Lenovo ThinkPad S431 Safety, Warranty and Setup Guide [ar]

Printed in China

ﺓﺩﻳﻘﻣﻟﺍﻭ ﺓﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ : ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺩﻘﻌﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻡﻳﻠﺳﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ"GSA" ﻡﻗﺭ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺩﻭﻳﻘﻠﻟ ﺎﻬﻧﻋ ﻑﺷﻛﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺧﺳﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻊﺿﺧﻳ ،GS-35F-05925.

http://www.lenovo.com/support

ﺔﻅﺣﻼﻣ: ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﺍ ﺹﺍﺭﻗﺃ ﻱﺃ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﻻ . ﺕﻗﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺗﺑﺛﻣ ﺕﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﻻ ﻱﺭﻭﺭﺿ ﻭﻫ ﺎﻣ ﻝﻛ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻡﺗﻳ ،ﻙﻟﺫ ﻥﻣ ًﻻﺩﺑ

:ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺯ

:ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ

:ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﻡﺗﻛ

:ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻉﻭﻁﺳ ﺭﻳﻳﻐﺗ

:ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺭﻳﻳﻐﺗ

:ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺻﺗﻻﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑWindows 7 : ﺢﺗﻓﺍﺔﺣﻭﻟ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ

Windows :ﺎﻬﺣﺗﻔﺑ ﺕﻣﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺽﺭﻋ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑWindows 7 : ﺢﺗﻓﺍﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ

: ﺡﺎﺗﻔﻣFn ﻝﻔﻗ ﺭﺷﺅﻣ ﻊﻣFn

ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ

ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻠﺑﻟﺍ

ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﻗﺭ

ﺎﻳﻘﻳﺭﻓﺇ

ﺎﻳﻘﻳﺭﻓﺇ: 055-555-1475 )0 (44+

ﻰﻁﺳﻭﻟﺍ ﺎﻳﻘﻳﺭﻓﺇ : ﺔﻛﺭﺷﻟ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﻙﻳﺭﺷ ﺏﺭﻗﺄﺑ ﻝﺻﺗﺍLenovo

ﺭﺋﺍﺯﺟﻟﺍ

+33 6 7348 1739 )ﺔﻳﺳﻧﺭﻔﻟﺍ ،ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ(

ﻥﻳﺗﻧﺟﺭﻷﺍ

0800-666-0011 )ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻷﺍ(

ﺎﻳﻟﺍﺭﺗﺳﺃ

1800 041 267 )ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ(

ﺎﺳﻣﻧﻟﺍ

01-24592-5901 )ﺔﻳﻧﺎﻣﻟﻷﺍ(

ﻥﻳﺭﺣﺑﻟﺍ

Kanoo IT: 00 973 1771 1722

Bahrain Business Machine LLC: 00 973 1758 4302

ﺎﻛﻳﺟﻠﺑ

02-210-9820

02-210-9800 )ﺔﻳﺳﻧﺭﻔﻟﺍ(

ﺎﻳﻔﻳﻟﻭﺑ

0800-10-0189 )ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻷﺍ(

ﻝﻳﺯﺍﺭﺑﻟﺍ

ﻭﻟﻭﺎﺑ ﻭﺎﺳ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻝﺧﺍﺩ ﻥﻣ ﺎﻫﺅﺍﺭﺟﺇ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ :

ﻭﻟﻭﺎﺑ ﻭﺎﺳ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﻥﻣ ﺎﻫﺅﺍﺭﺟﺇ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ :

ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻠﺑﻟﺍ

ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﻗﺭ

0800-701-4815

)ﻲﻠﻳﺯﺍﺭﺑ ﻲﻟﺎﻐﺗﺭﺑ(

ﻱﺎﻧﻭﺭﺑ

ﺏﻠﻁﺍ800-1111 ﺏﻠﻁﺍ ﻡﺛ ،866-273-5446

)ﻭﻳﻼﻣ ﺎﺳﺎﻬ ﺑﻭ ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ(

ﺍﺩﻧﻛ

1-800-565-3344 )ﺔﻳﺳﻧﺭﻔﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ(

ﻲﺑﻳﺭﺎﻛﻟﺍ ﻝﻭﺩ) ،ﺍﺩﻭﻣﺭﺑ

ﻻﻭﺗﺭﻭﺗ ،ﺎﻛﻳﺎﻣﺎﺟ(

1-800 426 7378 )ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ(

ﻲﻠﻳﺷ

800-361-213 )ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻷﺍ(

ﻥﻳﺻﻟﺍ

ﻲﻧﻘﺗﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻁﺧ

800-990-8888 ،86-10-5885 1110 )ﺔﻳﻧﻳﺭﺍﺩﻧﺎﻣﻟﺍ(

ﺎﻳﺑﻣﻭﻟﻭﻛ

1-800-912-3021 )ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻷﺍ(

ﺎﻛﻳﺭﺎﺗﺳﻭﻛ

0-800-011-1029 )ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻷﺍ(

ﺎﻳﺗﺍﻭﺭﻛ

0800-0426

ﺹﺭﺑﻗ

80092537 )ﺔﻳﻧﺎﻧﻭﻳﻟﺍ(

ﻙﻳﺷﺗﻟﺍ ﺔﻳﺭﻭﻬﻣﺟ

+420-2-7213-1316

ﻙﺭﺎﻣﻧﺍﺩﻟﺍ

4520-8200

)ﻲﻛﺭﺎﻣﻧﺍﺩ(

ﻥﺎﻛﻳﻧﻳﻣﻭﺩﻟﺍ ﺔﻳﺭﻭﻬﻣﺟ

1-866-434-2080 )ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻷﺍ(

ﺭﻭﺩﺍﻭﻛﻹﺍ

1-800-426911 ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ4 )ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻷﺍ(

