Lenovo ThinkPad E560p, ThinkPad S5 User Guide [es]

GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

Nota:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender
losiguiente:

•Guíadeseguridad,garantíayconfiguración

•RegulatoryNotice

•“Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginavi

•ApéndiceF“Avisos”enlapágina141

LaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónyelRegulatoryNoticemásrecientesestándisponiblesenel
sitioWebdeLenovo

®

Supporten:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Segundaedición(Julio2016)
©CopyrightLenovo2016.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Leaestoprimero............v

Informaciónimportantedeseguridad.......vi

Condicionesquerequierenaccióninmediata.vii

Directricesdeseguridad.........vii

Servicioyactualizaciones........viii

Cablesyadaptadoresdealimentación...viii

Alargadoresydispositivosrelacionados....ix

Enchufesytomasdecorriente.......ix

Declaraciónsobrelafuentedealimentación..x

Dispositivosexternos...........x

Avisogeneralsobrelabatería........x

Avisoparabateríasrecargablesincorporadas..xi
Avisosobrelabateríaplananorecargable...xi

Caloryventilacióndelproducto......xii

Informacióndeseguridadsobrelacorriente

eléctrica...............xiii

Avisosobrelapantalladecristallíquido

(LCD)................xiv

Utilizacióndeauriculares.........xiv

Informaciónsobreseguridadadicional...xiv

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadores

delsistema.................1

Vistafrontaldemodelosconcámara2D....1

Vistafrontaldemodelosconcámara3D....3

Vistalateralderecha............4

Vistalateralizquierda...........5

Vistainferior...............7

Indicadoresdeestado...........8

Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto..9

Tipodemáquinaeinformacióndelmodelo..9
InformacióndeCertificaciónICeIDdeFCC..9

EtiquetasdelsistemaoperativoWindows..10

Características...............11

Especificaciones..............12

Entornooperativo.............12

ProgramasLenovo.............13

AccederaprogramasLenovo.......13

IntroducciónalosprogramasLenovo....13

Capítulo2.Utilizacióndelequipo...17

Registrodelsistema............17

Preguntasfrecuentes............17

Obtenerayudaparaelsistemaoperativo

Windows.................18

Teclasespeciales.............19

DispositivodepunterodeThinkPad......21

DispositivodepunterodeTrackPoint....21

Dispositivodeáreatáctil.........22

Gestostáctilesdeláreatáctil.......23

Personalizacióndeldispositivodepunterode

ThinkPad...............24

Sustitucióndelcapuchóndelpivote....24

Gestióndeenergía.............25

Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde

CA.................25

Comprobacióndelestadodelabatería...26

Cargadelabatería...........26

Aumentoalmáximodelavidaútildela

batería................26

Administracióndelaenergíadelabatería..26

Modalidadesdeahorrodeenergía.....27

Manejodelabatería...........28

Conectándosealared...........29

ConexionesEthernet..........29

Conexionesinalámbricas.........29

Utilizacióndeunapantallaexterna.......32

Conexióndeunapantallaexterna.....32

Seleccionarunamodalidaddepantalla...32

Modificacióndelosvaloresdepantalla...33

Utilizacióndecaracterísticasdeaudio.....33

Usodelacámara.............34

UtilizacióndeunatarjetaFlash........34

InsercióndeunatarjetaFlash.......35

ExtraccióndeunatarjetaFlash......35

Capítulo3.Cómomejorarelequipo.37

BúsquedadeopcionesdeThinkPad......37

Capítulo4.Ustedysusistema....39

Accesibilidadycomodidad..........39

Informacióndeergonomía........39

Comodidad..............40

Informaciónsobreaccesibilidad......40

Cómoviajarconelequipo..........43

Consejosdeviaje............43

Accesoriosdeviaje...........43

Capítulo5.Seguridad.........45

Conexióndeuncandado..........45

Usodecontraseñas............45

Especificacióndecontraseñas......45

©CopyrightLenovo2016

i

Power-onpassword...........46

Supervisorpassword..........46

Contraseñasdediscoduro........48

Seguridaddeldiscoduro..........50

Establecimientodelchipdeseguridad.....51

Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidad

dealmacenamientointerna..........52

Usodecortafuegos.............52

Proteccióndedatoscontravirus.......53

Capítulo6.Configuración

avanzada...............55

Instalacióndeunnuevosistemaoperativo....55

InstalacióndelsistemaoperativoWindows

7..................55

InstalacióndelsistemaoperativoWindows

10..................56

Instalacióndecontroladoresdedispositivo...57

UsodelprogramaThinkPadSetup.......57

MenúMain..............58

MenúConfig..............58

MenúDate/time............63

MenúSecurity.............63

MenúStartup.............70

MenúRestart.............72

ActualizacióndeUEFIBIOS........72

Utilizacióndelagestióndelsistema......73

Capítulo7.Prevenciónde

problemas...............75

Consejosgeneralesparaevitarproblemas....75

Comprobarqueloscontroladoresdedispositivo

estánactualizados.............76

Cuidadodelequipo.............77

Limpiezadelacubiertadelsistema.....78

Capítulo8.Resolucióndeproblemas

desistema...............81

Diagnósticodeproblemas..........81

Resolucióndeproblemas..........81

Elequiponoresponde..........81

Derramamientodelíquidosenelteclado..82

Mensajesdeerror...........83

Erroressinmensajes..........84

Erroresdepitido............86

Problemasdemódulosdememoria....86

Problemasdeconexionesdered.....86

Problemasdetecladoyotrosdispositivosde

puntero................88

Problemasconlapantallaylosdispositivos

multimedia..............89

Problemasdebateríayalimentación....95

Problemasconlasunidadesyotros

dispositivosdealmacenamiento......98

Problemadesoftware..........99

Problemasconlospuertosyconectores...99

Capítulo9.Visióngeneraldela

recuperación............101

Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows7............101

Creaciónyusodeunsoportede

recuperación.............101

Realizacióndeoperacionesdecopiade

seguridadyrecuperación.........102

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescue

andRecovery.............103

Creaciónyusodeunsoportederescate..104
Reinstalacióndeprogramasycontroladores

dedispositivopreinstalados.......105

Resolucióndeproblemasderecuperación..106

Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows10............106

Restablecimientodelsistema.......107

Usodeopcionesdearranqueavanzadas..107
Recuperacióndelsistemaoperativosi

Windows10noseinicia.........107

Creaciónyusodeunaunidadderecuperación

USB.................107

Capítulo10.Sustituciónde

dispositivos.............109

Prevencióndelaelectricidadestática......109

Deshabilitarlabateríaincorporada.......109

Sustitucióndelteclado...........110

Sustituirlaunidaddealmacenamientointerna..115

Sustitucióndeunmódulodememoria.....117

Capítulo11.Obtencióndesoporte.121

AntesdeponerseencontactoconLenovo...121

Obtencióndeayudayservicio........122

Utilizacióndelosprogramasde

diagnóstico..............122

SitiowebdesoportedeLenovo......122

CómollamaraLenovo..........123

Adquisicióndeserviciosadicionales......123

ApéndiceA.Avisodeinformaciónde

regulación..............125

UbicacióndelasantenasUltraConnectde

conexióninalámbrica............125

Informaciónrelacionadaconlasconexiones

inalámbricas...............125

Informacióndeconformidadderadio

inalámbrica..............127

iiGuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

Ubicacióndeavisosdenormas

inalámbricas..............127

Informaciónrelacionadadecertificación....127

Avisodeclasificacióndeexportación......127

Avisosdeemisioneselectrónicas.......128

DeclaracióndeconformidadconlaComisión

federaldecomunicaciones........128

Declaracióndeconformidaddelasemisiones

deClaseBdelaindustriadeCanadá....128

UniónEuropea-Conformidadconladirectriz

deCompatibilidadelectromagnética(EMC)o

Normativadeequipoderadio.......128

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

alemán................129

Declaracióndeconformidadparaproducto

láserClase1..............130

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

Corea................130

DeclaracióndeconformidadconVCCIde

ClaseBenJapón............130

DeclaracióndeconformidadenJapónpara

productosqueseconectanaalimentación

concorrientenominalinferioroiguala20A

porfase...............130

AvisodelcabledealimentacióndeCApara

Japón................130

InformacióndeserviciodeproductoLenovo

paraT aiwán..............130

MarcadecumplimientodeEurasia.......130

AvisoenaudiodeBrasil...........130

ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEE

yreciclaje..............131

InformaciónWEEEimportante........131

InformaciónsobrereciclajeparaChina.....131

InformaciónsobrereciclajeparaJapón.....132

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....132

Informacióndereciclajedebateríaspara

Taiwán..................133

InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............133

Lainformacióndereciclajedebateríasessólo

paraEE.UU.yCanadá...........133

ApéndiceC.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas

(RoHS)................135

UniónEuropeaRoHS............135

TurcoRoHS................135

UcraniaRoHS...............135

IndiaRoHS................135

RoHSdeChina..............136

ApéndiceD.Informacióndelmodelo

deENERGYSTAR..........137

ApéndiceE.Marcasregistradas..139

ApéndiceF.Avisos.........141

©CopyrightLenovo2016

iii

ivGuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

Leaestoprimero

Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoasucomputadora.Sino
lossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelequipodejaradefuncionar.

Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.

Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.

•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.

•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.

ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.

CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma
eléctricayalsistema,generacalor.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.

•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.

•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.

Evitequeelequiposemoje.

Protejaloscablesparaevitarquesedañen.

Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelequipo
alejadodelíquidos.

Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.

OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado,
unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden
pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos,
tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera
perturbarelfuncionamientodelsistema.

©CopyrightLenovo2016

v

Protejaelequipoylosdatoscuandolotraslade.

Antesdetrasladarunequipoconunaunidaddealmacenamientointerna(como
unaunidaddediscoduroounaunidaddeestadosólido),hagalosiguiente:

•Apagueelsistema.

•Coloqueelsistemaenmodalidaddesuspensión.

•Pongaelsistemaenmodalidaddehibernación.

Estoevitaráquesedañeelequipoyunaposiblepérdidadedatos.

Manejeelequipoconcuidado.

Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelequipo,la
pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.

Transporteelequipocuidadosamente.

•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.

•Noempaqueteelequipoenunamaletaobolsaqueestémuyllena.

•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté
apagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.No
coloqueelequipoenunabolsadetransportemientrasestéencendido.

Informaciónimportantedeseguridad

Nota:Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.

Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguraelsistemaportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelequipo.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminos
delacuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo.Paraobtenermásinformación,consultela
“Informacióndegarantía”enlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónquevieneconelsistema.

Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,losequipospersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesque
puedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Para
reducirestosriesgos,sigalasinstruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreel
productoylasinstruccionesdeoperaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado.
Sisiguecuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,
podráayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelequipomásseguro.

Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdeequipos
personalesportátiles,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionancon
adaptadoresdealimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaal
producto.Además,losequiposcontienenunabateríainternadeltamañodeunamonedaqueproporciona

viGuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

energíaalrelojdelequipoinclusocuandoelequipoestádesconectado,deformaquelainformaciónde
seguridaddelabateríaseaplicaatodoslosequipos.

Condicionesquerequierenaccióninmediata

Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosuficientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.

Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.
Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo
chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones
podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray
controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue
niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy
soporte,consulteelsiguientesitioweb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspeccioneconfrecuenciaelequipoysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.

Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.

•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.

•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.

•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.

•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.

•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelequipo,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.

•Elequipo,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.

•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.

•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.

Nota:SinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje
deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso
hastaqueconsigaelrecambioadecuado.

Directricesdeseguridad

Tengaencuentasiemprelasprecaucionessiguientesconelfindereducirelriesgodequeseproduzcan
lesionesodañosenlapropiedad.

©CopyrightLenovo2016

vii

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.

Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde
alimentaciónnosignificanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero.
Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.
Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.

Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.

PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.

PRECAUCIÓN:

Antesdeabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayespereentrealgunosminutoshastaque
elsistemaseenfríe.

Cablesyadaptadoresdealimentación

PELIGRO

Soloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.

Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F ,
3G,0,75mm

Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.

2

ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.

Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.

viiiGuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,
nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.

Conectesiempreloscablesdealimentaciónenelordencorrectoyasegúresedequetodos
losconectoresdelcabledealimentaciónesténenchufadoscompletayfirmementeensus
receptáculos.

Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.

Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalificadospara
satisfacerlosrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletas
protectorascontrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregleta
protectoracontrapicosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformación
sitienepreguntasacercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.

Enchufesytomasdecorriente

PELIGRO

Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso
corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalificado.

Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.

Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.

Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes
adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.
Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin
conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun
electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo
porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade
alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela
potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi
tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.

©CopyrightLenovo2016

ix

Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade
fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.

Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

Declaraciónsobrelafuentedealimentación

PELIGRO

Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengala
siguienteetiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.

Dispositivosexternos

PRECAUCIÓN:
NoconectenidesconecteningúncablededispositivoexternoquenoseauncableUSBy1394,
mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitarposibles
dañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarel
sistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.

Avisogeneralsobrelabatería

PELIGRO

LacompatibilidaddelasbateríasproporcionadasporLenovoparaesteproductohasidoprobadas
ysólosedebensustituirporcomponentesaprobados.Lagarantíanocubreningunabateríaqueno
sealaespecificadaporLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodificada.

Eltratoousoincorrectodelabateríapuedeprovocarsusobrecalentamiento,pérdidadelíquidoo
unaexplosión.Paraevitarposiblesdaños,hagalosiguiente:

•Noabra,desarmenimantenganingunabatería.

•Noaplasteniperforelabatería.

•Noprovoqueuncortocircuitoalabateríanilaexpongaaaguaniaotroslíquidos.

•Mantengalabateríaalejadadelosniños.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

xGuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

Dejedeutilizarlabateríasiresultadañada,osiobservaalgunadescargaolacreaciónde
materialesextrañosenloscablesdelabatería.

Almacenelasbateríasrecargablesolosproductosquecontienenlasbateríasrecargable
incorporadasatemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30%al50%desu
capacidad.Recomendamosquelasbateríassecarguenunavezalañoparaevitarquese
descarguendemasiado.

Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.

Avisoparabateríasrecargablesincorporadas

PELIGRO

Nointentecambiarlabateríarecargableincorporada.Elreemplazodelabateríadeberealizarloun
serviciodereparacionesautorizadoporLenovoountécnicoautorizadoporLenovo.

Recargueelpaquetedebateríasúnicamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentación
delproducto.

LosserviciosdereparacionesotécnicosautorizadosporLenovoreciclanlasbateríasdeLenovo
segúnlasleyesynormaslocales.

Avisosobrelabateríaplananorecargable

PELIGRO

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríadeceldademoneda,existepeligrodeexplosión.La
bateríacontieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.

Nocalentaramásde100°C(212°F).

LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.

InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:

Losproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitiocondióxidodemanganeso
puedencontenerperclorato.

Esposiblequeseapliqueelmanejoespecialdelmaterialconperclorato.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2016

xi

Caloryventilacióndelproducto

PELIGRO

Losequiposinformáticos,losadaptadoresdecorrienteCAyotrosmuchosaccesoriospueden
generarcalorcuandoseenciendenycuandosecarganlasbaterías.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:

•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongado.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamientonormal.
Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelniveldecargade
labatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducir
molestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamenteelusodelteclado
levantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizareltecladoduranteun
periodoprolongado.

•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinflamablesoenentornos
explosivos.

•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,que
ofrecenseguridad,comodidadyfiabilidaddeoperación.Estosdispositivospuedenbloquearse
inadvertidamentealdejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasuperficie
flexible.Nobloquee,tapeniinhabilitenuncaestosdispositivos.

•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema,
generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo
estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras
enlapiel.

Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:

•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.

•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.

•Extraigaelpolvodelosorificiosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráfico.

•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.

•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.

•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).

xiiGuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica

PELIGRO

Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.

Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:

•Noutiliceelequipoduranteunatormentaeléctrica.

•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconfiguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.

•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon
tomadetierra.

•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
correctamentecableadas.

•Siemprequeseaposible,utilicesolounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.

•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.

•Desconecteloscablesdealimentaciónconectados,labateríaytodosloscablesantesdeabrir
lascubiertasdeldispositivo,amenosqueenlosprocedimientosdeinstalaciónyconfiguración
seindiquelocontrario.

•Nouseelsistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.

PELIGRO

Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,
moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.

Paraconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesa
losdispositivos.

3.Conecteloscablesdeseñalalos
conectores.

4.Conecteloscablesdealimentaciónalas
tomas.

5.Enciendalosdispositivos.

Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantes
deinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalequipo.

Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelapared
solodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalequipo.

Paradesconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomas.

3.Extraigaloscablesdeseñaldelos
conectores.

4.Extraigatodosloscablesdelos
dispositivos.

©CopyrightLenovo2016

xiii

PELIGRO

Durantetormentaseléctricas,norealicesustitucionesniconecteodesconecteelcabletelefónico
delatomatelefónicadepared.

Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)

PRECAUCIÓN:
LapantallaLCDesdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeformabruscaose
dejacaer.SiserompelaLCDyelfluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,lávese
inmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexistealgún
signoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.

Nota:Paraproductosconlámparasfluorescentesquecontienenmercurio(porejemplo,quenosean

LED),lalámparafluorescentedelapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegúnla
legislaciónlocal,estatalofederal.

Utilizacióndeauriculares

PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.

Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecificaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelsistemacumplelaespecificaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecificaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecificaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

SielsistemaLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelsistemayacumplelasespecificacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecificaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

Informaciónsobreseguridadadicional

PELIGRO

Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasfixia.

Avisosobrelaspiezasdecristal
PRECAUCIÓN:

Esposiblequealgunaspiezasdelproductoseandecristal.Estecristalpodríarompersesiel
productosecaesobreunasuperficieduraosirecibeunimpactofuerte.Sielcristalserompe,
nolotoqueniintenteextraerlo.Dejedeusarelproductohastaquesesustituyaelcristalporel
personaldeserviciotécnico.

xivGuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1

•“Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto”enlapágina9

•“Características”enlapágina11

•“Especificaciones”enlapágina12

•“Entornooperativo”enlapágina12

•“ProgramasLenovo”enlapágina13

Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema

Esteapartadopresentalascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformación
básicaquenecesitaparacomenzarausarelsistema.

Vistafrontaldemodelosconcámara2D

1Micrófonos2Cámara2D
3PivotedeTrackPoint
5Indicadordeestadodelsistema6BotonesdeTrackPoint
7Dispositivodeáreatáctil

1Micrófonos

®

4Botóndeencendido

8Altavoces

Losmicrófonoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunprogramacapazdemanejaraudio.

©CopyrightLenovo2016

1

2Cámara2D

Uselacámaraparacapturarimágenesorealizarunavideoconferencia.Paraobtenermásinformación,
consulte“Usodelacámara”enlapágina34

.

DispositivodepunterodeThinkPad

3PivotedelTrackPoint
6BotonesdelTrackPoint
7Dispositivodeáreatáctil

EltecladocontieneundispositivodepunterodeThinkPad

®

exclusivoparaLenovo.Lasoperacionesde
apuntar,seleccionaryarrastrarformanpartetodasellasdeunsoloprocesoquesepuederealizarsinmover
losdedosdeunaposicióndetecleo.Paraobtenermásinformación,consulte“Dispositivodepuntero
deThinkPad”enlapágina21.

4Botóndeencendido

Pulseelbotóndeencendidoparaencenderelsistemaoparaponerloenmodalidaddesuspensión.Para
aprendercómoapagarelsistema,consulte“Preguntasfrecuentes”enlapágina17.

Sielsistemanorespondedeningunamanera,puedeapagarlomanteniendopulsadoelbotóndeencendido
durantecuatrosegundosomás.Sielsistemanosepuedeapagar,consulte“Elequiponoresponde”enla
página81paraobtenermásinformación.

Tambiénpuededefinirlasfuncionesdelbotóndeencendido.Porejemplo,pulsandoelbotóndeencendido
puedeapagarelsistemaoponerelsistemaensuspensiónolamodalidaddehibernación.Paracambiarel
funcionamientodelbotóndeencendido,realicelassiguientesacciones:

1.VayaaPaneldecontrolycambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconos
pequeños.

2.HagaclicenOpcionesdeenergía➙Elegirelcomportamientodelosbotonesdeencendido.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

5Indicadordeestadodelsistema

ElpuntoiluminadodellogotipodeThinkPadfuncionacomoindicadordeestadodesistema.Paraobtener
másinformación,consulte“Indicadoresdeestado”enlapágina8.

8Altavoces

Elsistemaestáequipadoconunpardealtavocesestéreo.

2GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

Vistafrontaldemodelosconcámara3D

1Micrófonos2Cámara3D
3Cámaradeinfrarrojos4Cámaradecolor
5Proyectordeinfrarrojosláser
7Botóndeencendido
9BotonesdeTrackPoint
11Altavoces

6PivotedelTrackPoint
8Indicadordeestadodelsistema

10Dispositivodeáreatáctil

1Micrófonos

Losmicrófonoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunprogramacapazdemanejaraudio.

2Cámara3D
3Cámaradeinfrarrojo

4Cámaradecolor
5Proyectordeinfrarrojosláser

Algunosmodelosincluyenunacámara3D1.Compuestaporunacámaradeinfrarrojo2,unacámara
decolor3yunproyectordeinfrarrojosláser4,lacámara3Dlepermiteinteractuarconsusistemade
formafácilycómoda.Lacámara3Dadmitetodaslasfuncionesdeunacámara2D.Utilicelacámara3D
paracapturarimágenesorealizarunavideoconferencia.Paraobtenermásinformación,consulte“Uso
delacámara”enlapágina34

.

DispositivodepunterodeThinkPad

6PivotedelTrackPoint
9BotonesdelTrackPoint
10Dispositivodeáreatáctil

EltecladocontieneundispositivodepunterodeThinkPadexclusivoparaLenovo.Lasoperaciones
deapuntar,seleccionaryarrastrarformanpartetodasellasdeunsoloprocesoquesepuederealizar

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

sinmoverlosdedosdeunaposicióndetecleo.Paraobtenermásinformación,consulte“Dispositivode
punterodeThinkPad”enlapágina21

7Botóndeencendido

.

Pulseelbotóndeencendidoparaencenderelsistemaoparaponerloenmodalidaddesuspensión.Para
aprendercómoapagarelsistema,consulte“Preguntasfrecuentes”enlapágina17.

Sielsistemanorespondedeningunamanera,puedeapagarlomanteniendopulsadoelbotóndeencendido
durantecuatrosegundosomás.Sielsistemanosepuedeapagar,consulte“Elequiponoresponde”enla
página81

paraobtenermásinformación.

Tambiénpuededefinirlasfuncionesdelbotóndeencendido.Porejemplo,pulsandoelbotóndeencendido
puedeapagarelsistemaoponerelsistemaensuspensiónolamodalidaddehibernación.Paracambiarel
funcionamientodelbotóndeencendido,realicelassiguientesacciones:

1.VayaaPaneldecontrolycambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconos
pequeños.

2.HagaclicenOpcionesdeenergía➙Elegirelcomportamientodelosbotonesdeencendido.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

8Indicadordeestadodelsistema

ElpuntoiluminadodellogotipodeThinkPadfuncionacomoindicadordeestadodesistema.Paraobtener
másinformación,consulte“Indicadoresdeestado”enlapágina8.

11Altavoces

Elsistemaestáequipadoconunpardealtavocesestéreo.

Vistalateralderecha

1ConectoresUniversalSerialBus(USB)3.0
3Rejillasdeventilación

1ConectoresUSB3.0

ElconectorUSB3.0seutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconUSB,comoporejemplouna
impresoraUSBounacámaradigital.

Nota:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.De
locontrario,elconectorpodríadañarse.

2Ranuradelatarjetamultimedia
4Ranuradebloqueodeseguridad

2Ranuradelatarjetamultimedia

Elsistematieneunaranuradetarjetamultimedia.Insertelatarjetaflashenestaranuradetarjetademedios
paraleerlosdatosquecontiene.Paraobtenermásinformación,consulte“UtilizacióndeunatarjetaFlash”
enlapágina34.

4GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

3Rejillasdeventilación

Lasrejillasdeventilaciónyelventiladorinternopermitenqueelairecirculeporelsistemaygarantizanel
enfriamientoadecuadodelsistema,enespecialdelmicroprocesador.

Nota:Paraasegurarelflujodeaireadecuado,nocoloqueningúnobstáculodelantedelasrejillasde
ventilación.

4Ranuradebloqueodeseguridad

Paraprotegerasusistemaderobos,compreuncandadodecabledeseguridadqueseajusteaestaranura
deseguridadparatrabarelsistemaaunobjetofijo.

Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementareldispositivodebloqueoyla
característicadeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la
calidadoelrendimientodeldispositivodebloqueoylacaracterísticadeseguridad.

Vistalateralizquierda

1ConectordeadaptadordeCA2Rejillasdeventilación
3ConectorHigh-definitionmultimediainterface(HDMI™)4ConectorEthernet
5ConectorAlwaysOnUSB3.06Conectordeaudio

1ConectordeadaptadordeCA

CuandoseconectaeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentacióndeCA,proporciona
alimentaciónalsistemaycargalabatería.

2Rejillasdeventilación

Lasrejillasdeventilaciónyelventiladorinternopermitenqueelairecirculeporelsistemaygarantizanel
enfriamientoadecuadodelsistema,enespecialdelmicroprocesador.

Nota:Paraasegurarelflujodeaireadecuado,nocoloqueningúnobstáculodelantedelasrejillasde
ventilación.

3ConectorHDMI

UseelconectorHDMIparaconectarelsistemaaundispositivodeaudiodigitalcompatibleconHDMIoun
monitordevideo,comountelevisordealtadefinición(HDTV).

4ConectorEthernet

Conecteelsistemaaunareddeárealocal(LAN)conelconectorEthernet.

PELIGRO

Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet.
ConectesolamenteuncableEthernetaesteconector.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

ElconectorEthernettienedosindicadoresquemuestranelestadodelaconexióndered.Cuandoel
indicadorverdeestéencendido,seindicaqueelsistemaseconectaaunaLANyestádisponibleunasesión
conlared.Cuandoelindicadorparpadeaencoloramarillo,seestántransmitiendodatos.

5ConectorAlwaysOnUSB3.0

Demanerapredeterminada,elconectorAlwaysOnUSB3.0lepermitecargaralgunosdispositivosdigitales
móvilesyteléfonoscuandoelsistemaestáenlassiguientessituaciones:

•Cuandoelsistemaestáencendidooenmodalidaddesuspensión.

•Cuandoelsistemaestáenlamodalidaddehibernaciónoapagado,peroconectadoalaalimentaciónCA.

Sideseacargarestosdispositivoscuandoelsistemaestéenmodalidaddehibernaciónoestéapagadoyel
sistemanoestéconectadoalaalimentacióndeCA,hagalosiguiente:

•ParaWindows

®

7:InicieelprogramaPowerManager,hagaclicenlapestañaConfiguraciónglobalde

energíaydespuéssigalasinstruccionesenpantalla.

•ParaWindows10:InicieelprogramaLenovoSettings,hagaclicenEnergíaydespuéssigalas
instruccionesenpantalla.

Paraobtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprograma,consulte“AccederaprogramasLenovo”enla
página13

.

Nota:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.De
locontrario,elconectorpodríadañarse.

6Conectordeaudio

Conecteauricularesquetenganunconectorde3,5mm(0,14pulgadas)de4polosalconectordeaudio
paraescucharelsonidodelsistema.

Notas:

•Siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,nopulseesteconmutadorcuandoesté
utilizandolosauriculares.Silopulsa,seinhabilitaráelmicrófonoyensulugarsehabilitaránlos
micrófonosintegradosdelsistema.

•Elconectordeaudionoescompatibleconmicrófonosconvencionales.Paraobtenermásinformación,
consulte“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina33

.

6GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

Vistainferior

1Ranurasdeampliacióndememoria2Orificioderestablecimientodeemergencia
3UnidaddeestadosólidoM.24Batería
5Unidaddealmacenamientointerna

1Ranurasdeampliacióndememoria

Puedeampliarlacantidaddememoriadelsistemainstalandounmódulodememoriaenlaranurade
ampliacióndememoria.LosmódulosdememoriaestándisponiblescomoopcióndeLenovo.

2Orificioderestablecimientodeemergencia

Sielsistemanorespondeynopuedeapagarlopresionandoelbotóndeencendido,extraigaprimeroel
adaptadordealimentacióndeCA.Acontinuación,inserteunaagujaounclipenderezadoenelorificiode
restablecimientodeemergenciapararestablecerelsistema.

3UnidaddeestadosólidoM.2

AlgunosmodelostienenunaunidaddeestadosólidoM.2paraalmacenamientodedatos.

4Batería

UtiliceelsistemaconenergíadelabateríasiemprequelaalimentacióndeCAnoestédisponible.

5Unidaddealmacenamientointerna

Enfuncióndelmodelo,elsistemapuedetenerunaunidaddediscoduroampliableporelcliente,degran
capacidad,quepuedesatisfacervariasnecesidadesdealmacenamiento.

Algunosmodelosestánequipadosconunaunidadhíbrida,queesundispositivodealmacenamientoque
combinatecnologíadememoriadeestadosólidoflashNANDcontecnologíadeunidaddediscoduro.

Nota:Laparticióndeservicioocultaeslarazónporlacualhaymenosespaciolibrequeelprevistoenla
unidaddealmacenamiento.Estareducciónsenotamásenelcasodelaunidaddeestadosólidodebidoa
sumenorcapacidad.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

Indicadoresdeestado

Estetemaleayudaráaubicaryaidentificarlosdistintosindicadoresdeestadodelequipo.

Nota:Enfuncióndelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserlevementediferentedelasiguienteilustración.

1IndicadordebloqueoFn

ElindicadordebloqueoFnmuestraelestadodelafuncióndebloqueoFn.Paraobtenermásinformación,
consulte“Teclasespeciales”enlapágina19.

2IndicadordeestadodealimentacióndeCA

ElindicadordeestadodealimentaciónmuestraelestadodecargadealimentacióndeCAdelequipo.

•Verde:conectadoalaalimentacióndeCA(80%a100%decarga)

•Ámbar:conectadoalaalimentacióndeCA(1%a80%decarga)

•Apagado:desconectadodelaalimentacióndeCA(noseestácargando)

3Indicadordesilenciodelaltavoz

Cuandoelindicadordesilenciodelaltavozestáencendido,losaltavocessesilencian.

8GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

4Indicadordesilenciodelmicrófono

Cuandoelindicadordesilenciodemicrófonoestáencendido,losmicrófonossesilencian.

5Indicadordeestadodecámara

Cuandoelindicadordeestadodelacámaraestáencendido,lacámaraestáenuso.

67Indicadoresdeestadodelsistema

Lospuntosiluminados,unoenellogotipodeThinkPadenlacubiertaexternadelsistemayelotroen
elreposamanos,muestranelestadodelsistema:

•Parpadeatresveces:elsistemaestáconectadoinicialmentealaalimentación.

•Encendido:elsistemaestáactivo(enmodalidadnormal).

•Apagado:elequipoestáapagadooenmododehibernación.

•Intermitenterápido:elsistemaestáentrandoenmodalidaddehibernación.

•Intermitentelento:elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.

Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto

Enesteapartadoseproporcionainformaciónparaayudarleaubicarlassiguientesetiquetas,lascuales
contieneninformaciónimportantesobreelproducto:

Tipodemáquinaeinformacióndelmodelo

Laetiquetadetipoymodelodelamáquinaidentificaalsistema.SiseponeencontactoconLenovopara
obtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidentificar
elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.

Lasiguientefiguramuestralaubicacióndeltipodemáquinaydelmodelodesusistema.

InformacióndeCertificaciónICeIDdeFCC

LainformacióndeFCCyCertificaciónICseidentificaenunaetiquetaubicadaenlacubiertadelabasedel
sistema,comosemuestraenlasiguientefigura.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

Enmódulosinalámbricospreinstalados,estaetiquetaidentificaelnúmerodecertificacióndeIDeICde
FCCdelmóduloinalámbricoinstaladoporLenovo.

Nota:Noextraigaosustituyaunmóduloinalámbricopreinstaladoustedmismo.Paralasustitucióndel
módulo,debeantesponerseencontactoconelserviciotécnicodeLenovo.Lenovonoesresponsablede
losdañoscausadosporsustitucionesnoautorizadas.

EtiquetasdelsistemaoperativoWindows

CertificadodeautenticidadWindows7:LosmodelosdesistemaquetraenelsistemaoperativoWindows

7preinstaladocuentanconunaetiquetadecertificadodeautenticidad,lacualvaadheridaalacubierta
delsistemaoalinteriorelcompartimientodelabatería.Elcertificadodeautenticidadeselindiciodeque
elsistemacuentaconlicenciaparaejecutarunproductoWindows7yquecuentaconunaversiónde
Windows7originalpreinstalada.Enalgunoscasos,esposiblequesehayapreinstaladounaversiónanterior
deWindows,deacuerdoconderechosdeinstalacióndeversionesanterioresdelicenciadeWindows7
Professional.ApareceráenelcertificadodeautenticidadlaversióndeWindows7paralaquesegarantizael
sistemayelIDdelproducto.ElIDdelproductoesimportanteencasodequenecesitevolverainstalar
elsistemaoperativoWindows7deunafuentequenoseaunconjuntodediscosderecuperacióndel
productodeLenovo.

EtiquetaMicrosoftOriginaldeWindows10:esposiblequesuequipotraigaadherida
unaetiquetadeMicrosoft
laquesefabricósuequipoylaversióndeWindows10queestépreinstalada.Consulte
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxparaverejemplosdelosdiferentestiposde
etiquetasdeMicrosoftoriginal.

•EnlaRepúblicaPopulardeChina,laetiquetadeMicrosoftoriginalesunrequisitoparatodoslosmodelos
deequipoquecuentenconcualquierversióndeWindows10preinstalada.

•Enotrospaísesyregiones,laetiquetadeMicrosoftoriginalesnecesariasoloenmodelosdeequipo
quecuentenconlicenciaparaWindows10Pro.

LaausenciadeunaetiquetadeMicrosoftoriginalnoindicaquelaversiónpreinstaladade
Windowsnoseaauténtica.Paraobtenerdetallesacercadecómoidentificarsielproducto
Windowspreinstaladoesoriginal,consultelainformaciónproporcionadaporMicrosoften
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

10GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

®

originaldependiendodesuubicacióngeográfica,lafechaen

AdiferenciadeloocurridoconlosproductosWindows7,nohayindicadoresvisualesexternosdelIDdel
productoolaversióndeWindowsqueindiqueelsistemaalcualseconcediólalicencia.Ensulugar,el
IDdelproductoseregistraenelfirmwaredelsistema.SiemprequeestéinstaladounproductoWindows
10,elprogramadeinstalaciónverificaqueelfirmwaredelequiposeaválidoalhacerlocoincidirconunID
deproductoválidoparacompletarlaactivación.

Enalgunoscasos,esposiblequesehayapreinstaladounaversiónanteriordeWindows,deacuerdocon
derechosdeinstalacióndeversionesanterioresdelicenciadeWindows10Pro.

Características

Lascaracterísticasdelsistemapresentadasdeestasecciónabarcanunavariedaddemodelos.Esposible
quealgunascaracterísticasdelsistemavaríenonoseapliquenasumodelo.

Paraverlaspropiedadesdelsistema,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:AbraelmenúInicio,hagaclicconelbotónsecundarioenEquipoydespuéshaga
clicenPropiedades.

•ParaWindows10:Hagaunadelassiguientesacciones:
–AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclic

enTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramasyluegohagaclicenConfiguración
➙Sistema➙Acercade.

–HagaclicconelbotónderechoenelbotónInicio

.Después,seleccioneSistema.

Memoria

•Doblevelocidaddedatos4(DDR4)dinámicosincrónico(SD)módulosdememoriadeaccesoaleatorio
(RAM)

Dispositivodealmacenamiento

•Unidaddediscodurodeformatode2,5pulgadasy7-mm,7,2mmo9,5mmdealtura(disponible
enalgunosmodelos)

•Unidaddeestadosólidodeformatode2,5pulgadasy7mmdealtura(disponibleenalgunosmodelos)

Pantalla

LapantallaencolorutilizatecnologíaThinFilmT ransistor(TFT).

•Tamañodelapantalla:15,6pulgadas(396,2mm)

•Resolucióndepantalla:
–LCD:hasta3840x2160o1920x1080,dependiendodelmodelo

–Monitorexterno:hasta4096x2160

•Controldebrillo

Teclado

•Tecladode6hileras

•DispositivodepunterodeThinkPad(dispositivodepunterodeTrackPointydispositivodeáreatáctil)

•Teclasdefunción

•Tecladonumérico

•Retroiluminaciónblancayroja(disponibleenalgunosmodelos)

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

Interfaz

•Lectordetarjetasdemediosdigitales4en1

•Conectordealimentaciónca

•Conectordeaudio

•ConectorHDMI

•Micrófonosintegrados

•ConectorAlwaysOnUSB3.0

•DosconectoresUSB3.0

•RJ45ConectorEthernet

•cámara2Do3D,enfuncióndelmodelo

Nota:Lacámara3Desundispositivodeinfrarrojosláser.

CaracterísticadeBluetoothinalámbrico

•LANinalámbrica

•Bluetooth

Especificaciones

Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecificacionesfísicasdelsistema.

Tamaño

•Ancho:396mm(15,6pulgadas)

•Fondo:258mm(10,16pulgadas)

•Altura:25,8mm(1,02pulgadas)

Emisióndecalor

•Máximode90W(307Btu/hr)ode135W(461Btu/hr)(dependiendodelmodelo)

Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)

•Entradasinusoidalde50a60Hz

•ValordeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:de100a240VdeCA,de50a60Hz

Entornooperativo

Enesteapartado,seproporcionainformaciónacercadelentornooperativodelsistema.

Entorno:

•Altitudmáximasinpresurización:3048m(10.000pies)

•Temperatura
–Enaltitudeshasta2438m(8000pies)

–Enfuncionamiento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
–Almacenamiento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

–Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)

–Temperaturamáximaenfuncionamientoenlacondicióndespresurizada:31,3°C(88°F)

12GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

Nota:Cuandocarguelabatería,latemperaturadeestadeberáserde10°C(50°F)comomínimo.

•Humedadrelativa:
–Enfuncionamiento:8%a80%

–Almacenamiento:5%a95%

Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.

Atención:

•Mantengalosdispositivoseléctricos,comoelventiladoreléctrico,elaireacondicionadoyelhornode
microondas,alejadosdelsistema.Losfuertescamposmagnéticosgeneradosporestosdispositivos
puedendañarelmonitorylosdatosdelaunidaddediscoduro.

•Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitou
otrodaño.

•Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.

ProgramasLenovo

ElsistemaincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajardemanerafácilysegura.

Nota:Losprogramasdisponiblespuedencambiarsinprevioaviso.

ParasabermásacercadelosprogramasyotrassolucionesdesistemasqueofreceLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

AccederaprogramasLenovo

ParaaccederalosprogramasdeLenovoensusistemadesdeelPaneldecontrol,hagalosiguiente:

1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.Busqueunprogramausandosunombre.

2.SielprogramanoapareceenelmenúInicio,hagaclicenTodoslosprogramasoTodaslas
aplicacionesparamostrartodoslosprogramas.

3.Siaúnasínoencuentraelprogramaenlalistadeprogramas,búsquelomedianteelcuadrodebúsqueda.

AlgunosprogramasdeLenovoestánlistosparaserinstalados.Nosepuedeencontrarestosprogramas
conlosmétodosindicadosanteriormente,amenosqueloshayainstaladoprimero.Parainstalarestos
programasdeLenovo,vayaaLenovoPCExperience➙LenovoT oolsysigalasinstruccionesenpantalla.

IntroducciónalosprogramasLenovo

EstetemaproporcionaunabreveintroducciónalosprogramasLenovo.Segúnelmodelodelsistema,es
posiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7yWindows10)

AutoScrollUtility

(Windows7)

CommunicationsUtility

(Windows7)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7yWindows10)

LenovoCompanion

(Windows10)

ElprogramaAccessConnectionsesunprogramadeasistenciadeconectividad
paracrearygestionarperfilesdeubicación.Cadaperfildeubicaciónalmacena
todoslosvaloresdeconfiguraciónderedydeInternetnecesariospara
conectarseaunainfraestructuradereddesdeunaubicaciónespecíficacomo,
porejemplo,desdesucasaodesdelaoficina.

Mediantelaconmutaciónentrelosperfilesdeubicaciónamedidaquetraslada
elsistemadeunlugaraotro,puedeconectarsedeformarápidayfácilaunared
sinnecesidaddevolveraconfigurarmanualmentelosvaloresnidereiniciarel
sistemacadavez.

ElprogramaActiveProtectionSystemprotegelaunidaddealmacenamiento
interno(comounaunidaddediscoduro)cuandoelsensordegolpesubicado
dentrodelsistemadetectaunasituaciónquepodríadañarlaunidad,comopor
ejemplolainclinacióndelsistema,vibraciónexcesivaogolpes.

Launidaddealmacenamientointernaesmenosvulnerableadañoscuando
noestáfuncionando.Estoesporquecuandolaunidaddealmacenamiento
internanoestáfuncionando,elsistemaimpidesugiroytambiénpuededejar
colocadosloscabezalesdelecturaygrabacióndelaunidadenáreasqueno
contengandatos.

Tanprontocomoelsensordegolpespercibequeelentornoesestablede
nuevo(mínimocambioenlainclinacióndelsistema,vibracionesogolpes),
activadenuevolaunidaddealmacenamiento.

Esteprogramamejorarsuexperienciaconlaoperacióndelasventanas.
Seajustalaposicióndelaventanadeunaaplicaciónenprimerplano
automáticamente.Tambiénseajustaautomáticamentelabarrade
desplazamientoenunainterfazdeusuario.

ElprogramaCommunicationsUtilitylepermiteconfigurarlosvaloresdela
cámaraintegradaylosdispositivosdeaudio.

HotkeyFeaturesIntegrationesunpaquetedeutilidadesquelepermite
seleccionareinstalarprogramasdeutilidadespecíficamenteorientadosa
lasteclasybotonesespecialesdelsistema.Lasteclasybotonesespeciales
estándiseñadosparacumplirlosrequisitosdeaccesibilidadydeusabilidad.
Lainstalacióndeutilidadespermiteunafuncionalidadcompletadelasteclas
ybotonesespeciales.

Lasmejorescaracterísticasdelsistemadebenserfácilesdeaccedery
comprender.ConLenovoCompanion,loson.

UseLenovoCompanionparahacerlosiguiente:

•Optimizarelrendimientodelsistema,monitorearelestadodelsistemay
gestionarlasactualizaciones.

•AccederalaGuíadelusuario,compruebeelestadodelagarantíayvea
accesoriospersonalizadosparasusistema.

•Leertutoriales,explorarforosdeLenovoymantenersealdíaenlosforosde
Lenovoymantenerseactualizadoconartículosyblogsdefuentesconfiables.

LenovoPCExperience

(Windows7yWindows10)

14GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

LenovoCompaniontienecontenidoexclusivodeLenovoqueleayudaráa
obtenerinformaciónsobreloquepuedehacerconsuequipo.

ElprogramaLenovoPCExperienceleayudaatrabajardemaneramásfácily
segurayaqueproporcionafácilaccesoadiversosprogramas,comoActive
ProtectionSystem,laguíadelusuarioyLenovoSolutionCenter.

LenovoSettings

(Windows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7yWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7yWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7)

PowerManager

(Windows7)

REACHit

(Windows7yWindows10)

RecoveryMedia

(Windows7yWindows10)

RescueandRecovery

(Windows7)

SHAREit

(Windows7yWindows10)

SystemUpdate

(Windows7)

WRITEit

(Windows10)

ElprogramaLenovoSettingslepermitemejorarsuexperienciacomputacional,
atravésdelaconversióndesusistemaenunpuntodeaccesoportátil,la
configuracióndecámarayaudio,laoptimizacióndelosvaloresdeenergíayla
creaciónyadministracióndemúltiplesperfilesdered.

ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolver
problemasdelsistema.Combinapruebasdediagnóstico,recolecciónde
informacióndelsistema,estadodeseguridadeinformacióndesoporte,junto
conrecomendacionesysugerenciasparaunrendimientoóptimodelsistema.

ElprogramaMobileBroadbandConnectlepermiteconectarelsistemaalared
debandaanchamóvilmedianteunatarjetaWANinalámbricacompatible.

ElprogramaMessageCenterPlusmuestramensajesautomáticamente
parainformarlesobreavisosimportantesdeLenovo,comoalertassobre
actualizacionesdesistemayalertassobrecondicionesquerequierensu
atención.

ElprogramaPasswordManagercapturaycompletaautomáticamente
informacióndeautenticaciónparaprogramasdeWindowsysitiosweb.

ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemadeforma
cómoda,flexibleycompleta.Permiteelajustedevaloresdeenergíadelsistema
paraobtenerelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía.

REACHitlepermiteadministrartodossusarchivos,sinimportardóndese
esténalmacenados,enunaaplicación.Conectelosdispositivosconmúltiples
cuentasdealmacenamientoenlanubeparaunaformamássencillaymás
rápidadeaccederasuscosas.

ElprogramaRecoveryMediapermiterestaurarelcontenidodelaunidadde
discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.

®

ElprogramaRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperacióny
restauracióndeunbotón.Incluyeunconjuntodeherramientasderecuperación
automáticaparaayudarleadiagnosticarproblemasdelsistema,aobtener
ayudayarecuperarsedeanomalíasdelsistema,aunquenosepuedainiciarel
sistemaoperativoWindows.

ElprogramaSHAREitpermitecompartirarchivosfácilyrápidamenteatravés
dedispositivoscomosistemasysmartphones,inclusosinconexiónaInternet.
Puedeconectarseconsusamigosyenviarfotos,carpetasyotrosarchivoscon
SHAREit.Elusocompartidodearchivosesrápidoysencillo.

ElprogramaSystemUpdatelepermitemantenerelsoftwaredelsistema
actualizadoaldescargareinstalarpaquetesdeactualizacióndesoftware,lo
queincluyecontroladoresdedispositivo,actualizacionesdeUnifiedExtensible
FirmwareInterface(UEFI),BasicInput/OutputSystem(BIOS)yotrosprogramas
deterceros.

WRITEitleproporcionaentradasmanuscritasinstantáneasdondelasnecesite.
Puedeescribirdirectamenteencualquieraplicaciónycampodetexto,editar
textoentiemporeal,verlapantallacompletayconvertireltextomanuscritoen
textodigital.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto15

16GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

Capítulo2.Utilizacióndelequipo

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Registrodelsistema”enlapágina17

•“Preguntasfrecuentes”enlapágina17

•“ObtenerayudaparaelsistemaoperativoWindows”enlapágina18

•“Teclasespeciales”enlapágina19

•“DispositivodepunterodeThinkPad”enlapágina21

•“Gestióndeenergía”enlapágina25

•“Conectándosealared”enlapágina29

•“Utilizacióndeunapantallaexterna”enlapágina32

•“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina33

•“Usodelacámara”enlapágina34

•“UtilizacióndeunatarjetaFlash”enlapágina34

Registrodelsistema

Alregistrarelsistema,lainformaciónseingresaenunabasededatosquepermiteaLenovoponerseen
contactoconustedenelcasodequeseproduzcaunproblemaderecuperaciónuotroproblemagrave.
Asimismo,determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.

CuandoregistreelsistemaconLenovo,tambiénobtendrálasventajassiguientes:

•UnserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtenerayuda

•Notificaciónautomáticadesoftwaregratuitoydeofertasdepromociónespeciales

PararegistrarsusistemaconLenovo,vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstruccionesen
pantallapararegistrarelsistema.

SiestáusandounsistemaoperativoWindows7,tambiénpuederegistrarsusistemamedianteelprograma
LenovoProductRegistrationpreinstalado.Elprogramainiciaautomáticamentedespuésdehaberutilizadoel
sistemaporperíododetiempo.Sigalasinstruccionesenlapantallapararegistrarelsistema.

Preguntasfrecuentes

Acontinuaciónselistanalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarlautilizacióndelsistema.

Paraobtenerelmáximorendimientodelsistema,consultelasiguientepáginaweb,dondeencontrará
informaciónútil,comosolucionesaproblemasyrespuestasapreguntasfrecuentes:
http://www.lenovo.com/support/faq

¿Puedoobtenermiguíadelusuarioenotroidioma?

•Paradescargarlaguíadelusuarioenotroidioma,vayaahttp://www.lenovo.com/support.Acontinuación,
sigalasinstruccionesdelapantalla.

¿Cómoseapagaelsistema?

©CopyrightLenovo2016

17

•ParaWindows7:AbraelmenúInicioydespuéshagaclicenApagar.

•ParaWindows10:AbraelmenúInicio,hagaclicenEnergíaydespuéshagaclicenApagado.

¿CómosepuedeaccederalPaneldecontrol?

•ParaWindows7:AbraelmenúInicioydespuéshagaclicenPaneldecontrol.

