Lenovo ThinkPad S440 User Guide [sl, sl]

Vodičzauporabnika

ThinkPadS440

Opombe:Preduporabotegaizdelkaininformacij,kigapodpirajo,zagotovite,dasteprebraliinrazumeli:

•Priročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev

•RegulatoryNotice

•»Pomembnevarnostneinformacije«nastranivi

•DodatekE»Obvestila«nastrani133

NajnovejšiPriročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitevindokument
RegulatoryNoticestanavoljonaspletnemmestudružbeLenovo

®

natemnaslovu:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Petaizdaja(februar2016)
©CopyrightLenovo2013,2016.

OBVESTILOOOMEJENIHINPRIDRŽANIHPRAVICAH:česopodatki(aliprogramskaoprema)dobavljeniskladnos
pogodboGeneralServicesAdministration(GSA),soraba,reprodukcijainrazkritjepredmetomejitev,navedenihv
pogodbišt.GS-35F-05925.

Kazalo

Najprejpreberitenaslednje

informacije...............v

Pomembnevarnostneinformacije........vi

Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje.vii

Varnostnesmernice...........vii

Poglavje1.Pregledizdelka......1

Položajkontrolnikov,priključkovinindikatorjev

računalnika.................1

Pogledodspredaj............1

Pogledzdesnestrani...........3

Pogledzlevestrani............5

Pogledodspodaj.............6

Indikatorjistanja.............7

Iskanjepomembnihpodatkovoizdelku......8

Nalepkazvrstoinmodelomnaprave.....8

NalepkaFCCIDincertifikacijskeštevilkeIC..9

NalepkezaoperacijskesistemeWindows...9

Komponente...............10

Specifikacije...............11

Delovnookolje...............12

ProgramiLenovo..............12

DostopdoprogramovLenovo.......12

UvodvprogrameLenovo.........13

Poglavje2.Uporabaračunalnika..15

Registriranjeračunalnika...........15

Pogostozastavljenavprašanja........15

PomočzaoperacijskisistemWindows.....17

Uporabazaslonanavečkratnidotik......17

Posebnetipke...............20

UporabakazalnenapraveThinkPad......21

Upravljanjenapajanja............23

Preverjanjestanjabaterije........23

Uporabanapajalnikazaizmeničnitok....24

Polnjenjebaterije............24

Podaljšanježivljenjskedobebaterije....24

Upravljanjenapajanjabaterije.......25

Načinivarčevanjaenergije........25

Povezavavomrežje.............26

PovezaveEthernet...........26

Brezžičnepovezave...........26

Uporabazunanjegazaslona.........29

Priključitevzunanjegazaslona.......29

Izbiranačinaprikaza..........30

Spreminjanjenastavitevzaslona......30

UporabafunkcijeSwitchableGraphics.....30

Uporabazvočnihfunkcij...........30

Uporabakamere..............31

Uporabamedijskekartice..........32

Vstavljanjemedijskekartice........32

Odstranjevanjemedijskekartice......32

Poglavje3.Viinvašosebni

računalnik...............35

Dostopnostinudobje............35

Informacijeoergonomičnihvidikih.....35

Udobje................36

Informacijeodostopnosti........36

Potovanjezračunalnikom..........39

Potovalninamigi............39

Potovalnipripomočki..........39

Poglavje4.Varnost..........41

Uporabagesel...............41

Vnosgesel..............41

Gesloobvklopu............41

Geslazatrdidisk............42

Nadzorniškogeslo...........44

Varnosttrdegadiska............45

Nastavljanjevarnostnegačipa........46

Uporababralnikaprstnihodtisov.......47

Obvestilooizbrisupodatkovstrdegadiskaali

pogonaSSD...............49

Uporabapožarnihzidov...........50

Zaščitapodatkovpredvirusi.........50

Poglavje5.Pregledobnovitve....51

PregledobnovitvezaoperacijskisistemWindows

7....................51

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev.51

Izdelavavarnostnekopijeinizvajanje

obnovitve...............53

UporabadelovnegaprostoraRescueand

Recovery...............53

Izdelavainuporabareševalnegamedija...55

Ponovnanamestitevpredhodnonameščenih

aplikacijingonilnikovnaprav.......56

Odpravljanjetežavvzvezizobnovitvijo...56
PregledobnovitvezaoperacijskasistemaWindows

8inWindows8.1..............57

Osvežitevračunalnika..........57

Ponastavitevračunalnikanatovarniško

privzetenastavitve...........57

Uporabanaprednihmožnostizagona....58

©CopyrightLenovo2013,2016

i

Obnovitevoperacijskegasistema,kadar
sesistemWindows8aliWindows8.1ne

zažene................58

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev.59

Poglavje6.Zamenjavanaprav....61

Preprečevanjestatičneelektrike........61

Onemogočanjevgrajenebaterije........61

Zamenjavaosnovnegapokrova........62

ZamenjavatrdegadiskaalipogonaSSD....63

Zamenjavapomnilniškegamodula.......65

ZamenjavakarticeMiniPCIExpressCardza

brezžičnopovezavoLAN...........66

Zamenjavagumbastebaterije.........68

Poglavje7.Nadgrajevanje

računalnika..............71

IskanjemožnostiThinkPad..........71

ThinkPadOneLinkDock...........71

ThinkPadOneLinkProDock.........73

Poglavje8.Napredna

konfiguracija.............75

Namestitevnovegaoperacijskegasistema....75

NamestitevoperacijskegasistemaWindows

7..................75

NameščanjeoperacijskegasistemaWindows

8aliWindows8.1............76

Nameščanjegonilnikovnaprav........77

UporabaprogramaThinkPadSetup......78

MeniMain...............78

MeniConfig..............79

MeniDate/Time............82

MeniSecurity.............82

MeniStartup..............86

MeniRestart..............88

PosodabljanjemožnostiUEFIBIOSv

sistemu................88

Uporabaupravljanjasistema.........88

Upravljanjesistema...........88

Nastavitevfunkcijzaupravljanje......89

Poglavje9.Preprečevanjetežav...91

Splošninasvetizapreprečevanjetežav.....91

Kakoposkrbite,dasogonilnikiposodobljeni...92

Vzdrževanjeračunalnika...........93

Čiščenjepokrovaračunalnika.......94

Poglavje10.Odpravljanjetežavv

zvezizračunalnikom.........97

Diagnosticiranjetežav............97

Odpravljanjetežav.............97

Računalnikseprenehaodzivati......97

Razlitjapotipkovnici..........98

Sporočilaonapakah..........98

Napake,javljenespiskom........100

Težavespomnilniškimmodulom......101

Težavezomrežjem...........101

Težavestipkovnicoindrugimikazalnimi

napravami...............102

Težaveznapravamizaprikazovanjein

večpredstavnostniminapravami......103

Težavezbralnikomprstnihodtisov.....109

Težavezbaterijoinnapajanjem......109

Težavespogoniindrugimipomnilniškimi

napravami...............112

Težavasprogramskoopremo.......112

Težavezvratiinpriključki.........113

Poglavje11.Pomočuporabnikom.115

PredenseobrnetenadružboLenovo......115

Kakodobitipomočinservis.........116

Uporabadiagnostičnihprogramov.....116

SpletnomestozapodporoLenovo.....116

KlicanjepodjetjaLenovo.........116

Nakupdodatnihstoritev...........117

DodatekA.Regulatorne

informacije.............119

Informacijeobrezžičnihvmesnikih.......119

Informacijeoskladnostiradijskega

vmesnika...............120

LokacijabrezžičnihantenUltraConnect...120
Iskanjeobvestilopredpisihzabrezžično

omrežje................121

Informacijegledecertifikatov.......121

Obvestilooizvoznirazvrstitvi.........121

Obvestilaoelektronskemsevanju.......121

IzjavaZveznekomisijezakomunikacijeo

skladnosti...............121

Izjavaoskladnostiemisijskanadskimi

industrijskimistandardizarazredB.....122

Evropskaunija–Skladnostzdirektivoo

elektromagnetnizdružljivosti.......122

IzjavaoskladnostizarazredBzaNemčijo..122

IzjavaoskladnostizarazredBzaKorejo...123

IzjavaoskladnostizarazredBVCCIza

Japonsko...............123

Izjavaoskladnostizaizdelkeznazivnim

električnimtokomdovključno20Anafazoza

Japonsko...............123

Obvestilogledenapajalnegakablaza

Japonsko...............123

InformacijeoservisiranjuizdelkovLenovoza

Tajvan................124

ZnakskladnostizaEvrazijskogospodarsko

skupnost.................124

iiVodičzauporabnika

ObvestilogledezvokazaBrazilijo.......124

DodatekB.Opombezaodsluženo
električnoinelektronsko
opremo(OEEO)ininformacijeo

recikliranju.............125

PomembneinformacijeoWEEE........125

InformacijeorecikliranjuzaJaponsko.....126

InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo......126

InformacijeorecikliranjubaterijevEU.....127

InformacijeorecikliranjubaterijevTajvanu....128

InformacijeorecikliranjubaterijevZdruženih

državahinKanadi.............128

InformacijeorecikliranjuzaKitajsko......128

DodatekC.Direktivaoomejevanju
uporabenekaterihnevarnihsnovi

velektričniinelektronskiopremi

(RoHS)................129

DirektivaRoHSzaEvropskounijo.......129

DirektivaRoHSzaTur

DirektivaRoHSzaUkrajino..........129

DirektivaRoHSzaIndijo...........129

DirektivaRoHSzaKitajsko..........130

čijo..........129

DodatekD.Informacijeooznaki
ENERGYSTARzadoločene

modele...............131

DodatekE.Obvestila........133

Blagovneznamke.............133

©CopyrightLenovo2013,2016

iii

ivVodičzauporabnika

Najprejpreberitenaslednjeinformacije

Čeželitekarnajboljuspešnoinzzadovoljstvomuporabljatisvojračunalnik,upoštevajtepomembnenasvete
iztegadokumenta.Četeganestorite,vamtolahkopovzročinelagodjealipoškodbo,vašračunalnik
palahkoodpove.

Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajaračunalnik.

Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkospodnjastran,naslon
zarokeindrugidelipostanejovroči.T emperatura,kijobododosegli,je
odvisnaodkoličinesistemskeaktivnostiinravninapolnjenostibaterije.

Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjeali
celoopeklinekože.

•Izogibajtesedolgotrajnemuizpostavljanjuvašihrok,naročjaalikateregakoli
drugegadelatelesavstikuzvročimdelomračunalnika.

•Vsaketolikočasapriuporabitipkovnicenareditepremorindvigniterokez
naslonazadlani.

Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajanapajalnikzaizmeničnitok.

Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljenvelektričnovtičnicoinvaš
računalnik,proizvajatoploto.

Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročiopeklinekože.

•Napajalniknesmepritivstikskaterimkolidelomvašegatelesa,kojev
uporabi.

•Nikoliganeuporabitezagretjetelesa.

Preprečite,dabisevašračunalnikzmočil.

Preprečite,dabisekablipoškodovali.

Dabiseizognilirazlitjeminnevarnostielektričnegaudara,najbodotekočine
stranodračunalnika.

Čenakabledelujetezmočnosilo,jihlahkopoškodujetealizlomite.

Napeljitekomunikacijskekable,kablenapajalnikazaizmeničnitok,miške,
tipkovnice,tiskalnikaalidrugeelektronskenapravetako,dajihnemorete
pohoditi,seobnjespotakniti,jihpreščipnitizračunalnikomalidrugimipredmeti
alipajihkakorkolidrugačeizpostavitiravnanju,prikaterembilahkoovirale
delovanjeračunalnika.

©CopyrightLenovo2013,2016

v

Varovanjeračunalnikainpodatkovmedprenašanjem.

Zračunalnikommorateravnatiprevidno.

Računalnikprenašajtepazljivo.

Predenpremakneteračunalnik,opremljenstrdimdiskom,preverite,alijegumb
zavklopizklopljenoziromautripa,innareditenaslednje:

•Izklopiteračunalnik.

•Preklopitegavstanjespanja.

•Preklopitegavnačinmirovanja.

Stembostepomagalipreprečitipoškodberačunalnikainmorebitnoizgubo
podatkov.

Nemečite,suvajte,praskajte,zvijajte,udarjajte,tresite,potiskajteračunalnika,
zaslonaalizunanjihnapravinnanjenepostavljajtetežjihpredmetov.

•Uporabljajtekakovostenprenosenkovček,kijedobrooblazinjeninimaustrezno
zaščito.

•Računalnikanepospravljajtevtesenkovčekalitorbo.

•Predenračunalnikpospravitevtorbo,preverite,alijeizklopljen,vstanjuspanja
alimirovanja.Računalnikanedajajtevtorbo,kadarjevklopljen.

Pomembnevarnostneinformacije

Opomba:Najprejpreberitepomembnevarnostneinformacije.

Teinformacijesovamvpomočprivarniuporabiprenosnegaračunalnika.Upoštevajteinshranitevse
informacije,priloženeračunalniku.Informacijeiztegadokumentanespreminjajopogojevnakupnepogodbe
aliomejenegarancijeLenovoLimitedWarranty.Čeželiteizvedetiveč,glejterazdelek»Garancijske
informacije«vPriročnikuzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev,kijepriložen
računalniku.

Varnoststrankjepomembna.Našiizdelkisorazvititako,dasovarniinučinkoviti,vendarsoosebni
računalnikielektronskenaprave.Napajalnikabli,napajalnikiindrugefunkcijelahkopovzročijotelesne
poškodbealimaterialnoškodo,zlastiprinapačniuporabi.Upoštevajtepriloženanavodilainopozorilana
izdelkuterpozornopreberitetadokument,dapreprečitetakepoškodbe.Čebosteupoštevaliinformacije
vtemdokumentuintiste,priloženeizdelku,sebostelažjeizognilinevarnostiinpostavilivarnodelovno
okoljeračunalnika.

Opomba:Vtehinformacijahsosklicinanapajalnikeinbaterije.Polegprenosnihračunalnikovsotudi
nekateridrugiizdelki(npr.zvočnikiinmonitorji)dobavljenizzunanjiminapajalniki.Čeimatetakizdelek,
seteinformacijenanašajonanjega.Polegtegavsebujejoračunalniškiizdelkinotranjobaterijovvelikosti
kovanca,kinapajasistemskourotudikojeračunalnikizklopljen,takodainformacije,povezanezvarnostjo
baterije,veljajozavseračunalniškeizdelke.

viVodičzauporabnika

Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje

Zaradinapačneuporabealizanemarjanjalahkopridedopoškodbizdelkov.Nekaterepoškodbe
izdelkovsodovoljresne,daseizdelkanesmeuporabljati,doklerganepregledain,čejepotrebno,
popravipooblaščeniserviser.

Kotprivsakielektronskinapraviboditezlastipozorni,kojeizdelekvklopljen.Vredkihprimerihse
lahkozgodi,dazaznatevonjaliopazitedimaliiskre.Slišitelahkotudizvoke,podobnepokanju,
lomljenjualisikanju.Takšneokoliščinemordazgoljnakazujejo,dajeprišlodonenevarnein
nadzorovaneokvarenanotranjielektronskikomponenti.Predstavljajolahkotudimoženvarnostni
problem.Neizpostavljajtesenevarnostiinneposkušajtelastnoročnoodkritivzrokatežav.Zapomoč
seobrnitenacenterzapodporostrankam.Seznamtelefonskihštevilkservisainpodporenajdetena
naslednjemspletnemnaslovu:
http://www.lenovo.com/support/phone

Izvajajterednepreglederačunalnikainkomponent,daodkrijetemorebitnepoškodbe,dotrajanostali
znakenevarnosti.Čekakorkolidvomitevstanjekomponente,neuporabljajteizdelka.Zanavodila,
kakopregledatiinpopotrebizagotovitipopraviloizdelka,seobrnitenacenterzapodporostrankam
aliproizvajalca.

Čeopazitekarkoliizmedspodajopisanega,karjemaloverjetno,aličestezaradiizdelkazaskrbljeni
gledevarnosti,gaprenehajteuporabljatitergaizključiteizviranapajanjaintelekomunikacijskihlinij,
doklervamcenterzapodporostrankamnedanadaljnjihnavodil.

•Počeni,zlomljenialipoškodovaninapajalnikabli,vtiči,napajalniki,podaljški,prenapetostnazaščita
alinapajalniviri.

•Znakipregrevanja,dim,iskrenjealiogenj.

•Poškodbabaterije(kotsorazpoke,zarezealipregibi),praznjenjebaterijealinabiranjetujihsnovinabateriji.

•Izizdelkaseslišilomljenje,sikanjealipokanje,aliiznjegaprihajamočanvonj.

•Znaki,dajeprišlodorazlitjatekočine,alidajenaračunalniškiizdelek,napajalnikabelalinapajalnik
padelkakšenpredmet.

•Računalnik,napajalnikabelalinapajalnikjeprišelvstikzvodo.

•Izdelekjepadelpotlehalijekakorkolipoškodovan.

•Izdeleknedelujepravilnokljubupoštevanjunavodilzauporabo.

Opomba:Čeopazitetakšnostanjepriizdelku,kiganiproizvedladružbaLenovooz.kiganizanjo
proizvedeldrugproizvajalec(npr.podaljšek),gaprenehajteuporabljati,doklerodproizvajalcanedobite
nadaljnjihnavodilaliprimernezamenjave.

Varnostnesmernice

Upoštevajtenaslednjevarnostneukrepe,dazmanjšatenevarnostpovzročitvetelesnihpoškodbinškode
nalastnini.

Servisinnadgraditve

Neposkušajtesamiservisiratiizdelka,razenčevamtakonaročiosebjeizcentrazapodporostrankam.
Obrniteselenaponudnikastoritev,kijeusposobljenzapopravilovašegaizdelka.

Opomba:Nekateredeleračunalnikalahkonadgradializamenjauporabniksam.Nadgraditveobičajno
imenujemoopcije.Nadomestnideli,kijihlahkonamestistrankasama,seimenujejoenote,kijihlahko
zamenjastrankaaliCRU-ji(CustomerReplaceableUnits).Lenovonudidokumentacijo,kivključujenavodila
otem,kdajjezastrankoprimernonamestitiopcijealinadomestneCRU-je.Prinameščanjualizamenjavi
delovmoratenatančnoupoštevatitanavodila.Izključenostanjeindikatorjanapajanjanepomeninujno,da
jenapetostnaravenznotrajizdelkanič.Predenzizdelka,kijeopremljenznapajalnimkablom,odstranite

©CopyrightLenovo2013,2016

vii

pokrov,preverite,alijenapajanjeizključenoteralijeizdelekizklopljenizmorebitnihvirovnapajanja.Čeimate
kakršnakolivprašanja,seobrnitenacenterzapodporostrankam.

Čepravpoizklopunapajalnegakablavračunalnikunivečpremikajočihsedelov,zaradilastnevarnosti
upoštevajtenaslednjaopozorila.

PREVIDNO:
Nevarnipremikajočisedeli.Nedotikajtesesprstiindrugimidelitelesa.

PREVIDNO:

PredenzamenjatekaterikoliCRU,izključiteračunalnikinpočakajteodtridopetminut,daseohladi,
inšelenatoodpritepokrov.

Napajalnikabliinnapajalniki

NEVARNOST

Uporabljajtesamonapajalnekableinnapajalnike,kijihjedobavilproizvajalecizdelka.

Napajalnikablimorajobitivarnostnopreizkušeni.ZaNemčijomorajobitiH05VV-F ,3G,0,75mm
boljši.Vdrugihdržavahuporabitekableprimernevrste.

Vnobenemprimerunenavijajtenapajalnegakablaokrognapajalnikaalidrugihpredmetov.To
lahkoprenapnekabel,karlahkopovzroči,dasekabelodrgne,razcepialinaguba.T olahkopovzroči
nevarnost.

Napajalnikablinajbodovednonapeljanitako,daponjihnehodite,seobnjihnespotikate,inda
jihdrugipredmetinepreščipnejo.

Zaščititenapajalnekableinnapajalnikepredtekočino.Napajalnihkablovinnapajalnikovnaprimer
nepuščajtevbližinikuhinjskihlijakov,kadi,straniščaalinatleh,očiščenihstekočimičistili.
Tekočinelahkopovzročijokratekstik,zlastičestabilanapajalnikabelalinapajalnikobremenjena
zaradinapačneuporabe.T ekočinalahkopovzročitudipostopnokorozijostikovnapajalnegakabla
in/alistikovpriključkasnanapajalnemkablu,zaradičesarlahkopridedopregrevanja.

Napajalneinsignalnekablevednopriključitevpravilnemzaporedjuinpreverite,alisovsipriključki
napajalnihkablovvarnoinpopolnomapriključenivvtičnice.

2

ali

Neuporabljajtenapajalnikov,kikažejoznakekorozijenavhodnihzatičihzaizmeničnitokali
pregretja(deformiranaplastika)navhodnihzatičihzaizmeničnitokoziromakjerkolidrugje.

viiiVodičzauporabnika

Neuporabljajtenapajalnihkablov,prikaterihopaziterjavenjealipregrevanjeelektričnihstikov,in
takih,kisokakorkolipoškodovani.

Čeželitepreprečitemorebitnopregrevanje,napajalnikanepokrivajtezoblačilialidrugimipredmeti,
kojepriklopljenvelektričnovtičnico.

Podaljškiinsorodnenaprave

Poskrbite,dasopodaljški,prenapetostnazaščita,neprekinjenonapajanjeinrazdelilniki,kijihuporabljate,
ocenjenikotprimernigledenaelektričnezahteveizdelka.Nikolinepreobremenjujtetehnaprav.Če
uporabljaterazdelilnike,obremenitevnesmepresegatinazivnihvhodnihvrednostirazdelilnika.Čeimate
vprašanjaodelovnihobremenitvah,napajalnihzahtevahinnazivnihvhodnihvrednostih,sezadodatne
informacijeobrnitenaelektrikarja.

Vtičiinvtičnice

NEVARNOST

Čejevtičnica,kijonameravateuporabitizračunalniškoopremo,poškodovanaalikorodirana,jene
uporabljajte,doklerjenezamenjausposobljenelektrikar.

Neupogibajtealiprilagajajtevtiča.Čejevtičpoškodovan,seobrnitenaproizvajalca,dagazamenja.

Neuporabljajteelektričnevtičniceskupajzdrugimgospodinjskimaparatomalikomercialno
napravo,kiporabljaprecejelektrike.Vnasprotnemprimerulahkonestabilnanapetostpoškoduje
računalnik,podatkealipriključenenaprave.

Nekateriizdelkisoopremljenistrizobimvtičem.T avtičjeprimerenlezaozemljeneelektrične
vtičnice.Tojevarnostnafunkcija.Neizničitejespriklopomtegavtičavneozemljenovtičnico.Če
vtičanemoretepriklopitivvtičnico,sezaodobreniadaptervtičnicealizazamenjavovtičnice
stakšno,kiomogočatovarnostnofunkcijo,obrnitenaelektrikarja.Nikolinepreobremenjujte
električnevtičnice.Celotnaobremenitevsistemanesmepresegati80odstotkovkapacitete
razmejitvenegatokokroga.Čeimatevprašanjaoobremenitvahnapajanjainkapacitetah
razmejitvenihtokokrogov,sezadodatneinformacijeobrnitenaelektrikarja.

Poskrbite,dajevtičnica,kijouporabljate,primernopovezana,lahkodostopnainvbližiniopreme.
Napajalnihkablovneraztegujtepopolnoma,sajjihlahkoprenapnete.

Prepričajtese,davtičnicazagotavljaustreznonapetostintok,kijuzahtevaizdelek,kiga
nameščate.

Previdnopriključiteinizključiteopremoizelektričnevtičnice.

Izjavaonapajalniku

NEVARNOST

Nikolineodstranitepokrovaizvoranapajanjaalikateregakolidelaznaslednjooznako.

©CopyrightLenovo2013,2016

ix

Vnotranjostikomponente,kinositooznako,soprisotnenevarnanapetost,tokinenergijskeravni.
Tekomponentenevsebujejodelov,kibijihbilomogočeservisirati.Česumite,dagrezatežavo
zenimodtehdelov,seobrnitenaserviserja.

Zunanjenaprave

PREVIDNO:
Kojeračunalnikvklopljen,nepriključujtealiizključujtekablovkaterekolizunanjenaprave,razenkabla
USB,sicerlahkopoškodujeteračunalnik.Čeželitepreprečitimorebitnepoškodbenapriključenih
napravah,poizklopuračunalnikapočakajtevsajpetsekund,natopaodklopitezunanjenaprave.

Splošnoobvestilooakumulatorju

NEVARNOST

OsebniračunalnikiproizvajalcaLenovovsebujejogumbastobaterijo,kinapajasistemskouro.
Mnogiprenosniizdelki,naprimerprenosniračunalniki,uporabljajoakumulatorskebaterije,ki
zagotavljajonapajanjesistemapriuporabivprenosnemnačinu.Baterije,kijihskupajzizdelkom
dobaviLenovo,sopreizkušenenazdružljivost,zatojihnadomestiteizključnozodobrenimideli.

Baterijevnobenemprimeruneposkušajteodpretialipopraviti.Nemečkajte,luknjajtealisežigajte
baterijinnepovzročajtekratkegastikanakovinskihstikih.Baterijeneizpostavljajtevodialidrugim
tekočinam.Pripolnjenjubaterijdoslednoupoštevajtenavodila,kisodeldokumentacijeizdelka.

Zlorababaterijeinnepravilnauporabalahkopovzročitapregretjebaterije,karlahkoprivededo
»uhajanja«plinovaliplamenaizbaterij.Izbokline,puščanjealikorozijanazunanjemdeluizdelkaso
lahkoposledicanotranjenapakebaterije.Čeopazitekarkoliodtega,takojprenehajtezuporabo
izdelkainseobrnitenaskupinozapodporoLenovozanadaljnjanavodila.Mordabostemorali
baterijezamenjatistovarniškimi.

Zmogljivostbaterijselahkopodaljšemobdobjuneuporabezmanjša.Čenekatereakumulatorske
baterije(posebejlitijeveionskebaterije)daljčasaneuporabljatealipustiteprazne,jevečjetveganje
kratkegastikabaterije,karlahkoskrajšanjenoživljenjskodoboinpovzročinevarnost.Nepustite,
dabiselitijeveionskebaterije,kijihjemogočevečkratnapolniti,povsemizpraznile,injihne
shranjujteizpraznjenih.

Obvestiloovgrajenihbaterijahzaponovnopolnjenje

NEVARNOST

Neposkušajtezamenjatinotranjihlitij-ionskihbaterijzaponovnopolnjenje.Zatovarniško
zamenjavoseobrnitenapodporoLenovo.

xVodičzauporabnika

Obvestiloolitijevigumbastibateriji

NEVARNOST

Čebaterijenezamenjatepravilno,lahkopridedoeksplozije.

Prizamenjavilitijevegumbastebaterijeuporabljajtesamoistoalienakovrednovrstobaterije,kijo
priporočaproizvajalec.Baterijavsebujelitijinlahkoobnepravilniuporabi,rokovanjualiodstranitvi
eksplodira.

Nepočnitenaslednjega:

•Nemečitealipotapljajtejevvodo

•Nesegrejtejenavečkot100°C(212°F)

•Nepopravljajteinnerazstavljajteje

Baterijozavrzitevskladuzlokalnimipredpisiinzakoni.

NaslednjaizjavaveljazauporabnikevzveznidržaviKalifornija,ZDA.

InformacijeoperkloratuzaKalifornijo:

Izdelki,kivključujejolitijevegumbastebaterijezmagnezijevimdioksidom,lahkovsebujejo
perklorat.

Zasnovisperkloratomjelahkopotrebnoposebnoravnanje,glejte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Toplotainprezračevanjeizdelka

NEVARNOST

Računalniki,napajalnikiinštevilnidrugipripomočkiselahkovčasudelovanjainpolnjenja
baterijsegrejejo.Prenosniračunalnikilahkozaradimajhnostiproizvedejoprecejtoplote.Vedno
upoštevajteteosnovnevarnostneukrepe:

•Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkospodnjastran,naslonzarokeindrugideli
postanejovroči.Nedržiteračunalnikavnaročjuoziromapreprečitedaljšistikrokalikaterega
drugegadelatelesazdeliračunalnika,kisesegrejejo.Čeuporabljatetipkovnico,nedržite
dlanipredolgonanaslonuzadlani.Računalnikmedobičajnimdelovanjemoddajanekoliko
toplote.Količinatetoplotejeodvisnaodštevilasistemskihdejavnostiinnapolnjenostibaterije.
Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjealiceloopeklinekože.
Večkratsiodpočijte,takodarokedvigneteznaslonazadlaniinpazite,datipkovniceneboste
uporabljalipredolgobrezpremora.

•Računalnikaneuporabljajteinbaterijnepolnitevbližinivnetljivihsnovialiveksplozivnemokolju.

•Prezračevalnereže,ventilatorjiin/alitoplotniodvodisonamenjenivarnosti,udobnostiin
zanesljivemudelovanju.Tefunkcijelahkozaradinepazljivostiblokiratepridelovanju,stemko
izdelekpostavitenaposteljo,kavč,preprogoalipodobnoupogljivopovršino.Pazite,dane
blokirate,pokrijetealionemogočitetehnaprav.

•Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljenvelektričnovtičnicoinvašračunalnik,proizvaja
toploto.Meduporaboseganedotikajteznobenimdelomtelesa.Napajalnikazaizmenični
toknikdarneuporabitezagretjetelesa.Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahko
povzročiopeklinekože.

