצגהאחרכצגהראשיבאמצעותהפעולותהבאות:

•אםהמחשבשלכםמצוידבכרטיסהגרפישל

1.הקישוCtrl+Alt+Fn+F12.החלון"לוחהבקרהשלגרפיקהומדיהשלIntel"נפתח.

2.בחרובאפשרותמצבמתקדםולחצועלאישור.

3.לחצועלצגיםמרובים.

4.בחרובצגהרצויבתורהצגהראשי.

•כאשריישוםהמשתמשב-DirectDrawאוב-Direct3Dמופעלבמצבמסךמלא,הואמוצגעלהצגהראשיבלבד.

•לאניתןלהשתמשבפונקצייתהחלפתהצגכאשראתםנמצאיםבמצב'הרחבתשולחןעבודה'.

הפעלתהפונקציה'הרחבתשולחןהעבודה'

כדילהפעילאתהפונקציה'הרחבתשולחןהעבודה',בצעואתהפעולותהבאות:

1.חברואתהצגהחיצונילמחברהצגולאחרמכןחברואתהצגלשקעחשמל.

2.הפעילואתהצגהחיצוני.

3.הקישוF7ולאחרמכןבחרובאפשרותהרחבה.

כדילשנותאתהרזולוציהשלכלאחדמהצגים,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצולחיצהימניתעלשולחןהעבודהולאחרמכןלחצועלרזולוצייתמסך.

2.לחצועלהסמלMonitor-1)עבורהצגהראשי,שהואצגהמחשב(.

3.הגדירואתהרזולוציהשלהצגהראשי.

4.לחצועלהסמלMonitor-2)עבורהצגהמשני,שהואהצגהחיצוני(.

5.הגדירואתהרזולוציהשלהצגהמשני.

6.לחצועלאישורכדילהחילאתהשינויים.

הערה:כדילשנותאתהגדרותהצבע,לחצולחיצהימניתעלשולחןהעבודהולחצועלרזולוצייתמסך.לחצועלהגדרותמתקדמות,בחרובלשוניתצגולאחרמכן
הגדירוצבעים.

32מדריךלמשתמש

הגדרתמצגת

כדילהעבירמצגות,ניתןלחברמקרןלמחברה-HDMIשלהמחשב.

הערה:אםמחברהמקרןאינותואםלמחברה-HDMIשלהמחשב,תוכלולרכושכבלהמרהבכתובתhttp://www.lenovo.com/accessories/services/

index.html.

עשויותלחלוףמספרשניותעדשהמקרןיציגאתהתמונה.אםשולחןהעבודהאינומוצגלאחר60שניות,הקישועלF7כדילעבורביןמיקומיפלטתצוגהשונים.

ייתכןשהמקרןשלכםכוללמחברכניסת-שמע,אחדאויותר.כדילהשמיעצלילים,עליכםלחבראתמחברהשמעהמשולבשבמחשבלמחבריםאלה,באמצעות

כבלשמע)זמיןלרכישהבחנויות(.

שימושבתכונהAMD Switchable Graphics

מחשביםניידיםמסוימיםמדגםThinkPadתומכיםבתכונהAMD Switchable Graphics.

להשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתלחייהסוללה,בהתאםלדרישותאיכותהגרפיקהשלהתוכניתהפעילהולהגדרותשלתוכניתצריכתהחשמל

המשמשתאתכם,התכונהAMD Switchable Graphicsעוברתבאופןאוטומטיבין"גרפיקהעםביצועיםגבוהים"ו"גרפיקהבמצבחיסכוןבחשמל",ללאצורך

להפעילמחדשאתהמחשב,לסגורתוכניותאולהתערבבאופןידניבפעולתהמחשב.

שימושבמאפיינישמע

המחשבשלכםמצוידבתכונותהבאות:

•מחברשמעמשולב,בקוטר3.5מ"מ)0.14אינץ'(

•רמקולים

•מיקרופון

במחשבשלכםישגםשבבשמעהמאפשרלכםליהנותמתכונותשמעשונותשלמולטימדיה:

•תאימותל-Intel High Definition Audio

•השמעהשלקובציMusical Instrument Digital Interface (MIDI)וקובציMoving Picture Experts Group Audio Layer-3 (MP3)

•הקלטהוהשמעהשלקובציpulse-code modulation (PCM)וקובציWaveform Audio File Format (WAV)

•הקלטהממקורותקולשונים,כגוןאוזניותהמחוברותלמחשב

הערה:מחברהשמעהמשולבאינותומךבמיקרופוןרגיל.

בטבלההבאהמוצגותהפונקציותהנתמכותשלהתקניהשמעשמחובריםלמחבריםשבמחשבאובתחנתהעגינהThinkPad OneLink Dockהנתמכת.

טבלה3.רשימתתכונותשמע

אוזניותרגילותמיקרופוןרגיל

תמיכהבפונקצייתאוזניותאיןתמיכה

תמיכהבפונקצייתאוזניותאיןתמיכה

אוזניותבעלותתקע3.5מ"מ
עם4פינים

ומיקרופון

תמיכהבפונקציותשלאוזניות

ומיקרופון

ThinkPad OneLink Dockהנתמכת

מחבר

מחברשמעמשולבתמיכהבפונקציותשלאוזניות

מחברשמעמשולבשלתחנתהעגינה

קביעתתצורהעבורהקלטתקול

כדילקבועאתתצורתהמיקרופוןעבורהקלטתקולמיטבית,פתחואתהחלוןRealtek HD Audio Managerבאופןהבא:

פתחואתלוחהבקרה.לאחרמכן,לחצועלחומרהוקול!Realtek HD Audio Manager.החלוןRealtek HD Audio Managerנפתח.

כדילקבועאתתצורתהמיקרופוןעבורהקלטתקולמיטבית,השתמשובתוכניתRealtek HD Audio Manager.כדילהפעילאתהתוכנית,עברואללוחהבקרה

ולחצועלחומרהוקול!Realtek HD Audio Manager.

פרק2.שימושבמחשב33

שימושבמצלמה

אםהמחשבשלכםמצוידבמצלמהמשולבת,תוכלולהשתמשבמצלמהכדילצפותבתצוגהמקדימהשלתמונתהווידאושלכםולשמורצילוםסטטישלהתמונה
הנוכחית.

כדילהפעילאתהמצלמה,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:פתחואתהתוכניתCommunications Utility.

•משתמשיWindows 8ו-Windows 8.1:לחצועלמצלמהבמסך"התחל".

כאשרהמצלמהתופעל,המחווןהירוק"המצלמהבשימוש"יידלק.

באפשרותכםגםלהשתמשבמצלמההמשולבתיחדעםתוכניותאחרותהמספקותתכונותכגוןצילום,צילוםוידאווניהולועידתוידאו.כדילהשתמשבמצלמהעם
תוכניותאחרות,פתחואחתמהתוכניותוהפעילואתפונקצייתהצילום,לכידתהווידאואוניהולועידתהווידאו.לאחרמכןהמצלמהתופעלבאופןאוטומטיומחוון

'המצלמהבשימוש'הירוקיידלק.לקבלתמידענוסףאודותשימושבמצלמהעםתוכניתכלשהי,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכנית.

קביעתהתצורהשלהגדרותהמצלמה

באפשרותכםלקבועאתתצורתהגדרותהמצלמהכךשיענועלצורכיכם,כגוןכיוונוןהאיכותשלפלטהווידאו.

כדילקבועאתהגדרותהמצלמה,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 8ו-Windows 8.1,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–קבעואתהגדרותהמצלמהישירותמתוךהתוכניתשמשתמשתבמצלמה.לקבלתמידענוסף,עיינובמערכתמידעהעזרהשלתוכניתזו.

–פתחואתהתוכניתLenovo Settings.לאחרמכןלחצועלמצלמה.בצעואתההנחיותשעלהמסךכדילקבועאתהגדרותהמצלמההרצויות.

•משתמשיWindows 7:הפעילואתהתוכניתCommunications Utilityוקבעואתהגדרותהמצלמהכפישתרצו.

שימושבכרטיסמדייתהבזק

המחשבשלכםמצוידבחריץקוראכרטיסימדיה,והואתומךבכרטיסיםהבאים:

•מודוליMultiMediaCard (MMC)

•כרטיסיםדיגיטלייםמאובטחיםבעליקיבולתמורחבת(SDXC)

•כרטיסיםדיגיטלייםמאובטחים(SD)

•כרטיסיםדיגיטלייםמאובטחיםבעליקיבולתגבוהה(SDHC)

הערה:המחשבשלכםאינותומךבתכונתCPRMעבורכרטיסSD.

שימולב:בעתהעברתנתוניםאלכרטיסמדייתהבזק,כגוןכרטיסSD,אומתוכו,אלתעבירואתהמחשבשלכםלמצבהמתנהאולמצבשינהלפנישהעברת

הנתוניםמסתיימת.אחרת,עלוללהיגרםנזקלנתוניםשלכם.

התקנתכרטיסמדייתהבזק

שימולב:

•לפנישתתחילובהתקנתכרטיס,געובשולחןמתכתיאובגוףמתכתמוארק.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיהנפלטמגופכם.חשמלסטטיעלוללגרוםנזק
לכרטיס.

כדילהתקיןכרטיסמדייתהבזק,בצעואתהפעולותהבאות:

1.ודאושהכרטיסנמצאבתנוחהובכיווןהנכונים.

2.הכניסואתהכרטיסבחוזקהלתוךחריץקוראכרטיסיהמדיה4ב-1.

אםהתכונה"הכנסוהפעל"אינומופעלתעבורכרטיסמדייתההבזקשהכנסתםלחריץ,בצעואתהפעולותהבאותכדילהפעילאותה:

1.עברואללוחהבקרה.

2.לחצועלחומרהוצלילים.

3.לחצועלמנהלהתקן.אםאתםמתבקשיםלצייןסיסמתמנהלאולאשראתהפעולה,הקלידואתהסיסמהאוספקואישור.

4.מתוךתפריטפעולה,בחרובאפשרותהוסףחומרהמדורקודם.האשף"הוספתחומרה"מופעל.

34מדריךלמשתמש

5.פעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

הסרתכרטיסמדייתהבזק

שימולב:

•לפניהסרתכרטיס,הקפידולעצורתחילהאתפעולתכרטיס.אםלאתעשוזאת,ייתכןשהנתוניםהמאוחסניםבכרטיסיינזקואויאבדו.

•איןלהוציאכרטיסכאשרהמחשבבמצבהמתנהאובמצבשינה.אחרת,ייתכןשהמערכתלאתגיבכאשרתנסולחדשאתפעולתה.

כדילהסירכרטיס,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלהסמלהמשולשבשורתהמשימותכדילהציגסמליםמוסתרים.לאחרמכן,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהסמלהוצאתחומרהושליפת

מדיהבאופןבטוח.

2.בחרואתהפריטשברצונכםלהסירכדילעצוראתפעולתהכרטיס.

3.לחצועלהכרטיסכדילהוציאאותומהמחשב.

4.הוציאואתהכרטיסואחסנואותובמקוםבטוחלשימושעתידי.

הערה:אםלאתוציאואתהכרטיסמהמחשבלאחרהוצאתוממערכתההפעלהWindows,לאתהיהעודאפשרותלגשתלכרטיס.כדילגשתלכרטיס,יהיהעליכם

להוציאאותותחילהולאחרמכןלהכניסאותושוב.

פרק2.שימושבמחשב35

36מדריךלמשתמש

פרק3.אתםוהמחשב

פרקזהמספקמידעאודותנגישות,נוחותושימושבמחשבבדרכים.

•"נגישותונוחות"בעמוד37

•"שימושבמחשבבדרכים"בעמוד38

נגישותונוחות

פרקטיקהארגונומיתטובההינהחשובהלהפקתהמרבמהמחשבהאישישלכםולמניעתאי-נוחות.ארגנואתהציודשבואתםמשתמשיםואתמרחבהעבודהשלכם

באופןשיתאיםלצרכיםולסוגהעבודהשלכם.בנוסף,השתמשובהרגליעבודהבריאיםכדילמטבאתהביצועיםוהנוחותשלכםבמהלךהשימושבמחשב.

הנושאיםהבאיםמספקיםמידעאודותארגוןמרחבהעבודהשלכם,התקנתציודהמחשבוביסוסהרגליעבודהבריאים.

Lenovoמחויבתלספקאתהמידעוהטכנולוגיההעדכנייםביותרללקוחותעםמגבלות.עיינובמידעאודותנגישות,המפרטאתמאמצינובתחוםזה.ראו"מידע

אודותנגישות"בעמוד38

מידעאודותארגונומיה

העבודהבמשרדוירטואלימשמעההסתגלותלשינוייםתכופיםבסביבתכם.ביצועמספרכלליםפשוטיםיקלעלהעבודהויאפשרניצולמקסימלישלהיתרונות

שהמחשבמציע.לדוגמה,הקפדהעלכלליםבסיסייםכמושימושבתאורהמתאימהוישיבהנכונהתביאלשיפורהביצועיםולנוחותבעבודה.

דוגמהזומציגהאדםבסביבהשגרתית.גםאםאינכםבסביבהכזו,תוכלולפעולעל-פיעצותרבות.סגלולעצמכםמנהגיםטוביםוהםישרתואתכםכהלכה.

תנוחהכללית:בצעושינוייםקליםבתנוחתהעבודהשלכםכדילמנועאתאי-הנוחותהנגרמתבעקבותעבודהמתמשכתבאותהתנוחה.יציאהלהפסקותתכופות

וקצרותבעבודהתמנעאתאי-הנוחותהקלההנגרמתמתנוחתהעבודה.

צג:הקפידועלמרחקשל51-76ס"מביניכםלביןהצג,כדילצפותבובנוחות.הימנעומסינווראוהשתקפויותשלתאורהעיליתאוממקורותאורחיצוניים.
הקפידולנקותאתהמסךולהגדיראתהבהירותלרמותהמאפשרותלכםלראותאתהמסךבאופןברור.הקישוF5אוF6כדילכוונןאתרמתבהירותהצג.

תנוחתראש:הקפידועלתנוחהנוחהוטבעיתשלהראשוהצוואר)אנכית,אוזקופה(.

כיסא:השתמשובכיסאהמעניקתמיכהטובהלגבומאפשרכוונוןשלגובההמושב.השתמשובכוונוניהכיסאכדילהתאימולתנוחההרצויהלכם.

תנוחתזרועותוידיים:אםניתן,השתמשובמסעדהזרועאובאזורעלמשטחהעבודהשלכם,כדילהעניקתמיכהלמשקלהזרועות.הקפידועלתנוחהרפויה

וטבעית)אופקית(שלהזרוע,פרקכףהידוהיד.אלתפעילוכוחרבבעתהקשהעלמקשיהמקלדת.

תנוחתהרגליים:הקפידושהירכייםיהיובמקביללרצפהורגליכםמונחותישרעלהרצפהאועלהדום.

© Copyright Lenovo 2013, 201537

מהניתןלעשותכשאתםבדרכיםאומחוץלמשרד?

ייתכןשלאתוכלולהקפידעלתנוחותארגונומיותטובותבעתשימושבמחשבבזמןנסיעהאובסביבהשאינהמשרדית.ללאקשרלסביבהשבהאתםנמצאים,נסו

לפעולעל-פיעצותרבותככלשניתן.לדוגמה,הקפדהעלישיבהנכונהושימושבתאורהמתאימהתביאלרמותהנוחותהרצויותולשיפורהביצועים.

ישלכםשאלותבנוגעלראייה?

מסכיהצגיםבמחשביםהניידיםשלThinkPadנועדולעמודבסטנדרטיםהגבוהיםביותרולספקלכםתמונותברורות.צגיםגדוליםובהיריםמספקיםתצוגהברורה

ומקליםעלמאמץהעיניים.כמובןשפעילותעינייםמאומצתוארוכהעלולהלעייף.אםישלכםשאלותבנוגעלעייפותהעינייםאולאי-נוחותבראייה,פנואלמומחה

עינייםלקבלתייעוץ.

נוחות

לשיפורהביצועיםולנוחותבעבודה,פעלובהתאםלהנחיותהבאות.

ישיבהפעילהוהפסקותלמנוחה:ככלשתשבוותעבדוזמןרביותרעלהמחשב,כךגוברתהחשיבותלהקפידעלתנוחתהעבודהשלכם.בצעואתההנחיות

שבסעיף"מידעאודותארגונומיה"בעמוד37והקפידועל"ישיבהפעילה"כדילהימנעמחוסרהנוחותהנובעמתנוחותבזמןהעבודה.שינויתכוףשלתנוחות

ויציאהלהפסקותקצרותהםמהותייםלעבודהבריאהעלמחשב.המחשבשלכםקלונייד.ניתןבקלותלשנותאתמיקומובאזורעבודתכםכדילהתאימולתנוחות

עבודהשונות.

אפשרויותהגדרהשלאזורהעבודה:הכירואתכלהריהוטהמשרדיכדישתדעוכיצדלשנותאתאזורהעבודה,הכיסאוכליעבודהאחריםבהתאםלהעדפות
הנוחותשלכם.אםאזורהעבודהשלכםאינומשרד,הקפידועלישיבהפעילהועליציאהלהפסקות.קיימיםפתרונותרביםלמוצריThinkPadשנועדולסייעלכם

לשנותולהרחיבאתהמחשבכךשיתאיםלצרכיםשלכם.בקרובאתרהאינטרנטהבאכדילעייןבכמהמהאפשרויותהאלו:http://www.lenovo.com/

accessories/services/index.html.בדקואתהאפשרויותשלפתרונותעגינהומוצריםחיצוניים,שמספקיםאתיכולתההתאמהואתהמאפייניםהרצוייםלכם.

מידעאודותנגישות

Lenovoמחויבתלספקלאנשיםעםמגבלותגישהנרחבתיותרלמידעולטכנולוגיה.לפיכך,המידעהבאמציגדרכיםשיעזרולמשתמשיםעםמגבלותשמיעה,

ראייהוניידותלהפיקאתהמרבמחוויתהעבודהשלהםעםהמחשב.