•ParaWindows10:HagaclicconelbotónderechodelmouseenInicioydespuéshagaclicenPanel

decontrol.

¿Cómoutilizarlaenergíadelabateríadeformamásefectiva?

•Paraconservarenergíaoparasuspenderelfuncionamientosinsalirdelosprogramasosinguardarlos
archivos,consulte“Modalidadesdeahorrodeenergía”enlapágina27

•Paraconseguirelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía,creeyapliqueplanesdeenergía.
Consulte“Administracióndelaenergíadelabatería”enlapágina26

•Sielsistemavaaestarapagadoduranteunlargoperiododetiempo,puedeevitarquesedesgastela
energíadelabateríaextrayendolabatería.Busquemásinformaciónacercadelusodelabateríaen
“Gestióndeenergía”enlapágina25.

¿Estápreocupadoporlaseguridadonecesitadeshacersedelosdatosalmacenadosenlaunidad
dealmacenamientointerna?

.

•ConsulteelapartadoCapítulo5“Seguridad”enlapágina45
protegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.

•UseelprogramaPasswordManagerparaprotegerlosdatosalmacenadosenelsistema.Paraobtener
detalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudarelacionadoconelprograma.

•Antesdedeshacersedelosdatosdelaunidaddealmacenamientointerna,asegúresedeleer“Aviso
sobrelaeliminacióndedatosdelaunidaddealmacenamientointerna”enlapágina52

¿Necesitarealizarpresentacionesoconectarunmonitorexternoconfrecuencia?

•Asegúresedeseguirelprocedimientoeneltema“Conexióndeunapantallaexterna”enlapágina32.

•ConlafunciónExtenderescritorio,puedevisualizarlasalidaenlapantalladelsistemayenunmonitor
externo.

¿Haestadoutilizandoelsistemaduranteciertotiempoyseestáralentizandosufuncionamiento?

•Sigalos“Consejosgeneralesparaevitarproblemas”enlapágina75

•Diagnostiqueproblemasustedmismoutilizandoelsoftwaredediagnósticopreinstalado.Consulte
“Diagnósticodeproblemas”enlapágina81.

•VerifiquesolucionesderecuperaciónenCapítulo9“Visióngeneraldelarecuperación”enlapágina101.

Imprimalasseccionessiguientesyguárdelasconelequipoporsisedieraelcasodequenopudiera
accederaestaayudaenlíneacuandolonecesitara.

•“Instalacióndeunnuevosistemaoperativo”enlapágina55

•“Elequiponoresponde”enlapágina81

•“Problemasdealimentación”enlapágina96

paraobtenermásinformaciónsobrecómo

.

.

ObtenerayudaparaelsistemaoperativoWindows

ElsistemadeinformacióndeayudadeWindowsproporcionainformacióndetalladaacercadelsistema
operativoWindowsparaqueaprovechealmáximoelsistema.Paraaccederalsistemadeayudade
Windows,realiceunadelassiguientesacciones:

18GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

•ParaWindows7:AbraelmenúInicioydespuéshagaclicenAyudaysoporte.

•ParaWindows10:AbraelmenúInicio,yluegohagaclicenIntroducciónenelpaneldeladerecha.
Además,puedebuscardesdelabarradetareasparaencontrarayuda,aplicaciones,archivos,
configuraciones,etcétera.

Teclasespeciales

Elsistemacuentaconvariasteclasparaquetrabajeconmayoreficaciayseguridad.

Nota:Enfuncióndelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserlevementediferentedelasiguienteilustración.

1T eclasdemétodoabreviadoadicionales

Elsistemapuedetenercuatroteclasdemétodoabreviadoadicionales:

•:inicialacalculadora

•:bloqueaelsistemaoperativo

•

•

2T eclaWindows

:abreelnavegadorpredeterminado

:abreelSistema

PresionelateclaWindowsparaabrirelmenúInicio.

ParaobtenermásinformaciónsobrelautilizacióndelateclaWindowsconotrasteclas,consulteelsistema
deinformacióndeayudadelsistemaoperativoWindows.

34TeclaFnyteclasdefunción

PuedeconfigurarlateclaFn4ylasteclasdefunción5enlaventanaPropiedadesdetecladohaciendo
losiguiente:

Capítulo2.Utilizacióndelequipo19

1.VayaaPaneldecontrolycambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconos
pequeños.

2.PulseT eclado.EnlaventanaPropiedadesdeteclado,hagaclicenlapestañaTeclasFnydefunción.

3.Seleccionelasopcionesdesupreferencia.

•+:habilitaodeshabilitalafuncióndebloqueodeFn.
CuandolafuncióndebloqueodeFnestádeshabilitada:elindicadordebloqueodeFnestá

apagado(modopredeterminado).Parainiciarlafunciónespecialimpresacomoiconoencadatecla,
presionedirectamentelatecladefunción.ParaingresarF1-F12,pulselateclaFnylatecladefunción
correspondiente.

CuandoelindicadordebloqueoFnestáhabilitado:elindicadordebloqueoFnseenciende.Para
ingresarF1/F12,pulselasteclasdefuncióndirectamente.Parainiciarlafunciónespecialimpresacomo
iconoencadatecla,presionelateclaFnylatecladefuncióncorrespondiente.

•:silenciaoactivaelsonidodelosaltavoces.Cuandosesilencianlosaltavoces,seenciendeel
indicadordesilenciodelaltavoz.

Siquitaelsonidoy,acontinuación,apagaelsistema,elsonidopermaneceráensilenciocuandovuelva
aencenderelsistema.Paraactivarelsonido,pulseF1,F2oF3.

•:disminuyeelvolumendelaltavoz.

•

:aumentaelvolumendelaltavoz.

•:silenciaoactivaelsonidodelosmicrófonos.Cuandolosmicrófonossesilencian,elindicador
desilenciodemicrófonoseenciende.

•:oscurecelapantalla.

•

:aclaralapantalla.

Puedecambiartemporalmenteelbrillodelapantalladelsistemapulsandolasdosteclas.Paracambiarel
niveldebrillopredeterminado,pulseconelbotónsecundarioeliconodeestadodelabateríaeneláreade
notificacionesdeWindows.LuegopulseAjustarelbrillodelapantallayrealiceloscambiosdeseados.

•

:administralaspantallasexternas.Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“Utilización

deunapantallaexterna”enlapágina32.

Nota:Paraalternarentrelapantalladelsistemayunmonitorexterno,lacombinacióndeteclas
Windows+Ptambiénestádisponible.

•

:habilitaodeshabilitalascaracterísticasinalámbricas.Paraobtenermásinformaciónsobrelas

característicasinalámbricas,consulte“Conexionesinalámbricas”enlapágina29.

•:
–Windows7:AbrePaneldecontrol.

–Windows10:abrelaventanaConfiguración.

•

:

–Windows7:AbreBúsquedadeWindows.
–Windows10:AbreelcuadrodebúsquedaCortana

•

•

:muestralosprogramasquehaabierto.

:

–Windows7:Abreequipo.

20GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

®

.

–Windows10:vetodoslosprogramas.

•Fn+B:tienelamismafunciónquelateclaInterr.

•Fn+P:tienelamismafunciónquelateclaPausa.

•Fn+S:tienelamismafunciónquelateclaPetSis.

•Fn+K:tienelamismafunciónquelateclaBloqDespl.

•Fn+4:poneelsistemaenmodalidaddesuspensión.Paravolveralfuncionamientonormal,pulsela
teclaFnoelbotóndeinicio/apagado.

•Fn+Q:conmutaentrelamodalidadderendimientoylamodalidadsilenciosa.

DispositivodepunterodeThinkPad

EldispositivodepunterodeThinkPadlepermiterealizartodaslasfuncionesdeunmousetradicional,como
apuntar,hacerclicydesplazarse.ConeldispositivodepunterodeThinkPad,tambiénpuederealizaruna
variedaddegestostáctiles,comorotarohaceracercamientosyalejamientos.

EldispositivodepunterodeThinkPadconstadelossiguientesdosdispositivos:

1DispositivodepunterodeT rackPoint
2Áreatáctil

Deformapredeterminada,eldispositivodepunterodeTrackPointyeláreatáctilseactivanconlosgestos
decontactohabilitados.Paracambiarlosvalores,consulte“Personalizacióndeldispositivodepuntero
deThinkPad”enlapágina24.

DispositivodepunterodeTrackPoint

EldispositivodepunterodeTrackPointlepermiterealizartodaslasfuncionesdeunmousetradicional,
comoapuntar,hacerclicydesplazarse.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo21

EldispositivodepunterodeTrackPointconstadelossiguientescuatrocomponentes:

1Pivote
2Botónizquierdo(botónprincipal)
3Botónderecho(botónsecundario)
4Barradedesplazamiento

ParautilizarelpunterodeTrackPoint,consultelassiguientesinstrucciones:

Nota:Coloquelasmanosenposiciónparaescribirycondedoíndiceoeldedomedioapliquepresiónenel
capuchónnodeslizantedelpivote.Utilicecualquieradelospulgaresparapresionarelbotónizquierdoo
elbotónderecho.

•Apuntar
Utiliceelpivote

1paramoverelpunteroporlapantalla.Parausarelpivote,apliquepresiónenel

capuchónnodeslizabledelpivoteencualquierdirecciónparalelaalteclado.Elpunterosemueve
correspondiente,peroelpivoteensínosemueve.Lavelocidadalaquesemueveelpunterodepende
delapresiónqueseaplicaalpivote.

•Clicconelbotónizquierdo
Presioneelbotónizquierdo

2paraseleccionaroabrirunelemento.

•Clicconelbotónderecho
Presioneelbotónderecho3paravisualizarunmenúdeaccesosdirectos.

•Desplazarse
Mantengapresionadalabarradedesplazamientopunteada4mientrasaplicapresiónalpivoteen
direcciónverticaluhorizontal.Luegopuededesplazarsemedianteeldocumento,elsitioWebolas
aplicaciones.

Dispositivodeáreatáctil

Todalasuperficiedeldispositivodeáreatáctilessensiblealcontactodelosdedosyalmovimiento.Puede
utilizareldispositivodeáreatáctilpararealizartodaslasaccionesdeapuntar,hacerclicydesplazarsede
unmousetradicional.

22GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

Eldispositivodeáreatáctilpuededividirseendoszonassegúnsufunción:

1Zonadepulsaciónizquierda(zonadepulsaciónprincipal)
2Zonadepulsaciónderecha(zonadepulsaciónsecundaria)

Parautilizareldispositivodeáreatáctil,consultelasinstruccionessiguientes:

•Apuntar
Desliceundedosobrelasuperficiedeláreatáctilparamoverelpuntero.

•Clicconelbotónizquierdo
Presionelazonaizquierda1paraseleccionaroabrirunelemento.
Tambiénpuedetocarcualquierpartedelasuperficiedeláreatáctilconundedopararealizarlaacciónde
clicconelbotónizquierdo.

•Clicconelbotónderecho
Presionelazonaderecha

2paravisualizarunmenúdeaccesosdirectos.

Tambiénpuedetocarcualquierpartedelasuperficiedeldispositivodeáreatáctilcondosdedospara
realizarlaaccióndeclicconelbotónderecho.

•Desplazamiento
Pongadosdedoseneláreatáctilymuévalosendirecciónverticaluhorizontal.Estaacciónlepermite
desplazarseporeldocumento,elsitioWebolasaplicaciones.Asegúresedeponerdosdedos
ligeramenteseparadosentresi.

Coneldispositivodeáreatáctil,tambiénpuederealizardiversosgestostáctiles.Paraobtenermás
informaciónsobreelusodegestostáctiles,consulte“Gestostáctilesdeláreatáctil”enlapágina23.

Gestostáctilesdeláreatáctil

Todalasuperficiedeláreatáctilessensiblealmovimientoycontactodelosdedos.Puedeutilizarelárea
táctilpararealizarlasmismasaccionesdeapuntadoypulsaciónquerealizaríaconunmousetradicional.
Tambiénpuedeutilizareláreatáctilpararealizarvariasgestosdecontacto.

Lasiguientesecciónpresentaalgunosgestosutilizadosfrecuentemente,comotoques,arrastrey
desplazamiento.Paraobtenermásgestos,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeldispositivo
depunteroThinkPad.

Notas:

•Alutilizardosomásdedos,asegúresedequecolocarlosdedosligeramenteseparados.

•Algunosgestosnoestándisponiblessilaúltimaacciónseharealizadodesdeeldispositivodepunterode
TrackPoint.

•Algunosgestossoloestándisponiblescuandoutilizadeterminadasaplicaciones.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo23

Tocar

Toquecualquierlugardel
áreatáctilconundedopara
seleccionaroparaabrirun
elemento.

Tocarcondosdedos

Toqueencualquierlugardelárea
táctilcondosdedosparavisualizar
unmenúdeaccesosdirectos.

Desplazarsecondosdedos

Pongadosdedoseneláreatáctil
ymuévalosendirecciónverticalu
horizontal.Estaacciónlepermite
desplazarseporeldocumento,el
sitioWebolasaplicaciones.

Acercarcondosdedos

Pongadosdedosenelárea
táctilyaléjelosparaacercarla
visualización.

Alejarcondosdedos

Pongadosdedosenelárea
táctilyacérquelosparaalejarla
visualización.

LasiguientesecciónpresentaalgunosgestostáctilesdisponiblesenelsistemaoperativoWindows10.

Deslizartresdedoshacia
arriba

Coloquetresdedosenel
dispositivodeáreatáctily
páseloshaciaarribaparaabrir
lavistadetareas,dondeverá
todaslasventanasabiertas.

Deslizartresdedoshaciaabajo

Coloquetresdedosenelárea
táctilymuévaloshaciaabajopara
mostrarelescritorio.

PersonalizacióndeldispositivodepunterodeThinkPad

PuedepersonalizareldispositivodepunteroThinkPadparautilizarlodeformamáscómodayeficaz.Por
ejemplo,puedeoptarporhabilitareldispositivodepunterodeT rackPoint,eldispositivodeáreatáctilo
ambos.Tambiénpuededeshabilitarohabilitarlosgestostáctiles.

ParapersonalizareldispositivodepunterodeThinkPad,hagalosiguiente:

1.VayaalPaneldecontrol.

2.PulseHardwareysonido➙Mouse.SevisualizarálaventanaPropiedadesdelmouse.

3.Enlaventanadepropiedadesdelmouse,sigalasinstruccionesenpantallaparacompletarla
personalizacióndeeste.

Sustitucióndelcapuchóndelpivote

Elcapuchón1situadoenelextremodelpivoteesextraíble.Despuésdeusarelcapuchónporunaperiodo
detiempo,consideresustituirelcapuchónporunonuevo.

Nota:Asegúresedeutilizaruncapuchónconsurcosacomosemuestraenlasiguienteilustración.

24GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

Gestióndeenergía

Cuandonecesiteutilizarelsistemalejosdetomasdealimentacióneléctrica,dependerádelaenergíadela
bateríaparaqueelsistemasigafuncionando.Losdistintoscomponentesdelequipoconsumenenergíaa
velocidadesdiferentes.Cuantomásutiliceloscomponentesquegastanmásenergía,másrápidamente
seconsumirálaenergíadelabatería.

PasemástiempodesenchufadoconlasbateríasdeThinkPad.Lamovilidadharevolucionadolosnegocios
alpermitirlellevarsutrabajoadondequieraquevaya.ConlasbateríasdeThinkPad,podrátrabajardurante
mástiemposintenerqueestarligadoaunatomaeléctrica.

UtilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

Laalimentaciónnecesariaparahacerfuncionarelsistemapuedevenirdelabateríaodealimentaciónde
CA.MientrasutilicealimentacióndeCA,lasbateríassecargaránautomáticamente.

ElsistemaseproporcionaconunadaptadordealimentacióndeCAyuncabledealimentación.

•AdaptadordealimentacióndeCA:conviertelaalimentacióndeCAparasuusoporelsistemaportátil.

•Cabledealimentación:conectalatomadeCAyeladaptadordealimentacióndeCA.

ConexiónalaalimentacióndeCA

ParaconectarelsistemaaladaptadordealimentacióndeCA,efectúelasaccionessiguientes:

Atención:Elusodeuncabledealimentacióninadecuadopuededañargravementeelsistema.

Nota:Asegúresederealizarlasaccionesenelordenenqueseindican.

1.ConecteelcabledealimentaciónaladaptadordealimentacióndeCA.

2.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentacióndelsistema.

3.Conecteelcabledealimentaciónaunatomadealimentacióneléctrica.

ConsejossobrelautilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

•CuandonoutiliceeladaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelatomaeléctrica.

•Noaprietedemasiadoelcabledealimentaciónalrededordeltransformadoradaptadordealimentación
deCAcuandoésteestéconectadoaltransformador.

•Antesdecargarlasbaterías,asegúresedequelatemperaturaseadealmenos10°C(50°F).

Capítulo2.Utilizacióndelequipo25

•PuedecargarlasbateríascuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalsistema.Es
necesariocambiarlasbateríasencualquieradelassiguientessituaciones:

–CuandoeliconodebateríaeneláreadenotificacionesdeWindowsmuestraelporcentajebajode

energíarestantedelabatería

–Cuandolasbateríasnosehanutilizadoduranteunlargoperíododetiempo.

Comprobacióndelestadodelabatería

MuevaelpunteroaliconodeestadodelabateríaeneláreadenotificacionesdeWindowsparaverelestado
delabatería.Eliconodeestadodelabateríamuestraelporcentajedeenergíadelabateríayeltiempo
restantedeusodelsistemaantesdequeseanecesariocargarlabatería.

Lafrecuenciaconlaqueutilicelaenergíadelabateríadeterminacuántotiempopuedeusarlasbaterías
delsistemaentrecargas.Comocadausuariodelsistematienediferenteshábitosynecesidades,esdifícil
prevercuántotiempodurarálacargadelabatería.Existendosfactoresprincipales:

•Lacantidaddeenergíaalmacenadaenlabateríacuandoempiezaatrabajar

•Laformaenqueusaelequipo,porejemplo:
–Lafrecuenciaconqueaccedealaunidaddealmacenamiento

–Elniveldebrillodelapantalladelequipo
–Lafrecuenciaenqueusalascaracterísticasinalámbricas

Cargadelabatería

Serecomiendacargarlabateríaoremplazarlaporunabateríacargadacuandorestepocaenergíaen
ella.Porejemplo:

•Cuandodescubraqueelporcentajedeenergíarestanteesbajo

•Cuandolaalarmadeenergíaleavise

SidisponedeunatomadealimentacióndeCA,enchufeeladaptadordealimentacióndeCAendicha
tomay,acontinuación,inserteelconectorenelsistema.Labateríasecargarácompletamenteen
aproximadamentetresaseishoras.Eltiempodecargaresultaafectadoporeltamañodelabateríayel
entornofísico.Puedecomprobarelestadodecargadelabateríaencualquiermomentomedianteelicono
deestadodelabateríaeneláreadenotificacionesdeWindows.

Nota:Paramaximizarlavidadelabatería,elsistemanoempiezaarecargarlasilaalimentaciónrestante
essuperioraun95%.

Aumentoalmáximodelavidaútildelabatería

Paramaximizarlavidadelabatería,hagalosiguiente:

•Recarguelabateríaporcompletoantesdeutilizarla.Puedeversilabateríaestácompletamentecargada
eneliconodeestadodelabateríadeláreadenotificacionesdeWindows.

•Utilicesiemprelasmodalidadesdeahorrodeenergía,comoporejemplo,lamodalidaddesuspensióne
hibernación.

Administracióndelaenergíadelabatería

Paralograrelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía,ajustelosvaloresdelplandeenergía.
Paraajustarlaconfiguracióndelplandeenergía,hagalosiguiente:

1.VayaaPaneldecontrolycambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconos
pequeños.

26GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

2.PresioneOpcionesdeenergía.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudarelacionadoconelprograma.

Modalidadesdeahorrodeenergía

Existenvariosmodosquepuedeutilizarentodomomentoparaahorrarenergía.Enestasección,se
presentacadamodalidadyseproporcionanconsejosparautilizardeformaefectivalaenergíadelabatería.

•Modalidaddepantallaenblanco(soloparaWindows7)
Lapantalladelsistemanecesitaunacantidadconsiderabledeenergíadelabatería.Paradesactivarla
energíahacialapantallaypermitirqueelsistemapasealamodalidaddepantallaenblanco,hagaclic
conelbotónsecundarioeneliconodelindicadordebateríadeláreadenotificacionesdeWindowsy
seleccioneApagarpantalla.

•Modalidaddesuspensión
Enmodalidaddesuspensión,eltrabajoseguardaenlamemoriay,acontinuación,seapaganla
unidaddealmacenamientoylapantalladelsistema.Cuandoelequiposeactiva,eltrabajoserestaura
transcurridosunossegundos.

Paraponerelsistemaenmodalidaddesuspensión,pulseFn+4.
Tambiénpuedeponerelsistemaenmodalidaddesuspensiónalrealizarlassiguientesacciones.

–ParaWindows7:AbraelmenúInicio,despuéshagaclicenlaflechasituadajuntoalbotónApagar,

después,hagaclicenSuspenderenelmenúenpantalla.

–ParaWindows10:AbraelmenúInicio,hagaclicen

•Modalidaddehibernación
Siutilizaestamodalidad,puedeapagarelsistemacompletamentesinguardarlosarchivosnisalirde
losprogramasqueestéejecutando.Cuandoelsistemaentraenlamodalidaddehibernación,todoslos
programas,lascarpetasylosarchivosabiertosseguardanenlasunidadesdealmacenamientoy,
acontinuación,seapagaelsistema.

Paraponerelsistemaenmodalidaddehibernación,hagalosiguiente.

EnergíaydespuéshagaclicenSuspender.

–ParaWindows7:AbraelmenúInicio,despuéshagaclicenlaflechasituadajuntoalbotónApagary

despuéshagaclicenHibernarenelmenúenpantalla.

–ParaWindows10:Primerodefinaloqueharáelbotóndeinicio/apagadoyluegopresiónelopara

ponerlacomputadoraenmodalidaddehibernación.

Sicolocaelsistemaenelmododehibernaciónconlafuncióndereactivacióndeshabilitada,elsistema
noconsumeenergía.Lafuncióndereactivaciónestádeshabilitadademanerapredeterminada.Sicoloca
elsistemaenelmododehibernaciónconlafuncióndereactivaciónhabilitada,elsistemaconsumeuna
pequeñacantidaddeenergía.

Paraactivarlafuncióndereactivación,hagalosiguiente:

1.VayaalPaneldecontrolypulseSistemayseguridad.

2.HagaclicenHerramientasadministrativas.

3.PulsePlanificadordetareas.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconfirmación,
especifiquelacontraseñaoproporcionelaconfirmación.

4.Enelpanelizquierdo,seleccionelacarpetadetareasparalaquedeseehabilitarlafunciónde
reactivación.Apareceránlastareasplanificadas.

5.Hagaclicenunatareaplanificaday,acontinuación,hagaclicenlapestañaCondiciones.

6.EnEnergía,seleccioneelrecuadrodeselecciónActivarelequipopararealizarestatarea.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo27

•Conexionesinalámbricasapagadas
Cuandonouselascaracterísticasdeconexióninalámbrica,comoporejemploBluetoothoLAN
inalámbrica,desactívelas.Estoayudaráalahorrodeenergía.Paradesactivarlascaracterísticasde

conexióninalámbrica,pulselatecladecontrolderadioinalámbrica

.

Manejodelabatería

Estesistemasolosoportabateríasespecialmentediseñadasparaestesistemaespecíficoyfabricadaspor
Lenovoounproductorautorizado.Elsistemanosoportabateríasnoautorizadasobateríasdiseñadas
paraotrossistemas.Siseinstalaunabateríanoautorizadaounabateríadiseñadaparaotrosistema,el
sistemanosecargará.

Atención:Lenovonosehaceresponsabledelrendimientonidelaseguridaddelasbateríasnoautorizadas,
nitampocootorganingunagarantíaporlasanomalíasolosdañosderivadosdesuuso.

Nota:Siseinstalaunabateríanoautorizada,apareceráelsiguientemensaje:“Estesistemanoadmitela
bateríainstaladaynosecargará.SustituyalabateríaconlabateríaLenovocorrectaparaestesistema.”

PELIGRO

Nointentedesmontarnimodificarlabatería.

Siintentahacerlo,puedecausarunaexplosiónopérdidadelíquidodelabatería.

LagarantíanocubreningunabateríaquenosealaespecificadaporLenovo,nitampoconinguna
bateríadesmontadaomodificada.

