Lenovo THINKPAD S540 User Manual [pt]

ManualdoUtilizador

ThinkPadS540

Nota:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,
leiaatentamenteasseguintesinformações:

•ManualdeSegurança,GarantiaeConfiguração

•RegulatoryNotice

•“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginavi

•ApêndiceE“Avisos”napágina149

OManualdeSegurança,GarantiaeConfiguraçãoeoRegulatoryNoticeforamcarregadosnosítiodaWeb.
Paraconsultarestadocumentação,acedaahttp://www.lenovo.com/UserManualesigaasinstruções
apresentadasnoecrã.

SegundaEdição(Dezembro2013)
©CopyrightLenovo2013.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Seosdadosousoftwareforemfornecidosaoabrigodeumcontrato
GeneralServicesAdministration,autilização,cópiaoudivulgaçãoestãosujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContrato
N.ºGS-35F-05925.

Índice

Lerprimeiro...............v

Informaçõesimportantessobresegurança.....vi

Condiçõesqueexigemaçãoimediata....vii

DiretrizesdeSegurança.........vii

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Localizarcontrolos,conectores,eindicadoresdo

computador.................1

Vistaanterior..............1

Vistalateraldireita............3

Vistalateralesquerda...........5

Vistainferior...............6

Vistatraseira...............7

Indicadoresdeestado...........7

Localizarinformaçõesimportantessobreo

produto..................9

Etiquetacomotipoemodelodamáquina...9
InformaçõessobreIDFCCeCertificaçãoIC..9
EtiquetadoCertificadodeAutenticidade..10

EtiquetaMicrosoftGenuíno........11

Funcionalidades..............11

Especificações..............12

Ambienteoperativo.............13

ProgramasdaLenovo............14

AcederaprogramasLenovonosistema

operativoWindows7..........14

AcederaprogramasLenovonosistema

operativoWindows8ouWindows8.1....16

DescriçãogeraldeprogramasLenovo...16

Capítulo2.Utilizarocomputador...19

Registarocomputador...........19

Perguntasmaisfrequentes..........19

Utilizaroecrãmultitoque..........21

Teclasespeciais..............25

UtilizarodispositivoindicadorThinkPad....27

Gestãodeenergia.............29

Verificaroestadodabateria.......29

Utilizarumtransformador.........30

Carregarabateria...........30

Maximizaraduraçãodabateria......31

Geriraenergiadabateria.........31

Modosdeeconomiadeenergia......31

Ligaraumarede..............32

LigaçõesEthernet...........33

Ligaçõessemfios...........33

Apresentaçõesemultimédia.........37

Alterarasdefiniçõesdeecrã.......37

Ligarumprojetorouummonitorexterno..37

UtilizarafunçãoExpandiroambientede

trabalho.................39

Configurarumaapresentação.........40

UtilizarafunçãoAMDSwitchableGraphics...40

Utilizarfunçõesdeáudio...........40

Utilizaracâmara..............41

UtilizarumFlashMediaCard.........42

Capítulo3.Outilizadoreo

computador..............45

Acessibilidadeeconforto..........45

Informaçõessobreergonomia.......45

Conforto...............46

Informaçõesdeacessibilidade......47

Viajarcomocomputador..........47

Sugestõesdeviagem..........47

Acessóriosdeviagem..........48

Capítulo4.Segurança.........49

Colocarumbloqueiomecânico........49

Utilizarpalavras-passe...........49

Introduzirpalavras-passe.........49

Palavra-passedeligação.........50

Palavra-passedesupervisor.......50

Palavras-passedediscorígido......52

Segurançadodiscorígido..........54

Definiromicrocircuitodesegurança......55

Utilizaroleitordeimpressõesdigitais......56

Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadede
discorígido,dodiscodememóriasólidaouda

unidadehíbrida...............58

Utilizarfirewalls..............59

Protegerdadoscontravírus.........59

Capítulo5.Descriçãogeraldos

meiosderecuperação........61

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparao

sistemaoperativoWindows7.........61

Criareutilizarsuportesderecuperação...61

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópia

desegurança.............62

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand

Recovery...............63

Criareutilizarumsuportederecuperação..64

©CopyrightLenovo2013

i

Reinstalarcontroladoresdedispositivoe

aplicaçõespré-instalados........65

Resolverproblemasderecuperação....66

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparaos
sistemasoperativosWindows8eWindows8.1..67

Atualizarocomputador.........67

Reporasdefiniçõesdefábricado

computador..............67

Utilizarasopçõesdearranqueavançadas..68
RecuperarosistemaoperativoseoWindows

8ouWindows8.1nãoiniciar.......68

Criareutilizarsuportesderecuperação...68

Capítulo6.Substituirdispositivos..71

Prevençãodeeletricidadeestática.......71

Desativarabateriaincorporada........71

InstalarousubstituirocartãoSIM.......72

Substituiroconjuntodacoberturadabase...73
Substituiraunidadedediscorígido,odiscode

memóriasólidaouaunidadehíbrida......75

Substituirummódulodememória.......77

SubstituirumaplacaLANsemfios.......78

SubstituirumaplacaWANsemfios......80

Capítulo7.Melhorarocomputador..83

LocalizaropçõesdoThinkPad........83

ThinkPadOneLinkDock...........83

ThinkPadOneLinkProDock.........85

Capítulo8.Configuraçãoavançada..87

Instalarumnovosistemaoperativo......87

InstalarosistemaoperativoWindows7...87
InstalarosistemaoperativoWindows8ou

Windows8.1.............88

Instalarcontroladoresdedispositivo......89

UtilizaroprogramaThinkPadSetup......89

MenuMain..............90

MenuConfig..............90

MenuDate/Time............94

MenuSecurity.............94

MenuStartup.............99

MenuRestart.............101

AtualizaroUEFIBIOS..........101

Utilizaragestãodosistema.........102

Definirfunçõesdegestão........102

Capítulo9.Prevenirproblemas...105

Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas....105

Certificar-sedequeoscontroladoresde

dispositivoestãoatualizados.........106

Cuidadosatercomocomputador.......107

Limparacoberturadocomputador.....109

Capítulo10.Resolverproblemasdo

computador.............111

Diagnosticarproblemas...........111

Resoluçãodeproblemas..........111

Ocomputadornãoresponde.......111

Derramamentodelíquidosnoteclado....112

Mensagensdeerro...........113

Ausênciademensagensdeerro......114

Erroscomavisossonoros........115

Problemasdomódulodememória.....116

Problemasderede...........116

Problemascomotecladoeoutrosdispositivos

indicadores..............118

Problemascomoecrãeosdispositivos

multimédia..............119

Problemascomoleitordeimpressões

digitais................124

Problemasdebateriaealimentação....124

Problemascomunidadeseoutrosdispositivos

dearmazenamento...........128

Problemacomsoftware.........128

Problemascomportaseconectores....129

Capítulo11.Obtersuporte.....131

AntesdecontactaraLenovo.........131

Obterajudaeassistência..........132

Utilizarprogramasdediagnóstico.....132

SítiodeSuportenaWebdaLenovo....132

ContactaraLenovo...........133

Adquirirserviçosadicionais.........134

ApêndiceA.Informaçõessobre

regulamentação...........135

Informaçõesrelacionadascomatecnologiasem

fios...................135

Localizaçãodasantenassemfios

UltraConnect.............136

Localizaravisosregulamentaresparafunções

semfios...............137

Avisoderestriçãodaexportação.......137

Informaçõessobreemissõeseletrónicas....137

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal

CommunicationsCommission)......137

DeclaraçãodeConformidadecomos

NíveisdeEmissãodeClasseBdaIndustry

Canada................138

UniãoEuropeia-ConformidadecomaDiretiva

sobreCompatibilidadeEletromagnética...138

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBalemães............139

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBcoreanos...........139

Declaraçãodeconformidadejaponesacom

produtosdeClasseBVCCI........139

iiManualdoUtilizador

Declaraçãodeconformidadejaponesapara
produtosligadosàcorrentecommenosdeou

iguaisa20Aporfase..........139

Informaçõessobreassistênciaaprodutos

LenovoparaTaiwan...........140

Marcadeconformidadeeuro-asiática....140

AvisodeRegulamentaçãoparaoBrasil...140

ApêndiceB.DeclaraçõesREEEede

reciclagem.............141

InformaçõesimportantessobreREEE.....141

DeclaraçõesdereciclagemparaoJapão....141

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...142
Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa

UniãoEuropeia..............143

Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara

Taiwan..................143

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaos

EstadosUnidoseCanadá..........143

InformaçõessobrereciclagemparaaChina...144

ApêndiceC.DiretivadeRestriçãode
SubstânciasPerigosas(RoHS)...145

RoHSnaUniãoEuropeia..........145

RoHSnaChina..............145

RoHSnaT urquia..............145

RoHSnaUcrânia..............146

RoHSnaÍndia...............146

ApêndiceD.Informaçõesmodelo

ENERGYSTAR...........147

ApêndiceE.Avisos.........149

Marcascomerciais.............150

©CopyrightLenovo2013

iii

ivManualdoUtilizador

Lerprimeiro

Certifique-sedequesegueassugestõesimportantesfornecidasaquiparaquepossautilizaredesfrutar
aomáximodoseucomputador.Senãoofizer,podedarorigemadesconfortooulesõesouprovocar
falhasnocomputador.

Proteja-sedocalorgeradopelocomputador.

Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,o
apoiodospulsoseoutraspeçaspoderãoaquecer.Ocaloremitidodepende
daatividadedosistemaedoníveldecargadabateria.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortooumesmoqueimadurasnapele.

•Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutrapartedocorpo
emcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíodode
tempoprolongado.

•Periodicamente,interrompaautilizaçãodotecladocomasmãos,
retirando-asdoapoiodepulsos.

Proteja-sedocalorgeradopelotransformador.

Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égerado
calor.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

•Nãocoloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpo
enquantoestiveraserutilizado.

•Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.

Evitequeocomputadorsemolhe.

Protejaoscabosdequaisquerdanos.

©CopyrightLenovo2013

Paraevitaroderramamentodelíquidoseoperigodechoqueelétrico,
mantenhaafastadosdocomputadorquaisquerlíquidos.

Aaplicaçãodeforçaexcessivanoscabospodedanificá-losouparti-los.

Encaminhelinhasdecomunicação,cabosdotransformador,rato,teclado,
impressora,ouqualqueroutrodispositivoeletrónicodemodoaevitarquesejam
danificadospeloprópriocomputadorououtrosobjetos,oudemodoaquenão
interfiramcomofuncionamentodocomputador.

v

Protejaocomputadoreosdadosnelecontidosquandoomover.

Antesdemoverumcomputadorequipadocomumaunidadedediscorígido,
executeumdosseguintesprocedimentosecertifique-sedequeointerruptorde
alimentaçãoestádesligadoouintermitente:

•Desligueocomputador.

•Coloqueocomputadoremmododeespera.

•Coloqueocomputadoremmododehibernação.

Destemodo,evitaaocorrênciadedanosnocomputador,bemcomoaperda
dedados.

Manuseieocomputadorcomcuidado.

Nãocoloqueobjetospesadossobreocomputador,nemosujeiteaqualquertipo
deimpactooucause,porqualqueroutromeio,danosnocomputador,ecrãou
dispositivosexternos.

Transporteocomputadorcomcuidado.

•Utilizeumamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneum
acondicionamentoeproteçãoadequados.

•Nãocoloqueocomputadornumamalaousacodemasiadoapertados.

•Antesdecolocarocomputadornumamaladetransporte,certifique-sedequeo
mesmoestádesligado,emmododeesperaoudehibernação.Nãocoloqueo
computadornumabolsadetransportequandoomesmoestiverligado.

Informaçõesimportantessobresegurança

Nota:Leiaprimeiroasinformaçõesimportantessobresegurança.

Estasinformaçõespodemajudá-loautilizaroseucomputadorportátilcomsegurança.Sigaeconserve
todasasinformaçõesfornecidascomocomputador.Asinformaçõesqueconstamnestedocumento
nãoalteramostermosdocontratodeaquisiçãooudaGarantiaLimitadaLenovo
informações,consulte“InformaçõessobreaGarantia”noManualdeSegurança,GarantiaeConfiguração
fornecidocomocomputador.

Asegurançadosclienteséimportante.Osnossosprodutosforamdesenvolvidosparaoferecerem
segurançaeeficácia.Noentanto,oscomputadorespessoaissãodispositivoseletrónicos.Oscabos
dealimentação,transformadoreseoutrosdispositivossãosuscetíveisdecriarriscosdesegurançaque
poderãoresultaremlesõesfísicasoudanosmateriais,especialmenteseutilizadosincorretamente.Afimde
reduzirestesriscos,sigaasinstruçõesincluídasnoproduto,respeitetodososavisosincluídosnoprodutoe
nasinstruçõesdefuncionamentoeexamineatentamenteasinformaçõesincluídasnestedocumento.Ao
seguircuidadosamenteasinformaçõescontidasnestedocumentoefornecidascomoproduto,poderá
proteger-semelhordeperigosecriarumambientedetrabalhoinformáticomaisseguro.

®

.Paraobtermais

Nota:Estasinformaçõesincluemreferênciasatransformadoresebaterias.Paraalémdecomputadores
portáteis,algunsprodutos(taiscomocolunasoumonitores)sãofornecidoscomtransformadoresexternos.

viManualdoUtilizador

Setiverumprodutodestetipo,estasinformaçõesaplicam-seaoseuproduto.Paraalémdisso,os
computadorescontêmumapilhainternadotamanhodeumamoedaquefornecealimentaçãoaorelógio
dosistema,mesmoquandoocomputadorestádesligado,demodoqueasinformaçõesdesegurançade
bateriasdeaplicamatodososprodutosinformáticos.

Condiçõesqueexigemaçãoimediata

Osprodutospodemdanificar-sedevidoautilizaçãoincorretaounegligência.Agravidadedealguns
destesdanosassumetaisproporçõesqueimpedeautilizaçãodoprodutoatéserinspecionadoe,se
necessário,reparadoporumrepresentanteautorizadodosserviçosdeassistência.

Talcomoacontececomqualqueroutrodispositivoeletrónico,tenhaespecialatençãoaoproduto
quandoforligado.Emocasiõesmuitoraras,podenotarumodorouverumapequenanuvemdefumo
oufaíscasasairdoproduto.Poderá,igualmente,ouvirsonscomoestalidos,estourosouassobios.
Estascondiçõespodemsignificarsimplesmentequeumcomponenteeletrónicointernofalhoude
umaformaseguraecontrolada.Ouentão,podemindicarumpotencialproblemadesegurança.
Noentanto,nãocorrariscos,nemtentediagnosticarasituaçãosozinho.ContacteoCentrode
AssistênciaaClientesparaobtermaisinstruções.Paraobterumalistadenúmerosdetelefonede
SuporteeAssistência,consulteoseguintesítiodaWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspecionecomfrequênciaocomputadorerespetivoscomponentesparadetetareventuaisdanosou
sinaisdedesgasteouperigo.Setiveralgumaquestãoacercadascondiçõesdeumcomponente,não
utilizeoproduto.ContacteoCentrodeAssistênciaaClientesouofabricantedoprodutoparaobter
instruçõessobrecomoinspecionaroprodutoepedirareparaçãodomesmo,senecessário.

Naeventualidadeimprováveldeobservaralgumadassituaçõeslistadasabaixo,ousetiveralguma
dúvidarelacionadacomasegurançadoproduto,paredeutilizá-loedesligue-odafontede
alimentaçãoedalinhadetelecomunicaçõesatépodercontactaroCentrodeAssistênciaaClientese
pedirnovaorientação.

•Cabosdealimentação,fichas,transformadores,cabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesde
tensão,oufontesdealimentaçãoquebrados,rachadosoudanificados.

•Sinaisdesobreaquecimento,fumo,faíscasouincêndio.

•Danosnumabateria(comofissuras,amolgadelasouvincos),descargadeumabateriaouacumulação
desubstânciasestranhasnabateria.

•Estouro,assobiosouestalidosouumodorintensoprovenientedointerior.

•Sinaisdelíquidoderramadooudeimpactocausadoporumobjetoquetenhaatingidoocomputador,o
cabodealimentaçãoouotransformador.

•Ocomputador,ocabodealimentaçãoouotransformadorterestadoemcontactocomaágua.

•Oprodutotercaídooutersidodanificadodealgumaforma.

•Oprodutonãofuncionarnormalmentedepoisdeoutilizadorterseguidoasinstruçõesdefuncionamento.

Nota:Seobservarestascondiçõesnumproduto(comoumcabodeextensão)quenãotenhasidofabricado
paraoupelaLenovo,interrompaautilizaçãodoprodutoatécontactarofabricantedoprodutoparaobter
novasinstruçõesouobterumasubstituiçãoadequada.

DiretrizesdeSegurança

Observesempreasprecauçõesaseguirindicadasparareduziroriscodeocorrênciadelesõesfísicase
danosmateriais.

©CopyrightLenovo2013

vii

Serviçoeatualizações

Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação
doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços
credenciadopararepararoseuproduto.

Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseratualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as
atualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação
porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovofornece
documentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituírem
CRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe
substituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadordealimentaçãonãosignifica
necessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutosejamzero.Antesderemoverastampas
deumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certifique-sesempredequeaalimentaçãoestá
desligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Setiverquaisquerquestõesou
dúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.

Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodealimentaçãotersidodesligado,
sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.

CUIDADO:
Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.

CUIDADO:

AntesdesubstituirqualquerCRU,desligueocomputadoreaguardetrêsacincominutospara
permitirqueocomputadorarrefeçaantesdeabriratampa.

Cabosdealimentaçãoetransformadores

PERIGO

Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedo
produto.

Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizar
omodeloH05VV-F,3G,0,75mm
adequados.

Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjeto.Aofazê-lo,
éexercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre.
Estasituaçãopoderepresentarumriscodesegurança.

2

ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostipos

Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisonde
possamseracidentalmentedanificados.

viiiManualdoUtilizador

Protejaoscabosdealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Por
exemplo,nãodeixeocabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras,
instalaçõessanitáriasouempavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodem
causarumcurto-circuito,especialmente,seocabodealimentaçãooutransformadortiversido
incorretamenteesforçado.Oslíquidospodemigualmentecausaracorrosãogradualdosterminais
docabodealimentaçãoe/oudosconectoresdoadaptadornumtransformador,oquepoderesultar
eventualmentenumsobreaquecimento.

Liguesempreoscabosdealimentaçãoeoscabosdesinalpelaordemcorretaecertifique-sede
quetodososconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorretamenteligadoseencaixadosnas
tomadas.

Nãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadecaou
sinaisdesobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)nospinosdeentradade
caouemqualquerpontodotransformador.

Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoselétricosemqualquerumadasextremidades
apresentemsinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresente
qualquertipodedano.

Paraevitarumpossívelsobreaquecimento,nãotapeotransformadorcomroupaououtrosobjetos
quandoesteestiverligadoaumatomada.

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados

Certifique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesdetensão,
fontesdealimentaçãoininterruptíveiseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosde
correntedoproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarga
nãodeveráexcederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumeletricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaselétricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.

Fichasetomadas

PERIGO

Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanificadaou
corroída,nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumeletricistaqualificado.

Nãodobrenemmodifiqueaficha.Seafichaestiverdanificada,contacteofabricanteparaobter
umasubstituição.

Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoselétricosdomésticosoucomerciaisque
exijamgrandesquantidadesdeeletricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanificaro
computador,dadosoudispositivosligados.

Certosprodutosestãoequipadoscomumafichacomtrêspinos.Estafichasópermiteligação
atomadaselétricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereeste
dispositivodesegurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguir
introduzirafichanatomada,contacteumeletricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovado
ouparasubstituiratomadaporumacompatívelcomestedispositivodesegurança.Nunca
sobrecarregueumatomadaelétrica.Acargacompletadosistemanãodeveráexceder80porcento
dapotênciadocircuitodederivação.Consulteumeletricistaparaobtermaisinformações,caso
tenhadúvidasacercadecargaselétricasevaloresdoscircuitosdederivação.

©CopyrightLenovo2013

ix

Certifique-sedequeatomadaelétricaqueestáautilizartemosfioscorretos,estáfacilmente
acessívelelocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentação
deformaaesforçá-los.

Certifique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorretaparao
produtoqueestáainstalar.

Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaelétrica.

Instruçõessobreafontedealimentação

PERIGO

Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumapeçaquetenhaaetiqueta
seguinteafixada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiselétricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenha
estaetiquetaafixada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Se
suspeitardealgumproblemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

Dispositivosexternos

CUIDADO:
NãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãoocaboUSBenquantoa
alimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,podedanificarocomputador.Paraevitar
possíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenoscincosegundosapósocomputador
serencerradoparadesligarosdispositivosexternos.

Avisogeralsobreabateria

PERIGO

OscomputadorespessoaisfabricadospelaLenovocontêmumapilhaderelógioparaalimentação
dorelógiodosistema.Paraalémdisso,muitosprodutosmóveis,comocomputadoresportáteis,
utilizamumabateriarecarregávelparaforneceralimentaçãoaosistemaquandoestáaser
deslocado.AsbateriasfornecidaspelaLenovoparautilizaçãocomoprodutoforamtestadas
quantoàcompatibilidadeesódeverãosersubstituídasporpeçasaprovadas.

Nuncatenteabrirourepararumabateria.Nãoesmague,perfureouincinerebaterias,nem
provoqueumcurto-circuitonoscontactosmetálicos.Nãomergulheabateriaemáguaou
noutroslíquidos.Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasna
documentaçãodoproduto.

Autilizaçãoabusivaouomanuseamentoincorretodabateriapodecausarosobreaquecimento
damesma,quepoderáprovocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoupilhaderelógio.
Severificarsinaisdeinchaço,fugaorcorrosãonoexteriordoproduto,istopodedecorrerde

xManualdoUtilizador

umafalhadabateriainterna.Seissoocorrer,paredeutilizaroprodutodeimediatoecontactea
equipadeSuportedaLenovoparaobtermaisinstruções.Poderásernecessáriaasubstituiçãode
fábricadasbaterias.

Asbateriaspodemdegradar-sequandonãosãoutilizadasduranteperíodosdetempoprolongados.
Secertasbateriasrecarregáveis(particularmente,asbateriasdeiõesdelítio)nãoforemutilizadas
epermaneceremdescarregadas,podeaumentaroriscodecurto-circuitonabateria,oquereduzirá
aduraçãodamesmaetambémpoderáconstituirumriscodesegurança.Nãodeixeasbateriasde
iõesdelítiocompletamentedescarregadas,nemasguardeseestiveremdescarregadas.

Nãotentesubstituirasbateriasinternas:

Asubstituiçãodequaisquerbateriasnointeriordocomputadortemdeserrealizadaporumainstalaçãode
reparaçãoautorizadadaLenovoouporumtécnicoautorizadodaLenovo.Asinstalaçõesdereparaçãoou
ostécnicosautorizadasdaLenovoreciclambateriasLenovodeacordocomasleiseosregulamentoslegais.

Avisodebateriarecarregávelincorporada

PERIGO

Nãotentesubstituirasbateriasdeiõesdelítiorecarregáveisinternas.ContacteoSuporteda
Lenovoparaasubstituiçãodefábrica.

Avisodepilhaderelógiodelítio

Aseguintedeclaraçãoaplica-seautilizadoresdoestadodaCalifórnia,E.U.A.

InformaçõessobreopercloratonaCalifórnia:

Osprodutosquecontêmbateriasdelítioedióxidodemanganésiopodemconterperclorato.

Materiaisquecontêmperclorato-poderásernecessárioummanuseamentoespecial.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Caloreventilaçãodoproduto

PERIGO

Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestão
ligadoseduranteocarregamentodasbaterias.Oscomputadoresportáteispodemgerar
umaquantidadesignificativadecalordevidoàssuasdimensõescompactas.Sigasempreas
precauçõesbásicasabaixoindicadas:

•Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,oapoiodospulsos
eoutraspeçaspoderãoaquecer.Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutra
partedocorpoemcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíododetempo
prolongado.Quandoestiverautilizaroteclado,evitepermanecercomaspalmasdasmãosno
apoiodospulsosduranteumperíododetempoprolongado.Duranteofuncionamentonormal,o
computadoraquece.Aquantidadedecalordependedaquantidadedeatividadedosistemae
doníveldecargadabateria.Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,
podecausardesconfortooumesmoqueimadurasnapele.Façaperiodicamenteintervalosde
utilizaçãodoteclado,retirandoasmãosdoapoiodepulsos,etenhaocuidadodenãoutilizaro
tecladoporumperíododetempoprolongado.

•Nãoutilizeocomputadornemcarregueabateriapertodemateriaisinflamáveisouem
ambientesexplosivos.

©CopyrightLenovo2013

xi

•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhase/oudissipadoresdecalorcomoproduto
porquestõesdesegurança,confortoeoperaçãofiável.Estesdispositivospodemficar
inadvertidamentebloqueadosseforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfícies
flexíveis.Nuncabloqueie,tapenemdesativeestesdispositivos.

•Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égeradocalor.Não
coloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpoenquantoestiveraser
utilizado.Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.Ocontactoprolongadocomo
corpo,mesmoatravésdaroupa,podecausardesconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

Parasuasegurança,sigasempreestasprecauçõesbásicas:

•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.

•Inspecioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.

•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemser
necessáriaslimpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuito
movimentadas.

•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.

•Nãoutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,dadoquepodeaumentaroriscode
sobreaquecimento.

•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).

Informaçõessobreasegurançadacorrenteelétrica

PERIGO

Acorrenteelétricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.

Paraevitaroriscodechoqueelétrico:

•Nãoutilizeocomputadorduranteumatrovoada.

•Nãoliguenemdesliguecabosnemprocedaàinstalação,manutençãooureconfiguraçãodeste
produtoduranteumatrovoada.

•Liguetodososcabosdealimentaçãoatomadascorretamentemontadasecomadevida
ligaçãoàterra.

•Utilizetomadascorretamentemontadasparaligarqualquerequipamentoligadoaesteproduto.

•Semprequepossível,utilizeapenasumadasmãosparaligaroudesligarcabosdesinal.

•Nuncaliguequalquerequipamentoseexistiremindíciosdeincêndio,inundaçãoouocorrência
dedanosestruturais.

•Desliguetodoscabosdealimentaçãoedesativeasbateriasantesdeabrirastampasdos
dispositivosacessíveis,salvoindicaçãoemcontrárioincluídanosprocedimentosdeinstalação
econfiguração.

•Utilizeocomputadorapenasquandotodososcompartimentosdepeçasinternasestiverem
bloqueados.Nuncautilizeocomputadorquandoaspeçaseoscircuitosinternosestiverem
expostos.

xiiManualdoUtilizador

PERIGO

Ligueedesligueoscabos,conformeindicadonosseguintesprocedimentos,aoinstalar,moverou
abrirastampasdesteprodutooudosdispositivosligadosaomesmo.

Paraligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Primeiro,liguetodososcabosaos
dispositivos.

3.Ligueoscabosdesinalaosconectores.

4.Ligueoscabosdealimentaçãoàstomadas.

5.Ligueosdispositivos.

Ocabodealimentaçãotemqueserdesligadodatomadadeparedeantesdeinstalarquaisquer
outroscaboselétricosligadosaocomputador.

Ocabodealimentaçãosópoderávoltaraserligadoaumatomadadeparedeapósainstalaçãode
quaisqueroutroscaboselétricosquetenhamsidoligadosaocomputador.

Paradesligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Primeiro,desligueoscabosdealimentação
dastomadas.

3.Retireoscabosdesinaldosconectores.

4.Retiretodososcabosdosdispositivos.

Avisosobreoecrãdecristaislíquidos(LCD)

CUIDADO:
Oecrãdecristaislíquidos(LCD)éfabricadoemvidroepodepartir-secasoocomputadorseja
manuseadosemcuidadoousofraimpactos.SeoLCDsepartireofluidonoseuinteriorentrarem
contactocomosolhosouasmãos,laveimediatamenteasáreasafetadascomáguadurante,pelo
menos,15minutos;seexistiremsintomasapósalavagem,procurecuidadosmédicos.

Utilizarauscultadoresouauriculares

CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosauriculareseauscultadorespodecausarperdadeaudição.Regular
oequalizadornomáximoaumentaatensãodesaídadosauricularesedosauscultadoreseonível
dapressãosonora.Consequentemente,paraprotegerasuaaudição,reguleoequalizadorpara
umnívelapropriado.

Autilizaçãoexcessivadeauscultadoresouauricularesduranteperíodosprolongadoscomvolumeelevado
podeserperigososeasaídadoconectordoauscultadoroudoauricularnãoestiveremconformidadecom
asespecificaçõesdanormaEN50332-2.Oconectordesaídadoauscultadordocomputadorestáem
conformidadecomaSubcláusula7danormaEN50332-2.Estaespecificaçãolimitaatensãomáximade
saídadeRMSrealdebandalargaa150mV.Paraajudaraprotegercontraaperdadeaudição,certifique-se
dequeosauscultadoresouosauricularesutilizadosestãotambémemconformidadecomanormaEN
50332-2(LimitesdaCláusula7)paraumatensãodebandalargacaracterísticade75mV.Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-2podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

SeocomputadorLenovoforfornecidocomauscultadoresouauricularescomoumconjunto,acombinação
deauscultadoresouauriculareseocomputadortambémjáseencontraemconformidadecomas
especificaçõesdanormaEN50332-1.Seutilizaroutrosauscultadoresouauriculares,certifique-sede
queestãoemconformidadecomanormaEN50332-1(Cláusula6.5ValoresLimite).Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-1podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

©CopyrightLenovo2013

xiii

Informaçõesdesegurançaadicionais

PERIGO

Ossacosdeplásticopodemserperigosos.Mantenha-osforadoalcancedecriançasparaevitaro
perigodesufocação.

Avisoparautilizadoresdecomputadorespessoaistablet
AvisodesegurançaparaosutilizadoresnaAustrália

PERIGO

NãoliguealinhatelefónicaenquantoutilizaomodoTablet.

AvisoparaosutilizadoresnosE.U.A.

Váriosprodutoseacessóriosdecomputadorespessoaiscontêmcabosoufios,taiscomocabosde
alimentaçãoououtros,paraligaroacessórioaumcomputadorpessoal.Seesteprodutoincluirestes
cabosoufios,aplica-seoseguinteaviso:

AVISO:Omanuseamentodoscabosdesteprodutooudoscabosassociadosaosacessóriosvendidos
comesteprodutoexpô-lo-áaochumbo,umagentequímicoconhecidonoestadodaCalifórniacomo
causadordecancroemalformaçõesfetaisououtrosdanosdosistemareprodutivo.Laveasmãosapós
manusearoproduto.

Guardeestasinstruçõesparaconsultafutura.

xivManualdoUtilizador

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõessobrealocalizaçãodosconectores,localizaçãodeetiquetasimportantes
doproduto,funcionalidadesdocomputador,especificações,ambientedefuncionamentoeprogramas
pré-instalados.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Localizarcontrolos,conectores,eindicadoresdocomputador”napágina1

•“Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto”napágina9

•“Funcionalidades”napágina11

•“Especificações”napágina12

•“Ambienteoperativo”napágina13

•“ProgramasdaLenovo”napágina14

Localizarcontrolos,conectores,eindicadoresdocomputador

Estasecçãoapresentaasfunçõesdehardwaredocomputadoreforneceasinformaçõesbásicas
necessáriasparacomeçarautilizarocomputador.

Vistaanterior

Figura1.Vistaanterior

1Câmara7Indicadordeestadodosistema(logótipoThinkPad

iluminado)

2Microfones
3Grelhadeventilaçãodaventoinha9LogótipoNFC(emalgunsmodelos)

©CopyrightLenovo2013

8PontodedeslocamentodoratoTrackPoint

®

®

1

4Interruptordealimentação

5Tecladonumérico11Ecrã(ecrãmultitoqueemalgunsmodelos)
6Leitordeimpressõesdigitais(nalgunsmodelos)

1Câmara

10PaineltátilThinkPad

Utilizeacâmaraparatirarfotografiasouefetuarumaconferênciadevídeo.Paraobterinformações
detalhadas,consulteo“Utilizaracâmara”napágina41

2Microfones

.

Osmicrofonesincorporadoscaptamsomevozquandosãoutilizadoscomumprogramadeaplicação
capazdeprocessaráudio.

3Grelhadeventilaçãodaventoinha

Agrelhadeventilaçãodaventoinhaeaventoinhainternapermitemqueoarcirculenocomputador,
assegurandoumarrefecimentoadequado,emespecialoarrefecimentodomicroprocessador.

Notas:

•Agrelhadeventilaçãoestálocalizadaatrásdadobradiça.

•Paraassegurarumfluxodearadequado,nãocoloquequaisquerobstáculosàfrentedasgrelhas
deventilaçãodaventoinha.

4Interruptordealimentação

Utilizeointerruptordealimentaçãoparaligarocomputador.

Paradesligarocomputador,utilizeaopçãodeencerramentodomenuIniciar,nosistemaoperativo
Microsoft

®

Windows

®

7.NosistemaoperativoMicrosoftWindows8enosistemaoperativoMicrosoft
Windows8.1,desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentaros
símbolos.Emseguida,façacliqueemDefinições➙Energia➙Encerrar.

Seocomputadordeixarderesponderenãoconseguirdesligá-lo,primasemsoltarointerruptorde
alimentaçãodurante,pelomenos,quatrosegundos.Seocomputadorcontinuaranãoresponder,removao
transformadorCAouoThinkPadOneLinkDocksuportadoereponhaocomputador,inserindoumaagulha
ouumclipdesdobradonoorifíciodereposiçãodeemergênciaparadesligarocomputador.Paralocalizaro
orifíciodereposiçãodeemergência,consulte“Vistainferior”napágina6

.

Poderátambémprogramarointerruptordealimentaçãoparaqueaoserpremidosejapossívelencerraro
computadoroucolocá-loemmododesuspensãoouhibernação.Paraconseguiristo,énecessárioalterar
asdefiniçõesdoplanodealimentação.Paraacederàsdefiniçõesdoplanodealimentação,executeo
seguinteprocedimento:

•NoWindows7:InicieoprogramaPowerManagere,emseguida,façacliquenoseparadorPlanode

Alimentação.ParaobterinstruçõessobrecomoiniciaroprogramaPowerManager,consulte“Acedera
programasLenovonosistemaoperativoWindows7”napágina14

•NoWindows8enoWindows8.1:Acedaaoambientedetrabalho.Façacliquecomobotãodireitodo

ratonoíconedeestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindowsefaçacliqueemMaisopçõesde
energia➙Escolheroquefazobotãoparaligar/desligar.

5T ecladonumérico

Ocomputadorpossuiumtecladonuméricoquepodeserutilizadoparaintroduzirnúmerosrapidamente.

2ManualdoUtilizador

6Leitordeimpressõesdigitais(nalgunsmodelos)

Atecnologiadeautenticaçãodeimpressõesdigitaisforneceumacessodeutilizadorsimpleseseguro
associandoasuaimpressãodigitalaumapalavra-passe.Paraobtermaisinformações,consulteasecção
“Utilizaroleitordeimpressõesdigitais”napágina56

7Indicadordeestadodosistema(logótipoThinkPadiluminado)

.

OlogótipoThinkPadiluminadonoapoioparapulsosfuncionacomoumindicadordeestadodosistema.O
computadortemváriosindicadoresdeestado.Paraobterinformaçõessobrealocalizaçãoeosignificado
dosindicadores,consulte“Indicadoresdeestado”napágina7

.

DispositivoindicadorThinkPad

8PontodedeslocamentodoratoTrackPoint
10PaineltátilThinkPad

OtecladoincluiodispositivoindicadorThinkPad.Apontar,selecionarearrastarfazempartedeumúnico
processoqueoutilizadorpodeexecutarsemmoverosdedosdeumaposiçãodeescrita.Paraobtermais
informações,consulteasecção“UtilizarodispositivoindicadorThinkPad”napágina27.

9LogótipoNFC(emalgunsmodelos)

SeocomputadorforfornecidocomumcartãoNFC(NearFieldCommunication),ologótipoNFCencontra-se
nopaineltátilThinkPad.ParaobtermaisinformaçõessobreafunçãoNFC,consulteasecção“Utilizar
aligaçãoNFC”napágina36

.

11Ecrã(ecrãmultitoqueemalgunsmodelos)

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáincluirumecrãmulti-toque.Paraobtermaisinformações,
consulteasecção“Utilizaroecrãmultitoque”napágina21

.

Vistalateraldireita

Figura2.Vistalateraldireita

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

1Colunasestéreoincorporadas(direita)4ConectorUSB3.0
2RanhuraparacartõesSIM(emalgunsmodelos)5ConectorHDMI™(HighDefinitionMultimediaInterface)
3Conectordeáudiocombinado6ConectordeEthernet

1Colunasestéreoincorporadas(direita)

Paraobterdetalhes,consulteTeclasdefunção.

2RanhuraparacartõesSIM(emalgunsmodelos)

OcomputadorpoderáterumaranhuraparacartõesSIM(SubscriberIdentificationModule).Dependendo
domodelo,poderáestarinstaladoumcartãoSIMnocomputador.

3Conectordeáudiocombinado

Ligueosauricularesouauscultadorescomfichade4polosde3,5mm(0,14pol.)aoconectordeáudio
combinadoparaouvirosomdocomputador.

Notas:

•Seestiverautilizarauscultadorescomumcomutadordefunçãocomo,porexemplo,auscultadorespara

umdispositivodigitalmóvel,nãoprimaestecomutadorenquantoestiverautilizarosauscultadores.Se
ofizer,omicrofonedosauscultadoresserádesativadoe,emvezdele,serãoativadososmicrofones
nocomputador.

•Oconectordeáudiocombinadonãosuportaummicrofoneconvencional.Paraobtermaisinformações,

consulteasecção“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina40

.

4ConectorUSB3.0

OconectorUniversalSerialBus(USB)3.0éutilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomumainterface
USB,comoumacâmaradigitalouimpressoraUSB.

Atenção:QuandoligarumcaboUSBaesteconector,certifique-sedequeamarcaUSBficavoltadapara
cima.Casocontrário,oconectorpoderáserdanificado.

5ConectorHDMI

OseucomputadorsuportaHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface),umainterfacedeáudioevídeo
digitalquepermiteligarumdispositivodeáudiodigitalouummonitordevídeocompatível,comoumleitor
deDVDouumatelevisãodigital(DTV).

Nota:SeligarocomputadoraumThinkPadOneLinkDocksuportado,utilizeoconectorHDMInabasee
nãoodocomputador.

6ConectordeEthernet

Ligueocomputadoraumaredelocal(LAN)atravésdoconectorEthernet.

PERIGO

Paraevitaroriscodechoqueelétrico,nãoligueocabodotelefoneaoconectordeEthernet.Sóé
possívelligarumcabodeEthernetaesteconector.

Doisindicadores,localizadosporcimadoconector,doladodireitoeesquerdo,mostramoestadoda
ligaçãoderede.QuandoocomputadorligaaumaLANeestádisponívelumasessãocomarede,o
indicadorsuperioresquerdoapresentaumaluzverde.Enquantoosdadosestãoasertransmitidos,o
indicadorsuperiordireitoficaamarelointermitente.

4ManualdoUtilizador

Nota:SeligarocomputadoraumThinkPadOneLinkDocksuportado,utilizeoconectorEthernetna

baseparaligaraumaLANenãoodocomputador.

Vistalateralesquerda

Figura3.Vistalateralesquerda

1Ranhuradebloqueioparasegurança

2ConectordotransformadorCA
3ConectordoLenovoOneLink6Colunaestéreoincorporada(esquerda)

1Ranhuradebloqueioparasegurança

4ConectorAlways-onUSB(conectorUSB3.0)
5Ranhuradoleitordecartõesdesuportes

Paraprotegerocomputadorcontraroubo,adquiraumbloqueioporcabodesegurança,geralmenteum
bloqueioporcabodotipoKensington,adaptadoaestaranhuradebloqueioparasegurançaparafixaro
computadoraumobjetofixo.

2ConectordotransformadorCA
3ConectordoLenovoOneLink

QuandootransformadorCAestáligadoaoconectordotransformadorCA,forneceenergiaCAao
computadorecarregaabateria.QuandoumThinkPadOneLinkDocksuportadoestáligadoaoconector
doLenovoOneLink,permitenãosóexpandirascapacidadesdocomputador,comotambémfornece
alimentaçãoCAaocomputadorecarregaabateria.

ParautilizaroconectordoLenovoOneLinkénecessárioremoverpreviamentearespetivatampa.

Nota:Certifique-sedequeguardaatampadoconector.Volteaencaixá-lanoconectordoLenovoOneLink
quandonãoestiverautilizá-lo.

4ConectorAlways-onUSB(conectorUSB3.0)

Porpredefinição,oconectorAlways-onUSBpermitecarregaralgunsdispositivosdigitaismóveise
smartphonesquandoocomputadorestánasseguintessituações:

•Quandoocomputadorestáligadoouemmododeespera

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

•Quandoocomputadorestáemmododehibernaçãooudesligado,masligadoàalimentação

Sepretendercarregarestesdispositivosquandoocomputadorestiveremmododehibernaçãooudesligado
eocomputadornãoestiverligadoaumafontedealimentaçãoCA,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:InicieoprogramaPowerManagere,emseguida,façacliquenoseparadorDefinições

geraisdealimentação.Emseguida,seleccioneacaixadeverificaçãoActivarocarregamentoUSB
apartirdabateriadocomputador,mesmoqueocomputadorestejadesligadoefaçacliqueem
OKouAplicar.

•NoWindows8eWindows8.1:PrimaatecladoWindowsparaacederaoecrãIniciar.Façacliqueem

LenovoSettings➙Power.Emseguida,selecioneacaixadeverificaçãoAtivarocarregamentoUSBa
partirdabateriadocomputador,mesmoqueocomputadorestejadesligadoemAlwaysOnUSB.

OconectorAlways-onUSBtambémpodeserutilizadocomoconectorUSB3.0paraligardispositivos
compatíveiscomumainterfaceUSB,comoumaimpressoraUSBouumacâmaradigital.

Atenção:QuandoligarumcaboUSBaoconector,certifique-sedequeamarcaUSBficavoltadaparacima.
Casocontrário,oconectorpoderáserdanificado.

5Ranhuradoleitordecartõesdesuportes

Ocomputadortemumaranhuradoleitordecartõesdesuportes.IntroduzaoFlashMediaCardnesta
ranhuraparalerosdadosdocartão.Paraobtermaisinformaçõessobreoscartõessuportados,consulte
“UtilizarumFlashMediaCard”napágina42.

6Colunaestéreoincorporada(esquerda)

Paraobterdetalhes,consulteTeclasdefunção.

Vistainferior

Figura4.Vistainferior

1RanhuraparaplacaWANsemfiosouranhurapara

discodememóriasólidaM.2

2Orifíciodereposiçãodeemergência5Unidadedediscorígido,discodememóriasólidaou

3Ranhurasdeatualizaçãodememória

4Bateriaintegrada

unidadehíbrida

6RanhuraparaaplacaLANsemfios

6ManualdoUtilizador

1RanhuraparaplacaWANsemfiosouranhuraparadiscodememóriasólidaM.2

Emalgunsmodelos,poderáestarinstaladaumaplacaWANparaestabelecerligaçõesWANsemfiosou
poderáestarinstaladoumdiscodememóriasólidaM.2paraarmazenamentodedados.

2Orifíciodereposiçãodeemergência

Seocomputadorcontinuaranãoresponder,removaotransformadorCAereponhaocomputador,inserindo
umclipdesdobradonoorifíciodereposiçãodeemergênciaparadesligarocomputador.

3Ranhurasdeatualizaçãodememória

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáterumaouduasranhurasdeatualizaçãodememória.Pode
aumentaraquantidadedememórianocomputadorinstalandoummódulodememórianumaranhurade
atualizaçãodememória.EstãodisponíveismódulosdememóriacomoopçõesdaLenovo.Paraobtermais
informações,consulteasecção“Substituirummódulodememória”napágina77

4Bateriaintegrada

.

Utilizeocomputadorcomaenergiadabateriasemprequenãoforpossívelligá-loàcorrente.

5Unidadedediscorígido,discodememóriasólidaouunidadehíbrida

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáterumaunidadedediscorígidodecapacidadeelevada
atualizávelpeloclientequepodedarrespostaaumasériedenecessidadesdearmazenamento.

Algunsmodelosestãoequipadoscomumdiscodememóriasólidaparaarmazenamentodedados,
tornandoocomputadormaisleve,maispequenoemaisrápido.

Nota:Apartiçãodeassistênciaocultaéarazãopelaqualexistemenosespaçolivredoqueoesperadona
unidadedediscorígidooudiscodememóriasólida.Estareduçãoémaisnotórianodiscodememória
sólida,devidoàsuacapacidadereduzida.

Algunsmodelosestãoequipadoscomumaunidadehíbrida,queéumdispositivodearmazenamentoque
combinaamemóriasólidaflashNANDcomatecnologiadaunidadedediscorígido.

6RanhuraparaaplacaLANsemfios

Ocomputadorpoderáterumaplacaderedelocal(LAN)semfiosparaoutilizadorestabelecerligações
LANsemfios.

Vistatraseira

Figura5.Vistatraseira

Indicadoresdeestado

Oseucomputadorpossuiváriosindicadoresdeestadoquemostramoestadodocomputador.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

1IndicadordeFnLock

OindicadordeFnLockmostraoestadodafunçãoFnLock.Paraobtermaisinformações,consultea
secção“Teclasespeciais”napágina25

2Indicadordesilênciodascolunas

.

Quandooindicadordesilênciodascolunasestáligado,osomdascolunasestádesativado.

3Indicadordesilênciodomicrofone

Quandooindicadordesilênciodomicrofoneestáligado,osomdosmicrofonesestádesativado.

4Indicadordoestadodacâmara

Quandooindicadordoestadodacâmaraestáligado,acâmaraestáaserutilizada.

56Indicadoresdeestadodosistema

Ospontosiluminados,umnologótipoThinkPadnatampaexteriordocomputadoreoutronoapoiode
pulsos,mostramoestadodosistemadocomputador:

•Piscatrêsvezes:Ocomputadorfoiligadohápoucotempoàfontedealimentação.

•Ligado:Ocomputadorestáligado(emutilizaçãonormal).

•Intermitentelento:Ocomputadorestáemmododeespera.

•Piscarapidamente:Ocomputadorestáaentraremmododehibernação.

8ManualdoUtilizador

•Desligado:Ocomputadorestádesligadoouemmododehibernação.

Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto

Estasecçãoforneceinformaçõesparaajudaroutilizadoralocalizaraetiquetaqueidentificaotipoemodelo
damáquina(MTM),aetiquetadeIDFCCedeCertificaçãoIC,aetiquetadoCertificadodeAutenticidadedo
Windows

®

eaetiquetaMicrosoftGenuíno.

Etiquetacomotipoemodelodamáquina

Aetiquetacomotipoemodelodamáquinaidentificaocomputador.QuandocontactaraLenovopara
obterajuda,asinformaçõesdetipoemodelodemáquinaajudamostécnicosdesuporteaidentificaro
problemaeaprestarassistênciamaisrapidamente.

Afiguraqueseseguemostraalocalizaçãodotipodemáquinaemodelodocomputador:

InformaçõessobreIDFCCeCertificaçãoIC

NãoexistequalquerIDFCCounúmerodeCertificaçãoICparaplacasdecomunicaçãosemfiosnosuporte
docomputador.Emalgunsmodelos,aLenovoforneceinformaçõessobrealocalizaçãodaetiquetadeID
FCCenúmerodeCertificaçãoICnoconjuntodacoberturainferiordocomputador.

AfiguraqueseseguemostraalocalizaçãodasinformaçõesdeIDFCCenúmerodeCertificaçãoIC.

AplacaLANsemfios1eaplacaWANsemfios2(emalgunsmodelos)estãolocalizadasconformea
ilustração.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9

PararemoveraplacaLANsemfiosparareparaçãoousubstituição,consulte“SubstituirumaplacaLAN
semfios”napágina78

PararemoveraplacaWANsemfiosparareparaçãoousubstituição,consulte“SubstituirumaplacaWAN
semfios”napágina80.

Nota:UtilizeapenasplacasdecomunicaçãosemfiosaprovadaspelaLenovoparaocomputador.Se
instalarumaplacadecomunicaçãosemfiosquenãosejaaprovadaparautilizaçãonocomputador,será
apresentadaumamensagemdeerroeaoligarocomputadoresteemitirásinaissonoros.

.

EtiquetadoCertificadodeAutenticidade

AetiquetadoCertificadodeAutenticidadeéfornecidaemmodeloslicenciadosparautilizarum
sistemaoperativoWindows7.AversãolicenciadadoWindowseachavedeprodutoassociadaao
computadorestãoimpressasnestaetiqueta.Anoteestasinformaçõeseguarde-asnumlocalseguro.
PoderánecessitardestesnúmerosparainiciarocomputadoroureinstalarosistemaoperativoWindows

7.Dependendodomodelo,aetiquetadoCertificadodeAutenticidadepoderáencontrar-senacoberturado
computador,sobabateriaounotransformador.

ParaobtermaisinformaçõessobreaetiquetadoCertificadodeAutenticidade,acedaa:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

AseguintefiguramostraalocalizaçãodaetiquetadoCertificadodeAutenticidadedocomputador:

10ManualdoUtilizador

EtiquetaMicrosoftGenuíno

AetiquetaMicrosoftGenuínoéfornecidaemmodeloslicenciadosparautilizarumsistemaoperativo
Windows8ouWindows8.1.Aversãodosistemaoperativoestáimpressanaetiqueta.Seomodelo
docomputadorestiverlicenciadoparautilizarosistemaoperativoWindows8ProouWindows8.1Pro,
essalicençatambémpermiteutilizarosistemaoperativoWindows7Professional,emvezdosistema
operativoWindows8ProouWindows8.1Pro,casoassimoprefira.OscomputadoresLenovolicenciados
parautilizaçãocomumsistemaoperativoWindows8ouWindows8.1sãofornecidoscomachavede
licençacorrespondentecodificadadigitalmentenohardwaredocomputador.Dependendodomodelo
docomputador,aetiquetaMicrosoftGenuínopodeencontrar-senacoberturadocomputador,soba
bateriaounotransformador.

ParaobtermaisinformaçõessobreaetiquetaMicrosoftGenuíno,acedaa:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

AseguintefiguramostraalocalizaçãodaetiquetaMicrosoftGenuínonacoberturadocomputador:

Funcionalidades

Estetópicolistaasfunçõesdoseucomputador.

Processador

Paravisualizaraspropriedadesdosistemadocomputador,procedadoseguintemodo:

•NoWindows7:FaçacliqueemIniciar,façacliquecomobotãodireitodoratoemComputador.Em
seguida,façacliqueemPropriedades.

•NoWindows8enoWindows8.1:Acedaaoambientedetrabalho.Desloqueoponteiroparaocanto
superiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.Emseguida,façacliqueemDefinições

➙InformaçõesdoPC.

Memória

MódulosdememóriaSDRAM(synchronousdynamicrandomaccessmemory)DDR3(doubledatarate3)
detensãoreduzida(DDR3LVSDRAM)

Dispositivodearmazenamento

•Unidadedediscorígidode7mmdealtura,comfatordeformade2,5pol.(emalgunsmodelos)

•Unidadedediscorígidode9,5mmdealtura,comfatordeformade2,5pol.(emalgunsmodelos)

•Discodememóriasólidade7mmdealtura,comfatordeformade2,5pol.(emalgunsmodelos)

•Unidadehíbridade7mmdealtura,comfatordeformade2,5pol.(emalgunsmodelos)

•DiscodememóriasólidaM.2apenasparacache(emalgunsmodelos)

Ecrã

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11

OecrãacoresutilizaatecnologiaTFT(ThinFilmTransistor).

•Dimensões:396,2mm(15,6pol.)

•Resolução:
–LCD:1366x768ou1920x1080,dependendodomodelo

–Monitorexterno:até1920x1080,dependendodomodelodomonitor

•Controlodeluminosidade

•Câmara

•Microfones

Teclado

•TeclaFn

•Tecladonumérico

•Tecladocomretroiluminaçãode6linhas(funçãoderetroiluminaçãoapenasdisponívelemalguns
modelos)

•DispositivoindicadorThinkPad(DispositivoindicadorTrackPointepaineltátilThinkPad)

Interface

•ConectordotransformadorCA

•ConectorAlways-onUSB(USB3.0)

•Conectordeáudiocombinado

•Leitordecartõesdesuportededadosdigitais4em1

•ConectorHDMI

•ConectordoLenovoOneLink

•ConectordeEthernetRJ45

•ConectorUSB3.0

Funçõessemfios

•LANsemfiosintegrada

•BluetoothIntegrado

•WANsemfiosintegrada(nalgunsmodelos)

•NFC(emalgunsmodelos)

Funcionalidadesdesegurança

Leitordeimpressõesdigitais(nalgunsmodelos)

Especificações

Estasecçãolistaasespecificaçõesfísicasdocomputador.

Dimensões

•Largura:379mm(14,92pol.)

•Profundidade:252,4mm(9,94pol.)paramodelosnãotácteis

•Altura

12ManualdoUtilizador

–Modelonãotáctil:20,75mm(0,82pol.)
–Modelotáctil:22,75mm(0,90pol.)

