Lenovo ThinkPad S440 User Guide [sk, sk]

Používateľskápríručka

ThinkPadS440

Poznámky:Predpoužitímtýchtoinformáciíaproduktu,naktorýsavzťahujú,siprečítajtenasledujúce
informácie:

•Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastavení

•RegulatoryNotice

•„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkevi

•PrílohaE„Vyhlásenia“nastránke137

NajnovšiaPríručkaobezpečnosti,zárukáchanastaveníavyhlásenieRegulatoryNoticesúkdispozíciina
webovejlokalitepodporyspoločnostiLenovo

®

naadrese:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Piatevydanie(Február2016)
©CopyrightLenovo2013,2016.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksaúdajealebosoftvérdodávajúpodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdefinovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.

Obsah

Prečítajtesiakoprvé..........v

Dôležitébezpečnostnéinformácie........vi

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah....vii

Bezpečnostnépokyny..........vii

Kapitola1.Prehľadproduktu.....1

Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorova

indikátorovpočítača.............1

Pohľadspredu..............1

Pohľadzpravejstrany...........3

Pohľadzľavejstrany...........4

Pohľadzospodu.............6

Indikátorystavu.............7

Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte...8

Štítokstypomamodelompočítača.....8

ŠtítoksidentifikáciouFCCačíslomcertifikácie

IC...................8

ŠtítkypreoperačnésystémyWindows....9

Funkcie.................10

Špecifikácie................11

Prevádzkovéprostredie...........12

ProgramyodspoločnostiLenovo.......12

PrístupkprogramomodspoločnostiLenovo.12

Predstavenieprogramovodspoločnosti

Lenovo................13

Kapitola2.Používaniepočítača...17

Registráciapočítača............17

Najčastejšieotázky.............17

Získaniepomocitýkajúcejsaoperačnéhosystému

Windows.................19

Používanieviacdotykovejobrazovky......19

Špeciálneklávesy.............22

PoužívanieukazovaciehozariadeniaThinkPad..24

Správanapájania..............25

Kontrolastavubatérie..........25

Používanienapájaciehoadaptéra.....26

Nabíjaniebatérie............26

Maximalizáciaživotnostibatérie......27

Správanapájaniazbatérie........27

Režimyúsporyenergie..........27

Pripojenieksieti..............28

Ethernetovépripojenia..........28

Bezdrôtovépripojenia..........28

Používanieexternéhozobrazovaciehozariadenia.31

Pripojenieexternéhozobrazovacieho

zariadenia...............31

Výberrežimuzobrazenia.........32

Zmenanastaveníobrazovky.......32

PoužívaniefunkcieSwitchableGraphics....33

Používaniezvukovýchfunkcií.........33

Používaniekamery.............33

Používaniepamäťovejkarty.........34

Vloženiepamäťovejkarty.........34

Vybratiepamäťovejkarty.........35

Kapitola3.Vyavášpočítač.....37

Zjednodušenieovládaniaapohodlie......37

Informácieoergonómii.........37

Komfort...............38

Informácieozjednodušeníovládania....38

Cestovaniespočítačom...........41

Tipytýkajúcesacestovania........41

Cestovnépríslušenstvo.........41

Kapitola4.Bezpečnosť.......43

Používaniehesiel..............43

Zadávaniehesiel............43

Hesloprizapnutí............43

Heslápevnéhodisku..........44

Heslosprávcu.............46

Zabezpečeniepevnéhodisku.........48

Nastaveniebezpečnostnéhočipu.......49

Používaniesnímačaodtlačkovprstov......50

Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovz
jednotkypevnéhodiskualebozjednotkySSD

(solid-statedrive)..............52

Používaniebránfirewall...........52

Ochranaúdajovpredvírusmi.........52

Kapitola5.Prehľadobnovy.....55

PrehľadobnovypreoperačnýsystémWindows

7....................55

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy...55

Vykonávanieoperáciízálohovaniaaobnovy.57

PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueand

Recovery...............57

Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia.59

Opätovnáinštaláciapredinštalovaných

aplikáciíaovládačovzariadení......60

Riešenieproblémovsobnovou......60

PrehľadobnovypreoperačnésystémyWindows8

aWindows8.1...............61

Obnoveniepočítača...........61

Obnovenienastavenípočítačapredvolených

výrobcom...............61

©CopyrightLenovo2013,2016

i

Používanierozšírenýchmožnostíspustenia..62
Obnovenieoperačnéhosystému,aksasystém

Windows8aleboWindows8.1nespustí...62
Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy...63

Kapitola6.Výmenazariadení....65

Ochranapredstatickouelektrinou.......65

Vypnutievstavanejbatérie..........65

Výmenazostavyhlavnéhokrytu........66

Výmenajednotkypevnéhodiskualebojednotky

SSD(SolidStateDrive)...........67

Výmenapamäťovéhomodulu.........69

VýmenakartyMiniPCIExpressCardnapripojenie

kbezdrôtovejsietiLAN...........70

Výmenagombíkovejbatérie.........73

Tekutinanaklávesnici..........102

Chybovéhlásenia............102

Chybyspípaním............104

Problémyspamäťovýmimodulmi.....105

Problémysosieťovýmpripojením.....105

Problémysklávesnicouainýmiukazovacími

zariadeniami..............106

Problémysozobrazovacímiamultimediálnymi

zariadeniami..............107

Problémysosnímačomodtlačkovprstov..113

Problémysbatériouanapájaním......113

Problémysjednotkamiainýmiukladacími

zariadeniami..............116

Problémsosoftvérom..........116

Problémysportmiakonektormi......117

Kapitola7.Vylepšeniepočítača...75

Vyhľadanievoliteľnéhopríslušenstvapočítača

ThinkPad.................75

ThinkPadOneLinkDock...........75

ThinkPadOneLinkProDock.........77

Kapitola8.Rozšírenákonfigurácia.79

Inštalácianovéhooperačnéhosystému.....79

InštaláciaoperačnéhosystémuWindows7..79
InštaláciaoperačnéhosystémuWindows8

aleboWindows8.1...........80

Inštaláciaovládačovzariadení........81

PoužívanieprogramuThinkPadSetup.....82

PonukaMain.............82

PonukaConfig.............83

PonukaDate/Time...........86

PonukaSecurity............86

PonukaStartup............90

PonukaRestart.............92

AktualizáciasystémuUEFIBIOS......92

Používaniesprávysystému..........93

Správasystému............93

Nastaveniefunkciísprávy........94

Kapitola9.Predchádzanie

problémom..............95

Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom..95
Zabezpečenieaktuálnostiovládačovzariadení..96

Starostlivosťopočítač............97

Čisteniepovrchupočítača........98

Kapitola10.Riešenieproblémovs

počítačom..............101

Diagnostikaproblémov...........101

Riešenieproblémov.............101

Počítačnereaguje............101

Kapitola11.Získaniepodpory...119

Skôrnežbudetekontaktovaťspoločnosť

Lenovo..................119

Získaniepomociaservisu..........120

Používaniediagnostickýchprogramov...120
Weboválokalitapodporyspoločnosti

Lenovo................120

KontaktovaniespoločnostiLenovo.....120

Nákupďalšíchslužieb............121

PrílohaA.Regulačnéinformácie..123

Informácieobezdrôtovompripojení......123

Informácieosúladespožiadavkamina

bezdrôtovérádio............124

Umiestnenieanténbezdrôtovéhopripojenia

UltraConnect.............124

Umiestnenieregulačnýchvyhlásenípre

bezdrôtovýadaptér...........125

Informácieocertifikácii.........125

Vyhlásenieoklasifikáciipreexport.......125

Vyhláseniekelektronickýmemisiám......125

DeklaráciasúladusnormouFederal

CommunicationsCommission(FCC)....125

VyhlásenieosúladesemisiamitriedyBpodľa

ministerstvaIndustryCanada.......126

Európskaúnia–Zhodasosmernicouo

elektromagnetickejkompatibilite......126

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre

Nemecko...............126

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre

Kóreu................127

VyhlásenieVCCIprezariadeniatriedyBpre

Japonsko...............127

Japonskévyhláseniepreproduktypripojenék

elektrickejsietismenovitýmprúdommenším

aleborovným20Anafázu........127

Vyhlásenieonapájacomkáblipre

Japonsko...............127

iiPoužívateľskápríručka

InformácieoserviseproduktovLenovopre

Taiwan................128

Euroázijskáznačkazhody..........128

VyhlásenieozvukupreBrazíliu........128

PrílohaB.Informácieozariadeniach

WEEEarecyklácii..........129

DôležitéinformácieozariadeniachWEEE....129

InformácieorecykláciipreJaponsko......129

InformácieorecykláciipreBrazíliu.......130

InformácieorecykláciibatériípreEurópsku

úniu...................131

InformácieorecykláciibatériípreTaiwan....132

InformácieorecykláciibatériípreUSAa

Kanadu.................132

InformácieorecykláciipreČínu........132

PrílohaC.Smernicaoobmedzení
používanianebezpečnýchlátok

(RoHS)................133

VyhlásenieosmerniciRoHSpreEurópskuúniu..133

VyhlásenieosmerniciRoHSpreT urecko....133

VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu....133

VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu.....133

VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu......134

PrílohaD.Informácieomodeli

ENERGYSTAR...........135

PrílohaE.Vyhlásenia........137

Ochrannéznámky.............138

©CopyrightLenovo2013,2016

iii

ivPoužívateľskápríručka

Prečítajtesiakoprvé

Postupujtepodľadôležitýchpokynovuvedenýchvtomtodokumente,abystesvojpočítačmohlipoužívaťčo
najefektívnejšieavosvojprospech.Vopačnomprípademôžedôjsťkzraneniualebokzlyhaniupočítača.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujepočítač.

Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaní
aniektoréinéčastimôžubyťhorúce.T eplotazávisíodintenzitysystémovej
aktivityaúrovnenabitiabatérie.

Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopáleniepokožky
ajcezodev.

•Nemajtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčasvkontakteshorúcou
časťoupočítača.

•Priprácisklávesnicousirobtepravidelnéprestávky,počasktorých
zodvihniterukyzopierokdlaní.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujenapájacíadaptér.

Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.

Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyajcezodev.

•Vyhnitesakontaktunapájaciehoadaptérasktoroukoľvekčasťouvášhotela,
kýmjevprevádzke.

•Nikdyhonepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.

Počítačchráňtepredvlhkom.

Chráňtekáblepočítačapredpoškodením.

Abystesavyhlinebezpečenstvupoliatiapočítačaazásahuelektrickým
prúdom,neukladajtetekutinydoblízkostipočítača.

Prílišsilnéstlačeniemôžekáblepoškodiťalebozlomiť.

Komunikačnékábleakáblenapájaciehoadaptéra,myši,klávesnice,tlačiarne
aleboinéhoelektronickéhozariadeniaveďtetak,abysaponichnešliapalo,
neprekračovalisa,nebolipritlačenépočítačomaniinýmipredmetmianeboli
vystavenéžiadnemuzaobchádzaniu,ktorébymohlonarušiťfungovanie
počítača.

©CopyrightLenovo2013,2016

v

Priprenášaníchráňtepočítačajuloženéúdaje.

Predpremiestnenímpočítačavybavenéhojednotkoupevnéhodiskuvykonajte
jedenznasledujúcichkrokovauistitesa,žeindikátorvypínačanapájanianesvieti
alebobliká:

•Počítačvypnite.

•Prepnitepočítačdorežimuspánku.

•Prepnitepočítačdorežimudlhodobéhospánku.

Pomôževámtopredísťpoškodeniupočítačaamožnejstrateúdajov.

Spočítačomzaobchádzajteopatrne.

Napočítač,obrazovkuaniexternézariadenianeukladajteťažképredmety.Týmito
zariadeniaminetraste,zabráňteichpoškriabaniu,spadnutiu,otáčaniuaposúvaniu.

Počítačprenášajteopatrne.

•Používajtekvalitnýobalsmäkkouochrannouvýplňou,ktorýzabezpečí
dostatočnúochranu.

•Počítačnevkladajtedotesnéhokufríkaanitašky.

•Predvloženímpočítačadoprepravnéhoobalusauistite,žejevypnutý,vrežime
spánkualebovrežimedlhodobéhospánku.Nevkladajtedoprepravnéhoobalu
zapnutýpočítač.

Dôležitébezpečnostnéinformácie

Poznámka:Akoprvésiprečítajtedôležitébezpečnostnéinformácie.

Tietoinformácievámmôžupomôcťbezpečnepoužívaťprenosnýpočítač.Dodržiavajtevšetkypokynyna
používaniepočítača.Informácieuvedenévtomtodokumenteneovplyvňujúpodmienkykúpnejzmluvyani
obmedzenejzárukyspoločnostiLenovo.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Záručnéinformácie“vPríručkeo
bezpečnosti,zárukáchanastavení,ktorásadodávaspoluspočítačom.

Bezpečnosťzákazníkovjeprenásdôležitá.Našeproduktybolivyvinutésozreteľomnabezpečnosťa
efektívnosť.Osobnépočítačesúvšakelektronickézariadenia.Napájaciekáble,elektrickéadaptéryaostatné
komponentymôžuvytváraťpotenciálnebezpečnostnériziká,ktorémôžuviesťkpoškodeniuzdraviaalebo
majetku,obzvlášť,aksúpoužívanénesprávnymspôsobom.Abystetietorizikáminimalizovali,postupujte
podľapokynovdodanýchspolusproduktom,všímajtesivšetkyvarovanianaprodukteavprevádzkových
pokynochapozornesiprečítajteinformácieuvedenévtomtodokumente.Starostlivýmpostupompodľa
informácií,ktorésúobsiahnutévtomtodokumenteadodanéspolusproduktom,samôžeteochrániťpred
rizikamiavytvoriťbezpečnejšieprostrediepreprácuspočítačom.

Poznámka:Tietoinformácieobsahujúodkazynanapájacieadaptéryabatérie.Okremprenosných
počítačovsaajinéprodukty(napríkladreproduktoryamonitory)dodávajúsexternýmzdrojomnapájania.Ak
mátetakétoprodukty,tietoinformáciesavzťahujúajnane.Počítačovéproduktynavyšeobsahujúokrúhlu

viPoužívateľskápríručka

internúbatériu,ktoráposkytujenapájaniepresystémovéhodinyajvtedy,keďjepočítačodpojenýodzdroja
napájania,takžebezpečnostnéinformácieobatériáchsatýkajúvšetkýchpočítačovýchproduktov.

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah

Nesprávnympoužívanímalebonedbalosťousamôžuproduktypoškodiť.Niektorépoškodenia
produktovsúnatoľk ozávažné,žeproduktbysanemalnepoužívať,kýmnebudeskontrolovanýav
prípadepotrebyopravenývautorizovanomservisnomstredisku.

Takakoprivšetkýchelektronickýchzariadeniach,venujteproduktuzvýšenúpozornosťprijeho
zapínaní.Voveľmizriedkavýchprípadochsimôžetevšimnúťzápach,dymaleboiskrenievychádzajúce
zproduktu.Prípadnemôžetepočuťzvukpodobnýpukaniu,praskaniualebosyčaniu.Tietostavy
môžuznamenať,žeinternýelektronickýkomponentzlyhalbezpečnýmariadenýmspôsobom.Môžu
všakznamenaťpotenciálnebezpečnostnériziká.Neriskujteanepokúšajtesadiagnostikovaťsituáciu
svojpomocne.PožiadajteopomocCentrumpodporyzákazníkov.Zoznamtelefónnychčíselservisua
podporynájdetenanasledujúcejwebovejlokalite:
http://www.lenovo.com/support/phone

Pravidelnekontrolujtesvojpočítačajehokomponenty,činiesúpoškodenéalebočinenesúznaky
možnéhonebezpečenstva.Vprípadeakýchkoľvekpochybnostíostaveniektoréhokomponentu
prestaňteproduktpoužívať.KontaktujteCentrumpodporyzákazníkovalebovýrobcuproduktu,aby
stezískaliinformácieodiagnostikeproduktuavprípadepotrebyjehoopravu.

Vprípade,akspozorujeteniektorýznasledujúcichpríznakov,aleboakmáteobavytýkajúcesa
bezpečnostivášhoproduktu,prestaňteproduktokamžitepoužívaťaodpojtehoodzdrojanapájaniaa
telekomunikačnýchliniekdovtedy,kýmnezískateďalšiepokynyodCentrapodporyzákazníkov.

•Napájaciekáble,zástrčky,napájacieadaptéry,predlžovaciekáble,poistkyalebozdrojenapájaniasú
popraskanéaleboinakfyzickypoškodené.

•Stopypoprehriatí,dym,iskryalebooheň.

•Poškodeniebatérie(praskliny,preliačinyalebozáhyby),vytečenábatériaalebostopypocudzejlátke
nabatérii.

•Praskot,syčanie,pukavýzvukalebosilnýzápach,ktorývychádzazproduktu.

•Znakyvyliatiatekutinyalebopádunejakéhopredmetunapočítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptér.

•Počítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptérsadostaldokontaktusvodou.

•Produktpadolalebobolinýmspôsobompoškodený.

•Produktnefungujenormálne,keďpostupujetepodľaprevádzkovýchpokynov.

Poznámka:Akspozorujeteniektorýztýchtoproblémovsproduktom,ktorýniejevýrobkomspoločnosti
Lenovo(napr.predlžovacíkábel),prestaňtetentoproduktpoužívaťdovtedy,kýmvámjehovýrobca
neposkytneďalšiepokynyalebokýmnezískatevhodnúnáhradu.

Bezpečnostnépokyny

Vždydodržiavajtetietoopatrenia,abysteznížilirizikozraneniaapoškodeniamajetku.

Servisaaktualizácia

Zariadeniesanepokúšajteopravovaťsvojpomocne,kýmnatonedostanetepokynodCentrapodpory
zákazníkovalebozdokumentácieproduktu.Naopravuproduktuvyužívajteibaposkytovateľaservisu,ktorý
jeautorizovanýnaopravupríslušnéhoproduktu.

Poznámka:Niektorédielcepočítačamôžubyťinovovanéalebovymenenézákazníkom.Rozšíreniasa
zvyčajnenazývajúvoliteľnépríslušenstvo.Dielce,ktorýchvýmenujeoprávnenývykonaťzákazník,sa
nazývajúdielcevymeniteľnézákazníkomalebodielceCRU.SpoločnosťLenovoposkytujedokumentácius

©CopyrightLenovo2013,2016

vii

pokynminainštaláciutýchtodielcov,akjevhodné,abysitietodielcevymieňalisamizákazníci.Privýmene
aleboinštaláciidielcovmusítepostupovaťpodľatýchtopokynov.Keďindikátornapájaniasignalizujevypnutý
stav,neznamenáto,ževproduktejenulováúroveňnapätia.Skôrakoodstránitekrytyproduktu,ktorýje
vybavenýnapájacímkáblom,presvedčtesa,čijevypnutýaodpojenýodzdrojanapájania.Vprípade
akýchkoľvekotázokalebopripomienokkontaktujteCentrumpodporyzákazníkov.

Ajkeďsavpočítačipoodpojenínapájaciehokáblaodzdrojanapájanianenachádzajúžiadnepohyblivé
dielce,kvôlizvýšeniuvašejbezpečnostibertenavedomienasledujúcevarovania.

VÝSTRAHA:
Nebezpečnépohyblivésúčasti.Dbajtenato,abyprstyainéčastitelaboliodnichdostatočne
vzdialené.

VÝSTRAHA:

PredvýmenouľubovoľnéhodielcaCRUvypnitepočítačapredotvorenímkrytupočkajtetriažpäť
minút,kýmnevychladne.

Napájaciekábleanapájacieadaptéry

NEBEZPEČENSTVO

Používajteibanapájaciekábleaadaptérydodávanévýrobcomproduktu.

Používajtelennapájaciekáblevyhovujúcebezpečnostnýmnormám.VNemeckupoužitekábel
H05VV-F,3G,0,75mm

Nikdyneomotávajtenapájacíkábelokolonapájaciehoadaptéraaniinéhoobjektu.Môžetospôsobiť
prasknutiealebozvlneniekáblaatýmzníženiebezpečnosti.

Napájaciekábleumiestnitetak,abysaponichnechodilo,abynehrozilorizikopotknutiaotento
kábelanirizikostlačeniakáblanejakýmobjektom.

Napájaciekábleaadaptérychráňtepredzásahomtekutinou.Nenechávajtenapríkladnapájací
kábelaniadaptérvblízkostiumývadla,vane,toaletyaninadlážke,ktorásačistítekutýmičistiacimi
prostriedkami.T ekutinymôžuzapríčiniťskrat,hlavneakbolnapájacíkábelaleboadaptér
poškodenýnesprávnympoužívaním.T ekutinymôžutiežzapríčiniťpostupnúkoróziukoncovky
napájaciehokáblaalebokoncovkykonektoranapájaciehoadaptéra,ktorámôžespôsobiťprehriatie.

Napájacieasignálovékáblezapájajtevždyvsprávnomporadíauistitesa,čisúvšetkykonektory
napájaciehokáblabezpečneapevnepripojené.

2

alebokvalitnejší.Vinýchkrajináchpoužiteobdobnétypy.

Nepoužívajtenapájacieadaptéry,ktorévykazujúznakykoróziealeboprehriatia(napríklad
zdeformovanýplast)nakolíkochvstupunapájaniaaleboinýchčastiachnapájaciehoadaptéra.

viiiPoužívateľskápríručka

Nepoužívajtežiadnenapájaciekáble,uktorýchelektrickékontaktynaniektoromkoncivykazujú
známkykoróziealeboprehriatia,aleboakbolitietonapájaciekábleľubovoľnýmspôsobom
poškodené.

Keďjenapájacíadaptérzapojenýdoelektrickejzásuvky,nezakrývajtehoodevmianiinými
predmetmi,abystepredišlijehomožnémuprehriatiu.

Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia

Uistitesa,žepredlžovaciekáble,odrušovače,neprerušiteľnézdrojenapájaniaazásuvky,ktorépoužívate,
spĺňajúelektricképožiadavkyproduktu.Nikdynevystavujtetietozariadenianadmernémuzaťaženiu.Ak
používatepredlžovaciekáblesviacerýmizásuvkami,zaťaženiebynemaloprekročiťvstupnúhodnotupre
tentokábel.Ďalšieinformácieozaťažiteľnosti,napäťovýchpožiadavkáchavstupnomvýkonevámposkytne
elektrikár.

Zástrčkyazásuvky

NEBEZPEČENSTVO

Akjezásuvka,ktorúchcetepoužiťnazapojeniepočítačadoelektrickejsiete,poškodenáalebo
skorodovaná,dajtejuvymeniťkvalifikovanýmelektrikárom.

Neohýbajteanineupravujtezástrčku.Akjezástrčkapoškodená,získajteodvýrobcujejnáhradu.

Nezdieľajteelektrickúzásuvkusinýmidomácimianikomerčnýmizariadeniami,ktorémajúvysokú
spotrebuelektrickejenergie.Nestabilnénapätiebymohlopoškodiťpočítač,údajealebopripojené
zariadenia.

Niektoréproduktysúvybavenétrojkolíkovouzástrčkou.T átozástrčkajeurčenánapoužitielens
uzemnenouelektrickouzásuvkou.Jetobezpečnostnávlastnosť.Neruštetútobezpečnostnú
vlastnosťpokusomozasunutiezástrčkydoneuzemnenejzásuvky.Aknemôžetezasunúťzástrčku
dozásuvky,kontaktujteelektrikáraapožiadajteovhodnýadaptérdozásuvkyaleboovýmenu
zásuvkyzatakú,ktoráumožňujetútobezpečnostnúvlastnosť.Nikdynepreťažujteelektrickú
zásuvku.Celkovézaťaženiesystémubynemaloprekročiť80percenthodnotyvetvyelektrického
obvodu.Ďalšieinformácieozaťažiteľnostiamenovitomvýkonevetvyobvoduvámposkytne
elektrikár.

Uistitesa,žeelektrickázásuvka,ktorúpoužívate,jesprávnezapojená,ľahkodostupnáanachádza
savblízkostizariadenia.Napájaciekáblebynemalibyťnapnuté.

Skontrolujte,čielektrickázásuvkaposkytujesprávnenapätieaprúdpreprodukt,ktorýinštalujete.

Pripripájaníaodpájanízariadeniaodelektrickejzásuvkypostupujteopatrne.

©CopyrightLenovo2013,2016

ix

Vyhlásenieprezdrojnapájania

NEBEZPEČENSTVO

Nikdyneodstraňujetekrytzozdrojanapájaniaanizožiadnehoinéhodielcaoznačeného
nasledujúcimštítkom.

Vovnútrikaždéhokomponentu,naktoromjetentoštítok,súnebezpečnéúrovnenapätia,prúdua
energie.Vtýchtokomponentochsanenachádzajúžiadneopraviteľnédielce.Akmátepodozrenie,
ženiektorýztýchtodielcovnefungujesprávne,kontaktujteservisnéhotechnika.

Externézariadenia

VÝSTRAHA:
NepripájajteaneodpájajtežiadnekábleexternýchzariadeníinéakokábleUSB,keďjepočítač
zapnutý,pretožebystemohlipoškodiťvášpočítač.Abystepredišlipoškodeniupripojených
zariadení,počkajtepovypnutípočítačapredodpojenímexternýchzariadeníminimálne5sekúnd.

Všeobecnéupozornenietýkajúcesabatérie

NEBEZPEČENSTVO

Osobnépočítače,ktorévyrábaspoločnosťLenovo,obsahujúgombíkovúbatériu,ktoránapája
systémovéhodiny.Mnohéprenosnéprodukty,akonapríkladprenosnéosobnépočítače,používajú
ajnabíjateľnúbatériu,ktorázabezpečujenapájaniesystémuvprenosnomrežime.Kompatibilita
batériídodanýchspoločnosťouLenovoprepoužitiesvašímpočítačombolaoverená.Tietobatérie
vymieňajtelenzaschválenébatérieodspoločnostiLenovo.

Batériesanikdynepokúšajterozoberaťaniopravovať.Batérienestláčajte,neprepichujtea
nespaľujte.Neskratujtekovovékontaktybatérie.Nevystavujtebatériekontaktusvodouaniinými
tekutinami.Batériunabíjajtepresnepodľanávoduvdokumentáciiproduktu.

Nesprávnepoužívaniebatériemôževiesťkprehriatiubatérie,ktorémôžespôsobiť„únik“plynov
alebozapáleniebatérie.Aknapovrchuproduktuspozorujeteakékoľvekznakyvydutia,vytekania
tekutinyalebokorózie,môžetobyťvýsledkomvnútornéhozlyhaniabatérie.Vtakomprípade
produktokamžiteprestaňtepoužívaťapožiadajtetímpodporyspoločnostiLenovooďalšiepokyny.
Môžebyťnutnávýmenabatérieuvýrobcu.

Batériesamôžuznehodnotiť,akichdlhýčasnepoužívate.Akniektorénabíjateľnébatérie(obzvlášť
lítium-iónovébatérie)ponechátenepoužívanévovybitomstave,zvýšisarizikoskratubatérie,ktorý
znižujejejživotnosťamôžetakistoznamenaťohrozeniebezpečnosti.Lítium-iónovébatérieúplne
nevybíjajteaaniichneuskladňujtevovybitomstave.

xPoužívateľskápríručka

Poznámkaovstavanýchnabíjateľnýchbatériách

NEBEZPEČENSTVO

Nepokúšajtesavymeniťinternénabíjateľnélítium-iónovébatérie.Akichpotrebujetevymeniť,
obráťtesanapodporuspoločnostiLenovo.

Poznámkaolítiovejgombíkovejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Prinesprávnomspôsobevýmenybatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.

Privýmenelítiovejgombíkovejbatériepoužiteibarovnakýaleboekvivalentnýtypbatérie,ktorý
odporúčavýrobca.Batériaobsahujelítiumamôžeexplodovať,aksasprávnenepoužíva,aksas
ňousprávnenezaobchádza,aleboaksasprávnenezlikviduje.

Batériuvžiadnomprípade:

•nehádžteaneponárajtedovody,

•nezohrievajtenaviacako100°C(212°F),

•neopravujteaninerozoberajte.

Prilikvidáciibatériepostupujtepodľamiestnychnariadeníapredpisov.

NasledujúcevyhláseniesatýkapoužívateľovvštáteKalifornia,USA.

InformácieochloristanepreKaliforniu:

Produktyobsahujúcebatérieslítiovýmičlánkami(oxidmanganičitý)môžuobsahovaťchloristan.

Obsahujechloristan–môžesavyžadovaťšpeciálnezaobchádzanie.Pozritesiinformácieuvedené
naadresewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Teploaventiláciaproduktu

NEBEZPEČENSTVO

Zapnutépočítače,napájacieadaptéryapríslušenstvopočítačaprodukujúteplo.Teplosaprodukuje
ajprinabíjaníbatérií.Prenosnépočítačemôžuprodukovaťveľk émnožstvotepla,kvôliichmalým
rozmerom.Pretovždydodržiavajtetietobezpečnostnéopatrenia:

•Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaníaniektoréinéčasti
môžubyťhorúce.Nevystavujtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčaskontaktushorúcou
časťoupočítača.Pripoužívaníklávesnicesavyhnitedlhšiemuponechaniudlanínaopierke.
Počítačprodukujepočasbežnejprevádzkyteplo.Jehointenzitazávisíodzaťaženiasystému
aúrovnenabitiabatérie.Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopálenie
pokožkyajcezodev.Pripoužívaníklávesnicepravidelneoddychujtezdvihnutímsvojichdlaníz
opierkyaklávesnicunepoužívajtenepretržiteprílišdlho.

•Nepracujtespočítačomaninenabíjajtejehobatériuvblízkostihorľavýchmateriálovaniv
prostredísrizikomvýbuchu.