PELIGRO

sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaaexcesivocalor.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nolacortocircuite.

•Guárdelaenunlugarsecoyfresco.

•Manténgalalejosdelalcancedelosniños.

Labateríaesunsuministroconsumible.Silabateríaempiezaadescargarsecondemasiadarapidez,
sustituyalabateríaporunanuevadeltiporecomendadoporLenovo.Paraobtenermásinformaciónsobrela
sustitucióndelabatería,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.

PELIGRO

Nodejecaer,aplasteoperforelabateríanilasometaafuertesgolpes.Elmalusooelabusode
bateríapuedenproducirelsobrecalentamientodelabatería,haciendoque“salgan”gasesollamas
delabateríaoceldadetipomoneda.Silabateríaestádañadaosiobservaalgunadescargade
labateríaolacreacióndematerialesextrañosenloscontactosdeplomodelabatería,dejede
utilizarlaybusqueunrecambiodelfabricantedelabatería.

28GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

PELIGRO

Recargueelpaquetedebateríasúnicamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentación
delproducto.

PELIGRO

Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlanormativaolasordenanzaslocalesyconlosprocedimientosde
seguridaddesuempresa.

PELIGRO

Existepeligrodeexplosiónsisesustituyedeformaincorrectalabateríadeceldademoneda.
Labateríadelitiocontienelitioypuedeexplotarsinosemanejaosedesechacorrectamente.
Sustitúyalasóloporunabateríadelmismotipo.Paraevitarposibleslesionesolamuerte,no:(1)
tirenisumerjalabateríaenagua,(2)permitaquesecalienteporencimade100°C(212°F),ni
(3)intenterepararlaodesmontarla.Desécheladeacuerdoconlasordenanzasodisposiciones
localesylasnormasdeseguridaddesuempresa.

Conectándosealared

ElsistematieneunaomástarjetasderedquelepermitenconectarelsistemaaInternetyaotras
conexionesdered.

ConexionesEthernet

Puedeconectarelsistemaalaredlocaloaunaconexióndebandaanchamediantelacaracterísticade
Ethernetintegradadelsistema.

PELIGRO

ElsistematieneunconectorEthernet.Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteel
cabletelefónicoalconectorEthernet.

Conexionesinalámbricas

Laconexióninalámbricaeslatransferenciadedatossinlautilizacióndecable,peropormediodeondasde
radio.

EnelModoavión,todaslascaracterísticasinalámbricassedeshabilitarán.Paradeshabilitarelmodo
deaviónenelsistemaoperativoWindows10,abraelmenúInicioyhagaclicenConfiguración.
SiConfiguraciónnoaparece,hagaclicenTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramasyen
Configuración➙RedeInternet➙Mododeavión.Después,desactiveelmododeavión.

Segúnlosdispositivosinalámbricosinstaladosenelsistema,podríausarlassiguientesderedes
inalámbricas.

•ConexiónLANinalámbrica

•ConexiónWANinalámbrica

•ConexiónBluetooth

Capítulo2.Utilizacióndelequipo29

UtilizacióndelaconexióndeLANinalámbrica

Unareddeárealocalinalámbrica(LAN)cubreunáreageográficarelativamentepequeña,talcomoun
edificiodeoficinasounacasa.Sepuedenconectaraestetipoderedlosdispositivosquesebasanen
losestándares802.11.

Elsistemaseproporcionaconunatarjetaderedinalámbricaintegradayunautilidaddeconfiguración
paraayudarleaestablecerconexionesinalámbricasysupervisarelestadodelaconexión.Estopermite
permanecerconectadoalaredmientrasestéenlaoficina,enunasaladereunionesoensudomicilio,sin
necesidaddeunaconexiónporcable.

ParaestablecerunaconexióndeLANinalámbrica,hagalosiguiente:

1.Hagacliceneliconodeestadodeconexiónderedinalámbricaeneláreadenotificacionesde
Windows.Semuestraunalistadelasredesinalámbricasdisponibles.

2.Hagadobleclicenunaredparaconectarseaella.Proporcionelainformaciónrequerida,siesnecesario.

Elsistemaseconectaautomáticamenteaunaredinalámbricadisponiblecuandolaubicacióncambia.
AbraelCentroderedesyrecursoscompartidosparaadministrarvariosperfilesdered.Paraobtenermás
información,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindows.

ConsejosparalautilizacióndelafuncióndeLANinalámbrica

Paraobtenerlamejorconexión,sigalasdirectricessiguientes:

•Coloqueelsistemadeformaquehayaelmenornúmeroposibledeobstáculosentreelpuntodeaccesoa
laLANinalámbricayelsistema.

•Abralatapadelsistemaenunánguloligeramentesuperioralos90grados.

•Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconunaopción
Bluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.

ComprobacióndelestadodelaconexióndeLANinalámbrica

PuedecomprobarelestadodelaconexióndeLANinalámbricaatravésdeliconodeestadodelaconexión
deredinalámbricaeneláreadenotificacionesdeWindows.Mientrasmásbarrasseabarquen,mejor
serálaseñal.

ParaelsistemaoperativoWindows7,tambiénpuedesupervisarelindicadordeAccessConnections,el
iconodeestadodeAccessConnections,oeliconodeestadodelaconexiónderedinalámbricadeAccess
ConnectionseneláreadenotificacionesdeWindows.

IndicadordeAccessConnections:

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestádesactivadaonohayseñal.

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaesbaja.Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeacceso
inalámbrico.

•
laconexióninalámbricaesmarginal.

•
laconexióninalámbricaesexcelente.

IconodeestadodeAccessConnections:

•

Nohayningúnperfildeubicaciónactivoonoexisteninguno.

Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñalde

Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñalde

30GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

•Elperfildeubicaciónactualestádesconectado.

•Elperfildeubicaciónactualestáconectado.

IconodelestadoinalámbricodeAccessConnections

•

Laalimentaciónalaradioinalámbricaestádesactivada.

Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Ningunaasociación.

•

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Ningunaseñal.

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaesexcelente.

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaesmarginal.

Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión

•
inalámbricaesbaja.Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeacceso
inalámbrico.

UsodelaconexiónBluetooth

Bluetoothpuedeconectardispositivosqueesténacortadistanciadeotro.Estoseusahabitualmentepara
conectardispositivosperiféricosaunsistema,transfiriendodatosentrelosdispositivosportátilesyun
sistemapersonal,ocontrolandoycomunicándosedeformaremotacondispositivoscomoporejemplo
teléfonosmóviles.

Enfuncióndelmodelo,elsistemapodríaadmitirlafunciónBluetooth.Paratransferirlosdatosatravésde
lafunciónBluetooth,hagalosiguiente:

Nota:Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconuna
opciónBluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.

1.AsegúresedequelafunciónBluetoothestéhabilitada.

•ParaWindows7:Presionelatecladecontrolderadioinalámbricayactivelafunción
Bluetooth.

•ParaWindows10:hagaunadelassiguientesacciones:
–AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclic

enTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramas,yluegohagaclicenConfiguración
➙Dispositivos➙Bluetooth.ActivelacaracterísticaBluetooth.

–AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclic

enTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramasyluegohagaclicenConfiguración
➙RedeseInternet➙Mododeavión.ActivelacaracterísticaBluetooth.

2.Pulseconelbotónderechoenlosdatosquedeseaenviar.

3.SeleccioneEnviara➙DispositivosBluetooth.

4.SeleccioneundispositivoBluetoothysigalasinstruccionesenpantalla.

Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindowsyelsistema
deinformacióndeayudadeBluetooth.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo31

Utilizacióndeunapantallaexterna

Puedeutilizarunapantallaexternacomoproyectoromonitorpararealizarpresentacionesoparaexpandirel
espaciodetrabajo.Estasecciónpresentacómoconectarunapantallaexterna,seleccionarlasmodalidades
devisualizaciónycambiarlosvaloresdepantalla.

Elequipoadmiteunaresolucióndevideomáximade4096x2304,conunapantallaexternaconectadaal
conectorHDMI.

Paraobtenermásinformaciónsobrelapantallaexterna,consultelosmanualesqueseproporcionanconella.

Conexióndeunapantallaexterna

Puedeutilizarunapantallaconcablesounapantallainalámbrica.Lapantallaconcablespuedeconectarse
aHDMImedianteuncable.LapantallainalámbricasepuedeañadirconlafuncióndeWi-DioMiracast.

•Conexióndeunapantallamediantecable

Nota:Siconectaunmonitorexterno,serequiereuncabledeinterfazdevídeoconbasedeferrita.

1.Conectelapantallaexternaaunconectordevideoadecuadodelsistema,comoelconectorHDMI.

2.Conectelapantallaexternaaunatomadealimentacióneléctrica.

3.Enciendalapantallaexterna.

Sielsistemanodetectalapantallaexterna,hagalosiguiente:
–ParaWindows7:hagaclicconelbotónsecundarioenelescritorioyluego,hagaclicenResolución

depantalla➙Detectar.

–ParaWindows10:hagaclicconelbotónsecundarioenelescritorioyluego,hagaclicen

Configuracióndepantalla➙Detectar.

•Conexióndeunapantallainalámbrica

Nota:Parausarunapantallainalámbrica,asegúresedequeelsistemaylapantallaexternason
compatiblesconlacaracterísticaWi-DioMiracast.

–ParaWindows7:inicieelprogramaIntel

lasinstruccionesenpantalla.

–ParaWindows10:hagaunadelassiguientesacciones:

–AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclicen

TodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramasyluegohagaclicenConfiguración➙
Dispositivos➙Dispositivosconectados➙Agregarundispositivo.

–Hagacliceneliconodelcentrodeacción

Seleccionelapantallainalámbricadeseadaysigalasinstruccionesenpantalla.

Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindows.

®

Wi-Di.Seleccionelapantallainalámbricadelalistaysiga

enlabarradetareas.HagaclicenConectar.

Seleccionarunamodalidaddepantalla

Puedevisualizarelescritorioylasaplicacionesenlapantalladelsistema,lapantallaexternaoambas.Para
seleccionarcómovisualizarlasalidadevideo,pulselatecladealternacióndemodalidaddevisualización

yluegoseleccionelamodalidaddevisualizaciónquedesee.

Haycuatromodalidadesdevisualización:

•Desconectado:visualizalasalidadevideosoloenlapantalladelsistema.

32GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

Nota:Segúnlasituación,esposiblequeveaDesconectar,Solopantalladeequipo,Soloequipo

oDesconectarproyector.

•Duplicar:muestralamismasalidadevideoenlapantalladelsistemayenunapantallaexternaal
mismotiempo.

•Ampliar:amplíalasalidadevideodelapantalladelsistemaaunapantallaexterna.Puedearrastrar
ymoverloselementosentrelasdospantallas.

•Soloproyector:muestralasalidadevideosoloenunapantallaexterna.

Nota:Enfuncióndelasituación,esposiblequesemuestreSoloproyectoroSolosegundapantalla.

Nota:SisemuestraDOSoprogramasqueusenDirectDrawoDirect3D

completa,solosemostrarálasalidadevideoenlapantallaprincipal.

®

enmodalidaddepantalla

Modificacióndelosvaloresdepantalla

Puedecambiarlosvaloresparalapantalladelsistemaylapantallaexterna.Porejemplo,puededefinircuál
eslapantallaprincipalycuállasecundaria.T ambiénpuedecambiarlaresoluciónylaorientación.

Paracambiarlosvaloresdelapantalla,hagalosiguiente:

1.Hagaclicconelbotónderechodelmouseencualquierpartedelescritorioyluegoseleccione
ResolucióndepantallaoConfiguracióndepantalla.

2.Seleccionelapantallaquedeseaconfigurar.

3.Cambielosvaloresdelapantallaagusto.

Nota:Siestableceunaresoluciónsuperiorparalapantalladelsistemaquelasoportadaporlapantalla
externa,lavisualizacióndelapantallaserásolamenteparcialenlapantallaexterna.

Utilizacióndecaracterísticasdeaudio

Elsistemaestáequipadoconloselementossiguientes:

•Altavoces

•Micrófonos

•Conectordeaudiode3,5mm(0,14pulgadas)dediámetro

Elsistematambiéntieneunchipdeaudioquelepermitedisfrutardevariascaracterísticasdeaudio
multimedia,comolasiguiente:

•CompatibleconaudiodealtadefinicióndeIntel

•Reproduccióndeinterfazdigitaldeinstrumentosmusicales(MIDI)yarchivosdeMovingPictureExperts
GroupAudioLayer-3(MP3)

•Grabaciónyreproduccióndemodulaciónporimpulsoscodificados(PCM)yarchivosenformato
WaveformAudioFile(WAV)

•Grabacióndevariasfuentesdesonido,comoporejemplounosauricularesconectados

Latablasiguientemuestralasfuncionesdelosdispositivosdeaudioconectadosalosconectoresdelequipo.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo33

Tabla1.Listadecaracterísticasdeaudio

Conector

Conectordeaudio

Auricularesconun
conectorde3,5mm
de4polos

Funcionesdeauriculary
micrófonosoportadas

Auricularconvencional

Funcióndeauricular
soportada

Micrófonoconvencional

Nosoportada

Configuracióndelagrabacióndesonido

Paraconfigurarelmicrófonoparaobtenerunagrabacióndesonidoóptima,utiliceelprogramaSmartAudio.
Parainiciarelprograma,vayaaPaneldecontrolypulseHardwareysonido➙SmartAudio.

Usodelacámara

Enfuncióndelmodelo,elsistemapuedeincluirunacámara2Do3D.Lacámara3Dfuncionaconalgunas
aplicacionesdeterceros,comoaplicacionesproporcionadasporIntel.Losparámetrosderendimiento
delacámara3Dvaríanenfuncióndelaaplicaciónqueutilice.Paraobtenerinformaciónsobrecómo
utilizarlacámara3Dconunaaplicaciónespecíficayparaverlosparámetrosderendimiento,busquela
informaciónrelacionadaenelsitioWebdeIntel.

Parainiciarlacámarayconfigurarlosvaloresdelacámara,realicelosiguiente:

•ParaWindows7:AbraelprogramaCommunicationsUtility.

•ParaWindows10:AbraelmenúInicioyhagaclicenCámaradelalistaT odaslasaplicaciones.

Cuandoseinicialacámara,elindicadorverdedecámaraenusoseenciende.

Tambiénpuedeusarlacámaraintegradaconotrosprogramasqueofrecenfuncionescomofotografía,
capturadevídeoyvideoconferencia.Parausarlacámaraconotrosprogramas,abraunodelos
programaeinicielafuncióndefotografía,capturadevídeoovideoconferencia.Luego,lacámaraseabre
automáticamenteyseenciendeelindicadordeusodecolorverde.Paraobtenermásinformaciónsobreel
usodelacámaraconunprograma,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelprograma.

Configuracióndelosvaloresdecámara

Puedeconfigurarlosvaloresdecámaradeacuerdoasusnecesidades,comoajustarlacalidaddela
salidadevídeo.

Paraconfigurarlaconfiguracióndelacámara,hagalosiguiente:Paraconfigurarlaconfiguraciónde
lacámara,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:InicieelprogramaCommunicationsUtilityyconfigurelosvaloresdelacámara
segúnlodesee.

•ParaWindows10:hagaunadelassiguientesacciones:
–AbralaaplicaciónCámarayhagacliceneliconoConfiguración,ubicadoenlaesquinasuperior

derecha.Sigalasinstruccionesenlapantallaparaconfigurarlosvaloresdelacámaracomolodesee.

–HagaclicenLenovoSettingsdesdeelmenúInicio.Acontinuación,hagaclicenCámara.Sigalas

instruccionesenlapantallaparaconfigurarlosvaloresdelacámaracomolodesee.

UtilizacióndeunatarjetaFlash

Elsistematieneranuradelectordetarjetasdesoporte.

Laranuradellectordetarjetasdesoportedasoportealoscuatrosiguientestiposdetarjetas:

34GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

•MultiMediaCard(MMC)

•TarjetaSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•TarjetaSecureDigital(SD)

•TarjetadealtacapacidadSecureDigital(SDHC)

Nota:Susistemanosoportalacaracterísticadeproteccióndecontenidoparasoportesdegrabación
(CPRM)paralatarjetaSD.

Atención:Altransferirdatosa/deunatarjetaFlash,comoporejemplounatarjetaSD,nopongaelsistema
enlamodalidaddesuspensiónohibernaciónantesdequesecompletelatransferenciadedatos;delo
contrariosepodríandañarlosdatos.

InsercióndeunatarjetaFlash

Atención:AntesdeempezarainstalarunatarjetaFlash,toqueunamesametálicaounobjetometálicoen

contactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.

Parainsertarunatarjetaflash,hagalosiguiente:

1.Ubiqueeltipoadecuadoderanuraparalatarjeta.Consulte“Ubicacióndecontroles,conectorese
indicadoresdelsistema”enlapágina1

2.Asegúresedequeloscontactosmetálicosmirenhaciaabajoyapuntenhacialaranuradelatarjeta.

3.Presionetarjetafirmementehacialaranuradelatarjeta.

SilafuncióndeConectarylistonoestáhabilitada,hagalosiguiente:

1.VayaalPaneldecontrol.

2.PulseHardwareysonido.

3.PulseAdministradordedispositivos.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconfirmación,
especifiquelacontraseñaoproporcionelaconfirmación.

4.EnelmenúAcción,seleccioneAgregarhardwareheredado.SeiniciaráelAsistenteparaagregar
hardware.

5.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

.

ExtraccióndeunatarjetaFlash

Atención:

•Detengatodaslasactividadesqueimpliquenalatarjetaantesdeextraerla.Encasocontrario,sepueden
corromperodañarlosdatosdelatarjeta.

•Noextraigaunatarjetamientraselsistemaestáenmodalidaddesuspensiónoenmodalidadde
hibernación.Delocontrario,elsistemanoresponderáalintentarreanudarlaoperación.

ParaextraerunatarjetaFlash,hagalosiguiente:

1.HagacliceneliconodeláreadenotificacionesdeWindowsparamostrariconosocultos.

2.PulseconelbotónderechodelratóneneliconoQuitarhardwareconseguridadyexpulsarsoporte.

3.SeleccioneelelementocorrespondienteparaexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows.

4.Presionelatarjetaparaexpulsarladelsistema.

5.Extraigalatarjetayalmacénelaenunlugarseguroparasufuturautilización.

Nota:SinoextraelatarjetadelsistemadespuésdeexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows,ya
nosepodráaccederalatarjeta.Paraaccederalatarjeta,deberáextraerlaprimeroy,acontinuación,
insertarladenuevo.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo35

36GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

Capítulo3.Cómomejorarelequipo

Estecapítulocontieneelsiguientetema:

•“BúsquedadeopcionesdeThinkPad”enlapágina37

BúsquedadeopcionesdeThinkPad

Sideseaampliarlascapacidadesdelsistema,Lenovotieneunaseriedeaccesoriosyactualizacionesde
hardwareparasatisfacersusnecesidades.Lasopcionesincluyenmódulosdememoria,dispositivos
dealmacenamiento,tarjetasderedyduplicadoresdepuertos,baterías,adaptadoresdealimentación,
impresoras,escáneres,teclados,ratonesymás.

PuederealizarsuscomprasenLenovo24horasaldía,7díasalasemana,directamenteatravésdelaWorld
WideWeb.T odoloquenecesitaesunaconexiónaInternetyunatarjetadecrédito.

PararealizarsuscomprasenLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

©CopyrightLenovo2016

37

38GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

Capítulo4.Ustedysusistema

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Accesibilidadycomodidad”enlapágina39

•“Cómoviajarconelequipo”enlapágina43

Accesibilidadycomodidad

Unabuenaprácticaergonómicaesimportanteparasacarelmáximopartidodelsistemapersonaly
evitarlaincomodidad.Dispongaellugardetrabajoyelequipoquevaautilizarparaqueseadaptea
susnecesidadesyaltipodetrabajoquerealice.Además,mantengahábitosdetrabajosaludablespara
maximizarelrendimientoycomodidadalutilizarelsistema.

Lossiguientestemasproporcionaninformaciónsobreelmododedisponereláreadetrabajo,configurarel
equipodelsistemayestablecerhábitosdetrabajosaludables.

Lenovosecomprometeaproporcionarlainformaciónylatecnologíamásactualizadasanuestrosclientes
condiscapacidades.Consultelainformaciónsobreaccesibilidadquedescribebrevementenuestros
esfuerzosenestaárea.Consulte“Informaciónsobreaccesibilidad”enlapágina40

Informacióndeergonomía

Trabajarenunaoficinavirtualpuedesignificaradaptarseacambiosfrecuentesenelentorno.Porejemplo,
adaptarlasfuentesdeluzdelentorno,contarconunasientoadecuadoylacolocacióndelhardwaredel
sistemapuedenayudarleamejorarelrendimientoyaconseguirunamayorcomodidad.

.

Esteejemplomuestraaunapersonaenunentornoconvencional.Aunquenoseencuentreenunentorno
deestetipo,puedeseguirmuchosdeestosconsejos.Desarrollebuenoshábitosyestosredundarán
ensubeneficio.

Posturageneral:realicepequeñoscambiosdeposiciónparaaliviarelmalestarquecausatrabajarenla
mismaposiciónduranteperíodosdetiempoprolongados.Realicepausasdetrabajobrevesyfrecuentes
paraevitarcualquierpequeñafatigaocasionadaporlaposiciónadoptadaaltrabajar.

Pantalla:coloquelapantalladeformaquelepermitaadoptaruncómodoángulodevisiónde510-760mm
(20-30pulgadas).Evitelosreflejosoelbrillosobrelapantallaprocedentesdeunaluzdirectaodefuentes
externasdeluz.Conservelapantallalimpiayfijeelbrilloanivelesquelepermitanverlapantallacon
claridad.PulseF5oF6paraajustarelbrillodelapantalla.

Posicióndelacabeza:coloquelacabezayelcuelloenunaposicióncómodayneutral(posiciónverticalo
recta).

©CopyrightLenovo2016

39

Silla:utiliceunasillaqueleproporcioneunbuensoporteparalaespaldayelajustedelaalturaelasiento.

Paraobtenerlaposturadeseadautilicelosajustesdelasiento.

Posicióndelasmanosydelosbrazos:siestándisponibles,useunasientoconreposamanosounárea
delasuperficiedetrabajoqueofrezcasoporteparalosbrazos.Mantengalosantebrazos,lasmuñecasylas
manosenunaposiciónrelajadayneutral(posiciónhorizontal).T ecleesuavementesingolpearlasteclas.

Posicióndelaspiernas:mantengalosmuslosparalelosalsueloylospiesplanossobreelsueloosobre
unreposapies.

¿Quésucedesiseencuentradeviaje?

Talveznoseaposibleseguirlasmejoresprácticasergonómicascuandoseutilizaelsistemaenmovimiento
oenunentornoinformal.Independientementedelentorno,intenteseguirelmayornúmerodeconsejos
posibles.Sentarsecorrectamenteydisponerdeunabuenaluz,porejemplo,leayudaráamantenerlos
nivelesdeseadosdecomodidadyrendimiento.

¿Preguntassobrelavisión?

LaspantallasdevisualizacióndelsistemasportátilesThinkPadestándiseñadasparacumplirlosestándares
másaltosyparaproporcionarleimágenesclarasynítidas,asícomopantallasbrillantesfácilesdeveryque
almismotiemponoperjudicanlavista.Desdeluego,cualquieractividadvisualconcentradapuedeproducir
cansancio.Sitienepreguntassobrefatigaocularomalestarvisual,consulteaunoftalmólogo.

Comodidad

Observelassiguientesdirectricesparalograrunamayorcomodidadymejorarelrendimiento.

Cambiosdeposiciónydescansos:cuantomástiempopasesentadoytrabajandoconelsistemamás
importanteseráprestaratenciónalaposiciónqueadoptamientrastrabaja.Siga“Informacióndeergonomía”
enlapágina39ypractique“cambiosdeposición”paraevitarmalestaresasociadosalasposturasde
trabajo.Realizarvoluntariamentepequeñoscambiosdeposturaydescansosfrecuentessonfactoresclaves
paranodeteriorarsusaludaltrabajarconelsistema.Elsistemaesunsistemaportátilyligero;puede
desplazarfácilmentelasuperficiedetrabajoparaadaptarseanumerosasmodificacionesdepostura.