Emissãodecalor

45W(154Btu/h)nomáximoou65W(222Btu/h)nomáximo,dependendodomodelo

Fontedealimentação(transformador)

•Entradadeondassinusoidaisentre50e60Hz

•Débitodeentradadotransformador:100a240VCA,50a60Hz

Bateria

Bateriadeiõesdelítiointegrada

Estadodabateria

Paraverificaroestadodabateria,procedadoseguintemodo:

•NoWindows7:AbraoprogramaPowerManager.FaçacliquenoseparadorBateria.Paraobter
instruçõessobrecomoiniciaroprogramaAccessConnections™,consulte“AcederaprogramasLenovo
nosistemaoperativoWindows7”napágina14

•NoWindows8eWindows8.1:PrimaatecladoWindowsparaacederaoecrãIniciar.Façacliqueem
LenovoSettings➙Power.

.

Ambienteoperativo

Estasecçãoforneceinformaçõessobreoambientedefuncionamentodocomputador.

Ambiente:

•Altitudemáximasempressurização:3048m(10.000pés)

•Temperatura
–Todasasaltitudesaté2438m(8000pés)

–Emfuncionamento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
–Armazenamento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

–Emaltitudesacimados2438m(8000pés)

–Temperaturamáximaemfuncionamentosobdescompressão:31,3°C(88°F)

Nota:Antesdecarregarabateria,verifiqueseestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos,
10°C(50°F).

•Humidaderelativa:
–Emfuncionamento:8%a80%

–Armazenamento:5%a95%

Sepossível,coloqueocomputadornumaáreabemventiladaeseca,semexposiçãodiretaàluzsolar.

Mantenhaosaparelhoselétricos,taiscomoventoinhas,rádios,arescondicionadosefornosmicro-ondas,
afastadosdocomputador,umavezqueosfortescamposmagnéticosgeradosporestesaparelhospoderão
danificaromonitoreosdadosnaunidadedediscorígidooudaunidadehíbrida.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto13

Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosqueaesteestejam
ligados.Casosejaentornadoalgumlíquidonocomputadorounumdispositivoaeleligado,poderáocorrer
umcurto-circuitoouqualqueroutrodano.

Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreotecladopoderãocausardanos.

ProgramasdaLenovo

OcomputadoréfornecidocomprogramasdaLenovoparaajudaroutilizadoratrabalhardeformamaisfácil
esegura.ConsoanteosistemaoperativoWindowspré-instalado,osprogramaspoderãovariar.

Paraobtermaisinformaçõessobreosprogramaseoutrassoluçõesinformáticasdisponibilizadaspela
Lenovo,acedaaoendereço:
http://www.lenovo.com/support

AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows7

NosistemaoperativoWindows7,podeacederaosprogramasLenovoapartirdoprogramaLenovo
ThinkVantage

®

ToolsoudoPaineldeControlo.

AcederaprogramasLenovoapartirdoprogramaLenovoThinkVantageTools
ParaacederaosprogramasLenovoapartirdoprogramaLenovoThinkVantageTools,façacliqueemIniciar

➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantageTools.Emseguida,façaduplocliquenoíconede
umprogramaparaacederaomesmo.

Notas:

•SeoíconedeumprogramaestiverdesativadonajaneladenavegaçãodoprogramaLenovoThinkVantage
Tools,significaqueénecessárioinstalaroprogramamanualmente.Parainstalaroprograma
manualmente,façaduplocliquenoíconedoprograma.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasno
ecrã.Quandooprocessodeinstalaçãoforconcluído,oíconedoprogramaseráativado.

•Dependendodomodelodocomputador,algunsprogramaspoderãonãoestardisponíveis.

Atabelaqueseseguelistaosprogramasenomesdeíconescorrespondentesnajaneladenavegaçãodo
programaLenovoThinkVantageTools.

Tabela1.ProgramasnoprogramaLenovoThinkVantageT ools

Programa

AccessConnectionsLigaçãoàInternet
ActiveProtectionSystem™
ClientSecuritySolutionSegurançaMelhorada
CommunicationsUtilityConferêncianaWeb
LenovoFingerprintManager

LenovoSolutionCenterEstadoeDiagnósticodoSistema
LenovoQuickCastLenovoQuickCast
LenovoQuickControlLenovoQuickControl
RescueandRecovery
PasswordManager
PowerManager

®

Nomedoícone

Proteção

LeitordeImpressõesDigitais

EnhancedBackupandRestore
CofredePalavras-passe
ControlosdeEnergia

14ManualdoUtilizador

Tabela1.ProgramasnoprogramaLenovoThinkVantageT ools(continuação)

Programa

RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
SystemUpdateAtualizaçõeseControladores

Nomedoícone

AcederaprogramasLenovoapartirdoPaineldeControlo
ParaacederaosprogramasLenovoapartirdoPaineldeControlo,façacliqueemIniciar➙Painel

deControlo.Emseguida,consoanteoprogramaaoqualpretendeaceder,façacliquenasecção

correspondentee,emseguida,façacliquenotextoaverdecorrespondente.

Nota:SenãoconseguirencontraroprogramanecessárionoPaineldeControlo,abraajaneladenavegação
doprogramaLenovoThinkVantageToolsefaçaduplocliquenoíconedesativadoparainstalaroprograma
dequenecessita.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.Quandooprocessodeinstalação
forconcluído,oíconedoprogramaseráativadoepoderáencontraroprogramanoPaineldeControlo.

Osprogramas,assecçõescorrespondenteseostextosaverdenoPaineldeControlosãoapresentadosna
tabelaseguinte.

Notas:

1.Dependendodomodelodocomputador,algunsprogramaspoderãonãoestardisponíveis.

2.OprogramaLenovoQuickCasteoprogramaLenovoQuickControlnãoconstamdalistadoPainelde
Controlo.UtilizeoprogramaLenovoThinkVantageToolsparaacederaosmesmos.

Tabela2.ProgramasnoPaineldecontrolo

Programa

AccessConnections
ActiveProtectionSystemSistemaeSegurança

ClientSecuritySolutionSistemaeSegurançaLenovo-SegurançaMelhorada
CommunicationsUtilityHardwareeSomLenovo-ConferêncianaWeb
LenovoFingerprintManager

LenovoSolutionCenterSistemaeSegurançaLenovo-EstadoeDiagnósticodo

MessageCenterPlus
RescueandRecovery

PasswordManager

PowerManager

SecçãonoPaineldecontroloTextoaverdenoPaineldeControlo

RedeeInternet

HardwareeSom

SistemaeSegurança
HardwareeSom

ProgramasMensagensdaLenovo

SistemaeSegurança

SistemaeSegurança
ContasdeUtilizadoreSegurança

Familiar
HardwareeSom

SistemaeSegurança

Lenovo-LigaçãoàInternet
Lenovo-Proteção

Lenovo-LeitordeImpressões
Digitais

ou
Lenovo-LeitordeImpressões

DigitaisdePortátil

Sistema

Lenovo-EnhancedBackupand
Restore

Lenovo-CofredePalavras-passe

Lenovo-ControlosdeEnergia

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto15

Tabela2.ProgramasnoPaineldecontrolo(continuação)

Programa

RecoveryMedia

SystemUpdateSistemaeSegurança

SecçãonoPaineldecontroloTextoaverdenoPaineldeControlo

SistemaeSegurança

Lenovo-FactoryRecoveryDisks

Lenovo-Atualizaçõese
Controladores

AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows8ou Windows8.1

SeocomputadorforfornecidocomosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1,paraacedera
programasLenovo,primaatecladoWindowsparaacederaoecrãIniciare,emseguida,façacliquenum
programaLenovoparainiciá-lo.

Senãoforpossívelencontraroprogramadequenecessita,desloqueoponteiroparaocantosuperiorou
inferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.FaçacliquenosímboloProcurarparaprocuraro
programapretendido.

OcomputadorsuportaosseguintesprogramasLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•LenovoFingerprintManager

•LenovoCompanion

•LenovoQuickCast

•LenovoQuickControl

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

•LenovoThinkVantageTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

DescriçãogeraldeprogramasLenovo

EstetópicoforneceumaintroduçãoresumidasobrealgunsprogramasLenovo.

Nota:Dependendodomodelodocomputador,algunsprogramaspoderãonãoestardisponíveis.

•AccessConnections(Windows7)
OAccessConnectionséumprogramadeassistênciadeconectividadeparaacriaçãoegestãode

perfisdelocalização.CadaperfildelocalizaçãoarmazenatodasasdefiniçõesderedeeInternet
necessáriasparaligaraumainfraestruturaderedeapartirdeumalocalizaçãoespecífica,comouma
residênciaouumescritório.

Aoalternarentreperfisdelocalizaçãoquandomoveocomputadordeumlocalparaoutro,podeligar
deformarápidaefácilaumaredesemnecessidadedereconfigurarmanualmenteasdefiniçõese
reiniciarocomputador.

•ActiveProtectionSystem(Windows7,Windows8eWindows8.1)
OprogramaActiveProtectionSystemprotegeaunidadedediscorígidoouaunidadehíbridaquando

osensordeimpactosnocomputadordetetaumasituaçãoquepodecausardanosnaunidade,como
inclinaçãodosistema,vibraçãoexcessivaouimpacto.Aunidadedediscorígidoouaunidadehíbrida
émenosvulneráveladanosquandonãoestáemfuncionamento.Taldeve-seaofactode,quandoa

16ManualdoUtilizador

unidadedediscorígidoouaunidadehíbridanãoestáemfuncionamento,osistemaimpediraunidadede
girar,etambémpodermoverascabeçasdeleituraegravaçãodaunidadeparaáreasquenãocontêm
dados.Assimqueosensordeimpactosdetetaqueoambienteénovamenteestável(alteraçãomínimada
inclinaçãodosistema,vibraçãoouimpacto),voltaaligaraunidadedediscorígidoouaunidadehíbrida.

•ClientSecuritySolution(Windows7)
OprogramaClientSecuritySolutionprotegeoseucomputadorprotegendoosdadosdoclientee

bloqueandoastentativasdeviolaçãodesegurança.T ambémpodeajudarageriraspalavras-passe,
arecuperarumapalavra-passeesquecida,acontrolarasdefiniçõesdesegurançanocomputadorea
sugerirformasdeotimizarasegurançadoseucomputador.

•CommunicationsUtility(Windows7)
UtilizeoprogramaCommunicationsUtilityparaconfigurarasdefiniçõesdacâmaraintegradaedos

dispositivosdeáudio.

•LenovoFingerprintManager(Windows7,Windows8eWindows8.1)
Seosistemaforfornecidocomumleitordeimpressõesdigitais,oprogramaLenovoFingerprintManager

permiteregistarimpressõesdigitaisdoutilizadoreassociá-lasàpalavra-passedoWindows.Por
conseguinte,aautenticaçãoporimpressõesdigitaispodesubstituirapalavra-passeepermitirum
acessodoutilizadorsimpleseseguro.

•LenovoCompanion(Windows8eWindows8.1)
AtravésdoprogramaLenovoCompanion,podeobterinformaçõessobreosacessóriosparao

computador,visualizarblogseartigossobreocomputador,econsultarinformaçõesrelativasaoutros
programasrecomendados.

•LenovoSettings(Windows8eWindows8.1)
OprogramaLenovoSettingspermite-lheotimizarautilizaçãodecomputadores,atravésdatransformação

docomputadornumpontodeativaçãoportátil(apenasnoWindows8),configuraçãodasdefiniçõesde
câmaraeáudio,otimizaçãodasdefiniçõesdeenergiaecriaçãoegestãodemúltiplosperfisderede.

•LenovoSolutionCenter(Windows7,Windows8eWindows8.1)
OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemasrelacionadoscomocomputador.

Combinatestesdediagnóstico,recolhadeinformaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformações
desuporte,juntamentecomsugestõesparaummáximodesempenhodosistema.

•LenovoSupport(Windows8eWindows8.1)
OprogramaLenovoSupportpermiteregistarocomputadorcomaLenovo,verificaroestadode

funcionamentodocomputadoreoestadodabateria,transferirevisualizarmanuaisdoutilizadorparao
computador,obterasinformaçõessobreagarantiadocomputadoreexploraraajudaeasinformações
desuporte.

•LenovoThinkVantageTools(Windows7)
OprogramaLenovoThinkVantageToolsajudaatrabalhardeformamaisfácilesegura,fornecendofácil

acessoadiversastecnologias,taiscomooLenovoFingerprintManager,oLenovoSolutionCenter,etc.

•LenovoQuickControl(Windows7,Windows8eWindows8.1)
OprogramaLenovoQuickControlpermite-lhecontrolarocomputadorremotamenteatravésdoseu

smartphone,comoocontrolodocursor,aalteraçãodasdefiniçõesdeprojeçãoeagestãodasjanelase
aplicaçõesemprimeiroplano.

•LenovoQuickCast(Windows7,Windows8eWindows8.1)
OprogramaLenovoQuickCastfornece-lheumaformarápidaefácildeenviarficheiroseURLs(Uniform

ResourceLocators)entredoisdispositivos.

•MessageCenterPlus(Windows7)

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto17

OprogramaMessageCenterPlusapresentaautomaticamentemensagensparainformaroutilizador
sobreavisosimportantesdaLenovo,comoalertasdeatualizaçõesdosistemaedecondiçõesque
requeremaatençãodoutilizador.

•PasswordManager(Windows7,Windows8eWindows8.1)
OprogramaPasswordManagercapturaeintroduzautomaticamenteinformaçõesdeautenticaçãode

programasdoWindowsesítiosdaWeb.

•PowerManager(Windows7)
OPowerManagerforneceumagestãodeenergiaconveniente,flexívelecompletaparaocomputador.

Permiteaoutilizadorajustarasdefiniçõesdeenergiadocomputadorparaobteromelhorequilíbrioentre
desempenhoepoupançadeenergia.

•RecoveryMedia(Windows7)
OprogramaRecoveryMediapermiterestaurarasdefiniçõesdefábricadoconteúdodaunidadededisco

rígidooudaunidadehíbrida.

•RescueandRecovery(Windows7)
OprogramaRescueandRecoveryéumasoluçãoderecuperaçãoerestauroatravésdeumúnicobotão

queincluiumconjuntodeferramentasderecuperaçãoautónomaparaajudaradiagnosticarproblemas
nocomputador,obterajudaerecuperardefalhasdosistema,mesmoquandonãoépossíveliniciaro
sistemaoperativoWindows.

•SystemUpdate(Windows7,Windows8eWindows8.1)
OSystemUpdateéumprogramaqueajudaamanterosoftwaredocomputadoratualizadoatravésda

transferênciaeinstalaçãodepacotesdeatualizaçãodesoftware(programasLenovo,controladoresde
dispositivo,atualizaçõesdoUEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)BIOS(BasicInput/Output
System)eoutrosprogramasdeterceiros).

18ManualdoUtilizador

Capítulo2.Utilizarocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreautilizaçãodealgunsdoscomponentesdocomputador.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Registarocomputador”napágina19

•“Perguntasmaisfrequentes”napágina19

•“Teclasespeciais”napágina25

•“UtilizarodispositivoindicadorThinkPad”napágina27

•“Gestãodeenergia”napágina29

•“Ligaraumarede”napágina32

•“Utilizarummonitorexterno”napágina37

•“UtilizarafunçãoExpandiroambientedetrabalho”napágina39

•“Configurarumaapresentação”napágina40

•“UtilizarafunçãoAMDSwitchableGraphics”napágina40

•“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina40

•“Utilizaracâmara”napágina41

•“UtilizarumFlashMediaCard”napágina42

Registarocomputador

Aoregistarocomputador,asinformaçõessãointroduzidasnumabasededados,oquepermiteàLenovo
contactaroclientecasoocorraumarecuperaçãodehardwareououtroproblemagrave.Paraalémdisso,
algumaslocalizaçõesproporcionamprivilégioseserviçosexpandidosparaosutilizadoresregistados.

AoregistarocomputadorjuntodaLenovo,usufruirátambémdasseguintesvantagens:

•AssistênciamaisrápidaquandocontactaraLenovoparaobterajuda

•Notificaçãoautomáticadosoftwaregratuitoedeofertaspromocionaisespeciais

PararegistarocomputadorjuntodaLenovo,procedadeumdosseguintesmodos:

•Acedaahttp://www.lenovo.com/registeresigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpararegistaro
computador.

•LigueocomputadoràInterneteregisteocomputadoratravésdeumprogramaderegistopré-instalado:
–NoWindows7:Oprogramapré-instaladoLenovoProductRegistrationéiniciadoautomaticamente

depoisdeterutilizadoocomputadordurantealgumtempo.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã
paraefetuaroregistodocomputador.

–NoWindows8eWindows8.1:AbraoprogramaLenovoSupport.Emseguida,façacliqueemRegisto

esigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpararegistarocomputador.

Perguntasmaisfrequentes

Seguem-sealgumassugestõesqueirãoajudaraotimizarautilizaçãodocomputador.

©CopyrightLenovo2013

19

Parasecertificardequeobtémomelhordesempenhodoseucomputador,acedaàpáginadaWeb
seguinteparaencontrarinformaçõesdeajudanaresoluçãodeproblemaserespostasàsperguntasmais
frequentes:http://www.lenovo.com/support/faq

Possoobteromanualdoutilizadornoutroidioma?

•Paradescarregaromanualdoutilizadornoutroidioma,acedaaoendereço:
http://www.lenovo.com/support.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasno
ecrã.

Comoutilizaraenergiadabateriadeformamaiseficiente?

•Paraconservarenergiaoususpenderofuncionamentosemsairdeaplicaçõesouguardarficheiros,
consulte“Modosdeeconomiadeenergia”napágina31

.

•Paraconseguiromelhorequilíbrioentredesempenhoepoupançadeenergia,crieeapliqueplanosde
alimentação.Consulte“Geriraenergiadabateria”napágina31.

Preocupadocomasegurançaouprecisadeeliminardeformaseguradadosarmazenadosna
unidadedediscorígido,discodememóriasólidaouunidadehíbrida?

•ConsulteotópicoCapítulo4“Segurança”napágina49parasabercomopodeprotegerocomputador
contrarouboeutilizaçãonãoautorizada.

•UtilizeoprogramaPasswordManagerparaprotegerosdadosarmazenadosnoseucomputador.Para
obtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma.

•Antesdeeliminardadosdaunidadedediscorígido,discodememóriasólidaouunidadehíbrida,leia
otópico“Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadedediscorígido,dodiscodememóriasólida
oudaunidadehíbrida.”napágina58.

Conseguirmanter-seligadoemdiferenteslocaiséumdesafio?

•Pararesolverproblemasdefuncionamentoemredesemfios,acedaaoendereço:
http://www.lenovo.com/support/faq

•TirepartidodasfunçõesdefuncionamentoemredeatravésdautilizaçãodoprogramaAccess
Connections(nosistemaoperativoWindows7)oudoprogramaLocationAwareness(nosistema
operativoWindows8ouWindows8.1).

•Paraobtermaisinformaçõessobreasfunçõessemfiosdocomputador,consulteasecção“Ligações
semfios”napágina33

.

•Paraviajarcommaiortranquilidade,consulteassugestõesdotópico“Viajarcomocomputador”na
página47.

•PrimaateclaF8paraativaroudesativarasfunçõessemfios.

Precisafrequentementedefazerapresentaçõesoudeligarummonitorexterno?

•Certifique-sedequesegueoprocedimentopara“Utilizarummonitorexterno”napágina37.

•ComafunçãoExpandiroambientedetrabalho,podevisualizarasaídanoecrãdocomputadorenum
monitorexternoemsimultâneo.

Precisadeligarousubstituirumdispositivo?

•ConsulteasecçãoCapítulo6“Substituirdispositivos”napágina71

paraobtermaisinformaçõessobre

comosubstituirdispositivosnocomputador.

Jáestáautilizarocomputadorháalgumtempoeesteestáaficarmaislento?

•Siga“Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas”napágina105

.

20ManualdoUtilizador

•Podediagnosticarproblemasdeformaautónomautilizandoosoftwaredediagnósticopré-instalado.

•ProcuresoluçõesderecuperaçãonasecçãoCapítulo5“Descriçãogeraldosmeiosderecuperação”na
página61.

Imprimaassecçõesseguinteseguarde-asjuntodocomputadorparaocasodenãoconseguiracedera
estemanualdeutilizadoronlinequandofornecessário.

•“Instalarumnovosistemaoperativo”napágina87

•“Ocomputadornãoresponde”napágina111

•“Problemasdealimentação”napágina125

Utilizaroecrãmultitoque

Estetópicoforneceinstruçõessobrecomoutilizaroecrãmultitoquedisponívelemalgunsmodelos.

Gestostáteiseaçõescomoratocomuns

Atabelaqueseseguelistaalgunsgestostáteiscomunseasaçõescorrespondentesdoratoaplicáveisao
sistemaoperativoWindows7,Windows8eWindows8.1.

Nota:Oecrãdocomputadorpoderáterumaspetodiferentedasilustraçõesqueseseguem.

Tarefas

Paraabrirumaaplicaçãoouexecutar
umaaçãonumaaplicaçãoaberta,
comoCopiar,GuardareEliminar,
consoanteaaplicação

Deslocar-seporitens,como,por
exemplo,listas,páginasefotografias

Deslocarumobjeto

Gestostáteis(apenasmodelos
táteis)

Toque.

Deslize.Desloquearodadorato,desloquea

Arrasteumitemparaalocalização
pretendida.

Açõescomorato

Façaclique.

barradedeslocamentooufaçaclique
nasetadedeslocamento.

Façaclique,semsoltar,earrasteum
item.

Capítulo2.Utilizarocomputador21

Tarefas

ReduzirUnadoisdedos.

Gestostáteis(apenasmodelos
táteis)

Açõescomorato

PrimaateclaCtrl,enquantodesloca
arodadoratoparatrás.

Ampliar

Rodarumitem

Paraabrirummenucomvárias
opções

Afastedoisdedos.

Coloquedoisoumaisdedosnum
umiteme,emseguida,rodeos
dedos(apenassuportadoemalguns
modelos).

Toquesemsoltar.

PrimaateclaCtrl,enquantodesloca
arodadoratoparaafrente.

Seaaplicaçãosuportarrotação,faça
cliquenoíconederotação.

Façaduploclique.

GestostáteiseaçõescomoratonossistemasoperativosWindows8eWindows8.1

Atabelaseguintelistaalgunsgestostáteiseasaçõescomoratocorrespondentessuportadospelos
sistemasoperativosWindows8eWindows8.1.

Nota:Oecrãdocomputadorpoderáterumaspetodiferentedasilustraçõesqueseseguem.

22ManualdoUtilizador

Tarefas

Apresentarossímbolosquecontêm
comandosdosistema,taiscomo

Iniciar,Definições,Procurar,
PartilhareDispositivos

Gestostáteis(apenasmodelos
táteis)

Deslizeparadentroapartirda
extremidadedireita.

Açõescomorato

Desloqueoponteiroparaocanto
superiorouinferiordireitodoecrã.

Parapercorreremudarpara
aplicaçõesabertas

Paraverasaplicaçõesutilizadas
recentementeouselecionaruma
aplicaçãoativanalista

Paravertodasasaplicaçõesnoecrã
Iniciar

Deslizeapartirdaextremidade
esquerda.

Deslizeodedoparadentroeparafora
apartirdaextremidadeesquerda.

Windows8.1:

•Deslizeodedoparacimaatéà
extremidadesuperior.

Desloqueoponteiroparaocanto
superioresquerdodoecrãe,em
seguida,façaclique.Continueafazer
cliqueparapercorrerasaplicações
abertas.

Desloqueoponteiroparaocanto
superioresquerdodoecrãe,em
seguida,desloqueoponteiropara
baixoaolongodaextremidade
esquerda.Paraefetuarumaseleção,
façacliquenaaplicaçãopretendida.

Windows8.1:

Façacliquenasetaparabaixo(
localizadajuntoaocantoinferior
esquerdodoecrãIniciar.

Windows8:

)

•Toquenasetaparabaixo()
localizadajuntoaocantoinferior
esquerdodoecrãIniciar.

Windows8:

Deslizeapartirdaextremidade
superiorouinferioretoqueemTodas
asaplicações.

Façacliquecomobotãodireitodo
ratonumaáreaembranconoecrã
Iniciare,emseguida,façacliqueem

Todasasaplicações

Capítulo2.Utilizarocomputador23

Tarefas

Gestostáteis(apenasmodelos
táteis)

Açõescomorato

Parapersonalizarmosaicosnoecrã
Iniciaroudesinstalarumaaplicação

Windows8.1:

•Deslizeapartirdaextremidade
superiorouinferior,

toqueemPersonalizare,
emseguida,toquenoícone
pretendido.

•Primasemsoltaroícone
pretendido.

Windows8:

Desloqueoíconepretendidopara
baixoatéserapresentadoumícone
demarca(
dedo.

)e,emseguida,retireo

Windows8.1:

•Façacliquecomobotãodireito
doratonumaáreaembranco
noecrãIniciar,façacliqueem
Personalizare,emseguida,faça
cliquenoíconepretendido.

•Façacliquecomobotãodireitodo
ratonoíconepretendido.

Windows8:

Façacliquecomobotãodireitodo
ratonoíconepretendido.

Paraveroscomandosdasaplicações
numaaplicaçãoaberta,comoCopiar,
GuardareEliminar,consoantea
aplicação

Fecharaaplicaçãoatual

24ManualdoUtilizador

Deslizeapartirdaextremidade
superiorouinferior.

Deslizeapartirdaextremidade
superiorparaainferior.

Façacliquecomobotãodireitodo
ratonumaaplicaçãoaberta.

Desloqueoponteiroparaocanto
superiordoecrã,façacliquee

Tarefas

Gestostáteis(apenasmodelos
táteis)

Açõescomorato

mantenhapremidoobotãoesquerdo
dorato.Emseguida,desloqueo
ponteiroparaaparteinferiordo
ecrã.Solteobotãoesquerdoquando
chegaràparteinferiordoecrã.

Sugestõessobreautilizaçãodoecrãmultitoque

•Oecrãmultitoqueéumecrãemvidrocobertoporumapelículaplástica.Nãoexerçapressãonem
coloquequaisquerobjetosmetálicosnoecrã,poispoderádanificaroecrãtátilouafetaroseucorreto
funcionamento.

•Nãoutilizeasunhas,dedoscomluvasnemobjetosinanimadosexcetoacanetadigitalizadoraaprovada
paraintroduçãodedadosnoecrã.

•Calibreregularmenteaprecisãodaintroduçãocomosdedosparaevitardiscrepâncias.

Sugestõessobrealimpezadoecrãmultitoque

•Desligueocomputadorantesdelimparoecrãmultitoque.