•Ventilačnéotvory,ventilátoryavetracieotvoryslúžianazabezpečeniebezpečného,pohodlného
aspoľahlivéhofungovaniapočítača.Umiestnenímproduktunaposteľ,pohovku,koberecalebo

©CopyrightLenovo2013,2016

xi

inýmäkkýpovrchbysatietokomponentymohlizablokovať.Tietočastinikdynezakrývajtea
neblokujte.

•Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.Počaspoužívania
bysanemaldostaťdokontaktusožiadnoučasťouvášhotela.Napájacíadaptérnikdy
nepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyaj
cezodev.

Kvôlizvýšeniuvašejbezpečnosti,priprácispočítačompostupujtepodľatýchtopokynov:

•Keďjepočítačpripojenýkzdrojunapájania,neotvárajtejehokryt.

•Pravidelnekontrolujte,činiejevonkajšokpočítačaznečistenýodprachu.

•Odstraňujteprachzvetracíchotvorovaotvorovvráme.Vprašnomprostredíalebovpriestoreso
zvýšenýmpohybomosôbjepotrebnéčastejšiečisteniepočítača.

•Nezakrývajteaniinakneblokujteventilačnéotvory.

•Počítačnepoužívajteumiestnenývžiadnomnábytku,pretožebytomohlozvýšiťrizikoprehriatia.

•Teplotavzduchuprúdiacehodopočítačabynemalapresahovať35°C.

Bezpečnostnéinformácietýkajúcesaelektrickéhoprúdu

NEBEZPEČENSTVO

Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.

Abystepredišlinebezpečenstvuúrazuelektrickýmprúdom:

•Nepoužívajtepočítačpočasbúrkysbleskami.

•Nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleanevykonávajteinštaláciu,údržbuanirekonfiguráciu
tohtoproduktupočasbúrky.

•Napájaciekáblepripájajtelendosprávnezapojenejauzemnenejelektrickejzásuvky.

•Všetkyzariadenia,ktorépripájatektomutoproduktu,pripojtedosprávnezapojenejauzemnenej
elektrickejzásuvky.

•Akjetomožné,pripájajteaodpájajtesignálovékábleibajednourukou.

•Zariadenie,ktorénesieznakypoškodeniaohňom,vodoualebokonštrukčnéhopoškodenia,
nikdynezapínajte.

•Akniejevnávodenainštaláciuakonfigurovanieuvedenéinak,predotvorenímktoréhokoľvek
prístupnéhokrytupočítačaodnehoodpojtevšetkypripojenékábleavypnitebatérie.

•Nepoužívajtepočítač,pokiaľniesúvšetkykrytyinternýchsúčastíupevnenénasvojommieste.
Nikdynepoužívajtepočítač,keďsúodkrytéinternésúčastialeboobvody.

NEBEZPEČENSTVO

Akinštalujete,presúvatealebootváratekrytytohtoproduktualebopripojenýchzariadení,káble
zapájajteaodpájajtepodľanasledujúcichpokynov.

Pripojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrpripojtevšetkykáblekzariadeniam.

3.Pripojtesignálovékáblekukonektorom.

Odpojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrodpojtenapájaciekábleodelektrických
zásuviek.

xiiPoužívateľskápríručka

4.Zapojtenapájaciekábledoelektrických
zásuviek.

5.Zapnitezariadenia.

3.Odpojtesignálovékábleodkonektorov.

4.Odpojtevšetkykábleodzariadení.

Predinštaláciouinýchelektrickýchkáblovpripojenýchkpočítačumusíteodpojiťnapájacíkábelod
elektrickejzásuvky.

Napájacíkábelmôžeteznovazapojiťdoelektrickejzásuvkyažvtedy,keďbudúvšetkyostatné
elektrickékáblepripojenékpočítaču.

UpozornenietýkajúcesaobrazovkyLCD

VÝSTRAHA:
ObrazovkaLCD(LiquidCrystalDisplay)jevyrobenázoskla,apretomôžehrubézaobchádzanie
spočítačomalebojehopádspôsobiťrozbitieobrazovkyLCD.KeďsaobrazovkaLCDrozbijea
tekutina,ktorúobsahuje,vámzasiahneočialeboruky,okamžiteumytezasiahnutémiestovodou.
Zasiahnutémiestoumývajteaspoň15minút.Akajnapriekumytiuspozorujetenejakénežiaduce
účinky,vyhľadajtelekárskupomoc.

Poznámka:Vprípadeproduktovsožiarivkamiobsahujúcimiortuť(napríkladpriobrazovkách,ktoré

neobsahujúdiódyLED)obsahuježiarivkavobrazovkeLCDortuť.Prijejlikvidáciipostupujtevsúlades
miestnymiaštátnymizákonmi.

Používanienáhlavnejsúpravyaleboslúchadiel

VÝSTRAHA:
Prílišsilnýzvukovýtlakzoslúchadielalebonáhlavnejsúpravymôžespôsobiťpoškodeniesluchu.
Nastavenieekvalizéranamaximálnehodnotyzvýšivýstupnénapätieslúchadielalebonáhlavnej
súpravyaúroveňzvukovéhotlaku.Vzáujmeochranysluchupretonastavteekvalizérnavhodnú
úroveň.

Neprimeranépoužívanieslúchadieldlhšíčassvysokouúrovňouhlasitostimôžebyťnebezpečné,ak
výstupkonektorovslúchadielnevyhovuješpecifikáciámnormyEN50332-2.Výstupnýkonektorslúchadiel,
nachádzajúcisanapočítači,vyhovujenormeEN50332-2,podklauzule7.Tátonormaobmedzujemaximálne
výstupnénapätiepočítačaWideBandTrueRMSna150mV.Naochranupredpoškodenímsluchusizistite,či
vamipoužívanéslúchadlávyhovujúnormeEN50332-2(obmedzeniaklauzuly7)precharakteristickénapätie
WideBand75mV.Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-2,môžebyťnebezpečnékvôli
nadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

AkbolpočítačLenovododanýsnáhlavnousúpravoualeboslúchadlami,kombinácianáhlavnejsúpravy
aleboslúchadielapočítačavyhovuješpecifikáciámnormyEN50332-1.Akchcetepoužiťinúnáhlavnú
súpravualeboslúchadlá,skontrolujte,čivyhovujúnormeEN50332-1(hraničnéhodnotypodľaklauzuly

6.5).Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-1,môžebyťnebezpečnékvôlinadmerným
úrovniamakustickéhotlaku.

Ďalšiebezpečnostnéinformácie

Upozornenietýkajúcesaplastovýchobalov

NEBEZPEČENSTVO

Plastovéobalymôžubyťnebezpečné.Držteichmimodosahdetí,abystepredišlinebezpečenstvu
ichzaduseniatýmitoobalmi.

©CopyrightLenovo2013,2016

xiii

Upozornenietýkajúcesasklenenýchčastí
VÝSTRAHA:

Niektoréčastiproduktumôžubyťvyrobenézoskla.Totosklosamôžerozbiť,akproduktspadnena
tvrdýpovrchalebonaňdopadnesilnýúder.Aksasklorozbije,nedotýkajtesahoanepokúšajtesaho
odstrániť.Produktnepoužívajte,kýmsklonevymeníkvalifikovanýservisnýpracovník.

Tietopokynysiuschovajte.

xivPoužívateľskápríručka

Kapitola1.Prehľadproduktu

Tátokapitolaobsahujeinformácieoumiestneníkonektorov,dôležitýchštítkochproduktu,funkciáchpočítača,
špecifikáciách,prevádzkovomprostredíapredinštalovanýchprogramoch.

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorovpočítača“nastránke1

•„Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte“nastránke8

•„Funkcie“nastránke10

•„Špecifikácie“nastránke11

•„Prevádzkovéprostredie“nastránke12

•„ProgramyodspoločnostiLenovo“nastránke12

Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorovpočítača

Tátočasťpredstavujehardvérovéfunkciepočítačaaposkytujezákladnéinformáciepotrebnénato,abyste
mohlizačaťpoužívaťpočítač.

Pohľadspredu

Obrázok1.Pohľadspredu

1Kamera

2Mikrofóny
3Tlačidlonapájania9JednotkaSSDM.2
4Snímačodtlačkovprstov10Vetracieštrbinyventilátora

©CopyrightLenovo2013,2016

7DotykovýbodNFC(priniektorýchmodeloch)
8ZariadenieThinkPadtrackpad

1

5Indikátorstavusystému(osvetlenélogoThinkPad

6UkazovaciapáčkaT rackPoint

1Kamera

®

®

)11Obrazovka(priniektorýchmodeloch:viacdotyková

obrazovka)

Niektorémodelysúvybavenéintegrovanoukamerou.Kameraumožňujesnímaťobrázkyalebouskutočniť
videokonferenciu.Podrobnostinájdetevčasti„Používaniekamery“nastránke33.

2Mikrofóny

Vstavanémikrofónyzaznamenávajúzvukahlas,keďsapoužívajúsprogramom,ktorýdokážespracovávať
zvuk.

3Tlačidlonapájania

Stlačenímtlačidlonapájaniazapnitepočítačalebohoprepnitedorežimuspánku.Spôsobvypnutiapočítača
nájdetevčasti„Najčastejšieotázky“nastránke17

.

Akpočítačvôbecnereaguje,môžetehovypnúťstlačenímapodržanímtlačidlanapájanianajmenejnaštyri
sekundy.Akpočítačnemožnovypnúť,ďalšieinformácienájdetevčasti„Počítačnereaguje“nastránke101.

Môžetetieždefinovaťakciupretlačidlonapájania.Stlačenímtlačidlanapájaniamôžetenapríkladvypnúť
počítačalebohoprepnúťdorežimuspánkualebodorežimudlhodobéhospánku.Akchcetezmeniťakciu
pretlačidlonapájania,postupujtetakto:

1.PrejditedoovládaciehopanelaazmeňtezobrazenieovládaciehopanelaznastaveniaKategóriana
nastavenieVeľkéikonyaleboMaléikony.

2.KliknitenapoložkyMožnostinapájania➙Vybraťakciepretlačidlánapájania.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

4Snímačodtlačkovprstov

Niektorémodelysúvybavenésnímačomodtlačkovprstov.Technológiaautentifikáciepomocouodtlačkov
prstovposkytujepoužívateľomjednoduchýabezpečnýprístuppriradenímodtlačkuprstakheslu.Ďalšie
informácienájdetevčasti„Používaniesnímačaodtlačkovprstov“nastránke50.

5Indikátorstavusystému(osvetlenélogoThinkPad)

OsvetlenýbodvloguThinkPadfungujeakoindikátorstavusystému.Ďalšieinformácieotomtoindikátore
nájdetevčasti„Indikátorystavu“nastránke7.

UkazovaciezariadenieThinkPad

6UkazovaciapáčkaTrackPoint
8ZariadenieThinkPadtrackpad

KlávesnicaobsahujeukazovaciezariadenieThinkPad.Ukazovanie,výberapresúvaniepoložieksúsúčasťou
jedinéhoprocesu,ktorýmožnovykonávaťbeztoho,abybolopotrebnépresúvaťprstyzpolohynapísanie.
Ďalšieinformácienájdetevčasti„PoužívanieukazovaciehozariadeniaThinkPad“nastránke24

7DotykovýbodNFC(priniektorýchmodeloch)

.

AkjepočítačvybavenýkartouNFC(near-field-communication),nazariadeníThinkPadtrackpadsanachádza
dotykovýbodNFC.ĎalšieinformácieofunkciiNFCnájdetevčasti„PoužívaniepripojeniaNFC“nastránke
30

.

2Používateľskápríručka

9JednotkaSSDM.2

JednotkaSSDM.2jedostupnápriniektorýchmodeloch.

10Vetracieštrbinyventilátora

Vetracieštrbinyventilátoraavnútornýventilátorumožňujúprúdenievzduchuvpočítačinazabezpečenie
správnehochladenia,najmämikroprocesora.

Poznámky:

•Vetracieštrbinyventilátorasanachádzajúzakĺbom.

•Predštrbinyventilátoraneumiestňujtežiadneprekážky,abybolozabezpečenésprávneprúdenievzduchu.

11Obrazovka(priniektorýchmodeloch:viacdotykováobrazovka)

Vzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýviacdotykovouobrazovkou.Ďalšieinformácienájdetev
časti„Používanieviacdotykovejobrazovky“nastránke19.

Pohľadzpravejstrany

Obrázok2.Pohľadzpravejstrany

Poznámka:Vášpočítačsamôžemiernelíšiťodpredchádzajúcehoobrázka.

1Slotčítačkypamäťovýchkariet4KonektorUSB3.0
2Kombinovanýzvukovýkonektor5Slotbezpečnostnéhozámku
3KonektorHDMI™(HighDefinitionMultimediaInterface)

1Slotčítačkypamäťovýchkariet

Vzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýslotomčítačkypamäťovýchkariet.Akchcetečítaťúdaje
uloženénapamäťovejkarte,vložtejudotohtoslotu.

Slotčítačkypamäťovýchkarietpodporujenasledujúcekarty:

•MultiMediaCard(MMC)

Kapitola1.Prehľadproduktu3

•SecureDigital(SD)

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

2Kombinovanýzvukovýkonektor

Akchcetepočúvaťzvukzpočítača,kukombinovanémuzvukovémukonektorupripojteslúchadláalebo
náhlavnúsúpravus3,5mmkonektoromso4pólmi.

Poznámky:

•Akpoužívatenáhlavnúsúpravusprepínačomfunkcií,počaspoužívanianáhlavnejsúpravynestláčajte
tentoprepínač.Akprepínačstlačíte,mikrofónnáhlavnejsúpravysavypneanamiestonehosazapne
integrovanýmikrofónnapočítači.

•Kombinovanýzvukovýkonektornepodporujebežnýmikrofón.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Používaniezvukovýchfunkcií“nastránke33

3KonektorHDMI(HighDefinitionMultimediaInterface)

.

Digitálneaudiovizuálnerozhranie,ktoréumožňujepripojiťpočítačkukompatibilnémudigitálnemuzvukovému
alebozobrazovaciemuzariadeniu,napríkladkprehrávačudiskovDVDalebodigitálnemutelevízoru(DTV).

4KonektorUSB3.0

KonektorUSB(UniversalSerialBus)3.0sapoužívanapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB,
akojenapríkladtlačiareňalebodigitálnyfotoaparátUSB.

Upozornenie:PripripájaníkáblaUSBktomutokonektoruUSBsauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.
Vopačnomprípadebysakonektormoholpoškodiť.

5Slotbezpečnostnéhozámku

Akchcetepočítačchrániťpredkrádežou,môžetesizakúpiťbezpečnostnýkáblovýzámok,ktorýsazmestí
doslotubezpečnostnéhozámkuaslúžinazamknutiepočítačaopevnýpredmet.

Pohľadzľavejstrany

4Používateľskápríručka

Obrázok3.Pohľadzľavejstrany

Poznámka:Vášpočítačsamôžemiernelíšiťodpredchádzajúcehoobrázka.

1Konektornapájania3Ethernetovýkonektor
2KonektorLenovoOneLink4KonektorAlwaysOnUSB(USB3.0)

1Konektornapájania
2KonektorLenovoOneLink

Keďjenapájacíadaptérpripojenýkukonektorunapájania,počítačuposkytujeenergiuanabíjabatériu.Keď
jepodporovanádokovaciastanicaThinkPadOneLinkDockaleboThinkPadOneLinkProDockpripojená
kukonektoruLenovoOneLink,môženielenrozšíriťfunkciepočítača,aletiežposkytovaťpočítačuenergiu
anabíjaťbatériu.

AkchcetepoužiťkonektorLenovoOneLink,najprvznehomusíteodstrániťkrytkonektora.

Poznámka:Krytkonektorasiponechajte.PoskončenípoužívaniakonektoraLenovoOneLinkhoznova
nasaďtenakonektorLenovoOneLink.

3Ethernetovýkonektor

Ethernetovýkonektorslúžinapripojeniepočítačaklokálnejsieti(LAN).

NEBEZPEČENSTVO

Nepripájajtetelefónnykábelkethernetovémukonektoru,abystepredišlirizikuzasiahnutia
elektrickýmprúdom.Ktomutokonektorumožnopripojiťibaethernetovýkábel.

Ethernetovýkonektorobsahujedvaindikátoryzobrazujúcestavsieťovéhopripojenia.Keďindikátorvľavom
hornomrohusvietinazeleno,znamenáto,žepočítačjepripojenýksietiLANakdispozíciijesieťovárelácia.
Keďindikátorvpravomhornomrohublikánažlto,znamenáto,žesaprenášajúúdaje.

4KonektorAlwaysOnUSB(USB3.0)

KonektorAlwaysOnUSBumožňujepripredvolenomnastavenínabíjanieniektorýchmobilnýchdigitálnych
zariadeníainteligentnýchtelefónovvnasledujúcichsituáciách:

•keďjepočítačzapnutýalebovrežimespánku

•keďjepočítačvrežimedlhodobéhospánkualebovypnutý,alejepripojenýknapájaniu

Akchcetetietozariadenianabíjať,keďjepočítačvrežimedlhodobéhospánkualebovypnutýaniejek
nemupripojenýnapájacíadaptér,postupujtetakto:

•VsystémeWindows

®

7:SpustiteprogramPowerManagerakliknitenakartuGlobálnenastavenia

napájania.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•VsystémeWindows8aWindows8.1:SpustiteprogramLenovoSettings,kliknitenapoložkuNapájanie
apotompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Pokynynaspustenieprogramovnájdetevčasti„PrístupkprogramomodspoločnostiLenovo“nastránke12

.

Upozornenie:PripripájaníkáblaUSBkukonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.Vopačnom
prípadebysakonektormoholpoškodiť.

Kapitola1.Prehľadproduktu5

Pohľadzospodu

Obrázok4.Pohľadzospodu

Poznámka:Vášpočítačsamôžemiernelíšiťodpredchádzajúcehoobrázka.

1JednotkapevnéhodiskualebojednotkaSSD4Integrovanábatéria
2SlotkartyMiniPCIExpressCardprekartubezdrôtovej

sieteLAN

3Otvornúdzovéhovynulovania6Stereofónnereproduktory

5Slotnarozšíreniepamäte

1JednotkapevnéhodiskualebojednotkaSSD

Vzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýveľkokapacitnoujednotkoupevnéhodiskusmožnosťou
rozšíreniazákazníkom,ktorámôžespĺňaťrôznepožiadavkynaukladanieúdajov.

NiektorémodelysúvybavenéjednotkouSSDnaukladanieúdajov.VďakajednotkeSSDjepočítačľahkýa
rýchly.

Poznámka:NajednotkepevnéhodiskualebonajednotkeSSD(solid-statedrive)sanachádzaskrytý
servisnýoddiel,apretojeveľkosťvoľnéhomiestamenšia,nežsaočakáva.T otozníženiekapacityje
výraznejšienajednotkeSSD,pretožemámenšiukapacitu.

2SlotkartyMiniPCIExpressCardprekartubezdrôtovejsieteLAN

VslotekartyMiniPCIExpressCardpočítačamôžebyťnainštalovanákartabezdrôtovejsieteLAN,ktorá
umožňujekomunikáciuvbezdrôtovýchsieťachLAN.

3Otvornúdzovéhovynulovania

Akpočítačprestanereagovaťanemôžetehovypnúťstlačenímtlačidlanapájania,odpojtenapájacíadaptéra
vynulujtepočítačvloženímvyrovnanejkancelárskejsponkydootvorunúdzovéhovynulovania.

4Integrovanábatéria

Akniejekdispozíciisieťovénapájanie,používajtenapájaniepočítačazbatérie.

5Slotnarozšíreniepamäte

Veľkosťpamätepočítačamožnozväčšiťnainštalovanímpamäťovéhomoduludoslotunarozšíreniepamäte.
PamäťovémodulysúdostupnéodspoločnostiLenovoakovoliteľnépríslušenstvo.

6Používateľskápríručka

6Stereofónnereproduktory

Podrobnostinájdetevčasti„Špeciálneklávesy“nastránke22.

Indikátorystavu

Počítačjevybavenýniekoľkýmiindikátormistavu,ktorézobrazujústavpočítača.

Poznámka:Vášpočítačsamôžemiernelíšiťodnasledujúcehoobrázka.

1IndikátorfunkcieFnLock

IndikátorfunkcieFnLockzobrazujestavfunkcieFnLock.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Špeciálne
klávesy“nastránke22

2Indikátorstlmeniareproduktorov

.

Keďindikátorstlmeniareproduktorovsvieti,reproduktorysústlmené.

3Indikátorstlmeniamikrofónov

Keďindikátorstlmeniamikrofónovsvieti,mikrofónysústlmené.

4Indikátorstavukamery

Keďindikátorstavukamerysvieti,kamerasapoužíva.

Kapitola1.Prehľadproduktu7

56Indikátorystavusystému

OsvetlenébodyvloguThinkPadnavonkajšejstranekrytupočítačaanaopierkedlanízobrazujústav
systémupočítača:

•Trikrátzabliká:Počítačbolpripojenýknapájaniu.

•Svieti:Počítačjezapnutý(normálnesapoužíva).

•Nesvieti:Počítačjevypnutýalebovrežimedlhodobéhospánku.

•Pomalybliká:Počítačsanachádzavrežimespánku.

•Rýchlobliká:Počítačprechádzadorežimudlhodobéhospánku.

Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte

Tátočasťobsahujeinformácie,ktorévámpomôžuvyhľadaťštítokstypomamodelompočítača,štítoks
identifikáciouFCCacertifikáciouIC,štítokCertifikátupravostisystémuWindowsaštítokoriginálneho
softvéruspoločnostiMicrosoft

®

.

Štítokstypomamodelompočítača

Štítokstypomamodelompočítačaidentifikujepočítač.KeďpožiadatespoločnosťLenovoopomoc,
informácieotypeamodelipočítačaumožniapracovníkomtechnickejpodporyidentifikovaťpočítača
poskytnúťrýchlejšíservis.

Nanasledujúcomobrázkujezobrazenéumiestnenieinformáciíotypeamodelipočítača:

ŠtítoksidentifikáciouFCCačíslomcertifikácieIC

NakrytepočítačasanenachádzažiadnaidentifikáciaFCCaničíslocertifikácieICprekartubezdrôtovej
komunikácie1.ŠtítoksidentifikáciouFCCačíslomcertifikácieICjepripevnenýnakartenainštalovanej
vslotekartybezdrôtovejkomunikácievpočítači.

8Používateľskápríručka

PriniektorýchmodelochposkytujespoločnosťLenovoinformácieoumiestneníštítkasidentifikáciouFCC
ačíslomcertifikácieICnazadnomkrytepočítača.Nasledujúciobrázokzobrazujeumiestnenieštítkas
identifikáciouFCCačíslomcertifikácieICnapočítači.

NanasledujúcomobrázkujezobrazenéumiestnenieštítkasidentifikáciouFCCačíslomcertifikácieIC
napočítači:

AkpotrebujetezdôvoduopravyalebovýmenyvybraťkartubezdrôtovejsieteLAN,pozritesičasť„Výmena
kartyMiniPCIExpressCardnapripojeniekbezdrôtovejsietiLAN“nastránke70

Poznámka:VpočítačipoužívajteibakartubezdrôtovejkomunikácieschválenúspoločnosťouLenovo.Ak
nainštalujeteneautorizovanúkartubezdrôtovejkomunikácie,ktorejpoužitievpočítačiniejeschválené,pri
zapnutípočítačasazobrazíchybovéhlásenieapočítačzapípa.

.

ŠtítkypreoperačnésystémyWindows

CertifikátpravostioperačnéhosystémuWindows7:Počítačovémodelyspredinštalovanýmoperačným

systémomWindows7majúnakrytepočítačaalebovpriestoreprebatériuštítokCertifikátupravosti.
Certifikátpravostioznačuje,žepočítačmálicenciupreproduktWindows7aobsahujeoriginálnu
verziupredinštalovanéhooperačnéhosystémuWindows7.Vniektorýchprípadochmôžebyťvpočítači
predinštalovanástaršiaverziaoperačnéhosystémuWindowsnazákladeprávnastaršieverzievrámci
licencienaoperačnýsystémWindows7Professional.Nacertifikátepravostisúuvedenéverziaoperačného
systémuWindows7,naktorúmápočítačlicenciu,aIDproduktu.ÚdajIDproduktujedôležitývprípade
opätovnejinštalácieoperačnéhosystémuWindows7zinéhozdrojaakosúpravadiskovnaobnovenie
produktuodspoločnostiLenovo.

ŠtítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftpreoperačnésystémyWindows8aWindows

8.1:Vzávislostiodgeografickejpolohy,dátumuvýrobypočítačaaverziepredinštalovanéhooperačného

systémuWindows8aleboWindows8.1samôženakrytepočítačanachádzaťštítokoriginálnehosoftvéru

Kapitola1.Prehľadproduktu9

spoločnostiMicrosoft.ObrázkysrôznymitypmištítkovoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftnájdete
nastránkehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•VČínskejľudovejrepublikemusiamaťštítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftvšetkypočítačové
modelysakoukoľvekpredinštalovanouverziouoperačnéhosystémuWindows8aleboWindows8.1.

•VostatnýchkrajinácharegiónochmusiamaťštítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftlen
počítačeslicencioupreoperačnýsystémWindows8ProaleboWindows8.1Pro.

AbsenciaštítkuoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftneznamená,žepredinštalovanáverzia
operačnéhosystémuWindowsniejepravá.Podrobnostiotom,akooveriťpravosťpredinštalovaného
produktuWindows,nájdetenastránkesinformáciamiodspoločnostiMicrosoftnaadrese
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

NarozdielodproduktovWindows7neexistujúžiadneexternévizuálneindikátoryIDproduktualebo
verzieoperačnéhosystémuWindows,naktorúmápočítačlicenciu.NamiestotohojeúdajIDproduktu
zaznamenanývofirmvéripočítača.PrikaždejinštaláciiproduktuWindows8aleboWindows8.1inštalačný
programskontrolujefirmvérpočítača,čiobsahujeplatnýazodpovedajúciúdajIDproduktunadokončenie
aktivácie.

VniektorýchprípadochmôžebyťvpočítačipredinštalovanástaršiaverziaoperačnéhosystémuWindowsna
základeprávnastaršieverzievrámcilicencienaoperačnýsystémWindows8ProaleboWindows8.1Pro.

Funkcie

Tátotémaobsahujezoznamfunkciípočítača.

Akchcetezobraziťvlastnostisystému,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtart,kliknitepravýmtlačidlommyšinapoložkuPočítača
potomkliknitenapoložkuVlastnosti.

•VsystémeWindows8aWindows8.1:Prejditenaobrazovkuspracovnouplochouapotompresuňte
ukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.
PotomkliknitenapoložkyNastavenie➙Informácieopočítači.

Pamäť

ModulyDDR3LSDRAM(doubledatarate3low-voltagesynchronousdynamicrandomaccessmemory)

Ukladaciezariadenie

•2,5-palcovájednotkapevnéhodiskusvýškou7mm

•2,5-palcovájednotkaSSDsvýškou7mm

•JednotkaSSDM.2lennaúčelyvyrovnávacejpamäte(priniektorýchmodeloch)

Obrazovka

FarebnáobrazovkapoužívatechnológiuTFT(ThinFilmTransistor).

•Veľkosť:355,60mm(14palca)

•Rozlíšenie:

-LCD:1366x768alebo1600x900,vzávislostiodmodelu

-Externýmonitor:maximálne1920x1200

•Ovládacíprvokjasu

10Používateľskápríručka

•Mikrofón

•Kamera

•Viacdotykovátechnológia(priniektorýchmodeloch)

Klávesnica

•6-riadkováklávesnica

•KlávesFn

•UkazovaciezariadenieThinkPad(ukazovaciezariadenieTrackPointazariadenieThinkPadtrackpad)

Rozhranie

•Čítačkapamäťovýchkariettypu4v1

•Kombinovanýzvukovýkonektor

•KonektorHDMI

•EthernetovýkonektorRJ45

•JedenkonektorUSB3.0

•JedenkonektorAlwaysOnUSB

•KonektorLenovoOneLink

•Konektornapájania

Funkciebezdrôtovéhopripojenia

•IntegrovanáfunkciapripojeniakbezdrôtovejsietiLAN

•IntegrovanáfunkciaBluetooth

•NFC(priniektorýchmodeloch)

Funkciezabezpečenia

Snímačodtlačkovprstov

Špecifikácie

Tátočasťuvádzazoznamfyzickýchšpecifikáciípočítača.

Rozmery

•Šírka:333mm

•Hĺbka:225mm(8,86palca)

•Výška:21mmaž23mm(0,83až0,91palca)

Tepelnývýstup

Maximálne45W(154Btu/h)alebomaximálne65W(222Btu/h),vzávislostiodmodelu

Zdrojnapájania(napájacíadaptér)

•Sínusovývstup:50–60Hz

•Vstupnénapätienapájaciehoadaptéra:100–240V(striedavýprúd),50–60Hz

Kapitola1.Prehľadproduktu11

Prevádzkovéprostredie

Tátočasťobsahujeinformácieoprevádzkovomprostredípočítača.

Prostredie:

•Maximálnanadmorskávýškabezhermetizácie:3048m(10000stôp)

•Teplota

-Vnadmorskejvýškedo2438m

-Vprevádzke:5,0°Caž35,0°C

-Skladovanie:5,0°Caž43,0°C

-Vnadmorskejvýškenad2438m

-Maximálnateplotavprevádzkeprinormálnomtlaku:31,3°C(88°F)

Poznámka:Prinabíjaníbatériemusíbyťprevádzkováteplotaminimálne10°C.