©CopyrightLenovo2013,2016

xi

Zalastnovarnostpriuporabiračunalnikavednoupoštevajtenaslednjeosnovnevarnostneukrepe:

•Kojeračunalnikpriključenvelektričnoomrežje,morabitipokrovspuščen.

•Rednopreverjajte,alisenazunanjostiračunalnikanabiraprah.

•Odstraniteprahizodprtininvsehlukenjvplastičniplošči.Zaračunalnike,kidelujejovprašnem
območjualiobmočjuzvelikoprometa,bopotrebnopogostejšečiščenje.

•Neomejujtealiblokirajteventilacijskihodprtin.

•Neuporabljajteračunalnikavnotranjostipohištva,sajstempovečatenevarnostpregretja.

•Temperaturazraka,kitečevračunalnik,nesmepresegati35°C(95°F).

Varnostneinformacijegledeelektričnegatoka

NEVARNOST

Električnitokiznapajalnih,telefonskihinkomunikacijskihkablovjenevaren.

Kakoselahkoizogneteelektričnimudarom:

•Neuporabljajteračunalnikamednevihto.

•Mednevihtonepriključujtealiodklapljajtekablovinnenameščajte,vzdržujtealirekonfigurirajte
tegaizdelka.

•Vsenapajalnekablepovežitespravilnopovezanimiinozemljenimielektričnimivtičnicami.

•Vsenaprave,kibodopovezanestemizdelkom,povežitespravilnopovezanimivtičnicami.

•Čejelemogoče,signalnekablepriklapljajteinodklapljajtezenoroko.

•Nikolinevključitenobenenaprave,čeopaziteposlediceognja,vodealidrugeokvare.

•Predenodpretepokrovnaprave,odklopitevsepriklopljenekableinonemogočitebaterije,razen
čejevnavodilihzanamestitevinkonfiguriranjenavedenodrugače.

•Računalnikaneuporabite,doklernisovsipriloženinotranjidelipritrjeninasvojemesto.
Računalnikaneuporabljajtenikoli,kosonotranjideliinvezjaizpostavljeni.

NEVARNOST

Konameščate,premikatealiodpiratepokrovenatemizdelkualipriklopljenihnapravah,priklopite
inodklopitekable,kotjeopisanovnadaljevanju.

Zapriklop:

1.Vseizključite.

2.Kablenajprejpriključitenanaprave.

3.Priključitesignalnekablenapriključke.

4.Napajalnekablepriključitevvtičnice.

5.Vklopitenaprave.

Zaodklop:

1.Vseizključite.

2.Najprejizvlecitevsenapajalnekableizvtičnic.

3.Izvlecitesignalnekableizpriključkov.

4.Znapravodstranitevsekable.

Predennamestitedrugeelektričnekable,povezanezračunalnikom,morateizključitinapajalni
kabelizzidnevtičnice.

Napajalnikabellahkoznovapriključitevvtičnicošelepotem,kopriključitevsedrugekable
računalnika.

xiiVodičzauporabnika

OpombaozaslonuLCD

PREVIDNO:
Zaslonstekočimikristali(LCD)jeizdelanizstekla,zatoselahkoobgrobemravnanjualipadcu
računalnikanatlarazbije.ČeLCDpočiintekočina,kiiztečeiznjega,zaidevočialinaroke,
nemudomaoperitezadevnaobmočjazvodoinizpirajtevsaj15minut.Čepoizpiranjuzačutitetežave,
poiščitezdravniškopomoč.

Opomba:Priizdelkihsfluorescentnimilučkami,kivsebujejoživosrebro(naprimerstakšnimi,kinisoLED),

upoštevajte,dalučkavzaslonustekočimikristali(LCD)vsebuježivosrebro,zatojomorateodvrečiv
skladuzlokalnimi,državnimializveznimizakoni.

Uporabaslušalk

PREVIDNO:
Prevelikaglasnostizušesnihinnaglavnihslušalklahkopovzročiizgubosluha.Nastavitevregulatorja
nanajvišjovrednostpovečaizhodnonapetostušesnihinnaglavnihslušalkterravenzvočnega
pritiska.Zatozazaščitosluhaprilagoditeregulatornaustreznoraven.

Pretiranauporabaušesnihalinaglavnihslušalkvdaljšemobdobjuprivelikiglasnostijelahkonevarna,
čeizhodpriključkaušesnihalinaglavnihslušalkneustrezaspecifikacijamEN50332-2.Izhodnispojnik
naglavnihslušalkvašegaračunalnikaustrezapodčlenu7specifikacijeEN50332-2.Taspecifikacijaomejuje
najvišjoširokopasovnoizhodnonapetostRMSračunalnikana150mV.Naglavnealiušesneslušalke,kijih
uporabljate,morajoustrezatispecifikacijiEN50332-2(omejitveiz7.člena)zaširokopasovnoznačilno
napetost75mV,dasezavarujetepredizgubosluha.Uporabaslušalk,kinisovskladusspecifikacijoEN
50332-2,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

ČejevašračunalnikLenovoopremljensslušalkami,jekombinacijaslušalkinračunalnikaževskladu
sspecifikacijoEN50332-1.Čeuporabljatedrugenaglavnealiušesneslušalke,preverite,aliustrezajo
standarduEN50332-1(člen6.5Omejitvenevrednosti).Uporabaslušalk,kinisovskladusspecifikacijoEN
50332-1,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

Dodatnevarnostneinformacije

Obvestilooplastičnivrečki

NEVARNOST

Plastičnevrečkesolahkonevarne,zatojihhraniteizvendosegaotrok,daseizognetenevarnosti
zadušitve.

Obvestiloosteklenihdelih
PREVIDNO:

Nekateridelitegaizdelkasolahkoizstekla.Čeizdelekpadenatrdopovršinoaliprejmemočan
udarec,lahkotosteklopoči.Česteklopoči,seganedotikajteinganeposkušajteodstraniti.Izdelka
neuporabljajte,doklersteklanezamenjaustreznousposobljenoservisnoosebje.

Shranitetanavodila.

©CopyrightLenovo2013,2016

xiii

xivVodičzauporabnika

Poglavje1.Pregledizdelka

Vtempoglavjusoinformacijeomestihpriključkov,pomembnihoznakahizdelka,funkcijahračunalnika,
specifikacijah,operacijskemokoljuinvnaprejnameščenihprogramih.

Vtempoglavjustaobravnavaninaslednjitemi:

•»Položajkontrolnikov,priključkovinindikatorjevračunalnika«nastrani1

•»Iskanjepomembnihpodatkovoizdelku«nastrani8

•»Komponente«nastrani10

•»Specifikacije«nastrani11

•»Delovnookolje«nastrani12

•»ProgramiLenovo«nastrani12

Položajkontrolnikov,priključkovinindikatorjevračunalnika

Vtemrazdelkusoosnovniopisfunkcijstrojneopremeračunalnikainosnovneinformacije,kijihpotrebujete,
čeželitezačetiuporabljatiračunalnik.

Pogledodspredaj

Slika1.Pogledodspredaj

1Kamera

2Mikrofona

3Stikalozavklop9PogonSSDM.2
4Bralnikprstnihodtisov

©CopyrightLenovo2013,2016

7MestodotikaNFC(prinekaterihmodelih)
8SledilnaploščicaThinkPad

10Prezračevalnereže

1

5Indikatorstanjasistema(osvetljenlogotipThinkPad

6KazalnapaličicaTrackPoint

1Kamera

®

®

)11Zaslon(zaslonnavečkratnidotikprinekaterih

modelih)

Nekaterimodeliimajovgrajenoanteno.Stokamerolahkofotografiratealiseudeležitevideokonference.
Podrobnostisonavoljovrazdelku»Uporabakamere«nastrani31.

2Mikrofona

Vgrajenamikrofonazajematazvokinglas,koseuporabljatasprogramom,kiomogočadelozzvokom.

3Stikalozavklop

Pritisnitegumbzanapajanje,davklopiteračunalnikaligapreklopitevnačinspanja.Čepotrebujetenavodila
zaizklopračunalnika,glejterazdelek»Pogostozastavljenavprašanja«nastrani15.

Česeračunalniksplohneodziva,galahkoizklopitetako,dapritisnetegumbzanapajanjeingapridržite
zanajmanjštirisekunde.Čeračunalnikanemoreteizklopiti,glejterazdelek»Računalniksepreneha
odzivati«nastrani97

.

Določitelahkotudi,kajsezgodi,kopritisnetegumbzanapajanje.Spritiskomgumbazanapajanjelahkona
primerizklopiteračunalnikaligapreklopitevnačinspanjaoziromamirovanja.Načindelovanjagumbaza
napajanjespremenitestempostopkom:

1.Odpritenadzornoploščoinspremenitepoglednadzorneploščespogledakategorijnavelikealimale
ikone.

2.KliknitePowerOptions(Možnostiporabeenergije)➙Choosewhatthepowerbuttonsdo(Izberi
funkcijostikalazavklop).

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

4Bralnikprstnihodtisov

Nekaterimodeliimajobralnikprstnihodtisov.T ehnologijapreverjanjapristnostiprstnihodtisovzagotavlja
preprostinvarenuporabniškidostop,takodapoveževašprstniodtiszgeslom.Večinformacijpoiščitev
razdelku»Uporababralnikaprstnihodtisov«nastrani47

5Indikatorstanjasistema(osvetljenlogotipThinkPad)

.

OsvetljenapikavlogotipuThinkPaddelujekotindikatorstanjasistema.Čeželiteizvedetivečoindikatorju,
glejterazdelek»Indikatorjistanja«nastrani7.

KazalnanapravaThinkPad

6KazalnapaličicaTrackPoint
8SledilnaploščicaThinkPad

TipkovnicavključujekazalnonapravoThinkPad.Kazanje,izbiranjeinvlečenjesovsidelenegapostopka,ki
galahkoizvedetebrezpremikanjaprstovspoložaja,vkateremsomedtipkanjem.Večinformacijpoiščitev
razdelku»UporabakazalnenapraveThinkPad«nastrani21

7MestodotikaNFC(prinekaterihmodelih)

.

ČeimaračunalnikkarticoNFC(nearfieldcommunication),jestičnatočkaNFCnasledilniploščiciThinkPad.
ČeželiteizvedetivečofunkcijiNFC,glejterazdelek»UporabapovezaveNFC«nastrani28

.

2Vodičzauporabnika

9PogonSSDM.2

PrinekaterihmodelihjenavoljopogonSSDM.2.

10Prezračevalnereže

Prezračevalnerežeinnotranjiventilatoromogočajokroženjezrakavračunalnikuterzagotavljajoustrezno
hlajenje,zlastimikroprocesorja.

Opombe:

•Prezračevalnerežesozazgibom.

•Čeželitezagotovitiustreznokroženjezraka,predreženepostavljajteničesar.

11Zaslon(zaslonnavečkratnidotikprinekaterihmodelih)

Vašemuračunalnikujelahkopriloženzaslonnavečkratnidotik,karjeodvisnoodmodela.Večinformacij
poiščitevrazdelku»Uporabazaslonanavečkratnidotik«nastrani17.

Pogledzdesnestrani

Slika2.Pogledzdesnestrani

Opomba:Vašračunalniksemordanekolikorazlikujeodprikazaneganazgornjisliki.

1Režazabralnikmedijskihkartic4SpojnikUSB3.0
2Kombiniranipriključekzazvok5Režazavarnostnoključavnico
3PriključekHighDefinitionMultimediaInterface

(HDMI™)

1Režazabralnikmedijskihkartic

Računalniklahkovključujerežozabralnikmedijskihkartic,odvisnoodmodela.Čeželiteprebratipodatke
nabliskovnimedijskikartici,jovstavitevtorežo.

Režazabralnikmedijskihkarticpodpiranaslednjekartice:

Poglavje1.Pregledizdelka3

•MultiMediaCard(MMC)

•KarticaSecureDigital(SD)

•KarticaDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•KarticaSecureDigitalHighCapacity(SDHC)

2Kombiniranipriključekzazvok

Čeželiteposlušatizvokizračunalnika,priklopiteslušalkealinaglavneslušalkes4-polnimvtičemvelikosti
3,5mm(0,14palca)vkombiniranipriključekzazvok.

Opombe:

•Čeuporabljateslušalkespreklopomfunkcij,tegastikalanepritiskajte,kouporabljatenaglavneslušalke.
Čegapritisnete,jemikrofonnaglavneslušalkeonemogočen,vgrajenimikrofonivračunalnikupa
omogočeni.

•Kombiniranipriključekzazvoknepodpiraobičajnegamikrofona.Večinformacijpoiščitevrazdelku
»Uporabazvočnihfunkcij«nastrani30

3PriključekHighDefinitionMultimediaInterface(HDMI)

.

Digitalniavdioinvideovmesnik,kiomogočapovezavozzdružljivodigitalnozvočnonapravoalivideo
zaslonom,kotjeDVD-predvajalnikalidigitalnitelevizor(DTV).

4SpojnikUSB3.0

PriključekUSB(UniversalSerialBus)3.0seuporabljazapriklopnaprav,kisozdružljivezvmesnikom
USB,naprimertiskalnikaUSBalidigitalnekamere.

Opozorilo:KopriklopitekabelUSBvtapriključekUSB,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicer
sespojniklahkopoškoduje.

5Režazavarnostnoključavnico

Čeželitezaščititiračunalnikpredkrajo,lahkokupitevarnostnokabelskoključavnico,kiustrezarežiza
varnostnoključavnico,inznjoprikleneteračunalniknanepremičenpredmet.

4Vodičzauporabnika

Pogledzlevestrani

Slika3.Pogledzlevestrani

Opomba:Vašračunalniksemordanekolikorazlikujeodprikazaneganazgornjisliki.

1Napajalnipriključek3Ethernetnipriključek
2PriključekLenovoOneLink4PriključekAlwaysOnUSB(USB3.0)

1Napajalnipriključek
2PriključekLenovoOneLink

Kojenapajalnikpriklopljenvnapajalnipriključek,senapajaračunalnikinpolnibaterija.Kojevpriključek
LenovoOneLinkpriklopljenapodprtapriključitvenaenotaThinkPadOneLinkDockaliThinkPadOneLinkPro
Dock,sozmožnostiračunalnikarazširjene,hkratipasenapajaračunalnikinpolnibaterija.

ČeželiteuporabitipriključekLenovoOneLink,najprejodstranitepokrovpriključkaspriključkaLenovo
OneLink.

Opomba:Pokrovapriključkaneodvrzite,temvečgaznovanamestitenapriključekLenovoOneLink,kadar
priključkaneuporabljate.

3Ethernetnipriključek

RačunalniksspojnikomEthernetpovežitevlokalnoomrežje(LAN).

NEVARNOST

Čeželitepreprečitinevarnostelektričnegaudara,nepovežitetelefonskegakablaspriključkom
Ethernet.StempriključkomlahkopovežetesamokabelEthernet.

PriključekEthernetimadvaindikatorja,kiprikazujetastanjeomrežnepovezave.Koseračunalnikpovežev
omrežjeLANinjenavoljosejazomrežjem,zgornjileviindikatorsvetizeleno.Medprenosompodatkov
zgornjidesniindikatorutriparumeno.

Poglavje1.Pregledizdelka5

4PriključekAlwaysOnUSB(USB3.0)

PriključekAlwaysOnUSBprivzetoomogočapolnjenjenekaterihmobilnihdigitalnihnapravinpametnih
telefonovvtehprimerih:

•Kojeračunalnikvklopljenalivnačinuspanja

•Kojeračunalnikvnačinumirovanjaaliizklopljen,vendarpriključennanapajanje

Čeželitepolnititenaprave,kojeračunalnikvnačinumirovanjaaliizklopljen,vanjpanipriključennapajalnik,
nareditenaslednje:

•Windows

®

7:zaženiteprogramPowerManagerinkliknitezavihekGlobalPowerSettings(Globalne

nastavitvenapajanja),natopaupoštevajtenavodilanazaslonu.

•Windows8inWindows8.1:zaženiteprogramLenovoSettings,kliknitePower(Napajanje)innato
upoštevajtenavodilanazaslonu.

Navodilazazagonprogramov:»DostopdoprogramovLenovo«nastrani12

.

Opozorilo:KopriklopitekabelUSBvpriključek,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicersespojnik
lahkopoškoduje.

Pogledodspodaj

Slika4.Pogledodspodaj

Opomba:Vašračunalniksemordanekolikorazlikujeodprikazaneganazgornjisliki.

1T rdidiskalipogonSSD
2RežaMiniPCIExpressCardzabrezžičnokarticoLAN5Režazanadgradnjopomnilnika
3Odprtinazaponovnizagonvsili6Stereozvočniki

1TrdidiskalipogonSSD

4Vgrajenabaterija

Vašračunalnikimamordatrdidiskvisokezmogljivosti,kigalahkonadgraditeinizpolnjujerazličnezahteve
gledeshranjevanja(odvisnoodmodela).

NekaterimodeliimajopogonSSDzashranjevanjepodatkov.ZaradipogonaSSDjevašračunalniklahek
inhiter.

Opomba:ZaradiskriteservisneparticijejenavašemtrdemdiskualipogonuSSDmanjprostoraod
pričakovanega.ZmanjšanjejeočitnejšenapogonuSSD,kerjenjegovavelikostmanjša.

6Vodičzauporabnika

2RežaMiniPCIExpressCardzabrezžičnokarticoLAN

RačunalnikimalahkovrežiMiniPCIExpressCardnameščenokarticozabrezžičnoomrežjeLANza
vzpostavljanjebrezžičnihpovezavLAN.

3Odprtinazaponovnizagonvsili

Česeračunalnikneodzivavečinganemoreteizklopitizgumbomzavklop,odstranitenapajalnikinvstavite
konecporavnanepapirnesponkevodprtinozaponovnizagonvsili,dagaponastavite.

4Vgrajenabaterija

Koomrežnonapajanjeninavoljo,najseračunalniknapajaizbaterije.

5Režazanadgradnjopomnilnika

Velikostpomnilnikavračunalnikulahkopovečatetako,davrežozanadgradnjopomnilnikanamestite
pomnilniškimodul.PomnilniškimodulidružbeLenovosonavoljoločeno.

6Stereozvočniki

Podrobnostisonavoljovrazdelku»Posebnetipke«nastrani20.

Indikatorjistanja

Vašračunalnikimavečindikatorjevstanja,kiprikazujejostanjeračunalnika.

Opomba:Vašračunalniksemordanekolikorazlikujeodprikazaneganaspodnjisliki.

Poglavje1.Pregledizdelka7

1IndikatorFnLock

IndikatorFnLockprikazujestanjefunkcijeFnLock.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Posebnetipke«
nastrani20

2Indikatorizklopazvočnika

.

Koindikatorizklopazvočnikasveti,sozvočnikiizklopljeni.

3Indikatorizklopamikrofona

Koindikatorizklopamikrofonasveti,somikrofoniizklopljeni.

4Indikatorstanjakamere

Koindikatorstanjakameresveti,jekameravuporabi.

56Indikatorjistanjasistema

OsvetljenipikivlogotipuThinkPadnazunanjempokrovuračunalnikainnanaslonuzadlaniprikazujeta
stanjesistemaračunalnika.

•Trijeutripi:računalnikjepriključennanapajanje.

•Lučkasveti:računalnikjevklopljen(vobičajnemnačinu).

•Lučkanesveti:računalnikjeizklopljenalivnačinumirovanja.

•Počasnoutripanje:računalnikjevnačinuspanja.

•Utripahitro:računalnikpreklapljavnačinmirovanja.

Iskanjepomembnihpodatkovoizdelku

Vtemrazdelkusoinformacijeotem,kakopoiščetenalepkozvrstoinmodelomračunalnika,nalepkoFCC
IDincertifikacijskenalepkeIC,nalepkopotrdilaopristnostisistemaWindowsinnalepkoooriginalnem
izdelkuMicrosoft(GenuineMicrosoft

®

).

Nalepkazvrstoinmodelomnaprave

Tipinoznakamodelaoznačujetavašračunalnik.KopotrebujetepomočpodjetjaLenovo,soinfomacije
otipuinmodeluračunalnikapodpornemutehnikuvpomočpriidentifikacijivašegaračunalnikaintako
omogočajohitrejšiservis.

Naslednjaslikaprikazujelokacijooznakevrsteinmodelaračunalnika.

8Vodičzauporabnika

NalepkaFCCIDincertifikacijskeštevilkeIC

FCCIDincertifikacijskaštevilkaICzakarticezabrezžičnokomunikacijo1nistaprikazanivnotranjem
deluračunalnika.NalepkaFCCIDincertifikacijskeštevilkeICjenakartici,nameščenivrežizakarticoza
brezžičnokomunikacijovračunalniku.

PrinekaterihmodelihvamLenovoposredujeinformacijeolokacijinalepkeFCCIDincertifikacijskeštevilke
ICnasklopupokrovanazadnjistraniračunalnika.Naspodnjislikijeprikazano,kjenajdeteinformacijeo
lokacijinalepkeFCCIDincertifikacijskeštevilkeICnaračunalniku.

NaspodnjislikijeprikazanalokacijanalepkeFCCIDincertifikacijskeštevilkeICračunalnika.

ČeželitezaradipopravilaalizamenjaveodstranitibrezžičnokarticoLAN,glejterazdelek»Zamenjavakartice
MiniPCIExpressCardzabrezžičnopovezavoLAN«nastrani66.

Opomba:Vračunalnikulahkouporabljatelekarticozabrezžičnokomunikacijo,kijoodobridružbaLenovo.
Čevračunalniknamestiteneoverjenokarticozabrezžičnokomunikacijo,kiniodobrenazauporabov
računalniku,seboprikazalosporočiloonapakiinračunalnikboobvklopupredvajalopozorilnepiske.

NalepkezaoperacijskesistemeWindows

PotrdiloopristnostizaWindows7:modeliračunalnikov,vkaterihjevnaprejnameščenoperacijskisistem

Windows7,imajonapokrovualiznotrajprostorazabaterijonameščenonalepkospotrdilomopristnosti.
Potrdiloopristnostipotrjuje,daimaračunalniklicencozaizdelekWindows7injevnjemvnaprejnameščena
originalnarazličicasistemaWindows7.Vnekaterihprimerihjevokvirupraviczanamestitevstarejše
različice,kivamjihdajelicencazaWindows7Professional,mordanameščenastarejšarazličicasistema
Windows.NapotrdiluopristnostistanatisnjenarazličicasistemaWindows7,zakateroimaračunalnik
licenco,inIDizdelka.IDizdelkajepomemben,čebostemoraliWindows7znovanamestitiizdrugegavira,
kotjekompletdiskovzaobnovitevizdelkaLenovo.

Poglavje1.Pregledizdelka9

NalepkaGenuineMicrosoftzasistemaWindows8inWindows8.1:gledenavašozemljepisno
lokacijo,datumizdelaveračunalnikainrazličicosistemaWindows8aliWindows8.1,kijevnaprej
nameščena,bonapokrovuračunalnikamordanalepkaGenuineMicrosoft.Naspletnistrani
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxsilahkoogledateslikemest,kjerjelahkopritrjena
nalepka»GenuineMicrosoft«.

•VLRKitajskijenalepkaGenuineMicrosoftobveznanavsehmodelihračunalnikov,vkaterihjevnaprej
nameščenakaterakolirazličicasistemaWindows8aliWindows8.1.

•VdrugihdržavahinregijahjenalepkaGenuineMicrosoftobveznasamonamodelihračunalnikovz
licencozaWindows8ProaliWindows8.1Pro.

Čenaračunalnikuninalepke»GenuineMicrosoft«,tošenepomeni,davnaprejnameščenarazličicasistema
Windowsnioriginalna.Podrobneinformacijeotem,alijevnaprejnameščeniizdelekWindowsoriginalen,so
navoljonaMicrosoftovispletnistranihttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

VnasprotjuzizdelkiWindows7nizunanjihvizualnihoznakID-jaizdelkaalirazličicesistemaWindows,za
kateroimaračunalniklicenco.IDizdelkajenamestotegashranjenvvdelaniprogramskiopremiračunalnika.
ČejenameščensistemWindows8aliWindows8.1,namestitveniprogrampreveri,alijevvdelaniprogramski
opremiustrezenveljavenIDizdelka,potrebenzaaktiviranje.

Vnekaterihprimerihjenapodlagipravicdostarejšerazličiceoperacijskegasistema,kijihponujalicencaza
sistemWindows8ProaliWindows8.1Pro,mordavnaprejnameščenastarejšarazličicasistemaWindows.

Komponente

Vtemrazdelkusonavedenefunkcijevašegaračunalnika.

Zaogledlastnostisistemanareditenaslednje:

•Windows7:odpritemeniStart,zdesnotipkomiškeklikniteComputer(Računalnik)innatoProperties
(Lastnosti).

•Windows8inWindows8.1:pojditenazaslonnamizjainpomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesni
kotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.NatoklikniteSettings(Nastavitve)➙PCinfo(Informacije

oračunalniku).

Pomnilnik

Modulisinhronihpomnilnikovzdinamičnimnaključnimdostopomzdvakratnohitrostjoprenosapodatkov
3prinizkinapetosti(DDR3LSDRAM)

Shranjevalnanaprava

•Trdidiskz2,5-palčnimohišjeminvišino7mm

•PogonSSDz2,5-palčnimohišjeminvišino7mm

•PogonSSDM.2,samozapredpomnilnik(prinekaterihmodelih)

Zaslon

BarvnizaslonuporabljatehnologijoTFT(ThinFilmTransistor).

•Velikost:355,60mm(14palca)

•Ločljivost:

-LCD:1366x768ali1600x900(odvisnoodmodela)

-Zunanjizaslon:do1920x1200

10Vodičzauporabnika

•Nastavitevsvetlosti

•Mikrofoni

•Kamera

•Tehnologijanavečkratnidotik(prinekaterihmodelih)

Tipkovnica

•6-vrstičnatipkovnica

•TipkaFn

•KazalnanapravaThinkPad(kazalnanapravaTrackPointinsledilnaploščicaThinkPad)

Vmesnik

•Bralnikmedijskihkartic4-v-1

•Kombiniranipriključekzazvok

•SpojnikHDMI

•PriključekRJ45Ethernet

•EnpriključekUSB3.0

•EnpriključekAlwaysOnUSB

•PriključekLenovoOneLink

•Napajalnipriključek

Brezžičnefunkcije

•IntegriranibrezžičniLAN

•VgrajenatehnologijaBluetooth

•NFC(prinekaterihmodelih)

Varnostnekomponente

Bralnikprstnihodtisov

Specifikacije

Vtemrazdelkusonavedenefizičnespecifikacijeračunalnika.

Velikost

•Širina:333mm(13,11palca)

•Globina:225mm(8,86palca)

•Višina:od21do23mm(od0,83do0,91palca)

Oddajanjetoplote

Največ45W(154Btu/h)alinajveč65W(222Btu/h),odvisnoodmodela

Virnapajanja(napajalnikzaizmeničnitok)

•Sinusnanapetost:od50do60Hz

•Napetostnapajalnikazaizmeničnitok:od100do240VAC,od50do60Hz

Poglavje1.Pregledizdelka11

Delovnookolje

Vtemrazdelkusoinformacijeooperacijskemokoljuvašegaračunalnika.

Okolje:

•Maksimalnavišinabrezvzdrževanjazračnegatlaka:3048m

•Temperatura

-Navišinahdo2438m(8000čevljev)

-Delovanje:od5,0°Cdo35,0°C(od41°Fdo95°F)

-Shranjevanje:od5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Navišinahnad2438m(8000čevljev)

-Najvišjatemperaturameddelovanjempodpogojibrezpritiska:31,3°C(88°F)

Opomba:obpolnjenjubaterijmorabititemperaturavsaj10°C(50°F).

•Relativnavlažnost:

-Delovanje:od8%do80%

-Shramba:od5%do95%

Čejemogoče,računalnikpostavitevdobrozračeninsuhprostor,kjerniizpostavljenneposrednimsončnim
žarkom.

Električnenaprave,kotsoventilator,radio,klimatskanapravainmikrovalovnapečica,najnebodovbližini
računalnika,sajlahkomočnamagnetnapoljatehnapravpoškodujejomotortrdegadiskainpodatkenanjem.

Pijačneodlagajtenaračunalnikalidrugepriključenenapravealipolegnjih.Česeporačunalnikualidrugi
priključeninapravipolijetekočina,lahkopridedokratkegastikaalidrugeškode.

Nejejteinnekaditenadtipkovnico.Delci,kipadajonatipkovnico,lahkopovzročijookvaro.

ProgramiLenovo

ZapreprostoinvarnodelojevračunalnikunameščenaprogramskaopremaLenovo.Programskaopremase
lahkorazlikujegledenavnaprejnameščenoperacijskisistemWindows.

ČeželiteizvedetivečoprogramihindrugihračunalniškihrešitvahdružbeLenovo,obiščitespletnomesto:
http://www.lenovo.com/support

DostopdoprogramovLenovo

ZadostopdoprogramovLenovovračunalnikuuporabitetapostopek:

•Windows7:

1.KliknitegumbStart,daodpretemeniStart.Poiščiteprogrampoimenu.

2.Čeprogramniprikazanvmeniju»Start«,klikniteAllprograms(Vsiprogrami),daprikažetevse
programe.