•Utilizeumpanosecoemacio,semfelpaouumalgodãoabsorventepararemoverimpressõesdigitaisou
pódoecrãmultitoque.Nãoapliquesolventesnopano.

•Limpecuidadosamenteoecrãutilizandoummovimentodecimaparabaixo.Nãoexerçaqualquer
tipodepressãonoecrã.

Teclasespeciais

AfiguraqueseseguemostraaslocalizaçõesdasprincipaisteclasespeciaisdoThinkPadS540.

1T eclasdeatalhoadicionais

Ocomputadortemquatroteclasdeatalhoadicionais:

Capítulo2.Utilizarocomputador25

•:Iniciarcalculadora

•:Bloquearsistemaoperativo

•:AbrironavegadordaWebpredefinido

•:AbrirComputador

2T ecladonumérico

Podeutilizarestetecladonuméricoparaintroduzirnúmerosrapidamente.

3T ecladoWindows

NosistemaoperativoWindows7,primaatecladoWindowsparaabriromenuIniciar.Nossistemas
operativosWindows8eWindows8.1,primaatecladoWindowsparaalternarentreoespaçodetrabalho
atualeoecrãIniciar.

ParaobterinformaçõessobrecomoutilizaratecladoWindowscomoutrasteclas,consulteosistemade
informaçãodeajudadosistemaoperativoWindows.

4T eclasdefunção

•+:PrimaFn+EscparaativaroudesativarafunçãoFnLock.
QuandoafunçãoFnLockestádesativada:OindicadorFnLockestádesligado(modopredefinido).

Parainiciarafunçãoespecialdecadatecla,primadiretamenteasteclasdefunção.Paraobterasfunções
F1-F12,necessitadepremirateclaFneatecladefunçãocorrespondente.

QuandoafunçãoFnLockestáativada:OindicadorFnLockéligado.ParaobterasfunçõesF1–F12,
primadiretamenteasteclasdefunção.Parainiciarafunçãoespecialdecadatecla,necessitadepremir
ateclaFneatecladefunçãocorrespondente.

•

:Defineascolunascomsomousemsom.Quandoosomdascolunasestádesativado,oindicador

desilênciodascolunaséativado.
Sedesativarosomedesligarocomputador,osomcontinuarádesativadoquandoligarnovamenteo

computador.Paraativarosom,primaF1,F2ouF3.

•

•

:Diminuiovolumedascolunas.

:Aumentaovolumedascolunas.

•:Defineosmicrofonescomsomousemsom.Quandoosomdosmicrofonesestádesativado,
oindicadordesilênciodomicrofoneéativado.

Sedesativarosmicrofonesedesligarocomputador,osmicrofonescontinuarãodesativadosatéligar
novamenteocomputador.Paraativarosmicrofones,primaF4.

•:Escureceoecrã.

•:Iluminaoecrã.
Podealterartemporariamentealuminosidadedoecrãdocomputadorpremindoasduasteclas.Para

alteraroníveldeluminosidadepredefinido,façacliquecomobotãodireitodoratonoíconedeestadoda
baterianaáreadenotificaçãodoWindows.Emseguida,façacliqueemAjustaraluminosidadedo
ecrãeefetueasalteraçõespretendidas.

•

:Alternaalocalizaçãodasaídadevisualizaçãoentreoecrãdocomputadoreummonitorexterno.

Nota:Paraalternarentreoecrãdocomputadoreummonitorexterno,tambémestádisponívela
combinaçãodeteclasWindows+P.

26ManualdoUtilizador

•:Ativaoudesativaasfunçõesdefuncionamentoemredesemfiosincorporadas.Paramais
informaçõessobreasfunçõessemfios,consulteasecção“Ligaçõessemfios”napágina33.

•

:
NoWindows8eWindows8.1:AbreosímboloDefinições.
NoWindows7:AbreoPaineldeControlo.

•

:
NoWindows8eWindows8.1:AbreosímboloPesquisar.
NoWindows7:AbreoWindowsSearch.

•

•

:Mostraosprogramasqueabriu.

:
NoWindows8eWindows8.1:Mostratodososprogramas.
NoWindows7:AbreComputador.

+:Controlaaretroiluminaçãodoteclado.

•

Nota:Funçãoderetroiluminaçãodotecladoapenasdisponívelemalgunsmodelos.
Existemtrêsmodosparaaretroiluminaçãodoteclado:Desligada,BaixaeAlta.PrimaFn+Barrade

espaçosparaalterarosmodosderetroiluminaçãodoteclado.

•Fn+B:TemamesmafunçãoqueateclaBreak.

•Fn+P:TemamesmafunçãoqueateclaPause.

•Fn+S:TemamesmafunçãoqueateclaSysRq.

•Fn+K:TemamesmafunçãoqueateclaScrLK.

UtilizarodispositivoindicadorThinkPad

OdispositivoindicadorThinkPadécompostopelopontodedeslocamentodoratoTrackPoint1epelo
paineltáctilThinkPad2.T odoopaineltátilThinkPadéumaáreaativasensívelaomovimentodosdedos.
Aszonasdecliqueesquerdo
esquerdoedireitodeumratoconvencional.Azonadedeslocamento
qualquerdireçãoempáginasdaWeboudocumentos.

3easzonasdecliquedireito5funcionamdamesmaformaqueosbotões

4permiteodeslocamentoem

Capítulo2.Utilizarocomputador27

UtilizaropontodedeslocamentodoratoTrackPoint

ParautilizaropontodedeslocamentodoratoTrackPoint,apliquepressãonacoberturaantiderrapantedo
pontodedeslocamentodoratoemqualquerdireçãoparalelaaoteclado.Emseguida,podedeslocaro
cursor.Noentanto,opontodedeslocamentodoratonãosemove.Avelocidadeaqueocursorsemove
dependedapressãoaplicadanopontodedeslocamentodorato.

UtilizaropaineltátilThinkPad

OpaineltátilThinkPaddocomputadorsuportamultitoque,atravésdoqualpodeampliar,reduzir,deslocar-se
ourodarnoecrãenquantofazprocurasnaInternetoulêoueditaumdocumento.

PersonalizarodispositivoindicadorThinkPad

PodepersonalizarodispositivoindicadorThinkPadparaobterasrespetivasfunçõesexpandidas.

ParapersonalizarodispositivoindicadorThinkPad,efetueoseguinte:

1.AcedaaoPaineldeControlo.

2.FaçacliqueemHardwareeSom➙Rato➙ThinkPad.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Substituiracobertura

Acobertura1naextremidadedopontodedeslocamentodoratodoTrackPointéamovível.Apósutilizara
coberturaduranteumdeterminadoperíododetempo,poderásubstituí-laporumanova.

Nota:AcoberturadoTrackPointutilizadanocomputadortemranhurasa,conformemostradonailustração
quesesegue.Certifique-sedequesubstituiacoberturadoTrackPointporumacorretacomasreferidas
ranhuras.

28ManualdoUtilizador

Gestãodeenergia

Quandoutilizaocomputadorlongedetomadaselétricas,ficadependentedaenergiadabateriapara
manterocomputadoremfuncionamento.Diferentescomponentesdocomputadorconsomemenergiaa
velocidadesdiferentes.Quantomaisutilizaroscomponentescomconsumodeenergiaelevado,mais
depressaaenergiadabateriaéconsumida.

PassemaistempodesligadodacorrentecomasbateriasThinkPad.Amobilidaderevolucionouas
atividadesaopermitirlevarotrabalhoparaqualquerlugar.ComasbateriasThinkPad,poderátrabalhar
maistemposemdependerdeumatomadaelétrica.

Verificaroestadodabateria

OíconedoestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindowsapresentaapercentagemrestantede
energiadabateria.

Avelocidadecomqueaenergiadabateriaéutilizadadeterminarádurantequantotempopodeutilizar
abateriadocomputadorentrecarregamentos.Dadoquecadautilizadorpossuidiferenteshábitose
necessidades,édifícilpreverquantotempoduraráacargadabateria.Existemdoisfatoresprincipais:

•Aquantidadedeenergiaarmazenadanabateriaquandootrabalhoéiniciado.

•Aformadeutilizaçãodocomputador.Porexemplo:
–Afrequênciacomqueacedeàunidadedediscorígido,discodememóriasólidaouunidadehíbrida.

–Oníveldeluminosidadedoecrãdocomputador.
–Afrequênciacomqueutilizaasfunçõessemfios.

Paraverificarinformaçõesdetalhadasdoestadodabateria,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:AbraoprogramaPowerManagere,emseguida,façacliquenoseparadorBateria.

•NoWindows8eWindows8.1:AbraoprogramaLenovoSettingsefaçacliqueemPower.

AtivaroalarmedebaterianosistemaoperativoWindows7

NosistemaoperativoWindows7,podeprogramarocomputadorparaque,quandoaenergiadabateria
descerabaixodeumdeterminadonível,ocorramtrêseventos:oalarmesoa,éapresentadaumamensagem
eoLCDédesligado.

Paraativaroalarmedabateria,procedadoseguintemodo:

Capítulo2.Utilizarocomputador29

1.InicieoprogramaPowerManager.

2.FaçacliquenoseparadorDefiniçõesGeraisdeAlimentação.

3.ParaAlarmedebateriafracaouAlarmedebateriafracacrítica,definaapercentagemdenível
deenergiaedefinaaação.

Nota:Seocomputadorentraremmododeesperaouhibernaçãoquandoaenergiadabateriaéreduzida,
masaindanãotiversidoapresentadaamensagemdealarme,amensagemseráapresentadaquandoo
computadorretomarofuncionamento.Pararetomarofuncionamentonormal,quandoamensagemfor
apresentada,façacliqueemOK.

Utilizarumtransformador

Aenergiaparaocomputadorfuncionarpodeserfornecidapelabateriadeiõesdelítiodocomputadorou
pelacorrenteelétricaatravésdotransformadorCA.Aoutilizaraenergiadacorrenteelétrica,abateriaé
carregadaautomaticamente.

Otransformadorfornecidocomocomputadortemdoiscomponentesbásicos:

•OtransformadorqueconverteaalimentaçãoCAparautilizaçãocomocomputador.

•Ocabodealimentaçãoqueligaàtomadaelétricaeaotransformador.

Atenção:Autilizaçãodeumcabodealimentaçãoincorretopodecausardanosgravesnocomputador.

Ligarotransformador

ParaligarotransformadorCA,executeoseguinteprocedimento:

Nota:Certifique-sedequeexecutaasaçõespelaordememqueestãolistadas.

1.Ligueocabodealimentaçãoaumatomadaelétrica.

2.Ligueocabodealimentaçãoaotransformador.

3.LigueotransformadorCAàtomadadealimentaçãodocomputador.

Sugestõesdeutilizaçãodotransformador

Podeverificaroestadodabateriaemqualquermomentoolhandoparaoindicadordoníveldabateriana
parteinferiordoecrã.

•Quandootransformadornãoestiveraserutilizado,desligue-odatomadaelétrica.

•Nãoprendaocabodealimentaçãodeformademasiadoapertadaàvoltadotransformadorquandoo
caboestiverligadoaotransformador.

•Antesdecarregarabateria,certifique-sedequeestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos,
10°C(50°F).

•Podecarregarabateriaquandootransformadorestáligadoaocomputadoreabateriaestáinstalada.É
necessáriocarregarabateriaemqualquerdasseguintessituações:

–Aoadquirirumabaterianova
–Quandooindicadordoníveldabaterianaparteinferiordoecrãindicaqueacargarestantedabateria

éreduzida.

–Seabaterianãotiversidoutilizadadurantemuitotempo

Carregarabateria

Quandoverificaroestadodabateriaedetetarqueapercentagemdecargarestanteéreduzida,ouquando
oalarmedealimentaçãoalertarparaofactodeacargarestanteserreduzida,énecessáriocarregara
bateriaousubstituí-laporumabateriacarregada.

30ManualdoUtilizador

Seestiverdisponívelumatomadaelétrica,ligueotransformadorCAàmesmae,emseguida,ligue-o
aoconectordotransformadorCAdocomputador.Abateriaficarátotalmentecarregadaemcercade
trêsaseishoras.Taldependerádotamanhodabateriaedoambientefísico.Oindicadordeestadoda
bateriamostraráqueabateriaestáacarregar,etambémnotificaráoutilizadorquandoabateriaestiver
completamentecarregada.

Nota:Paramaximizaravidaútildabateria,ocomputadornãocomeçaarecarregarabateriaseacarga
restanteforsuperiora95%.

Maximizaraduraçãodabateria

Paramaximizaraduraçãodabateria,procedadoseguintemodo:

•Utilizeabateriaatéqueacargaestejatotalmenteesgotada.

•Recarreguecompletamenteabateriaantesdeautilizar.Podeverificarseabateriaestátotalmente
carregadanoíconedeestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindows.

•Utilizesempremodosdepoupançadeenergia,comoomododeesperaeomododehibernação.

Geriraenergiadabateria

Paraobteromelhorequilíbrioentredesempenhoepoupançadeenergia,ajusteasdefiniçõesdoplano
dealimentação.

Paraacederàsdefiniçõesdoplanodealimentação,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:InicieoprogramaPowerManagere,emseguida,façacliquenoseparadorPlanode
Alimentação.ParaobterinstruçõessobrecomoiniciaroprogramaPowerManager,consulte“Acedera
programasLenovonosistemaoperativoWindows7”napágina14

•NoWindows8enoWindows8.1:Acedaaoambientedetrabalho.Façacliquecomobotãodireitodo
ratonoíconedeestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindowsefaçacliqueemOpçõesde
Energia.Emseguida,façacliqueemAlterardefiniçõesdoesquemaqueseencontrajuntoaoplano
dealimentação.

.

Paraobtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajuda.

Modosdeeconomiadeenergia

Existemdiversosmodosquepodeutilizaremqualquermomentoparaeconomizarenergia.Estasecção
apresentacadaumdosmodoseoferecesugestõessobreautilizaçãoeficazdaenergiadabateria.

•Mododeecrãembranco(sóparaoWindows7)
Oecrãdocomputadornecessitadeumacargaconsiderávelnabateria.Paradesligaroecrãecolocaro
computadornomododeecrãembranco,façacliquecomobotãodireitodoratonoíconedoindicador
dabaterianaáreadenotificaçãodoWindowseselecioneDesligaroecrã.

•Mododeespera
Nomododeespera,oseutrabalhoéguardadonamemóriae,emseguida,aunidadedediscorígido,
odiscodememóriasólidaouunidadehíbridaeoecrãdocomputadorsãodesligados.Quandoo
computadoréreativado,otrabalhoérestauradoemsegundos.

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderásuportarafunçãoEsperaa30Dias.Quandoestafunção
éativada,ocomputadorconsomeaindamenosenergiaemmododeesperaedemoraapenasalguns
segundosaretomarofuncionamentonormalaopremirointerruptordealimentação.Paraobtermais
informaçõessobreafunçãoEsperaa30Dias,executeoseguinteprocedimento:

Capítulo2.Utilizarocomputador31

–NoWindows7:ConsulteosistemadeinformaçãodeajudadoprogramaPowerManager.Para

obterinstruçõessobrecomoiniciaroprogramaPowerManager,consulte“ProgramasdaLenovo”na
página14

–NoWindows8eWindows8.1:AbraoprogramaLenovoSettingsefaçacliqueemPower➙Espera

a30Dias.

Paracolocarocomputadoremmododeespera,procedadoseguintemodo:
–NoWindows7:UtilizeaopçãodeencerramentodomenuIniciar.

–NoWindows8eWindows8.1:Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrã

paraapresentarossímbolos.Emseguida,façacliqueemDefinições➙Energia➙Suspensão.

•Mododehibernação
Utilizandoestemodo,podedesligarcompletamenteocomputadorsemguardarficheirosnemsairde
programasemexecução.Quandoocomputadorentranomododehibernação,todososprogramas,
pastaseficheirosabertossãoguardadosnaunidadedediscorígidoounodiscodememóriasólidae,
emseguida,ocomputadordesliga-se.

Secolocarocomputadornomododehibernaçãocomafunçãodereativaçãodesativada,ocomputador
nãoconsomeenergia.Afunçãodereativaçãoestádesativadaporpredefinição.Secolocarocomputador
nomododehibernaçãocomafunçãodereativaçãoativada,ocomputadorconsomeumapequena
quantidadedeenergia.

Paraativarafunçãodereativação,executeoseguinteprocedimento:

1.AcedaaoPaineldeControloefaçacliqueemSistemaeSegurança.

2.FaçacliqueemFerramentasAdministrativas.

3.FaçacliqueemProgramadordetarefas.Selheforsolicitadaumapalavra-passedeadministrador
ouconfirmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconfirmação.

4.Nopaineldoladoesquerdo,selecioneapastadetarefasparaaqualpretendeativarafunçãode
reativação.Astarefasprogramadassãoapresentadas.

5.Façacliquenumatarefaprogramadae,emseguida,façacliquenoseparadorCondições.

6.EmEnergia,selecioneacaixadeverificaçãoAtivarocomputadorparaexecutarestatarefa.

Paracolocarocomputadoremmododehibernação,altereasdefiniçõesdoplanodealimentação,
efetuandooseguinte:

.

–NoWindows7:InicieoprogramaPowerManagere,emseguida,façacliquenoseparadorPlanode

Alimentação.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.Paraobterinstruçõessobre
comoiniciaroprogramaPowerManager,consulte“ProgramasdaLenovo”napágina14

–NoWindows8enoWindows8.1:Acedaaoambientedetrabalho.Façacliquecomobotãodireitodo

ratonoíconedeestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindows,façacliqueemOpçõesde
EnergiaefaçacliqueemAlterardefiniçõesdoesquemaqueestájuntoaoplanodealimentação.Em
seguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•Semfiosdesligado
Quandonãoestiverautilizarasfunçõessemfios,taiscomoBluetoothouLANsemfios,desative-as.
Esteprocedimentoajudaráaeconomizarenergia.Paradesativarasfunçõessemfios,primaF8.

.

Ligaraumarede

OcomputadorpossuiumaoumaisplacasderedequepermitemligarocomputadoràInterneteaoutras
ligaçõesderede.

32ManualdoUtilizador

LigaçõesEthernet

PodeligarocomputadoraumaredelocalouaumaligaçãodebandalargautilizandoafunçãodeEthernet
incorporadanocomputador.

PERIGO

OseucomputadorpossuiumconectordeEthernet.Paraevitaroriscodechoqueelétrico,não
ligueocabodotelefoneaoconectordeEthernet.

Ligaçõessemfios

Ligaçãosemfioséatransferênciadedados,semutilizaçãodecabos,masexclusivamenteatravésde
ondasderádio.

Atenção:

•Sepretenderutilizarfunçõessemfiosnumavião,confirmeosserviçossemfiosjuntodacompanhia
aéreaantesdeembarcar.

•Sehouverrestriçõesrelativasàutilizaçãodefunçõessemfiosdocomputadornumavião,énecessário
desativarasfunçõessemfiosdocomputadorantesdeembarcar.

Dependendodosdispositivossemfiosinstaladosnocomputador,poderáserpossívelutilizarasseguintes
redessemfios:

•LigaçãoLANsemfios

•LigaçãoWANsemfios

•LigaçãoBluetooth

•LigaçãoNFC

UtilizaraligaçãoLANsemfios

Umaredelocal(LAN)semfioscobreumaáreageográficarelativamentereduzida,comoumedifíciode
escritóriosouumaresidência.Osdispositivosbaseadosnasnormas802.11podemligaraestetipoderede.

Ocomputadoréfornecidocomumaplacaderedesemfiosincorporadaecomumutilitáriodeconfiguração
paraajudaraestabelecerligaçõessemfioseamonitorizaroestadodaligação.Destemodo,poderá
manter-seligadoàredequandoestánoescritório,numasaladereuniõesouemcasa,semnecessidade
deestabelecerumaligaçãocomfios.

ParaestabelecerumaligaçãoLANsemfios,executeoseguinteprocedimento:

NoWindows7:

1.PrimaF8esigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaativarafunçãosemfios.

2.FaçacliquenoíconedeestadodaligaçãoderedesemfiosnaáreadenotificaçãodoWindows.É
apresentadaumalistaderedessemfiosdisponíveis.

3.Façaduplocliquenumaredeparaaligar.Introduzaasinformaçõesnecessáriassenecessário.

NoWindows8eWindows8.1:

1.Acedaaoambientedetrabalhoefaçacliquenoíconedeestadodaligaçãoderedesemfiosnaáreade
notificaçãodoWindows.Éapresentadaumalistaderedessemfiosdisponíveis.

Nota:Paraapresentaralista,certifique-sedequeomododevoo(mododeavião)estádefinido
comodesativado.

Capítulo2.Utilizarocomputador33

2.Façaduplocliquenumaredeparaaligar.Introduzaasinformaçõesnecessáriassenecessário.

Sefornecessárioligaradiferentesredessemfiosemlocalizaçõesdiferentes,utilizeoseguintesoftware
paragerirosváriosperfisderededeformaaqueocomputadorligueautomaticamenteaumarede
disponívelquandoalocalizaçãoéalterada:

•NoWindows7:UtilizeoprogramaAccessConnections.Paraobtermaisinformações,consulteasecção
“AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows7”napágina14

.

•NoWindows8eWindows8.1:AbraoprogramaLenovoSettingsefaçacliqueemLocationAwareness.
Paraobtermaisinformações,consulteasecção“AcederaprogramasLenovonosistemaoperativo
Windows8ouWindows8.1”napágina16

.

SugestõesparautilizarafunçãodeLANsemfios

Paraobteramelhorligação,sigaasseguintesdiretrizes:

•Coloqueocomputadordeformaaqueexistaomínimodeobstáculospossívelentreopontodeacesso
deLANsemfioseocomputador.

•Abraatampadocomputadornumânguloligeiramentesuperiora90graus.

•Seutilizarafunçãosemfios(normas802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopçãoBluetooth,
avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemfiospoderá
serinferior.

VerificaroestadodaligaçãoLANsemfios

PodeverificaroestadodaligaçãoLANsemfiosatravésdoíconedeestadodaligaçãodaredesemfiosna
áreadenotificaçãodoWindows.Quantomaisbarrasforemapresentadas,melhorseráosinal.

NosistemaoperativoWindows7,tambémpodeverificaroindicadordoAccessConnections,oícone
deestadodoAccessConnectionsouoíconedeestadosemfiosdoAccessConnectionsnaáreade
notificaçãodoWindows.

IndicadordoAccessConnections:

•

•

Alimentaçãoparaorádiosemfiosdesligadaousemsinal.

Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséfraca.Para

melhoraraforçadosinal,aproximeocomputadordopontodeacessosemfios.

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséreduzida.

•

Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfiosé

excelente.

ÍconedeestadodoAccessConnections:

•Nenhumperfildelocalizaçãoativoouexistente.

•Operfildelocalizaçãoatualestádesligado.

•Operfildelocalizaçãoatualestáligado.

ÍconedeestadosemfiosdoAccessConnections

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosdesligada.

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Semassociação.

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Semsinal.

34ManualdoUtilizador

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséexcelente.

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséreduzida.

Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséfraca.Paramelhorara

•
forçadosinal,aproximeocomputadordopontodeacessosemfios.

UtilizaraligaçãoWANsemfios

Aredealargadasemfios(WANsemfios),queutilizaredescelularesparatransmissãodedados,permite
estabelecerligaçõessemfiosemredespúblicasouprivadasremotas.Estasligaçõespodemsermantidas
numaáreageográficaalargada,comoumacidadeouumpaís,utilizandosistemasdeantenasmúltiplasou
sistemasdesatélite,mantidosporfornecedoresdeserviçossemfios.

AlgunscomputadoresportáteisThinkPadtêmumaplacaWANsemfiosincorporadaqueintegratecnologias
WANsemfios,como1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSouLTE.AoutilizaraplacaWANsemfiosincorporadaeo
utilitáriodeconfiguraçãoincluídonocomputador,podeestabelecerligaçõesWANsemfiosemonitorizaro
estadodaligação.

Nota:OserviçoWANsemfioséprestadoporfornecedoresdeserviçosautorizadosemalgunspaíses.

SugestõesparautilizarafunçãodeWANsemfios

Paraobteramelhorligação,sigaasseguintesdiretrizes:

•Mantenhaocomputadorafastadodocorpo.

•Coloqueocomputadornumasuperfícieplanaeabraatampadocomputadornumânguloligeiramente
superiora90graus.

•Coloqueocomputadorlongedeparedesdecimentooudetijoloquepossamenfraquecerossinais
celulares.

•Amelhorreceçãoencontra-sejuntodejanelaseoutraslocalizaçõesondeareceçãodetelemóveisé
maisforte.

VerificaroestadodaligaçãoWANsemfios

PodeverificaroestadodaligaçãoWANsemfiosatravésdoíconedeestadodaligaçãodaredesemfiosna
áreadenotificaçãodoWindows.Quantomaisbarrasforemapresentadas,melhorseráosinal.

NosistemaoperativoWindows7,tambémpodeverificaroindicadordoAccessConnections,oícone
deestadodoAccessConnectionsouoíconedeestadosemfiosdoAccessConnectionsnaáreade
notificaçãodoWindows.

IndicadordoAccessConnections:

•Semsinal

•Sinalfraco

•Sinalmédio

•Sinalforte

ÍconedeestadodoAccessConnections:

•Nenhumperfildelocalizaçãoativoouexistente.

•

Operfildelocalizaçãoatualestádesligado.

•Operfildelocalizaçãoatualestáligado.

ÍconedeestadosemfiosdoAccessConnections:

Capítulo2.Utilizarocomputador35

•AlimentaçãoparaorádioWANdesligada

•

Semassociação

•Semsinal

•Sinalfraco

•Sinalmédio

•Sinalforte

UtilizaraligaçãoBluetooth

OBluetoothpodeligardispositivoslocalizadosacurtadistância,eénormalmenteutilizadoparaligar
dispositivosperiféricosaumcomputador,transferindodadosentredispositivosportáteiseumcomputador
pessoal,oucontrolandoecomunicandoremotamentecomdispositivoscomotelemóveis.

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderásuportarafunçãoBluetooth.Paratransferirdadosatravés
dafunçãoBluetooth,executeoseguinteprocedimento:

Nota:Seutilizarafunçãosemfios(normas802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopção
Bluetooth,avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemfios
poderáserinferior.

•NoWindows7:

1.PrimaF8e,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaativarafunçãoBluetooth.

2.Falacliquecomobotãodireitodoratonosdadosquepretendeenviar.

3.SelecioneEnviarpara➙DispositivosBluetooth.

4.SelecioneumdispositivoBluetoothe,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•NoWindows8eWindows8.1:

1.Acedaaoambientedetrabalhoe,emseguida,cliquecomobotãodireitodoratonosdadosque
pretendeenviar.

2.SelecioneEnviarPara➙DispositivosBluetooth.