ﺭﺻﻣ

418-0000-800 )ﻲﻧﺎﺟﻣ ﻡﻗﺭ(

)ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍﻭ(

ﺭﻭﺩﺎﻔﻠﺳﻟﺍ

800-6264 )ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻷﺍ (

ﺎﻳﻧﻭﺗﺳﺇ

+372 66 00 800 ,+372 6776793

ﺍﺩﻧﻠﻧﻓ

09-459-6960

)ﻱﺩﻧﻠﻧﻓ(

ﺎﺳﻧﺭﻓ

0238-557-450

)ﻲﺳﻧﺭﻓ(

ﺎﻳﻧﺎﻣﻟﺃ

01805-00 46 18 )ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ(

)ﺔﻳﻧﺎﻣﻟﻷﺍ(

ﻥﺎﻧﻭﻳﻟﺍ

0080044149702 )ﺔﻳﻧﺎﻧﻭﻳﻟﺍ(

ﻻﺎﻣﻳﺗﺍﻭﺟ

1800-624-0051 )ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻷﺍ(

ﺱﺍﺭﻭﺩﻧﻫ

ﺎﺑﻟﺎﺟﻳﺳﻭﻳﺟﺗ :232-4222

)ﻲﻧﺎﺑﺳﺃ(

ﺞﻧﻭﻛ ﺞﻧﻭﻫ

800-964-173/

) ،ﺔﻳﻧﻭﺗﻧﺎﻛﻟﺍﺔﻳﻧﻳﺭﺍﺩﻧﺎﻣﻟﺍﻭ ،ﺔﻳ ﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍﻭ(

ﺭﺟﻣﻟﺍ

+36 1 3825716

)ﺔﻳﺭﺟﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ(

ﺩﻧﻬﻟﺍ

1800-425-2666 ﻭﺃ1800-102-3692

)ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ(

ﺎﻳﺳﻳﻧﻭﺩﻧﺇ

001-803-442-425

)ﺔﻳﺳﻳﻧﻭﺩﻧﻹﺍ ﺎﺳﺎﻬﺑ ،ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ(

ﺍﺩﻧﻟﺭﻳﺃ

01-815-9202

)ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ(

ﻝﻳﺋﺍﺭﺳﺇ

ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣGivat Shm uel :

)ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍﻭ ﺔﻳﺭﺑﻌ ﻟﺍ(

ﺎﻳﻟﺎﻁﻳﺇ

02-7031-6101

)ﺔﻳﻟﺎﻁﻳﻹﺍ(

ﻥﺎﺑﺎﻳﻟﺍ

817-000-0120

ﻥﺩﺭﻷﺍ

Jordan Business Systems:

00 962 6 5000999 ) ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ713/127(

ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻠﺑﻟﺍ

ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﻗﺭ

General Computer & Electronic (GCE):

00 962 6 551 3879

ﺎﻳﺭﻭﻛ

080-513-0880 )ﺔﻳﺭﻭﻛﻟﺍ(

ﺕﻳﻭﻛﻟﺍ

Easa Hussain Al Yousifi: 00 965 2244 528 0

25456251

ﺎﻳﻔﺗﻻ

+371 7070360

ﻥﺎﻧﺑﻟ

Quantech: 00 961 1999 500

El Haceb S.A.L: 00 961 1771 300

ﺎﻳﻧﺍﻭﺗﻳﻟ

+370 5 278 66 00

ﺎﻳﺑﻳﻟ

+33 6 7348 1739 )ﺔﻳﺳﻧﺭﻔﻟﺍ ،ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ(

ﺝﺭﻭﺑﻣﺳﻛﻭﻟ

+32 (0)2 339 3611

)ﻲﺳﻧﺭﻓ(

ﻭﺎﻛﺎﻣ

0800-807/

)ﺔﻳﻧﻳﺭﺍﺩﻧﺎﻣﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍﻭ ،ﺔﻳﻧﻭﺗﻧﺎﻛﻟﺍ(

ﺎﻳﺯﻳﻟﺎﻣ

1800-88-0013

)ﻭﻳﻼﻣ ﺎﺳﺎﻬﺑﻟﺍ ،ﺔﻳ ﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ(

ﺎﻁﻟﺎﻣ

+35621445566

ﻙﻳﺳﻛﻣﻟﺍ

001-866-434-2080 )ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻷﺍ(

ﻁﺳﻭﻷﺍ ﻕﺭﺷﻟﺍ

+44 (0)1475-555-055

ﺏﺭﻐﻣﻟﺍ

+212 5 22 509035

)ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ(

ﺍﺩﻧﻟﻭﻫ

+31 (0)20 513 3939 )ﺔﻳﺩﻧﻟﻭﻬﻟﺍ(

ﺍﺩﻧﻠﻳﺯﻭﻳﻧ

0508 770 506 )ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ(

ﺍﻭﺟﺍﺭﺎﻛﻳﻧ

001-800-220-1830 )ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻷﺍ(

ﺞﻳﻭﺭﻧﻟﺍ

6681-1100

)ﻲﺟﻳﻭﺭﻧ(

ﻥﺎﻣﻋ

Khimji Ramdas Computer Communication Systems:

00 968 2455 9831

ﻥﺎﺗﺳﻛﺎﺑ

International Office Products (pvt) Ltd. :

00 92 21 568 9823

ﺎﻣﻧﺑ

206-6047

)ﻲﻧﺎﺑﺳﺃ(

ﻱﺍﻭﺟﺍﺭﺎﺑ

009-800-52-10026 )ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻷﺍ(

ﻭﺭﻳﺑ

0-800-50-866 ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ2 )ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻷﺍ(