3.Čeprogramaševednonenajdetenaseznamuprogramov,gapoiščitezuporabopoljazaiskanje.

•Windows8inWindows8.1:

1.Česeželitevrnitinazačetnizaslon,pritisnitetipkoWindows.Poiščiteprogrampoimenu.

12Vodičzauporabnika

2.Čeprogramniprikazannazačetnemzaslonu,klikniteikonopuščice,daodpretezaslonsprogrami.

3.Čeprogramanenajdetenazaslonusprogrami,gapoiščitezuporabopoljazaiskanje.

Opomba:ČeuporabljateoperacijskisistemWindows7,sonekateriprogramiLenovožepripravljenina
namestitev.T ehprogramovnemoretenajtizopisanimipostopki,čejihprejnenamestite.Čeželitenamestiti
teprogrameLenovo,odpriteprogramLenovoPCExperience,klikniteLenovoToolsinupoštevajtenavodila
nazaslonu.

UvodvprogrameLenovo

VtemrazdelkusonakratkopredstavljeniprogramiLenovo.Prinekaterihmodelihračunalnikanekateri
programimordanisonavoljo.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7,Windows8in
Windows8.1)

AutoScrollUtility

(Windows7inWindows8.1)

CommunicationsUtility

(Windows7)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagerali
TouchFingerprintManager

(Windows7,Windows8in
Windows8.1)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7inWindows8.1)

AccessConnectionsjeprogramzapomočpripovezljivostizaustvarjanjein
upravljanjeprofilovlokacij.Vvsakemprofilulokacijesoshranjenevsenastavitve
omrežneininternetnekonfiguracije,potrebnezapovezovanjeomrežne
infrastrukturesspecifičnelokacije,naprimeroddomaaliizpisarne.

Čepreklapljatemedprofililokacij,kopremikateračunalnikzenegamestana
drugo,selahkohitroinenostavnopovežetezomrežjem,nedabimoralizato
znovaročnokonfiguriratinastavitveinvsakokratponovnozagnatiračunalnik.

ProgramActiveProtectionSystemzaščitinotranjoshranjevalnonapravo
(naprimertrdidisk),kosenzorudarcevvračunalnikuzaznastanje,kilahko
poškodujetonapravo,naprimernagibsistema,čezmernovibriranjealiudarec.

Notranjashranjevalnanapravajemanjobčutljivazapoškodbe,konedeluje.Ko
notranjashranjevalnanapravanedeluje,sistemnamrečzaustavinjenovrtenjeter
lahkocelopremaknebralneinpisalneglavepogonanaobmočjabrezpodatkov.

Takojkosenzorudarcevzazna,dajeokoljespetstabilno(minimalniudarci,
vibriranjealispremembenagibasistema),vklopinotranjoshranjevalnonapravo.

Taprogramizboljšaizkušnjopriuporabioken.Položajoknaprogramavospredju
sesamodejnoprilagodi.Drsnavrsticavuporabniškemvmesnikusesamodejno
prilagodi.

SprogramomCommunicationsUtilitylahkokonfiguriratenastavitvezavgrajeno
kameroinzvočnenaprave.

Čeimaračunalnikbralnikprstnihodtisov,programFingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManageraliTouchFingerprintManageromogočavnos
prstnegaodtisainnjegovopovezavozgesli.Posledičnolahkozoverjanjem
prstnihodtisovnadomestitegeslateromogočitepreprostinvarenuporabniški
dostop.

HotkeyFeaturesIntegrationjepaketorodij,skaterimlahkoizbereteinnamestite
pripomočke,namenjeneposebejzaposebnetipkeingumbenaračunalniku.
Posebnetipkeingumbisonamenjenitistim,kiimajoposebnezahteveglede
dostopnostiinuporabnosti.Namestitevpovezanihpomožnihprogramov,ki
omogočijovsefunkcijeposebnihtipkingumbov.

Poglavje1.Pregledizdelka13

LenovoCompanion

(Windows8inWindows8.1)

LenovoPCExperience

(Windows7inWindows8.1)

LenovoSettings

(Windows8inWindows8.1)

LenovoSolutionCenter

(Windows7,Windows8in
Windows8.1)

MobileBroadbandConnect

(Windows7)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7,Windows8in
Windows8.1)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7)

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7,Windows8in
Windows8.1)

Najboljšefunkcijeinzmožnostiračunalnikamorajobitipreprostodosegljivein
razumljive.ZorodjemLenovoCompaniontudista.

OrodjeLenovoCompanionuporabitezanaslednjepostopke:

•optimiziranjeučinkovitostidelovanjaračunalnika,spremljanjenjegovega
stanjainupravljanjeposodobitev.

•dostopdovodičazauporabnika,preverjanjestanjajamstvainogleddodatne
opreme,prilagojenezavašračunalnik.

prikaznasvetovinpriporočil,raziskovanjeforumovLenovoterspremljanje
novic,člankovinspletnihdnevnikovzaupanjavrednihvirovspodročja
tehnologije.

VorodjuLenovoCompanionjenavoljoekskluzivnavsebinapodjetjaLenovo,ki
vambovpomočpriodkrivanjuvsega,karponujaračunalnik.

ProgramLenovoPCExperienceomogočapreprostejšeinvarnejšedelo,ker
zagotavljapreprostdostopdoprogramov,kotstaActiveProtectionSystemin
LenovoSolutionCenter.

SprogramomLenovoSettingslahkoizboljšatesvojoračunalniškoizkušnjotako,
daračunalnikpretvoritevprenosnodostopnotočko,konfiguriratenastavitve
zakameroinzvok,optimiziratenastavitvenapajanjaterustvariteinupravljate
večomrežnihprofilov.

SprogramomLenovoSolutionCenterlahkoodpravitetežavezračunalnikom.
Programvključujediagnostičnepreizkuse,zbirkosistemskihinformacij,
varnostnostanje,informacijeopodporiternamigeinnasvetezaoptimalno
zmogljivostsistema.

ProgramMobileBroadbandConnectomogočapovezavoračunalnikazmobilnim
širokopasovnimomrežjemprekpodprtebrezžičnekarticeWAN.

ProgramMessageCenterPlussamodejnoprikažesporočilaopomembnih
obvestilihdružbeLenovo,kotsoopozorilagledesistemskihposodobitevali
opozorilagledestanj,kizahtevajovašopozornost.

ProgramPasswordManagersamodejnozajameinizpolniinformacijeo
preverjanjupristnostizaprogrameWindowsinspletnestrani.

ProgramPowerManagerponujapriročno,prilagodljivoinpopolnorešitevza
upravljanjenapajanjazavašračunalnik.Znjimprilagoditenastavitvenapajanja
računalnikaterdosežetenajboljšeravnovesjemedzmogljivostjoinprihrankom
energije.

SprogramomRecoveryMedialahkoobnovitevsebinotrdegadiskana
tovarniškoprivzetenastavitve.

®

ProgramRescueandRecoveryjerešitev,prikaterizenimgumbomobnovite
sistem.Vključujenaborsamoobnovitvenihorodij,kisovamvpomočpri
diagnosticiranjutežavzračunalnikom,pridobivanjupomočiinobnovitvipo
zrušitvisistema,tudičenemoretezagnatioperacijskegasistemaWindows.

ProgramSystemUpdateomogočaposodabljanjeprogramskeopreme
računalnikasprenosominnamestitvijopaketovposodobitevprogramske
opreme,vključnozgonilnikinaprav,posodobitvamiBIOS-a(basicinput/output
system)UEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)inprogramidrugih
proizvajalcev.

14Vodičzauporabnika

Poglavje2.Uporabaračunalnika

Vtemrazdelkusoinformacijeouporabinekaterihkomponentračunalnika.

Vtempoglavjustaobravnavaninaslednjitemi:

•»Registriranjeračunalnika«nastrani15

•»Pogostozastavljenavprašanja«nastrani15

•»Uporabazaslonanavečkratnidotik«nastrani17

•»Posebnetipke«nastrani20

•»UporabakazalnenapraveThinkPad«nastrani21

•»Upravljanjenapajanja«nastrani23

•»Povezavavomrežje«nastrani26

•»Uporabazunanjegazaslona«nastrani29

•»UporabafunkcijeSwitchableGraphics«nastrani30

•»Uporabazvočnihfunkcij«nastrani30

•»Uporabakamere«nastrani31

•»Uporabamedijskekartice«nastrani32

Registriranjeračunalnika

Koregistriratesvojračunalnik,sevpodatkovnozbirkoshranijoinformacije,kidružbiLenovoomogočajo,da
vprimerupreklicaalidrugihresnejšihtežavstopivstikzvami.Polegteganekaterelokacijeregistriranim
uporabnikomomogočajovečprednostiinstoritev.

ZregistracijoračunalnikapridružbiLenovopridobitenaslednjeugodnosti:

•HitrejšestoritveobklicanjuservisaLenovo

•Obveščanjeobrezplačniprogramskiopremiinposebnihpromocijskihponudbah

RačunalniklahkoregistriratepridružbiLenovonaspletnemmestuhttp://www.lenovo.com/register,takoda
sleditenavodilomnazaslonu.

ČeuporabljateoperacijskisistemWindows7,lahkoračunalnikregistriratetudizvnaprejnameščenim
programomLenovoProductRegistration.Koračunalnikženekajčasauporabljate,seprogramsamodejno
zažene.Sleditenavodilomnazaslonuinregistrirajteračunalnik.

Pogostozastavljenavprašanja

Naslednjihnekajnasvetovvambopomagaloprioptimiziranjuuporabevašegaračunalnika.

Čeželitezagotovitinajboljšedelovanjeračunalnika,pojditenanaslednjospletnostraninpoiščite
informacijevzvezispomočjopriodpravljanjutežavinodgovorinapogostozastavljenavprašanja:
http://www.lenovo.com/support/faq

Alijevodičzauporabnikanavoljovdrugemjeziku?

•Čeželiteprenestivodičzauporabnikavdrugemjeziku,pojditenahttp://www.lenovo.com/support.Nato
sleditenavodilomnazaslonu.

©CopyrightLenovo2013,2016

15

Kakoizklopimračunalnik?

•Windows7:odpritemeniStartinklikniteShutdown(Zaustavitevsistema).

•Windows8inWindows8.1:nareditenekajodtega:

-PritisnitetipkoWindows,dagrestenazačetnizaslon,vzgornjemdesnemkotuzaslonaklikniteikonoza
poraboinnatoShutdown(Zaustavitevsistema).

-Pomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.Natokliknite

Settings(Nastavitve)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Zaustavitevsistema).

Opomba:ČarobnigumbSettings(Nastavitve)lahkoodpretetudispritiskomtipkezanastavitve

Kakoodpremnadzornoploščo?

•Windows7:odpritemeniStartinklikniteControlPanel(Nadzornaplošča).

•Windows8inWindows8.1:pritisnitetipkoWindows,daodpretezačetnizaslon,klikniteikonopuščice
,daodpretezaslonsprogrami,inklikniteControlPanel(Nadzornaplošča).

Kakozagotovimučinkovitoporaboenergijebaterijenapoti?

•Čeželitevarčevatizenergijoalizačasnoprekinitidelovanjebrezzapiranjaaplikacijalishranjevanja

datotek,glejterazdelek»Načinivarčevanjaenergije«nastrani25

.

•Najboljšeravnovesjemedzmogljivostjosistemainprihrankomenergijelahkodosežete,čeustvaritein

uporabljatenačrteporabeenergije.Oglejtesirazdelek»Upravljanjenapajanjabaterije«nastrani25.

•Čeboračunalnikizklopljendlječasa,lahkopraznjenjebaterijepreprečitetako,dajoodstranite.Čeželite

izvedetivečouporabibaterije,glejterazdelek»Upravljanjenapajanja«nastrani23.

Kakovarnozavržempodatke,kisoshranjeninatrdemdiskualipogonuSSD?

•PreberiterazdelekPoglavje4»Varnost«nastrani41

,čeželiteizvedetivečotem,kakozaščititiračunalnik

predkrajoinnepooblaščenouporabo.

•SprogramomPasswordManagerlahkozaščititepodatke,kisoshranjenivračunalniku.Čeželiteizvedeti

več,glejteinformacijskisistempomočizaprogram.

•PredenstrdegadiskaalipogonaSSDodstranitevsepodatke,preberiterazdelek»Obvestilooizbrisu

podatkovstrdegadiskaalipogonaSSD«nastrani49

.

.

Kakopredvajampredstavitveoziromapriključimzunanjimonitor?

•Upoštevajtenavodilavrazdelku»Uporabazunanjegazaslona«nastrani29.

•Sfunkcijorazširjeneganamizjalahkoprikažeteslikonazaslonuračunalnikainnazunanjemmonitorju.

Kakopriključimalizamenjamnapravo?

•Čeželiteizvedetivečozamenjavinapravvvašemračunalniku,glejterazdelekPoglavje6»Zamenjava

naprav«nastrani61

.

Ženekajčasauporabljamračunalnik,kidelujevsepočasneje.Kajmoramnarediti?

•Upoštevajtenasvetevrazdelku»Splošninasvetizapreprečevanjetežav«nastrani91.

•Zvnaprejnameščenodiagnostičnoprogramskoopremolahkosamidiagnosticiratetežave.

•RešitvezaobnovitevsioglejtevrazdelkuPoglavje5»Pregledobnovitve«nastrani51

.

Natisnitenaslednjerazdelkeinjihhraniteskupajzračunalnikom,čenebosteimelidostopaspletnega
vodičazauporabnika.

•»Namestitevnovegaoperacijskegasistema«nastrani75

16Vodičzauporabnika

•»Računalnikseprenehaodzivati«nastrani97

•»Težaveprinapajanju«nastrani110

PomočzaoperacijskisistemWindows

SistemzinformacijamizapomočvsistemuWindowsponujapodrobneinformacijeouporabioperacijskega
sistemaWindowsinvampomagananajboljšinačinizkoristitiračunalnik.Sistemzinformacijamizapomočv
sistemuWindowslahkoodpretezenimtehpostopkov:

•Windows7:odpritemeniStartinklikniteHelpandSupport(Pomočinpodpora).

•Windows8inWindows8.1:premaknitekazalecvzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažete
čarobnegumbe.NatoklikniteSettings(Nastavitve)➙Help(Pomoč).OperacijskasistemaWindows8in
Windows8.1imatapolegtegaprogramHelp+Tips(Pomoč+namigi),kigalahkoodpretezzačetnega
zaslonaalizzaslonasprogrami.

Uporabazaslonanavečkratnidotik

Vtemrazdelkusonavoljonavodilazauporabozaslonanavečkratnidotik,kijenavoljoprinekaterihmodelih.

Pogostepotezesprstiindejanjamiške

Vnaslednjitabelisopredstavljenepogostepoteze.

Opomba:Zaslonvašegaračunalnikasemordarazlikujeodprikazaneganaspodnjihslikah.

Potezasprsti(samopri
modelihnadotik)

Opis

Dotik:tapnite.

Miška:kliknite.

Funkcija:odpiranjeprogramaaliizvajanjedejanjvodprtemprogramu,kotsoCopy
(Kopiraj),Save(Shrani)inDelete(Izbriši),odvisnoodprograma.

Dotik:tapniteinpridržite.

Miška:klikzdesnotipko.

Funkcija:odpiranjemenijazvečmožnostmi.

Dotik:drsenje.

Miška:premaknitemiškinokolesce,uporabitedrsnitrakalikliknitepuščicoza

drsenje.

Funkcija:premikanjepoelementih,kotsoseznami,straniinfotografije.

Dotik:sprstompovleciteelementnaželenomesto.

Miška:klikniteinpridržiteelement,natogapovlecite.

Funkcija:premikanjepredmeta.

Poglavje2.Uporabaračunalnika17

Potezasprsti(samopri
modelihnadotik)

Opis

Dotik:približajteprstadrugdrugemu.

Miška:pritisnitetipkoCtrlinhkrativrtitemiškinokolescenazaj.

Funkcija:pomanjšava.

Dotik:razmakniteprsta.

Miška:pritisnitetipkoCtrlinhkrativrtitemiškinokolescenaprej.

Funkcija:povečava.

Dotik:dvaalivečprstovpoložitenaelementinjunatozasukajtevpoljubnosmer.

Miška:čeprogrampodpirazasuk,klikniteikonozazasuk.

Funkcija:zasukpredmeta.

VnaslednjitabelisopredstavljenepotezesprstivoperacijskihsistemihWindows8inWindows8.1.

Potezasprsti(samopri
modelihnadotik)

Opis

Dotik:sprstompovleciteoddesnegarobaprotisredini.

Miška:kazalecpremaknitevzgornjialispodnjidesnikotzaslona.

Funkcija:prikazčarobnihgumbovssistemskimiukazi,kotsoStart(Začetek),
Settings(Nastavitve),Search(Iskanje),Share(Skupnaraba)inDevices
(Naprave).

Dotik:sprstompovleciteodlevegarobaprotisredini.

Miška:kazalecpremaknitevzgornjilevikotzaslonainkliknite.Natovečkrat

kliknite,dapreklopitemedodprtimiprogrami.

Funkcija:preklapljanjemedprogramiinprikazodprtihprogramov.

Dotik:sprstompovleciteodlevegarobaprotisrediniinnazaj.

Miška:kazalecpremaknitevzgornjilevikotinnatonavzdolvzdolžlevegaroba.

Želeniprogramizberete,takodagakliknete.

Funkcija:prikaznedavnouporabljenihprogramovaliizbiradejavnegaprogramas
seznama.

Dotik:sprstompovlecitedozgornjegaroba.

Miška:kliknitepuščiconavzdol()vspodnjemlevemkotuzačetnegazaslona.

18Vodičzauporabnika

Funkcija:prikazvsehprogramovnazačetnemzaslonu.

Potezasprsti(samopri
modelihnadotik)

Opis

Dotik:sprstompovleciteodzgornjegaalispodnjegarobazačetnegazaslonaproti
sredini,tapniteCustomize(Prilagodi)innatotapniteželenoikono.

Miška:zdesnomiškinotipkokliknitepraznoobmočjenazačetnemzaslonu,
klikniteCustomize(Prilagodi)innatoklikniteželenoikono.

Funkcija:prilagoditevploščicnazačetnemzaslonualiodstranitevprograma.

Dotik:sprstompovleciteodzgornjegaalispodnjegarobaodprtegaprograma.

Miška:zdesnomiškinotipkokliknitekjerkolivodprtemprogramu.

Funkcija:prikazukazovprogramavodprtemprogramu,kotsoCopy(Kopiraj),
Save(Shrani)inDelete(Izbriši),odvisnoodprograma.

Dotik:sprstompovleciteodzgornjegadospodnjegarobaodprtegaprograma.

Miška:zzgornjegarobazaslonakliknite,pridržiteinpomaknitekazalecdo

spodnjegarobazaslona.Natospustitegumb.

Funkcija:zapiranjetrenutnegaprograma.

VnaslednjitabelisopredstavljenepotezesprstivoperacijskemsistemuWindows8.

Potezasprsti(samopri
modelihnadotik)

Opis

Dotik:podrsajteodzgornjegaalispodnjegarobazaslonaprotisrediniintapniteAll
apps(Vsiprogrami).

Miška:zdesnotipkomiškekliknitepraznoobmočjenazačetnemzaslonuinnato
klikniteAllapps(Vsiprogrami).

Funkcija:prikazvsehprogramovnazačetnemzaslonu.

Dotik:premakniteželenoikononavzdol,daseprikažeikonakljukica(),nato

padvigniteprst.

Miška:zdesnotipkomiškeklikniteželenoikono.

Funkcija:prilagoditevploščicnazačetnemzaslonualiodstranitevprograma.

Nasvetiouporabizaslonanavečkratnidotik

•Zaslonnavečkratnidotikjesteklenaplošča,kijoprekrivaplastičenfilm.Nazaslonnepritiskajteali
polagajtekovinskihpredmetov,kilahkopoškodujejoalipovzročijonapačnodelovanjezaslona.

•Zavnosnazaslonneuporabljajtenohtov,rokavicalineživihpredmetov,lahkopauporabitedigitalnopero.

•Rednokalibrirajtenatančnostpodatkov,kijihvnesetesprstom,dapreprečiteneskladja.

Poglavje2.Uporabaračunalnika19

Nasvetiočiščenjuzaslonanavečkratnidotik

•Predčiščenjemzaslonanavečkratnidotikizklopiteračunalnik.

•Prstneodtisealiprahzzaslonanavečkratnidotikodstranitessuho,mehkokrpo,kinepuščavlaken,alis
kosomvpojnegabombaža.Neuporabljajtetopil.

•Zaslonnežnoobrišiteodvrhanavzdol.Nazaslonnepritiskajte.

Posebnetipke

Računalnikimavečposebnihtipk1in2,karvamomogočapreprostejšeinučinkovitejšedelo.Nanaslednji
slikisoprikazanelokacijeposebnihtipk.

12FunkcijsketipkeintipkaFn

Tipkovnicaimavečposebnihtipk,sestavljenihizfunkcijskihtipk1intipkeFn2.

TipkoFninfunkcijsketipkelahkoznaslednjimpostopkomkonfiguriratevoknuzlastnostmitipkovnice:

1.Odpritenadzornoploščoinspremenitepoglednadzorneploščespogledakategorijnavelikealimale
ikone.

2.KliknitemožnostKeyboard(Tipkovnica).VoknuzlastnostmitipkovnicekliknitezavihekFnand
functionkeys(Fninfunkcijsketipke)aliThinkPadF1–F12keys(TipkeThinkPadF1–F12).

3.Izberiteželenemožnosti.

•+OmogočialionemogočifunkcijoFnLock.
KojefunkcijaFnLockomogočena:indikatorFnLockzasveti.ČeželiteuporabitifunkcijeodF1doF12,

pritisniteželenofunkcijskotipko.Čeželiteuporabitiposebnofunkcijo,kijenavsakitipkinatisnjenakot
ikona,pritisnitetipkoFninustreznofunkcijskotipko.

KojefunkcijaFnLockonemogočena:indikatorFnLocknesveti(privzetinačin).Čeželiteuporabiti
posebnofunkcijo,natisnjenokotikono,pritisniteželenefunkcijsketipke.ČeželiteuporabitifunkcijeodF1
doF12,pritisnitetipkoFninustreznofunkcijskotipko.

•:vklopialiizklopizvočnike.Kosozvočnikiizklopljeni,zasvetiindikatorizklopazvočnika.
Čeizklopitezvokinnatošeračunalnik,bozvokizklopljentudi,kobosteponovnovklopiliračunalnik.Če

želitevklopitizvok,pritisniteF1,F2aliF3.

•:zmanjšaglasnostzvočnikov.

20Vodičzauporabnika

•:povečaglasnostzvočnikov.

•

•:zmanjšasvetlostzaslona.

•:povečasvetlostzaslona.

•:preklopilokacijozaslonskegaizhodamedzaslonomračunalnikainzunanjimzaslonom.Zadodatne

•

•:

•

:vklopialiizklopimikrofone.Kosomikrofoniizklopljeni,zasvetiindikatorizklopamikrofona.
Čeizklopitemikrofoneinnatoizklopiteračunalnik,bodomikrofoniizklopljentudi,kobosteponovno
vklopiliračunalnik.Čeželiteznovavklopitimikrofone,pritisniteF4.

Svetlostračunalniškegazaslonalahkozačasnospremenite,čepritisnetetidvetipki.Čeželitespremeniti
privzetostopnjoosvetlitve,zdesnotipkomiškeklikniteikonostanjabaterijevobmočjuzaobvestila
Windows.NatoklikniteAdjustscreenbrightness(Prilagodisvetlostzaslona)inuveljaviteželene
spremembe.

informacijepreglejte»Uporabazunanjegazaslona«nastrani29.

Opomba:zapreklopmedzaslonomračunalnikainzunanjimzaslonomjenavoljotudikombinacija
tipkWindows+P.

:omogočialionemogočivgrajenefunkcijebrezžičnegaomrežja.Čeželiteizvedetivečobrezžičnih
funkcijah,glejterazdelek»Brezžičnepovezave«nastrani26.

Windows7:odpreControlPanel(Nadzornaplošča).
Windows8inWindows8.1:odprečarobnigumbSettings(Nastavitve).

:
Windows7:odpreoknostoritveWindowsSearch.
Windows8inWindows8.1:odprečarobnigumbSearch(Iskanje).

•

•:

•

•Fn+B:imaenakofunkcijokottipkaBreak.

•Fn+P:imaenakofunkcijokottipkaPause.

•Fn+S:imaenakofunkcijokottipkaSysRq.

•Fn+K:imaenakofunkcijokottipkaScrLK.

3TipkaWindows

Windows7:pritisnitetipkoWindows3,daodpretemeniStart.

Windows8inWindows8.1:pritisnitetipkoWindows3,čeželitepreklopitimedtrenutnimdelovnim
prostorominzačetnimzaslonom.

:prikaževseodprteprograme.

Windows7:odpremapoComputer(Računalnik).
Windows8inWindows8.1:prikaževseprograme.

+:nadzorujeosvetlitevtipkovnicezzadnjestrani.
Obstajajotrijenačiniosvetlitvetipkovnice:Off(Brezosvetlitve),Low(Nizko)inHigh(Visoko).Pritisnite
kombinacijotipkFn+preslednica,čeželitespremenitinačinosvetlitvetipkovnicezzadnjestrani.

UporabakazalnenapraveThinkPad

KazalnanapravaThinkPadjesestavljenaizkazalnepaličiceTrackPoint1insledilneploščiceThinkPad2.
CelotnasledilnaploščicaThinkPadjeaktivnoobmočje,občutljivonapremikanjeprstov.Delizaleviklik3

Poglavje2.Uporabaračunalnika21

indelizadesniklik5posnemajofunkcijelevegaindesnegagumbaobičajnemiške.Delzapomikanje4
omogočapomikanjepospletnihstranehalidokumentihvkaterikolismeri.

Opomba:Vašatipkovnicasemordanekolikorazlikujeodprikazanenaspodnjisliki.

UporabakazalnepaličiceTrackPoint

ČeželiteuporabljatikazalnopaličicoTrackPoint,pritisnitenedrsnipokrovčeknakazalnipaličicivkatero
kolismer,kijevzporednastipkovnico.Natolahkopremaknetekazalko;kazalnapaličicasenepremakne.
Hitrostpremikakazalkejeodvisnaodmočipritiskakazalnepaličice.

UporabasledilneploščiceThinkPad

SledilnaploščicaThinkPadračunalnikapodpiratehnologijovečkratnegadotika,kiomogočapovečave,
pomanjšave,pomikanjealiobračanjemedbrskanjempointernetualibranjemaliurejanjemdokumenta
nazaslonu.

PrilagajanjekazalnenapraveThinkPad

KazalnonapravoThinkPadlahkoprilagoditeinuporabljatenjenerazširjenefunkcije.

ČeželiteprilagoditikazalnonapravoThinkPad,nareditenaslednje:

1.Odpritenadzornoploščo.

2.KlikniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok)➙Mouse(Miška)➙ThinkPad.

3.VoknuMouseProperties(Lastnostimiške)upoštevajtenavodilanazaslonu,dadokončateprilagajanje.

Zamenjavapokrovčka

Pokrovček1nakoncukazalnepaliceTrackPointlahkoodstranite.Podoločenemčasuuporabelahko
pokrovčekzamenjateznovim.

Opomba:vpokrovčkukazalnepaličiceTrackPointvvašemračunalnikusozareze
spodnjisliki.Zamenjajtegazustreznimpokrovčkom,kiimaenakezareze.

22Vodičzauporabnika

a,kotjeprikazanona

Upravljanjenapajanja

Čeželiteuporabljatiračunalnik,kovbližininielektričnevtičnice,jenjegovodelovanjeodvisnood
napolnjenostibaterije.Različnekomponenteračunalnikaimajorazličnoporaboenergije.Čeboljuporabljate
komponente,kiporabijovelikoenergije,sebaterijaspraznihitreje.

ČeimatebaterijeThinkPad,lahkodlječasadelatesamozbaterijo.Mobilnostjepovzročilarevolucijo
poslovanja,sajlahkosvojedelovzametesseboj,kamorkoligreste.ZbaterijamiThinkPadlahkodlječasa
delatetako,daračunalnikanipotrebnopriključitivelektričnovtičnico.

Preverjanjestanjabaterije

Čeželitepreveritistanjebaterije,premaknitekazalecnaikonozastanjebaterijevobvestilnemobmočju
sistemaWindows.Ikonastanjabaterijeprikazuje,kolikoodstotkovenergijevbaterijiješenavoljoinkako
dolgolahkošeuporabljateračunalnik,predenbostemoralinapolnitibaterijo.

Kakodolgolahkouporabljatebaterijoračunalnikamedpolnjenjijeodvisnoodnačinauporabe.Kerima
vsakuporabnikrazličnenavadeinzahteve,jetežkodoločiti,kakodolgobozdržalabaterija.Dvaglavna
dejavnikasta:

•Kolikoenergijejevbateriji,kozačnetedelati.

•Načinuporaberačunalnika.Naprimer:

-KakopogostodostopatedotrdegadiskaalipogonaSSD.

-Kolikoosvetlitezaslonračunalnika.

-Kakopogostouporabljatebrezžičnefunkcije.

OmogočanjealarmanapajanjavoperacijskemsistemuWindows7

ZaoperacijskisistemWindows7lahkoračunalnikprogramiratetako,dasezgodijotristvari,kojestanje
baterijenižjeoddoločeneravni:vklopisealarm,prikažesesporočiloaliseizklopizaslonLCD.