3.SelecioneumdispositivoBluetoothe,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Paraobtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoWindowsouosistema
deinformaçãodeajudadoBluetooth.

UtilizaraligaçãoNFC

NearFieldCommunicationéumatecnologiadecomunicaçãosemfiosdealtafrequênciaedecurtoalcance.
Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáincluirafunçãoNFC.AoutilizarafunçãoNFC,pode
estabelecercomunicaçõesporrádioentreocomputadoreoutrodispositivocomafunçãoNFCativadaaté
umadistânciaquenãoexcedaalgunscentímetros.

Porpredefinição,afunçãoNFCestáativada.SeafunçãoNFCdocomputadorestiverdesativada,proceda
doseguintemodoparaativarafunçãoNFC:

•NoWindows7:

1.InicieoprogramaThinkPadSetup.Consulte“MenuSecurity”napágina94.

2.SelecioneSecurity➙I/OPortAccess.

3.DefinaaopçãoNFCdevicecomoEnabled.

•NoWindows8eWindows8.1:

1.Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.

36ManualdoUtilizador

2.Executeumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows8:FaçacliqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC➙Semfios.

–NoWindows8.1:FaçacliqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC➙Rede➙

Dispositivosderádio.

3.DeslizeointerruptordeNFCparaadireitaparaativarafunçãoNFC.

SecontinuaranãoconseguiracederàfunçãoNFC,selecioneadefiniçãoNFCdevicenoprograma
ThinkPadSetup,executandooseguinteprocedimento:

1.InicieoprogramaThinkPadSetup.Consulte“MenuSecurity”napágina94.

2.SelecioneSecurity➙I/OPortAccess.

3.DefinaaopçãoNFCdevicecomoEnabled.

PodeutilizarafunçãoNFCcomprogramasquesuportemNFC,comooprogramaLenovoQuickCasteo
programaLenovoQuickControl.

Apresentaçõesemultimédia

Podeligarocomputadoraumprojetorparafornecerapresentaçõesouaummonitorexternoparaexpandir
oespaçodetrabalho.

Alterarasdefiniçõesdeecrã

Podealterarasdefiniçõesdeecrã,comoaresoluçãodoecrã,otamanhodeletra,etc.

Paraalterarasdefiniçõesdeecrã,executeoseguinteprocedimento:

1.AbraoPaineldeControloefaçacliqueemAspetoePersonalização.

2.FaçacliqueemVisualizaçãoparaconfigurar.

3.FaçacliqueemAplicar.Aalteraçãoseráaplicadadepoisdeencerrarsessão.

Ligarumprojetorouummonitorexterno

Estetópicofacultainformaçõessobrecomoligarumprojetorouummonitorexterno.

Utilizarummonitorexterno

Nota:Aoligarummonitorexterno,seránecessárioumcabodeinterfacedevídeocomumnúcleodeferrite.

Ocomputadorpodesuportarumaresoluçãodevídeomáximade1920x1080(comummonitorexterno
ligadoaoconectorHDMI),desdequeomonitorexternotambémsuporteessaresolução.Paraobtermais
informaçõessobreomonitorexterno,consulteosmanuaisfornecidoscomomonitorexterno.

Podedefinirqualquerresoluçãoparaoecrãdocomputadorouomonitorexterno.Aoutilizarosdoisem
simultâneo,aresoluçãodeamboséigual.Sedefinirumaresoluçãomaisaltaparaoecrãdocomputador,
sópoderávisualizarumapartedoecrãdecadavez.Podeveroutraspartessemoveraimagemcomo
dispositivoindicadorTrackPointoucomoutrodispositivoindicador.

Podemoverasaídadevisualizaçãoparaoecrãdocomputador,monitorexternoouambosnajanela
DefiniçõesdeVisualização.

Ligarummonitorexterno

Paraligarummonitorexterno,procedadoseguintemodo:

1.LigueomonitorexternoaoconectorHDMIdocomputador

Capítulo2.Utilizarocomputador37

2.Ligueomonitorexternoaumatomadaelétrica.

3.Ligueomonitorexterno.

4.AlterealocalizaçãodasaídadevisualizaçãopremindoF7.Istopermitealternarentreavisualizaçãono
monitorexterno,nomonitordocomputadoreemambososmonitores.

Nota:Seocomputadornãopuderdetetaromonitorexterno,façacliquecomobotãodireitodoratono
ambientedetrabalhoe,emseguida,selecioneResoluçãodeecrã.FaçacliquenobotãoDetetar.

Definirotipodemonitorexterno

Paradefinirotipodemonitorexterno,executeoseguinteprocedimento:

1.Ligueomonitorexternoaocomputador,e,emseguida,ligueomonitoraumatomadaelétrica.

2.Ligueomonitorexterno.

3.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem

Resoluçãodeecrã.

Nota:Seocomputadornãopuderdetetaromonitorexterno,façacliquenobotãoDetetar.

4.SelecioneomonitorexternoedefinaaResolução.

5.FaçacliqueemDefiniçõesavançadas.

6.FaçacliquenoseparadorMonitor.Verifiqueasinformaçõesdomonitorparasecertificardequeotipo
demonitorestácorreto.Seestiver,façacliqueemOKparafecharajanela;casocontrário,avancepara
ospassosseguintes.

7.Seforemapresentadosmaisdoquedoistiposdemonitor,selecioneMonitorPnPGenéricoou
MonitorNãoPnPGenérico.

8.FaçacliqueemPropriedades.Selheforsolicitadaumapalavra-passedeadministradorou
confirmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconfirmação.

9.FaçacliquenoseparadorControlador.

10.FaçacliqueemAtualizarcontrolador.

11.FaçacliqueemProcurarsoftwaredocontroladornomeucomputadore,emseguida,façacliqueem
Permitirescolhaapartirdeumalistadecontroladoresdedispositivosnocomputador.

12.DesmarqueacaixadeverificaçãoMostrarhardwarecompatível.

13.Selecioneofabricanteemodelocorretosdomonitorexterno.Senãoencontraromonitornalista,pare
ainstalaçãodestecontroladoreutilizeocontroladorfornecidocomomonitor.

14.Depoisdeatualizarocontrolador,façacliqueemFechar.

Alterarasdefiniçõesdecor

Paraalterarasdefiniçõesdecor,executeoseguinteprocedimento:

NoWindows7:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem
Resoluçãodeecrã.

2.FaçacliqueemDefiniçõesavançadas,selecioneoseparadorMonitore,emseguida,definaasCores.

3.FaçacliqueemOK.

NoWindows8eWindows8.1:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem
Resoluçãodeecrã.

2.FaçacliqueemDefiniçõesAvançadase,emseguida,selecioneoseparadorGestãodeCores.

38ManualdoUtilizador

3.FaçacliqueemGestãodeCorese,emseguida,selecioneoseparadorAvançadas.

4.Altereasdefiniçõesdecor,conformepretendidoe,emseguida,façacliqueemFechar.

Consideraçõesrelativasàligaçãodeummonitorexterno

•Aoinstalarumsistemaoperativo,énecessárioinstalarocontroladordevisualizaçãodomonitorqueé
fornecidocomocomputadoreoficheiroINFdomonitorqueéfornecidocomomonitorexterno.

•Sedefinirumaresoluçãosuperioràresoluçãoqueestiverautilizarnomonitordocomputador,eutilizar
ummonitorexternoquenãosuporteessaresolução,tirepartidodafunçãodeecrãvirtual,quepermite
apresentarapenasumapartedaimagemdoecrãdealtaresoluçãoproduzidapelocomputador.Pode
veroutraspartesdaimagemsemoveroecrãcomodispositivoindicadorTrackPointoucomoutro
dispositivoindicador.

•Seomonitorexternoqueestiverautilizarestiverdesatualizado,aresoluçãoeataxaderenovação
poderãoserlimitadas.

UtilizarafunçãoExpandiroambientedetrabalho

OcomputadorsuportaumafunçãochamadaExpandiroambientedetrabalho.ComafunçãoExpandiro
ambientedetrabalho,podevisualizarasaídanoecrãdocomputadorenummonitorexternoemsimultâneo.
Tambémpodevisualizarimagensdeambientedetrabalhodiferentesemcadamonitor.

PodeutilizarafunçãoExpandiroambientedetrabalhosemalterarasdefinições.Seafunçãonãofuncionar,
consulte“AtivarafunçãoExpandiroambientedetrabalho”napágina39

paraativarafunção.

ConsideraçõessobreautilizaçãodafunçãoExpandiroambientedetrabalho

•SepretenderapresentarDOSemecrãcompletonomodoExpandiroambientedetrabalho,sóoecrã
principalapresentaDOS;ooutroecrãficanegro.

•SeocomputadortiveraplacagráficaIntel

®

,podedesignarooutroecrãcomooecrãprincipal

executandooseguinteprocedimento:

1.PrimaCtrl+Alt+Fn+F12.ÉapresentadaajanelaPaineldeControlodeGráficoseMultimédiaIntel.

2.SelecioneModoavançadoefaçacliqueemOK.

3.FaçacliqueemVáriosmonitores.

4.Selecioneoecrãpretendidocomoecrãprincipal.

•QuandoumaaplicaçãoqueutilizaoDirectDrawouoDirect3Déreproduzidaemecrãcompleto,sóé
apresentadanoecrãprincipal.

•NãoépossívelutilizarafunçãodecomutaçãoentreecrãsnomodoExpandiroambientedetrabalho.

AtivarafunçãoExpandiroambientedetrabalho

ParaativarafunçãoExpandiroambientedetrabalho,procedadoseguintemodo:

1.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitor;emseguida,ligueomonitoraumatomadaelétrica.

2.Ligueomonitorexterno.

3.PrimaF7e,emseguida,selecioneExpandir.

Paraalterararesoluçãodecadamonitor,procedadoseguintemodo:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem
Resoluçãodeecrã.

2.FaçacliquenoíconeMonitor-1(paraoecrãprincipal,oecrãdocomputador).

3.Definaaresoluçãoparaoecrãprincipal.

Capítulo2.Utilizarocomputador39

4.FaçacliquenoíconeMonitor-2(paraoecrãsecundário,omonitorexterno).

5.Definaaresoluçãoparaoecrãsecundário.

6.FaçacliqueemOKparaaplicarasalterações.

Nota:Paraalterarasdefiniçõesdecor,façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalho
e,emseguida,façacliqueemResoluçãodeecrã.FaçacliqueemDefiniçõesavançadas,selecioneo
separadorMonitore,emseguida,definaasCores.

Configurarumaapresentação

Paraefectuarapresentações,podeligarumprojectoraocomputadoratravésdoconectorHDMIno
computador.

Nota:SeoconectordoprojectornãoforcompatívelcomoconectorHDMInocomputador,poderáadquirir
umcaboconversor,emhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

Poderádemorarváriossegundosatéoprojetorapresentaraimagem.Seoambientedetrabalhonãofor
apresentadoapós60segundos,primaF7paraalternarentrediferenteslocalizaçõesdesaídadevisualização.

Oprojetorpoderáterumoumaisconectoresdeentradadeáudio.Paraprojectarsom,énecessárioligaro
conectordeáudiocombinadodocomputadoraestesconectoresutilizandoumcabodeáudio(disponível
nomercado).

UtilizarafunçãoAMDSwitchableGraphics

AlgunscomputadoresportáteisThinkPadsuportamafunçãoAMDSwitchableGraphics.

Paraalcançaromelhorequilíbrioentreodesempenhodocomputadoreumaduraçãolongadabateria,
dependendodaexigênciadequalidadegráficadoprogramaexecutadoedasdefiniçõesdoplanode
alimentaçãoutilizado,afunçãoAMDSwitchableGraphicsalternaautomaticamenteentreHighPerformance
GraphicseEnergySavingGraphics,semnecessidadedereiniciarocomputador,fecharprogramasou
intervirmanualmente.

Utilizarfunçõesdeáudio

Ocomputadorincluioseguinte:

•Conectordeáudiocombinado,diâmetrode3,5mm(0,14pol.)

•Colunas

•Microfone

Ocomputadortemtambémummicrocircuitodeáudioquepermiteusufruirdediversasfunçõesmultimédia
deáudio:

•EmconformidadecomIntelHighDefinitionAudio

•ReproduçãodeficheirosMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)eMP3(MovingPictureExperts
GroupAudioLayer-3)

•Gravaçãoereproduçãodeficheirosdemodulaçãoporimpulsoscodificados(PCM)edeformatode
ficheirodeáudioemformadeonda(WAV)

•Gravaçãoapartirdeváriasfontesdesom,comounsauscultadoresligados

Nota:Oconectordeáudiocombinadonãosuportaummicrofoneconvencional.

40ManualdoUtilizador

Atabelaseguintemostraquaisasfunçõessuportadasdosdispositivosdeáudioligadosaosconectoresdo
computadoroudoThinkPadOneLinkDocksuportado.

Tabela3.Listadefunçõesdeáudio

Conector

Conectordeáudiocombinado

Conectordeáudiocombinado
doThinkPadOneLinkDock
suportado

Auscultadorescom
fichade4pólosde3,5
mm

Funçõesdeauscultadores
emicrofonesuportadas

Funçõesdeauscultadores
emicrofonesuportadas

Auscultadores
convencionais

Funçãodeauscultadores
suportada

Funçãodeauscultadores
suportada

Microfoneconvencional

Nãosuportadas

Nãosuportadas

Configurarparagravaçãodesom

Paraconfiguraromicrofoneparaumagravaçãodesomotimizada,abraajanelaRealtekHDAudioManager
procedendodaseguinteforma:

AbraoPaineldeControlo.Emseguida,façacliqueemHardwareeSom➙RealtekHDAudioManager.É
apresentadaajanelaRealtekHDAudioManager.

Paraconfiguraromicrofoneparaumagravaçãodesomotimizada,utilizeoprogramaoRealtekHDAudio
Manager.Parainiciaroprograma,acedaaoPaineldeControloefaçacliqueemHardwareeSom➙

RealtekHDAudioManager.

Utilizaracâmara

Seocomputadortiverumacâmaraintegrada,poderáutilizaracâmaraparapré-visualizaraimagemde
vídeoeparacriaruminstantâneodaimagematual.

Parainiciaracâmara,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:AbraoprogramaCommunicationsUtility.

•NoWindows8eWindows8.1:FaçacliqueemCâmaranoecrãIniciar.

Quandoacâmaraéiniciada,oindicadorverdedeutilizaçãodacâmaraacende-se.

Tambémpodeutilizaracâmaraintegradacomoutrosprogramasquefornecemfunçõescomofotografia,
capturadevídeoevideoconferência.Parautilizaracâmaracomoutrosprogramas,abraumdos
programaseinicieafunçãodefotografia,capturadevídeoouvideoconferência.Emseguida,acâmara
éautomaticamenteiniciadaeoindicadorverdedeutilizaçãodacâmaraacende-se.Paraobtermais
informaçõessobrecomoutilizaracâmaracomumprograma,consulteosistemadeinformaçãodeajudado
programa.

Configurarasdefiniçõesdacâmara

Podeconfigurarasdefiniçõesdacâmaraconsoantepretender,como,porexemplo,ajustaraqualidade
dasaídadevídeo.

Paraconfigurarasdefiniçõesdacâmara,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows8ouWindows8.1,executeumdosseguintesprocedimentos:
–Configureasdefiniçõesdacâmaradiretamenteapartirdoprogramaqueestáautilizaracâmara.Para

obtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma.

Capítulo2.Utilizarocomputador41

–AbraoprogramaLenovoSettings.Emseguida,façacliqueemCâmara.Sigaasinstruções

apresentadasnoecrãparaconfigurarasdefiniçõesdacâmaraconformepretendido.

•NoWindows7:InicieoprogramaCommunicationsUtilityeconfigureasdefiniçõesdacâmara,conforme
pretendido.

UtilizarumFlashMediaCard

Ocomputadortemumaranhuradeleitordecartõesdesuportesesãosuportadososseguintescartões:

•MódulosMMC(MultiMediaCard)

•CartõesSDXC(SecureDigitaleXtended-Capacity)

•CartõesSD(SecureDigital)

•CartõesSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

Nota:OcomputadornãosuportaafunçãoCPRMparacartõesSD.

Atenção:DuranteatransferênciadedadosdeouparaumFlashMediaCard,como,porexemplo,um

cartãoSD,nãocoloqueocomputadoremmododeesperaouhibernaçãoantesdeatransferênciadedados
estarconcluída;casocontrário,osdadospoderãoficardanificados.

Instalarumflashmediacard
Atenção:

•Antesdeiniciarainstalaçãodeumcartão,toquenumcabometálicoounumobjetodemetalligadoà
terra.Esteprocedimentoreduzapresençadeeletricidadeestáticanocorpo.Aeletricidadeestática
podedanificaraplaca.

Parainstalarumflashmediacard,executeoseguinteprocedimento:

1.Certifique-sedequeocartãoseencontranaorientaçãocorreta.

2.Introduzaocartãocomfirmezanaranhuradoleitordecartõesdesuportes4em1.

Seafunçãoplug-and-playnãoestiverativadaparaoflashmediacardinstalado,executeoseguinte
procedimentoparaaativar:

1.AcedaaoPaineldeControlo.

2.FaçacliqueemHardwareeSom.

3.FaçacliqueemGestordeDispositivos.Selheforsolicitadaumapalavra-passedeadministradorou
confirmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconfirmação.

4.NomenuAção,selecioneAdicionarhardwarelegado.OAssistenteparaAdicionarHardwareé
iniciado.

5.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

RemoverumFlashMediaCard
Atenção:

•Antesderemoverumcartão,parepreviamenteocartão.Casocontrário,osdadosexistentesnocartão
poderãoficarcorrompidosouperder-se.

•Nãoremovaumcartãoquandoocomputadorestáemmododeesperaouhibernação.Casocontrário,o
sistemapoderánãoresponderquandotentarretomarofuncionamento.

Pararemoverumcartão,executeoseguinteprocedimento:

42ManualdoUtilizador

1.Façacliquenoíconetriangularnabarradetarefasparamostrarosíconesescondidos.Emseguida,
façacliquecomobotãodireitodoratonoíconeRemoverHardwarecomSegurançaeEjetar
SuportedeDados.

2.Selecioneoitemquepretenderemoverparapararocartão.

3.Pressioneocartãoparaoejetardocomputador.

4.Removaocartãoeguarde-oemsegurançaparautilizaçãofutura.

Nota:SenãoremoverocartãodocomputadordepoisdeejetarocartãodosistemaoperativoWindows,
nãoserápossívelvoltaraacederaocartão.Paraacederaocartão,teráderemovê-loprimeiroe,em
seguida,voltaraintroduzi-lo.

Capítulo2.Utilizarocomputador43

44ManualdoUtilizador

Capítulo3.Outilizadoreocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreacessibilidade,confortoetransportedocomputadoremviagem.

•“Acessibilidadeeconforto”napágina45

•“Viajarcomocomputador”napágina47

Acessibilidadeeconforto

Éimportanteseguirumaboapráticaergonómicaparatiraromelhorpartidodoseucomputadoreevitaro
desconforto.Organizeautilizaçãodoseuespaçodetrabalhoeequipamento,demodoaadaptá-losàssuas
necessidadeseaotipodetrabalhoqueexecuta.Alémdisso,hábitosdetrabalhosaudáveiscontribuempara
umaumentododesempenhoeconforto,enquantoutilizaocomputador.

Osseguintestópicosforneceminformaçõessobreaorganizaçãodoespaçodetrabalho,bemcomoa
configuraçãodoequipamentodocomputadoreoestabelecimentodehábitosdetrabalhosaudáveis.

ALenovoestáempenhadaemdisponibilizaraosseusclientescomincapacidadesfísicasasmaisrecentes
informaçõesetecnologias.Consulteasinformaçõesdeacessibilidade,quedescrevemosesforçosda
Lenovonestaárea.Consulte“Informaçõesdeacessibilidade”napágina47

Informaçõessobreergonomia

Setrabalharnumescritóriovirtual,poderánecessitardeseadaptaraalteraçõesfrequentesdeambiente.Se
seguiralgumasregrassimples,otrabalhotornar-se-ámaissimplesepoderátiraromáximopartidodoseu
computador.Porexemplo,setiverematençãoaspetosbásicoscomoailuminaçãoeoassentoadequados,
poderámelhorarodesempenhoesentirmaiorconforto.

Esteexemplomostraumapessoanumambienteconvencional.Mesmosemtrabalharnestetipode
ambiente,podeseguirmuitasdestassugestões.Desenvolvabonshábitoseestesirãoajudá-lo.

Posturageral:Façapequenosajustesàsuaposturadetrabalhoparaimpedirodesconfortocausadopor
longosperíodosdetrabalhonamesmaposição.Tambémpodeevitarumligeirodesconfortoassociadoà
posturadetrabalhosefizerpequenaspausasfrequentes.

©CopyrightLenovo2013

45

Ecrã:Posicioneoecrãdeformaamanterumadistânciadevisualizaçãoconfortávelde510-760mm

(20-30pol.).Evitebrilhosoureflexosnoecrãcausadosporiluminaçãosuperioroufontesdeluzexteriores.
Mantenhaoecrãlimpoeajusteobrilhoparaumnívelquelhepermitaveroecrãdeformanítida.PrimaF5
ouF6ouEndparaajustaraluminosidadedoecrã.

Posiçãodacabeça:Mantenhaacabeçaeopescoçonumaposiçãoconfortáveleneutra(verticaloudireita).

Cadeira:Utilizeumacadeiraqueproporcionebomapoioparaascostasepermitaajustaraalturado

assento.Ajusteacadeiradaformamaisadequada,deacordocomaposturapretendida.

Posiçãodobraçoedamão:Seforpossível,utilizeosapoiosparaosbraçosdacadeiraouumaáreana
superfíciedetrabalhoparaproporcionarapoioparaopesodosbraços.Mantenhaosantebraços,pulsos
emãosnumaposiçãorelaxadaeneutra(horizontal).Escrevadeformasuave,sempremirasteclascom
demasiadaforça.

Posiçãodaspernas:Mantenhaascoxasparalelasaochãoeospésassentesnochãoounumapoio
específico.

Eseforviajar?

Poderánãoserpossívelseguirasrecomendaçõesergonómicasaoutilizarocomputadoremviagemou
numambientetemporário.Independentementedolocal,tenterespeitaromáximodesugestõespossível.
Sentar-sedeformacorretaeutilizariluminaçãoadequada,porexemplo,ajudarãoamanterníveisde
confortoedesempenhoapropriados.

Questõessobreavisão?

OsecrãsdevisualizaçãodosportáteisThinkPadsãoconcebidosparacumprirospadrõesmaiselevadose
proporcionarimagensclarasenítidas,comumtamanhoebrilhoadequados,comumavisualizaçãofácile
confortávelparaavista.Comoéóbvio,qualqueratividadevisualcontinuadaeconcentradaprovoca
cansaço.Setiverdúvidassobrecansaçoocular,consulteumoftalmologista.

Conforto

Sigaasseguintesdiretrizesparaobtermaiorconfortoemelhorarodesempenho.

Posturaativaepausasparadescanso:Quantomaistempoestiversentadoatrabalharcomocomputador,
maisimportanteseráaposturadetrabalho.Sigaasindicaçõesnotópico“Informaçõessobreergonomia”
napágina45
Paraumautilizaçãosaudáveldocomputador,éessencialfazerpequenasalteraçõesvoluntáriasdapostura
epausasfrequentesnotrabalho.Ocomputadoréleveemóvel;podefacilmentereposicionarasuperfíciede
trabalhoparaseadaptaràsdiversasmodificaçõesdapostura.

Opçõesdedisposiçãodaáreadetrabalho:Familiarize-secomomobiliáriodeescritóriopara
sabercomoajustarasuperfície,assentoeoutrasferramentasdetrabalhodeacordocomassuas
preferênciasdeconforto.Seasuaáreadetrabalhonãofornumescritório,certifique-sedequetoma
especialcuidadoparautilizarumaposturaativaefazerpausasfrequentes.Existemmuitassoluções
deprodutosThinkPadparaoajudaramodificareexpandirocomputadorparaoadaptarmelhor
àssuasnecessidades.AcedaaoseguintesítiodaWebparaconheceralgumasdessasopções:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Exploreasopçõesdesoluçõesdebasede
acoplamentoeprodutosexternosqueoferecemacapacidadedeadaptaçãoeasfunçõespretendidas.

eapráticadeuma“posturaativa”paraevitarodesconfortoassociadoàposturadetrabalho.

46ManualdoUtilizador

Informaçõesdeacessibilidade

ALenovoestáempenhadaemproporcionaraindivíduoscomincapacidadesfísicasummelhoracessoa
informaçõesetecnologia.Porconseguinte,asinformaçõesaseguirindicadasvisamajudaroutilizadorcom
problemasauditivos,visuaisedeficiênciasmotorasatiraromáximopartidodautilizaçãodeumcomputador.

Astecnologiasdeapoiopermitemaoutilizadorobteracessoainformaçõesdaformamais
adequada.Algumasdestastecnologiasjásãofornecidascomosseusistemaoperativo.Outras
tecnologiaspodemseradquiridasatravésdefornecedoresouacedidasatravésdaWorldWideWeb
http://www.lenovo.com/healthycomputing.

Tecnologiasdeapoio

Algumastecnologiasdeassistênciaencontram-sedisponíveisatravésdoprogramaOpçõesde
acessibilidade.Onúmerodeopçõesdeacessibilidadedisponíveisdependedosistemaoperativoinstalado.
Deummodogeral,asopçõesdeacessibilidademelhoramaformacomoosutilizadorescomproblemas
auditivos,visuaisoudeficiênciasmotorasnavegameutilizamocomputador.Porexemplo,alguns
utilizadorespodemnãodispordascapacidadesdemotricidadefísicarequeridasparautilizarumratoou
selecionarcombinaçõesdeteclas.Outrosutilizadorespodemrequerertiposdeletrademaioresdimensões
oumodosdevisualizaçãodealtocontraste.Emcertoscasos,encontram-sedisponíveisamplificadorese
sintetizadoresdevozincorporados.Paraobterinformaçõespormenorizadassobrecadaumadasfunções
acimareferidas,consulteosistemadeinformaçãodeajudadaMicrosoft.

ParautilizaroprogramaOpçõesdeAcessibilidade,acedaaoPaineldeControloefaçacliqueemFacilidade

deAcesso➙CentrodeFacilidadedeAcesso.