Opcionesdeconfiguracióndeláreadetrabajo:familiarícesecontodoelentornodelaoficinaparapoder
ajustareláreadetrabajo,elasientoyotrasherramientasdetrabajoasuspreferenciasparaunamayor
comodidad.Sieláreadetrabajonoestáubicadaenunentornodeoficina,asegúresederealizarcambios
deposiciónydescansosfrecuentes.MuchassolucionesdeproductosThinkPadestándisponiblespara
ayudarleamodificaryampliarelsistemaenfuncióndesusnecesidades.Puedeencontraralgunasdeestas
opcionesenhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

Informaciónsobreaccesibilidad

Lenovoestácomprometidoconlafacilitacióndeaccesoainformaciónytecnologíaasususuarioscon
impedimentosauditivos,visualesydemovilidad.Enestasecciónseproporcionainformaciónsobre
solucionesparadichosusuariosconlascualessacarelmayorpartidoasuexperienciadelsistema.También
puedeobtenerlainformaciónmásactualizadasobreaccesibilidaddelsiguientesitioWeb:
http://www.lenovo.com/accessibility

Métodosabreviadosdeteclado

Lasiguientetablacontienemétodosabreviadosdetecladoquepuedenayudarleafacilitarelusodelequipo.

Nota:Segúnsuteclado,esposiblequealgunasdelosmétodosabreviadosdetecladonoesténdisponibles.

40GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

Accesosdirectosconelteclado

TecladellogodeWindows+U

TeclaMayúsderechaporochosegundos
Mayúscincoveces
Bloqnúmporcincosegundos
Altizquierda+Mayúsizquierda+Bloqnúm
Altizquierda+Mayúsizquierda+ImpPant(oImpPan)

Función

AbrirelCentrodeaccesibilidad
Encenderoapagarlasteclasfiltro
Encenderoapagarlasteclasespeciales
Encenderoapagarlasteclasdealternancia
Encenderoapagarlasteclasdemouse
Encenderoapagaraltocontraste

Paraobtenermásinformación,vayaahttp://windows.microsoft.com/yluegohagaunabúsquedausando
cualquieradelassiguientespalabrasclave:métodosabreviadosdeteclado,combinacionesdeteclas,
teclasdeaccesodirecto.

Centrodeaccesibilidad

ElCentrodeaccesibilidaddelsistemaoperativoWindowspermitequelosusuariosconfigurensusequipos
paraqueseadaptenasusnecesidadesfísicasycognitivas.

ParautilizarelCentrodeaccesibilidad,hagalosiguiente:

1.VayaaPaneldecontrolyasegúresedevisualizarelPaneldecontrolporcategoría.

2.HagaclicenAccesibilidad➙Centrodeaccesibilidad.

3.Seleccionelaherramientaapropiadasiguiendolasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

ElCentrodeaccesibilidadincluyeprincipalmentelassiguientesherramientas:

•Lupa
Lupaesunagranutilidadqueaumentatodalapantallaopartedeella,paraquepuedavermejorlos

elementos.

•Narrador
Narradoresunlectordepantallaqueleeloqueapareceenlapantallaenvozaltaydescribeeventos

comolosmensajesdeerror.

•Tecladoenpantalla
Siprefiereescribiroingresardatosenelsistemamedianteunmouse,palancademandosuotro

dispositivodepuntero,puedeusarT ecladoenpantalla.Tecladoenpantallamuestrauntecladovisualcon
todaslasteclasestándar.Puedeseleccionarlasteclasconelratónocualquierdispositivoparaapuntar,o
puedetocarparaseleccionarlasteclassielequipoescompatibleconunapantallamultitáctil.

•Altocontraste
Elaltocontrasteesunacaracterísticaqueaumentaelcontrastedecolordealgunostextoeimágenesen

lapantalla.Comoresultado,esoselementossonmásfácilesdedistinguirydeidentificar.

•Tecladopersonalizado
Ajustelaconfiguracióndeltecladoparaqueeltecladoseamásfácildeutilizar.Porejemplo,puedeutilizar

eltecladoparacontrolarelpunteroyfacilitarelusodeltecladoparaescribirciertascombinaciones
deteclas.

•Mousepersonalizado
Ajustelaconfiguracióndelmouseparaqueelmouseseamásfácildeutilizar.Porejemplo,puede

cambiarlaaparienciadepunteroyhacerqueelmousefaciliteelcontroldelasventanas.

Reconocimientodevoz

Reconocimientodevozlepermitecontrolarsuequipomediantelavoz.

Capítulo4.Ustedysusistema41

Consolousarsuvoz,puedeiniciarprogramas,abrirmenús,hacerclicenobjetosenlapantalla,dictar
textoendocumentosyescribiryenviarcorreoselectrónicos.Todoloquepuedehacerconeltecladoy
elratóntambiénlopuedehacersoloconlavoz.

ParausarReconocimientodevoz,hagalosiguiente:

1.VayaaPaneldecontrolyasegúresedevisualizarelPaneldecontrolporcategoría.

2.HagaclicenAccesibilidad➙Reconocimientodevoz.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Tecnologíasdelectordepantalla

Lastecnologíasdelectoresdepantallasebasanprincipalmenteeninterfacesdeprogramasdesoftware,
sistemasdeinformacióndeayudaydistintosdocumentosenlínea.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreloslectoresdepantalla,consultelosiguiente:

•UsarPDFconlectoresdepantalla:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UsarellectordepantallaJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UsarellectordepantallaNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Resolucióndepantalla

Puedefacilitarlalecturadeltextoylasimágenesdesupantallaalajustarlaresolucióndepantalladelequipo.

Paraajustarlaresolucióndepantalla,hagalosiguiente:

1.HagaclicconunáreavacíadelescritorioyluegoseleccioneResolucióndepantalla.

2.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Nota:Establecerunaresolucióndemasiadobajapuedeevitarqueaparezcantodosloselementosen
lapantalla.

Tamañodeimagenpersonalizable

Puedehacerqueloselementosenlapantallaseanmásfácilesdeleeralcambiareltamañodelelemento.

•Paracambiareltamañodelelementotemporalmente,utilicelaherramientaLupa,ubicadaenelCentrode
accesibilidad.Consulte“Centrodeaccesibilidad”enlapágina41.

•Paracambiareltamañodeloselementospermanentemente,hagalosiguiente:
–Cambiareltamañodetodosloselementosdelapantalla.

1.VayaaPaneldecontrolyasegúresedevisualizarelPaneldecontrolporcategoría.

2.HagaclicenAparienciaypersonalización➙Pantalla.

3.Cambiareltamañodelelementosiguiendolasinstruccionesenpantalla.

4.PulseAplicar.Estecambioharáefectolapróximavezqueiniciesesiónenelsistemaoperativo.

–CambiareltamañodetodosloselementosdeunapáginaWeb.

PresioneymantengapresionadoCtrlydespuéspresionelatecladesuma(+)paraampliarolateclade
resta(-)parareducireltamañodeltexto.

–Cambiareltamañodeloselementosenelescritoriooenunaventana.

Nota:Esposiblequeestafunciónnofuncioneenalgunasventanas.

42GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

Sisumousecuentaconunarueda,presioneymantengapresionadalateclaCtrlydespuéshagagirar
laruedaparacambiareltamañodelelemento.

Conectoresestándardelaindustria

Susistemaproporcionaconectoresestándardelaindustriaquelepermitenconectardispositivosdeayuda.

Paraobtenermásinformaciónsobrelaubicaciónylafuncióndelosconectores,consulte“Ubicaciónde
controles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1.

Documentaciónenformatosaccesibles

Lenovoproporcionaladocumentaciónelectrónicaenformatosaccesibles,comoarchivosPDF
correctamenteetiquetadosoarchivosdeLenguajedemarcasdehipertexto(HTML).Ladocumentación
electrónicadeLenovosehadesarrolladoparaasegurarsedequelosusuariosconproblemasdevisión
puedanleerlamedianteunlectordepantalla.Cadaimagenenladocumentacióntambiénincluyetexto
alternativoadecuadoparaquelosusuariosconlimitacionesvisualespuedancomprenderlaimagencuando
usanunlectordepantalla.

Cómoviajarconelequipo

Estetemaproporcionainformaciónparaayudarleatrabajarconelsistemacuandoviaja.

Consejosdeviaje

Utilicelossiguientesconsejosdeviajeparaviajardeformamássegurayeficazconsuequipo.

•Aunquesepuedepasarconseguridadelsistemaporlamáquinaderayosxenloscontrolesdeseguridad
delosaeropuertos,esimportantevigilarelsistemaencualquiermomentoparaevitarsurobo.

•Pienseentraerconsigounadaptadoreléctricoparaelusoenunaviónoautomóvil.

•SitransportaunadaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelcabledeCAparaevitardañarel
cable.

Sugerenciasparaviajesenavión

Sillevaelsistemacuandoviajaenavión,considerelassiguientessugerencias:

•Sideseausarelsistemaoserviciosinalámbricos(porejemplo,InternetyBluetooth),consulteala
aerolíneasobrelasrestriccionesydisponibilidaddeserviciosantesdeembarcarenelavión.Siexisten
restriccionessobreelusodeequiposconfuncionesinalámbricasenelavión,debesometerseadichas
restricciones.Siesnecesario,habiliteelmododeaviónantesdeembarcar.EnelModoavión,todaslas
característicasinalámbricassedeshabilitarán.Parahabilitarelmododeaviónenelsistemaoperativo
Windows10,abraelmenúInicioyhagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclic
enTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramasyenConfiguración➙RedeInternet➙
Mododeavión.Después,activeelmododeavión.

•Tengacuidadoconelasientosituadodelantesuyoenlosaviones.Sitúelapantalladelequipoenun
ángulo,deformaquenoquedeatrapadacuandolapersonadedelantereclineelrespaldo.

•Aldespegar,recuerdeapagarelsistemaoponerloenmodalidaddehibernación.

Accesoriosdeviaje

Lasiguienteesunalistadecomprobacióndeloselementosquehayquetenerencuentaalahorade
hacerelequipajecuandovaaviajar:

•AdaptadordealimentacióndeCAThinkPad

•Mouseexterno,siestáacostumbradoautilizarlo

Capítulo4.Ustedysusistema43

•CableEthernet

•Unmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoylaprotecciónadecuados

•Dispositivodealmacenamientoexterno

Siviajaaotropaís,esaconsejablequetengaencuentallevaradaptadordealimentacióndeCAparael
paísalquevaaviajar.

Paracompraraccesoriosdeviaje,vayaahttp://www.lenovo.com/accessories.

44GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

Capítulo5.Seguridad

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Conexióndeuncandado”enlapágina45

•“Usodecontraseñas”enlapágina45

•“Seguridaddeldiscoduro”enlapágina50

•“Establecimientodelchipdeseguridad”enlapágina51

•“Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidaddealmacenamientointerna”enlapágina52

•“Usodecortafuegos”enlapágina52

•“Proteccióndedatoscontravirus”enlapágina53

Conexióndeuncandado

Puedecolocaruncandadoenelsistemaparaimpedirqueselollevensinsupermiso.

Conecteuncandadoalacerraduradelsistemay,acontinuación,fijelacadenadelcandadoaunobjetofijo.
Consultelasinstruccionesquesehanentregadojuntoconelcandado.

Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementareldispositivodebloqueoyla
característicadeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la
calidadoelrendimientodeldispositivodebloqueoylacaracterísticadeseguridad.

Usodecontraseñas

Puedecontribuiraevitarelusonoautorizadoconlascontraseñas.Unavezquesehayaestablecido
unacontraseña,apareceráunindicadorenlapantallacadavezqueseenciendaelsistema.Escribala
contraseñaenelindicador.Nopodráutilizarelequiposinoescribelacontraseñacorrecta.

Siestablecióunacontraseñadeencendido,unacontraseñadesupervisorounacontraseñadediscoduro,
sedesbloqueadeformaautomáticacuandoelsistemasereanudadesdelamodalidaddesuspensión.

Nota:SisehaestablecidounacontraseñadeWindows,selesolicitaráquelaespecifique.

Especificacióndecontraseñas

Cuandoaparezcaesteicono,escribaunacontraseñadeencendidoounacontraseñadesupervisor.

Cuandoaparezcaesteicono,escribaunacontraseñadediscodurodeusuario.Paraescribiruna

contraseñamaestradediscoduromaestra,pulseF1:Cuandoeliconocambieal,escribala
contraseñadediscoduromaestra.

Nota:Paravolveralicono,pulseF1nuevamente.

©CopyrightLenovo2016

45

Power-onpassword

Puedeestablecerunacontraseñadeencendidoparaayudarleaprotegerelsistemacontraelaccesono
autorizado.

Siseestableceunacontraseñadeencendido,lasolicituddecontraseñaapareceenlapantallasiempreque
seenciendeelsistema.Debeentrarlacontraseñacorrectaparaempezarautilizarelequipo.

Configuración,cambiooeliminacióndeunacontraseñadeencendido

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Paraestablecer,cambiaroeliminarunacontraseñadeencendido,hagalosiguiente:

1.Reinicieelsistema.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprograma
ThinkPadSetup.

2.SeleccioneSecurity➙Password➙Power-onPasswordconlasteclasdedirección.

3.Enfuncióndesusnecesidades,realiceunadeestasacciones:

•Paraconfigurarunacontraseña,hagalosiguiente:

a.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadeseadaypulseIntro.
b.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñadediscoduronuevay

pulseIntro.

•Paracambiarunacontraseña,realicelosiguiente:

a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadeencendidoactualypulseIntro.
b.EnelcampoEnterNewPassword;escribalanuevacontraseñadeencendidoypulseIntro;a

continuación,vuelvaaescribirlanuevacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordy
pulseIntro.

•Paraeliminarunacontraseña,hagalosiguiente:

a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadeencendidoactualypulseIntro.
b.DejeloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblanco.PulseIntrodos

veces.

4.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseIntroparacontinuar.

5.PulseF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneYesparaguardarloscambiosde
configuraciónysalir.

Nota:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Delocontrario,siolvidala
contraseña,tendráquellevarelsistemaaundistribuidororepresentantedeventasdeLenovoparaque
cancelelacontraseña.

Supervisorpassword

LacontraseñadesupervisorprotegelainformacióndelsistemaalmacenadaenelprogramaThinkPad
Setup.Siestablecióunacontraseñadesupervisor,nadiepodrácambiarlaconfiguracióndelsistemasinla
contraseña.Proporcionalascaracterísticasdeseguridadsiguientes:

•Sisolosehaestablecidounacontraseñadesupervisor,apareceunasolicituddecontraseñacuandose
intentainiciarelprogramaThinkPadSetup.Losusuariosnoautorizadosnopuedenaccederalprograma
ThinkPadSetupsinlacontraseña.

•Eladministradordelsistemapuedeutilizarlacontraseñadesupervisorparateneraccesoaunsistema
aunquedichosistematengaestablecidaunacontraseñadeencendido.Lacontraseñadesupervisor
prevalecesobrelacontraseñadeencendido.

46GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

•Sisehaestablecidounacontraseñadesupervisoryunacontraseñadeencendido,solopodrárealizarlas
siguientesaccionessitienelacontraseñadesupervisor:

–Cambiooeliminacióndelacontraseñadeencendido
–Cambioosupresióndelacontraseñadesupervisor
–Cambiodefechayhora
–Especificacióndelalongitudmínimaparalascontraseñasdeencendidoydediscoduro
–Habilitaciónodeshabilitacióndelassiguientescaracterísticas:

–WakeonLANyFlashoverLAN
–LockUEFIBIOSSettings
–Passwordatunattendedboot
–BootDeviceListF12Option
–BootOrderLock
–FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Dispositivoderedinterno
–Dispositivoinalámbricointerno
–DispositivoBluetoothinterno
–ROMopcionalderedinterna
–Mododeseguridad

Notas:

•Eladministradordelsistemapuedeestablecerlamismacontraseñadesupervisorenmuchossistemas
portátilesThinkPadparafacilitarlaadministración.

•CuandolaopciónLockUEFIBIOSSettingsestáhabilitada,todoslosvaloresdelBIOSnosepueden
cambiar.Paracambiarlosvalores,serequiereunacontraseñadesupervisor.

Configuración,cambiooeliminacióndeunacontraseñadesupervisor

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Sólounadministradordesistemapuedeestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor.Para
establecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor,hagalosiguiente:

1.Reinicieelsistema.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprograma
ThinkPadSetup.

2.SeleccioneSecurity➙Password➙SupervisorPasswordconlasteclasdedirección.

3.Enfuncióndesusnecesidades,realiceunadeestasacciones:

•Paraconfigurarunacontraseña,hagalosiguiente:

a.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadeseadaypulseIntro.
b.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñadediscoduronuevay

pulseIntro.

•Paracambiarunacontraseña,realicelosiguiente:

a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualypulseIntro.
b.EnelcampoEnterNewPassword;escribalanuevacontraseñadesupervisorypulseIntro;a

continuación,vuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.

•Paraeliminarunacontraseña,hagalosiguiente:

a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualypulseIntro.

Capítulo5.Seguridad47

b.DejeloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblanco.PulseIntrodos

veces.

4.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseIntroparacontinuar.

5.PulseF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneYesparaguardarloscambiosde
configuraciónysalir.

Nota:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Lapróximavezqueabrael
programaThinkPadSetup,selesolicitaráqueescribalacontraseñadesupervisorparacontinuar.Siolvida
lacontraseñadesupervisor,Lenovonopodrárestablecerla.Deberállevarelequipoaundistribuidoro
representantedemarketingdeLenovoparaquesustituyalaplacadelsistema.Elcomprobantedecompra
esnecesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

Contraseñasdediscoduro

Lossiguientesdostiposdecontraseñasdediscoduropuedeayudaraprotegerlainformaciónalmacenada
enlaunidaddediscoduro:

•Contraseñadediscodurodeusuario
Sisehaestablecidounacontraseñadediscodurodeusuario,peronosehaestablecidoninguna

contraseñadediscoduromaestra,elusuariodebeespecificarlacontraseñadediscodurodeusuario
paraaccederalosarchivosyalasaplicacionesdelaunidaddediscoduro.

•Contraseñadediscoduromaestra
Lacontraseñadediscoduromaestratambiénrequiereunacontraseñadediscodurodeusuario.La

contraseñadediscoduromaestranormalmentelaestableceyusaeladministradordelsistema.Permite
queeladministradoraccedaacualquierunidaddediscodurodeunsistema,comounaclavemaestra.
Eladministradorestablecelacontraseñamaestra;luego,asignaunacontraseñadeusuarioparacada
equipoenlared.Entonceselusuariopuedecambiarlacontraseñadeusuariocomodesee,peroel
administradorseguiráteniendoaccesoutilizandolacontraseñamaestra.

CuandoseestableceunaHarddiskpasswordmaestra,sóloeladministradorpuedeeliminarlaHarddisk
passworddeusuario.

Establecimientodeunacontraseñadediscoduro

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Paraconfigurarunacontraseñadediscoduro,hagalosiguiente:

1.Reinicieelsistema.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprograma
ThinkPadSetup.

2.SeleccioneSecurity➙Password➙Harddisk1Passwordconlasteclasdedirección.

3.Sevisualizaráunaventanadelacontraseña.SelesolicitaráqueseleccioneUseroUser+Master.
SeleccioneUsersisólodeseaestablecerunacontraseñadediscoduro.SeleccioneUser+Mastersi
deseaestablecerunacontraseñadediscodurodeusuarioyunacontraseñadediscoduromaestra;por
ejemplo,siustedesadministradorosupervisor.

•SiseleccionaUser,hagalosiguiente:

a.Cuandoseabraunaventanaparaescribirlanuevacontraseña,escribalanuevacontraseñaenel

campoEnterNewPasswordypulseIntro.

b.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñareciéningresadaypulse

Intro.

•SiseleccionaUser+Master,hagalosiguiente:

a.Primero,establezcaunacontraseñadediscodurodeusuario.Cuandounaventanademensajele

soliciteestablecerlacontraseñadediscodurodeusuario,pulseIntroparacontinuar.Escriba

48GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

lanuevacontraseñadediscodurodeusuarioenelcampoEnterNewPasswordypulseIntro.
VuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.

b.Acontinuación,establezcaunacontraseñadediscoduromaestra.Cuandounaventanade

mensajeslesoliciteestablecerlacontraseñadediscoduromaestra.PulseIntroparacontinuar.
EscribalanuevacontraseñadediscoduromaestraenelcampoEnterNewPasswordypulse
Intro.VuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.

4.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseIntroparacontinuar.

5.PulseF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneYesparaguardarloscambiosde
configuraciónysalir.

Lapróximavezqueenciendaelsistema,tendráqueescribirlacontraseñadediscoduromaestraode
usuarioparainiciarelsistemayaccederalsistemaoperativo.

Cambiooeliminacióndeunacontraseñadediscoduro

Paracambiaroeliminarlacontraseñadediscoduro,hagalosiguiente:

•SiestáenlamodalidaddediscoduroUser+Master,puedeseleccionarUserHDPoMasterHDPpara
cambiarlacontraseña,segúnsusnecesidades.

–SiseleccionalamodalidaddeUserHDP,procedaconlossiguientespasosparacambiarlacontraseña

dediscodurodeusuario:

1.EscribalacontraseñadediscodurodeusuarioactualenelcampoEnterCurrentPasswordy
pulseIntro.

2.EscribalanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPasswordypulseIntro;acontinuación,
vuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.

3.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntronuevamenteparacontinuar.Secambiala
contraseñadediscodurodeusuario.

Nota:LacontraseñadediscoduronosepuedeeliminarenlamodalidaddeUserHDP.

–SiseleccionalamodalidaddeMasterHDP,procedaconlossiguientespasosparacambiarla

contraseñadediscoduromaestra:

1.EscribalacontraseñadediscoduroactualenelcampoEnterCurrentPasswordypulseIntro.

2.Acontinuación,escribalanuevacontraseñadediscoduromaestraenelcampoEnterNew

PasswordypulseIntro;luego,escribalacontraseñaquereciéningresóenelcampoConfirm
NewPasswordypulseIntro.

3.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseIntroparacontinuar.Secambialacontraseñade
discoduromaestra.

Nota:SidejaloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblancoypulsaIntro
dosveces,seeliminaránlascontraseñasdediscoduromaestraydeusuario.

•SiestáenelmododediscodurodeUser,procedaconlossiguientespasosparacambiarlacontraseña
dediscodurodeusuario:

1.Sigalospasosdel1al7en“Establecimientodeunacontraseñadediscoduro”enlapágina48,
escribalacontraseñaparaaccederalprogramaThinkPadSetup.

2.EscribalacontraseñadediscodurodeusuarioactualenelcampoEnterCurrentPasswordy
pulseIntro.

3.EscribalanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPasswordypulseIntro;acontinuación,vuelva
aescribirlanuevacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.

4.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntronuevamenteparacontinuar.Secambiala
contraseñadediscodurodeusuario.

Capítulo5.Seguridad49

Nota:SidejaloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblancoypulsaIntrodos
veces,seeliminarálacontraseñadediscodurodeusuario.

Consejossobreelusodelascontraseñasdediscoduro

•PuedeestablecerlalongitudmínimadeunacontraseñadediscoduromedianteelmenúSecurity.

•SiestableceunaHarddiskpassworddesietecaracteres,launidaddediscosólopuedeutilizarseconun
sistemaquepuedareconocerunaHarddiskpassworddemásdesietecaracteres.Siacontinuación
instalalaunidaddediscoduroenunsistemaquenopuedereconocerunacontraseñadediscoduroque
contienemásdesietecaracteres,nopuedeaccederalaunidad.

•Anotelacontraseñayguárdelaenunlugarseguro.Siolvidalacontraseñadediscodurodeusuarioo
lascontraseñasdediscoduromaestraydeusuario,Lenovonopodrárestablecerlascontraseñasni
recuperarlosdatosdelaunidaddediscoduro.Deberállevarelequipoaundistribuidororepresentante
deventasdeLenovoparaquesustituyalaunidaddediscoduro.Elcomprobantedecompraesnecesario
ylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

Notas:LasunidadesdealmacenamientoeDriveounidadesdealmacenamientoTrustedComputingGroup
(TCG)quecumplenconOpalproporcionanfuncionesdeautocifradoparaasegurarsusdatos.

•SiunaunidaddealmacenamientoTCGquecumpleconOpalyunprogramadesoftwaredegestiónTCG
OpalestáninstaladosysehahabilitadoelprogramadesoftwaredegestiónTCGOpal,lacontraseñade
unidaddediscoduronoestádisponible.

•SiunaunidaddealmacenamientoeDriveestáinstaladaenelsistemayelsistemavienepreinstaladocon
elsistemaoperativoWindows10,lacontraseñadeunidaddediscoduronoestádisponible.