ﻥﻳﺑﻠﻔﻟﺍ

180089086454 )ﻲﻧﺎﺟﻣ ﻲﻠﺣﻣ ﻡﻗﺭ (

)ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ ،ﺔﻳﺟﻭﻠﺟﺎﺗﻟﺍ(

ﺍﺩﻧﻟﻭﺑ

+48 22 760 7300 )ﺔﻳﺩ ﻧﻟﻭﺑﻟﺍ(

ﻝﺎﻐﺗﺭﺑﻟﺍ

+351 21 892 7046 )ﻲﻟﺎﻐﺗﺭﺑ(

ﺭﻁﻗ

Al Mana Computer Services :00 974 4489 96 6

Gulf Business Machines :00-974 462 1395

ﺎﻳﻧﺎﻣﻭﺭ

+4-021-224-4015

ﺎﻳﺳﻭﺭ

8-800-555-0317 )ﻲﻧﺎﺟﻣ ﻡﻗﺭ(

)ﻲﺳﻭﺭ(

ﺔﻳﺩﻭﻌﺳﻟﺍ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﺔﻛﻠﻣﻣﻟﺍ

8008445128 )ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ(

PN: SP40A26479

Lenovo

ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ...ﺓﺭﺿُﺧ ﺭﺛﻛﺃ ﺏﻛﻭﻛ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ!

ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﻠﻳﺻﻔﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻼﻟ ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ :

http://www.lenovo.com/thinkuserguides

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﻝﻳﻟﺩ

ﺔﻟﺩﺃ

ﻊﺟﺍﺭ

ﺩﺍﺩﻋﻹﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻝﻳﻟﺩ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺓﺭﺻﺗﺧﻣ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ

ThinkPad S431

Bﺔﻣﺯﺣﻟﺍ ﻙﻓ

ﻡﺳﻗ ﻲﻓ ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻪﻣﻼﺗﺳﺍLenovo_Recovery ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻙﺭﺣﻣ ﻰﻠﻋ . ﻡﺳﻗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺕﺭﺭﻗ ﺍﺫﺇLenovo_Recovery ،

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﻝﻳﻟﺩ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

. ﻊﺟﺍﺭ" ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ

ﻝﻳﻟﺩ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺭﺗﻛﻟﻹﺍﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﻲﻧﻭ.

ًﻻﻭﺃ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﺍ ﺹﺭﻗ ءﺎﺷﻧﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻓ . ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ"ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ " ﻲﻓ

ﻝﻳﻟﺩ

ﺢﺗﻓ ﻝﻭﺣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

ﺕﺍﺭﻭﺷﻧﻣﻟﺍ

ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﻭﺣﻣ

ﻙﻠﺳﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛThinkPad

Bﺕﺍﺭﺷﺅﻣﻟﺍﻭ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ

ﺔﺟﻣﺩﻣﻟﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ) ﻲﻓ ﺩﺩﻌﺗﻣ ﺱﻣﻟ ﺔﺷﺎﺷﺯﺭُﻁﻟﺍ ﺽﻌﺑ(

Bﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

1. ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ .ﺱﺑﺎﻘﻣﻟﺎﺑ ﻡﺎﺗ ﻝﻛﺷﺑﻭ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﺕﻼﺻﻭﻣ ﻊﻳﻣﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ.

ﺔﻳﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ

ﻝﻳﻟﺩ

2. ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ.

3. ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻉﺎﺑﺗﺎﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻥﻳﻭﻛﺗﺑ ﻡﻗﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻝﺎﻣﻛﻹ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ .ﻕﺋﺎﻗﺩ ﺓﺩﻋ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻕﺭﻐﺗﺳﺗ.

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

. ﺭﻅﻧﺍ" ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ

ﻝﻳﻟﺩ

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻭﺣ ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺩﺟﻭﺗThinkPad ﻲﻓ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑWindows® 8 : ﺔﻣﻳﻣﺗﻟﺍ ﺢﺗﻓﺍﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

"ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎًﻘﺣﻻ.

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑWindows 8 : ﺔﻣﻳﻣﺗﻟﺍ ﺢﺗﻓﺍﺙﺣﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑWindows 7 : ﺢﺗﻓﺍﺙﺣﺑﻟﺍ ﻲﻓ

ﺭﻳﺷﺄﺗ ﺎﺻﻋTrackPoint

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑWindows 8 : ﻊﻳﻣﺟ ﺽﺭﻋﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ

ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺕﺎﻣﺻﺑ ﺉﺭﺎﻗ

ﺔﻟﺎﺣ ﺭﺷﺅﻣﻡﺎﻅﻧﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍFn + ﺔﺣﻭﻠﻟ ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ

Khorafi Business Machines (KBM): 00 965 2259 4611

Computer Business Machine (CBM): 00 961 1680 180

AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127

Diyar United Compan y: 00 965 4378 383

Redington Kuwait: 00 965 2433 3203, 25456250/

+35 229 8977 5063

(852) 3071-3559

+212 5 22 509017

Overseas Business Machines (OBM):

Gulf Business Machines Services (GBMS) :

00 92 212 422 569, 00 92 213 241 2023

00 968 2469 6255

00 968 2460 1072, 2460 5018

Selling Business Systems:

001-866-434-2080 ) ءﻼﻣﻋ ﻡﻋﺩ ﺯﻛﺭﻣLenovo - ﻲﻧﺎﺟﻣ ﻁﺧ(

180014410719 )ﻲﻧﺎﺟﻣ ﻲﻟﻭﺩ ﻡﻗﺭ (

Qatar Computer Services W.L.L :00 974 4441 212

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﻝﻳﺯﻧﺗ

ﻝﻳﻟﺩ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﻡﻋﺩ ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﺙﺩﺣﺃ ﺭﻓﻭﺗﺗLenovo ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ .

ﻰﻟﺇ ﺏﻫﺫﺍ ،ﻙﻳﺩﻟ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﺙﺩﺣﺃ ﻝﻳﺯﻧﺗﻟhttp://www.lenovo.com/drivers

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺑﺗﺍﻭ.

ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﺓﺭﺗﻓ ﻝﺍﻭﻁ ﻭﺃ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻼﺧ ،ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺡﺎﺗﻣﻟﺍ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺢﺿﻭﺗ

ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ

"ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎًﻘﺣﻻ.