Tecnologiasdoleitordoecrã

Astecnologiasdeleituradeecrãconcentram-seprincipalmentenasinterfacesdeaplicaçãodesoftware,
sistemasdeinformaçãodeajuda,bemcomonumagrandevariedadededocumentosonline.Contudo,
noscasosemquenãosejapossívelaumutilitáriodeleituradeecrãlerdocumentos,estedeverápassar,
emprimeirolugar,porumprocessodeconversão.UmasoluçãoconsisteemconverterficheirosPDFda
Adobenumformatolegívelporprogramasdeleituradeecrã.EstasoluçãoéumserviçoWebfornecido
pelaAdobeSystemsIncorporated.Noendereçohttp://access.adobe.com,osdocumentosPDFAdobe
podemserconvertidosemHTMLoutextosimples,paraváriosidiomas.Umaopçãodeconversãoconverte
documentosPDFnaInternet.UmasegundaopçãopermiteaosutilizadoresenviaroURLdeumficheiro
PDFdaAdobeatravésdeumamensagemdecorreioeletrónico,comvistaàrespetivaconversãoemtexto
HTMLouASCII.OsficheirosPDFdaAdobe,existentesnumaunidadedediscorígidolocal,CD-ROM
localouLAN,podemigualmenteserconvertidos,atravésdaanexaçãodoficheiroPDFdaAdobeauma
mensagemdecorreioeletrónico.

Viajarcomocomputador

Estetópicoforneceinformaçõesqueoajudamatrabalharcomocomputadorquandoviajaparao
estrangeiro.

Sugestõesdeviagem

Sigaasseguintessugestõesdeviagemparaviajarcommaiorconfiançaeeficáciacomocomputador.

•AindaquesejaseguropermitirqueocomputadorpassenasmáquinasderaiosXdasestaçõesde
segurançanosaeroportos,éimportantemantersempreocomputadorsobvigilânciaparaevitarque
sejaroubado.

•Considereahipótesedetransportarumadaptadorelétricoparautilizarnumaviãoouautomóvel.

Capítulo3.Outilizadoreocomputador47

•Dadoquepoderásernecessárioutilizarocomputadoremcondiçõesdeiluminaçãoinsuficiente,ative
afunçãoderetroiluminaçãopremindoFn+Barradeespaçosparailuminaroteclado.(Funçãode
retroiluminaçãoapenasdisponívelemalgunsmodelos.)

•Setransportarumtransformador,desligueocabodealimentaçãodomesmoparaevitardanificarocabo.

Nota:Seutilizarafunçãoderetroiluminação,aduraçãodabateriapoderáserligeiramenteinferior.

Sugestõesdeviagememaviões

Selevarocomputadorparaumavião,tenhaematençãoasseguintessugestões:

•Sepretenderutilizarocomputadorouserviçossemfios(comoInterneteBluetooth),verifiquejuntoda
companhiaaéreaasrestriçõeseadisponibilidadedosserviçosantesdeembarcarnoavião.Sehouver
restriçõesrelativasàutilizaçãodecomputadorescomasfunçõessemfiosnoavião,teráderespeitar
essasrestrições.Senecessário,desativeasfunçõessemfiosantesdeembarcar.

•Tenhacuidadocomobancoàsuafrentenoavião.Abraoecrãdocomputadordeformaaquenãofique
presoquandoapessoadobancodafrentereclinaroencosto.

•Duranteadescolagem,lembre-sededesligarocomputadoroudeocolocaremmododehibernação.

Acessóriosdeviagem

Segue-seumalistadeitensquepoderáprecisardetransportarquandoforviajar:

•TransformadordoThinkPad

•ThinkPadAC/DCComboAdapter

•Ratoexterno(seestiverhabituadoautilizarum)

•CaboEthernet

•Umamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneumacondicionamentoeproteçãoadequados

•Dispositivodearmazenamentoexterno

•CaboHDMI

•CaboconversorparaoconectorHDMI

Seforviajarparaoutropaís,poderásernecessáriolevarumtransformadorCAparaopaísparaoqualvai
viajar.

Paraadquiriracessóriosdeviagem,dirija-seahttp://www.lenovo.com/accessories.

48ManualdoUtilizador

Capítulo4.Segurança

Estecapítuloforneceinformaçõessobrecomoprotegerocomputadorcontrafurtoeutilizaçãonão
autorizada.

•“Colocarumbloqueiomecânico”napágina49

•“Utilizarpalavras-passe”napágina49

•“Segurançadodiscorígido”napágina54

•“Definiromicrocircuitodesegurança”napágina55

•“Utilizaroleitordeimpressõesdigitais”napágina56

•“Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadedediscorígido,dodiscodememóriasólidaouda
unidadehíbrida.”napágina58

•“Utilizarfirewalls”napágina59

•“Protegerdadoscontravírus”napágina59

Colocarumbloqueiomecânico

Podecolocarumbloqueiomecâniconocomputadorparaajudaraimpedirquesejaremovidosem
autorização.

Coloqueumbloqueiomecâniconaranhuradebloqueioparasegurançadocomputador;emseguida,prenda
acorrentedobloqueioaumobjetofixo.Consulteasinstruçõesfornecidascomobloqueiomecânico.

Nota:Outilizadoréresponsávelporavaliar,selecionareimplementardispositivosdebloqueioefunções
desegurança.ALenovonãoemitequaisquercomentários,avaliaçõesougarantiasrelativamenteao
funcionamento,qualidadeedesempenhodedispositivosdebloqueioefunçõesdesegurança.

Utilizarpalavras-passe

Podeajudaraimpedirautilizaçãonãoautorizadadoseucomputadoratravésdautilizaçãode
palavras-passe.Depoisdedefinirumapalavra-passe,seráapresentadoumpedidonoecrãsempreque
ligarocomputador.Introduzaapalavra-passequandoforsolicitado.Sóserápossívelutilizarocomputador
seintroduzirapalavra-passecorreta.

Setiverdefinidoumapalavra-passedeligação,umapalavra-passedesupervisorouumapalavra-passede
discorígido,seráautomaticamentedesbloqueadaquandoocomputadorretomarofuncionamentonormal
apartirdomododeespera.

Nota:Setiversidodefinidaumapalavra-passedoWindows,ser-lhe-ásolicitadoqueintroduzaamesma.

Introduzirpalavras-passe

Quandoesteíconeforapresentado,escrevaumapalavra-passedeligaçãooudesupervisor.

Quandoesteíconeforapresentado,escrevaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador.Para

escreverumapalavra-passedediscorígidoprincipal,primaF1.Quandooíconemudarpara,
escrevaapalavra-passedediscorígidoprincipal.

©CopyrightLenovo2013

49

Nota:Pararegressaraoícone,primanovamenteF1.

Palavra-passedeligação

Podedefinirumapalavra-passedeligaçãoparaajudaraprotegerocomputadorcontraacessonão
autorizado.

Sedefinirumapalavra-passedeligação,opedidodepalavra-passeseráapresentadonoecrãsempreque
ligarocomputador.Terádeintroduzirapalavra-passecorretaparacomeçarautilizarocomputador.

Definir,alterarouremoverumapalavra-passedeligação

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Paradefinir,alterarouremoverumapalavra-passedeligação,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador.Aguardecercadecincosegundose,emseguida,voltealigarocomputador.

2.Quandooecrãdelogótipoforapresentado,primaateclaF1parainiciaroprogramaThinkPadSetup.

3.SelecioneSecurity➙Password➙Power-onPasswordutilizandoasteclasdedireção.

4.Consoanteoquefornecessário,executeumdosseguintesprocedimentos:

•Paradefinirumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.NocampoEnterNewPassword,introduzaapalavra-passepretendidaeprimaEnter.
b.NocampoConfirmNewPassword,introduzanovamenteapalavra-passeeprimaEnter.

•Paraalterarumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedeligaçãoatualeprimaEnter.
b.NocampoEnterNewPassword,escrevaanovapalavra-passedeligaçãoeprimaEnter;em

seguida,volteaescreverapalavra-passenocampoConfirmNewPasswordeprimaEnter.

•Pararemoverumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedeligaçãoatualeprimaEnter.
b.DeixeembrancooscamposEnterNewPasswordeConfirmNewPassword.PrimaEnter

duasvezes.

5.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparacontinuar.

6.PrimaFn+F10.ÉapresentadaajanelaSetupConfirmation.SelecioneYesparaguardarasalterações
àconfiguraçãoesair.

Nota:Recomenda-sequeanoteapalavra-passeequeaguardenumlocalseguro.Casocontrário,sese
esquecerdapalavra-passe,terádelevarocomputadoraumrevendedorourepresentantedevendasda
Lenovoparacancelaressapalavra-passe.

Palavra-passedesupervisor

Apalavra-passedesupervisorprotegeasinformaçõesdesistemaarmazenadasnoprogramaThinkPad
Setup.Setiverdefinidoumapalavra-passedesupervisor,ninguémpoderáalteraraconfiguraçãodo
computadorsemapalavra-passe.Apalavra-passedesupervisorforneceasseguintesfunçõesde
segurança:

•Seestiverdefinidaapenasumapalavra-passedesupervisor,seráapresentadoumpedidode
palavra-passequandotentariniciaroprogramaThinkPadSetup.Osutilizadoresnãoautorizadosnão
podemacederaoprogramaThinkPadSetupsemapalavra-passe.

50ManualdoUtilizador

•Oadministradordosistemapodeutilizarapalavra-passedesupervisorparaacederaumcomputador,
mesmoqueoutilizadordessecomputadortenhadefinidoumapalavra-passedeligação.Apalavra-passe
desupervisorsobrepõe-seàpalavra-passedeligação.

•Seestiveremdefinidasumapalavra-passedesupervisoreumapalavra-passedeligação,sópoderá
efetuarasaçõesseguintessetiverapalavra-passedesupervisor:

–Alteraroueliminarapalavra-passedeligação
–Alteraroueliminarapalavra-passedesupervisor
–Alteraradataeahora
–Especificarocomprimentomínimodapalavra-passedeligaçãoedapalavra-passedediscorígido
–Alteraradefiniçãodomicrocircuitodesegurança
–Apagarosdadosdeimpressõesdigitais
–Ativaroudesativarasseguintefunções:

–WakeonLANeFlashoverLAN
–LockUEFIBIOSSettings
–Passwordatunattendedboot
–BootDeviceListF12Option
–BootOrderLock
–FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Dispositivoderedeinterno
–Dispositivosemfiosinterno
–DispositivoBluetoothinterno
–DispositivoROMdeOpçãodeRedeInterno
–DispositivoWANsemfiosinterno
–Mododesegurança
–Prioridadeparaoleitordeimpressõesdigitais

Notas:

•Oadministradordosistemapodedefiniramesmapalavra-passedesupervisoremdiversos
computadoresportáteisThinkPadparafacilitaraadministração.

•QuandoaopçãoLockUEFIBIOSSettingsestáativada,nãoépossívelalterartodasasdefiniçõesdo
BIOS.Paraalterarasdefinições,énecessáriaumapalavra-passedesupervisor.

Definir,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Apenasumadministradordesistemapodeconfigurar,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor.
Paradefinir,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador.Aguardecercadecincosegundose,emseguida,voltealigarocomputador.

2.Quandooecrãdelogótipoforapresentado,primaateclaF1parainiciaroprogramaThinkPadSetup.

3.SelecioneSecurity➙Password➙SupervisorPasswordutilizandoasteclasdedireção.

4.Consoanteoquefornecessário,executeumdosprocedimentosseguintes:

•Paradefinirumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.NocampoEnterNewPassword,introduzaapalavra-passepretendidaeprimaEnter.

Capítulo4.Segurança51

b.NocampoConfirmNewPassword,introduzanovamenteapalavra-passeeprimaEnter.

•Paraalterarumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedesupervisoratualeprimaEnter.
b.NocampoEnterNewPassword,escrevaanovapalavra-passedesupervisoreprimaEnter;em

seguida,volteaescreverapalavra-passenocampoConfirmNewPasswordeprimaEnter.

•Pararemoverumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedesupervisoratualeprimaEnter.
b.DeixeembrancooscamposEnterNewPasswordeConfirmNewPassword.PrimaEnter

duasvezes.

5.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparacontinuar.

6.PrimaFn+F10.ÉapresentadaajanelaSetupConfirmation.SelecioneYesparaguardarasalterações
àconfiguraçãoesair.

Nota:Recomenda-sequeanoteapalavra-passeequeaguardenumlocalseguro.Napróximavezque
abriroprogramaThinkPadSetup,ser-lhe-ásolicitadoqueintroduzaapalavra-passedesupervisorpara
continuar.Seseesquecerdapalavra-passedesupervisor,aLenovonãopoderáreporessapalavra-passe.
TerádelevarocomputadoraumrevendedorourepresentantedevendasdaLenovoparaprocederà
substituiçãodaplacadesistema.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeépossívelqueoserviço
estejasujeitoaumataxaadicional,relativaapeçaseassistência.

Palavras-passedediscorígido

Osseguintesdoistiposdepalavra-passedediscorígidopodemajudaraprotegerasinformações
armazenadasnaunidadedediscorígido:

•Palavra-passedediscorígidodeutilizador
Setiversidodefinidaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador,masnãotiversidodefinidauma

palavra-passedediscorígidoprincipal,outilizadortemdeintroduzirapalavra-passedediscorígidodo
utilizadorparaacederaficheiroseaplicaçõesnaunidadedediscorígido.

•Palavra-passedediscorígidoprincipal
Apalavra-passedediscorígidoprincipaltambémrequerumapalavra-passedediscorígidodeutilizador.

Apalavra-passedediscorígidoprincipalégeralmentedefinidaeutilizadaporumadministrador
dosistema.Permiteaoadministradoracederaqualquerunidadedediscorígidodeumsistemaà
semelhançadeumachave-mestra.Oadministradordefineapalavra-passeprincipal;emseguida,
atribuiumapalavra-passedeutilizadoracadacomputadornarede.Outilizadorpoderádepoisalterar
apalavra-passedeutilizadorconformepretender,masoadministradorcontinuaráapoderaceder
utilizandoapalavra-passeprincipal.

Quandoumapalavra-passedediscorígidoprincipalédefinida,sóoadministradordosistemapode
removerapalavra-passedediscorígidodeutilizador.

Definirumapalavra-passedediscorígido

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Paradefinirumapalavra-passedediscorígido,executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputador.Aguardecercadecincosegundose,emseguida,voltealigarocomputador.

2.Quandooecrãdelogótipoforapresentado,primaateclaF1parainiciaroprogramaThinkPadSetup.

3.SelecioneSecurity➙Password➙Harddisk1Passwordutilizandoasteclasdedireção.

4.Éapresentadaumajaneladepalavra-passe.SerásolicitadoqueselecioneUserouUser+Master.
SelecioneUsersepretenderdefinirapenasumapalavra-passedediscorígido.SelecioneUser+

52ManualdoUtilizador

Mastersepretenderdefinirumapalavra-passedediscorígidodeutilizadoreumapalavra-passede

discorígidoprincipal,porexemplo,seforumadministradorouumsupervisor.

•SeselecionarUser,executeoseguinte:
a.Quandoforapresentadaumajanelaparaescreveranovapalavra-passe,escrevaanova

palavra-passenocampoEnterNewPasswordeprimaEnter.

b.NocampoConfirmNewPassword,volteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzir

eprimaEnter.

•SeselecionarUser+Master,executeoseguinte:
a.Emprimeirolugar,definaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador.Quandofor

apresentadaumajanelademensagemasolicitarquedefinaapalavra-passedediscorígidode
utilizador,primaEnterparacontinuar.Escrevaanovapalavra-passedediscorígidodeutilizador
nocampoEnterNewPasswordeprimaEnter.Volteaescreverapalavra-passenocampo
ConfirmNewPasswordeprimaEnter.

b.Emseguida,definaumapalavra-passedediscorígidoprincipal.Quandoforapresentadauma

janelademensagemasolicitaradefiniçãodapalavra-passedediscorígidoprincipal.PrimaEnter
paracontinuar.Escrevaanovapalavra-passedediscorígidoprincipalnocampoEnterNew
PasswordeprimaEnter.Volteaescreverapalavra-passenocampoConfirmNewPassword
eprimaEnter.

5.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparacontinuar.

6.PrimaFn+F10.ÉapresentadaajanelaSetupConfirmation.SelecioneYesparaguardarasalterações
àconfiguraçãoesair.

Napróximavezqueligarocomputador,escrevaapalavra-passedediscorígidodeutilizadorouprincipal
parainiciarocomputadoreacederaosistemaoperativo.

Alterarouremoverumapalavra-passedediscorígido

Paraalterarouremoverapalavra-passedediscorígido,procedadoseguintemodo:

•SeestivernomododediscorígidoUser+Master,podeselecionarUserHDPouMasterHDPpara
alterarapalavra-passe,consoanteassuasnecessidades.

–SeselecionaromodoUserHDP,sigaosseguintespassosparaalterarapalavra-passededisco

rígidodeutilizador:

1.Escrevaaatualpalavra-passedediscorígidodeutilizadornocampoEnterCurrentPassworde
primaEnter.

2.Escrevaanovapalavra-passenocampoEnterNewPasswordeprimaEnter;emseguida,voltea
escreverapalavra-passenocampoConfirmNewPasswordeprimaEnter.

3.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnternovamenteparacontinuar.Apalavra-passede
discorígidodeutilizadoréalterada.

Nota:Nãoépossívelremoverapalavra-passedediscorígidonomodoUserHDP.

–SeselecionaromodoMasterHDP,sigaosseguintespassosparaalterarapalavra-passededisco

rígidoprincipal:

1.Escrevaaatualpalavra-passedediscorígidoprincipalnocampoEnterCurrentPassworde
primaEnter.

2.Escrevaanovapalavra-passedediscorígidoprincipalnocampoEnterNewPasswordeprima
Enter;emseguida,volteaescreveranovapalavra-passequeacaboudeintroduzirnocampo
ConfirmNewPasswordeprimaEnter.

3.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparacontinuar.Apalavra-passededisco
rígidoprincipaléalterada.

Capítulo4.Segurança53

Nota:SedeixaroscamposEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordembrancoepremir
Enterduasvezes,aspalavras-passedediscorígidoprincipaledeutilizadorsãoremovidas.

•SeestivernomododediscorígidoUser,sigaosseguintespassosparaalterarapalavra-passede
discorígidodeutilizador:

1.Sigaospassosde1a7dasecção“Definirumapalavra-passedediscorígido”napágina52,
escrevendoasuapalavra-passeparainiciaroprogramaThinkPadSetup.

2.Escrevaaatualpalavra-passedediscorígidodeutilizadornocampoEnterCurrentPassworde
primaEnter.

3.Escrevaanovapalavra-passenocampoEnterNewPasswordeprimaEnter;emseguida,voltea
escreveranovapalavra-passenocampoConfirmNewPasswordeprimaEnter.

4.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnternovamenteparacontinuar.Apalavra-passede
discorígidodeutilizadoréalterada.

Nota:SedeixaroscamposEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordembrancoepremirEnter
duasvezes,apalavra-passedediscorígidodeutilizadoréremovida.

Sugestõesdeutilizaçãodepalavras-passedediscorígido

•Podedefinirocomprimentomínimodeumapalavra-passedediscorígidoatravésdomenuSecurity.

•Sedefinirumapalavra-passedediscorígidocommaisdesetecarateres,aunidadedediscorígidosó
poderáserutilizadacomumcomputadorqueconsigareconhecerumapalavra-passedediscorígido
commaisdesetecarateres.Se,emseguida,instalaraunidadedediscorígidonumcomputadorque
nãoconsigareconhecerumapalavra-passedediscorígidocommaisdesetecarateres,nãopoderá
acederàunidade.

•Anoteasuapalavra-passeeguardenumlocalseguro.Seseesquecerdapalavra-passedediscorígido
deutilizador,oudaspalavras-passedediscorígidodeutilizadoreprincipal,aLenovonãopoderá
reporaspalavras-passenemrecuperardadosdaunidadedediscorígido.Terádelevarocomputador
aumrevendedorourepresentantedevendasdaLenovoparaprocederàsubstituiçãodaunidadede
discorígido.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeépossívelqueoserviçoestejasujeitoa
umataxaadicional,relativaapeçaseassistência.

Segurançadodiscorígido

Paraprotegeraspalavras-passecontraataquesdesegurançanãoautorizados,consulteasseguintes
sugestõesparamaximizarasegurança:

•Definaumapalavra-passedeligação,bemcomoumapalavra-passedediscorígidoparaodiscode
memóriasólida,unidadedediscorígidoouunidadehíbridainternos.Consulteosprocedimentosnas
secções“Palavra-passedeligação”napágina50e“Palavras-passedediscorígido”napágina52.Para
garantirasegurança,recomenda-seadefiniçãodepalavras-passemaislongas.

•ParafornecerumasegurançafiávelUEFIBIOS,utilizeomicrocircuitodesegurançaeumaaplicaçãode
segurançacomumafunçãodegestãoTPM(TrustedPlatformModule).Consulteasecção“Definiro
microcircuitodesegurança”napágina55.

Nota:OssistemasoperativosMicrosoftWindows7,Windows8eWindows8.1suportamafunção
degestãoTPM.

•SeestiverinstaladoumdiscodememóriasólidacomEncriptação,umaunidadedediscorígidocom
EncriptaçãodeDiscoouumaunidadehíbridacomEncriptaçãodeDisconocomputador,certifique-sede
queprotegeoconteúdodamemóriadocomputadorcontraacessonãoautorizadoatravésdautilização
desoftwaredeencriptaçãodeunidades,comoaEncriptaçãodeUnidadeBitLocker
Windows,queésuportadapelasediçõesUltimateeEnterprisedosistemaoperativoWindows7,pelas
ediçõesProfessionaleEnterprisedosistemaoperativoWindows8epelasediçõesProfessionale

54ManualdoUtilizador

®

doMicrosoft

EnterprisedosistemaoperativoWindows8.1.Consulteasecção“UtilizaraEncriptaçãodeUnidade
BitLockerdoWindows”napágina55

•Antesdedeitarfora,venderouentregarumcomputador,certifique-sedequeeliminaosdados
armazenadosnomesmo.Paraobtermaisinformações,consulteo“Avisosobreaeliminaçãodedadosda
unidadedediscorígido,dodiscodememóriasólidaoudaunidadehíbrida.”napágina58.

Nota:Aunidadedediscorígidoouunidadehíbridaintegradanocomputadorpodeserprotegidapelo
UEFIBIOS.

UtilizaraEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows

Paraajudaraprotegerocomputadorcontraoacessonãoautorizado,certifique-sedequeutilizasoftware
deencriptaçãodeunidades,comoaEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows.

AEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindowséumafunçãodesegurançacompletadossistemas
operativosWindows7,Windows8eWindows8.1.ÉsuportadanasediçõesUltimateeEnterprisedo
sistemaoperativoWindows7enasediçõesProfessionaleEnterprisedossistemasoperativosWindows8e
Windows8.1.Podeajudaraprotegerosistemaoperativoeosdadosarmazenadosnocomputador,mesmo
emcasoderouboouextraviodocomputador.OBitLockerfuncionaatravésdaencriptaçãodetodosos
ficheirosdeutilizadoredesistema,incluindoosficheirosdesubstituiçãoouhibernação.

OBitLockerutilizaummóduloTPM(T rustedPlatformModule)parafornecerumamaiorproteçãodos
dadosegarantiraintegridadeoriginaldoscomponentesdearranque.UmmóduloTPMcompatívelé
definidocomoumTPMV1.2.

.

ParaverificaroestadodoBitLocker,acedaaoPaineldeControloefaçacliqueemSistemaeSegurança➙
EncriptaçãodeUnidadeBitLocker.

ParaobtermaisinformaçõessobreaEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows,consulteosistemade
informaçãodeajudadosistemaoperativoWindowsouprocureo“GuiaPassoaPassodaEncriptaçãode
UnidadeBitLockerdoMicrosoftWindows”nosítiodaWebdaMicrosoft.

UnidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDiscoouodiscodememóriasólidacomEncriptação

AlgunsmodelosincluemaunidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDisco,aunidadehíbridacom
EncriptaçãodeDiscoouodiscodememóriasólidacomEncriptação.Estafunçãoajudaaprotegero
computadorcontraataquesdesegurançaasuportes,memóriaflashNANDoucontroladoresdedispositivos
atravésdautilizaçãodeummicrocircuitodeencriptaçãodehardware.Paraumautilizaçãoeficazdafunção
deencriptação,certifique-sedequedefineumapalavra-passedediscorígidoparaodispositivode
armazenamentointerno.

Definiromicrocircuitodesegurança

Sãoimpostosrequisitosdesegurançarigorososaoscomputadoresclientesderedequetransferem
eletronicamenteinformaçõesconfidenciais.Consoanteasopçõessolicitadas,ocomputadorpoderáter
ummicrocircuitodesegurançaincorporado,ummicroprocessadorcriptográfico.Comomicrocircuitode
segurançaeoprogramaClientSecuritySolution,épossível:

•Protegerosdadoseosistema

•Fortaleceroscontrolosdeacesso

•Protegerascomunicações

Definiromicrocircuitodesegurança

AsopçõesdosubmenuSecurityChipnomenuSecuritydoThinkPadSetupsãoasseguintes:

•SecurityChip:Ativar,desativaroudesligaromicrocircuitodesegurança.

Capítulo4.Segurança55

•SecurityReportingOptions:Ativaroudesativarcadaopçãoderelatóriosdesegurança.

•ClearSecurityChip:Limparachavedeencriptação.

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

ParadefinirumitemnosubmenuSecurityChip,executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputador.Aguardecercadecincosegundose,emseguida,voltealigarocomputador.

2.Quandooecrãdelogótipoforapresentado,primaateclaF1parainiciaroprogramaThinkPadSetup.

3.SelecioneSecurity➙SecurityChiputilizandoasteclasdedireção.

4.PrimaEnter.ÉapresentadoosubmenuSecurityChip.

5.Desloque-separaumitemquepretendadefinirutilizandoasteclasdedireção.Quandooitemficar
realçada,primaEnter.

6.Definaoutrositenspretendidos.

7.PrimaF10.ÉapresentadaajanelaSetupConfirmation.SelecioneYesparaguardarasalterações
àconfiguraçãoesair.

Paradefiniromicrocircuitodesegurança,énecessárioiniciaroClientSecuritySolutioneseguiras
instruçõesapresentadasnoecrã.

Nota:SeoClientSecuritySolutionnãoestiverpré-instaladonocomputador,transfira-oeinstale-opartirde
http://www.lenovo.com/support.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Sugestõesdeutilizaçãodomicrocircuitodesegurança

•Certifique-sedequefoidefinidaumapalavra-passedesupervisornoThinkPadSetup.Casocontrário,
qualquerpessoapoderáalterarasdefiniçõesdomicrocircuitodesegurança.

•SeestiverautilizaroClientSecuritySolution,procedadoseguintemodorelativamenteaomicrocircuito
desegurança:

–Nãolimpeomicrocircuitodesegurança.Seofizer,asfunçõesatribuídasàschavesserãoapagadas.
–Nãodesativeomicrocircuitodesegurança.Seofizer,oprogramaClientSecuritySolutionnão

funcionará.