Seguridaddeldiscoduro

Paraprotegerlascontraseñasdelosataquesdeseguridadnoautorizados,consultelossiguientesconsejos
paramaximizarlaseguridad:

•Establezcaunacontraseñadeencendidoasícomounacontraseñadediscoduroparalaunidadde
almacenamientointerna.Consultelosprocedimientosdelosapartados“Power-onpassword”enla
página46y“Contraseñasdediscoduro”enlapágina48.Porrazonesdeseguridad,serecomiendauna
contraseñamáslarga

•UtiliceelchipdeseguridadparaproporcionarseguridadconfiableparaelUEFIBIOS.Consulte
“Establecimientodelchipdeseguridad”enlapágina51

•Siestáinstaladaenelsistemaunaunidaddealmacenamientocontecnologíadecifradodedisco,
asegúresedeprotegerelcontenidodelamemoriadelsistemafrentealaccesonoautorizadomedianteel
usodesoftwaredecifradodeunidadcomo,porejemplo,elcifradodeunidadMicrosoftWindows
BitLocker

•Antesdedeshacersedelsistema,venderlooentregarlo,borrelosdatosalmacenadosenelmismo.Para
obtenermásinformación,consulteelapartado“Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidadde
almacenamientointerna”enlapágina52

ElUEFIBIOSpuedeprotegerlaunidaddediscoduroincorporadaenelsistema.

UtilizacióndelcifradodelaunidadWindowsBitLocker

Paraayudarleaprotegerelsistemacontraelaccesonoautorizado,usesoftwaredecifradodelaunidad,tal
comoelCifradodelaunidadWindowsBitLocker.

®

.Consulte“UtilizacióndelcifradodelaunidadWindowsBitLocker”enlapágina50

.

.

.

ElcifradodelaunidadWindowsBitLockeresunacaracterísticadeseguridadintegraldealgunasediciones
delsistemaoperativoWindows.Puedeayudarleaprotegerelsistemaoperativoylosdatosalmacenadosen
elsistema,inclusosielsistemasepierdeoloroban.BitLockerfuncionacifrandotodoslosarchivosdel
usuarioydelsistema,incluidoslosarchivosdeintercambioehibernación.

50GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

BitLockerutilizaunMódulodeplataformafiableparaproporcionarprotecciónampliadaparalosdatosy
garantizarlarápidaintegridaddeloscomponentesdearranque.UnTPMcompatiblesedefinecomoun
V1.2TPM.

ParacomprobarelestadodeBitLocker,vayaalPaneldecontrolypulseSistemayseguridad➙Cifrado
deunidadBitLocker.

ParaobtenermásinformaciónsobreelcifradodelaunidadWindowsBitLocker,consulteelsistemade
informacióndeayudadelsistemaoperativoWindowsobusquela“MicrosoftWindowsBitLockerDrive
EncryptionStep-by-StepGuide”enelsitioWebdeMicrosoft.

Unidaddediscodurodecifradodediscoounidaddeestadosólidodecifrado

Algunosmodeloscontienenlaunidaddediscodurodecifradodediscoounidaddeestadosólidode
cifrado.Estacaracterísticaleayudaaprotegerelsistemacontraataquesdeseguridaddelossoportes,
memoriaflashNANDocontroladoresdedispositivomediantelautilizacióndeunclipdecifradode
hardware.Paraconseguirunautilizacióneficazdelacaracterísticadecifrado,establezcaunacontraseñade
discoduroparaeldispositivodealmacenamientointerno.

Establecimientodelchipdeseguridad

Seimponenestrictosrequisitosdeseguridadenequiposclientederedquetransfierenelectrónicamente
informaciónconfidencial.Enfuncióndelasopcionesquehayasolicitado,puedequeelequipotenga
incorporadounchipdeseguridad(unmicroprocesadorcriptográfico).Conelchipdeseguridad,puede
hacerlosiguiente:

•Protegerlosdatosyelsistema

•Reforzarloscontrolesdeacceso

•Asegurarlascomunicaciones

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

ParaestablecerunelementoenelsubmenúSecurityChip,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema.Esperecincosegundosyvuelvaaencenderelequipo.

2.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprogramaThinkPadSetup.

3.SeleccioneSecurity➙SecurityChipconlasteclasdedirección.

4.PulseIntro.SeabriráelsubmenúSecurityChip.

5.Vayaaunelementoquedeseecambiarconlasteclasdedirección.Cuandoseresaltedichoelemento,
presioneIntro.

6.Establezcaotroselementosquedeseaestablecer.

7.PulseF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneYesparaguardarloscambiosde
configuraciónysalir.

Notas:

•AsegúresedequelacontraseñadesupervisorsehayaestablecidoenThinkPadSetup.Delocontrario,
cualquierapuedecambiarlosvaloresparaelchipdeseguridad.

•Siseinactivaodeshabilitaelchipdeseguridad,nosevisualizarálaopciónClearSecurityChip.

•Cuandoborreelchipdeseguridad,apagueelsistemay,acontinuación,enciéndalonuevamente
despuésdeestablecerelchipdeseguridadenActive.Encasocontrario,laopciónClearSecurity
Chipnosemostrará.

Capítulo5.Seguridad51

Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidaddealmacenamiento interna

Algunosdelosdatosalmacenadosenlaunidaddealmacenamientointernapodríanserconfidenciales.Si
entregaelsistemaaotrapersonassinborrarelsoftwarecargado,talcomoelsistemaoperativoyelsoftware
delasaplicaciones,puedeinclusosuponerunainfraccióndelosacuerdosdelicencia.Asegúresedeeliminar
losdatosalmacenadosenlaunidaddealmacenamientoantesdeeliminar,venderoentregarelsistema.

Puedeusarlossiguientesmétodosparaeliminarlosdatosdelaunidaddealmacenamiento:

•MoverlosdatosalaPapeleradereciclajey,acontinuación,vaciarlaPapeleradereciclaje.

•Eliminarlosdatos.

•Formatearlaunidaddealmacenamiento,utilizandoelsoftwareparainicializarlo.

•UtiliceelprogramaderecuperaciónproporcionadoporLenovoparadevolverlaunidadde
almacenamientoalosvalorespredeterminadosdefábrica.

Sinembargo,estasoperacionessolocambianlaubicacióndelosdatos;noborranlosdatospropiamente
dichos.Enotraspalabras,elprocesoderecuperacióndedatosestáinhabilitadoenunsistemaoperativo
comoWindows.Losdatossiguenestandoahí,inclusosiparecequesehanperdido.Porlotanto,aveces
esposibleleerlosdatosutilizandosoftwareespecialderecuperacióndedatos.Existeelriesgodeque
personasconmalasintencionespuedanleeryutilizarincorrectamentelosdatoscríticosdelaunidadde
almacenamientoparafinesinesperados.

Paraevitarelfiltradodedatos,esmuyimportantequeeliminetodoslosdatosdelaunidadde
almacenamientocuandosedeshagadeesta,lovendaoloentregueaotrapersona.Puededestruirlos
datosfísicamenterompiendolaunidaddealmacenamiento,obienmagnéticamentepormediodeunafuerte
cargamagnética,haciendoquelosdatosquedenilegibles.Sinembargo,lerecomendamosqueutiliceel
software(softwaredepago)oservicio(serviciodepago)desarrolladoparaesepropósito.Elproceso
podríatomarvariashoras.

Paraeliminarlosdatosdelaunidaddeestadosólido,LenovoproporcionalaherramientaDriveEraseUtility
forResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Paradeshacersedelosdatosde
launidaddediscoduro,LenovoproporcionasoftwareylaherramientaSecureDataDisposal™.Vayaa
http://www.lenovo.com/supportparadescargarestasherramientas.

Siseadmiteunaunidaddeestadosólidodecifrado,unaunidaddediscodurodecifradodediscoouna
unidadhíbridadecifradodediscoyestáinstaladaenelsistema,puededeshacersedetodoslosdatosde
unaunidadenunbreveperiododetiempomedianteelborradodelaclavecriptográfica.Losdatoscifrados
conlaclaveantiguanoseborranfísicamentesinoquepermanecenenlaunidad;sinembargo,nosepueden
descifrarsinlaclaveantigua.EstacaracterísticatambiénestádisponibleconlaherramientaDriveErase
UtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Usodecortafuegos

Sielsistemaincluyeunprogramapreinstaladodecortafuegos,loprotegeanteamenazasdeseguridadde
Internet,accesonoautorizado,intrusionesyataquesporInternet.Ademásprotegesuseguridad.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarelprogramadecortafuegos,consulteelsistemade
informacióndeayudaqueseincluyeconelprograma.

52GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

Proteccióndedatoscontravirus

Elsistemaincluyeunprogramapreinstaladodesoftwareantivirusparaquepuedadetectaryeliminarvirus.
Elprogramaantivirusestádiseñadoparaayudarleadetectaryeliminarvirus.

Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuita
de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeinformación
deayudadelsoftwareantivirus.

Capítulo5.Seguridad53

54GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

Capítulo6.Configuraciónavanzada

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Instalacióndeunnuevosistemaoperativo”enlapágina55

•“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”enlapágina57

•“UsodelprogramaThinkPadSetup”enlapágina57

•“Utilizacióndelagestióndelsistema”enlapágina73

Instalacióndeunnuevosistemaoperativo

Enalgunassituaciones,podríanecesitarinstalarunnuevosistemaoperativo.Enestatemaseproporcionan
instruccionesparainstalarunnuevosistemaoperativo.

InstalacióndelsistemaoperativoWindows7

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Atención:Elprocesodeinstalacióndeunnuevosistemaoperativoeliminatodoslosdatosdelaunidadde
discoduroolaunidaddeestadosólido,incluidoslosdatosalmacenadosenunacarpetaoculta.

ParainstalarelsistemaoperativoWindows7,hagalosiguiente:

1.CopietodoslossubdirectoriosyarchivoseneldirectorioC:\SWTOOLSenundispositivode
almacenamientoextraíble.

•LosarchivossuplementariosparaelsistemaoperativoWindows7seencuentraneneldirectorio

C:\SWTOOLS\OSFIXES.

•LoscontroladoresdedispositivoestáneneldirectorioC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•LosprogramasdesoftwarepreinstaladosseencuentraneneldirectorioC:\SWTOOL S\APPS.

2.InicieelprogramaThinkPadSetup.Consulte“UsodelprogramaThinkPadSetup”enlapágina57.

3.SeleccioneStartup➙UEFI/LegacyBoot.Acontinuación,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParainstalarelsistemaoperativoWindows7(32bits),seleccioneLegacyOnlyoBoth.

•ParainstalarelsistemaoperativoWindows7(64bits)enmodalidadLegacy,seleccioneLegacyOnly.

•ParainstalarelsistemaoperativoWindows7(64bits)enmodalidadUEFI,seleccioneUEFIOnly.

4.PulseF10parasalirdelprogramaThinkPadSetup.

5.InserteelDVDdeinstalacióndelsistemaoperativoWindows7enlaunidadópticayreinicieelsistema.

Nota:SiestáiniciandolaimagendelDVDdeinstalacióndesdeundispositivoUSBexterno,haga
configuracionesadicionalesantesdeempezar.Paraobtenermásinformación,vayaa:
http://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3

6.RestaureeldirectorioC:\SWTOOLSquerespaldóantesdeinstalarelsistemaoperativoWindows7.

7.Instaleloscontroladoresdedispositivo.Consulte“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”enla
página57.

8.InstalelosmódulosdearreglodeWindows7.PuedeencontrarlosmódulosdearreglodeWindows7
endirectorioC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Paraobtenerinformación,vayaalapáginaprincipaldeMicrosoft
KnowledgeBaseen:
http://support.microsoft.com/

©CopyrightLenovo2016

55

9.Instalelosparchesderegistro,porejemplo,parcheHabilitacióndeWakeonLANfromStandbypara
ENERGYSTARParadescargareinstalarlosparchesderegistro,vayaalsitiowebdesoportedeLenovo
en:
http://www.lenovo.com/support

Nota:Despuésdeinstalarelsistemaoperativo,nocambielosvaloresinicialesdeUEFI/LegacyBootenel
programaThinkPadSetup.Delocontrario,elsistemaoperativonoseiniciarácorrectamente.

CuandoinstaleelsistemaoperativoWindows7,puedequenecesitealgunodelossiguientescódigos
depaísoregión:

PaísoregiónCódigoPaísoregiónCódigo

ChinaSCPaísesBajos
DinamarcaDKNoruega
FinlandiaFI
FranciaFR
Alemania
ItaliaITEstadosUnidos

Japón

GRT aiwányHongKongTC

JP

España

SueciaSV

NL

NO
SP

US

InstalacióndelsistemaoperativoWindows10

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Atención:Elprocesodeinstalacióndeunnuevosistemaoperativoeliminatodoslosdatosdelaunidadde
almacenamientointerna,incluidoslosdatosalmacenadosenunacarpetaoculta.

ParainstalarelsistemaoperativoWindows10,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaThinkPadSetup.Consulte“UsodelprogramaThinkPadSetup”enlapágina57.

2.SeleccioneStartup➙BootparamostrarelsubmenúBootPriorityOrder.

3.Seleccionelaunidadquecontieneelprogramadeinstalacióndelsistemaoperativo,porejemplo
USBHDD.

4.PulselateclaF10parasalirdelprogramaThinkPadSetup.

5.Conectelaunidadquecontieneelprogramadeinstalacióndelsistemaoperativoalsistemayreinicie
elsistema.

6.Instaleloscontroladoresdedispositivosylosprogramasnecesarios.Consulte“Instalaciónde
controladoresdedispositivo”enlapágina57.

7.Despuésdeinstalarloscontroladoresdedispositivo,inicieWindowsUpdateparaobtenerlosmódulos
másrecientes,comolosparchesdeseguridad.

8.InstalelosprogramasdeLenovo,siasíloprefiere.Paraobtenerinformaciónacercadelosprogramas
deLenovo,consulte“ProgramasLenovo”enlapágina13.

Nota:Despuésdeinstalarelsistemaoperativo,nocambielosvaloresinicialesdeUEFI/LegacyBootenel
programaThinkPadSetup.Delocontrario,elsistemaoperativonoseiniciarácorrectamente.

CuandoinstaleelsistemaoperativoWindows10,puedequenecesitealgunodelossiguientescódigos
depaísoregión:

56GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

PaísoregiónCódigoPaísoregiónCódigo

ChinaSCPaísesBajos
DinamarcaDKNoruega
FinlandiaFI
FranciaFR
Alemania
ItaliaITEstadosUnidos

Japón

GRT aiwányHongKongTC

JP

España

SueciaSV

NL

NO
SP

US

Instalacióndecontroladoresdedispositivo

Elcontroladordedispositivoeselprogramaqueoperaundispositivodehardwareespecíficodelsistema.Si
undispositivonofuncionabienoinstalaunnuevodispositivo,debeinstalaroactualizarelcontroladorde
dispositivocorrespondiente.Porejemplo,siusaelsistemaoperativoWindows7,parausarelconectorUSB

3.0,debedescargareinstalarelcontroladorUSB3.0.

Paradescargarlaversiónmásrecientedeloscontroladoresdedispositivo,hagalosiguiente:

1.Vayaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Seleccioneelnombredelproductoparavertodosloscontroladoresdedispositivoparaelsistema.

3.Seleccioneloscontroladoresdedispositivoquenecesitaysigalasinstruccionesenlapantalla.

Atención:NodescargueloscontroladoresdedispositivoenelsitiowebdeWindowsUpdate.Siempre
descargueloscontroladoresdedispositivodesde:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

SiusaelsistemaoperativoWindows7,tambiénpuedeencontrarloscontroladoresdedispositivoenel
directorioC:\SWTOOL S\DRIVERSdelaunidaddealmacenamiento.Paraobtenermásinformación,consulte
“Reinstalacióndeprogramasycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina105.

UsodelprogramaThinkPadSetup

ElprogramaThinkPadSetuplepermiteseleccionarvariasconfiguracionesparaelsistemaatravésdela
configuracióndelBIOS.

ParaconfigurarelBIOSdelsistema,hagalosiguiente:

1.Enciendaelsistema.CuandosevisualiceellogotipodeThinkPad,presioneF1.Seiniciaelprograma
ThinkPadSetup.

Nota:Siselepideingresarlacontraseñadelsupervisor,ingreselacontraseñacorrecta.Tambiénpuede
pulsarIntroparaomitirlasolicituddecontraseñaeiniciarelprogramaThinkPadSetup.Sinoingresala
contraseña,nopuedecambiarlasconfiguracionesprotegidasporlacontraseñadelsupervisor.Para
obtenermásinformación,consulteelapartado“Usodecontraseñas”enlapágina45

2.Uselasteclasdecursorparaseleccionarunapestaña;obien,uselasteclasdecursorparaubicarun
elementoypulseIntroparaseleccionarlo.Luego,sevisualizaráelsubmenú.

Nota:Algunoselementosdemenúsevisualizansolosielsistemaadmitelascaracterísticas
correspondientes.

3.Establezcaelvalordeunelementomedianteunodelosmétodossiguientes:

.

•PulselateclaF6paracambiaraunvalormayor.

•PulselateclaF5paracambiaraunvalormenor.

Capítulo6.Configuraciónavanzada57

Nota:Losvalorespredeterminadosaparecenennegrita.

4.Paracambiarlasotrasconfiguraciones,oprimalateclaEscparasalirdelsubmenúyvolveralmenú
principal.

5.Cuandocompletelaconfiguración,pulselateclaF10paraguardarysalir.Tambiénpuedeseleccionar
lapestañaRestartenelmenúdeThinkPadSetupyreiniciarelsistemaconunadelasopciones
proporcionadas.

Nota:PuedepulsarlateclaF9pararestaurarlosvalorespredeterminados.

MenúMain

AlingresaralprogramaThinkPadSetup,primeroveráelmenúMaincomoseindicaacontinuación:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion(disponibleenmodelosconCPUIntel)

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetT ag

•CPUT ype

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACaddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

•OA3ID(disponibleenmodelosbasadosenWindows10)

•OA2

MenúConfig

Paracambiarlaconfiguracióndelsistema,seleccionelapestañaConfigenelmenúThinkPadSetup.

LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúConfig.Losvalorespredeterminadosaparecenen
negrita.Loselementosdemenúpuedenmodificarsesinprevioaviso.Elvalorpredeterminadopuede
variarenfuncióndelmodelo.

Atención:Lasconfiguracionespredeterminadasyaestánoptimizadas.Elcambioincorrectodelas
configuracionespuedeproducirresultadosinesperados.

58GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

Tabla2.ElementosdelmenúConfig

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
Network

WakeOnLAN

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

EthernetLANOptionROM

(paramodalidadde

•Disabled

•Enabled

arranqueLegacyOnly
oBothconLegacyfirst)

UEFIIPv4NetworkStack

(paramodalidadde

•Disabled

•Enabled

arranqueUEFIOnlyo
BothconUEFIfirst)

UEFIIPv6NetworkStack

(paramodalidadde

•Disabled

•Enabled

arranqueUEFIOnlyo
BothconUEFIfirst)

UEFIPXEBootPriority

(paraBothconlamodalidad

•IPv6First

•IPv4First

dearranquedeUEFIfirst,
ylasbateríasIPv6eIPv4
estánambashabilitadas).

Habiliteelsistemapara
queseenciendacuando
elcontroladordeEthernet
recibaunpaquetemágico
(unmensajedered
especial).

SiseleccionaACOnly
WakeonLANsóloestá
habilitadocuandoel
adaptadordealimentación
deCAestáconectado.

SiseleccionaACand
Battery,WakeonLANestá
habilitadoconcualquier
fuentedealimentación.

Notas:

•Eltipodepaquete
mágicoWakeonLAN
requierealimentación
CA.

•LafunciónWakeon
LANnofuncionacuando
estáestablecidauna
contraseñadedisco
duro.

CargalaopciónEthernet
LANOptionROMpara
permitireliniciodesde
undispositivodered
integrado.

Habiliteodeshabilitela
piladereddeprotocolo
deInternetversión4(IPv4)
paraelentornoUEFI.

Habiliteodeshabilitela
piladereddeprotocolo
deInternetversión6(IPv6)
paraelentornoUEFI.

Seleccioneprioridaddepila
deredparaelarranquede
UEFIPXE.

Capítulo6.Configuraciónavanzada59

Tabla2.ElementosdelmenúConfig(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
USB

Keyboard/Mouse

USBUEFIBIOSSupport

AlwaysOnUSB

–ChargeinBatteryMode

FnandCtrlKeyswap

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Habilitaodeshabilita
elsoportedearranque
paradispositivosde
almacenamientoUSB.

SiseleccionaDisabled,
noesposiblecargarlos
dispositivosUSBexternos
atravésdelosconectores
USB.

SiseleccionaEnabled,los
dispositivosUSBexternos
sepuedencargarmediante
conectoresUSBincluso
cuandoelsistemaestáen
modalidaddehibernación
oapagadoyenmodalidad
debatería.

Permiteintercambiosde
laaccióndelasteclas
FnyCtrlubicadosenel
extremoinferiorizquierdo
delteclado.

F1–F12asprimaryfunction

FnStickykey

Disabled:el
comportamientodelas
teclasFnyCtrleselque
semuestradetalladoenel
teclado.

Enabled:lateclaFn
funcionacomoteclaCtrl.
LateclaCtrlfuncionacomo
teclaFn.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

ActivarlafunciónF1-F12o
lafunciónespecialimpresa
comoiconoencadatecla
comolafunciónprimaria.

Enabled:ejecutalafunción
F1-F12.

Disabled:ejecutalafunción
especial.

Paracambiar
temporalmentelasdos
opcionesanteriores,
presioneFn+Escpara
habilitarFnLock.El
indicadorFnLockse
encenderáalhabilitar
FnLock.

Cuandolaopción
estáactivada,puede
pulsarlateclaFnpara

60GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

Tabla2.ElementosdelmenúConfig(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios

Display

BootDisplayDevice

•ThinkPadLCD

•HDMI

TotalGraphicsMemory

•256MB

•512MB

mantenerlapresionaday,a
continuación,presionarla
tecladefunciónquedesea.
Laacciónesequivalentea
presionarlateclarequerida
simultáneamenteconla
teclaFn.Alpresionarla
teclaFndosveces,el
estadosebloqueahasta
quevuelveapresionarla
teclaFn.

Seleccioneeldispositivo
depantallaquesevaa
activarenelmomentodel
arranque.Estaselecciónes
efectivaparaelmomento
dearranque,indicación
decontraseñayThinkPad
Setup.

Asignaeltotaldela
memoriaquecomparte
eldispositivodegráficos
internodeIntel.

BootTimeExtension•Disabled

Siseselecciona512MB,la
memoriautilizablemáxima
puedereducirseenun
sistemaoperativode
32bits.

Nota:Estesubmenúestá
disponibleenmodeloscon
CPUIntel.

Estaopcióndefinela

•1second

•2seconds

•3seconds

•5seconds

•10seconds

cantidaddetiempo
necesariaparaextenderel
procesodearranque,en
segundos.

Elsistemanopuede
detectaralgunosmonitores
externosduranteel
arranquedebidoaque
estosnecesitanalgunos
segundosantesdeestar
listos.Intenteestaopción
sielmonitorqueseestá
utilizandonomuestrala
pantalladearranque.

Nota:Estesubmenúestá
disponibleenmodeloscon
CPUIntel.

Capítulo6.Configuraciónavanzada61

Tabla2.ElementosdelmenúConfig(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
Power

IntelSpeedStep

®

technology

AdaptiveThermal
Management

•Disabled

•Enabled

SchemeforAC

•MaximizePerformance

•Balanced

SchemeforBattery

•MaximizePerformance

•Balanced

CPUPowerManagement

•Disabled

•Enabled

DisableBuilt-inBattery•Yes

•No

Seleccionalamodalidadde
tecnologíaIntelSpeedStep
durantelaejecución.

•Maximum
Performance:siempre
lavelocidadmásalta

•BatteryOptimized:
siemprelavelocidad
másbaja

•Disabled:sin
compatibilidadenel
tiempodeejecución,
velocidadmásbaja

Nota:Estesubmenúestá
disponibleenmodeloscon
CPUIntel.

Habiliteodeshabilite
lafuncióndeahorro
deenergíaquedetiene
automáticamenteelreloj
delmultiprocesadorcuando
nohayactividadesenel
sistema.Normalmente,no
esnecesariocambiareste
valor.

Deshabilitatemporalmente
labateríapararealizar
serviciotécnicoalsistema.
Luegodeseleccionareste
elemento,elsistemase
apagaráautomáticamente,
yestarálistopararecibir
mantenimiento.Nota:
labateríaincorporada
sevolveráahabilitar
automáticamentecuando
sevuelvaaconectarel
adaptadordeCA.

62GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

Tabla2.ElementosdelmenúConfig(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
BeepandAlarm

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

Habiliteestaopciónpara

•Enabled

•Enabled

escucharunbipcuandoel
sistemaestéesperando
unacontraseñade
encendido,discoduroodel
supervisor.Seescucharán
diferentessonidoscuando
lacontraseñaingresada
coincidaonocoincidacon
lacontraseñaconfigurada.

Habiliteestaopciónpara
quesueneunpitidocuando
sepulsancombinaciones
deteclasnogestionables.

MenúDate/time

Paracambiarlafechaolahoradelsistema,seleccionelapestañaDate/TimeenelmenúThinkPadSetup.A
continuación,hagalosiguiente:

1.UselasteclasdelcursorparaseleccionarSystemDateoSystemTime.

2.Escribaunafechaolahora.

MenúSecurity

Paracambiarlascaracterísticasdeseguridaddelsistema,seleccionelapestañaSecurityenelmenúde
ThinkPadSetup.

LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúSecurity.Losvalorespredeterminadosaparecenen
negrita.Loselementosdemenúpuedenmodificarsesinprevioaviso.Elvalorpredeterminadopuede
variarenfuncióndelmodelo.

Atención:Lasconfiguracionespredeterminadasyaestánoptimizadas.Elcambioincorrectodelas
configuracionespuedeproducirresultadosinesperados.

Tabla3.ElementosdelmenúSecurity

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
Password

SupervisorPassword

LockUEFIBIOSSettings

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Consulte“Supervisor
password”enlapágina46

Habilitaodeshabilita
lafunciónqueimpide
queunusuarioqueno
tienelacontraseñade
supervisorcambielos
elementosdelprograma
ThinkPadSetup.Deforma
predeterminada,este
valorestáestablecidoen
Disabled.Siseestablece
lacontraseñadesupervisor
ysehabilitaestafunción,
nadie,exceptousted,podrá

.

Capítulo6.Configuraciónavanzada63

Tabla3.ElementosdelmenúSecurity(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios

PasswordatUnattended
boot

PasswordatRestart•Disabled

PasswordatBootDevice
List

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

cambiarloselementosdel
programaThinkPadSetup.

Siseleccionayhabilita

Passwordatunattended
boot,sevisualizaun

indicadordesolicitud
decontraseñacuando
seenciendeelsistema,
desdeunestadode
apagadoohibernación.Si
seleccionaDisabled,nose
visualizaningúnindicador
desolicituddecontraseña;
elsistemasigueadelantey
cargaelsistemaoperativo.
Paraevitarelaccesono
autorizado,establezcala
autenticacióndeusuarioen
elsistemaoperativo.

Siseleccionayhabilita
Passwordatrestart,se
visualizaunasolicitudde
contraseñaalreiniciarel
sistema.Siselecciona
Disabled,nosevisualiza
ningúnindicadorde
solicituddecontraseña;el
sistemasigueadelantey
cargaelsistemaoperativo.
Paraevitarelaccesono
autorizado,establezcala
autenticacióndeusuarioen
elsistemaoperativo.

Siseestablecela
contraseñadeseguridad,
estaopciónseutilizapara
especificarsilacontraseña
deseguridadsedebe
introducirparamostrar
lalistadedispositivode
arranquemedianteF12.

PasswordCountExceeded
Error

64GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

SeleccioneEnabledpara
solicitarlacontraseñade
seguridad.

SeleccioneDisabledpara
continuarsinninguna
accióndelusuario
necesaria.

•Disabled

•Enabled

SeleccioneEnabledpara
mostrarelerrordePOST
0199yparasolicitarla
contraseñadeseguridad.

Tabla3.ElementosdelmenúSecurity(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios

SetMinimumLength

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

Power-OnPassword

•Disabled

•Enabled

HardDiskXPassword•Disabled

•Enabled

SecurityChip

SecurityChipSelection

•DiscreteTPM

•IntelPTT

SeleccioneDisabledpara
ocultarelerrorPOST
0199ycontinuarsin
ningunaaccióndelusuario
necesaria.

Especifiqueunalongitud
mínimaparalacontraseña
deencendidoylas
contraseñasdediscoduro.
Siestablecelacontraseña
desupervisoryespecifica
unalongitudmínimapara
lascontraseñas,nadie
exceptoustedpuede
cambiarlalongitud.

Consulte“Power-on
password”enlapágina

46.
Consulte“Contraseñasde

discoduro”enlapágina

48.
SiseleccionaDiscrete

TPM,puedeutilizarun
chipTPMdiscretocon
lamodalidadTPM1.2.
SiseleccionaIntelPTT,
puedeusarlatecnologíade
confianzadelaplataforma
Intel(PTT)conlamodalidad
TPM2.0.

SicambiadeIntelPTTa
DiscreteTPM,saldráun
mensajequeindicaque
todaslasclavesdecifrado
seborraránenelchip
deseguridad.Sidesea
continuar,seleccioneYes.

SicambiadeDiscrete
TPMaIntelPTT,saldrá
unmensajequeindicaque
todaslasclavesdecifrado
seborraránenelchipde
seguridad.IntelAMTeIntel
TXTsedeshabilitancuando
elchipdeseguridadse
estableceenIntelPTT.Si
deseacontinuar,seleccione
Yes.

Capítulo6.Configuraciónavanzada65

Tabla3.ElementosdelmenúSecurity(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios

SecurityChip

•Active

•Inactive

•Disabled

Notas:

•Estesubmenúestá
disponibleenmodelos
conCPUIntel.

•DiscreteTPMaparece
solocuandoestá
disponibleunchip
TPMdiscreto.

•IntelPTTsepuedeusar
conelsistemaoperativo
MicrosoftWindows8o
posterior.

SiseleccionaActive,el
chipdeseguridades
funcional.Siselecciona
Inactive,elchipde
seguridadesvisible,
peronoesfuncional.Si
seleccionaDisabled,el
chipdeseguridadquedará
ocultoynoseráfuncional.

ClearSecurityChip

IntelTXTFeature
*Noseleccionablecuando
estáhabilitadoIntelPTT.

•Enabled

•Disabled

•Enter

•Disabled

•Enabled

Nota:Esteelementose
muestrasilaSelecciónde
SecurityChipseestableció
enDiscreteTPM.

SiseleccionaEnabled,
elchipdeseguridades
funcional.Siselecciona
Disabled,elchipde
seguridadquedaráocultoy
noseráfuncional.

Nota:Esteelementose
muestrasilaSelecciónde
SecurityChipseestableció
enIntelPTT.

Eliminalaclavedecifrado.

Nota:Esteelemento
semuestrasolamente
siseleccionóActiveo

Enabledparalaopción
SecurityChip.

Habilitaoinhabilita
IntelTrustedExecution
Technology.

66GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

Notas:

•Esteelementoestá
disponibleenmodelos
conCPUIntel.

Tabla3.ElementosdelmenúSecurity(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresenceforClear

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

UEFIBIOSUpdateOption

FlashBIOSUpdatingby
End-Users

SecureRollBackPrevention

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Esteelementose

muestrasolamentesi
seleccionóActiveo

Enabledparalaopción
SecurityChip.

•Esteelementose

establececomo
DisabledcuandoIntel
PTTestáhabilitado.

Estaopciónhabilitao
inhabilitaelmensajede
confirmacióncuando
cambialosvaloresdelchip
deseguridad.

Estaopciónhabilitao
inhabilitaelmensajede
confirmacióncuandoborra
elchipdeseguridad.

SiseseleccionaEnabled,
todoslosusuariospodrán
actualizarelUEFIBIOS.Si
seleccionaDisabled,
sólolapersonaque
conocelacontraseña
desupervisorpodrárealizar
laactualizacióndelUEFI
BIOS.

SiseleccionaDisabled,
puedeusaraunaversión
anteriordeUEFIBIOS.

SiseleccionaEnabled,no
puedeusaraunaversión
anteriordeUEFIBIOS.

Nota:Esteelementose
establececomoDisabled
deformapredeterminada
cuandoOSOptimized

Defaultsenelmenú
Restartestáestablecido

comoDisabled.Este
elementoseestablece
comoEnableddeforma
predeterminadacuandoOS
OptimizedDefaultsestá
establecidocomoEnabled.

Capítulo6.Configuraciónavanzada67

Tabla3.ElementosdelmenúSecurity(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled

•Enabled

Virtualization

IntelVirtualization
Technology

•Disabled

•Enabled

Algunosvirusygusanos
informáticoshacenque
losalmacenamientos
intermediosdelamemoria
sedesbordenejecutando
códigodondesóloestán
permitidosdatos.Si
sepuedeutilizarcon
susistemaoperativo
lacaracterísticaData
ExecutionPrevention,
seleccionandoEnabled
puedeprotegerelsistema
contraataquesdeestos
virusygusanos.Sidespués
deseleccionarEnabled
descubrequeunprograma
nofuncionacorrectamente,
seleccioneDisabledy
restablezcaelvalor.

SiseleccionaEnabled,
unVirtualMachine
Monitor(VMM)puede
utilizarlascapacidades
adicionalesdehardware
proporcionadaspor
VirtualizationTechnology.

Nota:Estesubmenúestá
disponibleenmodeloscon
CPUIntel.

IntelVT-dFeature•Disabled

•Enabled

I/OPortAccess

EthernetLAN•Disabled

•Enabled

WirelessLAN•Disabled

•Enabled

Bluetooth•Disabled

•Enabled

IntelVT-dserefiereala
Tecnologíadevirtualización
deIntelparaE/S
direccionada.Cuandoestá
habilitada,unaVMMpuede
utilizarlainfraestructura
deplataformapara
virtualizacióndeE/S.

Nota:Estesubmenúestá
disponibleenmodeloscon
CPUIntel.

SiseleccionaEnabled,
puedeutilizareldispositivo
deLANEthernet.

SiseleccionaEnabled,
puedeusarlosdispositivos
deLANinalámbrica.

SiseleccionaEnabled,
puedeusarlosdispositivos
Bluetooth.

68GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

Tabla3.ElementosdelmenúSecurity(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios

USBPort

•Disabled

•Enabled

MemoryCardSlot

•Disabled

•Enabled

IntegratedCamera

•Disabled

•Enabled

Microphone•Disabled

•Enabled

Anti-Theft

ComputraceModule
Activation

•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

SiseleccionaEnabled,
puedeutilizarlos
conectoresUSB.

SiseleccionaEnabled,
puedeutilizarlasranuras
detarjetadememoria.

SiseleccionaEnabled,
puedeutilizarlacámara
integrada.

SiseleccionaEnabled,
puedeutilizarlos
micrófonos(interno,
externooentradade
línea).

Habilitaoinhabilita
lainterfazdeUEFI
BIOSparaactivarel
móduloComputrace.
Computraceesunservicio
desupervisiónopcionalde
AbsoluteSoftware.

SecureBoot

SecureBoot

•Disabled

•Enabled

PlatformMode

•SetupMode

•UserMode

SecureBootMode•StandardMode

•CustomMode

ResettoSetupMode

•Yes

•No

Nota:Siestablece
laactivaciónde
móduloComputraceen
PermanentlyDisabled,no
podráhabilitarestevalor
otravez.

Habiliteoinhabilitela
funciónUEFISecureBoot.
SeleccioneEnablepara
impedirquelossistemas
operativosnoautorizados
seejecutenenelmomento
delarranque.Seleccione
Disabledparapermitir
laejecucióndecualquier
sistemaoperativoenel
momentodelarranque.

Nota:ParahabilitarSecure
Boot,necesitaestablecer
losvaloresdearranque

UEFIOnlyyestablecer
CSMSupportenNo.

Especifiquemodalidad
defuncionamientodel
sistema.

Especifiquemodalidad
defuncionamientodel
sistema.

Estaopciónseutilizapara
borrarlaclaveactualdela
plataformayparacolocar

Capítulo6.Configuraciónavanzada69

Tabla3.ElementosdelmenúSecurity(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios

RestoreFactoryKeys•Yes

•No

•Yes

•No

•Disabled

•Enabled

InternalDeviceAccess

ClearAllSecureBootKeys

InternalStorageTamper
Detection

elsistemaenSetup
Mode.Puedeinstalarsu
propiaclaveplataformay
personalizarlasbasesde
datosdefirmadeSecure
BootenSetupMode.La
modalidadSecureBoot
seestableceráenCustom
Mode.

Estaopciónseusapara
restaurartodaslasclaves
yloscertificadosdelas
basesdedatosdeSecure
Bootalasclavesdefábrica
predeterminadas.Todos
losvaloresdeSecureBoot
personalizadosseborrarán,
ylatecladeplataforma
predeterminadosse
restaurarájuntocon
lasbasesdedatos
originalesdefirmaincluido
elcertificadoparalos
sistemasoperativos
Windows10.

Estaopciónseusapara
eliminartodaslasclavesy
certificadosenlasbases
dedatosdeSecureBoot.
Puedeinstalarsuspropias
clavesycertificados
despuésdeseleccionar
estaopción.

SiseseleccionaEnabled,
sedetectarálaextracción
decualquierdispositivode
almacenamientointerno
mientraselsistemaestáen
modalidaddesuspensión.
Siextraeeldispositivode
almacenamientointerno
mientraselequipoestáen
modalidaddesuspensión,
elequiposeapagaráal
activarloytodoslosdatos
quenosehayanguardado
seperderán.

MenúStartup

Paracambiarlosvaloresdearranquedelsistema,seleccionelapestañaStartupenelmenúdeThinkPad
Setup.

Atención:

70GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

•Despuésdecambiarlasecuenciadearranque,asegúresedeseleccionarundispositivocorrectodurante
unaoperaciónparacopiar,guardaroformatear.Encasocontrario,sepuedenborrarosobrescribir
losdatos.

•SiusaelcifradodelaunidadBitLocker,nocambielasecuenciadearranque.Elcifradodelaunidad
BitLockerbloqueaelsistemaeimpidesuarranqueunavezquedetectaelcambioenlasecuencia
dearranque.

Paracambiartemporalmentelasecuenciadearranquedeformaqueelsistemaarranquedesdeunaunidad
deseada,realicelosiguiente:

1.Reinicieelsistema.CuandosevisualiceellogotipodeThinkPad,pulselateclaF12.

2.Seleccioneeldispositivoconquedeseaqueelsistemaarranque.

Nota:SemuestraelmenúBootsielsistemanopuedearrancardesdeningúndispositivoonose
puedeencontrarelsistemaoperativo.

LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúStartup.Losvalorespredeterminadosaparecenen
negrita.Loselementosdemenúpuedenmodificarsesinprevioaviso.Elvalorpredeterminadopuede
variarenfuncióndelmodelo.

Nota:Algunoselementossevisualizanenelmenúsolosielsistemadasoportealascaracterísticas
correspondientes.

Tabla4.ElementosdelmenúStartup

ElementoMenúSelecciónComentarios
Boot

NetworkBoot

UEFI/LegacyBoot

•Both

•UEFIOnly

•LegacyOnly

UEFI/LegacyBootPriority

•UEFIFirst

•LegacyFirst

CSMSupport(paraUEFIOnly)

•No

•Yes

Seleccioneeldispositivode
arranquecuandopulseelbotónde
inicio/apagadoparaencenderel
sistema.

Seleccioneeldispositivodearranque
cuandoelsistemaseactivedesde
LAN.SilafunciónWakeOnLAN
estáhabilitada,unadministradorde
redpuedeencenderdeformaremota
todoslossistemasdeunaLAN,
utilizandoelsoftwaredegestiónde
redes.

Seleccionelacapacidaddearranque
delsistema.

•Both:seleccionelasopcionesde
prioridaddearranqueentreUEFI
yLegacy.

•UEFIOnly:elsistemaseiniciará
desdeelsistemaoperativo
habilitadodeUEFI.

•LegacyOnly:elsistemaarrancará
desdecualquiersistemaoperativo
distintodelsistemaoperativo
habilitadodeUEFI.

Nota:SiseleccionaUEFIOnly,el
sistemanosepuedeiniciardesde
losdispositivosarrancablesqueno
tienenelsistemaoperativohabilitado
deUEFI.

Capítulo6.Configuraciónavanzada71

Tabla4.ElementosdelmenúStartup(continuación)

ElementoMenúSelecciónComentarios

BootMode

OptionKeyDisplay

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

•Quick

•Diagnostics

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Senecesitaelmódulo(CSM)de
soportedecompatibilidadpara
iniciarelsistemaoperativode
versionesanteriores.Siseselecciona
UEFIOnly,CSMSupportes
seleccionable.ParaBothola
modalidadLegacyOnly,CSM
Supportnoesseleccionable.

PantalladurantelaPOST:

•Quick:sevisualizalapantallade
logotipodeThinkPad.

•Diagnostics:sevisualizan
mensajesdeprueba.

Nota:Tambiénpuedeingresara
lamodalidadDiagnosticparaello,
pulseEscdurantePOST.

SiseleccionaDisabled,elmensaje
“Tointerruptnormalstartup,press
Enter.”nosevisualizarádurantela
POST.

SiseleccionaEnabled,sereconocerá
lateclaF12ysevisualizarálaventana
delmenúBoot.

SiseleccionaDisabled,elsistema
arrancaráconlaprioridad
predeterminada.Siselecciona
Enabled,elsistemaarrancaráconla
prioridadquehapersonalizado.

MenúRestart

ParasalirdelprogramaThinkPadSetupyreiniciarelsistema,seleccioneRestartenelmenúdeThinkPad
Setup.

Sevisualizanlossiguienteselementosdelsubmenú:

•ExitSavingChanges:guardaloscambiosyreiniciaelsistema.

•ExitDiscardingChanges:descartaloscambiosyreiniciaelsistema.

•LoadSetupDefaults:restauraalosvalorespredeterminadosdefábrica.

Nota:HabiliteOSOptimizedDefaultsparacumplirconelrequisitodecertificacióndeWindows10.Al
cambiarestaconfiguración,secambianautomáticamentealgunosotrosvalores,comoCSMSupport,
UEFI/LegacyBoot,SecureBootySecureRollBackPrevention.

•DiscardChanges:descartaloscambios.

•SaveChanges:guardaloscambios.

ActualizacióndeUEFIBIOS

AsegúresedequeUEFIBIOSseaelprimerprogramaqueelsistemaejecutealencenderlo.ElUEFIBIOS
inicializaloscomponentesdehardwareycargaelsistemaoperativoyotrosprogramas.

72GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

PuedeactualizarfácilmenteelUEFIBIOSarrancandoelsistemadesdeundiscoópticodeactualizaciónflash
ounprogramadeactualizaciónFlashqueseejecutaenelentornoWindows.Alinstalarunprogramanuevo,
uncontroladordedispositivoohardware,esposiblequeseleinformequedebeactualizarelUEFIBIOS.

ParaobtenerinstruccionessobrecómoactualizarelUEFIBIOS,vayaa:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Utilizacióndelagestióndelsistema

Estetemaestádestinadoprincipalmentealosadministradoresderedes.

Elsistemaestádiseñadoparaproporcionaragilidaddegestión,paraqueelusuariopuedaredirigirmás
recursosafindesatisfacermejorsusobjetivoscomerciales.

Estaposibilidaddegestión,conocidacomoCostototaldepropiedad(TCO),permiteoperardemanera
remotasistemasclienteenlamismaformaqueoperasupropiosistema,comoencenderelsistemadeun
cliente,formatearunaunidaddediscoduroeinstalarunprograma.

Cuandoelsistemaestéconfiguradoyenfuncionamiento,puedegestionarloutilizandoelsoftwareylas
característicasdemanejabilidadyaintegradosenelsistemaclienteyenlared.

DesktopManagementInterface

ElUEFIBIOSdelsistemaadmiteunainterfazdenominadaSystemManagementBIOS(SMBIOS)Reference
Specification,versión2.7.1.SMBIOSproporcionainformaciónsobreloscomponentesdehardware
delsistema.ElUEFIBIOSesresponsabledeproporcionarinformaciónsobreestemismoysobrelos
dispositivosenlaplacadelsistema.Estaespecificacióndocumentalosestándaresparaaccederaesta
informacióndeBIOS.

PrebooteXecutionEnvironment

LatecnologíaPrebooteXecutionEnvironment(PXE)permitequeelsistemaseamásmanejablealpermitir
queelsistemaarranquedesdeunservidor.Elsistemapermitelasfuncionesdesistemapersonalque
requierePXE.

Nota:NosepuedeusarRemoteInitialProgramLoad(RIPLoRPL)conelsistema.

AssetIDEEPROM

AssetIDEEPROMcontieneinformaciónsobrelaconfiguracióndelsistemaylosnúmerosdeseriedelos
componentesclave.Tambiénincluyeunaseriedecamposenblancodondepuederegistrarinformación
sobrelosusuariosfinalesdelared.

Capítulo6.Configuraciónavanzada73

74GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

Capítulo7.Prevencióndeproblemas

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Consejosgeneralesparaevitarproblemas”enlapágina75

•“Comprobarqueloscontroladoresdedispositivoestánactualizados”enlapágina76

•“Cuidadodelequipo”enlapágina77

Consejosgeneralesparaevitarproblemas

•Compruebedevezencuandolacapacidaddelaunidaddediscoduro.Silaunidaddediscoduroestá
demasiadollena,elsistemaoperativoWindowsseralentizaráyproduciráerrores.

Pararevisarlacapacidaddelaunidaddediscoduro,hagalosiguiente:
–Windows7:AbraelmenúInicioyhagaclicenPC.

–Windows10:AbraelExploradordearchivosyhagaclicenEstePC.

•Vacíeregularmentelapapeleradereciclaje.

•Utiliceregularmenteeneldiscodurolaherramientadedefragmentacióndediscoparamejorarla
búsquedadedatosylostiemposdelectura.

•Paraliberarespaciodedisco,desinstalelosprogramasdeaplicaciónnoutilizados.

Nota:Talveztambiéndeseebuscarprogramasduplicadosoversionesquesesuperponen.

•Limpielascarpetasdelbuzóndeentrada,deenvíoylapapeleraenelprogramaclientedecorreo
electrónico.

•Unavezalasemanacomomínimo,hagaunacopiadeseguridaddelosdatos.Siexistendatosmuy
importantes,deberíaefectuarunacopiadeseguridaddiaria.Lenovotienemuchasopcionesdecopiade
seguridaddisponiblesparaelsistema.Haydisponiblesunidadesópticasregrabablesparalamayoríade
lasmáquinasyseinstalanfácilmente.

•Programeoperacionesderestauracióndelsistema,paratomarperiódicamenteinstantáneasdelsistema.
Paraobtenermásinformaciónsobrerestauracióndelsistema,consulteCapítulo9“Visióngeneraldela
recuperación”enlapágina101

•ActualiceloscontroladoresdedispositivoyelUEFIBIOScuandoseanecesario.

•Veaelperfildesumáquinaenhttp://www.lenovo.com/supportparamantenersealcorrientedelos
controladoresylasrevisionesactuales.

•MantengaaldíaloscontroladoresdedispositivodeotrohardwarequenoseaLenovo.Puedequedesee
leerlasnotasdelreleasedeinformacióndelcontroladordedispositivoantesdeefectuarlaactualización
paraverlostemasdecompatibilidadoproblemasconocidos.

•Mantengaunlibrodeanotacionescronológicas.Lasentradaspuedenincluirlosprincipalescambios
dehardwareosoftware,lasactualizacionesdecontroladores,losproblemassecundariosquehaya
experimentadoyelmododeresolverlos.

•Sialgunaveznecesitaejecutarunarecuperaciónenelsistemaparavolveraloscontenidospreinstalados
enlamáquina,lossiguientesconsejoslepuedenayudaraconseguirlo:

.

–Extraigatodoslosdispositivosexternos,comolaimpresora,elteclado,etc.
–AsegúresedequelabateríaestécargadaydequeelsistematengaalimentacióndeCA.
–AccedaaThinkPadSetupycarguelosvalorespredeterminados.
–Reinicieelsistemaeinicielaoperaciónderecuperación.

©CopyrightLenovo2016

75

–Sielsistemautilizadiscoscomoelsoportederecuperación,noextraigaeldiscohastaquesele

solicitequelohaga.

•Paraposiblesproblemasdelaunidaddediscoduro,consulte“Diagnósticodeproblemas”enlapágina
yejecuteunapruebadediagnósticodelaunidadantesdellamaralCentrodesoportealcliente.Si

81
elsistemanoseinicia,descarguelosarchivosparacrearunsoportedeautopruebaarrancabledesde
http://www.lenovo.com/hddtest.Ejecutelapruebaygrabelosmensajesoloscódigosdeerror.Sila
pruebadevuelvemensajesocódigosdeerrorerróneos,llamealCentrodesoportealclienteconlos
mensajesoloscódigosyelequipodelantesuyo.Untécnicoleayudará.