•Relatívnavlhkosť:

-Vprevádzke:8–80%

-Skladovanie:5–95%

Akjetomožné,počítačumiestnitedodobrevetranejasuchejmiestnostimimopriamehodosahuslnečných
lúčov.

Elektrickézariadenia,akosúnapríkladelektrickýventilátor,rádio,klimatizáciaamikrovlnnárúra,bymalibyť
vdostatočnejvzdialenostiodpočítača,pretožesilnémagneticképoliagenerovanétýmitozariadeniamimôžu
poškodiťmotorjednotkypevnéhodiskuaúdaje,ktorésúnanejuložené.

Kpočítačuajehopripojenýmzariadeniamneukladajtežiadnenápoje.Vyliatatekutinamôževpočítačialebo
pripojenomzariadenízapríčiniťskrataleboinépoškodenie.

Nadklávesnicoupočítačanejedzteanefajčite.Čiastočkypadajúcedoklávesnicemôžuspôsobiťjej
poškodenie.

ProgramyodspoločnostiLenovo

PočítačsadodávasprogramamiodspoločnostiLenovo,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchýma
bezpečnýmspôsobom.Dostupnéprogramysamôžulíšiťvzávislostiodpredinštalovanéhooperačného
systémuWindows.

Akchcetezískaťďalšieinformácieoprogramochaďalšíchpočítačovýchriešeniachponúkaných
spoločnosťouLenovo,prejditenaadresu:
http://www.lenovo.com/support

PrístupkprogramomodspoločnostiLenovo

AkchcetezískaťprístupkprogramomodspoločnostiLenovovosvojompočítači,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:

1.KliknutímnatlačidloŠtartotvorteponukuŠtart.Podľanázvuprogramunájditedanýprogram.

2.AksaprogramnezobrazívponukeŠtart,kliknutímnapoložkuVšetkyprogramyzobraztevšetky
programy.

12Používateľskápríručka

3.Akprogramnenájdeteanivzoznameprogramov,vyhľadajtehopomocouvyhľadávaciehopoľa.

•VsystémeWindows8aWindows8.1:

1.StlačenímklávesuslogomWindowsotvortedomovskúobrazovku.Podľanázvuprogramunájdite
danýprogram.

2.Aksaprogramnezobrazínadomovskejobrazovke,kliknutímnaikonušípkyotvorteobrazovku
Aplikácie.

3.AkprogramnenájdeteaninaobrazovkeAplikácie,vyhľadajtehopomocouvyhľadávaciehopoľa.

Poznámka:AkpoužívateoperačnýsystémWindows7,niektoréprogramyodspoločnostiLenovosú
pripravenénainštaláciu.Tietoprogramynenájdetepomocoupostupovuvedenýchvyššie,akichpredtým
nenainštalujete.AkchcetenainštalovaťprogramyodspoločnostiLenovo,spustiteprogramLenovoPC
Experience,kliknitenapoložkuLenovoToolsapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

PredstavenieprogramovodspoločnostiLenovo

TátotémastručnepredstavujeprogramyodspoločnostiLenovo.Vzávislostiodmodelupočítačanemusia
byťniektoréprogramykdispozícii.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7,Windows8aWindows

8.1)

AutoScrollUtility

(Windows7aWindows8.1)

CommunicationsUtility

(Windows7)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManager
alebo
TouchFingerprintManager

(Windows7,Windows8aWindows

8.1)

AccessConnectionsjepomocnýprogramprepripojeniaurčenýnavytváranie
asprávuprofilovmiest.Vkaždomprofilemiestasúuloženévšetkysieťové
ainternetovékonfiguračnénastaveniapotrebnénapripojenieksieťovej
infraštruktúrezkonkrétnehomiesta,napríkladzdomualebokancelárie.

Prepínanímmedziprofilmimiestpripresúvanípočítačazmiestanamiestosa
môžeterýchloajednoduchopripojiťksietibeztoho,abystemuselimanuálne
prekonfigurovaťnastaveniaareštartovaťpočítač.

ProgramActiveProtectionSystemchrániinternúukladaciujednotku(napríklad
jednotkupevnéhodisku),keďsenzorotrasovvnútripočítačazistístav,ktorý
bymoholpoškodiťjednotku,akojenapríkladnaklonenie,nadmernéotrasy
alebonárazpočítača.

Internáukladaciajednotkajemenejnáchylnánapoškodenie,keďnepracuje.
Keďtotižinternáukladaciajednotkanepracuje,systémzastavíjejotáčaniea
môžetiežpresunúťhlavyjednotkynačítanieazapisovaniedooblastí,ktoré
neobsahujúúdaje.

Keďsenzorotrasovzistí,žeprostrediejeopäťstabilné(zmenanaklonenia,otrasy
alebonárazypočítačasúminimálne),okamžitezapneinternúukladaciujednotku.

Tentoprogramzlepšujeprácusoknami.Polohaoknaspustenejaplikácie
saautomatickyupraví.Automatickysaupravíajposúvačvpoužívateľskom
rozhraní.

ProgramCommunicationsUtilityumožňujekonfigurovaťnastaveniaintegrovanej
kameryazvukovýchzariadení.

Akbolpočítačdodanýsosnímačomodtlačkovprstov,programFingerprint
ManagerPro,LenovoFingerprintManageraleboTouchFingerprintManager
umožňujezaregistrovaťodtlačokprstaapriradiťhokheslám.Autentifikácia
nazákladeodtlačkovprstovtakmôženahradiťhesláapovoliťjednoduchýa
bezpečnýprístuppoužívateľa.

Kapitola1.Prehľadproduktu13

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7aWindows8.1)

LenovoCompanion

(Windows8aWindows8.1)

LenovoPCExperience

(Windows7aWindows8.1)

LenovoSettings

(Windows8aWindows8.1)

LenovoSolutionCenter

(Windows7,Windows8aWindows

8.1)

MobileBroadbandConnect

(Windows7)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7,Windows8aWindows

8.1)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7)

RescueandRecovery

(Windows7)

HotkeyFeaturesIntegrationjebalíknástrojov,ktorýumožňujevybraťa
nainštalovaťpomocnéprogramypriamoprešpeciálneklávesyatlačidlána
vašompočítači.Špeciálneklávesyatlačidlásúnavrhnutétak,abyspĺňali
požiadavkyzjednodušeniaovládaniaapoužiteľnosti.Inštaláciasúvisiacich
pomocnýchprogramovumožňujeplnúfunkčnosťšpeciálnychklávesova
tlačidiel.

Najlepšiefunkcieamožnostipočítačabymalibyťľahkodostupnéazrozumiteľné.
ProgramLenovoCompaniontoumožňuje.

ProgramLenovoCompanionumožňuje:

•Optimalizovaťvýkonpočítača,monitorovaťstavpočítačaaspravovať
aktualizácie.

•Získaťprístupkpoužívateľskejpríručke,skontrolovaťstavzárukyazobraziť
príslušenstvoprispôsobenéprevášpočítač.

Čítaťčlánkysnávodmi,prezeraťsifóraspoločnostiLenovoadozvedieť
saonajnovšíchtechnológiáchprostredníctvomčlánkovablogovod
dôveryhodnýchzdrojov.

ProgramLenovoCompanionjepreplnenýexkluzívnymobsahomodspoločnosti
Lenovo,ktorývámpomôžeoboznámiťsasmožnosťami,ktorévámpočítač
poskytuje.

ProgramLenovoPCExperiencevámpomáhapracovaťjednoduchšiea
bezpečnejšieprostredníctvomjednoduchéhoprístupukrôznymprogramom,
akosúnapríkladprogramyActiveProtectionSystemaLenovoSolutionCenter.

ProgramLenovoSettingsumožňujevylepšiťprácuspočítačompremenením
počítačanaprenosnýprístupovýbod,nakonfigurovanímnastaveníkamery
azvuku,optimalizovanímnastavenínapájaniaavytvorenímaspravovaním
viacerýchsieťovýchprofilov.

ProgramLenovoSolutionCenterumožňujeodstrániťproblémyspočítačom.
Obsahujediagnostickétesty,zhromažďovanieinformáciíosystéme,informácie
ostavezabezpečeniaapodpore,akoajradyatipynadosiahnutieoptimálneho
výkonusystému.

ProgramMobileBroadbandConnectumožňujepripojiťpočítačkmobilnej
širokopásmovejsietiprostredníctvompodporovanejkartybezdrôtovejsiete
WAN.

ProgramMessageCenterPlusautomatickyzobrazujesprávyinformujúce
odôležitýchoznamochodspoločnostiLenovo,napríkladupozorneniana
aktualizáciesystémuastavyvyžadujúcevašupozornosť.

ProgramPasswordManagerautomatickyzachytávaazadávaautentifikačné
informáciepreprogramyawebovélokalityvsystémeWindows.

ProgramPowerManagerumožňujepohodlné,flexibilnéaúplnériadenie
napájaniapočítača.Umožňujenastaviťnapájaniepočítačatak,abystedosiahli
optimálnurovnováhumedzivýkonomašetrenímenergiou.

ProgramRecoveryMediaumožňujeobnoviťobsahjednotkypevnéhodisku
podľanastavenípredvolenýchvýrobcom.

®

ProgramRescueandRecoverypredstavujeriešenienaobnovuazáchranu
systémustlačenímjedinéhotlačidla.Obsahujebalíknástrojovnaautomatickú
obnovu,ktorévámpomôžudiagnostikovaťproblémyspočítačom,získaťpomoc
aobnoviťsystémpozlyhaní,atoajvprípade,keďniejemožnéspustiťoperačný
systémWindows.

14Používateľskápríručka

SystemUpdate

(Windows7,Windows8aWindows

8.1)

ProgramSystemUpdateumožňujeudržiavaťsoftvérpočítačavaktualizovanom
stavepreberanímainštaláciousoftvérovýchbalíkovvrátaneovládačovzariadení,
aktualizáciísystémuUEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)BIOS(Basic
Input/OutputSystem)aďalšíchprogramovtretíchstrán.

Kapitola1.Prehľadproduktu15

16Používateľskápríručka

Kapitola2.Používaniepočítača

Vtejtokapitolenájdeteinformácieopoužívaníniektorýchkomponentovpočítača.

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Registráciapočítača“nastránke17

•„Najčastejšieotázky“nastránke17

•„Používanieviacdotykovejobrazovky“nastránke19

•„Špeciálneklávesy“nastránke22

•„PoužívanieukazovaciehozariadeniaThinkPad“nastránke24

•„Správanapájania“nastránke25

•„Pripojenieksieti“nastránke28

•„Používanieexternéhozobrazovaciehozariadenia“nastránke31

•„PoužívaniefunkcieSwitchableGraphics“nastránke33

•„Používaniezvukovýchfunkcií“nastránke33

•„Používaniekamery“nastránke33

•„Používaniepamäťovejkarty“nastránke34

Registráciapočítača

Priregistráciipočítačasainformácieuložiadodatabázy,čoumožníspoločnostiLenovokontaktovaťvásv
prípadestiahnutiaproduktuztrhualeboinýchvážnychproblémov.Vniektorýchoblastiachsútieždostupné
rozšírenévýhodyaslužbyregistrovanýmpoužívateľom.

RegistráciapočítačavspoločnostiLenovovámprinesieajnasledujúcevýhody:

•RýchlejšíservisvprípadepožiadaniaspoločnostiLenovoopomoc

•Automatickéoznámeniaobezplatnomsoftvériašpeciálnychpropagačnýchponukách

Prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/registerapodľapokynovnaobrazovkezaregistrujtesvojpočítač
vspoločnostiLenovo.

AkpoužívateoperačnýsystémWindows7,počítačmôžetezaregistrovaťajprostredníctvom
predinštalovanéhoprogramuLenovoProductRegistration.Tentoprogramsaspustíautomatickypoistej
dobepoužívaniapočítača.Podľapokynovnaobrazovkezaregistrujtesvojpočítač.

Najčastejšieotázky

Nižšiejeuvedenýchniekoľkotipov,ktorévámpomôžuoptimalizovaťspôsob,akýmpoužívatepočítač.

Akchcetezabezpečiťčonajlepšívýkonpočítača,prejditenanasledujúcuwebovústránku,
naktorejnájdeteinformácieoodstraňovaníproblémovaodpovedenačastokladenéotázky:
http://www.lenovo.com/support/faq

Jepoužívateľskápríručkakdispozíciivinomjazyku?

•Akchceteprevziaťpoužívateľskúpríručkuvinomjazyku,navštívtestránku:
http://www.lenovo.com/support.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

©CopyrightLenovo2013,2016

17

Akovypnúťpočítač?

•VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtartapotomkliknitenapoložkuVypnúť.

•VsystémeWindows8aWindows8.1:Použitejedenznasledujúcichpostupov:

-PrejditenadomovskúobrazovkustlačenímklávesuslogomWindows,kliknitenaikonunapájaniav
pravomhornomrohuobrazovkyapotomkliknitenapoložkuVypnúť.

-Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili
kľúčovétlačidlá.PotomkliknitenapoložkyNastavenie➙Napájanie➙Vypnúť.

Poznámka:KľúčovétlačidloNastaveniemôžeteotvoriťajstlačenímklávesunastavení

.

Akozískamprístupukovládaciemupanelu?

•VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuOvládacípanel.

•VsystémeWindows8aWindows8.1:StlačenímklávesuslogomWindowsotvortedomovskú
obrazovku.KliknutímnaikonušípkyotvorteobrazovkuAplikácieapotomkliknitenapoložkuOvládací

panel.

Akomôžemnacestáchefektívnejšievyužívaťenergiubatérie?

•Akchcetešetriťenergioualebochceteprerušiťpoužívaniepočítačabezukončeniaaplikáciíalebouloženia
súborov,pozritesičasť„Režimyúsporyenergie“nastránke27.

•Akchcetedosiahnuťčonajlepšiurovnováhumedzivýkonomaúsporouenergie,vytvorteapoužiteplány
napájania.Pozritesičasť„Správanapájaniazbatérie“nastránke27.

•Akbudepočítačdlhšíčasvypnutý,môžetezabrániťvybíjaniubatériejejvybratím.Ďalšieinformácieo
používaníbatérienájdetevčasti„Správanapájania“nastránke25

.

AkomámbezpečnevymazaťúdajeuloženénajednotkepevnéhodiskualebojednotkeSSD?

•Kapitola4„Bezpečnosť“nastránke43obsahujeinformácieotom,akomôžetechrániťpočítačpred
krádežouaneoprávnenýmpoužívaním.

•NaochranuúdajovuloženýchvpočítačipoužiteprogramPasswordManager.Podrobnéinformácie
nájdetevinformačnomsystémepomocipredanýprogram.

•SkôrnežvymažeteúdajenajednotkepevnéhodiskualebojednotkeSSD,prečítajtesičasť„Upozornenie
týkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkypevnéhodiskualebozjednotkySSD(solid-statedrive)“na
stránke52.

Akomôžemuskutočňovaťprezentáciealebopripojiťexternýmonitor?

•Vykonajtepostupuvedenývčasti„Používanieexternéhozobrazovaciehozariadenia“nastránke31

•Pomocoufunkcierozšíreniapracovnejplochymôžetezobraziťvýstupnaobrazovkepočítačaajna
externommonitore.

Akomôžempripojiťalebovymeniťzariadenie?

•VčastiKapitola6„Výmenazariadení“nastránke65

nájdeteďalšieinformácieovýmenezariadení

pripojenýchkpočítaču.

Počítačužnejakýčaspoužívamaterazsaspomaľuje.Čomámrobiť?

•Pozritesičasť„Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom“nastránke95

.

•Samimôžetediagnostikovaťproblémypomocoupredinštalovanéhodiagnostickéhosoftvéru.

•Pozritesiriešeniaobnovy,ktoréobsahujeKapitola5„Prehľadobnovy“nastránke55.

18Používateľskápríručka

.

Vytlačtesinasledujúcečastiauchovávajteichspoluspočítačompreprípad,ženebudemôcťzískať
prístupktejtopoužívateľskejpríručkeonline,akjubudetepotrebovať.

•„Inštalácianovéhooperačnéhosystému“nastránke79

•„Počítačnereaguje“nastránke101

•„Problémysnapájaním“nastránke114

ZískaniepomocitýkajúcejsaoperačnéhosystémuWindows

InformačnýsystémpomocisystémuWindowsposkytujepodrobnéinformácieopoužívaníoperačného
systémuWindows,ktorévámumožniavyťažiťzosvojhopočítačamaximum.Akchcetezískaťprístupk
informačnémusystémupomocisystémuWindows,použitejedenznasledujúcichpostupov:

•VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtartapotomkliknitenapoložkuPomocatechnickápodpora.

•VsystémeWindows8aWindows8.1:Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolného
rohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.PotomkliknitenapoložkyNastavenie➙Pomocník.
OkremtohojevoperačnýchsystémochWindows8aWindows8.1kdispozíciiaplikáciaPomocník+tipy,
ktorúmôžeteotvoriťzdomovskejobrazovkyaleboobrazovkyAplikácie.

Používanieviacdotykovejobrazovky

Tátotémaobsahujepokynynapoužívanieviacdotykovejobrazovky,ktorájekdispozíciipriniektorých
modeloch.

Bežnédotykovégestáaakciemyši

Nasledujúcatabuľkaobsahujeinformácieoniektorýchčastopoužívanýchgestách.

Poznámka:Obrazovkapočítačasamôželíšiťodnasledujúcichobrázkov.

Dotykovégesto(lendotykové
modely)

Opis

Dotyk:Ť uknite.

Akciamyši:Kliknite.

Funkcia:Otvorenieaplikáciealebovykonanieakcievotvorenejaplikácii,akoje
napríkladakciaKopírovať,UložiťaOdstrániť,vzávislostiodaplikácie.

Dotyk:Ť ukniteapodržte.

Akciamyši:Kliknitepravýmtlačidlom.

Funkcia:Otvorenieponukysviacerýmimožnosťami.

Dotyk:Posuňte.

Akciamyši:Otočtekolieskommyši,posuňteposúvačalebokliknitenaposúvaciu

šípku.

Funkcia:Prechádzaniepoložkami,akosúnapríkladzoznamy,stránkyafotografie.

Kapitola2.Používaniepočítača19

Dotykovégesto(lendotykové
modely)

Opis

Dotyk:Presuňtepoložkunapožadovanémiesto.

Akciamyši:Kliknitenapoložku,podržtestlačenétlačidlomyšiapresuňtepoložku.

Funkcia:Premiestnenieobjektu.

Dotyk:Navzájompriblížtedvaprsty.

Akciamyši:StlačteklávesCtrlazároveňotáčajtekolieskommyšidozadu.

Funkcia:Vzdialenieobrazu.

Dotyk:Navzájomvzdiaľtedvaprsty.

Akciamyši:StlačteklávesCtrlazároveňotáčajtekolieskommyšidopredu.

Funkcia:Priblíženieobrazu.

Dotyk:Napoložkupoložtedvaaleboviacprstovapotomnimiotáčajtevsmere

aleboprotismeruhodinovýchručičiek.

Akciamyši:Akaplikáciapodporujeotáčanie,kliknitenaikonuotočenia.

Funkcia:Otočeniepoložky.

NasledujúcatabuľkaobsahujedotykovégestávoperačnýchsystémochWindows8aWindows8.1.

Dotykovégesto(lendotykové
modely)

Opis

Dotyk:Potiahniteprstomodpravéhookraja.

Akciamyši:Presuňteukazovateľdopravéhodolnéhoalebopravéhohorného

rohuobrazovky.

Funkcia:Zobrazeniekľúčovýchtlačidielobsahujúcichsystémovépríkazy,ako
súnapríkladkľúčovétlačidláŠtart,Nastavenie,Vyhľadávanie,Zdieľaniea

Zariadenia.
Dotyk:Potiahniteprstomodľavéhookraja.

Akciamyši:Presuňteukazovateľdoľavéhohornéhorohuobrazovkyapotom

kliknite.Postupnýmklikanímmôžetecyklickyprepínaťmedziotvorenými
aplikáciami.

Funkcia:Cyklicképrepínanieaprepnutienaotvorenéaplikácie.
Dotyk:Potiahniteprstomodľavéhookrajaapotomspäť.

Akciamyši:Presuňteukazovateľdoľavéhohornéhorohuobrazovkyapotom

hopresuňtenadolpozdĺžľavéhookraja.Akchcetevykonaťvýber,kliknitena
požadovanúaplikáciu.

20Používateľskápríručka

Funkcia:Zobrazenienaposledypoužitýchaplikáciíalebovýberaktívnejaplikácie

zozoznamu.

Dotykovégesto(lendotykové
modely)

Opis

Dotyk:Potiahniteprstomkhornémuokraju.

Akciamyši:Kliknitenašípkunadol

vľavomdolnomrohudomovskejobrazovky.

Funkcia:Zobrazenievšetkýchaplikáciínadomovskejobrazovke.

Dotyk:Potiahniteprstomodhornéhoalebodolnéhookrajadomovskejobrazovky,
ťuknitenapoložkuPrispôsobiťapotomťuknitenapožadovanúikonu.

Akciamyši:Kliknitepravýmtlačidlommyšinaprázdnuoblasťdomovskej
obrazovky,kliknitenapoložkuPrispôsobiťapotomkliknitenapožadovanúikonu.

Funkcia:Prispôsobeniedlaždícnadomovskejobrazovkealeboodinštalovanie

aplikácie.

Dotyk:Potiahniteprstomodhornéhoalebodolnéhookrajaotvorenejaplikácie.

Akciamyši:Kliknitepravýmtlačidlommyšikamkoľveknaotvorenúaplikáciu.

Funkcia:Zobrazeniepríkazovotvorenejaplikácie,akosúnapríkladpríkazy
Kopírovať,UložiťaOdstrániť,vzávislostiodaplikácie.

Dotyk:Potiahniteprstomodhornéhookrajaotvorenejaplikáciekdolnémuokraju.

Akciamyši:Nahornomokrajiobrazovkykliknite,podržtestlačenétlačidlomyšia

presuňteukazovateľkdolnémuokrajuobrazovky.Potomuvoľnitetlačidlomyši.

Funkcia:Zatvorenieaktuálnejaplikácie.

NasledujúcatabuľkaobsahujeniektorédotykovégestávoperačnomsystémeWindows8.

Dotykovégesto(lendotykové
modely)

Opis

Dotyk:Potiahniteprstomodhornéhoalebodolnéhookrajaaťuknitenapoložku
Všetkyaplikácie.

Akciamyši:Kliknitepravýmtlačidlommyšinaprázdnuoblasťdomovskej
obrazovkyapotomkliknitenapoložkuVšetkyaplikácie.

Funkcia:Zobrazenievšetkýchaplikáciínadomovskejobrazovke

Dotyk:Presúvajtepožadovanúikonunadol,kýmsanezobrazíikonazačiarknutia

(

),apotomuvoľniteprst.

Akciamyši:Kliknitepravýmtlačidlommyšinapožadovanúikonu.

Funkcia:Prispôsobeniedlaždícnadomovskejobrazovkealeboodinštalovanie

aplikácie.

Kapitola2.Používaniepočítača21

Tipynapoužívanieviacdotykovejobrazovky

•Viacdotykováobrazovkajesklenenýpanelpokrytýplastovoufóliou.Naobrazovkunetlačteaneklaďtena
ňužiadnekovovépredmety,ktorébymohlipoškodiťdotykovýpanelalebospôsobiťjehoporuchu.

•Nazadávanieprostredníctvomobrazovkynepoužívajtenechty,prstyvrukaviciachanineživépredmety
okremschválenéhodigitalizačnéhopera.

•Pravidelnekalibrujtepresnosťvstupupomocouprstov,abynedošloknesúladu.

Tipynačistenieviacdotykovejobrazovky

•Predčistenímviacdotykovejobrazovkyvypnitepočítač.

•Naodstránenieodtlačkovprstovaleboprachuzviacdotykovejobrazovkypoužitesuchúamäkkú
handričku,ktoránepúšťavlákna,alebokúsoksavejbavlnenejhandričky.Nahandričkunenanášajte
rozpúšťadlo.

•Obrazovkujemneutritezhoranadol.Naobrazovkunetlačte.

Špeciálneklávesy

Počítačobsahujeniekoľkošpeciálnychklávesov1a2,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšiea
efektívnejšie.Nasledujúciobrázokzobrazujeumiestneniešpeciálnychklávesov.

12FunkčnéklávesyaklávesFn

Klávesnicaobsahujeniekoľkošpeciálnychklávesov.Patriamedzinefunkčnéklávesy1aklávesFn2.

KlávesFnafunkčnéklávesymôžetenakonfigurovaťvoknevlastnostíklávesnicenasledujúcimspôsobom:

1.PrejditedoovládaciehopanelaazmeňtezobrazenieovládaciehopanelaznastaveniaKategóriana
nastavenieVeľkéikonyaleboMaléikony.

2.KliknitenapoložkuKlávesnica.VoknevlastnostíklávesnicekliknitenakartuKlávesFnafunkčné
klávesyaleboKlávesyThinkPadF1–F12.

3.Vybertepožadovanémožnosti:

•+ZapnutiealebovypnutiefunkcieFnLock.
KeďjefunkciaFnLockzapnutá:IndikátorfunkcieFnLocksvieti.AkchcetezadaťklávesF1–F12,

priamostlačtepríslušnýfunkčnýkláves.Akchcetepoužívaťšpeciálnefunkcie,ktorésúvoformeikony
vytlačenénajednotlivýchklávesoch,stlačteklávesFnapríslušnýfunkčnýkláves.

22Používateľskápríručka

KeďjefunkciaFnLockvypnutá:IndikátorfunkcieFnLocknesvieti(predvolenýrežim).Akchcetepoužiť

špeciálnefunkcie,ktorésúvoformeikonyvytlačenénajednotlivýchklávesoch,priamostlačtedané
funkčnéklávesy.AkchcetezadaťklávesF1–F12,stlačteklávesFnapríslušnýfunkčnýkláves.

•

:Stlmeniealebozrušeniestlmeniareproduktorov.Keďsúreproduktorystlmené,rozsvietisaindikátor

stlmeniareproduktorov.
Akstlmítezvukavypnetepočítač,poopätovnomzapnutípočítačazostanezvukstlmený.Zvukzapnite

stlačenímklávesuF1,F2aleboF3.

•

:Zníženiehlasitostireproduktorov.

•:Zvýšeniehlasitostireproduktorov.

•:Stlmeniealebozrušeniestlmeniamikrofónov.Keďsúmikrofónystlmené,rozsvietisaindikátor
stlmeniamikrofónov.
Akstlmítemikrofónyavypnetepočítač,poopätovnomzapnutípočítačazostanúmikrofónystlmené.Ak
chcetezrušiťstlmeniemikrofónov,stlačteklávesF4.

•

:Zníženiejasuobrazovky.

•:Zvýšeniejasuobrazovky.
Jasobrazovkypočítačamôžetedočasnezmeniťstlačenímdvochklávesov.Akchcetezmeniťpredvolenú

úroveňjasu,kliknitepravýmtlačidlommyšinaikonustavubatérievoblastioznámenísystémuWindows.
PotomkliknitenapoložkuUpraviťjasobrazovkyavykonajtezmenypodľapotreby.

•:Prepnutieumiestneniazobrazeniavýstupumedziobrazovkoupočítačaaexternýmmonitorom.
Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanieexternéhozobrazovaciehozariadenia“nastránke31

Poznámka:Naprepnutiemedziobrazovkoupočítačaaexternýmmonitorommožnopoužiťajkombináciu
klávesovWindows+P .

.

•:Zapnutiealebovypnutievstavanýchfunkciíbezdrôtovéhopripojenia.Ďalšieinformácieofunkciách
bezdrôtovéhopripojenianájdetevčasti„Bezdrôtovépripojenia“nastránke28.

•:
VsystémeWindows7:OtvorenieOvládaciehopanela.
VsystémeWindows8aWindows8.1:OtvoreniekľúčovéhotlačidlaNastavenie.

•

:
VsystémeWindows7:OtvorenieoknaWindowsSearch.
VsystémochWindows8aWindows8.1:OtvoreniekľúčovéhotlačidlaHľadať.

•

:Zobrazenieotvorenýchprogramov.

•:
VsystémeWindows7:OtvorenieoknaPočítač.
VsystémeWindows8aWindows8.1:Zobrazenievšetkýchprogramov.

+:Ovládaniepodsvieteniaklávesnice.

•
Existujútrirežimypodsvieteniaklávesnice:Vypnuté,NízkeaVysoké.StláčanímkombinácieklávesovFn
+medzerníkmôžeteprepínaťmedzirežimamipodsvieteniaklávesnice.

•Fn+B:MárovnakúfunkciuakoklávesBreak.

•Fn+P:MárovnakúfunkciuakoklávesPause.

•Fn+S:MárovnakúfunkciuakoklávesSysRq.

•Fn+K:MárovnakúfunkciuakoklávesScrLK.

Kapitola2.Používaniepočítača23

3KlávesslogomWindows

VsystémeWindows7otvortestlačenímklávesuslogomWindows3ponukuŠtart.

VsystémeWindows8aWindows8.1:StlačenímklávesuslogomWindows3môžeteprepínaťmedzi
aktuálnympracovnýmpriestoromadomovskouobrazovkou.

PoužívanieukazovaciehozariadeniaThinkPad

UkazovaciezariadenieThinkPadsaskladázukazovacejpáčkyTrackPoint1azariadeniaThinkPadtrackpad

2.CelézariadenieThinkPadtrackpadjeaktívnaoblasťcitlivánapohybyprstov.Ľavézónynaklikanie3a

pravézónynaklikanie5fungujúakoľavéapravétlačidlonabežnejmyši.Zónaposúvania4umožňuje
posúvaťwebovéstránkyalebodokumentyktorýmkoľveksmerom.