•Seomicrocircuitodesegurançaforremovidoousubstituído,ousetiversidoadicionadoumnovo,o
computadornãoiniciará.Iráouvirquatrociclosdequatrosinaissonoroscada,ouseráapresentada
amensagemdeerro0176ou0192.

•Seomicrocircuitodesegurançaestiverinativooudesativado,aopçãoClearSecurityChipnãoserá
apresentada.

•Quandolimparomicrocircuitodesegurança,desligueocomputadore,emseguida,voltaaligá-lo,
apósdefiniromicrocircuitodesegurançacomoAtive.Casocontrário,aopçãoClearSecurityChip
nãoseráapresentada.

Utilizaroleitordeimpressõesdigitais

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáincluirumleitordeimpressõesdigitais.Aautenticação
porimpressãodigitalpodesubstituirapalavra-passedoWindows.Destemodo,podeiniciarsessão
nocomputadordeformasimplesesegura.Paraactivaraautenticaçãoporimpressãodigital,registe
previamenteassuasimpressõesdigitais.

Registarasimpressõesdigitais

Pararegistarasimpressõesdigitais,procedadoseguintemodo:

56ManualdoUtilizador

1.InicieoprogramaLenovoFingerprintManager.Paraobterinstruçõessobrecomoiniciaroprograma
LenovoFingerprintManager,consulte“ProgramasdaLenovo”napágina14

.

2.Introduzaapalavra-passedoWindows,conformenecessário.

3.Façacliquenoíconecorrespondenteaodedoquepretenderegistarefaçadeslizardeformaconstante
odedoemquestãonoleitordeimpressõesdigitaisatéoregistoficarconcluído.

4.FaçacliqueemTerminar.Aimpressãodigitaléregistadacomêxito.

Nota:Érecomendadoregistarmaisdoqueumaimpressãodigital,naeventualidadedaocorrênciade
lesõesnosseusdedos.

Deslizarodedosobreoleitordeimpressõesdigitais

Paradeslizarodedosobreoleitordeimpressõesdigitais,procedadomodoseguinte:

1.Coloqueafalangesuperiordodedonosensor.

2.Exerçaumaligeirapressãoefaçadeslizarodedonasuadirecçãosobreoleitorcomummovimento
suave.Nãolevanteodedoaofazê-lodeslizar.

Capítulo4.Segurança57

Manutençãodoleitordeimpressõesdigitais

Asaçõesaseguirindicadaspodemdanificaroleitordeimpressõesdigitaisouafetarorespetivocorreto
funcionamento:

•Riscarasuperfíciedoleitorcomumobjetopontiagudoeduro.

•Rasparasuperfíciedoleitorcomaunhaouqualquerobjetoduro.

•Utilizaroutocarnoleitorcomodedosujo.

Severificarqualquerumadascondiçõesaseguirindicadas,limpesuavementeasuperfíciedoleitorcomum
panodealgodãosecoemacio:

•Asuperfíciedoleitorencontra-sesujaoumanchada.

•Asuperfíciedoleitorencontra-semolhada.

•Oleitorfalhafrequentementeoregistoouaautenticaçãodaimpressãodigitaldoutilizador.

Nascircunstânciasaseguirdescritas,épossívelquenãoconsigaefetuaroregistoouaautenticação
dasimpressõesdigitais:

•Peledodedoenrugada.

•Peledodedoáspera,secaoucomlesões.

•Sujidadenodedo.

•Asuperfíciedodedoapresentadiferençasrelativamenteaomomentodoregistodaimpressãodigital.

•Dedomolhadoouhúmido.

•Utilizouumdedocujaimpressãodigitalnãofoiinscrita.

Pararesolveroproblema:

•Certifique-sedequetemasmãoslimpasesecas.

•Registeeutilizeoutraimpressãodigitalparaautenticação.

•Nocasodeassuasmãosseencontraremsecas,apliqueumcremeouloção.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaroleitordeimpressõesdigitais,consulteosistemade
ajudadoprogramaLenovoFingerprintManager.

Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadedediscorígido,dodisco dememóriasólidaoudaunidadehíbrida.

Algunsdosdadosarmazenadosnaunidadedediscorígido,nodiscodememóriasólidaounaunidade
híbridapoderãosersensíveis.Aentregadeumcomputadoraoutrapessoasemeliminarosoftware
carregado,comosistemasoperativosousoftwaredeaplicações,podeatéviolaracordossobrelicenças.
Certifique-sedequeeliminaosdadosarmazenadosnaunidadedediscorígido,nodiscodememóriasólida
ounaunidadehíbridaantesdedeitarfora,venderouentregarocomputador.

Podeutilizarosseguintesmétodosparaeliminardadosdaunidadedediscorígido,dodiscodememória
sólidaoudaunidadehíbrida:

•MoverosdadosparaaReciclageme,emseguida,esvaziaraReciclagem.

•Eliminarosdados.

•Formateaunidadedediscorígido,odiscodememóriasólidaouaunidadehíbridautilizandoosoftware
parainicializaçãodosmesmos.

•Atravésdoprogramaderecuperação,fornecidopelaLenovo,restaureasdefiniçõesdefábricada
unidadedediscorígido,dodiscodememóriasólidaoudaunidadehíbrida.

58ManualdoUtilizador

Noentanto,estasoperaçõesapenasalteramalocalizaçãodosficheirosdosdados;nãoeliminamosdados.
Poroutraspalavras,oprocessamentodeobtençãodedadosédesativadonumsistemaoperativocomoo
Windows.Osdadoscontinuamaexistirnocomputador,emborapareçamter-seperdido.Porconseguinte,
àsvezesépossívellerdadosutilizandosoftwareespecialpararecuperaçãodedados.Existeoriscodeque
pessoasdemáfépossamlereutilizardeformaindevida,eparafinsinesperados,dadoscríticoslocalizados
emunidadesdediscorígidooudiscosdememóriasólida.

Paraimpedirafugadedados,éimportantequeeliminetodososdadosdaunidadedediscorígidoouda
unidadehíbridaquandodeitarfora,venderouentregarocomputador.Podedestruirfisicamenteosdados
esmagandoaunidadedediscorígidoouaunidadehíbridacomummartelo,oumagneticamenteatravés
deumaforçamagnéticaforte,impossibilitandoassimaleituradosdados.Noentanto,recomenda-se
queutilizeosoftware(payware)ouserviço(payservice)desenvolvidoparaessefim.Oprocessopoderá
demorarváriashoras.

Paraeliminardadosnodiscodememóriasólida,aLenovoforneceaferramentaDriveEraseUtilityfor
ResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Paraeliminardadosdaunidadededisco
rígido,aLenovoforneceaferramentaSecureDataDisposal™.Acedaahttp://www.lenovo.com/support
paratransferirestasferramentas.

SeumdiscodememóriasólidacomEncriptação,umaunidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDisco
ouumaunidadehíbridacomEncriptaçãodeDiscoforsuportadoeestiverinstaladonocomputador,pode
eliminarlogicamentetodososdadosnaunidadeempoucotempoapagandoachavecriptográfica.Os
dadosencriptadoscomachaveantiganãosãoapagadosfisicamente,maspermanecemnaunidade;no
entanto,nãoépossíveldescodificá-lossemachaveantiga.Estafunçãotambémestádisponívelcoma
ferramentaDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Utilizarfirewalls

Seosistemativerumprogramadefirewallpré-instalado,esteprotegeocomputadorcontraameaças
desegurançadaInternet,acessosnãoautorizados,intrusõeseataquesdaInternet.Protegeaindaa
privacidadedoutilizador.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaroprogramadefirewall,consulteosistemadeinformação
deajudadoprograma.

Protegerdadoscontravírus

Ocomputadoréfornecidocomumprogramaantivíruspré-instalado,parapoderdetetareeliminarvírus.O
programaantivírusfoiconcebidoparaajudaradetetareeliminarvírus.

ALenovoforneceumaversãocompletadesoftwareantivírusinstaladanocomputador,comumasubscrição
gratuitade30dias.Após30dias,seránecessáriorenovaralicençaparacontinuarareceberasatualizações
dosoftwareantivírus.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizarosoftwareantivírus,consulteosistemadeinformaçãode
ajudadomesmo.

Capítulo4.Segurança59

60ManualdoUtilizador

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação

EstecapítuloforneceinformaçõesrelativasàssoluçõesderecuperaçãofacultadaspelaLenovo.

•“DescriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparaosistemaoperativoWindows7”napágina61

•“DescriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparaossistemasoperativosWindows8eWindows8.1”na
página67

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparaosistemaoperativo Windows7

EstasecçãoforneceinformaçõesacercadassoluçõesderecuperaçãofornecidaspelaLenovonosistema
operativoWindows7.

Notas:

•Existemváriosmétodosquepodeescolherpararecuperarsoftware,naeventualidadedeproblemas
relacionadoscomsoftwareouhardware.Algunsmétodosvariamdeacordocomotipodesistema
operativo.

•Oprodutonosuportederecuperaçãopodeserutilizadoapenasparaosseguintesobjetivos:
–Restauraroprodutopré-instaladonocomputador

–Reinstalaroproduto
–ModificaroprodutoutilizandoosFicheirosAdicionais

Paraprevenirpotenciaisriscosparaodesempenhooucomportamentoinesperadoquepossamser
causadospelanovatecnologiadeunidadedediscorígido,recomenda-sequeutilizeumdosseguintes
programasdesoftwareparacópiadesegurança:

•ThinkVantageRescueandRecoveryversão4.23ouposterior(paraoWindowsXPeoWindowsVista),

4.3ouposterior(paraoWindows7)

•SymantecNortonGhostversão15ouposterior
ParainiciaroprogramaSymantecNortonGhost,procedadoseguintemodo:

1.FaçacliqueemIniciar➙Executar.ÉapresentadaajanelaExecutar.

2.Escrevacmdnocampo.Emseguida,façacliqueemOK.

3.Escrevaghost-align=1mbeprimaEnter.

•AcronisTrueImage2010ouposterior

•ParagonBackup&Recovery10Suitouposterior,ParagonBackup&Recovery10Homeouposterior

Criareutilizarsuportesderecuperação

Podeutilizarossuportesderecuperaçãopararestaurarasdefiniçõesdefábricadaunidadededisco
rígidooudaunidadehíbrida.Ossuportesderecuperaçãosãoúteiscasotransfiraocomputadorpara
outraárea,vendaocomputador,recicleocomputador,oucoloqueocomputadornumestadooperativo
apóstodososoutrosmétodosderecuperaçãoteremfalhado.Comomedidadeprecaução,éimportante
criarsuportesderecuperaçãologoquepossível.

Nota:Asoperaçõesderecuperaçãoqueoutilizadorpodeexecutaratravésdesuportesderecuperação
variamdeacordocomosistemaoperativoapartirdoqualestessãocriados.Ossuportesderecuperação
poderãoconterumsuportedearranqueeumsuportededados.ComoasualicençadoMicrosoftWindows
sólhepermitecriarumsuportededados,éimportantearmazená-lonumlocalseguro.

©CopyrightLenovo2013

61

Criarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarsuportesderecuperação.

Nota:PodecriarsuportesderecuperaçãoutilizandodiscosoudispositivosdearmazenamentoUSB
externos.

Paracriarsuportesderecuperação,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙Lenovo

ThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Utilizarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarsuportesderecuperação.

•Sópodeutilizarossuportesderecuperaçãopararestaurarocomputadorparaasdefiniçõesdefábrica.
Podeutilizarossuportesderecuperaçãoparacolocarocomputadornumestadooperativoapóstodos
osoutrosmétodosderecuperaçãoteremfalhado.

Atenção:Quandoutilizarossuportesderecuperaçãopararestaurarasdefiniçõesdefábricado
computador,todososficheirospresentesnaunidadedediscorígidoounaunidadehíbridaserão
eliminadosesubstituídospelasdefiniçõesdefábrica.

•Parautilizarosuportederecuperação,procedadoseguintemodo:

1.Consoanteotipodesuportederecuperação,ligueosuportedearranque(dispositivodememória
oudispositivodearmazenamentoUSB)aocomputadorouintroduzaodiscodearranquenuma
unidadeóticaexterna.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandoajaneladomenuBoot
foraberta,solteateclaF12.

3.SelecioneodispositivodearranquepretendidoeprimaEnter.Oprocessoderestauroéiniciado.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperação.

Notas:

1.Apósrestaurarocomputadorparaasdefiniçõesdefábrica,poderásernecessárioreinstalaros
controladoresdealgunsdispositivos.Consulte“Reinstalarcontroladoresdedispositivoeaplicações
pré-instalados”napágina65.

2.AlgunscomputadoressãofornecidoscomoMicrosoftOfficeouoMicrosoftWorkspré-instalado.Se
fornecessáriorecuperaroureinstalarasaplicaçõesdoMicrosoftOfficeouMicrosoftWorks,teráde
utilizaroCDdoMicrosoftOfficeouoCDdoMicrosoftWorks.Estesdiscossósãofornecidoscom
computadoresvendidoscomoMicrosoftOfficeouMicrosoftWorkspré-instalado.

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança

OprogramaRescueandRecoverypermite-lhefazeracópiadesegurançadetodooconteúdodaunidade
dediscorígidooudaunidadehíbrida,incluindoosistemaoperativo,ficheirosdedados,programasde
softwareedefiniçõespessoais.PodedesignarondeoprogramaRescueandRecoveryarmazenará
acópiadesegurança:

•Numaáreaprotegidadaunidadedediscorígidooudaunidadehíbrida

•NumaunidadedediscorígidoUSBexternaligada

•Numaunidadederede

•Emdiscosgraváveis(énecessáriaumaunidadeóticagravávelexternaparaestaopção)

62ManualdoUtilizador

Apósterefetuadoacópiadesegurançadoconteúdodaunidadedediscorígidooudaunidadehíbrida,
poderestaurartodooconteúdodaunidadedediscorígidooudaunidadehíbrida,restaurarapenasficheiros
selecionadosourestaurarapenasosistemaoperativoWindowseaplicações.

Executarumaoperaçãodecópiadesegurança

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandoo
programaRescueandRecovery.

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaIniciarrecuperaçãoavançada.

3.FaçacliqueemCriarcópiadesegurançadodiscorígidoeselecioneasopçõesdeoperaçõesde
cópiadesegurança.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãode
cópiadesegurança.

Executarumaoperaçãoderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprograma
RescueandRecovery.

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoprogramaRescueandRecovery,façacliquenasetaIniciarrecuperação
avançada.

3.FaçacliquenoíconeRestaurarosistemaapartirdeumacópiadesegurança.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãoderecuperação.

Paramaisinformaçõessobrecomoefetuarumaoperaçãoderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalho
doRescueandRecovery,consulteasecção“UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery”na
página63

.

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery

OespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryresidenumaáreaprotegidaeocultadaunidadededisco
rígidoquefuncionaindependentementedosistemaoperativoWindows.Istopermiteexecutaroperaçõesde
recuperaçãomesmoquenãosejapossíveliniciarosistemaoperativoWindows.Épossívelexecutaras
seguintesoperaçõesderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery:

•Recuperarficheirosdaunidadedediscorígido,daunidadehíbridaoudeumacópiadesegurança
OespaçodetrabalhodoRescueandRecoverypermite-lhelocalizarficheirosnaunidadededisco

rígidoounaunidadehíbridaetransferi-losparaumaunidadederedeououtrosuportegravável,como
umdispositivoUSBouumdisco.Estasoluçãoestádisponívelmesmoquenãotenhaefetuadoacópia
desegurançadosseusficheirosouquetenhamsidoefetuadasalteraçõesaosficheirosdesdeaúltima
operaçãodecópiadesegurança.T ambémépossívelrecuperarficheirosindividuaisapartirdeumacópia
desegurançadeRescueandRecoverylocalizadanaunidadedediscorígidoounaunidadehíbrida,
numdispositivoUSBounumaunidadederede.

•Restauraraunidadedediscorígidoouaunidadehíbridaapartirdeumacópiadesegurançade

RescueandRecovery

Setiverefetuadoumacópiadesegurançadaunidadedediscorígidooudaunidadehíbridacom
oprogramaRescueandRecovery,poderárestauraraunidadedediscorígidoapartirdacópiade
segurançadeRescueandRecovery,mesmoquenãoconsigainiciarosistemaoperativoWindows.

•Restaurarasdefiniçõesdefábricadaunidadedediscorígidooudaunidadehíbrida
OespaçodetrabalhodoRescueandRecoverypermiteaoutilizadorrestaurarasdefiniçõesdefábrica

detodooconteúdodaunidadedediscorígidooudaunidadehíbrida.Setivermúltiplaspartiçõesna

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação63

unidadedediscorígidoounaunidadehíbrida,podeoptarporrestaurarasdefiniçõesdefábricapara
apartiçãoC:edeixarasoutraspartiçõesintactas.UmavezqueoespaçodetrabalhodoRescue
andRecoveryfuncionadeformaindependentedosistemaoperativoWindows,épossívelrestauraras
definiçõesdefábricamesmoquenãosejapossíveliniciarosistemaoperativoWindows.

Atenção:Serestauraraunidadedediscorígidoouaunidadehíbridaapartirdeumacópiadesegurança
deRescueandRecoveryourestaurarasdefiniçõesdefábricadaunidadedediscorígidooudaunidade
híbrida,todososficheirosexistentesnapartiçãoprimáriadaunidadedediscorígidooudaunidadehíbrida
(normalmente,aunidadeC:)serãoeliminadosnoprocessoderecuperação.Sepossível,efetuecópias
dosficheirosimportantes.SenãoconseguiriniciarosistemaoperativoWindows,podeutilizarafunção
recuperarficheirosdoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryparacopiarficheirosdaunidadede
discorígidooudaunidadehíbridaparaoutrossuportes.

ParainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,procedadoseguintemodo:

1.Certifique-sedequeocomputadorestádesligado.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF11.Quandoouvirsinaissonorosou
visualizarumecrãdelogótipo,solteateclaF11.

3.Setiverdefinidoumapalavra-passedeRescueandRecovery,introduza-aquandosolicitado.Oespaço
detrabalhodoRescueandRecoveryéabertoapósalgunsinstantes.

Nota:SeaaberturadoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryfalhar,consulteasecção“Resolver
problemasderecuperação”napágina66.

4.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Pararecuperarficheirosdaunidadedediscorígido,daunidadehíbridaoudeumacópiade

segurança,façacliqueemRecuperarficheirosesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•Pararestauraraunidadedediscorígidoouaunidadehíbridaapartirdeumacópiadesegurançado

RescueandRecoveryourestaurarasdefiniçõesdefábricadaunidadedediscorígidooudaunidade
híbrida,façacliqueemRestaurarosistemaesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

ParamaisinformaçõessobreasfunçõesdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,façaclique
emAjuda.

Notas:

1.Apósrestaurarasdefiniçõesdefábricadaunidadedediscorígidooudaunidadehíbrida,poderáser
necessárioreinstalaroscontroladoresdealgunsdispositivos.Consulte“Reinstalarcontroladoresde
dispositivoeaplicaçõespré-instalados”napágina65

2.AlgunscomputadoressãofornecidoscomoMicrosoftOfficeouoMicrosoftWorkspré-instalado.Se
fornecessáriorecuperaroureinstalarasaplicaçõesdoMicrosoftOfficeouMicrosoftWorks,teráde
utilizaroCDdoMicrosoftOfficeouoCDdoMicrosoftWorks.Estesdiscossósãofornecidoscom
computadoresvendidoscomoMicrosoftOfficeouMicrosoftWorkspré-instalado.

.

Criareutilizarumsuportederecuperação

Comumsuportederecuperação,comoumdiscoouunidadedediscorígidoUSB,épossívelrecuperaro
computadordefalhasqueoimpeçamdeacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryna
unidadedediscorígido.

Notas:

1.Asoperaçõesderecuperaçãoquepodeexecutarutilizandoumsuportederecuperaçãovariam
consoanteosistemaoperativo.

2.Odiscoderecuperaçãopodeseriniciadoemtodosostiposdeunidadeóticaexterna.

64ManualdoUtilizador

Criarumsuportederecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarumsuportederecuperação.

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaIniciarrecuperaçãoavançada.

3.FaçacliquenoíconeCriarRescueMedia.AjanelaCriarSuportedeDadosdeRecuperaçãoe
Restauroéaberta.

4.NaáreaRescueMedia,selecioneotipodesuportederecuperaçãoquepretendecriar.Podecriarum
suportederecuperaçãoutilizandoumdiscoouumaunidadedediscorígidoUSB.

5.FaçacliqueemOKesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparacriarumsuportederecuperação.

Utilizarumsuportederecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarosuportederecuperaçãoquetivercriado.

•Setivercriadoumsuportederecuperaçãonumdisco,procedadoseguintemodoparautilizá-lo:

1.InsiraodisconaunidadeópticaUSBeligueaunidadeópticaUSBaumdosconectoresUSB
docomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandoajaneladomenuBoot
foraberta,solteateclaF12.

3.NajaneladomenuBoot,seleccioneUSBCDcomooprimeirodispositivodearranqueeprimaEnter.
Osuportederecuperaçãoéiniciado.

•SetivercriadoumsuportederecuperaçãonumaunidadedediscorígidoUSB,procedadoseguinte
modoparautilizá-lo:

1.LigueaunidadedediscorígidoUSBaumdosconectoresUSBnocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandoajaneladomenuBoot
foraberta,solteateclaF12.

3.NajaneladomenuBoot,seleccioneUSBHDDcomooprimeirodispositivodearranqueeprima
Enter.Osuportederecuperaçãoéiniciado.

Quandoosuportederecuperaçãoforiniciado,abre-seoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.
EstãodisponíveisinformaçõesdeajudaparacadafunçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueand
Recovery.Sigaasinstruçõesparaconcluiroprocessoderecuperação.

Reinstalarcontroladoresdedispositivoeaplicaçõespré-instalados

Ocomputadorpossuifunçõesquepermitemareinstalaçãodeaplicaçõesecontroladoresdedispositivo
selecionadoseinstaladosdeorigem.

Reinstalaraplicaçõespré-instaladas

Parareinstalarprogramasdeaplicaçãoselecionados,executeoseguinteprocedimento:

1.Ligueocomputador.

2.AcedaaodiretórioC:\SWTOOLS.

3.AbraapastaAPPS.Apastacontémdiversassubpastascomosnomesdasdiversasaplicações
pré-instaladas.

4.Abraasubpastadaaplicaçãoqueestáainstalar.

5.FaçaduplocliqueemConfiguraçãoe,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpara
reinstalaroprograma.

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação65

Reinstalarcontroladoresdedispositivopré-instalados
Atenção:Areinstalaçãodecontroladoresdedispositivoimplicaaalteraçãodaconfiguraçãoatualdo

computador.Reinstalecontroladoresdedispositivoapenasquandofornecessáriocorrigirumproblema
nocomputador.

Parareinstalarocontroladordeumdispositivoinstaladodeorigem,procedadoseguintemodo:

1.Ligueocomputador.

2.AcedaaodiretórioC:\SWTOOLS.

3.AbraapastaDRIVERS.ApastaDRIVERScontémdiversassubpastas,denominadasdeacordocomos
diversosdispositivosinstaladosnocomputador(porexemplo,AUDIOeVIDEO).

4.Abraasubpastadodispositivo.

5.Reinstaleocontroladordedispositivoutilizandoumdosseguintesmétodos:

•Nasubpastadodispositivo,localizeumficheirodetexto(umficheirocomaextensão.txt).Oficheiro

detextocontéminformaçõessobrecomoreinstalaressecontroladordedispositivo.

•Seasubpastadodispositivocontiverumficheirodeinformaçõesdeconfiguração(umficheiro

comaextensão.inf),podeutilizaroprogramaAdicionarnovohardware(noPaineldeControlodo
Windows)parareinstalarocontroladordedispositivo.Nemtodososcontroladoresdedispositivo
podemserinstaladosatravésdesteprograma.NoprogramaAdicionarnovohardware,quando
lheforsolicitadaaindicaçãodocontroladordedispositivoquepretendeinstalar,façacliqueem
Discoe,emseguida,emProcurar.Finalmente,selecioneoficheirodecontroladordedispositivo
nasubpastadodispositivo.

•Nasubpastadodispositivo,localizeoficheiroexecutável(umficheirocomaextensão.exe).Faça

duplocliquenoficheiroesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Atenção:Seprecisardecontroladoresdedispositivosatualizados,nãoostransfiraapartirdosítio
doWindowsUpdatenaWeb.Obtenha-osdaLenovo.Paraobtermaisinformações,consulteasecção
“Certificar-sedequeoscontroladoresdedispositivoestãoatualizados”napágina106.

Resolverproblemasderecuperação

SenãoconseguiracederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedoWindows,
procedadeumdosseguintesmodos:

•UtilizeumsuportederecuperaçãoparainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.Consulte
“Criareutilizarumsuportederecuperação”napágina64.

•Utilizeossuportesderecuperaçãosetodososoutrosmétodosderecuperaçãotiveremfalhadoefor
necessáriorestaurarasdefiniçõesdefábricadaunidadedediscorígidooudaunidadehíbrida.Consulte
“Criareutilizarsuportesderecuperação”napágina61.

•DefinaUSB3.0ModecomoDisablednomenudoThinkPadSetup.

Nota:SenãoforpossívelacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedo
Windowsapartirdesuportesderecuperação,épossívelquenãotenhaodispositivoderecuperação
(umaunidadedediscorígidoouunidadehíbridainterna,umdisco,umaunidadedediscorígidoUSBou
outrosdispositivosexternos)definidocomoprimeirodispositivodearranquenasequênciadedispositivos
dearranque.Temprimeirodesecertificardequeaunidadederecuperaçãoestádefinidacomoprimeiro
dispositivodearranquenasequênciadedispositivosdearranquenoprogramaThinkPadSetup.Paraobter
informaçõesdetalhadassobrecomoalterarasequênciadedispositivosdearranquedeformatemporáriaou
permanente,consulte“MenuStartup”napágina99

Éimportantecriarsuportesderecuperaçãoeumconjuntodesuportesderecuperaçãologoquepossívele
armazená-losemlocalseguroparaumautilizaçãofutura.

.

66ManualdoUtilizador

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparaossistemasoperativos Windows8eWindows8.1

Estasecçãoforneceinformaçõesacercadassoluçõesderecuperaçãoparaossistemasoperativos
Windows8eWindows8.1.

Estápré-instaladaumaimagemderecuperaçãodoWindowsnapartiçãoderecuperaçãonocomputador.
AimagemderecuperaçãodoWindowspermiteatualizarocomputadoroureporasdefiniçõesdefábrica
docomputador.