Čeželiteomogočitialarmnapajanja,nareditenaslednje:

1.ZaženiteprogramPowerManager.

2.KliknitezavihekGlobalPowerSettings(Globalnenastavitvenapajanja).

3.ZamožnostLowbatteryalarm(Alarmnizkegastanjanapajanja)aliCriticallylowbatteryalarm
(Alarmkritičnegastanjanapajanja)nastaviteodstotekravninapolnjenostiindoločitedejanje.

Poglavje2.Uporabaračunalnika23

Opomba:Čeračunalnikpreklopivstanjespanjaalimirovanja,kojebaterijaskorajprazna,vendarse
opozorilošeniprikazalo,seboprikazalo,koseračunalnikponovnovklopi.Čeželitenadaljevatizobičajnim
delovanjem,klikniteOK(Vredu).

Uporabanapajalnikazaizmeničnitok

Močzazagonračunalnikalahkoprideizlitij-ionskebaterijevračunalnikualiizomrežneganapajanjaprek
napajalnika.Koseračunalniknapajaizomrežja,sebaterijapolnisamodejno.

Napajalnikzaizmeničnitok,kijepriloženračunalniku,imadveosnovnikomponenti:

•Pretvornipaket,kiomogočauporabonapajalnikazaračunalnik.

•Napajalnikabel,kisepriklopivelektričnovtičnicoinvpretvornipaket.

Opozorilo:čeuporabiteneustrezennapajalnikabel,lahkoresnopoškodujeteračunalnik.

Povezovanjenapajalnikazaizmeničnitok

Čeželitepriključitinapajalnikabel,nareditenaslednje:

Opomba:Upoštevajtenavodilavistemvrstnemredu,kotsonavedenatukaj.

1.Povežitekabelnapajalnikaznapajalnikom.

2.Napajalnikpriključitevnapajalnipriključeknaračunalniku.

3.Napajalnikpriključitevelektričnovtičnico.

Nasvetigledeuporabenapajalnikazaizmeničnitok

Stanjebaterijelahkopreveritekadarkoli,takodapreveritemerilnikbaterijevspodnjemdeluzaslona.

•Čeneuporabljatenapajalnikazaizmeničnitok,gaizključiteizelektričnevtičnice.

•Napajalnegakablanepovežitetesnookrogpretvornegapaketazaizmeničnitok,kojepriključenv
pretvornik.

•Predenzačnetepolnitibaterijo,preverite,alijenjenatemperaturavsaj10°C(50°F).

•Baterijolahkopolnite,kojeizmeničninapajalnikpriključenvračunalnikinjenameščenabaterija.Baterijo
moratenapolniti,čejeizpolnjenkaterikoliodnaslednjihpogojev:

-Kokupitenovobaterijo.

-Komerilnikbaterijenadnuzaslonakaže,dajeravenpreostalenapolnjenostibaterijenizka

-Čebaterijenisteuporabljalidlječasa.

Polnjenjebaterije

Čepreveritestanjebaterijeinugotovite,dajeodstotnavrednostpreostalebaterijskemočimajhna,aličevas
alarmopozorinamajhnoodstotnovrednostnapolnjenostibaterije,napolnitebaterijo.

Čejeomrežnonapajanjenavoljo,priključitenapajalnikzaizmeničnitoknaenistranivelektričnovtičnico
innadrugistranivračunalnik.Baterijasedokoncanapolnivpribližnotrehdošestihurah.Tojeodvisno
odvelikostibaterijeinfizičnegaokolja.Indikatorstanjabaterijevasboobvestil,dasebaterijapolniin
tudi,kobobaterijanapolnjenadokonca.

Opomba:dabipodaljšalživljenjskodobobaterije,računalniknebozačelponovnopolnitibaterije,čeje
odstotekpreostalemočivišjikot95%.

Podaljšanježivljenjskedobebaterije

Čeželitepodaljšatiživljenjskodobobaterije,nareditenaslednje:

24Vodičzauporabnika

•Baterijouporabljajtetolikočasa,doklernipopolnomaizpraznjena.

•Predponovnouporabobaterijonapolnitedokonca.Odstoteknapolnjenostibaterijejeprikazanzikono
stanjabaterijevobmočjuzaobvestilasistemaWindows.

•Vednouporabljajtefunkcijeupravljanjanapajanja,kotsonačinivarčevanjazenergijo.

Upravljanjenapajanjabaterije

Sprilagajanjemnastavitevnačrtaporabeenergijelahkodosežetenajboljšeravnovesjemedzmogljivostjo
inprihrankomenergije.

Čeželitedostopatidonastavitevnačrtaporabeenergije,nareditenaslednje:

1.Odpritenadzornoploščoinspremenitepoglednadzorneploščespogledakategorijnavelikealimale
ikone.

2.KliknitePowerOptions(Možnostiporabeenergije).

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

ČeželiteizvedetivečoprogramuPowerManager,glejteinformacijskisistempomoči.

Načinivarčevanjaenergije

Obstajavečnačinov,skaterimilahkokadarkoliprihraniteenergijo.Vtemrazdelkusopredstavljenivsinačini,
opisanipasotudinamigizaučinkovitouporabobaterije.

•Načinpraznegazaslona(samozasistemWindows7)
Zazaslonračunalnikajepotrebnevelikoenergijebaterije.Čeželiteizklopitinapajanjezaslonainpreklopiti
nanačinpraznegazaslona,vobmočjuzaobvestilasistemaWindowszdesnotipkomiškeklikniteikono
merilnikazabaterijoinizberitePoweroffdisplay(Izklopzaslona).

•Načinspanja
Vnačinuspanjasevašedeloshranivpomnilnik,natopasepogonSSDalitrdidiskinzaslonizklopita.Ko
računalnikponovnopreidevstanjedelovanja,sevašedeloobnovivnekajsekundah.

Čeželiteračunalnikpreklopitivstanjespanja,nareditenaslednje:

-Windows7:odpritemeniStartinkliknitepuščicozravengumbaShutdown(Zaustavitevsistema).

VprikazanemmenijuklikniteSleep(Spanje).

-Windows8inWindows8.1:pritisnitetipkoWindows

zaporabo

•Načinmirovanja
Stemnačinomlahkoračunalnikdokončnoizklopite,nedabibilotrebashranjevatidatotekealizapirati
odprteprograme.Koračunalnikpreklopivnačinmirovanja,sevsiodprtiprogrami,mapeindatoteke
shranijonatrdidiskalipogonSSD,računalnikpaseizklopi.

Čeželiteračunalnikpreklopitivnačinmirovanja,nareditenaslednje:

-Windows7:odpritemeniStartinkliknitepuščicozravengumbaShutdown(Zaustavitevsistema).V

prikazanemmenijuklikniteHibernate(Mirovanje).

-Windows8inWindows8.1:najprejdoločite,kajsezgodi,kopritisnetegumbzanapajanje,inganato

pritisnite,daračunalnikpreklopitevnačinmirovanja.

Čejeračunalnikvnačinumirovanja,funkcijabujenjapajeonemogočena,računalnikneporabljaenergije.
Funkcijabujenjajeprivzetoonemogočena.Čejeračunalnikvnačinumirovanja,funkcijabujenjapaje
omogočena,računalnikporabljamaloenergije.

Čeželiteomogočitifunkcijobujenja,nareditenaslednje:

1.OdpritenadzornoploščoinklikniteSystemandSecurity(Sisteminvarnost).

innatoSleep(Spanje).

,daodpretezačetnizaslon,klikniteikono

Poglavje2.Uporabaračunalnika25

2.KlikniteAdministrativeTools(Skrbniškaorodja).

3.KlikniteTaskScheduler(Razporejevalnikopravil).Česeprikažepozivzavnosskrbniškegagesla
alipotrditev,vnesitegesloaliopravitepotrditev.

4.Vlevempodoknuizberitemapozaopravila,zakateroželiteomogočitifunkcijobujenja.Prikazanaso
razporejenaopravila.

5.Klikniterazporejenoopravilo,natopakarticoConditions(Pogoji).

6.PodmožnostjoPower(Napajanje)potrditepoljeWakethecomputertorunthistask(Prebudi

računalnikzaizvedbotegaopravila).

Brezžičnapovezavaizklopljena

Koneuporabljatebrezžičnihfunkcij,kotsoBluetoothalibrezžičniLAN,jihizklopite.T akobostevarčevali
zenergijo.Čeželiteizključitibrezžičnefunkcije,pritisniteF8.

Povezavavomrežje

Vračunalnikjevgrajenavsajenaomrežnakartica,kiomogočavzpostavitevinternetnepovezavealidrugih
omrežnihpovezav.

PovezaveEthernet

VračunalnikjevgrajenafunkcijaEthernet,kiomogočapovezavoračunalnikazlokalnimomrežjemali
širokopasovnopovezavo.

NEVARNOST

VašračunalnikimapriključekEthernet.Čeželitepreprečitinevarnostelektričnegaudara,ne
povežitetelefonskegakablaspriključkomEthernet.

Brezžičnepovezave

Brezžičnapovezavapomeniprenospodatkov,prikateremseneuporabljajokabli,temvečsamoradijski
valovi.

Vnačinuzaletalosoonemogočenevsebrezžičnefunkcije.ČeželitevoperacijskemsistemuWindows8ali
Windows8.1onemogočitiletalskinačin,zdesnegarobazaslonapovlecitenavznoter,daprikažetečarobne
gumbe,sedotaknitemožnostiSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitve
računalnika)➙Network(Omrežje)inkontrolnikzaletalskinačinpotisnitevlevo.

Gledenabrezžičnenaprave,nameščenevračunalniku,lahkouporabljatetevrstebrezžičnihomrežij:

•BrezžičnapovezavaLAN

•PovezavaBluetooth

•PovezavaNFC

UporababrezžičnepovezaveLAN

Brezžičnolokalnoomrežje(LAN)pokrivarelativnomajhnogeografskoobmočje,kotjeposlovnastavbaali
hiša.Stovrstoomrežjaselahkopovežejonaprave,kitemeljijonastandardih802.11.

Zvgrajenobrezžičnoomrežnokarticoinpripomočkomzakonfiguriranje,kigadobiteskupajzračunalnikom,
lahkovzpostavitebrezžičnepovezaveinnadzorujetestanjepovezave.Takoohranitepovezavozomrežjem,
medtemkostevpisarni,nasestankualidoma,nedabizatopotrebovaližičnopovezavo.

26Vodičzauporabnika

ČeželitevzpostavitibrezžičnopovezavoLAN,nareditenaslednje:

1.VobmočjuzaobvestilasistemaWindowsklikniteikonostanjapovezavezbrezžičnimomrežjem.Prikaže
seseznamrazpoložljivihbrezžičnihomrežij.

2.Dvoklikniteomrežje,dasepovežeteznjim.Popotrebivnesitezahtevanepodatke.

Računalniksesamodejnopovežezrazpoložljivimbrezžičnimomrežjem,kosespremenilokacija.Čeželite
izvedetiveč,glejteinformacijskisistempomočizaWindows.

NasvetizauporabofunkcijebrezžičnegaomrežjaLAN

Dabopovezavanajboljša,upoštevajtenaslednjesmernice:

•Računalnikpostavitetako,dajemeddostopnotočkoLANinračunalnikomčimmanjovir.

•Zaslonračunalnikaodpritepodkotom,kijenekolikovečjiod90stopinj.

•Čebrezžičnofunkcijo(standard802.11)računalnikauporabljatehkratizmožnostjoBluetooth,selahko
hitrostprenosapodatkovzmanjša,delovanjebrezžičnefunkcijepaposlabša.

PreverjanjestanjabrezžičnepovezaveLAN

StanjebrezžičnepovezaveLANlahkopreveriteprekikonestanjapovezavezbrezžičnimomrežjemv
območjuzaobvestilasistemaWindows.Večkotječrtic,boljšijesignal.

PrioperacijskemsistemuWindows7lahkopreveritetudimerilnikAccessConnections,ikonostanjaAccess
ConnectionsaliikonostanjabrezžičnepovezaveAccessConnectionsvobmočjuzaobvestilasistema
Windows.

MerilnikAccessConnections:

•Ninapajanjadobrezžičnegaradiaalinisignala.

•Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezaveješibka.Čeželite
izboljšatimočsignala,približajteračunalnikdostopnitočkibrezžičnegaomrežja.

•Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezaveje
zadovoljiva.

•Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezavejeodlična.

IkonastanjaAccessConnections:

•Nobenprofillokacijeniaktivenoz.profililokacijeneobstajajo.

•Trenutenprofillokacijejeprekinjen.

•Trenutenprofillokacijejepovezan.

IkonastanjabrezžičnepovezaveAccessConnections:

Napajanjedobrezžičnegaradiajeizključeno.

•

•Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Nipovezave.

•Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Nisignala.

Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezavejeodlična.

•

•

Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezavejezadovoljiva.

Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezaveješibka.Čeželite

•
izboljšatimočsignala,približajteračunalnikdostopnitočkibrezžičnegaomrežja.

Poglavje2.Uporabaračunalnika27

UporabapovezaveBluetooth

TehnologijaBluetoothlahkopovežedvenapravivbližiniinseuporabljazapovezovanjezunanjihnaprav
zračunalnikom,zaprenospodatkovmedročniminapravamiinračunalnikomalizaoddaljeninadzorin
komunikacijoznapravami,kotsomobilnitelefoni.

NekaterimodeliračunalnikovpodpirajofunkcijoBluetooth.Čeželiteprenašatipodatkeprekpovezave
Bluetooth,nareditenaslednje:

Opomba:Čebrezžičnofunkcijo(standard802.11)računalnikauporabljatehkratizmožnostjoBluetooth,se
lahkohitrostprenosapodatkovzmanjša,delovanjebrezžičnefunkcijepaposlabša.

1.Preverite,alijefunkcijaBluetoothomogočena.

•Windows7:pritisnitetipkozaupravljanjebrezžičnihradijskihvmesnikovinvklopiteBluetooth.

•Windows8inWindows8.1:
a.Pomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.
b.KlikniteSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙PC

anddevices(Računalnikinnaprave)➙Bluetooth.

c.VklopiteBluetooth.

2.Zdesnotipkomiškekliknitepodatke,kijihželiteposlati.

3.IzberiteSendTo(Pošlji)➙BluetoothDevices(NapraveBluetooth).

4.IzberitenapravoBluetoothinupoštevajtenavodilanazaslonu.

Čeželitevečinformacij,glejteinformacijskisistempomočizaWindowsininformacijskisistempomočiza
Bluetooth.

UporabapovezaveNFC

FunkcijaNFC(NearFieldCommunication)jevisokofrekvenčnatehnologijazabrezžičnokomunikacijo
kratkegadosega.VašračunalniklahkovključujefunkcijoNFC,karjeodvisnoodmodela.SfunkcijoNFC
lahkovzpostaviteradijskokomunikacijomedračunalnikomindrugonapravozomogočenofunkcijoNFC
prekrazdaljenekajcentimetrov.

FunkcijaNFCjeprivzetoomogočena.ČejefunkcijaNFCvvašemračunalnikuonemogočena,joomogočite
nanaslednjinačin:

•Windows7:

1.ZaženiteprogramThinkPadSetup.Oglejtesirazdelek»MeniSecurity«nastrani82.

2.IzberiteSecurity➙I/OPortAccess.

3.MožnostNFCdevicenastavitenaEnabled.

•Windows8inWindows8.1:

1.Pomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.

2.Nareditenaslednje:

-Windows8:klikniteSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitve

računalnika)➙Wireless(Brezžično).

-Windows8.1:klikniteSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitve

računalnika)➙Network(Omrežje)➙Airplanemode(Načinvletalu),natopakontrolnikza

načinvletalupotisnitevlevo.

3.PotisnitestikaloNFCvdesno,daomogočitefunkcijoNFC.

ČefunkcijeNFCševednonemoreteomogočiti,preveritenastavitevNFCdevicevprogramuThinkPad
Setupnanaslednjinačin:

28Vodičzauporabnika

1.ZaženiteprogramThinkPadSetup.Oglejtesirazdelek»MeniSecurity«nastrani82.

2.IzberiteSecurity➙I/OPortAccess.

3.MožnostNFCdevicenastavitenaEnabled.

Uporabazunanjegazaslona

Zunanjizaslon,naprimerprojektoralimonitor,lahkouporabitezapredstavitvealizaširitevdelovnega
prostora.Vtejtemipredstavljamo,kakopriključitizunanjizaslon,izbratizaslonskinačininspremeniti
nastavitvezaslona.

Zapriklopzunanjegazaslonapotrebujetekabelzavideovmesniksferitnimjedrom.Računalniklahko
podpiratoločljivostvideosignala,čejopodpiratudizunanjizaslon.

•Do2048x1536zzunanjimzaslonom,priključenimnapriključekVGA.

•Do2560x1600zzunanjimzaslonom,priključenimnapriključekminiDisplayPort.

Večinformacijozunanjemzaslonujevpriročnikih,kijihdobiteznjim.

Priključitevzunanjegazaslona

Uporabitelahkožičnialibrezžičnizaslon.ŽičnizaslonlahkoskablompriključitenapriključekHDMI,VGAali
miniDisplayPort.BrezžičnizaslonlahkododatesfunkcijoWi-DialiMiracast.

•Priključitevžičnegazaslona

Opomba:Zapriklopzunanjegazaslonapotrebujetekabelzavideovmesniksferitnimjedrom.

1.Zunanjizaslonpriključitevustrezenpriključekzavideonaračunalniku,naprimerpriključekVGA,
miniDisplayPortaliHDMI.

2.Zunanjizaslonpriključitevelektričnovtičnico.

3.Vklopitezunanjizaslon.

Čeračunalniknezaznazunanjegazaslona,zdesnomiškinotipkokliknitenamizjeinnatoklikniteScreen
resolution(Ločljivostzaslona)➙Detect(Zaznaj).

•Priključitevbrezžičnegazaslona

Opomba:Čeželiteuporabljatibrezžičnizaslon,seprepričajte,datakoračunalnikkotzunanjizaslon
podpiratafunkcijoWi-DialiMiracast.

-Windows7

OdpritemeniStartinklikniteDevicesandPrinters(Napraveintiskalniki)➙Addadevice(Dodaj
napravo).

-Windows8inWindows8.1

1.Pomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.

2.KlikniteDevices(Naprave)➙Projector(Projektor)➙Addawirelessdisplay(Dodajbrezžični
zaslon).

3.Izberiteželenibrezžičnizasloninupoštevajtenavodilanazaslonu.

Čeželiteizvedetiveč,glejteinformacijskisistempomočizaWindows.

Poglavje2.Uporabaračunalnika29

Izbiranačinaprikaza

Namizjeinprogramelahkoprikažetenazaslonuračunalnika,nazunanjemzaslonualinaobeh.Čeželite
izbrati,kakoželiteprikazatiizhodnivideosignal,pritisnitetipkozapreklopnačinaprikazainnato

izberiteželeninačinprikaza.

Navoljosoštirjenačiniprikaza:

•Disconnect(Nipriključen):prikažeslikosamonazaslonuračunalnika.

Opomba:LahkojeprikazanoDisconnect(Nipriključen),PCscreenonly(Lezaslonračunalnika),
Computeronly(Leračunalnik)aliDisconnectprojector(Projektornipriključen),odvisnoodokoliščin.

•Duplicate(Podvoji):prikažeistoslikonazaslonuračunalnikainnazunanjemzaslonu.

•Extend(Razširi):razširislikoizzaslonaračunalnikanazunanjizaslon.Elementelahkopovlečetemed
zaslonomainjihspustitenapoljubnemmestu.

•Projectoronly(Leprojektor):prikažeslikosamonazunanjemzaslonu.

Opomba:LahkojeprikazanoProjectoronly(Leprojektor)aliSecondscreenonly(Ledrugizaslon),
odvisnoodokoliščin.

Opomba:ČeDOSaliprogrameprikazujetevcelozaslonskemnačinuDirectDrawaliDirect3D
prikazanasamonaglavnemzaslonu.

®

,jeslika

Spreminjanjenastavitevzaslona

Nastavitvezaslonaračunalnikainzunanjegazaslonalahkospremenite.Določitelahkonaprimer,katerije
glavniinkaterisekundarnizaslon.Spremenitelahkotudiločljivostinusmeritev.

Čeželitespremenitinastavitvezaslona,uporabitetapostopek:

1.ZdesnotipkomiškekliknitenamizjeinizberiteScreenResolution(Ločljivostzaslona)aliDisplay
settings(Nastavitvezaslona).

2.Izberitezaslon,kigaželitekonfigurirati.

3.Spremeniteželenenastavitvezaslona.

Opomba:Čezazaslonračunalnikanastavitevečjoločljivostkotzazunanjizaslon,bonaslednjemviden
samodelzaslona.

UporabafunkcijeSwitchableGraphics

NekateriprenosniračunalnikiThinkPadpodpirajofunkcijoSwitchableGraphics.

Zanajboljšeravnovesjemedzmogljivostjoračunalnikaindolgoživljenjskodobobaterijegledenazahteve
kakovostigrafikeprograma,kiseizvaja,innastavitvenačrtaporabeenergije,kigauporabljate,funkcija
SwitchableGraphicssamodejnopreklapljagrafikomedvisokoučinkovitostjodelovanjainvarčevanjemz
energijo,pričemervamnitrebaznovazagnatiračunalnika,zapretiprogramaaliposredovatiročno.

Uporabazvočnihfunkcij

Računalnikjeopremljenznaslednjimielementi:

•Mikrofon

•Zvočniki

•Kombiniranipriključekzazvokspremerom3,5mm(0,14palca)

30Vodičzauporabnika

Računalnikimaavdiočip,kiomogočauporaborazličnihmultimedijskihzvočnihfunkcij,kotso:

•VskladusstandardomIntelHighDefinitionAudio

•PredvajanjedatotekMusicalInstrumentDigitalInterface(MIDI)indatotekMovingPictureExpertsGroup
AudioLayer-3(MP3)

•Snemanjeinpredvajanjedatotekpulzno-kodnemodulacije(PCM)indatotekWaveformAudioFileFormat
(WAV)

•Snemanjeizrazličnihzvočnihvirov,kotsopriloženeslušalke

Opomba:Kombiniranipriključekzazvoknepodpiraobičajnegamikrofona.

Naslednjapreglednicaprikazuje,katerefunkcijezvočnihnaprav,kisopriklopljenevpriključkeračunalnikaali
podprtopriključitvenoenotoThinkPadOneLinkDockaliThinkPadOneLinkProDock,sopodprte.

Tabela1.Seznamzvočnihfunkcij

PriključekNaglavneslušalke

s4-polnimvtičem
velikosti3,5mm(0,14
palca)

KombiniranipriključekzazvokFunkcijeslušalkin

mikrofonasopodprte

ObičajneslušalkeObičajenmikrofon

Funkcijaslušalkjepodprta

Nipodprto

SprogramomRealtekHDAudioManagerkonfigurirajtemikrofonzaoptimiziranosnemanjezvoka.Čeželite
zagnatiprogram,odpritenadzornoploščoinklikniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok)➙

RealtekHDAudioManager.

Uporabakamere

Čejevvašemračunalnikuvgrajenakamera,silahkoznjopredogledatevideoslikoinposnametetrenutno
sliko.

Čeželitezagnatikamero,nareditenaslednje:

•Windows7:odpriteprogramCommunicationUtility.

•Windows8inWindows8.1:nazačetnemzaslonuklikniteCamera(Kamera).

Kosekamerazažene,sevklopizeleniindikatorkamerevuporabi.

Vgrajenokamerolahkouporabljatetudizdrugimiprogrami,kiomogočajofunkcije,kotsofotografiranje,
snemanjeinvideokonference.Čeželitevgrajenokamerouporabljatizdrugimiprogrami,odpriteenegaod
programovinzačniteuporabljatifunkcijezafotografiranje,snemanjeinvideokonference.Natosebokamera
samodejnozagnalainvklopilsebozeleniindikatorkamerevuporabi.Čeželiteizvedetivečouporabi
kameresprogramom,glejteinformacijskisistempomočizaprogram.

Konfiguriranjenastavitevkamere

Nastavitvekamerelahkokonfigurirategledenasvojepotrebe;takolahkonaprimerprilagoditekakovost
izhodnegavidea.

Čeželitekonfiguriratinastavitvekamere,nareditenaslednje:

•Windows7:zaženiteprogramCommunicationsUtilityinkonfigurirajteželenenastavitvekamere.

•Windows8inWindows8.1:nareditenekajodtega:

-Konfigurirajtenastavitvekamereneposrednoizprograma,kiuporabljakamero.Čeželiteizvedetiveč,

glejteinformacijskisistempomočizaprogram.

Poglavje2.Uporabaračunalnika31

-VmenijuStartklikniteLenovoSettings.NatokliknitemožnostCamera(Kamera).Sleditenavodilom
nazaslonu,daposvojihželjahkonfiguriratenastavitvekamere.

Uporabamedijskekartice

Vašračunalnikimaenorežozabralnikmedijskihkartic.Režazabralnikmedijskihkarticpodpiranaslednje
štirivrstekartic:

•KarticaSecureDigital(SD)

•KarticaSecureDigitalHighCapacity(SDHC)

•KarticaDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

Opomba:koprenašatepodatkenamedijskekartice,kotjenaprimerkarticaSD,aliznjih,nesmete
preklopitiračunalnikavnačinspanjaalimirovanja,doklerseprenospodatkovnezaključi,sajselahkov
nasprotnemprimerupodatkipoškodujejo.

Čeželiteizvedetivečopredstavnostnihkarticah,sioglejtekaterokoliodtehtem:

Vstavljanjemedijskekartice

Opozorilo:predzačetkomnameščanjakaterekoliodnaslednjihkarticsedotaknitekovinskemizeali

ozemljenegakovinskegapredmeta.Takobosteizsvojegatelesaodstranilistatičnoelektriko.Statična
elektrikalahkopoškodujekartico.

Čeželitevstavitimedijskokarticovrežozabralnikmedijskihkartic4-v-1,nareditenaslednje:

1.Pazite,dajekarticapravilnoobrnjena.

2.Karticotrdnovstavitevrežozabralnikmedijskihkartic4-v-1.Karticotrdnopotisnitevrežo.

Čemedijskakarticanevsebujetehnologijevstaviinpoženi(PlugandPlay),nareditenaslednje:

1.Odpritenadzornoploščo.KlikniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok)➙DeviceManager
(Upraviteljnaprav).Česeprikažepozivzavnosskrbniškegageslaalipotrditev,vnesitegesloali
opravitepotrditev.

2.VmenijuAction(Ukrep)izberiteAddlegacyhardware(Dodajpodedovanostrojnoopremo).Zažene
sečarovnikzadodajanjestrojneopreme.

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

Odstranjevanjemedijskekartice

Opozorilo:

•Predenodstranitekartico,jozaustavite,sicerselahkopodatkinakarticipoškodujejoaliizgubijo.

•Karticeneodstranjujte,kojeračunalnikvstanjuspanjaalimirovanja.Vnasprotnemprimerusesistem
mordaneboodzival,kobosteposkusilinadaljevati.

Čeželiteodstranitimedijskokartico,nareditenaslednje:

1.KliknitetrikotnoikonovobmočjuzaobvestilaWindows,daprikažeteskriteikone.Natozdesnotipko
miškeklikniteikonoSafelyRemoveHardwareandEjectMedia(Varnoodstranjevanjestrojne
opremeinodstranitevmedijev).

2.Izberiteelement,izkateregaželiteodstranitikartico,voperacijskemsistemuWindows.

3.Pritisnitekartico,dajoodstraniteizračunalnika.

4.Odstranitekarticoizračunalnikainjovarnoshranitezanadaljnjouporabo.

32Vodičzauporabnika

Opomba:čekarticeneodstraniteizračunalnikapotem,kostejoodstraniliizoperacijskegasistema

Windows,dokarticenivečmogočedostopati.Čeželitedostopatidokartice,jomorateenkratodstranitiinjo
natoponovnovstaviti.

Poglavje2.Uporabaračunalnika33

34Vodičzauporabnika

Poglavje3.Viinvašosebniračunalnik

Vtempoglavjunajdeteinformacijeodostopnosti,udobnemdeluzračunalnikomterpotovanjuznjim.

Dostopnostinudobje

Dabivčimvečjimeriizkoristilisvojračunalnikindabiseobtempočutiliudobno,jepomembnadobra
ergonomskapraksa.Ureditedelovniprostorinopremo,kijouporabljate,tako,dabodoustrezalivašim
individualnimpotrebaminzvrstidela,kigaopravljate.Polegtegazzdravimidelovniminavadamimeddelom
zračunalnikomstopnjujtesvojoučinkovitostinudobje.

Naslednjetemevsebujejoinformacijeourejanjudelovnegaokolja,postavljanjuračunalniškeopremein
vzpostavljanjuzdravihdelovnihnavad.

PodjetjeLenovojepredanozagotavljanjunajnovejšihinformacijintehnologijljudemsposebnimipotrebami.
Glejteinformacijeodostopnosti,kjerjeopisanonašeprizadevanjenatempodročju.Oglejtesirazdelek
»Informacijeodostopnosti«nastrani36

Informacijeoergonomičnihvidikih

Čedelatevvirtualnipisarni,sebostemordamoralipogostoprilagajatispremembamvokolju.Zosnovami,
kotjeprilagoditevbližnjimviromsvetlobe,ustreznosedenjeinpostavitevstrojneopremeračunalnika,lahko
izboljšatesvojoučinkovitostindosežetevečjeudobje.