7010-5150 )ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ(

8500-2594-02-002 )ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﻕﺑﻁﻧﺗ (

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ

ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﺣﻼﺻ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻼﺧ ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﺭﺑﻋ ﻲﻧﻘﺗﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺭﻓﻭﺗﺗ

+358-800-1-4260 )ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ(

http://www.lenovo.com/support

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ :0810-631-213 )ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ(

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ :0810-631- 020 )ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ(

8152-1550 )ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ(

ﻻﻭﺳ ﻭﺭﺩﻳﺑ ﻥﺎﺳ :552-2234

3071-3561

+36 1 3825720

ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ :smcindia@in.ibm.com

01-881-1444 )ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ(

+972-3-531-3900

) ﻲﻠﺧﺍﺩ1992(

+39-800-820094 )ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ(

ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﻡﻋﺩ ﺯﻛﺭﻣ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻭ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ .

ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﻑﺻﻭﻭ ﺭﻬﻅﺗ ﺄﻁﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻱﻷ ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﺹﻧﻟﺍﻭ ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍﻭ ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﻡﻗﺭ .

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟ ﻙﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ ﻙﻳﻟﺇ ﺙﺩﺣﺗﻟﺍ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻲﻧﻘﺗﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻝﺛﻣﻣ ﺏﻠﻁﻳ ﺩﻗ

ﻲﻓ ﻲﻧﻘﺗﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻝﺛﻣﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻝﺑﻗLenovoﻫﺭﻳﻓﻭﺗﻭ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺗﺑ ﻡﻗ ،ﻙﻳﺩﻟ ﺎ :

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗLenovo ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ءﺎﺤﻧﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ

ﻉﺯﻭﻣﺑ ﻝﺻﺗﺎﻓ ،ﺍًﺩﻭﺭﺳﻣ ﻙﺗﻘﻁﻧﻣ ﻭﺃ ﻙﺗﻟﻭﺩ ﻑﺗﺎﻫ ﻡﻗﺭ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇLenovo ﻕﻳﻭﺳﺗ ﻝﺛﻣﻣ ﻭﺃ

ﺎﻳﻘﻳﺭﻓﺇ ﺏﻭﻧﺟ :0800110756 )ﺔﻳﻘﻳﺭﻓﻹﺍﻭ ،ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ (

+32 (0)2 339 3611 )ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ) (ﺔﻳﺩﻧﻟﻭﻬﻟﺍ(

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ . ﻥﺎﻳﺑ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳLenovo ﺡﺭﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ

ﻥﺎﻣﺿ ﻁﻭﺭﺷﺑ ﺹﺎﺧ ﻝﻣﺎﻛLenovo. ،ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻠﻟ

ﺕﺎﻣﺩﺧ ءﺍﺭﺷﺑ ﺕﻣﻗ ﺩﻗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇLenovo ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷﻟﺍﻭ ﺩﻭﻧﺑﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭﻓ ،

ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ءﻼﻣﻌﻟﺍhttp://www.lenovo.com/support/phone

ﻥﺎﻣﺿ

Lenovo

ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ﻝﻼﺧ.

ﻊﺟﺍﺭ"

ﺔﻳﻠﻳﺻﻔﺗ:

• ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﻗﺭﺗ ﺔﻣﺩﺧ ﻥﺎﻣﺿ Lenovo ﻭﺃ ﻑﺭﻌﺗﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ ﺩﻣ ،ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ

ﺏﻫﺫﺍ ﻰﻟﺇ: http://support.lenovo.com/lwsu

• ﺕﺎﻣﺩﺧﻟ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﻑﻠﺗﻟﺍ ﺽﺭﺎﻌﻟﺍ ﻥﻣ Lenovo،

ﺏﻫﺫﺍ ﻰﻟﺇ :http://support.lenovo.com/ladps

ﻝﻳﻟﺩ

ﺓﺯﻬﺟﻷ ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺔﻣﻬﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻡﺎﺳﻗﻷﺍ ﺭﻓﻭﺗ

ﻡﻬﻣ: ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ ﺔﺿﺭﻋ ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ . ﻡﻋﺩ ﺯﻛﺍﺭﻣ ﻑﺗﺍﻭﻫ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺙﺩﺣﺃ ﺭﻓﻭﺗﺗ

ﺔﻟﻭﺩ ﻱﻷ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻭ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﻛﻠﺳﻻ ﺕﻻﺎﺻﺗﺎﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ

Lenovo ﻙﻳﺩﻟ.

ﻻﻭﺃ ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺃﺭﻗﺍ

ﻓ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﺕﻻﺎﺻﺗﺍ ﻡﺩﻭﻣ ﻰﻠﻋﻙﺩﻠﺑ ﻲ.

http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides

ﺭﻬﻅﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺑﺗﺍﻭ

ﻱﻭﺗﺣﻳ

ﻝﻳﻟﺩ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺔﻳﻠﻳﺻﻔﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ . ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ

ﻲﻠﻳ ﺎﻣﺑ ﻡﻗ :

Windows 8:

• ﻥﻣ ﺢﻁﺳ ﺏﺗﻛﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺷ ءﺩﺑﻟﺍ

1. ﻡﺋﺎﻣﺗﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻣﻳﻷﺍ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻥﻛﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻣﻳﻷﺍ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ﻥﻛﺭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻙﺭﺣ

ﺑ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ﻡﺋﺎﻣﺗﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻕﻭﻓ ﻕﻓﺭﺙﺣﺑ .

ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ ﻡﺛﺙﺣﺑ . ﻰﻧﻣﻳﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﻙﻌﺑﺻﺇ ﺭﺭﻣﻓ ،ﺱﻣﻠﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ

2. ﺱﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻘﻧﺍ ،ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻣLenovo User Guide.