טכנולוגיותמסייעותמאפשרותלמשתמשיםלגשתלמידע,בדרךהמתאימהלהםביותר.חלקמהטכנולוגיותהללוכברכלולותבמערכתההפעלהשלכם.אחרות

ניתנותלרכישהמספקיםאושניתןלגשתאליהןדרךהאינטרנטhttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

טכנולוגיותמסייעות

חלקמטכנולוגיותהנגישותזמינותדרךהתוכנית"אפשרויותנגישות".בהתאםלמערכתההפעלהשלכם,מספראפשרויותהנגישותהזמינותעבורכםמשתנה.ככלל,
אפשרויותהנגישותמשפרותאתהדרךשבהמשתמשיםעםמגבלותשמיעה,ראייהאוניידותמנווטיםבמחשבשלהםומשתמשיםבו.לדוגמה,ייתכןשלמשתמשים
מסוימיםישקושילבצעמיומנויותעדינותהנדרשותבעתשימושבעכבראובעתהקשהעלמספרמקשיםבו-זמנית.משתמשיםאחריםעשוייםלהזדקקלגופנים

גדוליםיותראולמצביתצוגהעםניגודיותגבוההיותר.במקריםמסוימים,ניתןלהשתמשבזכוכיתמגדלתובסינתיסייזרמובנים.לקבלתפרטיםאודותכלאחד

מהמאפייניםהללו,עיינובמערכתמידעהעזרהשלMicrosoft.

כדילהשתמשבתוכנית"אפשרויותנגישות",עברואללוחהבקרהולחצועלנוחותגישה!מרכזנוחותהגישה.

טכנולוגיותשלקוראימסך

הטכנולוגיותשלקוראימסךמתמקדותבעיקרבממשקיםשליישומיתוכנה,במערכותמידעעזרהובמגווןשלמסמכיםמקוונים.עםזאת,אםקוראמסךאינומסוגל

לקרואמסמכים,תחילהישלהמיראתהמסמך.פתרוןאחדממירקובציAdobe PDFלפורמטהניתןלקריאהעל-ידיתוכניותקוראיהמסך.פתרוןזההואשירות

מבוסס-אינטרנטהמסופקעל-ידיAdobe Systems Incorporated.בכתובתhttp://access.adobe.com,ניתןלהמירמסמכיAdobe PDFל-HTMLאו

לטקסטפשוטבשפותרבות.אחתמאפשרויותההמרהממירהמסמכיPDFבאינטרנט.אפשרותשנייהמאפשרתלמשתמשיםלשלוחאתכתובתה-URLשלקובץ

Adobe PDFבאמצעותדואראלקטרוני,כדילהמירול-HTMLאולטקסטASCII.כמוכן,ניתןלהמירקובציAdobe PDFהמאוחסניםבכונןדיסקקשיח

מקומי,בתקליטורCD-ROMמקומיאוברשתתקשורתמקומית)LAN(,על-ידיצירוףקובץה-Adobe PDFלהודעתדואראלקטרוני.

שימושבמחשבבדרכים

נושאזהמספקמידעשיסייעלכםלעבודעםהמחשבבמהלךנסיעה.

עצותלנסיעות

השתמשובעצותלנסיעותשלהלןכדילנסועבאופןבטוחויעיליותרעםהמחשבשלכם.

38מדריךלמשתמש

•אמנםמבחינהבטיחותיתניתןלהעביראתהמחשבבמכונותהשיקוףבתחנותהביטחוןשבשדותתעופה,אךחשובלהשגיחעלהמחשבבכלרגעכדילמנוע

גניבה.

•מומלץלהצטיידבמתאםמתחלשימושבמטוסאובמכונית.

•מכיווןשייתכןשתצטרכולהשתמשבמחשבבתנאיתאורהשאינםמושלמים,הפעילואתתכונתהתאורהעל-ידיהקשהעלFn+מקשהרווחכדילהאיראת

המקלדת.)פונקצייתהתאורהזמינהבדגמיםמסוימים.(

•אםאתםנושאיםעמכםמתאםמתחAC,נתקואתכבלה-ACממנוכדילמנועגרימתנזקלכבל.

הערה:אםאתםמשתמשיםבתכונתהתאורה,אורךחייהסוללהמתקצרמעט.

עצותלטיסות

אםאתםעוליםעםהמחשבלמטוס,קראואתהעצותהבאות:

•אםבכוונתכםלהשתמשבמחשבאובשירותיםאלחוטיים)כגוןאינטרנטו-Bluetooth(,בדקומולחברתהתעופהבנוגעלהגבלותהשירותיםוזמינותםלפני

שתעלולמטוס.אםקיימותהגבלותעלשימושבמחשביםהמצוידיםבתכונותרשתאלחוטיתבמטוס,פעלובהתאםלהגבלותאלה.במידתהצורך,השביתואת

תכונותהרשתהאלחוטיתלפניעלייתכםלמטוס.

•היזהרומהמושבשלפניכםבמטוסים.כוונואתצגהמחשבבזוויתשתבטיחכילאייתפסכאשרהאדםשלפניכםיישעןאחורה.

•בעתההמראה,זכרולהעביראתהמחשבלמצבשינהאולכבותאותו.

אביזרינסיעה

להלןרשימהשלאביזריםשמומלץלארוזכאשראתםעומדיםלצאתלנסיעה:

•מתאםמתחACשלThinkPad

•מתאםמשולבAC/DCשלThinkPad

•עכברחיצוני)אםזהוסוגהעכברהמועדףעליכם(

•כבלאתרנט

•תיקנשיאהאיכותישמספקריפודוהגנהנאותים

•התקןאחסוןחיצוני

•כבלHDMI

•כבלהמרהלמחברHDMI

אםאתםנוסעיםלמדינהאחרת,מומלץלהצטיידבמתאםמתחACהמתאיםלרשתהחשמלשלמדינהזו.

כדילרכושאביזרינסיעות,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/accessories.

פרק3.אתםוהמחשב39

40מדריךלמשתמש

פרק4.אבטחה

פרקזהמספקמידעעלההגנהעלהמחשבמפניגניבהושימושבלתי-מורשה.

•"חיבורמנעולמכני"בעמוד41

•"שימושבסיסמאות"בעמוד41

•"אבטחתדיסקקשיח"בעמוד45

•"הגדרתשבבהאבטחה"בעמוד45

•"שימושבקוראטביעותהאצבע"בעמוד46

•"הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונןהדיסקהקשיח,כונןהזיכרוןהמוצקאוהכונןההיברידי."בעמוד48

•"שימושבחומותאש"בעמוד48

•"הגנהעלנתוניםמפניוירוסים"בעמוד48

חיבורמנעולמכני

תוכלולחברמנעולמכנילמחשב,כדילסייעבמניעתהוצאתוללארשותכם.

חברומנעולמכנילחריץמנעולהאבטחהשלהמחשב.לאחרמכן,קשרואתשרשרתהמנעוללחפץנייח.עיינובהוראותשצורפולמנעולהמכני.

הערה:באחריותכםלהעריך,לבחורולהתקיןאתהתקניהנעילהומאפייניהאבטחה.Lenovoאינהמעירה,מפעילהשיקולדעתאומבטיחהאתהתפקוד,האיכותאו
הביצועיםשלהתקניהנעילהותכונותהאבטחה.

שימושבסיסמאות

השימושבסיסמאותמאפשרלכםלסייעבמניעתשימושבלתימורשהבמחשב.לאחרשהגדרתםסיסמה,מופיעהעל-גביהמסךבקשהבכלהפעלהשלהמחשב.הזינו
אתסיסמתכםכשתתבקשו.לאתוכלולהשתמשבמחשבאםלאתקלידואתהסיסמההנכונה.

אםהגדרתםסיסמתהפעלה,סיסמתמפקחאוסיסמתדיסקקשיח,נעילתהתבוטלאוטומטיתכאשרהמחשבחוזרלפעולהאחרימצבשינה.

הערה:אםהוגדרהסיסמתWindows,תתבקשולהזיןאותה.

הקלדתסיסמאות

כאשרסמלזהמוצג,הקלידוסיסמתהפעלהאוסיסמתSupervisor)מפקח(.

כאשרסמלזהמוצג,הקלידוסיסמתמשתמששלדיסקקשיח.כדילהקלידסיסמתאבשלהדיסקהקשיח,הקישוF1.כאשרהסמלמשתנהל,

הקלידואתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיח.

,הקישוF1שוב.

הערה:כדילחזוראלהסמל

סיסמתהפעלה

באפשרותכםלהגדירסיסמתהפעלהכדילסייעבהגנהעלהמחשבמפניגישהבלתימורשית.

אםהגדרתםסיסמתהפעלה,בקשתהסיסמהתופיעעלהמסךבכלפעםשתפעילואתהמחשב.עליכםלהזיןאתהסיסמההנכונהכדילהתחיללהשתמשבמחשב.

הגדרה,שינויאוהסרהשלסיסמתההפעלה

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

כדילהגדיר,לשנותאולהסיראתסיסמתההפעלה,בצעואתהפעולותהבאות:

© Copyright Lenovo 2013, 201541

1.כבואתהמחשב.המתינוכ-5שניותולאחרמכןהפעילושובאתהמחשב.

2.כאשרמוצגמסךהכניסה,הקישוF1כדילהתחילאתהתוכניתThinkPad Setup.

3.בחרוSecurity!Password!Power-on Passwordבעזרתמקשיהכיוון.

4.בהתאםלצורך,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•כדילהגדירסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

a.הקלידואתהסיסמההרצויהבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter.

b.הקלידואתהסיסמהשובבשדהConfirm New PasswordוהקישוEnter.

•כדילשנותסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

a.הקלידואתסיסמתההפעלההנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.

b.הקלידואתסיסמתההפעלההחדשהבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter;לאחרמכןהקלידושובאתהסיסמההחדשהבשדה

Confirm New PasswordוהקישוEnter.

•כדילהסירסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

a.הקלידואתסיסמתההפעלההנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.

b.השאירואתהשדותEnter New Passwordו-Confirm New Passwordריקים.הקישופעמייםעלEnter.

5.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלEnterכדילהמשיך.

6.הקישוFn+F10.יוצגחלוןSetup Confirmation.בחרובאפשרותYesכדילשמוראתהתצורהולצאת.

הערה:מומלץלרשוםאתהסיסמהשלכםולשמוראותהבמקוםבטוח.אחרת,אםתשכחואתהסיסמה,יהיהעליכםלקחתאתהמחשבלמשווקאולנציגשיווקשל

Lenovoכדישיבטלואתהסיסמה.

סיסמתSupervisor)מפקח(

סיסמתSupervisorמגינהעלמידעהמערכתהמאוחסןבתוכניתThinkPad Setup.אםהגדרתםסיסמתמפקח,אףאחדלאיוכללשנותאתתצורתהמחשבללא
הסיסמה.היאמספקתאתתכונותהאבטחההבאות:

•אםהוגדרהסיסמתמפקחבלבד,מוצגתבקשהלסיסמהבעתניסיוןלהפעילאתתוכניתThinkPad Setup.משתמשיםבלתימורשיםלאיוכלולגשתלתוכנית

ThinkPad Setupללאהסיסמה.

•מנהלהמערכתיכוללהשתמשבסיסמתה-Supervisorכדילגשתלמחשבגםאםהמשתמשבמחשבזההגדירסיסמתהפעלה.סיסמתה-Supervisorעוקפת
אתסיסמתההפעלה.

•אםהוגדרוגםסיסמתSupervisorוגםסיסמתהפעלה,באפשרותכםלבצעאתהפעולותהבאותרקאםישלכםסיסמתSupervisor:

–שינויאומחיקהשלסיסמתההפעלה

–לשנותאולמחוקאתסיסמתה-Supervisor

–לשנותתאריךושעה

–לצייןאתהאורךהמינימלישלסיסמתהפעלהוסיסמתדיסקקשיח

–לשנותאתההגדרהשלשבבהאבטחה

–למחוקאתנתוניטביעותהאצבע

–הפעלהאוהשבתהשלהתכונותהבאות:

–Wake on LANו-Flash over LAN

–Lock UEFI BIOS Settings

–Password at unattended boot

–Boot Device List F12 Option

–Boot Order Lock

–Flash BIOS Updating by End-Users

–התקןרשתפנימי

–התקןאלחוטיתפנימי

–התקןBluetoothפנימי

–Option ROMשלרשתהפנימי

–התקןה-WANהאלחוטיהפנימי

42מדריךלמשתמש

–מצבאבטחה

–עדיפותקוראטביעתהאצבעות

הערות:

•מנהלהמערכתיכוללהגדירסיסמתSupervisorזההבמחשביThinkPad Notebookרביםכדילהקלאתהניהול.

•כאשרהאפשרותLock UEFI BIOS Settingsמופעלת,לאניתןלשנותאףאחתמהגדרותה-BIOS.כדילשנותאתההגדרותנדרשתסיסמת

Supervisor.

הגדרה,שינויאוהסרהשלסיסמתה-Supervisor

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

רקמנהלמערכתיכוללהגדיר,לשנותאולהסיראתסיסמתה-Supervisor.כדילהגדיר,לשנותאולהסיראתסיסמתה-Supervisor,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.המתינוכ-5שניותולאחרמכןהפעילושובאתהמחשב.

2.כאשרמוצגמסךהכניסה,הקישוF1כדילהתחילאתהתוכניתThinkPad Setup.

3.בחרוSecurity!Password!Supervisor Passwordבעזרתמקשיהכיוון.

4.בהתאםלצורך,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•כדילהגדירסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

a.הקלידואתהסיסמההרצויהבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter.

b.הקלידואתהסיסמהשובבשדהConfirm New PasswordוהקישוEnter.

•כדילשנותסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

a.הקלידואתסיסמתה-SupervisorהנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.

b.הקלידואתסיסמתה-supervisorהחדשהבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter;לאחרמכןהקלידושובאתהסיסמההחדשהבשדה

Confirm New PasswordוהקישוEnter.

•כדילהסירסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

a.הקלידואתסיסמתה-SupervisorהנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.

b.השאירואתהשדותEnter New Passwordו-Confirm New Passwordריקים.הקישופעמייםעלEnter.

5.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלEnterכדילהמשיך.

6.הקישוFn+F10.יוצגחלוןSetup Confirmation.בחרובאפשרותYesכדילשמוראתהתצורהולצאת.

הערה:מומלץלרשוםאתהסיסמהשלכםולשמוראותהבמקוםבטוח.בפעםהבאהשתפתחואתהתוכניתThinkPad Setup,תתבקשולהקלידאתסיסמתה-

supervisorשלכםכדילהמשיך.אםתשכחואתסיסמתה-Supervisor,Lenovoלאתוכללאפסאתהסיסמה.יהיהעליכםלמסוראתהמחשבלמשווקאולנציג

שיווקשלLenovoכדישיחליפואתלוחהמערכת.תדרשולהציגהוכחתרכישהוייגבהמכםתשלוםבעבורהחלקיםוהשירות.

סיסמאותדיסקקשיח

שניסוגיהדיסקיםהקשיחיםהבאיםעשוייםלסייעבהגנהעלהמידעהמאוחסןבכונןדיסקהקשיח:

•סיסמתמשתמששלהדיסקהקשיח

אםהוגדרהסיסמתמשתמששלהדיסקהקשיח,אךלאהוגדרהסיסמתאבשלהדיסקהקשיח,עלהמשתמשלהזיןאתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחכדי

לגשתלקבציםוליישומיםשבדיסקהקשיח.

•סיסמתאבשלדיסקקשיח

סיסמתהאבשלהדיסקהקשיחגםמחייבתסיסמתמשתמששלהדיסקהקשיח.סיסמתהאבשלהדיסקהקשיחבדרך-כללמוגדרתעל-ידימנהלמערכת.בדומה

למפתחאבהיאמאפשרתלמנהללגשתלכלכונןדיסקקשיחבמערכת.המנהלמגדיראתסיסמתהאבולאחרמכןמקצהסיסמתמשתמשלכלאחדמהמחשבים

ברשת.לאחרמכן,המשתמשיכוללשנותאתסיסמתהמשתמשכרצונו,אךמנהלהמערכתעדייןיכוללקבלגישהבאמצעותסיסמתהאב.

כאשרמוגדרתסיסמתאבשלהדיסקהקשיח,רקמנהלמערכתיכוללהסיראתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיח.

הגדרהשלסיסמתדיסקקשיח

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

כדילהגדירסיסמתכונןקשיח,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.המתינוכ-5שניותולאחרמכןהפעילושובאתהמחשב.

פרק4.אבטחה43

2.כאשרמוצגמסךהכניסה,הקישוF1כדילהתחילאתהתוכניתThinkPad Setup.

3.בחרוSecurity!Password!Hard disk 1 Passwordבעזרתמקשיהכיוון.

4.יוצגחלוןסיסמה.תתבקשולבחורב-Userאוב-User + Master.בחרוב-Userאםברצונכםלהגדירhard disk password)סיסמתדיסקקשיח(אחת

בלבד.בחרוUser + Masterאםברצונכםלהגדירסיסמתכונןקשיחשלמשתמשוסיסמתאבשלהדיסקהקשיח,למשלאםתפקידכםהואמנהלאומפקח.

•אםתבחרובאפשרותUser,בצעואתהפעולותהבאות:

a.כאשרייפתחחלוןלהקלדתהסיסמההחדשה,הקלידואתהסיסמההחדשהבשדהEnter New PasswordואזהקישוEnter.

b.בשדהConfirm New Password,הקלידושובאתהסיסמהשזהעתההקלדתםוהקישוEnter.

•אםתבחרובאפשרותUser + Master,בצעואתהפעולותהבאות:

a.תחילההגדירוסיסמתמשתמששלהדיסקהקשיח.כאשריופיעחלוןהודעהשינחהאתכםלהגדיראתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיח,הקישו

Enterכדילהמשיך.הקלידואתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter.הקלידואתהסיסמהשוב

בשדהConfirm New PasswordוהקישוEnter.

b.לאחרמכןהגדירוסיסמתאבלדיסקהקשיח.כאשרמופיעחלוןהודעההמנחהאתכםלהגדיראתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיח:הקישועלEnter

כדילהמשיך.הקלידואתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיחבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter.הקלידואתהסיסמהשובבשדה

Confirm New PasswordוהקישוEnter.

5.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלEnterכדילהמשיך.

6.הקישוFn+F10.יוצגחלוןSetup Confirmation.בחרובאפשרותYesכדילשמוראתהתצורהולצאת.

בפעםהבאהשתפעילואתהמחשבשלכם,הקלידואתסיסמתהמשתמשאואתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיחכדילהפעילאתהמחשבולקבלגישהלמערכת
ההפעלה.

שינויאוהסרהשלסיסמתדיסקקשיח

כדילשנותאולהסיראתסיסמתהדיסקהקשיח,בצעואתהפעולותהבאות:

•אםאתםבמצבUser + Masterבדיסקהקשיח,תוכלולבחורUser HDPאוMaster HDPכדילשנותאתהסיסמה,בהתאםלצרכיכם.

–אםתבחרובמצבUser HDP,בצעואתהפעולותהבאותכדילשנותאתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיח:

1.הקלידואתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחהנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.

2.הקלידואתהסיסמההחדשהבשדהEnter New Password;לאחרמכןהקלידושובאתהסיסמהבשדהConfirm New Passwordוהקישו

Enter.

3.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלEnterשובכדילהמשיך.סיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחתשתנה.

הערה:במצבUser HDPלאניתןלהסיראתסיסמתהדיסקהקשיח.

–אםתבחרובמצבMaster HDP,בצעואתהפעולותהבאותכדילשנותאתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיח:

1.הקלידואתסיסמתהאבהנוכחיתשלהדיסקהקשיחבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.

2.הקלידואתסיסמתהאבהחדשהשלהדיסקהקשיחבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter;לאחרמכןהקלידושובאתהסיסמההחדשה

שזהעתההזנתםבשדהConfirm New PasswordוהקישוEnter.

3.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלEnterכדילהמשיך.סיסמתהאבשלהדיסקהקשיחתשתנה.

הערה:אםתשאירואתהשדותEnter New Passwordו-Confirm New PasswordריקיםותקישוEnterפעמיים,הןסיסמתהמשתמשוהן

סיסמתהדיסקהקשיחיוסרו.

•אםאתםבמצבUser HDPבדיסקהקשיח,בצעואתהפעולותהבאותכדילשנותאתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיח:

1.בצעואתשלב1עד7שבסעיף"הגדרהשלסיסמתדיסקקשיח"בעמוד43,והקלידואתסיסמתכםלהפעילאתהתוכניתThinkPad Setup.

2.הקלידואתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחהנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.

3.הקלידואתהסיסמההחדשהבשדהEnter New Password;לאחרמכןהקלידושובאתהסיסמההחדשהבשדהConfirm New Password

והקישוEnter.

4.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלEnterשובכדילהמשיך.סיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחתשתנה.

הערה:אםתשאירואתהשדותEnter New Passwordו-Confirm New PasswordריקיםותקישוEnterפעמיים,סיסמתהמשתמששלהדיסק
הקשיחתוסר.

עצותלשימושבסיסמאותהדיסקהקשיח

•ניתןלהגדיראתהאורךהמינימלישלסיסמתדיסקקשיחמהתפריטSecurity.

44מדריךלמשתמש

•אםתגדירוסיסמתדיסקקשיחשליותרמשבעהתווים,תהיהאפשרותלהשתמשבכונןהדיסקהקשיחרקעםמחשבשבאפשרותולזהותסיסמתדיסקקשיחשל

יותרמשבעהתווים.אםלאחרמכןתתקינואתכונןהדיסקהקשיחבמחשבשאיןבאפשרותולזהותסיסמתדיסקקשיחהמכילהיותרמשבעהתווים,לאתוכלו

לקבלגישהלכונן.

•רשמואתהסיסמהשלכםולשמוראותהבמקוםבטוח.אםתשכחואתסיסמתהדיסקהקשיחשלהמשתמש,אוגםאתסיסמתהמשתמשוגםאתסיסמתהאבשל

הדיסקהקשיח,ל-Lenovoלאתהיהאפשרותלאפסאתהסיסמאותשלכםאולשחזרנתוניםמכונןהדיסקהקשיח.תצטרכולמסוראתהמחשבלמשווקאו

לנציגשיווקשלLenovoכדישיחליפואתכונןהדיסקהקשיח.תדרשולהציגהוכחתרכישהוייגבהמכםתשלוםבעבורהחלקיםוהשירות.

אבטחתדיסקקשיח

כדילהגןעלהסיסמאותמפניהתקפותאבטחהבלתימורשות,עייןבעצותהבאותלהשגתאבטחהמרבית:

•הגדירוסיסמתהפעלהוסיסמתדיסקקשיחעבורכונןהזיכרוןהמוצק,כונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידיהפנימישלכם.היעזרובהליכיםשבחלקים

"סיסמתהפעלה"בעמוד41וכן"סיסמאותדיסקקשיח"בעמוד43.לשםאבטחה,מומלץלהשתמשבסיסמהארוכהיותר.

•כדילספקאבטחהאמינהעבורUEFI BIOS,השתמשובשבבהאבטחהוביישוםאבטחהעםתכונתניהולTrusted Platform Module (TPM).עיינובחלק

"הגדרתשבבהאבטחה"בעמוד45.

הערה:מערכותההפעלהMicrosoft Windows 7,Windows 8ו-Windows 8.1תומכותבתכונתהניהולTPM.

®

Drive Encryption,הנתמכת

Windows 8.1.ראו"שימושב-Windows BitLocker Drive Encryption"בעמוד45

•אםמותקןבמחשבשלכםכונןזיכרוןמוצקמסוג"הצפנה",כונןדיסקקשיחמסוג"הצפנתדיסק"אוכונןהיברידימסוג"הצפנתדיסק",הקפידולהגןעלתוכן

זיכרוןהמחשבשלכםמפניגישהבלתימורשיתבאמצעותתוכנתהצפנתכונן,כגוןMicrosoft Windows BitLocker

במהדורותUltimateו-EnterpriseשלמערכתההפעלהWindows 7,ובמהדורותProfessionalו-EnterpriseשלמערכותההפעלהWindows 8ו-

•לפנישאתםמשליכים,מוכריםאומוסריםאתהמחשבשלכם,הקפידולמחוקאתהנתוניםהמאוחסניםבו.לקבלתמידענוסף,ראו"הודעהבנוגעלמחיקת

נתוניםמכונןהדיסקהקשיח,כונןהזיכרוןהמוצקאוהכונןההיברידי."בעמוד48.

הערה:ניתןלהגןעלכונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידיהמובנהבמחשבשלכםבאמצעותUEFI BIOS.

שימושב-Windows BitLocker Drive Encryption

כדילסייעבהגנהעלהמחשבשלכםמפניגישהבלתימורשית,הקפידולהשתמשבתוכנתהצפנתכונן,כגוןWindows BitLocker Drive Encryption.

Windows BitLocker Drive EncryptionהיאתכונתאבטחההמשולבתבמערכותההפעלהWindows 7,Windows 8ו-Windows 8.1.היאנתמכת

במהדורותUltimateו-EnterpriseשלמערכתההפעלהWindows 7,ובמהדורותProfessionalו-EnterpriseשלמערכותההפעלהWindows 8ו-

Windows 8.1.היאיכולהלסייעלכםלהגןעלמערכתההפעלהועלהנתוניםהמאוחסניםבמחשבשלכם,גםאםהמחשביאבדאוייגנב.BitLockerפועלתעל-

ידיהצפנתכלקובציהמשתמשיםוהמערכת,לרבותקובציהחלפהוקובצימצבשינה.

BitLockerמשתמשתב-Trusted Platform Moduleכדילספקהגנהמשופרתלנתוניםשלכםולהבטיחאתתקינותרכיבהאתחולהמוקדם.TPMתואםמוגדר

כ-V1.2 TPM.

כדילבדוקאתהמצבשלBitLocker,עברואללוחהבקרהולחצועלמערכתואבטחה!BitLocker Drive Encryption.

לקבלתמידענוסףאודותWindows BitLocker Drive Encryption,עיינובמערכתמידעהעזרהשלמערכתההפעלהWindows.לחלופין,חפשואת
"Microsoft Windows BitLocker Drive Encryption Step-by-Step Guide")מדריךשלבאחרשלבעבורMicrosoft Windows BitLocker Drive

Encryption(באתרהאינטרנטשלMicrosoft.

כונןדיסקקשיחמסוג"הצפנתדיסק"וכונןזיכרוןמוצקמסוג"הצפנה"

דגמיםמסוימיםמכיליםכונןדיסקקשיחמסוג"הצפנתדיסק",כונןהיברידימסוג"הצפנתדיסק"אוכונןזיכרוןמוצקמסוג"הצפנה".תכונהזומסייעתבהגנהעל
המחשבשלכםמפניהתקפותאבטחהעלבקרימדיה,בקריהבזקמסוגNANDאובקריהתקניםבאמצעותשבבהצפנתחומרה.לשםשימושיעילבתכונת
ההצפנה,הקפידולהגדירסיסמתדיסקקשיחעבורהתקןהאחסוןהפנימי.

הגדרתשבבהאבטחה

דרישותאבטחהמחמירותנכפותעלמחשבילקוחרשתהמעביריםמידעסודיבאופןאלקטרוני.בהתאםלאפשרויותשהזמנתם,ייתכןשבמחשבשלכםמוטבעשבב
אבטחה,שהואיחידתעיבודמרכזיתשלהצפנה.שבבהאבטחהו-Client Security Solutionמאפשריםלכם:

•להגןעלהמחשבוהמערכתשלכם

•לחזקאתבקרותהגישה

•לאבטחאתהתקשורת

פרק4.אבטחה45

הגדרתשבבהאבטחה

להלןאפשרויותהבחירההמוצעותבתפריטהמשנהSecurity ChipתחתהתפריטSecurityשלThinkPad Setup:

•:Security Chipהפעלה,ביטולהפעלהאוהשבתהשלשבבהאבטחה.

•Security Reporting Options:הפעלהאוהשבתהשלכלאפשרותדיווחאבטחה.

•Clear Security Chip:ניקוימפתחההצפנה.

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

כדילהגדירפריטבתפריטהמשנהSecurity Chip,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.המתינוכ-5שניותולאחרמכןהפעילושובאתהמחשב.

2.כאשרמוצגמסךהכניסה,הקישוF1כדילהתחילאתהתוכניתThinkPad Setup.

3.בחרוSecurity!Security Chipבעזרתמקשיהכיוון.

4.הקישועלEnter.תפריטהמשנהSecurity Chipנפתח.

5.באמצעותמקשיהכיוון,עברולפריטשברצונכםלהגדיר.כאשרהפריטמסומן,הקישוEnter.

6.הגדירואתיתרהפריטיםהרצויים.

7.הקישוF10.יוצגחלוןSetup Confirmation.בחרובאפשרותYesכדילשמוראתהתצורהולצאת.

כדילהגדיראתשבבהאבטחה,עליכםלהפעילאתClient Security Solutionולבצעאתההוראותשעל-גביהמסך.

הערה:אםClient Security Solutionלאהותקןמראשבמחשב,הורידואותומהכתובתhttp://www.lenovo.com/supportוהתקינואותו.לאחרמכןפעלו
בהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

עצותלשימושבשבבהאבטחה

•ודאושסיסמתSupervisor)מפקח(הוגדרהב-ThinkPad Setup.אחרתלכלאחדתהיהאפשרותלשנותאתהגדרותשבבהאבטחה.

•אםאתםמשתמשיםב-Client Security Solution,טפלובשבבהאבטחהבאופןהבא:

–אלתנקואתשבבהאבטחה.אםתעשוזאת,הפונקציותהמוקצותלמפתחותיימחקו.

–אלתשביתואתשבבהאבטחה.אםתעשוזאת,Client Security Solutionלאיפעל.

•במקרהשלהוצאהאוהחלפהשלשבבהאבטחהאוהוספתשבבחדש,המחשבלאיפעל.תשמעוארבעהמחזוריםשלארבעהצפצופים,אושתראואתהודעת

השגיאה0176או0192.

•אםשבבהאבטחהמושבתאואינופעיל,האפשרותClear Security Chipלאתוצג.

•בעתניקוישבבהאבטחה,כבואותוואזהפעילואותושובלאחרהגדרתוכ-Active.אחרת,האפשרותClear Security Chipלאתוצג.

שימושבקוראטביעותהאצבע

בהתאםלדגםהמחשב,ייתכןשהואמצוידבקוראטביעתאצבעות.ניתןלהשתמשבאימותטביעתאצבעותבמקוםבסיסמתWindows.כךתוכלולהיכנסלמחשב
באופןפשוטומאובטח.כדילהפעילאתאימותטביעתהאצבעות,ישלרשוםתחילהאתטביעתהאצבעות.

רישוםטביעתהאצבעותשלכם

כדילרשוםאתטביעתהאצבעותשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהתוכניתLenovo Fingerprint Manager.לקבלתהוראותלהפעלתהתוכניתLenovo Fingerprint Manager,ראו"תוכניותשל

Lenovo"בעמוד11.

2.כשתתבקשו,הזינואתסיסמתWindowsשלכם.

3.לחצועלהסמלשלהאצבעשברצונכםלרשוםוהעבירואתהאצבעהמתאימהשובושובלאורךקוראטביעתהאצבעות,עדשתהליךהרישוםיושלם.

4.לחצועלסיום.טביעתהאצבעשלכםנרשמהבהצלחה.

הערה:מומלץלרשוםיותרמטביעתאצבעאחת,למקרהשלפציעהבאצבעותיכם.

העברתהאצבעשלכםעלקוראטביעתהאצבעות.

כדילהעביראתהאצבעשלכםעלקוראטביעתהאצבעות,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הניחואתמפרקהאצבעהעליוןעלהחיישן.

46מדריךלמשתמש

2.לחצובעדינותוהעבירואתאצבעכםלאורךהקוראבתנועהחלקהאחת.אלתרימואתהאצבעבמהלךההעברה.

תחזוקתקוראטביעתהאצבעות

הפעולותהבאותעלולותלגרוםנזקלקוראטביעתהאצבעותאולגרוםלושלאלפעולכראוי:

•שריטתפניהשטחשלהקוראעםחפץקשהוחד.

•שפשוףפניהשטחשלהקוראעםהצפורןאוחפץקשהאחר.

•שימושבקוראאונגיעהבקוראעםאצבעמלוכלכת.

אםאתםמבחיניםבקיומושלאחדהמצביםהבאים,נקואתפניהקוראבעדינותבאמצעותמטליתיבשה,רכהונטולתמוך:

•פניהקוראמלוכלכיםאומוכתמים.

•פניהקורארטובים.

•לעתיםקרובותהקוראנכשלברישוםאובאימותטביעתהאצבעשלכם.

אםאתםסובליםמאחתמהבעיותשלהלןבאצבעכם,ייתכןשלאתוכלולרשוםאולאמתאותה:

•האצבעמקומטת.

•האצבעמחוספסת,יבשהאופצועה.

•האצבעמוכתמתבלכלוך,בבוץאובשמן.

פרק4.אבטחה47

•פניהשטחשלהאצבעשלכםשוניםמשהיובעתשרשמתםאתטביעתהאצבעשלכם.

•האצבערטובה.

•האצבעשבהנעשהשימושלאנרשמה.

כדילשפראתהמצב,נסולבצעאתהפעולותשלהלן:

•נקואונגבואתידיכםכדילהסירלכלוךאולחותעודפיםמהאצבעות.

•רשמואצבעאחרתוהשתמשובהלצורךאימות.

•אםהידייםיבשות,השתמשובקרםידיים.

לקבלתמידענוסףעלהשימושבקוראטביעתהאצבעות,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכניתLenovo Fingerprint Manager.

הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונןהדיסקהקשיח,כונןהזיכרוןהמוצקאוהכונן ההיברידי.

חלקמהנתוניםהמאוחסניםבכונןהדיסקהקשיח,בכונןהזיכרוןהמוצקאובכונןההיברידיעשוייםלהיותרגישים.מסירתהמחשבשלכםלידיאדםאחרמבלי

למחוקאתהתוכנותשנטענואליו,כגוןמערכותהפעלהותוכנותיישומים,עלולהאףלהפרהסכמירישיון.הקפידולמחוקאתהנתוניםהמאוחסניםבכונןהדיסק

הקשיח,בכונןהזיכרוןהמוצקאובכונןההיברידילפנישאתםמשליכים,מוכריםאומוסריםאתהמחשב.

תוכלולהשתמשבשיטותהבאותכדילמחוקאתהנתוניםמכונןהדיסקהקשיח,מכונןהזיכרוןהמוצקאומהכונןההיברידי:

•העברתהנתוניםלסלהמחזורוריקוןסלהמחזורלאחרמכן.

•מחיקתהנתונים.

•פירמוטכונןהדיסקהקשיח,כונןהזיכרוןהמוצקאוהכונןההיברידיבאמצעותהתוכנההמשמשתלאתחולם.

•שימושבתוכניתהשחזורשמספקתLenovo,המחזירהאתכונןהדיסקהקשיח,כונןהזיכרוןהמוצקאוהכונןההיברידילהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

עםזאת,פעולותאלהרקמשנותאתמיקוםהנתונים;הןאינןמוחקותאתהנתוניםעצמם.במיליםאחרות,עיבודאחזורהנתוניםמושבתתחתמערכתהפעלהכגון

Windows.הנתוניםעדייןקיימים,גםאםנראהכיאבדו.לפיכך,ניתןלעיתיםלקרואאתהנתוניםבאמצעותתוכנהמיוחדתלשחזורנתונים.קייםסיכוןשאנשים

בעליכוונותרעותיקראואויבצעושימושלרעהבנתוניםהחשוביםשבכונניהדיסקהקשיחאובכונניהזיכרוןהמוצקלמטרותלאצפויות.

כדילמנועדליפתנתונים,חשובשתמחקואתכלהנתוניםמכונןהדיסקהקשיחאומהכונןההיברידיכאשראתםמשליכים,מוכריםאומוסריםאתהמחשבשלכם.
תוכלולהשמידאתהנתוניםבאופןפיזיעל-ידיריסוקכונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידיבפטיש,אובאופןמגנטיבאמצעותכוחמגנטיחזק,כךשהנתוניםיהיו
בלתיקריאים.עםזאת,מומלץשתשתמשובתוכנה)תוכנהמסחרית(אובשירות)שירותמסחרי(במיוחדלמטרהזו.התהליךעשוילארוךמספרשעות.

כדילמחוקנתוניםמכונןהזיכרוןהמוצק,LenovoמעמידהלרשותכםאתהכליDrive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key and

Erasing the Solid State Drive.כדילמחוקנתוניםמכונןהדיסקהקשיח,LenovoמעמידהלרשותכםאתהכליSecure Data Disposal™.כדילהוריד

כליםאלה,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/support.

אםכונןזיכרוןמוצקמסוג"הצפנה",כונןדיסקקשיחמסוג"הצפנתדיסק"אוכונןהיברידימסוג"הצפנתדיסק"נתמךומותקןבמחשבשלכם,תוכלולמחוק
במהירותובאופןלוגיאתכלהנתוניםהמאוחסניםבכונןעל-ידימחיקתמפתחההצפנה.הנתוניםשהוצפנובאמצעותהמפתחהישןאינםנמחקיםפיזיתאלאנשארים
בכונן.עםזאת,לאניתןלפענחאותםללאהמפתחהישן.תכונהזוזמינהגםעםהכליDrive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key and

Erasing the Solid State Drive.

שימושבחומותאש

אםבמערכתשלכםמותקנתמראשתוכניתחומתאש,היאמגינהמפניאיומיאבטחהבאינטרנט,גישהבלתימורשית,פריצותוהתקפותבאינטרנט.היאמגינהגםעל
פרטיותכם.

לקבלתמידענוסףאודותאופןהשימושבתוכניתחומתהאש,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכנית.

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים

המחשבשלכםכוללתוכנתאנטי-וירוסמותקנתמראש,המשמשתלזיהויולהשמדהשלוירוסים.תוכנתהאנטי-וירוסמיועדתלסייעלכםלזהותולהשמידוירוסים.

Lenovoכללהבמחשבגרסהמלאהשלתוכנתאנטי-וירוסעםמנויחינםלמשך30ימים.לאחר30ימים,עליכםלחדשאתהרשיוןכדילהמשיךולקבלאתעדכוני

תוכנתהאנטי-וירוס.

48מדריךלמשתמש

לקבלתמידענוסףלגביאופןהשימושבתוכנתהאנטי-וירוס,עיינובמערכתמידעהעזרהשלתוכנתהאנטי-וירוס.

פרק4.אבטחה49

50מדריךלמשתמש

פרק5.סקירהכלליתבנושאהתאוששות

פרקזהמספקמידעאודותפתרונותההתאוששותהמסופקיםעל-ידיLenovo.

•"סקירהכלליתבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 7"בעמוד51

•"סקירהכלליתבנושאהתאוששותעבורמערכותההפעלהWindows 8ו-Windows 8.1"בעמוד55

סקירהכלליתבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 7

סעיףזהמספקמידעבנושאפתרונותההתאוששותשמספקתLenovoעבורמערכתההפעלהWindows 7.

הערות:

•קייםמגווןשלשיטותשמהןניתןלבחורכדילשחזרבמקרהשלבעיותתוכנהאוחומרה.חלקמהשיטותמשתנותבהתאםלסוגמערכתההפעלה

שלכם.

•ישלהשתמשבמוצרבמדייתהשחזוררקלצורךהמטרותהבאות:

–שחזורהמוצרהמותקןמראשבמחשב

–התקנתהמוצרמחדש

–שינויהמוצרבאמצעותהקבציםהנוספים

כדילהימנעמסיכוניםפוטנציאלייםבתחוםהביצועיםאומהתנהגותבלתיצפויהשעלולהלהיגרםכתוצאהמהטכנולוגיהשלכונןהדיסקהקשיחהחדש,
מומלץלהשתמשבאחתמהתוכניותהבאותלצורךגיבוי:

•ThinkVantage Rescue and Recoveryגירסה4.23ואילך)עבורWindows Vistaו-Windows XP(,גירסה4.3ואילך)עבורWindows

7(

•Symantec Norton Ghostגרסה15ואילך

כדילהפעילאתתוכניתSymantec Norton Ghost,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלהתחל!הפעלה.יוצגהחלון'הפעלה'.

2.הקלידוcmdבשדה.לאחרמכןלחצועלאישור.

3.הקלידוghost -align=1mbולחצועלEnter.

•Acronis True Image 2010ואילך

•Paragon Backup & Recovery 10 Suitואילך,Paragon Backup & Recovery 10 Homeואילך

יצירהושימושבמדייתהתאוששות

ניתןלהשתמשבמדייתהתאוששותכדילשחזראתכונןהדיסקהקשיחאואתהכונןההיברידילהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.מדייתהתאוששותשימושית

כאשראתםמעביריםאתהמחשבלאזוראחר,מוכריםאותו,ממחזריםאותואו,כמוצאאחרון,מפעיליםאתהמחשבלאחרשכלשיטותההתאוששותהאחרות

נכשלו.כאמצעיזהירות,חשובליצורמדייתהתאוששותמוקדםככלהאפשר.

הערה:פעולותההתאוששותשניתןלבצעבאמצעותמדייתהתאוששותמשתנותבהתאםלמערכתההפעלהשממנהנוצרהמדייתההתאוששות.מדייתההתאוששות
עשויהלהכילאמצעיאתחולואמצעינתונים.רשיוןMicrosoft Windowsשברשותכםמאפשרלכםליצוררקאמצעינתוניםאחד,ולכןחשובלאחסןאתמדיית
ההתאוששותבמקוםבטוחלאחרהיצירה.

יצירתמדייתהתאוששות

פרקזהמספקהוראותליצירתמדייתהתאוששות.

הערה:ניתןליצורמדייתהתאוששותבאמצעותתקליטוריםאוהתקניאחסוןחיצונייםעםחיבורUSB.

כדיליצורמדייתהתאוששות,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools!Factory Recovery Disks.לאחרמכןפעלו

בהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

שימושבמדייתהתאוששות

פרקזהמספקהוראותשימושבמדייתהתאוששות.

© Copyright Lenovo 2013, 201551

•ניתןלהשתמשבמדייתהתאוששות)Recovery Media(כדילשחזראתהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.ניתןלהשתמשבמדייתהתאוששותכדי

להפעילאתהמחשבלאחרשכלשיטותההתאוששותהאחרותנכשלו.

שימולב:כאשראתםמשתמשיםבמדייתהתאוששותלשחזורהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן,כלהקבציםשנמצאיםבכונןהדיסקהקשיחאובכונן

ההיברידינמחקיםומוחלפיםעל-ידיהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

•כדילהשתמשבמדייתהתאוששות,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בהתאםלסוגמדייתההתאוששות,חברואתאמצעיהאתחול)מפתחזיכרוןאוהתקןאחסוןאחרעםחיבורUSB(למחשב,אוהכניסואתתקליטור

האתחוללכונןאופטיחיצוני.

2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרהחלוןBoot Menuנפתח,שחררואתמקשF12.

3.בחרובהתקןהאתחולהרצויוהקישוEnter.תהליךהשחזורמתחיל.

4.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתהפעולה.

הערות:

1.לאחרשחזורהמחשבשלכםלתוכןהמקורימהמפעל,ייתכןשיהיהעליכםלהתקיןמחדשמנהליהתקןעבורהתקניםמסוימים.עיינובסעיף

"התקנהמחדששליישומיםומנהליהתקניםשהותקנומראש"בעמוד54.

2.מחשביםמסוימיםמגיעיםעםMicrosoft OfficeאוMicrosoft Worksמותקניםמראש.אםאתםצריכיםלשחזראולהתקיןמחדשאת

יישומיMicrosoft OfficeאוMicrosoft Works,עליכםלהשתמשבתקליטורMicrosoft OfficeאוMicrosoft Works.תקליטורים

אלהמסופקיםרקעםמחשביםשמותקניםבהםמראשMicrosoft OfficeאוMicrosoft Works.

ביצועפעולותגיבויוהתאוששות

התוכניתRescue and Recoveryמאפשרתלכםלגבותאתכלהתוכןשלכונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידי,כוללמערכתההפעלה,קובצינתונים,תוכנות

והגדרותאישיות.באפשרותכםלקבועהיכןתאחסןהתוכניתRescue and Recoveryאתהגיבוי:

•באזורמוגןשלכונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידי

•עלגביכונןדיסקקשיחחיצוניעםחיבורUSB

•עלגביכונןרשת

•עלגביתקליטוריםהניתניםלצריבה)לאפשרותזונדרשצורבתקליטוריםאופטיחיצוני(

לאחרשתגבואתהתוכןשלכונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידי,תוכלולשחזראתכלהתוכןשלכונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידי,לשחזרקבציםנבחרים
בלבדאולשחזררקאתמערכתההפעלהWindowsויישומים.

ביצועפעולתגיבוי

חלקזהמספקהוראותלביצועפעולתגיבויבאמצעותהתוכניתRescue and Recovery.

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools!Enhanced Backup and Restore.

התוכניתRescue and Recoveryנפתחת.

2.בחלוןהראשישלRescue and Recovery,לחצועלהחץהפעלתRescue and Recoveryמתקדם.

3.לחצועלגיבויכונןהדיסקהקשיחובחרובאפשרויותשלפעולותגיבוי.לאחרמכן,פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתפעולתהגיבוי.

ביצועפעולתשחזור

חלקזהמספקהוראותלביצועפעולתשחזורבאמצעותהתוכניתRescue and Recovery.

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools!Enhanced Backup and Restore.

התוכניתRescue and Recoveryנפתחת.

2.בחלוןהראשישלהתוכניתRescue and Recovery,לחצועלהחץהפעלתהצלהושחזורמתקדמים.

3.לחצועלהסמלשחזורהמערכתמגיבוי.

4.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתפעולתההתאוששות.

לפרטיםנוספיםאודותביצועפעולתשחזורמסביבתהעבודהשלRescue and Recovery,ראו"שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery"בעמוד

53.

52מדריךלמשתמש

שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery

סביבתהעבודהRescue and Recoveryשוכנתבאזורמוגןומוסתרבכונןהדיסקהקשיח,הפועלבאורחבלתיתלויבמערכתההפעלהשלWindows.הדבר
מאפשרלכםלבצעפעולותהתאוששותגםאםלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows.באפשרותכםלבצעאתפעולותההתאוששותשלהלןמתוך
סביבתהעבודהRescue and Recovery:

•הצלתקבציםמכונןהדיסקהקשיח,מהכונןההיברידיאומגיבוי

סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryמאפשרתלכםלאתרקבציםבכונןהדיסקהקשיחאובכונןההיברידיולהעביראותםלכונןרשתאומדיהאחרת

לכתיבה,כגוןהתקןUSBאותקליטור.פתרוןזהזמיןאפילואםלאגיביתםאתהקבציםשלכם,אואםנעשושינוייםבקבציםמאזפעולתהגיבויהאחרונה.ניתן

גםלהצילקבציםבודדיםמגיבוישלRescue and Recoveryהממוקםבכונןהדיסקהקשיחאובכונןההיברידיהמקומי,בהתקןUSBאובכונןרשת.

•שחזורכונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידימגיבוישלRescue and Recovery

אםגיביתםאתכונןהדיסקהקשיחאואתהכונןההיברידיבאמצעותהתוכניתRescue and Recovery,תוכלולשחזראתכונןהדיסקהקשיחמגיבוישל

Rescue and Recovery,גםאםאינכםיכוליםלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows.

•שחזורכונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידילהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן

סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryמאפשרתלכםלשחזראתכלהתוכןשלכונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידי,להגדרותברירתהמחדלשל
היצרן.אםישמחיצותמרובותבכונןהדיסקהקשיחאובכונןההיברידישלכם,תוכלולשחזראתהגדרותברירתהמחדלשלהיצרןאלהמחיצהC:ולהשאיר
אתיתרהמחיצותללאשינוי.מכיווןשסביבתהעבודהשלRescue and RecoveryפועלתבליתלותבמערכתההפעלהשלWindows,תוכלולשחזראת
התוכןהמקורימהמפעלגםאםאינכםיכוליםלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows.

שימולב:אםאתםמשחזריםאתכונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידימגיבוישלRescue and Recoveryאומשחזריםאתכונןהדיסקהקשיחאוהכונן

ההיברידילהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן,כלהקבציםבמחיצההעיקריתשלכונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידי)ברובהמקרים,כונןC:(יימחקובתהליך
ההתאוששות.אםקיימתהאפשרות,גבוקבציםחשובים.אםאינכםיכוליםלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows,תוכלולהשתמשבמאפייןהצלתהקבצים

שבסביבתהעבודהשלRescue and Recoveryכדילהעתיקקבציםמכונןהדיסקהקשיחאומהכונןההיברידילמדיהאחרת.

כדילהפעילאתסביבתהעבודהשלRescue and Recovery,בצעואתהפעולותהבאות:

1.ודאושהמחשבכבוי.

2.הקישושובושובעלמקשF11בעתהפעלתהמחשב.כאשרתשמעוצפצופיםאותראומסךלוגו,הפסיקולהקישעלהמקשF11.

3.אםהגדרתםסיסמהל-Rescue and Recovery,הקלידואותהכשתתבקשולעשותזאת.סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryתיפתחכעבורזמן

קצר.

הערה:אםסביבתהעבודהשלRescue and Recoveryאינהנפתחת,ראו"פתרוןבעיותהתאוששות"בעמוד55.

4.בצעואחתמהפעולותהבאות:

•כדילהצילקבציםמכונןהדיסקהקשיח,מהכונןההיברידיאומגיבוי,לחצועלהצלתקבציםולאחרמכןבצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

•כדילשחזראתכונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידימגיבוישלRescue and Recoveryאולשחזראתכונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידי

להגדרותברירתהמחדלשלהיצרן,לחצועלשחזורהמערכתובצעואתההוראותשעלהמסך.

לקבלתמידעאודותהמאפייניםשלסביבתהעבודהשלRescue and Recovery,לחצועלעזרה.

הערות:

1.לאחרשחזורכונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידילהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן,ייתכןשתצטרכולהתקיןמחדשמנהליהתקןעבור

התקניםמסוימים.עיינובסעיף"התקנהמחדששליישומיםומנהליהתקניםשהותקנומראש"בעמוד54.

2.מחשביםמסוימיםמגיעיםעםMicrosoft OfficeאוMicrosoft Worksמותקניםמראש.אםאתםצריכיםלשחזראולהתקיןמחדשאת

יישומיMicrosoft OfficeאוMicrosoft Works,עליכםלהשתמשבתקליטורMicrosoft OfficeאוMicrosoft Works.תקליטוריםאלה

מסופקיםרקעםמחשביםשמותקניםבהםמראשMicrosoft OfficeאוMicrosoft Works.

יצירהושימושבמדייתהצלה

מדייתהצלה,כגוןתקליטוראוכונןדיסקקשיחעםחיבורUSB,מאפשרתלהתאוששמכשליםהמונעיםגישהלסביבתהעבודהשלRescue and Recovery
בכונןהדיסקהקשיח.

הערות:

1.פעולותההתאוששותשניתןלבצעבאמצעותמדייתהצלהמשתנותבהתאםלמערכתההפעלה.

2.ניתןלהפעילאתתקליטורההצלהמכלכונןאופטיחיצוני.

יצירתמדייתהצלה

פרקזהמספקהוראותליצירתמדייתהצלה.

פרק5.סקירהכלליתבנושאהתאוששות53

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools!Enhanced Backup and Restore.

התוכניתRescue and Recoveryנפתחת.

2.בחלוןהראשישלRescue and Recovery,לחצועלהחץהפעלתRescue and Recoveryמתקדם.

3.לחצועלהסמליצירתמדייתהצלה.החלון"יצירתמדייתRescue and Recovery"נפתח.

4.באזורמדייתהצלה,בחרואתסוגמדייתההצלהשברצונכםליצור.תוכלוליצורמדייתהצלהבאמצעותתקליטוראוכונןדיסקקשיחעםחיבורUSB.

5.לחצועלאישורופעלובהתאםלהוראותשעלהמסךכדיליצורמדייתהצלה.

שימושבמדייתהצלה

פרקזהמספקהוראותלשימושבמדייתההצלהשיצרתם.

•אםיצרתםמדייתהצלהבאמצעותתקליטור,בצעואתהפעולותהבאותכדילהשתמשבמדייתההצלה:

1.הכניסואתהתקליטורלכונןאופטיעםחיבורUSBוחברואתהכונןהאופטילאחדממחבריה-USBשלהמחשב.

2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרהחלוןBoot Menuנפתח,שחררואתמקשF12.

3.בחלוןBoot Menu,בחרואתUSB CDבתורהתקןהאתחולהראשון.מדייתההצלהמופעלת.

•אםיצרתםמדייתהצלהבאמצעותכונןדיסקקשיחעםחיבורUSB,בצעואתהפעולותהבאותכדילהשתמשבמדייתההצלה:

1.חברואתכונןהדיסקהקשיחלאחדממחבריה-USBשלהמחשב

2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרהחלוןBoot Menuנפתח,שחררואתמקשF12.

3.בחלוןBoot Menu,בחרואתUSB HDDבתורהתקןהאתחולהראשון.מדייתההצלהמופעלת.

כאשרמדייתההצלהמופעלת,סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryנפתחת.מידעהעזרהעבורכלמאפייןזמיןמסביבתהעבודהשלRescue and

Recovery.פעלובהתאםלהוראותכדילהשליםאתתהליךההתאוששות.

התקנהמחדששליישומיםומנהליהתקניםשהותקנומראש

המחשבשברשותכםמאפשרלכםלהתקיןמחדשיישומיםומנהליהתקניםנבחריםשהותקנומראש.

התקנהמחדששליישומיםשהותקנומראש

כדילהסיראתההתקנהשליישומיםנבחרים,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהמחשב.

2.עברואלהספריהC:\SWTOOLS.

3.פתחואתהתיקייהAPPS.בתיקייהזותמצאומספרתת-תיקיותעםשמותשליישומיםשוניםשהותקנומראש.

4.פתחואתתת-התיקייהשלהיישוםשברצונכםלהתקיןמחדש.

5.לחצולחיצהכפולהעלSetupובצעואתהשלביםהמופיעיםעלהמסךכדילהתקיןמחדשאתהתוכנית.

התקנהמחדששלמנהליהתקניםשהותקנומראש

שימולב:בעתהתקנהמחדששלמנהליהתקנים,אתםמשניםאתהתצורההנוכחיתשלהמחשב.התקינומחדשמנהליהתקניםרקכאשרהדברנדרשלפתרוןבעיה

במחשב.

כדילהתקיןמחדשמנהלהתקןעבורהתקןשהותקןבמפעל,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהמחשב.

2.עברואלהספריהC:\SWTOOLS.

3.פתחואתהתיקייהDRIVERS.בתיקייהDRIVERSתמצאומספרתת-תיקיותעםשמותשלהתקניםשוניםהמותקניםבמחשב,)למשלAUDIOאו

VIDEO(.

4.פתחואתתת-התיקייהשלההתקןהרצוי.

5.התקינומחדשאתמנהלההתקן,באמצעותאחתהשיטותהבאות:

•בתת-התיקייהשלההתקן,חפשוקובץטקסט)קובץעםסיומת.txt(.קובץהטקסטמכילמידעאודותאופןההתקנהמחדששלמנהלההתקן.

•אםתת-התיקייהשלההתקןמכילהקובץשלמידעבנושאהתקנה)קובץעםסיומת.inf(,תוכלולהשתמשבתוכנית'הוספתחומרה')בלוחהבקרהשל

Windows(כדילהתקיןמחדשאתמנהלההתקן.לאניתןלהתקיןמחדשאתכלמנהליההתקניםבאמצעותתוכניתזו.בתוכנית'הוספתחומרה',

כשתתבקשולספקאתמנהלההתקןשברצונכםלהתקין,לחצועלמתוךדיסקועלעיון.לאחרמכןבחרואתקובץמנהלההתקןמתוךתת-התיקייהשל
ההתקנים.

54מדריךלמשתמש

•בתת-התיקייהשלההתקן,חפשואתקובץההפעלה)קובץעםסיומת.exe(.לחצולחיצהכפולהעלהקובץובצעואתההוראותהמופיעותעלהמסך.

שימולב:אםאתםזקוקיםלמנהליהתקניםמעודכנים,אלתורידואותםמאתרהאינטרנטשלWindows Update.בקשואותםמ-Lenovo.לקבלתמידענוסף,

ראו"הבטחתהשימושבמנהליההתקניםעדכניים"בעמוד90.

פתרוןבעיותהתאוששות

אםאינכםמצליחיםלגשתלסביבתהעבודהשלRescue and RecoveryאולסביבתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•השתמשובמדייתהצלהכדילהפעילאתסביבתהעבודהשלRescue and Recovery.עיינובסעיף"יצירהושימושבמדייתהצלה"בעמוד53.

•השתמשובמדייתהתאוששותאםכלשיטותההתאוששותהאחרותנכשלו,ועליכםלשחזראתכונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידילהגדרותברירתהמחדל

שלהיצרן.עיינובסעיף"יצירהושימושבמדייתהתאוששות"בעמוד51.

•בתפריטשלThinkPad Setup,הגדירואתהאפשרותUSB 3.0 Modeכ-Disabled.

הערה:אםאינכםמצליחיםלגשתלסביבתהעבודהשלRescue and RecoveryאולסביבתWindowsמתוךמדייתהצלהאומדייתהתאוששות,ייתכןשהתקן
ההצלה)כונןדיסקקשיחאוכונןהיברידיפנימי,תקליטור,כונןדיסקקשיחעםחיבורUSBאוהתקניםחיצונייםאחרים(מוגדרכהתקןהאתחולהראשוןברצף
ההפעלהמחדש.תחילהעליכםלוודאשהתקןההצלהשבוברצונכםלהשתמשמוגדרכהתקןהאתחולהראשוןברצףהתקניההפעלהמחדשבתוכניתThinkPad

Setup.לקבלתמידעמפורטעלשינויזמניאוקבועשלרצףההפעלהמחדש,ראו"תפריטStartup"בעמוד84.

חשובליצורמדייתהצלהומערךשלמדייתהתאוששותמוקדםככלהאפשרולאחסןאותםבמקוםבטוחלשימושבעתיד.

סקירהכלליתבנושאהתאוששותעבורמערכותההפעלהWindows 8ו-Windows 8.1

סעיףזהמספקמידעבנושאפתרונותההתאוששותעבורמערכותההפעלהWindows 8ו-Windows 8.1.

תמונתהתאוששותשלWindowsהותקנהמראשבמחיצתההתאוששותבמחשב.תמונתההתאוששותשלWindowsמאפשרתלכםלרענןאתהמחשבאולאפס
אתהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

תוכלוליצורמדייתהתאוששותכגיבויאותחליףלתמונתההתאוששותשלWindows.בעזרתמדייתההתאוששותתוכלולפתורולתקןאתהבעיותבמחשבשלכם,

גםכשאיןבאפשרותכםלהפעילאתמערכתההפעלהWindows 8אוWindows 8.1.מומלץשתיצרומדייתהתאוששותמוקדםככלהאפשר.לקבלתמידענוסף,

ראו"יצירתמדייתהתאוששותושימושבה"בעמוד56.

רענוןהמחשב

אםהמחשבאינופועלכראויוייתכןשהבעיהנובעתמתוכניתשהותקנהלאחרונה,תוכלולרענןאתהמחשבמבלילאבדקבציםאולשנותאתההגדרותשלכם.

שימולב:אםתרעננואתהמחשב,התוכניותשהגיעועםהמחשבוהתוכניותשהתקנתםמ"חנותWindows"יותקנומחדש,אךכליתרהתוכניותיוסרו.

כדילרענןאתהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בהתאםלמערכתההפעלה,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 8:

העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לחצועלהגדרות!שנההגדרותמחשב!כללי.

•משתמשיWindows 8.1:

העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לחצועלהגדרות!שנההגדרותמחשב

!עדכוןוהתאוששות!התאוששות.

2.בקטערענןאתהמחשבשלךמבלילהשפיעעלהקבציםשלך,לחצועלהתחל.

3.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילרענןאתהמחשב.

איפוסהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן

אםברצונכםלמחזראתהמחשב,אופשוטלהתחילמחדש,תוכלולאפסאתהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.איפוסהמחשביתקיןמחדשאתמערכת
ההפעלה,יתקיןמחדשאתכלהתוכניותשהגיעועםהמחשבויאפסאתכלההגדרותלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

שימולב:אםתאפסואתהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן,כלהקבציםהאישייםוההגדרותשלכםיימחקו.כדילהימנעמאובדןשלנתונים,גבואתכל

הנתוניםשברצונכםלשמור.

כדילאפסאתהמחשבשלכםלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרןבצעואתהפעולותהבאות:

פרק5.סקירהכלליתבנושאהתאוששות55

1.בהתאםלמערכתההפעלה,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 8:

העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לחצועלהגדרות!שנההגדרותמחשב!כללי.

•משתמשיWindows 8.1:

העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לחצועלהגדרות!שנההגדרותמחשב

!עדכוןוהתאוששות!התאוששות.

2.בקטעהסרהכלוהתקןמחדשאתWindows,לחצועלהתחל.לאחרמכןלחצועלהבאכדילאשראתהפעולה.

3.בהתאםלצורך,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•כדילבצעפירמוטמהירלחצועלרקהסראתהקבציםשליכדילהתחילבתהליך.התהליךיימשךמספרדקות.

•כדילבצעפירמוטמלאלחצועלנקהאתהכונןבאופןמלאכדילהתחילבתהליך.התהליךיימשךמספרשעות.

4.פעלובהתאםלהוראותשבמסךכדילאפסאתהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

שימושבאפשרויותהמתקדמותלהפעלהמחדש

בעזרתהאפשרויותהמתקדמותלהפעלהמחדשבאפשרותכםלשנותאתהגדרותהקושחהשלהמחשב,לשנותאתהגדרותההפעלהמחדששלמערכתההפעלה

Windows,להפעילאתהמחשבמהתקןחיצוניאולשחזראתמערכתההפעלהWindowsמתוךתמונתמערכת.

כדילהשתמשבאפשרויותהמתקדמותלהפעלהמחדש,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בהתאםלמערכתההפעלה,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 8:

העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לחצועלהגדרות!שנההגדרותמחשב!כללי.

•משתמשיWindows 8.1:

העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לחצועלהגדרות!שנההגדרותמחשב

!עדכוןוהתאוששות!התאוששות.

2.בקטעהגדרותאתחולמתקדמות,לחצועלהפעלמחדשכעת!פתרוןבעיות!אפשרויותמתקדמות.

3.בחרובאפשרותההפעלהמחדשהרצויהולאחרמכןפעלובהתאםלהוראותשעל-גביהמסך.

התאוששותמערכתההפעלהכאשרWindows 8אוWindows 8.1לאמופעלת

סביבתההתאוששותשלWindowsבמחשבשלכםמסוגלתלפעולללאתלותבמערכתההפעלהWindows 8אוWindows 8.1.הדברמאפשרלאוששאולתקן
אתמערכתההפעלהגםכאשרמערכתההפעלהWindows 8אוWindows 8.1לאמופעלת.

אחרישניניסיונותאתחולרצופיםשלאהצליחו,סביבתההתאוששותשלWindowsמופעלתאוטומטית.לאחרמכןתוכלולבחורבאפשרויותהתיקון

וההתאוששות,על-ידיביצועההוראותשבמסך.

הערה:ודאושהמחשבמחוברלמקורמתחACבעתתהליךההתאוששות.

יצירתמדייתהתאוששותושימושבה

תוכלוליצורמדייתהתאוששותכגיבוילסביבתההתאוששותשלWindowsולתמונתההתאוששותשלWindows.אםאינכםיכוליםלהפעילאתהמחשב,תוכלו

להשתמשבמדייתההתאוששותכדילפתורולתקןאתהבעיותבמחשב.

מומלץשתיצרומדייתהתאוששותמוקדםככלהאפשר.אחרישיצרתםאתמדייתההתאוששות,שמרואותהבמקוםבטוחואלתשתמשובהלאחסוןנתוניםאחרים.

יצירתמדייתהתאוששות

כדיליצורמדייתהתאוששותדרושלכםכונןUSBעם8 GBלפחותלצורךאחסון.נפחה-USBהנדרשתלויבגודלשלתמונתההתאוששות.

שימולב:יצירתמדייתהתאוששותתגרוםלמחיקתכלמהשמאוחסןבכונןה-USB.כדילהימנעמאובדןשלנתונים,גבואתכלהנתוניםשברצונכםלשמור.

כדיליצורמדייתהתאוששות,בצעואתהפעולותהבאות:

הערה:ודאושהמחשבמחוברלמקורמתחAC.

1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס,ולאחרמכןלחצועלחיפוש.

56מדריךלמשתמש

2.בהתאםלמערכתההפעלה,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 8:

הקלידוrecoveryבשדהחיפושואזלחצועלהגדרות.לאחרמכןלחצועליצירתכונןהתאוששות.

•משתמשיWindows 8.1:

הקלידוהתאוששותבשדהחיפושולחצועלהלחצן"חיפוש".לאחרמכןלחצועליצירתכונןהתאוששות.

3.לחצועלכןבחלון"בקרתחשבוןמשתמש"כדילאפשראתהפעלתהתוכנית"יוצרמדייתשחזור".

4.ודאושבחרתםבאפשרותהעתקאתמחיצתהשחזורמהמחשבלכונןהשחזור..לאחרמכןלחצועלהבא.

חשוב:אםתבטלואתהאפשרותהעתקאתמחיצתהשחזורמהמחשבלכונןהשחזור.,תיצרומדייתהתאוששותללאתוכןמחיצתההתאוששות.
עדייןתוכלולהפעילאתהמחשבממדייתההתאוששות,אולםייתכןשלאתוכלולאוששאתהמחשבכאשרמחיצתההתאוששותבמחשבפגומה.

5.חברוכונןUSBמתאיםולאחרמכןלחצועלהבא.

6.לחצועלצורבחלון'כונןשחזור'.יצירתמדייתהתאוששותמתחילה.

7.אחרישיצירתמדייתההתאוששותתסתיים,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•כדילשמוראתמחיצתההתאוששותבמחשבשלכם,לחצועלסיום.

•כדילמחוקאתמחיצתההתאוששותבמחשבשלכם,לחצועלמחקאתמחיצתהשחזור.

שימולב:אםתמחקואתמחיצתההתאוששותבמחשב,הקפידולשמוראתמדייתההתאוששותבמקוםבטוח.תמונתההתאוששותשלWindowsלא

תאוחסןיותרבמחשבשלכם,וכדילרענןאולאפסאתהמחשבתצטרכואתמדייתההתאוששות.

8.הוציאואתכונןה-USB.מדייתהתאוששותנוצרתבהצלחה.

שימושבמדייתהתאוששות

אםאינכםיכוליםלהפעילאתהמחשב,אואםלאהצלחתםלהפעילאתתמונתההתאוששותשלWindowsבמחשבשלכם,השתמשובמדייתההתאוששותכדי

לאוששאתהמחשב.

1.הפעילואורעננואתהמחשב.לפנישמערכתההפעלהWindowsתופעל,לחצושובושובעלהמקשF12.החלוןBoot Menuייפתח.

2.בחרובכונןההתאוששותכהתקןהאתחול.

3.בחרושפהמועדפתולאחרמכןבחרופריסתמקלדתמועדפת.

4.לחצועלTroubleshootכדילהציגאתפתרונותההתאוששותהאפשריים.

5.בחרופתרוןהתאוששותמתאיםבהתאםלמצב.לדוגמה,בחרוReset your PCאםתרצולאפסאתהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

כדילהשתמשבמדייתהתאוששות,בצעואתהפעולותהבאות:

הערה:ודאושהמחשבמחוברלמקורמתחAC.

לקבלתמידענוסףעלפתרונותההתאוששותהמוצעיםבמערכותההפעלהWindows 8ו-Windows 8.1,בקרובכתובת:

פרק5.סקירהכלליתבנושאהתאוששות57

58מדריךלמשתמש

פרק6.החלפתהתקנים

סעיףזהמספקהוראותלהתקנהאוהחלפהשלחומרהבמחשב.

•"הימנעותמחשמלסטטי"בעמוד59

•"השבתתהסוללההמובנית"בעמוד59

•"התקנהאוהחלפהשלכרטיסה-SIM"בעמוד59

•"החלפתמערךמכסההבסיס"בעמוד61

•"החלפתכונןהדיסקהקשיח,כונןהזיכרוןהמוצקאוהכונןההיברידי"בעמוד62

•"החלפתמודולזיכרון"בעמוד64

•"החלפתכרטיסLANאלחוטי"בעמוד65

הימנעותמחשמלסטטי

חשמלסטטי,למרותשאינומזיקלבני-אדם,עלוללגרוםנזקחמורלרכיביםולתוספותשלהמחשב.טיפוללאנאותבחלקיםרגישיםלחשמלסטטיעלוללפגוע
בחלקים.כאשראתםפותחיםאריזהשלתוספתאוCRU,אלתפתחואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיהמכילהאתהחלקעדשההוראותיציינוזאתבמפורש.

בעתטיפולבתוספותאוב-CRUs,אוטיפולכלשהובתוךהמחשב,עקבואחראמצעיהזהירותהבאיםכדילמנוענזקשלחשמלסטטי:

•הגבילואתהתנועהשלכם.תנועהעשויהלגרוםלהיווצרותחשמלסטטימסביבכם.

•תמידטפלוברכיביםבזהירות.החזיקובקצוותיהםמתאמים,מודוליזיכרון,לוחותמערכתומיקרו-מעבדים.לעולםאלתגעובמעגליםחשופים.

•מנעומאנשיםאחריםמלגעתברכיבים.

•לפניהתקנתהחלקהחדש,הצמידואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהמכילהאתהחלקלכיסויחריץהרחבה,אולמשטחמתכתילאצבועאחרבגוף

המחשב,למשךשתישניותלפחות.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיבאריזהובגופכם.

•במידתהאפשר,הוציאואתהחלקהחדשמהאריזהוהתקינואותוישירותבמחשב,מבלילהניחאתהחלק.כאשרלאניתןלעשותזאת,הניחואתהאריזההאנטי-

סטטיתעלמשטחחלקוישר,והניחועליהאתהחלק.

•אלתניחואתהחלקעלכיסויהמחשבאועלמשטחמתכתיאחר.

השבתתהסוללההמובנית

לפניהחלפהשליחידהלהחלפהעצמית,הקפידולהשביתאתהסוללההמובנית.לשםכך,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשבשלכםונתקוממנואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבלים.

2.הפעילואתהמחשב.הקישוF1כדילהיכנסל-ThinkPad SetupכאשרהסמלשלThinkPadמופיע.

3.בחרובאפשרותConfig!Power.עלהמסךמופיעהתת-תפריטPower.

4.בחרובאפשרותDisable Built-in Battery.

5.לחצועלYesבחלוןSetup Warningולאחרמכןהמחשבייכבהבאופןאוטומטי.המתינושלושעדחמשדקותבזמןשהמחשבמתקרר.

התקנהאוהחלפהשלכרטיסה-SIM

הערה:סעיףזהתקףרקלגבידגמיםשבהםמותקןכרטיסWANאלחוטי.

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

כרטיסה-SIMהואכרטיספלסטיקקטן,עםשבבמעגלמשולב)IC(המוטבעבאחדמצדדיו.

אםהמחשבשלהםתומךבחיבוריWANאלחוטי,ייתכןשיידרשלוכרטיסSIMליצירתחיבוריWANאלחוטיים.בהתאםלמדינהאוהאזור,ייתכןשתצטרכו

לרכושכרטיסSIM,אושכרטיסזהכברכלולבאריזתהמחשב.

כדילהתקיןאולהחליףאתכרטיסה-SIM,בצעואתהפעולותהבאות:

1.השביתואתהסוללותהמובנות.ראו"השבתתהסוללההמובנית"בעמוד59.

© Copyright Lenovo 2013, 201559

2.סגרואתצגהמחשבוהפכואתהמחשב.

3.אתרואתדלתכרטיסה-SIMבחלקהימנישלהמחשב,במבטמלמטה.סובבובעדינותאתדלתכרטיסה-SIMודחפואותהימינה.

כדילהתקיןכרטיסSIM,עברולשלב5.אםאתםמחליפיםכרטיסSIM,המשיכו.

1ולאחרמכןשחררואותו.כרטיסה-SIMמתנתקממקומו.החליקובעדינותאתכרטיסה-SIMמתוךחריץכרטיסה-SIM

4.דחפופנימהאתכרטיסה-SIM

2.

5.הכניסואתכרטיסה-SIMהחדשלחריץכרטיסה-SIMוהדקואותולמקומו.

60מדריךלמשתמש

6.סגרואתדלתכרטיסה-SIMעדשתינעלבמקומהבנקישה.

החלפתמערךמכסההבסיס

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

כדילהחליףאתמערךמכסההבסיס,בצעואתהפעולותהבאות:

1.השביתואתהסוללההמובנית.עיינובסעיף"השבתתהסוללההמובנית"בעמוד59.

2.סגרואתצגהמחשבוהפכואתהמחשב.

1,לאחרמכןשחררואתשלושתהברגיםהנותרים2ואזהסירואתמערךמכסההבסיס3.

3.הוציאואתששתהברגים

הערה:כדילהוציאכלאחדמהברגים,עשוזאתבכיווןהמוצגבאיורשלהלן.

פרק6.החלפתהתקנים61

4.הרכיבואתמערךמכסההבסיסהחדש1,הדקואתשלושתהברגים2ואזחברואתששתהברגים3.

הערה:כדילחברכלאחדמהברגים,עשוזאתבכיווןהמוצגבאיורשלהלן.

5.הפכואתהמחשבחזרה.חברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבלים.

החלפתכונןהדיסקהקשיח,כונןהזיכרוןהמוצקאוהכונןההיברידי

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

שימולב:כונןהדיסקהקשיח,כונןהזיכרוןהמוצקאוהכונןההיברידיהםרכיביםרגישיםביותר.טיפוללאנכוןעלוללגרוםלנזקולאובדןלצמיתותשלנתונים.

פעלובהתאםלהנחיותהבאות:

•החליפואתכונןהדיסקהקשיח,כונןהזיכרוןהמוצקאוהכונןההיברידירקאםתרצולשדרגאותואולשלוחאותולתיקון.המחבריםוהחריץשלכונןהדיסק

הקשיח,כונןהזיכרוןהמוצקאוהכונןההיברידילאתוכננולעמודבשינוייםתכופיםאובהחלפותתכופותשלכוננים.

62מדריךלמשתמש

•אלתשמטואתכונןהדיסקהקשיח,כונןהזיכרוןהמוצקאוהכונןההיברידיואלתניחולולספוגחבטות.הניחואתכונןהדיסקהקשיח,כונןהזיכרוןהמוצקאו

הכונןההיברידיעלחומרשסופגזעזועים,כגוןבדרך.

•אלתפעילולחץעלהמכסהשלכונןהדיסקהקשיח,כונןהזיכרוןהמוצקאוהכונןההיברידי.

•אלתגעובמחבר.

•לפנישתסירואתכונןהדיסקהקשיח,כונןהזיכרוןהמוצקאוהכונןההיברידי,גבואתכלהמידעהשמורבוולאחרמכןכבואתהמחשב.

•לעולםאלתסירואתכונןהדיסקהקשיח,כונןהזיכרוןהמוצקאוהכונןההיברידיבזמןשהמחשבפועל,נמצאבמצבהמתנהאובמצבשינה.

כדילהחליףאתכונןהדיסקהקשיח,כונןהזיכרוןהמוצקאוהכונןההיברידי,בצעואתהפעולותהבאות:

הערה:בהתאםלדגם,כונןהדיסקהקשיח,כונןהזיכרוןהמוצקאוהכונןההיברידישלכםעשוילהיראותשונהבמעטמהאיוריםשבסעיףזה.

1.השביתואתהסוללההמובנית.עיינובסעיף"השבתתהסוללההמובנית"בעמוד59.

2.סגרואתצגהמחשבוהפכואתהמחשב.

3.הסירואתמערךמכסההבסיס.עיינובסעיף"החלפתמערךמכסההבסיס"בעמוד61.

1.לאחרמכן,החליקואתכונןהדיסקהקשיח,כונןהזיכרון
2,כדילהוציאאותומהמחברa.

4.הוציאואתהברגיםשמחבריםאתכונןהדיסקהקשיח,כונןהזיכרוןהמוצקאוהכונןההיברידי

המוצקאוהכונןההיברידי,כמוצגבאיור

5.הוציאואתכונןהדיסקהקשיח,כונןהזיכרוןהמוצקאוהכונןההיברידיעל-ידיהרמתהלשונית.

6.הכניסואתכונןהדיסקהקשיח,כונןהזיכרוןהמוצקאוהכונןההיברידיהחדשלמפרץהכונן.

פרק6.החלפתהתקנים63

7.החליקואתכונןהדיסקהקשיח,כונןהזיכרוןהמוצקאוהכונןההיברידיבזוויתאופקיתוהדקואותובמקומו1.ודאושכונןהדיסקהקשיח,כונןהזיכרון

a.לאחרמכן,החזירואתהברגיםלמקומם2.

המוצקאוהכונןההיברידיממוקםבצורהנכונהבמפרץ,ומאובטחבאמצעותהוו

8.החזירואתמערךמכסההבסיסלמקומו.עיינובסעיף"החלפתמערךמכסההבסיס"בעמוד61.

9.הפכואתהמחשבחזרה.חברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבלים.

החלפתמודולזיכרון

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

הגדלתקיבולתהזיכרוןהיאדרךיעילהלהבטיחפעולהמהירהיותרשלתוכניות.ניתןלהגדילאתקיבולתהזיכרוןעלידיהחלפהאוהוספהשלמודולזיכרון.

הערות:

•בהתאםלדגםהמחשבשלכם,ייתכןשהואמצוידבחריץאחדאושנייםלשדרוגהזיכרון.

•מהירותהפעולהשלמודולהזיכרוןמשתנהבהתאםלתצורתהמערכת.בתנאיםמסוימים,ייתכןשמודולהזיכרוןבמחשבלאיוכללפעולבמהירות

המרבית.

שימולב:לפניהטיפולבמודולזיכרון,געובשולחןמתכתיאובחפץמתכתימוארק.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיהנפלטמגופכם.חשמלסטטיעלוללגרום

נזקלמודולהזיכרון.

כדילהחליףמודולזיכרון,בצעואתהפעולותהבאות:

1.השביתואתהסוללההמובנית.עיינובסעיף"השבתתהסוללההמובנית"בעמוד59.

2.סגרואתצגהמחשבוהפכואתהמחשב.

3.הסירואתמערךמכסההבסיס.עיינובסעיף"החלפתמערךמכסההבסיס"בעמוד61.

1,ולאחרמכןהוציאואתמודולהזיכרון2.שמרואתמודולהזיכרוןשהוצאתםלשימוש

4.פתחובו-זמניתאתהתפסיםשבשניצידיחריץשדרוגהזיכרון

עתידי.

64מדריךלמשתמש

הערה:חריץשדרוגהזיכרוןaזמיןבדגמיםמסוימים.

5.מקמואתהצדבעלהמגרעתשלמודולהזיכרוןהחדשמולצדהמגעיםשלחריץשדרוגהזיכרון,והכניסואתמודולהזיכרוןלתוךהחריץ1בזוויתשלכ-20

2.ודאושמודולהזיכרוןתפוסהיטבבחריץואינוזזבקלות.

מעלות.סובבואתמודולהזיכרוןכלפימטהעדשייכנסלמקומובנקישה

שימולב:

•אלתגעובצדהמגעיםשלמודולהזיכרון.אחרת,עלוללהיגרםנזקלמודולהזיכרון.

•בדגמיםהמצוידיםבשניחריציםלשדרוגהזיכרון,אםאתםמתקיניםרקמודולזיכרוןאחד,הקפידולהתקיןאותובחריץהמוצגבאיורהבא.אחרת,

המחשבלאיפעלכראוי.

6.החזירואתמערךמכסההבסיסלמקומו.עיינובסעיף"החלפתמערךמכסההבסיס"בעמוד61.

7.הפכואתהמחשבוחברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבלים.

החלפתכרטיסLANאלחוטי

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

פרק6.החלפתהתקנים65

סכנה

במהלךסופותברקים,אלתחברואתהכבללשקעהטלפוןשבקירואלתנתקואותוממנו.

סכנה

הזרמיםהחשמלייםבכבליהחשמל,בכבליהטלפוןאובכבליהתקשורתמסוכנים.כדילהימנעמסכנתהתחשמלות,נתקואתהכבליםלפני

פתיחתהמכסהשלחריץזה.

שימולב:לפנישתתחילובהתקנתכרטיסה-LANהאלחוטי,געובשולחןמתכתיאובגוףמתכתמוארק.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיהנפלטמגופכם.

חשמלסטטיעלוללגרוםנזקלכרטיס.

כדילהחליףאתכרטיסה-LANהאלחוטי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.השביתואתהסוללההמובנית.עיינובסעיף"השבתתהסוללההמובנית"בעמוד59.

2.סגרואתצגהמחשבוהפכואתהמחשב.

3.הסירואתמערךמכסההבסיס.עיינובסעיף"החלפתמערךמכסההבסיס"בעמוד61.

4.אםכלילהוצאתמחבריםנכללבאריזתהכרטיסהחדש,השתמשובוכדילנתקאתהכבליםמהכרטיס.אםכליכזהאינוכלול,נתקואתהכבליםעל-ידיהרמת

המחבריםבאצבעותיכםוניתוקםבעדינות.

5.הוציאואתהבורג1.הכרטיסיקפוץלמעלה.הוציאואתהכרטיס2.

6.מקמואתצדהמגעיםשלהכרטיסהחדשמולהתושבתהמתאימה1.סובבואתהכרטיסעדשתוכלולהכניסולמקומובנקישה.נעלואתהכרטיסבאמצעות

הבורג

2.

66מדריךלמשתמש

7.חברואתכבליהאנטנהלכרטיסהחדש.

8.החזירואתמערךמכסההבסיסלמקומו.עיינובסעיף"החלפתמערךמכסההבסיס"בעמוד61.

9.הפכואתהמחשבחזרה.חברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבלים.

החלפתכרטיסWANאלחוטי

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

סכנה

במהלךסופותברקים,אלתחברואתהכבללשקעהטלפוןשבקירואלתנתקואותוממנו.

סכנה

הזרמיםהחשמלייםבכבליהחשמל,בכבליהטלפוןאובכבליהתקשורתמסוכנים.כדילהימנעמסכנתהתחשמלות,נתקואתהכבליםלפני
פתיחתהמכסהשלחריץזה.

שימולב:לפנישתתחילובהתקנתכרטיסה-WANהאלחוטי,געובשולחןמתכתיאובגוףמתכתמוארק.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיהנפלטמגופכם.

חשמלסטטיעלוללגרוםנזקלכרטיסה-WANהאלחוטי.

כדילהחליףאתכרטיסה-WANהאלחוטי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.השביתואתהסוללההמובנית.עיינובסעיף"השבתתהסוללההמובנית"בעמוד59.

2.סגרואתצגהמחשבוהפכואתהמחשב.

פרק6.החלפתהתקנים67

3.הסירואתמערךמכסההבסיס.עיינובסעיף"החלפתמערךמכסההבסיס"בעמוד61.

4.אםכלילהוצאתמחבריםנכללבאריזתהכרטיסהחדש,השתמשובוכדילנתקאתהכבליםמהכרטיס.אםכליכזהאינוכלול,נתקואתהכבליםעל-ידיהרמת

המחבריםבאצבעותיכםוניתוקםבעדינות.

5.הוציאואתהבורג1.כרטיסה-WANהאלחוטייתרומם.הוציאואתכרטיסה-WAN2.

6.מקמואתצדהמגעיםשלכרטיסה-WANהחדשמולהתושבתהמתאימה1.סובבואתכרטיסה-WANעדשתוכלולהכניסולמקומובנקישה.נעלואת

2.

כרטיסה-WANבאמצעותהבורג

7.חברואתכבליהאנטנהלכרטיסה-WANהחדש.

68מדריךלמשתמש

8.החזירואתמערךמכסההבסיסלמקומו.עיינובסעיף"החלפתמערךמכסההבסיס"בעמוד61.

9.הפכואתהמחשבחזרה.חברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבלים.

פרק6.החלפתהתקנים69

70מדריךלמשתמש

פרק7.שיפורהמחשבשלכם

איתוראפשרויותThinkPad

http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

ThinkPad OneLink Dock

פרקזהמספקהוראותלשימושהתקניחומרה,כדילהרחיבאתיכולותהמחשב.

•"איתוראפשרויותThinkPad"בעמוד71

•"ThinkPad OneLink Dock"בעמוד71

•"ThinkPad OneLink Pro Dock"בעמוד72

אםברצונכםלהרחיבאתיכולותהמחשבשלכם,ל-Lenovoישכמהאביזריחומרהושדרוגיחומרהשיענועלהצרכיםשלכם.האפשרויותכוללותמודוליזיכרון,
התקניאחסון,כרטיסירשת,משכפלייציאות,סוללות,מתאמימתח,מדפסות,סורקים,מקלדות,עכבריםועוד.

באפשרותכםלערוךקניותב-Lenovo24שעותביום,7ימיםבשבוע,ישירותדרךהאינטרנט.כלמהשדרושלכםהואחיבורלאינטרנטוכרטיסאשראי.

כדילערוךקניותב-Lenovo,בקרובכתובת:

בהתאםלדגם,ייתכןשהמחשבשלכםתומךבתחנתהעגינהThinkPad OneLink Dock)להלן,תחנתהעגינה(.חברואתהמחשבלתחנתהעגינהכדילהרחיבאת

יכולתהעבודהשלו.

נושאזהמספקמידעבסיסיאודותתחנתהעגינה.לקבלתמידעמפורטאודותשימושבתחנתהעגינה,עיינובתיעודשהגיעאיתה.

הערה:בהתאםלדגם,תחנתהעגינהשלכםעשויהלהיראותשונהמעטמהאיוריםהמופיעיםבנושאזה.

מבטמלפנים

1חריץלמנעולאבטחה:כדילהגןעלתחנתהעגינהמפניגניבה,ניתןלרכושמנעולכבלאבטחה,כגוןמנעולכבלמסוגKensington,אשרמתאיםלחריץמנעול

אבטחהזה,כדילנעולאתתחנתהעגינהלשולחןכתיבה,שולחןאוחפץאחרהמקובעבמקומו.

2מחברUSB 3.0:משמשלחיבורהתקניםהתואמיםל-USB 3.0ו-USB 2.0.

3מחברAlways-on USB:כברירתמחדל,מחברAlways-on USBמאפשרטעינהשלהתקניםדיגיטלייםניידיםוטלפוניםחכמיםמסוימיםכאשרהמחשב

במצבהמתנה,שינהאוכבוי.לקבלתפרטיםנוספים,עיינובמסמכיםשהגיעועםתחנתהעגינה.

4מחברשמעמשולב:משמשלחיבוראוזניותבעלותתקע3.5מ"מ)0.14אינץ'(עם4פינים.

© Copyright Lenovo 2013, 201571

5מחווןמצבהמערכת:הפונקציהשלהמחווןהממוקםבתוךהסמלהמוארשלThinkPadזההלזושלהמחווןשעלהמחשב.לפרטים,ראו"מחוונימצב"בעמוד

6.

6מתגהפעלה:הפונקציהשלמתגההפעלהשעלתחנתהעגינהזההלזושלמתגההפעלהשעלהמחשב.

מבטמאחור

1מחברUSB 2.0:משמשלחיבורהתקניםשמתאימיםלשימושעםUSB 2.0.

ThinkPad OneLink Pro Dock

2מחבראתרנט:משמשלחיבורתחנתהעגינהל-Ethernet LAN.למחווניםשעלמחברזהישנותפקידזההלזהשלאלההממוקמיםעלהמחשב.

3מחברHDMI:משמשלחיבורהתקןשמעדיגיטליאומסךוידאוהתואמיםל-HDMI.

4מחברמתח:משמשלחיבורמתאםמתחה-AC.

5מחברLenovo OneLink:חברואתמחברLenovo OneLinkלמחשב.

בהתאםלדגם,ייתכןשהמחשבשלכםתומךבתחנתהעגינהThinkPad OneLink Pro Dock)להלן,תחנתהעגינה(.חברואתהמחשבלתחנתהעגינהכדי

להרחיבאתיכולתהעבודהשלו.

נושאזהמספקמידעבסיסיאודותתחנתהעגינה.לקבלתמידעמפורטאודותשימושבתחנתהעגינה,עיינובתיעודשהגיעאיתה.

הערה:בהתאםלדגם,תחנתהעגינהשלכםעשויהלהיראותשונהמעטמהאיוריםהמופיעיםבנושאזה.

72מדריךלמשתמש

מבטמלפנים

1חריץלמנעולאבטחה:כדילהגןעלתחנתהעגינהמפניגניבה,ניתןלרכושמנעולכבלאבטחה,כגוןמנעולכבלמסוגKensington,אשרמתאיםלחריץמנעול

אבטחהזה,כדילנעולאתתחנתהעגינהלשולחןכתיבה,שולחןאוחפץאחרהמקובעבמקומו.

2מחברUSB 3.0:משמשלחיבורהתקניםהתואמיםל-USB 3.0ו-USB 2.0.

3מחברAlways-on USB:כברירתמחדל,מחברAlways-on USBמאפשרטעינהשלהתקניםדיגיטלייםניידיםוטלפוניםחכמיםמסוימיםכאשרהמחשב

במצבהמתנה,שינהאוכבוי.לקבלתפרטיםנוספים,עיינובמסמכיםשהגיעועםתחנתהעגינה.

4מחברשמעמשולב:משמשלחיבוראוזניותבעלותתקע3.5מ"מ)0.14אינץ'(עם4פינים.

5מחווןמצבהמערכת:הפונקציהשלהמחווןהממוקםבתוךהסמלהמוארשלThinkPadזההלזושלהמחווןשעלהמחשב.לפרטים,ראו"מחוונימצב"בעמוד

6.

6מתגהפעלה:הפונקציהשלמתגההפעלהשעלתחנתהעגינהזההלזושלמתגההפעלהשעלהמחשב.

מבטמאחור

1מחבריUSB 2.0:משמשיםלחיבורהתקניםשתואמיםל-USB 2.0.

2מחבריUSB 3.0:משמשיםלחיבורהתקניםהתואמיםל-USB 3.0ו-USB 2.0.

3מחבראתרנט:משמשלחיבורתחנתהעגינהל-Ethernet LAN.למחווניםשעלמחברזהישנותפקידזההלזהשלאלההממוקמיםעלהמחשב.

®

DisplayPort:משמשלחיבורצגביצועים-מעולים,צגכונן-ישיראוהתקניםאחריםהמשתמשיםבמחברDisplayPort.

4מחבר

פרק7.שיפורהמחשבשלכם73

5מחברמתח:משמשלחיבורמתאםמתחה-AC.

6מחברDVI:משמשלחיבורצגהתומךבחיבורDigital Visual Interface (DVI).

7מחברLenovo OneLink:חברואתמחברLenovo OneLinkלמחשב.

74מדריךלמשתמש

פרק8.תצורהמתקדמת

אמנםחשובלהגןעלקבצים,נתוניםוהגדרותהמאוחסניםבכונןהדיסקהקשיח,בכונןהזיכרוןהמוצקאובכונןההיברידי,אךייתכןשתצטרכוגםלהתקיןמערכת
הפעלהחדשה,להתקיןמנהליהתקניםחדשים,לעדכןאתה-UEFI BIOSשלהמערכתאולשחזרתוכנהשהותקנהמראש.המידעשלהלןיעזורלכםלטפלכהלכה
במחשבשלכםולהקפידעלתקינותו.

•"התקנתמערכתהפעלהחדשה"בעמוד75

•"התקנתמנהליהתקנים"בעמוד77

•"השימושבתוכניתThinkPad Setup"בעמוד77

•"שימושבניהולמערכת"בעמוד86

התקנתמערכתהפעלהחדשה

במצביםמסוימיםייתכןשתצטרכולהתקיןמערכתהפעלהחדשה.נושאזהמספקהוראותכיצדלהתקיןמערכתהפעלהחדשה.

התקנתמערכתההפעלהWindows 7

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

שימולב:

•תהליךההתקנהשלמערכתהפעלהחדשהמוחקאתכלהנתוניםמכונןהדיסקהקשיח,כונןהזיכרוןהמוצקאוהכונןההיברידי,כוללהנתוניםשאוחסנובתיקייה

מוסתרת.

•אםהמחשבמצוידבכונןדיסקקשיחובכונןזיכרוןמוצקמסוגM.2,איןלהשתמשבכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2כהתקןהניתןלאתחול.כונןהזיכרוןהמוצק

מסוגM.2נמצאבשימושרקבפונקצייתה"מטמון"ולשםתמיכהב-Intel Rapid Start Technology.

http://support.microsoft.com/

http://www.lenovo.com/support

כדילהתקיןאתמערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העתיקואתכלספריות-המשנהואתכלהקבציםשבספרייהC:\SWTOOLSלהתקןאחסוןנשלף.

•הקבציםהנוספיםעבורמערכתההפעלהWindows 7נמצאיםבספריהC:\SWTOOLS\OSFIXES.

•מנהליההתקניםנמצאיםבספריהC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•התוכניותשנטענומראשנמצאותבספריהC:\SWTOOLS\APPS.

2.הפעילואתהתוכניתThinkPad Setup.עיינובסעיף"השימושבתוכניתThinkPad Setup"בעמוד77.

3.בחרובאפשרותStartup!UEFI/Legacy Boot.לאחרמכןבצעואחתמהפעולותהבאות:

•כדילהתקיןאתמערכתההפעלהWindows 7)גרסת32סיביות(,בחרוLegacy OnlyאוBoth.

•כדילהתקיןאתמערכתההפעלהWindows 7)גרסת64סיביות(במצבLegacy,בחרוLegacy Only.

•כדילהתקיןאתמערכתההפעלהWindows 7)גרסת64סיביות(במצבUEFI,בחרוUEFI Only.

4.הקישועלהמקשF10כדילצאתמהתוכניתThinkPad Setup.

5.הכניסואתתקליטורההתקנהשלמערכתההפעלהWindows 7לתוךהכונןהאופטיוהפעילומחדשאתהמחשב.

6.שחזרואתהספרייהC:\SWTOOLSשגיביתםלפניהתקנתמערכתההפעלהWindows 7.

7.התקינואתמנהליההתקנים.עיינובסעיף"התקנתמנהליהתקנים"בעמוד77.

8.התקינואתמודוליהתיקוןשלWindows 7.מודוליהתיקוןשלWindows 7נמצאיםבספרייהC:\SWTOOLS\OSFIXES\.לקבלתמידענוסףבקרובדף

הביתשלMicrosoft Knowledge Base,בכתובת

9.התקינואתטלאיהרישום,למשלטלאיההפעלהשלWake on LANממצבהמתנהל-ENERGY STAR.כדילהורידולהתקיןאתטלאיהרישום,בקרו

באתרהתמיכהשלLenovo,בכתובת

הערה:לאחרשתתקינואתמערכתההפעלה,אלתשנואתההגדרהUEFI/Legacy BootהראשוניתבתוכניתThinkPad Setup.אםלאתעשוזאת,מערכת
ההפעלהלאתופעלכראוי.

כאשרתתקינואתמערכתההפעלהWindows 7,ייתכןשתצטרכואחדמקודיהמדינותהבאים:

© Copyright Lenovo 2013, 201575

NL

NO

SP

SV

TC

US

ממדדייננההאאוואאזזווררקקוודדממדדייננההאאוואאזזווררקקוודד

הולנד

נורווגיה

ספרד

שבדיה

טייוואןוהונגקונג

ארצותהברית

SC

DK

FI

FR

GR

IT

JP

סין

דנמרק

פינלנד

צרפת

גרמניה

איטליה

יפן

התקנתמערכתההפעלהWindows 8אומערכתההפעלהWindows 8.1

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

שימולב:

•תהליךההתקנהשלמערכתהפעלהחדשהמוחקאתכלהנתוניםמכונןהדיסקהקשיח,כונןהזיכרוןהמוצקאוהכונןההיברידי,כוללהנתוניםשאוחסנובתיקייה

מוסתרת.

•אםהמחשבמצוידבכונןדיסקקשיחובכונןזיכרוןמוצקמסוגM.2,איןלהשתמשבכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2כהתקןהניתןלאתחול.כונןהזיכרוןהמוצק

מסוגM.2נמצאבשימושרקבפונקצייתה"מטמון"ולשםתמיכהב-Intel Rapid Start Technology.

כדילהתקיןאתמערכתההפעלהWindows 8אוWindows 8.1,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהתוכניתThinkPad Setup.עיינובסעיף"השימושבתוכניתThinkPad Setup"בעמוד77.

2.בחרוStartup!BootלהצגתתפריטהמשנהBoot Priority Order.

3.בחרואתהכונןשמכילאתתוכניתההתקנהשלמערכתההפעלהWindows 8אוWindows 8.1,למשלUSB HDD.

4.הקישוF10.יוצגחלוןSetup Confirmation.לחצועלYesכדילשמוראתהתצורהולצאתמהתוכניתThinkPad Setup.

5.חברולמחשבאתהכונןשמכילאתתוכניתההתקנהשלמערכתההפעלהWindows 8אוWindows 8.1,והפעילומחדשאתהמחשב.

6.התקינואתמודוליהתיקוןשלWindows 8אוWindows 8.1.בקרובדףהביתשלMicrosoft Knowledge Baseבכתובתhttp://support.

microsoft.com/.הקלידואתמספרמודולהתיקוןבשדההחיפושולחצועלSearch)חיפוש(.

7.התקינואתטלאיהרישום,למשלטלאיההפעלהשלWake on LANממצבהמתנהל-ENERGY STAR.כדילהורידולהתקיןאתטלאיהרישום,בקרו

באתרהתמיכהשלLenovo,בכתובת

http://www.lenovo.com/support

8.התקינואתמנהליההתקנים.עיינובסעיף"התקנתמנהליהתקנים"בעמוד77.

NL

NO

SP

SV

TC

US

הערה:לאחרשתתקינואתמערכתההפעלה,אלתשנואתההגדרהUEFI/Legacy BootהראשוניתבתוכניתThinkPad Setup.אםלאתעשוזאת,מערכת
ההפעלהלאתופעלכראוי.

כאשרתתקינואתמערכתההפעלהWindows 8אוWindows 8.1,ייתכןשתצטרכואחדמקודיהמדינותהבאים:

מדינהאואזורקודמדינהאואזורקוד

הולנד

נורווגיה

ספרד

שבדיה

טייוואןוהונגקונג

ארצותהברית

SC

DK

FI

FR

GR

IT

JP

סין

דנמרק

פינלנד

צרפת

גרמניה

איטליה

יפן

76מדריךלמשתמש

התקנתמנהליהתקנים

מנהלהתקןהואהתוכניתשמפעילההתקןחומרהמסויםבמחשב.אםהתקןמסויםאינופועלכהלכה,אושאתםמתקיניםהתקןחדש,עליכםלהתקיןאולעדכןאת
מנהלההתקןהמתאים.לדוגמה,אםאתםמשתמשיםבמערכתההפעלהWindows 7,כדילהשתמשבמחברUSB 3.0עליכםלהורידולהתקיןאתמנהלההתקן

שלUSB 3.0.

כדילהורידאתמנהליההתקניםהעדכנייםביותר,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.בחרואתשםהמוצרשלכםכדילהציגאתכלמנהליההתקניםעבורו.

3.בחרואתמנהליההתקניםהדרושיםלכםובצעואתההוראותשעלהמסך.

http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

1.הפעילואתהמחשב.כאשרמוצגהסמלשלThinkPad,הקישועלF1.התוכניתThinkPad Setupמופעלת.

הערה:אםעליכםלהזיןאתסיסמתהמפקח,הזינואתהסיסמההנכונה.באפשרותכםגםלהקישEnterכדילדלגעלהבקשהלסיסמהולהפעילאתהתוכנית

ThinkPad Setup.אםלאתקישואתהסיסמהלאתוכלולשנותאתהתצורותהמוגנותבאמצעותסיסמתSupervisor)מפקח(.לקבלתמידענוסף,ראו

"שימושבסיסמאות"בעמוד41.

2.השתמשובמקשיהחציםכדילבחורלשונית;לחלופין,השתמשובמקשיהחציםכדילאתרפריטואזהקישוEnterכדילבחורבו.לאחרמכןיוצגתפריט

משנה.

הערה:פריטיםמסוימיםבתפריטמוצגיםרקאםהמחשבתומךבמאפייניםהתואמים.

3.הגדירואתהערךשלפריטמסויםעל-ידיביצועאחתמהפעולותהבאות:

•הקישועלהמקשF6כדילשנותלערךגבוהיותר.

•הקישועלהמקשF5כדילשנותלערךנמוךיותר.

הערה:ערכיברירתהמחדלמופיעיםבגופןמודגש.

4.כדילשנותהגדרותתצורהאחרות,הקישועלהמקשEscכדילצאתמתפריטהמשנהולחזוראתתפריטהאב.

5.כשתסיימואתקביעתהתצורה,הקישועלFn+F10כדילשמורולצאת.תוכלוגםלבחורבלשוניתRestartבתפריטThinkPad Setupולהפעילמחדשאת

המחשבאםאחתמהאפשרויותשסופקו.

שימולב:אלתורידואתמנהליההתקניםמהאתרשלWindows Update.הורידותמידאתמנהליההתקניםמהכתובת

אםאתםמשתמשיםבמערכתההפעלהWindows 7,תוכלולמצואאתמנהליההתקניםגםבספרייהC:\SWTOOLS\DRIVERSבכונןהדיסקהקשיח,בכונן
הזיכרוןהמוצקאובכונןההיברידישלכם.לקבלתמידענוסף,ראו"התקנהמחדששליישומיםומנהליהתקניםשהותקנומראש"בעמוד54.

השימושבתוכניתThinkPad Setup

התוכניתThinkPad Setupמאפשרתלכםלבחורתצורותהגדרהשונותלמחשבעל-ידיהגדרתה-BIOS.

כדילהגדיראתתצורתה-BIOSשלהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

הערה:ניתןלהקישעלFn+F9כדילשחזראתהמחשבלהגדרותברירתהמחדל.

תפריטMain

התפריטMainהואהתפריטהראשוןשיוצגלאחרכניסהלתוכניתThinkPad Setup.הואכוללאתפרטיהתצורההבאיםשלהמחשב:

•UEFI BIOS Version

•UEFI BIOS Date

•Embedded Controller Version

•ME Firmware Version

•Machine Type Model

•System-unit serial number

•System board serial number

•Asset Tag

פרק8.תצורהמתקדמת77

•CPU Type

•CPU Speed

•Installed memory

•UUID

•MAC Address (Internal LAN)

•Preinstalled OS License

•UEFI Secure Boot

תפריטConfig

אםעליכםלשנותאתתצורתהמחשב,בחרוConfigמתפריטThinkPad Setup.

הערות:

•ערכיברירתהמחדלמופיעיםבגופןמודגש.הגדרותברירתהמחדלכברמוטבועבורכם.אםאתםשוקליםלשנותאתתצורתהמחשב,המשיכותוךנקיטת

זהירותרבה.הגדרתהתצורהבאופןשגויעלולהלגרוםלתוצאותבלתיצפויות.

•בכלתפריטמשנה,הקישוEnterכדילהציגאפשרויותלבחירהובחרובאפשרותהרצויהלכם,אוהקלידואתהערכיםהרצוייםישירותמהמקלדת.

•פריטיםמסוימיםמוצגיםבתפריטרקאםהמחשבתומךבמאפייניםהתואמים.

הטבלההבאהמציגהאתתוכןהתפריטConfig.

טבלה4.פריטיתפריטConfig

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהבחירההערות

מאפשראתהפעלתהמערכתכאשרבקר
האתרנטמקבלmagic packet)הודעת
רשתמיוחדת(.

אםתבחרובאפשרותAC Only,הפונקציה

Wake on LANתופעלרקכאשרמחובר

מתאםמתחAC.

•Disabled

•AC Only

•AC and Battery

Wake On LAN

Network

אםתבחרובאפשרותAC and Battery,
הפונקציהWake on LANתופעל
באמצעותכלמקורמתח.

הערות:

•Wake on LANמסוגmagic packet

מצריךחיבורלמתחAC.

•הפונקציהWake on LANאינה
פועלתכאשרמוגדרתסיסמתדיסק
קשיח.

טעינהשלEthernet LAN Option

ROMכדילהפעילאתחולמהתקןרשת

משולב.

הפעלהאוהשבתהשלUEFI IPv4

Network StackעבורסביבתUEFI.

הפעלהאוהשבתהשלUEFI IPv6

Network StackעבורסביבתUEFI.

Ethernet LAN Option ROM

•Disabled

•Enabled

UEFI IPv4 Network Stack

•Disabled

•Enabled

UEFI IPv6 Network Stack

•Disabled

•Enabled

)עבורמצבהאתחולLegacy

OnlyאוBothעםLegacy

first(

)עבורמצבהאתחולUEFI Only

אוBothעםUEFI first(

)עבורמצבהאתחולUEFI Only

אוBothעםUEFI first(

78מדריךלמשתמש

טבלה4.פריטיתפריטConfig)המשך(

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהבחירההערות

בחירתעדיפותלמחסניתרשתעבוראתחול

UEFI PXE.

•IPv6 First

•IPv4 First

UEFI PXE Boot Priority

)עבורמצבהאתחולUEFI Only
ו-BothעםUEFI first,
והמחסניותIPv6ו-IPv4

מופעלות.(

הפעלהאוהשבתהשלתמיכתאתחולמתוך
התקניאחסוןבחיבורUSB.

•Disabled

USBUSB UEFI BIOS Support

•Enabled

באמצעותמחבריה-USB,ניתןלטעון
התקניםחיצונייםבמצביחיסכוןבחשמל

)המתנה,שינהאוכבוי(.אםהמערכת

•Disabled

•Enabled

Always On USB

מופעלתבאמצעותהסוללה,ניתןלטעון
התקניםבמצבהמתנהבלבד.

•Enabled:מחבריה-USBמקבלים

אספקתמתחבמצביחיסכוןבחשמל.

•Disabled:מחבריה-USBמושבתים

במצביחיסכוןבחשמל.

הפעלהאוהשבתהשלטעינת)iPod(R,

)iPhone(TMאוטלפוןחכםשל
)BlackBerry(Rכאשרהמערכתכבויה.

Always On USB Charge in

•Disabled

•Enabled

off mode

•Enabled:הפעלתהטעינהכאשר

המערכתכבויה.

•Disabled:השבתתהטעינהכאשר

המערכתכבויה.

הגדרתהמצבשלבקרה-USB 3.0עבור
המחבריםהמשותפיםביןבקרה-USB 2.0

ו-USB 3.0.

•Disabled

•Enabled

USB 3.0 Mode

•Auto

אםתבחרובאפשרותAuto,תוכלולחבר

ולנתבאתמחבריה-USB 3.0אוה-USB

2.0המתאימים.

אםתבחרובאפשרותEnabled,מצב

USB 3.0יופעלוייתמךבמערכתההפעלה

Windows 7.

אםתבחרובאפשרותDisabled,בקרה-

USB 3.0יושבתויוסתר,ומחבריה-USB

3.0יפעלוכמחבריUSB 2.0.

אםתבחרובאפשרותEnabled,מקשFn

יפעלכמקשCtrl,ומקשCtrlיפעלכמקש

Fn.

•Disabled

•Enabled

Keyboard/MouseFn and Ctrl Key swap

הערה:גםכאשרהאפשרותEnabled

מסומנת,עליכםללחוץעלמקשFnכדי
להחזיראתהמחשבממצבשינהלפעולה
רגילה.

בחירתהתקןוידאולאתחול.

•ThinkPad LCD

Boot Display Device

Display

•HDMI

•Display on dock

פרק8.תצורהמתקדמת79

טבלה4.פריטיתפריטConfig)המשך(

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהבחירההערות

הפעלהאוהשבתהשלטכנולוגייתIntel

SpeedStep.

•Enabled:המעבד)CPU(יכוללפעול
במהירותהאיטיתביותר,לחיסכון
בחשמל.

•Disabled:המעבדפועלתמיד
במהירותהגבוההביותר.

הפעלהאוהשבתהשלמאפייןהחיסכון
בחשמלכדילעצורבאופןאוטומטיאת
השעוןשלהמיקרו-מעבדכאשראיןפעילות
במערכת.

השתמשובתכונהזוכדילהשביתבאופן

זמניאתהסוללההמובנית.לאחרבחירה
בפריטזה,המערכתתכבהבאופןאוטומטי.
לאחרמכן,המחשביהיהמוכןלקבלת

שירות.

הערה:ישלנתקאתמתאםמתחה-ACכדי
לבצעפעולהזו.הסוללההמובניתתופעל
מחדשבאופןאוטומטיכאשרמתאםמתחה-

ACיחוברמחדשלמערכת.

הפעילואפשרותזוכדילשמועצלילצפצוף
כאשרהמערכתממתינהלסיסמתהפעלה,
לסיסמהשלדיסקקשיחאולסיסמתמפקח.

יישמעוצפצופיםשוניםכאשרהסיסמה
שהוזנהתואמתאואינהתואמתאתהסיסמה
שהוגדרה.

הפעלהאוהשבתהשלצפצוףהמקלדתבעת
לחיצהעלשילובימקשיםבלתיאפשריים.

הפעלהאוהשבתהשליחידותהפעלתליבה

נוספותבתוךיחידתעיבודמרכזית.
הערה:אםאתםמשתמשיםבמחשבעם
מעבדליבהיחידה,פריטזהלאיוצג.

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Intel (R) SpeedStep

technology

CPU Power Management

Disable Built-in Battery

Password Beep

Keyboard Beep

Core Multi-Processing

®

Beep and Alarm

Power

CPU

הפעלהאוהשבתהשלמעבדיםלוגיים

נוספיםבתוךליבתמעבד.

•Disabled

•Enabled

Intel Hyper-Threading

Technology

תפריטDate/Time

אםעליכםלהגדירבמחשבאתהתאריךוהשעההנוכחיים,בחרובאפשרותDate/TimeבתפריטהראשישלתוכניתThinkPad Setup.תת-התפריטהבאמוצג:

•System Date

•System Time

כדילשנותאתהתאריךוהשעה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.השתמשובמקשיהחיציםלמעלהולמטהכדילבחורבפריטשברצונכםלשנות-תאריךאושעה.

2.הקישוShift+Tab ,TabאוEnterכדילבחורשדה.

3.הזינואתהתאריךאוהשעה.

הערות:דרךנוספתלשינויהתאריךוהשעההיאהקשהעלהמקשיםהבאים:

•F5או–:שינוילערךנמוךיותר.

80מדריךלמשתמש

•F6אוצירוףהמקשיםShiftו-+:שינוילערךגבוהיותר.

4.הקישוF10כדילשמוראתהשינוייםולהפעילמחדשאתהמערכת.

תפריטSecurity

אםעליכםלהגדיראתתכונותהאבטחהשלהמחשבשלכם,בחרוב-SecurityמתוךהתפריטשלThinkPad Setup.

הערות:

•ערכיברירתהמחדלמופיעיםבגופןמודגש.הגדרותברירתהמחדלכברמוטבועבורכם.אםאתםשוקליםלשנותאתתצורתהמחשב,המשיכותוךנקיטת

זהירותרבה.הגדרתהתצורהבאופןשגויעלולהלגרוםלתוצאותבלתיצפויות.

•בכלתפריטמשנה,הקישוEnterכדילהציגאפשרויותלבחירהובחרובאפשרותהרצויהלכם,אוהקלידואתהערכיםהרצוייםישירותמהמקלדת.

•פריטיםמסוימיםמוצגיםבתפריטרקאםהמחשבתומךבמאפייניםהתואמים.

הטבלההבאהמציגהאתתוכןהתפריטSecurity.

טבלה5.פריטיתפריטSecurity

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהבחירההערות

עיינובחלק"סיסמתSupervisor)מפקח("
בעמוד42.

הפעלהאוהשבתהשלהפונקציההמגינהעל
פריטיםבתוכניתThinkPad Setupמפנישינוי
על-ידימשתמשיםבלתימורשים.כברירתמחדל,
אפשרותזומוגדרתDisabled.אםתגדירואת
סיסמתהמפקחותפעילופונקציהזו,אףאחד
מלבדכםלאיוכללשנותפריטיםבתוכנית

ThinkPad Setup.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Supervisor Password

Lock UEFI BIOS Settings

Password

אםתבחרובאפשרותPassword at

unattended bootותפעילואותה,תוצגבקשת

סיסמהעםהפעלתהמחשב,הןממצבכבויוהן
ממצבשינה.אםתבחרובאפשרותDisabled,
לאתוצגכלבקשתסיסמה;המחשבימשיךויטען
אתמערכתההפעלה.כדילמנועגישהבלתי
מורשית,ניתןלהגדיראתאימותהמשתמשים
במערכתההפעלה.

אםתבחרובאפשרותPassword at restart

ותפעילואותה,תוצגבקשתסיסמהעםהפעלה

מחדששלהמחשב.אםתבחרובאפשרות

Disabled,לאתוצגכלבקשתסיסמה;המחשב

ימשיךויטעןאתמערכתההפעלה.כדילמנוע
גישהבלתימורשית,ניתןלהגדיראתאימות

המשתמשיםבמערכתההפעלה.

ציוןהאורךהמינימלישלסיסמתההפעלה

וסיסמאותהדיסקהקשיח.אםתגדירואתסיסמת
המפקחותציינואורךמינימליעבורסיסמאות,
אףאחדמלבדכםלאיוכללשנותאתהאורך.

עיינובחלק"סיסמתהפעלה"בעמוד41.

עיינובחלק"סיסמאותדיסקקשיח"בעמוד43.

עיינובחלק"סיסמאותדיסקקשיח"בעמוד43.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Password at unattended

boot

Password at restart

Set Minimum Length

Power-On Password

Hard Disk1 Password

Hard Disk2 Password

פרק8.תצורהמתקדמת81

טבלה5.פריטיתפריטSecurity)המשך(

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהבחירההערות

אםתבחרובאפשרותActive,שבבהאבטחה

יופעל.אםתבחרובאפשרותInactive,
האפשרותSecurity Chipתוצג,אךשבב
האבטחהלאיופעל.אםתבחרובאפשרות

Disabled,האפשרותSecurity Chipתוסתר

ושבבהאבטחהלאיופעל.

הפעלהאוהשבתהשלה-Security Reporting

Optionsהבאות:

•BIOS ROM Strings Reporting:

מחרוזתטקסטשלBIOS

•CMOS Reporting:נתוניCMOS

•NVRAM Reporting:נתוניאבטחה

המאוחסניםבזיהויהנכס)Asset ID(

•SMBIOS Reporting:נתוניSMBIOS

•Active

•Inactive

•Disabled

Security Reporting Options

Security ChipSecurity Chip

אפשרותזומשמשתלמחיקתמפתחותההצפנה.
לאחרמחיקתהמפתחות,לאתהיהאפשרות
לגשתלנתוניםשכברהוצפנו.

אפשרותזומפעילהאומשביתהאתהודעת
האישורבעתשינויהגדרותשבבהאבטחה.

אפשרותזומפעילהאומשביתהאתהודעת
האישורבעתניקוישבבהאבטחה.

אםבחרתםEnabled,כלהמשתמשיםיכולים
לעדכןאתה-UEFI BIOS.אםבחרתם

Disabled,רקהאדםשמכיראתסיסמתה-

Supervisorיכוללעדכןאתה-UEFI BIOS.

אםבחרתםDisabled,ניתןלחזור)לבצע

flash(לגרסהקודמתשלה-UEFI BIOS.

וירוסיםותולעיםמסוימיםבמחשבעלולים
לגרוםלגלישתחוצציזיכרון.על-ידיבחירה
באפשרותEnabled,תוכלולהגןעלהמחשב
מפנימתקפותשלוירוסיםותולעים.אםלאחר
בחירהבאפשרותEnabledאתםמגלים

שתוכניתיישוםכלשהיאינהפועלתכהלכה,

בחרובאפשרותDisabledואפסואתההגדרה.

אםבחרתםEnabled,צגמחשבוירטואלי

(VMM)יכוללנצלאתיכולותהחומרה

הנוספותשמספקתטכנולוגייתVirtualization

Technology.

Enter

עבורOS Optimized
באפשרותDisabled(

עבורOS Optimized
באפשרותEnabled(

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Secure RollBack Prevention

•Disabled)אםבחרתם

•Enabled)אםבחרתם

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Clear Security Chip

Physical Presence for

Provisioning

Physical Presence for Clear

Flash BIOS Updating by

End-Users

Execution Prevention

Technology

UEFI BIOS Update Option

Memory Protection

VirtualizationIntel (R) Virtualization

Intel VT-dהםראשיהתיבותשלטכנולוגיית

Intel VirtualizationעבורDirected I/O.

כאשרהמאפייןמופעל,צגמחשבוירטואלי

)VMM(יכוללהשתמשבתשתיתהפלטפורמה
עבורוירטואליזצייתקלט/פלט)I/O(.

•Disabled

•Enabled

Intel VT-d Feature

82מדריךלמשתמש

טבלה5.פריטיתפריטSecurity)המשך(

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהבחירההערות

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמש
בהתקןLANאתרנט.

•Disabled

Ethernet LAN

I/O Port Access

•Enabled

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמש
בהתקןLANאלחוטי.

•Disabled

Wireless LAN

•Enabled

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמש
בהתקןWANאלחוטי.

•Disabled

Wireless WAN

•Enabled

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמש
בהתקןה-Bluetooth.

•Disabled

Bluetooth

•Enabled

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמש
במחבריה-USB.

•Disabled

USB Port

•Enabled

אםבחרתםEnabled,ניתןלהשתמשבחריץ
כרטיסהזיכרוןעבורכרטיסSDאו

MultiMediaCard)כרטיסמולטימדיה(.

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמש
במצלמה.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

Memory Card Slot

Integrated Camera

•Enabled

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמש
במיקרופון)פנימי,חיצוניאוLine-In(.

•Disabled

Microphone

•Enabled

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמש
בהתקןNFC.

•Disabled

NFC device

•Enabled

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמש
בקוראטביעותהאצבע.

•Disabled

Fingerprint Reader

•Enabled

הפעלהאוהשבתהשלממשקUEFI BIOSכדי
להפעילאתמודולIntel AT,שהואשירות
אופציונלישלIntelלהגנהמפניגניבה.
הערה:אםהגדרתםאתהפעלתהמודולIntel

ATלמצבPermanently Disabled,לא

Disabled

•Disabled

•Enabled

•Permanently

Anti-TheftIntel AT Module Activation

תוכלולהפעילשובהגדרהזו.

הפעלהאוהשבתהשלממשקUEFI BIOSכדי
להפעילאתמודולComputrace.

Computraceהואשירותמעקבאופציונלי

המוצעעל-ידיAbsolute Software.
הערה:אםהגדרתםאתהפעלתמודול

Disabled

•Disabled

•Enabled

•Permanently

Computrace

ComputraceלמצבPermanently

Disabled,לאתוכלולהפעילשובהגדרהזו.

הפעלהאוהשבתהשלהתכונהSecure Boot.
בחרובאפשרותEnabledכדילמנועהפעלה

שלמערכותהפעלהלאמורשותבזמןהאתחול.

בחרובאפשרותDisabledכדילאפשרלכל
מערכותההפעלהלפעולבזמןהאתחול.

•Disabled)אםבחרתם
עבורOS Optimized
באפשרותDisabled(

•Enabled)אםבחרתם

Secure BootSecure Boot

עבורOS Optimized
באפשרותEnabled(

פרק8.תצורהמתקדמת83

טבלה5.פריטיתפריטSecurity)המשך(

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהבחירההערות

ציוןמצבההפעלהשלהמערכת.

ציוןמצבה-Secure Boot.

אפשרותזומשמשתלניקוימפתחהפלטפורמה
הנוכחיולהעברתהמערכתלמצבהגדרה.במצב
הגדרה,תוכלולהתקיןמפתחפלטפורמהמשלכם

ולהתאיםאישיתאתמסדיהנתוניםשלחתימות
ה-Secure Boot.מצבSecure Bootיוגדר
למצבהתאמהאישית.

אפשרותזומשמשתלשחזורכלהמפתחות

והאישוריםהמאוחסניםבמסדיהנתוניםשל

Secure Bootלהגדרותברירתהמחדלשל

היצרן.כלהגדרהמותאמתאישיתשלSecure

Bootתימחק,ומפתחברירתהמחדלשל

הפלטפורמהייכנסמחדשלתוקף,יחדעםמסדי
הנתוניםהמקורייםשלהחתימות,כוללאישור
עבורמערכתההפעלהWindows 8או

Windows 8.1.

•User Mode

•Setup Mode

•Standard Mode

•Custom Mode

•Yes

•No

•Yes

•No

Platform Mode

Secure Boot Mode

Reset to Setup Mode

Restore Factory keys

תפריטStartup

כדילשנותאתהגדרותההפעלהמחדששלהמחשב,בחרובאפשרותStartupבתפריטהראשישלThinkPad Setup.

שימולב:

•לאחרשתשנואתרצףההפעלהמחדש,הקפידולצייןאתההתקןהנכוןבמהלךפעולותהעתקה,שמירהאופירמוט.אםתציינוהתקןשגוי,המערכתעלולה

למחוקאולהחליףאתהנתוניםוהתוכניותשלכם.

•אםאתםמשתמשיםבתכונהBitLocker Drive Encryption,הימנעומשינוירצףההפעלהמחדש.התכונהBitLocker Drive Encryptionמזההאת

השינויברצףההפעלהמחדשונועלתאתהמחשבכךשלאניתןלבצעאתחול.

שינוירצףהאתחול

כדילשנותאתרצףההפעלהמחדש,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בחרובאפשרותBootאוNetwork BootוהקישועלEnter.מוצגתרשימתהאתחולהמהווהברירתמחדל,הכוללתאתסדרהפעלתההתקנים.הרשימה

כוללתהתקניםשאינםמחובריםלמחשבאומותקניםבו.

•השתמשובתפריטמשנהBootלקביעתרצףההפעלהמחדששישמשאתהמערכתכשתפעילואתהמחשב.

•השתמשובתת-התפריטNetworkלקביעתרצףההפעלהמחדששישמשאתהמערכתכשתפעילואתWake on LAN. Wake on LANהיאתכונה

המשמשתלעתיםקרובותמנהלירשתמקומית)LAN(ברשתותתאגידיותלקבלתגישהלמחשבשלכם.

2.הגדירואתרצףההפעלהמחדשבאמצעותהמקשיםהבאים:

•השתמשובמקשיהחציםכדילבחורהתקן.

•השתמשוב-F6אובצירוףהמקשיםShiftו-+כדילהקצותלהתקןעדיפותגבוההיותר.

•השתמשוב-F5אובמקש-כדילהקצותלהתקןעדיפותנמוכהיותר.

•השתמשובצירוףהמקשיםShiftו-!כדילכלולאולמנועהכללהשלהתקן.

3.הקישוF10כדילשמוראתהשינוייםולהפעילמחדשאתהמערכת.

כדילשנותאתרצףהאתחולבאופןזמניכךשהמערכתתאותחלמכונןאחר,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.

2.הפעילואתהמחשבואז,כאשרהסמלשלThinkPadמוצגבתחתיתהמסךמצדימין,הקישוF12.

84מדריךלמשתמש