Poznámka:Klávesnicavášhopočítačasamôžemiernelíšiťodnasledujúcehoobrázka.

PoužívanieukazovacejpáčkyTrackPoint

AkchcetepoužiťukazovaciupáčkuTrackPoint,zatlačtenaprotišmykovúčiapočkunaukazovacejpáčkev
ktoromkoľveksmererovnobežnesklávesnicou.Potommôžetepresúvaťkurzor.Samotnáukazovaciapáčka
savšaknehýbe.Rýchlosťpohybukurzorazávisíodsily,akouzatlačítenaukazovaciupáčku.

PoužívaniezariadeniaThinkPadtrackpad

ZariadenieThinkPadtrackpadpočítačapodporujeviacdotykovéovládanie,pomocouktoréhomôžete
obraznaobrazovkepriprehľadávaníinternetualeboprezeraníčiúpravedokumentupribližovať,vzďaľovať,
posúvaťalebootáčať.

PrispôsobenieukazovaciehozariadeniaThinkPad

UkazovaciezariadenieThinkPadmôžeteprispôsobiť,abystemohlipoužívaťjehorozšírenéfunkcie.

AkchceteprispôsobiťukazovaciezariadenieThinkPad,postupujtetakto:

1.Prejditedoovládaciehopanela.

24Používateľskápríručka

2.KliknitenapoložkyHardvérazvuk➙Myš➙ThinkPad.

3.VokneVlastnostimyšivykonajteprispôsobeniepodľapokynovnaobrazovke.

Výmenačiapočky

Čiapočku1nakonciukazovacejpáčkyT rackPointmožnovymeniť.Čiapočkumôžetepodlhšompoužívaní
vymeniťzanovú.

Poznámka:ČiapočkazariadeniaT rackPointpoužitávpočítačiobsahujedrážkya,ktorévidnona
nasledujúcomobrázku.ČiapočkuzariadeniaT rackPointvymeňtezasprávnučiapočku,ktoráobsahuje
takétodrážky.

Správanapájania

Akpotrebujetepoužívaťpočítačnamiestachbezelektrickýchzásuviek,prevádzkapočítačazávisíod
energiebatérie.Rôznekomponentypočítačaspotrebúvajúenergiurôznourýchlosťou.Čímviacpoužívate
komponentynáročnénaenergiu,týmrýchlejšiesaspotrebujeenergiabatérie.

BatériepočítačovThinkPadvámumožniatráviťviacčasumimoelektrickejsiete.Mobilitaspôsobilarevolúciu
vpodnikaníaprácitým,žeumožňujevziaťsiprácukamkoľveksosebou.SbatériamipočítačovThinkPad
budetemôcťdlhšiepracovaťbeztoho,abystebolipripútaníkelektrickejzásuvke.

Kontrolastavubatérie

PresuňteukazovateľnaikonustavubatérievoblastioznámenísystémuWindows,abysteskontrolovalistav
batérie.Ikonastavubatériezobrazujezostávajúcepercentoenergiebatérieazostávajúcičaspráces
počítačompreddobitímbatérie.

Rýchlosť,akouspotrebúvateenergiubatérie,určujedĺžkučasu,počasktoréhomôžetepoužívaťbatériu
počítačamedzinabitiami.Keďžekaždýpoužívateľpočítačamáodlišnénávykyapotreby,jeťažké
predpokladať,akodlhovydržínabitábatéria.Existujúdvahlavnéfaktory:

•Koľkoenergiejeuloženejvbatérii,keďzačínatepracovať.

•Spôsob,akýmpoužívatepočítač.Napríklad:

-AkočastopristupujetenajednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSD.

-Akomátenastavenýjasobrazovkypočítača.

-Akčastopoužívatefunkciebezdrôtovéhopripojenia.

Kapitola2.Používaniepočítača25

ZapnutiesignalizácievybitiabatérievoperačnomsystémeWindows7

VoperačnomsystémeWindows7môžetepočítačnaprogramovaťtak,abyvprípadepoklesuenergiebatérie
podurčitúúroveňnastalitriudalosti:vypnutiealarmu,zobrazeniehláseniaavypnutieobrazovkyLCD.

Akchcetezapnúťsignalizáciuvybitiabatérie,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramPowerManager.

2.KliknitenakartuGlobálnenastavenianapájania.

3.VčastiSignalizáciavybitiabatériealeboSignalizáciakritickéhovybitiabatérienastavtepercento
úrovneenergieaakciu.

Poznámka:Akpočítačprejdedorežimuspánkualeborežimudlhodobéhospánku,keďjeúroveňnabitia
batérienízka,nohláseniealarmusaeštenezobrazilo,hláseniesazobrazípoobnoveníprevádzkypočítača.
Akchceteobnoviťnormálnuprevádzku,kliknitenatlačidloOK.

Používanienapájaciehoadaptéra

Počítačmôžebyťnapájanýzlítium-iónovej(Li-ion)batériepočítačaalebozelektrickejsieteprostredníctvom
napájaciehoadaptéra.Keďpoužívatenapájacíadaptér,batériasaautomatickynabíja.

Napájacíadaptérdodávanýspočítačommádvazákladnékomponenty:

•Transformátor,ktorýkonvertujeenergiunanapájaniepočítača.

•Napájacíkábel,ktorýsazapojídoelektrickejzásuvkyadotransformátora.

Upozornenie:Použitienesprávnehonapájaciehokáblamôžespôsobiťvážnepoškodeniepočítača.

Pripojenienapájaciehoadaptéra

Akchcetepripojiťnapájacíadaptér,postupujtenasledujúcimspôsobom:

Poznámka:Tietočinnostivykonajtevuvedenomporadí.

1.Pripojtenapájacíkábelknapájaciemuadaptéru.

2.Pripojtenapájacíadaptérkukonektorunapájaniapočítača.

3.Zapojtenapájacíadaptérdoelektrickejzásuvky.

Tipynapoužívanienapájaciehoadaptéra

Stavbatériemôžetekedykoľvekskontrolovaťpomocouindikátorastavubatérievspodnejčastiobrazovky.

•Keďnapájacíadaptérnepoužívate,odpojtehoodelektrickejzásuvky.

•Keďjenapájacíkábelpripojenýktransformátorunapájaciehoadaptéra,neovíjajtehotesneokolo
transformátora.

•Skôrnežzačnetebatériunabíjať,skontrolujte,čimáteplotunajmenej10°C(50°F).

•Batériumôžetenabíjať,keďjenapájacíadaptérpripojenýkpočítačuabatériajenainštalovaná.Batériuje
potrebnénabiťvkaždejznasledujúcichsituácií:

-Keďzakúpitenovúbatériu.

-keďindikátorstavubatérievspodnejčastiobrazovkyuvádza,žezostávajúcakapacitabatériejenízka,

-Akstebatériudlhšíčasnepoužívali.

Nabíjaniebatérie

Akprikontrolestavubatériezistíte,žepercentozostávajúcejenergiejenízke,alebovássystémupozornína
nízkuúroveňzostávajúcejenergie,batériumusítenabiť.

26Používateľskápríručka

Akjekdispozíciielektrickázásuvka,zapojtedonejnapájacíadaptérapotomzapojtejehokonektordo
počítača.Batériasaúplnenabijepribližnezatriažšesťhodín.Závisítoodveľkostibatérieafyzického
prostredia.Indikátorstavubatérievásbudeinformovaťotom,žebatériasanabíja,atiežvásupozorní,
keďbudebatériaplnenabitá.

Poznámka:Počítačnezačnebatériunabíjať,akjejejzostávajúcaenergiavyššiaako95%,abysa
maximalizovalaživotnosťbatérie.

Maximalizáciaživotnostibatérie

Akchcetemaximalizovaťživotnosťbatérie,postupujtetakto:

•Používajtebatériu,kýmsaúplnenevybije.

•Batériupredpoužívanímúplnenabite.NaikonestavubatérievoblastioznámenísystémuWindows
vidno,čijebatériaplnenabitá.

•Vždypoužívajtefunkciesprávynapájania,akosúnapríkladrežimyúsporyenergie.

Správanapájaniazbatérie

Akchcetedosiahnuťoptimálnurovnováhumedzivýkonomašetrenímenergiou,upravtenastaveniaplánu
napájania.

Akchcetezískaťprístupknastaveniamplánunapájania,postupujtetakto:

1.PrejditedoovládaciehopanelaazmeňtezobrazenieovládaciehopanelaznastaveniaKategóriana
nastavenieVeľkéikonyaleboMaléikony.

2.KliknitenapoložkuMožnostinapájania.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

ĎalšieinformácieoprogramePowerManagernájdetevinformačnomsystémepomoci.

Režimyúsporyenergie

Existujeviacerorežimov,ktorémožnokedykoľvekpoužiťnaúsporuenergie.Tátočasťobsahujepopis
jednotlivýchrežimovaposkytujetipynaefektívnevyužívanieenergiebatérie.

•Režimprázdnejobrazovky(lenpresystémWindows7)
Obrazovkapočítačavyžadujeznačnúčasťenergiebatérie.Akchcete,abypočítačvypolnapájanie
obrazovkyaprešieldorežimuprázdnejobrazovky,kliknitepravýmtlačidlommyšinaikonuukazovateľa
batérievoblastioznámenísystémuWindowsavybertepoložkuVypnúťnapájanieobrazovky.

•Režimspánku
VrežimespánkusaprácauložídopamäteapotomsavypnejednotkaSSDalebojednotkapevnéhodisku
aobrazovkapočítača.Poprebudenípočítačasaprácaobnovívpriebehuniekoľkýchsekúnd.

Akchceteprepnúťpočítačdorežimuspánku,postupujtetakto:

-VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtartapotomkliknitenašípkuvedľatlačidlaVypnúť.V

zobrazenejponukekliknitenapoložkuUspať.

-VsystémeWindows8aWindows8.1:Prejditenadomovskúobrazovkustlačenímklávesuslogom

Windows

•Režimdlhodobéhospánku
Tentorežimumožňujeúplnevypnúťpočítačbezuloženiasúborovaleboukončeniaspustenýchprogramov.
Priprechodepočítačadorežimudlhodobéhospánkusavšetkyotvorenéprogramy,priečinkyasúbory
uložianajednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSDapočítačsapotomvypne.

Akchceteprepnúťpočítačdorežimudlhodobéhospánku,postupujtetakto:

.KliknitenaikonunapájaniaapotomkliknitenapoložkuSpánok.

Kapitola2.Používaniepočítača27

-VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtartapotomkliknitenašípkuvedľatlačidlaVypnúť.V
zobrazenejponukekliknitenapoložkuPrepnúťdorežimudlhodobéhospánku.

-VsystémeWindows8aWindows8.1:Najprvdefinujteakciupretlačidlonapájaniaapotomstlačením
tlačidlanapájaniaprepnitepočítačdorežimudlhodobéhospánku.

Akpočítačprepnetedorežimudlhodobéhospánkuafunkciaprebudeniajevypnutá,počítač
nespotrebovávažiadnuenergiu.Funkciaprebudeniaještandardnevypnutá.Akpočítačprepnetedo
režimudlhodobéhospánkuafunkciaprebudeniajezapnutá,počítačspotrebovávamalémnožstvo
energie.

Funkciuprebudeniazapnitetakto:

1.OtvorteovládacípanelakliknitenapoložkuSystémazabezpečenie.

2.KliknitenapoložkuNástrojenasprávu.

3.KliknitenapoložkuPlánovačúloh.Aksazobrazívýzvanazadanieheslasprávcualebopotvrdenie,
zadajtehesloalebopotvrďtevýzvu.

4.Naľavejtablevybertepriečinokúloh,prektorýchcetezapnúťfunkciuprebudenia.Zobraziasa
naplánovanéúlohy.

5.KliknitenanaplánovanúúlohuapotomkliknitenakartuPodmienky.

6.VčastiNapájaniezačiarknitepolíčkoPrebudiťpočítač,abysamohlaspustiťúloha.

Vypnutiebezdrôtovéhopripojenia

Aknepoužívatefunkciebezdrôtovéhopripojenia,akojenapríkladfunkciaBluetoothalebofunkcia
pripojeniakbezdrôtovejsietiLAN,vypniteich.Ušetrítetakenergiu.Akchcetevypnúťfunkcie
bezdrôtovéhopripojenia,stlačteklávesF8.

Pripojenieksieti

Počítačobsahujejednualeboviacsieťovýchkarietumožňujúcichpripojiťpočítačkinternetualeboiným
sieťovýmpripojeniam.

Ethernetovépripojenia

Pomocouvstavanejethernetovejfunkciepočítačamôžetepočítačpripojiťklokálnejsietialebo
širokopásmovémupripojeniu.

NEBEZPEČENSTVO

Počítačjevybavenýethernetovýmkonektorom.Nepripájajtetelefónnykábelkethernetovému
konektoru,abystepredišlirizikuzasiahnutiaelektrickýmprúdom.

Bezdrôtovépripojenia

Bezdrôtovépripojeniepredstavujeprenosúdajovbezpoužitiakáblovibaprostredníctvomrádiovýchvĺn.

VrežimeLietadlosúvšetkyfunkciebezdrôtovéhopripojeniavypnuté.Akchcetevoperačnomsystéme
Windows8aleboWindows8.1vypnúťrežimLietadlo,potiahniteprstomodpravéhookrajaobrazovky,aby
sazobrazilikľúčovétlačidlá.ŤuknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Sieťapotom
posuňteovládačrežimuLietadlodoľava.

Vzávislostiodbezdrôtovýchzariadenínainštalovanýchvpočítačimôžebyťmožnépoužívaťnasledujúce
bezdrôtovésiete:

•PripojeniekbezdrôtovejsietiLAN

28Používateľskápríručka

•PripojenieBluetooth

•PripojenieNFC

PoužívaniepripojeniakbezdrôtovejsietiLAN

Bezdrôtoválokálnasieť(LAN)pokrývarelatívnemalúgeografickúoblasť,akojenapríkladkancelárska
budovaalebodom.Ktomutotypusietesamôžupripájaťzariadeniaspodporouštandardov802.11.

Počítačsadodávasovstavanoukartoubezdrôtovejsieteakonfiguračnýmprogramom,ktorývámpomôže
vytváraťbezdrôtovépripojeniaamonitorovaťstavpripojenia.Umožnívámtoostaťpripojeníkvašejsieti,keď
stevkancelárii,naporadealebodoma,bezpotrebydrôtovéhopripojenia.

AkchcetevytvoriťpripojeniekbezdrôtovejsietiLAN,postupujtetakto:

1.KliknitenaikonustavupripojeniakbezdrôtovejsietivoblastioznámenísystémuWindows.Zobrazísa
zoznamdostupnýchbezdrôtovýchsietí.

2.Dvakrátkliknitenasieť,kuktorejsachcetepripojiť.Vprípadepotrebyzadajtepožadovanéinformácie.

Pozmenemiestasapočítačautomatickypripojíkdostupnejbezdrôtovejsieti.Ďalšieinformácienájdetev
informačnomsystémepomocioperačnéhosystémuWindows.

TipynapoužívaniefunkciepripojeniakbezdrôtovejsietiLAN

Akchcetedosiahnuťčonajlepšiepripojenie,postupujtepodľatýchtopravidiel:

•Počítačumiestnitetak,abymedzinímaprístupovýmbodombezdrôtovejsieteLANboločonajmenej
prekážok.

•Otvorteobrazovkupočítačadouhlatrochuväčšiehoako90stupňov.

•Akpoužívatefunkciubezdrôtovéhopripojenia(štandard802.11)počítačasúčasnespripojenímBluetooth,
môžesaznížiťrýchlosťprenosuúdajovajvýkonfunkciebezdrôtovéhopripojenia.

KontrolastavupripojeniakbezdrôtovejsietiLAN

StavpripojeniakbezdrôtovejsietiLANmôžeteskontrolovaťprostredníctvomikonystavupripojeniak
bezdrôtovejsietivoblastioznámenísystémuWindows.Čímviacpruhovjezobrazených,týmjesignál
kvalitnejší.

VoperačnomsystémeWindows7tiežmôžeteskontrolovaťukazovateľprogramuAccessConnections,
ikonustavuprogramuAccessConnectionsaleboikonustavubezdrôtovéhopripojeniaprogramuAccess
ConnectionsvoblastioznámenísystémuWindows.

UkazovateľprogramuAccessConnections:

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujevypnutéaleboniejedostupnýžiadnysignál.

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojenia
jeveľminízka.Akchcetezvýšiťintenzitusignálu,presuňtepočítačbližšiekbezdrôtovémuprístupovému
bodu.

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtového
pripojeniajenízka.

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtového
pripojeniajevynikajúca.

IkonastavuprogramuAccessConnections:

•

Niejeaktívnyžiadnyprofilmiestaalebožiadnyneexistuje.

Kapitola2.Používaniepočítača29

•Aktuálnyprofilmiestajeodpojený.

•

Aktuálnyprofilmiestajepripojený.

IkonastavubezdrôtovéhopripojeniaprogramuAccessConnections:

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujevypnuté.

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Žiadnespojenie.

Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Žiadnysignál.

•

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojeniaje
vynikajúca.

Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojeniaje

•
nízka.

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojeniaje
veľminízka.Akchcetezvýšiťintenzitusignálu,presuňtepočítačbližšiekbezdrôtovémuprístupovému
bodu.

PoužívaniepripojeniaBluetooth

TechnológiaBluetoothumožňujespájaťzariadenia,ktorésanachádzajúvkrátkejvzdialenostiodseba,
ačastosapoužívanapripájanieperiférnychzariadeníkpočítaču,naprenosúdajovmedzivreckovými
zariadeniamiaosobnýmpočítačomalebonadiaľkovéovládanieakomunikáciusrôznymizariadeniami,ako
súnapríkladmobilnételefóny.

VzávislostiodmodelumôžepočítačpodporovaťfunkciuBluetooth.Akchceteprenášaťúdajepomocou
funkcieBluetooth,postupujtetakto:

Poznámka:Akpoužívatefunkciubezdrôtovéhopripojenia(štandard802.11)počítačasúčasnespripojením
Bluetooth,môžesaznížiťrýchlosťprenosuúdajovajvýkonfunkciebezdrôtovéhopripojenia.

1.Uistitesa,žefunkciaBluetoothjezapnutá.

•VsystémeWindows7:Stlačteklávesnaovládaniebezdrôtovýchrádiovýchmodulov
zapnitefunkciuBluetooth.

•VsystémeWindows8aWindows8.1:
a.Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili

kľúčovétlačidlá.
b.KliknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Počítačazariadenia➙Bluetooth.
c.ZapnitefunkciuBluetooth.

2.Kliknitepravýmtlačidlommyšinaúdaje,ktoréchceteodoslať.

3.PostupnevybertepoložkyOdoslaťkam➙ZariadeniaBluetooth.

4.VybertezariadenieBluetoothapotompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

ĎalšieinformácienájdetevinformačnomsystémepomocioperačnéhosystémuWindowsavinformačnom
systémepomociprefunkciuBluetooth.

PoužívaniepripojeniaNFC

NFC(nearfieldcommunication)jetechnológiavysokofrekvenčnejbezdrôtovejkomunikácienamalé
vzdialenosti.VzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýfunkciouNFC.FunkciuNFCmôžete
používaťnarádiovúkomunikáciumedzipočítačomainýmzariadenímpodporujúcimtechnológiuNFCna
vzdialenosťdoniekoľkýchcentimetrov.

a

30Používateľskápríručka

FunkciaNFCjepredvolenezapnutá.AkjefunkciaNFCpočítačavypnutá,zapnitejutakto:

•VsystémeWindows7:

1.SpustiteprogramThinkPadSetup.Pozritesičasť„PonukaSecurity“nastránke86.

2.VybertepoložkySecurity➙I/OPortAccess.

3.NastavtepoložkuNFCdevicenamožnosťEnabled.

•VsystémeWindows8aWindows8.1:

1.Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili
kľúčovétlačidlá.

2.Postupujtetakto:

-VsystémeWindows8:KliknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Bezdrôtové

pripojenie.

-VsystémeWindows8.1:KliknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Sieť➙

RežimLietadloapotomposuňteovládačrežimuLietadlodoľava.

3.PosunutímprepínačaNFCdopravazapnitefunkciuNFC.

AksafunkciaNFCstálenedázapnúť,skontrolujtenastavenieNFCdevicevprogrameThinkPadSetup
nasledujúcimspôsobom:

1.SpustiteprogramThinkPadSetup.Pozritesičasť„PonukaSecurity“nastránke86.

2.VybertepoložkySecurity➙I/OPortAccess.

3.NastavtepoložkuNFCdevicenamožnosťEnabled.

Používanieexternéhozobrazovaciehozariadenia

Môžetepoužiťexternézobrazovaciezariadenie,napríkladprojektoralebomonitor,abystemohli
uskutočňovaťprezentáciealeborozšíriťpracovnýpriestor.Tátotémaobsahujeinformácieopripojení
externéhozobrazovaciehozariadenia,výbererežimovzobrazeniaazmenenastaveníobrazovky.

Napripojenieexternéhozobrazovaciehozariadeniasavyžadujevideokábelsferitovýmjadrom.Počítač
môžepodporovaťnasledujúcerozlíšenieobrazu,akhopodporujeajexternézobrazovaciezariadenie.

•Až2048x1536sexternýmzobrazovacímzariadenímpripojenýmkukonektoruVGApočítača.

•Až2560x1600sexternýmzobrazovacímzariadenímpripojenýmkukonektoruMiniDisplayPortpočítača.

Ďalšieinformácieoexternomzobrazovacomzariadenínájdetevpríručkáchdodanýchsexterným
zobrazovacímzariadením.

Pripojenieexternéhozobrazovaciehozariadenia

Môžetepoužiťbuďdrôtovúobrazovku,alebobezdrôtovúobrazovku.Drôtovúobrazovkumožnopripojiť
kukonektoruHDMI,VGAaleboMiniDisplayPortpomocoukábla.Bezdrôtovúobrazovkumožnopridať
prostredníctvomfunkcieWi-DialeboMiracast.

•Pripojeniedrôtovejobrazovky

Poznámka:Napripojenieexternéhozobrazovaciehozariadeniasavyžadujevideokábelsferitovým
jadrom.

1.Pripojteexternézobrazovaciezariadeniekvhodnémukonektoruvideanapočítači,napríklad
konektoruVGA,MiniDisplayPortaleboHDMI.

2.Pripojteexternézobrazovaciezariadeniekelektrickejzásuvke.

3.Zapniteexternézobrazovaciezariadenie.

Kapitola2.Používaniepočítača31

Akpočítačnedokážezistiťexternézobrazovaciezariadenie,kliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnú
plochuapotomkliknitenapoložkyRozlíšenieobrazovky➙Zistiť.

•Pripojeniebezdrôtovejobrazovky

Poznámka:Predpoužitímbezdrôtovejobrazovkysauistite,žepočítačajexternézobrazovaciezariadenie
podporujúfunkciuWi-DialeboMiracast.

-VsystémeWindows7

OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkyZariadeniaatlačiarne➙Pridaťzariadenie

-VsystémeWindows8aWindows8.1

1.Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili
kľúčovétlačidlá.

2.KliknitenapoložkyZariadenia➙Projektor➙Pridaťbezdrôtovúobrazovku.

3.Vybertepožadovanúbezdrôtovúobrazovkuapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

ĎalšieinformácienájdetevinformačnomsystémepomocioperačnéhosystémuWindows.

Výberrežimuzobrazenia

Pracovnúplochuaaplikáciemôžetezobraziťnaobrazovkepočítača,externomzobrazovacomzariadení
alebonaoboch.Akchcetevybraťspôsobzobrazeniaobrazovéhovýstupu,stlačteklávesprepínaniarežimu

zobrazeniaapotomvybertepožadovanýrežimzobrazenia.

Kdispozíciisúštyrirežimyzobrazenia:

•Odpojiť:Zobrazenieobrazovéhovýstupulennaobrazovkepočítača.

Poznámka:VzávislostiodsituáciesamôžezobraziťpoložkaOdpojiť,Lenobrazovkapočítača,Iba
počítačaleboOdpojiťprojektor.

•Duplikovať:Zobrazenierovnakéhoobrazovéhovýstupunaobrazovkepočítačaajnaexternom
zobrazovacomzariadení.

•Rozšíriť:Rozšírenieobrazovéhovýstupuzobrazovkypočítačanaexternézobrazovaciezariadenie.Medzi
týmitodvomaobrazovkamimôžetepresúvaťapremiestňovaťpoložky.

•Ibaprojektor:Zobrazenieobrazovéhovýstupulennaexternomzobrazovacomzariadení.

Poznámka:VzávislostiodsituáciesamôžezobraziťpoložkaIbaprojektoraleboLendruháobrazovka.

Poznámka:AksazobrazujesystémDOSaleboprogramyvyužívajúcetechnológiuDirectDrawalebo

Direct3D

®

vrežimecelejobrazovky,obrazovývýstupsazobrazujeibanahlavnejobrazovke.

Zmenanastaveníobrazovky

Môžetezmeniťnastaveniaobrazovkypočítačaajexternéhozobrazovaciehozariadenia.Môžetenapríklad
definovať,ktoráobrazovkajehlavnáaktorásekundárna.Zmeniťmôžeteajrozlíšenieaorientáciu.

Akchcetezmeniťnastaveniaobrazovky,postupujtetakto:

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuavybertepoložkuRozlíšenieobrazovkyalebo
Nastavenieobrazovky.

2.Vyberteobrazovku,ktorúchcetekonfigurovať.

3.Zmeňtepožadovanénastaveniaobrazovky.

Poznámka:Aknaobrazovkepočítačanastavítevyššierozlíšenieakonaexternomzobrazovacomzariadení,
budenaňommožnézobraziťlenčasťobrazovky.

32Používateľskápríručka

PoužívaniefunkcieSwitchableGraphics

NiektoréprenosnépočítačeThinkPadpodporujúfunkciuSwitchableGraphics.

Scieľomdosiahnuťčonajlepšiurovnováhumedzivýkonompočítačaadlhouvýdržoubatériefunkcia
SwitchableGraphicsautomatickyprepínamedzirežimamivysokéhovýkonu(HighPerformanceGraphics)a
energetickyúspornejgrafiky(EnergySavingGraphics)vzávislostiodpožiadavkyspustenéhoprogramuna
kvalitugrafikyaodnastavenípoužívanéhoplánunapájania,beznutnostireštartovaniapočítača,zatvorenia
programovaleboručnéhozásahu.

Používaniezvukovýchfunkcií

Počítačjevybavenýnasledujúcimizariadeniami:

•Mikrofón

•Reproduktory

•Kombinovanýzvukovýkonektorspriemerom3,5mm

Počítačobsahujeajzvukovýčip,ktorýumožňujepoužívaťrôznemultimediálnezvukovéfunkcie,napríklad
nasledujúce:

•ČipjekompatibilnýstechnológiouIntelHighDefinitionAudio

•PrehrávaniesúborovMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)aMP3(MovingPictureExpertsGroup
AudioLayer-3)

•NahrávanieaprehrávaniesúborovPCM(pulse-codemodulation)aWAV(WaveformAudioFileFormat)

•Nahrávaniezrôznychzdrojovzvuku,napríkladzpripojenejnáhlavnejsúpravy

Poznámka:Kombinovanýzvukovýkonektornepodporujebežnýmikrofón.

Nasledujúcatabuľkauvádza,ktoréfunkciezvukovýchzariadenípripojenýchkukonektoromnapočítačialebo
podporovanejdokovacejstaniciThinkPadOneLinkDockaleboThinkPadOneLinkProDocksúpodporované.

Tabuľka1.Zoznamzvukovýchfunkcií

Konektor

KombinovanýzvukovýkonektorPodporovanésúfunkcie

Náhlavnásúpravas
3,5mmkonektoromso
4pólmi

slúchadielamikrofónu

BežnéslúchadláBežnýmikrofón

Podporovanájefunkcia
slúchadiel

Nepodporované

Akchcetemikrofónnakonfigurovaťnaoptimálnenahrávaniezvuku,použiteprogramRealtekHDAudio
Manager.Akchcetespustiťtentoprogram,prejditedoovládaciehopanelaakliknitenapoložkyHardvéra

zvuk➙RealtekHDAudioManager.

Používaniekamery

Akjepočítačvybavenýintegrovanoukamerou,môžetejupoužívaťnazobrazenieukážkyobrazuvideaa
vytvoreniesnímkyaktuálnehoobrazu.

Akchcetespustiťkameru,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:OtvorteprogramCommunicationUtility.

•VsystémeWindows8aWindows8.1:NadomovskejobrazovkekliknitenapoložkuFotoaparát.

Kapitola2.Používaniepočítača33

Keďsaspustíkamera,rozsvietisazelenýindikátorpoužívaniakamery.

Integrovanúkamerumožnopoužívaťajsinýmiprogramami,ktoréposkytujúfunkcie,akojenapríklad
fotografovanie,snímanievideaavideokonferencie.Akchceteintegrovanúkamerupoužívaťsinými
programami,otvortejedenzprogramovaspustitefunkciufotografovania,snímaniavideaalebo
videokonferencie.Kamerasaautomatickyspustíarozsvietisazelenýindikátorpoužívaniakamery.Ďalšie
informácieopoužívaníkamerysprogramomnájdetevinformačnomsystémepomocipredanýprogram.

Konfigurovanienastaveníkamery

Nastaveniakamerymôžetenakonfigurovaťtak,abyvyhovovalivašimpotrebám,akojenapríkladúprava
kvalityobrazovéhovýstupu.

Prikonfiguráciinastaveníkamerypostupujtetakto:

•VsystémeWindows7:SpustiteprogramCommunicationsUtilityapodľapotrebynakonfigurujte
nastaveniakamery.

•VsystémeWindows8aWindows8.1:Použitejedenznasledujúcichpostupov:

-Nakonfigurujtenastaveniakamerypriamozprogramu,ktorýpoužívakameru.Ďalšieinformácienájdete

vinformačnomsystémepomocipretentoprogram.

-VponukeŠtartkliknitenapoložkuLenovoSettings.PotomkliknitenapoložkuFotoaparát.Podľa

pokynovnaobrazovkenakonfigurujtepožadovanénastaveniakamery.

Používaniepamäťovejkarty

Počítačjevybavenýjednýmslotomčítačkypamäťovýchkariet.Slotčítačkypamäťovýchkarietpodporuje
nasledujúceštyritypykariet:

•SecureDigital(SD)

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

Poznámka:Priprenoseúdajovzpamäťovejkartyalebonapamäťovúkartu,akojenapríkladkartaSD,
neprepínajtepreddokončenímprenosuúdajovpočítačdorežimuspánkuanidorežimudlhodobéhospánku.
Vopačnomprípadesaúdajemôžupoškodiť.

Ďalšieinformácieopamäťovýchkartáchnájdetevnasledujúcichčastiach:

Vloženiepamäťovejkarty

Upozornenie:Predinštaláciouľubovoľnejznasledujúcichkarietsadotknitekovovéhostolaalebo

uzemnenéhokovovéhopredmetu.Týmodstránitestatickúelektrinuzosvojhotela.Statickáelektrinaby
mohlapoškodiťkartu.

Akchcetevložiťpamäťovúkartudoslotučítačkypamäťovýchkariettypu4v1,postupujtetakto:

1.Uistitesa,žekartajesprávneotočená.

2.Kartupevnezasuňtedoslotučítačkypamäťovýchkariettypu4v1.Zatlačtekartupevnedoslotu.

AkpamäťovákartanepodporujefunkciuPlugandPlay,postupujtetakto:

1.Prejditedoovládaciehopanela.KliknitenapoložkyHardvérazvuk➙Správcazariadení.Aksa
zobrazívýzvanazadanieheslasprávcualebopotvrdenie,zadajtehesloalebopotvrďtevýzvu.

2.VponukeAkciavybertepoložkuPridaťstaršíhardvér.SpustísaSprievodcapridanímhardvéru.

34Používateľskápríručka

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Vybratiepamäťovejkarty

Upozornenie:

•Skôrnežkartuvyberiete,najprvjuzastavte.Vopačnomprípadesamôžuúdajenakartepoškodiťalebo
stratiť.

•Kartunevyberajte,keďsapočítačnachádzavrežimespánkualebovrežimedlhodobéhospánku.V
opačnomprípadesystémnemusípoobnoveníprevádzkyreagovať.

Akchcetevybraťpamäťovúkartu,postupujtenasledovne:

1.KliknutímnatrojuholníkovúikonuvoblastioznámenísystémuWindowszobrazteskrytéikony.Potom
kliknitepravýmtlačidlommyšinaikonuBezpečneodstrániťhardvéravysunúťmédiá.

2.VýberompríslušnejpoložkyvysuňtekartuzoperačnéhosystémuWindows.

3.Stlačenímkartyvysuňtekartuzpočítača.

4.Vybertekartuzpočítačaabezpečnejuuložtenabudúcepoužitie.

Poznámka:AkkartupovysunutízoperačnéhosystémuWindowsnevyberietezpočítača,nebudeteknej
maťviacprístup.Akchcetezískaťprístupkukarte,musítejuodstrániťapotomznovavložiť.

Kapitola2.Používaniepočítača35

36Používateľskápríručka

Kapitola3.Vyavášpočítač

Tátokapitolaobsahujeinformácieozjednodušeníovládania,pohodlíacestovaníspočítačom.

Zjednodušenieovládaniaapohodlie

Správnaergonomickápraxvámumožnívyťažiťzpočítačamaximumapredchádzaťnepohodliu.Usporiadajte
sipracovnéprostredieajpoužívanézariadeniapodľasvojichindividuálnychpožiadaviekapodľapráce,
ktorúvykonávate.Osvojtesiajsprávnepracovnénávyky,abystepriprácispočítačomčonajviaczvýšili
svojuvýkonnosťapohodlie.

Nasledujúcetémyponúkajúinformácieotom,akousporiadaťpracovnéprostredie,nastaviťzariadenia
počítačaavybudovaťsisprávnepracovnénávyky.

SpoločnosťLenovosaangažujevposkytovanínajnovšíchinformáciíatechnológiízákazníkomstelesným
postihnutím.Prečítajtesiinformácieozjednodušeníovládania,ktorépopisujúnašesnahyvtejtooblasti.
Pozritesičasť„Informácieozjednodušeníovládania“nastránke38

Informácieoergonómii

Prácavovirtuálnejkanceláriimôžeznamenaťprispôsobovaniečastýmzmenámvovašomprostredí.
Napríkladprispôsobeniesaokolitýmzdrojomsvetla,správnesedenieaumiestneniehardvérupočítačamôžu
zvýšiťvašuproduktivituapomôcťvámdosiahnuťväčšiepohodlie.

.

Nasledujúcipríkladilustrujeosobuvklasickomprostredí.Ajkeďjevašeprostredieiné,mnohéztýchtorád
môžubyťprevásužitočné.Osvojtesidobrénávyky,ktorévámbudúdobreslúžiť.

Celkovápoloha:Robtemalézmenyvpracovnejpolohenazabránenienepohodliuspôsobenémudlhou
prácouvrovnakejpolohe.Časté,krátkeprestávkyvprácitiežpomôžuzabrániťmalémunepohodliu
súvisiacemuspracovnoupolohou.

Obrazovka:Obrazovkuumiestnitedopohodlnejvzdialenostisledovania510–760mm.Zabráňteodleskom
aleboodrazomnaobrazovkezostropnýchsvietidielalebovonkajšíchzdrojovsvetla.Obrazovkuudržiavajte
čistúanastavtejasnaúroveň,ktorávámumožnívidieťobrazovkujasne.

Polohahlavy:Udržiavajtehlavuakrkvpohodlnejaneutrálnej(zvislejalebokolmej)polohe.

Stolička:Používajtestoličku,ktorávámposkytnedobrúoporuprechrbát,anaktorejsadánastavovať

výškasedadla.Nastavtestoličkutak,abystedosiahlipožadovanúpolohu.

Poloharamienarúk:Predlaktia,zápästiaarukymajtevovoľnejaneutrálnej(vodorovnej)polohe.Píšte
zľahka,neudierajtedoklávesov.

©CopyrightLenovo2013,2016

37

Polohanôh:Stehnádržtevpoloherovnobežnejspodlahouachodidlápoloženécelouplochounapodlahe

alebonapodložke(opierkenôh).

Čoakcestujete?

Pripoužívanípočítačanacestáchalebopripríležitostnýchpodmienkachnemusíbyťmožnédodržiavať
najlepšieergonomicképraktiky.Bezohľadunapodmienkysasnažtedodržiavaťčonajviacrád.Akbudete
napríkladsprávnesedieťapoužívaťprimeranéosvetlenie,pomôževámtodosiahnuťpožadovanúúroveň
pohodliaavýkonu.

Otázkytýkajúcesazraku?

ObrazovkyprenosnýchpočítačovThinkPadsúnavrhnutétak,abyspĺňalitienajvyššieštandardya
poskytovalijasný,ostrýobrazaveľkéjasnézobrazenie,ktoréľahkovidieťanezaťažujeoči.Každásústredená
asústavnávizuálnaaktivitavšakmôžebyťúnavná.Akmáteotázkytýkajúcesaúnavyočíalebonepohodlia
pripozeraní,požiadajteoraduočnéhošpecialistu.

Komfort

Riaďtesanasledujúcimipokynmi,ktorévámpomôžudosiahnuťväčšiepohodlieavýkon.

Aktívnesedenieaprestávkynaodpočinok:Čímdlhšiesedíteapracujetespočítačom,týmdôležitejšieje,
abystevenovalipozornosťsvojejpracovnejpolohe.Dodržiavajtepokynyuvedenévčasti„Informácieo
ergonómii“nastránke37apraktizujte„aktívnesedenie“naelimináciunepohodliasúvisiacehospracovnou
polohou.Maléúmyselnézmenypolohyakrátkeačastéprestávkyvprácisúkľúčovýmizložkamizdravej
prácespočítačom.Vášpočítačjeľahkýamobilný.Pracovnúplochumôžetejednoduchopremiestniť,aby
stemohlivykonaťrôznezmenypolohy.

Možnostinastaveniapracovnéhopriestoru:Oboznámtesasovšetkýmnábytkomvkancelárii,aby
stevedeli,akosiupraviťpracovnúplochu,sedenieaostatnépracovnénástrojenaprispôsobenievašich
preferenciíscieľomdosiahnuťpohodlie.Akvašapracovnáplochaniejeumiestnenávkancelárii,venujte
špeciálnupozornosťaktívnemusedeniuavykonávaniupracovnýchprestávok.Kdispozíciijemnožstvo
riešenípreproduktyThinkPad,ktorévámmôžupomôcťupraviťarozšíriťpočítačpodľavašichpotrieb.
Niektoréztýchtoriešenínájdetenaadresehttp://www.lenovo.com/essentials.Pozritesidokovaciestanicea
externéprodukty,ktoréposkytujúprispôsobiteľnosťafunkcie,oktorémôžetemaťzáujem.

Informácieozjednodušeníovládania

SpoločnosťLenovosaangažujevsprístupňovaníinformáciíatechnológiípoužívateľomsosluchovým
postihnutím,zrakovýmpostihnutímaleboobmedzenoumožnosťoupohybu.T átočasťobsahujeinformácie
ospôsoboch,akomôžutítopoužívateliapoužívaťpočítaččonajefektívnejšie.Najnovšieinformácieo
zjednodušeníovládaniamôžetezískaťajnawebovejlokalitespoločnostiLenovonaadrese:
http://www.lenovo.com/accessibility

Klávesovéskratky

Nasledujúcatabuľkaobsahujeklávesovéskratky,ktorémôžuuľahčiťpoužívaniepočítača.

Poznámka:Vzávislostiodklávesnicenemusiabyťniektoréznasledujúcichklávesovýchskratiekkdispozícii.

Klávesováskratka

KlávesslogomWindows+UOtvorenieCentrazjednodušeniaprístupu
PravýklávesShiftstlačenýnaosemsekúndZapnutiealebovypnutiefunkcieFiltrovanieklávesov
PäťstlačeníklávesuShiftZapnutiealebovypnutiefunkcieJednýmprstom

Funkcia

38Používateľskápríručka

Klávesováskratka

KlávesNumLockstlačenýnapäťsekúndZapnutiealebovypnutiefunkcieOzvučenieklávesov
ĽavýAlt+ľavýShift+NumLockZapnutiealebovypnutiefunkcieKlávesymyši
ĽavýAlt+ľavýShift+PrtScn(aleboPrtSc)ZapnutiealebovypnutiefunkcieVysokýkontrast

Funkcia

Akpotrebujeteďalšieinformácie,nastránkehttp://windows.microsoft.com/zadajteniektoréztýchto
kľúčovýchslovnavyhľadanie:klávesovéskratky,kombinácieklávesov,prístupovéklávesy.

Centrumzjednodušeniaprístupu

CentrumzjednodušeniaprístupuvoperačnomsystémeWindowsumožňujepoužívateľomnakonfigurovať
počítačepodľasvojichfyzickýchakognitívnychpotrieb.

AkchcetepoužiťCentrumzjednodušeniaprístupu,postupujtetakto:

1.Prejditedoovládaciehopanelaauistitesa,žeovládacípaneljezobrazenývrežimeKategória.

2.KliknitenapoložkyZjednodušenieprístupu➙Centrumzjednodušeniaprístupu.

3.Podľapokynovnaobrazovkepoužitenástroje.

Centrumzjednodušeniaprístupuobsahujenajmänasledujúcenástroje:

•Zväčšovaciesklo
Zväčšovaciesklojeužitočnápomôcka,ktorázväčšujecelúobrazovkualebojejčasť,abybololepšie

vidieťobsah.

•Moderátor
Moderátorjeprogramnačítanieobrazovky,ktorýnahlasčítatextzobrazenýnaobrazovkeaopisuje

udalosti,akosúnapríkladchybovéhlásenia.

•Klávesnicanaobrazovke
Akchceteúdajezadávaťdopočítačabezpoužívaniafyzickejklávesnice,môžetepoužívaťklávesnicu

naobrazovke.Klávesnicanaobrazovkejevizuálnaklávesnicasovšetkýmištandardnýmiklávesmi.
Klávesymôžetevyberaťpomocoumyšialeboinéhoukazovaciehozariadenia,prípadneťukaním,ak
vášpočítačpodporujeviacdotykovúobrazovku.

•Vysokýkontrast
Vysokýkontrastjefunkcia,ktorázvyšujefarebnýkontrastniektorýchtextovaobrázkovnaobrazovke.

Tietopoložkysúpotomvýraznejšieaľahšiesaidentifikujú.

•Prispôsobenáklávesnica
Upravtenastaveniaklávesnice,abysajednoduchšiepoužívala.Môžetenapríkladpomocouklávesnice

ovládaťukazovateľazjednodušiťpísanieniektorýchkombináciíklávesov.

•Prispôsobenámyš
Upravtenastaveniamyši,abysajednoduchšiepoužívala.Môžetenapríkladzmeniťvzhľadukazovateľa

apomocoumyšijednoduchšiespravovaťokná.

Rozpoznávaniereči

Rozpoznávanierečiumožňujeovládaťpočítačhlasom.

Lenpomocouhlasumôžetespúšťaťprogramy,otváraťponuky,klikaťnaobjektynaobrazovke,diktovaťtext
dodokumentovapísaťaodosielaťe-maily.Všetko,čorobítepomocouklávesniceamyši,môžeteurobiťlen
pomocouhlasu.

AkchcetepoužiťfunkciuRozpoznávaniereči,postupujtetakto:

Kapitola3.Vyavášpočítač39

1.Prejditedoovládaciehopanelaauistitesa,žeovládacípaneljezobrazenývrežimeKategória.

2.KliknitenapoložkyZjednodušenieprístupu➙Rozpoznávaniereči.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Technológiečítaniaobrazovky

Technológiečítaniaobrazovkysúprimárnezameranénarozhraniasoftvérovýchprogramov,informačné
systémypomociarôznedokumentyonline.Ďalšieinformácieoprogramochnačítanieobrazovkynájdete
nanasledujúcichwebovýchlokalitách:

•PoužívaniesúborovPDFsprogramaminačítanieobrazovky:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•PoužívanieprogramunačítanieobrazovkyJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•PoužívanieprogramunačítanieobrazovkyNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Rozlíšenieobrazovky

Čitateľnosťtextovaobrázkovnaobrazovkemôžetezlepšiťzmenourozlíšeniaobrazovkypočítača.

Akchceteupraviťrozlíšenieobrazovky,postupujtetakto:

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinaprázdnučasťpracovnejplochyavybertepoložkuRozlíšenie
obrazovky.

2.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Poznámka:Aknastavíteprílišmalérozlíšenieobrazovky,niektorépoložkysanaobrazovkunemusiazmestiť.

Prispôsobiteľnáveľk osťpoložiek

Čitateľnosťpoložiekmôžetezlepšiťzmenouveľkostipoložiek.

•Akchcetedočasnezmeniťveľkosťpoložiek,použitenástrojZväčšovaciesklovCentrezjednodušenia
prístupu.Pozritesičasť„Centrumzjednodušeniaprístupu“nastránke39.

•Akchcetezmeniťveľkosťpoložieknatrvalo,postupujtetakto:

-Zmenaveľkostivšetkýchpoložieknaobrazovke.

1.Prejditedoovládaciehopanelaauistitesa,žeovládacípaneljezobrazenývrežimeKategória.

2.KliknitenapoložkyVzhľadaprispôsobenie➙Obrazovka.

3.Podľapokynovnaobrazovkezmeňteveľkosťpoložiek.

4.KliknitenapoložkuPoužiť.T átozmenasaprejavíprinasledujúcomprihlásenísadooperačného
systému.

-Zmenaveľkostivšetkýchpoložieknawebovejstránke.
StlačteapodržteklávesCtrlapotomstlačteklávessoznamienkomplus(+)nazväčšenietextualebo

klávessoznamienkommínus(–)nazmenšenietextu.

-Zmenaveľkostipoložieknapracovnejplochealebovokne.

Poznámka:Tátofunkcianemusívniektorýchoknáchfungovaťsprávne.
Akmávašamyškoliesko,stlačteapodržteklávesCtrlapotomotočenímkolieskazmeňteveľkosť

položiek.

Štandardnékonektory

Počítačobsahuještandardnékonektory,ktoréumožňujúpripojiťpomocnézariadenia.

40Používateľskápríručka

Ďalšieinformácieoumiestneníafunkciáchjednotlivýchkonektorovnájdetevčasti„Umiestnenieovládacích
prvkov,konektorovaindikátorovpočítača“nastránke1

Dokumentáciavprístupnýchformátoch

SpoločnosťLenovoposkytujeelektronickúdokumentáciuvprístupnýchformátoch,akosúnapríkladsúbory
PDFsosprávnymiznačkamialebosúboryHTML(HyperTextMarkupLanguage).Elektronickádokumentácia
spoločnostiLenovosavytváratak,abyjumohlipoužívateliasozrakovýmpostihnutímčítaťprostredníctvom
programunačítanieobrazovky.Každýobrázokvdokumentáciiobsahujeajpríslušnýalternatívnytext,aby
používateliasozrakovýmpostihnutímobrázkurozumeli,keďpoužívajúprogramnačítanieobrazovky.

.

Cestovaniespočítačom

Tátotémaobsahujeinformácie,ktorévámpomôžupracovaťspočítačom,keďsnímcestujete.

Tipytýkajúcesacestovania

Prečítajtesinasledujúcetipytýkajúcesacestovania,ktorévámumožniacestovaťspočítačomefektívnea
sväčšouistotou.

•Hociprechodpočítačacezröntgenovézariadeniapribezpečnostnejkontrolenaletiskujebezpečný,je
dôležitémaťpočítačneustálepoddohľadom,abynedošlokjehoodcudzeniu.

•Pouvažujtenadtým,čisisosebounevezmeteelektrickýadaptérnapoužívanievlietadlealeboautomobile.

•Akprenášatenapájacíadaptér,odpojteodnehonapájacíkábel,abynedošlokpoškodeniukábla.

Tipytýkajúcesacestovanialietadlom

Aksipočítačberietesosebounapalubulietadla,prečítajtesinasledujúcetipy:

•Akchcetepoužívaťpočítačaleboslužbybezdrôtovéhopripojenia(akojenapríkladpripojenienainternet
alebopripojenieprostredníctvomrozhraniaBluetooth),prednástupomdolietadlasiuleteckejspoločnosti
overteobmedzeniaadostupnosťtýchtoslužieb.Akplatiaobmedzeniaprepoužívaniepočítačovs
funkciamibezdrôtovéhopripojeniavlietadlách,tietoobmedzeniamusítedodržiavať.Akjetonutné,
prednástupomdolietadlazapniterežimLietadlo.VrežimeLietadlosúvšetkyfunkciebezdrôtového
pripojeniavypnuté.

AkchcetevoperačnomsystémeWindows8aleboWindows8.1zapnúťrežimLietadlo,potiahniteprstom
odpravéhookrajaobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.ŤuknitenapoložkyNastavenie➙Zmeniť
nastaveniePC➙SieťapotomposuňteovládačrežimuLietadlodoprava.

•Vlietadlesidávajtepozornasedadlo,ktorésanachádzapredvami.Obrazovkupočítačanahnitetak,aby
sanezachytilaosedadlo,keďsaosobapredvamioprie.

•Priodletenezabudnitepočítačvypnúťaleboprepnúťdorežimudlhodobéhospánku.

Cestovnépríslušenstvo

Nižšiejeuvedenýkontrolnýzoznampríslušenstva,ktorébystesimalivziaťsosebou,akbudetecestovať:

•zdrojnapájaniaThinkPad

•kombinovanýnapájacíadaptérThinkPadAC/DC,

•externámyš,akjupoužívate,

•ethernetovýkábel

•náhradnábatéria(nabitá),

•kvalitnýprepravnýobal,ktorýposkytujeadekvátneodpruženieaochranu,

•Externéukladaciezariadenie

Kapitola3.Vyavášpočítač41

Akcestujetedoinejkrajiny,môžetesisosebouvziaťajnasledujúcepríslušenstvo:

•napájacíadaptérurčenýprekrajinu,doktorejcestujete,

•adaptérnapripojeniektelefónnejlinkevdanejkrajine(primodelochvybavenýchmodemom).

Akchcetezakúpiťcestovnépríslušenstvo,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/accessories.

42Používateľskápríručka

Kapitola4.Bezpečnosť

Tátokapitolaposkytujeinformácieospôsobeochranypočítačapredkrádežouaneoprávnenýmpoužívaním.

•„Používaniehesiel“nastránke43

•„Zabezpečeniepevnéhodisku“nastránke48

•„Nastaveniebezpečnostnéhočipu“nastránke49

•„Používaniesnímačaodtlačkovprstov“nastránke50

•„UpozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkypevnéhodiskualebozjednotkySSD(solid-state
drive)“nastránke52

•„Používaniebránfirewall“nastránke52

•„Ochranaúdajovpredvírusmi“nastránke52

Používaniehesiel

Pomocouhesielmôžetezabrániťneoprávnenémupoužívaniupočítača.Ponastaveníheslasaprikaždom
zapnutípočítačazobrazínaobrazovkevýzva.Dotejtovýzvyjepotrebnézadaťheslo.Aknezadátesprávne
heslo,nebudetemôcťpoužívaťpočítač.

Akstenastavilihesloprizapnutí,heslosprávcualeboheslopevnéhodisku,poprebudenípočítačazrežimu
spánkusaautomatickyodomkne.

Poznámka:AkjenastavenéheslosystémuWindows,zobrazísavýzvanajehozadanie.

Zadávaniehesiel

Aksazobrazítátoikona,zadajtehesloprizapnutíaleboheslosprávcu.

Aksazobrazítátoikona,zadajteheslopoužívateľapevnéhodisku.Akchcetezadaťhlavnéheslo

pevnéhodisku,stlačteklávesF1.Keďsaikonazmenínaikonu,zadajtehlavnéheslopevnéhodisku.

Poznámka:Aksachcetevrátiťnaikonu

,znovastlačteklávesF1.

Hesloprizapnutí

Akchcetezabrániťneoprávnenémuprístupudopočítača,môžetenastaviťhesloprizapnutí.

Aknastavítehesloprizapnutí,prikaždomzapnutípočítačasazobrazívýzvanazadaniehesla.Akchcete
začaťpoužívaťpočítač,musítezadaťsprávneheslo.

Nastavenie,zmenaaleboodstránenieheslaprizapnutí

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Akchcetenastaviť,zmeniťaleboodstrániťhesloprizapnutí,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítač.Počkajtepribližnepäťsekúndapotompočítačznovazapnite.

2.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,stlačteklávesF1naspustenieprogramuThinkPadSetup.

©CopyrightLenovo2013,2016

43

3.PomocoukurzorovýchklávesovvybertepoložkySecurity➙Password➙Power-onPassword.

4.Vzávislostiodvašichpotriebpoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•Akchcetenastaviťheslo,postupujtetakto:
a.DopoľaEnterNewPasswordzadajtepožadovanéhesloastlačteklávesEnter.
b.DopoľaConfirmNewPasswordznovazadajtehesloastlačteklávesEnter.

•Akchcetezmeniťheslo,postupujtetakto:
a.ZadajteaktuálnehesloprizapnutídopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.
b.ZadajtenovéhesloprizapnutídopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.Potomznova

zadajteheslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

•Akchceteodstrániťheslo,postupujtetakto:
a.ZadajteaktuálnehesloprizapnutídopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.
b.PoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordnechajteprázdne.Dvakrátstlačtekláves

Enter.

5.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujtestlačenímklávesuEnter.

6.StlačteklávesF10.ZobrazísaoknoSetupConfirmation.VybertemožnosťYesnauloženiezmien
konfigurácieaukončenieprogramu.

Poznámka:Heslosimôžetepoznamenaťauložiťnabezpečnommieste.Akheslozabudnete,budetemusieť
vziaťpočítačkpredajcovialeboobchodnémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoozrušeniehesla.

Heslápevnéhodisku

Informácieuloženénajednotkepevnéhodiskumôžupomáhaťchrániťnasledujúcedvatypyhesielpevných
diskov:

•Heslopoužívateľapevnéhodisku
Akjenastavenéheslopoužívateľapevnéhodisku,aleniejenastavenéhlavnéheslopevnéhodisku,

používateľmusízadaťheslopoužívateľapevnéhodisku,abymoholzískaťprístupksúboromaaplikáciám
najednotkepevnéhodisku.

•Hlavnéheslopevnéhodisku
Hlavnéheslopevnéhodiskuvyžadujeajheslopoužívateľapevnéhodisku.Hlavnéheslopevného

diskuzvyčajnenastavujeapoužívasprávcasystému.Podobneakohlavnýkľúčumožňujesprávcovi
získaťprístupkuvšetkýmjednotkámpevnéhodiskuvsystéme.Správcanastavíhlavnéhesloapotom
každémupočítačuvsietipriradíheslopoužívateľa.Používateľpotommôževprípadepotrebyzmeniťheslo
používateľa,nosprávcamôžekedykoľvekzískaťprístuppomocouhlavnéhohesla.

Akjenastavenéhlavnéheslopevnéhodisku,heslopoužívateľapevnéhodiskumôžeodstrániťibasprávca.

Nastavenieheslapevnéhodisku

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Akchcetenastaviťheslopevnéhodisku,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítač.Počkajtepribližnepäťsekúndapotompočítačznovazapnite.

2.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,stlačteklávesF1naspustenieprogramuThinkPadSetup.

3.PomocoukurzorovýchklávesovvybertepoložkySecurity➙Password➙Harddisk1Password.

4.Zobrazísaoknosheslom.ZobrazísavýzvanavýberpoložkyUseraleboUser+Master.Akchcete
nastaviťlenjednoheslopevnéhodisku,vybertepoložkuUser.PoložkuUser+Mastervyberte,ak
chcetenastaviťheslopoužívateľapevnéhodiskuahlavnéheslopevnéhodisku,napríkladakstesprávca.

•AkstevybralipoložkuUser,postupujtetakto:

44Používateľskápríručka

a.Keďsaotvoríoknonazadanienovéhohesla,dopoľaEnterNewPasswordzadajtenovéhesloa

stlačteklávesEnter.

b.DopoľaConfirmNewPasswordznovazadajteheslo,ktorésteprávezadali,astlačtekláves

Enter.

•AkstevybralipoložkuUser+Master,postupujtetakto:
a.Najprvnastavteheslopoužívateľapevnéhodisku.Keďsaotvorísaoknoshlásením,ktorévás

vyzvenanastavenieheslapoužívateľapevnéhodisku,pokračujtestlačenímklávesuEnter.Do
poľaEnterNewPasswordzadajtenovéheslopoužívateľapevnéhodiskuastlačteklávesEnter.
ZnovazadajteheslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

b.Potomnastavtehlavnéheslopevnéhodisku.Otvorísaoknoshlásením,ktorévásvyzvena

nastaveniehlavnéhoheslapevnéhodisku.PokračujtestlačenímklávesuEnter.DopoľaEnter
NewPasswordzadajtenovéhlavnéheslopevnéhodiskuastlačteklávesEnter.Znovazadajte
heslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

5.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujtestlačenímklávesuEnter.

6.StlačteklávesF10.ZobrazísaoknoSetupConfirmation.VybertemožnosťY esnauloženiezmien
konfigurácieaukončenieprogramu.

Prinasledujúcomzapnutípočítačazadajteheslopoužívateľapevnéhodiskualebohlavnéheslopevného
disku,abybolomožnéspustiťpočítačazískaťprístupkoperačnémusystému.

Zmenaaleboodstránenieheslapevnéhodisku

Akchcetezmeniťaleboodstrániťheslopevnéhodisku,postupujtetakto:

•AkstevrežimeUser+Master,nazmenuheslomôžetepodľapotrebyvybraťbuďpoložkuUserHDP,
alebopoložkuMasterHDP.

-AkstevybralirežimUserHDP,podľanasledujúcichkrokovzmeňteheslopoužívateľapevnéhodisku:

1.ZadajteaktuálneheslopoužívateľapevnéhodiskudopoľaEnterCurrentPasswordastlačte
klávesEnter.

2.ZadajtenovéheslodopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.Potomznovazadajte
heslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

3.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujteopätovnýmstlačenímklávesuEnter.Heslopoužívateľa
pevnéhodiskujezmenené.

Poznámka:HeslopevnéhodiskunemožnoodstrániťvrežimeUserHDP.

-AkstevybralirežimMasterHDP,podľanasledujúcichkrokovzmeňtehlavnéheslopevnéhodisku:

1.ZadajteaktuálnehlavnéheslopevnéhodiskudopoľaEnterCurrentPasswordastlačtekláves
Enter.

2.ZadajtenovéhlavnéheslopevnéhodiskudopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.
PotomznovazadajtenovéheslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

3.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujtestlačenímklávesuEnter.Hlavnéheslopevnéhodiskuje
zmenené.

Poznámka:AkpoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordnecháteprázdneadvakrát
stlačíteklávesEnter,heslopoužívateľapevnéhodiskuihlavnéheslopevnéhodiskusaodstránia.

•AkstevrežimepevnéhodiskuUser,podľanasledujúcichkrokovzmeňteheslopoužívateľapevnéhodisku:

1.Postupujtepodľakrokov1až6včasti„Nastavenieheslapevnéhodisku“nastránke44,pričom
zadanímheslaspustiteprogramThinkPadSetup.

2.ZadajteaktuálneheslopoužívateľapevnéhodiskudopoľaEnterCurrentPasswordastlačtekláves
Enter.

Kapitola4.Bezpečnosť45

3.ZadajtenovéheslodopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.Potomznovazadajtenové
heslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

4.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujteopätovnýmstlačenímklávesuEnter.Heslopoužívateľa
pevnéhodiskujezmenené.

Poznámka:AkpoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordnecháteprázdneadvakrát
stlačíteklávesEnter,heslopoužívateľapevnéhodiskusaodstráni.

Tipynapoužívaniehesielpevnéhodisku

•VponukeSecuritymôžetenastaviťminimálnudĺžkuheslapevnéhodisku.

•Aknastavíteheslopevnéhodiskusdĺžkounadsedemznakov,jednotkupevnéhodiskumožnopoužívať
lenvpočítači,ktorýdokážerozpoznaťheslopevnéhodiskusdĺžkounadsedemznakov.Akpotom
jednotkupevnéhodiskunainštalujetedopočítača,ktorýnedokážerozpoznaťheslopevnéhodiskus
dĺžkounadsedemznakov,nebudetemôcťzískaťprístupkjednotke.

•Heslosipoznamenajteauložtehonabezpečnommieste.Akzabudneteheslopoužívateľapevnéhodisku
aleboheslopoužívateľapevnéhodiskuajhlavnéheslopevnéhodisku,spoločnosťLenovoichnebude
môcťresetovaťaniobnoviťúdajezjednotkypevnéhodisku.Počítačbudetemusieťvziaťkpredajcovi
aleboobchodnémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoovýmenujednotkypevnéhodisku.
Budeodvásvyžadovanýdokladokúpeauhradeniecenypráceadielcov.

Poznámky:UkladaciejednotkyeDrivealeboukladaciejednotkyTrustedComputingGroup(TCG)
kompatibilnésoštandardomOpalposkytujúfunkcievlastnéhošifrovanianazabezpečenievašichúdajov.

•AkjenainštalovanáukladaciajednotkaTCGkompatibilnásoštandardomOpalasoftvérovýprogram
správyTCGOpaljenainštalovanýaaktivovaný,heslopevnéhodiskuniejekdispozícii.

•AkjevpočítačinainštalovanáukladaciajednotkaeDriveapredinštalovanýoperačnýsystémWindows8
aleboWindows8.1,heslopevnéhodiskuniejekdispozícii.

Heslosprávcu

HeslosprávcuchránisystémovéinformácieuloženévprogrameThinkPadSetup.Akstenastaviliheslo
správcu,bezheslasprávcunemôženiktozmeniťkonfiguráciupočítača.Poskytujenasledujúcefunkcie
zabezpečenia:

•Akjenastavenéibaheslosprávcu,pripokuseospustenieprogramuThinkPadSetupsazobrazívýzvana
zadaniehesla.NeoprávnenípoužívatelianemôžubezheslazískaťprístupkprogramuThinkPadSetup.

•Správcasystémumôžeheslosprávcupoužiťnazískanieprístupukpočítačuajvprípade,akpoužívateľ
počítačanastavilhesloprizapnutí.Heslosprávcunahrádzahesloprizapnutí.

•Akjenastavenéheslosprávcuajhesloprizapnutí,nasledujúceúlohymôžetevykonávať,lenakpoznáte
heslosprávcu:

-zmenaaleboodstránenieheslaprizapnutí,

-zmenaalebovymazanieheslasprávcu,

-zmenadátumuačasu,

-zadanieminimálnejdĺžkyheslaprizapnutíaheslapevnéhodisku,

-zmenanastaveníbezpečnostnéhočipu,

-vymazanieúdajovoodtlačkochprstov,

-zapnutiealebovypnutienasledujúcichfunkcií:

-WakeonLANaFlashoverLAN

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

46Používateľskápríručka

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Internésieťovézariadenie

-Internébezdrôtovézariadenie

-InternézariadenieBluetooth

-InternápamäťNetworkOptionROM

Poznámky:

•SprávcasystémumôženastaviťrovnakéheslosprávcunaviacerýchprenosnýchpočítačochThinkPada
zjednodušiťtakichspravovanie.

•KeďjemožnosťLockUEFIBIOSSettingszapnutá,nastaveniasystémuBIOSnemožnozmeniť.Ak
chcetenastaveniazmeniť,vyžadujesaheslosprávcu.

Nastavenie,zmenaaleboodstránenieheslasprávcu

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Heslosprávcumôženastaviť,zmeniťaleboodstrániťibasprávcasystému.Akchcetenastaviť,zmeniť
aleboodstrániťheslosprávcu,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítač.Počkajtepribližnepäťsekúndapotompočítačznovazapnite.

2.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,stlačteklávesF1naspustenieprogramuThinkPadSetup.

3.PomocoukurzorovýchklávesovvybertepoložkySecurity➙Password➙SupervisorPassword.

4.Vzávislostiodvašichpotriebpoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•Akchcetenastaviťheslo,postupujtetakto:
a.DopoľaEnterNewPasswordzadajtepožadovanéhesloastlačteklávesEnter.
b.DopoľaConfirmNewPasswordznovazadajtehesloastlačteklávesEnter.

•Akchcetezmeniťheslo,postupujtetakto:
a.ZadajteaktuálneheslosprávcudopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.
b.ZadajtenovéheslosprávcudopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.Potomznova

zadajteheslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

•Akchceteodstrániťheslo,postupujtetakto:
a.ZadajteaktuálneheslosprávcudopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.
b.PoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordnechajteprázdne.Dvakrátstlačtekláves

Enter.

5.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujtestlačenímklávesuEnter.

6.StlačteklávesF10.ZobrazísaoknoSetupConfirmation.VybertemožnosťY esnauloženiezmien
konfigurácieaukončenieprogramu.

Poznámka:Heslosimôžetepoznamenaťauložiťnabezpečnommieste.Prinasledujúcomotvorení
programuThinkPadSetupsazobrazívýzvanazadanieheslasprávcu.Ažpotombudemožnépokračovať.
Akzabudneteheslosprávcu,spoločnosťLenovohonemôžeresetovať.Počítačbudetemusieťvziaťk
predajcovialeboobchodenémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoovýmenusystémovejdosky.
Budeodvásvyžadovanýdokladokúpeauhradeniecenypráceadielcov.

Kapitola4.Bezpečnosť47

Zabezpečeniepevnéhodisku

Akchcetechrániťheslápredneoprávnenýmibezpečnostnýmiútokmi,pozritesinasledujúcetipyna
maximalizáciuzabezpečenia:

•NastavtehesloprizapnutíajheslointernejjednotkySSD(SolidStateDrive)alebojednotkypevnéhodisku.
Riaďtesapostupmiuvedenýmivčastiach„Hesloprizapnutí“nastránke43a„Heslápevnéhodisku“na
stránke44.Zbezpečnostnýchdôvodovsaodporúčapoužiťdlhšieheslo.

•NaspoľahlivézabezpečeniesystémuUEFIBIOSpoužitebezpečnostnýčipabezpečnostnúaplikácius
funkciousprávymoduluTPM(TrustedPlatformModule).Pozritesičasť„Nastaveniebezpečnostného
čipu“nastránke49

•Akjevpočítačinainštalovanáukladaciajednotkasošifrovanímúdajov,zabezpečteobsahpamäte
počítačapredneoprávnenýmiprístupmipomocousoftvérunašifrovaniejednotiek,akojenapríklad
šifrovaniejednotiekMicrosoftWindowsBitLocker
jednotiekWindowsŠifrovaniejednotiekBitLocker“nastránke48.

•Skôrnežpočítačzlikvidujete,predátealeboodovzdáte,vymažteúdaje,ktorésúvňomuložené.Ďalšie
informácienájdetevčasti„Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkypevnéhodiskualeboz
jednotkySSD(solid-statedrive)“nastránke52

SystémUEFIBIOSumožňujezabezpečiťnasledujúcujednotku:

•Jednotkupevnéhodiskuvstavanúvpočítači.

PoužívaniešifrovaniajednotiekWindowsŠifrovaniejednotiekBitLocker

Akchcetepočítačzabezpečiťpredneoprávnenýmprístupom,používajtesoftvérnašifrovaniejednotiek,ako
jenapríkladšifrovaniejednotiekWindowsBitLockerDriveEncryption.

.

®

DriveEncryption.Pozritesičasť„Používaniešifrovania

.

ŠifrovaniejednotiekWindowsBitLockerDriveEncryptionjefunkciazabezpečenia,ktorájesúčasťou
niektorýchverziíoperačnéhosystémuWindows.Umožňujechrániťoperačnýsystémaúdajeuloženév
počítači,atoajvprípadestratyaleboodcudzeniapočítača.ŠifrovaniejednotiekBitLockerfungujetak,že
šifrujevšetkypoužívateľskéasystémovéúdajevrátaneodkladacíchsúborovasúborovdlhodobéhospánku.

ŠifrovaniejednotiekBitLockerpoužívamodulTPM(TrustedPlatformModule)nazabezpečenierozšírenej
ochranyúdajovaneporušenostikomponentovodúplnéhozačiatkuzavedeniasystému.Kompatibilnýmodul
TPMsaoznačujeakomodulV1.2TPM.

AkchceteskontrolovaťstavšifrovaniajednotiekBitLocker,prejditedoovládaciehopanelaakliknitena
položkySystémazabezpečenie➙ŠifrovaniejednotiekBitLocker.

ĎalšieinformácieošifrovaníjednotiekWindowsBitLockerDriveEncryptionnájdetevinformačnomsystéme
pomocioperačnéhosystémuWindows.Môžetetiežvyhľadaťčlánok„MicrosoftWindowsBitLockerDrive
EncryptionStep-by-StepGuide“(PodrobnápríručkaprešifrovanieMicrosoftWindowsBitLockerDrive
Encryption)nawebovejlokalitespoločnostiMicrosoft.

JednotkapevnéhodiskuajednotkaSSD(SolidStateDrive)sošifrovanímúdajov

NiektorémodelyobsahujújednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSD(solid-statedrive)sošifrovaním
údajov.Tátofunkciapomáhaprostredníctvomhardvérovéhobezpečnostnéhočipuchrániťpočítačpred
bezpečnostnýmiútokminamédiách,kartáchNANDFlashaleboradičochzariadení.Akchceteefektívne
používaťfunkciušifrovania,nastavteheslopevnéhodiskupreinternéukladaciezariadenie.

48Používateľskápríručka

Nastaveniebezpečnostnéhočipu

Nasieťovéklientskepočítače,ktorésapoužívajúnaelektronickýprenosdôvernýchinformácií,sa
kladúprísnebezpečnostnépožiadavky.Vzávislostiodobjednanéhovoliteľnéhopríslušenstvamôže
počítačobsahovaťvstavanýbezpečnostnýčip,ktorýpredstavuješifrovanýmikroprocesor.Kombinácia
bezpečnostnéhočipuaprogramuClientSecuritySolutionumožňujevykonávaťnasledujúcečinnosti:

•chrániťúdajeasystém,

•posilniťovládacieprvkyprístupu,

•zabezpečiťkomunikáciu.

Nastaveniebezpečnostnéhočipu

NižšiesúuvedenémožnostidostupnévpodponukeSecurityChip,ktorásanachádzavponukeSecurity
programuThinkPadSetup:

•SecurityChip:Umožňujeaktivovať,deaktivovaťalebovypnúťbezpečnostnýčip.

•SecurityReportingOptions:UmožňujezapnúťalebovypnúťjednotlivémožnostifunkcieSecurity
Reporting.

•ClearSecurityChip:Vymazaniešifrovaciehokľúča.

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

AkchcetenastaviťpoložkuvpodponukeSecurityChip,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítač.Počkajtepribližnepäťsekúndapotompočítačznovazapnite.

2.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,stlačteklávesF1naspustenieprogramuThinkPadSetup.

3.PomocoukurzorovýchklávesovvybertepoložkySecurity➙SecurityChip.

4.StlačteEnter.OtvorísapodponukaSecurityChip.

5.Pomocoukurzorovýchklávesovprejditenapoložku,ktorúchcetenastaviť.Pozvýraznenítejtopoložky
stlačteklávesEnter.

6.Nastavteostatnépožadovanépoložky.

7.StlačteklávesF10.ZobrazísaoknoSetupConfirmation.VybertemožnosťY esnauloženiezmien
konfigurácieaukončenieprogramu.

Akchcetenastaviťbezpečnostnýčip,musítespustiťprogramClientSecuritySolutionapostupovaťpodľa
pokynovnaobrazovke.

Poznámka:AkprogramClientSecuritySolutionniejevpočítačipredinštalovaný,prevezmitehoa
nainštalujtezadresyhttp://www.lenovo.com/support.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Tipynapoužívaniebezpečnostnéhočipu

•Uistitesa,ževprogrameThinkPadSetupjenastavenéheslosprávcu.Vopačnomprípademôžektokoľvek
zmeniťnastaveniabezpečnostnéhočipu.

•AkpoužívateprogramClientSecuritySolution,priprácisbezpečnostnýmčipomsariaďtenasledujúcimi
pokynmi:

-Bezpečnostnýčipneodstraňujte.Vopačnomprípadesafunkciepriradenékukľúčomvymažú.

-Bezpečnostnýčipnevypínajte.VopačnomprípadebudeprogramClientSecuritySolutionnefunkčný.

•Akbezpečnostnýčipodstránitealebovymeníte,prípadneakpridátenovýbezpečnostnýčip,počítačsa
nespustí.Ozvúsaštyriskupinypoštyripípnutiaalebosazobrazíchybovéhlásenie0176alebo0192.

Kapitola4.Bezpečnosť49

•Akjebezpečnostnýčipneaktívnyalebovypnutý,možnosťClearSecurityChipsanezobrazuje.

•Keďvymažetebezpečnostnýčip,ponastavenípoložkySecurityChipnamožnosťActivevypniteazapnite
počítač.VopačnomprípadesamožnosťClearSecurityChipnebudezobrazovať.

Používaniesnímačaodtlačkovprstov

Vzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýsnímačomodtlačkovprstov.Autentifikáciapomocou
odtlačkovprstovmôženahradiťheslosystémuWindows.Týmtospôsobomsamôžetejednoduchoa
bezpečneprihlásiťdopočítača.Akchcetepovoliťautentifikáciupomocouodtlačkovprstov,najprv
zaregistrujteodtlačkyprstov.

Registráciaodtlačkovprstov

Akchcetezaregistrovaťodtlačkyprstov,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramLenovoFingerprintManager.PokynynaspustenieprogramuLenovoFingerprint
Managernájdetevčasti„ProgramyodspoločnostiLenovo“nastránke12.

2.PodľapotrebyzadajteheslosystémuWindows.

3.Kliknitenaikonuodtlačkuprsta,ktorýchcetezaregistrovať,anepretržiteposúvajtepríslušnýprstpo
snímačiodtlačkovprstov,kýmsaregistrácianedokončí.

4.KliknitenatlačidloDokončiť.Vášodtlačokprstajeúspešnezaregistrovaný.

ĎalšieinformácieopoužívanísnímačaodtlačkovprstovnájdetevsystémepomocipreprogramLenovo
FingerprintManager.

Poznámka:Odporúčasazaregistrovaťviacakojedenodtlačokprstapreprípadúrazuprstov.

Prejdenieprstomposnímačiodtlačkovprstov

Akchceteprejsťprstomposnímači,postupujtetakto:

1.Umiestnitenasnímačposlednýčlánokprsta.

2.Ľahkopritlačteapotiahniteprstsmeromksebeponadsnímačjednýmplynulýmpohybom.Prstpritom
nedvíhajte.

50Používateľskápríručka

Údržbasnímačaodtlačkovprstov

Nasledujúcečinnostibymohlipoškodiťsnímačodtlačkovprstovalebospôsobiť,ženebudefungovať
správne:

•Poškriabaniepovrchusnímačaostrýmpredmetom.

•Poškriabaniepovrchusnímačanechtomalebotvrdýmpredmetom.

•Používaniealebodotýkaniesasnímačašpinavýmprstom.

Akzistíteniektorýznasledujúcichstavov,jemneočistitepovrchsnímačasuchou,mäkkou,bezprašnou
handričkou:

•Povrchsnímačajeznečistený.

•Povrchsnímačajemokrý.

•Snímaččastozlyhávapriregistráciialeboautentifikáciiodtlačku.

Aknastaneniektoráznasledujúcichsituácií,nemusísavámpodariťzaregistrovaťaleboautentifikovať
odtlačokprsta:

•Vášprstjezvráskavený.

•Vášprstjedrsný,suchýaleboporanený.

•Vášprstjeznečistenýprachom,blatomaleboolejom.

•Povrchvášhoprstasazmenil,odkedysteodtlačokprstazaregistrovali.

•Vášprstjemokrý.

•Použilisteprst,ktorýnebolzaregistrovaný.

Nazlepšenietejtosituácieskústetoto:

•Umytesirukynaodstránenienečistôtalebovlhkostizprstov.

•Zaregistrujteanaautentifikáciupoužívajteinýprst.

•Aksúvašerukysuché,použitekrém.

Kapitola4.Bezpečnosť51

Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkypevnéhodisku alebozjednotkySSD(solid-statedrive)

NiektorézúdajovuloženýchnajednotkepevnéhodiskualebojednotkeSSDmôžubyťcitlivé.Akpočítač
odovzdáteinejosobebeztoho,abystevymazalipredinštalovanýsoftvér,akosúnapríkladoperačnésystémy
aaplikačnýsoftvér,môžetedokoncaporušiťpodmienkylicenčnýchzmlúv.Skôrnežpočítačzlikvidujete,
predátealeboodovzdáte,vymažteúdajeuloženénajednotkepevnéhodiskualebojednotkeSSD.

NavymazanieúdajovzjednotkypevnéhodiskualebojednotkySSDmôžetepoužiťnasledujúcespôsoby:

•premiestnenieúdajovdoKošaanáslednévyprázdnenieKoša,

•odstránenieúdajov,

•FormátovaniejednotkypevnéhodiskualebojednotkySSD(SolidStateDrive)pomocousoftvérunajej
inicializáciu,

•PoužitieprogramunaobnovenieodspoločnostiLenovo,ktorýumožňujeobnoviťnastaveniajednotky
pevnéhodiskualebojednotkySSDpredvolenévýrobcom.

Tietooperácievšaklenmeniaumiestneniesúborovsúdajmi–neodstraňujúsamotnéúdaje.Inýmislovami,v
operačnomsystéme,akojenapríkladsystémWindows,savypnespracovanieobnovyúdajov.Údajesúvšak
stálenajednotke,ajkeďsazdá,žesústratené.Pomocoušpeciálnehosoftvérunaobnovenieúdajovje
pretovniektorýchprípadochmožnéprečítaťdanéúdaje.Existujeriziko,žeosobysnečestnýmiúmyslami
môžuprečítaťazneužiťdôležitéúdajenajednotkáchpevnýchdiskovalebojednotkáchSSD(SolidState
Drive)naneočakávanéúčely.

Akchcetezabrániťúnikuúdajov,jedôležité,abystepredlikvidáciou,predajomaleboodovzdanímpočítača
vymazalivšetkyúdajezjednotkypevnéhodisku.Údajemôžetezničiťfyzickytak,žejednotkupevného
diskurozbijetekladivom,alebomagnetickypomocousilnéhomagnetickéhopoľa,vdôsledkučohobudú
údajenečitateľné.Odporúčasavšakpoužiťplatenýsoftvéraleboslužbu,ktorésúurčenéšpeciálnena
takétoúčely.Tentoprocesmôžetrvaťniekoľkohodín.

SpoločnosťLenovoposkytujenástrojDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasing
theSolidStateDrivenalikvidáciuúdajovnajednotkeSSD.SpoločnosťLenovoposkytujenástrojSecure
DataDisposal™nalikvidáciuúdajovnajednotkepevnéhodisku.Tietonástrojeprevezmitenaadrese
http://www.lenovo.com/support.

AkpočítačpodporujeajevňomnainštalovanájednotkaSSD(solid-statedrive)alebojednotkapevného
diskusošifrovanímúdajov,všetkyúdajenadanejjednotkemožnorýchlozlikvidovaťvymazanímšifrovacieho
kľúča.Údajezašifrovanépomocoustaréhokľúčasafyzickynevymažú,alezostanúnajednotke.Bezstarého
kľúčaichvšaknemožnodešifrovať.TátofunkciajetiežkdispozíciiprostredníctvomnástrojaDriveErase
UtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Používaniebránfirewall

Akjevovašomsystémepredinštalovanýprogrambrányfirewall,chránipočítačpredhrozbamizabezpečenia
zInternetu,neoprávnenýmprístupom,prienikmiaútokmizInternetu.Chrániajvašeosobnéúdaje.

Ďalšieinformácieopoužívaníprogramubrányfirewallnájdetevinformačnomsystémepomoci,ktorýje
súčasťoudanéhoprogramu.

Ochranaúdajovpredvírusmi

Vášpočítačsadodávaspredinštalovanýmantivírusovýmprogramom,ktorýumožňujezisťovaťaodstraňovať
vírusy.Antivírusovýprogramjenavrhnutýtak,abypomáhalzisťovaťaodstraňovaťvírusy.

52Používateľskápríručka

SpoločnosťLenovoposkytujeplnúverziuantivírusovéhosoftvéruvovašompočítačina30dnízadarmo.Po
30dňochmusíteobnoviťlicenciu,abystemohlinaďalejdostávaťaktualizácieantivírusovéhosoftvéru.

Ďalšieinformácieopoužívaníantivírusovéhosoftvérunájdetevinformačnomsystémepomocipre
antivírusovýsoftvér.

Kapitola4.Bezpečnosť53

54Používateľskápríručka

Kapitola5.Prehľadobnovy

Tátokapitolaobsahujeinformácieoriešeniachobnovy.

•„PrehľadobnovypreoperačnýsystémWindows7“nastránke55

•„PrehľadobnovypreoperačnésystémyWindows8aWindows8.1“nastránke61

PrehľadobnovypreoperačnýsystémWindows7

TátočasťobsahujeinformácieoriešeniachobnovyposkytovanýchspoločnosťouLenovovoperačnom
systémeWindows7.

Poznámky:

•Keďpremýšľatenadtým,akovykonaťobnovuvprípadeproblémusúvisiacehososoftvéromalebo
hardvérom,môžetesivybraťspomedziniekoľkýchmetód.Niektorémetódysalíšiavzávislostiodtypu
operačnéhosystému.

•Produktnamédiuobnovymôžebyťpoužitýibana:

-Obnovuproduktupredinštalovanéhonapočítači

-Preinštalovanieproduktu

-Úpravuproduktupomocoudoplnkovýchsúborov

Akchcetepredísťpotenciálnymrizikámprevýkonaleboneočakávanémusprávaniu,ktorémôžespôsobiť
novátechnológiajednotkypevnéhodisku,odporúčasapoužiťniektorýznasledujúcichsoftvérových
programovnazálohovanie:

•SymantecNortonGhost,verzia15alebonovšia
AkchcetespustiťprogramSymantecNortonGhost,postupujtetakto:

1.KliknitenapoložkyŠtart➙Spustiť.OtvorísaoknoSpustenie.

2.Dopoľazadajtepríkazcmd.PotomkliknitenatlačidloOK.

3.Zadajtepríkazghost-align=1mbastlačteklávesEnter.

•RescueandRecovery,verzia4.52alebonovšia

•AcronisT rueImage2010alebonovší

•ParagonBackup&Recovery10Suitealebonovší,ParagonBackup&Recovery10Homealebonovší

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy

Médiumobnovymôžetepoužiťnaobnovunastaveníjednotkypevnéhodiskupredvolenýchvýrobcom.
Médiumobnovyjeužitočné,akpočítačpremiestňujete,predávate,recyklujetealebosahosnažíte
sprevádzkovaťpozlyhanívšetkýchostatnýchmetódobnovy.Akopreventívneopatreniejedôležitévytvoriť
médiumobnovyčonajskôr.

Poznámka:Operácieobnovy,ktorémôžetevykonaťpomocoumédiaobnovy,saodlišujúvzávislostiod
operačnéhosystému,vktorombolomédiumobnovyvytvorené.Médiumpreobnovumôžeobsahovať
zavádzaciemédiumaúdajovémédium.LicenciasystémuMicrosoftWindowsvásoprávňujenavytvorenie
ibajednéhoúdajovéhomédia,takžejedôležité,abystemédiumobnovyuložilipojehovytvorenína
bezpečnommieste.

Vytvoreniemédiaobnovy

Tátočasťobsahujepokynynavytvoreniemédiaobnovy.

©CopyrightLenovo2013,2016

55

VoperačnomsystémeWindows7môžetevytvoriťmédiumobnovypomocoudiskovaleboexterných
ukladacíchzariadeníUSB.

Akchcetevytvoriťmédiumobnovy,kliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙LenovoPCExperience

➙LenovoTools➙FactoryRecoveryDisks.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Používaniemédiaobnovy

Tátočasťposkytujepokynynapoužívaniemédiaobnovyvinýchoperačnýchsystémoch.

•VoperačnomsystémeWindows7môžetepomocoumédiaobnovyobnoviťibanastaveniapočítača
predvolenévýrobcom.Pozlyhanívšetkýchostatnýchzáchrannýchmetódmôžetepočítačuviesťdo
prevádzkovéhostavupoužitímzáchrannéhomédia.

Upozornenie:Akpoužijetezáchrannémédiumnavráteniepočítačadostavu,vakombolpododaníz
výroby,všetkysúborynachádzajúcesanajednotkepevnéhodiskusavymažúanahradiasanastaveniami
predvolenýmivýrobcom.

AkchcetepoužívaťmédiumobnovyvoperačnomsystémeWindows7,použitejedenznasledujúcich
postupov:

-Prvýspôsob:

1.Vzávislostiodtypumédiaobnovypripojtekpočítačuzavádzaciemédium(pamäťovýkľúčalebo
inéukladaciezariadenieUSB)alebovložtezavádzacídiskdoexternejoptickejjednotky.

2.Vypnitepočítačstlačenímapodržanímtlačidlanapájanianaštyrisekundy.

3.ZapnitepočítačstlačenímtlačidlanapájaniaapotomniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.Po
otvoreníoknaBootMenuuvoľniteklávesF12.

4.VybertepožadovanéspúšťaciezariadenieakliknitenatlačidloĎalej.

5.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciu.

-Druhýspôsob:

1.Vzávislostiodtypumédiaobnovypripojtekpočítačuzavádzaciemédium(pamäťovýkľúčalebo
inéukladaciezariadenieUSB)alebovložtezavádzacídiskdoexternejoptickejjednotky.

2.Zapnitepočítačstlačenímtlačidlanapájania.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,niekoľkokrát
stlačteauvoľniteklávesF12.Keďsazobrazíhlásenieoznamujúcezlyhanieoperácieobnovy,
uvoľniteklávesF12.

3.KliknitenatlačidloOK.

4.VokneProductRecoverykliknitenatlačidloZrušiť.

5.Keďsazobrazívýzva,kliknitenatlačidloÁno.Počítačsaautomatickyreštartuje.

6.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,niekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.Pootvoreníokna
BootMenuuvoľniteklávesF12.

7.VybertepožadovanéspúšťaciezariadenieakliknitenatlačidloĎalej.

8.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciu.

Poznámky:

-Poobnovenastavenípočítačapredvolenýchvýrobcommožnobudetemusieťznovanainštalovať
ovládačeniektorýchzariadení.Pozritesičasť„Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchaplikáciía
ovládačovzariadení“nastránke60.

-NiektorépočítačesadodávajúspredinštalovanýmbalíkomMicrosoftOfficealeboMicrosoftWorks.Ak
potrebujeteobnoviťalebopreinštalovaťaplikáciebalíkaMicrosoftOfficealeboMicrosoftWorks,musíte
použiťdiskCDbalíkaMicrosoftOfficealebodiskCDbalíkaMicrosoftWorks.Tietodiskysadodávajú
lenspočítačmi,ktorésadodávajúspredinštalovanýmibalíkmiMicrosoftOfficealeboMicrosoftWorks.

56Používateľskápríručka

Vykonávanieoperáciízálohovaniaaobnovy

ProgramRescueandRecoveryumožňujezálohovaťcelýobsahjednotkypevnéhodiskuvrátaneoperačného
systému,súborovsúdajmi,softvérovýchprogramovaosobnýchnastavení.Miesto,kammáprogram
RescueandRecoveryuložiťzálohu,môžetevybrať:

•Dochránenejoblastijednotkypevnéhodisku

•Nasekundárnujednotkupevnéhodisku,akjenainštalovanávpočítači

•NapripojenúexternújednotkupevnéhodiskuUSB

•Nasieťovújednotku

•Nazapisovateľnédisky(pretútomožnosťsavyžadujezapisovaciaexternáoptickájednotka)

Pozálohovaníobsahujednotkypevnéhodiskumôžeteobnoviťcelýtentoobsah,obnoviťlenvybratésúbory
aleboobnoviťlenoperačnýsystémWindowsaaplikácie.

Vykonanieoperáciezálohovania

TátočasťobsahujepokynynavykonanieoperáciezálohovaniapomocouprogramuRescueandRecoveryv
inýchoperačnýchsystémoch.