• ﻥﻣ ﺔﺷﺎﺷ ءﺩﺑﻟﺍ

1. ﻕﻭﻓ ﻕﻓﺭﺑ ﻁﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺭﻘﻧﺍLenovo Support . ﺓﺫﻓﺎﻧﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﻡﺗﻳ

"Lenovo Support ."

2. ﻕﻭﻓ ﻕﻓﺭﺑ ﻁﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺭﻘﻧﺍﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ .

Windows 7:

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

1. ﺏﺗﻛﻣ ﺢﻁﺳ ﻥﻣWindows ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ ،ﺃﺩﺑﺍ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ ﻡﺛﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ . ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺢﺗﻓ ﻡﺗﻳ

2. ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍLenovo User Guide.

3. ﺓﺫﻓﺎﻧ ﻲﻓLenovo User Guide ﺢﺗﻓ ﻡﺗﻳﺳﻭ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﻁﺎﺑﺗﺭﺍ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ ،

ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ.

ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺃﺭﻗﺍ

ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ.

ﺎﻬﺑ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎﻫﺩﺎﻣﺗﻋﺍ ﻡﺗ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻭﺃ . ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻧﻣﺿﻣﻟﺍ . ﺔﺧﺳﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟPDF ﻥﻣRegulatory Notice ،

ﺕﺍﺭﻭﺷﻧﻣﻟﺍ

"ﻩﺎﻧﺩﺃ.

ﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺑﻁﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺦﺳﻧﻟﺍ ﺭﻓﻭﺗﺗ ﻡﻋﺩ ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟ ﺔﻳLenovo

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛLenovo ﺕﺍﺭﻭﺷﻧﻣﻠﻟ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺦﺳﻧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﺢﺿﻭﺗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺭﻓﻭﺗ ﺎﻣﻛ ،

ﺓءﺍﺭﻗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗRegulatory Notice ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﻙﺗﻘﻁﻧﻣ ﻭﺃ ﻙﺩﻠﺑﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ

ﻡﺳﻘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ"

ﻝﻳﺯﻧﺗ

ﺕﺍﺭﻭﺷﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺯﻧﺗ

ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍ ،ﻙﻳﺩﻟ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺑﻁﻣﻟﺍ ﻝﻳﺯﻧﺗﻟ

ﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋﺔ.

ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ

ﻝﻳﻟﺩ

ﻡﺩﺧﺗﺳ ﻣﻟﺍ

(11) 3889-8986

ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ ﺔﻌﺑﻁﻟﺍ) ﻭﻳﻧﻭﻳ2013(

ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻠﺑﻟﺍ

ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﻗﺭ

ﺓﺭﻭﻓﺎﻐﻧﺳ

800 6011 343 )ﻁﻘﻓ ﻲﻠﺣﻣ ﻡﻗﺭ(

)ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ(

ﺎﻳﻛﺎﻓﻭﻠﺳ

+421 2 4974 8888

ﺎﻳﻧﻳﻓﻭﻠﺳ

+386-1-200-50-60 )ﻲﻧﻳﻓﻭﻠﺳ(

ﺎﻳﻧﺎﺑﺳﺃ

0901-100-000 )ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻷﺍ(

ﺎﻛﻧﻼﻳﺭﻳﺳ

+9411 2493547 ﻭ+9411 2493548 )ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ(

ﺩﻳﻭﺳﻟﺍ

08-477-4420

)ﻱﺩﻳﻭﺳ(

ﺍﺭﺳﻳﻭﺳ

058-333-0900

)ﺔﻳﻟﺎﻁﻳﻹﺍﻭ ،ﺔﻳﺳﻧﺭﻔﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﻧﺎﻣﻟﻷﺍ(

ﻥﺍﻭﻳﺎﺗ

0800-000-702 )ﺔﻳﻧﻳﺭﺍﺩﻧﺎﻣﻟﺍ(

ﺩﻧﻼﻳﺎﺗ

001 800 4415 734

)ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍﻭ ،ﺔﻳﺩﻧﻼﻳﺎﺗﻟﺍ(

ﺎﻳﻛﺭﺗ

0212 336 03 66

)ﺔﻳﻛﺭﺗﻟﺍ(

ﺎﻳﻧﺍﺭﻛﻭﺃ

0800 502 235

)ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍﻭ ،ﺔﻳﺳﻭﺭﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﻧﺍﺭﻛﻭﻷﺍ(

ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ

800 04447023 )ﺔﻳﺑﺭﻌ ﻟﺍﻭ ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ (

ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺔﻛﻠﻣﻣﻟﺍ

01475-897-163

)ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ(

ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ

1-800-426-7378 ) ﺩﺩﺣ" ﻡﻗﺭ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ1 ("

)ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ(

ﻱﺍﻭﺟﻭﺭﻭﺃ

000-411-005-6649 )ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻷﺍ(

ﻼﻳﻭﺯﻧﻓ

0-800-100-2011 )ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻷﺍ(

ﻡﺎﻧﺗﻳﻓ

120-11072 )ﻲﻧﺎﺟﻣ ﻡﻗﺭ(

+(84) 8 3521 8000 )ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﻱﺭﺳﺗ) (ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ ،ﺔﻳﻣﺎﻧﺗﻳﻔﻟﺍ(

ﻥﻣﻳﻟﺍ

Al Khirbash and Agencies:

00-967 3 213909

ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ.

ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺍ ﺭﺎﺟﻔﻧﻻﺍ ﺭﻁﺧ ﺔﻬﺟﺍﻭﻣ ﻥﻛﻣﻳ.