.

Nanaslednjislikijeprikazanaosebavobičajnemokolju.Tudikonistevtakšnemokolju,lahkoupoštevate
velikotehnasvetov.Dobrenavadevambodoprišlešekakoprav.

Pravilnadrža:izvajajtemanjšespremembevdrži,sajstempreprečiteneugodje,kinastanekotposledica
dolgotrajnegadelavnespremenjenidrži.Spogostimikratkimipremorinadelovnemmestubostepreprečili
neugodje,povezanozdržopridelu.

Zaslon:zaslonnamestitevprimernirazdaljiodoči(510–760mm).Poskusitepreprečitibleščanjealiodseve
nazaslonu,kiprihajajoodnadglavneosvetlitvealizunanjihvirovsvetlobe.Zaslonnajbočist,svetlostpa
nastavitetako,dajevsebinanazaslonudobrovidna.

Postavitevglave:glavainvratnajbostavudobneminnevtralnem(navpičnemalipokončnem)položaju.

Stol:uporabljajtestol,kiimadobropodporozahrbetinmožnostprilagajanjavišinesedeža.Želenodržo

nastavitesprilagoditvaminastolu.

Položajrokindlani:podlahti,zapestjaindlaninajbodovsproščeneminnevtralnem(vodoravnem)položaju.
Tipkajtenarahlo,breztolčenjapotipkah.

©CopyrightLenovo2013,2016

35

Položajnog:stegnanajbodovzporednastlemi,stopalaparavnonatlehalinanaslonuzastopala.

Kajpa,kopotujete?

Čeuporabljateračunalnik,kostenapotialivnaključnemokolju,mordanebostemogliupoštevatinajboljših
ergonomskihpostopkov.Kljubtemuposkusiteupoštevatikarnajvečnasvetov,negledenaokolje.Z
ustreznimsedenjemindobroosvetlitvijobosteobdržaliželenostopnjoudobjainučinkovitosti.

Imatevprašanjavzvezizvidom?

ZasloniprenosnikovThinkPaddosegajonajvišjestandardeinomogočajoprikazjasnih,živahnihslikna
velikem,svetlemzaslonu,kijeuporabnikuprijazen.Kljubtemujelahkoosredotočenoinnepretrgano
gledanjeutrujajočezaoči.Čeimatevprašanjavzvezizutrujenostjoočialineugodjemprigledanju,se
posvetujtesspecialistomzavid.

Udobje

Čeželitedosečivečjeudobjeinizboljšatiučinkovitost,upoštevajtenaslednjesmernice:

Aktivnosedenjeinpremori:česediteindelatezračunalnikomdlječasa,jezelopomembno,dapazitena
držo.Zupoštevanjemnavodilvrazdelku»Ergonomičneinformacije«nastrani35in»aktivnimsedenjem«
lahkopreprečitetežavezaradinepravilnedržepridelu.Zobčasnimimanjšimispremembamivdržiin
pogostimikratkimipremorilahkodosežete,dabodelozračunalnikomboljzdravo.Računalnikjelahekin
prenosen,zatogajemogočepreprostopremikatipodelovnipovršini,daustrezarazličnimspremembam
vdrži.

Možnostinastavitvedelovnegaokolja:seznanitesespohištvomvpisarni,dabostenatančnovedeli,na
kakšennačinželiteprilagoditidelovnookolje,sedežindrugapisarniškaorodjaterdosegliudobje.Čevaše
delovnookoljenivpisarni,boditepozorninaaktivnosedenjeinpremoremeddelom.Navoljosoštevilne
rešitvezaizdelkeThinkPad,skaterimilahkospreminjateinširiteračunalnikposvojihželjah.Nekatereod
tehmožnostisilahkoogledatenaspletnemmestuhttp://www.lenovo.com/essentials.Raziščitemožnosti
rešitevzapriklopnepostajeinzunanjeizdelke,skaterimirazširiteprilagodljivostračunalnikaindodate
funkcije,kijihmordapotrebujete.

Informacijeodostopnosti

Lenovosiprizadeva,dabiuporabnikomzomejenimsluhom,vidomaligibanjemzagotovilboljšidostopdo
informacijintehnologije.Vtemrazdelkusoinformacijeotem,kakolahkotiuporabnikinanajboljšinačin
izkoristijoračunalniškookolje.Najnovejšeinformacijeodostopnostisonavoljonatemspletnemmestu:
http://www.lenovo.com/accessibility

Bližnjičnetipke

Vnaslednjitabelisonavedenebližnjičnetipke,skaterimibouporabaračunalnikaenostavnejša.

Opomba:Nekatereodtehbližnjičnihtipkmordanebodonavoljo,karjeodvisnoodvašetipkovnice.

Bližnjičnatipka

TipkaWindows+U

DesnatipkaShiftzaosemsekundVklopaliizklopupočasnitve
PetkratShift
NumLockzapetsekundVklopaliizkloppreklopnihsignalov
LevatipkaAlt+levatipkaShift+NumLockVklopaliizklopsimulacijemiške
LevatipkaAlt+levatipkaShift+PrtScn(aliPrtSc)Vklopaliizklopvisokokontrastneganačina

Funkcija

Odpresrediščezadostopnost

Vklopaliizklopzaklepanja

36Vodičzauporabnika

Čeželitevečinformacij,pojditenahttp://windows.microsoft.com/innatozaiskanjevnesiteenoodteh
ključnihbesed:bližnjicenatipkovnici,kombinacijetipk,bližnjiˇ cnetipke.

Središčezadostopnost

SrediščezadostopnostvoperacijskemsistemuWindowsomogočauporabnikomkonfiguriranjeračunalnika
ustreznonjihovimfizičniminkognitivnimpotrebam.

Uporabasrediščazadostopnost:

1.Odpritenadzornoploščoinseprepričajte,dajevklopljenpogledpokategorijah.

2.KlikniteEaseofAccess(Središčezadostopnost)➙EaseofAccessCenter(Središčeza
dostopnost).

3.Upoštevajtenavodilazauporaboorodij,prikazananazaslonu.

Središčezadostopnostponujapredvsemtaorodja:

•Lupa
Lupajepripomoček,kipovečacelotenzaslonalidelzaslona,takodaboljeviditeelementenanjem.

•Pripovedovalec
Pripovedovalecjebralnikzaslona,kinaglasprebere,karjeprikazanonazaslonu,indogodkeopiše

kotsporočilaonapaki.

•Zaslonskatipkovnica
Čeželitepodatkevnestivračunalnikbrezuporabefizičnetipkovnice,lahkouporabitezaslonsko

tipkovnico.Zaslonskatipkovnicaprikaževizualnotipkovnicozvsemistandardnimitipkami.Tipkeizbirate
zmiškoalidrugokazalnonapravo,čeparačunalnikpodpirazaslonnavečkratnidotik,lahkotipkeizbirate
zdotikom.

•Visokokontrastninačin
Visokokontrastninačinpovečabarvnikontrastnekaterihslikinbesedilanazaslonu.Tielementisozato

boljrazločniinjihjelažjeprepoznati.

•Prilagojenatipkovnica
Prilagoditenastavitvetipkovnicezalažjouporabo.Stipkovnicolahkonaprimernadziratekazalecin

poenostavitevnosnekaterihkombinacijtipkstipkovnico.

•Prilagojenamiška
Prilagoditenastavitvemiškezalažjouporabo.Spremenitelahkonaprimervidezkazalcainpoenostavite

upravljanjeokenzmiško.

Prepoznavanjegovora

Prepoznavanjegovoraomogoča,danadzorujeteračunalnikzglasom.

Zglasomlahkozaženeteprograme,odpiratemenije,klikatepredmetenazaslonu,narekujetebesediloza
dokumenteterpišeteinpošiljatee-poštnasporočila.Vse,karpočnetestipkovnicoinmiško,lahkonaredite
ssvojimglasom.

Čeželiteuporabljatiprepoznavanjegovora,uporabitetapostopek:

1.Odpritenadzornoploščoinseprepričajte,dajevklopljenpogledpokategorijah.

2.KlikniteEaseofAccess(Središčezadostopnost)➙SpeechRecognition(Prepoznavanjegovora).

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

Poglavje3.Viinvašosebniračunalnik37

Tehnologijebralnikovzaslona

Tehnologijebralnikovzaslonatemeljijopredvsemnavmesnikihprogramskeopreme,informacijskihsistemih
pomočiinrazličnihdokumentihvspletu.Čeželiteizvedetivečobralnikihzaslona,glejte:

•UporabadatotekPDFzbralnikizaslona:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UporababralnikazaslonaJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UporababralnikazaslonaNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Ločljivostzaslona

Branjebesedilainsliknazaslonulahkopoenostavitesprilagajanjemločljivostizaslonaračunalnika.

Ločljivostzaslonaprilagoditestempostopkom:

1.ZdesnomiškinotipkokliknitepraznoobmočjenamizjainizberiteScreenresolution(Ločljivost
zaslona).

2.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

Opomba:Čebostenastaviliprenizkoločljivost,nekaterielementimordanebodoprikazaninazaslonu.

Prilagodljivavelikostelementov

Sspreminjanjemvelikostinekaterihelementovnazaslonulahkopoenostavitenjihovobranje.

•Čeželitezačasnospremenitivelikostelementa,uporabitelupovsrediščuzadostopnost.Oglejtesi
razdelek»Središčezadostopnost«nastrani37.

•Čeželitetrajnospremenitivelikostelementa,uporabitetapostopek:

-Spreminjanjevelikostivsehelementovnazaslonu

1.Odpritenadzornoploščoinseprepričajte,dajevklopljenpogledpokategorijah.

2.KlikniteAppearanceandPersonalization(Videzinprilagajanje)➙Display(Zaslon).

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu,daspremenitevelikostelementa.

4.KlikniteApply(Uveljavi).Taspremembabouveljavljena,kosenaslednjičprijavitevoperacijski
sistem.

-Spreminjanjevelikostielementovnaspletnistrani.
PritisniteinpridržitetipkoCtrl,natopapritisnitetipkozznakomplus(+),dapovečate,oziromatipkoz

znakomminus(–),dazmanjšatevelikostbesedila.

-Spreminjanjevelikostielementovnanamizjualivoknu.

Opomba:T afunkcijamordanebodelovalavnekaterihoknih.
Čeimamiškakolesce,pritisniteinpridržiteCtrl,natopazasukajtekolesce,daspremenitevelikost

elementa.

Standardnipriključki

Računalnikimastandardnepriključke,nakaterelahkopriključitenapravezapomoč.

Čeželitevečinformacijotem,kjesopriključkiinkakšnesonjihovefunkcije,sioglejte»Položajkontrolnikov,
priključkovinindikatorjevračunalnika«nastrani1.

38Vodičzauporabnika

Dokumentacijavdostopnihoblikahzapisa

Lenovoponujaelektronskodokumentacijovdostopnihoblikahzapisa,kotsoustreznooznačenedatoteke
PDFindatotekeHTML(HyperTextMarkupLanguage).ElektronskadokumentacijadružbeLenovoje
pripravljenatako,daseslabovidnimomogočibranjedokumentacijezbralnikizaslona.Privsakislikiv
dokumentacijijevključenotudiustreznobesedilo,dajolahkorazumejoslabovidniuporabnikizbralniki
zaslona.

Potovanjezračunalnikom

Vtemrazdelkusoinformacije,kisovamvpomočprideluzračunalnikom,kopotujete.

Potovalninamigi

Sspodnjimipotovalniminamigibopotovanjezračunalnikomprijetnejšeinučinkovitejše.

•Rentgenskenapravenaletališčihzaračunalniknisoškodljive,vendargaimejtevednonaočeh,davam
ganeukradejo.

•Ssebojvzemiteelektričnivmesnikzauporaboračunalnikanaletalualivavtomobilu.

•Čeimatenapajalnik,odklopitekabel,daganepoškodujete.

Potovalninamiginaletalu

Čebosteračunalnikvzelissebojnaletalo,preberitenaslednjenamige:

•Čenameravatenaletaluuporabljatiračunalnikalibrezžičnestoritve(naprimerinternetinBluetooth),se
priletalskidružbiprejpozanimajteoomejitvahinrazpoložljivostistoritev.Čeobstajajoomejitveglede
uporaberačunalnikovzbrezžičnimifunkcijaminaletalu,jihmorateupoštevati.Čejetreba,predvkrcanjem
vletaloomogočitenačinvletalu.Vnačinuzaletalosoonemogočenevsebrezžičnefunkcije.

ČeželitevoperacijskemsistemuWindows8aliWindows8.1omogočitiletalskinačin,zdesnegaroba
zaslonapovlecitenavznoter,daprikažetečarobnegumbe,sedotaknitemožnostiSettings(Nastavitve)
➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙Network(Omrežje)inkontrolnikza
letalskinačinpotisnitevdesno.

•Pazitenasedežpredvamivletalu.Zaslonračunalnikanagnitetako,dasenebopoškodoval,čeoseba
predvamispustinaslonjalo.

•Privzleturačunalnikizklopitealipreklopitevnačinmirovanja.

Potovalnipripomočki

Vnadaljevanjunajdeteseznampredmetov,kibijihmordaželelivzetisseboj,kopotujete:

•NapajalnikThinkPad

•KombiniranivmesnikAC/DCThinkPad

•Zunanjamiška,čestenavajeninanjo

•Ethernetnikabel

•Dodatnabaterija,napolnjena

•Kakovostnatorba,kijedobrooblazinjenainimaustreznozaščito

•Zunanjipomnilnik

Čepotujetevdrugodržavo,bostemordaželelirazmislititudionaslednjem:

•Napajalnikzadržavo,vkateropotujete

•Vmesnikzapriključitevnatelefonskolinijovtejdržavi(zamodele,kisoopremljenizmodemom)

Poglavje3.Viinvašosebniračunalnik39

Potovalnepripomočkelahkokupitenaspletnemmestuhttp://www.lenovo.com/accessories.

40Vodičzauporabnika

Poglavje4.Varnost

Vtempoglavjusoinformacijeozaščitiračunalnikapredkrajoinnepooblaščenouporabo.

•»Uporabagesel«nastrani41

•»Varnosttrdegadiska«nastrani45

•»Nastavljanjevarnostnegačipa«nastrani46

•»Uporababralnikaprstnihodtisov«nastrani47

•»ObvestilooizbrisupodatkovstrdegadiskaalipogonaSSD«nastrani49

•»Uporabapožarnihzidov«nastrani50

•»Zaščitapodatkovpredvirusi«nastrani50

Uporabagesel

Zgeslilahkozaščititeračunalnikprednepooblaščenouporabo.Konastavitegeslo,seobvsakem
naslednjemvklopuračunalnikanazaslonuprikažepoziv.Obpozivuvnesitesvojegeslo.Računalnikane
moreteuporabljati,čenevnesetepravilnegagesla.

Čejenastavljenogesloobvklopu,nadzorniškogesloaligeslozatrdidisk,sesamodejnoodklene,ko
računalnikpreklopiiznačinaspanja.

Opomba:ČejebilonastavljenogeslozaWindows,vasbosistempozval,dagavnesete.

Vnosgesel

Koseprikažetaikona,vnesitegesloobvklopualinadzorniškogeslo.

Koseprikažetaikona,vnesitegeslozatrdidisk.Čeželitevnestiglavnogeslozatrdidisk,pritisnite

tipkoF1.Koseikonaspremenivikono,vnesiteglavnogeslozatrdidisk.

Opomba:ZavrnitevnaikonoznovapritisnitetipkoF1.

Gesloobvklopu

Čeželitepreprečitinepooblaščendostopdoračunalnika,lahkonastavitegesloobvklopu.

Čenastavitegesloobvklopu,seobvsakemvklopuračunalnikanazaslonuprikažepozivzageslo.Čeželite
začetiuporabljatiračunalnik,moratevnestipravilnogeslo.

Nastavljanje,spreminjanjealiodstranjevanjegeslaobvklopu

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Čeželitenastaviti,spremenitialiodstranitigesloobvklopu,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnik.Počakajtepribližnopetsekundinnatoznovavklopiteračunalnik.

2.Koseprikažezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoF1,dazaženeteprogramThinkPadSetup.

3.SsmernimitipkamiizberiteSecurity➙Password➙Power-onPassword.

©CopyrightLenovo2013,2016

41

4.Gledenasvojepotrebenareditenekajodtega:

•Čeželitenastavitigeslo,nareditenaslednje:
a.VpoljeEnterNewPasswordvnesiteželenogesloinpritisniteEnter.
b.VpoljeConfirmNewPasswordznovavnesitegesloinpritisniteEnter.

•Čeželitespremenitigeslo,nareditenaslednje:
a.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnogesloobvklopuinpritisnitetipkoEnter.
b.VnesitenovogesloobvklopuvpoljeEnterNewPasswordinpritisnitetipkoEnter,natopaga

vnesiteševpoljeConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

•Čeželiteodstranitigeslo,nareditenaslednje:
a.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnogesloobvklopuinpritisnitetipkoEnter.
b.PoljiEnterNewPasswordinConfirmNewPasswordpustiteprazni.Dvakratpritisnitetipko

Enter.

5.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjepritisniteEnter.

6.PritisniteF10.PrikažeseoknoSetupConfirmation.IzberiteYes,dashranitespremembekonfiguracijein
zapreteprogram.

Opomba:Priporočljivoje,dasigeslozabeležiteingashranitenavarnomesto.Čegeslopozabite,morate
nestiračunalnikdoprodajalcaalitržnegapredstavnikaLenovo,dagesloprekliče.

Geslazatrdidisk

Podatke,kisoshranjeninatrdemdisku,pomagatavarovatidvevrstigeselzatrdidisk:

•Uporabniškogeslozatrdidisk
Čejeuporabniškogeslozatrdidisknastavljeno,glavnogeslozatrdidiskpane,morauporabnikza

dostopdodatotekinaplikacijnatrdemdiskuvnestiuporabniškogeslozatrdidisk.

•Glavnogeslozatrdidisk
Glavnogeslozatrdidiskzahtevatudiuporabniškogeslozatrdidisk.Glavnogeslozatrdidiskobičajno

nastaviinuporabljaskrbniksistema.Skrbnikuomogočadostopdokateregakolitrdegadiskavsistemu,
pravtakokotglavniključ.Skrbniknastaviglavnogesloinnatovsakemuračunalnikuvomrežjudodeli
uporabniškogeslo.Uporabniklahkopoželjispremenigeslo,vendarjeskrbnikudostopševedno
omogočenzglavnimgeslom.

Kojenastavljenoglavnogeslozatrdidisk,lahkouporabniškogeslozatrdidiskodstranisamoskrbnik.

Nastavitevgeslazatrdidisk

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Čeželitenastavitigeslozatrdidisk,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnik.Počakajtepribližnopetsekundinnatoznovavklopiteračunalnik.

2.Koseprikažezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoF1,dazaženeteprogramThinkPadSetup.

3.SsmernimitipkamiizberiteSecurity➙Password➙Harddisk1Password.

4.Prikažeseoknogesla.PozvanistekizborumožnostiUseraliUser+Master.Čeželitenastavitisamo
enogeslozatrdidisk,izberitemožnostUser.Česteskrbnikalinadzornikterželitenastavitiuporabniško
geslozatrdidiskinglavnogeslozatrdidisk,izberitemožnostUser+Master.

•ČeizbereteUser,nareditenaslednje:

a.Koseodpreoknozavnosnovegagesla,vnesitenovogeslovpoljeEnterNewPasswordin

pritisnitetipkoEnter.

42Vodičzauporabnika

b.ZnovavnesitegeslovpoljeConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

•ČeizbereteUser+Master,nareditenaslednje:
a.Najprejnastaviteuporabniškogeslozatrdidisk.Koseprikažeoknossporočilom,kivaspozovek

nastavitviuporabniškegageslazatrdidisk,zanadaljevanjepritisnitetipkoEnter.VpoljeEnter
NewPasswordvnesitenovouporabniškogeslozatrdidiskinpritisnitetipkoEnter.Natoznova
vnesitegeslovpoljeConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

b.Nastaviteglavnogeslozatrdidisk.Odpreseoknossporočilom,kivaspozoveknastavitvi

glavnegageslazatrdidisk.ZanadaljevanjepritisniteEnter.VpoljeEnterNewPasswordvnesite
novoglavnogeslozatrdidiskinpritisnitetipkoEnter.NatoznovavnesitegeslovpoljeConfirm
NewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

5.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjepritisniteEnter.

6.PritisniteF10.PrikažeseoknoSetupConfirmation.IzberiteYes,dashranitespremembekonfiguracijein
zapreteprogram.

Obnaslednjemvklopuračunalnikavnesiteuporabniškoaliglavnogeslozatrdidisk,dabostelahkozagnali
računalnikindostopalidooperacijskegasistema.

Spreminjanjealiodstranjevanjegeslazatrdidisk

Čeželitespremenitialiodstranitigeslozatrdidisk,nareditenaslednje:

•ČeuporabljatenačintrdegadiskaUser+Master,lahkogeslospremenitezmožnostjoUserHDPali
MasterHDP.

-ČeizberetenačinUserHDP,spremeniteuporabniškogeslozatrdidiskponaslednjempostopku:

1.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnouporabniškogeslozatrdidiskinpritisnite
tipkoEnter.

2.VnesitenovogeslovpoljeEnterNewPasswordinpritisnitetipkoEnter,natopagavnesitešev
poljeConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

3.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjeznovapritisnitetipkoEnter.
Uporabniškogeslozatrdidisksejespremenilo.

Opomba:VnačinuUserHDPnimogočeodstranitigeslazatrdidisk.

-ČeizberetenačinMasterHDP,spremeniteglavnogeslozatrdidiskponaslednjempostopku:

1.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnoglavnogeslozatrdidiskinpritisnitetipkoEnter.

2.VnesitenovoglavnogeslozatrdidiskvpoljeEnterNewPasswordinpritisnitetipkoEnter,nato
pagavnesiteševpoljeConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

3.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjepritisniteEnter.Glavno
geslozatrdidisksejespremenilo.

Opomba:ČepoljiEnterNewPasswordinConfirmNewPasswordpustiteprazniindvakratpritisnete
tipkoEnter,stauporabniškoinglavnogeslozatrdidiskodstranjena.

•ČeuporabljatenačintrdegadiskaUser,spremeniteuporabniškogeslozatrdidiskponaslednjem
postopku:

1.Sleditekorakomod1do6vrazdelku»Nastavitevgeslazatrdidisk«nastrani42invnesitesvoje
geslo,dazaženeteprogramThinkPadSetup.

2.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnouporabniškogeslozatrdidiskinpritisnitetipko
Enter.

3.VnesitenovogeslovpoljeEnterNewPasswordinpritisnitetipkoEnter,natopagavnesiteševpolje
ConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

4.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjeznovapritisnitetipkoEnter.
Uporabniškogeslozatrdidisksejespremenilo.

Poglavje4.Varnost43

Opomba:ČepoljiEnterNewPasswordinConfirmNewPasswordpustiteprazniindvakratpritisnete
tipkoEnter,jeuporabniškogeslozatrdidiskodstranjeno.

Nasvetizauporabogeselzatrdidisk

•VmenijuSecuritylahkonastavitenajkrajšodolžinogeslazatrdidisk.

•Čenastavitegeslozatrdidisk,kivsebujevečkotsedemznakov,selahkotrdidiskuporabljasamo
zračunalnikom,kilahkoprepoznageslozatrdidiskzvečkotsedmimiznaki.Čenamestitetrdidisk
vračunalnik,kinemoreprepoznatigeslazatrdidisk,kervsebujevečkotsedemznakov,nemorete
dostopatidopogona.

•Geslosizabeležiteingashranitenavarnomesto.Čepozabiteuporabniškogeslozatrdidiskalicelo
obegesli,uporabniškoinglavno,juLenovonemoreponastavitialiobnovitipodatkovstrdegadiska.
RačunalnikdostaviteprodajalcualitržnemupredstavnikuizdelkovLenovo,dazamenjatrdidisk.Sseboj
prinesitepotrdiloonakupu,plačatipabostemoralideleinstoritev.

Opombe:ShranjevalnipogonieDrivealishranjevalnipogoniT rustedComputingGroup(TCG),skladnis
specifikacijoOpal,zagotavljajosamošifrirnezmogljivostizavarovanjevašihpodatkov.

•ČestanameščenashranjevalnipogonTCG,skladensspecifikacijoOpal,inprogramskaopremaza
upravljanjeTCGOpal,kijeaktivirana,geslozatrdidiskninavoljo.

•ČejevračunalnikunameščenshranjevalnipogoneDriveinimaračunalnikvnaprejnameščenoperacijski
sistemWindows8aliWindows8.1,geslozatrdidiskninavoljo.

Nadzorniškogeslo

Nadzorniškogesloščitisistemskeinformacije,shranjenevprogramuThinkPadSetup.Čejenastavljeno
nadzorniškogeslo,breztegageslanimogočespremenitikonfiguracijeračunalnika.Omogočanaslednje
varnostnefunkcije:

•Čejenastavljenolenadzorniškogeslo,seprikažepozivzageslo,koposkušatezagnatiprogramThinkPad
Setup.NepooblaščeniuporabnikibrezgeslanemorejodostopatidoprogramaThinkPadSetup.

•Skrbniksistemalahkoznadzorniškimgeslomdostopadoračunalnika,tudičejeuporabnikračunalnika
nastavilgesloobvklopu.Nadzorniškogeslopreglasigesloobvklopu.

•Čestanastavljenigesloobvklopuinnadzorniškogeslo,sonaslednjemožnostinavoljole,čeimate
nadzorniškogeslo:

-Spreminjanjealibrisanjegeslaobvklopu

-Spreminjanjealibrisanjenadzorniškegagesla

-Spreminjanjedatumainure

-Določanjenajkrajšedolžinegeslaobvklopuingeslazatrdidisk

-Spreminjanjenastavitvevarnostnegačipa

-Brisanjepodatkovoprstnihodtisih

-Omogočanjealionemogočanjetehfunkcij:

-WakeonLANinFlashoverLAN

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Vgrajenaomrežnanaprava

-Vgrajenabrezžičnanaprava

44Vodičzauporabnika

-VgrajenanapravaBluetooth

-VgrajenaomrežnamožnostROM

Opombe:

•SkrbniksistemalahkonastavienakonadzorniškogeslovvečprenosnihračunalnikihThinkPadinsi
takoolajšadelo.

•ČejeomogočenamožnostLockUEFIBIOSSettings,nimogočespremenitinobenenastavitveBIOS-a.
Čeželitespremenitinastavitve,potrebujetenadzorniškogeslo.

Nastavljanje,spreminjanjealiodstranjevanjenadzorniškegagesla

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Nadzorniškogeslolahkonastavi,spremenialiodstranisamoskrbniksistema.Čeželitenastaviti,spremeniti
aliodstranitinadzorniškogeslo,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnik.Počakajtepribližnopetsekundinnatoznovavklopiteračunalnik.

2.Koseprikažezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoF1,dazaženeteprogramThinkPadSetup.

3.SsmernimitipkamiizberiteSecurity➙Password➙SupervisorPassword.

4.Gledenasvojepotrebenareditenekajodnaslednjega:

•Čeželitenastavitigeslo,nareditenaslednje:
a.VpoljeEnterNewPasswordvnesiteželenogesloinpritisniteEnter.
b.VpoljeConfirmNewPasswordznovavnesitegesloinpritisniteEnter.

•Čeželitespremenitigeslo,nareditenaslednje:
a.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnonadzorniškogesloinpritisniteEnter.
b.VnesitenovonadzorniškogeslovpoljeEnterNewPasswordinnatoševpoljeConfirmNew

Password,dagapotrdite.

•Čeželiteodstranitigeslo,nareditenaslednje:
a.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnonadzorniškogesloinpritisniteEnter.
b.PoljiEnterNewPasswordinConfirmNewPasswordpustiteprazni.Dvakratpritisnitetipko

Enter.

5.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjepritisniteEnter.

6.PritisniteF10.PrikažeseoknoSetupConfirmation.IzberiteYes,dashranitespremembekonfiguracijein
zapreteprogram.

Opomba:Priporočljivoje,dasigeslozabeležiteingashranitenavarnomesto.Kobostenaslednjičodprli
programThinkPadSetup,bostezanadaljevanjemoralivtipkatinadzorniškogeslo.Čepozabitenadzorniško
geslo,družbaLenovonemoreponastavitivašegagesla.Računalnikdostaviteprodajalcualitržnemu
predstavnikuizdelkovLenovo,dazamenjasistemskoploščo.Ssebojprinesitepotrdiloonakupu,plačatipa
bostemoralideleinstoritev.

Varnosttrdegadiska

Čeželitezaščititigeslaprednepooblaščenimivarnostniminapadiinhkratipovečativarnost,upoštevajte
naslednjenasvete:

•NastavitegesloobvklopuingeslozatrdidiskzanotranjipogonSSDalitrdidisk.Glejtepostopke
vrazdelkih»Gesloobvklopu«nastrani41
priporočljivadaljšagesla.

in»Geslazatrdidisk«nastrani42.Zaradivarnostiso

Poglavje4.Varnost45

•ČeželitezagotovitizanesljivovarnostzaUEFIBIOS,uporabitevarnostničipinvarnostnoaplikacijos
funkcijozaupravljanjemožnostiTPM(TrustedPlatformModule).Glejte»Nastavljanjevarnostnegačipa«
nastrani46

•Čejevračunalnikunameščenšifriranshranjevalnipogon,poskrbite,dabovsebinapomnilnikaračunalnika
zaščitenaprednepooblaščenimdostopomsprogramskoopremozašifriranjepogona,kotjeMicrosoft
WindowsBitLocker
BitLocker«nastrani46

•Predenzavržete,prodatealipredateračunalnikdrugiosebi,izbrišitepodatke,shranjenevnjem.Za
dodatneinformacijepreglejte»ObvestilooizbrisupodatkovstrdegadiskaalipogonaSSD«nastrani49.