•Siselesolicita,puedeencontrarlainformacióndecontactosobreelCentrodesoportealclienteparasu

paísoregiónenhttp://www.lenovo.com/support/phone.CuandollamealCentrodesoportealcliente,
asegúresededisponerdeltipodemodelodesumáquina,elnúmerodeserieydetenerelsistema
delantedeusted.Además,sielsistemageneracódigosdeerror,esútilquelapantalladeerroresesté
encendidaoqueanotelosmensajes.

Comprobarqueloscontroladoresdedispositivoestánactualizados

Loscontroladoresdedispositivosonprogramasquecontieneninstruccionesparaqueelsistemaoperativo
entiendacómohacerfuncionarunapiezadeterminadadehardwareosepacómo“ejecutarla”.Cada
componentedehardwaredelequipocontienesupropiocontroladorespecífico.Siseañadeuncomponente
nuevo,hayqueindicaralsistemaoperativocómofuncionaesapiezadehardware.Despuésdeinstalarel
controlador,elsistemaoperativopuedereconocerelcomponentedehardwareyentendersuutilización.

Nota:Comoloscontroladoressonprogramas,igualquecualquierotroarchivodelsistema,sonsusceptibles
dedañarseypuedequenoseejecutencorrectamentesiseproducealgúndaño.

Noessiemprenecesariodescargarloscontroladoresmásrecientes.Sinembargo,debedescargarel
controladormásrecienteparauncomponentesipercibeunmalrendimientodeesecomponenteosiha
añadidounnuevocomponente.Estopuedeeliminarelcontroladorcomolacausaprincipaldelproblema.

ObtencióndelosúltimoscontroladoresdesdeelsitioWeb

PuedebajarseeinstalarcontroladoresdedispositivoactualizadosdelsitioWebdeLenovohaciendo
losiguiente:

1.Vayaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Seleccionelaentradaparasusistemayluegosigalasinstruccionesenpantallaparadescargare
instalarelsoftwarenecesario.

ObtencióndelosúltimoscontroladoresmediantelaSystemUpdate

ElprogramaSystemUpdateleayudaamantenerelsoftwaredelsistemaactualizado.Lospaquetesde
actualizaciónseconservanlosservidoresdeLenovoypuedendescargarseenelsitiowebdeLenovo.Los
paquetesdeactualizaciónpuedenconteneraplicaciones,controladoresdedispositivos,flashesdeUEFI
BIOSoactualizacionesdesoftware.CuandoelprogramaSystemUpdateseconectaconelsitiowebde
Lenovo,elprogramaSystemUpdatereconoceautomáticamenteelmodeloytipodemáquinadelsistema,
elsistemaoperativoinstaladoyellenguajedelsistemaoperativoparadeterminarlasactualizacionesque
estándisponiblesparasusistema.Acontinuación,elprogramaSystemUpdatevisualizaunalistade
paquetesdeactualizaciónycategorizacadaactualizacióncomocrítica,recomendadauopcionalpara
ayudarleaentendersuimportancia.Elusuariotieneuncompletocontroldelasactualizacionesquese
descarganeinstalan.Unavezhaseleccionadolospaquetesdeactualizaciónquedesee,elprograma
SystemUpdatedescargaeinstalaautomáticamentelasactualizacionessinningunaintervenciónadicional
porpartedelusuario.

ElprogramaSystemUpdateestápreinstaladoenelsistemayestápreparadoparasuejecución.Elúnico
requisitoprevioesunaconexiónactivaaInternet.Puedeiniciarelprogramamanualmenteopuedeutilizar
lacaracterísticadeplanificaciónparahabilitarelprogramaparaquebusqueactualizacionesdemodo

76GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

automáticoenlosintervalosqueseespecifiquen.Tambiénpuedepredefinirlasactualizacionesplanificadas
porniveldegravedad(actualizacionescríticas,actualizacionescríticasyrecomendadasotodaslas
actualizaciones)paraquelalistaenlaquesepuedenescogerlasopcionescontengaúnicamentelostipos
deactualizaciónqueleseandeinterés.

ParaobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelprogramaSystemUpdate,consulteelsistema
informacióndeayudadelprograma.

Cuidadodelequipo

Aunqueelequipoestádiseñadoparaquefuncionedemanerafiableenentornosdetrabajonormales,
deberáutilizarelsentidocomúnalmanejarlo.Alseguirlosconsejosimportantesdeestetema,disfrutarádel
sistemadurantemuchotiempo.

Tengacuidadoconrespectoalsitioenquetrabajeyalmododehacerlo

•Guardelosembalajesenunlugarsegurolejosdelalcancedelosniñosparaevitarqueseasfixiencon
lasbolsasdeplástico.

•Mantengaelsistemalejosdelosimanes,teléfonosmóvilesactivados,aparatoseléctricosoaltavoces(a
másde13cmo5pulgadas).

•Eviteexponerelsistemaatemperaturasextremas(pordebajode5°C/41°Fomásde35°C/95°F).

•Algunosaparatos,talescomolosventiladoresdesobremesaportátilesolospurificadoresdeaire,pueden
producirionesnegativos.Siunsistemaestácercadeunaparatodeestetipoyseexponeduranteun
ciertoperiododetiempoaairequecontieneionesnegativos,esposiblequesecargueconelectricidad
electroestática.Estacargasepuededescargarmediantelasmanosaltocareltecladouotraspartesdel
sistema,omediantelosconectoresdelosdispositivosdeE/Sconectadosalmismo.Aunqueestaclase
dedescargaelectroestática(ESD)eslaaccióncontrariaaunadescargadelcuerpooropaalsistema,
suponeelmismoriesgodeunfuncionamientoincorrectodelsistema.

Elequipoestádiseñadoyfabricadoparaminimizarlosefectosdelacargaelectroestática.Sinembargo,
unacargaelectroestáticaporencimadeunciertolímitepuedeaumentarelriesgodeESD.Porlotanto,
alutilizarelequipocercadeunaparatoquepuedaproducirionesnegativos,presteatenciónespeciala
losaspectossiguientes:

•Eviteexponerdirectamenteelequipoalairedeunaparatoquepuedaproducirionesnegativos.

•Mantengaelequipoylosperiféricoslomáslejosqueseaposibledeunaparatodeestetipo.

•Siemprequeseaposible,coloqueelequiposobreelsueloparafacilitarunadescargaelectroestática
segura.

Nota:Notodoslosaparatoscausanunacargaelectroestáticasignificativa.

Trateelequipoconcuidado

•Eviteponerobjetos(papelincluido)entrelapantallayeltecladooelreposamanos.

•Lapantalladelsistemaestádiseñadaparaserabiertayutilizadaenunánguloligeramentemayorde90
grados.Noabralapantallamásde135grados,yaquesepodríadañarlabisagradelsistema.

•NopongaelsistemabocaabajomientraseladaptadordealimentacióndeCAestéenchufado.Esto
podríaromperelenchufedeladaptador.

Transporteelsistemadeformaadecuada

•Antesdetrasladarelsistema,asegúresedeextraertodoslossoportes,deapagarlosdispositivos
conectadosydedesconectarloscables.

•Cuandolevanteelsistemaabierto,sujételoporlaparteinferior.Nolevantenisujeteelsistemapor
lapantalla.

Capítulo7.Prevencióndeproblemas77

Manejelossoportesmagnéticosylasunidadesdealmacenamientodeformaadecuada

•Cuandoinstalelaunidaddealmacenamiento,sigalasinstruccionesqueseproporcionanconelhardware
yapliquepresióneneldispositivosolodondeseanecesario.

•Despuésdesustituirlaunidaddealmacenamientoprimaria,vuelvaainstalarlacubiertadelaranurade
launidad.

•Cuandosustituyalaunidaddealmacenamiento,vuelvaainstalarlacubiertadelaranuradelaunidad.

•Guardelaunidaddealmacenamientoexternoyextraíbleenlosembalajesoestuchesapropiadoscuando
nolasestéutilizando.

•Antesdeinstalaralgunodelosdispositivossiguientes,toqueunamesametálicaounobjetometálicoen
contactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestática
podríadañareldispositivo.

•MientrastransfieredatoshaciaodesdeunatarjetaFlash,comoporejemplounatarjetaSD,noponga
elsistemaenmodalidaddesuspensiónohibernaciónantesdefinalizarlatransferenciadedatos.Silo
hace,esposiblequesedañenlosdatos.

Tengacuidadocuandoestablezcacontraseñas

•Recuerdelascontraseñas.Siolvidaunacontraseñadesupervisorodediscoduro,Lenovonola
restableceráyesposiblequetengaquesustituirlaplacadelsistemaolaunidaddealmacenamiento.

Registrodelsistema

•RegistresusistemaThinkPadconLenovoenhttp://www.lenovo.com/register.Paraobtenermás
información,consulte“Registrodelsistema”enlapágina17.

Asegúresedenomodificarelequipo

•SólountécnicodereparacionesautorizadodeThinkPaddebedesmontaryrepararelsistema.

•Nomodifiquelosmecanismosdecierrenicoloquecintaadhesivasobreéstosparamantenerlapantalla
abiertaocerrada.

Limpiezadelacubiertadelsistema

Limpiedevezencuandoelsistemahaciendolosiguiente:

1.Prepareunamezcladedetergentesuavedecocina.Eldetergentenodebecontenerpolvoabrasivoni
sustanciasquímicasfuertescomoácidooalcalinos.Utilicecincopartesdeaguaconunapartede
detergente.

2.Absorbaeldetergentediluidoconunaesponja.

3.Extraigaelexcesodelíquidodelaesponja.

4.Limpielacubiertaconlaesponja,medianteunmovimientocircularyteniendocuidadodenopermitir
queelexcesodelíquidogotee.

5.Limpielasuperficieparaeliminareldetergente.

6.Aclarelaesponjaconaguacorrientelimpia.

7.Limpielacubiertaconlaesponjalimpia.

8.Limpiedenuevolasuperficieconunpañosecoysuavequenotengapelusas.

9.Esperehastaquelasuperficieestécompletamentesecayquitecualquierpelusadelpañoquehubiera
podidoquedar.

Limpiezadeltecladodelequipo

Paralimpiareltecladodelsistema,hagalosiguiente:

1.Apliqueunpocodealcoholisopropílicodefrotarenunpañosuaveysinpolvo.

78GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

Nota:Evitepulverizarelproductodelimpiezadirectamentesobreelteclado.

2.Limpielasuperficiedecadateclaconelpaño.Limpielasteclasunaauna;silimpiavariasalavez,
elpañopuedeengancharseenunateclaadyacenteypodríadañarla.Asegúresedequenosevierta
ningúnlíquidonisobrelasteclasnientreellas.

3.Dejequeseseque.

4.Paraquitarmigajasypolvodedebajodelasteclas,puedeusarunaperadeaireconcepillo(comolas
queseutilizanparalalimpiezadecámarasfotográficas)ounsecadordecabelloconairefrío.

Limpiezadelapantalladelequipo

Paralimpiarlapantalladelsistema,hagalosiguiente:

1.Limpiesuavementelapantallaconunpañoseco,suaveysinpelusas.Siveunamarcasimilara
unarañazoenlapantalla,puedequeseaunamanchatransferidadesdeeltecladooelpunterodel
TrackPointalpresionarlacubiertadesdeelexterior.

2.Froteolimpielamanchafrotandosuavementeconunpañosecoysuave.

3.Silamanchapermanece,humedezcaunpañosuaveysinpelusasconaguaounamezclaal50-50de
alcoholisopropílicoyaguaquenocontengaimpurezas.

Nota:Evitepulverizarelproductodelimpiezadirectamentesobreelteclado.

4.Estrujeelpañoyextraigatantolíquidocomoseaposible.

5.Limpielapantalladenuevo;nopermitaqueellíquidogoteeenelsistema.

6.Asegúresedesecarlapantallaantesdecerrarla.

Capítulo7.Prevencióndeproblemas79

80GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

Capítulo8.Resolucióndeproblemasdesistema

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Diagnósticodeproblemas”enlapágina81

•“Resolucióndeproblemas”enlapágina81

Diagnósticodeproblemas

Sitieneproblemasconelsistema,useelprogramaLenovoSolutionCentercomounpuntodeiniciopara
solucionarlos.

ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.
Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunrendimientoóptimodelsistema.

Notas:

•ElprogramadeLenovoSolutionCentertambiénestádisponibleparadescargaen:
http://www.lenovo.com/diags

•SiusaotrosistemaoperativoWindowsenlugardeWindows7oWindows10,puedeencontrarla
informaciónmásrecientesobrediagnósticosparasusistemaen:
http://www.lenovo.com/diagnose

Alconfigurarelequipo,elprogramaLenovoSolutionCenterlesolicitacrearsoportesderecuperación.
Puedeusarlossoportesderecuperaciónpararestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricadelaunidad
dediscoduro.Paraobtenermásinformación,consulte“Creaciónyusodeunsoportederecuperación”
enlapágina101

ParaejecutarelprogramaLenovoSolutionCenter,consulte“AccederaprogramasLenovo”enlapágina13

Paraobtenerinformaciónadicional,consulteelsistemadeayudadeLenovoSolutionCenter.

Nota:SinopuedeaislarorepararelproblemaporsucuentatrasejecutarelprogramaLenovoSolution
Center,guardeeimprimalosarchivosderegistroquecreeelprograma.Necesitarátenerlosamanocuando
hableconelrepresentantedelsoportetécnicodeLenovo.

.

Resolucióndeproblemas

Sielsistematieneunerror,normalmentemuestraunmensajeouncódigodeerror,ohaceunpitidocuando
seenciende.Cuandoexperimenteunproblema,consultelosapartadoscorrespondientesdeestetema
paraintentarresolverelproblemaustedmismo.

Elequiponoresponde

Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelequipoporsinecesitaconsultarlasmás
adelante.

Sielsistemanorespondedeningunamanera(nopuedeutilizareldispositivodepunterodelThinkPadni
elteclado),hagalosiguiente:

.

©CopyrightLenovo2016

81

1.Presioneymantengapulsadoelbotóndealimentaciónhastaqueseapagueelsistema.Unavezquese
hayaapagadoelsistema,reinícielopulsandoelbotóndeencendido.Sielsistemanoseenciende,
vayaalpaso2.

Nota:NoquitelabateríanieladaptadordealimentacióndeCApararestablecerelsistema.

2.Mientraselsistemaestáapagado,quitetodaslasfuentesdealimentacióndelsistema(bateríay
adaptadordealimentacióndeCA).Pulseelbotóndeencendidoduranteunosdiezsegundos.Enchufe
eladaptadordealimentacióndeCAmanteniendolabateríafueradelsistema.Sielsistemanose
enciende,vayaalpaso3.

Nota:UnavezqueelsistemaseiniciayentraenelentornoWindows,utiliceelprocedimientode
conclusiónhabitualparaapagarelsistema.Unavezqueelsistemaestéapagado,vuelvaaconectarla
bateríayreinicieelsistema.Sielsistemanoseiniciaconlabateríaquesehavueltoaconectar,extraiga
labateríayempieceotravezconelpaso2.SielsistemaseiniciaconlaalimentacióndeCAperonose
iniciacuandoestáconectadalabatería,solicitesoportealCentrodesoportealcliente.

3.Mientraselequipoestáapagado,quitetodaslasfuentesdealimentación(labateríayeladaptadorde
alimentacióndeCA).Extraigatodoslosdispositivosexternosqueestánconectadosalsistema(teclado,
ratón,impresora,escáner,etc.).Repitaelpaso2.Sielpaso2notieneéxito,vayaalpaso4.

Nota:Acontinuación,sedescribecómoeliminarcomponentessensiblesalaelectricidadestáticadel
sistema.Asegúresedehaberdescargadolaelectricidadestáticadesucuerpotocandounasuperficie
queestéencontactoconelsueloyextraigatodaslasfuentesdealimentaciónconectadasalsistema.
Sinosesientecómodoosegurorespectoalaextraccióndeloscomponentes,llamealCentrode
soportealclienteparasolicitarayuda.

4.Cuandoelsistemaestéapagado,eliminetodaslasfuentesdealimentaciónyelhardwareexterno.
Extraigacualquiermódulodememorianooriginalquesehayaañadidoalsistema.Despuésdeextraer
elmódulodememoriaadicionalydevolverainstalarelmódulodememoriaoriginal,repitaelpaso2.Si
elsistemasiguesinencenderse,consulteelmanualdelusuarioparaverotroscomponentessustituibles
porelclientequeesténconectadosalsistema.

Sielequiposiguesininiciarse,llamealCentrodesoportealclienteyrecibiráayudadeunespecialistade
soportealcliente.

Derramamientodelíquidosenelteclado

Conunequipoportátil,aumentalaposibilidaddequesederramealgúnlíquidoenelteclado.Puestoquela
mayoríadeloslíquidossonconductoresdeelectricidad,unlíquidoderramadosobreeltecladopodríacrear
numerososcortocircuitos,quepuedencausardañosirreparablesenelequipo.

Siderramalíquidosobreelteclado:

Atención:asegúresedequeningúnlíquidocreeuncortocircuitoentreustedyeladaptadordealimentación

deCA(siestáenuso).Siapagaelequipoinmediatamentequizápierdaalgunosdatosotrabajo,perosilo
dejaencendidopuedeproducirdañosirreparablesalequipo.

1.DesenchufeconcuidadoeladaptadordealimentacióndeCAinmediatamente.

2.Apagueelsistemainmediatamente.Sielsistemanoseapaga,extraigalabatería.Cuantoantescorte
elpasodelacorrienteporelsistema,másprobabilidadestendrádereducirlosdañosocasionados
porcortocircuitos.

3.Esperehastaqueestésegurodequetodoellíquidosehayasecadoantesdeencenderelsistema.

Nota:Sideseasustituirelteclado,puedeadquirirunonuevo.

82GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5

Mensajesdeerror

•Mensaje:0177:DatosSVPincorrectos,detenertareadelaPOST.
Solución:lasumadecomprobacióndelacontraseñadelsupervisorenlaEEPROMnoescorrecta.Se

debesustituirlaplacadelsistema.Soliciteserviciotécnicoparaelequipo.

•Mensaje:0183:CRCincorrectodeconfiguracióndeseguridadenvariabledeEFI.IngreseaThinkPad
Setup.

Solución:lasumadecomprobacióndelvalordeSecurityenEFIVariablenoescorrecta.Ingresea
ThinkPadSetupparaverificarlosvaloresdeseguridad,pulseF10yluegoIntroparareiniciarelsistema.
Sielproblemapersiste,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.

•Mensaje:0187:ErrordeaccesoadatosEAIA.
Solución:elaccesoalaEEPROMnohasidosatisfactorio.Soliciteserviciotécnicoparaelequipo.

•Mensaje:0188:ÁreadeinformacióndeserializaciónRFIDnoválida.
Solución:lasumadecomprobacióndelaEEPROMnoescorrecta(bloquenúm.0y1).Sedebesustituir

laplacadelsistemaysehadereinstalarelnúmerodeseriedelacaja.Soliciteserviciotécnicopara
elequipo.

•Mensaje:0189:ÁreadeinformacióndeconfiguraciónRFIDnoválida.
Solución:lasumadecomprobacióndelaEEPROMnoescorrecta(bloquenúm.4y5).Sedebesustituir

laplacadelsistemayesnecesarioreinstalarelUUID.Soliciteserviciotécnicoparaelequipo.

•Mensaje:0190:Errormuygravedebateríabaja.
Solución:elsistemaseapagaporquelabateríaestábaja.ConecteeladaptadordealimentacióndeCA

alsistemaycarguelabateríaosustitúyalaporunacompletamentecargada.

•Mensaje:0191:Seguridaddelsistema-Sehasolicitadouncambioremotonoválido.
Solución:elcambiodelaconfiguracióndelsistemahafallado.Confirmelaoperacióneinténtelode

nuevo.Paraborrarelerror,ingresealprogramaThinkPadSetup.

•Mensaje:0199:Seguridaddelsistema-Sehaexcedidoelnúmerototaldereintentosdecontraseñade
seguridad.

Solución:estemensajesevisualizasiseentraunacontraseñadesupervisorincorrectamásde
tresveces.Confirmelacontraseñadesupervisoreinténtelodenuevo.Paraborrarelerror,ingrese
alprogramaThinkPadSetup.

•Mensaje:0251:SumadecomprobacióndeCMOSdelsistemaincorrecta.
Solución:esposiblequeunprogramahayadañadoelCMOSdelsistema.Elequipoutilizalosvalores

predeterminados.EjecuteThinkPadSetupparareconfigurarlosvalores.Sisigueapareciendoelmismo
códigodeerror,soliciteserviciotécnicoparaelequipo.

•Mensaje:0253:sehandestruidolosdatosdebloquevariabledeEFI.
Solución:esposiblequelosdatosdebloquevariabledeEFIdelsistemaesténdañados.Elequipoutiliza

losvalorespredeterminados.EjecuteThinkPadSetupparareconfigurarlosvalores.Sisigueapareciendo
elmismocódigodeerror,soliciteserviciotécnicoparaelequipo.

•Mensaje:0271:Errorderelojdetiemporeal.
Solución:soliciteserviciotécnicoparaelsistema.

•Mensaje:1802:Sehaconectadounatarjetaderednoautorizada.

Capítulo8.Resolucióndeproblemasdesistema83

Solución:latarjetaderednoescompatibleconestesistema.Extráigala.

•Mensaje:2100:ErrordedetecciónenHDD0(HDDprincipal).
Solución:launidaddediscoduronofunciona.Soliciteserviciotécnicoparalaunidaddediscoduro.

•Mensaje:2101:ErrordedetecciónenHDD1(UltrabayHDD)
Solución:launidaddediscoduronofunciona.Soliciteserviciotécnicoparalaunidaddediscoduro.

•Mensaje:2102:ErrordedetecciónenHDD2(MiniSATA).
Solución:eldispositivoMiniSATAnofunciona.Soliciteserviciotécnicoparaeldispositivo.

•Mensaje:2110:ErrordelecturaenHDD0(HDDprincipal)
Solución:launidaddediscoduronofunciona.Soliciteserviciotécnicoparalaunidaddediscoduro.

•Mensaje:2111:ErrordelecturaenHDD1(UltrabayHDD)
Solución:launidaddediscoduronofunciona.Soliciteserviciotécnicoparalaunidaddediscoduro.

•Mensaje:2112:ErrordelecturaenHDD2(MiniSATA)
Solución:eldispositivoMiniSATAnofunciona.Soliciteserviciotécnicoparaeldispositivo.

•Mensaje:2200:eltipodemáquinayelnúmerodeserienosonválidos.
Solución:eltipodemáquinayelnúmerodeserienosonválidos.Soliciteserviciotécnicoparaelequipo.

•Mensaje:2201:UUIDdelamáquinanoesválido.
Solución:UUIDdelamáquinanoesválido.Soliciteserviciotécnicoparaelequipo.

•Mensaje:Errordeventilador.
Solución:elventiladorderefrigeraciónfalló.Apagueelsistemainmediatamenteysoliciteservicio

técnicoparaelsistema.

•Mensaje:Errordesensortérmico.
Solución:elsensortérmiconoestáfuncionandocorrectamente.Apagueelsistemainmediatamentey

soliciteserviciotécnicoparaelsistema.

•Mensaje:estesistemanoescompatibleconbateríasnofabricadasonoautorizadasporLenovo.El
sistemaarrancará,peropuedequenocarguebateríasnoautorizadas.PulselateclaESCparacontinuar.
Atención:Lenovonosehaceresponsabledelrendimientonidelaseguridaddelasbateríasno
autorizadas,nitampocootorganingunagarantíaporlasanomalíasolosdañosderivadosdesuuso.

Solución:sustituyalabateríaconlabateríaLenovocorrectaparaestesistema.Sisigueapareciendoel
mismomensajedeerror,soliciteserviciotécnicodeLenovoparaelequipo.

•Mensaje:elsistemanoadmitelabateríainstaladayestanocargará.Sustituyalabateríaconlabatería
Lenovocorrectaparaestesistema.PulselateclaESCparacontinuar.

Solución:sustituyalabateríaconlabateríaLenovocorrectaparaestesistema.Sisigueapareciendoel
mismomensajedeerror,soliciteserviciotécnicodeLenovoparaelequipo.

Erroressinmensajes

•Problema:mipantallaseponeenblancocuandonolodeseo.

84GuíadelusuariodeThinkPadE560pyS5