Lenovo ThinkPad S440 User Guide [ro, ro]

Ghidulutilizatorului

ThinkPadS440

Note:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
următoarele:

•Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare

•RegulatoryNotice

•„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginavi

•AnexaE„Observaţii“lapagina135

CelemairecenteversiunialeSafety,Warranty,andSetupGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşi
setare)şiRegulatoryNoticesuntdisponibilepesite-ulWebdeasistenţăLenovo

®

laadresa:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Ediţiaacincea(Februarie2016)
©CopyrightLenovo2013,2016.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA” ,utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulnr.GS-35F-05925.

Conţinut

Citiţimaiîntâiaceasta.........v

Informaţiiimportanteprivindmăsurilede

siguranţă..................vi

Situaţiiîncareestenecesarăacţionarea

imediată...............vii

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă....vii

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşi

indicatoarelor................1

Vederedinfaţă..............1

Vederedindreapta............3

Vederedinstânga............4

Vederedinparteainferioară.........6

Indicatoarestare.............7

Localizareainformaţiilorimportanteprivind

produsul..................8

Tipuldemaşinăşietichetamodelului.....8

EtichetăcunumărdeomologareFCCIDşiIC..8
Etichetepentrusistemeledeoperare

Windows................9

Caracteristici...............10

Specificaţii................11

Mediuldeoperare.............11

ProgrameleLenovo.............12

AccesareaprogramelorLenovo......12

OprezentareaprogramelorLenovo....13

Capitolul2.Utilizarea

calculatorului.............15

Înregistrareacalculatorului..........15

Întrebăripusefrecvent...........15

Obţinereadeajutorlegatdesistemuldeoperare

Windows.................17

Utilizareaecranuluimultitouch........17

Tastespeciale...............20

UtilizareadispozitivuluiindicatorThinkPad....22

Powermanagement............23

Verificareastăriibateriei.........23

Utilizareaadaptoruluidec.a........24

Încărcareabateriei...........25

Maximizareadurateideviaţăabateriei...25

Gestionareaenergieibateriei.......25

Modurideeconomisireaenergiei.....25

Conectarealareţea.............26

ConexiuniEthernet...........26

Conexiunifărăfir............26

Utilizareamonitoruluiextern.........29

Conectareaunuimonitorextern......29

Alegereaunuimoddeafişare.......30

Modificareasetărilordeafişare......30

UtilizareafuncţieiSwitchableGraphics.....31

Utilizareafuncţiiloraudio...........31

Utilizareacamerei.............31

Utilizareaunuicarddestocare........32

Introducereaunuicarddestocare.....32

Scoatereaunuicarddestocare......33

Capitolul3.Dumneavoastrăşi

calculatorul..............35

Accesibilitateşiconfort...........35

Informaţiiprivindergonomia.......35

Confortul...............36

Informaţiidespreacces.........36

Deplasareacucalculatoruldumneavoastră...39

Sugestiipentrucălătorie.........39

Accesoriipentrucălătorie........39

Capitolul4.Securitate........41

Utilizareaparolelor.............41

Introducereaparolelor..........41

Parolădepornire............41

ParoleHDD..............42

Parolădesupervizor..........44

SecuritateHDD..............46

Setareacircuituluidesecuritate........47

Utilizareacititoruluideamprentă........48

Notificareprivindştergereadatelordepeunitatea

HDDsaudepeunitateaSSD.........50

Utilizareaparavanelordeprotecţie.......50

Protejareadatelordeviruşi..........50

Capitolul5.Prezentarerecuperare.53

Informaţiigeneraledesprerecuperarepentru

sistemuldeoperareWindows7........53

Creareaşifolosireamediilorderecuperare..53

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi

recuperare..............55

FolosireaspaţiuluidelucruRescueand

Recovery...............55

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare..57

Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalateşi

driverelordispozitivelor.........58

Rezolvareaproblemelorlegatede

recuperare..............58

©CopyrightLenovo2013,2016

i

Informaţiigeneraledesprerecuperarepentru
sistemeledeoperareWindows8şiWindows8.1.59

Reîmprospătareacalculatorului......59

Resetareacalculatoruluilasetărileimplicite

dinfabrică..............60

Utilizareaopţiunilordepornireavansate...60
Recuperareasistemuluideoperaredacă

Windows8sauWindows8.1nuporneşte..61
Creareaşifolosireamediilorderecuperare..61

Capitolul6.Înlocuirea

dispozitivelor.............63

Evitareaapariţieielectricităţiistatice......63

Dezactivareabaterieiîncorporate.......63

Înlocuireaansambluluicapaculuibazei.....64

ÎnlocuireaunităţiiSSDsauHDD........65

Înlocuireaunuimoduldememorie.......67

ÎnlocuireauneiplăciMiniPCIExpressCardpentru

conexiuneaLANfărăfir...........68

Înlocuireabaterieicelularedetipmonedă....71

Capitolul10.Depanareaproblemelor

calculatorului.............99

Diagnosticareaproblemelor.........99

Depanarea................99

Calculatorulînceteazăsărăspundă.....99

Picăturipetastatură...........100

Mesajedeeroare............100

Eroribip...............102

Problemealemodululuidememorie....103

Problemedereţea...........103

Problemecutastaturaşialtedispozitivede

indicare................104

Problemecudispozitiveledeafişareşi

multimedia..............105

Problemecucititoruldeamprentă.....111

Problemelegatedebaterieşialimentare...111
Problemealeunităţilorşialtordispozitivede

stocare................114

Oproblemăsoftware..........114

Problemealeporturilorşiconectorilor....115

Capitolul7.Îmbunătăţirea

calculatorului.............73

GăsireaopţiunilorThinkPad.........73

ThinkPadOneLinkDock...........73

ThinkPadOneLinkProDock.........74

Capitolul8.Configuraţieavansată..77

Instalareaunuisistemdeoperarenou.....77

InstalareasistemuluideoperareWindows7.77
InstalareasistemuluideoperareWindows8

sauWindows8.1............78

Instalareadriverelordedispozitiv.......79

UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup.....80

MeniuMain..............80

MeniuConfig.............81

MeniuDate/Time............84

MeniuSecurity.............84

MeniuStartup.............88

MeniuRestart.............90

ActualizareasistemuluiUEFIBIOS.....90

Utilizareagestionăriisistemului........90

Gestionareasistemului..........91

Funcţiidegestionareasetărilor......91

Capitolul9.Prevenirea

problemelor..............93

Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor.93
Verificareaactualizăriidriverelordedispozitiv...94

Îngrijireacalculatorului............95

Curăţareacarcaseicalculatorului......97

Capitolul11.Obţinereaasistenţei.117

ÎnaintedeacontactaLenovo.........117

Obţinereadeajutorşideservice........118

Utilizareaprogramelordediagnosticare...118

Site-ulWebdeasistenţăLenovo......118

ContactareaLenovo...........119

Achiziţionareadeserviciisuplimentare.....119

AnexaA.Informaţiide

reglementare............121

Informaţiidesprecomunicaţiafărăfir......121

Informaţiiprivindcompatibilitateacuradioul

fărăfir................122

PoziţiaantenelorfărăfirUltraConnect....122

Localizareanotificărilorşireglementărilor

privindutilizareafărăfir.........123

Informaţiiprivindcertificarea.......123

Observaţieprivindclasificareapentruexport...123

Observaţiiprivindemisiileelectronice......123

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......123

Declaraţiedeconformitatecuniveluldeemisie

ClasaBIndustryCanada.........124

UniuneaEuropeană-Respectareadirectivei

decompatibilitateelectromagnetică....124

DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,

ClasaB................125

DeclaraţiedeconformitatepentruCoreea,

ClasaB................125

DeclaraţiedeconformitatepentruJaponia

VCCI,ClasaB.............125

iiGhidulutilizatorului

Declaraţieînjaponezăprivindconformitatea
produselorcareseconecteazălareţ
alimentarecu20Asaumaipuţinperfază..125

ObservaţiepentruJaponialegatădecablulde

alimentare...............125

Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovo

pentruTaiwan.............126

MarcaprivindconformitateaînEurasia.....126

ObservaţieaudiopentruBrazilia........126

eauade

AnexaB.InformaţiiprivindWEEEşi

reciclarea..............127

InformaţiiimportanteprivindWEEE......127

InformaţiiprivindreciclareapentruJaponia...127

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....128

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................129

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................130

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStatele

UniteşiCanada..............130

InformaţiiprivindreciclareapentruChina....130

AnexaC.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS).........131

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...131

DeclaraţieRoHSpentruTurcia........131

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........131

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........131

DeclaraţieRoHSpentruChina........132

AnexaD.Informaţiiprivindmodelul

ENERGYSTAR...........133

AnexaE.Observaţii........135

Mărcicomerciale..............136

©CopyrightLenovo2013,2016

iii

ivGhidulutilizatorului

Citiţimaiîntâiaceasta

Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruaexploatacalculatorullamaximşicudeplină
satisfacţie.Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţirănisausepoatedefectacalculatorul.

Protejaţi-văfaţădecăldurageneratădecalculator.

Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,
suportulpentrupalmăşialtepărţisădevinăfierbinţi.T emperaturapecareo
atingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefineplăcutsau
chiarpoateproduceoarsurădepiele.

•Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbinteacalculatorului
mâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.

•Renunţaţidincândîncândlautilizareatastaturiiridicândmâiniledepe
suportulpentrupalmă.

Protejaţi-vădecăldurageneratădeadaptorulc.a.

Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acesta
genereazăcăldură.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,arputeacauzao
arsurădepiele.

•Cândfolosiţiadaptoruldec.a.,artrebuicaacestasănuatingănicioparte
acorpuluidumneavoastră.

•Nuîlfolosiţiniciodatăpentruavăîncălzi.

Protejaţi-văcalculatorulfaţădeumezeală.

Evitaţideteriorareacablurilor.

Pentruaevitavărsareaaccidentalăşirisculunuişocelectric,nupăstraţilichide
învecinătateacalculatorului.

Aplicareauneiforţeputerniceasupracablurilorarputeaduceladeteriorarea
sauruperealor.

Cablurileliniilordecomunicaţiesaualeadaptoruluic.a.,mouse-ului,tastaturii,
imprimanteisaualealtuidispozitivelectronictrebuiesăfiepoziţionateastfelîncât
sănusecalcepeele,sănusetreacăpesteele,sănufieciupitedecalculator
saudealteobiecteşisănuderanjezeînniciunfeloperareacalculatorului.

©CopyrightLenovo2013,2016

v

Protejaţi-văcalculatorulşidateledepeelcândîlmutaţi.

ÎnaintedeamutauncalculatorechipatcuounitateHDD,faceţiunadin
următoareleşiasiguraţi-văcănuesteaprinssaucăpâlpâiecomutatorulde
alimentare:

•Opriţicalculatorul.

•Puneţicalculatorulînmodulrepaus.

•Puneţicalculatorulînmodulhibernare.

Aceastavaajutalaprevenireadefectăriicalculatoruluişiapierderiidedate.

Manipulaţicalculatorulcugrijă.

Nuaruncaţi,nuciocniţi,nuzgâriaţi,nutorsionaţi,nuloviţi,nuzgâlţâiţicalculatorul
şinupuneţiobiectegrelepeacesta,peecransaupedispozitiveleexterne.

Transportaţicalculatorulcuatenţie.

•Pentrutransport,utilizaţiogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşi
protecţiacorespunzătoare.

•Nuîmpachetaţicalculatorulîntr-ovalizăsaugeantăpreastrâmtă.

•Înaintedeaintroducecalculatorulîntr-ogeantădetransport,asiguraţi-văcă
acestaesteînchis,înmodulrepaussauînmodulhibernare.Nuintroduceţi
calculatorulîngeantadetransportdacăestepornit.

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

Notă:Citiţimaiîntâiacesteinformaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă.

Acesteinformaţiivăpotajutasăfolosiţiîndeplinăsiguranţăcalculatorulnotebook.Citiţişiîncercaţisă
reţineţitoateinformaţiilelivrateîmpreunăcucalculatorul.Informaţiiledinacestdocumentnumodificănici
unadintrecondiţiilestipulateîncontractulîncheiatlacumpăraresauînGaranţialimitatăLenovo.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„Informaţiiprivindgaranţia“,înGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşi
setarecareînsoţeştecalculatorul.

Siguranţaclientuluiestefoarteimportantă.Produselenoastresuntconceputeastfelîncâtsăfiesigureşi
eficiente.Totuşi,PC-urilesuntdispozitiveelectronice.Cabluriledealimentare,adaptoareledealimentare
şialtecaracteristicipotprezentariscurideaccidentare,carepotaveacarezultatrănireasaudeteriorarea
unorbunuri,înspecialîncazuluneiutilizărinecorespunzătoare.Pentruareduceacesteriscuri,urmaţi
instrucţiunilefurnizateodatăcuprodusul,ţineţicontdetoateavertismenteledepeprodusşidininstrucţiunile
deoperareşicitiţicuatenţieacestdocument.Informaţiiledinacestdocumentauroluldeavăajutasăvă
feriţideaccidenteşisăvăcreaţiunmediudelucrumaisigur.

Notă:Acesteinformaţiiconţinreferirilaadaptoaredealimentareşibaterii.Pelângăcalculatoarelenotebook,
suntlivrateşialteprodusecareauadaptoaredealimentareexterne(cumarfidifuzoarelesaumonitoarele).
Dacăaveţiunastfeldeprodus,ţineţicontdeacesteinformaţii.Înplus,calculatoareleconţinobaterieinternă
demărimeauneimonede,careasigurăalimentareaceasuluidesistemchiarşiatuncicândcalculatorul

viGhidulutilizatorului

estescosdinpriză,astfelcăinformaţiileprivindmăsuriledesiguranţăpentrubateriisuntvalabileîncazul
tuturorcalculatoarelor.

Situaţiiîncareestenecesarăacţionareaimediată

Caurmareauneiutilizărinecorespunzătoaresauaneglijenţei,produselesepotdeteriora.Uneori
deteriorareaesteatâtdegravă,încât,pentruautilizadinnouprodusul,acestatrebuiesăfiemaiîntâi
inspectatşi,dacăestenecesar,reparatdeunreprezentantdeserviceautorizat.

Caşiîncazulaltordispozitiveelectronice,acordaţiprodusuluioatenţiedeosebităatuncicândeste
pornit.Însituaţiifoarterare,sepoateîntâmplasăobservaţicăprodusulemanăunmirossaucăscoate
fumsauscântei.Deasemenea,esteposibilsăauziţianumitesunete,precumpocnituri,trosnetesau
şuierături.Într-oasemeneasituaţie,esteposibilcaocomponentăelectronicăinternăsăsefidefectat
deomanierăsigurăşicontrolată.Sau,esteposibilsăfieoproblemăcaresăafectezeutilizareaîn
siguranţăaprodusului.Înniciuncaz,nutrebuiesăvăasumaţiriscurisausăîncercaţisădiagnosticaţi
singurproblema.ContactaţiCentruldeasistenţăpentruclienţipentruindicaţiisuplimentare.Pentru
listacunumereledetelefonaleorganizaţiilordeserviceşiasistenţă,vizitaţiurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Examinaţifrecventcalculatorulşicomponenteleacestuia,pentruaobservaeventualeledeteriorări,
uzurisausemnedepericol.Dacăaveţiîndoielicuprivirelastareauneicomponente,nufolosiţi
produsul.LuaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţisaucufabricantulprodusuluipentrua
obţineinstrucţiuniprivindinspectareaprodusuluişi,dacăestenecesar,pentrua-lrepara.

Însituaţia,puţinprobabilă,căobservaţisimptomeleurmătoaresaudacăaveţiîndoielicuprivire
laprodus,încetaţisă-lmaifolosiţişideconectaţi-ldelasursadealimentareşidelaliniilede
telecomunicaţie,pânăcândputeţilualegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţipentruasistenţă.

•Cabluridealimentare,fişe,adaptoaredealimentare,prelungitoare,dispozitivedeprotecţiela
supratensiunesausursedealimentarecrăpate,ruptesaudeteriorate.

•Semnedesupraîncălzire,fum,scânteisaufoc.

•Deteriorareauneibaterii(crăpături,adânciturisaucute),scurgeridintr-obateriesauacumulăride
substanţestrăinepebaterie.

•Untrosnet,unşuieratsauopocniturăsauunmirosputernic,emanatdeprodus.

•Semnecăs-avărsatunlichidsauacăzutunobiectpecalculator,pecabludealimentaresaupe
adaptoruldealimentare.

•Calculatorul,cabluldealimentaresauadaptoruldealimentareauvenitîncontactcuapa.

•Produsulafostscăpatpejossaudeterioratînaltfel.

•Produsulnufuncţioneazănormalatuncicândurmaţiinstrucţiuniledeoperare.

Notă:Dacăobservaţiacestesimptomeîncazulunuiprodus(deexempluunprelungitor)carenuestefabricat
pentrusaudeLenovo,încetaţisămaifolosiţiprodusulrespectivpânăcândluaţilegăturacufabricantul
produsului,pentruinstrucţiuni,saupânăcândobţineţiunînlocuitorcorespunzător.

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

Pentruareducerisculderăniresaudeteriorare,luaţiurmătoarelemăsurideprecauţie.

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

©CopyrightLenovo2013,2016

vii

Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei

modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteCRUsauunităţiînlocuibiledecătreclient.Lenovofurnizeazădocumentaţieşi
instrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiCRU-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţi
părţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Stareadezactivatăaindicatorului
dealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunilesuntlanivelulzero.Înainte
deaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,trebuiesăvăasiguraţiîntotdeaunacă
alimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.Dacăaveţiîntrebărisau
nusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţi.

Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.

PRUDENŢĂ:
Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:

PentruaînlocuiunCRU,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăceascăînaintedea
deschidecapacul.

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

PERICOL

Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.

Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.
PentruGermania,vafiH05VV-F,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltui
obiect.Dacăfaceţiacestlucru,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisau
încreţituri.Aceastapoatecreariscurideapariţieaaccidentelor.

Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicede
eleşisănufieagăţatedealteobiecte.

Cablurileşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesă
lăsaţiuncablusauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,toaletesaupeduşumelele
caresuntcurăţatecudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicând
cablulsauadaptoruldealimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.De
asemenea,lichidelepotcauzacorodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/saua
terminalelorconectoruluidepeadaptor,ceeacepoateducelasupraîncălzire.

2

saumaimult.Pentrualteţări,vorfifolositetipurile

viiiGhidulutilizatorului

Conectaţiîntotdeaunacabluriledealimentareşicabluriledesemnalînordineacorectăşi
asiguraţi-văcăaţiintroduscompletconectoriicabluluidealimentareînmufelerespective.

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sau
semnedesupraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înpiniideintraresauînorice
zonăaadaptorului.

Nufolosiţicabluridealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintă
semnedecoroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Pentruaevitaposibilasupraîncălzire,nuacoperiţiadaptoruldealimentarecuhainesaualteobiecte
cândacestaesteconectatlaoprizăelectrică.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiune,sursedealimentare
neîntreruptibileşilimitatoaredetensiunecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănu
suprasolicitaţiacestedispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşească
valoareanominalădeintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominale
deintrare,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Fişeleşiprizele

PERICOL

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulpare
deterioratăsaucorodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.

Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentrua
obţineunînlocuitor.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsum
ridicat;încazcontrar,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsauadispozitivelor
ataşate,dincauzatensiuniiinstabile.

Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Aceastăfişăpoatefiintrodusănumaiînprize
electricecuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipeste
aceastămăsurădesiguranţăintroducândfişaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisă
introduceţifişaînpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobat
saupentruaînlocuiprizacuunacarepermitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsă
nusuprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească
80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşi
valoareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăîn
apropiereaechipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,
deoareceletensionaţiexcesiv.

Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşi
intensitateelectrică.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

©CopyrightLenovo2013,2016

ix

Anunţprivindsursadealimentare

PERICOL

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareeste
ataşatăurmătoareaetichetă.

Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,
intensitatesauenergie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.
Dacăsuspectaţicăexistăoproblemălaunadintreacestepărţi,contactaţiuntehniciandeservice.

Dispozitiveleexterne

PRUDENŢĂ:
ExceptândcablulUSB,nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelorexterneîntimpceeste
pornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoatedeteriora.Pentruaevita
deteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatorului,aşteptaţicelpuţincincisecunde
înaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

Observaţiegeneralăprivindbateria

PERICOL

PC-urileprodusedeLenovoconţinobateriecelulară,detipmonedă,careasigurăalimentarea
ceasuluidesistem.Înplus,multeprodusemobile,cumarficalculatoarelenotebook,folosesc
unacumulatorreîncărcabilpentrualimentareasistemuluicândesteînmodulportabil.Bateriile
furnizatedeLenovopentruprodusuldumneavoastrăaufosttestateînceeacepriveşte
compatibilitateaşitrebuiesăfieînlocuitenumaicupărţicomponenteaprobate.

Nuîncercaţiniciodatăsădeschideţisausăreparaţiobaterie.Nustriviţi,nugăuriţişinuincineraţi
bateriileşinulescurtcircuitaţicontactelemetalice.Feriţibateriadecontactulcuapasaualte
lichide.Lareîncărcareaacumulatorului,respectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţia
produsului.

Folosireasaumanipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,
ceeacepoatefacecaansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată“gazesau
flăcări.Dacăobservaţisemnedeumflare,scurgeresaucoroziuneînexteriorulprodusului,aceasta
poatefirezultatuluneidefecţiuniinterneabateriei.Dacăseîntâmplăacestlucru,încetaţiimediat
săutilizaţiprodusulşicontactaţiechipadeasistenţăLenovopentruinstrucţiunisuplimentare.Este
posibilsăfienecesarăînlocuireaînfabricăabateriilor.

Bateriilesepotdegradadacăsuntlăsatenefolositeperioadelungidetimp.Încazulanumitor
bateriireîncărcabile(înspecialalcelorcuionidelitiu),dacăobaterieestedescărcatăşinueste
folosită,creşterisculscurtcircuităriiacesteia,ceeacepoatedeterminascurtareadurateideviaţăa
baterieişi,deasemenea,poateproduceaccidente.Nulăsaţibateriilereîncărcabileculitiu-ionsăse
descarcecompletşinuledepozitaţidescărcate.

xGhidulutilizatorului

Observaţieprivindbateriareîncărcabilăîncorporată

PERICOL

Nuîncercaţisăînlocuiţibateriilereîncărcabileinterneculitiuion.ContactaţiAsistenţaLenovo
pentruinstrucţiuniprivindînlocuirea.

Observaţieprivindbateriacelularăculitiudetipmonedă

PERICOL

Înlocuireaincorectăabaterieipoateducelapericoldeexplozie.

Cândînlocuiţiobateriecelularăculitiudetipmonedă,folosiţinumaiacelaşitipsauuntip
echivalentcareesterecomandatdeproducător.Bateriaconţinelitiuşipoateexplodadacănueste
folosită,mânuităsauaruncatălagunoiînmodcorespunzător.

Nu:

•Aruncaţisauscufundaţiînapă

•Încălziţilamaimultde100°C(212°F)

•Reparaţisaudezasamblaţi

Eliminaţibateriaaşacumcerreglementărilesaulegilelocale.

DeclaraţiaurmătoareseadreseazăutilizatorilordinstatulCalifornia,S.U.A.

InformaţiiprivindpercloratulpentruCalifornia:

Produselecareutilizeazăbateriicelulareculitiubioxiddemangandetipmonedăpotconţine
perclorat.

Materialcuperclorat-poatefinecesarăomanipularespecială,vedeţi
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Călduraşiventilareaprodusului

PERICOL

Calculatoarele,adaptoareledetensiunealternativăşimultedintreaccesoriipotgeneracăldură
cândsuntporniteşicândseîncarcăbateriile.Calculatoarelenotebookpotgeneraocantitatede
căldurăsemnificativă,dincauzadimensiuniireduseacarcasei.Respectaţiîntotdeaunaaceste
măsurideprecauţieelementare:

•Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,suportulpentrupalmă
şialtepărţisădevinăfierbinţi.Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbintea
calculatoruluimâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.Cândfolosiţitastatura,evitaţisăţineţi
untimpîndelungatmâinilepesuportulpentrupalmă.Calculatorulgenereazăcăldurăîntimpul
funcţionăriinormale.Cantitateadecăldurăprodusădepindedevolumulactivităţiisistemuluişi
denivelulîncărcăriibateriei.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefi
neplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele.Periodic,întrerupeţiutilizareatastaturiişi
ridicaţimâiniledepesuportulpentrupalmă;deasemenea,aveţigrijăsănufolosiţitastaturaun
timppreaîndelungat.

©CopyrightLenovo2013,2016

xi

•Nufolosiţicalculatorulşinuîncărcaţibateriaînapropiereamaterialelorinflamabilesauînmedii
explozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeventilare,
ventilatoareşi/sauradiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocateprin
plasareaprodusuluipepat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatăsănu
blocaţi,sănuacoperiţişisănudezactivaţiacestecaracteristici.

•Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acestagenereazăcăldură.
Cândfolosiţiadaptorul,aveţigrijăcaacestasănuatingănicioparteacorpuluidumneavoastră.
Nufolosiţiniciodatăadaptorulc.a.pentruavăîncălzi.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprin
îmbrăcăminte,arputeacauzaoarsurădepiele.

Pentrusiguranţadumneavoastră,respectaţiîntotdeaunaurmătoarelemăsurideprecauţieînceea
cepriveştecalculatorul:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutraficintens,
calculatoarelepotnecesitacurăţărifrecvente.

•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.

•Nufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateducela
creşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrucurentulelectric

PERICOL

Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.

Pentruaevitarisculunuişoc:

•Nufolosiţicalculatorulîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Nuconectaţişinudeconectaţiniciuncabluşinuexecutaţiprocesedeinstalare,întreţineresau
reconfigurareaacestuiprodusîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Conectaţitoatecabluriledealimentarelaoprizăelectricămontatăcorespunzătorşilegată
lapământ.

•Conectaţilaprizelegatecorespunzătororiceechipamentcarevafiataşatacestuiprodus.

•Atuncicândesteposibil,folosiţinumaiomânăpentruaconectasaudeconectacablurile
desemnal.

•Niciodatăsănuporniţiunechipamentatuncicândexistăurmedefoc,apăsaudeteriorări
structurale.

•Deconectaţicablurileataşateşidezactivaţibateriileînaintedeadeschidecapaceledispozitivelor
accesibile,înafaracazuluiîncareviseindicăaltfelînproceduriledeinstalareşiconfigurare.

•Nuutilizaţicalculatorulpânăcândnusuntfixatetoatepieseleinterne.Nuutilizaţiniciodată
calculatorulcândpieseleşicircuiteleinternesuntexpuse.

xiiGhidulutilizatorului

PERICOL

Atuncicândinstalaţi,mutaţisaudeschideţicapaceleacestuiprodussaualedispozitivelorataşate,
conectaţişideconectaţicablurileaşacumestesearatăînurmătoareleproceduri.

Pentruconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,introduceţitoatecablurileîn
dispozitive.

3.Ataşaţicabluriledesemnallaconectori.

4.Introduceţicabluriledealimentareînprize.

5.Porniţidispozitivele.

Pentrudeconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,scoateţicabluriledealimentaredin
prize.

3.Scoateţicabluriledesemnaldinconectori.

4.Scoateţitoatecabluriledindispozitive.

Înaintedeainstalatoatecelelaltecablurielectriceconectatelacalculator,trebuiesăfiedeconectat
cabluldealimentaredelaprizadinperete(saualtăpriză).

Dupăcetoatecelelaltecablurielectriceaufostconectatelacalculator,cabluldealimentarepoate
ficonectatlaprizadinperete(saualtăpriză).