NaslednjipogonjemogočezaščititizUEFIBIOS:

•Trdidisk,vgrajenvvašračunalnik.

UporabamožnostiWindowsŠifriranjepogonaBitLocker

Čeželitezaščititiračunalnikprednepooblaščenimdostopom,uporabljajteprogramskoopremozašifriranje
pogona,kotješifriranjepogonaWindowsBitLocker.

WindowsŠifriranjepogonaBitLockerjevgrajenavarnostnafunkcijavnekaterihizdajahoperacijskega
sistemaWindows.Lahkovampomagazavarovatioperacijskisisteminpodatke,shranjenevračunalniku,
tudičegaizgubitealivamgaukradejo.BitLockerdelujetako,dašifriradatotekevsehuporabnikovin
sistemov,vključnozdatotekamizaizmenjavoinmirovanje.

BitLockeruporabljaTrustedPlatformModule,dasezagotoviboljšazaščitazavašepodatkeinintegriteta
komponentezahitrizagon.ZdružljiviTPMjeV1.2TPM.

.

®

DriveEncryption.Oglejtesirazdelek»UporabamožnostiWindowsŠifriranjepogona

.

ČeželitepreveritistanjeprogramaBitLocker,odpritenadzornoploščoinklikniteSystemandSecurity
(Sisteminvarnost)➙BitLockerDriveEncryption(ŠifriranjepogonaBitLocker).

ČeželiteizvedetivečošifriranjupogonaWindowsBitLocker,glejteinformacijskisistempomočiza
operacijskisistemWindowsalinaMicrosoftovemspletnemmestupoiščitepriročnikznavodili»Microsoft
WindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-StepGuide«.

ŠifrirantrdidiskinpogonSSD

NekaterimodelivključujejošifrirantrdidiskalipogonSSD.Tafunkcijapomagaščititiračunalnikpred
varnostniminapadinamedijih,vbliskovnihpomnilnikihNANDalikrmilnikihnaprav,insicersčipomza
šifriranjestrojneopreme.Zaučinkovitouporabofunkciješifriranjanastavitegeslozatrdidiskzanotranjo
pomnilniškonapravo.

Nastavljanjevarnostnegačipa

Zaračunalnikeuporabnikovomrežja,kielektronskoprenašajozaupnepodatke,sodoločenestroge
varnostnezahteve.Gledenamožnosti,kistejihnaročili,imalahkovašračunalnikvgrajenvarnostničip–
šifrirnimikroprocesor.ZvarnostnimčipominrešitvijoClientSecuritySolutionlahkonareditenaslednje:

•Zaščititesvojepodatkeinsistem

•Okrepitekrmilneelementezadostop

•Zavarujetekomunikacije

Nastavljanjevarnostnegačipa

Možnosti,kisonavoljovpodmenijuSecurityChippodmenijemSecurityprogramaThinkPadSetup:

•SecurityChip:vklopi,izklopialionemogočivarnostničip.

46Vodičzauporabnika

•SecurityReportingOptions:omogočialionemogočiposameznemožnostivarnostnegaporočanja.

•ClearSecurityChip:izbrišešifrirniključ.

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

ČeželitenastavitielementvpodmenijuSecurityChip,upoštevajtespodnjanavodila:

1.Izklopiteračunalnik.Počakajtepribližnopetsekundinnatoznovavklopiteračunalnik.

2.Koseprikažezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoF1,dazaženeteprogramThinkPadSetup.

3.SsmernimitipkamiizberiteSecurity➙SecurityChip.

4.PritisniteEnter.OdpresepodmeniSecurityChip.

5.Ssmernimitipkamisepomaknitedoelementa,kigaželitenastaviti.Kojeoznačenželenielement,
pritisniteEnter.

6.Nastavitedrugeželeneelemente.

7.PritisniteF10.PrikažeseoknoSetupConfirmation.IzberiteYes,dashranitespremembekonfiguracijein
zapreteprogram.

Čeželitenastavitivarnostničip,moratezagnatiClientSecuritySolutioninsleditinavodilomnazaslonu.

Opomba:ČerešitevClientSecuritySolutionvvašemračunalnikunivnaprejnameščena,joprenesitein
namestitesspletnegamestahttp://www.lenovo.com/support.Natosleditenavodilomnazaslonu.

Nasvetizauporabovarnostnegačipa

•Pazite,dajevprogramuThinkPadSetupnastavljenonadzorniškogeslo.Sicerlahkovsakdospremeni
nastavitvevarnostnegačipa.

•ČeuporabljateprogramClientSecuritySolution,ravnajtezvarnostnimčipomkotsledi:

-Neizbrišitevarnostnegačipa.Čegaizbrišete,sebodoizbrisalefunkcije,določenezatipke.

-Neonemogočitevarnostnegačipa.Čegaonemogočite,rešitevClientSecuritySolutionnebodelovala.

•Čevarnostničipodstranite,spremenitealidodatenovega,seračunalniknebozagnal.Slišaliboste4
ciklusepo4piskealividelisporočiloonapaki0176ali0192.

•Čejevarnostničipizklopljenalionemogočen,semožnostClearSecurityChipneboprikazala.

•Koizbrišetevarnostničip,izklopiteračunalnikingaznovavklopite,konastavitevarnostničipnaActive.
SicermožnostClearSecurityChipniprikazana.

Uporababralnikaprstnihodtisov

Vašračunalniklahkovključujebralnikprstnihodtisov,karjeodvisnoodmodela.Preverjanjepristnostiprstnih
odtisovlahkonadomestivašegeslozaWindowsTakoselahkopreprostoinvarnoprijavitevračunalnik.Če
želiteomogočitipreverjanjepristnostiprstnihodtisov,najprejvnesitesvojeprstneodtise.

Vnosprstnihodtisov

Čeželitevnestisvojeprstneodtise,nareditenaslednje:

1.ZaženiteprogramLenovoFingerprintManager.NavodilazazagonprogramaLenovoFingerprint
Managersonavoljovrazdelku»ProgramiLenovo«nastrani12.

2.UstreznovnesitegeslozaWindows.

3.Klikniteikonozaprst,kigaželitevnesti,indrsiteznjimpobralnikuprstnihodtisov,doklersepostopek
vnosanedokonča.

4.KlikniteFinish(Dokončaj).Prstniodtissteuspešnovnesli.

Poglavje4.Varnost47

Čeželiteizvedetivečouporabibralnikaprstnihodtisov,glejtesistempomočizaprogramLenovoFingerprint
Manager.

Opomba:priporočamo,davnesetevečprstnihodtisov,česikateregaodprstovmordapoškodujete.

Potegsprstomprekbralnikaprstnihodtisov

Čeželitepotegnitisprstomprekbralnikaprstnihodtisov,nareditenaslednje:

1.Položitezgornjičlenekprstanasenzor.

2.Zrahlimpritiskompotegnitesprstomprekbralnikaprotisebivenineprekinjenipotezi.Medtemne
dvigniteprsta.

Vzdrževanjebralnikaprstnihodtisov

Naslednjadejanjalahkopoškodujejobralnikprstnihodtisovalivplivajonapravilnostdelovanja:

•Praskanjepopovršinibralnikastrdim,koničastimpredmetom.

•Praskanjepopovršinibralnikaznohtialitrdimipredmeti.

•Uporabaalidotikanjebralnikazumazanimprstom.

48Vodičzauporabnika

Čenabralnikuopazitekajizmednaslednjega,očistitepovršinobralnikassuho,mehkokrpo,kinepušča
vlaken:

•Površinabralnikajeumazanainzapacana.

•Površinabralnikajemokra.

•Bralnikpogostonezaznaalineprepoznaprstnihodtisov.

Prstnegaodtisanemoreteregistriratialipotrditinjegovepristnosti,čejestanjevašegaprstatakšno:

•Prstjezguban.

•Prstjehrapav,suhalipoškodovan.

•Naprstihsenahajaumazanija,blatoaliolje.

•Površinavašegaprstasejespremenilaodtakrat,kostevneslisvojprstniodtis.

•Prstjemoker.

•Uporabljenjeprst,kinibilzabeležen.

Dabiizboljšalistanje,poskusiteznaslednjim:

•Rokeočistitealiobrišite,daodstranitedodatnoumazanijoalivlagosprstov.

•Zapreverjanjepristnostiprstnihodtisovregistrirajteinuporabljatedrugprst.

•Čejekožanarokahsuha,uporabitekremo.

ObvestilooizbrisupodatkovstrdegadiskaalipogonaSSD

Nekateripodatki,shranjeninatrdemdiskualipogonuSSD,somordaobčutljivenarave.Čeračunalnik
predatedrugiosebiterpredtemneizbrišetenaloženeprogramskeopreme,kotsooperacijskisistemiin
aplikacijskaprogramskaoprema,tolahkopomenicelokršitevlicenčnihpogodb.Predenzavržete,prodate
alipredateračunalnikdrugiosebi,izbrišitepodatke,shranjenenatrdemdiskualipogonuSSD.

PodatkenatrdemdiskualipogonuSSDlahkoizbrišetenanaslednjenačine:

•Premaknitepodatkevkošingaizpraznite.

•Izbrišitepodatke.

•SprogramskoopremozainicializiranjeformatiratetrdidiskalipogonSSD.

•ZobnovitvenimprogramomLenovoobnovitetrdidiskalipogonSSDnatovarniškoprivzetenastavitve.

Stemipostopkipodatkovneizbrišete,temvečlespremenitelokacijodatotek.Topomeni,dajepridobivanje
podatkovvokviruoperacijskegasistema,kotjeWindows,onemogočeno.Podatkiševednoobstajajo,
čepravsezdi,dasoizgubljeni.Zatojevčasihmogočebratipodatkesposebnoprogramskoopremoza
obnovitevpodatkov.Obstajatveganje,dabizlonamerniljudjebralialineprimernouporabljalipomembne
podatke,shranjenenatrdihdiskihalipogonihSSD.

Čeželitepreprečitiuhajanjepodatkov,izbrišitevsepodatkestrdegadiskainšelenatoračunalnikzavrzite,
prodajtealipredajtedrugiosebi.Podatkelahkouničitefizično,takodatrdidiskuničiteskladivom,aliz
močnomagnetnosilo,sčimerpostanejopodatkineberljivi.Vendarpriporočamo,dauporabiteprogramsko
opremo(plačljivo)alistoritev(plačljivo),kijeizdelanaposebejzatanamen.Postopeklahkotrajavečur.

Zaodstranjevanjepodatkov,kisoshranjeninatrdemdisku,LenovoponujapripomočekDriveEraseUtility
forResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Zaodstranjevanjepodatkov,ki
soshranjeninatrdemdisku,LenovoponujaorodjeSecureDataDisposal™.Tiorodjilahkoprenesetes
spletnegamestahttp://www.lenovo.com/support.

Poglavje4.Varnost49

ČejevračunalnikupodprtinnameščenpogonSSDzašifriranjealitrdidiskzašifriranje,lahkovsepodatkena
pogonuhitroizbrišetetako,daizbrišetešifrirniključ.Podatki,šifriranisstarimključem,sefizičnoneizbrišejo,
temvečostanejonapogonu,vendarjihnimogočeodšifriratibrezstaregaključa.T afunkcijajenavoljotudis
pripomočkomDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Uporabapožarnihzidov

Požarnizid,kijemordaprednameščenvvašemsistemu,ščitiračunalnikpredinternetnimigrožnjamiza
varnostsistema,nepooblaščenimdostopom,vdoriininternetniminapadi.Ščititudivašozasebnost.

Čeželiteizvedetivečouporabipožarnegazidu,glejteinformacijskisistempomoči,kijepriloženprogramu.

Zaščitapodatkovpredvirusi

Vračunalnikujepredhodnonameščenprotivirusniprogram,skaterimlahkopoiščeteviruseinjihodstranite.
Protivirusniprogramjezasnovantako,daznjimpoiščeteviruseinjihodstranite.

VračunalnikudružbeLenovojenameščenapolnarazličicaprotivirusneprogramskeopremes30-dnevno
brezplačnonaročnino.Čeželitepo30dnehševednoprejematiposodobitvezaprotivirusnoprogramsko
opremo,moratepodaljšatilicenco.

Čeželiteizvedetivečouporabiprotivirusneprogramskeopreme,glejtenjeninformacijskisistempomoči.

50Vodičzauporabnika

Poglavje5.Pregledobnovitve

Vtempoglavjusonavoljoinformacijeorešitvahzaobnovitev.

•»PregledobnovitvezaoperacijskisistemWindows7«nastrani51

•»PregledobnovitvezaoperacijskasistemaWindows8inWindows8.1«nastrani57

PregledobnovitvezaoperacijskisistemWindows7

Vtemrazdelkusonavoljoinformacijeorešitvahzaobnovitev,kijihponujadružbaLenovozaoperacijski
sistemWindows7.

Opombe:

•Korazmišljate,kakoizvestiobnovitevvprimerutežave,povezanesstrojnoaliprogramskoopremo,imate
navoljovečmetod.Nekatereodnjihsoodvisneodvrsteoperacijskegasistema,kigauporabljate.

•Izdeleknaobnovitvenemmedijulahkouporabitesamozanaslednjenamene:

-obnovitevizdelka,kijebilprednameščenvračunalniku

-vnovičnonamestitevizdelka

-spreminjanjeizdelkazdodatnimidatotekami

Priporočamo,dauporabiteenegaodspodnjihprogramovzavarnostnokopiranje,dapreprečitetežavepri
delovanjuinnepričakovanovedenje,kigautegnepovzročititehnologijanovegatrdegadiska:

•SymantecNortonGhostrazličice15alinovejši
ProgramSymantecNortonGhostzaženetetako:

1.KlikniteStart➙Run(Zaženi).Odpresezagonskookno.

2.Vpoljevnesitecmd.NatoklikniteOK(Vredu).

3.Vnesiteghost-align=1mbinpritisniteEnter.

•RescueandRecovery4.52alinovejšarazličica

•AcronisTrueImage2010alinovejša

•ParagonBackup&Recovery10Suitalinovejša,ParagonBackup&Recovery10Homealinovejša

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev

Obnovitvenemedijelahkouporabitezaobnovitevtrdegadiskanaprivzetetovarniškenastavitve.Obnovitveni
medijisouporabni,čepreneseteračunalniknadrugomesto,gaprodate,recikliratealipreklopiteračunalnik
vstanjedelovanjapotem,kosobilevsedrugeobnovitvenemetodeneuspešne.Kotvarnostniukrep
priporočamo,dačimprejizdelateobnovitvenimedij.

Opomba:obnovitveneoperacije,kijihlahkoizvedetezobnovitvenimimediji,soodvisneodoperacijskega
sistema,izkateregasteustvariliobnovitvenimedij.Obnovitvenimedijilahkovsebujejozagonskimedijin
podatkovnimedij.LicencaMicrosoftWindowsdovoliizdelavosamoenegapodatkovnegamedija,zatoje
pomembno,dashraniteobnovitvenimedijnavarnomesto.

Ustvarjanjeobnovitvenihmedijev

Vtemrazdelkunajdetenavodilazaustvarjanjeobnovitvenihmedijev.

voperacijskemsistemuWindows7lahkoustvariteobnovitvenimedijzdiskomalizunanjimipomnilniškimi
napravamiUSB

©CopyrightLenovo2013,2016

51

Čeželiteustvaritiobnovitvenimedij,klikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙LenovoPCExperience
➙LenovoT ools➙FactoryRecoveryDisks.Natosleditenavodilomnazaslonu.

Uporabaobnovitvenihmedijev

Vtemrazdelkujeopisano,kakouporabljatiobnovitvenemedijevrazličnihoperacijskihsistemih.

•VoperacijskemsistemuWindows7lahkozobnovitvenimmedijemobnoviteračunalniksamona
tovarniškeprivzetenastavitve.Obnovitvenimedijlahkouporabitetudizapreklopračunalnikavoperacijsko
stanje,čeniuspelnobendrugnačinobnovitve.

Opozorilo:čezobnovitvenimmedijemobnoviteračunalniknatovarniškeprivzetenastavitve,bodovse
datoteke,kisotrenutnonatrdemdisku,izbrisaneinzamenjanestovarniškimiprivzetiminastavitvami.

ČeželiteobnovitvenimedijuporabitivsistemuWindows7,nareditenekajodnaslednjega:

-Prvinačin:

1.Gledenavrstoobnovitvenegamedijapovežitezagonskimedij(pomnilniškiključalidruge
pomnilniškenapraveUSB)zračunalnikomalipavstavitezagonskidiskvzunanjioptičnipogon.

2.Računalnikizklopitetako,dapritisnetegumbzavklopingazadržiteštirisekunde.

3.Računalnikvklopitetako,dapritisnetegumbzavklopinnatovečkratpritisneteinspustitetipko
F12.KoseodpreoknoBootMenu,spustitetipkoF12.

4.IzberiteželenozagonskonapravoinklikniteNext(Naprej).

5.Sleditenavodilomnazaslonu,dakončatepostopek.

-Druginačin:

1.Gledenavrstoobnovitvenegamedijapovežitezagonskimedij(pomnilniškiključalidruge
pomnilniškenapraveUSB)zračunalnikomalipavstavitezagonskidiskvzunanjioptičnipogon.

2.Računalnikvklopitetako,dapritisnetegumbzavklop.Koseprikažezaslonzlogotipom,večkrat
pritisniteinspustitetipkoF12.Česeprikažesporočilo,kipravi,dapostopekobnovitveniuspel,
spustitetipkoF12.

3.KlikniteOK(Vredu).

4.VoknuProductRecovery(Obnovitevizdelka)klikniteCancel(Prekliči).

5.ObpozivuklikniteYes(Da).Računalnikseznovazaženesamodejno.

6.Koseprikažezaslonzlogotipom,večkratpritisniteinspustitetipkoF12.KoseodpreoknoBoot
Menu,spustitetipkoF12.

7.IzberiteželenozagonskonapravoinklikniteNext(Naprej).

8.Sleditenavodilomnazaslonu,dakončatepostopek.

Opombe:

-Poobnovitviračunalnikanatovarniškoprivzetenastavitvebostemordamoraliznovanamestiti
gonilnikenekaterihnaprav.Oglejtesirazdelek»Ponovnanamestitevpredhodnonameščenihaplikacij
ingonilnikovnaprav«nastrani56.

-VnekaterihračunalnikihjeprednameščenaprogramskaopremaMicrosoftOfficealiMicrosoftWorks.
ČemorateobnovitialiponovnonamestitiaplikacijeMicrosoftOfficealiMicrosoftWorks,morate
uporabitiCDMicrosoftOfficealiCDMicrosoftWorks.T eCD-jeprejmetesamozračunalniki,nakaterih
jeprednameščenprogramMicrosoftOfficealiMicrosoftWorks.

52Vodičzauporabnika

Izdelavavarnostnekopijeinizvajanjeobnovitve

SprogramomRescueandRecoveryjemogočeizdelativarnostnokopijocelotnevsebinetrdegadiska,
vključnozoperacijskimsistemom,podatkovnimidatotekami,programiinosebniminastavitvami.Določite
lahkomesto,kamorboprogramRescueandRecoveryshranjevalvarnostnekopije:

•Nazaščitenoobmočjenatrdemdisku

•Nasekundarnitrdidisk,čejetanameščenvračunalnik

•NapriključenzunanjitrdidiskUSB

•Naomrežnipogon

•Nazapisljivediske(zatomožnostpotrebujetezunanjioptičnipogon,kiomogočazapisovanje)

Koizdelatevarnostnokopijotrdegadiska,lahkoobnovitecelotnovsebinotrdegadiska,leizbranedatoteke
alileoperacijskisisteminaplikacijeWindows.

Izdelavavarnostnekopije

Vtemrazdelkujeopisano,kakoizdelatevarnostnekopijesprogramomRescueandRecoverynarazličnih
operacijskihsistemih.

•ČeželiteizdelativarnostnokopijovdelovnemprostoruRescueandRecoveryvoperacijskemsistemu
Windows7,nareditenaslednje:

1.NanamizjusistemaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙LenovoPC
Experience➙LenovoTools➙EnhancedBackupandRestore.OdpreseprogramRescueand
Recovery.

2.VglavnemoknuprogramaRescueandRecoveryklikniteikonoLaunchadvancedRescueand
Recovery(Zagonzahtevnejšegareševanjainobnove).

3.KlikniteBackupyourharddrive(Izdelavavarnostnekopijetrdegadiska)inizberitemožnosti
izdelavevarnostnekopije.Sleditenavodilomnazaslonu,dakončatevarnostnokopiranje.

Postopekobnovitve

Vtemrazdelkujeopisano,kakoizvedeteobnovitevsprogramomRescueandRecoverynarazličnih
operacijskihsistemih.

•ČeželiteizvestiobnovitevsprogramomRescueandRecoveryvoperacijskemsistemuWindows7,
nareditenaslednje:

1.NanamizjusistemaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙LenovoPC
Experience➙LenovoTools➙EnhancedBackupandRestore.OdpreseprogramRescueand
Recovery.

2.VglavnemoknuprogramaRescueandRecoveryklikniteikonoLaunchadvancedRescueand
Recovery(Zagonzahtevnejšegareševanjainobnove).

3.KlikniteikonoRestoreyoursystemfromabackup(Obnovitevsistemaizvarnostnekopije).

4.Sleditenavodilomnazaslonu,dakončateobnovitev.

ČeželiteizvedetivečoizvajanjuobnovitevvdelovnemprostoruRescueandRecovery,glejterazdelek
»UporabadelovnegaprostoraRescueandRecovery«nastrani53.

UporabadelovnegaprostoraRescueandRecovery

DelovniprostorRescueandRecoveryjevzaščitenem,skritemobmočjutrdegadiska,kidelujeneodvisno
odoperacijskegasistemaWindows,karpomeni,dalahkoizvajateoperacijeobnovitve,tudičenemorete
zagnatioperacijskegasistemaWindows.IzdelovnegaprostoraRescueandRecoveryjemogočeizvesti
naslednjeobnovitveneoperacije:

Poglavje5.Pregledobnovitve53

•Reševanjedatotekstrdegadiskaaliizvarnostnekopije
SpomočjodelovnegaprostoraRescueandRecoverylahkopoiščetedatotekenatrdemdiskuinjih

prenesetenaomrežnipogonalidrugzapisljivmedij,kotnaprimernanapravoUSBalidisk.Tarešitev
jenavoljotudi,čenisteizdelalivarnostnekopijesvojihdatotekaličesteodzadnjeoperacijeizdelave
varnostnekopijespremenilidatoteke.RešitelahkotudiposameznedatotekeizvarnostnekopijeRescue
andRecovery,kijenalokalnemtrdemdisku,napraviUSBaliomrežnempogonu.

•ObnovitevtrdegadiskaizvarnostnekopijeRescueandRecovery
ČespomočjoprogramaRescueandRecoveryizdelatevarnostnokopijotrdegadiska,galahkoobnovite

sprogramomRescueandRecovery,tudičenimogočezagnatioperacijskegasistemaWindows.

•Obnovitevtrdegadiskanatovarniškoprivzetenastavitve
ZdelovnimprostoromRescueandRecoverylahkoobnovitecelotnovsebinotrdegadiskanatovarniško

privzetenastavitve.Čeimatenatrdemdiskuvečparticij,lahkoobnovitetovarniškonameščenovsebino
naparticijoC:inpustitedrugeparticijenedotaknjene.KerdelovniprostorRescueandRecoverydeluje
neodvisnoodoperacijskegasistemaWindows,lahkoobnovitetovarniškoprivzetenastavitve,tudičeni
mogočezagnatioperacijskegasistemaWindows.

Opozorilo:ČeobnovitevsebinotrdegadiskaizvarnostnekopijeRescueandRecoveryaliobnovitetrdidisk
natovarniškoprivzetenastavitve,bodovpostopkuobnovitveizbrisanevsedatotekenaprimarniparticiji
trdegadiska(običajnopogonC:).Čejemogoče,nareditekopijepomembnihdatotek.Čenemoretezagnati
operacijskegasistemaWindows,lahkosfunkcijoreševanjadatotekizdelovnegaprostoraRescueand
Recoveryprekopiratedatotekestrdegadiskanakakšendrugmedij.

ČeželitezagnatidelovniprostorRescueandRecovery,nareditenaslednje:

1.Prepričajtese,dajeračunalnikizklopljen.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinizpustitetipkoF11.Kozaslišitepiskealizagledatezaslonz
logotipom,izpustitetipkoF11.

3.ČestenastaviligeslozaRescueandRecovery,gavnesitevprikazanipoziv.DelovniprostorRescue
andRecoveryseodprepokrajšempremoru.

Opomba:česedelovniprostorRescueandRecoveryneodpre,preberiterazdelek»Odpravljanje
težavvzvezizobnovitvijo«nastrani56

.

4.Nareditenekajodnaslednjega:

•Čeželiterešitidatotekestrdegadiskaaliizvarnostnekopije,klikniteRescuefiles(Reševanje

datotek)insleditenavodilomnazaslonu.

•ČeželiteobnovitivsebinotrdegadiskaizvarnostnekopijeRescueandRecoveryaliobnovititrdidisk

natovarniškoprivzetenastavitve,klikniteRestoreyoursystem(Obnovitevsistema)insledite
navodilomnazaslonu.

ČeželitevečinformacijodrugihfunkcijahdelovnegaprostoraRescueandRecovery,klikniteHelp(Pomoč).

Opombe:

1.Poobnovitvitrdegadiskanatovarniškoprivzetenastavitvebostelahkomoraliznovanamestitigonilnike
nekaterihnaprav.Oglejtesirazdelek»Ponovnanamestitevpredhodnonameščenihaplikacijingonilnikov
naprav«nastrani56.

2.VnekaterihračunalnikihjeprednameščenaprogramskaopremaMicrosoftOfficealiMicrosoftWorks.
ČemorateobnovitialiponovnonamestitiaplikacijeMicrosoftOfficealiMicrosoftWorks,morate
uporabitiCDMicrosoftOfficealiCDMicrosoftWorks.TeCD-jeprejmetesamozračunalniki,nakaterih
jeprednameščenprogramMicrosoftOfficealiMicrosoftWorks.

54Vodičzauporabnika

Izdelavainuporabareševalnegamedija

Zreševalnimmedijem,kotjediskalitrdidiskUSB,lahkoobnovitesistempotežavah,kipreprečujejodostop
dodelovnegaprostoraRescueandRecoverynatrdemdisku.

Opombe:

1.Katereobnovitveneoperacijelahkoizvedetezuporaboreševalnegamedija,jeodvisnoodoperacijskega
sistema.

2.Reševalnidisklahkozaženetevvsehvrstahoptičnihpogonov.

Izdelavareševalnegamedija

Vtemrazdelkujeopisano,kakoizdelatemedijzareševanjevrazličnihoperacijskihsistemih.

•ČeželiteizdelatireševalnimedijvoperacijskemsistemuWindows7,nareditenaslednje:

1.NanamizjusistemaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙LenovoPC
Experience➙LenovoTools➙EnhancedBackupandRestore.OdpreseprogramRescueand
Recovery.

2.VglavnemoknuprogramaRescueandRecoveryklikniteikonoLaunchadvancedRescueand
Recovery(Zagonzahtevnejšegareševanjainobnove).

3.KlikniteikonoCreateRescueMedia(Ustvarjanjereševalnegamedija).OdpreseoknoCreate
RescueandRecoveryMedia(Ustvarjanjereševalnegainobnovitvenegamedija).

4.VpodročjuRescueMediaizberite,kateritipreševalnegamedijaželiteizdelati.Reševalnimedijlahko
ustvaritespomočjodiska,trdegadiskaUSBalisekundarneganotranjegatrdegadiska.

5.KlikniteOK(Vredu)insleditenavodilomnazaslonu,daizdelatereševalnimedij.

Uporabareševalnegamedija

Vtemrazdelkusonavodilaouporabiizdelanihreševalnihmedijev.

•Česteustvarilireševalnimedijzdiskom,preberitenaslednjanavodilazauporaboreševalnegamedija:

1.Izklopiteračunalnik.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinspustitetipkoF12.KoseodpreoknoBootMenu,spustite
tipkoF12.

3.VoknuBootMenuizberiteželenizunanjioptičnipogonkotprvozagonskonapravo.Natovstavite
reševalnidiskvzunanjioptičnipogoninpritisniteEnter.Zaženesereševalnimedij.

•ČesteustvarilireševalnimedijstrdimdiskomUSB,preberitenaslednjanavodilazauporaboreševalnega
medija:

1.PriključitetrdidiskUSBvenegaodspojnikovUSBvračunalniku.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinspustitetipkoF12.KoseodpreoknoBootMenu,spustite
tipkoF12.

3.VoknuBootMenuizberiteželenitrdidiskUSBkotprvozagonskonapravoinpritisnitetipkoEnter.
Zaženesereševalnimedij.

•Česteustvarilireševalnimedijspomočjosekundarneganotranjegatrdegadiska,le-teganastavitekot
prvozagonskonapravovzaporedjuzagonskihnapravzazagonreševalnegamedija.

Kosezaženereševalnimedij,seodpredelovniprostorRescueandRecovery.Informacijepomočiza
vsakoodnavedenihfunkcijsonavoljovdelovnemprostoruRescueandRecovery.Sleditenavodilom,da
dokončateobnovitvenipostopek.

Poglavje5.Pregledobnovitve55

Ponovnanamestitevpredhodnonameščenihaplikacijingonilnikov naprav

Vračunalnikusonamestitve,kivamomogočajo,daponovnonamestiteželenetovarniškeaplikacijein
gonilnikenaprav.

Ponovnanamestitevpredhodnonameščenihaplikacij

Čeželiteponovnonamestitinekaterepredhodnonameščeneaplikacijskeprograme,nareditenaslednje:

1.Vklopiteračunalnik.

2.PojditevimenikC:\SWTOOLS.

3.OdpritemapoAPPS.Mapavsebujevečpodmapzimeniposameznihpredhodnonameščenihaplikacij.

4.Odpritepodmapoaplikacije,kijoželiteponovnonamestiti.

5.DvoklikniteSetupinsleditekorakomnazaslonu,daponovnonamestiteaplikacijo.

Ponovnanamestitevvnaprejnameščenihgonilnikovnaprav
Opozorilo:koponovnonamestitegonilnikenaprav,spremenitetrenutnokonfiguracijoračunalnika.Gonilnike

napravponovnonamestitesamo,kojetonujnozaodpravotežavezračunalnikom.

Čeželiteponovnonamestitigonilniktovarniškonameščenenaprave,nareditenaslednje:

1.Vklopiteračunalnik.

2.PojditevimenikC:\SWTOOLS.

3.OdpritemapoDRIVERS.Mapavsebujevečpodmap,kisopoimenovaneporazličnihnapravah,
nameščenihvračunalniku(naprimerAUDIOaliVIDEO).

4.Odpritepodmaponaprave.

5.Gonilniknapraveponovnonamestitepoenemodnaslednjihpostopkov:

•Vpodmapinapravepoiščitebesedilnodatoteko(datotekospripono.txt).Besedilnadatotekavsebuje

informacijeoponovninamestitvigonilnikanaprave.

•Čejevpodmapinapravedatotekazinformacijamionamestitvi(datotekaspripono.inf),lahkogonilnik

napraveponovnonamestitesprogramomDodajanjenovestrojneopreme(nanadzorniploščisistema
Windows).Stemprogramomnemoreteponovnonamestitivsehgonilnikovnaprav.Vprogramu
DodajanjenovestrojneopremepopozivuzanamestitevželenegagonilnikanapraveklikniteHavedisk
(Uporabidisk)inBrowse(Prebrskaj).Natovpodmapinapraveizberitedatotekogonilnikanaprave.

•Vpodmapinapravepoiščitezagonskodatoteko(datotekospripono.exe).Dvokliknitedatotekoin

sleditenavodilomnazaslonu.

Opozorilo:Čepotrebujeteposodobljenegonilnikenapravzaračunalnik,jihneprenašajtesspletnegamesta
WindowsUpdate.DobitejihpridružbiLenovo.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Kakoposkrbite,da
sogonilnikiposodobljeni«nastrani92

.

Odpravljanjetežavvzvezizobnovitvijo

ČenemoretedostopatidodelovnegaprostoraRescueandRecoveryaliokoljaWindows,storitenekaj
odnaslednjega:

•ZreševalnimmedijemzaženitedelovniprostorRescueandRecovery.Oglejtesirazdelek»Ustvarjanje
inuporabaobnovitvenihmedijev«nastrani59

•Obnovitvenimedijuporabite,čeneuspenobenadrugametodaobnovitveinmorateobnovititrdidisk
vtovarniškeprivzetenastavitve.Oglejtesirazdelek»Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev«na
strani51.

.

56Vodičzauporabnika

Opomba:Čezreševalnegamedijaalizobnovitvenegamedijanemoretedostopitidodelovnegaprostora

RescueandRecoveryalidookoljaWindows,jemožno,dareševalnanaprava(notranjitrdidisk,disk,
pogontrdegadiskaUSBalidrugazunanjanaprava)ninastavljenakotprvazagonskanapravavzagonskem
zaporedjunaprav.Najprejpreverite,alijevprogramuThinkPadSetupreševalnanapravanastavljenakot
prvazagonskanapravavzaporedjuzagonskihnaprav.Čeželiteizvedetivečotem,kakozačasnoalitrajno
spremenitezagonskozaporedjenaprav,glejterazdelek»MeniStartup«nastrani86.

Pomembnoje,dačimprejustvaritereševalnimedijinkompletobnovitvenihmedijevterjihshranitenavarno
mestozaprihodnjouporabo.

PregledobnovitvezaoperacijskasistemaWindows8inWindows8.1

VtemrazdelkusoinformacijeorešitvahzaobnovitevzaoperacijskasistemaWindows8inWindows8.1.

PosnetekzaobnovitevsistemaWindowsjevnaprejnameščenvparticijizaobnovitevvračunalniku.Stem
posnetkomlahkoosvežiteračunalnikaliponastaviteračunalniknatovarniškeprivzetenastavitve.

Ustvaritelahkoobnovitvenemedije,kiseuporabljajokotvarnostnekopijealinadomestnarešitevza
posnetekzaobnovitevsistemaWindows.Zobnovitvenimimedijilahkoodpravitetežaveinpopravite
napakevračunalniku,tudikadarnemoretezagnatioperacijskegasistemaWindows8aliWindows8.1.
Obnovitvenemedijejepriporočljivoustvaritičimprej.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Ustvarjanjein
uporabaobnovitvenihmedijev«nastrani59

.

Osvežitevračunalnika

Čeračunalniknedelujedobrointežavopovzročanedavnonameščenprogram,lahkoračunalnikosvežite,ne
dabipritemizgubiliosebnedatotekealispremenilinastavitve.

Opozorilo:Čeračunalnikosvežite,bodoprogrami,kisobilivračunalnikuobnakupu,inprogrami,kistejih
namestiliizTrgovineWindows,znovanameščeni,vsiostaliprogramipabodoodstranjeni.

Čeželiteosvežitiračunalnik,nareditenaslednje:

1.Gledenato,katerioperacijskisistemuporabljate,nareditenekajodtega:

•Windows8:
Pomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.Kliknite

Settings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙General
(Splošno).

•Windows8.1:
Pomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.Kliknite

Settings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙Updateand
recovery(Posodobitevinobnovitev)➙Recovery(Obnovitev).

2.VrazdelkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles(Osvežitevračunalnikabrezvplivana
datoteke)klikniteGetstarted(Začetek).

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu,daosvežiteračunalnik.

Ponastavitevračunalnikanatovarniškoprivzetenastavitve

Čeželiteosvežitiračunalnikaliomogočitivnovičnouporaboračunalnika,galahkoponastavitenatovarniške
privzetenastavitve.Čeračunalnikponastavite,sebooperacijskisisteminprogrami,kistejihprejeliz
računalnikom,znovanamestili,vsenastavitvepabodoponastavljenenatovarniškeprivzetenastavitve.

Poglavje5.Pregledobnovitve57

Opozorilo:Čeračunalnikponastavitenatovarniškeprivzetenastavitve,sebodoizbrisalevseosebne
datotekeinnastavitve.Čeželitepreprečitiizgubopodatkov,nareditevarnostnokopijopodatkov,kijih
želiteohraniti.

Čeželiteponastavitiračunalniknatovarniškoprivzetenastavitve,nareditenaslednje:

1.Gledenato,katerioperacijskisistemuporabljate,nareditenekajodtega:

•Windows8:
Pomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.Kliknite

Settings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙General
(Splošno).

•Windows8.1:
Pomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.Kliknite

Settings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙Updateand
recovery(Posodobitevinobnovitev)➙Recovery(Obnovitev).

2.VrazdelkuRemoveeverythingandreinstallWindows(Odstranitevseinznovanamestitesistem
Windows)klikniteGetstarted(Začetek).NatoklikniteNext(Naprej),dapotrditedejanje.

3.Gledenasvojepotrebenareditenekajodnaslednjega:

•Čeželiteizvestihitroformatiranje,klikniteJustremovemyfiles(Samoodstranimojedatoteke),

dazaženetepostopek,kilahkotrajavečminut.

•Čeželiteizvestipopolnoformatiranje,klikniteFullycleanthedrive(Popolnomapočistipogon),da

zaženetepostopek,kilahkotrajavečur.

4.Upoštevajtenavodilanazaslonu,daponastaviteračunalniknatovarniškoprivzetenastavitve.

Uporabanaprednihmožnostizagona

Znaprednimimožnostizagonalahkospremenitenastavitvevdelaneprogramskeopremeračunalnikain
nastavitveoperacijskegasistemaWindows,zaženeteračunalnikzzunanjenapravealiobnoviteoperacijski
sistemWindowsizposnetkasistema.

Čeželiteuporabljatinaprednemožnostizagona,nareditenaslednje:

1.Gledenato,katerioperacijskisistemuporabljate,nareditenekajodtega:

•Windows8:

Pomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.Kliknite

Settings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙General
(Splošno).

•Windows8.1:

Pomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.Kliknite

Settings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙Updateand
recovery(Posodobitevinobnovitev)➙Recovery(Obnovitev).

2.VrazdelkuAdvancedstartup(Naprednizagon)klikniteRestartnow(Znovazaženizdaj)➙
Troubleshoot(Odpravljanjetežav)➙Advancedoptions(Dodatnemožnosti).

3.Izberitepoljubnomožnostzagonainupoštevajtenavodilanazaslonu.

Obnovitevoperacijskegasistema,kadarsesistemWindows8ali Windows8.1nezažene

ObnovitvenookoljeWindowsvračunalnikulahkodelujeneodvisnoodoperacijskegasistemaWindows8
aliWindows8.1,karpomeni,dalahkoobnovitealipopraviteoperacijskisistem,tudičenemoretezagnati
sistemaWindows8aliWindows8.1.

58Vodičzauporabnika

ObnovitvenookoljeWindowssezaženesamodejnopodvehzaporednihneuspelihposkusihzagona.
Upoštevajtenavodilanazaslonuinizberiteustreznemožnostiobnovitvealipopravila.

Opomba:Prepričajtese,dajemedpostopkomobnovitveomogočenonapajanjeračunalnika.

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev

Ustvaritelahkoobnovitvenemedije,kiseuporabljajokotvarnostnekopijezaobnovitvenookoljeinposnetek
zaobnovitevsistemaWindows.Čenemoretezagnatiračunalnika,lahkozobnovitvenimimedijiodpravite
težaveinpopravitenapakevračunalniku.

Obnovitvenemedijejepriporočljivoustvaritičimprej.Koustvariteobnovitvenemedije,jihshranitenavarno
mestoinjihneuporabljajtezashranjevanjedrugihpodatkov.

Ustvarjanjeobnovitvenihmedijev

Čeželiteustvaritiobnovitvenemedije,potrebujetepogonUSBzzmogljivostjonajmanj16GB.Potrebna
zmogljivostUSBjeodvisnaodvelikostiposnetkazaobnovitev.

Opozorilo:ZustvarjanjemobnovitvenihmedijevseizbrišecelotnavsebinapogonaUSB.Čeželitepreprečiti
izgubopodatkov,nareditevarnostnokopijopodatkov,kijihželiteohraniti.

Čeželiteustvaritiobnovitvenemedije,nareditenaslednje:

Opomba:Prepričajtese,dajeomogočenonapajanjeračunalnika.

1.Pomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe,inkliknite
Search(Iskanje).

2.Gledenato,katerioperacijskisistemuporabljate,nareditenekajodtega:

•Windows8:

VpoljeSearch(Iskanje)vnesiterecoveryinklikniteSettings(Nastavitve).NatoklikniteCreatea
recoverydrive(Ustvarjanjepogonazaobnovitev).

•Windows8.1:

VpoljeSearch(Iskanje)vnesiterecoveryinkliknitegumbzaiskanje.NatoklikniteCreatearecovery
drive(Ustvarjanjepogonazaobnovitev).

3.VoknuUserAccountControl(Nadzoruporabniškegaračuna)klikniteYes(Da),daomogočitezagon
orodjazaustvarjanjeobnovitvenegamedija.

4.OznačitemožnostCopytherecoverypartitionfromthePCtotherecoverydrive.(Obnovitveno

particijokopirajteizračunalnikanaobnovitvenipogon.).NatoklikniteNext(Naprej).

Pomembno:ČemožnostCopytherecoverypartitionfromthePCtotherecoverydrive.
(Obnovitvenoparticijokopirajteizračunalnikanaobnovitvenipogon.)počistite,seustvarijo

obnovitvenimedijibrezvsebineparticijezaobnovitev.Zagonračunalnikazobnovitvenihmedijev
ješevednomogoč,vendarmordanebomogočeobnovitiračunalnika,čejeobnovitvenaparticija
vračunalnikupoškodovana.

5.PriključiteustrezenpogonUSBinklikniteNext(Naprej).

6.VoknuRecoveryDrive(Obnovitvenipogon)klikniteCreate(Ustvari).Zaženesepostopekustvarjanja
obnovitvenihmedijev.

7.Kojepostopekustvarjanjaobnovitvenihmedijevkončan,nareditenekajodtega:

•Čeželiteobdržatiobnovitvenoparticijovračunalniku,klikniteFinish(Dokončaj).

•Čeželiteobnovitvenoparticijovračunalnikuizbrisati,klikniteDeletetherecoverypartition(Izbrišite

obnovitvenoparticijo).

Poglavje5.Pregledobnovitve59

Opozorilo:Čeizbrišeteobnovitvenoparticijovračunalniku,hraniteobnovitvenemedijenavarnem
mestu.PosnetekzaobnovitevsistemaWindowsnebovečshranjenvračunalniku,zaosvežitevali
ponastavitevračunalnikapabostepotrebovaliobnovitvenemedije.

8.OdstranitepogonUSB.Postopekustvarjanjaobnovitvenihmedijevjeuspel.

Uporabaobnovitvenihmedijev

ČenemoretezagnatiračunalnikaaliposnetkazaobnovitevsistemaWindowsvračunalniku,obnovite
računalnikzobnovitvenimimediji.

Čeželiteuporabljatiobnovitvenemedije,nareditenaslednje:

Opomba:Prepričajtese,dajeomogočenonapajanjeračunalnika.

1.Vklopitealiznovazaženiteračunalnik.PredzagonomsistemaWindowspritiskajtetipkoF12.Odpre
seoknoBootMenu.

2.Izberiteobnovitvenipogonkotzagonskonapravo.

3.Izberiteželenijezikinpostavitevtipkovnice.

4.KlikniteTroubleshoot(Odpravljanjetežav),daprikažetedodatnerešitvezaobnovitev.

5.Izberiteustreznorešitevzaobnovitevgledenasvojprimer.Čeželitenaprimerponastavitiračunalnikna
tovarniškeprivzetenastavitve,izberiteResetyourPC(Ponastavitevračunalnika).

ČeželitevečinformacijorešitvahzaobnovitevvoperacijskihsistemihWindows8inWindows8.1,obiščite
spletnomesto:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

60Vodičzauporabnika

Poglavje6.Zamenjavanaprav

Vtempoglavjusonavodilaotem,kakozamenjatinapraveračunalnika.

Vtempoglavjusoobravnavanenaslednjeteme:

•»Preprečevanjestatičneelektrike«nastrani61

•»Onemogočanjevgrajenebaterije«nastrani61

•»ZamenjavatrdegadiskaalipogonaSSD«nastrani63

•»Zamenjavapomnilniškegamodula«nastrani65

•»ZamenjavakarticeMiniPCIExpressCardzabrezžičnopovezavoLAN«nastrani66

•»Zamenjavagumbastebaterije«nastrani68

Preprečevanjestatičneelektrike

Statičnaelektrika,kizavassicerniškodljiva,lahkoresnopoškodujeračunalniškekomponenteinopcije.
Nepravilnorokovanjezdeli,občutljiviminastatičnoelektriko,lahkopoškodujedele.Kojemljeteposamezne
elementealiCRU-jeizškatle,neodpirajteantistatičneembalaže,kivsebujedele;odpritejošeletikpred
nameščanjemdela.

PrirokovanjuzopcijamialiCRU-jialipriizvajanjukakršnegakolidelavračunalnikuupoštevajtenaslednje
varnostneukrepe,dasebosteizogniliškodi,kijolahkopovzročistatičnaelektrika:

•Omejitesvojegibanje.Spremikanjemlahkonamrečokrogsebeustvaritestatičnoelektriko.

•Skomponentamivednodelajteprevidno.Vmesnike,pomnilniškemoduleindrugevezneploščeprimiteza
robove.Nikolisenedotikajteizpostavljenegavezja.

•Drugimpreprečite,dabisedotikalikomponent.

•ČenamestiteopcijoaliCRU,kistaobčutljivanastatičnoelektriko,sezantistatičnoembalažo,kivsebuje
del,zanajmanjdvesekundidotaknitekovinskegapokrovarazširitvenerežealidrugenepobarvane
kovinskepovršineračunalnika.T ozmanjšastatičnoelektrikovpaketuinvvašemtelesu.

•Čejemogoče,odstranitestatičnoobčutljivdelizantistatičneembalažeinganamestite,nedabiga
predtemkampostavili.Četonimogoče,postaviteantistatičnoembalažonagladko,ravnopovršino
inpostavitedelnanjo.

•Delanepolagajtenapokrovračunalnikaalidrugokovinskopovršino.

Onemogočanjevgrajenebaterije

Pogojizapostopek

NEVARNOST

Čegumbastobaterijozamenjatenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.Gumbastabaterija
vsebujemanjšokoličinoškodljivihsnovi.Vizogibmorebitnimpoškodbamupoštevajtenaslednje:

•Baterijonadomestitesamostipombaterije,kigapriporočaLenovo.

•Nepribližujtebaterijskegapaketaognju.

•Neizpostavljajtegaprevisokimtemperaturam.

©CopyrightLenovo2013,2016

61

•Neizpostavljajtegavodialidežju.

•Nepovzročajtekratkegastika.

•Baterijanesmepastinatla,bitipoteptana,preluknjanaaliizpostavljenaudarcem.Zloraba

baterijeinnepravilnauporabalahkopovzročitapregretjebaterije,karlahkoprivededo»uhajanja«
plinovaliplamenaizbaterij.

PredenzamenjatekaterikoliCRU,onemogočitevgrajenobaterijo,kotsledi:

1.Izklopiteračunalnikterznjegaodklopitenapajalnikzaizmeničnitokinvsekable.

2.Vklopiteračunalnik.KosepojavilogotipThinkPad,pritisnitetipkoF1zadostopdoprogramaThinkPad
Setup.

3.IzberitemožnostConfig➙Power.PrikažesepodmeniPower.

4.IzberiteDisableBuilt-inBattery.

5.VopozorilnemoknuSetupWarningklikniteYes.Vgrajenabaterijajeonemogočenainračunalnikse
samodejnoizklopi.Počakajteodtridopetminut,daseračunalnikohladi.

Zamenjavaosnovnegapokrova

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Čeželitezamenjatiosnovnipokrov,nareditenaslednje:

1.Onemogočitevgrajenobaterijo.Oglejtesirazdelek»Onemogočanjevgrajenebaterije«nastrani61.

2.Zapritezasloninobrniteračunalnik.

3.Odstranitevijaka1,skaterimajepritrjenosnovnipokrov.Natoodstraniteosnovnipokrov2.

62Vodičzauporabnika

4.Namestitenovosnovnipokrov1inprivijtevijaka2.

5.Računalnikspetobrnite.Priključitenapajalnikinvsekable.

ZamenjavatrdegadiskaalipogonaSSD

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Opozorilo:T rdidiskjezeloobčutljiv.Znepravilnimravnanjemlahkopovzročiteškodointrajnoizgubo
podatkov.Upoštevajtenaslednjesmernice:

•TrdidiskalipogonSSDzamenjajtesamovprimerunadgradnjealipopravila.Priključkiinrežatrdegadiska
alipogonaSSDnisonamenjenipogostemuspreminjanjualimenjavi.

•TrdidiskalipogonSSDnesmepastinatlaalibitiizpostavljenudarcem.TrdidiskalipogonSSDpostavite
namaterial,kiblažiudarce,naprimernamehkokrpo.

•NepritiskajtenapokrovtrdegadiskaalipogonaSSD.

•Nedotikajtesepriključkov.

•PredenodstranitetrdidiskalipogonSSD,nareditevarnostnekopijevsehpodatkovinizklopiteračunalnik.

•TrdegadiskaalipogonaSSDneodstranjujte,koračunalnikdeluje,jevnačinuspanjaalimirovanja.

ČeželitevstavitinovtrdidiskalipogonSSD,nareditenaslednje:

Opomba:TrdidiskalipogonSSDsemordarazlikujeodslikvtemrazdelku(odvisnoodmodela).

1.Onemogočitevgrajenobaterijo.Oglejtesirazdelek»Onemogočanjevgrajenebaterije«nastrani61.

2.Zapritezasloninobrniteračunalnik.

3.Odstraniteosnovnipokrov.Oglejtesirazdelek»Zamenjavaosnovnegapokrova«nastrani62.

Poglavje6.Zamenjavanaprav63

4.Odstranitevijake,kipritrjujejotrdidiskalipogonSSD.

Opomba:TrdidiskalipogonSSDsemordarazlikujeodslikvtemrazdelku(odvisnoodmodela).

5.Dvignitejeziček,daodstranitetrdidiskalipogonSSDizračunalnika.

6.VstavitetrdidiskalipogonSSDvrežo1ingapotisnitenamesto2.

64Vodičzauporabnika

7.Privijtevijaka,dapritrditetrdidiskalipogonSSD.

8.Znovanamestiteosnovnipokrov.Oglejtesirazdelek»Zamenjavaosnovnegapokrova«nastrani62.

9.Računalnikspetobrnite.Priključitenapajalnikinvsekable.

Zamenjavapomnilniškegamodula

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Povečanjezmogljivostipomnilnikajeučinkovitnačinzahitrejšedelovanjeprogramov.Čeželitezamenjati
pomnilniškimodul,preberitenaslednjepredpogojeinnatošenavodila.

Prizamenjavipomnilniškegamodulaupoštevajtevarnostneukrepe.

Opomba:Hitrostdelovanjapomnilniškegamodulajeodvisnaodkonfiguracijesistema.Obdoločenih
pogojihpomnilniškimodulvračunalnikumordanebodelovalprinajvečjihitrosti.

Opozorilo:Predenzačnetenameščatipomnilniškimodul,sedotaknitekovinskemizealiozemljenega
kovinskegapredmeta.Takobosteizsvojegatelesaodstranilistatičnoelektriko.Statičnaelektrikalahko
poškodujepomnilniškimodul.

Čeželitezamenjatipomnilniškimodul,nareditenaslednje:

1.Onemogočitevgrajenobaterijo.Oglejtesirazdelek»Onemogočanjevgrajenebaterije«nastrani61.

2.Zapritezasloninobrniteračunalnik.

3.Odstraniteosnovnipokrov.Oglejtesirazdelek»Zamenjavaosnovnegapokrova«nastrani62.

Poglavje6.Zamenjavanaprav65

4.Čejepomnilniškimodulževpomnilniškireži,hkratiodpritezatičanaobehstranehreže1inodstranite
pomnilniškimodul

5.Vstavitepomnilniškimodul1vrežopodkotompribližno20stopinj,takodajestranzzarezonovega
pomnilniškegamodulaobrnjenaprotistraniskontaktipomnilniškereže.Pomnilniškimodulnagnite
navzdol,dasezaskoči2.Pazite,dajepomnilniškimoduldobronameščenvrežiinseganeda
premikati.

Opozorilo:Dapomnilniškegamodulanepoškodujete,senedotikajtekontaktov.

2.Odstranjenipomnilniškimodulshranitezaprihodnjouporabo.

6.Znovanamestiteosnovnipokrov.Oglejtesirazdelek»Zamenjavaosnovnegapokrova«nastrani62.

7.Računalnikspetobrnite.Priključitenapajalnikinvsekable.

ZamenjavakarticeMiniPCIExpressCardzabrezžičnopovezavoLAN

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

66Vodičzauporabnika

NEVARNOST

Mednevihtaminičesarnezamenjujteternepriključujtetelefonskegakablavzidnovtičnicooziroma
ganeodklapljajteiznje.

NEVARNOST

Električnitokiznapajalnih,telefonskihinkomunikacijskihkablovjenevaren.Daseizognete
nevarnostielektričnegaudara,najprejodklopitekableinšelenatoodstranitepokrovtereže.

Opozorilo:PrednameščanjemkarticeMiniPCIExpressCardsedotaknitekovinskemizealiozemljenega

kovinskegapredmeta.Takobosteizsvojegatelesaodstranilistatičnoelektriko.Statičnaelektrikalahko
poškodujekartico.

ČeželitezamenjatibrezžičnokarticoLAN,nareditenaslednje:

1.Onemogočitevgrajenobaterijo.Oglejtesirazdelek»Onemogočanjevgrajenebaterije«nastrani61.

2.Zapritezasloninobrniteračunalnik.

3.Odstraniteosnovnipokrov.Oglejtesirazdelek»Zamenjavaosnovnegapokrova«nastrani62.

4.Čejenovikarticipriloženoorodjezaodklapljanjekablov,znjimodklopitekablesstarekartice.Če
takšnoorodjenipriloženo,držitepriključekkablasprstiinnarahloodklopitevsekablesstarekartice.

5.Odstranitevijak1.NatoodstranitekarticoPCIExpressMiniCard2.

Poglavje6.Zamenjavanaprav67

6.PoravnajtekontaktnovekarticePCIExpressMiniCardzustreznovtičnico.NatovrežozakarticoPCI
ExpressMiniCardvstavitenovokarticoPCIExpressMiniCard

7.Povežiteantenskekableznovokartico,kotjeprikazanonasliki.

1.Pritrditekarticozvijakom2.

8.Znovanamestiteosnovnipokrov.Oglejtesirazdelek»Zamenjavaosnovnegapokrova«nastrani62.

9.Računalnikspetobrnite.Priključitenapajalnikinvsekable.

Zamenjavagumbastebaterije

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

NEVARNOST

Čegumbastobaterijozamenjatenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.Gumbastabaterija
vsebujemanjšokoličinoškodljivihsnovi.Vizogibmorebitnimpoškodbamupoštevajtenaslednje:

•Baterijonadomestitesamostipombaterije,kigapriporočaLenovo.

•Nepribližujtebaterijskegapaketaognju.

•Neizpostavljajtegaprevisokimtemperaturam.

•Neizpostavljajtegavodialidežju.

68Vodičzauporabnika

•Nepovzročajtekratkegastika.

•Baterijanesmepastinatla,bitipoteptana,preluknjanaaliizpostavljenaudarcem.Zloraba

baterijeinnepravilnauporabalahkopovzročitapregretjebaterije,karlahkoprivededo»uhajanja«
plinovaliplamenaizbaterij.

Čeželitezamenjatigumbastobaterijo,nareditenaslednje:

1.Onemogočitevgrajenobaterijo.Oglejtesirazdelek»Onemogočanjevgrajenebaterije«nastrani61.

2.Zapritezasloninobrniteračunalnik.

3.Odstraniteosnovnipokrov.Oglejtesirazdelek»Zamenjavaosnovnegapokrova«nastrani62.

4.Odklopitepriključek1.Natoodstranitegumbastobaterijo2.

5.Vstavitenovogumbastobaterijo1.Natopriključitepriključek2.

6.Znovanamestiteosnovnipokrov.Oglejtesirazdelek»Zamenjavaosnovnegapokrova«nastrani62.

7.Računalnikspetobrnite.Priključitenapajalnikinvsekable.

PozamenjavigumbastebaterijeponastavitesistemskidatuminurovprogramuThinkPadSetup.Glejte
razdelek»MeniDate/Time«nastrani82

Poglavje6.Zamenjavanaprav69

70Vodičzauporabnika

Poglavje7.Nadgrajevanjeračunalnika

Vtemrazdelkujeopisano,kakonameščatenapraveinuporabljatevisokotehnološkihefunkcijeračunalnika.

•»IskanjemožnostiThinkPad«nastrani71

•»ThinkPadOneLinkDock«nastrani71

•»ThinkPadOneLinkProDock«nastrani73

IskanjemožnostiThinkPad

Čeželiterazširitizmogljivostiračunalnika,imatenavoljovelikododatnestrojneopremeinposodobitev
Lenovo.Medmožnostispadajopomnilniškimoduli,pomnilniškenaprave,omrežnekartice,replikatorjivrat,
baterije,napajalniki,tiskalniki,optičnibralniki,tipkovnice,miškeindrugo.

PrekspletalahkopridružbiLenovonakupujete24urnadan,vsednivtednu.Potrebujetesamointernetno
povezavoinkreditnokartico.

ČeželitenakupovatipridružbiLenovo,obiščitespletnomesto:
http://www.lenovo.com/essentials

ThinkPadOneLinkDock

VašračunalnikmordapodpiranapravoThinkPadOneLinkDock(vnadaljnjembesedilu»priključitvena
enota«),karjeodvisnoodmodela.Priključiteračunalniknaenopriključitvenoenoto,čeželiterazširiti
delovnemožnosti.

Vtemrazdelkusoosnovneinformacijeopriključitvenienoti.Podrobneinformacijeouporabipriključitvene
enotenajdetevdokumentaciji,kijepriloženapriključitvenienoti.

Opomba:Priključitvenaenotajemordavidetinekolikodrugačeodslikvtemrazdelku,karjeodvisno
odmodela.

Pogledodspredaj

©CopyrightLenovo2013,2016

71

1Režazavarnostnoključavnico:varnostnakabelskaključavnica(običajnotipaKensington),kise

prilagajarežizavarnostnoključavnicoinomogočazaklenitevpriključitveneenotenamizoalikaterikolidrug
nepremičenpredmet,zagotavljazaščitopriključitveneenotepredkrajo.

2PriključekUSB3.0:omogočapriključitevnaprav,kisozdružljivestehnologijoUSB3.0inUSB2.0.

3PriključekAlwaysOnUSB:priključekAlwaysOnUSBprivzetoomogočapolnjenjenekaterihmobilnih

digitalnihnapravinpametnihtelefonov,tudikojeračunalnikvnačinuspanja,mirovanjaalijeizklopljen.Če
želiteizvedetiveč,glejtedokumentacijo,kijepriloženapriključitvenienoti.

4Kombiniraniavdiopriključek:zapriključitevslušalkalinaglavnihslušalks4-polnimvtičemvelikosti3,5

mm(0,14palca).

5Indikatorstanjasistema:indikatornaosvetljenemlogotipuThinkPadimaenakefunkcijekotindikatorji

naračunalniku.Podrobnostisonavoljovrazdelku»Indikatorjistanja«nastrani7

6Gumbzavklop:gumbzavklopnapriključitvenienotiimaenakofunkcijokotgumbnaračunalniku.

.

Pogledodzadaj

1PriključekUSB2.0:omogočapriključitevnaprav,kisozdružljivestehnologijoUSB2.0.

2PriključekEthernet:omogočapovezavopriključitveneenotezomrežjemEthernetLAN.Indikatorjinatem

priključkuimajoenakofunkcijokotindikatorjinaračunalniku.

3PriključekHDMI:uporabljasezapriključitevdigitalnezvočnenapravealivideozaslona,kijezdružljiv

sfunkcijoHDMI.

4Napajalnipriključek:omogočapriključitevnapajalnika.

5PriključekLenovoOneLink:povežitepriključekLenovoOneLinkzračunalnikom.

72Vodičzauporabnika

ThinkPadOneLinkProDock

VašračunalnikmordapodpiranapravoThinkPadOneLinkProDock(vnadaljnjembesedilu»priključitvena
enota«),karjeodvisnoodmodela.Priključiteračunalniknaenopriključitvenoenoto,čeželiterazširiti
delovnemožnosti.

Vtemrazdelkusoosnovneinformacijeopriključitvenienoti.Podrobneinformacijeouporabipriključitvene
enotenajdetevdokumentaciji,kijepriloženapriključitvenienoti.

Opomba:Priključitvenaenotajemordavidetinekolikodrugačeodslikvtemrazdelku,karjeodvisno
odmodela.

Pogledodspredaj

1Režazavarnostnoključavnico:varnostnakabelskaključavnica(običajnotipaKensington),kise

prilagajarežizavarnostnoključavnicoinomogočazaklenitevpriključitveneenotenamizoalikaterikolidrug
nepremičenpredmet,zagotavljazaščitopriključitveneenotepredkrajo.

2PriključekUSB3.0:omogočapriključitevnaprav,kisozdružljivestehnologijoUSB3.0inUSB2.0.

3PriključekAlwaysOnUSB:priključekAlwaysOnUSBprivzetoomogočapolnjenjenekaterihmobilnih

digitalnihnapravinpametnihtelefonov,tudikojeračunalnikvnačinuspanja,mirovanjaalijeizklopljen.Če
želiteizvedetiveč,glejtedokumentacijo,kijepriloženapriključitvenienoti.

4Kombiniraniavdiopriključek:zapriključitevslušalkalinaglavnihslušalks4-polnimvtičemvelikosti3,5

mm(0,14palca).

5Indikatorstanjasistema:indikatornaosvetljenemlogotipuThinkPadimaenakefunkcijekotindikatorji

naračunalniku.Podrobnostisonavoljovrazdelku»Indikatorjistanja«nastrani7

6Gumbzavklop:gumbzavklopnapriključitvenienotiimaenakofunkcijokotgumbnaračunalniku.

.

Poglavje7.Nadgrajevanjeračunalnika73

Pogledodzadaj

1PriključkiUSB2.0:omogočajopriključitevnaprav,kisozdružljivestehnologijoUSB2.0.

2PriključkiUSB3.0:omogočajopriključitevnaprav,kisozdružljivestehnologijoUSB3.0inUSB2.0.

3PriključekEthernet:omogočapovezavopriključitveneenotezomrežjemEthernetLAN.Indikatorjinatem

priključkuimajoenakofunkcijokotindikatorjinaračunalniku.

4PriključekDisplayPort

®

:omogočapriključitevvisokozmogljivegazaslona,zaslonazneposrednim

pogonomalidrugihnaprav,kiuporabljajopriključekDisplayPort.

5Napajalnipriključek:omogočapriključitevnapajalnika.

6PriključekDVI:omogočapriključitevzaslona,kipodpirapovezavoDVI(DigitalVisualInterface).

7PriključekLenovoOneLink:povežitepriključekLenovoOneLinkzračunalnikom.

74Vodičzauporabnika

Poglavje8.Naprednakonfiguracija

Pomembnoje,dadatoteke,podatkeinnastavitvenatrdemdiskualipogonuSSDzaščitite,pravtakopabo
mordatrebanamestitinovoperacijskisistemternovegonilnikenaprav,posodobitisistemUEFIBIOSali
obnovitivnaprejnameščenoprogramskoopremo.Spomočjotehinformacijbostezračunalnikomupravljali
naustrezennačiningaobdržalivdobremdelovnemstanju.

•»Namestitevnovegaoperacijskegasistema«nastrani75

•»Nameščanjegonilnikovnaprav«nastrani77

•»UporabaprogramaThinkPadSetup«nastrani78

•»Uporabaupravljanjasistema«nastrani88

Namestitevnovegaoperacijskegasistema

Vnekaterihprimerihbotrebanamestitinovoperacijskisistem.Vtemrazdelkusonavodilazanamestitev
novegaoperacijskegasistema.

NamestitevoperacijskegasistemaWindows7

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Opozorilo:

•Vpostopkunameščanjanovegaoperacijskegasistemaseizbrišejovsipodatkinatrdemdiskualipogonu
SSD,vključnospodatki,kisobilishranjenivskritimapi.

•ČejeračunalnikopremljenstrdimdiskominpogonomSSDM.2,pogonaSSDM.2neuporabljajte
kotzagonskenaprave.PogonSSDM.2seuporabljazafunkcijo»predpomnilnika«inpodporozaIntel
RapidStartTechnology.

ČeželitenamestitioperacijskisistemWindows7,nareditenaslednje:

1.KopirajtevsepodimenikeindatotekevimenikuC:\SWTOOLSvizmenljivipomnilnik.

•DodatnedatotekezaoperacijskisistemWindows7sovimenikuC:\SWTOOL S\OSFIXES.

•GonilnikinapravsovimenikuC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•VnaprejnameščeniprogramisoshranjenivimenikuC:\SWTOOLS\APPS.

2.ZaženiteprogramThinkPadSetup.Oglejtesirazdelek»UporabaprogramaThinkPadSetup«nastrani78.

3.IzberiteStartup➙Boot,daprikažetepodmeniBootPriorityOrder.

4.Izberitepogon,nakateremjenamestitveniprogramoperacijskegasistema,naprimerUSBHDD.
NatopritisniteEsc.

5.IzberiteStartup➙UEFI/LegacyBoot.Natonareditenekajodtega:

•Čeželitenamestiti32-bitnioperacijskisistemWindows7,izberitemožnostLegacyOnlyaliBoth.

•Čeželitenamestiti64-bitnioperacijskisistemWindows7vpodedovanemnačinu,izberitemožnost

LegacyOnly.

•Čeželitenamestiti64-bitnioperacijskisistemWindows7vnačinuUEFI,izberitemožnostUEFIOnly.

6.PritisnitetipkoF10,dazapreteprogramThinkPadSetup.

7.VstavitenamestitveniDVDoperacijskegasistemaWindows7voptičnipogonDVDinznovazaženite
računalnik.

©CopyrightLenovo2013,2016

75

Opombe:

•ČenamestitveniposnetekDVDzaganjatezzunanjenapraveUSBaličejenavašemračunalniku
nameščenpogonNVMExpress,dodatnokonfiguriranjeizveditepredzagonom.Večinformacijjena
voljonaspletnistranihttp://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3.

•ČejenameščenpogonNVMExpress,sopotrebnidodatnigonilniki.Večinformacijjenavoljona
stranihttps://support.microsoft.com/en-us/kb/2990941.

8.ObnoviteimenikC:\SWTOOLS,kistegavarnostnokopiraliprednamestitvijooperacijskegasistema
Windows7.

9.Namestitegonilnikenaprav.Oglejtesirazdelek»Nameščanjegonilnikovnaprav«nastrani77.

10.NamestitemodulespopravkizaoperacijskisistemWindows7.Modulipopravkovzaoperacijskisistem
Windows7sovimenikuC:\SWTOOL S\OSFIXES\.Zavečinformacijobiščitedomačospletnostran
Microsoftovezbirkeznanjanastrani:
http://support.microsoft.com/

11.Namestitepopravkeregistra,naprimerpopravek,kiomogočauporabofunkcijeWakeonLANvstanju
pripravljenostizaENERGYSTAR.Čeželiteprenestipopravkeregistra,obiščitespletnomestodružbe
Lenovonanaslovu:
http://www.lenovo.com/support

Opomba:Kojeoperacijskisistemnameščen,nespreminjajtezačetnenastavitveUEFI/LegacyBootv
programuThinkPadSetup.Vnasprotnemprimeruseoperacijskisistemnebozagnalpravilno.

KonamestiteoperacijskisistemWindows7,bostemordapotrebovalienoodtehkoddržavealiregije:

Državaaliregija

Kitajska
DanskaDK
FinskaFI

FrancijaFR

NemčijaGR
ItalijaIT
JaponskaJP

Koda

SC

Državaaliregija

NizozemskaNL

NorveškaNO

Španija

Švedska
TajvaninHongkong

ZdruženedržaveAmerikeUS

Koda

SP

SV

TC

NameščanjeoperacijskegasistemaWindows8aliWindows8.1

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Opozorilo:

•Prinameščanjunovegaoperacijskegasistemaseizbrišejovsipodatkinanotranjemshranjevalnem
pogonu,tuditisti,kisobilishranjenivskritimapi.

•ČejeračunalnikopremljenstrdimdiskominpogonomSSDM.2,pogonaSSDM.2neuporabljajte
kotzagonskenaprave.PogonSSDM.2seuporabljazafunkcijo»predpomnilnika«inpodporozaIntel
RapidStartTechnology.

ČeželitenamestitioperacijskisistemWindows8aliWindows8.1,nareditenaslednje:

1.ZaženiteprogramThinkPadSetup.Oglejtesirazdelek»UporabaprogramaThinkPadSetup«nastrani78.

2.IzberiteStartup➙Boot,daprikažetepodmeniBootPriorityOrder.

3.Izberitepogon,nakateremjenamestitveniprogramoperacijskegasistema,naprimerUSBHDD.
NatopritisniteEsc.

76Vodičzauporabnika

4.IzberiteRestartinseprepričajte,dajeomogočenamožnostOSOptimizedDefaults.Natopritisnite
tipkoF9,danaložiteprivzetenastavitve.

5.PritisnitetipkiFn+F10,dazapreteprogramThinkPadSetup.

6.Priključitepogon,nakateremjenamestitveniprogramoperacijskegasistema,naračunalnikinznova
zaženiteračunalnik.

7.Namestitegonilnikenapravinpotrebneprograme.Oglejtesirazdelek»Nameščanjegonilnikovnaprav«
nastrani77

.

8.PonamestitvigonilnikovnapravuporabitestoritevWindowsUpdatezaprenosnajnovejšihmodulov,kot
sovarnostnipopravki.

9.NamestiteželeneprogrameLenovo.ČeželitevečinformacijoprogramihLenovo,glejte»Programi
Lenovo«nastrani12.

Opomba:Kojeoperacijskisistemnameščen,nespreminjajtezačetnenastavitveUEFI/LegacyBootv
programuThinkPadSetup.Vnasprotnemprimeruseoperacijskisistemnebozagnalpravilno.

KonamestiteoperacijskisistemWindows8aliWindows8.1,bostemordapotrebovalienoodtehkod
državealiregije:

Državaaliregija

Kitajska
DanskaDK
FinskaFI

FrancijaFR

NemčijaGR
ItalijaIT
JaponskaJP

Koda

SC

Državaaliregija

NizozemskaNL

NorveškaNO

Španija

Švedska
TajvaninHongkong

ZdruženedržaveAmerikeUS

Koda

SP

SV

TC

Nameščanjegonilnikovnaprav

Gonilniknapravejeprogram,kiupravljadoločenonapravostrojneopremeračunalnika.Čenapravane
delujepravilnoalinamestitenovonapravo,jetrebanamestitialiposodobitiustrezengonilniknaprave.Če
uporabljatenaprimeroperacijskisistemWindows7,morateprenestiinnamestitigonilnikUSB3.0,čeželite
uporabljatipriključekUSB3.0.

Čeželiteprenestinajnovejšegonilnikenaprav,nareditenaslednje:

1.Obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Česiželiteogledativsegonilnikenapravzaračunalnik,izberiteimesvojegaizdelka.

3.Izberitegonilnike,kijihpotrebujete,inupoštevajtenavodilanazaslonu.

Opozorilo:NeprenašajtegonilnikovnapravsspletnegamestastoritveWindowsUpdate.Gonilnikevedno
prenašajtesspletnegamesta:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

ČeuporabljateoperacijskisistemWindows7,lahkogonilnikenapravnajdetetudivimeniku
C:\SWTOOLS\DRIVERSnatrdemdiskualipogonuSSD.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Ponovnanamestitev
predhodnonameščenihaplikacijingonilnikovnaprav«nastrani56

.

Poglavje8.Naprednakonfiguracija77

UporabaprogramaThinkPadSetup

VprogramuThinkPadSetuplahkoizbereterazličnekonfiguracijenamestitvezasvojračunalnik,tako
dakonfiguriratesistemBIOS.

ČeželitekonfiguriratisistemBIOSvračunalniku,nareditenaslednje:

1.Vklopiteračunalnik.KoseprikaželogotipThinkPad,pritisnitetipkoF1.ProgramThinkPadSetup
sezažene.

Opomba:Čejetrebavnestinadzorniškogeslo,vnesitepravilnogeslo.Čeželitepreskočitipozivza
gesloinzagnatiprogramThinkPadSetup,pritisnitetipkoEnter.Čenevnesetegesla,nemorete
spremenitikonfiguracij,zaščitenihznadzorniškimgeslom.Zadodatneinformacijepreglejte

»Uporabagesel«nastrani41.

2.SsmernimitipkamiizberitezavihekalipoiščiteelementingaizberitestipkoEnter.Natoseprikaže
podmeni.

Opomba:Nekaterielementimenijasoprikazanisamo,čeračunalnikpodpiraustreznefunkcije.

3.Vrednostelementanastavitenaenegaodspodnjihnačinov:

•PritisnitetipkoF6,čeželitepovečativrednost.

•PritisnitetipkoF5,čeželitezmanjšativrednost.

Opomba:Privzetevrednostisoizpisanekrepko.

4.Čeželitespremenitidrugekonfiguracije,pritisnitetipkoEsczaizhodizpodmenijainvrnitevvnadrejeni
meni.

5.Kodokončatekonfiguracijo,pritisnitetipkoF10,dashranitespremembeinzapreteprogram.Lahko
izberetetudizavihekRestartvmenijuprogramaThinkPadSetupinznovazaženeteračunalnikzeno
odpodanihmožnosti.

Opomba:StipkoF9lahkoobnoviteprivzetenastavitve.

MeniMain

KoodpreteprogramThinkPadSetup,bostenajprejvidelimeniMain:

•UEFIversion

•UEFIdate

•Embeddedcontrollerversion

•Machinetypemodel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•Assettag

•CPUtype

•CPUspeed

•Installedmemory

•UUID

•MACaddress(InternalLAN)

•Preinstalledoperatingsystemlicense

•UEFISecureBoot

78Vodičzauporabnika

MeniConfig

ZaspremembokonfiguracijeračunalnikavnastavitvenemmenijuThinkPadSetupizberiteConfig.

VspodnjitabelisonavedenielementimenijaConfig.Privzetevrednostisoizpisanekrepko.Menijski
elementiselahkospremenijobrezobvestila.Privzetavrednostselahkorazlikuje,karjeodvisnoodmodela.

Opozorilo:Privzetekonfiguracijesožeoptimiziranezavas.Nepravilnospreminjanjekonfiguracijlahko
povzročinepričakovanerezultate.

Tabela2.ElementimenijaConfig

ElementmenijaElementpodmenijaIzbiraKomentarji
Network

WakeOnLAN

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

Omogočite,dasesistemvklopi,
kokrmilnikEthernetprejme
paketMagicPacket(posebno
omrežnosporočilo).

ČeizberetemožnostACOnly,
jefunkcijaWakeonLAN
omogočenale,kojepriključen
napajalnik.

ČeizberetemožnostACand
Battery,jefunkcijaWakeon
LANomogočena,kojepriključen
katerikolivirnapajanja.

EthernetLANOptionROM

(zanačinzagonaLegacy

OnlyaliBothznačinom
Legacyfirst)

UEFIIPv4NetworkStack

(zanačinzagonaUEFI

OnlyaliBothznačinom
Legacyfirst)

UEFIIPv6NetworkStack

(zanačinzagonaUEFI

OnlyaliBothznačinom
UEFIfirst)

UEFIPXEBootPriority

(zanačinzagonaUEFI

OnlyaliBothznačinom
UEFIfirst)

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•IPv6First

•IPv4First

Opombe:

•ZaMagicPacketvrste
WakeonLANpotrebujete
napajalnik.

•FunkcijaWakeonLANne
deluje,čeimatenastavljeno
geslozatrdidisk.

Naložitebralnipomnilnikz
možnostjoEthernetLAN,
čeželiteomogočitizagoniz
vgrajeneomrežnenaprave.

Omogočitealionemogočite
UEFIIPv4NetworkStackza
okoljeUEFI

Omogočitealionemogočite
UEFIIPv6NetworkStackza
okoljeUEFI

ZanačinzagonaUEFIPXEBoot
izberiteprednostNetworkStack.

Poglavje8.Naprednakonfiguracija79

Tabela2.ElementimenijaConfig(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaIzbiraKomentarji
USB

USBUEFIBIOSSupport

AlwaysOnUSB

AlwaysOnUSBChargein
BatteryOperation

USB3.0Mode

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Auto

Omogočitealionemogočite
podporozazagonspomnilniških
napravUSB.

ČeizberetemožnostEnabled
injesistempovezanz
napajalnikom,lahkopriključek
USBnapajazunanjonapravo,
kojesistemvpripravljenosti,
načinumirovanjaaliizklopljen.
Kosistemuporabljabaterijoinni
povezanznapajalnikom,lahko
priključekUSBnapajazunanjo
napravovnačinupripravljenosti.

ČeizberetemožnostDisabled,
jepriključekUSBonemogočen,
kojesistemvnačinu
pripravljenosti,mirovanjain
izklopa.

ČeizberetemožnostEnabled,
lahkopolnitezunanjonapravo,
kojesistemvnačinumirovanja
alijeizklopljen.

NastavitenačinkrmilnikaUSB

3.0zavratavskupnirabimed
krmilnikomUSB2.0inUSB3.0.

ČeizberetemožnostAuto,lahko
priključiteinnapeljeteustrezne
priključkeUSB3.0aliUSB2.0.

Keyboard/MouseFnandCtrlKeyswap

ČeizberetemožnostEnabled,
omogočitenačinUSB3.0in
podporoUSB3.0voperacijskem
sistemuWindows7.

ČeizberetemožnostDisabled,
onemogočiteinskrijetekrmilnik
USB3.0,priključkiUSB3.0pa
bododelovalikotpriključkiUSB

2.0.

•Disabled

•Enabled

ČeizberetemožnostEnabled,
tipkaFndelujekottipkaCtrlin
obratno.

Opomba:koizberetemožnost
Enabled,moratekljubtemu

pritisnitišetipkoFn,da
računalnikpreideiznačina
spanjavobičajnodelovanje.

80Vodičzauporabnika

Tabela2.ElementimenijaConfig(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaIzbiraKomentarji
Display

BootDisplayDevice

•ThinkPadLCD

•HDMI

GraphicsDevice•IntegratedGraphics

•Switchable

Graphics

OSDetectionfor
SwitchableGraphics

Power

Intel(R)SpeedStep

®

technology

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Izberiteprikazovalnonapravo,
kinajboobzagonuaktivirana.
Taizbirajeveljavnaobzagonu,
pozivuzagesloinzaprogram
ThinkPadSetup.

NačinIntegratedGraphics
zagotavljadaljšoživljenjsko
dobobaterije.NačinSwitchable
Graphicsdelujekotnačin
IntegratedGraphicsinnačin
DiscreteGraphicsjeomogočen
nazahtevo.

Opomba:načinSwitchable
Graphicsizberitele,če
uporabljateoperacijskisistem
Windows7.

ČeizberetemožnostEnabled,
sistemUEFIBIOSsamodejno
preklopinastavitvegrafične
napravevnačinSwitchable
Graphics,čeoperacijskisistem
podpiratofunkcijo,invnačin
IntegratedGraphics,če
operacijskisistemtefunkcijene
podpira.

Medizvajanjemizberitenačin
tehnologijeIntelSpeedStep.

CPUPowerManagement

DisableBuilt-inBattery

ČeizberetemožnostEnabled,
CPElahkodelujeprinižjihitrosti
intakovarčujezenergijo.

ČeizberetemožnostDisabled,
CPEdelujeprinajvišjihitrosti.

•Disabled

•Enabled

Omogočitealionemogočite
funkcijoprihrankaenergije,
kisamodejnozaustaviuro
mikroprocesorja,kosistemni
aktiven.

Stofunkcijolahkozačasno
onemogočitevgrajenobaterijo.
Koizberetetomožnost,se
sistemsamodejnoizklopi.
Računalnikjenatopripravljenza
servisnopopravilo.

Opomba:Čeželiteizvesti
todejanje,morateizklopiti
napajalnik.Vgrajenabaterija
bosamodejnoomogočena,ko
znovapriklopitenapajalnik.

Poglavje8.Naprednakonfiguracija81

Tabela2.ElementimenijaConfig(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaIzbiraKomentarji
BeepandAlarm

CPU

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

CoreMulti-Processing

IntelHyper- Threading
Technology

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Omogočitetomožnost,čeželite
zaslišatipisk,kosistemčakana
gesloobvklopu,geslozatrdi
diskalinadzorniškogeslo.Ko
sevnesenogesloujemaaline
ujemaskonfiguriranimgeslom,
bostezaslišalirazličenpisk.

Omogočitealionemogočite
pisktipkovnice,kopritisnete
neveljavnokombinacijotipk.

Omogočitealionemogočite
dodatnejedrneenoteizvajanjav
procesorju.

Opomba:čeuporabljate
računalnikzenojedrnim
procesorjem,taelementni
navoljo.

Omogočitealionemogočite
dodatnelogičneprocesorjev
jedruprocesorja.

MeniDate/Time

Čeželitespremenitidatumaliurovračunalniku,vmenijuThinkPadSetupizberitezavihekDate/Time.
Natonareditenaslednje:

1.SpuščičnimitipkamiizberiteSystemDatealiSystemTime.

2.Vnesitedatumaliuro.

MeniSecurity

Čeželitespremenitivarnostnenastavitveračunalnika,vmenijuThinkPadSetupizberitezavihekSecurity.

VspodnjitabelisonavedenielementimenijaSecurity.Privzetevrednostisoizpisanekrepko.Menijski
elementiselahkospremenijobrezobvestila.Privzetavrednostselahkorazlikuje,karjeodvisnoodmodela.

Opozorilo:Privzetekonfiguracijesožeoptimiziranezavas.Nepravilnospreminjanjekonfiguracijlahko
povzročinepričakovanerezultate.

Tabela3.ElementimenijaSecurity

ElementmenijaElementpodmenijaIzbiraKomentarji
Password

SupervisorPassword

LockUEFIBIOSSettings

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Oglejtesi»Nadzorniškogeslo«na
strani44.

Omogočitealionemogočite
funkcijo,kiščitielementev
programuThinkPadSetuppred
tem,dabijihnepooblaščeni
uporabnikspremenil.Privzetojeta
možnostnastavljenanaDisabled.
Čenastavitenadzorniškogeslo
inomogočitetofunkcijo,lahko

82Vodičzauporabnika

Tabela3.ElementimenijaSecurity(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaIzbiraKomentarji

Passwordatunattended
boot

•Disabled

•Enabled

Passwordatrestart•Disabled

•Enabled

SetMinimumLength

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

Power-OnPassword

•Disabled

•Enabled

HardDisk1Password•Disabled

•Enabled

HardDisk2Password•Disabled

•Enabled

SecurityChip

SecurityChip

•Active

•Inactive

•Disabled

SecurityReporting
Options

elementevprogramuThinkPad
Setupspreminjatesamovi.

Čeizbereteinomogočitemožnost
Passwordatunattendedboot,se
prikažepozivzagesloobvklopu
računalnikaizstanjaizklopaali
stanjamirovanja.Čeizberete
možnostDisabled,seneprikaže
pozivzageslo;računalniknadaljuje
innaložioperacijskisistem.Čeželite
preprečitinepooblaščendostop,
nastavitepreverjanjepristnosti
uporabnikavoperacijskemsistemu.

Čeizbereteinomogočitemožnost
Passwordatrestart,seob
ponovnemzagonuračunalnika
prikažepozivzageslo.Čeizberete
možnostDisabled,seneprikaže
pozivzageslo;računalniknadaljuje
innaložioperacijskisistem.Čeželite
preprečitinepooblaščendostop,
nastavitepreverjanjepristnosti
uporabnikavoperacijskemsistemu.

Določitenajkrajšodolžinogesla
obvklopuingeselzatrdidisk.
Čenastavitenadzorniškogesloin
določitenajmanjšomožnodolžino
zagesla,lahkodolžinospreminjate
samovi.

Oglejtesi»Gesloobvklopu«na
strani41

.

Oglejtesi»Geslazatrdidisk«na
strani42.

Oglejtesi»Geslazatrdidisk«na
strani42

.

ČeizberetemožnostActive,
varnostničipdeluje.Čeizberete
možnostInactive,jemožnost
SecurityChipvidna,vendar
varnostničipnedeluje.Čeizberete
možnostDisabled,jemožnost
SecurityChipskritainvarnostničip
nedeluje.

Omogočitealionemogočite
naslednjemožnostivarnostnega
poročanja:

•BIOSROMStringReporting:
besedilninizBIOS

•CMOSReporting:podatki
CMOS

Poglavje8.Naprednakonfiguracija83

Tabela3.ElementimenijaSecurity(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaIzbiraKomentarji

ClearSecurityChip

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresencefor
Clear

UEFIBIOSUpdateOption

MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled

Virtualization

FlashBIOSUpdatingby
End-Users

SecureRollBack
Prevention

Intel(R)Virtualization
Technology

IntelVT-dFeature•Disabled

Enter

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•NVRAMReporting:varnostni
podatki,shranjenivAssetID

•SMBIOSReporting:podatki
SMBIOS

Izbrišiteključzašifriranje.

Opomba:taelementjeprikazan
samo,čestezamožnostSecurity
ChipizbralimožnostActive.

Tamožnostomogočaalionemogoča
potrditvenosporočilo,kospremenite
nastavitvevarnostnegačipa.

Tamožnostomogočaalionemogoča
potrditvenosporočilo,koizbrišete
varnostničip.

ČeizberetemožnostEnabled,
lahkoUEFIBIOSposodobijovsi
uporabniki.Čeizberetemožnost
Disabled,lahkoUEFIBIOS
posodobilenekdo,kipozna
nadzorniškogeslo.

ČeizbereteDisabled,lahko
zapišetestarejšorazličicosistema
UEFIBIOS.

Nekateriračunalniškivirusi
povzročajoprekoračitevobsega
medpomnilnika.Čeizberete
možnostEnabled,lahkoračunalnik
zaščititepredtakšnimivirusi.Če
izberetemožnostEnabledternato
ugotovite,daaplikacijskiprogram
nedelujepravilno,izberiteDisabled
inponastavitenastavitev.

ČeizberetemožnostEnabled,
lahkozaslonVMM(VirtualMachine
Monitor)uporabljadodatne
zmožnostistrojneopreme,kijih
ponujaVirtualizationTechnology
(Tehnologijazavirtualizacijo).

IntelVT-djetehnologijaza
virtualizacijoIntelzausmerjeniV/I.
Kojetehnologijaomogočena,lahko
zaslonVMMinfrastrukturoplatforme
uporabljazavirtualizacijoV/I.

84Vodičzauporabnika