Podecriarsuportesderecuperaçãocomocópiasdesegurançaousubstituiçãoparaaimagemde
recuperaçãodoWindows.Comossuportesderecuperação,poderesolverecorrigirproblemas
nocomputadormesmoquenãoconsigainiciarosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1.
Recomenda-sequecriesuportesderecuperaçãologoquepossível.Paraobtermaisinformações,consulte
asecção“Criareutilizarsuportesderecuperação”napágina68

.

Atualizarocomputador

Seodesempenhodocomputadornãoforsatisfatórioeoproblemapuderestarasercausadoporum
programainstaladorecentemente,poderáatualizarocomputadorsemperderosficheirospessoaisou
alterarasrespetivasdefinições.

Atenção:Seatualizarocomputador,osprogramasfornecidoscomocomputadoreosprogramasque
instalouapartirdaLojaWindowsserãoreinstalados,mastodososrestantesprogramasserãoremovidos.

Paraatualizarocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Consoanteosistemaoperativo,executeumdosprocedimentosseguintes:

•NoWindows8:
Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarosatalhos.Faça

cliqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC➙Geral.

•NoWindows8.1:
Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarosatalhos.Faça

cliqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC➙Atualizaçãoerecuperação➙Recuperação.

2.NasecçãoAtualizaroPCsemafetarosficheiros,façacliqueemIniciação.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaatualizarocomputador.

Reporasdefiniçõesdefábricadocomputador

Sepretenderreciclarocomputadorouapenascomeçardenovo,podereporasdefiniçõesdefábricado
computador.Areposiçãodocomputadoriráreinstalarosistemaoperativoetodososprogramasfornecidos
comocomputadorereportodasasdefiniçõesdefábrica.

Atenção:Serepuserasdefiniçõesdefábricadocomputador,todososficheirospessoaisedefinições
serãoeliminados.Paraevitaraperdadedados,crieumacópiadesegurançadetodososdadosque
pretendemanter.

Parareporasdefiniçõesdefábricadocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Consoanteosistemaoperativo,executeumdosprocedimentosseguintes:

•NoWindows8:
Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarosatalhos.Faça

cliqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC➙Geral.

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação67

•NoWindows8.1:
Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarosatalhos.Faça

cliqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC➙Atualizaçãoerecuperação➙Recuperação.

2.NasecçãoRemovertodososdispositivosereinstalaroWindows,façacliqueemIniciação.Em
seguida,façacliqueemSeguinteparaconfirmaraoperação.

3.Consoanteoquefornecessário,executeumdosprocedimentosseguintes:

•Paraefetuarumaformataçãorápida,façacliqueemRemoverapenasosficheirosparainiciaro

processo.Oprocessodemoraalgunsminutos.

•Paraefetuarumaformataçãocompleta,façacliqueemFazerlimpezacompletadaunidadepara

iniciaroprocesso.Oprocessoirádemorarváriashoras.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparareporasdefiniçõesdefábricadocomputador.

Utilizarasopçõesdearranqueavançadas

Comasopçõesdearranqueavançadas,podealterarasdefiniçõesdefirmwaredocomputador,alteraras
definiçõesdearranquedosistemaoperativoWindows,iniciarocomputadorapartirdeumdispositivo
externoourestaurarosistemaoperativoWindowsapartirdeumaimagemdosistema.

Parautilizarasopçõesdearranqueavançadas,executeoseguinteprocedimento:

1.Consoanteosistemaoperativo,executeumdosprocedimentosseguintes:

•NoWindows8:

Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarosatalhos.Faça
cliqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC➙Geral.

•NoWindows8.1:

Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarosatalhos.Faça
cliqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC➙Atualizaçãoerecuperação➙Recuperação.

2.NasecçãoArranqueavançado,façacliqueemReiniciaragora➙Resoluçãodeproblemas➙
Opçõesavançadas.

3.Selecioneumaopçãodearranquepretendidae,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

RecuperarosistemaoperativoseoWindows8ouWindows8.1não iniciar

OambientederecuperaçãodoWindowsnocomputadorpodefuncionardeformaindependenteemrelação
aosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1.Destemodo,poderecuperarourepararosistema
operativo,mesmoqueosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1nãoinicie.

Apósafalhadeduastentativasdearranqueconsecutivas,oambientederecuperaçãodoWindowsé
iniciadoautomaticamente.Emseguida,podeescolherasopçõesdereparaçãoerecuperaçãoseguindoas
instruçõesapresentadasnoecrã.

Nota:Certifique-sedequeocomputadorestáligadoaumafontedealimentaçãoCAduranteoprocesso
derecuperação.

Criareutilizarsuportesderecuperação

Podecriarsuportesderecuperaçãocomocópiasdesegurançaparaoambientederecuperaçãodo
WindowseparaaimagemderecuperaçãodoWindows.Senãoforpossíveliniciarocomputador,pode
utilizarossuportesderecuperaçãopararesolverecorrigirproblemasnocomputador.

68ManualdoUtilizador

Recomenda-sequecriesuportesderecuperaçãologoquepossível.Apóscriarossuportesderecuperação,
mantenha-osnumlocalseguroenãoosutilizeparaarmazenaroutrosdados.

Criarsuportesderecuperação

ParacriarsuportesderecuperaçãoénecessáriaumaunidadeUSB,nomínimo,com8GBdeespaçode
armazenamento.AcapacidadeUSBnecessáriadependedotamanhodaimagemderecuperação.

Atenção:Acriaçãodesuportesderecuperaçãoiráeliminarquaisquerdadosarmazenadosnaunidade
USB.Paraevitaraperdadedados,crieumacópiadesegurançadetodososdadosquepretendemanter.

Paracriarsuportesderecuperação,procedadoseguintemodo:

Nota:Certifique-sedequeocomputadorestáligadoaumafontedealimentaçãoCA.

1.Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarosatalhose,
emseguida,façacliqueemProcurar.

2.Consoanteosistemaoperativo,executeumdosprocedimentosseguintes:

•NoWindows8:

EscrevarecoverynocampoProcurarefaçacliqueemDefinições.Emseguida,façacliqueem
Criarumaunidadederecuperação.

•NoWindows8.1:

EscrevarecoverynocampoProcurarefaçacliquenobotãoProcurar.Emseguida,façacliqueem
Criarumaunidadederecuperação.

3.FaçacliqueemSimnajanelaControlodeContadeUtilizadorparapermitirqueoprogramaCriadorde
SuportesdeDadosparaRecuperaçãosejainiciado.

4.Certifique-sedequeselecionaaopçãoCopiarapartiçãoderecuperaçãodoPCparaaunidadede

recuperação..Emseguida,façacliqueemSeguinte.

Importante:SedesmarcaraopçãoCopiarapartiçãoderecuperaçãodoPCparaaunidadede
recuperação.,irácriarossuportesderecuperaçãosemoconteúdodapartiçãoderecuperação.

Continuaráaserpossíveliniciarocomputadorapartirdossuportesderecuperação,maspoderánão
serpossívelrecuperarocomputadorseapartiçãoderecuperaçãonocomputadorestiverdanificada.

5.LigueumaunidadeUSBapropriadae,emseguida,façacliqueemSeguinte.

6.FaçacliqueemCriarnajanelaUnidadedeRecuperação.Acriaçãodossuportesderecuperação
éiniciada.

7.Quandoacriaçãodossuportesderecuperaçãoterminar,executeumdosseguintesprocedimentos:

•Paramanterapartiçãoderecuperaçãonocomputador,façacliqueemConcluir.

•Paraeliminarapartiçãoderecuperaçãonocomputador,façacliqueemEliminarapartiçãode

recuperação.

Atenção:Seeliminarapartiçãoderecuperaçãonocomputador,mantenhaossuportesde

recuperaçãonumlocalseguro.AimagemderecuperaçãodoWindowsdeixarádeestararmazenada
nocomputadorenecessitarádossuportesderecuperaçãoparaatualizaroureporocomputador.

8.RemovaaunidadeUSB.Ossuportesderecuperaçãosãocriadoscomêxito.

Utilizarsuportesderecuperação

SenãoforpossíveliniciarocomputadorousenãoforpossíveliniciaraimagemderecuperaçãodoWindows
nocomputador,utilizeossuportesderecuperaçãopararecuperarocomputador.

Parautilizarosuportederecuperação,procedadoseguintemodo:

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação69

Nota:Certifique-sedequeocomputadorestáligadoaumafontedealimentaçãoCA.

1.Ligueoureinicieocomputador.AntesdeosistemaoperativoWindowsiniciar,primarepetidamentea
teclaF12.ÉabertaajaneladomenuBoot.

2.Selecioneaunidadederecuperaçãocomodispositivodearranque.

3.Selecioneumidiomapretendidoe,emseguida,selecioneumesquemadetecladopretendido.

4.FaçacliqueemResoluçãodeproblemasparaapresentarassoluçõesderecuperaçãoopcionais.

5.Selecioneumasoluçãoderecuperaçãocorrespondentedeacordocomasuasituação.Porexemplo,
selecioneReporoPC,sepretenderreporasdefiniçõesdefábricadocomputador.

Paraobtermaisinformaçõessobreassoluçõesderecuperaçãofornecidaspelossistemasoperativos
Windows8eWindows8.1,acedaa:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

70ManualdoUtilizador

Capítulo6.Substituirdispositivos

Estecapítuloforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirhardwaredocomputador.

•“Prevençãodeeletricidadeestática”napágina71

•“Desativarabateriaincorporada”napágina71

•“InstalarousubstituirocartãoSIM”napágina72

•“Substituiroconjuntodacoberturadabase”napágina73

•“Substituiraunidadedediscorígido,odiscodememóriasólidaouaunidadehíbrida”napágina75

•“Substituirummódulodememória”napágina77

•“SubstituirumaplacaLANsemfios”napágina78

Prevençãodeeletricidadeestática

Aeletricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanificarseriamenteoscomponentesdo
computadoredispositivos.Omanuseamentoindevidodecomponentessensíveisaeletricidadeestática
podedanificarocomponente.QuandodesembalarumdispositivoouCRU,nãoabraopacotecomproteção
contraeletricidadeestáticaquecontémocomponenteatéquerecebainstruçõesdiretasparaoinstalar.

QuandomanuseardispositivosouCRUs,ouefetuarqualquertrabalhodentrodocomputador,tenhaas
seguintesprecauçõesparaevitardanospelaeletricidadeestática:

•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraeletricidadeestáticaàsuavolta.

•Manuseiesemprecomcuidadooscomponentes.Peguenostransformadores,módulosdememóriae
outrasplacasdecircuitospelasextremidades.Nuncatoquenoscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentes.

•QuandoinstalarumdispositivoouCRUsensívelaeletricidadeestática,toquenopacotecomproteção
contraeletricidadeestáticaquecontémocomponentenumatampacomranhuradeexpansãometálica
ounoutrasuperfíciemetálicanãopintadanocomputadordurantepelomenosdoissegundos.Deste
modoreduzaeletricidadeestáticanopacoteenoseucorpo.

•Quandopossível,removaocomponentesensívelaeletricidadeestáticadopacotecomproteçãocontra
eletricidadeestáticaeinstale-osemopousarnochão.Quandotalnãoforpossível,coloqueopacote
comproteçãocontraeletricidadeestáticanumasuperfíciesuaveeniveladaecoloqueocomponente
sobreopacote.

•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.

Desativarabateriaincorporada

AntesdesubstituirqualquerCRU,certifique-sedequedesativouabateriaincorporada,atravésdoseguinte
procedimento:

1.Desligueocomputadoredesligueotransformadoretodososcabosligadosaocomputador.

2.Ligueocomputador.PrimaateclaF1paraentrarnoThinkPadSetupquandoologótipoThinkPad
forapresentado.

3.SelecioneConfig➙Power.ÉapresentadoosubmenuPower.

4.SelecioneDisableBuilt-inBattery.

©CopyrightLenovo2013

71

5.FaçacliqueemYesnajanelaSetupWarning(AvisodeConfiguração)e,emseguida,ocomputador
seráautomaticamentedesligado.Aguardeentretrêsacincominutosparapermitirqueocomputador
arrefeça.

InstalarousubstituirocartãoSIM

Nota:Estetópicoaplica-seapenasamodelosdecomputadorcomumaplacaWANsemfiosinstalada.

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

OcartãoSIMéumpequenocartãodeplásticocomumMicrocircuitoIntegrado(IC)incorporadonumdos
ladosdocartão.

SeocomputadorsuportarligaçõesWANsemfios,ocomputadorpoderánecessitardeumcartãoSIMpara
estabelecerligaçõesWANsemfios.Dependendodopaísouregiãodeentrega,poderásernecessário
adquirirumcartãoSIMouumcartãoSIMpoderájáfazerpartedaembalagemfornecidacomocomputador.

ParainstalarousubstituirocartãoSIM,executeoseguinteprocedimento:

1.Desativeasbateriasincorporadas.Consulte“Desativarabateriaincorporada”napágina71.

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

3.LocalizeaportadocartãoSIMnoladodireitodocomputadorapartirdavistainferior.Articule
cuidadosamenteaportadocartãoSIMparacimaepressioneamesmaparaoladodireito.

ParainstalarocartãoSIM,avanceparaopasso5.SeestiverasubstituirumcartãoSIM,prossiga.

72ManualdoUtilizador

4.EmpurreocartãoSIMparadentro1e,emseguida,solte-o.OcartãoSIMéejetado.Façadeslizarcom
cuidadoocartãoSIMparaforadaranhuraparacartõesSIM

5.IntroduzaonovocartãoSIMcomfirmezanaranhuraparacartõesSIM.

2.

6.FecheaportadocartãoSIMatéencaixarnaposiçãocorreta.

Substituiroconjuntodacoberturadabase

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Parasubstituiroconjuntodacoberturadabase,executeoseguinteprocedimento:

Capítulo6.Substituirdispositivos73

1.Desativeabateriaincorporada.Consulte“Desativarabateriaincorporada”napágina71.

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

3.Removaseisparafusos1,solteosrestantestrêsparafusos2e,emseguida,removaoconjuntoda
coberturadabase3.

Nota:Sigaadireçãocorrespondente,conformemostradonailustraçãoquesesegue,pararemover
cadaparafuso.

4.Instaleonovoconjuntodacoberturadabase1,aperteostrêsparafusos2e,emseguida,instale
osseisparafusos3.

Nota:Sigaadireçãocorrespondente,conformemostradonailustraçãoquesesegue,parainstalar
cadaparafuso.

74ManualdoUtilizador

5.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

Substituiraunidadedediscorígido,odiscodememóriasólidaoua unidadehíbrida

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Atenção:Aunidadedediscorígido,odiscodememóriasólidaouaunidadehíbridaémuitosensível.
Ummanuseamentoincorretopodeprovocardanoseaperdapermanentedosdadosdaunidade.Siga
asseguintesdiretrizes:

•Substituaaunidadedediscorígido,odiscodememóriasólidaouaunidadehíbridaapenasparaefeitos
deatualizaçãooureparação.Osconectoresearanhuradaunidadedediscorígido,dodiscodememória
sólidaoudaunidadehíbridanãoforamconcebidosparaalteraçõesousubstituiçõesfrequentes.

•Nãodeixecairnemsubmetaaunidadedediscorígido,odiscodememóriasólidaouaunidadehíbridaa
choquesfísicos.Coloqueaunidadedediscorígido,odiscodememóriasólidaouaunidadehíbridasobre
ummaterialqueprotejaaunidadecontraquaisquerchoquesfísicoscomo,porexemplo,umpanomacio.

•Nãoexerçapressãosobreatampadaunidadedediscorígido,dodiscodememóriasólidaouda
unidadehíbrida.

•Nãotoquenoconector.

•Antesderetiraraunidadedediscorígido,odiscodememóriasólidaouaunidadehíbrida,crieumacópia
desegurançadetodaainformaçãoaícontidae,emseguida,desligueocomputador.

•Nuncaremovaaunidadedediscorígido,odiscodememóriasólidanemaunidadehíbridaquandoo
computadorestiveremfuncionamento,emmododeesperaouemmododehibernação.

Parasubstituiraunidadedediscorígido,odiscodememóriasólidaouaunidadehíbrida,efetueoseguinte:

Nota:Dependendodomodelo,aunidadedediscorígido,odiscodememóriasólidaouaunidadehíbrida
poderáterumaspetoligeiramentediferentedasilustraçõesnestetópico.

1.Desativeabateriaincorporada.Consulte“Desativarabateriaincorporada”napágina71.

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

3.Removaoconjuntodacoberturadabase.Consulte“Substituiroconjuntodacoberturadabase”na
página73.

4.Removaosparafusosquefixamaunidadedediscorígido,odiscodememóriasólidaouaunidade
híbrida
híbrida,conformemostrado2,parasoltá-lodoconectoredoganchoa.

1.Emseguida,façadeslizaraunidadedediscorígido,odiscodememóriasólidaouaunidade

5.Removaaunidadedediscorígido,odiscodememóriasólidaouaunidadehíbridalevantandoapatilha.

Capítulo6.Substituirdispositivos75

6.Coloqueanovaunidadedediscorígido,discodememóriasólidaouunidadehíbridanocompartimento
deunidade.

7.Introduzaaunidadedediscorígido,odiscodememóriasólidaouaunidadehíbridanahorizontale
comfirmezanoconector1.Certifique-sedequeodiscodememóriasólida,unidadedediscorígido
ouunidadehíbridaestáencaixadocorretamentenocompartimentoeestáfixopelogancho

a.Em

seguida,volteacolocarosparafusos2.

8.Volteacolocaroconjuntodacoberturadabase.Consulte“Substituiroconjuntodacoberturada
base”napágina73

.

9.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

76ManualdoUtilizador

Substituirummódulodememória

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Oaumentodacapacidadedememóriaéummodoeficazdetornarmaisrápidaaexecuçãodosprogramas.
Podeaumentaracapacidadedememóriasubstituindoouadicionandoummódulodememória.

Notas:

•Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáterumaouduasranhurasdeatualizaçãodememória.

•Avelocidadedefuncionamentodomódulodememóriadependedaconfiguraçãodosistema.Nalgumas
condições,omódulodememóriadocomputadorpoderánãosercapazdefuncionaràvelocidade
máxima.

Atenção:Antesdemanusearummódulodememória,toquenumasuperfíciemetálicaounumobjectode
metalligadoàterra.Esteprocedimentoreduzapresençadeeletricidadeestáticanocorpo.Aeletricidade
estáticapodedanificaromódulodememória.

Parasubstituirummódulodememória,executeoseguinteprocedimento:

1.Desativeabateriaincorporada.Consulte“Desativarabateriaincorporada”napágina71.

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

3.Removaoconjuntodacoberturadabase.Consulte“Substituiroconjuntodacoberturadabase”na
página73.

4.Abrasimultaneamenteaspatilhasexistentesemambososladosdaranhuradeatualizaçãodememória

1e,emseguida,removaomódulodememória2.Guardeomódulodememóriaremovidopara

utilizaçãofutura.

Nota:Aranhuradeatualizaçãodememóriaaestádisponívelemalgunsmodelos.

5.Coloqueaextremidadedonovomódulodememóriaqueapresentaoentalhevoltadaparaoladoda
ranhuradeatualizaçãodememóriaqueapresentaaextremidadedecontactoeintroduzaomódulode
memórianaranhura1numângulodecercade20graus.Articuleomódulodememóriaparabaixo
atéencaixarnodevidolugar2.Certifique-sedequeomódulodememóriaseencontrafirmemente
instaladonaranhuraequenãopodeserfacilmenteretirado.

Atenção:

•Nãotoquenaextremidadedecontactodomódulodememória.Casocontrário,omódulode

memóriapoderáserdanificado.

Capítulo6.Substituirdispositivos77

•Nosmodelosfornecidoscomduasranhurasdeatualizaçãodememória,seapenasestiverinstalado
ummódulodememória,certifique-sedequeinstalaomódulodememória,conformemostradona
seguinteilustração.Casocontrário,ocomputadorpoderánãofuncionarcorretamente.

6.Volteacolocaroconjuntodacoberturadabase.Consulte“Substituiroconjuntodacoberturada
base”napágina73.

7.VolteocomputadoraocontrárioeligueotransformadorCAetodososcabos.

SubstituirumaplacaLANsemfios

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

PERIGO

Durantetempestadeselétricas,nãoliguenemdesligueocabodatomadadotelefonenaparede.

PERIGO

Acorrenteelétricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.Para
evitaroriscodechoque,desligueoscabosantesdeabriratampadaranhura.

Atenção:AntesdeiniciarainstalaçãodeumaplacaLANsemfios,toquenumcabometálicoounum

objetodemetalligadoàterra.Esteprocedimentoreduzapresençadeeletricidadeestáticanocorpo.A
eletricidadeestáticapodedanificaraplaca.

ParasubstituiraplacaLANsemfios,executeoseguinteprocedimento:

1.Desativeabateriaincorporada.Consulte“Desativarabateriaincorporada”napágina71.

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

3.Removaoconjuntodacoberturadabase.Consulte“Substituiroconjuntodacoberturadabase”na
página73.

78ManualdoUtilizador

4.Seestiverincluídanopacotecomanovaplacaumaferramentapararemoverconectores,utilize-apara
desligaroscabosdaplaca.Seessaferramentanãoestiverincluída,desligueoscabospuxandoos
conectorescomosdedosedesligando-oscomcuidado.

5.Removaoparafuso1.Aplacaéejetada.Removaaplaca2.

6.Alinheaextremidadequeapresentaocontactodanovaplacacomaranhuracorrespondente1.Rode
aplacaatéestaficarencaixada.Fixeaplacacomoparafuso2.

Capítulo6.Substituirdispositivos79

7.Ligueoscabosdaantenaànovaplaca.

8.Volteacolocaroconjuntodacoberturadabase.Consulte“Substituiroconjuntodacoberturada
base”napágina73.

9.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

SubstituirumaplacaWANsemfios

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

PERIGO

Durantetempestadeselétricas,nãoliguenemdesligueocabodatomadadotelefonenaparede.

PERIGO

Acorrenteelétricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.Para
evitaroriscodechoque,desligueoscabosantesdeabriratampadaranhura.

Atenção:AntesdeiniciarainstalaçãodeumaplacaWANsemfios,toquenumcabometálicoounum

objetodemetalligadoàterra.Esteprocedimentoreduzapresençadeeletricidadeestáticanocorpo.A
electricidadeestáticapodedanificaraplacaWANsemfios.

ParasubstituiraplacaWANsemfios,executeoseguinteprocedimento:

1.Desativeabateriaincorporada.Consulte“Desativarabateriaincorporada”napágina71.

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

3.Removaoconjuntodacoberturadabase.Consulte“Substituiroconjuntodacoberturadabase”na
página73

.

80ManualdoUtilizador

4.Seestiverincluídanopacotecomanovaplacaumaferramentapararemoverconectores,utilize-apara
desligaroscabosdaplaca.Seessaferramentanãoestiverincluída,desligueoscabospuxandoos
conectorescomosdedosedesligando-oscomcuidado.

5.Removaoparafuso1.AplacaWANsemfioséejectada.RemovaaplacaWAN2.

6.AlinheaextremidadequeapresentaocontactodanovaplacaWANcomaranhuracorrespondente1.
RodeaplacaWANatéencaixarnaposiçãocorrecta.FixeaplacaWANcomoparafuso2.

Capítulo6.Substituirdispositivos81

7.LigueoscabosdaantenaànovaplacaWAN.

8.Volteacolocaroconjuntodacoberturadabase.Consulte“Substituiroconjuntodacoberturada
base”napágina73.

9.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

82ManualdoUtilizador

Capítulo7.Melhorarocomputador

Estecapítuloforneceinstruçõessobrecomoutilizardispositivosdehardwareparaexpandirascapacidades
docomputador.

•“LocalizaropçõesdoThinkPad”napágina83

•“ThinkPadOneLinkDock”napágina83

•“ThinkPadOneLinkProDock”napágina85

LocalizaropçõesdoThinkPad

Sepretenderexpandirascapacidadesdoseucomputador,aLenovodisponibilizaumagamadeacessórios
dehardwareeatualizaçõesdeformaasatisfazerassuasnecessidades.Asopçõesincluemmódulosde
memória,dispositivosdearmazenamento,placasderede,replicadoresdeportas,baterias,transformadores,
impressoras,digitalizadores,tecladoseratos,entreoutros.

PodecomprarnaLenovo24horaspordia,7diasporsemana,diretamenteatravésdaWorldWideWeb.
ApenasseránecessárioumaligaçãoàInterneteumcartãodecrédito.

ParaadquirirprodutosnaLenovo,acedaaoendereço:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

ThinkPadOneLinkDock

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderásuportaroThinkPadOneLinkDock(adiantedesignadopor
base).Ligueocomputadoràbaseparaexpandiracapacidadedetrabalho.

Estetópicoforneceinformaçõesbásicassobreabase.Paraobterinformaçõesdetalhadassobrecomo
utilizarabase,consulteadocumentaçãofornecidacomabase.

Nota:Dependendodomodelo,abasepoderáterumaspetoligeiramentediferentedasilustrações,neste
tópico.

Vistaanterior

©CopyrightLenovo2013

83

1Ranhuradebloqueioparasegurança:Paraprotegerabasecontraroubo,podeadquirirumbloqueio

porcaboparasegurança,comoumbloqueioporcabodotipoKensington,adaptadoaestaranhurade
bloqueioparasegurançaparafixarabaseaumasecretária,mesaouaoutroobjetofixo.

2ConectorUSB3.0:UtilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomUSB3.0eUSB2.0.

3ConectorAlways-onUSB:Porpredefinição,oconectorAlways-onUSBpermitecarregaralguns

dispositivosdigitaismóveisesmartphonesindependentementedeocomputadorestaremmododeespera,
emmododehibernaçãooudesligado.Paramaisinformações,consulteadocumentaçãofornecidacoma
base.

4Conectordeáudiocombinado:Utilizadoparaligarosauricularesouauscultadorescomfichade4

pólosde3,5mm(0,14pol.).

5Indicadordeestadodosistema:OindicadornologótipoThinkPadiluminadofuncionadamesmaforma

queosdocomputador.Paraobterinformaçõesdetalhadas,consulteo“Indicadoresdeestado”napágina7.

6Interruptordealimentação:Ointerruptordealimentaçãonabasefuncionadamesmaformaqueo

docomputador.

Vistatraseira

1ConectorUSB2.0:UtilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomUSB2.0.

2ConectorEthernet:UtilizadoparaligarabaseaumaLANEthernet.Osindicadoresnesteconectortêma

mesmafunçãoqueosindicadoresnocomputador.

3ConectorHDMI:Utilizadoparaligarumdispositivoáudiodigitaloumonitordevídeocompatívelcom

HDMI.

4Conectordealimentação:UtilizadoparaligarotransformadorCA.

5ConectordoLenovoOneLink:LigueoconectordoLenovoOneLinkaocomputador.

84ManualdoUtilizador