NotificaredespreLCD

PRUDENŢĂ:
Afişajulcucristalelichide(LCD)esteconfecţionatdinsticlăşisepoatespargedacăestemanevrat
brutalsaudacăestescăpatcalculatorulpejos.DacăsespargeecranulLCDşifluidulinternintrăîn
contactcuochiisaucumâiniledumneavoastră,spălaţiimediatcuapăzoneleafectate,timpdecel
puţin15minute;dacădupăspălareaparevreunsimptom,solicitaţiasistenţămedicală.

Notă:Pentruproduseculămpifluorescentecareconţinmercur(deexemplu,non-LED),lampafluorescentă

dinecranulcucristalelichide(LCD)conţinemercur;laeliminare,respectaţilegilelocale,statalesaufederale.

Folosireacăştilor

PRUDENŢĂ:
Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea
egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneafinalăaambelortipuridecăştişi,prinurmare,şinivelul
presiunii.Prinurmare,pentruavăprotejaauzul,reglaţiegalizatorullaunnivelcorespunzător.

Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoatefipericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide
cascănurespectăspecificaţiileEN50332-2.Conectoruldecascăalcalculatoruluidumneavoastrărespectă
EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspecificaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximă
acalculatoruluiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşti
carerespectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVîn
bandălargă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poatefipericuloasă,dincauzanivelurilor
preamarialepresiuniiacustice.

DacăaţiprimitşicăştiînambalajulcalculatoruluiLenovo,combinaţiarespectivăcalculator-căştieste
conformăspecificaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate
cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate
fipericuloasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.

©CopyrightLenovo2013,2016

xiii

Alteinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

Observaţieprivindpungiledeplastic

PERICOL

Pungiledeplasticpotfipericuloase.Nulăsaţipungiledeplasticlaîndemânacopiilor,pentrua
evitarisculsufocării.

Notificareprivindcomponenteledesticlă
PRUDENŢĂ:

Anumitecomponentealeprodusuluipotfidinsticlă.Aceastasepoatespargedacăprodusuleste
scăpatpeosuprafaţădurăsaudacăestesupusăunuiimpactmajor.Dacăsticlasesparge,nuo
atingeţişinuîncercaţisăoîndepărtaţi.Numaiutilizaţiprodusulpânăcândsticlanuesteînlocuităde
personaluldeserviceinstruit.

Păstraţiacesteinstrucţiuni.

xivGhidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolprezintăinformaţiidespreamplasareaconectorilor,amplasareaetichetelorimportanteale
produsului,funcţiilecalculatorului,specificaţiile,sistemuldeoperareşiprogramelepreinstalate.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşiindicatoarelor“lapagina1

•„Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul“lapagina8

•„Caracteristici“lapagina10

•„Specificaţii“lapagina11

•„Mediuldeoperare“lapagina11

•„ProgrameleLenovo“lapagina12

Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşiindicatoarelor

Aceastăsecţiunevăprezintăfuncţiilehardwarealecalculatoruluişivăoferăinformaţiidebazădecare
aveţinevoiepentruaîncepesăutilizaţicalculatorul.

Vederedinfaţă

Figura1.Vederedinfaţă

1Cameră7PunctedeatingereNFC(unelemodele)
2Microfoane
3Butonuldealimentare

4Cititordeamprentădigitală

©CopyrightLenovo2013,2016

8TrackpadThinkPad

9UnitateSSDM.2
10Fantedeventilaţieventilator

1

5Indicatorstaresistem(siglaThinkPad
6ButonindicatorT rackPoint

1Cameră

®

®

aprinsă)11Ecran(ecranmultitouchlaunelemodele)

Unelemodeleauocamerăintegrată.Utilizaţiaceastăcamerăpentruarealizafotografiisaurealizao
conferinţăvideo.Pentrudetalii,consultaţi„Utilizareacamerei“lapagina31.

2Microfoane

Microfonulîncorporatcapteazăsunetulşivoceacândesteutilizatcuunprogramcapabildegestionareaudio.

3Butonuldealimentare

Apăsaţibutonuldepornirepentruapornicalculatorulşipentrua-ltreceînmodulrepaus.Pentrumodulde
oprireacalculatorului,consultaţi„Întrebăripusefrecvent“lapagina15.

Încazulîncarecalculatorulnumairăspundedeloc,puteţisăîlopriţiapăsândlungbutonuldeporniretimp
depatrusecundesaumaimult.Încazulîncarecalculatorulnupoatefioprit,consultaţi„Calculatorul
înceteazăsărăspundă“lapagina99pentruinformaţiisuplimentare.

Deasemenea,puteţidefinicefacebutonuldepornire.Deexemplu,apăsândbutonuldepornire,puteţi
opricalculatorulsauîlputeţitreceînmodulrepaussauhibernare.Pentruaschimbacefacebutonulde
pornire,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiPanoudecontrol,apoischimbaţivizualizareapentruacestadelaCategorylaLargeicons
sauSmallicons.

2.FaceţiclicpePowerOptions➙Choosewhatthepowerbuttonsdo.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

4Cititordeamprentădigitală

Unelemodeleauuncititordeamprentă.T ehnologiadeautentificareaprinamprentăpermiteaccesul
utilizatorului,simpluşisigur,prinasociereaamprenteicuoparolă.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi
„Utilizareacititoruluideamprentă“lapagina48.

5Indicatorstaresistem(siglaThinkPadaprinsă)

PunctulaprinsdepesiglaThinkPadfuncţioneazăcaunindicatordestareasistemului.Pentruinformaţii
suplimentaredespreindicator,consultaţi„Indicatoarestare“lapagina7.

DispozitivulindicatorThinkPad

6ButonindicatorTrackPoint
8TrackpadThinkPad

TastaturaconţinedispozitivulindicatorThinkPad.Indicarea,selectareaşiglisareafacpartedintr-un
singurprocespecareîlputeţiefectuafărăavădeplasadegeteledinpoziţiadeeditare.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„UtilizareadispozitivuluiindicatorThinkPad“lapagina22.

7PunctedeatingereNFC(unelemodele)

ÎncazulîncarecalculatorulesteoferitcuplacaNearFieldCommunication(NFC),punctuldeatingereNFC
seaflăpetrackpadulThinkPad.PentruinformaţiisuplimentaredesprefuncţiaNFC,consultaţi„Utilizarea
conexiuniiNFC“lapagina28

9UnitateSSDM.2

.

OunitateSSDM.2estedisponibilănumaipentruunelemodele.

2Ghidulutilizatorului

10Fantedeventilaţieventilator

Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîncalculatorşiasigurărăcirea
corespunzătoare,înspecialrăcireamicroprocesorului.

Note:

•Fanteledeventilaţieseaflăînspatelebalamalei.

•Pentruaasiguraunfluxdeaercorespunzător,nuplasaţiobstacoleînfaţafantelorventilatorului.

11Ecran(ecranmultitouchlaunelemodele)

Înfuncţiedemodel,calculatorulesteoferitcuunecranmulti-touch.Pentruinformaţiisuplimentare,
consultaţi„Utilizareaecranuluimultitouch“lapagina17

.

Vederedindreapta

Figura2.Vederedindreapta

Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineademaisus.

1Slotcititordecarduridestocare4ConectorUSB3.0
2Conectoraudiocombo5Slotblocaredesecuritate
3Conectorinterfaţămultimediadeînaltădefiniţie

(HDMI™)

1Slotcititordecarduridestocare

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaibăunslotpentrucititoruldecarduridestocare.Introduceţi
carduldestocareflashînacestslotpentruacitidateledepecard.

Slotulpentrucititoruldecarduridestocareacceptăurmătoarelecarduri:

•MultiMediaCard(MMC)

•CardSecureDigital(SD)

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

•CardSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•CardSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

2Conectoraudiocombo

Pentruaascultasunetuldelacalculator,conectaţicăştisauunsetdecăşticuofişăde3,5mm(0,14inchi)
cu4pinilaconectorulaudiocombinat.

Note:

•Dacăutilizaţiunsetdecăşticuotastăfuncţională,nuapăsaţiaceastătastăîntimpceutilizaţisetulde
căşti.Dacăapăsaţibutonul,microfonulsetuluidecăştivafidezactivat,iarmicrofoaneleintegrateale
calculatoruluivorfiactivate.

•Conectorulaudiocombonuacceptăunmicrofonobişnuit.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi
„Utilizareafuncţiiloraudio“lapagina31

3Conectorinterfaţămultimediadeînaltădefiniţie(HDMI)

.

Ointerfaţăaudioşivideodigitalăcarepoateconectaundispozitivaudiodigitalcompatibilsauunmonitor
videoprecumunDVDplayersauuntelevizordigital(DTV).

4ConectorUSB3.0

ConectorulUniversalSerialBus(USB)3.0esteutilizatpentruconectareadispozitivelorcompatibilecuo
interfaţăUSB,precumoimprimantăUSBsaucamerădigitală.

Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaacestconectorUSB,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea
superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

5Slotblocaredesecuritate

Pentruaprotejacalculatoruldefurt,puteţiachiziţionaundispozitivdeblocarecucabludesecuritateadecvat
pentruacestslotdedispozitivdeblocaredesecuritatepentrublocareacalculatoruluideunobiectimobil.

Vederedinstânga

Figura3.Vederedinstânga

4Ghidulutilizatorului

Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineademaisus.

1Conectoralimentarec.a.3ConectorEthernet
2ConectorLenovoOneLink4ConectorAlwaysOnUSB(USB3.0)

1Conectoralimentarec.a.
2ConectorLenovoOneLink

Cândadaptoruldealimentarec.a.esteconectatlaconectoruldealimentarec.a.,alimenteazăcalculatorulşi
încarcăbateria.CândesteconectatăoopţiuneThinkPadOneLinkDocksauThinkPadOneLinkProDock
acceptatălaconectorulLenovoOneLink,opţiuneanunumaicăextindecapacităţilecalculatorului,ciîlşi
alimenteazăcuenergiec.a.şiîncarcăbateriaacestuia.

PentruautilizaconectorulLenovoOneLink,trebuiesăscoateţicapaculconectoruluiLenovoOneLink
maiîntâi.

Notă:Asiguraţi-văcăpăstraţicapaculconectorului.FixaţilalocconectorulLenovoOneLinkcândnuutilizaţi
conectorulLenovoOneLink.

3ConectorEthernet

Conectaţicalculatorullaoreţealocală(LAN)princonectorulEthernet.

PERICOL

NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernetpentruaevitarisculdeşocelectric.Puteţi
introducecablulEthernetdoarînconectorulacestuia.

ConectorulEthernetaredoiindicatoricareindicăstareaconexiuniireţelei.Cândindicatoruldinparteadin
stângasusesteconstantverde,aceastaînseamnăcărespectivulcalculatoresteconectatlaoreţeaLANşi
căoreţeaestedisponibilă.Cândindicatoruldinparteadindreaptasusestegalbenintermitent,aceasta
înseamnăcăsunttransmisedate.

4ConectorAlwaysOnUSB(USB3.0)

Implicit,conectorulAlwaysOnUSBvăpermitesăîncărcaţiuneledispozitivedigitalemobileşitelefoane
inteligenteînurmătoarelesituaţii:

•Cândcalculatorulestepornitsauînmodulrepaus

•Cândcalculatorulesteînmodulhibernaresauesteoprit,darconectatlasursadealimentarec.a

Dacădoriţisăîncărcaţiacestedispozitivecândcalculatorulesteînmodulhibernaresaucândesteopritfără
aaveaconectatadaptoruldealimentarec.a.,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows

®

7:porniţiprogramulPowerManager,faceţiclicpefilaGlobalPowerSettings,apoiurmaţi

instrucţiuniledepeecran.

•ÎnWindows8şiWindows8.1:porniţiprogramulLenovoSettings,faceţiclicpePower,apoiurmaţi
instrucţiuniledepeecran.

Pentruinstrucţiunilegatedepornireaprogramelor,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovo“lapagina12

.

Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpeparteasuperioară.
Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

Vederedinparteainferioară

Figura4.Vederedinparteainferioară

Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineademaisus.

1UnitateHDDsauunitateSSD4Baterieintegrată
2SlotMiniPCIExpressCardpentruplacăLANfărăfir5Slotmodernizarememorie
3Gaurăderesetaredeurgenţă

6Difuzoarestereo

1UnitateHDDsauunitateSSD

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoateaveaounitateHDDdecapacitateridicată,carepoatefimodernizată
decătreclient,carepoaterăspundeuneivarietăţidenevoidestocare.

UnelemodeleauounitateSSDpentrustocareadatelor.UnitateaSSDfacecalculatorulsăfiemaiuşorşi
mairapid.

Notă:PartiţiadeserviceascunsăestemotivulpentrucareexistămaipuţinspaţiuliberpeunitateaHDDsau
SSDdecâtvăaşteptaţi.AceastăreducereseobservămaimultîncazulunităţiiSSD,dincauzacapacităţii
maimici.

2SlotMiniPCIExpressCardpentruplacăLANfărăfir

CalculatorulpoateaveaoplacăLANfărăfirinstalatăînslotulMiniPCIExpressCardpentruastabili
conexiuniLANfărăfir.

3Gaurăderesetaredeurgenţă

Încazulîncarecalculatorulînceteazăsărăspundăşinuîlputeţiopriprinapăsareabutonuluidealimentare,
scoateţiadaptoruldealimentarec.a.şiintroduceţioagrafădehârtieîndreptatăîngauraderesetarede
urgenţăpentruaresetacalculatorul.

4Baterieintegrată

Utilizaţicalculatorulcualimentareabaterieidefiecaredatăcândnuestedisponibilăsursadec.a.

5Slotmodernizarememorie

Puteţimărimemoriacalculatoruluiprininstalareaunuimoduldememorieînslotulpentrumodernizarea
memoriei.ModuleledememoriesuntdisponibileopţionaldelaLenovo.

6Ghidulutilizatorului

6Difuzoarestereo

Pentrudetalii,consultaţi„T astespeciale“lapagina20.

Indicatoarestare

Calculatorularecâţivaindicatoridestarecareindicăstareacalculatorului.

Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineaurmătoare.

1IndicatorFnLock

IndicatorulFnLockindicăstareafuncţieiFnLock.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Tastespeciale“
lapagina20.

2Indicatorîntreruperedifuzor

Cândindicatorulîntreruperesunetdifuzoresteaprins,difuzoarelesuntîntrerupte.

3Indicatorîntreruperemicrofon

Cândindicatorulîntreruperesunetmicrofonesteaprins,microfoanelesuntîntrerupte.

4Indicatorstarecameră

Cândindicatorulstarecamerăesteaprins,cameraesteutilizată.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

56Indicatoarestaresistem

Puncteleaprinsedinlogo-ulThinkPaddepecapaculexterioralcalculatoruluişidepesuportulpentrupalmă
indicăstareasistemuluicalculatorului:

•Clipeştedetreiori:calculatorulesteconectatiniţiallasursadealimentare.

•Aprins:calculatorulestepornit(înutilizarenormală).

•Oprit:calculatorulesteopritsauînmodulhibernare.

•Intermitentlent:calculatorulesteînmodulrepaus.

•Clipeşteintermitentrapid:calculatorulintrăînmodulhibernare.

Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiipentruavăajutasălocalizaţitipulunităţiişietichetamodelului,etichetade
omologareFCCIDşiIC,etichetacuCertificatuldeautenticitateşietichetaMicrosoft

®

original.

Tipuldemaşinăşietichetamodelului

Calculatoruldumneavoastrăesteidentificatdeetichetacutipuldemaşinăşimodelul.Cândcontactaţi
Lenovopentruajutor,tipuldeunitateşiinformaţiiledemodelajutătehnicieniideasistenţăsăidentifice
calculatorulşisăasigureservicemairapid.

Următoareaimagineprezintălocaţiaeticheteicutipuldeunitateşimodelulcalculatorului:

EtichetăcunumărdeomologareFCCIDşiIC

NuexistăunnumărdecertificareFCCIDsauICpentruplăciledecomunicarefărăfir1aflateînăuntrul
calculatorului.EtichetacunumărdecertificareFCCIDşiICesteprinsăpeplacainstalatăînslotulplăcii
decomunicarefărăfiracalculatorului.

8Ghidulutilizatorului

Pentruunelemodele,LenovovăoferăinformaţiidesprepoziţiaeticheteicunumărulFCCIDşidecertificare
ICpeansamblulcapaculuidinspatealcalculatorului.Următoareaimagineindicăundeputeţigăsiinformaţii
desprepoziţiaeticheteicunumărulFCCIDşidecertificareICalecalculatorului.

UrmătoareaimagineprezintălocaţiaeticheteicunumărulFCCIDşidecertificareICalecalculatorului:

PentruascoateplacaLANfărăfirpentrureparaţiisauînlocuire,consultaţi„ÎnlocuireauneiplăciMiniPCI
ExpressCardpentruconexiuneaLANfărăfir“lapagina68.

Notă:UtilizaţidoarplăcidecomunicarefărăfirautorizatedeLenovopentrucalculator.Dacăinstalaţioplacă
decomunicarefărăfirneautorizatăcarenuesteaprobatăpentruutilizareîncalculator,vafiafişatunmesaj
deeroareşisevorauzibipuricândporniţicalculatorul.

EtichetepentrusistemeledeoperareWindows

CertificatdeautenticitatepentruWindows7:modeleledecalculatorcareaupreinstalatsistemulde

operareWindows7auoetichetăCertificatdeautenticitateataşatăpecapaculcalculatoruluisauîninteriorul
compartimentuluipentrubaterii.Certificatuldeautenticitateesteindicaţiacarevăinformeazăcărespectivul
calculatordeţinelicenţăpentruunprodusWindows7şiarepreinstalatăoversiuneoriginalădeWindows

7.Înunelecazuri,esteposibilsăfiepreinstalatăoversiuneanterioarădeWindowspebazatermenilordin

drepturilededowngradealelicenţeipentruWindows7Professional.PeCertificatuldeautenticitatesunt
tipăriteversiuneadeWindows7pentrucarecalculatorularelicenţăşiID-uldeprodus.ID-uldeproduseste
importantîncazulîncaretrebuiesăreinstalaţisistemuldeoperareWindows7delaaltăsursădecâtun
setdediscuriderecuperareaproduselorLenovo.

EtichetaMicrosoftoriginalpentruWindows8şiWindows8.1:înfuncţiedelocaţiadumneavoastră
geografică,dedatadefabricaţieacalculatoruluişideversiuneadeWindows8sauWindows8.1preinstalată,
calculatorulpoateaveaoetichetăMicrosoftoriginalataşatăpecapac.Pentruilustraţiicudiferitetipuride
eticheteMicrosoftoriginal,consultaţihttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9

•ÎnRepublicaPopularăChineză,etichetaMicrosoftoriginalesteobligatoriepetoatemodeleledecalculator
careaupreinstalatăoriceversiunedeWindows8sauWindows8.1.

•Înalteţărisauregiuni,etichetaMicrosoftoriginalesteobligatorienumaipemodeleledecalculatorcareau
licenţăpentruWindows8ProsauWindows8.1Pro.

LipsaeticheteiMicrosoftoriginalnuindicăfaptulcăversiuneadeWindowspreinstalatănuesteoriginală.
PentrudetaliilegatedemodulîncareputeţidetectadacăprodusulWindowspreinstalatesteoriginal,
consultaţiinformaţiifurnizatedeMicrosoftlaadresahttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

SpredeosebiredeproduseleWindows7,nuexistăindicatorivizualiexterniaiID-uluideprodussauai
versiuniideWindowspentrucarecalculatorularelicenţă.Înschimb,ID-uldeprodusesteînregistratîn
firmware-ulcalculatorului.OridecâteoriseinstaleazăunprodusWindows8sauWindows8.1,programul
deinstalareverificăfirmware-ulcalculatoruluipentruagăsiunIDdeproduscorespunzătorşivalidpentrua
finalizaactivarea.

Înunelecazuri,esteposibilsăfiepreinstalatăoversiuneanterioarădeWindowspebazatermenilordin
drepturilededowngradealelicenţeipentruWindows8ProsauWindows8.1Pro.

Caracteristici

Acestsubiectprezintăfuncţiilecalculatoruluidumneavoastră.

Pentruavizualizaproprietăţilesistemului,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,faceţiclicdreaptapeComputer,apoifaceţiclicpeProperties.

•ÎnWindows8şiWindows8.1:deschideţiecranuldesktop,apoideplasaţicursorulîncolţuldindreapta
sussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙PCinfo.

Memorie

Moduledememorielatensiunejoasădoubledatarate3synchronousdynamicrandomaccessmemory
(DDR3LLVSDRAM)

Dispozitivuldestocare

•UnitateHDDînformatde2,5inchi,înălţimede7mm

•UnitateSSDînformatde2,5inchi,înălţimede7mm

•UnitateSSDM.2doarpentrucache(unelemodele)

Ecran

Ecranulcolorutilizeazătehnologiatranzistorcupeliculăsubţire(TFT).

•Dimensiune:355,60mm(14inchi)

•Rezoluţie:

-LCD:1366x768sau1600x900,înfuncţiedemodel

-Monitorextern:pânăla1920x1200

•Controlluminozitate

•Microfoane

•Cameră

•Tehnologiecuecranmultitouch(unelemodele)

10Ghidulutilizatorului

Tastatură

•Tastaturăpe6rânduri

•TastaFn

•DispozitivdeindicareThinkPad(dispozitivdeindicareTrackPointşitrackpadThinkPad)

Interfaţă

•Cititordecarddestocare4-în-1

•Conectoraudiocombo

•ConectorHDMI

•ConectorEthernetRJ45

•UnconectorUSB3.0

•UnconectorAlwaysOnUSB

•ConectorLenovoOneLink

•Conectoralimentarec.a.

Caracteristicipentrucomunicaţiefărăfir

•LANdecomunicaţiefărăfirintegrat

•Bluetoothintegrat

•NFC(unelemodele)

Caracteristiciledesecuritate

Cititordeamprentădigitală

Specificaţii

Aceastăsecţiuneconţinespecificaţiilefizicealecalculatoruluidumneavoastră.

Dimensiune

•Lăţime:333mm(13,11inch)

•Adâncime:225mm(8,86inchi)

•Înălţime:21–23mm(0,83–0,91inchi)

Călduradegajată

Maxim45W(154Btu/h)sau65W(222Btu/h)maxim,înfuncţiedemodel

Sursădealimentare(adaptorc.a.)

•Intraresinusoidalădela50pânăla60Hz

•Valoriledeintrarepentruadaptorulc.a.:100–240Vc.a.,50–60Hz

Mediuldeoperare

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespresistemuldeoperarealcalculatorului.

Mediu:

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11

•Altitudinemaximăfărăpresurizare:3048m(10.000ft)

•Temperatura

-Laaltitudinipânăla2.438m

-Operaţional:5,0°Cla35,0°C(41°Fla95°F)

-Stocare:5,0°Cla43,0°C(41°Fla109°F)

-Laaltitudinepeste2.438m

-T emperaturamaximăcândseopereazăfărăpresurizare:31,3°C(88°F)

Notă:Cândîncărcaţiacumulatorul,temperaturaacestuiatrebuiesăfiedecelpuţin10°C(50°F).

•Umiditaterelativă:

-Operaţional:8%-80%

-Stocare:5-95%

Dacăesteposibil,amplasaţicalculatorulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăafiexpusdirectlasoare.

Calculatorultrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectrice,cumarfiventilatorulelectric,radioul,aparatele
deaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,dincauzăcăputerniculcâmpmagneticgeneratdeaceste
aparatepoatedeterioramonitorulşidateledepeunitateaHDD.

Nupăstraţibăuturipecalculatorsaupedispozitiveleataşatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsăun
lichidpecalculatorsaupeundispozitivataşat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.

Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotduceladeteriorareaacesteia.

ProgrameleLenovo

CalculatoruldumneavoastrăestelivratcuprogrameLenovocaresăvăuşurezelucrulşisă-lfacămaisigur.
ProgrameledisponibilepotvariaînfuncţiedesistemuldeoperareWindowspreinstalat.

PentruaaflamaimultedespreacesteprogrameşialtesoluţiideprocesareoferitedeLenovo,consultaţi:
http://www.lenovo.com/support

AccesareaprogramelorLenovo

PentruaaccesaprogrameleLenovopecalculatoruldumneavoastră,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.Localizaţiunprogramdupănumele
programului.

2.DacăprogramulnuseafişeazăînmeniulStart,faceţiclicpeAllprogramspentruaafişatoate
programele.

3.Dacă,totuşi,nugăsiţiprogramulînlistadeprograme,căutaţi-lîncasetadecăutare.

•ÎnWindows8şiWindows8.1:

1.ApăsaţipetastaWindowspentruadeschideecranulStart.Localizaţiunprogramdupănumele
programului.

2.DacăprogramulnuseafişeazăînecranulStart,faceţiclicpepictogramasăgeatăpentrua
deschideecranulApps.

3.Dacă,totuşi,nugăsiţiprogramulînecranulApps,căutaţi-lîncasetadecăutare.

12Ghidulutilizatorului

Notă:DacăutilizaţiunsistemdeoperareWindows7,uneleprogrameLenovosuntgatasăfieinstalate.

Nuputeţigăsiacesteprogrameutilizândmetodelemenţionatemaisusdacănule-aţiinstalatmaiîntâi.
Pentruainstalaacesteprograme,accesaţiprogramulLenovoPCExperience,faceţiclicpeLenovoTools,
apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

OprezentareaprogramelorLenovo

AceastăsecţiuneoferăoscurtăprezentareaprogramelorLenovo.Esteposibilcauneleprogramesănufie
disponibileînfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7,Windows8şi
Windows8.1)

AutoScrollUtility

(Windows7şiWindows8.1)

CommunicationsUtility

(Windows7)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagersau
TouchFingerprintManager

(Windows7,Windows8şi
Windows8.1)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7şiWindows8.1)

ProgramulAccessConnectionsesteunprogramdeasistenţălaconectare
pentrucreareaşigestionareaprofilurilorlocaţiilor.Fiecareprofildelocaţie
stocheazătoatesetăriledeconfigurarepentrureţeaşiInternetnecesarepentru
conectareauneiinfrastructuridereţeadintr-olocaţieanumeprecumceade
acasăsaudelabirou.

Princomutareaîntreprofilurilelocaţiilorcândmutaţicalculatoruldintr-un
locîntr-altul,văputeţiconectarapidşiuşorlaoreţeafărăaaveanevoiesă
reconfiguraţisetărilemanualşisăreporniţicalculatoruldefiecaredată.

ProgramulActiveProtectionSystemprotejeazăunitateadestocareinternă(cum
arfiunitateaHDD)cândsenzorulpentrudetectareaşocurilordininteriorul
calculatoruluidetecteazăosituaţiecarearputeadeterioraunitatea,precum
răsturnarea,aplicareadevibraţiisauşocuriexcesive.

Unitateadestocareinternăestemaipuţinvulnerabilăladeteriorăricândnueste
activă.Acestlucrusedatoreazăfaptuluicăatuncicândunitateadestocare
internănuesteînfuncţiune,sistemulseopreştedinrotaţieşi,deasemenea,
poatedeplasacapeteledescriereşicitirealeunităţiiînzonelecarenuconţin
date.

Imediatcesenzorulpentrudetectareaşocurilordetecteazăcăsistemuleste
stabildinnou(schimbareminimăînceeacepriveşterăsturnarea,vibraţiilesau
şocurile),acestaactiveazăunitateadestocareinternă.

Acestprogramîmbunătăţeşteexperienţadumneavoastrălegatădeoperarea
ferestrelor.Poziţiaferestreiuneiaplicaţiidinprimplanesteajustatăautomat.
Baradederularedintr-ointerfaţăutilizatoreste,deasemenea,ajustatăautomat.

ProgramulCommunicationsUtilityvăpermitesăconfiguraţisetărilecamerei
şialedispozitiveloraudiointegrate.

Încazulîncarecalculatorulestedotatcuuncititordeamprentă,programul
FingerprintManagerPro,programulLenovoFingerprintManagersauprogramul
TouchFingerprintManagervăpermitesăvăînregistraţiamprentaşisăoasociaţi
paroleidumneavoastră.Drepturmare,autentificareaprinamprentăpoatesă
înlocuiascăparoleleşisăpermităunaccessimpluşisiguralutilizatorului.

HotkeyFeaturesIntegrationesteunpachetdeutilitarecarevăpermitesă
selectaţişisăinstalaţiprogrameutilitarespecialepentrutasteleşibutoanele
specialedepecalculator.Tasteleşibutoanelespecialesuntconceputesă
respectecerinţeledeaccesibilitateşiutilizare.Instalareaprogramelorutilitare
asociatepermitefuncţionalitateacompletăatastelorşibutoanelorspeciale.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului13

LenovoCompanion

(Windows8şiWindows8.1)

LenovoPCExperience

(Windows7şiWindows8.1)

LenovoSettings

(Windows8şiWindows8.1)

LenovoSolutionCenter

(Windows7,Windows8şi
Windows8.1)

MobileBroadbandConnect

(Windows7)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7,Windows8şi
Windows8.1)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7)

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7,Windows8şi
Windows8.1)

Celemaibunecaracteristicişifuncţiialecalculatoruluitrebuiesăfieuşorde
accesatşideînţeles.CuLenovoCompanion,aşaeste.

UtilizaţiLenovoCompanionpentruaefectuaurmătoarea:

•Optimizaţiperformanţacalculatorului,monitorizaţifuncţionareaacestuiaşi
gestionaţiactualizările.

•Accesaţighidulutilizatorului,verificaţistareagaranţieişivizualizaţiaccesoriile
personalizatepentrucalculatoruldumneavoastră.

Citiţiarticolelecuinstrucţiunielementare,exploraţiforumuriLenovoşisă
rămâneţilacurentcunoutăţiledintehnologieprinarticoleşibloguridinsurse
deîncredere.

LenovoCompanionincludeconţinutLenovoexclusivpentruavăajutasăaflaţi
informaţiidespreceputeţifacecucalculatorul.

ProgramulLenovoPCExperiencevăpermitesălucraţimaiuşorşiînsiguranţă,
oferindu-văaccesladiferiteprograme,precumActiveProtectionSystemşi
LenovoSolutionCenter.

ProgramulLenovoSettingsvăpermitesăîmbunătăţiţiexperienţadeutilizarea
calculatoruluiprintransformareacalculatoruluiîntr-unhotspotportabil,prin
configurareasetărilorcamereişiasetăriloraudio,prinoptimizareasetărilorde
alimentareşiprincreareaşigestionareamaimultorprofiluridereţea.

ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţi
problemelorcalculatorului.Acestacombinătestedediagnosticare,colectarea
informaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiideasistenţă,împreună
cusugestiişisfaturipentruperformanţăoptimăasistemului.

ProgramulMobileBroadbandConnectvăpermitesăconectaţicalculatorulla
reţeauamobilădebandălargăprintr-oplacăWANfărăfiracceptată.

ProgramulMessageCenterPlusafişeazăautomatmesajepentruavăinforma
notificăriimportantedinparteaLenovo,precumalerteprivindactualizărilede
sistemşialerteprivindstăricarenecesităatenţie.

ProgramulPasswordManagercaptureazăşicompleteazăautomatinformaţiile
deautentificarepentruprogrameleWindowsşisite-urileWeb.

ProgramulPowerManagervăoferăomodalitatecomodăşiflexibilăcare
acoperătoateaspecteleprivindgestionareaalimentăriicalculatorului.Vă
permitesăreglaţisetăriledealimentarealecalculatoruluipentruaobţinecelmai
bunechilibruîntreperformanţăşieconomiedeenergie.

ProgramulRecoveryMediavăpermitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDla
setărileimplicitedinfabrică.

®

ProgramulRescueandRecoveryesteometodăderecuperareşiderestaurare
cuapăsareaunuibuton.Acestaincludeunsetdeinstrumentederecuperare
automatăpentruavăajutăsădiagnosticaţiproblemelecalculatorului,săobţineţi
ajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilordesistem,chiardacănuputeţi
pornisistemuldeoperareWindows.

ProgramulSystemUpdatevăpermitesămenţineţisoftware-uldepecalculatorul
dumneavoastrăactualizatprindescărcareaşiinstalareapachetelordesoftware,
inclusivadriverelordedispozitiv,aactualizărilorUnifiedExtensibleFirmware
Interface(UEFI)basicinput/outputsystem(BIOS)şiaaltorprogrameproduse
deterţepărţi.

14Ghidulutilizatorului

Capitolul2.Utilizareacalculatorului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreutilizareaanumitorcomponentealecalculatorului.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Înregistrareacalculatorului“lapagina15

•„Întrebăripusefrecvent“lapagina15

•„Utilizareaecranuluimultitouch“lapagina17

•„T astespeciale“lapagina20

•„UtilizareadispozitivuluiindicatorThinkPad“lapagina22

•„Powermanagement“lapagina23

•„Conectarealareţea“lapagina26

•„Utilizareamonitoruluiextern“lapagina29

•„UtilizareafuncţieiSwitchableGraphics“lapagina31

•„Utilizareafuncţiiloraudio“lapagina31

•„Utilizareacamerei“lapagina31

•„Utilizareaunuicarddestocare“lapagina32

Înregistrareacalculatorului

Cândînregistraţicalculatorul,informaţiilesuntintroduseîntr-obazădedatecarepermiteLenovosăvă
contactezeîncazuluneirechemărisauauneialteproblemegrave.Înplus,unelelocaţiioferăprivilegiişi
serviciiextinsepentruutilizatoriiînregistraţi.

CândvăînregistraţicalculatorullaLenovo,beneficiaţişideurmătoareleavantaje:

•ServicemairapidcândapelaţipentruajutordelaLenovo

•Notificareaautomatăcuprivirelasoftware-ulgratuitşiofertelepromoţionalespeciale

PentruaînregistratabletalaLenovo,accesaţihttp://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiuniledepe
ecran.

DacăutilizaţiunsistemdeoperareWindows7,puteţiînregistra,deasemenea,calculatorulprinintermediul
programuluiLenovoProductRegistrationpreinstalat.Programulselanseazăautomatdupăceaţifolosit
calculatoruloperioadădetimp.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistracalculatorul.

Întrebăripusefrecvent

Acesteasuntcâtevasugestiicarevăvorajutasăoptimizaţiutilizareacalculatoruluidumneavoastră.

Pentruaasigurafuncţionareacalculatoruluidumneavoastrălacelmaiînaltniveldeperformanţă,accesaţi
paginileWeburmătoarepentruagăsiinformaţiicumarficeledeajutorpentrudepanaresaurăspunsurila
întrebărilepusefrecvent:http://www.lenovo.com/support/faq

Potaveaghidulutilizatoruluiînaltălimbă?

•Pentruadescărcaghidulutilizatoruluiînaltălimbă,accesaţi:http://www.lenovo.com/support.Apoi
urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

©CopyrightLenovo2013,2016

15

Cumsăopresccalculatorul?

•ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeShutdown.

•ÎnWindows8şiWindows8.1:procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:

-DeschideţiecranulStartapăsândtastaWindows,faceţiclicpepictogramadealimentaredincolţuldin
dreaptasusalecranului,apoifaceţiclicpeShutdown.

-Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Apoifaceţiclic
peSettings➙Power➙Shutdown.

Notă:Deasemenea,puteţideschidebutonulSettingsapăsândtastaSetări

.

CumaccesezPanouldecontrol?

•ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeControlPanel.

•ÎnWindows8şiWindows8.1:apăsaţipetastaWindowspentruadeschideecranulStart,faceţiclicpe
pictogramasăgeatăpentruadeschideecranulApps,apoifaceţiclicpeControlPanel.

Cumtrebuiesăutilizezenergiamaieficientcândsuntpedrum?

•Pentruaeconomisienergiesaupentruasuspendaoperaţiafărăaieşidinaplicaţiisauasalvafişiere,
consultaţi„Modurideeconomisireaenergiei“lapagina25.

•Pentruaobţinecelmaireuşitechilibruîntreperformanţăşieconomiedeenergie,creaţişiaplicaţiplanurile
dealimentare.Vedeţi„Gestionareaenergieibateriei“lapagina25.

•Încazulîncarecalculatorulvafiopritoperioadăextinsădetimp,puteţipreveniepuizareabateriei
prindemontare.Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareabateriei,vedeţi„Powermanagement“la
pagina23

.

CumpoteliminaînsiguranţădatelestocatepeunitateaHDDsauSSD?

•StudiaţisecţiuneaCapitolul4„Securitate“lapagina41pentruaaflacumputeţiprotejacalculatorulde
furtşiutilizareneautorizată.

•UtilizaţiprogramulPasswordManagerpentruavăprotejadatelestocateîncalculator.Pentrudetalii,
consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutoralprogramuluirespectiv.

•ÎnaintedeaeliminadateledepeunitateaHDDsauSSD,citiţi„Notificareprivindştergereadatelordepe
unitateaHDDsaudepeunitateaSSD“lapagina50

.

Cumsăfacprezentărisausăataşezunmonitorextern?

•Asiguraţi-văcăurmaţiproceduradin„Utilizareamonitoruluiextern“lapagina29.

•Prinintermediulfuncţieispaţiudelucruextins,puteţiafişaatâtpeecranulcalculatorului,câtşipeun
monitorextern.

Cumsăataşezsausăînlocuiescundispozitiv?

•VedeţiCapitolul6„Înlocuireadispozitivelor“lapagina63

pentrumaimulteinformaţiidespreînlocuirea

dispozitivelorcalculatorului.

Amutilizatcalculatoruldecevatimpşifuncţioneazămaigreu.Cetrebuiesăfac?

•Respectaţi„Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor“lapagina93

.

•Puteţidiagnosticaproblemeutilizândsoftware-uldediagnosticarepreinstalat.

•VerificaţidisponibilitateasoluţiilorderecuperareînCapitolul5„Prezentarerecuperare“lapagina53.

16Ghidulutilizatorului

Imprimaţiurmătoarelesecţiunişipăstraţi-leîmpreunăcucalculatorulîncazulîncarenuputeţiaccesa
acestghidalutilizatoruluicândestenecesar.

•„Instalareaunuisistemdeoperarenou“lapagina77

•„Calculatorulînceteazăsărăspundă“lapagina99

•„Problemedealimentare“lapagina112

ObţinereadeajutorlegatdesistemuldeoperareWindows

SistemuldeinformaţiideajutorWindowsvăoferăinformaţiidetaliatedespreutilizareasistemuluideoperare
Windows,pentruavăajutasăobţineţicâtmaimultdelacalculatoruldumneavoastră.Pentruaaccesa
sistemuldeinformaţiideajutorWindows,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeHelpandSupport.

•ÎnWindows8şiWindows8.1:deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentrua
afişabutoanele.ApoifaceţiclicpeSettings➙Help.Înplus,sistemeledeoperareWindows8şiWindows

8.1furnizeazăoaplicaţieHelp+TipspecareoputeţideschidedinecranulStartsaudinecranulApps.

Utilizareaecranuluimultitouch

Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeutilizareaecranuluimultitouchdisponibilpentru
unelemodele.

Gesturitactileobişnuiteşiacţiunicumouse-ul

Tabelulurmătorprezintăanumitegesturiutilizatefrecvent.

Notă:Ecranulcalculatoruluidumneavoastrăpoatesăaratealtfeldecâtînimaginileurmătoare.

Gesturitactile(doarmodelele
tactile)

Descriere

Atingere:atingeţi.

Acţiunedemouse:faceţiclic.

Funcţie:deschideţioaplicaţiesauefectuaţioacţiuneîntr-oaplicaţiedeschisă,
precumCopy,SaveşiDelete,înfuncţiedeaplicaţie.

Atingere:atingeţilung.

Acţiunedemouse:clicdreapta.

Funcţie:deschideţiunmeniucumaimulteopţiuni.

Atingere:glisaţi.

Acţiunedemouse:acţionaţirotiţamouse-ului,deplasaţibaradedefilaresau

faceţiclicpesăgeatadefilare.

Funcţie:defilaţiprintreelementeprecumliste,paginişifotografii.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului17

Gesturitactile(doarmodelele
tactile)

Descriere

Atingere:glisaţiunelementînlocaţiadorită.

Acţiunedemouse:faceţiclic,menţineţişiglisaţiunelement.

Funcţie:mutaţiunobiect.

Atingere:apropiaţidouădegete.

Acţiunedemouse:apăsaţitastaCtrlîntimpcedefilaţicurotiţamouse-uluiînapoi.

Funcţie:micşoraţi.

Atingere:îndepărtaţidouădegete.

Acţiunedemouse:apăsaţitastaCtrlîntimpcedefilaţicurotiţamouse-uluiînainte.

Funcţie:măriţi.

Atingere:puneţidouăsaumaimultedegetepeunelementşirotiţidegetelespre

dreaptasausprestânga.

Acţiunedemouse:dacăaplicaţiaacceptărotirea,faceţiclicpepictogramade
rotire.

Funcţie:rotiţiunelement.

UrmătorultabelintroduceanumitegesturitactileînsistemeledeoperareWindows8şiWindows8.1.

Gesturitactile(doarmodelele
tactile)

Descriere

Atingere:treceţicudegeteledelamargineadindreapta.

Acţiunedemouse:deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptajossaususal

ecranului.

Funcţie:afişaţibutoanelecareconţincomenzipentrusistem,cumarfiStart,
Settings,Search,ShareşiDevices.

Atingere:treceţicudegeteledelamargineadinstânga.

Acţiunedemouse:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranului,apoi

faceţiclic.Continuaţisăfaceţiclicpentruaparcurgeaplicaţiiledeschise.

Funcţie:parcurgeţişicomutaţilaaplicaţiideschise.

Atingere:treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstânga.

Acţiunedemouse:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranului,

apoideplasaţi-lînjosde-alungulmarginiidinstânga.Pentruaselecta,faceţi
clicpeaplicaţiadorită.

18Ghidulutilizatorului

Funcţie:vizualizaţiaplicaţiileutilizaterecentsauselectaţioaplicaţieactivădinlistă.

Gesturitactile(doarmodelele
tactile)

Descriere

Atingere:treceţicudegetelepânălamargineadesus.

Acţiunedemouse:faceţiclicpesăgeatăjosamplasatălângăcolţuldinstânga

josalecranuluiStart.

Funcţie:vizualizaţitoateaplicaţiiledinecranulStart.
Atingere:treceţicudegeteledinmargineadesussaudejosaecranuluiStart,

atingeţiCustomize,apoiatingeţipictogramadorită.

Acţiunedemouse:faceţiclicdreaptapeozonăgoalădepeecranulStart,faceţi
clicpeCustomize,apoifaceţiclicpepictogramadorită.

Funcţie:personalizaţidaleledinecranulStartsaudezinstalaţioaplicaţie.

Atingere:treceţicudegeteledelamargineadesussaudejosauneiaplicaţii

deschise.

Acţiunedemouse:faceţiclicdreaptaoriundepeoaplicaţiedeschisă.

Funcţie:vizualizaţicomenzileaplicaţieidintr-oaplicaţiedeschisă,cumarfiCopy,
SaveşiDelete,înfuncţiedeaplicaţie.

Atingere:treceţicudegeteledelamargineadesuslamargineadejosîntr-o

aplicaţiedeschisă.

Acţiunedemouse:dinmargineadesusaecranului,faceţiclic,ţineţiapăsatşi
deplasaţiindicatorulînparteadejos.Apoi,eliberaţibutonul.

Funcţie:închideţiaplicaţiacurentă.

UrmătorultabelintroducegesturitactileînsistemuldeoperareWindows8.

Gesturitactile(doarmodelele
tactile)

Descriere

Atingere:treceţicudegetelespreinteriordelamargineadesussaudejosşi
atingeţiAllapps.

Acţiunedemouse:faceţiclicdreaptapeozonăgoalădinecranulStart,apoi
faceţiclicpeAllapps

Funcţie:vizualizaţitoateaplicaţiiledinecranulStart

Atingere:deplasaţipictogramadorităînjospânăcândseafişeazăobifă(),

apoieliberaţidegetul.

Acţiunedemouse:faceţiclicdreaptapepictogramadorită.

Funcţie:personalizaţidaleledinecranulStartsaudezinstalaţioaplicaţie.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului19

Sfaturipentruutilizareaecranuluimultitouch

•Ecranulmultitouchesteunpanoudesticlăacoperitcuofoliedeplastic.Nuapăsaţipeecranşinuplasaţi
obiectemetalicepeacesta,deoareceputeţisădeterioraţipanoultactilsauputeţicauzafuncţionarea
defectuoasăaacestuia.

•Nuutilizaţiunghiile,degeteleînmănuşăsaualteobiectecuexcepţiacreionuluidigitizorpentrueditarepe
ecran.

•Calibraţiînmodregulatacurateţeagestuluitactilpentruaevitadiscrepanţele.

Sfaturipentrucurăţareaecranuluimultitouch

•Opriţicalculatorulînaintedeacurăţaecranulmultitouch.

•Pentruaînlăturaamprentelesauprafuldepeecranulmultitouch,folosiţiocârpăuscată,moale,fără
scamesauobucatădevată.Nuaplicaţisolvenţipecârpă.

•Ştergeţiecranuluşorfolosindomişcaredesusînjos.Nuapăsaţipeecran.

Tastespeciale

Calculatoruldumneavoastrăareunnumărdetastespeciale1şi2pentruafacelucrulmaiuşorşimai
eficient.Înurmătoareaimaginesuntprezentatelocaţiiletastelorspeciale.

12TastefuncţionaleşitastaFn

Tastaturaarecâtevatastespeciale,şianume,tastelefuncţionale1şitastaFn2.

PuteţiconfiguratastaFnşitastelefuncţionaleînfereastraKeyboardPropertiesprocedândastfel:

1.AccesaţiPanoudecontrol,apoischimbaţivizualizareapentruacestadelaCategorylaLargeicons
sauSmallicons.

2.FaceţiclicpeKeyboard.ÎnfereastraKeyboardProperties,faceţiclicpefilaFnandfunctionkeys
sauThinkPadF1–F12keys.

3.Selectaţiopţiuniledorite.

•+ActiveazăsaudezactiveazăfuncţiaFnLock.
CândesteactivatăfuncţiaFnLock:indicatorulFnLockesteaprins.PentruafolosifuncţiileF1-F12,

apăsaţidirecttastelefuncţionale.Pentruainiţiafuncţiaspecialăimprimatăcapictogramăpefiecaretastă,
trebuiesăapăsaţitastaFnşitastafuncţionalăcorespunzătoare.

20Ghidulutilizatorului

CândestedezactivatăfuncţiaFnLock:indicatorulFnLockestestins(modimplicit).Pentruainiţia

funcţiaspecialăimprimatăcapictogramăpefiecaretastă,apăsaţidirecttastelefuncţionale.Pentrua
folosifuncţiileF1-F12,apăsaţitastaFnşitastafuncţionalăcorespunzătoare.

•

:porneştesauopreştedifuzoarele.Cândsunetuldindifuzoareesteîntrerupt,seaprindeindicatorul

pentruîntrerupereasunetuluiîndifuzoare.
Dacăopriţisunetulşiapoiopriţicalculatorul,sunetulvarămâneopritcândreporniţicalculatorul.Apăsaţi

F1,F2sauF3pentruapornisunetul.

•

:descreştevolumuldindifuzor.

•:creştevolumuldindifuzor.

•

:porneştesauopreştemicrofoanele.Cândsunetulmicrofoaneloresteîntrerupt,seaprinde
indicatorulpentruîntrerupereasunetuluiînmicrofon.
Dacăopriţisunetulmicrofoanelorşiopriţicalculatorul,sunetulacestoravarămâneopritcândreporniţi
calculatorul.ApăsaţiF4pentruaactivasunetulmicrofoanelor.

•

•

:descreştereluminozitateaecranului.

:creşteluminozitateaecranului.
Puteţimodificatemporarluminozitateaecranuluicalculatoruluiapăsândceledouătaste.Pentrua

modificaniveluldeluminozitateimplicit,faceţiclicdreaptapepictogramadestareabaterieiînzonade
notificareWindows.ApoifaceţiclicpeAdjustscreenbrightnessşioperaţimodificăridupăcumdoriţi.

•

:comutălocaţiapentruieşireaafişajuluiîntreecranulcalculatoruluişiunmonitorextern.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizareamonitoruluiextern“lapagina29.

Notă:Pentruacomutaîntreafişajulcalculatoruluişiunmonitorextern,estedisponibilăşicombinaţia
detasteWindows+P.

•:activeazăsaudezactiveazăfuncţiiledereţeafărăfirîncorporate.Pentrumaimulteinformaţiidespre
funcţiilefărăfir,consultaţi„Conexiunifărăfir“lapagina26.

•:
ÎnWindows7:deschideControlPanel.
ÎnWindows8şiWindows8.1:deschidebutonulSettings.

•

:
ÎnWindows7:deschideWindowsSearch.
ÎnWindows8şiWindows8.1:deschidebutonulSearch.

•

•

:vizualizeazăprogramelepecarele-aţideschis.

:
ÎnWindows7:deschideComputer.
ÎnWindows8şiWindows8.1:vizualizeazătoateprogramele.

•+:controleazăretroiluminareatastaturii.
Existătreimoduripentruretroiluminareatastaturii:Off,LowşiHigh.ApăsaţiFn+barădespaţiupentrua
modificamodurilederetroiluminareatastaturii.

•Fn+B:aceeaşifuncţiecatastaBreak.

•Fn+P:aceeaşifuncţiecatastaPause.

•Fn+S:aceeaşifuncţiecatastaSysRq.

•Fn+K:aceeaşifuncţiecatastaScrLK.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului21

3TastaWindows

ÎnWindows7,apăsaţitastaWindows3pentruadeschidemeniulStart.

ÎnWindows8şiWindows8.1:apăsaţitastaWindows3pentruacomutaîntrespaţiuldelucrucurent
şiecranulStart.

UtilizareadispozitivuluiindicatorThinkPad

DispozitivuldeindicareThinkPadestealcătuitdinbutonuldeindicareTrackPoint1şitrackpadulThinkPad

2.ÎntregultrackpadThinkPadesteozonăactivă,sensibilălamişcareadegetelor.Zoneledeclicstânga3şi

dreapta5corespundfuncţiilorbutoanelordemousestângaşidreaptadelaunmouseclasic.Zonapentru
derulare

Notă:Tastaturacalculatoruluidumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineaurmătoare.

4văpermitesăderulaţiprinpaginileWebsauprindocumenteînoricedirecţie.

UtilizareabutonuluiindicatorTrackPoint

PentruautilizabutonulindicatorTrackPoint,apăsaţipecapaculantialunecarealbutonuluiindicatorînorice
direcţieparalelăcutastatura.Apoiputeţisădeplasaţicursorul.Darbutonulindicatorpropriu-zisnusemişcă.
Vitezacucaresedeplaseazăcursoruldepindedepresiuneacucareaplicaţipebutonuldeindicare.

UtilizareatrackpaduluiThinkPad

TrackpadulThinkPadalcalculatoruluiacceptăfuncţiamulti-touchcucareputeţimări,micşora,derulasau
rotiimagineadepeecranîntimpcenavigaţipeInternetsaucitiţisaueditaţiundocument.

PersonalizareadispozitivuluiindicatorThinkPad

PuteţipersonalizadispozitivuldeindicareThinkPadpentruutilizareafuncţiilorextinsealedispozitivului
deindicareThinkPad.

PentruapersonalizasetăriledispozitivuluideindicareThinkPad,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiControlPanel.

22Ghidulutilizatorului

2.FaceţiclicpeHardwareandSound➙Sound➙ThinkPad.

3.ÎnfereastraMouseProperties,urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizapersonalizarea.

Înlocuireacapacului

Capişonul1delacapătulbutonuluiindicatorTrackPointpoatefidemontat.Dupăceutilizaţicapişonul
operioadădetimp,îlputeţiînlocuicuunulnou.

Notă:CapişonulTrackPointutilizatîncalculatorarespaţiiadupăcumsearatăînurmătoareaimagine.
Asiguraţi-văcăaţiînlocuitcapişonulTrackPointcuunulcorectcareareastfeldespaţii.

Powermanagement

Dacătrebuiesăutilizaţicalculatorulladistanţădeprizeleelectrice,depindeţidebateriepentruapăstra
calculatorulfuncţional.Diferitecomponentealecalculatoruluiconsumăenergielaniveluridiferite.Cucât
utilizaţimaimultcomponentelecuconsumridicatdecurent,cuatâtmairepedeseepuizeazăbateria.

PetreceţimaimulttimpneconectatlaprizăcubateriileThinkPad.Mobilitateaarevoluţionatafacerile
permiţându-văsăvădeplasaţioriunde.CubateriileThinkPad,puteţilucramaimultfărăaficondiţionatde
oprizăelectrică.

Verificareastăriibateriei

Pentruaverificanivelulrămasalbateriei,deplasaţiindicatorulcătrepictogramapentrustareabaterieidin
zonadenotificareWindows.Pictogramadestareabaterieiafişeazăprocentajuldeenergierămasalbateriei
şiduratadeutilizareacalculatoruluiînaintedeafinecesarăîncărcareabateriei.

Frecvenţalacareutilizaţienergiabaterieivadeterminaduratadeutilizareabaterieiîntreîncărcări.Deoarece
fiecareutilizatorarediferiteobiceiurişinecesităţi,estedificildepreziscâtvadurasarcinabateriei.Existădoi
factoriprincipali:

•Câtăenergieestestocatăînbateriecândîncepeţisălucraţi.

•Felulîncareutilizaţicalculatorul.Deexemplu:

-CâtdedesaccesaţiunitateaHDDsauSSD.

-Laceluminozitatesetaţiecranul.

-Câtdedesutilizaţifuncţiilefărăfir.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului23

ActivareaalarmeidebaterieînsistemuldeoperareWindows7

ÎnsistemuldeoperareWindows7puteţiprogramacalculatorulastfelîncâtatuncicândenergiabaterieiscade
subunanumitnivel,auloctreievenimente:alarmaseopreşte,seafişeazăunmesajşisestingeecranulLCD.

Pentruaactivaalarmabateriei,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiPowerManager.

2.FaceţiclicpefilaGlobalPowerSettings.

3.PentruLowbatteryalarmsauCriticallylowbatteryalarm,setaţiprocentajulniveluluienergieişi
setaţiacţiunea.

Notă:Încazulîncarecalculatorulintrăînmodulrepaussauhibernarecândnivelulbaterieiestescăzut,dar
mesajuldealarmănuafostîncăafişat,mesajulvaapăreacândsereactiveazăcalculatorul.Pentruarelua
funcţionareanormală,faceţiclicpeOK.

Utilizareaadaptoruluidec.a.

Energianecesarăfuncţionăriicalculatoruluipoateprovenidelaacumulatorulpebazădelitiu-ion(Li-ion)sau
delaadaptoruldealimentarec.a.Întimpceutilizaţienergiec.a.,bateriaseîncarcăautomat.

Adaptoruldec.a.careînsoţeştecalculatorularedouăcomponentedebază:

•Transformatorulcareconverteştealimentareac.a.pentruutilizareacucalculatorul.

•Cabluldealimentarecareintrăînprizadec.a.şiîntransformator.

Atenţie:Utilizareaunuicabludealimentarenecorespunzătorpoatedeterioragravcalculatorul.

Conectareaadaptoruluidealimentarec.a.

Pentruaconectaadaptoruldealimentarec.a.,procedaţiînfelulurmător:

Notă:Asiguraţi-văcăparcurgeţiaceştipaşiînordineaîncaresuntprezentaţiaici.

1.Conectaţicabluldealimentarelaadaptoruldealimentarec.a.

2.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laconectoruldealimentareacalculatorului.

3.Introduceţiadaptoruldealimentarec.a.într-oprizăelectrică.

Sugestiiprivindutilizareaadaptoruluidec.a.

Puteţiverificastareabaterieiînoricemomentprinverificareaindicatoruluiniveluluibaterieiaflatînpartea
inferioarăaafişajului.

•Cândadaptorulc.a.nuesteutilizat,deconectaţi-ldelaprizaelectrică.

•Nulegaţicabluldealimentarestrânsînjurultransformatoruluiadaptoruluidec.a.cândesteconectat
latransformator.

•Înaintesăîncărcaţibateria,temperaturaacesteiatrebuiesăfiedecelpuţin10°C(50°F).

•Puteţiîncărcabateriacândadaptoruldec.a.esteconectatlacalculatorşibateriaesteinstalată.Trebuie
săîncărcaţibateriaînoricaredintresituaţiileurmătoare:

-Cândachiziţionaţiobaterienouă.

-Cândindicatorulniveluluibaterieiaflatînparteainferioarăaafişajuluiindicănivelbaterieredus

-Dacăbaterianuafostutilizatăoperioadălungădetimp.

24Ghidulutilizatorului

Încărcareabateriei

Cândverificaţistareabaterieişiaflaţicăprocentajuldeenergierămasăestescăzutsaucândalarmaprivind
alimentareavăreaminteştecănivelulestescăzut,trebuiesăîncărcaţibateria.

Dacăaveţilaîndemânăoprizăc.a.,conectaţiadaptoruldec.a.laaceastaşiintroduceţiconectorulîn
calculator.Bateriavaficompletîncărcatăînaproximativtreipânălaşaseore.Număruldeoreesteafectat
dedimensiuneabaterieişidemediulfizic.Indicatorulstăriidealimentarevăindicădacăbateriaîncarcă
şi,deasemenea,văvanotificacândbateriaestecompletîncărcată.

Notă:Pentruamăriduratadeviaţăabaterieilamaxim,calculatorulnureîncarcăbateriadacăenergia
rămasăestemaimarede95%.

Maximizareadurateideviaţăabateriei

Pentruamaximizaduratadeviaţăabateriei,procedaţiînfelulurmător:

•Utilizaţibateriapânălaepuizare.

•Reîncărcaţibateriacompletînaintedeutilizare.Puteţivedeadacăbateriaestecompletîncărcatădela
pictogramadestareabaterieidinzonadenotificareWindows.

•Utilizaţiîntotdeaunafuncţiiledegestionareaenergiei,precummoduriledeeconomisireaenergiei.

Gestionareaenergieibateriei

Reglaţisetărileplanuluidealimentarepentruaobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşieconomie
deenergie.

Pentruaaccesasetărileplanuluidealimentare,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiPanoudecontrol,apoischimbaţivizualizareapentruacestadelaCategorylaLargeicons
sauSmallicons.

2.FaceţiclicpePowerOptions.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

PentruinformaţiisuplimentaredespreprogramulPowerManager,consultaţisistemuldeinformaţiideajutor.

Modurideeconomisireaenergiei

Existămaimultemoduripecareleputeţiutilizaoricândpentruaeconomisienergia.Aceastăsecţiune
prezintăfiecaremodşioferăsugestiicuprivirelautilizareaeficientăaenergieibateriei.

•Modecrangol(doarînWindows7)
Ecranulcalculatoruluinecesităocantitateconsiderabilădeenergie.Pentruaoprialimentareaecranului
şipentruafacecalculatorulsăintreînmodulecrangol,faceţiclicdreaptapepictogramaindicatorului
baterieiînzonadenotificareWindowsşiselectaţiPoweroffdisplay.

•Modrepaus
Înmodulrepaus,activitateadumneavoastrăestesalvatăînmemorie,apoiunitateaSSDsauHDDşi
ecranulcalculatoruluiseopresc.Cândestereactivatcalculatorul,operaţiileactivesuntrestabiliteîn
câtevasecunde.

Pentruatrececalculatorulînmodulrepaus,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpesăgeatadelângăbutonulShutdown.

FaceţiclicpeSleepdinmeniulafişat.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului25

-ÎnWindows8şiWindows8.1:deschideţiecranulStartapăsândpetastaWindows,faceţiclicpe
pictogramadealimentare,apoifaceţiclicpeSleep.

•Modhibernare
Prinintermediulacestuimod,puteţiopricalculatorulcompletfărăasalvafişierelesaufărăaieşidin
programelecurente.Cândcalculatorulacceseazămodulhibernare,toateprogramele,foldereleşifişierele
deschisesuntsalvatepeunitateaHDDsauunitateaSSD,apoicalculatorulseopreşte.

Pentruatrececalculatorulînmodulhibernare,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpesăgeatadelângăbutonulShutdown.Faceţi

clicpeHibernatedinmeniulafişat.

-ÎnWindows8şiînWindows8.1:definiţimaiîntâiacţiuneabutonuluidealimentare,apoiapăsaţipe

acestapentruatrececalculatorulînmodulhibernare.

Dacătreceţicalculatorulînmodulhibernareşifuncţiapornireestedezactivată,calculatorulnuconsumă
energie.Funcţiapornireestedezactivatăimplicit.Dacătreceţicalculatorulînmodulhibernarecufuncţia
pornireactivată,acestaconsumăocantitateredusădeenergie.

Pentruaactivafuncţiadepornire,procedaţiînfelulurmător:

1.DeschideţiPanouldecontrolşifaceţiclicpeSystemandSecurity.

2.FaceţiclicpeAdministrativeTools.

3.FaceţiclicpeTaskScheduler.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconfirmarea,introduceţi
parolasauconfirmaţi.

4.Înpanouldinstânga,selectaţifolderulsarcinipentrucaredoriţisăactivaţifuncţiadepornire.Sunt
afişatesarcinileprogramate.

5.FaceţiclicpeosarcinăprogramatăşiapoiclicpefilaConditions.

6.ÎnPower,selectaţicasetadevalidarepentruWakethecomputertorunthistask.

Fărăfirdezactivată

Dacănuutilizaţifuncţiifărăfir,precumBluetoothsauLANfărăfir,opriţi-le.Aceastavaeconomisienergia.
Pentruadezactivafuncţiilefărăfir,apăsaţiF8.

Conectarealareţea

CalculatorulareunasaumaimulteplăcidereţeacarevăpermitsăconectaţicalculatorullaInternetsaula
altereţele.

ConexiuniEthernet

PuteţiconectacalculatorullaoreţealocalăsaulaoconexiunedebandălargăprinutilizareafuncţieiEthernet
încorporateîncalculator.

PERICOL

CalculatorulareunconectorEthernet.NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernet
pentruaevitarisculdeşocelectric.

Conexiunifărăfir

Conexiuneafărăfirestetransferuldedatefărăcabluri,cidoarprinintermediulundelorradio.

ÎnmodulAvion,suntdezactivatetoatefuncţiilefărăfir.PentruadezactivaModulavionînsistemulde
operareWindows8sauWindows8.1,treceţicudegetuldelamargineadindreaptaaecranuluipentrua

26Ghidulutilizatorului

afişabutoanele,atingeţiSettings➙ChangePCsettings➙Network,apoiglisaţicontrolulpentruMod
avionsprestânga.

Înfuncţiededispozitivelefărăfirinstalateîncalculator,esteposibilsăputeţiutilizaurmătoarelereţelefărăfir:

•ConexiuneLANfărăfir

•ConectareBluetooth

•ConectareNFC

UtilizareaconexiuniiLANfărăfir

Oreţeazonalălocalăfărăfir(LAN)acoperăosuprafaţăgeograficărelativmică,precumoclădiredebirouri
sauocasă.Sepotconectalaacesttipdereţeadispozitivelebazatepestandardele802.11.

Calculatorulesteprevăzutcuoplacădereţeafărăfirîncorporatăşiunutilitardeconfigurarepentruavă
ajutasărealizaţiconexiunifărăfirşisămonitorizaţistareaconexiunii.Acestlucruvăpermitesărămâneţi
conectat(ă)lareţeaîntimpcevăaflaţilabirou,într-osalădeşedinţesauacasă,fărăaaveanevoiede
conectareaunuicablu.

PentruastabilioconexiuneLANfărăfir,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpepictogramastareconexiunefărăfirlareţeadinzonadenotificareWindows.Seafişează
olistăcureţelelefărăfirdisponibile.

2.Faceţidubluclicpeoreţeapentruconectare.Introduceţiinformaţiilenecesare,dacăestecazul.

Calculatorulseconecteazăautomatlaoreţeafărăfirdisponibilăcândlocaţiaseschimbă.Pentrumaimulte
informaţii,consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutorWindows.

SugestiipentruutilizareafuncţieiLANfărăfir

Pentruaobţineceamaibunăconexiune,respectaţiurmătoarelereguli:

•PlasaţicalculatorulastfelîncâtsăexistecâtmaipuţineobstacoleposibileîntrepunctuldeaccesLANfără
firşicalculator.

•Deschideţicapaculcalculatoruluilaununghipuţinmaimarede90degrade.

•Dacăutilizaţifuncţiafărăfir(standardul802.11)acalculatoruluisimultancuoopţiuneBluetooth,vitezade
transmitereadatelorpoatefiredusă,iarperformanţafuncţieifărăfirpoatefiscăzută.

VerificareastăriiconexiuniiLANfărăfir

PuteţiverificastareaconexiuniiLANfărăfirprinpictogramadestareaconexiuniilareţeauafărăfirdinzona
denotificareWindows.Cucâtsuntmaimultebare,cuatâtmaibunestesemnalul.

ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţiverificaindicatorulAccessConnections,pictogramadestare
AccessConnectionssaupictogramadestareAccessConnectionsfărăfirînzonadenotificareWindows.

IndicatorAccessConnections:

•Alimentarearadiofărăfiresteoprităsaunuexistăsemnal.

•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfireste
scăzută.Pentruaîmbunătăţiintensitateasemnalului,deplasaţicalculatoruluimaiaproapedepunctul
deaccesfărăfir.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului27

•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfir
estemarginală.

•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifără
firesteexcelentă.

PictogramădestareAccessConnections:

•Nuexistăprofildelocaţieactivsaunuexistăniciunul.

•Profilullocaţieicurentestedeconectat.

•

Profilullocaţieicurentesteconectat.

PictogramădestarefărăfirAccessConnections:

•Alimentareacătreradiofărăfirestedezactivată.

Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Nuexistăasociere.

•

•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Nuexistăsemnal.

•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfiresteexcelentă.

•

Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfirestemarginală.

Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfirestescăzută.

•
Pentruaîmbunătăţiintensitateasemnalului,deplasaţicalculatorulmaiaproapedepunctuldeaccesfărăfir.

UtilizareaconexiuniiBluetooth

Bluetoothpoateconectadispozitivelaodistanţăscurtăunulfaţădealtulşiesteutilizatînmodobişnuit
pentruconectareadispozitivelorperifericelauncalculator,transferânddateleîntredispozitivehand-heldşi
calculatorsau,ladistanţă,princontrolareaşicomunicareacudispozitiveprecumtelefoanelemobile.

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaccepteofuncţieBluetooth.Pentruatransferadateleprinfuncţia
Bluetooth,procedaţidupăcumurmează:

Notă:Dacăutilizaţifuncţiafărăfir(standardul802.11)acalculatoruluisimultancuoopţiuneBluetooth,viteza
detransmitereadatelorpoatefiredusă,iarperformanţafuncţieifărăfirpoatefiscăzută.

1.Asiguraţi-văcăfuncţiaBluetoothesteactivată.

•ÎnWindows7:apăsaţipetastadecontrolpentruradiofărăfir

•ÎnWindows8şiWindows8.1:
a.Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.
b.FaceţiclicpeSettings➙ChangePCsettings➙PCanddevices➙Bluetooth.
c.ActivaţifuncţiaBluetooth.

2.Faceţiclicdreaptapedatelepecaredoriţisăletrimiteţi.

3.SelectaţiSendTo➙BluetoothDevices.

4.SelectaţiundispozitivBluetooth,apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Pentrumaimulteinformaţii,consultaţisistemuldeinformaţiideajutorWindowsşisistemuldeinformaţiide
ajutorBluetooth.

şiactivaţifuncţiaBluetooth.

UtilizareaconexiuniiNFC

NearFieldCommunicationesteotehnologiedecomunicaţiifărăfirdeînaltăfrecvenţăşipedistanţăscurtă.
Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaibăofuncţieNFC.DacăutilizaţifuncţiaNFC,puteţistabili

28Ghidulutilizatorului

comunicaţiiradioîntrecalculatorşialtdispozitivdotatcufuncţieNFCaflatlaodistanţănumaimarede
câţivacentimetri.

Implicit,funcţiaNFCesteactivată.DacăfuncţiaNFCacalculatoruluiestedezactivată,procedaţidupă
cumurmeazăpentruaoactiva:

•ÎnWindows7:

1.PorniţiprogramulThinkPadSetup.Vedeţi„MeniuSecurity“lapagina84.

2.SelectaţiSecurity➙I/OPortAccess.

3.SetaţiopţiuneaNFCdevicelaEnabled.

•ÎnWindows8şiWindows8.1:

1.Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.

2.Faceţiurmătoarele:

-ÎnWindows8:faceţiclicpeSettings➙ChangePCsettings➙Wireless.

-ÎnWindows8.1:faceţiclicpeSettings➙ChangePCsettings➙Network➙Airplanemode,

apoiglisaţicontrolulpentruModulavionsprestânga.

3.GlisaţicomutatorulNFCspredreaptapentruaactivafuncţiaNFC.

Dacă,totuşi,nuputeţiactivafuncţiaNFC,verificaţisetareaNFCdevicedinprogramulThinkPadSetup
efectuândurmătoareleacţiuni:

1.PorniţiprogramulThinkPadSetup.Vedeţi„MeniuSecurity“lapagina84.

2.SelectaţiSecurity➙I/OPortAccess.

3.SetaţiopţiuneaNFCdevicelaEnabled.

Utilizareamonitoruluiextern

Puteţiutilizaunmonitorextern,cumarfiunproiectorsauunmonitorpentruafaceprezentărisaupentru
aextindespaţiuldelucru.Aceastăsecţiuneprezintămoduldeconectareaunuimonitorextern,alegerea
modurilordeafişareşimodificareasetărilordeafişare.

Încazulîncareconectaţiunafişajextern,estenecesaruncablupentruinterfaţăvideocumiezdeferită.
Calculatorulpoateacceptaurmătoarearezoluţievideodacăşimonitorulexternacceptăaceastărezoluţie.

•Pânăla2048x1536,cuunafişajexternconectatlaconectorulVGAalcalculatorului.

•Pânăla2560x1600,cuunafişajexternconectatlaconectorulminiDisplayPortalcalculatorului.

Pentrumaimulteinformaţiidespremonitorulextern,consultaţimanualelecareîlînsoţesc.

Conectareaunuimonitorextern

Puteţiutilizafieunmonitorcufir,fieunmonitorfărăfir.MonitorulcufirpoateficonectatlaconectorulHDMI,
VGAsauminiDisplayPortcuuncablu.MonitorulfărăfirpoatefiadăugatprinfuncţiaWi-DisauMiracast.

•Conectareaunuimonitorcufir

Notă:Încazulîncareconectaţiunafişajextern,estenecesaruncablupentruinterfaţăvideocumiezde
ferită.

1.Conectaţimonitorulexternlaunconectorvideocorespunzătordepecalculator,cumarficonectorul
VGA,miniDisplayPortsauHDMI.

2.Conectaţimonitorulexternlaoprizăelectrică.

3.Porniţimonitorulextern.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului29

Încazulîncarecalculatorulnupoatedetectamonitorulextern,faceţiclicdreaptapedesktop,apoifaceţi
clicpeScreenresolution➙Detect.

•Conectareaunuimonitorfărăfir

Notă:Pentruautilizaunmonitorfărăfir,asiguraţi-văcăatâtcalculatorulcâtşimonitorulexternacceptă
funcţiaWi-DisauMiracast.

-ÎnWindows7

DeschideţimeniulStartşifaceţiclicpeDevicesandPrinters➙Addadevice

-ÎnWindows8şiWindows8.1

1.Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.

2.FaceţiclicpeDevices➙Projector➙Addawirelessdisplay.

3.Selectaţimonitorulfărăfirdoritşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Pentrumaimulteinformaţii,consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutorWindows.

Alegereaunuimoddeafişare

Puteţiafişadesktopulşiaplicaţiilepeecranulcalculatorului,peunmonitorexternsaupeambele.Pentrua
alegemoduldeafişareaieşiriivideo,apăsaţitastadecomutareamoduluideafişare,apoiselectaţi

unmoddeafişarepreferat.

Existăpatrumodurideafişare:

•Disconnect:afişeazăieşireavideonumaipeecranulcalculatorului.

Notă:Înfuncţiedecaz,puteţivedeaDisconnect,PCscreenonly,ComputeronlysauDisconnect
projector.

•Duplicate:afişeazăaceeaşiieşirevideoatâtpeecranulcalculatoruluicâtşipeunmonitorextern.

•Extend:prelungeşteieşireavideodelaecranulcalculatoruluilaunmonitorextern.Puteţiglisaşimuta
elementeîntreceledouăecrane.

•Projectoronly:aratăieşireavideonumaipeunmonitorextern.

Notă:Înfuncţiedecaz,puteţivedeaProjectoronlysauSecondscreenonly.

Notă:DacăseafişeazăDOSsauprogramecareutilizeazăDirectDrawsauDirect3D

complet,numaiecranulprincipalafişeazăieşireavideo.

®

înmodulecran

Modificareasetărilordeafişare

Puteţimodificasetărileatâtpentruecranulcalculatorului,câtşipentrumonitorulextern.Deexemplu,puteţi
definicareesteecranulprincipalşicareesteecranulsecundar.Deasemenea,puteţischimbarezoluţiaşi
orientarea.

Pentruamodificasetărileecranului,procedaţidupăcumurmează:

1.Faceţiclicdreaptapedesktop,apoiselectaţiScreenresolutionsauDisplaysettings.

2.Selectaţiecranulpecaredoriţisăîlconfiguraţi.

3.Modificaţisetărileecranuluiaşacumdoriţi.

Notă:Dacăsetaţiorezoluţiemaimarepentruecranulcalculatoruluidecâtpentrumonitorulextern,doaro
parteaecranuluipoatefiarătatăpemonitorulextern.

30Ghidulutilizatorului

UtilizareafuncţieiSwitchableGraphics

UnelenotebookuriThinkPadacceptăfuncţiaSwitchableGraphics.

Pentruaobţineechilibrulperfectîntreperformanţacalculatoruluişioduratădeviaţălungăabateriei,
înfuncţiedecerinţapentrucalitategraficăaprogramuluiactivşisetărileplanuluidealimentarepecareîl
utilizaţi,funcţiaSwitchableGraphicscomutăautomatîntreGraficădeperformanţăridicatăşiGraficăcu
economiedeenergiefărăafinevoiesăreporniţicalculatorul,săînchideţiprogramesausăinterveniţimanual.

Utilizareafuncţiiloraudio

Calculatorulesteechipatcuurmătoarele:

•Microfon

•Difuzoare

•Conectoraudiocombinat,diametrude3,5mm

Deasemenea,calculatorulareuncircuitaudiocarevăpermitesăvăbucuraţidediferitefuncţiiaudio
multimedia,precum:

•CompatibilcuIntelHighDefinitionAudio

•RedareafişierelorMusicalInstrumentDigitalInterface(MIDI)şiMovingPictureExpertsGroupAudio
Layer-3(MP3)

•Înregistrareaşiredareafişierelordemodulaţieprinimpulsuricodificate(PCM)şiWaveformAudioFile
Format(WAV)

•Înregistrareadeladiferitesursedesunet,precumunsetdecăştiataşat

Notă:Conectorulaudiocombonuacceptăunmicrofonobişnuit.

Următorultabelprezintăfuncţiileacceptatepentrudispozitiveleaudioataşatelaconectoriicalculatoruluisau
laThinkPadOneLinkDocksauThinkPadOneLinkProDockacceptate.

Tabela1.Listafuncţiiloraudio

ConectorSetdecăşticufişăde

3,5mm,cu4pini

ConectoraudiocomboFuncţiicascăşimicrofon

acceptate

Pentruaconfiguramicrofonulpentruînregistrareoptimăasunetului,utilizaţiprogramulRealtekHDAudio
Manager.Pentruaporniprogramul,accesaţiPanouldecontrolşifaceţiclicpeHardwareandSound➙

RealtekHDAudioManager.

Cascăobişnuită

FuncţiecascăacceptatăNuesteacceptată

Microfonobişnuit

Utilizareacamerei

Încazulîncarecalculatoruldumneavoastrădispunedeocamerăintegrată,puteţiutilizacamerapentrua
previzualizaimagineavideoşiputeţirealizauninstantaneualimaginiicurente.

Pentruapornicamera,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows7:deschideţiprogramulCommunicationUtility.

•ÎnWindows8şiWindows8.1:înecranulStart,faceţiclicpeCamera.

Cândcameraestepornită,indicatorulverdedeutilizareseaprinde.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului31

Deasemenea,puteţiutilizacameraintegratăcualteprogramecareoferăfuncţiiprecumfotografierea,
înregistrareavideoşirealizareadeconferinţevideo.Pentruautilizacameraintegratăcualteprograme,
deschideţiunuldintreprogrameşiporniţifuncţiadefotografiere,înregistrarevideosaurealizareconferinţe
video.Apoi,cameravaporniautomatşiindicatorulverdecamerăutilizatăsevaactiva.Pentruinformaţii
suplimentaredespreutilizareacamereicuunprogram,consultaţisistemuldeinformaţiiajutoralprogramului.

Configurareasetărilorcamerei

Puteţiconfigurasetărilecamereipentruarăspundenevoilordumneavoastră,precumajustareacalităţii
ieşiriivideo.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruaconfigurasetărilecamerei:

•ÎnWindows7:porniţiprogramulCommunicationsUtilityşiconfiguraţisetărilecamereidupăcumdoriţi.

•ÎnWindows8şiWindows8.1:procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:

-Configuraţisetărilecamereidirectdinprogramulcareutilizeazăcamera.Pentruinformaţiisuplimentare,
vedeţisistemuldeinformaţiideajutor.

-FaceţiclicpeLenovoSettingsdinmeniulStart.Apoi,faceţiclicpeCamera.Urmaţiinstrucţiunilede
peecranpentruaconfigurasetăriledupăcumdoriţi.

Utilizareaunuicarddestocare

Calculatorulareunslotpentrucititoruldecarduridestocare.Slotulcititoruluidecarduridestocareacceptă
următoarelepatrutipuridecarduri:

•CardSecureDigital(SD)

•CardSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

•CardSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

Notă:Întimpcetransferaţidatepesaudepeuncarddestocare,cumarfiuncardSD,nupuneţicalculatorul
înmodulrepaussauhibernareînaintedeaseterminatransferuldatelor,încazcontraracesteapotfiafectate.

Pentrumaimulteinformaţiidesprecarduriledestocare,faceţiclicpeoricaredinurmătoarelesubiecte:

Introducereaunuicarddestocare

Atenţie:Înaintedeaîncepeinstalareauneiadintreurmătoareleplăci,atingeţiunobiectdemetallegatla

pământ.Înacestfelreduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.
Electricitateastaticăpoatedistrugeplaca.

Pentruaintroduceuncarddestocareînslotulcititoruluidecarduridestocare4în1,efectuaţiurmătoarele:

1.Asiguraţi-văcăacestcardesteorientatcorect.

2.Introduceţiplacafermînslotulcititoruluidecarduridestocare4în1.Apăsaţipecardfermînslot.

Încazulîncarecarduldestocarenuestedetipconectareşiredare,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiControlPanel.FaceţiclicpeHardwareandSound➙DeviceManager.Dacăvisecere
paroladeadministratorsauconfirmarea,introduceţiparolasauconfirmaţi.

2.DinmeniulAction,selectaţiAddlegacyhardware.ExpertulAdăugareHardwareporneşte.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

32Ghidulutilizatorului

Scoatereaunuicarddestocare

Atenţie:

•Înaintedeascoateuncard,opriţi-l.Încazcontrar,dateledepecardpotficoruptesaupierdute.

•Nuscoateţiuncardîntimpcecalculatorulesteînmodulrepaussauînmoduldehibernare.Încazcontrar,
esteposibilcasistemulsănurăspundăcândîncercaţisăreluaţioperaţia.

Pentruascoateuncarddestocare,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpepictogramatriunghidinbaradenotificareWindowspentruaafişapictogrameleascunse.
Apoi,faceţiclicdreaptapepictogramaSafelyRemoveHardwareandEjectMedia.

2.SelectaţielementulcorespunzătorpentruascoateplacadinsistemuldeoperareWindows.

3.Apăsaţipeplacăpentruaoscoatedincalculator.

4.Scoateţiplacadincalculatorşidepozitaţi-oînsiguranţăpentruutilizareulterioară.

Notă:Dacănuscoateţiplacadincalculatordupăceaţiscos-odinsistemuldeoperareWindows,placanu
maipoatefiaccesată.Pentruaaccesaplaca,trebuiesăoscoateţiodatăşiapoisăointroduceţidinnou.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului33

34Ghidulutilizatorului

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul

Acestcapitoloferăinformaţiidespreacces,confortşideplasareacucalculatoruldumneavoastră.

Accesibilitateşiconfort

Practicaergonomicăbunăesteimportantăpentruautilizalacapacitatemaximăcalculatorulpersonalşi
pentruaevitadisconfortul.Aranjaţispaţiuldelucruşiechipamentulpecareîlutilizaţipentruasepotrivi
nevoilorindividualeşispecificuluiactivităţiidumneavoastră.Înplus,utilizaţiobiceiuridemuncăsănătoase
pentruavămaximizaperformanţaşiconfortulatuncicândutilizaţicalculatorul.

Următoarelesubiectevăoferăinformaţiidesprearanjareaspaţiuluidelucru,setareaechipamentului
calculatoruluişistabilireaunorobiceiuridemuncăsănătoase.

Lenovoseangajeazăsăoferecelemainoiinformaţiişitehnologiiclienţilorcudizabilităţi.Consultaţi
informaţiileprivindaccesulcaresubliniazăeforturilenoastreînaceastăzonă.Vedeţi„Informaţiidespre
acces“lapagina36

Informaţiiprivindergonomia

Lucrulînbiroulvirtualpoateînsemnaadaptarealaschimbărifrecventedemediu.Deexemplu,adaptarea
laluminaambiantă,aşezareacorespunzătoareşiplasareacomponentelorhardwarealecalculatorului
dumneavoastrăpoateîmbunătăţisemnificativperformanţaşiconfortul.

.

Următorulexempluprezintăopersoanăîntr-unmediuobişnuit.Chiardacănuexistăunastfeldemediu,
puteţiurmamultedintreacestesugestii.Dezvoltaţiobiceiuriutileşiacesteavăvorrăsplăti.

Poziţiegenerală:celmaibunlucruestesăefectuaţiperiodicmodificăriminorealepoziţieidelucrupentru
aeliminaînceputuldisconfortuluicauzatdeperioadelungidelucruînaceeaşipoziţie.Pauzelefrecvente,
scurtevăvorajutasăpreveniţioricedisconfortminorasociatcupoziţiadelucru.

Ecranul:poziţionaţiecranulpentruapăstraodistanţădevizualizareconfortabilăde510-760mm.Evitaţi
luminastrălucitoareputernicăsaureflexiiledepeafişajprovenitedelailuminarededeasupracapuluisau
delasursedeluminăexterioare.Păstraţiecranulcuratşisetaţiluminozitatealaniveluricarevăpermit
săvedeţiecranulcuclaritate.

Poziţiacapului:Păstraţicapulşigâtulîntr-opoziţieconfortabilăşineutră(verticalăsaudreaptă).

Scaunul:utilizaţiunscauncarevăoferăsprijineficientpentruspateşireglajpeînălţime.Utilizaţireglajele

scaunuluipentrua-ladaptacâtmaibinepoziţieidorite.

Poziţiabraţuluişiamâinii:păstraţiantebraţele,încheieturileşimâinileîntr-opoziţierelaxatăşineutră
(orizontală).Tastaţiprinatingeridelicatefărăaloviîntaste.

©CopyrightLenovo2013,2016

35

Poziţiapicioarelor:păstraţicoapseleparalelecupodeauaşitălpilesăfieaşezatepepodeasaupesuportul

pentrupicioare.

Ceseîntâmplăîntimpuldeplasărilor?

Esteposibilsănuputeţirespectacelemaibunepracticiergonomicecândutilizaţicalculatorul,întimpul
deplasăriisauîntr-unmediucomod.Indiferentdemediu,încercaţisărespectaţicâtmaimultedintre
sugestiiledemaisus.Poziţiaşiiluminareacorecte,deexemplu,văvorajutasămenţineţiniveluriledoritede
confortşiperformanţă.

Întrebăridesprevedere?

EcranelenotebookurilorThinkPadsuntconceputepentruarespectacelemairidicatestandardeşipentrua
văoferiimaginiclare,iarecraneleluminoase,demaridimensiunisuntuşordevăzut,fărăaafectaochii.
Desigur,oriceactivitatevizualăsusţinutăcarepresupuneconcentrarepoatefiobositoare.Dacăaveţi
întrebăriprivindobosealaochilorsaudisconfortulvizual,consultaţiunoftalmolog.

Confortul

Respectaţiurmătoareleinstrucţiunipentruaîmbunătăţiperformanţaşipentruaatingeunnivelmairidicat
deconfort.

Poziţieaşezatactivăşipauzedeodihnă:cucâtstaţimaimultşilucraţicucalculatorul,cuatâtmai
importantestesărespectaţiposturaîntimpullucrului.Luaţiînconsiderare„Informaţiiprivindergonomia“la
pagina35şiadoptaţi„poziţiiaşezatactive“pentruaevitadisconfortulasociatcupoziţiacorpuluiîntimpul
lucrului.Efectuareadecorecţiiminorealepoziţieicorpuluişipauzelescurteşifrecventesuntingrediente
cheiepentrulucrulsănătoslacalculator.Calculatorulesteunsistemuşorşimobil;poatefirepoziţionatuşor
pesuprafaţadelucrupentruapermitemultemodificărialepoziţieicorpului.

Opţiunidesetarezonădelucru:familiarizaţi-văcutoateelementeledemobilierastfelîncâtsăaflaţi
cumsăreglaţisuprafaţadelucru,scaunulşialteinstrumentedelucrupentruadaptarealapreferinţele
dumneavoastrăînceeacepriveşteconfortul.Dacăzonadelucrunuesteunspaţiupentrubirou,acordaţio
atenţiespecialăadoptăriiuneipoziţiişezutactiveşiutilizăriipauzelor.MultesoluţiideprodusThinkPadsunt
disponibilepentruavăajutasămodificaţişisăextindeţicalculatorulpentruadaptareaperfectălanevoile
dumneavoastră.Puteţigăsiuneledintreacesteopţiunilahttp://www.lenovo.com/essentials.Exploraţi
opţiunilepentrusoluţiideandocareşiproduseleexternecareoferăreglajulşifuncţiilepecareledoriţi.

Informaţiidespreacces

Lenovoseangajeazăsăofereaccesmaibunlainformaţiişitehnologiiutilizatorilorcareaudeficienţedeauz,
văzsaumobilitate.Aceastăsecţiuneoferăinformaţiidespremodulîncarepotfiajutaţiaceştiutilizatorisăse
bucurelamaximumdeutilizareacalculatorului.Deasemenea,puteţigăsiîntotdeaunacelemainoiinformaţii
legatedeaccesibilitatedepeurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/accessibility

Comenzirapidedelatastatură

Următorultabelconţinecomenzilerapidedelatastaturăcarevăuşureazălucrulcucalculatorul.

Notă:Înfuncţiedemodelultastaturiidumneavoastră,esteposibilcaurmătoarelecomenzidelatastaturăsă
nufiedisponibile.

Comandărapidătastatură

TastasiglăWindows+UDeschidereCentrudeaccesibilitate
Shiftdreaptatimpdeoptsecunde

Funcţie

Activaresaudezactivaretastefiltrare

36Ghidulutilizatorului

Comandărapidătastatură

Shiftdecinciori
NumLocktimpdecincisecundeActivaresaudezactivaretastecomutare
Altstânga+Shiftstânga+NumLock
Altstânga+Shiftstânga+PrtScn(sauPrtSc)

Funcţie

Activaresaudezactivaretasteadezive

Activaresaudezactivaretastemouse
Activaresaudezactivarecontrastputernic

Pentruinformaţiisuplimentare,accesaţihttp://windows.microsoft.com/,apoiintroduceţioricaredintre
următoarelecuvintecheiepentrucăutare:comenzirapidedelatastatur˘ a,combina¸ tiidetaste,tastede
comand˘ arapid˘ a.

Centrudeaccesibilitate

CaracteristicaCentrudeaccesibilitatedepesistemuldeoperareWindowspermiteutilizatorilorsă-şi
configurezecalculatoarelorpentrua-şisatisfacenevoilefiziceşicognitive.

PentruautilizacaracteristicaCentrudeaccesibilitate,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiPanoudecontrolşiasiguraţi-văcăîlvizualizaţidupăCategory.

2.FaceţiclicpeEaseofAccess➙EaseofAccessCenter.

3.Utilizaţiinstrumenteleurmândinstrucţiuniledepeecran.

CaracteristicaCentrudeaccesibilitateincludeînprincipalurmătoareleinstrumente:

•Lupă
FuncţiaLupăesteunutilitarcaremăreşteîntregulecransauoparteaacestuia,astfelîncâtsăputeţi

vedeamaibineelementele.

•Narator
Naratoresteuncititordeecrancareciteşteceeaceesteafişatpeecrancuvocetareşidescrie

evenimenteleprecummesajeledeeroare.

•Tastaturăvizuală
Dacăpreferaţisătastaţisausăintroduceţidateleîncalculatorfărăutilizareauneitastaturifizice,puteţi

utilizafuncţiaT astaturăvizualăFuncţiaTastaturăvizualăafişeazăotastaturăvizualăcutoatetastele
standard.Puteţiselectatasteleutilizândmouse-ulsaualtdispozitivdeindicaresauleputeţiatingepentru
aleselecta,dacăcalculatoruldumneavoastrăacceptăecranpentruatingerimultiple.

•Contrastputernic
Contrastputernicesteofuncţiecaremăreştecontrastulcoloralunuitextsaualunorimaginipeecran.

Dreptconsecinţă,elementelerespectivesuntmaidistincteşimaisimpludeidentificat.

•Tastaturăpersonalizată
Ajustaţisetăriletastaturiipentruafacilitautilizareaacesteia.Deexemplu,puteţiutilizatastaturapentrua

controlaindicatorulşipentrufacilitatastareaanumitorcombinaţiidetastedepetastatură.

•Mousepersonalizat
Ajustaţisetărilemouse-uluipentruafacilitautilizareaacestuia.Deexemplu,puteţimodificaaspectul

indicatoruluişiputeţifacilitagestionareaferestrelorcuajutorulmouse-ului.

Recunoaşterevorbire

FuncţiaRecunoaşterevorbirevăpermitesăcontrolaţicalculatorulcuajutorulvocii.

Utilizândnumaivocea,puteţiporniprograme,puteţideschidemeniuri,puteţifaceclicpeobiecteledepe
ecran,puteţidictatexteîndocumente,puteţiscrieşitrimitee-mailuri.Oriceputeţifacecutastaturaşi
mouse-ulpoatefifăcutnumaicuvocea.

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul37

PentruautilizafuncţiaRecunoaşterevorbire,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiPanoudecontrolşiasiguraţi-văcăîlvizualizaţidupăCategory.

2.FaceţiclicpeEaseofAccess➙SpeechRecognition.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Tehnologiidecitireaecranului

Tehnologiiledecitireaecranuluisuntconcentrateînprincipalpeinterfeţelesoftware,sistemeledeinformaţii
pentruajutorşidiferitedocumenteonline.Pentruinformaţiisuplimentaredesprecititoareledeecran,vedeţi
următoarele:

•UtilizândfişierelePDFcucititoaredeecran:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizareacititoruluideecranJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizareacititoruluideecranNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Rezoluţieecran

Puteţifacilitacitireatextuluişiaimaginilordepeecranprinajustarearezoluţieiecranuluicalculatorului.

Pentruaajustarezoluţiaecranului,procedaţidupăcumurmează:

1.Faceţiclicdreaptapeozonăgoalădepedesktop,apoiselectaţiScreenresolution.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Notă:Setareapreajosarezoluţieiarputeaîmpiedicaîncadrareaunorelementepeecran.

Dimensiunedeelementparticularizabilă

Puteţifacilitacitireaelementelordepeecranprinmodificareadimensiuniielementelor.

•Pentruamodificatemporardimensiuneaelementelor,utilizaţiinstrumentulLupădinCentrulde
accesibilitate.Vedeţi„Centrudeaccesibilitate“lapagina37.

•Pentruamodificadefinitivdimensiuneaelementelor,procedaţidupăcumurmează:

-Modificaţidimensiuneatuturorelementelordepeecran.

1.AccesaţiPanoudecontrolşiasiguraţi-văcăîlvizualizaţidupăCategory.

2.FaceţiclicpeAppearanceandPersonalization➙Display.

3.Modificaţidimensiuneaelementelorurmândinstrucţiuniledepeecran.

4.FaceţiclicpeApply.Aceastămodificaresevaactivadataurmătoarecândvăconectaţilasistemul
deoperare.

-Modificaţidimensiuneaelementelordintr-opaginăWeb.
ApăsaţilungpetastaCtrl,apoiapăsaţipetastacusemnulplus(+)pentruamărisaupetastacu

semnulminus(-)pentruamicşoradimensiuneatextului.

-Modificaţidimensiuneaelementelordepedesktopsaudintr-ofereastră.

Notă:Esteposibilcaaceastăfuncţiesănufuncţionezeînanumiteferestre.
Dacămouse-uldumneavoastrăestedotatcuorotiţă,apăsaţilungtastaCtrl,apoiderulaţirotiţapentru

amodificadimensiuneaelementului.

38Ghidulutilizatorului

Conectorilastandardulindustriei

Calculatorulestedotatcuconectoristandardizaţiindustrial,carevăpermitsăconectaţidispozitivede
asistenţă.

Pentruinformaţiisuplimentaredesprepoziţiaşifuncţiaconectorilor,consultaţi„Localizareaelementelorde
control,conectorilorşiindicatoarelor“lapagina1

Documentaţieînformateaccesibile

Lenovofurnizeazădocumentaţiielectroniceînformateaccesibile,precumfişierelePDFetichetate
corespunzătorsaufişiereleînLimbajdemarcarehipertext(HTML).DocumentaţiileelectronicedelaLenovo
suntdezvoltatepentruaseasiguracăutilizatoriicudizabilităţivizualepotcitidocumentaţiileprintr-uncititor
deecrane.Deasemenea,fiecareimaginedindocumentaţiipoateincludetextalternativadecvatînaşafel
încâtutilizatoriicudeficienţevizualesăopoatăînţelegecândutilizeazăuncititordeecrane.

.

Deplasareacucalculatoruldumneavoastră

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiipentruavăajutasălucraţicucalculatorulcândvădeplasaţiînstrăinătate.

Sugestiipentrucălătorie

Utilizaţiurmătoarelesugestiipentrucălătoriepentruavădeplasacuîncredereşieficientcucalculatorul.

•Deşitrecereacalculatoruluiprindispozitivecurazexlaposturiledesecuritatedinaeroporturiestesigură,
esteimportantsăurmăriţicalculatorulînpermanenţăpentruaprevenifurtul.

•Aveţiînvederesăluaţiunadaptorelectricpentruavionsauautomobil.

•Dacăaveţiladumneavoastrăunadaptordec.a.,desprindeţicabluldealimentarepentruaevita
deteriorareaacestuia.

Sugestiipentrucălătorieînavion

Dacăvădeplasaţicucalculatorulîntr-unavion,ţineţicontdeurmătoarelesugestii:

•Dacăintenţionaţisăutilizaţicalculatorulsauserviciilefărăfir(precumInternetşiBluetooth),verificaţila
companiaaerianăcuprivirelarestricţiişidisponibilitateaserviciilorînaintedeavăurcaînavion.Dacă
existărestricţiiprivindutilizareacalculatoarelorcufuncţiifărăfirîntr-unavion,trebuiesărespectaţiaceste
restricţii.Dacăestenecesar,activaţiModulavionînaintedeîmbarcare.ÎnmodulAvion,suntdezactivate
toatefuncţiilefărăfir.

PentruaactivaModulavionînsistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1,treceţicudegetulde
lamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişabutoanele,atingeţiSettings➙ChangePCsettings
➙Network,apoiglisaţicontrolulpentruModavionspredreapta.

•Atenţielascaunuldinfaţadumneavoastrăcândvăaflaţiînavion.Orientaţicalculatorulastfelîncâtsănu
fieprinscândpersoanadinfaţăselasăpespate.

•Nuuitaţisătreceţicalculatorulînmodulhibernaresausă-lopriţicânddecoleazăavionul.

Accesoriipentrucălătorie

Aceastaesteolistădeverificăripentrulucruriledeavutînvederecândvăaflaţiîndeplasare:

•Adaptorc.a.ThinkPad

•AdaptorcomboC.A./C.C.ThinkPad

•Mouseextern,dacăsunteţiobişnuitsăutilizaţi

•CabluEthernet

•Bateriesuplimentară,încărcată

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul39

•Ogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşiprotecţiacorespunzătoare

•Dispozitivdestocareextern

Dacăvădeplasaţiîntr-oaltăţară,artrebuisăţineţicontşideurmătoareleelemente:

•Unadaptordealimentarec.a.pentruţaraîncarevădeplasaţi

•Unadaptorpentruconectarealaolinietelefonicădinţararespectivă(pentrumodeleechipatecuun
modem)

Pentruacumpăraaccesoriipentrudeplasare,accesaţihttp://www.lenovo.com/accessories.

40Ghidulutilizatorului

Capitolul4.Securitate

Acestcapitolconţineinformaţiidespreprotejareacomputeruluiîmpotrivafurtuluişiautilizăriineautorizate.

•„Utilizareaparolelor“lapagina41

•„SecuritateHDD“lapagina46

•„Setareacircuituluidesecuritate“lapagina47

•„Utilizareacititoruluideamprentă“lapagina48

•„NotificareprivindştergereadatelordepeunitateaHDDsaudepeunitateaSSD“lapagina50

•„Utilizareaparavanelordeprotecţie“lapagina50

•„Protejareadatelordeviruşi“lapagina50

Utilizareaparolelor

Puteţiajutalaprevenireautilizăriineautorizateacalculatoruluiprinutilizareaparolelor.Dacăaţisetato
parolă,defiecaredatăcândestepornitcalculatorulapareunecrancucereredeintroducereaparolei.
Introduceţiparolaînecranulrespectiv.Nuputeţiutilizacalculatoruldecâtdupăceintroduceţiparolacorectă.

Dacăaţisetatoparolădepornire,oparolădesupervizorsauoparolădeHDD,aceastadeblochează
automatcândcalculatorulrevinedinmodulrepaus.

Notă:DacăafostsetatăoparolădeWindows,visevaceresăointroduceţi.

Introducereaparolelor

Cândesteafişatăaceastăpictogramă,introduceţioparolădeporniresauoparolădesupervizor.

Cândesteafişatăaceastăpictogramă,introduceţioparolădeHDDpentruutilizator.ApăsaţiF1

pentruaintroduceparoladeHDDprincipală.Cândpictogramasemodificăla,tastaţiparolade
unitateHDDprincipală.

Notă:Pentruarevenilapictograma,apăsaţiF1dinnou.

Parolădepornire

Puteţisetaoparolădepornirepentruavăajutasăprotejaţicalculatorulîmpotrivaaccesăriidecătre
utilizatorineautorizaţi.

Dacăaţisetatoparolădepornire,defiecaredatăcândestepornitcalculatorulapareunecrancucererede
introducereaparolei.Trebuiesăintroduceţiparolacorectăpentruaporniutilizareacalculatorului.

Setarea,schimbareasaueliminareauneiparoledepornire

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruaseta,schimbasaueliminaoparolădepornire:

1.Opriţicalculatorul.Aşteptaţiaproximativcincisecundeşiapoiporniţicalculatoruldinnou.

©CopyrightLenovo2013,2016

41

2.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramulThinkPadSetup.

3.Folosindtasteledecursor,selectaţiSecurity➙Password➙Power-onPassword.

4.Înfuncţiedenevoi,optaţipentruunadintreurmătoarele:

•Pentruasetaoparolă,procedaţidupăcumurmează:
a.IntroduceţiparoladorităîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.
b.IntroduceţiparolaîncăodatăîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaschimbaoparolă,efectuaţiurmătoarele:
a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladepornirecurentăşiapăsaţiEnter.
b.ÎncâmpulEnterNewPasswordintroduceţiparoladepornirenouăşiapăsaţiEnter,apoi

reintroduceţiparolaîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaeliminaoparolă,procedaţidupăcumurmează:
a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladepornirecurentăşiapăsaţiEnter.
b.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoale.ApăsaţiEnterde

douăori.

5.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.

6.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.Pentruasalvamodificărileconfiguraţieişi
pentruaieşi,selectaţiY es.

Notă:Arfibinesănotaţiparolaşisăopăstraţiîntr-unlocsigur.Încazcontrar,dacăaţiuitat-o,trebuiesă
duceţicalculatorullaunresellersaureprezentantdemarketingLenovopentruavăanulaparola.

ParoleHDD

UrmătoareledouătipurideparoleHDDvăpotajutalaprotejareainformaţiilorstocatepeunitateaHDD:

•ParolădeHDDpentruutilizator
DacăafostsetatăoparolădeHDDpentruutilizator,darfărăasetaoparolăHDDprincipală,utilizatorul

trebuiesăintroducăparoladeHDDpentruaaccesafişiereşiaplicaţiipeunitateaHDD.

•Masterharddiskpassword
ParoladeHDDprincipalănecesităşioparolădeHDDpentruutilizator.ParoladeHDDprincipalăeste

setatăşiutilizatădeobiceideunadministratordesistem.Aceastapermiteaccesuladministratoruluila
oriceunitateHDDdintr-unsistem,precumocheieprincipală.Administratorulseteazăparolaprincipalăşi
atribuieoparolădeutilizatorpentrufiecarecalculatordinreţea.Utilizatorulpoateschimbaparolapentru
utilizatordupăcumdoreşte,daradministratorulpoateaveaaccesprinparolaprincipală.

DacăseseteazăoparolădeHDDprincipală,administratorulpoateeliminaparoladeHDDpentruutilizator.

SetareauneiparoledeHDD

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

PentruasetaoparolădeHDD,efectuaţiurmătoarele:

1.Opriţicalculatorul.Aşteptaţiaproximativcincisecundeşiapoiporniţicalculatoruldinnou.

2.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramulThinkPadSetup.

3.Folosindtasteledecursor,selectaţiSecurity➙Password➙Harddisk1Password.

4.Seafişeazăofereastrăpentruparolă.ViseceresăselectaţiUsersauUser+Master.SelectaţiUser
dacădoriţisăsetaţiosingurăharddiskpassword.SelectaţiUser+Masterdacădoriţisăsetaţioparolă
deHDDşioparolădeHDDprincipală,deexempludacăsunteţiunadministratorsauunsupervizor.

•DacăselectaţiUser,efectuaţiurmătoarele:

42Ghidulutilizatorului

a.Cândsedeschideofereastrăpentruintroducereaparoleinoi,introduceţiparolaceanouăîn

câmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.

b.ÎncâmpulConfirmNewPassword,introduceţiparolaîncăodatăşiapăsaţiEnter.

•DacăselectaţiUser+Master,efectuaţiurmătoarele:
a.Maiîntâi,setaţioparolădeHDD.Cândapareofereastrăcumesajcarevăceresăsetaţiparolade

HDDpentruutilizator,apăsaţiEnterpentruacontinua.IntroduceţinouaparolădeHDDpentru
utilizatorîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.Introduceţiparolaîncăodatăîn
câmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

b.ApoisetaţioparolădeHDDprincipală.Cândsedeschideofereastrăcumesajcarevăceresă

setaţiparoladeHDDprincipală.ApăsaţiEnterpentruacontinua.IntroduceţinouaparolădeHDD
principalăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.Introduceţiparolaîncăodatăîn
câmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

5.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.

6.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.Pentruasalvamodificărileconfiguraţieişi
pentruaieşi,selectaţiYes.

Dataurmătoarecândporniţicalculatorul,introduceţiparolapentruutilizatorsauparoladeHDDprincipală
pentruapornicalculatorulşipentruaaccesasistemuldeoperare.

SchimbareasaueliminareauneiparoledeHDD

ProcedaţidupăcumurmeazăpentruaschimbasaueliminaparoladeHDD:

•DacăsunteţiînmodulHDDUser+Master,puteţiselectaUserHDPsauMasterHDPpentruaschimba
parola,înfuncţiedenevoi.

-DacăselectaţimodulUserHDP,parcurgeţipaşiiurmătoripentruaschimbaparoladeHDDpentru

utilizator:

1.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladeHDDpentruutilizatorcurentăşiapăsaţi
Enter.

2.IntroduceţiparolanouăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoireintroduceţiparola
încâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

3.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterdinnoupentruacontinua.ParoladeHDD
pentruutilizatorvafischimbată.

Notă:ParoladeHDDnupoatefieliminatăînmodulUserHDP.

-DacăselectaţimodulMasterHDP,parcurgeţipaşiiurmătoripentruaschimbaparoladeHDD
principală:

1.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladeHDDprincipalăcurentăşiapăsaţiEnter.

2.IntroduceţiparolanouădeHDDprincipalăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoi
reintroduceţiparolaceanouăpecaretocmaiaţiintrodus-oîncâmpulConfirmNewPassword
şiapăsaţiEnter.

3.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.ParoladeHDDprincipală
vafischimbată.

Notă:DacălăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoaleşidacăapăsaţi
Enterdedouăori,sunteliminateatâtparoladeHDDpentruutilizator,câtşiceadeHDDprincipală.

•DacăvăaflaţiînmodulHDDUser,parcurgeţipaşiiurmătoripentruaschimbaparoladeHDDpentru
utilizator:

1.Urmaţipaşiidela1la6dinsecţiunea„SetareauneiparoledeHDD“lapagina42prinintroducerea
paroleipentruaporniprogramulThinkPadSetup.

Capitolul4.Securitate43

2.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladeHDDpentruutilizatorcurentăşiapăsaţi
Enter.

3.IntroduceţiparolanouăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoireintroduceţiparola
ceanouăîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

4.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterdinnoupentruacontinua.ParoladeHDD
pentruutilizatorvafischimbată.

Notă:DacălăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoaleşidacăapăsaţi
Enterdedouăori,paroladeHDDpentruutilizatoresteeliminată.

SugestiiprivindutilizareaparolelordeHDD

•PuteţisetalungimeaminimăaparoleiHDDînmeniulSecurity.

•DacăsetaţioparolăHDDmaimaredeşaptecaractere,unitateaHDDpoatefiutilizatădoarcuun
calculatorcarepoaterecunoaşteoparolădeHDDdepesteşaptecaractere.DacăinstalaţiunitateaHDD
într-uncalculatorcarenurecunoaşteoparolădeHDDcareconţinemaimultdeşaptecaractere,nu
puteţiaccesaunitatea.

•Notaţiparolaşipăstraţi-oîntr-unlocsigur.DacăuitaţiparoladeHDDpentruutilizatorsauatâtparola
deHDDpentruutilizator,câtşiceadeHDDprincipală,Lenovonupoateresetaparoleleşinupoate
recuperadateledepeunitateaHDD.Trebuiesăduceţicalculatorullaunresellersaulaunreprezentantde
marketingLenovopentruaviseînlocuiunitateadedisc.Estenecesarădovadacumpărăriişiviseva
percepeotaxăpentrucomponenteşipentruservice.

Note:UnităţiledestocareeDrivesauunităţiledestocareconformeTrustedComputingGroup(TCG)Opal
oferăposibilităţidecriptarepentrusecurizareadatelor.

•DacăsuntinstalateounitatedestocareconformăTCGOpalşiunprogramdemanagementsoftwareTCG
Opal,iarprogramuldemanagementsoftwareTCGOpalesteactivat,paroladeHDDnuestedisponibilă.

•DacăunitateadestocareeDriveesteinstalatăpecalculator,iarpecalculatorestepreinstalatsistemulde
operareWindows8sauWindows8.1,paroladeHDDnuestedisponibilă.

Parolădesupervizor

ParoladesupervizorprotejeazăinformaţiiledesistemstocateînprogramulThinkPadSetup.Dacăaţi
setatoparolădesupervizor,nimeninupoateschimbaconfiguraţiacalculatoruluifărăaceasta.Parola
oferăurmătoarelefuncţiidesecuritate:

•Dacăaţisetatdoaroparolădesupervizor,apareunecranpentruintroducereaparoleicândîncercaţi
săporniţiprogramulThinkPadSetup.UtilizatoriineautorizaţinupotaccesaprogramulThinkPadSetup
fărăparolă.

•Administratoruldesistempoateutilizaparoladesupervizorpentruaaccesauncalculatorchiardacă
utilizatorulrespectivuluicalculatorasetatoparolădepornire.Paroladesupervizoranuleazăparola
depornire.

•Dacăaţisetatoparolădesupervizorşioparolădepornire,puteţiefectuaurmătoareledoardacăaveţi
parolădesupervizor:

-Schimbareasauştergereauneiparoledepornire

-Schimbareasauştergereaparoleidesupervizor

-Schimbareadateişiaorei

-SpecificarealungimiiminimepentruparoladepornireşiparoladeHDD

-Modificareasetăriicircuituluidesecuritate

-Ştergereadatelorcititoruluideamprentă

-Activareasaudezactivareaurmătoarelorfuncţii:

44Ghidulutilizatorului

-WakeonLANşiFlashoverLAN

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Dispozitivinternalreţelei

-Dispozitivfărăfirintern

-DispozitivBluetoothintern

-ROMopţionaldereţeaintern

Note:

•AdministratoruldesistempoatesetaaceeaşiparolădesupervizorpentrumaimultenotebookuriThinkPad
pentruauşuraadministrarea.

•CândesteactivatăopţiuneaLockUEFIBIOSSettings,niciunadintresetărileBIOSnupoatefimodificată.
Pentruamodificasetările,estenecesarăoparolădesupervizor.

Setarea,schimbareasaueliminareauneiparoledesupervizor

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Paroladesupervizorpoatefisetată,modificatăşieliminatădoardeunadministratordesistem.Procedaţi
dupăcumurmeazăpentruaseta,schimbasaueliminaoparolădesupervizor:

1.Opriţicalculatorul.Aşteptaţiaproximativcincisecundeşiapoiporniţicalculatoruldinnou.

2.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramulThinkPadSetup.

3.Folosindtasteledecursor,selectaţiSecurity➙Password➙SupervisorPassword.

4.Înfuncţiedenevoi,procedaţiastfel:

•Pentruasetaoparolă,procedaţidupăcumurmează:
a.IntroduceţiparoladorităîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.
b.IntroduceţiparolaîncăodatăîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaschimbaoparolă,efectuaţiurmătoarele:
a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladesupervizorcurentăşiapăsaţiEnter.
b.IntroduceţinouaparolădesupervizorîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoi

reintroduceţiparolaîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaeliminaoparolă,procedaţidupăcumurmează:
a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladesupervizorcurentăşiapăsaţiEnter.
b.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoale.ApăsaţiEnterde

douăori.

5.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.

6.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.Pentruasalvamodificărileconfiguraţieişi
pentruaieşi,selectaţiYes.

Notă:Arfibinesănotaţiparolaşisăopăstraţiîntr-unlocsigur.Dataurmătoarecânddeschideţiprogramul
ThinkPadSetup,visevaceresăintroduceţiparoladesupervizorpentruacontinua.Dacăv-aţiuitatparola
desupervizor,Lenovonuvăpoateresetaparola.Trebuiesăduceţicalculatorullaunresellersaulaun

Capitolul4.Securitate45

reprezentantdemarketingLenovopentruaviseînlocuiplacadesistem.Estenecesarădovadacumpărării
şivisevapercepeotaxăpentrucomponenteşipentruservice.

SecuritateHDD

Consultaţiurmătoarelesfaturipentrumaximizareasecurităţii,pentruaprotejaparoleledeatacuri
neautorizate:

•SetaţioparolădepornireprecumşioparolăpentruHDDpentruunitateaSSDsauHDDinternă.
Consultaţiproceduriledin„Parolădepornire“lapagina41şi„ParoleHDD“lapagina42.Dinmotive
desecuritate,serecomandăoparolămailungă.

•PentruaoferisecuritatesolidăpentruUEFIBIOS,utilizaţicircuituldesecuritateşioaplicaţiedesecuritate
cuofuncţiedegestionareTrustedPlatformModule.Consultaţi„Setareacircuituluidesecuritate“la
pagina47

•Încazulîncarepecalculatoruldumneavoastrăesteinstalatăounitatedestocarecucriptareadiscului,
protejaţiconţinutulmemorieicalculatoruluiîmpotrivaaccesuluineautorizatprinutilizareadesoftwarede
criptareaunităţii,precumMicrosoftWindowsBitLocker
CriptareunitateBitLocker“lapagina46

•Înaintedeeliminarea,vânzareasauschimbareaproprietarului,ştergeţidatelestocate.Pentruinformaţii
suplimentare,vedeţi„NotificareprivindştergereadatelordepeunitateaHDDsaudepeunitateaSSD“la
pagina50.

UrmătoareaunitatepoatefiprotejatădeUEFIBIOS:

.

®

DriveEncryption.Vedeţi„UtilizareaWindows

.

•UnitateaHDDîncorporatăîncalculator.

UtilizareaWindowsCriptareunitateBitLocker

Pentruaajutalaprotejareacalculatoruluideaccesareneautorizată,utilizaţiunsoftwaredecriptareaunităţii,
precumWindowsBitLockerDriveEncryption.

CriptareunitateBitLockerWindowsesteofuncţiedesecuritateintegralăaanumitorversiunialesistemului
deoperareWindows.Văpoateajutasăprotejaţisistemuldeoperareşidatelestocateîncalculator,chiar
dacăacestaestepierdutsaufurat.BitLockerfuncţioneazăprincriptareatuturorfişierelordeutilizatorşide
sistem,inclusivafişierelorswapşipentruhibernare.

BitLockerutilizeazăunTrustedPlatformModulepentruaoferiprotecţieîmbunătăţităpentrudatele
dumneavoastrăpentruaasiguraintegritateaporniriitimpuriiacomponentei.UnTPMcompatibileste
definitcaunV1.2TPM.

PentruaverificastareaBitLocker,accesaţiControlPanelşifaceţiclicpeSystemandSecurity➙BitLocker
DriveEncryption.

PentrumaimulteinformaţiidespreWindowsCriptareunitateBitLocker,consultaţisistemuldeajutoral
sistemuluideoperareWindowssaucăutaţi„MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-Step
Guide“pesite-ulMicrosoft.

CriptarediscunitateHDDşicriptareunitateSSD

UnelemodeleconţinunitateHDDsauSSDcucriptare.Aceastăfuncţievăajutăsăprotejaţicalculatorul
împotrivaatacurilordesecuritateasupracontrolerelormedia,NANDflashsaudispozitivelorprinutilizarea
unuicircuitdecriptarehardware.Pentruutilizareaeficientăafuncţieidecriptare,setaţioparolădeHDD
pentrudispozitivuldestocareintern.

46Ghidulutilizatorului

Setareacircuituluidesecuritate

Cerinţelestrictedesecuritatesuntimpusedecalculatoareclientdinreţeacaretransferăinformaţii
confidenţialeelectronic.Înfuncţiedeopţiunilecomandate,calculatorulpoateaveauncircuitdesecuritate
încorporat,unmicroprocesorcriptografic.UtilizaţicircuituldesecuritateşiClientSecuritySolutionpentru
aefectuaurmătoarele:

•Protejaţi-vădateleşisistemul

•Întăriţicomenziledeacces

•Securizaţicomunicaţiile

Setareacircuituluidesecuritate

OpţiunileoferitedesubmeniulSecurityChipdinmeniulSecuritydinThinkPadSetupsunturmătoarele:

•SecurityChip:activare,inactivaresaudezactivarecircuitdesecuritate.

•SecurityReportingOptions:activareasaudezactivareafiecăreiopţiunideraportaresecuritate.

•ClearSecurityChip:ştergeţicheiadecriptare.

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

PentruasetaunelementdinsubmeniulSecurityChip,procedaţidupăcumurmează:

1.Opriţicalculatorul.Aşteptaţiaproximativcincisecundeşiapoiporniţicalculatoruldinnou.

2.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramulThinkPadSetup.

3.Folosindtasteledecursor,selectaţiSecurity➙SecurityChip.

4.ApăsaţiEnter.SedeschidesubmeniulSecurityChip.

5.Utilizândtasteledirecţionale,mutaţi-văpeunelementpecaredoriţisăîlsetaţi.Atuncicândelementul
esteevidenţiat,apăsaţiEnter.

6.Setaţialteelementepecaredoriţisălesetaţi.

7.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.Pentruasalvamodificărileconfiguraţieişi
pentruaieşi,selectaţiYes.

Pentruasetacircuituldesecuritate,trebuiesădeschideţiClientSecuritySolutionşisăurmaţiinstrucţiunile
depeecran.

Notă:ÎncazulîncareClientSecuritySolutionnuesteinstalatînprealabilpecalculator,descărcaţi-lşi
instalaţi-ldelahttp://www.lenovo.com/support.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Sugestiiprivindutilizareacircuituluidesecuritate

•AveţigrijăcaparoladesupervizorsăfiesetatăînThinkPadSetup.Încazcontrar,oricinepoateschimba
setărilecircuituluidesecuritate.

•DacăutilizaţiprogramulClientSecuritySolution,procedaţicucircuituldesecuritatedupăcumurmează:

-Nuştergeţicircuituldesecuritate.Încazcontrar,funcţiileatribuitetastelorvorfişterse.

-Nudezactivaţicircuituldesecuritate.Încazcontrar,ClientSecuritySolutionnuvafuncţiona.

•Dacăcircuituldesecuritateesteeliminatsauînlocuitsaudacăafostadăugatunulnou,calculatorulnu
vaporni.Veţiauzipatrucicluridecâtrepatrusemnalesonorefiecaresauveţivedeamesajuldeeroare
0176sau0192.

Capitolul4.Securitate47

•Dacăcircuituldesecuritateesteinactivsaudezactivat,nuvafiafişatăopţiuneaClearSecurityChip.

•Cândeliminaţicircuituldesecuritate,opriţicalculatorul,apoiporniţi-ldinnoudupăceaţisetatcircuitulde
securitatelaActive.Încazcontrar,opţiuneaClearSecurityChipnuesteafişată.

Utilizareacititoruluideamprentă

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaibăuncititordeamprentă.Autentificareaprinamprentăpoate
înlocuiparoladeWindows.Astfel,văputeţiconectalacalculatorsimpluşiînsiguranţă.Pentruapermite
autentificareaprinamprentă,înregistraţiamprentelemaiîntâi.

Înregistrareaamprentelor

Pentruaînregistraamprentele,procedaţidupăcumurmează:

1.PorniţiprogramulLenovoFingerprintManager.PentruinstrucţiuniprivindaccesareaprogramuluiLenovo
FingerprintManager,consultaţi„ProgrameleLenovo“lapagina12.

2.IntroduceţiparoladeWindowsdupăcumestenevoie.

3.Faceţiclicpepictogramaaferentădegetuluipecaredoriţisăîlînregistraţişitreceţiconstantdegetul
corespunzătorpestecititoruldeamprentăpânăseterminăînregistrarea.

4.FaceţiclicpeFinish.Amprentaesteînregistratăcusucces.

Pentruinformaţiisuplimentaredespremodalitateadeutilizareacititoruluideamprentă,consultaţisistemul
deinformaţiideajutoralprogramuluiLenovoFingerprintManager.

Notă:Vărecomandămsăînregistraţimaimultdeoamprentăîncazulîncarevărăniţidegetele.

Treceţidegetulpestecititoruldeamprentă

Pentruatrecedegetulpestecititoruldeamprentă,procedaţidupăcumurmează:

1.Plasaţiarticulaţiasuperioarăadegetuluipesenzor.

2.Apăsaţiuşorşitreceţicudegetulspredumneavoastră,pestecititor,cuosingurămişcarelină.Nu
ridicaţidegetulcândefectuaţitrecerea.

48Ghidulutilizatorului

Întreţinereacititoruluideamprentă

Următoareleacţiuniarputeadefectacititoruldeamprentăsauarputeaducelafuncţionarea
necorespunzătoareaacestuia:

•Aţizgâriatsuprafaţacititoruluicuunobiectdur,ascuţit.

•Zgâriereasuprafeţeicititoruluicuunghiasaualtobiectdur.

•Utilizaţisauatingeţicititorulcudegetulmurdar.

Dacăobservaţiunadintresituaţiileurmătoare,curăţaţicugrijăsuprafaţacititoruluifolosindocârpăuscată,
moaleşifărăscame:

•Suprafaţacititoruluiestemurdarăsaupătată.

•Suprafaţacititoruluiesteumedă.

•Adesea,cititorulnureuşeştesăînregistrezesausăautentificeamprenta.

Dacădegetuldumneavoastrăprezintăoricaredinurmătoarelecondiţii,esteposibilsănu-lputeţiînregistra
sauautentifica:

•Pieleadegetuluiestezbârcită.

•Pieleadegetuluiesteaspră,uscatăsaurănită.

•Degetulestepătatcumurdărie,noroisauulei.

•Suprafaţadegetuluis-amodificatfaţădemomentulîncarev-aţiînregistratamprenta.

•Degetulesteumed.

•Estefolositundegetcarenuafostînregistrat.

Pentruaîmbunătăţisituaţia,încercaţiurmătoarele:

•Curăţaţi-văsauştergeţi-vămâinilepentruaînlăturamurdăriasauexcesuldeumezealădepedegete.

•Înregistraţişifolosiţialtdegetpentruautentificare.

•Dacăaveţimâinileuscate,folosiţiocremădemâini.

Capitolul4.Securitate49

NotificareprivindştergereadatelordepeunitateaHDDsaudepe
unitateaSSD

UneledatestocatepeunitateaHDDsauunitateaSSDpotfisecrete.Schimbareaproprietaruluifără
ştergereasoftware-ului,precumsistemeledeoperareşiaplicaţiile,potchiarîncălcaacorduriledelicenţă.Nu
uitaţisăştergeţidatelestocatepeunitateaHDDsauSSDînaintedeeliminarea,vânzareasauschimbarea
proprietaruluicalculatorului.

PentruaştergedateledepeunitateaSSDsauHDDputeţiutilizaurmătoarelemetode:

•Mutaţidateleîncoşuldereciclareşiapoigoliţicoşuldereciclare.

•Ştergeţidatele.

•FormataţiunitateaHDDsauunitateaSSD,utilizândsoftware-ulpentruiniţializare.

•UtilizaţiprogramulderecuperareoferitdeLenovopentruareaduceunitateaHDDsauunitateaSSDînapoi
lasetărileiniţialedinfabrică.

Cutoateacestea,acesteoperaţiischimbădoarlocaţiafişierelordedate;nuştergdatele.Cualtecuvinte,
procesarearegăsiriidatelorestedezactivatăîntr-unsistemdeoperareprecumWindows.Dateleexistăîn
continuare,chiardacăparafipierdute.Astfel,uneori,esteposibilsăcitiţidateprinutilizareaunuisoftware
specialderecuperareadatelor.Existărisculcapersoanedereacredinţăsăpoatăcitişiutilizaabuzivdate
importantedepeunităţileHDDsauSSDînscopurineaşteptate.

Pentruapreveniscurgereadatelor,estefoarteimportantsăştergeţitoatedateledepeunitateaHDD
înaintedeeliminarea,vindereasauschimbareaproprietaruluicalculatorului.Puteţidistrugedatelefizicprin
distrugereaunităţiiHDDcuunciocansau,magnetic,utilizândcâmpmagneticputernic,ceeaceface
dateleimposibildecitit.Darvărecomandămsăutilizaţiunsoftware(contracost)sauunserviciu(contra
cost)specialconceputînacestscop.Procesulpoateduracâtevaore.

PentruaeliminadateledepeunitateaSSD,LenovooferăinstrumentulDriveEraseUtilityforResetting
theCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.PentruaeliminadateledepeunitateaHDD,
LenovooferăinstrumentulSecureDataDisposal™.Pentruadescărcaacesteinstrumente,accesaţi
http://www.lenovo.com/support.

ÎncazulîncarecalculatorulacceptăşiareinstalatăounitateHDDcucriptaresauounitateSSDcucriptare,
puteţieliminatoatedateledepeundispozitivîntr-untimpscurtprinştergereacheiicriptografice.Datele
criptatecucheiavechenusuntştersefizicşirămânpeunitate;cutoateacestea,nupotfidecriptatefără
cheiaveche.Aceastăfuncţieestedisponibilă,deasemenea,cuinstrumentulDriveEraseUtilityforResetting
theCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Utilizareaparavanelordeprotecţie

Dacăsistemulesteprevăzutdinprealabilcuunparavandeprotecţie,acestaprotejeazăcalculatorulde
ameninţărilelasecuritate,accesareaneautorizată,imixtiunileşiatacuriledepeInternet.Deasemenea,vă
protejeazăconfidenţialitatea.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareaparavanuluideprotecţie,consultaţisistemuldeinformaţii
deajutoroferitîmpreunăcuprogramul.

Protejareadatelordeviruşi

Calculatorulesteoferitîmpreunăcuunprogramantivirusastfelîncâtsăputeţidetectaşisăeliminaţiviruşii.
Programulantivirusesteconceputsăvăajutesădetectaţişisăeliminaţiviruşii.

50Ghidulutilizatorului

Lenovooferăoversiunecompletăasoftware-uluiantiviruspentrucalculatorcuunabonamentgratuitpentru
30dezile.După30dezile,trebuiesăreînnoiţilicenţapentruacontinuasăprimiţiactualizăriledeantivirus.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareasoftware-uluiantivirus,consultaţisistemuldeinformaţiiajutoral
antivirusului.

Capitolul4.Securitate51

52Ghidulutilizatorului

Capitolul5.Prezentarerecuperare

Acestcapitolconţineinformaţiidespresoluţiilederecuperare.

•„InformaţiigeneraledesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows7“lapagina53

•„InformaţiigeneraledesprerecuperarepentrusistemeledeoperareWindows8şiWindows8.1“la
pagina59

Informaţiigeneraledesprerecuperarepentrusistemuldeoperare Windows7

AceastăsecţiunefurnizeazăinformaţiidespresoluţiilederecuperarefurnizatedeLenovopecalculatoarele
pecareestepreinstalatsistemuldeoperareWindows7.

Note:

•Îneventualitateaapariţieiuneiproblemelegatedesoftwaresauhardware,aveţiladispoziţiemaimulte
metodederecuperare.Unelemetodedepinddetipulsistemuluidumneavoastrădeoperare.

•Produsuldepemediulderecuperarepoatefifolositnumaipentru:

-Restaurareaprodusuluipreinstalatpecalculator

-Reinstalareaprodusului

-Modificareaprodusuluifolosindfişierelesuplimentare

Pentruaprevenipotenţialeleriscurideafectareaperformanţeisaudecomportamentneaşteptatcarepotfi
cauzatedeonouătehnologieaunităţiiHDD,serecomandăsăutilizaţiunuldintreurmătoareleprograme
softwarepentrurealizareadecopiidesiguranţă:

•SymantecNortonGhost,versiunea15saumainouă
PentruaporniprogramulSymantecNortonGhost,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpeStart➙Run.SedeschideRun.

2.Introduceţicmdîncâmp.ApoifaceţiclicpeOK.

3.Introduceţighost-align=1mbşiapăsaţiEnter.

•RescueandRecovery,versiunea4.52sauoversiuneulterioară

•AcronisTrueImage2010sauulterior

•ParagonBackup&Recovery10Suitsauulterior,ParagonBackup&Recovery10Homesauulterior

Creareaşifolosireamediilorderecuperare

PuteţiutilizamediilederecuperarepentrureaducereaunităţiiHDDlasetărileimplicitedinfabrică.Mediilede
recuperaresuntutileatuncicândtransferaţicalculatorulînaltăzonă,cândvindeţisaureciclaţicalculatorul
saupentruavăfacecalculatoruloperaţionalcândtoatecelelaltemetodederecuperareaueşuat.Camăsură
deprecauţie,esteimportantsăcreaţimediiderecuperarecâtmaidintimp.

Notă:Operaţiilederecuperarepecareleputeţiefectuautilizândmediilederecuperarediferăînfuncţiede
sistemuldeoperaredepecareaufostcreatemediilederecuperare.Mediulderecuperarepoateconţine
unmediudepornireşiunmediudedate.LicenţadumneavoastrăpentruMicrosoftWindowsvăpermite
săcreaţiunsingurmediudedate;deaceeaesteimportantsăpăstraţimediulderecuperareîntr-unloc
sigurdupăcel-aţicreat.

©CopyrightLenovo2013,2016

53

Creareamediilorderecuperare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucreareaunuimediuderecuperare.

ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţicreaunmediuderecuperareutilizânddiscurisaudispozitivede
stocareUSBexterne.

Pentruacreaunmediuderecuperare,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoPCExperience➙

LenovoTools➙FactoryRecoveryDisks.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Folosireamediilorderecuperare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrufolosireamediilorderecuperareîndiferitesistemedeoperare.

•ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţiutilizamediilederecuperarepentruareaducecalculatorulla
setărileimplicitedinfabrică.Puteţiutilizamediulderecuperarepentruapunecalculatorulîntr-ostare
operaţionalădupăcetoatecelelaltemetodederecuperareaueşuat.

Atenţie:Cândutilizaţimediulderecuperarepentruareaducecalculatorullasetărileimplicitedinfabrică,
toatefişiereleaflateînacelmomentpeunitateaHDDvorfişterseşiînlocuitecuconţinutulimplicitdin
fabrică.

PentruafolosimediilederecuperareînWindows7,optaţipentruunadintreurmătoarele:

-Metodaunu:

1.Înfuncţiedetipulmediilorderecuperare,conectaţilacalculatormediuldeboot(stickdememorie
saudispozitivedestocareUSB)sauintroduceţidisculdebootînunitateaopticăexternă.

2.Opriţicalculatorulprinapăsareaşimenţinereabutonuluidealimentaretimpdepatrusecunde.

3.Porniţicalculatorulprinapăsareabutonuluidealimentare,apoiapăsaţişieliberaţiînmodrepetat
tastaF12.CândsedeschidefereastraBootMenu,eliberaţitastaF12.

4.SelectaţidispozitivuldeporniredoritşifaceţiclicpeNext.

5.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizaactualizarea.

-Metodadoi:

1.Înfuncţiedetipulmediilorderecuperare,conectaţilacalculatormediuldeboot(stickdememorie
saudispozitivedestocareUSB)sauintroduceţidisculdebootînunitateaopticăexternă.

2.Porniţicalculatorulprinapăsareabutonuluidealimentare.Cândesteafişatecranulculogo,
apăsaţiînmodrepetatşieliberaţitastaF12.Cândseafişeazăunmesajindicândcăoperaţiade
recuperareaeşuat,eliberaţitastaF12.

3.FaceţiclicpeOK.

4.ÎnfereastraProductRecovery,faceţiclicpeCancel.

5.Cândvisesolicită,faceţiclicpeY es.Calculatorulreporneşteautomat.

6.Cândesteafişatecranulculogo,apăsaţiînmodrepetatşieliberaţitastaF12.Cândsedeschide
fereastraBootMenu,eliberaţitastaF12.

7.SelectaţidispozitivuldeporniredoritşifaceţiclicpeNext.

8.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizaactualizarea.

Note:

-Dupăceaţirestauratcalculatorullaconţinutulinstalatînfabrică,poatefinecesarsăreinstalaţiunele
driverededispozitiv.Vedeţi„Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalateşidriverelordispozitivelor“lapagina
58

.

-PeunelecalculatoareestepreinstalatMicrosoftOfficesauMicrosoftWorks.Dacăestenecesarsă
recuperaţisausăreinstalaţiaplicaţiileMicrosoftOfficesauMicrosoftWorks,trebuiesăfolosiţiCD-ul

54Ghidulutilizatorului

MicrosoftOfficesauCD-ulMicrosoftWorks.Acestediscurisuntlivratenumaicucalculatoarelepecare
estepreinstalatMicrosoftOfficesauMicrosoftWorks.

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare

ProgramulRescueandRecoveryvăpermitesăcreaţiocopiederezervăcuîntregulconţinutalunităţiiHDD,
inclusivsistemuldeoperare,fişierelededate,programeleşisetărilepersonale.Puteţispecificaloculîncare
programulRescueandRecoveryvacreacopiaderezervă:

•Într-ozonăprotejatăaunităţiiHDD

•PeounitateHDDsecundarădacăounitateHDDsecundarăesteinstalatăpecalculator

•PeounitateHDDexternă,ataşatăprinUSB

•Peounitatedinreţea

•Pediscuriinscriptibile(pentruaceastăopţiuneestenecesarăounitateopticăexternăinscriptibilă)

DupăceaţicreatocopiederezervăcuconţinutulunităţiiHDD,puteţisărestauraţiîntregulconţinutalunităţii
HDD,sărestauraţinumaifişiereleselectatesausărestauraţinumaisistemuldeoperareWindowsşiaplicaţiile.

Efectuareauneicopiiderezervă

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrurealizareauneioperaţiidesalvarederezervăfolosindprogramul
RescueandRecoveryîndiferitesistemedeoperare.

•PentruarealizaooperaţiedesalvarederezervăfolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemulde
operareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.DepedesktopulWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoPCExperience➙Lenovo
Tools➙EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.FaceţiclicpeBackupyourharddriveşiselectaţiopţiunileoperaţieidesalvarederezervă.Apoi,
urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizarealizareaoperaţieidesalvaredeurgenţă.

Efectuareauneioperaţiiderecuperare

Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeefectuareauneioperaţiiderecuperareutilizând
programulRescueandRecoveryladiferitesistemedeoperare.

•PentruarealizaooperaţiederecuperarefolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemulde
recuperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.DepedesktopulWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoPCExperience➙Lenovo
Tools➙EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.FaceţiclicpepictogramaRestoreyoursystemfromabackup.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizarealizareaoperaţieiderecuperare.

PentruinformaţiisuplimentaredesprerealizareauneioperaţiiderecuperaredinspaţiuldelucruRescueand
Recovery,vedeţi„FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery“lapagina55.

FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery

SpaţiuldelucruRescueandRecoveryseaflăîntr-ozonăprotejată(ascunsă)aunităţiiHDDşioperează
independentdesistemuldeoperareWindows.Aceastavăajutăsăefectuaţioperaţiiderecuperarechiar

Capitolul5.Prezentarerecuperare55

dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.ÎnspaţiuldelucruRescueandRecovery,puteţisă
realizaţiurmătoareleoperaţiiderecuperare:

•SalvareafişierelordepeunitateaHDDsaudintr-ocopiederezervă
SpaţiuldelucruRescueandRecoveryvăpermitesălocalizaţifişierepeunitateaHDDşisăletransferaţi

peounitatedinreţeasaualtmediudeînregistrare,cumarfiundispozitivUSBsauundisc.Această
soluţieestedisponibilăchiardacănuaţicreatocopiederezervăcufişierelordumneavoastrăsaudacă
fişiereleaufostmodificatedelaultimaoperaţiedesalvarederezervă.Deasemenea,puteţisalvafişiere
individualedintr-ocopiederezervăRescueandRecoveryaflatăpeunitateadumneavoastrăHDDlocală,
peundispozitivUSBsaupeundrivedinreţea.

•RestaurareaunităţiiHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecovery
DacăaţicreatocopiederezervăpentruunitateaHDDfolosindprogramulRescueandRecovery,puteţisă

restauraţiunitateaHDDdincopiaderezervăRescueandRecovery,chiardacănuputeţipornisistemul
deoperareWindows.

•RestaurareapeunitateaHDDaconţinutuluiinstalatînfabrică
SpaţiuldelucruRescueandRecoveryvăpermitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDinstalatînfabrică.

DacăaveţimaimultepartiţiipeunitateaHDD,aveţiopţiuneasărestauraţisetărileimplicitedinfabricăpe
partiţiaC:şisălăsaţicelelaltepartiţiiintacte.DeoarecespaţiuldelucruRescueandRecoveryoperează
independentdesistemuldeoperareWindows,puteţisărestauraţiconţinutuldinfabricăşiatuncicândnu
porneştesistemuldeoperareWindows.

Atenţie:DacărestauraţiunitateaHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysaucândrestauraţi
lasetăriimplicitedinfabrică,toatefişiereledinpartiţiaprimarăaunităţiiHDD(deobiceiunitateaC:)vorfi
şterseînprocesulderecuperare.Dacăesteposibil,faceţicopiipentrufişiereleimportante.Dacănureuşiţi
săporniţisistemuldeoperareWindows,puteţisăfolosiţicaracteristicadesalvareafişierelor(Rescuefiles)
dinspaţiuldelucruRescueandRecoverypentruacopiapealtmediudestocarefişiereledepeunitatea
dumneavoastrăHDD.

PentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăesteopritcalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF11cândporniţicalculatorul.Cândauziţibipurisauvedeţi
ecranulculogo-ul,eliberaţitastaF11.

3.DacăaţisetatoparolăpentruRescueandRecovery,tastaţiparolacândaparepromptul.Dupăcâteva
momente,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.

Notă:DacănusedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,vedeţi„Rezolvareaproblemelor
legatederecuperare“lapagina58

.

4.Faceţiunadintreurmătoarele:

•PentruasalvafişieredepeounitateHDDsaudintr-ocopiederezervă,faceţiclicpeRescuefiles

şiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•PentruavărestauraunitateaHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysaupentruareface

conţinutulinstalatînfabrică,faceţiclicpeRestoreyoursystemşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

PentruinformaţiisuplimentaredesprecaracteristicilespaţiuluidelucruRescueandRecovery,faceţiclicpe

Help.

Note:

1.DupăceaţirestauratpeunitateaHDDconţinutulinstalatînfabrică,poatefinecesarsăreinstalaţiunele
driverededispozitiv.Vedeţi„Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalateşidriverelordispozitivelor“lapagina58

2.PeunelecalculatoareestepreinstalatMicrosoftOfficesauMicrosoftWorks.Dacăestenecesarsă
recuperaţisausăreinstalaţiaplicaţiileMicrosoftOfficesauMicrosoftWorks,trebuiesăfolosiţiCD-ul

.

56Ghidulutilizatorului

MicrosoftOfficesauCD-ulMicrosoftWorks.Acestediscurisuntlivratenumaicucalculatoarelepecare
estepreinstalatMicrosoftOfficesauMicrosoftWorks.

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare

Cuunmediudesalvare,cumarfiundiscsauounitateHDDUSB,puteţisărealizaţirecuperareaîncazul
uneidefecţiunicareîmpiedicăaccesullaspaţiuldelucruRescueandRecoverydepeunitateaHDD.

Note:

1.Operaţiilederecuperarepecareleputeţirealizacuunmediudesalvarevariazăînfuncţiedesistemul
deoperare.

2.Disculderecuperarepoatefifolositînoricetipdeunitateoptică.

Creareaunuimediudesalvare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucreareaunuimediudesalvareîndiferitesistemedeoperare.

•PentruacreaunmediuderecuperarepesistemuldeoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.DepedesktopulWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoPCExperience➙Lenovo
Tools➙EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.FaceţiclicpepictogramaCreateRescueMedia.SedeschidefereastraCreateRescueand
RecoveryMedia.

4.ÎnzonaRescueMedia,selectaţitipulmediuluidesalvarepecaredoriţisăîlcreaţi.Puteţicreaun
mediuderecuperareutilizândundisc,ounitateHDDcuUSBsauounitateHDDsecundară.

5.FaceţiclicpeOKşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruacreamediuldesalvare.

Folosireaunuimediudesalvare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrufolosireamediuluidesalvarepecarel-aţicreat.

•Dacăaţicreatunmediudesalvareutilizândundisc,urmaţiinstrucţiunileurmătoarepentrufolosirea
mediuluidesalvare:

1.Opriţicalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.Cândsedeschidefereastra
BootMenu,eliberaţitastaF12.

3.ÎnfereastraBootMenu,selectaţiunitateaopticăexternădorităcaprimdispozitivdepornire.Apoi,
introduceţidisculdesalvareînunitateaopticăexternăşiapăsaţiEnter.Estelansatmediuldesalvare.

•DacăaţicreatunmediudesalvareutilizândounitateHDDUSB,urmaţiinstrucţiunileurmătoarepentru
folosireamediuluidesalvare:

1.AtaşaţiunitateaHDDUSBlaunuldinconectoriiUSBaicalculatorului.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.Cândsedeschidefereastra
BootMenu,eliberaţitastaF12.

3.ÎnfereastraBootMenu,selectaţiunitateaHDDUSBcaprimuldispozitivdebootşiapăsaţiEnter.
Estelansatmediuldesalvare.

•DacăaţicreatunmediudesalvarefolosindounitateHDDinternăsecundară,setaţiunitateaHDD
secundarăcaprimuldispozitivdebootdinsecvenţadedispozitivedepornirepentruapornimediul
desalvare.

Capitolul5.Prezentarerecuperare57

Dupălansareamediuluidesalvare,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Spaţiuldelucru
RescueandRecoveryconţineinformaţiideajutorpentrufiecarecaracteristică.Urmaţiinstrucţiunilepentrua
finalizaprocesulderecuperare.

Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalateşidriverelordispozitivelor

Calculatorularefuncţiicarevăpermitsăreinstalaţiaplicaţiileşidrivereledispozitivelorinstalatedinfabrică.

Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalate

Pentruareinstalauneleaplicaţiipreinstalate,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţicalculatorul.

2.IntraţiîndirectorulC:\SWTOOLS.

3.DeschideţifolderulAPPS.Folderulconţinecâtevasubfolderenumitedupădiferiteaplicaţiipreinstalate.

4.Deschideţisubfolderulaplicaţieipecaredoriţisăoreinstalaţi.

5.FaceţidubluclicpeSetupşiurmaţipaşiidepeecranpentrureinstalaaplicaţia.

Reinstalareadriverelordedispozitivpreinstalate
Atenţie:Cândreinstalaţidriverededispozitiv,modificaţiconfiguraţiacurentăacalculatorului.Reinstalaţi

driverelededispozitivdoarcândestenecesarpentruaremediaoproblemăacalculatorului.

Pentrureinstalaundriverdedispozitivpentruundispozitivinstalatînfabrică,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţicalculatorul.

2.IntraţiîndirectorulC:\SWTOOLS.

3.DeschideţifolderulDRIVERS.Folderulconţinecâtevasubfolderecaresuntdenumitedupădiversele
dispozitiveinstalatepecalculator(deexempluAUDIOşiVIDEO).

4.Deschideţisubfolderuldispozitivului.

5.Reinstalaţidriveruldedispozitivapelândlaunadintreurmătoarelemetode:

•Însubfolderuldispozitivului,căutaţiunfişiertext(unfişiercuextensia.txt).Fişierultextconţine

informaţiiprivindreinstalareadriveruluidedispozitiv.

•Facăsubfolderuldispozitivuluiconţineunfişierpentruinformaţiidesetare(unfişiercuextensia.inf),

puteţiadăugaprogramulAddNewHardware(înWindowsControlPanel)pentruareinstaladriverulde
dispozitiv.Nutoatedriverelededispozitivpotfireinstalatecuacestprogram.ÎnprogramulAddNew
Hardware,faceţiclicpeHaveDiskşiBrowsecândviseceredriveruldedispozitivpecaredoriţisă-l
instalaţi.Apoiselectaţifişierulcudriveruldedispozitivdinsubfolderuldispozitivului.

•Însubfolderuldispozitivului,căutaţiunfişierexecutabil(unfişiercuextensia.exe).Faceţidublu

clicpefişierşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Atenţie:Dacătrebuiesăactualizaţidriverelededispozitivpentrucalculator,nuledescărcaţidepesite-ul
WindowsUpdate.Obţineţi-ledelaLenovo.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Verificareaactualizării
driverelordedispozitiv“lapagina94

.

Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare

DacănureuşiţisăintraţiînspaţiuldelucruRescueandRecoverysauînmediulWindows,faceţiunadintre
următoarele:

58Ghidulutilizatorului

•FolosiţiunmediudesalvarepentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Vedeţi„Creareaşi
folosireamediilorderecuperare“lapagina61

•Folosiţimediulderecuperaredacătoatecelelaltemetodederecuperareaueşuatşiestenecesarsă
restauraţiunitateaHDDlasetărileimplicitedinfabrică.Vedeţi„Creareaşifolosireamediilorderecuperare“
lapagina53.

Notă:DacănureuşiţisăintraţiînspaţiuldelucruRescueandRecoverysauînmediulWindowsfolosind
unmediudesalvaresauunmediuderecuperare,esteposibilcadispozitivuldesalvare(ounitateHDD,un
disc,ounitateHDDUSBsaualtedispozitiveexterne)sănufiesetatdreptprimuldispozitivdebootîn
secvenţadedispozitivedepornire.Asiguraţi-vămaiîntâicădispozitivuldumneavoastrădesalvareeste
setatcaprimaunitatedebootînsecvenţadeunităţideporniredinprogramulThinkPadSetup.Pentru
detaliidespremodalitateademodificaretemporarăsaupermanentăasecvenţeidepornireadispozitivului,
consultaţi„MeniuStartup“lapagina88

Esteimportantsăcreaţiunmediudesalvareşiunsetdemediiderecuperarecâtmaicurândposibilşisăle
păstraţiîntr-unlocsigurpentruutilizareulterioară.

.

.

Informaţiigeneraledesprerecuperarepentrusistemeledeoperare Windows8şiWindows8.1

AceastăsecţiunefurnizeazăinformaţiidespresoluţiilederecuperarepentrusistemeledeoperareWindows8
şiWindows8.1.

ÎnpartiţiaderecuperareacalculatoruluiseaflăoimaginepentrurecuperareWindows.Imagineade
recuperareWindowsvăpermitesăreîmprospătaţicalculatorulsausăîlresetaţilasetărileimplicitedinfabrică.

Puteţisăcreaţimediiderecuperaredreptcopiidesiguranţăsaudeschimbpentruimagineaderecuperare
Windows.Cuajutorulmediuluiderecuperare,puteţisădiagnosticaţiproblemeledepecalculatorşisăle
remediaţi,chiardacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1.Vărecomandăm
săcreaţimediulderecuperarecâtmairepedeposibil.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Crearea
şifolosireamediilorderecuperare“lapagina61

.

Reîmprospătareacalculatorului

Încazulîncarecalculatorulnufuncţioneazălaparametrioptimişiproblemapoateficauzatădeunprogram
instalatrecent,puteţireîmprospătacalculatorulfărăapierdefişieresaufărăaschimbasetări.

Atenţie:Încazulîncarereîmprospătaţicalculatorul,programelecareînsoţesccalculatorulşiprogramelepe
carele-aţiinstalatdinMagazinulWindowsvorfireinstalate,dartoatecelelalteprogramevorfieliminate.

Pentruavăreîmprospătacalculatorul,procedaţiînfelulurmător:

1.Înfuncţiedesistemuldeoperare,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows8:
Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Faceţiclic

peSettings➙ChangePCsettings➙General.

•ÎnWindows8.1:
Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Faceţiclic

peSettings➙ChangePCsettings➙Updateandrecovery➙Recovery.

2.ÎnsecţiuneaRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles,faceţiclicpeGetstarted.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruareîmprospătacalculatorul.

Capitolul5.Prezentarerecuperare59

Resetareacalculatoruluilasetărileimplicitedinfabrică

Dacădoriţisăreciclaţicalculatorulsau,purşisimplu,săîncepeţidelazero,puteţiresetacalculatorulla
setărileimplicitedinfabrică.Resetareacalculatoruluivareinstalasistemuldeoperare,vareinstalatoate
programelecareînsoţesccalculatorulşivaresetatoatesetărilelaceleimplicitedinfabrică.

Atenţie:Dacăresetaţicalculatorullasetărileimplicitedinfabrică,toatefişiereleşisetărilepersonalevorfi
şterse.Pentruaevitapierdereadatelor,creaţiocopiedesiguranţăpentrutoatedatelepecaredoriţisă
lepăstraţi.

Pentruaresetacalculatorullasetărileimplicitedinfabrică,procedaţiînfelulurmător:

1.Înfuncţiedesistemuldeoperare,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows8:
Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Faceţiclic

peSettings➙ChangePCsettings➙General.

•ÎnWindows8.1:
Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Faceţiclic

peSettings➙ChangePCsettings➙Updateandrecovery➙Recovery.

2.ÎnsecţiuneaRemoveeverythingandreinstallWindows,faceţiclicpeGetstarted.Apoi,faceţiclic
peNextpentruaconfirmaoperaţia.

3.Înfuncţiedenevoi,procedaţiastfel:

•Pentruaefectuaoformatarerapidă,faceţiclicpeJustremovemyfilespentruaîncepeprocesul.

Procesuldureazăcâtevaminute.

•Pentruaefectuaoformatarecompletă,faceţiclicpeFullycleanthedrivepentruaîncepeprocesul.

Procesulvaduracâtevaore.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaresetacalculatorullasetărileimplicitedinfabrică.

Utilizareaopţiunilordepornireavansate

Prinintermediulopţiunilordepornireavansateputeţisămodificaţisetărilefirmwarealecalculatorului,să
modificaţisetăriledepornirealesistemuluideoperareWindows,săporniţicalculatoruldepeundispozitiv
externsausărestauraţisistemuldeoperareWindowsdelaoimagineasistemului.

Pentruautilizaopţiuniledepornireavansate,procedaţidupăcumurmează:

1.Înfuncţiedesistemuldeoperare,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows8:

Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Faceţiclic
peSettings➙ChangePCsettings➙General.

•ÎnWindows8.1:

Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Faceţiclic
peSettings➙ChangePCsettings➙Updateandrecovery➙Recovery.

2.ÎnsecţiuneaAdvancedstartup,faceţiclicpeRestartnow➙Troubleshoot➙Advancedoptions.

3.Selectaţioopţiunedeporniredorită,apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

60Ghidulutilizatorului

RecuperareasistemuluideoperaredacăWindows8sauWindows8.1 nuporneşte

MediulderecuperareWindowsdepecalculatorpoatefuncţionaindependentdesistemuldeoperare
Windows8sauWindows8.1.Aceastavăpermitesărecuperaţisausăreparaţisistemuldeoperarechiar
dacăsistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1nuporneşte.

Dupădouăîncercăridebootconsecutiveeşuate,mediulderecuperareWindowsporneşteautomat.Apoi,
puteţialegeopţiuniledereparareşirecuperareurmândinstrucţiuniledepeecran.

Notă:Calculatorultrebuiesăfieconectatlasursadealimentarec.a.întimpulprocesuluiderecuperare.

Creareaşifolosireamediilorderecuperare

PuteţisăcreaţimediiderecuperaredreptcopiidesiguranţăpentrusistemulderecuperareWindowsşi
imagineaderecuperareWindows.Dacănuputeţipornicalculatorul,puteţisăutilizaţimediiderecuperare
pentruadiagnosticaproblemeleşipentrualeremediapecalculator.

Vărecomandămsăcreaţimediulderecuperarecâtmairepedeposibil.Odatăcecreaţimediiderecuperare,
păstraţi-leîntr-unlocsigurşinuleutilizaţipentruastocaaltedate.

Creareamediilorderecuperare

Pentruacreamediiderecuperare,aveţinevoiedeounitateUSBcuocapacitatedestocaredecelpuţin16
GB.CapacitateaUSBnecesarădepindededimensiuneaimaginiiderecuperare.

Atenţie:CreareamediilorderecuperarevaştergetotceestestocatpeunitateaUSB.Pentruaevita
pierdereadatelor,creaţiocopiedesiguranţăpentrutoatedatelepecaredoriţisălepăstraţi.

Pentruacreamediulderecuperare,procedaţidupăcumurmează:

Notă:Calculatorultrebuiesăfieconectatlasursadealimentarec.a.

1.Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoaneleşifaceţiclic
peSearch.

2.Înfuncţiedesistemuldeoperare,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows8:

TastaţirecoveryîncâmpulSearchşifaceţiclicpeSettings.Apoi,faceţiclicpeCreatearecovery
drive.

•ÎnWindows8.1:

TastaţirecoveryîncâmpulSearchşifaceţiclicpebutonulSearch.Apoi,faceţiclicpeCreatea
recoverydrive.

3.FaceţiclicpeYesînfereastraUserAccountControlpentruapermitepornireaprogramuluiRecovery
MediaCreator.

4.Asiguraţi-văcăaţiselectatopţiuneaCopytherecoverypartitionfromthePCtotherecoverydrive.
ApoifaceţiclicpeNext.

Important:DacădebifaţiopţiuneaCopytherecoverypartitionfromthePCtotherecovery
drive.Veţicreamediiderecuperarefărăconţinutulpartiţieiderecuperare.Puteţicontinuasăporniţi

calculatoruldepemediulderecuperare,daresteposibilsănuputeţisărecuperaţicalculatoruldacă
partiţiaderecuperareacalculatoruluiestedeteriorată.

5.ConectaţiounitateUSBcorespunzătoare,apoifaceţiclicpeNext.

6.FaceţiclicpeCreateînfereastraUnitatederecuperare.Începecreareamediuluiderecuperare.

7.Cândcreareamediuluiderecuperareseîncheie,procedaţiastfel:

Capitolul5.Prezentarerecuperare61

•Pentruapăstrapartiţiaderecuperarepecalculator,faceţiclicpeFinish.

•Pentruaştergepartiţiaderecuperaredepecalculator,faceţiclicpeDeletetherecoverypartition.

Atenţie:Dacăştergeţipartiţiaderecuperaredepecalculator,păstraţimediulderecuperareîntr-un
locsigur.ImagineaderecuperareWindowsnuvamaifistocatăîncalculatorşiveţiaveanevoiede
mediulderecuperarepentruareîmprospătasauresetacalculatorul.

8.ÎnlăturaţiunitateaUSB.Mediilederecuperaresuntcreatecusucces.

Folosireamediilorderecuperare

DacănuputeţipornicalculatorulsaudacănuputeţiporniimagineaderecuperareWindowsdepecalculator,
utilizaţimediulderecuperarepentruarecuperacalculatorul.

Pentruautilizamediulderecuperare,procedaţidupăcumurmează:

Notă:Calculatorultrebuiesăfieconectatlasursadealimentarec.a.

1.Porniţisaureporniţicalculatorul.ApăsaţitastaF12înmodrepetatînaintedeaîncepesistemulde
operareWindows.SedeschidefereastraBootMenu.

2.Selectaţiunitateaderecuperarecadispozitivdeboot.

3.Selectaţiolimbăpreferată,apoiselectaţioconfiguraţiepreferatăpentrutastatură.

4.FaceţiclicpeTroubleshootpentruaafişasoluţiilederecuperareopţionale.

5.Selectaţiosoluţiederecuperarecorespunzătoareconformsituaţiei.Deexemplu,selectaţiResetyour
PCdacădoriţisăresetaţicalculatorullasetărileimplicitedinfabrică.

PentrumaimulteinformaţiidespresoluţiilederecuperareoferitedesistemeledeoperareWindows8şi
Windows8.1,accesaţi:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

62Ghidulutilizatorului

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor

Acestcapitolconţineinstrucţiunideînlocuireadispozitivelorpentrucalculatoruldumneavoastră.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Evitareaapariţieielectricităţiistatice“lapagina63

•„Dezactivareabaterieiîncorporate“lapagina63

•„ÎnlocuireaunităţiiSSDsauHDD“lapagina65

•„Înlocuireaunuimoduldememorie“lapagina67

•„ÎnlocuireauneiplăciMiniPCIExpressCardpentruconexiuneaLANfărăfir“lapagina68

•„Înlocuireabaterieicelularedetipmonedă“lapagina71

Evitareaapariţieielectricităţiistatice

Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponente
şiopţiunilecalculatorului.Manevrareanecorespunzătoareapărţilorcomponentesensibilelaelectricitatea
staticăpoateduceladeteriorareaacestora.CânddespachetaţioopţiunesauunCRU,nudeschideţi
ambalajulantistaticcareconţinecomponentapânăcândinstrucţiunilenuvăsolicităinstalareaacesteia.

CândmanevraţiopţiunisauCRU-urisaulucraţiîninteriorulcalculatorului,luaţiurmătoarelemăsuride
precauţiepentruaevitadeteriorărileprodusedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponente.Manevraţiadaptoarele,moduleledememorieşialte
plăcicucircuiteţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponente.

•CândinstalaţioopţiunesauunCRUsensibillaelectricitateastatică,atingeţitimpdecelpuţin
douăsecundeambalajulanti-staticcareconţinecomponentadeosuprafaţădemetalnevopsităa
calculatorului,cumarficapaculunuislotdeexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachet
şidincorpuldumneavoastră.

•Cândesteposibil,scoateţicomponentadinambalajuldeprotecţieantistaticăşiinstalaţi-ofărăsăomai
aşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajuldeprotecţieantistaticăpeosuprafaţănetedă,plană
şipuneţicomponentapesteacesta.

•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Dezactivareabaterieiîncorporate

Condiţiiprealabilepentruprocedură

PERICOL

Dacăbateriacelularădetipmonedăesteînlocuităincorect,aparepericoluldeexplozie.Bateria
celularădetipmonedăconţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevita
accidentele:

•Laînlocuire,folosiţinumaitipuldebaterierecomandatdeLenovo.

©CopyrightLenovo2013,2016

63

•Ţineţiansamblulacumulatorladistanţădefoc.

•Nuexpuneţilacăldurăexcesivă.

•Nuoexpuneţiapeisauploii.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Nutrântiţi,nustriviţi,nuînţepaţişinusupuneţiunorforţeimportante.Folosireasaumanipularea
necorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,ceeacepoatefaceca
ansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată“gazesauflăcări.

ÎnaintedeaînlocuiunUÎC,asiguraţi-văcăaţidezactivatbateriaîncorporatăprocedânddupăcumurmează:

1.Opriţicalculatorulşideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.

2.Porniţicalculatorul.ApăsaţiF1pentruaintraînThinkPadSetupcândaparelogo-ulThinkPad.

3.SelectaţiConfig➙Power.EsteafişatsubmeniulPower.

4.SelectaţiDisableBuilt-inBattery.

5.FaceţiclicpeYesînfereastraAvertizaresetare.Bateriaîncorporatăestedezactivatăşicalculatorulse
opreşteautomat.Aşteptaţitreipânălacinciminutepentrualăsacalculatorulsăserăcească.

Înlocuireaansambluluicapaculuibazei

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Pentruaînlocuiansamblulcapaculuibazei,procedaţiînfelulurmător:

1.Dezactivaţibateriaîncorporată.Vedeţi„Dezactivareabaterieiîncorporate“lapagina63.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

3.Scoateţişuruburile1carefixeazăansamblulcapaculuibazei.Apoidemontaţiansamblulcapacului
bazei2.

64Ghidulutilizatorului

4.Montaţinoulansamblualcapaculuibazei1şimontaţişuruburile2.

5.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

ÎnlocuireaunităţiiSSDsauHDD

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Atenţie:UnitateaHDDestefoartesensibilă.Manevrareaincorectăpoateduceladefectareaşipierderea
definitivăadatelordepeunitate.Respectaţiurmătoareleindicaţii:

•ÎnlocuiţiunitateaSSDsauHDDdoardacăefectuaţioactualizaresaudacăoreparaţi.Conectoriişislotul
unităţiiSSDsauHDDnuaufostproiectaţipentrumodificărisauînlocuiridediscurirepetate.

•NutrântiţişinusupuneţişocurilormecaniceunitateaHDDsauSSD.PuneţiunitateaHDDsauSSDpe
unmaterialcareabsoarbeşocurilefizice,cumarfiocârpămoale.

•NupresaţicutiaunităţiiHDDsauSSD.

•Nuatingeţiconectorii.

•ÎnaintedeaînlocuiunitateaSSDsauHDD,faceţiocopiederezervăatuturorinformaţiilordepedisc,
apoiopriţicalculatorul.

•NuînlocuiţiniciodatăunitateaHDDsauSSDîntimpcecalculatorulfuncţioneazăînmodulrepaussauîn
modulhibernare.

ProcedaţidupăcumurmeazăpentruaînlocuiunitateaSSDsauHDD:

Notă:Înfuncţiedemodel,unitateaHDDsauSSDpoatearătadiferitfaţădeceseprezintăînimaginile
dinacestcapitol.

1.Dezactivaţibateriaîncorporată.Vedeţi„Dezactivareabaterieiîncorporate“lapagina63.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

3.Înlăturaţiansamblulcapaculuibazei.Vedeţi„Înlocuireaansambluluicapaculuibazei“lapagina64.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor65

4.ScoateţişurubulcarefixeazăunitateaHDDsauunitateaSSD.

Notă:Înfuncţiedemodel,unitateaHDDsauSSDpoatearătadiferitfaţădeceseprezintăînimaginile
dinacestcapitol.

5.RidicaţiurecheapentruascoateunitateaHDDsauSSDdincalculator.

6.IntroduceţiunitateaHDDsauSSDînslot1şiplasaţiunitateaSSDsauHDDfermînpoziţie2.

66Ghidulutilizatorului

7.MontaţişuruburilepentruafixaunitateaHDDsauunitateaSSD.

8.Remontaţiansamblulcapaculuibazei.Vedeţi„Înlocuireaansambluluicapaculuibazei“lapagina64.

9.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

Înlocuireaunuimoduldememorie

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Creştereacantităţiidememoriereprezintăomodalitateeficientădeafaceprogramelesărulezemairapid.
Citiţiurmătoarelecondiţiiprealabilenecesareşiapoiinstrucţiunilepentruaînlocuiunmoduldememorie.

Respectaţiprecauţiilecândînlocuiţiunmoduldememorie.

Notă:Vitezaoperaţionalăamodululuidememoriedepindedeconfiguraţiasistemului.Înanumitecondiţii,
s-arputeacamodululdememoriealcalculatoruluidumneavoastrăsănuoperezelavitezămaximă.

Atenţie:Înaintedeaîncepeinstalareaunuimoduldememorie,atingeţiunobiectdemetallegatlapământ.
Înacestfelreduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.Electricitatea
staticăpoatedistrugemodululdememorie.

Pentruaînlocuiunmoduldememorie,procedaţiînfelulurmător:

1.Dezactivaţibateriaîncorporată.Vedeţi„Dezactivareabaterieiîncorporate“lapagina63.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

3.Înlăturaţiansamblulcapaculuibazei.Vedeţi„Înlocuireaansambluluicapaculuibazei“lapagina64.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor67

4.Dacăînslotuldememorieseaflădejaunmoduldememorie,deschideţizăvoareledepeambelepărţi
aleslotuluiînacelaşitimp
scosîntr-unlocsigur,pentrufolosireulterioară.

5.Plasaţicapătulcrestatalnouluimoduldememoriespremargineacucontacteaslotuluidememorie
şiintroduceţimodululdememorie
dememorieînjospânăcândsefixeazăînpoziţie2.Asiguraţi-văcămodululdememorieestefixat
fermînslotşicănupoatefimutatuşor.

Atenţie:Pentruaevitadeteriorareamodululuidememorie,nuatingeţimargineacucontacte.

1şiapoiscoateţimodululdememorie2.Păstraţimodululdememorie

1înslotlaununghideaproximativ20degrade.Pivotaţimodulul

6.Remontaţiansamblulcapaculuibazei.Vedeţi„Înlocuireaansambluluicapaculuibazei“lapagina64.

7.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

ÎnlocuireauneiplăciMiniPCIExpressCardpentruconexiuneaLANfără
fir

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

68Ghidulutilizatorului

PERICOL

Întimpulfurtunilorcudescărcărielectrice,nuînlocuiţi,nuconectaţişinudeconectaţicabluldela
prizatelefonicădinperete.

PERICOL

Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.Pentrua
evitarisculunuişoc,deconectaţicablurileînaintedeadeschidecapaculacestuislot.

Atenţie:ÎnaintedeaîncepeinstalareauneiplăciMiniPCIExpressCard,atingeţiunobiectdemetallegat

lapământ.Înacestfelreduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.
Electricitateastaticăpoatedistrugeplaca.

PentruaînlocuiplacaLANfărăfir,procedaţiînfelulurmător:

1.Dezactivaţibateriaîncorporată.Vedeţi„Dezactivareabaterieiîncorporate“lapagina63.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

3.Înlăturaţiansamblulcapaculuibazei.Vedeţi„Înlocuireaansambluluicapaculuibazei“lapagina64.

4.Dacăîmpreunăcunouaplacăesteinclusuninstrumentpentrudeconectareacablurilor,utilizaţi-lpentru
adeconectacabluriledelaplacaveche.Dacănuesteinclusunastfeldeinstrument,apucaţiconectorul
cabluluicudegeteleşideconectaţiuşorfiecarecabludelavecheaplacă.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor69

5.Scoateţişurubul1.Apoi,scoateţiplacaPCIExpressMini2.

6.PotriviţimargineacucontacteanoiiplăciPCIExpressMinicusoclulcorespunzător.Apoi,introduceţi
nouaplacăPCIExpressMiniînslotulplăciiPCIExpressMini1.Fixaţiplacacuşurubul2.

7.Conectaţicabluriledeantenălanouaplacădupăcumsearatăînimagine.

8.Remontaţiansamblulcapaculuibazei.Vedeţi„Înlocuireaansambluluicapaculuibazei“lapagina64.