•AkchcetevykonaťoperáciuzálohovaniapomocouprogramuRescueandRecoveryvoperačnomsystéme
Windows7,postupujtetakto:

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙LenovoPC
Experience➙LenovoTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorísaprogramRescueand
Recovery.

2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenašípkuSpustiťrozšírenúzáchranu
aobnovu.

3.KliknitenapoložkuZálohovaťjednotkupevnéhodiskuavybertevoľbyoperáciezálohovania.
Potompodľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciuzálohovania.

Vykonanieoperácieobnovy

TátočasťobsahujepokynynavykonanieoperácieobnovypomocouprogramuRescueandRecoveryv
inýchoperačnýchsystémoch.

•AkchcetevykonaťoperáciuobnovypomocouprogramuRescueandRecoveryvoperačnomsystéme
Windows7,postupujtetakto:

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙LenovoPC
Experience➙LenovoTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorísaprogramRescueand
Recovery.

2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenašípkuSpustiťrozšírenúzáchranu
aobnovu.

3.KliknitenaikonuObnoviťsystémzozálohy.

4.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciuobnovy.

ĎalšieinformácieovykonaníoperácieobnovyzpracovnéhopriestoruRescueandRecoverynájdetevčasti
„PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery“nastránke57.

PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery

PracovnýpriestorRescueandRecoverysanachádzavchránenej,skrytejoblastijednotkypevnéhodisku,
ktoráfungujenezávisleodoperačnéhosystémuWindows.Tátovámumožnívykonaťoperácieobnovyajv
prípade,aknemôžetespustiťoperačnýsystémWindows.ZpracovnéhopriestoruRescueandRecovery
môžetevykonávaťnasledujúceoperácieobnovy:

Kapitola5.Prehľadobnovy57

•Zachrániťsúboryzpevnéhodiskualebozozálohy
PracovnýpriestorRescueandRecoveryumožňujevyhľadaťsúborynajednotkepevnéhodiskuapresunúť

ichnasieťovújednotkualeboinézáznamovémédium,akonapríkladzariadeniealebodiskUSB.Toto
riešeniejedostupnéajvprípade,akstenezálohovalisvojesúboryaleboakodvašejposlednejoperácie
zálohovaniabolivtýchtosúborochvykonanézmeny.ZozálohyRescueandRecoveryumiestnenejna
lokálnejjednotkepevnéhodisku,zariadeníUSBalebosieťovejjednotkemôžetezachrániťajkonkrétne
súbory.

•ObnoviťstavjednotkypevnéhodiskuzozálohyRescueandRecovery
AkstevytvorilizálohusvojejjednotkypevnéhodiskupomocouprogramuRescueandRecovery,môžete

tútojednotkupevnéhodiskuobnoviťzozálohyRescueandRecovery,ajkeďnemôžetespustiťoperačný
systémWindows.

•Obnoviťstavjednotkypevnéhodiskudostavu,vakombolapridodaníodvýrobcu
PracovnýpriestorRescueandRecoveryumožňujeobnoviťcelýobsahjednotkypevnéhodiskudostavu,v

akombolapridodaníodvýrobcu.Akmátenapevnomdiskuniekoľkooddielov,existujemožnosťobnoviť
pôvodnýobsahdooddieluC:aponechaťostatnéoddielynedotknuté.KeďžepracovnýpriestorRescue
andRecoveryfungujenezávisleodoperačnéhosystémuWindows,pôvodnénastaveniemôžeteobnoviť
ajvtedy,akniejemožnéspustiťoperačnýsystémWindows.

Upozornenie:AkobnovujetejednotkupevnéhodiskuzozálohyRescueandRecoveryalebodopôvodného
nastaveniaodvýrobcu,všetkysúborynaprimárnomoddielejednotkypevnéhodisku(zvyčajnejednotkaC:)
budúpočasobnovyvymazané.Akjetomožné,vytvortekópiedôležitýchsúborov.Aksavámnepodarí
spustiťoperačnýsystémWindows,pomocoufunkciezáchranysúborovpracovnéhopriestoruRescueand
Recoverymôžeteskopírovaťsúboryzjednotkypevnéhodiskunainémédium.

AkchcetespustiťpracovnýpriestorRescueandRecovery,postupujtetakto:

1.Skontrolujte,čijepočítačvypnutý.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF11.Keďbudetepočuťzvukovéznamenie
alebouvidíteobrazovkuslogom,uvoľniteklávesF11.

3.AkstenastavilihesloprepracovnýpriestorRescueandRecovery,pozobrazenívýzvyhozadajte.
PracovnýpriestorRescueandRecoverysaotvorípochvíličakania.

Poznámka:AksapracovnýpriestorRescueandRecoveryneotvorí,pozritesičasť„Riešenieproblémov
sobnovou“nastránke60.

4.Použitejedenznasledujúcichpostupov:

•Akchcetezachrániťsúboryzjednotkypevnéhodiskualebozozálohy,kliknitenapoložkuZachrániť

súboryapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•AkchceteobnoviťjednotkupevnéhodiskuzozálohyRescueandRecoveryalebodopôvodného

stavuodvýrobcu,kliknitenapoložkuObnoviťsystémapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

ĎalšieinformácieofunkciáchpracovnéhopriestoruRescueandRecoveryzískatepokliknutínapoložku

Pomocník.

Poznámky:

1.Poobnovejednotkypevnéhodiskudostavu,vakombolapridodaníodvýrobcu,možnobudetemusieť
znovanainštalovaťovládačeniektorýchzariadení.Pozritesičasť„Opätovnáinštaláciapredinštalovaných
aplikáciíaovládačovzariadení“nastránke60.

2.NiektorépočítačesadodávajúspredinštalovanýmbalíkomMicrosoftOfficealeboMicrosoftWorks.Ak
potrebujeteobnoviťalebopreinštalovaťaplikáciebalíkaMicrosoftOfficealeboMicrosoftWorks,musíte
použiťdiskCDbalíkaMicrosoftOfficealebodiskCDbalíkaMicrosoftWorks.Tietodiskysadodávajúlen
spočítačmi,ktorésadodávajúspredinštalovanýmibalíkmiMicrosoftOfficealeboMicrosoftWorks.

58Používateľskápríručka

Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia

Pomocouzáchrannéhomédia,akojediskalebojednotkapevnéhodiskuUSB,môžetezotaviťpočítačpo
zlyhaniach,ktoréznemožňujúprístupkpracovnémupriestoruRescueandRecoverynajednotkepevného
disku.

Poznámky:

1.Operácieobnovy,ktorémôžetevykonaťpomocouzáchrannéhomédia,salíšiavzávislostiod
operačnéhosystému.

2.Záchrannýdiskmôžetespustiťvovšetkýchtypochoptickýchjednotiek.

Vytvoreniezáchrannéhomédia

Tátočasťobsahujepokynynavytvoreniezáchrannéhomédiavinýchoperačnýchsystémoch.

•AkchcetevytvoriťzáchrannémédiumvoperačnomsystémeWindows7,postupujtetakto:

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙LenovoPC
Experience➙LenovoTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorísaprogramRescueand
Recovery.

2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenašípkuSpustiťrozšírenúzáchranu
aobnovu.

3.KliknitenaikonuVytvoriťbalíkRescueMedia.OtvorísaoknoCreateRescueandRecoveryMedia.

4.VoblastiRescueMediavybertetypzáchrannéhomédia,ktoréchcetevytvoriť.Záchrannémédium
môžetevytvoriťpomocoudisku,jednotkypevnéhodiskuUSBalebosekundárnejinternejjednotky
pevnéhodisku.

5.KliknitenatlačidloOKapodľapokynovnaobrazovkevytvortezáchrannémédium.

Používaniezáchrannéhomédia

Tátočasťobsahujepokynynapoužívanievamivytvorenéhozáchrannéhomédia.

•Akstezáchrannémédiumvytvorilipomocoudisku,záchrannémédiumpoužívajtepodľanasledujúcich
pokynov:

1.Vypnitepočítač.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníoknaBootMenu
uvoľniteklávesF12.

3.VokneBootMenuvyberteakoprvézavádzaciezariadeniepožadovanúexternúoptickújednotku.
PotomvložtezáchrannýdiskdoexternejoptickejjednotkyastlačteklávesEnter.Spustísazáchranné
médium.

•AkstezáchrannémédiumvytvorilipomocoujednotkypevnéhodiskuUSB,záchrannémédiumpoužívajte
podľanasledujúcichpokynov:

1.PripojtejednotkupevnéhodiskuUSBkniektorémuzkonektorovUSBpočítača.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníoknaBootMenu
uvoľniteklávesF12.

3.VokneBootMenuvybertejednotkupevnéhodiskuUSBakoprvézavádzaciezariadenieastlačte
klávesEnter.Spustísazáchrannémédium.

•Akstezáchrannémédiumvytvorilipomocousekundárnejinternejjednotkypevnéhodisku,nastavte
sekundárnuinternújednotkupevnéhodiskuakoprvézavádzaciezariadenievsekvenciispúšťacích
zariadení,abysaspustilozáchrannémédium.

PospustenízáchrannéhomédiasaotvorípracovnýpriestorRescueandRecovery.Pomocprejednotlivé
funkciejedostupnázpracovnéhopriestoruRescueandRecovery.Dokončiteprocesobnovypodľapokynov.

Kapitola5.Prehľadobnovy59

Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchaplikáciíaovládačovzariadení

Vsúvislostistýmtopočítačomsauplatňujúustanoveniaumožňujúceznovanainštalovaťpožadované
aplikácieaovládačezariadení,ktorénainštalovalvýrobca.

Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchaplikácií

Akchceteznovanainštalovaťniektorépredinštalovanéaplikačnéprogramy,postupujtetakto:

1.Zapnitepočítač.

2.PrejditedoadresáraC:\SWTOOLS.

3.OtvorteadresárAPPS.Vtomtoadresárisanachádzaniekoľkopodadresárovprejednotlivé
predinštalovanéaplikácie.

4.Otvortepodadresáraplikácie,ktorúchceteznovanainštalovať.

5.DvakrátkliknitenasúborSetupapodľapokynovnaobrazovkeopätovnenainštalujtedanúaplikáciu.

Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchovládačovzariadení
Upozornenie:Priopätovnejinštaláciiovládačovzariadenímeníteaktuálnukonfiguráciupočítača.Opätovnú

inštaláciuovládačovzariadenívykonávajteibavprípade,akjepotrebnéodstrániťproblémspočítačom.

Akchceteznovanainštalovaťovládačzariadeniapredinštalovanéhovýrobcom,postupujtetakto:

1.Zapnitepočítač.

2.PrejditedoadresáraC:\SWTOOLS.

3.OtvorteadresárDRIVERS.Vtomtoadresárisanachádzaniekoľkopodadresárovprerôznezariadenia
nainštalovanévpočítači(napríkladadresáreAUDIOaVIDEO).

4.Otvortepodadresárpríslušnéhozariadenia.

5.Jednýmznasledujúcichspôsobovopätovnenainštalujteovládačzariadenia:

•Vpodadresárizariadeniavyhľadajtetextovýsúbor(súborspríponou.txt).Tentotextovýsúbor

obsahujeinformácieopostupepriopätovnejinštaláciiovládačazariadenia.

•Akpodadresárzariadeniaobsahujesúborsinformáciamioinštalácii(súborspríponou.inf),ovládač

zariadeniamôžeteopätovnenainštalovaťpomocouprogramunapridanienovéhohardvéru(v
ovládacompanelisystémuWindows).Pomocoutohtosprievodcunemusíbyťmožnéopätovne
nainštalovaťvšetkyovládačezariadení.Pozobrazenívýzvynavýberovládačazariadeniana
inštaláciukliknitevprogramenapridanienovéhohardvérunatlačidloZdisketyapotomnatlačidlo
Prehľadávať.Vybertesúborovládačazariadeniavpodadresárizariadenia.

•Vpodadresárizariadeniavyhľadajtespustiteľnýsúbor(súborspríponou.exe).Dvakrátkliknitena

súborapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Upozornenie:Akpotrebujeteaktualizovanéovládačezariadeníprevášpočítač,nepreberajteichz
webovejlokalityWindowsUpdate.ZískajteichodspoločnostiLenovo.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Zabezpečenieaktuálnostiovládačovzariadení“nastránke96.

Riešenieproblémovsobnovou

AknemôžetezískaťprístupkpracovnémupriestoruRescueandRecoveryalebokprostrediusystému
Windows,postupujtetakto:

•PoužitezáchrannémédiumnaspusteniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery.Pozritesičasť
„Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy“nastránke63.

•Použitemédiumobnovyvprípade,akzlyhalivšetkyostatnémetódyobnovyapotrebujeteobnoviť
jednotkupevnéhodiskunanastaveniapredvolenévýrobcom.Pozritesičasť„Vytvorenieapoužívanie
médiaobnovy“nastránke55

.

60Používateľskápríručka

Poznámka:AknemôžetezískaťprístupdopracovnéhopriestoruRescueandRecoveryalebodoprostredia

Windowszozáchrannéhomédiaalebozmédiaobnovy,pravdepodobnenemátezáchrannézariadenie
(internújednotkupevnéhodisku,disk,jednotkupevnéhodiskuUSBaleboinéexternézariadenia)nastavené
vpostupnostispúšťacíchzariadeníakoprvézavádzaciezariadenie.Najprvskontrolujte,čijezáchranné
zariadenienastavenéakoprvézavádzaciezariadenievpostupnostispúšťacíchzariadení,pomocou
programuThinkPadSetup.Podrobnéinformácieodočasnejalebotrvalejzmenepostupnostispúšťacích
zariadenínájdetevčasti„PonukaStartup“nastránke90.

Dôležitéje,abystečonajskôrvytvorilizáchrannémédiumasúpravumédiíobnovyauložiliichnabezpečnom
miestenabudúcepoužitie.

PrehľadobnovypreoperačnésystémyWindows8aWindows8.1

TátočasťobsahujeinformácieoriešeniachobnovypreoperačnésystémyWindows8aWindows8.1.

VoblastiobnoveniavpočítačijepredinštalovanýobraznaobnoveniesystémuWindows.Obraznaobnovenie
systémuWindowsumožňujeobnoviťpočítačaleboobnoviťnastaveniapočítačapredvolenévýrobcom.

MôžetevytvoriťmédiumobnovyakozálohualebonáhraduobrazunaobnoveniesystémuWindows.
Pomocoumédiaobnovymôžeteriešiťaodstraňovaťproblémyspočítačom,atoajvprípade,keďnieje
možnéspustiťoperačnýsystémWindows8aleboWindows8.1.Médiumobnovysaodporúčavytvoriťčo
najskôr.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy“nastránke63

.

Obnoveniepočítača

Akpočítačnepracujesprávneaproblémmôžebyťspôsobenýnedávnonainštalovanýmprogramom,môžete
obnoviťpočítačbezstratyosobnýchsúborovabezzmenynastavení.

Upozornenie:Akpočítačobnovíte,preinštalujúsaprogramydodanéspočítačomaprogramy,ktoréste
nainštalovalizoslužbyWindowsObchod,alevšetkyostatnéprogramysaodstránia.

Akchceteobnoviťpočítač,postupujtetakto:

1.Vzávislostiodoperačnéhosystémupoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•VsystémeWindows8:
Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili

kľúčovétlačidlá.KliknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Všeobecné.

•VsystémeWindows8.1:
Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili

kľúčovétlačidlá.KliknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Aktualizáciaa
obnovenie➙Obnovenie.

2.VčastiObnovenienastaveniapočítačabezvplyvunasúborykliknitenapoložkuZačíname.

3.Podľapokynovnaobrazovkeobnovtepočítač.

Obnovenienastavenípočítačapredvolenýchvýrobcom

Akchcetepočítačopätovnepoužiťalebojednoduchozačaťodznova,môžeteobnoviťnastaveniapočítača
predvolenévýrobcom.Priresetovanípočítačasapreinštalujeoperačnýsystém,preinštalujúsavšetky
programydodanéspočítačomaobnoviasavšetkynastaveniapredvolenévýrobcom.

Upozornenie:Akobnovítenastaveniapočítačapredvolenévýrobcom,všetkyvašeosobnésúborya
nastaveniasaodstránia.Akchcetezabrániťstrateúdajov,vytvortesizáložnékópievšetkýchúdajov,ktorési
chceteponechať.

Akchceteobnoviťnastaveniapočítačapredvolenévýrobcom,postupujtetakto:

Kapitola5.Prehľadobnovy61

1.Vzávislostiodoperačnéhosystémupoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•VsystémeWindows8:
Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili

kľúčovétlačidlá.KliknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Všeobecné.

•VsystémeWindows8.1:
Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili

kľúčovétlačidlá.KliknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Aktualizáciaa
obnovenie➙Obnovenie.

2.VčastiOdstránenievšetkéhoapreinštalovanieWindowsukliknitenapoložkuZačíname.Potom
potvrďteoperáciukliknutímnatlačidloĎalej.

3.Vzávislostiodvašichpotriebpoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•Akchcetevykonaťrýchleformátovanie,spustitehokliknutímnapoložkuLenodstrániťsúbory.

Tentoprocesbudetrvaťniekoľkominút.

•Akchcetevykonaťúplnéformátovanie,spustitehokliknutímnapoložkuÚplnevyčistiťjednotku.

Tentoprocesbudetrvaťniekoľkohodín.

4.Podľapokynovnaobrazovkeobnovtenastaveniapočítačapredvolenévýrobcom.

Používanierozšírenýchmožnostíspustenia

Pomocourozšírenýchmožnostíspusteniamôžetezmeniťnastaveniafirmvérupočítača,zmeniťnastavenia
spúšťaniaoperačnéhosystémuWindows,spustiťpočítačzexternéhozariadeniaaleboobnoviťoperačný
systémWindowszobrazusystému.

Akchcetepoužiťrozšírenémožnostispustenia,postupujtetakto:

1.Vzávislostiodoperačnéhosystémupoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•VsystémeWindows8:

Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili
kľúčovétlačidlá.KliknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Všeobecné.

•VsystémeWindows8.1:

Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili
kľúčovétlačidlá.KliknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Aktualizáciaa
obnovenie➙Obnovenie.

2.VčastiRozšírenéspusteniekliknitenapoložkyReštartovaťteraz➙Riešenieproblémov➙
Rozšírenémožnosti.

3.Vybertepožadovanúmožnosťspusteniaapotompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Obnovenieoperačnéhosystému,aksasystémWindows8alebo Windows8.1nespustí

ProstredienaobnoveniesystémuWindowspočítačadokážefungovaťnezávisleodoperačnéhosystému
Windows8aleboWindows8.1.Umožňujevámtoobnoviťaleboopraviťoperačnýsystémajvprípade,žesa
operačnýsystémWindows8aleboWindows8.1nespustí.

Podvochneúspešnýchpokusochozavedenienasledujúcichzasebousaautomatickyspustíprostredie
naobnoveniesystémuWindows.Potommôžetevybraťmožnostiopravyaobnoveniapodľapokynovna
obrazovke.

Poznámka:Uistitesa,žepočasprocesuobnovyjepočítačpripojenýknapájaciemuadaptéru.

62Používateľskápríručka

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy

MôžetevytvoriťmédiumobnovyakozálohuprostredianaobnoveniesystémuWindowsaobrazuna
obnoveniesystémuWindows.Akpočítačnemôžetespustiť,médiumobnovymôžetepoužiťnariešenie
aodstránenieproblémovspočítačom.

Médiumobnovysaodporúčavytvoriťčonajskôr.Médiumobnovypojehovytvoreníuchovávajtena
bezpečnommiesteanepoužívajtehonaukladanieinýchúdajov.

Vytvoreniemédiaobnovy

NavytvoreniemédiaobnovypotrebujetejednotkuUSBsnajmenej16GBvoľnéhomiesta.Požadovaná
kapacitazariadeniaUSBzávisíodveľkostiobrazunaobnovenie.

Upozornenie:PrivytvorenímédiaobnovysaodstrániavšetkyúdajeuloženénajednotkeUSB.Akchcete
zabrániťstrateúdajov,vytvortesizáložnékópievšetkýchúdajov,ktorésichceteponechať.

Akchcetevytvoriťmédiumobnovy,postupujtetakto:

Poznámka:Uistitesa,žepočítačjepripojenýknapájaciemuadaptéru.

1.Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili
kľúčovétlačidlá,apotomkliknitenakľúčovétlačidloHľadať.

2.Vzávislostiodoperačnéhosystémupoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•VsystémeWindows8:

DopoľaHľadaťzadajtetextrecoveryakliknitenapoložkuNastavenie.Potomkliknitenatlačidlo
Vytvoriťjednotkunaobnovenie.

•VsystémeWindows8.1:

DopoľaHľadaťzadajtetextrecoveryakliknitenapoložkukliknitenatlačidloHľadať.Potomkliknite
natlačidloVytvoriťjednotkunaobnovenie.

3.VokneKontrolapoužívateľskýchkontkliknitenatlačidloÁno,abysamoholspustiťprogramTvorca
médiíobnovenia.

4.ZačiarknitepolíčkoKopírovaťobsahzoblastiobnoveniatohtopočítačanajednotkunaobnovenie.
PotomkliknitenatlačidloĎalej.

Dôležitéupozornenie:AkzrušítezačiarknutiepolíčkaKopírovaťobsahzoblastiobnoveniatohto
počítačanajednotkunaobnovenie.Médiumobnovysavytvoríbezobsahuoblastiobnovenia.

Počítačbudemožnéstálespustiťzmédiaobnovy,alevprípadepoškodeniaoblastiobnoveniavpočítači
nemusíbyťmožnépočítačobnoviť.

5.PripojtesprávnujednotkuUSBapotomkliknitenatlačidloĎalej.

6.VokneJednotkaobnoveniakliknitenatlačidloVytvoriť.Spustísavytváraniemédiaobnovy.

7.Podokončenívytvoreniamédiaobnovypoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•Akchceteponechaťoblasťobnoveniavpočítači,kliknitenatlačidloDokončiť.

•Akchceteodstrániťoblasťobnoveniazpočítača,kliknitenatlačidloOdstrániťoblasťobnovenia.

Upozornenie:Akzpočítačaodstrániteoblasťobnovenia,médiumobnovyuložtenabezpečné
miesto.ObraznaobnoveniesystémuWindowsužnebudeuloženývpočítačianaobnoveniealebo
resetovaniepočítačabudetepotrebovaťmédiumobnovy.

8.OdpojtejednotkuUSB.Médiumobnovyjeúspešnevytvorené.

Kapitola5.Prehľadobnovy63

Používaniemédiaobnovy

AkpočítačnemôžetespustiťalebonemôžetespustiťobraznaobnoveniesystémuWindowsvpočítači,
pomocoumédiaobnovypočítačobnovte.

Akchcetepoužiťmédiumobnovy,postupujtetakto:

Poznámka:Uistitesa,žepočítačjepripojenýknapájaciemuadaptéru.

1.Počítačzapnitealeboreštartujte.SkôrnežsaspustíoperačnýsystémWindows,niekoľkokrátstlačte
klávesF12.OtvorísaoknoBootMenu.

2.Vybertejednotkunaobnovenieakozavádzaciezariadenie.

3.Vybertepreferovanýjazykapotomvybertepreferovanérozloženieklávesnice.

4.KliknutímnatlačidloRiešenieproblémovzobraztevoliteľnériešeniaobnovy.

5.Vybertepríslušnériešenieobnovypodľasvojejsituácie.Aknapríkladchceteobnoviťnastavenia
počítačapredvolenévýrobcom,vybertepoložkuVynulovanienastaveniapočítača.

ĎalšieinformácieoriešeniachobnovydostupnýchvoperačnýchsystémochWindows8aWindows8.1
nájdetenaadrese:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

64Používateľskápríručka

Kapitola6.Výmenazariadení

Tátokapitolaobsahujepokynynavýmenuzariadeníprepočítač.

Tátokapitolaobsahujenasledujúcepoložky:

•„Ochranapredstatickouelektrinou“nastránke65

•„Vypnutievstavanejbatérie“nastránke65

•„VýmenajednotkypevnéhodiskualebojednotkySSD(SolidStateDrive)“nastránke67

•„Výmenapamäťovéhomodulu“nastránke69

•„VýmenakartyMiniPCIExpressCardnapripojeniekbezdrôtovejsietiLAN“nastránke70

•„Výmenagombíkovejbatérie“nastránke73

Ochranapredstatickouelektrinou

Hocijestatickáelektrinaprečlovekaneškodná,môževážnepoškodiťkomponentyadielcepočítača.
Nesprávnezaobchádzaniesdielcamicitlivýminastatickúelektrinumôževiesťkichpoškodeniu.Po
vybalenívoliteľnéhopríslušenstvaalebodielcaCRUneotvárajtejehoantistatickýobal,kýmvámpokyny
neprikážujehoinštaláciu.

PrimanipuláciisvoliteľnýmpríslušenstvomalebodielcamiCRU,alebopriprácivnútripočítačasariaďte
nasledujúcimipokynmi,abystesavyhlipoškodeniuspôsobenémustatickouelektrinou:

•Obmedztesvojpohyb.Pohybmôžespôsobiťvznikstatickejelektrinyvovašomokolí.

•Skomponentmipočítačazaobchádzajtevždyopatrne.Adaptéry,pamäťovémodulyaplošnéspojedržte
vždyzaokraje.Nikdysanedotýkajtenechránenýchobvodov.

•Zabráňteiným,abysadotýkalikomponentovpočítača.

•SkôrakonainštalujetekomponentalebodielecCRUcitlivýnastatickúelektrinu,dotknitesaantistatickým
ochrannýmobalomproduktukovovéhokryturozširujúcehoslotualeboinéhonenatretéhokovového
povrchunapočítačiaspoňnadvesekundy.Znížisatýmstatickáelektrinanaobaleanavašomtele.

•Akjetomožné,dieleccitlivýnastatickúelektrinuvybertezantistatickéhoobaluanainštalujtehobez
toho,abystehopoložili.Aktoniejemožné,položteantistatickýochrannýobalnahladkú,rovnúplochu
apoložtedielecnabalenie.

•Neklaďtetentodielecnakrytpočítačaaninainúkovovúplochu.

Vypnutievstavanejbatérie

Opatreniapredvykonanímtohtopostupu

NEBEZPEČENSTVO

Pripoužitínesprávnejgombíkovejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Gombíkovábatéria
obsahujemalémnožstvoškodlivýchlátok.Predchádzaniemožnýmzraneniam:

•BatériunahraďteibabatériouschválenouspoločnosťouLenovo.

•Batériunehádžtedoohňa.

•Batériunevystavujtenadmernémuteplu.

•Nevystavujtejuvodeanidažďu.

©CopyrightLenovo2013,2016

65

•Neskratujteju.

•Batériunenechajtespadnúť,nestláčajte,neprepichujteaninevystavujteveľkýmsilám.Nesprávne

používaniebatériemôževiesťkprehriatiubatérie,ktorémôžespôsobiť„únik“plynovalebo
zapáleniebatérie.

PredvýmenouakéhokoľvekdielcaCRUsanasledujúcimspôsobomuistite,žestevyplivstavanúbatériu:

1.Vypnitepočítačaodpojteodnehonapájacíadaptéravšetkykáble.

2.Zapnitepočítač.KeďsazobrazílogoThinkPad,stlačenímklávesuF1prejditedoprogramuThinkPad
Setup.

3.VybertepoložkyConfig➙Power.ZobrazísapodponukaPower.

4.VybertepoložkuDisableBuilt-inBattery.

5.VokneSetupWarningkliknitenatlačidloYes.Vstavanábatériasavypneapočítačsaautomaticky
vypne.Počkajtetriažpäťminút,kýmpočítačvychladne.

Výmenazostavyhlavnéhokrytu

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Akchcetevymeniťzostavuhlavnéhokrytu,postupujtetakto:

1.Vypnitevstavanúbatériu.Pozritesičasť„Vypnutievstavanejbatérie“nastránke65.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

3.Odstráňteskrutky1zaisťujúcezostavuhlavnéhokrytu.Potomodstráňtezostavuhlavnéhokrytu2.

66Používateľskápríručka

4.Nainštalujtenovúzostavuhlavnéhokrytu1anainštalujteskrutky2.

5.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

VýmenajednotkypevnéhodiskualebojednotkySSD(SolidStateDrive)

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Upozornenie:Jednotkapevnéhodiskujeveľmicitlivá.Nesprávnamanipuláciamôžespôsobiťpoškodeniea
trvalústratuúdajov.Postupujtepodľatýchtopravidiel:

•JednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSDvymeňte,lenakjetopotrebnékvôlijejinováciialebo
oprave.KonektoryaslotjednotkypevnéhodiskuanijednotkySSDniesúprispôsobenénačastévýmeny
jednotiek.

•JednotkupevnéhodiskuanijednotkuSSDnehádžteanijunevystavujtefyzickýmotrasom.Jednotku
pevnéhodiskualebojednotkuSSDpoložtenapodložkuzmateriálu,ktorýabsorbujefyzickéotrasy,
napríkladnamäkkúlátku.

•NetlačtenakrytjednotkypevnéhodiskuanijednotkySSD.

•Nedotýkajtesakonektorov.

•PredvybratímjednotkypevnéhodiskualebojednotkySSDvytvortezálohuvšetkýchinformáciíuložených
najednotkeapotomvypnitepočítač.

•JednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSDnikdyneodstraňujteprizapnutompočítači,vrežimespánku
anivrežimedlhodobéhospánku.

AkchcetevymeniťjednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSD,postupujtetakto:

Poznámka:VzávislostiodmodelusamôžejednotkapevnéhodiskualebojednotkaSSDmiernelíšiťod
obrázkovvtejtotéme.

1.Vypnitevstavanúbatériu.Pozritesičasť„Vypnutievstavanejbatérie“nastránke65.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

3.Odstráňtezostavuhlavnéhokrytu.Pozritesičasť„Výmenazostavyhlavnéhokrytu“nastránke66.

Kapitola6.Výmenazariadení67

4.OdstráňteskrutkyupevňujúcejednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSD.

Poznámka:VzávislostiodmodelusamôžejednotkapevnéhodiskualebojednotkaSSDmierne
líšiťodobrázkovvtejtotéme.

5.NadvihnutímúchytkyvybertejednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSDzpočítača.

6.VložtejednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSDdoslotu1apevnejuzasuňtenamiesto2.

68Používateľskápríručka

7.NainštalujteskrutkyupevňujúcejednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSD.

8.Znovanasaďtezostavuhlavnéhokrytu.Pozritesičasť„Výmenazostavyhlavnéhokrytu“nastránke66.

9.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

Výmenapamäťovéhomodulu

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Zvýšeniekapacitypamätejeúčinnýspôsobzrýchleniaprogramov.Akchcetevymeniťpamäťovýmodul,
prečítajtesinasledujúceopatreniaapotompokyny.

Privýmenepamäťovéhomoduludodržujtenasledujúceopatrenia.

Poznámka:Pracovnárýchlosťpamäťovéhomoduluzávisíodkonfiguráciesystému.Vniektorýchprípadoch
nemusíbyťpamäťovýmodulpočítačaschopnýpracovaťmaximálnourýchlosťou.

Upozornenie:Predinštalácioupamäťovéhomodulusadotknitekovovéhostolaalebouzemneného
kovovéhopredmetu.Týmodstránitestatickúelektrinuzosvojhotela.Statickáelektrinabymohlapamäťový
modulpoškodiť.

Akchcetevymeniťpamäťovýmodul,postupujtetakto:

1.Vypnitevstavanúbatériu.Pozritesičasť„Vypnutievstavanejbatérie“nastránke65.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

3.Odstráňtezostavuhlavnéhokrytu.Pozritesičasť„Výmenazostavyhlavnéhokrytu“nastránke66.

Kapitola6.Výmenazariadení69

4.Akjeužvpamäťovomslotenainštalovanýpamäťovýmodul,súčasneotvortezápadkynaoboch
stranáchslotu

5.Skoncomnovéhopamäťovéhomodulu,naktoromjedrážka,nasmerovanýmnastranupamäťového
slotuskontaktmivložtepamäťovýmodul1doslotuvpribližne20-stupňovomuhle.Otáčajte
pamäťovýmodulsmeromnadol,kýmnezapadnenamiesto
nainštalovanývsloteanedásaľahkoposúvať.

Upozornenie:Abystepredišlipoškodeniupamäťovéhomodulu,nedotýkajtesajehostranyskontaktmi.

1apotomvybertepamäťovýmodul2.Pamäťovýmodulsiodložtenabudúcepoužitie.

2.Uistitesa,žepamäťovýmoduljepevne

6.Znovanasaďtezostavuhlavnéhokrytu.Pozritesičasť„Výmenazostavyhlavnéhokrytu“nastránke66.

7.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

VýmenakartyMiniPCIExpressCardnapripojeniekbezdrôtovejsietiLAN

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

70Používateľskápríručka

NEBEZPEČENSTVO

Počasbúroksbleskaminevykonávajtežiadnuvýmenuanezapájajtetelefónnykábeldotelefónnej
zásuvkyvsteneanihoodnejneodpájajte.

NEBEZPEČENSTVO

Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.Abystesavyhli
rizikuzásahuelektrickýmprúdom,predotvorenímkrytutohtoslotuodpojtekáble.

Upozornenie:PredinštalácioukartyMiniPCIExpressCardsadotknitekovovéhostolaalebouzemneného

kovovéhopredmetu.Týmodstránitestatickúelektrinuzosvojhotela.Statickáelektrinabymohlapoškodiť
kartu.

PrivýmenekartybezdrôtovejsieteLANpostupujtenasledovne:

1.Vypnitevstavanúbatériu.Pozritesičasť„Vypnutievstavanejbatérie“nastránke65.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

3.Odstráňtezostavuhlavnéhokrytu.Pozritesičasť„Výmenazostavyhlavnéhokrytu“nastránke66.

4.Aksasnovoukartoudodávanástrojnaodpojeniekáblov,použitehonaodpojeniekáblovodstarej
karty.Aksatakýtonástrojnedodáva,prstamipodržtekonektorkáblaakaždýkábeljemneodpojte
odstarejkarty.

Kapitola6.Výmenazariadení71

5.Odstráňteskrutku1.PotomvybertekartuPCIExpressMiniCard2.

6.ZarovnajteokrajskontaktminanovejkartePCIExpressMiniCardsozodpovedajúcimsoketom.Potom
zasuňtenovúkartuPCIExpressMiniCarddoslotukartyPCIExpressMiniCard1.Zaistitekartu
skrutkou

2.

7.Pripojtekábleanténknovejkartepodľaobrázka.

8.Znovanasaďtezostavuhlavnéhokrytu.Pozritesičasť„Výmenazostavyhlavnéhokrytu“nastránke66.

9.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

72Používateľskápríručka

Výmenagombíkovejbatérie

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

NEBEZPEČENSTVO

Pripoužitínesprávnejgombíkovejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Gombíkovábatéria
obsahujemalémnožstvoškodlivýchlátok.Predchádzaniemožnýmzraneniam:

•BatériunahraďteibabatériouschválenouspoločnosťouLenovo.

•Batériunehádžtedoohňa.

•Batériunevystavujtenadmernémuteplu.

•Nevystavujtejuvodeanidažďu.

•Neskratujteju.

•Batériunenechajtespadnúť,nestláčajte,neprepichujteaninevystavujteveľkýmsilám.Nesprávne

používaniebatériemôževiesťkprehriatiubatérie,ktorémôžespôsobiť„únik“plynovalebo
zapáleniebatérie.

Akchcetevymeniťgombíkovúbatériu,postupujtetakto:

1.Vypnitevstavanúbatériu.Pozritesičasť„Vypnutievstavanejbatérie“nastránke65.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

3.Odstráňtezostavuhlavnéhokrytu.Pozritesičasť„Výmenazostavyhlavnéhokrytu“nastránke66.

Kapitola6.Výmenazariadení73

4.Odpojtekonektor1.Potomvybertegombíkovúbatériu2.

5.Nainštalujtenovúgombíkovúbatériu1.Potompripojtekonektor2.

6.Znovanasaďtezostavuhlavnéhokrytu.Pozritesičasť„Výmenazostavyhlavnéhokrytu“nastránke66.

7.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

PovýmenegombíkovejbatérieznovanastavtesystémovýdátumačasvprogrameThinkPadSetup.Pozrite
sičasť„PonukaDate/Time“nastránke86

.

74Používateľskápríručka

Kapitola7.Vylepšeniepočítača

Tátočasťposkytujeinformácieoinštaláciizariadeníavyužívanívýhod,ktoréprinášajúpokročilé
technologickéfunkciepočítača.

•„VyhľadanievoliteľnéhopríslušenstvapočítačaThinkPad“nastránke75

•„ThinkPadOneLinkDock“nastránke75

•„ThinkPadOneLinkProDock“nastránke77

VyhľadanievoliteľnéhopríslušenstvapočítačaThinkPad

Akchceterozšíriťfunkciesvojhopočítača,spoločnosťLenovovámmôžeposkytnúťmnožstvohardvérových
arozširujúcichzariadení,ktorésplniavašepožiadavky.Voliteľnépríslušenstvozahŕňapamäťovémoduly,
ukladaciezariadenia,sieťovékarty,replikátoryportov,batérie,napájacieadaptéry,tlačiarne,skenery,
klávesnice,myšiaďalšiezariadenia.

ProduktyspoločnostiLenovomôžetenakupovaťkedykoľvekpriamoprostredníctvominternetu.Stačívám
lenpripojenienainternetakreditnákarta.

AkchcetenakupovaťuspoločnostiLenovo,prejditenaadresu:
http://www.lenovo.com/essentials

ThinkPadOneLinkDock

VzávislostiodmodelumôžepočítačpodporovaťdokovaciustanicuThinkPadOneLinkDock(ďalejnazývanú
dokovaciastanica).Akchceterozšíriťfunkčnosťpočítača,pripojtehokdokovacejstanici.

Tátotémaobsahujezákladnéinformácieodokovacejstanici.Podrobnéinformácieopoužívanídokovacej
stanicenájdetevdokumentáciidodanejsdokovacoustanicou.

Poznámka:Vzávislostiodmodelusavašadokovaciastanicamôžemiernelíšiťodobrázkovvtejtotéme.

Pohľadspredu

1Slotbezpečnostnéhozámku:Akchcetedokovaciustanicuchrániťpredkrádežou,môžetesizakúpiť

bezpečnostnýkáblovýzámok,napríkladkáblovýzámoktypuKensington,ktorýsazmestídotohtoslotu

©CopyrightLenovo2013,2016

75

bezpečnostnéhozámkuaslúžinapripevneniedokovacejstanicekpracovnémustolu,stolualeboinému
prenosnémuzariadeniu.

2KonektorUSB3.0:SlúžinapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhraniamiUSB3.0aUSB2.0.

3KonektorAlwaysOnUSB:PripredvolenomnastaveníumožňujekonektorAlwaysOnUSBnabíjanie

niektorýchmobilnýchdigitálnychzariadeníasmartfónovbezohľadunato,čisapočítačnachádzavrežime
spánkualebodlhodobéhospánkualebojevypnutý.Ďalšieinformácienájdetevdokumentáciidodanej
sdokovacoustanicou.

4Kombinovanýzvukovýkonektor:Slúžinapripojenieslúchadielalebonáhlavnejsúpravys3,5mm

konektoromso4pólmi.

5Indikátorstavusystému:IndikátornaosvetlenomloguThinkPadmárovnakúfunkciuakoindikátoryna

počítači.Podrobnostinájdetevčasti„Indikátorystavu“nastránke7

6Tlačidlonapájania:Tlačidlonapájanianadokovacejstanicimárovnakúfunkciuakotlačidlonapájania

.

napočítači.

Pohľadzozadu

1KonektorUSB2.0:SlúžinapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB2.0.

2Ethernetovýkonektor:SlúžinapripojeniedokovacejstanicekethernetovejsietiLAN.Indikátorynatomto

konektoremajúrovnakéfunkcieakoindikátorynapočítači.

3KonektorHDMI:Slúžinapripojeniedigitálnehozvukovéhozariadeniaalebozobrazovaciehozariadenia

kompatibilnéhosrozhranímHDMI.

4Konektornapájania:Slúžinapripojenienapájaciehoadaptéra.

5KonektorLenovoOneLink:KonektorLenovoOneLinkpripojtekpočítaču.

76Používateľskápríručka

ThinkPadOneLinkProDock

VzávislostiodmodelumôžepočítačpodporovaťdokovaciustanicuThinkPadOneLinkProDock(ďalej
nazývanúdokovaciastanica).Akchceterozšíriťfunkčnosťpočítača,pripojtehokdokovacejstanici.

Tátotémaobsahujezákladnéinformácieodokovacejstanici.Podrobnéinformácieopoužívanídokovacej
stanicenájdetevdokumentáciidodanejsdokovacoustanicou.

Poznámka:Vzávislostiodmodelusavašadokovaciastanicamôžemiernelíšiťodobrázkovvtejtotéme.

Pohľadspredu

1Slotbezpečnostnéhozámku:Akchcetedokovaciustanicuchrániťpredkrádežou,môžetesizakúpiť

bezpečnostnýkáblovýzámok,napríkladkáblovýzámoktypuKensington,ktorýsazmestídotohtoslotu
bezpečnostnéhozámkuaslúžinapripevneniedokovacejstanicekpracovnémustolu,stolualeboinému
prenosnémuzariadeniu.

2KonektorUSB3.0:SlúžinapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhraniamiUSB3.0aUSB2.0.

3KonektorAlwaysOnUSB:PripredvolenomnastaveníumožňujekonektorAlwaysOnUSBnabíjanie

niektorýchmobilnýchdigitálnychzariadeníasmartfónovbezohľadunato,čisapočítačnachádzavrežime
spánkualebodlhodobéhospánkualebojevypnutý.Ďalšieinformácienájdetevdokumentáciidodanej
sdokovacoustanicou.

4Kombinovanýzvukovýkonektor:Slúžinapripojenieslúchadielalebonáhlavnejsúpravys3,5mm

konektoromso4pólmi.

5Indikátorstavusystému:IndikátornaosvetlenomloguThinkPadmárovnakúfunkciuakoindikátoryna

počítači.Podrobnostinájdetevčasti„Indikátorystavu“nastránke7

6Tlačidlonapájania:Tlačidlonapájanianadokovacejstanicimárovnakúfunkciuakotlačidlonapájania

.

napočítači.

Kapitola7.Vylepšeniepočítača77

Pohľadzozadu

1KonektoryUSB2.0:SlúžianapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB2.0.

2KonektoryUSB3.0:SlúžianapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhraniamiUSB3.0aUSB2.0.

3Ethernetovýkonektor:SlúžinapripojeniedokovacejstanicekethernetovejsietiLAN.Indikátorynatomto

konektoremajúrovnakéfunkcieakoindikátorynapočítači.

4KonektorDisplayPort

®

:Slúžinapripojenievysokovýkonnéhomonitora,monitoradirect-drivealeboiných

zariadení,ktorépoužívajúkonektorDisplayPort.

5Konektornapájania:Slúžinapripojenienapájaciehoadaptéra.

6KonektorDVI:SlúžinapripojeniemonitorapodporujúcehorozhranieDVI(DigitalVisualInterface).

7KonektorLenovoOneLink:KonektorLenovoOneLinkpripojtekpočítaču.

78Používateľskápríručka

Kapitola8.Rozšírenákonfigurácia

Hocijedôležitéchrániťsúbory,údajeanastavenia,ktorésanachádzajúnajednotkepevnéhodiskualebo
jednotkeSSD,tiežmôžebyťpotrebnénainštalovaťnovýoperačnýsystém,nainštalovaťnovéovládače
zariadení,aktualizovaťsystémUEFIBIOSaleboobnoviťpredinštalovanýsoftvér.Tietoinformácievám
pomôžuzaobchádzaťspočítačomsnáležitoustarostlivosťouaudržiavaťhovovynikajúcomstave.

•„Inštalácianovéhooperačnéhosystému“nastránke79

•„Inštaláciaovládačovzariadení“nastránke81

•„PoužívanieprogramuThinkPadSetup“nastránke82

•„Používaniesprávysystému“nastránke93

Inštalácianovéhooperačnéhosystému

Vniektorýchsituáciáchmôžebyťpotrebnénainštalovaťnovýoperačnýsystém.Tátotémaobsahujepokyny
nainštaláciunovéhooperačnéhosystému.

InštaláciaoperačnéhosystémuWindows7

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Upozornenie:

•PriinštaláciinovéhooperačnéhosystémusazjednotkypevnéhodiskualebojednotkySSDodstránia
všetkyúdajevrátaneúdajov,ktoréboliuloženévskrytompriečinku.

•AkjepočítačvybavenýjednotkoupevnéhodiskuajjednotkouSSDM.2,jednotkuSSDM.2nepoužívajte
akozavádzaciezariadenie.JednotkaSSDM.2sapoužívanaúčelyfunkcie„vyrovnávacejpamäte“ana
podporutechnológieIntelRapidStartT echnology.

AkchcetenainštalovaťoperačnýsystémWindows7,postupujtetakto:

1.SkopírujtevšetkypodadresáreasúboryzadresáraC:\SWTOOL Sdovymeniteľnéhoukladaciehozariadenia.

•DoplnkovésúborypreoperačnýsystémWindows7sanachádzajúvadresáriC:\SWTOOLS\OSFIXES.

•OvládačezariadenísanachádzajúvadresáriC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•PredinštalovanéprogramysanachádzajúvadresáriC:\SWTOOL S\APPS.

2.SpustiteprogramThinkPadSetup.Pozritesičasť„PoužívanieprogramuThinkPadSetup“nastránke82.

3.VýberompoložiekStartup➙BootzobraztepodponukuBootPriorityOrder.

4.Vybertejednotkuobsahujúcuinštalačnýprogramoperačnéhosystému,napríkladjednotkuUSBHDD.
StlačteklávesEsc.

5.VybertepoložkyStartup➙UEFI/LegacyBoot.Potompoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•Akchcetenainštalovať32-bitovýoperačnýsystémWindows7,vybertepoložkuLegacyOnly

alebopoložkuBoth.

•Akchcetenainštalovať64-bitovýoperačnýsystémWindows7vrežimeLegacy,vybertepoložku

LegacyOnly.

•Akchcetenainštalovať64-bitovýoperačnýsystémWindows7vrežimeUEFI,vybertepoložkuUEFI

Only.

6.StlačenímklávesuF10ukončiteprogramThinkPadSetup.

7.VložteinštalačnýdiskDVDsoperačnýmsystémomWindows7dooptickejjednotkyareštartujtepočítač.

©CopyrightLenovo2013,2016

79

Poznámky:

•AkspúšťateobrazinštalačnéhodiskuDVDzexternéhozariadeniaUSBaleboakmápočítač
nainštalovanújednotkuNVMExpress,predspustenímvykonajteďalšiekonfigurácie.Ďalšie
informácienájdetenaadresehttp://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3.

•AkjenainštalovanájednotkaNVMExpress,vyžadujúsaajďalšieovládače.Ďalšieinformáciesúk
dispozíciinaadresehttps://support.microsoft.com/en-us/kb/2990941.

8.ObnovteadresárC:\SWTOOLS,ktorýstezálohovalipredinštaláciouoperačnéhosystémuWindows7.

9.Nainštalujteovládačezariadení.Pozritesičasť„Inštaláciaovládačovzariadení“nastránke81.

10.NainštalujtemodulyoprávsystémuWindows7.ModulyoprávsystémuWindows7sanachádzajúv
adresáriC:\SWTOOLS\OSFIXES\.ĎalšieinformácienájdetenadomovskejstránkedatabázyMicrosoft
KnowledgeBasenaadrese:
http://support.microsoft.com/

11.NainštalujteopravydatabázyRegistry,napríkladopravunapovolenieprebudeniapočítačavyhovujúceho
štandarduENERGYSTARzpohotovostnéhorežimupomocoufunkcieWakeonLAN.Akchceteprevziať
anainštalovaťopravydatabázyRegistry,prejditenawebovúlokalitupodporyspoločnostiLenovona
adrese:
http://www.lenovo.com/support

Poznámka:PonainštalovaníoperačnéhosystémunemeňtepočiatočnénastavenieUEFI/LegacyBootv
programeThinkPadSetup.Vopačnomprípadesaoperačnýsystémnespustísprávne.

PonainštalovaníoperačnéhosystémuWindows7pravdepodobnebudetepotrebovaťniektorýz
nasledujúcichkódovkrajinyaleboregiónu:

KrajinaaleboregiónKódKrajinaaleboregiónKód

Čína
Dánsko
Fínsko

Francúzsko

Nemecko
TalianskoIT
JaponskoJP

SC

DK
FI

FR

GR

HolandskoNL

NórskoNO

Španielsko

Švédsko
TaiwanaHongkong

SpojenéštátyUS

SP

SV

TC

InštaláciaoperačnéhosystémuWindows8aleboWindows8.1

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Upozornenie:

•Priinštaláciinovéhooperačnéhosystémusazinternejukladacejjednotkyodstrániavšetkyúdajevrátane
údajov,ktoréboliuloženévskrytompriečinku.

•AkjepočítačvybavenýjednotkoupevnéhodiskuajjednotkouSSDM.2,jednotkuSSDM.2nepoužívajte
akozavádzaciezariadenie.JednotkaSSDM.2sapoužívanaúčelyfunkcie„vyrovnávacejpamäte“ana
podporutechnológieIntelRapidStartT echnology.

AkchcetenainštalovaťoperačnýsystémWindows8aleboWindows8.1,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramThinkPadSetup.Pozritesičasť„PoužívanieprogramuThinkPadSetup“nastránke82.

2.VýberompoložiekStartup➙BootzobraztepodponukuBootPriorityOrder.

80Používateľskápríručka

3.Vybertejednotkuobsahujúcuinštalačnýprogramoperačnéhosystému,napríkladjednotkuUSBHDD.
StlačteklávesEsc.

4.VybertepoložkuRestartauistitesa,žejezapnutámožnosťOSOptimizedDefaults.Stlačenímklávesu
F9načítajtepredvolenénastavenia.

5.StlačenímkombinácieklávesovFn+F10ukončiteprogramThinkPadSetup.

6.Kpočítačupripojtejednotkuobsahujúcuinštalačnýprogramoperačnéhosystémuapotomreštartujte
počítač.

7.Nainštalujteovládačezariadeníapotrebnéprogramy.Pozritesičasť„Inštaláciaovládačovzariadení“na
stránke81.

8.PoinštaláciiovládačovzariadenípoužiteslužbuWindowsUpdatenazískanienajnovšíchmodulov,
napríkladoprávzabezpečenia.

9.PodľasvojichpožiadavieknainštalujteprogramyodspoločnostiLenovo.Informácieoprogramoch
spoločnostiLenovonájdetevčasti„ProgramyodspoločnostiLenovo“nastránke12.

Poznámka:PonainštalovaníoperačnéhosystémunemeňtepočiatočnénastavenieUEFI/LegacyBootv
programeThinkPadSetup.Vopačnomprípadesaoperačnýsystémnespustísprávne.

PonainštalovaníoperačnéhosystémuWindows8aleboWindows8.1pravdepodobnebudetepotrebovať
niektorýznasledujúcichkódovkrajinyaleboregiónu:

KrajinaaleboregiónKódKrajinaaleboregiónKód

Čína
Dánsko
Fínsko

Francúzsko

Nemecko
TalianskoIT
JaponskoJP

SC

DK
FI

FR

GR

HolandskoNL

NórskoNO

Španielsko

Švédsko
TaiwanaHongkong

SpojenéštátyUS

SP

SV

TC

Inštaláciaovládačovzariadení

Ovládačzariadeniajeprogram,ktorýovládakonkrétnehardvérovézariadeniepočítača.Akovládač
zariadenianefungujesprávnealebonainštalujetenovézariadenie,budepotrebnénainštalovaťalebo
aktualizovaťpríslušnýovládačzariadenia.AknapríkladpoužívateoperačnýsystémWindows7achcete
používaťkonektorUSB3.0,musíteprevziaťanainštalovaťovládačrozhraniaUSB3.0.

Akchceteprevziaťnajnovšieovládačezariadení,postupujtetakto:

1.Prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Vybertenázovsvojhopočítačanazobrazenievšetkýchovládačovzariadenípresvojpočítač.

3.Vyberteovládačezariadení,ktorépotrebujete,apostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Upozornenie:NepreberajteovládačezariadenízwebovejlokalityWindowsUpdate.Ovládačezariadení
vždypreberajtezadresy:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

AkpoužívateoperačnýsystémWindows7,ovládačezariadenísatiežnachádzajúvadresári
C:\SWTOOLS\DRIVERSnajednotkepevnéhodiskualebojednotkeSSD.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchaplikáciíaovládačovzariadení“nastránke60.

Kapitola8.Rozšírenákonfigurácia81

PoužívanieprogramuThinkPadSetup

ProgramThinkPadSetupumožňujevybraťprepočítačrôznekonfigurácienastavenianakonfigurovaním
systémuBIOS.

AkchcetenakonfigurovaťsystémBIOSpočítača,postupujtetakto:

1.Zapnitepočítač.KeďsazobrazílogoThinkPad,stlačteklávesF1.SpustísaprogramThinkPadSetup.

Poznámka:Akjepotrebnézadaťheslosprávcu,zadajtesprávneheslo.TiežmôžetestlačiťklávesEnter
napreskočenievýzvynazadanieheslaaspustenieprogramuThinkPadSetup.Akheslonezadáte,
nemôžetemeniťkonfiguráciechránenéheslomsprávcu.Ďalšieinformácienájdetevčasti

„Používaniehesiel“nastránke43.

2.Pomocoukurzorovýchklávesovvybertekartualebovyhľadajtepoložku,ktorúvybertestlačenímklávesu
Enter.Zobrazísapodponuka.

Poznámka:Niektorépoložkyponúksúzobrazenéibavtedy,akpočítačpríslušnúfunkciupodporuje.

3.Hodnotupoložkynastavtejednýmznasledujúcichspôsobov:

•StlačenímklávesuF6hodnotuzvýšite.

•StlačenímklávesuF5hodnotuznížite.

Poznámka:Predvolenéhodnotysúoznačenétučnýmpísmom.

4.Akchcetezmeniťďalšiekonfigurácie,stlačenímklávesuEsczatvortepodponukuavráťtesado
nadradenejponuky.

5.PodokončeníkonfigurovaniastlačteklávesF10nauloženiezmienaukončenieprogramu.Tiežmôžete
vybraťkartuRestartvponukeprogramuThinkPadSetupareštartovaťpočítačpomocouniektorejz
dostupnýchmožností.

Poznámka:StlačenímklávesuF9môžeteobnoviťpredvolenénastavenia.

PonukaMain

PospusteníprogramuThinkPadSetupsanajprvzobrazínasledujúcaponukaMain:

•UEFIversion

•UEFIdate

•Embeddedcontrollerversion

•Machinetypemodel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•Assettag

•CPUtype

•CPUspeed

•Installedmemory

•UUID

•MACaddress(InternalLAN)

•Preinstalledoperatingsystemlicense

•UEFISecureBoot

82Používateľskápríručka

PonukaConfig

Akchcetezmeniťkonfiguráciupočítača,vponukeprogramuThinkPadSetupvybertekartuConfig.

VnasledujúcejtabuľkesúuvedenépoložkyponukyConfig.Predvolenéhodnotysúoznačenétučným
písmom.Položkyponukysamôžuzmeniťbezupozornenia.Vzávislostiodmodelusamôžupredvolené
hodnotylíšiť.

Upozornenie:Predvolenékonfigurácieužsúoptimalizované.Nesprávnazmenakonfiguráciímôžemať
neočakávanédôsledky.

Tabuľka2.PoložkyponukyConfig

PoložkaponukyPoložkapodponukyVýberPoznámky
Network

WakeOnLAN

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

Povoleniezapnutiasystému,
keďethernetovýradičprijme
paketmagic(špeciálnusieťovú
správu).

AkvyberietemožnosťACOnly,
funkciaWakeonLANjezapnutá
lenvtedy,keďjepripojený
napájacíadaptér.

AkvyberietemožnosťACand
Battery,funkciaWakeonLAN
jezapnutápriakomkoľvekzdroji
napájania.

EthernetLANOptionROM

(prerežimzavedenia
LegacyOnlyaleboBoths
možnosťouLegacyfirst)

UEFIIPv4NetworkStack

(prerežimzavedenia
UEFIOnlyaleboBoths
možnosťouLegacyfirst)

UEFIIPv6NetworkStack

(prerežimzavedenia
UEFIOnlyaleboBoths
možnosťouUEFIfirst)

UEFIPXEBootPriority

(prerežimzavedenia
UEFIOnlyaleboBoths
možnosťouUEFIfirst)

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•IPv6First

•IPv4First

Poznámky:

•Pripaketemagicvyžaduje
funkciaWakeonLANnapájací
adaptér.

•FunkciaWakeonLAN
nefunguje,keďjenastavené
heslopevnéhodisku.

Načítanieobsahupamäte
EthernetLANOptionROM
naumožneniespustenia
zintegrovanéhosieťového
zariadenia.

Zapnutiealebovypnutie
sieťovéhozásobníkaUEFIIPv4
NetworkStackpreprostredie
UEFI.

Zapnutiealebovypnutie
sieťovéhozásobníkaUEFIIPv6
NetworkStackpreprostredie
UEFI.

Vyberteprioritusieťového
zásobníkapremožnosťUEFI
PXEBoot.

Kapitola8.Rozšírenákonfigurácia83

Tabuľka2.PoložkyponukyConfig(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponukyVýberPoznámky
USB

USBUEFIBIOSSupport

AlwaysOnUSB

AlwaysOnUSBChargein
BatteryOperation

USB3.0Mode

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Auto

Zapnutiealebovypnutiepodpory
zavedeniazukladacíchzariadení
USB.

AkvyberietemožnosťEnabled
asystémjepripojenýk
napájaciemuadaptéru,konektor
USBmôženabíjaťexterné
zariadenie,keďsasystém
nachádzavpohotovostnom
režimealeborežimedlhodobého
spánku,alebojevypnutý.Keď
systémpoužívabatériuanie
jepripojenýknapájaciemu
adaptéru,konektorUSBmôže
nabíjaťexternézariadeniev
pohotovostnomrežime.

AkvyberietemožnosťDisabled,
konektorUSBjevypnutý,
keďsasystémnachádzav
pohotovostnomrežime,režime
dlhodobéhospánkualebo
vypnutomrežime.

AkvyberietemožnosťEnabled,
externézariadeniemožno
nabíjať,keďjesystémvrežime
dlhodobéhospánkualeboje
systémvypnutý.

NastavenierežimuradičaUSB

3.0preportyzdieľanémedzi
radičmiUSB2.0aUSB3.0.

AkvyberietemožnosťAuto,
umožnívámtopripojiťa
presmerovaťpríslušnékonektory
USB3.0aleboUSB2.0.

84Používateľskápríručka

AkvyberietemožnosťEnabled,
umožnítetýmrežimUSB3.0
ajehopodporuvoperačnom
systémeWindows7.

AkvyberietemožnosťDisabled,
radičUSB3.0savypneaskryje
akonektoryUSB3.0budú
fungovaťakokonektoryUSB

2.0.