CRU

ﻩﺫﻫ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺔﺣﻔﺻ

ﻝﻳﻟ ﺩ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟ ﺍ

ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﻭﺣﻣ X X

ﻝﺻﻭﻣ ءﺎﻁﻏLenovo OneLink X

ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﻭﺣﻣﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ X X

ءﺎﻁﻏT rackPoint X

CRU

ﻩﺫﻫ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺔﺣﻔﺻ

ﻝﻳﻟ ﺩ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟ ﺍ

ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ X

ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ X

ﻭﺃ ﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻙﺭﺣﻣ ﻭﺫ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻙﺭﺣﻣ

ﺔﺑﻠﺻﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﻟﺍS ATA

ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ

ﺔﻗﺎﻁﺑPCI Express ﺔﻛﺑﺷﻟ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍLAN

ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻳﻳﻘﺗ ﻪﻳﺟﻭﺗ(RoHS) ﺎﻳﻛﺭﺗ ﻲﻓ

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules,

2011.

ﺎﻴﺳﺍﺭﻭﺃ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

ENERGY STAR

ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﻊﻣ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺯﺭُﻁﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ

ENERGY STAR . ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺭﻓﻭﺗﺗ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﻙﻳﺩﻟ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟ. ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ

ﺹﻭﺻﺧﺑENERGY ST AR ﻲﻓ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ . ﺭﻅﻧﺍ" ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ

ﺎﻣﻬﻳﻠﻛ ﻭﺃ ،ﻯﺭﺧﻷﺍ .

Windows ﺕﺎﻛﺭﺷ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫMicrosoft.

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﻳﻧﻭﻧﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺔ

ﻝﻳﻟﺩ

ﺭﻅﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ" ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ

ﻝﻳﻟﺩ

ﺔﻣﺩﺧ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻛﺭﺷﻟﺍ ءﺎﻣﺳﺃ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ

ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺕﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻﺍ ﻥﻋ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ

ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍB ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻕﺑﻁﻧﺗ ﻲﺗﻟﺍ. ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﻝﻳﻟﺩ

ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺩﻭﺩﺣ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻣ ﻪﻧﺃ ﻥﻳﺑﺗﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﻡﺗB . ﺭﻓﻭﻳ

ﻝﻳﻟﺩ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺔﺌﻔﻟﺍ ،ﻱﺭﻮﻜﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑB

ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻥﺎﻴﺑ

ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava ،

Radio and Telecommunications Terminal

ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻟ ﺔﻠﺻﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺩﻭﻧﺑﻟﺍﻭ ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ

Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive ,

Equipment Directive

ﺭﻅﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ" ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ

ﺎﻳﻛﺎﻓﻭﻠﺳ

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

1999/5/EC . ﻲﻓ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﻥﺎﻳﺑ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺩﺟﻭﺗRegulatory Notice ﻥﻣ ﻪﻠﻳﺯﻧﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻱﺫﻟﺍﻭ ،

ﻡﻋﺩ ﺏﻳﻭ ﻊﻗﻭﻣLenovo. ﺭﻅﻧﺍ"ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺑﻁﻣﻟﺍ ﻝﻳﺯﻧﺗ "ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ.

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻁﺧﺑ ﺹﺎﺧ ﺭﺧﻵﺍﻭ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻟ ﺎﻣﻫﺩﺣﺃ ﻥﻳﻠﺻﻭﻣ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻲﻓ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻝﺻﻭﻣ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻡﺩﺧﺗﺳﺎﻓ ،ﺝﺭﺎﺧﻟﺍ.

ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻠﻟ ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ ﻡﻏﺎﻧﺗ ﺓﺩﺣﻭ ﻁﺑﺿ ﻱﺩﺅﻳ

ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ ﻻ ﻥﺫﻷﺍ ﻭﺃ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺧﻣ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻙﻟﺫﻭ ﺍًﺭﻳﺑﻛ ﺍًﺭﻁﺧ

ﺭﺎﻳﻌﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺩﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻕﻓﺍﻭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﻊﻣﺳﻟﺍ

ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻥﻋ ﺭﺩﺻﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﺷ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﻙﻟﺫﻭ ﺭﻁﺎﺧﻣﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻣﺗﺣﺍ.

ﻊﻣ ﻝﻌﻔﻟﺎﺑ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻭ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻥﺃ ﻲﻧﻌﻳ ﺍﺫﻬﻓ ،ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻛ

ﺔﻳﺋﻳﺑﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ ﻡﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ . ﺢﻳﺗﺗLenovo ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻲﻛﻟﺎﻣ ﺩﻋﺎﺳﺗﻟ ﺔﻋﻭﻧﺗﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧﻭ ﺞﻣﺍﺭﺑ

ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋIT ﻡﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ . ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

http://www.lenovo.com/recycling

ﻝﻮﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣWEEE

ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﺩ ﻝﻛﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺭﻓﻭﺗﺗ :

http://www.lenovo.com/recycling

ﺢﺋﺍﻭﻟRoHS ﺎﻳﻧﺍﺭﻛﻭﻷ

ﻊﺟﺷﺗLenovo ﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻘﺗ ﺕﺍﺩﻌﻣ ﻲﻛﻟﺎﻣ ﺕﺎﻣ)IT ( ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﺟﺗﻧﻣLenovoﻰﻟﺇ ﺏﻫﺫﺍ ،:

ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗRoHS ﺩﻧﻬﻠﻟ

ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻲﻓ ﻪﺗﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻭ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻭﺣ ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺩﺟﻭﺗ

ﻝﻳﻟﺩ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺔﻣﻼﻋBC ﺎﻴﻧﺭﻮﻔﻴﻟﺎﻛ ﺔﻳﻻﻮﻟ

ﺩﻌﺗLenovoﻭ ،For Those Who Do. ﺭﺎﻌﺷﻭ ،Lenovoﻭ ،ThinkPad ،

ﻭTrackPoint ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋLenovo ﻥﺍﺩﻠﺑﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻛﻳﺭﻣﻷﺍ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo progress on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communica tion.pdf

The information in the following table is applicable for products manufactured on or after March 1, 2007 for sale in the People’s Republic of China.

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﻝﻳﻟﺩ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

"ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ.

ﺓﺮﻄﺨﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ(RoHS)

ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻭﻳﻗ(RoHS) ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻲﻓ

ﻊﺟﺍﺭ" ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ

ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻴﻗﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ءﺍﺰﺟﺃ ﻲﻫ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ . ﺍﺫﺇ

ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻴﺗﺍﺫ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻡﺎﻴﻗ ﺐﻠﻁ ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺪﻗ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻴﺗﺍﺫ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻳﻳﻘﺗ ﻪﻳﺟﻭﺗ(RoHS) ﻥﻳﺻﻟﺍ ﻲﻓ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻧﻟﺍ ﻲﻌﻣﺳﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗﻊﻣﺳﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻥﻣ ﺞﺗﺎ .

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ . ﻁﺑﺿﺍ ،ﻙﻳﺩﻟ ﻊﻣﺳﻟﺍ ﺔﺳﺎﺣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ ،ﻙﻟﺫﻟﻭ

ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ ﻡﻏﺎﻧﺗ ﺓﺩﺣﻭ.

ﻥﺎﻣﺿ ﻁﻭﺭﺷﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﺿﺧﻳLenovo ﺭﺍﺩﺻﻹﺍ ،ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍL505-0010-02 08/2011 .

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

. ﻥﺎﻣﺿ ﺽﺭﻋ ﻥﻛﻣﻳLenovo ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ

ﺍﺫﻫ ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻥﻣ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﺩﻌﺑ . ﻥﺎﻣﺿ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳﺳLenovo ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ

ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻝﻼﺧ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ .ﺑ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻝﺎﻣﺗﻛﺍ ﺩﻌ

ﻲﻠﻳ ﺎﻣﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ:

ﺱﻣﻟﺍ ﻡﺛ ﻡﺋﺎﻣﺗﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟﺙﺣﺑ .

"Lenovo Support".

Lenovo Device Experience ← Lenovo Warranty.

ﻰﻟﺇ ﺏﻫﺫﺍ ،ﻙﻳﺩﻟ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗﻠﻟhttp://www.lenovo.com/support ،

Check Warranty Status )ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗﻟﺍ( ﺭﻬﻅﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺑﺗﺍ ﻡﺛ ،

ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ

ﻮﻨﺒﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ﻙﺪﻠﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻉﻮﻧ ﺩ.

ﺕﺍﺪﺣﻮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗCRU ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺢﺿﻮﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

+603 8315 6856 )ﺭﺷﺎﺑﻣ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻝﺎﺻﺗﺍ(

ﻪﻳﺑﻧﺗ:

077-117-1040 )ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ(

ﺛﻣﻳ ﺩﻗ ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﺕﻭﺻ ﺔﺟﺭﺩﺑﻭ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻓ ﻁﺍﺭﻓﻻﺍ ﻝ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣEN 50332-2 . ﻊﻣ ﻙﻳﺩﻟ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﺝﺭﺧ ﻝﺻﻭﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ

ﺔﻳﻋﺭﻔﻟﺍ ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ7 ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ﻥﻣEN 50332-2 . ﺝﺭﺧﻟ ﺔﻳﺗﻟﻭﻓ ﻰﺻﻗﺃ ﻥﻣ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﺣﺗ

RMS ﻰﻟﺇ ﺽﻳﺭﻌﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧﻠﻟ ﻲﻘﻳﻘﺣﻟﺍ150 ﺕﻟﻭﻓ ﻲّﻠﻣ . ﻥﺍﺩﻘﻔﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻠﻟ

EN 50332-2 ) ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ﺩﻭﺩﺣ ﻥﻣﺿ7 (ﻟﺍ ﻭﺃ ﻎﻠﺑﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﺳﺍﻭﻟﺍ ﻯﺩﻣﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧﻟ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟ

75 ﺕﻟﻭﻓ ﻲﻠﻠﻣ . ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗEN 50332-2 ﻰﻟﺇ

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ءﺎﺟ ﺍﺫﺇLenovo ،ﺓﻭﺑﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺫﺃ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻪﺑ ﺎًﻘﻓﺭﻣ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣEN 50332-1 . ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻓ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻥﺫﺃ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇﻭ ﻊﻣ ﺎﻬﻘﻓﺍﻭﺗEN 50332-1 )ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ 6. 5 ﻡﻳﻗﺩﻭﺩﺣﻟﺍ .( ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗEN 50332-1 ﺭﺩﺻﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﺷ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﻙﻟﺫﻭ ﺭﻁﺎﺧﻣﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻣﺗﺣﺍ ﻰﻟﺇ

ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻥﻋ.

0800-55-54-54 )ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ(

00800 448 825 165

08705-500-900 )ﻲﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻡﻋﺩ(

ﻥﺎﻣﺿ ﺭﺎﻌﺷﺇLenovo ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ

ﻥﺎﻣﺿ ﺃﺭﻗﺍLenovo ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ)LLW ( ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ

Windows 8:

• ﻥﻣ ﺢﻁﺳ ﺏﺗﻛﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺷ ءﺩﺑﻟﺍ

ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ ﻡﺛﺙﺣﺑ . ﻰﻧﻣﻳﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﻙﻌﺑﺻﺇ ﺭﺭﻣﻓ ،ﺱﻣﻠﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ

2. ﺱﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻘﻧﺍ ،ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ.

1. ﻕﻭﻓ ﻕﻓﺭﺑ ﻁﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺭﻘﻧﺍLenovo Support . ﺓﺫﻓﺎﻧﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﻡﺗﻳ

2. ﺑ ﻁﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺭﻘﻧﺍ ﻕﻭﻓ ﻕﻓﺭﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍﻭ.