9.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

70Ghidulutilizatorului

Înlocuireabaterieicelularedetipmonedă

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

PERICOL

Dacăbateriacelularădetipmonedăesteînlocuităincorect,aparepericoluldeexplozie.Bateria
celularădetipmonedăconţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevita
accidentele:

•Laînlocuire,folosiţinumaitipuldebaterierecomandatdeLenovo.

•Ţineţiansamblulacumulatorladistanţădefoc.

•Nuexpuneţilacăldurăexcesivă.

•Nuoexpuneţiapeisauploii.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Nutrântiţi,nustriviţi,nuînţepaţişinusupuneţiunorforţeimportante.Folosireasaumanipularea
necorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,ceeacepoatefaceca
ansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată“gazesauflăcări.

Pentruaînlocuibateriacelularădetipmonedă,procedaţiînfelulurmător:

1.Dezactivaţibateriaîncorporată.Vedeţi„Dezactivareabaterieiîncorporate“lapagina63.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

3.Înlăturaţiansamblulcapaculuibazei.Vedeţi„Înlocuireaansambluluicapaculuibazei“lapagina64.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor71

4.Detaşaţiconectorul1.Apoi,înlăturaţibateriacelularădetipmonedă2.

5.Instalaţinouabateriecelularădetipmonedă1.Apoiataşaţiconectorul2.

6.Remontaţiansamblulcapaculuibazei.Vedeţi„Înlocuireaansambluluicapaculuibazei“lapagina64.

7.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

Dupăceînlocuiţibateriacelularădetipmonedă,resetaţidataşiorasistemuluiînprogramulThinkPadSetup.
Vedeţi„MeniuDate/Time“lapagina84

72Ghidulutilizatorului

Capitolul7.Îmbunătăţireacalculatorului

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiidespreinstalareadispozitivelorşibeneficiereadefuncţiideînaltă
tehnologie.

•„GăsireaopţiunilorThinkPad“lapagina73

•„ThinkPadOneLinkDock“lapagina73

•„ThinkPadOneLinkProDock“lapagina74

GăsireaopţiunilorThinkPad

Dacădoriţisăextindeţifuncţiilecalculatorului,Lenovoareunnumărdeaccesoriihardwareşiactualizări
pentruarăspundenevoilordumneavoastră.Printreopţiunisenumărămoduleledememorie,dispozitive
destocare,plăcidereţea,baterii,adaptoareledealimentarec.a.,imprimantele,scanerele,tastaturile,
mouse-urileşialtele.

PuteţicumpăralaLenovo24deorepezi,7zilepesăptămână,directdepeInternet.Aveţinevoiedoardeo
conexiunelaInternetşiuncarddecredit.

Pentruafacecumpărăturipesite-ulLenovo,accesaţi:
http://www.lenovo.com/essentials

ThinkPadOneLinkDock

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaccepteThinkPadOneLinkDock(denumitîncontinuaredoc).
Ataşaţicalculatorulladocpentruaextindecapacităţiledelucru.

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidebazădespredoc.Pentruinformaţiidetaliatedespreutilizareadocului,
consultaţidocumentaţiacareînsoţeştedocul.

Notă:Înfuncţiedemodel,esteposibilcadoculdumneavoastrăsăarateuşoraltfeldecâtînilustraţiile
dinaceastăsecţiune.

Vederedinfaţă

©CopyrightLenovo2013,2016

73

1Slotdispozitivdeblocaredesecuritate:pentruaprotejadoculdefurt,puteţiachiziţionaundispozitiv

deblocareacabluluidesecuritatetipKensington,adecvatpentruacestslotdeblocaredesecuritatepentru
ablocadoculdeunbirou,omasăsaualtobiectcarepoatefimutat.

2ConectorUSB3.0:utilizatpentruaconectadispozitivelecaresuntcompatibilecuUSB3.0şiUSB2.0.

3ConectorAlwaysOnUSB:implicit,conectorulAlwaysOnUSBvăpermitesăîncărcaţiuneledispozitive

digitalemobileşitelefoaneinteligenteindiferentdacăacestcalculatoresteînmodulrepaus,înmodul
hibernaresauesteoprit.Pentrumaimulteinformaţii,consultaţidocumentaţiacareînsoţeştedocul.

4Conectoraudiocombinat:utilizatpentruaconectacăştisauunsetdecăşticuofişăde3,5mm

(0,14inchi),cu4pini.

5Indicatorstaresistem:indicatoruldepesiglaThinkPadiluminatăfuncţioneazăcaşiceledepe

calculator.Pentrudetalii,consultaţi„Indicatoarestare“lapagina7

6Butonulalimentare:butonuldealimentaredepedocfuncţioneazăcaşiceldepecalculator.

.

Vederedinspate

1ConectorUSB2.0:utilizatpentruaconectadispozitivecompatibilecuUSB2.0.

2ConectorEthernet:utilizatpentruaconectadocullaoreţeaLANEthernet.Indicatoareledepeconector

auaceeaşifuncţiecaceledepecalculator.

3ConectorHDMI:utilizatpentruaconectaundispozitivaudiodigitalsauunmonitorvideocompatibilcu

HDMI.

4Conectordealimentare:utilizatpentruaconectaadaptoruldealimentarec.a.

5ConectorLenovoOneLink:conectaţiconectorulLenovoOneLinklacalculator.

ThinkPadOneLinkProDock

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaccepteThinkPadOneLinkProDock(denumitîncontinuaredoc).
Ataşaţicalculatorulladocpentruaextindecapacităţiledelucru.

74Ghidulutilizatorului

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidebazădespredoc.Pentruinformaţiidetaliatedespreutilizareadocului,
consultaţidocumentaţiacareînsoţeştedocul.

Notă:Înfuncţiedemodel,esteposibilcadoculdumneavoastrăsăarateuşoraltfeldecâtînilustraţiile
dinaceastăsecţiune.

Vederedinfaţă

1Slotdispozitivdeblocaredesecuritate:pentruaprotejadoculdefurt,puteţiachiziţionaundispozitiv

deblocareacabluluidesecuritatetipKensington,adecvatpentruacestslotdeblocaredesecuritatepentru
ablocadoculdeunbirou,omasăsaualtobiectcarepoatefimutat.

2ConectorUSB3.0:utilizatpentruaconectadispozitivelecaresuntcompatibilecuUSB3.0şiUSB2.0.

3ConectorAlwaysOnUSB:implicit,conectorulAlwaysOnUSBvăpermitesăîncărcaţiuneledispozitive

digitalemobileşitelefoaneinteligenteindiferentdacăacestcalculatoresteînmodulrepaus,înmodul
hibernaresauesteoprit.Pentrumaimulteinformaţii,consultaţidocumentaţiacareînsoţeştedocul.

4Conectoraudiocombinat:utilizatpentruaconectacăştisauunsetdecăşticuofişăde3,5mm

(0,14inchi),cu4pini.

5Indicatorstaresistem:indicatoruldepesiglaThinkPadiluminatăfuncţioneazăcaşiceledepe

calculator.Pentrudetalii,consultaţi„Indicatoarestare“lapagina7

6Butonulalimentare:butonuldealimentaredepedocfuncţioneazăcaşiceldepecalculator.

.

Capitolul7.Îmbunătăţireacalculatorului75

Vederedinspate

1ConectoriUSB2.0:utilizaţipentruaconectadispozitivecompatibilecuUSB2.0.

2ConectoriUSB3.0:utilizatpentruaconectadispozitivelecaresuntcompatibilecuUSB3.0şiUSB2.0.

3ConectorEthernet:utilizatpentruaconectadocullaoreţeaLANEthernet.Indicatoareledepeconector

auaceeaşifuncţiecaceledepecalculator.

4ConectorDisplayPort

®

:utilizatpentruaataşaunmonitordeperformanţăînaltă,unmonitordirectdrive

saualtedispozitivecefolosescunconectorDisplayPort.

5Conectordealimentare:utilizatpentruaconectaadaptoruldealimentarec.a.

6ConectorDVI:utilizatpentruconectareaunuimonitorcareacceptăconexiuneaInterfaţădigitalăvideo

(DVI).

7ConectorLenovoOneLink:conectaţiconectorulLenovoOneLinklacalculator.

76Ghidulutilizatorului

Capitolul8.Configuraţieavansată

Deşiesteimportantsăprotejaţifişierele,dateleşisetărileaflatepeunitateaSSD,poatefinevoiesăinstalaţi
unnousistemdeoperare,săinstalaţidriverededispozitivnoi,săactualizaţiUEFIBIOSalsistemului
sausărestauraţisoftware-ulpreinstalat.Acesteinformaţiivăvorajutasămanevraţicalculatorulcugrijă
corespunzătoareşisă-lpăstraţiînstareperfectădefuncţionare.

•„Instalareaunuisistemdeoperarenou“lapagina77

•„Instalareadriverelordedispozitiv“lapagina79

•„UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup“lapagina80

•„Utilizareagestionăriisistemului“lapagina90

Instalareaunuisistemdeoperarenou

Înunelesituaţii,esteposibilsătrebuiascăsăinstalaţiunnousistemdeoperare.Aceastăsecţiuneconţine
instrucţiunipentruinstalareaunuinousistemdeoperare.

InstalareasistemuluideoperareWindows7

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Atenţie:

•ProcesuldeinstalareaunuisistemdeoperarenouştergetoatedateledepeunitateaHDDsauSSD,
inclusivdatelestocateîntr-unfolderascuns.

•ÎncazulîncarecalculatorulesteechipatcuounitateHDDşiounitateSSDM.2,nuserecomandăsă
utilizaţiunitateaSSDM.2cadispozitivdeboot.UnitateaSSDM.2esteutilizatăpentrufuncţia„cache“şi
pentruaacceptaIntelRapidStartTechnology.

PentruainstalasistemuldeoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.CopiaţitoatesubdirectoareleşifişiereleîndirectorulC:\SWTOOL Speundispozitivdestocarecarepoatefi
scos.

•FişierelesuplimentarepentrusistemuldeoperareWindows7seaflăîndirectorulC:\SWTOOLS\OSFIXES.

•DriverelededispozitivseaflăîndirectorulC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•ProgramelepreinstalateseaflăîndirectorulC:\SWTOOL S\APPS.

2.PorniţiprogramulThinkPadSetup.Vedeţi„UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup“lapagina80.

3.SelectaţiStartup➙BootpentruaafişasubmeniulBootPriorityOrder.

4.Selectaţiunitateacareconţineprogramuldeinstalarepentrusistemuldeoperare,deexempluUSB
HDD.Apoi,apăsaţipeEsc.

5.SelectaţiStartup➙UEFI/LegacyBoot.Apoi,optaţipentruunuldintreurmătoarele:

•PentruainstalasistemuldeoperareWindows7(32debiţi),selectaţiLegacyOnlysauBoth.

•PentruainstalasistemuldeoperareWindows7(64debiţi)înmodLegacy,selectaţiLegacyOnly.

•PentruainstalasistemuldeoperareWindows7(64debiţi)înmodUEFI,selectaţiUEFIOnly.

6.ApăsaţitastaF10pentruaieşidinprogramulThinkPadSetup.

7.IntroduceţiDVD-uldeinstalareasistemuluideoperareWindows7înunitateaopticăşireporniţi
calculatorul.

©CopyrightLenovo2013,2016

77

Note:

•DacăîncepeţiinstalareaimaginiiDVDdepeundispozitivUSBexternsauîncazulîncarecalculatorul
areinstalatăounitateNVMExpress,efectuaţiconfigurărilesuplimentareînaintedeaîncepe.Pentru
informaţiisuplimentare,accesaţihttp://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3.

•DacăesteinstalatăounitateNVMExpress,suntnecesare,deasemenea,driveresuplimentare.
Pentruinformaţiisuplimentare,accesaţihttps://support.microsoft.com/en-us/kb/2990941.

8.RestauraţidirectorulC:\SWTOOLSpentrucareaţifăcutcopiedesiguranţăînaintedeainstalasistemul
deoperareWindows7.

9.Instalaţidriverelededispozitiv.Vedeţi„Instalareadriverelordedispozitiv“lapagina79.

10.InstalaţimoduleledecorecţiepentruWindows7.PuteţigăsimoduleledecorecţiepentruWindows7
îndirectorulC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Pentrumaimulteinformaţii,accesaţipaginadepornireMicrosoft
KnowledgeBasela:
http://support.microsoft.com/

11.Instalaţicorecţiilepentruregiştrii,deexempluActivareWakeonLANdinStandbypentrucorecţia
ENERGYSTAR.Pentruadescărcaşiinstalacorecţiilepentruregiştrii,accesaţisite-uldeasistenţă
Lenovola:
http://www.lenovo.com/support

Notă:Dupăinstalareasistemuluideoperare,numodificaţisetareainiţialăUEFI/LegacyBootdinprogramul
ThinkPadSetup.Încazcontrar,sistemuldeoperarenuvapornicorect.

CândinstalaţisistemuldeoperareWindows7,esteposibilsăaveţinevoiedeunuldintreurmătoarele
codurideţarăsauderegiune:

ŢarăsauregiuneCodŢarăsauregiuneCod

ChinaSCŢăriledeJos
DanemarcaDKNorvegia
FinlandaFI
FranţaFR

GermaniaGR
ItaliaIT
JaponiaJP

SpaniaSP
SuediaSV
TaiwanşiHongKong

StateleUnitealeAmericiiUS

NL

NO

TC

InstalareasistemuluideoperareWindows8sauWindows8.1

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Atenţie:

•Procesuldeinstalareaunuisistemdeoperarenouştergetoatedateledepeunitateadestocareinternă,
inclusivdatelestocateîntr-unfolderascuns.

•ÎncazulîncarecalculatorulesteechipatcuounitateHDDşiounitateSSDM.2,nuserecomandăsă
utilizaţiunitateaSSDM.2cadispozitivdeboot.UnitateaSSDM.2esteutilizatăpentrufuncţia„cache“şi
pentruaacceptaIntelRapidStartTechnology.

PentruainstalasistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulThinkPadSetup.Vedeţi„UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup“lapagina80.

2.SelectaţiStartup➙BootpentruaafişasubmeniulBootPriorityOrder.

78Ghidulutilizatorului

3.Selectaţiunitateacareconţineprogramuldeinstalarepentrusistemuldeoperare,deexempluUSB
HDD.Apoi,apăsaţipeEsc.

4.SelectaţiRestartşiasiguraţi-văcăopţiuneaOSOptimizedDefaultsesteactivată.Apoi,apăsaţi
petastaF9pentruaîncărcasetărileimplicite.

5.ApăsaţicombinaţiadetasteFn+F10pentruaieşidinprogramulThinkPadSetup.

6.Conectaţiunitateacareconţineprogramuldeinstalarepentrusistemuldeoperarelacalculatorşi
reporniţicalculatorul.

7.Instalaţidriverelededispozitivşiprogramelenecesare.Vedeţi„Instalareadriverelordedispozitiv“la
pagina79.

8.Dupăinstalareadriverelordedispozitiv,aplicaţiWindowsUpdatepentruaobţinecelemairecente
module,deexemplucorecţiiledesecuritate.

9.Înfuncţiedepreferinţadumneavoastră,instalaţiprogrameleLenovo.Pentruinformaţiisuplimentare
despreprogrameleLenovo,consultaţi„ProgrameleLenovo“lapagina12.

Notă:Dupăinstalareasistemuluideoperare,numodificaţisetareainiţialăUEFI/LegacyBootdinprogramul
ThinkPadSetup.Încazcontrar,sistemuldeoperarenuvapornicorect.

CândinstalaţisistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1,esteposibilsăaveţinevoiedeunuldintre
următoarelecodurideţarăsauderegiune:

ŢarăsauregiuneCodŢarăsauregiuneCod

ChinaSCŢăriledeJos
DanemarcaDKNorvegia
FinlandaFI
FranţaFR

GermaniaGR
ItaliaIT
JaponiaJP

SpaniaSP
SuediaSV
TaiwanşiHongKong

StateleUnitealeAmericiiUS

NL

NO

TC

Instalareadriverelordedispozitiv

Driveruldedispozitivesteprogramulcarecontroleazăunanumitdispozitivhardwarealcalculatorului.Dacă
undispozitivnufuncţioneazăcorespunzătorsaudacăinstalaţiundispozitivnou,trebuiesăinstalaţisausă
actualizaţidriveruldedispozitivcorespunzător.Deexemplu,dacăutilizaţisistemuldeoperareWindows7,
pentruautilizaconectorulUSB3.0,trebuiesădescărcaţişisăinstalaţidriverulUSB3.0.

Pentruadescărcacelemainoidriverededispozitiv,procedaţiînfelulurmător:

1.Mergeţilahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Selectaţinumeledeproduspentruavizualizatoatedriverelededispozitivpentrucalculatorul
dumneavoastră.

3.Selectaţidriverelededispozitivdecareaveţinevoieşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Atenţie:Nudescărcaţidriverededispozitivactualizatedepesite-uldeactualizareWindows.Întotdeauna
descărcaţidriverededispozitivdela:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

DacăutilizaţisistemuldeoperareWindows7,puteţigăsidriverelededispozitivîndirectorul
C:\SWTOOLS\DRIVERSdepeunitateaHDDsauunitateaSSD.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi
„Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalateşidriverelordispozitivelor“lapagina58

.

Capitolul8.Configuraţieavansată79

UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup

ProgramulThinkPadSetupvăpermitesăselectaţidiferiteconfiguraţiidesetarepentrucalculatorprin
configurareaBIOS.

PentruaconfiguraBIOS,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţicalculatorul.Cândesteafişatlogo-ulThinkPad,apăsaţitastaF1.ProgramulThinkPadSetup
porneşte.

Notă:Dacăviseceresăintroduceţiparoladesupervizor,introduceţiparolacorectă.Deasemenea,
puteţiapăsaEnterpentruaomiteecranuldeintroducereaparoleişipentruaporniThinkPadSetup.
Dacănuintroduceţiparola,nuputeţischimbaconfiguraţiileprotejatedeparoladesupervizor.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi

„Utilizareaparolelor“lapagina41

2.Utilizaţitastelecursorpentruaselectaofilăsauutilizaţitastelecursorpentrualocalizaunelementşi
apăsaţiEnterpentruselectare.Apoi,seafişeazăunsubmeniu.

Notă:Uneleelementedemeniusuntafişatedoarîncazulîncarecalculatorulacceptăfuncţiile
corespunzătoare.

3.Setaţivaloareaunuielementapelândlaunadintreurmătoarele:

•ApăsaţitastaF6pentruamodificalaovaloaremaimare.

•ApăsaţitastaF5pentruamodificalaovaloaremaimică.

Notă:Valorileimplicitesuntîncaracterealdine.

4.Pentruamodificaalteconfiguraţii,apăsaţitastaEscpentruaieşidinsubmeniuşipentruareveni
lameniulpărinte.

5.Cândaţiterminatconfigurarea,apăsaţitastaF10pentruasalvaşiieşi.Deasemenea,puteţiselectafila
RestartdinmeniulThinkPadSetupşiputeţirepornicalculatorulfolosindunadintreopţiunileoferite.

.

Notă:PuteţiapăsatastaF9pentruarestauralasetărileimplicite.

MeniuMain

CândaccesaţiprogramulThinkPadSetup,veţivedeamaiîntâimeniulMain,dupăcumurmează:

•UEFIversion

•UEFIdate

•Embeddedcontrollerversion

•Machinetypemodel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•Assettag

•CPUtype

•CPUspeed

•Installedmemory

•UUID

•MACaddress(InternalLAN)

•Preinstalledoperatingsystemlicense

•UEFISecureBoot

80Ghidulutilizatorului

MeniuConfig

Pentruaschimbaconfiguraţiacalculatorului,selectaţifilaConfigdinmeniulThinkPadSetup.

UrmătorultabelprezintăelementelemeniuluiConfig.Valorileimplicitesuntîncaracterealdine.Elementele
dinmeniusepotmodificafărănotificare.Înfuncţiedemodel,esteposibilcavaloareaimplicităsădifere.

Atenţie:Configuraţiileimplicitesuntdejaoptimizatepentrudumneavoastră.Schimbareaincorectăa
configuraţiilorpoateavearezultateneaşteptate.

Tabela2.ElementemeniuConfig

ElementedemeniuElementedesubmeniu
Network

WakeOnLAN

EthernetLANOptionROM

(pentrumodbootLegacy

OnlysauBothcuLegacy
first)

UEFIIPv4NetworkStack

(pentrumodbootUEFI

OnlysauBothcuLegacy
first)

UEFIIPv6NetworkStack

(pentrumodulbootUEFI

OnlysauBothcuUEFI
first)

UEFIPXEBootPriority

(pentrumodulbootUEFI

OnlysauBothcuUEFI
first)

SelecţieComentarii

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•IPv6First

•IPv4First

Permitsistemuluisăpornească
atuncicândcontrolerulEthernet
primeşteunpachetmagic(un
mesajdereţeaspecial).

DacăselectaţiACOnly,funcţia
WakeonLANesteactivatădoar
dacăesteataşatadaptorulde
alimentarec.a.

DacăselectaţiACandBattery,
funcţiaWakeonLANeste
activatăcuoricesursede
alimentare.

Note:

•Alimentareac.a.este
necesarăpentruWakeon
LANdetippachetmagic.

•FuncţiaWakeonLANnu
funcţioneazăcândestesetată
oparolădeHDD.

ÎncărcaţiEthernetLANOption
ROMpentruaactivapornireade
peundispozitivdereţeaintegrat.

ActivaţisaudezactivaţiUEFI
IPv4NetworkStackpentruUEFI
environment.

ActivaţisaudezactivaţiUEFI
IPv6NetworkStackpentruUEFI
environment

SelectaţiNetworkStackPriority
pentruUEFIPXEBoot.

Capitolul8.Configuraţieavansată81

Tabela2.ElementemeniuConfig(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniu

USB

USBUEFIBIOSSupport

AlwaysOnUSB

AlwaysOnUSBChargein
BatteryOperation

USB3.0Mode

SelecţieComentarii

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Auto

Activaţisaudezactivaţifuncţia
debootdepedispozitivede
stocareUSB.

DacăselectaţiEnabledşi
sistemulesteconectatla
adaptoruldealimentarec.a.,
conectorulUSBpoateîncărca
dispozitivulexterncândsistemul
esteînmodulveghe,înmodul
hibernaresauesteoprit.Când
sistemulutilizeazăobaterieşi
nuesteconectatlaadaptorulde
alimentarec.a.,conectorulUSB
poateîncărcadispozitivulextern
înmodulveghe.

DacăselectaţiDisabled,
conectorulUSBestedezactivat
cândsistemulesteînmodul
veghe,înmodulhibernaresauîn
moduloprire.

DacăselectaţiEnabled,
aceastavăpermitesăîncărcaţi
dispozitivulexterncândsistemul
esteînmodulhibernaresau
cândesteoprit.

SetaţimodulcontrollerUSB3.0
pentruporturilepartajateîntre
controllereleUSB2.0şiUSB3.0.

DacăselectaţiAuto,puteţi
conectaşitrasaconectoriiUSB

3.0sauUSB2.0corespunzători.

Keyboard/MouseFnandCtrlKeyswap

82Ghidulutilizatorului

DacăselectaţiEnabled,este
activatmodulUSB3.0şise
permiteacceptareaUSB3.0în
sistemuldeoperareWindows7.

DacăselectaţiDisabled,
aceastadezactiveazăşiascunde
controllerulUSB3.0,iar
conectoriiUSB3.0vorfuncţiona
precumconectoriUSB2.0.

•Disabled

•Enabled

DacăselectaţiEnabled,tasta
FnfuncţioneazăcatastăCtrl,iar
tastaCtrlfuncţioneazăcatastă
Fn.

Notă:Chiardacăseselectează
Enabled,trebuiesăapăsaţitasta

Fnpentruareaducecalculatorul
dinmodulrepauslafuncţionare
normală.

Tabela2.ElementemeniuConfig(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniu
Display

BootDisplayDevice

GraphicsDevice•IntegratedGraphics

OSDetectionfor
SwitchableGraphics

Power

Intel(R)SpeedStep
technology

SelecţieComentarii

•ThinkPadLCD

•HDMI

Selectaţidispozitivuldeafişare
careurmeazăsăfieactivatla
momentuldeboot.Această
selecţieestevalabilăpentru
momentuldeboot,introducere
parolăşiThinkPadSetup.

ModulIntegratedGraphics

•Switchable

Graphics

oferăviaţămailungăabateriei.
ModulSwitchableGraphics
funcţioneazăcamodIntegrated
Graphics,iarDiscreteGraphics
esteactivatlacerere.

Notă:ModulSwitchable
Graphicstrebuieselectatdoar
dacăutilizaţiunsistemde
operareWindows7.

•Disabled

•Enabled

DacăselectaţiEnabled,UEFI
BIOSalsistemuluicomută
automatsetareaGraphics
DevicelamodulSwitchable
Graphicsdacăsistemulde
operareacceptăaceastăfuncţie
şilamodulIntegratedGraphics
dacăsistemuldeoperarenu
acceptăaceastăfuncţie.

®

•Disabled

•Enabled

SelectaţimodultehnologieiIntel
SpeedStepîntimpulrulării.

CPUPowerManagement

DisableBuilt-inBattery

DacăselectaţiEnabled,
procesorulpoatelucralaviteză
maimicăpentruaeconomisi
energie.

DacăselectaţiDisabled,
procesorullucreazălaceamai
mareviteză.

•Disabled

•Enabled

Activaţisaudezactivaţifuncţia
deeconomisireaenergiei
careopreşteautomatceasul
microprocesoruluicândnu
existăactivităţialesistemului.

Utilizaţiaceastăfuncţiepentru
adezactivatemporarbateria
încorporată.Dupăselectarea
acestuielement,sistemulvafi
opritautomat.Apoi,calculatorul
estepregătitpentruinspecţieîn
service.

Notă:Adaptoruldealimentare
c.a.trebuiedeconectatpentru
aefectuaaceastăoperaţie.
Bateriaîncorporatăvafiactivată

Capitolul8.Configuraţieavansată83

Tabela2.ElementemeniuConfig(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniu

BeepandAlarm

CPU

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

CoreMulti-Processing

IntelHyper-Threading
Technology

SelecţieComentarii

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

automatcândadaptorulde
alimentarec.a.estereconectat.

Activaţiaceastăopţiunepentru
aaveaunbipcândsistemul
aşteaptăopornire,HDDsau
parolădesupervizor.Sevor
auzidiferitebipuricândparola
introdusăsepotriveştesaunu
cuparolaconfigurată.

Activaţisaudezactivaţibipul
tastaturiicândsuntapăsate
combinaţiiledetastecarenupot
figestionate.

Activaţisaudezactivaţi
unităţileprincipaledeexecuţie
suplimentareînCPU.

Notă:Dacăutilizaţiuncalculator
cuunprocesorcuunsingur
nucleu,acestelementnueste
disponibil.

Activaţisaudezactivaţi
procesoarelogicesuplimentare
într-unnucleudeprocesor.

MeniuDate/Time

Pentruaschimbadataşioracalculatorului,selectaţifilaDate/TimedinmeniulThinkPadSetup.Apoi,
procedaţiînfelulurmător:

1.UtilizaţitastelecursorpentruaselectaSystemDatesauSystemTime.

2.Introduceţiodatăsauooră.

MeniuSecurity

Pentruaschimbasetăriledesecuritatealecalculatorului,selectaţifilaSecuritydinmeniulThinkPadSetup.

UrmătorultabelprezintăelementelemeniuluiSecurity.Valorileimplicitesuntîncaracterealdine.Elementele
dinmeniusepotmodificafărănotificare.Înfuncţiedemodel,esteposibilcavaloareaimplicităsădifere.

Atenţie:Configuraţiileimplicitesuntdejaoptimizatepentrudumneavoastră.Schimbareaincorectăa
configuraţiilorpoateavearezultateneaşteptate.

84Ghidulutilizatorului