Windows 7:

ﻥﻣ ﺢﻁﺳ ﺏﺗﻛﻣ Windows، ﺭﻘﻧﺍ ﻕﻭﻓ ﺃﺩﺑﺍ← ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ←

ﻥﺎﻣﺿ ﺽﺭﻋ ﺭﺫﻌﺗ ﺩﻧﻋLenovo ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ)LLW ( ،ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ

ﻉﺯﻭﻣ ﻭﺃ ﺏﺗﻛﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍLenovo ﻥﺎﻣﺿ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﺑﻁﻣ ﺔﺧﺳﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻲﻠﺣﻣﻟﺍLenovo

ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ)LLW.(

• ﻥﻣ ﺔﺷﺎﺷ ءﺩﺑﻟﺍ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

Yemen Business Machines (YBM):

ﻝﻳﻟﺩ

ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ

ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ ﻡﺛWarranty & Services )ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ( ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍﻭ ،

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ.

ﺓﺪﺣﻭ ﻥﺃ ﺭﺮﻘﺗCRU ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺔﺒﻴﻌﻣCRU ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﺔﻠﻳﺪﺑ . ﺮﺒﺘﻌﻳ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ . ﻲﺘﻟﺍﻭ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ

ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ.

ﻪﺑ ﻲﺻﻭﺗ ﻕﻓﺍﻭﺗﻣ ﻉﻭﻧ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻭﺃ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﻡﻭﻳﺛﻳﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺩﻧﻋ

ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ ﻪﺑﻠﻁﺗﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﺣﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ.

ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ ،ﺎﻳﻧﺭﻭﻔﻳﻟﺎﻛ ﺔﻳﻻﻭ ﻲﻓ ﻥﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺑﻁﻧﺗ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺓﺭﺎﺑﻌﻟﺍ .

ﺎﻬﺑﻳﻛﺭﺗ ﻲﻓ ﻝﺧﺩﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﺔﻳﻭﻠﺧﻟﺍ ﻡﻭﻳﺛﻳﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ

00 967 1209 8278

00-967 3 213324, 00-967 3 214655,

ﺞﺘﻨﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣLenovo ﻥﺍﻮﻳﺎﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺎﻫ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣﺿﺗﻳLenovo . ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻡﺗﻳ

ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺐﺋﺎﻘﺤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﻻﺍ

ﺓﺭﻭﻁﺧ ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺱﺎﻳﻛﻷﺍ ﻝﻛﺷﺗ ﺩﻗ . ﻊﺿﺭﻟﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺱﺎﻳﻛﻷﺎﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ

ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣ ﻱﺩﺎﻔﺗﻟ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍﻭ.

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺧﺍﺩﻟﺍ ﻡﻭﻳﺛﻳﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﻠ . ﻡﻋﺩﺑ ﻝﺻﺗﺍLenovo

ﺔﻳﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ﺔﻣﻳﻠﺳ ﺭﻳﻏ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ .

ﻠﻛﺭﺑﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﺎﻳﻧﺭﻭﻔﻳﻟﺎﻛﻟ ﺕﺍﺭﻭ:

ﺕﺍﺭﻭﻠﻛﺭﺑﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﺩﻗ ﺯﻳﻧﺟﻧﻣﻟﺍ ﺩﻳﺳﻛﺃ ﻲﻧﺎﺛ .

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ

ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ . ﺭﻅﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ" ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ

ﺕﺍﺭﻭﻠﻛﺭﺑﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ- ،ﺎﻬﻌﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻠﻟ ﺹﺎﺧ ﺏﻭﻠﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺗﺣﺗ ﺩﻗ

ﻲﻓ

ﻝﻳﻟﺩ

ﻪﻳﺑﻧﺗ:

ﺭﻁﺧ

ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ . ﻭﺃ ،ﺎﻬﻌﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﺭﺟﻔﻧﺗ ﺩﻗﻭ ﻡﻭﻳﺛﻳﻠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﺗ

ﻲﻠﻳ ﺎﻣﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ:

• ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻣﻏ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺎﻘﻟﺇءﺎﻣﻟﺍ

• ﻥﻣ ﺭﺛﻛﻷ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ100° ﺔﻳﻭﺋﻣ)212°ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ(

• ﺎﻬﻛﻓ ﺔﻟﻭﺎﺣﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﺣﻼﺻﺈﺑ

ﻊﺟﺍﺭwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

ﻼﻣ ﻙﻼﺳﺃﻭ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻦﻋ ﺕﺎﻈﺣPolyvinyl Chloride (PVC)

ﻥﻳﺭﺧﻵ .

ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻝﻳﻟﺩ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﻲﻧﻌﻣﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ . ﻊﺟﺍﺭ"

ﺓﺩﺣﻭ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺩﺟﻭﺗCRU ﻲﻓ

ﻝﻳﻟﺩ

ﺕﺍﺭﻭﺷﻧﻣﻟﺍ

"ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ.

ﺔﻅﺣﻼﻣ: ﺔﻛﺑﺷ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻰﻠﻋ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻻ ﺩﻗLAN ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ.

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

"ﻭ"

ﻝﻳﺯﻧﺗ

ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻳﻧﺭﻭﻔﻳﻟﺎﻛ ﺔﻳﻻﻭ ﺭﻘﺗ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛ ﺓﺩﺎﻣ ﻲﻫﻭ ،ﺹﺎﺻﺭﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣﻟ ﻙﺿﺭﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻣ

ﺔﻳﺑﺎﺟﻧﻹﺍ ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﺗ ﻯﺭﺧﺃ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻭﺃ ﺔﻧﺟﻷﺍ ﺕﺎﻫﻭﺷﺗﻭ ﻥﺎﻁﺭﺳﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ .

ﻝﺳﻏﺍ ﺩﻳﻙﻳ ﺩﻌﺑ

ﺭﻳﺫﺣﺗ: ﺎﻬﻌﻳﺑ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳﺳ

ﻝﻣﺎﻌﺗﻟ ﺍ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ.