Lenovo ThinkPad S431 User Guide [es, es]

Guíadelusuario

ThinkPadS431

Notas:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender
losiguiente:

•Guíadeseguridad,garantíayconfiguración

•RegulatoryNotice

•“Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginavi

•ApéndiceD“Avisos”enlapágina137

LaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónyelRegulatoryNoticesehansubidoalsitioWeb.Para
consultarlas,vayaahttp://www.lenovo.com/UserManualsysigalasinstruccionesenpantalla.

Terceraedición(Enero2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.

AVISODEDERECHOSLIMIT ADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Leaestoprimero............v

Informaciónimportantedeseguridad.......vi

Condicionesquerequierenaccióninmediata.vii

Directricesdeseguridad.........vii

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadores

delsistema.................1

Vistafrontal...............1

Vistalateralderecha............3

Vistalateralizquierda...........4

Vistainferior...............6

Indicadoresdeestado...........7

Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto..8

Etiquetadetipoymodelodelamáquina...8
EtiquetadenúmerodeCertificaciónICeIDde

FCC..................8

EtiquetadeCertificadodeautenticidad....9

Características...............10

Especificaciones..............11

Entornooperativo.............12

ProgramasdeLenovo............12

AccesoalosprogramasLenovoenelsistema

operativoWindows7..........12

AccesoalosprogramasLenovoenelsistema

operativoWindows8..........14

VisióngeneraldelosprogramasdeLenovo.15

Capítulo2.Utilizacióndelsistema..19

Registrodelsistema............19

Preguntasfrecuentes............19

Usodelapantallamultitáctil.........21

Teclasespeciales.............24

Utilizacióndeldispositivodepunterode

ThinkPad.................26

Gestióndeenergía.............27

Comprobacióndelestadodelabatería...27

Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde

CA.................28

Cargadelabatería...........28

Aumentoalmáximodelavidaútildela

batería................28

Administracióndelaenergíadelabatería..29

Modalidadesdeahorrodeenergía.....29

Conexiónalared.............31

ConexionesEthernet..........31

Conexionesinalámbricas.........31

Conexióndeunmonitorexterno........34

Modificacióndelosvaloresdepantalla...36
UtilizacióndelafunciónExtenderescritorio...36

Preparacióndeunapresentación.......37

UtilizacióndelacaracterísticadeGráficos

conmutablesAMD.............37

Utilizacióndecaracterísticasdeaudio.....38

Utilizacióndelacámaraintegrada.......38

Utilizacióndelatarjetadesoporte.......39

Insercióndeunatarjetasoporte......39

Extraccióndeunatarjetadesoporte....40

Capítulo3.Ustedyelsistema....41

Accesibilidadycomodidad..........41

Informacióndeergonomía........41

Comodidad..............42

Informaciónsobreaccesibilidad......43

Cómoviajarconelsistema..........43

Consejosdeviaje............43

Accesoriosdeviaje...........44

Capítulo4.Seguridad.........45

Conexióndeuncandado..........45

Usodecontraseñas............45

Contraseñasymodalidaddesuspensión..45

Especificacióndecontraseñas......45

Contraseñadeencendido........46

Contraseñasdediscoduro........46

Contraseñadesupervisor........49

Seguridaddeldiscoduro..........50

Establecimientodelchipdeseguridad.....51

Usodellectordehuellasdactilares......52

Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidad
dediscoduro,unidadhíbridaounidaddeestado

sólido...................54

Usodecortafuegos.............55

Proteccióndedatoscontravirus.......55

Capítulo5.Visióngeneraldela

recuperación.............57

Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows7............57

Creaciónyusodeunsoportede

recuperación.............57

Realizacióndeoperacionesdecopiade

seguridadyrecuperación.........58

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescue

andRecovery.............59

©CopyrightLenovo2013,2015

i

Creaciónyusodeunsoportederescate..60
Reinstalacióndeaplicacionesycontroladores

dedispositivopreinstalados.......61

Resolucióndeproblemasderecuperación..62

Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows8............62

Actualizacióndelsistema.........62

Reestablecimientodelosvalores

predeterminadosdefábricadelsistema....63

Opcionesdearranqueavanzadas.....63

Capítulo6.Sustituciónde

dispositivos..............65

Prevencióndelaelectricidadestática......65

Deshabilitarlabateríaincorporada.......65

Vuelvaacolocarelconjuntodelacubiertadela

base...................66

Sustitucióndelaunidaddediscoduro,unidad

híbridaounidaddeestadosólido.......67

Sustitucióndeunmódulodememoria.....69

SustitucióndeunaMiniPCIExpressCardparala

conexióndeLANinalámbrica.........70

Sustitucióndelabateríadereserva......72

Capítulo7.Configuración

avanzada...............75

Instalacióndeunnuevosistemaoperativo....75

Antesdecomenzar...........75

InstalacióndelsistemaoperativoWindows

7..................76

InstalacióndelsistemaoperativoWindows

8..................77

Instalacióndecontroladoresdedispositivo...77

Instalacióndelcontroladorparaellectorde

tarjetasdesoporte4en1........78

InstalacióndelcontroladorparaUSB3.0(para

Windows7)..............78

InstalacióndeThinkPadMonitorFilefor
Windows2000/XP/Vista/7/8(paraWindows

7)..................78

Instalacióndeotroscontroladoresysoftware

(paraWindows7)............79

ThinkPadSetup..............79

MenúMain..............79

MenúConfig..............80

MenúDate/Time............84

MenúSecurity.............85

MenúStartup.............89

MenúRestart.............91

ActualizacióndelsistemaUEFIBIOS....91

Utilizacióndelagestióndelsistema......91

Gestióndelsistema...........92

Establecimientodecaracterísticasde

gestión................92

Capítulo8.Prevenciónde

problemas...............95

Consejosgeneralesparaevitarproblemas....95

Cómoasegurarsedequeloscontroladoresde

dispositivoestánactualizados........96

Cuidadodelsistema............97

Limpiezadelacubiertadelsistema.....99

Capítulo9.Resolucióndeproblemas

desistema..............101

Diagnósticodeproblemas..........101

Resolucióndeproblemas..........101

Elsistemanoresponde.........101

Derramamientodelíquidosenelteclado..102

Mensajesdeerror...........103

Erroressinmensajes..........104

Erroresdepitido............106

Problemasdemódulosdememoria....106

Problemasdeconexionesdered.....106

Problemasdetecladoyotrosdispositivosde

puntero................108

Problemasconlapantallaylosdispositivos

multimedia..............109

Problemasdellectordehuellasdactilares..114

Problemasdebateríayalimentación....115

Problemasconlasunidadesyotros

dispositivosdealmacenamiento......118

Problemadesoftware..........118

Problemasconlospuertosyconectores...119

Capítulo10.Obtencióndesoporte.121

AntesdeponerseencontactoconLenovo...121

Obtencióndeayudayservicio........122

Utilizacióndelosprogramasde

diagnóstico..............122

SitiowebdesoportedeLenovo......122

CómollamaraLenovo..........123

BúsquedadeopcionesdeThinkPad....123

Adquisicióndeserviciosadicionales......124

ApéndiceA.Avisodeinformaciónde

regulación..............125

Informaciónrelacionadaconlasconexiones

inalámbricas...............125

UbicacióndelasantenasUltraConnectde

conexióninalámbrica..........126

Ubicacióndeavisosdenormas

inalámbricas..............127

Informaciónrelacionadadecertificación...127

Avisodeclasificacióndeexportación......127

Avisosdeemisioneselectrónicas.......127

DeclaracióndeconformidadconlaComisión

federaldecomunicaciones........127

iiGuíadelusuario

Declaracióndeconformidaddelasemisiones

deClaseBdelaindustriadeCanadá....128

UniónEuropea-Conformidadconladirectriz

deCompatibilidadelectromagnética....128

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

alemán................128

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

Corea................129

DeclaracióndeconformidadconVCCIde

ClaseBenJapón............129

DeclaracióndeconformidadenJapónpara
productosqueseconectanaalimentación
concorrientenominalinferioroiguala20A

porfase...............129

InformacióndeserviciodeproductoLenovo

paraT aiwán..............129

MarcadecumplimientodeEurasia.......129

ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEE

yreciclaje..............131

InformaciónWEEEimportante........131

DeclaracionesdereciclajedeJapón......131

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....132

InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............132

Informacióndereciclajedebateríaspara

Taiwán..................133

Lainformacióndereciclajedebateríasessólo

paraEE.UU.yCanadá...........133

InformaciónsobrereciclajeparaChina.....133

ApéndiceC.Informacióndelmodelo

deENERGYSTAR..........135

ApéndiceD.Avisos.........137

Marcasregistradas.............138

ApéndiceE.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas

(RoHS)................139

UniónEuropeaRoHS............139

ChinaRoHS................140

TurcoRoHS................140

UcraniaRoHS...............141

IndiaRoHS................141

©CopyrightLenovo2013,2015

iii

ivGuíadelusuario

Leaestoprimero

Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoasucomputadora.Sino
lossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelsistemadejaradefuncionar.

Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.

Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.

•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.

•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.

ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.

CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma
eléctricayalsistema,generacalor.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.

•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.

•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.

Evitequeelsistemasemoje.

Protejaloscablesparaevitarquesedañen.

Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelsistema
alejadodelíquidos.

Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.

OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado,
unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden
pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos,
tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera
perturbarelfuncionamientodelsistema.

©CopyrightLenovo2013,2015

v

Protejaelsistemaylosdatoscuandolotraslade.

Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddediscoduro,unidad
híbridaounidaddeestadosólido,hagalosiguiente:

•Apagarelsistema.

•Póngaloenmodalidaddesuspensión.

•Póngaloenmodalidaddehibernación.

Estoevitaráquesedañeelsistemayunaposiblepérdidadedatos.

Manejeelsistemaconcuidado.

Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelsistema,la
pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.

Transporteelsistemacuidadosamente.

•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.

•Noempaqueteelsistemaenunamaletaobolsaqueestémuyllena.

•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté
apagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.No
coloqueelsistemaenunabolsadetransportemientrasestéencendido.

Informaciónimportantedeseguridad

Nota:Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.

Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguraelsistemaportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelsistema.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminos
delacuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo
“Informacióndegarantía”enlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónquevieneconelsistema.

Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,lossistemaspersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesque
puedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Para
reducirestosriesgos,sigalasinstruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreel
productoylasinstruccionesdeoperaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado.
Sisiguecuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,
podráayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelsistemamásseguro.

Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdesistemas
personalesportátiles,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionancon
adaptadoresdealimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaal
producto.Además,lossistemascontienenunabateríainternadeltamañodeunamonedaqueproporciona

®

.Paraobtenermásinformación,consultela

viGuíadelusuario

energíaalrelojdelsistemainclusocuandoelsistemaestádesconectado,deformaquelainformaciónde
seguridaddelabateríaseaplicaatodoslossistemas.

Condicionesquerequierenaccióninmediata

Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosuficientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.

Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.
Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo
chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones
podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray
controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue
niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy
soporte,consulteelsiguientesitioweb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspeccioneconfrecuenciaelsistemaysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.

Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.

•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.

•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.

•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.

•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.

•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelsistema,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.

•Elsistema,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.

•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.

•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.

Nota:sinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje
deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso
hastaqueconsigaelrecambioadecuado.

Directricesdeseguridad

Tengaencuentasiemprelasprecaucionessiguientesconelfindereducirelriesgodequeseproduzcan
lesionesodañosenlapropiedad.

©CopyrightLenovo2013,2015

vii

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.

Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde
alimentaciónnosignificanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero.
Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.
Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.

Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.

PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.

PRECAUCIÓN:

AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaque
elsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.

Cablesyadaptadoresdealimentación

PELIGRO

Sóloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.

Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,
3G,0,75mm

Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.

2

ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.

Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.

viiiGuíadelusuario

Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,
nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.

Conectesiempreloscablesdealimentaciónenelordencorrectoyasegúresedequetodos
losconectoresdelcabledealimentaciónesténenchufadoscompletayfirmementeensus
receptáculos.

Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.

Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.

Paraevitarunposiblesobrecalentamiento,nocubraeladaptadordealimentaciónconropauotros
objetoscuandoestéconectadoaunatomadealimentacióneléctrica.

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalificadospara
satisfacerlosrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletas
protectorascontrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregleta
protectoracontrapicosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformación
sitienepreguntasacercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.

Enchufesytomasdecorriente

PELIGRO

Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso
corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalificado.

Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.

Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.

Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes
adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.
Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin
conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun
electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo
porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade
alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela

©CopyrightLenovo2013,2015

ix

potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi
tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.

Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade
fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.

Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

Declaraciónsobrelafuentedealimentación

PELIGRO

Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengala
siguienteetiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.

Dispositivosexternos

PRECAUCIÓN:
NoconectenidesconecteningúncablededispositivoexternoquenoseauncableUSB,mientras
elsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitarposiblesdañosen
losdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarelsistemapara
desconectarlosdispositivosexternos.

Avisogeneralsobrelabatería

PELIGRO

TodoslossistemaspersonalesfabricadosporLenovocontienenunabateríadetipomonedapara
proporcionaralimentaciónalrelojdelsistema.Además,muchosproductosportátiles,comopor
ejemplolosPCportátiles,utilizanunabateríarecargableparaproporcionaralimentaciónalsistema
cuandoestéenmodalidadtransportable.Lacompatibilidaddelasbateríasproporcionadaspor
Lenovoparaesteproductohasidoprobadasysólosedebensustituirporcomponentesaprobados.

Nointentenuncaabrirorevisarunabatería.Noaplaste,pincheniincinerelabateríanicortocircuite
loscontactosmetálicos.Noexpongalabateríaaaguaniaotroslíquidos.Sólorecarguelabatería
estrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndelproducto.

Eltratoousoincorrectodelasbateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvezpuede
causarla“expulsión”degasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.Sivealguna
señaldeprotuberancia,fugaocorrosiónenelexteriordelproducto,puededeberseaunafalla

xGuíadelusuario

internadelabatería.Siestoocurre,dejedeusarelproductoinmediatamenteycomuníquesecon
elequipodeSoportedeLenovopararecibirinstruccionesadicionales.Esposiblequesenecesite
uncambiodefábricadelasbaterías.

Lasbateríassepuedendegradarcuandosedejandeutilizardurantelargosperiodosdetiempo.
Paraalgunasbateríasrecargables(especialmentebateríasdeionesdelitio),dejarunabatería
inutilizadaenunestadodescargadopodríaaumentarelriesgodeuncortocircuitodelabatería,lo
quepodríaacortarlavidadelabateríaytambiénpuedesuponerunriesgoparalaseguridad.No
permitaquelasbateríasdeionesdelitiorecargablessedescarguencompletamentenialmacene
estasbateríasenunestadodescargado.

Avisosobrelabateríarecargableincorporada

PELIGRO

Nointentecambiarlasbateríasinternasdeióndelitiorecargables.ComuníqueseconSoportede
Lenovoparacambiodelafábrica.

Avisosobrelabateríadeceldademonedadelitio

PELIGRO

Existeriesgodeexplosiónsilabateríanosesustituyecorrectamente.

Alsustituirlabateríadelitiodetipobotón,utilicesóloelmismotipoountipoequivalenteal
recomendadoporelfabricante.Labateríacontienelitioypuedeexplotarsinoseutiliza,maneja
odesechacorrectamente.

Nohaganingunadelasaccionessiguientes:

•Tirarlaosumergirlaenagua

•Calentarlaamásde100°C(212°F)

•Repararlanidesmontarla

Desechelabateríadelmodoqueestipulenlasnormativasolasregulacioneslocales.

LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.

InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:

Losproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitiocondióxidodemanganeso
puedencontenerperclorato.

Esposiblequeseapliqueelmanejoespecialdelmaterialconperclorato.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2013,2015

xi

Caloryventilacióndelproducto

PELIGRO

Losequiposinformáticos,losadaptadoresdecorrienteCAyotrosmuchosaccesoriospueden
generarcalorcuandoseenciendenycuandosecarganlasbaterías.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:

•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongadodetiempo.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamiento
normal.Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelnivelde
cargadelabatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamentelautilización
deltecladolevantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizarelteclado
duranteunperiodoampliodetiempo.

•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinflamablesoenentornos
explosivos.

•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,que
ofrecenseguridad,comodidadyfiabilidaddeoperación.Estosdispositivospuedenbloquearse
inadvertidamentealdejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasuperficie
flexible.Nobloquee,tapeniinhabilitenuncaestosdispositivos.

•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema,
generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo
estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras
enlapiel.

Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:

•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.

•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.

•Extraigaelpolvodelosorificiosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráfico.

•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.

•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.

•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).

xiiGuíadelusuario

Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica

PELIGRO

Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.

Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:

•Noutiliceelsistemaduranteunatormentaeléctrica.

•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconfiguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.

•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon
tomadetierra.

•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
correctamentecableadas.

•Siemprequeseaposible,utilicesólounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.

•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.

•Desconectetodosloscablesconectadosydeshabilitelasbateríasantesdeabrircualquier
cubiertadeldispositivoaccesible,amenosqueenlosprocedimientosdeinstalacióny
configuraciónseindiquelocontrario.

•Nouseelsistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.

PELIGRO

Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,
moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.

Paraconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesa
losdispositivos.

3.Conecteloscablesdeseñalalos
conectores.

4.Conecteloscablesdealimentaciónalas
tomas.

5.Enciendalosdispositivos.

Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantes
deinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalsistema.

Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelapared
sólodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalsistema.

Paradesconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomas.

3.Extraigaloscablesdeseñaldelos
conectores.

4.Extraigatodosloscablesdelos
dispositivos.

Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)

PRECAUCIÓN:
Lapantalladecristallíquido(LCD)esdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeforma
bruscaosedejacaer.SiserompelaLCDyelfluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,

©CopyrightLenovo2013,2015

xiii

láveseinmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexiste
algúnsignoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.

Nota:Paraproductosconlámparasfluorescentesquecontienenmercurio(porejemplo,quenosean

LED),lalámparafluorescentedelapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegúnla
legislaciónlocal,estatalofederal.

Utilizacióndeauriculares

PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.

Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecificaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelsistemacumplelaespecificaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecificaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecificaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

SielsistemaLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelsistemayacumplelasespecificacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecificaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

Informaciónsobreseguridadadicional

PELIGRO

Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasfixia.

AvisoparausuariosdetabletPC
AvisodeseguridadparausuariosdeAustralia

PELIGRO

Noconectelalíneatelefónicamientrasutilicelamodalidaddetablero.

AvisoparausuariosdeEE.UU.

Muchosproductosyaccesoriosdesistemaspersonalescontienencables,talescomocablesde
alimentaciónocablesparaconectarelaccesorioaunsistemapersonal.Siesteproductotieneuncablede
estetipo,seaplicalasiguienteadvertencia:

AVISO:lamanipulacióndelcabledeesteproductoodeloscablesasociadosconlosaccesoriosvendidos
conesteproductolepondránencontactoconplomo,productoquímicoconocidoenelEstadodeCalifornia
comocausantedecáncerydefectosdenacimientouotrosdañosrelacionadosconlareproducción.
Láveselasmanosdespuésdesumanipulación.

xivGuíadelusuario

Guardeestasinstrucciones.

©CopyrightLenovo2013,2015

xv

xviGuíadelusuario

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítulo,seproporcionainformaciónsobrelasubicacionesdelosconectores,ubicacionesde
etiquetasimportantesdelproducto,característicasdelsistema,especificaciones,entornooperativoy
programaspreinstalados.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1

•“Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto”enlapágina8

•“Características”enlapágina10

•“Especificaciones”enlapágina11

•“Entornooperativo”enlapágina12

•“ProgramasdeLenovo”enlapágina12

Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema

Esteapartadopresentalascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformación
básicaquenecesitaráparacomenzarausarelsistema.

Vistafrontal

Figura1.Vistafrontal

1Cámara
2Micrófonos

3Botóndeencendido8M.2unidaddeestadosólido

©CopyrightLenovo2013,2015

6PivotedeTrackPoint

7Áreatáctil

®

1

4Lectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)9Rejillasdeventilación
5Indicadordeestadodelsistema(logotipodeThinkPad

iluminado)

1Cámara

®

Uselacámaraparacapturarimágenesorealizarunavideoconferencia.Paraobtenerdetalles,consulte
“Utilizacióndelacámaraintegrada”enlapágina38.

2Micrófonos

Losmicrófonoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunprogramadeaplicacióncapazdemanejar
audio.

3Botóndeencendido

Useelbotóndeencendidoparaencenderelsistema.

Paraapagarelsistema,uselaopcióndeapagadodelmenúInicioenelsistemaoperativoMicrosoft
Windows

®

7.EnelsistemaoperativoMicrosoftWindows8,muevaelpunteroalaesquinainferiorderecha

®

delapantallaparaqueaparezcanlosencantos.LuegohagaclicenValores➙Energía➙Apagar.

Sielsistemanorespondeynolopuedeapagar,mantengapulsadoelbotóndealimentacióndurantecuatro
segundosomás.Sielsistemasiguesinresponder,retireeladaptadordealimentacióndeCAyrestablezca
elsistema;paraello,inserteelextremodeunaagujaounclipparapapelesdesdobladoenelorificiode
restablecimientodeemergenciaparaapagarelsistema.Paraubicarelorificioderestablecimientode
emergencia,consulte“Vistainferior”enlapágina6

.

Tambiénpuedeprogramarelbotóndeencendidodeformaquealpulsarlopuedacerrarelsistemaopara
ponerloenmodalidaddesuspensiónohibernación.Paraconseguirlo,necesitacambiarlosvaloresdelplan
deenergía.Paraaccederalosvaloresdelplandeenergía,hagalosiguiente:

•EnMicrosoftWindows7:inicieelprogramaPowerManageryluegohagaclicenlapestañaPlande
energía.ParaobtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprogramaPowerManager,consulte“Accesoa
losprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina12.

•ParaWindows8:pulseconelbotónderechoeliconodeestadodelabateríaeneláreadenotificaciones
deWindowsypulseMásopcionesdeenergía➙Elegirlafuncióndelosbotonesdeencendido.

4Lectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)

AlgunosmodelostienenunLectordehuellasdactilares.Latecnologíadeautenticacióndelahuelladactilar
proporcionaunaccesodeusuarioseguroysencilloalasociarsuhuelladactilarconunacontraseña.Para
obtenerdetalles,consulte“Usodellectordehuellasdactilares”enlapágina52

.

5Indicadordeestadodelsistema(logotipodeThinkPadiluminado)

EllogotipodeThinkPadiluminadoenelreposamanosfuncionacomoindicadordeestadodesistema.El
sistematienevariosindicadoresdeestado.Paraobtenerinformaciónsobrelaubicaciónyelsignificado
decadaindicador,consulte“Indicadoresdeestado”enlapágina7.

DispositivodepunterodeThinkPad

6PivotedelTrackPoint
7Áreatáctil

EltecladocontieneundispositivodepunterodeThinkPad.Lasoperacionesdeapuntar,seleccionary
arrastrarformanpartetodasellasdeunsoloprocesoquesepuederealizarsinmoverlosdedosdeuna

2Guíadelusuario

posicióndetecleo.Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizacióndeldispositivodepunterode
ThinkPad”enlapágina26

8M.2unidaddeestadosólido

.

Enalgunosmodelos,unaunidaddeestadosólidoM.2estáinstaladaensusistema.

9Rejillasdeventilación

Lasrejillasyelventiladorinternopermitenqueelairecirculeporelsistemaparagarantizarelenfriamiento
adecuadodelsistema,enespecialdelmicroprocesador.

Nota:Lasrejillasdelventiladorseubicandetrásdelabisagra.

Vistalateralderecha

Figura2.Vistalateralderecha

Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemasealigeramentediferentedeldelailustraciónanterior.

1Ranuradelectordetarjetasdesoporte

2Conectordeaudiocombinado
3PuertoHighDefinitionMultimediaInterface(HDMI)

1Ranuradelectordetarjetasdesoporte

4ConectorUSB3.0
5Ranuradebloqueodeseguridad

Laranuradellectordetarjetasdesoportedasoportealastarjetassiguientes:

•TarjetaSecureDigital(SD)

•TarjetadealtacapacidadSecureDigital(SDHC)

•TarjetaSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

2Conectordeaudiocombinado

Paraescucharelsonidodelsistema,conecteunosauriculares,quetenganunconectorde3,5mmde4
polos,alconectordeaudiocombinado.

Notas:

•Siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,porejemplo,unosauricularesparaun
dispositivomóvildigital,nopulseesteconmutadorcuandoestéutilizandolosauriculares.Silopulsa,se
inhabilitaráelmicrófonoyensulugarsehabilitaránlosmicrófonosintegradosdelsistema.

•Elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.Paraobtenermás
información,consulte“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina38

3PuertoHighDefinitionMultimediaInterface(HDMI)

.

Unainterfazdeaudioyvideodigitalquepuedeconectarseaundispositivodeaudiodigitalcompatibleo
monitordevideocompatible,comounreproductordeDVDotelevisióndigital(DTV).

4ConectorUSB3.0

ElconectorUniversalSerialBus(USB)3.0seutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconlainterfaz
USB,comoporejemplounaimpresoraounacámaradigitalUSB.

Atención:CuandoconecteuncableUSBalconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.De
locontrario,elconectorpodríadañarse.

5Ranuradebloqueodeseguridad

Paraprotegerelsistemadelosrobos,compreuncandadodecabledeseguridad,porlogeneral,un
candadodecableestiloKensington,queseajusteaestaranuradebloqueodeseguridadparatrabarel
sistemaaunobjetofijo.

Vistalateralizquierda

Figura3.Vistalateralizquierda

Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemasealigeramentediferentedeldelailustraciónanterior.

4Guíadelusuario

1 ConectordeadaptadordeCA 3 ConectorEthernet
2 ConectorLenovoOneLink 4 ConectorAlwaysOnUSB(USB3.0)

1 ConectordeadaptadordeCA
2 ConectorLenovoOneLink

CuandoseconectaeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentacióndeCA,proporciona
alimentacióndeCAalsistemaycargalabatería.CuandounaThinkPadOneLinkDockcompatibleestá
conectadaalconectorLenovoOneLink,nosolopuedeextenderlascapacidadesdelsistema,sinotambién
proporcionaalimentacióndeCAalsistemaycargalabatería.

3

ConectorEthernet

ConecteelsistemaaunaLANconelconectorEthernet.

PELIGRO

Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet.
ConectesolamenteuncableEthernetaesteconector.

Haydosindicadoresparamostrarelestadodelaconexióndered,unoubicadoenelextremosuperiordel
conectoryelotroenelextremoizquierdo.CuandoelsistemaseconectaaunaLANyexisteunasesión
conlareddisponible,elindicadorsuperiorizquierdoseiluminapermanentementeenverde.Mientrasse
transmitendatos,elindicadorsuperiorderechoparpadeaencoloramarillo.

4

ConectorAlwaysOnUSB(USB3.0)

Demanerapredeterminada,elconectorAlwaysOnUSBlepermitecargardispositivosdigitalesmóvilesy
teléfonoscuandoelsistemaestáenmodalidaddesuspensiónohibernación.

Sideseacargarestosdispositivoscuandoelsistemaestéapagado,hagalosiguiente:

1.ConecteelsistemaaunadaptadordealimentacióndeCA.

2.VayaaThinkPadSetupyhabiliteAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Paraobtenermásinformación,
consulte“MenúConfig”enlapágina80.

3.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•ParaWindows7:abraelprogramadePowerManagerypulseValoresglobalesdeenergíao

pulseAvanzada➙Valoresglobalesdeenergía.Luego,seleccioneHabilitarAlwaysOnUSBy
pulseAceptar.

•ParaWindows8:pulselateclaWindowsparairalapantalladeinicio.HagaclicenLenovoSettings

➙Energía.Luego,seleccioneHabilitarinclusocuandoelsistemaestáapagadoenAlwaysOn
USB.

Nota:CuandoconecteuncableUSBalconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.Delo

contrario,elconectorpodríadañarse.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

Vistainferior

Figura4.Vistainferior

Nota:Esposiblequelavistainferiordelsistemasealevementediferentealdelailustraciónanterior.

1Unidaddediscoduro,unidadhíbridaounidadde

estadosólido

2RanuradeMiniPCIExpressCardparatarjetadeLAN

inalámbrica

3Orificioderestablecimientodeemergencia6Altavocesestéreo

1Unidaddediscoduro,unidadhíbridaounidaddeestadosólido

4Bateríaintegrada

5Ranuradeampliacióndememoria

Enfuncióndelmodelo,elsistemapuedetenerunaunidaddediscoduroounidadhíbridaampliableporel
cliente,degrancapacidad,quepuedesatisfacerunagranvariedaddenecesidadesdealmacenamiento.

Algunosmodelosestánequipadosconunaunidaddeestadosólidoparaalmacenamientodedatos,loque
hacequeelsistemaseamásligero,pequeñoyrápido.

Nota:Laparticióndeservicioocultaeslarazónporlacualhaymenosespaciolibrequeelprevistoenla
unidaddediscoduro,unidadhíbridaoenlaunidaddeestadosólido.Estareducciónsenotamásenel
casodelaunidaddeestadosólidodebidoasumenorcapacidad.

2RanuradeMiniPCIExpressCardparatarjetadeLANinalámbrica

Esposiblequeelsistemaincluyaunatarjetadereddeárealocalinalámbrica(LAN)instaladaenlaranura
deMiniPCIExpressCardparalasconexionesdeLANinalámbrica.

3Orificioderestablecimientodeemergencia

Sielsistemasiguesinresponder,retireeladaptadordealimentacióndeCAyrestablezcaelsistema;para
ello,inserteelextremodeunclipparapapelesdesdobladoenelorificioderestablecimientodeemergencia
paraapagarelsistema.

4Bateríaintegrada

UtiliceelsistemaconenergíadelabateríasiemprequelaalimentacióndeCAnoestédisponible.

5Ranuradeampliacióndememoria

Puedeampliarlacantidaddememoriadelsistemainstalandounmódulodememoriaenlaranurade
ampliacióndememoria.LosmódulosdememoriaestándisponiblescomoopcióndeLenovo.

6Guíadelusuario

6Altavocesestéreo

Paraobtenerdetalles,consulte“Teclasespeciales”enlapágina24.

Indicadoresdeestado

Elsistematienevariosindicadoresdeestadoquemuestranelestadodelsistema.

Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemasealevementediferentedeldelasiguienteilustración.

1IndicadordebloqueoFn

ElindicadordebloqueoFnmuestraelestadodelafuncióndebloqueoFn.Paraobtenermásinformación,
consulte“Teclasespeciales”enlapágina24

2Indicadordesilenciadelaltavoz

.

Cuandoelindicadordesilenciodelaltavozestáencendido,losaltavocessesilencian.

3Indicadordesilenciodelmicrófono

Cuandoelindicadordesilenciodemicrófonoestáencendido,losmicrófonossesilencian.

4Indicadordeestadodecámara

Cuandoelindicadordeestadodelacámaraestáencendido,lacámaraestáenuso.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

56Indicadoresdeestadodelsistema

LospuntosiluminadosenellogotipodeThinkPadenlacubiertaexternadelsistemayenelreposamanos
muestranelestadodelsistema:

•Parpadeatresveces:elsistemaestáconectadoinicialmentealaalimentación.

•Encendido:elsistemaestáenuso.

•Apagado:elsistemaestáapagadooenmodalidaddehibernación.

•Intermitentelento:elsistemaestáentrandoenmodalidaddesuspensión.

•Intermitenterápido:elsistemaestáentrandoenmodalidaddehibernación.

Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto

Estasecciónofreceinformaciónparaquepuedaubicareltipodemáquinaylaetiquetademodelo,IDde
FCCyetiquetaICCertification,ylaetiquetaWindowsCertificateofAuthenticity(COA).

Etiquetadetipoymodelodelamáquina

Laetiquetadetipoymodelodemáquinapermiteidentificarelsistema.SiseponeencontactoconLenovo
paraobtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidentificar
elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.

Lasiguientefiguramuestralaubicacióndeltipodemáquinaydelmodelodesusistema:

EtiquetadenúmerodeCertificaciónICeIDdeFCC

NohayningúnnúmerodecertificacióndeICoIDdeFCCparalaMini-TarjetaPCIExpress1quesemuestra
enelalojamientodelsistema.LaetiquetadelnúmerodecertificacióndeICeIDdeFDDestápegadaala
tarjetainstaladaenlaranuradeTarjetaMiniPCIExpressdelsistema.

8Guíadelusuario

Enalgunosmodelos,Lenovoleproporcionainformaciónsobrelaubicacióndelaetiquetadenúmerode
CertificacióndeICeIDdeFCCenelconjuntodelacubiertaposteriordelsistema.Lasiguientefigura
muestradóndepuedeencontrarlainformaciónsobrelaubicacióndelaetiquetadelnúmerodeIDde
FCCydeCertificacióndeICdelsistema.

LasiguientefiguramuestralaubicacióndelaetiquetadelnúmerodeCertificacióndeCIydelIDdeFCCde
susistema:

ParaextraerlatarjetadeLANinalámbricaparasureparaciónosustitución,consulte“Sustitucióndeuna
MiniPCIExpressCardparalaconexióndeLANinalámbrica”enlapágina70.

Nota:Enelsistema,sepermiteelusodetarjetasLANinalámbricasautorizadasporLenovo.Siinstalauna
Mini-TarjetaPCIExpressquenoestáaprobadaparaserutilizadaenelsistema,apareceráunmensajede
erroryelsistemaemitirápitidoscuandoenciendaelsistema.

EtiquetadeCertificadodeautenticidad

SeincluyelaetiquetadeCertificadodeautenticidaddeMicrosoftparaelsistemaoperativopreinstalado.
EnestaetiquetaestáimpresoelIDdelproductoeinformaciónclavedelproductoparaelsistema.Anote
estainformaciónyguárdelaenunlugarseguro.Esposiblequenecesiteestosnúmerosparainiciarel
sistemaoparavolverainstalarelsistemaoperativo.

LaetiquetaCertificadodeautenticidadsoloseaplicaasistemasconelsistemaoperativoWindows7
preinstalado.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

LaetiquetaCertificadodeautenticidaddelsistemasemuestradelasiguientemanera.

Características

Estetemaincluyelascaracterísticasdehardwaredelsistema.

Procesador

Paraverlaspropiedadesdelsistema,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:hagaclicenInicio,hagaclicderechoenEquipo.PulsePropiedades.

•ParaWindows8:muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparaqueaparezcanlos
encantos.LuegohagaclicenValores➙Informacióndelsistema.

Memoria

Módulosdememoriadeaccesoaleatoriodinámicosincrónicodedoblevelocidaddedatos3debajo
voltaje(DDR3LSDRAM)

Dispositivodealmacenamiento

•Unidaddediscodurodeformatoreducidode2,5pulgadas(de7mmdealtura)

•Unidaddeestadosólidodeformatoreducidode2,5pulgadas(de7mmdealtura)

•Unidadhíbridadeformatoreducidode2,5pulgadas(de7mmdealtura)

•UnidaddeestadosólidoM.2soloparalamemoriacaché

Pantalla

LapantallaencolorutilizatecnologíaThinFilmTransistor(TFT).

•Tamaño:355,60mm(14pulgadas)

•Resolución:
–LCD:1366x768o1600x900,dependiendodelmodelo

–Monitorexterno:hasta1920x1200

•Controldebrillo

•Micrófonosincorporados

•Cámaraintegrada

Teclado

•Tecladode6hileras

•TeclaFn

•DispositivodepunterodeThinkPad(dispositivodepunterodeTrackPointyáreamultitáctil)

10Guíadelusuario

•Característicaretroiluminación(enalgunosmodelos)

Interfaz

•Lectordetarjetasdesoporte4en1

•Conectordeaudiocombinado

•PuertoHDMI

•RJ45ConectorEthernet

•UnconectorUSB3.0

•UnconectorAlwaysOnUSB

Característicasdeconexióninalámbrica

•LANinalámbricaintegrada

•Bluetoothintegrado

Característicasdeseguridad

Lectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)

Especificaciones

Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecificacionesfísicasdelsistema.

Tamaño

•Ancho:333mm(13,11pulgadas)

•Fondo:225mm(8,86pulgadas)

•Altura:de21mma23mm(0,83a0,91pulgadas)

Emisióndecalor

Máximode45W(154Btu/hr)ode65W(222Btu/hr),segúnelmodelo

Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)

•Entradasinusoidalde50a60Hz

•ValordeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:de100a240VdeCA,de50a60Hz

Batería

Paquetedebateríadeionesdelitio(Li-Ion)integrada

Estadodelabatería

Paracomprobarelestadodelabatería,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:abraelprogramaPowerManager.PulselapestañaBatería.Paraobtenerinstrucciones
sobrecómoiniciarelprogramaAccessConnections™,consulte“AccesoalosprogramasLenovoenel
sistemaoperativoWindows7”enlapágina12

•ParaWindows8:pulselateclaWindowsparairalapantalladeinicio.HagaclicenLenovoSettings
➙Energía.

.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

Entornooperativo

Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelentornooperativodelsistema.

Entorno:

•Altitudmáximasinpresurización:3048m(10.000pies)

•Temperatura
–Enaltitudeshasta2438m(8000pies)

–Enfuncionamiento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
–Almacenamiento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

–Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)

–Temperaturamáximaenfuncionamientoenlacondicióndespresurizada:31,3°C(88°F)

Nota:Cuandocarguelabatería,latemperaturadeéstadeberáserde10°C(50°F)comomínimo.

•Humedadrelativa:
–Enfuncionamiento:8%a80%

–Almacenamiento:5%a95%

Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.

Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,aire
acondicionadoyunmicroondas,alejadosdelsistema,porquelosfuertescamposmagnéticosgenerados
porestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdelaunidaddediscoduroolaunidadhíbrida.

Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.

Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.

ProgramasdeLenovo

ElsistemaincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.Segúnel
sistemaoperativodeWindowspreinstalado,losprogramaspuedenvariar.

ParasabermásdelosprogramasyotrassolucionesdesistemasqueofreceLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/support.

AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows7

EnelsistemaoperativoWindows7,puedeaccederalosprogramasLenovodesdeelprogramaLenovo
ThinkVantage

AccesoaprogramasLenovodesdeelprogramaLenovoThinkVantageTools
ParaaccederalosprogramasLenovodelprogramaLenovoThinkVantageTools,pulseInicio➙Todoslos

programas➙LenovoThinkVantageTools.Hagadoblecliceneliconodelprogramaparaaccederal

programa.

Nota:SiuniconodeprogramadelaventanadenavegacióndelprogramaLenovoThinkVantageT oolsestá
atenuado,indicaquedebeinstalarelprogramamanualmente.Parainstalarelprogramamanualmente,

®

odesdeelPaneldecontrol.

12Guíadelusuario

efectúeunadoblepulsacióneneliconodelprograma.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.
Cuandofinaliceelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodelprograma.

Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.

Tabla1.ProgramasenelprogramaLenovoThinkVantageT ools

ProgramaNombredeicono

AccessConnectionsConexiónaInternet
ActiveProtectionSystem™Protecciónairbag
ClientSecuritySolution
CommunicationsUtilityReunioneselectrónicas
FingerprintSoftware
LenovoSolutionCenterEstadodelsistemaydiagnósticos
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
RescueandRecovery
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateActualizaciónycontroladores

®

Mejorasdeseguridad

Lectordehuellasdactilares

Depósitodecontraseñas
Controlesdeenergía

EnhancedBackupandRestore

AccesoaprogramasLenovodesdeelPaneldecontrol

ParaaccederalosprogramasLenovodelPaneldecontrol,presioneInicio➙Paneldecontrol.
Dependiendodelprogramaalquedeseeacceder,pulselaseccióncorrespondienteyluegoeltextode
colorverdecorrespondiente.

Nota:SinoencuentraelprogramaquenecesitaenelPaneldecontrol,abralaventanadenavegaciónde
programasdeLenovoThinkVantageToolsyefectúeunadoblepulsacióneneliconoatenuadoparainstalar
elprogramaquenecesita.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.Cuandofinaliceelproceso
deinstalación,seactivaráeliconodelprogramaypodráencontrarelprogramaenelPaneldecontrol.

Losprogramas,seccionescorrespondientesytextosenverdedelPaneldecontrolseincluyenenla
siguientetabla.

Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.

Tabla2.ProgramasenelPaneldecontrol

Programa

AccessConnections
ActiveProtectionSystemSistemayseguridad

ClientSecuritySolutionSistemayseguridadLenovo-Seguridadmejorada
CommunicationsUtility

SeccióndelPaneldecontrol

RedeInternet

Hardwareysonido

Hardwareysonido

TextoenverdeenelPanelde
control

Lenovo-ConexiónaInternet
Lenovo-Protecciónairbag

Lenovo-Reunioneselectrónicas

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13

Tabla2.ProgramasenelPaneldecontrol(continuación)

Programa

FingerprintSoftwareSistemayseguridad

SeccióndelPaneldecontrol

TextoenverdeenelPanelde
control

Lenovo-Lectordehuellasdactilares

Hardwareysonido

LenovoSolutionCenterSistemayseguridad

MessageCenterPlus
PasswordManager

PowerManagerHardwareysonido

RecoveryMedia

SimpleTap
SystemUpdateSistemayseguridadLenovo-Actualizacióny

RescueandRecovery

ProgramasMensajesdeLenovo

Sistemayseguridad

Cuentasdeusuarioyprotección
infantil

Sistemayseguridad
Sistemayseguridad
Programas

Sistemayseguridad

obien

Lenovo-Lectordehuellasdactilares
parasistemasportátiles

Lenovo-Estadodelsistemay
diagnósticos

Lenovo-Depósitodecontraseñas

Lenovo-Controlesdeenergía

Lenovo-FactoryRecoveryDisks

Lenovo-SimpleTap

controladores
Lenovo-EnhancedBackupand

Restore

AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows8

SielsistematienepreinstaladoelsistemaoperativoWindows8,puedeaccederalosprogramasLenovo
delasiguienteforma:

•PulseeliconoLenovoQuickLaunchenlabarradetareas.Semuestraunalistadeprogramas.Efectúe
unadoblepulsaciónenunprogramadeLenovoparaabrirlo.Sielprogramadeseadonoestáenla
lista,hagaclicenelicono+.

•PulselateclaWindowsparairalapantalladeinicio.HagaclicenunprogramadeLenovoparaabrirlo.Si
nopuedeencontrarelprogramaquenecesita,muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantalla
paraqueaparezcanlosencantos.PulseelencantoBuscarparabuscarelprogramadeseado.

ElsistemaadmitelossiguientesprogramasdeLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoQuickSnip

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoThinkVantageTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

14Guíadelusuario

Nota:ElprogramaPasswordManagernoestápreinstaladoenelsistema.Puededescargarloenelsitio

WebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/support.

Paraverunaintroducciónaestosprogramas,consulte“VisióngeneraldelosprogramasdeLenovo”enla
página15

.

VisióngeneraldelosprogramasdeLenovo

EstetemapresentainformaciónsobrealgunosprogramasdeLenovo.

Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.

•AccessConnections
ElprogramaAccessConnectionsesunprogramadeasistenciadeconectividadparacrearygestionar

perfilesdeubicación.Cadaperfildeubicaciónalmacenatodoslosvaloresdeconfiguraciónderedyde
Internetnecesariosparaconectarseaunainfraestructuradereddesdeunaubicaciónespecíficacomo,
porejemplo,desdesucasaodesdelaoficina.

Mediantelaconmutaciónentrelosperfilesdeubicaciónamedidaquetrasladaelsistemadeunlugara
otro,puedeconectarsedeformarápidayfácilaunaredsinnecesidaddevolveraconfigurarlosvalores
manualmentenidereiniciarelsistemacadavez.

•ActiveProtectionSystem
ElprogramaActiveProtectionSystemprotegelaunidaddediscoduroolaunidadhíbridacuandoel

sensordegolpesubicadodentrodelsistemadetectaunasituaciónquepodríadañarlaunidad,como
porejemplolainclinacióndelsistema,vibraciónexcesivaogolpes.Launidaddediscoduroola
unidadhíbridaesmenosvulnerableadañoscuandonoestáfuncionando.Estoesporquecuandola
unidaddediscoduroolaunidadhíbridanoestáfuncionando,elsistemaimpidequegireeldiscoduro
ytambiénpuedemoverloscabezalesdelecturaygrabacióndelaunidaddediscoduroaáreasque
nocontengandatos.T anprontocomoelsensordegolpespercibequeelentornoesestabledenuevo
(mínimocambioenlainclinacióndelsistema,vibracionesogolpes),activadenuevolaunidaddedisco
duroolaunidadhíbrida.

•ClientSecuritySolution
ElprogramaClientSecuritySolutionprotegeelsistemaalgarantizarlaseguridaddelosdatosdelos

clientesydesviarlosintentosdeviolacióndelaseguridadTambiénleayudaagestionarlascontraseñas,
arecuperarunacontraseñaolvidadaoasupervisarlosvaloresdeseguridaddelsistema,ylesugiere
cómomejorarlaseguridaddelsistema.

•CommunicationsUtility
UseelprogramaCommunicationsUtilityparaconfigurarlosvaloresdelacámaraintegradaylos

dispositivosdeaudio.

•FingerprintSoftware
Sielsistemaincluyeunlectordehuellasdactilares,elprogramaFingerprintSoftwarelepermiteregistrar

suhuelladactilaryasociarlaalacontraseñadeWindows.Deestaforma,laautenticacióndelahuella
dactilarpuedesustituiralascontraseñasyfacilitaunaccesodeusuarioseguroysencillo.

•LenovoCompanion
Lasmejorescaracterísticasdelsistemadebenserfácilesdeaccederycomprender.ConLenovo

Companion,loson.UtiliceLenovoCompanionpararegistrarelsistema,accederalmanualdelusuario,
administrarelestadoylasactualizacionesdelsistema,comprobarelestadodelagarantíayverlos
accesoriospersonalizadosparaelsistema.T ambiénpuedeleerrecomendacionesysugerencias,
explorarlosforosdeLenovoymantenerseactualizadoconartículosyblogsdefuentesconfiables.Esta
aplicaciónestállenadecontenidosexclusivosdeLenovoqueleayudanaobtenerinformaciónsobreel
nuevosistema.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto15

•LenovoMobileAccess
ElprogramaLenovoMobileAccesslepermiteadministrarlaconexióndebandaanchamóvil.Puedecrear

unacuenta,añadirdineroalacuentaycomprarsesionesdebandaanchamóvilconsucuenta.

•LenovoQuickSnip
ElprogramaLenovoQuickSnipleproporcionaunaformarápidayfácildecapturarycompartirsu

experiencia.Lepermitetomarunacapturadepantalla,recortarlayguardarlaparausarlaenotras
aplicaciones.

•LenovoSettings
UseelprogramaLenovoSettingsparamejorarlaexperienciainformática,alconvertirsusistemaenun

puntodeaccesoportátil,configurarlacámaraymicrófono,optimizarlosvaloresdelplandeenergíay
crearyadministrarmúltiplesperfilesdered.

•LenovoSolution
ElprogramaLenovoSolutionlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.Combina

pruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridadeinformaciónde
soporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodelsistema.

•LenovoQuickLaunch
ElprogramaLenovoQuickLaunchproporcionaunaccesorápidoalosprogramasinstaladosenel

sistema,incluidoslosprogramasdeLenovo,programasMicrosoft

®

yprogramasdeterceros.

•LenovoThinkVantageTools
ElprogramaLenovoThinkVantageToolslepermitetrabajardemaneramásfácilysegura,albrindar

accesofáciladiversastecnologías,talescomoFingerprintSoftware,LenovoSolutionCenter,entreotras.

•MessageCenterPlus
ElprogramaMessageCenterPlusmuestramensajesautomáticamenteparainformarlesobreavisos

importantesdeLenovo,comoalertassobreactualizacionesdesistemayalertassobrecondicionesque
requierensuatención.

•PasswordManager
ElprogramaPasswordManagercapturaycompletaautomáticamenteinformacióndeautenticaciónpara

programasdeWindowsysitiosweb.

•PowerManager
ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemadeformacómoda,flexibley

completa.Permiteelajustedevaloresdeenergíadelsistemaparaobtenerelmejorequilibrioentre
rendimientoyahorrodeenergía.

•RecoveryMedia
ElprogramaRecoveryMedialepermiterestaurarloscontenidosdelaunidaddediscoduro,unidad

híbridaounidaddeestadosólidoalosvalorespredeterminadosdefábrica.

•RescueandRecovery
ElprogramaRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperaciónyrestauracióndeunbotónque

incluyeunconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticaparaayudaradiagnosticarproblemas
delsistema,obtenerayudayrecuperarsedeanomalíasdelsistema,aúncuandonopuedainiciarel
sistemaoperativoWindows.

•SimpleTap
ElprogramaSimpleTapproporcionaunaformarápidadepersonalizaralgunosvaloresbásicosdelsistema

comosilenciarlosaltavoces,ajustarelvolumen,bloquearelsistemaoperativodelsistema,iniciarun
programa,abrirunapáginaWeb,abrirunarchivo,etc.TambiénpuedeusarelprogramaSimpleTappara
accederaLenovoAppShop,desdelacualpuededescargardiversosprogramasysoftwaredesistema.

ParainiciarelprogramaSimpleTapenformarápida,realiceunadeestasopciones:

16Guíadelusuario

–PulseelpuntorojodeiniciodeSimpleTapenelescritorio.Elpuntodeiniciorojonoestádisponibleen

elescritorioluegodeiniciarelprogramaSimpleTapporprimeravez.

–Presioneelbotónnegrodelteclado(juntoalosbotonesdecontroldevolumen).

Nota:ElprogramaSimpleTapsóloestádisponibleenalgunosmodelosconelsistemaoperativoWindows
7preinstalado.SisumodeloWindows7notienepreinstaladoelprogramaSimpleT ap,puededescargarlo
dehttp://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate
ElprogramaSystemUpdateleayudaamantenerelsoftwaredelsistemaactualizado,aldescargare

instalarpaquetesdeactualización(programasLenovo,controladoresdedispositivo,actualizacionesUEFI
BIOSyotrosprogramasdeterceros).

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto17

18Guíadelusuario

Capítulo2.Utilizacióndelsistema

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelsistema.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Registrodelsistema”enlapágina19

•“Preguntasfrecuentes”enlapágina19

•“Teclasespeciales”enlapágina24

•“UtilizacióndeldispositivodepunterodeThinkPad”enlapágina26

•“Gestióndeenergía”enlapágina27

•“Conexiónalared”enlapágina31

•“Conexióndeunmonitorexterno”enlapágina34

•“UtilizacióndelafunciónExtenderescritorio”enlapágina36

•“Preparacióndeunapresentación”enlapágina37

•“UtilizacióndelacaracterísticadeGráficosconmutablesAMD”enlapágina37

•“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina38

•“Utilizacióndelacámaraintegrada”enlapágina38

•“Utilizacióndelatarjetadesoporte”enlapágina39

Registrodelsistema

Alregistrarelsistema,lainformaciónseingresaenunabasededatosquepermiteaLenovoponerseen
contactoconustedenelcasodequeseproduzcaunproblemaderecuperaciónuotroproblemagrave.
CuandoregistreelsistemaconLenovo,recibiráunserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtener
ayuda.Asimismo,determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.

PararegistrarsusistemaconLenovo,vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstrucciones
enpantalla.

SiestáusandounsistemaoperativoWindows7,tambiénpuederegistrarsusistemamedianteelprograma
LenovoProductRegistrationpreinstalado.Elprogramainiciaautomáticamentedespuésdehaberutilizadoel
sistemaporperíododetiempo.Sigalasinstruccionesenlapantallapararegistrarelsistema.

Preguntasfrecuentes

Acontinuaciónselistanalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarlautilizacióndelsistema.

Paraobtenerelmáximorendimientodelsistema,vayaalasiguientepáginaweb,donde
encontraráinformaciónútil,comosolucionesaproblemasyrespuestasapreguntasfrecuentes:
http://www.lenovo.com/support/faq

¿Puedoobtenermiguíadelusuarioenotroidioma?

•Paradescargarlaguíadelusuarioenotroidioma,vayaa:http://www.lenovo.com/support.A
continuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

©CopyrightLenovo2013,2015

19

¿Cómoutilizarlaenergíadelabateríadeformamásefectiva?

•Paraconservarenergíaoparasuspenderelfuncionamientosinsalirdelasaplicaciónosinguardarlos
archivos,consulte“Modalidadesdeahorrodeenergía”enlapágina29.

•Paraconseguirelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía,creeyapliqueplanesdeenergía.
Consulte“Administracióndelaenergíadelabatería”enlapágina29.

•Sielsistemavaaestarapagadoduranteunlargoperiododetiempo,puedeevitarquesedesgastela
energíadelabateríaextrayendolabatería.Busquemásinformaciónacercadelusodelabateríaen
“Gestióndeenergía”enlapágina27.

¿Estápreocupadosobrelaseguridadonecesitadeshacersedelosdatosalmacenadosenlaunidad
dediscoduro,unidadhíbridaounidaddeestadosólido?

•ConsulteelapartadoCapítulo4“Seguridad”enlapágina45paraobtenermásinformaciónsobrecómo
protegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.

•UseelprogramaPasswordManagerparaprotegerlosdatosalmacenadosenelsistema.Paraobtener
detalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudarelacionadoconelprograma.

•Antesdedeshacersedelosdatosdelaunidaddediscoduro,unidadhíbridaounidaddeestadosólido,
asegúresedeleer“Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidaddediscoduro,unidadhíbridao
unidaddeestadosólido.”enlapágina54.

¿Lesuponeunretoconectarseendistintasubicaciones?

•Pararesolverunproblemaderedesinalámbricas,vayaa:
http://www.lenovo.com/support/faq.

•BenefíciesedelascaracterísticasderedalusarelprogramaAccessConnections(enelsistemaoperativo
Windows7)oelprogramaReconocimientodeubicación(enelsistemaoperativoWindows8).

•Parasabermássobrelautilizacióndelascaracterísticasdeconexióninalámbricadelsistema,consulte
“Conexionesinalámbricas”enlapágina31.

•Paraviajarconmásconfianza,asegúresedecomprobarlosconsejosdelapartado“Cómoviajarcon
elsistema”enlapágina43.

•PulseF8parahabilitaroinhabilitarlascaracterísticasinalámbricas.

¿Necesitarealizarpresentacionesoconectarunmonitorexternoconfrecuencia?

•Asegúresedeseguirelprocedimientopara“Conexióndeunmonitorexterno”enlapágina34.

•ConlafunciónExtenderescritorio,puedevisualizarlasalidaenlapantalladelsistemayenunmonitor
externo.

¿Necesitaconectarosustituirundispositivo?

•ConsulteelapartadoCapítulo6“Sustitucióndedispositivos”enlapágina65paraobtenermás
informaciónsobrelasustitucióndedispositivosdelsistema.

¿Haestadoutilizandoelsistemaduranteciertotiempoyseestáralentizandosufuncionamiento?

•Sigalos“Consejosgeneralesparaevitarproblemas”enlapágina95.

•Puedediagnosticarproblemasustedmismoutilizandoelsoftwaredediagnósticopreinstalado.

•VerifiquesolucionesderecuperaciónenCapítulo5“Visióngeneraldelarecuperación”enlapágina57.

Imprimalasseccionessiguientesyguárdelasconelsistemaporsisedieraelcasodequenopudiera
accederaestaguíadelusuarioenlíneacuandolonecesitara.

•“Instalacióndeunnuevosistemaoperativo”enlapágina75

•“Elsistemanoresponde”enlapágina101

20Guíadelusuario

•“Problemasdealimentación”enlapágina116

Usodelapantallamultitáctil

Enestetemaseproporcionaninstruccionesparausarlapantallamultitáctilqueestádisponibleenalgunos
modelos.

Tocar

Toquelapantallaconlayemadeldedoparainiciarunaaplicación,seleccionarunelementooabrirunmenú.

Mantenerpulsado

Mantengapulsadounelementoounáreaenblancodelapantalladuranteunossegundoshastaque
ocurraunaacción.

Arrastrar

Mantengaundedosobreunelemento,comounaimagenoiconodelapantalla,luegomuévaloala
ubicacióndeseada.

Pasareldedoodeslizar

MuevaeldedoenlapantalladeformahorizontalparadesplazarseporpáginasWeb,listas,miniaturas
deimágenes,etc.

Acercaroalejar

Juntedosdedosenformadepinzasobrelapantallaparaalejarosepárelosparaacercar.

Girar

Coloquedosomásdedosenunelementoygírelos.Estaoperaciónlepermitegirarloselementos
seleccionadosenladirecciónquemuevelosdedos.

Untoquedoble

Paraalgunasaplicaciones,toquedosvecessobrelapantallaparaacercar.Repitalaacciónparaalejar.

GestostáctilesyaccionesdelmousedeWindows8

Lasiguientetablaenumeralosgestostáctilesylasaccionesdelmousecompatiblesconelsistema
operativoWindows8.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema21

Tareas

Paramostrarlosencantosque
contienencomandosdelsistema,
comoInicio,Valores,Buscar,

CompartiryDispositivos

Gestostáctiles(únicamentepara
modelostáctiles)

Desliceeldedodesdeelborde
derecho.

Accionesdelmouse

Muevaelpunteroalaesquinainferior
derechaosuperiorderechadela
pantalla.

Paramostrarlasaplicacionesabiertas
ycambiaraplicaciones.

Paraverlasaplicacionesusadas
recientementeoparaseleccionaruna
aplicacióndelalista

Paravertodaslasaplicacionesen
lapantallaIniciooparaverlos
comandosdeunaaplicaciónabierta,
comoCopiar,GuardaryEliminar,
dependiendodelasaplicaciones

Desliceeldedodesdeelborde
izquierdo.

Desliceeldedodesdeyhaciael
bordeizquierdo.

Desliceeldedodesdeelborde
superioroinferior.

Muevaelpunteroalaesquina
superiorizquierdadelapantallay
luegopulse.

Muevaelpunteroalaesquina
superiorizquierdadelapantallay
luegomuévalohaciaabajo.

Pulseconelbotónsecundariosobre
unáreaenblancoenlapantalla
Inicioopulseconelbotónsecundario
enunaaplicaciónabierta.

Paracerrarlaaplicaciónactual

22Guíadelusuario

Desliceeldedodesdeelborde
superiorhacialaparteinferior.

Pulselaaplicaciónsuperioryluego
arrástrelaalaparteinferiordela
pantalla.

Tareas

Paraagrandaroreducireltamaño
deunicono,eliminaruniconode
lapantallaIniciooeliminaruna
aplicación

Gestostáctiles(únicamentepara
modelostáctiles)

Muevaeliconodeseadohaciaabajo
hastaqueaparezcauniconode
marca(

)yentoncessuelteeldedo.

Accionesdelmouse

Pulseconelbotónsecundarioenel
iconodeseado.

Paraabrirunaaplicaciónenla
pantallaInicioopararealizaruna
acciónenunaaplicaciónabierta,
comoCopiar,GuardaryEliminar,
dependiendodelaaplicación

Paradesplazarseporelementos
comolistas,páginasyfotos

Paramoverunobjeto

Tocar.

Pulsar.

Deslizarse.Desplacelaruedadelmouse,mueva

labarradedesplazamientoopulsela
flechadedesplazamiento.

Arrastreunelementoalaubicación
deseada.

Pulse,mantengapresionadoy
arrastreunelemento.

ParaalejarseAcerquedosdedos.

PulselateclaCtrlmientrasdesplaza
laruedadelmousehaciaatrás.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema23

Tareas

ParaacercarAlejedosdedos.

Gestostáctiles(únicamentepara
modelostáctiles)

Accionesdelmouse

PulselateclaCtrlmientrasdesplaza
laruedadelmousehaciadelante.

Paragirarunelemento

Coloquedosomásdedosenun
elementoygírelos(solodisponibleen
losmodeloscompatibles).

Silaaplicaciónescompatiblecon
laopcióndegirar,pulseeliconode
girar.

Teclasespeciales

Elsistemaincluyevariasteclasybotonesespeciales1y2queleayudaránatrabajarconmayorefectividad
yseguridad.Lafigurasiguientemuestralasubicacionesdelasteclasespeciales.

1Teclasdefunción

•+:pulseFn+EscparahabilitarodeshabilitarlafuncióndebloqueoFn.
CuandolafuncióndebloqueodeFnestádeshabilitada:elindicadordebloqueodeFnestáapagado

(modopredeterminado).Parainiciarlafunciónespecialdecadatecla,pulselasteclasdefunción
directamente.ParaingresarF1–F12,debepulsarlateclaFnylatecladefuncióncorrespondiente.

CuandoelindicadordebloqueoFnestáhabilitado:elindicadordebloqueoFnseenciende.Para
ingresarF1–F12,pulselasteclasdefuncióndirectamente.Parainiciarlafunciónespecialdecadatecla,
debepulsarlateclaFnylatecladefuncióncorrespondiente.

•

:silenciaoactivaelsonidodelosaltavoces.Cuandosesilencianlosaltavoces,seenciendeel

indicadordesilenciodelaltavoz.

24Guíadelusuario

Siquitaelsonidoy,acontinuación,apagaelsistema,elsonidopermaneceráensilenciocuandovuelva
aencenderelsistema.Paraactivarelsonido,pulseF1,F2oF3.

•:disminuyeelvolumendelaltavoz.

•

:aumentaelvolumendelaltavoz.

•:silenciaoactivaelsonidodelosmicrófonos.Cuandolosmicrófonossesilencian,elindicadorde
silenciodemicrófonoseenciende.
Siquitaelsonidoy,acontinuación,apagaelsistema,elsonidopermaneceráensilenciocuandovuelvaa
encenderelsistema.Paraactivarelsonidodelosmicrófonos,pulseF4.

•:oscurecelapantalla.

•:aumentaelbrillodelapantalla.
Puedecambiartemporalmenteelbrillodelapantalladelsistemapulsandolasdosteclas.Paracambiarel

niveldebrillopredeterminado,pulseconelbotónsecundarioeliconodeestadodelabateríaeneláreade
notificacionesdeWindows.LuegopulseAjustarelbrillodelapantallayrealiceloscambiosdeseados.

•

:cambialaubicacióndesalidadepantallaentrelapantalladelsistemayunmonitorexterno.Para

obtenermásinformación,consulteelapartado“Conexióndeunmonitorexterno”enlapágina34.

Nota:Paraalternarentrelapantalladelsistemayunmonitorexterno,lacombinacióndeteclas
Windows+Ptambiénestádisponible.

•:habilitaodeshabilitalascaracterísticasderedinalámbricaincorporada.Paraobtenermás
informaciónsobrelascaracterísticasinalámbricas,consulte“Conexionesinalámbricas”enlapágina31.

•

:
ParaWindows8:abreelencantoValores.
ParaWindows7:abreelPaneldecontrol.

•:
ParaWindows8:abreelencantoBuscar.
ParaWindows7:abrelaBúsquedadeWindows.

•

:muestralosprogramasquehaabierto

•:
ParaWindows8:muestratodoslosprogramas.
ParaWindows7:abrePC.

•+:controlalaretroiluminacióndelteclado
Haytresmodosparalaretroiluminacióndelteclado:Apagada,BajayAlta.PulseFn+Barraespaciadora
paracambiarlasmodalidadesderetroiluminacióndelteclado.

•Fn+B:tienelamismafunciónquelateclaInterr.

•Fn+P:tienelamismafunciónquelateclaPausa.

•Fn+S:tienelamismafunciónquelateclaPetSis.

•Fn+K:tienelamismafunciónquelateclaBloqDespl.

2TeclaWindows

EnelsistemaoperativoWindows7,pulselateclaWindowsparaabrirelmenúInicio.Enelsistemaoperativo
Windows8,pulselateclaWindowsparacambiarentreelespaciodetrabajoactualylapantalladeInicio.

ParaobtenermásinformaciónsobrelautilizacióndelateclaWindowsconotrasteclas,consulteelsistema
deinformacióndeayudadelsistemaoperativoWindows.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema25

UtilizacióndeldispositivodepunterodeThinkPad

EldispositivodepunterodeThinkPadconstadelpivotedelTrackPoint1yeláreatáctil2.Todaelárea
táctilesunáreaactivasensiblealmovimientodelosdedos.Laszonasdepulsaciónizquierdas3ylas
zonasdepulsaciónderechas5funcionancomolosbotonesizquierdoyderechodelratónenunratón
convencional.Lazonadedesplazamiento4lepermitedesplazarseporlaspáginasWebolosdocumentos
encualquierdirección.

Nota:esposiblequeelaspectodeltecladodelsistemasealevementediferentedeldelasiguiente
ilustración.

UtilizacióndelpivotedelT rackPoint

ParausarelpivotedelTrackPoint,apliquepresiónenelcapuchónnodeslizantedelpivoteencualquier
direcciónparalelaalteclado.Luego,puedemoverelcursor,peroelpivoteensínosemueve.Lavelocidada
laquesemueveelcursordependedelapresiónqueseaplicaalpivote.

Utilizacióndeláreatáctilmultitáctil

Eláreatáctildelsistemadasoporteaunacaracterísticamultitáctilconlaquepuedeampliaroreducirel
tamañodelapantalla,desplazarseporellaogirarla,mientrasnavegaporInternetoleeoeditaundocumento.

PersonalizacióndeldispositivodepunterodeThinkPad

PuedepersonalizareldispositivodepunterodeThinkPadparalograrlasfuncionesampliadasdeldispositivo
depunterodeThinkPad.

ParapersonalizareldispositivodepunterodeThinkPad,hagalosiguiente:

1.VayaalPaneldecontrol.

2.PulseHardwareysonido➙Mouse➙ThinkPad.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

26Guíadelusuario

Sustitucióndelcapuchón

Elcapuchón1situadoenelextremodelpivoteTrackPointesextraíble.Despuésdeusarelcapuchónpor
unaperiododetiempo,puedesustituirelcapuchónporunonuevo.

Nota:ElcapuchóndeTrackPointqueseusaenelsistematieneranuras
ilustración.AsegúresedesustituirelcapuchóndeTrackPointconunocorrectoquetengadichasranuras.

2comosemuestraenlasiguiente

Gestióndeenergía

Cuandonecesiteutilizarelsistemalejosdetomaseléctricas,dependerádelaenergíadelabateríapara
queelsistemasigafuncionando.Losdistintoscomponentesdelsistemaconsumenenergíaavelocidades
diferentes.Cuantomásutiliceloscomponentesquegastanmásenergía,másrápidamenteseconsumirá
laenergíadelabatería.Lamovilidadharevolucionadolosnegociospermitiéndolellevarsutrabajoa
dondequieraquevaya.ConlasbateríasdeThinkPad,podrátrabajardurantemástiemposintenerqueestar
ligadoaunatomaeléctrica.

Comprobacióndelestadodelabatería

EliconodebateríaeneláreadenotificacionesdeWindowsmuestraelporcentajedeenergíarestantede
labatería.

Lafrecuenciaconlaqueutilicelaenergíadelabateríadeterminaráladuracióndelabateríadelsistema
entrecargas.Comocadausuariodelsistematienediferenteshábitosynecesidades,esdifícilprevercuánto
tiempodurarálacargadelabatería.Existendosfactoresprincipales:

•Lacantidaddeenergíaalmacenadaenlabateríacuandoempiezaatrabajar.

•Laformaenqueusaelsistema.Porejemplo:
–Lafrecuenciaconqueaccedealaunidaddediscoduro,unidadhíbridaounidaddeestadosólido.

–Elniveldebrillodelapantalladelsistema.
–Lafrecuenciaenqueusalascaracterísticasdeconexióninalámbrica.

Paracomprobarsihayinformacióndetalladadelestadodelabatería,hagalosiguiente:

•ParaelsistemaoperativoWindows7:abraelprogramaPowerManageryluegopulselapestañaBatería.

•ParaelsistemaoperativoWindows8:abraelprogramaLenovoSettingsyhagaclicenEnergía.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema27

UtilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

Laalimentaciónparaejecutarelsistemapuedevenirdelabateríadeionesdelitio(Li-ion)proporcionadacon
elmismoodelcabledeCAmedianteeladaptadordealimentacióndeCA.Mientrasutilicealimentaciónde
CA,labateríasecargaráautomáticamente.

EladaptadordealimentacióndeCAquesesuministraconelsistemaconstadedoscomponentesbásicos:

•EltransformadorqueconviertelaalimentacióndeCAparautilizarlaconelsistema.

•ElcabledealimentaciónqueseconectaalatomadeCAyaltransformador.

Atención:Elusodeuncabledealimentacióninadecuadopuededañargravementeelsistema.

ConexióndeladaptadordealimentacióndeCA

ParautilizareladaptadordealimentacióndeCA,efectúelasaccionessiguientes.Asegúresederealizar
estospasosenelordenenelqueseproporcionanaquí.

1.EnchufeeladaptadordealimentacióndeCAalatomadealimentacióndeCA.

2.Conecteelcabledealimentaciónaltransformador.

3.Inserteelconectordealimentaciónenelsistema.

ConsejossobrelautilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

Puedecomprobarelestadodelabateríamirandoelmedidordelabateríasituadoenlaparteinferiorde
lapantalla.

•CuandonoutiliceeladaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelatomaeléctrica.

•Noaprietedemasiadoelcabledealimentaciónalrededordeltransformadoradaptadordealimentación
deCAcuandoésteestéconectadoaltransformador.

•Antesdecargarlabatería,asegúresedequelatemperaturadelamismaseade,comomínimo,10°C
(50°F).

•PuedecargarlabateríacuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalsistemaylabatería
estáinstalada.Esnecesariocargarlaencualquieradelascondicionessiguientes:

–Alcomprarunabateríanueva.
–Elporcentajedeenergíarestanteesbajo.
–Labateríanosehautilizadoduranteunlargoperíododetiempo.

Cargadelabatería

Cuandocompruebeelestadodelabateríayobservequeelporcentajedeenergíarestanteestábajoo
cuandolasalertasdealarmadeenergíalealertendequequedapocaenergía,necesitarácargarlabatería.

SidisponedeunatomadealimentacióndeCA,enchufeeladaptadordealimentacióndeCAendicha
tomay,acontinuación,inserteelconectorenelsistema.Labateríasecargarácompletamenteen
aproximadamentede3a6horas.Estoresultaafectadoporeltamañodelabateríayelentornofísico.

Nota:Paraprolongarlavidadelabatería,elsistemanoempiezaarecargarlabateríasilaalimentación
restanteessuperioraun95%.

Aumentoalmáximodelavidaútildelabatería

Paralograrelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía,ajustelosvaloresdelplandeenergía.
Paraaccederalosvaloresdelplandeenergía,hagalosiguiente:

•Utilicelabateríahastaquesehayaagotadoporcompleto.

28Guíadelusuario

•Recarguelabateríaporcompletoantesdeutilizarla.Puedeversilabateríaestácompletamentecargada
eneliconodeestadodelabateríadeláreadenotificacionesdeWindows.

•Utilicesiemprelascaracterísticasdelagestióndeenergía,comoporejemplo,lasmodalidadesde
energía,pantallaenblanco,suspensiónehibernación.

Administracióndelaenergíadelabatería

Paralograrelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía,ajustelosvaloresdelplandeenergía.

Paraaccederalosvaloresdelplandeenergía,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:inicieelprogramadePowerManageryluegohagaclicenlapestañaPlandeenergía.
ParaobtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprogramaPowerManager,consulte“Accesoalos
programasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina12

•ParaWindows8:hagaclicconelbotónderechoeliconodeestadodelabateríaeneláreade
notificacionesdeWindowsyhagaclicenOpcionesdeenergía.AcontinuaciónhagaclicenCambiarla
configuracióndelplanqueseencuentraalladodelplandeenergía.

Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayuda.

.

Modalidadesdeahorrodeenergía

Existenvariasmodalidadesquepuedeutilizarentodomomentoparaahorrarenergía.Enestasecciónse
presentacadamodalidadyseproporcionanconsejosparautilizardeformaefectivalaenergíadelabatería.

Comprensióndelasmodalidadesdeahorrodeenergía

•Pantallaenblanco(soloparaelsistemaoperativoWindows7):
Lapantalladelsistemanecesitaunacantidadconsiderabledeenergíadebatería.Paraapagarlapantalla,

hagalosiguiente:

1.PulseconelbotónderechodelratónenIndicadordebateríadePowerManagerenlabarradetareas.

2.SeleccioneApagarpantalla.

•Suspensión:
ModalidaddesuspensiónEnmodalidaddesuspensión,eltrabajoseguardaenlamemoriay,a

continuación,seapaganlaunidaddediscoduro,launidadhíbridaolaunidaddeestadosólidoyla
pantalladelsistema.Cuandoelsistemaseactiva,eltrabajoserestauratranscurridosunossegundos.

–ParaWindows7:

1.PulseInicio.

2.PulselamarcadetriánguloqueaparecealaderechadeliconoApagar;acontinuación,seleccione
Suspensión.

–ParaWindows8:

1.Muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparaqueaparezcaelencanto.

2.PulseValores➙Energía➙Suspensión.

Dependiendodelmodelodelsistema,esposiblequeelsistemasoportelafunciónSuspensiónpor30
días.Cuandosehabilitaestafunción,elsistemaconsumeinclusomenosenergíaenlamodalidadde
suspensiónysólotardaunossegundosenreanudarelfuncionamientonormalcuandopulsaelbotónde
encendido.ParahabilitarlafunciónSuspensiónpor30días,hagalosiguiente:

–ParaWindows7:

1.AbraelprogramaPowerManager.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema29

2.PulseConfiguraciónglobaldeenergíaopulseOpcionesavanzadas➙Configuraciónglobal
deenergía.

3.SeleccioneHabilitarSuspensiónpor30díasyluegopulseAceptar.

–ParaWindows8:

1.AbraelprogramaLenovoSettings.

2.PulseEnergía.

3.EnSuspensiónpor30días,muevaelreguladorhacialaderecha.

•Hibernación:
Siutilizaestamodalidad,puedeapagarelsistemacompletamentesinguardarlosarchivosnisalirde

losprogramasqueestéejecutando.Cuandoelsistemaentraenhibernación,todoslosprogramas,las
carpetasylosarchivosabiertosseguardanenlaunidaddediscoduro,launidadhíbridaoenlaunidad
deestadosólidoy,acontinuación,seapagaelsistema.

Paraponerelsistemaenlamodalidaddehibernación,cambielosvaloresdelplandeenergía.Para
accederalosvaloresdelplandeenergía,hagalosiguiente:

–ParaWindows7:inicieelprogramadePowerManageryluegopulselapestañaPlandeenergía.

ParaobtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprogramaPowerManager,consulte“Accesoalos
programasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina12

.

–ParaWindows8:hagaclicconelbotónderechoeliconodeestadodelabateríaeneláreade

notificacionesdeWindowsyhagaclicenOpcionesdeenergía.AcontinuaciónhagaclicenCambiar
laconfiguracióndelplanqueseencuentraalladodelplandeenergía.

•FunciónAlwaysOnUSBdesactivada
AlwaysOnUSBagotalaenergíadelabatería.Puededeshabilitarlacuandonolanecesite.Para
deshabilitarlafunciónAlwaysOnUSB,hagalosiguiente:

–ParaWindows7:

1.AbraelprogramaPowerManager.

2.PulseConfiguraciónglobaldeenergíaopulseOpcionesavanzadas➙Configuraciónglobal
deenergía.

3.DeseleccioneHabilitarAlwaysOnUSBypulseAceptar.

–ParaWindows8:

1.AbraelprogramaLenovoSettings.

2.PulseEnergía.

3.EnAlwaysOnUSB,muevaelreguladorhacialaizquierda.

•Conexionesinalámbricasapagadas
Cuandonoutilicelascaracterísticasdeconexióninalámbrica,comoporejemploBluetoothoLAN
inalámbrica,desactívelas.Estocontribuiráalahorrodeenergía.Paradesactivarlascaracterísticasde
conexióninalámbrica,pulseF8.

Habilitacióndelafuncióndereactivación

Siponeelsistemaenmodalidaddehibernaciónysehainhabilitadolafuncióndereactivación(elvalor
predeterminado),elsistemanoconsumiráenergíaalguna.Silafuncióndereactivaciónestáhabilitada,
consumiráunapequeñacantidaddeenergía.

Paraactivarlafunción,hagalosiguiente:

1.VayaalPaneldecontrol.Sistemayseguridad.

2.PulseHerramientasadministrativas.

30Guíadelusuario

3.EfectúeunadoblepulsaciónenPlanificadordetareas.Siselesolicitaunacontraseñade
administradoroconfirmación,especifiquelacontraseñaoproporcionelaconfirmación.

4.Enelpanelizquierdo,seleccionelacarpetadetareasparalaquedeseehabilitarlafunciónde
reactivación.Apareceránlastareasplanificadas.

5.Pulseunatareaplanificaday,acontinuación,pulselapestañaCondiciones.

6.EnEnergía,seleccioneelrecuadrodeselecciónActivarelequipopararealizarestatarea.

HabilitacióndelaalarmadelabateríaenelsistemaoperativodeWindows7

EnelsistemaoperativoWindows7,puedeprogramarelsistemadeformaquecuandolacargadelabatería
caigadebajodeunniveldeterminado,seproduzcantressucesos:activacióndelaalarma,visualización
deunmensajeyapagadodelaLCD.

Parahabilitarlaalarmadebatería,hagalosiguiente:

1.IniciePowerManager.

2.PulselapestañaValoresglobalesdeenergía.

3.ParaAlarmadebateríabajaoAlarmadebateríaagotada,establezcaelporcentajedelnivelde
energíayestablezcalaacción.

Nota:Sielsistemaentraenmodalidaddesuspensiónodehibernacióncuandolabateríaestábaja,pero
elmensajedealarmaaúnnohaaparecido,apareceráelmensajecuandosereanudeelsistema.Para
reanudarelfuncionamientonormal,pulseAceptar.

Conexiónalared

ElsistematieneunoomástarjetasredparaconectarseaInternetyalareddeLANinalámbricaoLAN
cableadadelaempresa.

ConexionesEthernet

Puedeconectarsealaredlocaloaunaconexióndebandaancha,mediantelacaracterísticadeEthernet
incorporadaenelsistema.

ParaconectarseaunaredmedianteEthernet,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:useelprogramaAccessConnections.Paraobtenerinstruccionessobrecómoiniciar
elprogramaAccessConnections,consulte“AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativo
Windows7”enlapágina12

•ParaWindows8:abraelprogramaLenovoSettingsypulseReconocimientodeubicación.A
continuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

PELIGRO

ElsistematieneunconectorEthernet.Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteel
cabletelefónicoalconectorEthernet.

.

Conexionesinalámbricas

Lacomunicacióninalámbricaeslatransferenciadedatossinlautilizacióndecablesysolamentemediante
ondasderadio.

Enfuncióndeldispositivoinalámbricoutilizadoenelsistema,puedeconectarsealassiguientescategorías
deredesinalámbricas.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema31

LANinalámbrica

UnaLANinalámbricacubreunáreageográficarelativamentepequeña,talcomounedificiodeoficinasouna
casa.Sepuedenconectaraestaredlosdispositivosquesebasanenlosestándares802.11.

Elsistemaseproporcionaconunatarjetaderedinalámbricaincorporadayunprogramadeutilidadde
configuraciónparaayudarlearealizarconexionesinalámbricasyasupervisarelestadodelaconexión,de
formaquepuedapermanecerconectadoalaredmientrasestáenlaoficina,enunasaladereunionesoen
sudomicilio,sinnecesidaddeunaconexiónporcable.

ConsejosparalautilizacióndelacaracterísticadeLANinalámbrica

Paraobtenerlamejorconexión,sigalasdirectricessiguientes:

•Coloqueelsistemadeformaquehayaelmenornúmeroposibledeobstáculosentreelpuntodeaccesoa
laLANinalámbricayelsistema.

•Abralapantalladelsistemaenunánguloligeramentesuperioralos90grados.

•Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconunaopción
Bluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.

Bluetooth

Bluetoothesunadeunaseriedetecnologíasutilizadasparacrearunareddeáreapersonalinalámbrica.
Bluetoothpuedeconectardispositivossituadosapocadistanciaentreellosyseutilizahabitualmentepara
conectardispositivosperiféricosaunsistema,transfiriendodatosentrelosdispositivosportátilesyel
sistemapersonal,ocontrolandoycomunicándosedeformaremotacondispositivoscomoporejemplo
teléfonosmóviles.

Establecimientodeunaconexióninalámbrica

Paraestablecerunaconexióninalámbrica,hagalosiguiente:

1.PulseF8paraactivarlacaracterísticainalámbrica.

2.Hagacliceneliconodeestadodeconexiónderedinalámbricaeneláreadenotificacionesde
Windows.Semuestraunalistadelasredesinalámbricasdisponibles.

3.Hagadobleclicenunaredparaconectarseaella.Proporcionelainformaciónrequerida,siesnecesario.

Sinecesitaconectarseadiferentesredesinalámbricasendistintasubicaciones,utiliceelsiguientesoftware
paraadministrarperfilesmúltiplesdered,deformaqueelsistemaseconecteaunareddisponible
automáticamentecuandolaubicacióncambia:

•ParaWindows7:useelprogramaAccessConnections.Paraobtenerinstruccionessobrecómoiniciar
elprogramaAccessConnections,consulte“AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativo
Windows7”enlapágina12

•ParaWindows8:abraelprogramaLenovoSettingsypulseReconocimientodeubicación.Consulte
“AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows8”enlapágina14.

Atención:

•Sideseausarlascaracterísticasinalámbricasenunavión,compruebelosserviciosinalámbricosdela
compañíaaéreaantesdeembarcar.

•Siexistenrestriccionesenlautilizacióndecaracterísticasinalámbricasdelsistemaenunavión,debe
deshabilitarlascaracterísticasinalámbricasdelsistemaantesdeembarcar.Paradeshabilitarlas
característicasinalámbricas,consulte“Habilitaciónoinhabilitacióndelascaracterísticasdeconexión
inalámbrica”enlapágina34

.

.

32Guíadelusuario

UsodeBluetooth

AlgunosmodelosestánequipadosconunatarjetaBluetoothquecumpleconlaespecificaciónBluetooth4.0.

ParahabilitarlacaracterísticadeBluetoothenelsistemaoperativoWindows7,pulseF8paraabrirlacentral
telefónicaderadioinalámbrica.AcontinuaciónenciendalaradiodeBluetooth.Paraelsistemaoperativode
Windows8,lacaracterísticadeBluetoothestáencendidodeformapredeterminada.

ParaconfigurarundispositivoBluetoothoadministrarlosvaloresdeconexión,useDispositivosBluetooth
enelPaneldecontrol.

1.AbraelPaneldecontrol.

2.PulseHardwareysonido.

3.PulseDispositivoseimpresoras.

ParaenviardatosaundispositivohabilitadoparaBluetooth,hagalosiguiente:

1.Pulseconelbotónderechoenlosdatosquedeseaenviar.

2.SeleccioneEnviara➙DispositivosBluetooth.

Nota:Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconuna
opciónBluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.

ParaobtenermásinformaciónsobrelautilizacióndelafunciónBluetooth,consulteelsistemadeinformación
deayudadeWindowsyelsistemadeinformacióndeayudadeBluetooth.

Comprobacióndelestadodelaconexiónderedinalámbrica

Puedecomprobarelestadodelaconexiónderedinalámbricadelsistemaylapotenciadelaseñal
deconexióninalámbricaatravésdeliconodelestadodelaconexiónderedinalámbricaeneláreade
notificacionesdeWindows.Mientrasmásbarrasseabarquen,mejorserálaseñal.

ParaelsistemaoperativodeWindows7,tambiénpuedesupervisarelindicadordeAccessConnections,el
iconodeestadodeAccessConnections,oeliconodeestadodelaconexiónderedinalámbricadeAccess
ConnectionseneláreadenotificacionesdeWindows.

IndicadordeAccessConnections

EnelsistemaoperativoWindows7,elindicadordeAccessConnectionseneláreadenotificacionesde
Windowsmuestraelestadoylapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbrica.

Puedeencontrarinformaciónmásdetalladasobreelestadoylapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaalabrirelprogramaAccessConnectionsoalhacerclicconelbotónderechodelratónenel
indicadordeAccessConnectionseneláreadenotificacionesdeWindowsyseleccionandoVerelestado
delaconexióninalámbrica.

•EstadosdelindicadordeAccessConnections:LANinalámbrica

–

–Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbricaes

baja.Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeaccesoinalámbrico.

Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáapagadaonohayningunaseñal.

–Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñalde

laconexióninalámbricaesmarginal.

–Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldela

conexióninalámbricaesexcelente.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema33

IconodeestadodeAccessConnections

EliconodeestadodeAccessConnectionsmuestraelestadodeconexióngeneral.

•EstadosdeliconodeestadodeAccessConnections
–Nohayningúnperfildeubicaciónactivoonoexisteninguno.
–Elperfildeubicaciónactualestádesconectado.

Elperfildeubicaciónactualestáconectado.

–

IconodelestadoinalámbricodeAccessConnections

EliconodeestadoinalámbricodeAccessConnectionsmuestraelestadoylapotenciadelaseñaldela
conexióninalámbrica.

Puedeencontrarinformaciónmásdetalladasobreelestadoylapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaalabrirelprogramaAccessConnectionsoalhacerclicdosveceseliconodeestadoinalámbrico
deAccessConnectionseneláreadenotificacionesdeWindows.

•Estadosdeliconodelestadoinalámbrico:LANinalámbrica

Laradioinalámbricaestádesactivada.

–

Laradioinalámbricaestáactivada.Ningunaasociación.

–

–

Laradioinalámbricaestáactivada.Ningunaseñal.

–Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbricaesexcelente.

–Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbricaesmarginal.

–Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbricaesbaja.

Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeaccesoinalámbrico.

Nota:sitienealgúnproblemaalefectuarunaconexión,intenteacercarelsistemaalpuntodeacceso
inalámbrico.

Habilitaciónoinhabilitacióndelascaracterísticasdeconexióninalámbrica

Parahabilitarodeshabilitarlascaracterísticasdeconexióninalámbrica,realiceunadelassiguientes
acciones:

•ParaWindows7:pulseF8paraabrirlacentraltelefónicaderadioinalámbrica.Enciendaoapaguela
funcióninalámbricaquedesee.

•ParaWindows8:pulseF8parahabilitarodeshabilitarelmodoavión.Cuandoelmodoaviónestá
habilitado,todoslosdispositivosinalámbricosseapagan.

Tambiénpuedeutilizarelconmutadorderadioinalámbricaparaactivarodesactivarlasradiosinalámbricas
detodoslosdispositivosinalámbricosdelsistema.

Conexióndeunmonitorexterno

Puedeconectarunmonitorexternoalequipoparaexpandirlascapacidadescomputacionales.

Nota:Siconectaunmonitorexterno,serequiereuncabledeinterfazdevídeoconbasedeferritainstalado
enelcable.

Elsistemapuedesoportarunaresoluciónmáximadevídeode1920x1200,siemprequeelmonitorexterno
tambiénsoporteestaresolución.Paraobtenermásdetalles,consultelosmanualesqueseproporcionan
conelmonitor.

34Guíadelusuario

Puedeestablecercualquierresoluciónparalapantalladelsistemaoelmonitorexterno.Silasutilizaal
mismotiempo,laresolucióneslamisma.Siestableceunaresoluciónsuperiorparalapantalladelsistema,
sólopodráverpartedelapantallacadavez.Podráverlasdemáspartesmoviendolaimagenconel
dispositivodepunterodeTrackPointuotropuntero.

Puedemoverlasalidadepantallaalapantalladelsistema,almonitorexternooaambos,cambiandolos
valoresenlaventanaValoresdepantalla.

Conexióndeunmonitorexterno

Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioy,a
continuación,seleccioneResolucióndepantalla.PulseelbotónDetectar.

Paraconectarunmonitorexterno,hagalosiguiente:

1.ConecteelmonitorexternoalpuertoHDMIy,acontinuación,conecteelmonitoraunatomade
alimentacióneléctrica.

2.Enciendaelmonitorexterno.

3.CambielaubicacióndesalidadepantallapresionandoF7.Estolepermiteconmutarentrelasalidade
visualizaciónenelmonitorexterno,elmonitordelsistemayambosmonitores.

Nota:SielconectordelmonitornoescompatibleconelpuertoHDMIenelsistema,puedeusaruncable
conversorparaestablecerlaconexión.LoscablesconversoresestándisponiblescomoopcionesenLenovo
en
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

Establecimientodeltipodemonitor

Paraestablecereltipodemonitor,hagalosiguiente:

1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitory,acontinuación,conecteelmonitoraunatomade
alimentacióneléctrica.

2.Enciendaelmonitorexterno.

3.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.

Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseelbotónDetectar.

4.Pulseeliconodelmonitorquedesea(eliconoMonitor-2esparaelmonitorexterno).

5.EstablezcalaResolución.

6.PulseOpcionesavanzadas.

7.PulselapestañaMonitor.Consultelaventanadeinformacióndelmonitorparaasegurarsedequeel
tipodemonitorescorrecto.Siloes,pulseAceptarparacerrarlaventana;delocontrario,realice
lossiguientespasos.

8.Sisevisualizanmásdedostiposdesupervisor,seleccioneMonitorPnPgenéricooMonitorno
PnPgenérico.

9.PulsePropiedades.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconfirmación,especifiquela
contraseñaoproporcionelaconfirmación.

10.PulselapestañaControlador.

11.PulseActualizarcontrolador.

12.PulseBuscarenmisistemasoftwaredecontroladory,acontinuación,pulsePermitirme
seleccionardeunalistadecontroladoresdedispositivoenmisistema.

13.DeseleccioneelrecuadroMostrarhardwarecompatible.

14.SeleccioneFabricanteyModeloparaelmonitor.Sinopuedeencontrarelmonitorenlalista,detenga
lainstalacióndeestecontroladoryutiliceelcontroladorproporcionadoconelmonitor.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema35

15.Despuésdeactualizarelcontrolador,pulseCerrar.

16.EnelsistemaoperativoWindows7,paracambiarlosvaloresdelcolor,hagaclicconelbotónderecho
enelescritorioyhagaclicenResolucióndepantalla.PulseOpcionesavanzadas,seleccionela
pestañaMonitory,acontinuación,establezcalosColores.

17.PulseAceptar.

Nota:Paracambiarlosvaloresdelcolor,pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulse
Resolucióndepantalla.PulseOpcionesavanzadas,seleccionelapestañaMonitory,acontinuación,
establezcalosColores.

Consideracionesparaconectarunmonitorexterno

•Cuandoinstaleunsistemaoperativo,debeinstalarelcontroladordepantallaparaelmonitorquese
proporcionaconelsistemayelarchivoINFdelmonitorqueseproporcionaconelmonitorexterno.

•Siestableceunaresoluciónsuperioralaresoluciónqueestáutilizandoenelmonitordelsistemayutiliza
unmonitorexternoquenosoportadicharesolución,hagausodelafuncióndelapantallavirtual,que
sólopermitevisualizarunapartedelaimagendepantalladealtaresoluciónqueelsistemagenera.Podrá
verlasdemáspartesdelaimagenmoviendolapantallaconeldispositivodepunterodeT rackPointu
otropuntero.

•Siestáutilizandounmonitorexternoantiguo,puedequelaresoluciónylavelocidadderenovación
esténlimitadas.

Modificacióndelosvaloresdepantalla

Puedecambiarlosvaloresdepantalla,comolaresolucióndepantalla,tamañodefuente,etc.

Paracambiarlosvaloresdelapantalla,hagalosiguiente:

1.AbraelPaneldeControlypulseAparienciaypersonalización.

2.PulsePantallaparaobtenermásconfiguraciones.

UtilizacióndelafunciónExtenderescritorio

ElsistemasoportaunafuncióndenominadaExtenderescritorio.ConlafunciónExtenderescritorio,puede
visualizarlasalidaenlapantalladelsistemayenunmonitorexterno.T ambiénpuedevisualizarimágenesde
escritoriodiferentesencadamonitor.

Puedeutilizarlafuncióndeextenderelescritoriosincambiarningúnvalor.Silafunciónnofunciona,
consulte“HabilitacióndelafunciónExtenderescritorio”enlapágina37paraactivarla.

ConsideracionessobrelautilizacióndelafunciónExtenderescritorio

•SideseamostrarlapantallacompletadelDOSmientrasestáenmodalidaddeExtenderescritorio,sólola
pantallaprimariaseconvertiráenpantalladelDOSylaotrapantallaseoscurecerá.

•SielsistematienelatarjetagráficaIntel
haciendolosiguiente:

1.PulseCtrl+Alt+Fn+F12.SeabrelaventanaPaneldecontrolIntelGraphicsandMedia.

2.SeleccioneModalidadavanzadaypulseAceptar.

3.PulsePantallasmúltiples.

4.Seleccionelapantalladeseadacomolapantallaprimaria.

®

,puededesignarlaotrapantallacomolapantallaprimaria

•CuandounaaplicaciónsereproduceenmodalidaddepantallacompletautilizandoDirectDrawo
Direct3D,sólosemuestraenlapantallaprimaria.

36Guíadelusuario

•NopuedeutilizarlafuncióndeconmutacióndepantallacuandoestáenmodalidaddeExtenderescritorio.

HabilitacióndelafunciónExtenderescritorio

ParahabilitarlafunciónExtenderescritorio,hagalosiguiente:

1.ConecteelmonitorexternoalpuertoHDMIy,acontinuación,conecteelmonitoraunatomade
alimentacióneléctrica.

2.Enciendaelmonitorexterno.

3.PulseF7,luegoseleccioneExtender.

Nota:SielconectordelmonitornoescompatibleconelpuertoHDMIenelsistema,puedeusaruncable
conversorparaestablecerlaconexión.LoscablesconversoresestándisponiblescomoopcionesenLenovo
en:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

Paracambiarlaresoluciónparacadamonitor,hagalosiguiente:

1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.

2.PulseeliconoMonitor-1(paralapantallaprimaria,queeslapantalladelsistema).

3.Establezcalaresoluciónparalapantallaprimaria.

4.PulseeliconoMonitor-2(paralapantallasecundaria,queeslapantallaexterna).

5.Establezcalaresoluciónparalapantallasecundaria.

6.PulseAceptarparaaplicarloscambios.

Nota:Paracambiarlosvaloresdelcolor,pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulse
Resolucióndepantalla.PulseOpcionesavanzadas,seleccionelapestañaMonitory,acontinuación,
establezcalosColores.

Preparacióndeunapresentación

Pararealizarpresentaciones,puedeconectarunproyectoralsistemaatravésdelpuertoHDMIenelsistema.

Nota:SielconectordelproyectornoescompatibleconelpuertoHDMIenelsistema,puedeadquirirun
cableconversorenhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

Puedenpasarunossegundosantesdequeelproyectormuestrelaimagen.Sinoveelescritorio
transcurridos60segundos,pulseF7paraconmutarentredistintasubicacionesdesalidadepantalla.

Elproyectorpuedetenerunoomásconectoresdeentradadeaudio.Paraproyectarsonido,tendrá
queconectarelconectoraudiocombinadodelsistemaaestosconectoresmedianteuncabledeaudio
(comercialmentedisponible).

UtilizacióndelacaracterísticadeGráficosconmutablesAMD

AlgunossistemasportátilesThinkPadadmitenlafunciónGráficosconmutablesAMD.

Paralograrelmejorequilibrioentreelrendimientodelsistemayunalargaduracióndelabatería,segúnla
demandadecalidaddegráficosdelprogramaenejecuciónylosvaloresdelplandeenergíaqueusa,la
funciónGráficosconmutablesAMDautomáticamentecambiaentreGráficosdealtorendimientoyGráficos
deahorrodeenergía,sinnecesidaddereiniciarelsistema,cerrarprogramasointervenirmanualmente.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema37

Utilizacióndecaracterísticasdeaudio

Elsistemaestáequipadoconloselementossiguientes:

•Conectordeaudiocombinado,de3,5mm(1/8depulgada)dediámetro

•Altavocesestéreoincorporados

•Micrófonodigitalincorporado

Elsistematambiéntieneunchipdeaudioquelepermitedisfrutardevariascaracterísticasdeaudio
multimedia:

•CompatibleconaudiodealtadefinicióndeIntel

•GrabaciónyreproduccióndearchivosPCMyWAVenformatode16bitsode24bits

•ReproduccióndeunarchivoWAVaunavelocidaddemuestreode44,1KHza192KHz

•ReproduccióndearchivosMIDIatravésdeunsintetizadordetabladeondasensistemasoperativos
MicrosoftWindows

•ReproduccióndearchivosMP3medianteelWindowsMediaPlayerounreproductordesoftwareMP3

•Grabacióndevariasfuentesdesonido

Nota:Elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.

Latablasiguientemuestralasfuncionescompatiblesdelosdispositivosdeaudioconectadosalos
conectoresdelsistema.

Tabla3.Listadecaracterísticasdeaudio

Conector

Conectordeaudiocombinado

Auricularesconun
conectorde3,5mmde
4polos

Funcionesdeauriculary
micrófonosoportadas

Auricularconvencional

Funcióndeauricular
soportada

Micrófonoconvencional

Nosoportada

Configuracióndelagrabacióndesonido

Paraconfigurarelmicrófonoparalagrabacióndesonidooptimizada,abralaventanaRealtekHDAudio
Managerdelasiguienteforma:

AbraelPaneldecontrol.LuegopulseHardwareysonido➙RealtekHDAudioManager.Seabrela
ventanadeRealtekHDAudioManager.

Utilizacióndelacámaraintegrada

Sielsistematieneunacámaraintegrada,puedeutilizarlacámaraparaverlaimagendevideoypararealizar
unainstantáneadelaimagenactual.

Parainiciarlacámara,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:pulseF9paraabrirelPaneldecontrol.PulseLenovo-Reunioneselectrónicas.

•ParaWindows8:pulseCámaraenlapantalladeInicio.

Cuandoseinicialacámara,elindicadorverdedecámaraenusoestáencendido.

Tambiénpuedeusarlacámaraintegradaconotrosprogramasqueofrecenfuncionescomofotografía,
capturadevídeoyvideoconferencia.Parausarlacámaraintegradaconotrosprogramas,abraunodelos

38Guíadelusuario

programaeinicielafuncióndefotografía,capturadevideoovideoconferencia.Luego,lacámaraseiniciará
automáticamenteyseencenderáelindicadordeusodecolorverde.Paraobtenermásinformaciónsobreel
usodelacámaraconunprograma,consulteladocumentaciónqueseincluyeconelprograma.

Configuracióndelosvaloresdecámara

Puedeconfigurarlosvaloresdecámaradeacuerdoasusnecesidades,comoajustarlacalidaddela
salidadevídeo.

Paraconfigurarlosvaloresdelacámara,realicelosiguiente:

•ParaWindows7:pulseF9paraabrirelPaneldecontrol.PulseLenovo-Reunioneselectrónicasy
configurelosvaloresdelacámaracomodesee.

•ParaWindows8:hagaunadelassiguientesacciones:
–Configurelosvaloresdelacámaradirectamentedelprogramaqueestáutilizandolacámara.Para

obtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelprograma.

–PulseF9parainiciarelprogramaLenovoSettings.Acontinuación,hagaclicenCámara.Sigalas

instruccionesenlapantallaparaconfigurarlosvaloresdelacámaracomolodesee.

Utilizacióndelatarjetadesoporte

Elsistematieneranuradelectordetarjetasdesoporte.Laranuradellectordetarjetasdesoporteda
soportealoscuatrosiguientestiposdetarjetas:

•TarjetaSecureDigital(SD)

•TarjetadealtacapacidadSecureDigital(SDHC)

•TarjetaSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

Nota:Altransferirdatosa/deunatarjetadesoporte,comoporejemplountarjetaSD,nopongaelsistema
enmodalidaddesuspensiónohibernaciónantesdequesecompletelatransferenciadedatos;delo
contrariosepodríandañarlosdatos.

Paraobtenermásinformaciónsobretarjetasdesoporte,consultecualquierdelostemassiguientes:

Insercióndeunatarjetasoporte

Atención:Antesdeempezarainstalaralgunadelassiguientestarjetas,toqueunamesametálicaoun

objetometálicoencontactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.La
electricidadestáticapodríadañarlatarjeta.

Parainsertarunatarjetadesoporteenlaranuradellectordetarjetasdesoporte4en1,hagalosiguiente:

1.Asegúresedequelatarjetaestécorrectamenteorientada.

2.Insertelatarjetafirmementeenlaranuradellectordetarjetasdesoporte4en1.Presionelatarjeta
firmementehacialaranura.

SilatarjetadesoportenoesdeltipoConectarylisto,hagalosiguiente:

1.VayaalPaneldecontrol.PulseHardwareysonido➙Administradordedispositivos.Sisele
solicitaunacontraseñadeadministradoroconfirmación,especifiquelacontraseñaoproporcione
laconfirmación.

2.EnelmenúAcción,seleccioneAgregarhardwareheredado.SeiniciaráelAsistenteparaagregar
hardware.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema39

Extraccióndeunatarjetadesoporte

Atención:

•Antesdeextraerunatarjeta,detengalatarjetaprimero.Encasocontrario,sepuedencorrompero
perderlosdatosdelatarjeta.

•Noextraigaunatarjetamientraselsistemaestáenmodalidaddesuspensiónoenmodalidadde
hibernación.Delocontrario,elsistemanoresponderáalintentarreanudarlaoperación.

Paraextraerunatarjetadesoporte,hagalosiguiente:

1.HagacliceneliconodeláreadenotificacionesdeWindowsparamostrariconosocultos.Luego,pulse
conelbotónderechodelratóneneliconoQuitarhardwareconseguridadyexpulsarsoporte.

2.SeleccioneelelementocorrespondienteparaexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows.

3.Presionelatarjetaparaexpulsarladelsistema.

4.Extraigalatarjetadelsistemayalmacénelaenunlugarseguroparasufuturautilización.

Nota:SinoextraelatarjetadelsistemadespuésdeexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows,ya
nosepodráaccederalatarjeta.Paraaccederalatarjeta,deberáextraerlaunavezy,acontinuación,
insertarladenuevo.

40Guíadelusuario

Capítulo3.Ustedyelsistema

Estecapítuloleofreceinformaciónsobreaccesibilidad,comodidadyviajarconelsistema.

•“Accesibilidadycomodidad”enlapágina41

•“Cómoviajarconelsistema”enlapágina43

Accesibilidadycomodidad

Unabuenaprácticaergonómicaesimportanteparasacarelmáximopartidodelsistemapersonaly
evitarlaincomodidad.Dispongaellugardetrabajoyelequipoquevaautilizarparaqueseadaptea
susnecesidadesyaltipodetrabajoquerealice.Además,mantengahábitosdetrabajosaludablespara
maximizarelrendimientoycomodidadalutilizarelsistema.

Lossiguientestemasproporcionaninformaciónsobreelmododedisponereláreadetrabajo,configurarel
equipodelsistemayestablecerhábitosdetrabajosaludables.

Lenovosecomprometeaproporcionarlainformaciónylatecnologíamásactualizadasanuestrosclientes
condiscapacidades.Consultenuestrainformaciónsobreeltemadelaaccesibilidadquedescribenuestros
esfuerzosenesteámbito.

Informacióndeergonomía

Trabajarenunaoficinavirtualpuedesignificaradaptarseacambiosfrecuentesenelentorno.Seguiralgunas
normassencillasfacilitarálastareasylepermitirábeneficiarsealmáximodelsistema.T enerpresentes
algunascuestionesbásicastalescomo,porejemplo,unabuenailuminaciónyunaposicióncorrectapuede
ayudarleamejorarelrendimientoyaconseguirunamayorcomodidad.

Esteejemplomuestraaunapersonaenunentornoconvencional.Aunquenoseencuentreenunentorno
deestetipo,puedeseguirmuchosdeestosconsejos.Desarrollebuenoshábitosyestosredundarán
ensubeneficio.

Posturageneral:realicepequeñoscambiosdeposiciónparaaliviarelmalestarquecausatrabajarenla
mismaposiciónduranteperíodosdetiempoprolongados.Realicepausasdetrabajobrevesyfrecuentes
paraevitarcualquierpequeñafatigaocasionadaporlaposiciónadoptadaaltrabajar.

©CopyrightLenovo2013,2015

41

Pantalla:coloquelapantalladeformaquelepermitaadoptaruncómodoángulodevisiónde510a760

mm(20a30pulgadas).Evitelosreflejosoelbrillosobrelapantallaprocedentesdeunaluzdirectaode
fuentesexternasdeluz.Conservelapantallalimpiayfijeelbrilloanivelesquelepermitanverlapantallacon
claridad.PulseF5oF6paraajustarelbrillodelapantalla.

Posicióndelacabeza:coloquelacabezayelcuelloenunaposicióncómodayneutral(posiciónverticalo
recta).

Silla:utiliceunasillaqueleproporcioneunbuensoporteparalaespaldayelajustedelaalturaelasiento.
Paraobtenerlaposturadeseadautilicelosajustesdelasiento.

Posicióndelasmanosydelosbrazos:siestándisponibles,useunasientoconreposamanosounárea
delasuperficiedetrabajoqueofrezcasoporteparalosbrazos.Mantengalosantebrazos,lasmuñecasylas
manosenunaposiciónrelajadayneutral(posiciónhorizontal).Tecleesuavementesingolpearlasteclas.

Posicióndelaspiernas:mantengalosmuslosparalelosalsueloylospiesplanossobreelsueloosobre
unreposapies.

¿Quésucedesiseencuentradeviaje?

Talveznoseaposibleseguirlasmejoresprácticasergonómicascuandoseutilizaelsistemaenmovimiento
oenunentornoinformal.Independientementedelentorno,intenteseguirelmayornúmerodeconsejos
posibles.Sentarsecorrectamenteydisponerdeunabuenaluz,porejemplo,leayudaráamantenerlos
nivelesdeseadosdecomodidadyrendimiento.

¿Preguntassobrelavisión?

LaspantallasdevisualizacióndelsistemasportátilesThinkPadestándiseñadasparacumplirlosestándares
másaltosyparaproporcionarleimágenesclarasynítidas,asícomopantallasbrillantesfácilesdeveryque
almismotiemponoperjudicanlavista.Desdeluego,cualquieractividadvisualconcentradapuedeproducir
cansancio.Sitienepreguntassobrefatigaocularomalestarvisual,consulteaunoftalmólogo.

Comodidad

Observelassiguientesdirectricesparalograrunamayorcomodidadymejorarelrendimiento.

Cambiosdeposiciónydescansos:cuantomástiempopasesentadoytrabajandoconelsistemamás
importanteseráprestaratenciónalaposiciónqueadoptamientrastrabaja.Siga“Informacióndeergonomía”
enlapágina41
trabajo.Realizarvoluntariamentepequeñoscambiosdeposturaydescansosfrecuentessonfactoresclaves
paranodeteriorarsusaludaltrabajarconelsistema.Elsistemaesunsistemaportátilyligero;puede
desplazarfácilmentelasuperficiedetrabajoparaadaptarseanumerosasmodificacionesdepostura.

Opcionesdeconfiguracióndeláreadetrabajo:familiarícesecontodoelentornodelaoficinapara
poderajustareláreadetrabajo,elasientoyotrasherramientasdetrabajoasuspreferenciasparauna
mayorcomodidad.Sieláreadetrabajonoestáubicadaenunentornodeoficina,asegúresederealizar
cambiosdeposiciónydescansosfrecuentes.MuchassolucionesdeproductosThinkPadestándisponibles
paraayudarleamodificaryampliarelsistemaenfuncióndesusnecesidades.Accedaalsiguientesitio
Webparaveralgunasdeestasopcionesen:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.
Explorelasopcionesparaconocerlassolucionesdeacoplamientoyproductosexternosquebrindanlas
característicasyadaptabilidadquedesea.

ypractique“cambiosdeposición”paraevitarmalestaresasociadosalasposturasde

42Guíadelusuario

Informaciónsobreaccesibilidad

Lenovosecomprometeaproporcionaralaspersonascondiscapacidadesunmayoraccesoalainformación
ylatecnología.Enconsecuencia,lasiguienteinformaciónproporcionasolucionesparaayudaralosusuarios
conlimitacionesauditivas,ocularesymotricesaaprovecharalmáximosuexperienciaensistemas.

Lastecnologíasdeasistenciapermitenalosusuariosaccederalainformacióndelmodomás
adecuado.Algunasdeestastecnologíasyaseencuentranenelsistemaoperativo.Sepuede
adquirirotrasmedianteproveedores,obienpuedeaccederaellasatravésdelaWorldWideWeb
http://www.lenovo.com/healthycomputing.

Tecnologíasdeasistencia

AlgunastecnologíasdeaccesibilidadestándisponiblesatravésdelprogramaOpcionesdeaccesibilidad.
Enfuncióndesusistemaoperativo,elnúmerodeopcionesdeaccesibilidaddisponiblesvaría.Engeneral,
lasopcionesdeaccesibilidadmejoranelmodoenquenaveganlosusuariosconlimitacionesauditivas,
ocularesomotrices,yencómoutilizanelsistema.Porejemplo,esposiblequealgunosusuariosnotengan
lasaptitudesdemotricidadnecesariasparautilizarunratónoseleccionarcombinacionesdeteclas.Otros
usuariostalveznecesitentamañosdeletramayoresomodalidadesdevisualizacióndealtocontraste.En
algunoscasos,existenlentesdeaumentoysintetizadoresdehablaincorporados.Paraobtenerinformación
detalladaacercadeestasfunciones,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeMicrosoft.

ParautilizarelprogramaAccessibilityOptions,pulseInicio➙Paneldecontrol➙Accesibilidad➙Centro

deaccesibilidad.

Tecnologíasdelectordepantalla

Lastecnologíasdelectoresdepantallasebasanprincipalmenteeninterfacesdeaplicacionesdesoftware,
sistemasdeinformacióndeayudayunavariedaddedocumentosenlínea.Sinembargo,enelcasode
queunlectordepantallanoconsigaleerdocumentos,eldocumentodebepasarprimerounprocesode
conversión.UnasoluciónconviertelosarchivosPDFdeAdobeenunformatolegibleparalosprogramas
delectoresdepantallas.EstasoluciónesunserviciobasadoenlaWebqueofreceAdobeSystems
Incorporated.Atravésdehttp://access.adobe.com,losdocumentosPDFdeAdobesepuedenconvertir
aHTMLotextosinformatoenmuchosidiomas.UnaopcióndeconversiónconviertedocumentosPDF
deInternet.UnasegundaopciónpermitequelosusuariosenvíenelURLdeunarchivoPDFdeAdobe
medianteelcorreoelectrónicoparaconvertirloatextoHTMLoASCII.Tambiénsepuedeconvertirun
archivoPDFdeunaunidaddediscodurolocal,unaunidaddeCD-ROMlocalounaLANsiseadjuntael
archivoPDFaunmensajedecorreoelectrónico.

Cómoviajarconelsistema

Estetemaproporcionainformaciónparaayudarleatrabajarconelsistemacuandoviaja.

Consejosdeviaje

Utilicelossiguientesconsejosdeviajeparaviajardeformamássegurayeficazconsuequipo.

•Aunquesepuedepasarconseguridadelsistemaporlamáquinaderayosxenloscontrolesdeseguridad
delosaeropuertos,esimportantevigilarelsistemaencualquiermomentoparaevitarsurobo.

•Pienseentraerconsigounadaptadoreléctricoparaelusoenunaviónoautomóvil.

•Debidoaqueesposiblequenecesiteutilizarelsistemaencondicionesdeiluminaciónpocoidóneas,
habilitelacaracterísticaderetroiluminaciónalpulsarFn+Barraespaciadoraparailuminarelteclado.

•SitransportaunadaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelcabledeCAparaevitardañarel
cable.

Nota:Siutilizalacaracterísticaderetroiluminación,sereduciráligeramentelavidadelabatería.

Capítulo3.Ustedyelsistema43

Sugerenciasparaviajesenavión

Sillevaelsistemacuandoviajaenavión,considerelassiguientessugerencias:

•Sideseausarelsistemaoserviciosinalámbricos(porejemplo,InternetyBluetooth),consulteala
aerolíneasobrelasrestriccionesydisponibilidaddeserviciosantesdeembarcarenelavión.Siexisten
restriccionessobreelusodeequiposconfuncionesinalámbricasenelavión,debesometerseadichas
restricciones.Siesnecesario,deshabilitelascaracterísticasinalámbricasantesdeabordar.

•Tengacuidadoconelasientosituadodelantesuyoenlosaviones.Sitúelapantalladelsistemaenun
ángulo,deformaquenoquedeatrapadacuandolapersonadedelantereclineelrespaldo.

•Aldespegar,recuerdeapagarelsistemaoponerloenmodalidaddehibernación.

Accesoriosdeviaje

Lasiguienteesunalistadecomprobacióndeloselementosquehayquetenerencuentaalahorade
hacerelequipajecuandovaaviajar:

•AdaptadordealimentacióndeCAThinkPad

•AdaptadorCombodeCC/CAdeThinkPad

•Ratónexterno(siestáacostumbradoautilizarlo)

•CableEthernet

•Unmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoylaprotecciónadecuados

•Dispositivodealmacenamientoexterno

•CableHDMI

•CableconversorparaelpuertoHDMI

Siviajaalextranjero,serecomiendallevarunadaptadordealimentacióndeCAparaelpaísalquevaaviajar.

Paracompraraccesoriosdeviaje,vayaahttp://www.lenovo.com/accessories.

44Guíadelusuario

Capítulo4.Seguridad

Estecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.

•“Conexióndeuncandado”enlapágina45

•“Usodecontraseñas”enlapágina45

•“Seguridaddeldiscoduro”enlapágina50

•“Establecimientodelchipdeseguridad”enlapágina51

•“Usodellectordehuellasdactilares”enlapágina52

•“Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidaddediscoduro,unidadhíbridaounidaddeestado
sólido.”enlapágina54

•“Usodecortafuegos”enlapágina55

•“Proteccióndedatoscontravirus”enlapágina55

Conexióndeuncandado

Puedecolocaruncandadoenelsistemaparaimpedirqueselollevensinsupermiso.

Conecteuncandadoalaranuradebloqueodeseguridaddelsistema;acontinuación,fijelacadenadel
candadoaunobjetofijo.Consultelasinstruccionesquesehanentregadojuntoconelcandado.

Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementarlosdispositivosdebloqueoylas
característicasdeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la
calidadoelrendimientodelosdispositivosdebloqueoylascaracterísticasdeseguridad.

Usodecontraseñas

Conlascontraseñaspuedecontribuiraevitarqueotrosutilicenelsistema.Unavezquesehayaestablecido
unacontraseña,apareceráunindicadorenlapantallacadavezqueseenciendaelsistema.Escribala
contraseñaenelindicador.Nopodráutilizarelsistemasinoescribelacontraseñacorrecta.

Contraseñasymodalidaddesuspensión

Sihaestablecidocontraseñasyhapuestoelsistemaenmodalidaddesuspensión,elprocedimientopara
reanudarlaoperacióneselsiguiente:

•Noselesolicitaráqueescribalacontraseñaalreanudarelfuncionamiento.

•Sialgunaunidaddediscoduro,unidadhíbridaolaunidaddeestadosólidotieneunacontraseña,se
desbloqueaautomáticamentealreanudarelfuncionamiento.

Nota:sisehaestablecidounacontraseñadeWindows,selesolicitaráquelaespecifique.

Especificacióndecontraseñas

Sisemuestraesteicono,escribaunacontraseñadeencendidoounacontraseñadesupervisor.

Sisemuestraesteicono,escribaunaHarddiskpassworddeusuario.Sideseaescribiruna

contraseñadediscoduromaestra,efectúelosiguiente:

©CopyrightLenovo2013,2015

45

1.PresioneF1.Eliconoseconvierteenlosiguiente:

2.Escribalacontraseñadediscoduromaestra.

Nota:Paravolveralicono,pulseF1nuevamente.

Nota:PulselateclaRetrocesosiingresaunacontraseñaincorrectamientrasestáescribiendolacontraseña.

Contraseñadeencendido

Puedeestablecerunacontraseñadeencendidoparaayudarleaprotegerelsistemacontraelacceso
deusuariosnoautorizados.

Siseestableceunacontraseñadeencendido,lasolicituddecontraseñaapareceenlapantallasiempreque
seenciendeelsistema.Debeentrarlacontraseñacorrectaparaempezarautilizarelsistema.

Establecimientodeunacontraseñadeencendido

1.Imprimaestasinstrucciones.

2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.

3.Apagueelsistemayacontinuaciónenciéndalodenuevo.

4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.Seabreelmenúprincipaldelprograma
ThinkPadSetup.

5.SeleccioneSecurity,utilizandolasteclasdedireccióndelcursorparadesplazarsehaciaabajoenel
menú.

6.SeleccionePassword.

7.SeleccionePower-onPassword.

8.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadeseadaypulseIntro.

9.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñadediscoduronuevaypulseIntro.

Nota:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Delocontrario,sisele
olvida,tendráquellevarelsistemaaundistribuidororepresentantedeventasdeLenovoparaque
cancelelacontraseña.

10.EnlaventanaSetupNotice(Avisodeconfiguración),pulseIntroparacontinuar.

11.PresioneF10.SeabreunaventanaSetupConfirmation.SeleccioneYesparaguardarloscambiosde
configuraciónysalir.

Cambiooeliminacióndelacontraseñadeencendido

Paracambiarlacontraseñadeencendido,sigalospasosdel1al7.Especifiquelacontraseñaactual.
CuandosemuestraelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñanuevay,acontinuación,vuelva
aescribirlaparaverificarla.Paraeliminarlacontraseña,sigalospasosdel1al7.Entrelacontraseñaactual.
CuandosemuestraelcampoEnterNewPassword,déjeloenblancoypulseIntrodosveces.

Contraseñasdediscoduro

Dostiposdecontraseñasdediscoduroayudanaprotegerlainformaciónalmacenadaenlaunidaddedisco
duro,unidadhíbridaounidaddeestadosólido:

•Contraseñadediscodurodeusuario

•Contraseñadediscoduromaestra,querequiereunacontraseñadediscodurodeusuario

46Guíadelusuario

Sisehaestablecidounacontraseñadediscodurodeusuario,peronosehaestablecidoningunacontraseña
dediscoduromaestra,elusuariodebeespecificarlacontraseñadediscodurodeusuarioparapoder
obteneraccesoalosarchivosyalasaplicacionesdelaunidaddediscoduro,unidadhíbridaounidad
deestadosólido.

Lacontraseñamaestrasólolapuedeestableceryutilizarunadministradordelsistema.Comounaclave
maestra,permitequeeladministradoraccedaacualquierunidaddediscoduro,unidadhíbridaounidadde
estadosólidodeunsistema.Eladministradorestablecelacontraseñamaestra;nadiemáslaconoce.A
continuación,eladministradorestableceunacontraseñadeusuarioparacadasistemadelaredeindicaa
cadausuariolacontraseñadelsistemacorrespondiente.Entonceselusuariopuedecambiarlacontraseña
deusuariocomodesee,peroeladministradorseguiráteniendoaccesoutilizandolacontraseñamaestra.

Nota:CuandoseestableceunaHarddiskpasswordmaestra,sóloeladministradorpuedeeliminarla
Harddiskpassworddeusuario.

Establecimientodeunacontraseñadediscoduro

1.Imprimaestasinstrucciones.

2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.

3.Apagueelsistema,yacontinuación,enciéndalodenuevo.

4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.Seabreelmenúprincipaldelprograma
ThinkPadSetup.

5.SeleccioneSecurity,utilizandolasteclasdedireccióndelcursorparadesplazarsehaciaabajoenel
menú.

6.SeleccionePassword.

7.SeleccioneHardDisk1PasswordoHardDisk2Password.

8.Seabreunaventanadecontraseña.SelesolicitaráqueseleccioneUseroUser+Master.Seleccione
Usersisólodeseaestablecerunacontraseñadediscoduro.Siesadministradorosupervisor,puede
seleccionarUser+Masterparaestablecerdoscontraseñas.(Elusuariopuedecambiarlacontraseña
deusuarioposteriormente).

•SiseleccionaUser+Master,hagalosiguiente:

a.Cuandoseabreunaventanaparaescribirlanuevacontraseñadediscodurodeusuario,escriba

lanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPassword.PulseIntro.

b.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñareciéningresadapara

verificarla.PulseIntro.

c.SeabriráunaventanademensajesquelesolicitaráqueestablezcalaHarddiskpassword

maestra.PresioneIntroparacontinuar.

d.SeabreunaventanaparaescribirlanuevaHarddiskpasswordmaestra.Escribalanueva

contraseñaenelcampoEnterNewPassword.PulseIntro.

e.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñareciéningresadapara

verificarla.PulseIntro.

•SiseleccionasóloUser,hagalosiguiente:

a.Cuandoseabreunaventanaparaescribirlanuevacontraseña,escribalanuevacontraseñaenel

campoEnterNewPassword.PulseIntro.

Notas:

–Puedeestablecerlalongitudmínimadeunacontraseñadediscoduromedianteelmenú

Security.

–SiestableceunaHarddiskpassworddesietecaracteres,launidaddediscosólopuede

utilizarseconunsistemaquepuedareconocerunaHarddiskpassworddemásdesiete

Capítulo4.Seguridad47

caracteres.Siacontinuacióninstalalaunidaddediscoduroenunsistemaquenopuede
reconocerunaHarddiskpasswordquecontienemásdesietecaracteres,nopuedeaccedera
launidad.

b.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñareciéningresadapara

verificarla.PulseIntro.

Atención:Esaconsejableanotarlascontraseñasyguardarlasenunlugarseguro.Delocontrario,si
olvidalacontraseñadeusuarioolascontraseñasdeusuarioymaestra,Lenovonopodrárestablecerlas
contraseñasnirecuperarlosdatosdelaunidaddediscoduro.Deberállevarelsistemaaundistribuidor
orepresentantedeventasdeLenovoparaquesustituyalaunidaddediscoduro.Elcomprobantede
compraesnecesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

9.EnlaventanaSetupNotice(Avisodeconfiguración),pulseIntroparacontinuar.

10.PresioneF10.SeabreunaventanaSetupConfirmation.SeleccioneYesparaguardarloscambiosde
configuraciónysalir.

Lapróximavezqueenciendaelsistema,tendráqueescribirlacontraseñadediscoduromaestraode
usuarioparainiciarelsistemayobteneraccesoalsistemaoperativo.

Cambiooeliminacióndeunacontraseñadediscoduro

Sigalospasosdel1al7en“Establecimientodeunacontraseñadediscoduro”enlapágina47,escribala
contraseñaparaaccederalprogramaThinkPadSetup.

Paracambiaroeliminarlacontraseñadediscodurodeusuario,hagalosiguiente:

•Paracambiarlacontraseñadediscoduro,escribalacontraseñaactualenelcampoEnterCurrent
Password.Después,escribalanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPasswordyvuelvaaescribir
lacontraseñaqueingresóparaverificarlaenelcampoConfirmNewPassword.PulseIntroyvisualizará
laventanaSetupNotice.PulseIntroparasalirdelaventanaSetupNotice.SecambiarálaHarddisk
passworddeusuario.

•Paraeliminarlacontraseñadediscoduro,escribalacontraseñaactualenelcampoEnterCurrent
Password.Acontinuación,dejeenblancoloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPassword,
ypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseIntroparasalirdelaventanaSetupNotice.
SeeliminarálaHarddiskpassworddeusuario.

ParacambiaroeliminarlascontraseñasdediscoduroUser+Master,seleccioneUserHDPoMasterHDP.

SiseleccionaUserHDP,hagalosiguiente:

•Paracambiarlacontraseñadediscodurodeusuario,escribalacontraseñadediscodurodeusuario
actualolacontraseñadediscoduromaestraactualenelcampoEnterCurrentPassword.Después,
escribalanuevaHarddiskpassworddeusuarioenelcampoEnterNewPasswordyvuelvaaescribirla
contraseñaqueingresóparaverificarlaenelcampoConfirmNewPassword.PulseIntroyvisualizarála
ventanaSetupNotice.PulseIntroparasalirdelaventanaSetupNotice.Secambialacontraseñade
discodurodeusuario.

•Paraeliminarlacontraseñadediscodurodeusuario,escribalacontraseñadediscoduroactualenel
campoEnterCurrentPassword.Acontinuación,dejeenblancoloscamposEnterNewPasswordy
ConfirmNewPassword,ypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseIntroparasalirdela
ventanaSetupNotice.SeeliminarálaHarddiskpassworddeusuario.

SiseleccionaMasterHDP,hagalosiguiente:

•Paracambiarlacontraseñadediscoduromaestra,escribalacontraseñadediscoduromaestraenel
campoEnterCurrentPassword.Después,escribalanuevaHarddiskpasswordmaestraenelcampo

EnterNewPasswordyvuelvaaescribirlacontraseñaqueingresóparaverificarlaenelcampoConfirm

48Guíadelusuario

NewPassword.PulseIntroyvisualizarálaventanaSetupNotice.PulseIntroparasalirdelaventana

SetupNotice.Secambialacontraseñadediscoduromaestra.

•Paraeliminarlacontraseñadediscoduromaestra,escribalacontraseñadediscoduromaestraactualen
elcampoEnterCurrentPassword.Acontinuación,dejeenblancoloscamposEnterNewPasswordy
ConfirmNewPassword,ypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseIntroparasalirdela
ventanaSetupNotice.SeeliminaránlasHarddiskpassworddeusuarioymaestra.

Contraseñadesupervisor

LacontraseñadesupervisorprotegelainformacióndelsistemaalmacenadaenThinkPadSetup.Sinella,
nadiepuedecambiarlaconfiguracióndelsistema.Proporcionalascaracterísticasdeseguridadsiguientes:

•Sisehaestablecidounacontraseñadesupervisor,apareceunasolicituddecontraseñacuandose
intentainiciarelprogramaThinkPadSetup.Losusuariosnoautorizadosnopuedenobteneraccesoa
losdatosdeconfiguración.

•Eladministradordelsistemapuedeutilizarlacontraseñadesupervisorparateneraccesoaunsistema
inclusosidichosistematieneestablecidaunacontraseñadeencendido.Lacontraseñadesupervisor
prevalecesobrelacontraseñadeencendido.

•Sisehaestablecidounacontraseñadesupervisoryunacontraseñadeencendido,sólopodrárealizarlas
siguientesaccionessitienelacontraseñadesupervisor:

–Supresióndelacontraseñadeencendido
–Cambioosupresióndelacontraseñadesupervisor
–HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaWakeonLAN
–HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaInternalNetworkOptionROM
–Cambiodefechayhora
–HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaLockUEFIBIOSSettings
–Funcióndehabilitaciónoinhabilitacióndelacontraseñaduranteunarranquenoesperado
–Especificacióndelalongitudmínimaparalascontraseñasdeencendidoydediscoduro
–Cambiodelvalordelchipdeseguridad
–FuncióndehabilitaciónoinhabilitacióndelaopciónF12BootDeviceList
–FuncióndehabilitaroinhabilitarBootOrderLock
–HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Habilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoderedinterno
–Habilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoinalámbricointerno
–HabilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoBluetoothinterno
–Habilitaciónoinhabilitacióndelamodalidaddeseguridad

Notas:

•Eladministradordelsistemapuedeestablecerlamismacontraseñadesupervisorenmuchossistemas
portátilesThinkPadparafacilitarlaadministración.

•SisehabilitalacaracterísticaLockUEFIBIOSSettingsenelmenúPasswordalestablecerlacontraseña
desupervisor,esimposiblequenadieexceptoelusuariorealicecambios.

Configuración,cambiooeliminacióndeunacontraseñadesupervisor

Sólounadministradordesistemapuedeestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor.

Paraestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor,hagalosiguiente:

Capítulo4.Seguridad49

1.Imprimaestasinstrucciones.

2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.

3.Apagueelsistemayacontinuaciónenciéndalodenuevo.

4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.Seabreelmenúprincipaldelprograma
ThinkPadSetup.

5.SeleccioneSecurity,utilizandolasteclasdedireccióndelcursorparadesplazarsehaciaabajoenel
menú.

6.SeleccionePassword.

7.SeleccioneSupervisorPassword.

8.Seabreunaventanaquelesolicitaqueentreunacontraseñanueva.Enfuncióndesusnecesidades,
realiceunadeestasacciones:

•Paraconfigurarunacontraseña,hagalosiguiente:

a.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadeseadaypulseIntro.
b.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñadediscoduronuevay

pulseIntro.

•Paracambiarunacontraseña,realicelosiguiente:

a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualypulseIntro.
b.EnelcampoEnterNewPassword,escribalanuevacontraseñadesupervisor;luego,vuelva

aescribirlacontraseñaqueacabadeingresarparaverificarlaenelcampoConfirmNew
Password.PulseIntro.

•Paraeliminarunacontraseña,hagalosiguiente:

a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualypulseIntro.
b.DejeloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblanco.PulseIntro.

Atención:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Siolvidalacontraseña
desupervisor,Lenovonopodrárestablecerla.Deberállevarelsistemaaundistribuidororepresentante
demárquetingdeLenovoparaquesustituyalaplacadelsistema.Elcomprobantedecompraes
necesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

9.EnlaventanaSetupNotice(Avisodeconfiguración),pulseIntroparacontinuar.

10.PresioneF10.SeabreunaventanaSetupConfirmation.SeleccioneYesparaguardarloscambiosde
configuraciónysalir.

LapróximavezqueabraelprogramaThinkPadSetup,selesolicitaráqueescribalacontraseñapara
continuar.

Seguridaddeldiscoduro

Paraprotegerlascontraseñascontraataquesalaseguridadnoautorizados,sehanintegradoeneldiseño
delhardwareyUEFIBIOSdelossistemasportátilesThinkPadvariasdelastecnologíasyalgoritmosmás
recientes.

Paramaximizarlaseguridad,hagalosiguiente:

•Establezcaunacontraseñadeencendidoasícomounacontraseñadediscoduroparalaunidadde
estadosólido,launidadhíbridaolaunidaddediscodurointernas.Consultelosprocedimientosdelos
apartados“Contraseñadeencendido”enlapágina46
Porrazonesdeseguridad,serecomiendaunacontraseñamáslarga

y“Contraseñasdediscoduro”enlapágina46.

50Guíadelusuario

•ParaproporcionarseguridadconfiableparaelUEFIBIOS,utiliceelchipdeseguridadyunaaplicación
deseguridadconunacaracterísticadegestióndelMódulodeplataformafiable(TPM).Consulte
“Establecimientodelchipdeseguridad”enlapágina51

.

Nota:LossistemasoperativosWindows7yWindows8admitenlacaracterísticadegestióndeTPM.

•Sielsistemacuentaconunaunidaddediscoduro,unidadhíbridaounidaddeestadosólidocon
tecnologíadecifrado,asegúresedeprotegerelcontenidodelamemoriadelsistemafrentealaccesono
autorizadomedianteelusodesoftwaredecifradodeunidadcomo,porejemplo,elcifradodeunidad
MicrosoftWindowsBitLocker

®

,queestádisponibleenlasedicionesUltimateyEnterprisedelsistema
operativoWindows7yenlasedicionesProfessionalyEnterprisedelsistemaoperativoWindows8.
Consulte“UtilizacióndelcifradodelaunidadWindowsBitLocker”enlapágina51

.

•Antesdedeshacersedelsistema,venderlooentregarlo,asegúresedesuprimirlosdatosalmacenadosen
elmismo.Consulte“Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidaddediscoduro,unidadhíbridao
unidaddeestadosólido.”enlapágina54

.

Nota:ElUEFIBIOSpuedeprotegerlaunidaddediscoduro,unidadhíbridaolaunidaddeestadosólido
integradaenelsistema.

UtilizacióndelcifradodelaunidadWindowsBitLocker

Paraayudarleaprotegerelsistemacontraelaccesonoautorizado,asegúresedeutilizarsoftwaredecifrado
delaunidad,talcomoelCifradodelaunidadWindowsBitLocker.

ElcifradodelaunidadWindowsBitLockeresunacaracterísticadeseguridadintegraldelossistemas
operativosWindows7yWindows8.SeadmiteenlasedicionesUltimateyEnterprisedeWindows7yenlas
edicionesProfessionalyEnterprisedelsistemaoperativoWindows8.

BitLockerutilizaunMódulodeplataformafiableparaproporcionarprotecciónampliadaparalosdatosy
garantizarlarápidaintegridaddeloscomponentesdearranque.UnTPMcompatiblesedefinecomoun
V1.2TPM.

ParacomprobarelestadodeBitLocker,vayaalPaneldecontrolypulseSistemayseguridad➙Cifrado
deunidadBitLocker.

ParaobtenermásinformaciónsobreelcifradodeunidaddeWindowsBitLocker,consultelaAyudaysoporte
deWindowsobusqueenelsitiowebde“MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-Step
Guide”.

Unidaddediscodurodecifradodedisco,unidadhíbridadecifradodediscoyunidaddeestado
sólidodecifradodedisco.

Algunosmodeloscontienenlaunidaddediscodurodecifradodedisco,unidadhíbridadecifradodedisco
ounidaddeestadosólidodecifrado.Estacaracterísticaleayudaaprotegerelsistemacontraataquesde
seguridaddelossoportes,memoriaflashNANDocontroladoresdedispositivomediantelautilizacióndeun
clipdecifradodehardware.Paraconseguirunautilizacióneficazdelacaracterísticadecifrado,asegúrese
deestablecerunaHarddiskpasswordparaeldispositivodealmacenamientointerno.

Establecimientodelchipdeseguridad

Seimponenestrictosrequisitosdeseguridadensistemasclientederedquetransfierenelectrónicamente
informaciónconfidencial.Enfuncióndelasopcionesquehayasolicitado,puedequeelsistematenga
incorporadounchipdeseguridad(unmicroprocesadorcriptográfico).Conelchipdeseguridad,puede
hacerlosiguiente:

•Protegerlosdatosyelsistema

•Reforzarloscontrolesdeacceso

Capítulo4.Seguridad51

•Asegurarlascomunicaciones

Establecimientodelchipdeseguridad

LasopcionesqueofreceelsubmenúSecurityChipdelmenúSecuritydeThinkPadSetupsonlassiguientes:

•SecurityChip:activar,inactivarodeshabilitarelchipdeseguridad.

•SecurityReportingOptions:habilitarodeshabilitarcadaopcióndeinformesdeseguridad.

•ClearSecurityChip:borrarlaclavedecifrado.

Notas:

1.AsegúresedequelacontraseñadesupervisorsehayaestablecidoenThinkPadSetup.Delocontrario,
cualquierapuedecambiarlosvaloresparaelchipdeseguridad.

2.SiestáutilizandoelprogramaClientSecuritySolution,manejeelchipdeseguridaddelasiguienteforma:

•Noborreelchipdeseguridad.Silohace,lasfuncionesquetienenasignadaslasteclasseborrarán.

•Noinhabiliteelchipdeseguridad.Silohace,ClientSecuritySolutionnofuncionará.

3.Siseeliminaosustituyeelchipdeseguridad,osisehaañadidounonuevo,elsistemanoseiniciará.
Escucharácuatrociclosdecuatropitidoscadauno.

4.Siseinactivaodeshabilitaelchipdeseguridad,nosevisualizarálaopciónClearSecurityChip.

5.Cuandoborreelchipdeseguridad,asegúresedeapagarelsistemay,acontinuación,volverloa
encenderdespuésdeestablecerelchipdeseguridadenActive.Encasocontrario,laopciónClear
SecurityChipnosemostrará.

ParaestablecerunelementoenelsubmenúSecurityChip,hagalosiguiente:

1.Imprimaestasinstrucciones.

2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.

3.Apagueelsistemayacontinuaciónenciéndalodenuevo.

4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.Seabreelmenúprincipaldelprograma
ThinkPadSetup.

5.Utilizandolasteclasdecursor,desplácesehastaSecurity.SeabriráelmenúSecurity.

6.Utilizandolasteclasdelcursor,vayaaSecurityChipypulseIntro.SeabriráelsubmenúSecurityChip.

7.Utilizandolasteclasdelcursor,vayaaunelementoquedeseeestablecer.Cuandoseresaltedicho
elemento,pulseIntro.

8.Establezcaotroselementosquedeseaestablecer.

9.PulseF10paraguardarcambiosysalir.

10.PulseIntroenlaventanaSetupConfirmationparaconfirmarlasalida.

Usodellectordehuellasdactilares

Susistemadisponedeunlectordehuellasdactilaresintegrado.Laautentificacióndactilarpuedesustituir
alascontraseñasypermiteunaccesodeusuariosencilloyseguro.Registrandolahuelladactilary
asociándolaaunacontraseñadeWindows,puedeiniciarsesiónenelsistemapasandoeldedosobreel
lector,sintenerqueescribirningunacontraseña.

Registrodesushuellasdactilares

Parautilizarellectordehuellasdactilares,empieceregistrandosushuellasdactilaresdelaformasiguiente:

1.Enciendaelsistema.

2.Efectúeunadelasaccionessiguientes:

52Guíadelusuario

•SielsistematraeinstaladoelsistemaoperativoWindows7,consulte“Accesoalosprogramas
LenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina12

parainiciarLenovoFingerprintSoftware.

•SielsistematraeinstaladoelsistemaoperativoWindows8,consulte“Accesoalosprogramas
LenovoenelsistemaoperativoWindows8”enlapágina14parainiciarLenovoFingerprintSoftware.

3.Sigalasinstruccionesdelapantallapararegistrarsushuellasdactilares.Paraobtenerdetalles,consulte
elsistemadeinformacióndeayudarelacionadoconelprograma.

Cómopasareldedosobreellector

Parapasareldedoporellector,hagalosiguiente:

1.Coloquelayemadeldedo(lapartecentraldelahuelladactilar)enelpequeñocírculosobreellector.
Asegúresedequelapartesuperiordeldedoestésobreellector.

Nota:esposiblequeelaspectodeltecladodelsistemaseadiferentedeldelailustracióndearriba.

2.Apliqueunaligerapresiónypaseeldedosobreellectorconunmovimientosuave.

Nota:esposiblequeelaspectodeltecladodelsistemaseadiferentedeldelailustracióndearriba.

Capítulo4.Seguridad53

Mantenimientodellectordehuellasdactilares

Lassiguientesaccionespodríandañarellectordehuellasdactilaresyhacerquenofuncionara
correctamente:

•Rayarlasuperficiedellectorconunobjetoduroypuntiagudo.

•Rascarlasuperficiedellectorconunauñaounobjetoduro.

•Utilizarotocarellectorconundedosucio.

Sipercibealgunadelascondicionessiguientes,limpiesuavementelasuperficiedellectorconunpaño
seco,suaveysinpelusas:

•Lasuperficiedellectorestásuciaomanchada.

•Lasuperficiedellectorestámojada.

•Ellectorfallaconfrecuenciacuandoregistraoautenticasuhuelladactilar.

Sisudedoestáenunadelascondicionessiguientes,esposiblequenopuedaregistrarlooautenticarlo:

•Sudedoestáarrugado.

•Sudedoestááspero,secootieneunaherida.

•Sudedoestámanchadodesuciedad,grasaoaceite.

•Lasuperficiedeldedoesmuydiferentedelasuperficiedelmismocuandoseregistrólahuelladactilar.

•Sudedoestámojado.

•Seutilizaundedoquenoseharegistrado.

Paramejorarlasituación,intentelosiguiente:

•Límpieseoséqueselasmanosparaeliminarelexcesodesuciedadohumedaddelosdedos.

•Registresudedoyutiliceunodistintoparalaautenticación.

•Sisusmanosestándemasiadosecas,hidrátelas.

Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidaddediscoduro,unidad híbridaounidaddeestadosólido.

Conformelautilizacióndelossistemasseextiendeacadavezunmayornúmerodeaspectosdenuestra
vida,éstosprocesancadavezmásinformación.Losdatosdelsistema,algunosdeellosimportantes,se
almacenanenunaunidaddediscoduro,unidadhíbridaounaunidaddeestadosólido.Antesdedeshacerse
delsistema,venderlooentregarlo,asegúresedesuprimirlosdatosalmacenadosenelmismo.

Sientregaelsistemaaotrapersonassinborrarelsoftwarecargado,talcomoelsistemaoperativoyel
softwaredelasaplicaciones,puedeinclusosuponerunainfraccióndelosacuerdosdelicencia.Seaconseja
quecompruebelostérminosylascondicionesdeestosacuerdosdelicencia.

Existenmétodosqueparecensuprimirlosdatos:

•Moverlosdatosalapapeleradereciclajey,acontinuación,pulsarVaciarpapeleradereciclaje.

•UtilizarlaopciónSuprimir.

•Formatearlaunidaddediscoduro,unidadhíbridaounidaddeestadosólidoutilizandoelsoftware
parainicializarlo.

•Medianteelprogramaderecuperación,pararestablecerlosvalorespredeterminadosdefábricadela
unidaddediscoduro,unidadhíbridaounidaddeestadosólido.

54Guíadelusuario

Sinembargo,estasoperacionessolocambianlaubicacióndelosdatos;noborranlosdatospropiamente
dichos.Enotraspalabras,elprocesoderecuperacióndedatosestáinhabilitadoenunsistemaoperativo
comoWindows.Losdatossiguenestandoahí,inclusosiparecequesehanperdido.Porlotanto,aveces
esposibleleerlosdatosutilizandosoftwareespecialderecuperacióndedatos.Existeelriesgodeque
personasconmalasintencionespuedanleeryusarincorrectamentelosdatoscríticosenunidadesdedisco
duro,unidadeshíbridasounidadesdeestadosólidoparafinesinesperados.

Paraevitarelfiltradodedatos,esmuyimportantequeeliminetodoslosdatosdelaunidaddediscoduro
ounidadhíbridacuandosedeshagadeesta,lovendaoloentregueaotrapersona.Puededestruirlos
datosfísicamenterompiendolaunidaddediscoolaunidadhíbridaconunmartillo,obienmagnéticamente
pormediodeunafuertecargamagnética,haciendoquelosdatosquedenilegibles.Sinembargo,le
recomendamosqueutiliceelsoftware(softwaredepago)oservicio(serviciodepago)desarrolladoparaese
propósito.Elprocesopodríatomarvariashoras.

Paraeliminarlosdatosdelaunidaddeestadosólido,LenovoproporcionalaherramientaDriveEraseUtility
forResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Paradeshacersedelosdatosdela
unidaddediscoduroolaunidadhíbrida,LenovoproporcionalaherramientaSecureDataDisposal™.Vaya
ahttp://www.lenovo.com/supportparadescargarestasherramientas.

Siseadmiteunaunidaddeestadosólidodecifrado,unaunidaddediscodurodecifradodediscoouna
unidadhíbridadecifradodediscoyestáinstaladaenelsistema,puededeshacersedetodoslosdatosde
unaunidadenunbreveperiododetiempomedianteelborradodelaclavecriptográfica.Losdatoscifrados
conlaclaveantiguanoseborranfísicamentesinoquepermanecenenlaunidad;sinembargo,nosepueden
descifrarsinlaclaveantigua.EstacaracterísticatambiénestádisponibleconlaherramientaDriveErase
UtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Usodecortafuegos

Sielsistemaincluyeunprogramapreinstaladodecortafuegos,loprotegeanteamenazasdeseguridadde
Internet,accesosnoautorizados,intrusionesyataquesporInternet.Ademásprotegesuseguridad.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarelprogramadecortafuegos,consulteelsistemade
informacióndeayudaqueseincluyeconelprograma.

Proteccióndedatoscontravirus

Elsistemaincluyeunprogramapreinstaladodesoftwareantivirusparaquepuedadetectaryeliminarvirus.
Elprogramaantivirusestádiseñadoparaayudarleadetectaryeliminarvirus.

Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuita
de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeinformación
deayudadelsoftwareantivirus.

Capítulo4.Seguridad55

56Guíadelusuario

Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación

Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelassolucionesderecuperaciónqueproporciona
Lenovo.

•“VisióngeneralderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows7”enlapágina57

•“VisióngeneralderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows8”enlapágina62

VisióngeneralderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows7

Enesteapartadoseproporcionainformaciónsobrelassolucionesderecuperaciónproporcionadaspor
LenovoenelsistemaoperativoWindows7.

Notas:

•Existendiversosmétodospararecuperarelsoftwareenelcasodequeseproduzcaunproblema
relacionadoconelsoftwareoconelhardware.Algunosmétodosvaríansegúneltipodesistema
operativo.

•Elproductodelsoportederecuperaciónsedebeusarúnicamenteparalosiguiente:
–Restaurarelproductopreinstaladoenelsistema

–Reinstalarelproducto
–Modificarelproductomediantelosarchivosadicionales

Notas:Paraevitarpotencialesriesgosderendimientoocomportamientoinesperadoquepuedeser
productodelanuevatecnologíadelaunidaddediscoduro,serecomiendaqueutiliceunodelossiguientes
programasdesoftwaredecopiadeseguridad:

•ThinkVantageRescueandRecoveryversión4.3oposterior

•SymantecNortonGhostversión15oposterior

Notas:Parautilizaresteprograma,hagalosiguiente:

1.PulseInicio➙Ejecutar.SeabrirálaventanaEjecutar.

2.Escribacmdenelcampo.Acontinuación,pulseAceptar.

3.Escribaghost-align=1mbypulseIntro.

•AcronisTrueImage2010oposterior

•ParagonBackup&Recovery10Suitoposterior,ParagonBackup&Recovery10Homeoposterior

Creaciónyusodeunsoportederecuperación

Puedeutilizarsoportesderecuperaciónpararestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricadelaunidad
dediscoduro.Lossoportesderecuperaciónresultanútilescuandosetransfiereelsistemaaotraárea,
sevendeoserecicla,oparaqueelsistemavuelvaaunestadooperativocuandohanfalladotodoslos
otrosmétodosderecuperación.Comomedidapreventiva,esimportantecrearloantesposiblesoportes
derecuperación.

Nota:Lasoperacionesderecuperaciónquepuederealizarconsoportesderecuperaciónvaríanen
funcióndelsistemaoperativodesdeelquesecreóelsoporte.Lossoportesderecuperaciónpueden
contenerunsoportedearranqueyunsoportededatos.LalicenciadeMicrosoftWindowslepermite
crearsólounsoportededatos,porloqueesimportantequealmacenelossoportesderecuperaciónen
unlugarsegurodespuésdecrearlos.

©CopyrightLenovo2013,2015

57

Creacióndesoportesderecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparacrearsoportesderecuperación.

Nota:PuedecrearrecoverymediamediantediscosodispositivosdealmacenamientoexternosUSB.

Paracrearsoportesderecuperación,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools

➙FactoryRecoveryDisks.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

Utilizacióndesoportesderecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparautilizarlossoportesderecuperaciónendistintos
sistemasoperativos.

•Puedeutilizarrecoverymediapararestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricadelsistema
únicamente.Puedeutilizarlossoportesderecuperaciónparadevolverelsistemaaunestadooperativo
despuésdequetodoslosdemásmétodosderecuperaciónhayanfallado.

Atención:Cuandoutilicelossoportesderecuperaciónpararestaurarelsistemaalosvalores
predeterminadosdefábrica,todoslosarchivosqueseencuentrenenlaunidaddediscodurose
suprimiránysesustituiránporlosvalorespredeterminadosdefábrica.

Parautilizarsoportesderecuperación,sigaestospasos:

1.Segúneltipodesoportesderecuperaciónquetenga,conecteelsoportedearranque(llavede
memoriauotrodispositivodealmacenamientoUSB)alsistema,oinserteeldiscodearranque
enlaunidadóptica.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabreelmenúde
arranque,sueltelateclaF12.

3.SeleccioneeldispositivodearranquequedeseeypulseIntro.Comenzarálarestauración.

4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperación.

Notas:

1.Despuésderestaurarsusistemaalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendráquereinstalarlos
controladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalacióndeaplicaciones
ycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina61

2.AlgunossistemasseproporcionanconMicrosoftOfficeoMicrosoftWorkspreinstalado.Sinecesita
recuperaroreinstalarsusaplicacionesMicrosoftOfficeoMicrosoftWorks,deberáutilizarelCDde
MicrosoftOfficeoelCDdeMicrosoftWorks.Estosdiscossóloseproporcionanconsistemasque
traenpreinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfficeoMicrosoftWorks.

.

Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación

ElprogramaRescueandRecoverypermiterealizarcopiasdeseguridaddelcontenidocompletodel
discoduro,incluidoelsistemaoperativo,losarchivosdedatos,losprogramasdesoftwareylosvalores
personales.PuedeespecificardóndealmacenalacopiadeseguridadelprogramaRescueandRecovery:

•Enunáreaprotegidadelaunidaddediscoduro

•EnunaunidaddediscoduroUSBexternaconectada

•Enunaunidaddered

•Endiscosgrabables(serequiereunaunidadópticagrabableexternaparaestaopción)

Despuésdehaberrealizadolacopiadeseguridaddelcontenidodelaunidaddediscoduro,puederestaurar
elcontenidocompletodelaunidaddediscoduro,restaurarsolamentelosarchivosseleccionadoso
restaurarsolamenteelsistemaoperativoylasaplicacionesWindows.

58Guíadelusuario

Realizacióndeunaoperacióndecopiadeseguridad

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionespararealizarunaoperacióndecopiadeseguridad
utilizandoelprogramaRescueandRecovery.

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaflechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.

3.PulseRealizarcopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroyseleccionelasopcionesdela
operacióndecopiadeseguridad.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla
paracompletarlaoperaciónderespaldo.

Realizacióndeunaoperaciónderecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionespararealizarunaoperaciónderecuperaciónutilizandoel
programaRescueandRecovery.

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldelprogramaRescueandRecovery,pulselaflechaIniciarRescueand
Recoveryavanzado.

3.PulseeliconoRestaurarelsistemaapartirdeunacopiadeseguridad.

4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperaciónderecuperación.

Paraobtenerinformaciónsobrecómorealizarunaoperaciónderecuperacióndesdeelespaciodetrabajode
RescueandRecovery,consulte“UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery”enlapágina59.

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery

ElespaciodetrabajodeRescueandRecoveryresideenunáreaocultayprotegidadelaunidaddedisco
duroqueoperadeformaindependientedelsistemaoperativoWindows.Estolepermiterealizaroperaciones
derecuperación,aunquenosepuedainiciarelsistemaoperativoWindows.Puederealizarlasoperaciones
derecuperaciónsiguientesdesdeelespaciodetrabajodeRescueandRecovery:

•Rescatararchivosdelaunidaddediscoduroodeunacopiadeseguridad
ElespaciodetrabajodeRescueandRecoverypermitelocalizarlosarchivosenlaunidaddediscoduroy

transferirlosaunaunidaddereduotrosoportedegrabación,comopuedeserundispositivoUSBoun
disco.Estasoluciónestádisponibleinclusocuandonosehanhechocopiasdeseguridaddelosarchivos
ocuandosehanmodificadolosarchivosdespuésdelaúltimaoperacióndecopiadeseguridad.También
puederescatararchivosindividualesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoverysituadaenla
unidaddediscodurolocal,enundispositivoUSBoenunaunidaddered.

•RestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecovery
SiharealizadounacopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroutilizandoelprogramaRescueand

Recovery,puederestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueand
Recovery,inclusosinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows.

•Restaurarlaunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica
ElespaciodetrabajoRescueandRecoverypermiterestaurartodoelcontenidodelaunidadde

discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.Sidisponedevariasparticionesenlaunidad
dediscoduro,tienelaopciónderestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricaalaparticiónC:
ydejarintactaslasdemásparticiones.ComoelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryfunciona
independientementedelsistemaoperativoWindows,puederestaurarlosvalorespredeterminadosde
fábricaaunquenopuedainiciarelsistemaoperativoWindows.

Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación59

Atención:SirestauralaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo
restauraeldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,todoslosarchivosdelaparticiónprimaria
delaunidaddediscoduro(normalmentelaunidadC:)sesuprimiránenelprocesoderecuperación.Sies
posible,hagacopiasdelosarchivosimportantes.SinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows,puede
usarlacaracterísticaderescatedearchivosdelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryparacopiar
archivosdelaunidaddediscoduroenotrosoporte.

ParainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,realicelosiguiente:

1.Asegúresedequeelsistemaestéapagado.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF11mientrasenciendeelsistema.Cuandooigaunospitidoso
aparezcaunlogotipoenlapantalla,sueltelateclaF11.

3.SihadefinidounacontraseñaenRescueandRecovery,escríbalacuandoselesolicite.Elespacio
deRescueandRecoveryseabredespuésdeunabreveespera.

Nota:SielespaciodetrabajodeRescueandRecoverynoseabre,consulte“Resolucióndeproblemas
derecuperación”enlapágina62

4.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•Pararescatararchivosdeldiscoduroodeunacopiadeseguridad,pulseRescatararchivosysiga

lasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.

•PararestaurarlaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo

pararestaurareldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,pulseRestaurarelsistemay
sigalasinstruccionesdelapantalla.

.

ParaobtenerinformaciónsobreotrascaracterísticasdelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,
pulseAyuda.

Notas:

1.Despuésderestaurarsuunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendrá
quereinstalarloscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalaciónde
aplicacionesycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina61.

2.AlgunossistemasseproporcionanconMicrosoftOfficeoMicrosoftWorkspreinstalado.Sinecesita
recuperaroreinstalarsusaplicacionesMicrosoftOfficeoMicrosoftWorks,deberáutilizarelCDde
MicrosoftOfficeoelCDdeMicrosoftWorks.Estosdiscossóloseproporcionanconsistemasquetraen
preinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfficeoMicrosoftWorks.

Creaciónyusodeunsoportederescate

Conunsoportederescate,comopuedeserundiscooundiscoduroUSB,puederecuperarelsistemade
anomalíasqueleimpidenaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoverydelaunidaddediscoduro.

Notas:

1.Lasoperacionesderecuperaciónquesepuedenrealizarconunsoportederescatevaríanenfunción
delsistemaoperativo.

2.Eldiscoderescatepuedeiniciarsedesdetodotipodeunidadesópticas.

Creacióndeunsoportederescate

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparacrearunsoportederescate.

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaflechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.

3.PulseeliconoCrearsoportederescate.SeabrelaventanaCrearsoportedeRescueandRecovery.

60Guíadelusuario

4.EneláreaRescueMedia,seleccioneeltipodesoportederecuperaciónquedeseacrear.Puedecrear
unsoportederescateutilizandoundisco,unaunidaddediscoduroUSBounaunidaddedisco
durointernasecundaria.

5.PulseAceptarysigalasinstruccionesdelapantallaparacrearunsoportederecuperación.

Usodeunsoportederecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparausarlossoportesderescatequehacreado.

•Sihacreadounsoportederescateutilizandoundisco,utilicelassiguientesinstruccionesparausar
elsoportederescate:

1.Apagueelsistema.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabreelmenúde
arranque,sueltelateclaF12.

3.Enlaventanadelmenúdearranque,seleccionelaunidadópticaquedeseecomoprimerdispositivo
dearranque.Luego,inserteeldiscoderecuperaciónenlaunidadópticaypulselateclaIntro.El
soportederescateseinicia.

•SihacreadounsoportederescateutilizandounaunidaddediscoduroUSB,utilicelassiguientes
instruccionesparausarelsoportederescate:

1.ConectelaunidaddediscoduroUSBaunodelosconectoresUSBdelsistema.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabreelmenúde
arranque,sueltelateclaF12.

3.Enlaventanadelmenúdearranque,seleccionelaunidaddediscoduroUSBcomoprimer
dispositivodearranqueypulseIntro.Elsoportederescateseinicia.

Cuandoseiniciaelsoportederescate,seabreelespaciodetrabajoRescueandRecovery.Lainformación
deayudadecadadispositivoestádisponibleenelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Siga
lasinstruccionesparacompletarlarecuperación.

Reinstalacióndeaplicacionesycontroladoresdedispositivo preinstalados

Elsistemaestápreparadoparapermitirlareinstalacióndealgunasaplicacionesyalgunoscontroladoresde
dispositivoinstaladosdefábrica.

Reinstalacióndelasaplicacionespreinstaladas

Paravolverainstalarlosprogramasdeaplicaciónseleccionados,realicelosiguiente:

1.Enciendaelsistema.

2.VayaaldirectorioC:\SWTOOLS.

3.AbralacarpetaAPPS.Enellahayvariassubcarpetasquetienenelnombredediversasaplicaciones
preinstaladas.

4.Abralasubcarpetaparalaaplicaciónqueestéreinstalando.

5.EfectúeunadoblepulsaciónenSetupy,acontinuación,sigalospasosqueaparecenenpantallapara
volverainstalarelprograma.

Reinstalacióndecontroladoresdedispositivopreinstalados
Atención:Alreinstalarcontroladoresdedispositivosseestáalterandolaconfiguraciónactualdelsistema.

Reinstaleloscontroladoresdedispositivossólosiesnecesariocorregirunproblemaconelsistema.

Parareinstalaruncontroladordedispositivoparaundispositivoinstaladoenfábrica,realicelospasos
siguientes:

Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación61

1.Enciendaelsistema.

2.VayaaldirectorioC:\SWTOOLS.

3.AbralacarpetaDRIVERS.DentrodelacarpetaDRIVERShayvariassubcarpetasconlosnombresde
losdistintosdispositivosinstaladosenelsistema(porejemplo,AUDIOyVIDEO).

4.Abralasubcarpetaparaeldispositivo.

5.Reinstaleelcontroladordedispositivomedianteunodelosmétodossiguientes:

•Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueelarchivodetexto(unarchivoconlaextensión.txt).El

archivodetextocontieneinformaciónacercadecómoreinstalarelcontroladordedispositivos.

•Silacarpetadeldispositivocontieneunarchivodeinformacióndeinstalación(unarchivoconla

extensión.inf),puedeutilizarelprogramaAñadirnuevohardware(enelPaneldecontroldeWindows)
paravolverainstalarelcontroladordedispositivo.Notodosloscontroladoresdedispositivose
puedenreinstalarmedianteesteprograma.EnelprogramaAñadiroquitarnuevohardware,cuando
selepreguntequécontroladordedispositivosdeseainstalar,pulseUtilizardiscoyExaminar.A
continuación,seleccioneelarchivodecontroladordedispositivoenlasubcarpetadeldispositivo.

•Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueelarchivoejecutable(unarchivoconlaextensión.exe).

Efectúeunadoblepulsaciónsobreelarchivoysigalasinstruccionesdelapantalla.

Atención:Sinecesitacontroladoresdedispositivoactualizados,nolosdescarguedelsitiowebWindows
Update.ObténgalosdeLenovo.Paraobtenermásinformación,consulte“Cómoasegurarsedequelos
controladoresdedispositivoestánactualizados”enlapágina96

.

Resolucióndeproblemasderecuperación

CuandonopuedaaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindows,realice
unadelasaccionessiguientes:

•UtiliceunsoportederescateparainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Consulte
“Creaciónyusodeunsoportederescate”enlapágina60.

•Utilicesoportesderecuperaciónsitodoslosotrosmétodoshanfalladoynecesitarestaurarlaunidad
dediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.Consulte“Creaciónyusodeunsoportede
recuperación”enlapágina57.

Nota:SinopuedeaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindowsdesdeel
soportederescateounsoportederecuperación,esposiblequenotengaestablecidoeldispositivode
rescate(unaunidaddediscodurointerno,undisco,undiscoduroUSBuotrosdispositivosexternos)
comoprimerdispositivodearranqueenlasecuenciadedispositivosdearranque.Enprimerlugardebe
asegurarsedequeeldispositivoderescateestéestablecidocomoprimerdispositivodearranqueenla
secuenciadedispositivosdearranquedelprogramaThinkPadSetup.Consulte“MenúStartup”enlapágina
89paraobtenerinformacióndetalladasobrecómocambiartemporalopermanentementelasecuencia
dedispositivosdearranque.

Esimportantecrearloantesposibleunsoportederescateyunconjuntodesoportesderecuperacióny
guardarlosenunlugarseguroparausarloenelfuturo.

VisióngeneralderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows8

Enesteapartadoseencuentrainformaciónsobrelassolucionesderecuperaciónproporcionadasporel
sistemaoperativoWindows8.

Actualizacióndelsistema

Sielsistemanofuncionacorrectamenteyelproblemapuededeberseaunprogramainstalado
recientemente,esposibleactualizarelsistemasinperderlosarchivospersonalesnicambiarlosvalores.

62Guíadelusuario

Atención:Siactualizaelsistema,losprogramasqueseproporcionanconelsistemaylosprogramasque

hainstaladodesdeWindowsStoresevolveránainstalar,perotodoslosdemásprogramasseeliminarán.

Paraactualizarelsistema,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueelencantoValores.

3.T oqueCambiarvaloresdePC.

4.T oqueGeneral.

5.EnlasecciónActualizarPCsinafectararchivos,pulseComenzar.

Reestablecimientodelosvalorespredeterminadosdefábricadel sistema.

Puederestablecerlosvalorespredeterminadosdefábricadelsistema.Elrestablecimientodelsistema
reinstalaráelsistemaoperativoytodoslosprogramasyvaloresqueseincluyenconelsistema.

Atención:Sirestableceelsistema,seeliminarántodoslosarchivosyvalorespersonales.Paraevitarla
pérdidadedatos,realiceunacopiadeseguridaddetodoslosdatosquedeseaguardar.

Pararestablecerelsistema,hagalosiguiente:

1.Muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparaqueaparezcanlosencantos.Hagaclic
enValores➙CambiarvaloresdePC➙General.

2.EnlasecciónExtraertodoyreinstalarWindows,hagaclicenComenzar.

Opcionesdearranqueavanzadas

Lasopcionesdearranqueavanzadaspermitencambiarlosvaloresdearranquedelsistemaoperativo
Windows,iniciarelsistemadesdeundispositivoexternoorestaurarelsistemaoperativoWindowsdesde
unaimagendesistema.

Parautilizarlasopcionesdearranqueavanzadas,hagalosiguiente:

1.Muevaelcursoralaesquinainferiorderechadelapantallaparaqueaparezcanlosencantos.Hagaclic
enValores➙CambiarvaloresdePC➙General.

2.EnelapartadoArranqueavanzado,pulseReiniciarahora➙Solucionarproblemas➙Opciones
avanzadas.

3.Reinicieelsistemaconlasinstruccionesenpantalla.

Paraobtenermásdetallesacercadelassolucionesderecuperacióndelossistemasquetienenpreinstalado
elsistemaoperativoWindows8,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelsistemaoperativo
Windows8.

Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación63

64Guíadelusuario

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos

Enestecapítuloseproporcionanlasinstruccionesparasustituirdispositivosparaelsistema.

Estecapítulocontienelossiguienteselementos:

•“Prevencióndelaelectricidadestática”enlapágina65

•“Deshabilitarlabateríaincorporada”enlapágina65

•“Sustitucióndelaunidaddediscoduro,unidadhíbridaounidaddeestadosólido”enlapágina67

•“Sustitucióndeunmódulodememoria”enlapágina69

•“SustitucióndeunaMiniPCIExpressCardparalaconexióndeLANinalámbrica”enlapágina70

•“Sustitucióndelabateríadereserva”enlapágina72

Prevencióndelaelectricidadestática

Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentes
yopcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuede
provocardañosenlapieza.CuandodesempaqueteunaopciónounaCRU,noabraelenvaseantiestático
quecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalarla.

CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas
siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:

•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manejesiempreloscomponentescuidadosamente.Manejelosadaptadores,losmódulosdememoriay
otrasplacasdelcircuitoporsusextremos.Notoquenuncauncircuitoexpuesto.

•Evitequeotrostoquenloscomponentes.

•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toquedurante,comomínimo,
dossegundoselpaqueteprotectordeelectricidadestáticaquecontienelapiezaconunacubiertade
ranuradeexpansióndemetalocualquierotrasuperficiemetálicanopintadadelsistema.Estoreducela
electricidadestáticadelpaqueteydelcuerpo.

•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelenvaseantiestáticoeinstalela
piezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelenvaseantiestáticoenuna
superficiesuaveyplanaycoloquelapiezasobreelmismo.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperficiemetálica.

Deshabilitarlabateríaincorporada

AntesdesustituircualquierCRU,asegúresedehaberdeshabilitadolabateríaincorporadadelasiguiente
manera:

1.ApagueelsistemaydesconecteeladaptadordealimentaciónCAytodosloscablesdelsistema.

2.Enciendaelsistema.PulseF1paraingresaraThinkPadSetupcuandoaparezcaellogotipodeThinkPad.

3.SeleccioneConfig➙Power.ApareceelsubmenúPower.

4.SeleccioneDisableBuilt-inBattery.

5.PulseYesenlaventanaSetupWarning.Acontinuación,elsistemaseapagaráautomáticamente.
Esperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríe.

©CopyrightLenovo2013,2015

65

Vuelvaacolocarelconjuntodelacubiertadelabase

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Parasustituirelconjuntodelacubiertadelabase,hagalosiguiente:

1.Deshabilitarlabateríaincorporada.Consulte“Deshabilitarlabateríaincorporada”enlapágina65.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Aflojelostornillos1quefijanelconjuntodelacubiertadelabase.Luego,extraigaelconjuntodela
cubiertadelabase

2.

4.Instaleelconjuntonuevodelacubiertadelabase1yaprietelostornillos2.

66Guíadelusuario

5.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.

Sustitucióndelaunidaddediscoduro,unidadhíbridaounidadde estadosólido

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Atención:Launidaddediscoduro,unidadhíbridaounidaddeestadosólidoesmuysensible.La
manipulaciónincorrectadelamismapuedeproducirdañosylapérdidapermanentededatos.Observelas
siguientesdirectrices:

•Sustituyalaunidaddediscoduro,unidadhíbridaounidaddeestadosólidosolosilaactualizaolarepara.
Losconectoresylaranuradelaunidaddediscoduro,unidadhíbridaounidaddeestadosólidonoestán
diseñadosparacambiosfrecuentesniparaelcambiodeunidades.

•Nodejecaerlaunidaddediscoduro,unidadhíbridaounidaddeestadosólidonilesdégolpes.Coloque
launidaddediscoduro,unidadhíbridaounidaddeestadosólidosobreunmaterial,comoporejemplo
unpañosuave,queabsorbaelimpactofísico.

•Nopresionelacubiertadelaunidaddediscoduro,unidadhíbridaounidaddediscosólido.

•Notoquelosconectores.

•Antesdeextraerlaunidaddediscoduro,unidadhíbridaounidaddeestadosólido,realiceunacopiade
seguridaddetodalainformaciónenellay,acontinuación,apagueelsistema.

•Noextraiganuncalaunidaddediscoduro,unidadhíbridaounidaddeestadosólidomientraselsistema
estáfuncionando,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.

Parasustituirlaunidaddediscoduro,unidadhíbridaounidaddeestadosólido,realicelosiguiente:

1.Deshabilitarlabateríaincorporada.Consulte“Deshabilitarlabateríaincorporada”enlapágina65.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Extraigaelconjuntodelacubiertadelabase.Consulte“Vuelvaacolocarelconjuntodelacubierta
delabase”enlapágina66.

4.Quitelostornillosqueaseguranlaunidaddediscoduro,unidadhíbridaounidaddeestadosólido,tal
comosemuestra,paraliberarladelconector.

Nota:Segúnelmodelo,elaspectodelaunidaddediscoduro,unidadhíbridaounidaddeestadosólido
puedeserdiferentealasilustracionesdeestetema.

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos67

5.Levantelapestañaparaextraerlaunidaddediscoduro,unidadhíbridaolaunidaddeestadosólido
haciafueradelsistema.

6.Insertelaunidaddediscoduro,unidadhíbridaounidaddeestadosólidoenlaranura1ydeslicela
unidaddediscoduro,unidadhíbridaounidaddeestadosólidofirmementeensulugar2.

7.Instalelostornillosparafijarlaunidaddediscoduro,unidadhíbridaounidaddeestadosólido.

8.Vuelvaainstalarelconjuntodelacubiertadelabase.Consulte“Vuelvaacolocarelconjuntodela
cubiertadelabase”enlapágina66.

9.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.

68Guíadelusuario

Sustitucióndeunmódulodememoria

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Ampliarlacapacidaddememoriaesunmétodoeficazparaquelosprogramasseejecutenconmayor
rapidez.Parasustituiroañadirunmódulodememoria,lealosrequisitospreviossiguientesyacontinuación
lasinstrucciones.

Alsustituirunmódulodememoria,asegúresedetomarlasprecauciones.

Nota:Lavelocidaddeoperacióndelmódulodememoriadependedelaconfiguracióndelsistema.En
algunascondiciones,esposiblequeelmódulodememoriadelsistemanopuedafuncionaralavelocidad
máxima.

Atención:Antesdeempezarainstalarunmódulodememoria,toqueunamesametálicaounobjeto
metálicocontomadetierra.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidad
estáticapodríadañarelmódulodememoria.

Parasustituirunmódulodememoria,hagalosiguiente:

1.Deshabilitarlabateríaincorporada.Consulte“Deshabilitarlabateríaincorporada”enlapágina65.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Extraigaelconjuntodelacubiertadelabase.Consulte“Vuelvaacolocarelconjuntodelacubierta
delabase”enlapágina66

4.Sielmódulodememoriayaestáinstaladoenlaranuradememoria,presionehaciaafueralos
mecanismosdecierredeambosbordesdelsocketalmismotiempo
dememoriaextraídoparautilizarloenotromomento.

.

1yretírelo2.Guardeelmódulo

5.Busquelamuescaenellateraldelbordeconcontactosdelmódulodememoriaqueestáinstalando.

Atención:Paraevitarquesedañeelmódulodememoria,notoqueelbordeconcontactos.

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos69

6.Colocandoelextremodelmódulodememoriaquetienelamuescahaciaellateraldelbordecon
contactosdelsocket,inserteelmódulodememoria
aproximadamente20gradosy,acontinuación,presióneloconfirmezahaciaadentro2.

1enelsocketinferiorenunángulode

7.Vuelvaainstalarelconjuntodelacubiertadelabase.Consulte“Vuelvaacolocarelconjuntodela
cubiertadelabase”enlapágina66.

8.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.

SustitucióndeunaMiniPCIExpressCardparalaconexióndeLAN inalámbrica

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

PELIGRO

Durantetormentaseléctricas,noconecteelcablealatomadealimentacióndelapared,ni
lodesconectedelamisma.

PELIGRO

Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicaciones
espeligrosa.Paraevitarriesgosdedescargas,desconecteloscablesantesdeabrirlacubierta
deestaranura.

Atención:antesdeempezarainstalarunaMiniPCIExpressCard,toqueunamesametálicaounobjeto

metálicoencontactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidad
estáticapodríadañarlatarjeta.

ParasustituirlatarjetaLANinalámbrica,sigaestospasos:

1.Deshabilitarlabateríaincorporada.Consulte“Deshabilitarlabateríaincorporada”enlapágina65.

70Guíadelusuario

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Extraigaelconjuntodelacubiertadelabase.Consulte“Vuelvaacolocarelconjuntodelacubierta
delabase”enlapágina66.

4.Siseincluyeunaherramientaparaextraerconectoresenelpaqueteconlanuevatarjeta,utilícelapara
desconectarloscablesdelatarjeta.Sinoseincluyeunaherramientadeestetipo,desconectelos
cablestomandolosconectoresconlosdedosydesenchufándolosconcuidado.

5.Retireeltornillo1.Latarjetasaldráhaciaafuera2.Extraigalatarjeta.

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos71

6.AlineeelbordeconcontactosdelanuevatarjetaMiniPCIExpressinalámbricaconelsocket
correspondiente
tornillo2.

7.Conecteloscablesdelaantenaalanuevatarjetatalcomosemuestraenlaimagen.

1.Girelatarjetahaciaabajohastaqueencajeensulugar.Fijelatarjetaconel

8.Vuelvaainstalarelconjuntodelacubiertadelabase.Consulte“Vuelvaacolocarelconjuntodela
cubiertadelabase”enlapágina66.

9.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.

Sustitucióndelabateríadereserva

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

PELIGRO

Sisesustituyeincorrectamentelabateríadereserva,existepeligrodeexplosión.Labateríade
reservacontieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaaexcesivocalor.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

72Guíadelusuario

•Nolacortocircuite.

•Noladejecaer,aplaste,pincheolasometaafuertesgolpes.Eltratoousoincorrectodelas
bateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvezpuedecausarla“expulsión”de
gasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.

Parasustituirlabateríadereserva,realicelosiguiente:

1.Deshabilitarlabateríaincorporada.Consulte“Deshabilitarlabateríaincorporada”enlapágina65.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

3.Extraigaelconjuntodelacubiertadelabase.Consulte“Vuelvaacolocarelconjuntodelacubierta
delabase”enlapágina66.

4.Separeelconector1.Acontinuación,extraigalabateríadereserva2.

5.Instalacióndelanuevabateríadereserva1.Luego,conecteelconector2.

6.Vuelvaainstalarelconjuntodelacubiertadelabase.Consulte“Vuelvaacolocarelconjuntodela
cubiertadelabase”enlapágina66.

7.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos73

74Guíadelusuario

Capítulo7.Configuraciónavanzada

Esimportanteprotegerlosarchivos,losdatosylosvaloresqueestánenlaunidaddediscoduro,unidad
híbridaounidaddeestadosólido,perotambiénpuedequenecesiteinstalarunnuevosistemaoperativo,
nuevoscontroladoresdedispositivo,actualizarelUEFIBIOSdelsistemaorecuperarsoftwarepreinstalado.
Estainformaciónleayudaráamanejarelsistemaconcuidadoyamantenerloenbuenestado.

•“Instalacióndeunnuevosistemaoperativo”enlapágina75

•“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”enlapágina77

•“ThinkPadSetup”enlapágina79

•“Utilizacióndelagestióndelsistema”enlapágina91

Instalacióndeunnuevosistemaoperativo

Siinstalaunnuevosistemaoperativoenelsistema,deberáinstalaralmismotiempolosarchivos
complementariosyloscontroladoresdedispositivodeThinkPadparaelmismo.

•SiinstalaunnuevosistemaoperativoWindows7,losarchivosnecesariosseencuentranenlossiguientes
directoriosdelaunidaddediscoduro,unidadhíbridaounidaddeestadosólido:

–Losarchivossuplementariosparaelsistemaoperativosoportadoseencuentraneneldirectorio

C:\SWTOOLS\OSFIXES.

–Loscontroladoresdedispositivoparaelsistemaoperativosoportadoseencuentraneneldirectorio

C:\SWTOOLS\DRIVERS.

–LasaplicacionesdesoftwareprecargadasseencuentraneneldirectorioC:\SWTOOL S\APPS.

Nota:Sinopuedeencontrarlosarchivossuplementarios,loscontroladoresdedispositivoyelsoftware
delasaplicacionesquenecesitaenlaunidaddediscoduro,unidadhíbridaounidaddeestadosólido,
osidesearecibiractualizacionesylainformaciónmásrecientesobrelasmismas,vayaa:
http://www.lenovo.com/Drivers

•SiinstalaunnuevosistemaoperativoWindows8,vayaahttp://www.lenovo.com/Driversparadescargar
einstalarlosúltimoscontroladoresdedispositivo.

Nota:Elprocesodeinstalacióndelnuevosistemaoperativosuprimetodoslosdatosdelaunidadde
discoduro,unidadhíbridaounidaddeestadosólido,incluyendolascopiasdeseguridadylasimágenes
almacenadasenunacarpetaocultaparaelusodeunprogramaderecuperación.

Antesdecomenzar

Nota:SielsistemaestáequipadoconunaunidaddediscoduroyunaunidaddeestadosólidoM.2,nose

recomiendaqueuselaunidaddeestadosólidoM.2comoundispositivoiniciable.Launidaddeestado
sólidoM.2estádiseñadaydesarrolladaparafinesdefunción“caché”solamente.Siusalaunidaddeestado
sólidoM.2comoundispositivoiniciable,suconfiabilidadnoestágarantizada.

Antesdeinstalarunsistemaoperativo,hagalosiguiente:

•SiinstalaráunnuevosistemaoperativoWindows7,copietodoslossubdirectoriosyarchivosdel
directorioC:\SWTOOL Senundispositivodealmacenamientoextraíble,paraevitarlapérdidadearchivos
durantelainstalación.

•Imprimalasinstruccionesqueusará.Vayaalaseccióncorrespondientealsistemaoperativoqueestá
utilizando:

–“InstalacióndelsistemaoperativoWindows7”enlapágina76

©CopyrightLenovo2013,2015

75

–“InstalacióndelsistemaoperativoWindows8”enlapágina77

Notas:

–LasfuncionesdelUEFIBIOSsolosonadmitidasporlossistemasoperativosWindows7yWindows8

de64bits.

–Despuésdelainstalacióndelsistemaoperativo,nodebecambiarelvalorinicialdeUEFI/LegacyBoot

enThinkPadSetup.LaconfiguraciónUEFI/LegacyBootdebeserlamismadecuandoseinstaló
laimagendelsistemaoperativodeWindows.Delocontrario,elsistemaoperativonoarrancará
correctamente.

Paraelcódigodepaísoregiónnecesarioenlainstalación,utiliceunodelossiguientes:

Paísoregión:Código

China:SC
Dinamarca:DK
Finlandia:FI
Francia:FR
Alemania:GR
Italia:IT
Japón:JP
PaísesBajos:NL
Noruega:NO
España:SP
Suecia:SV
TaiwányHongKong:TC
EstadosUnidos:US

InstalacióndelsistemaoperativoWindows7

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

ParainstalarelsistemaoperativoWindows7ysusoftwarerelacionadoenelsistema,hagalosiguiente:

1.InicieThinkPadSetup.

2.SeleccioneStartup.

3.SeleccioneUEFI/LegacyBoot.

4.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•SideseainstalarelsistemaoperativoWindows7(32bits),seleccioneLegacyOnlyoBoth.

•SideseainstalarelsistemaoperativoWindows7de64bitsenmodalidadLegacy,seleccione
LegacyOnly.

•SideseainstalarelsistemaoperativoWindows7de64bitsenmodalidadUEFI,seleccioneUEFI
Only.

5.PresioneF10.

6.InserteelDVDdeinstalacióndelsistemaoperativoWindows7enlaunidaddeDVDyreinicieelsistema.

7.RestaureC:\SWTOOLSdesdelacopiadeseguridadqueharealizadoantesdeiniciarlainstalación.

8.InstaleIntelChipsetSupportforWindows2000/XP/Vista/7/8.Parahaceresto,ejecuteelarchivo
Setup.exeeneldirectorioC:\SWTOOLS\DRIVERS\INTELINF\innst_autol.

9.Instaleloscontroladoresdedispositivo.Consulte“Instalacióndeotroscontroladoresysoftware(para
Windows7)”enlapágina79.

76Guíadelusuario

InstalacióndelosparchesdelregistroparaWindows7

Visitehttp://www.lenovo.com/supporteinstalelossiguientesparchesderegistro:

•ParchedelregistroparalahabilitacióndeWakeUponLANfromStandbyparaEnergyStar

•SoluciónparaproblemadeunidaddediscoduroconDetecciónHD

InstalacióndelosmódulosdearreglodeWindows7

LosmódulosdearreglodeWindows7seencuentranenelsiguientedirectorio:

C:\SWTOOLS\OSFIXES\

Elnombredecadasubcarpetaeselnúmerodeunmódulodearreglo.Paraobtenerinformaciónsobrecada
módulo,vayaalapáginainicialdeMicrosoftKnowledgeBaseenladirección:http://support.microsoft.com,
escribaelnúmerodeunmódulodearregloquenecesiteenelcampodebúsquedaypulseSearch(Buscar).

Parainstalarunmódulodearreglo,ejecuteelarchivo.EXEenunasubcarpetaysigalasinstruccionesde
lapantalla.

Nota:Siextraelaunidaddediscoduro,unidadhíbridaounidaddeestadosólidodelsistemaconun
procesadordeunúniconúcleoyloinstalaenunsistemaconunprocesadordenúcleodual,puedeobtener
accesoalaunidaddediscoduro.Sinembargo,elprocesocontrarionoescierto:siextraelaunidaddedisco
duro,unidadhíbridaounidaddeestadosólidodelsistemaconunprocesadordeundualnúcleoyloinstala
enunsistemaconunprocesadordenúcleoúnico,nopuedeobteneraccesoalaunidaddediscoduro.

InstalacióndelsistemaoperativoWindows8

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

ParainstalarelsistemaoperativoWindows8ysusoftwarerelacionadoenelsistema,hagalosiguiente:

1.InicieThinkPadSetup.

2.SeleccioneStartup➙Boot.

3.Cambiarelordendeprioridaddearranqueparaarrancarelsistemadelaunidadquecontieneel
instaladordelsistemaoperativoWindows8.

4.PresioneF10.

5.ConectelaunidadquecontieneelinstaladordelsistemaoperativoWindows8alsistemayreinicie
elsistema.

6.InstaleIntelChipsetSupportforWindows832/864.

7.Instaleloscontroladoresdedispositivo.Consulte“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”enla
página77.

InstalacióndelosmódulosdearreglodeWindows8

ParadescargareinstalarmódulosdearreglodeWindows8,vayaalapáginaprincipaldeMicrosoft
KnowledgeBaseenhttp://support.microsoft.com/,escribaelnúmerodelmódulodearregloquenecesiteen
elcampodebúsquedayhagaclicenSearch(Buscar).

Instalacióndecontroladoresdedispositivo

Loscontroladoresdedispositivoestándisponiblesenhttp://www.lenovo.com/Drivers.Pulseelnombredel
productodelsistemaparavertodosloscontroladoresdedispositivoparaelsistema.

Atención:Siemprevayaahttp://www.lenovo.com/Driversparaobtenerloscontroladoresmásrecientesdel
dispositivo.NolosbajedelsitioWebdeWindowsUpdate.

Capítulo7.Configuraciónavanzada77

Instalacióndelcontroladorparaellectordetarjetasdesoporte4en1

Parautilizarellectordetarjetasdesoporte4en1,necesitadescargareinstalarelcontroladordellectorde
tarjetasRealtekdesdeelsitioWebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/support

InstalacióndelcontroladorparaUSB3.0(paraWindows7)

SielsistemaadmiteUSB3.0,yhavueltoainstalarelsistemaoperativo,debedescargareinstalarel
controladordeUSB3.0parausarelUSB3.0alrealizarlosiguiente:

1.Vayaahttp://www.lenovo.com/support.Busqueelmodeloyvisualicelosenlacesdecontrolador.

2.SeleccioneelcontroladordeUSB3.0paraelsistemaoperativode32o64bitsyextráigaloenlaunidad
dediscoduro,unidadhíbridaounidaddeestadosólido.

3.PulsedosveceselarchivoSetup.exeeneldirectorioC:\DRIVERS\WIN\USB3.0\.

4.PulseSiguiente.Sielcontroladordedispositivoyaestáinstalado,pulseCancelar.Sigalas
instruccionesdelapantallahastaquelainstalaciónhayafinalizado.

InstalacióndeThinkPadMonitorFileforWindows2000/XP/Vista/7/8 (paraWindows7)

ElThinkPadMonitorFileforWindows2000/XP/Vista/7/8seencuentraenelsiguientedirectorio:

C:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITOR

Nota:Sinopuedeencontrarestedirectorioenlaunidaddediscoduro,unidadhíbridaolaunidaddeestado
sólido,descargueelThinkPadMonitorFileforWindows2000/XP/Vista/7/8delsitioWebdeThinkPaden:
http://www.lenovo.com/Drivers

Nota:Antesdeinstalarestearchivo,asegúresedequesehainstaladoelcontroladordevídeocorrecto.

1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePersonalizar.

2.PulsePantallaalaizquierda.

3.PulseCambiarvaloresdepantalla.

4.PulseOpcionesavanzadas.

5.PulselapestañaMonitor.

6.PulsePropiedades.

7.PulselapestañaControlador.

8.PulseActualizarcontrolador.

9.SeleccioneBuscarenmisistemasoftwaredecontroladory,acontinuación,Permitirmeseleccionar
deunalistadecontroladoresdedispositivoenmisistema.

10.PulseUtilizardisco.

11.EspecifiquelavíadeaccesoC:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITORparaestearchivodemonitorINF .A
continuación,pulseAbrir.

12.PulseAceptar.

13.ConfirmeeltipodepantallacorrectoyluegopulseSiguiente.

14.PulseCerrarcuandofinalicelainstalación.

15.PulseCerrarparacerrarlaventanaPropiedadesdePantalla.

16.PulseAceptarenlapestañaMonitor.

17.PulseAceptarycierrelaventanaPropiedadesdePantalla.

78Guíadelusuario

Instalacióndeotroscontroladoresysoftware(paraWindows7)

Loscontroladoresdedispositivoparaelsistemaoperativosoportadoseencuentraneneldirectorio
C:\SWTOOLS\DRIVERSdelaunidaddediscoduro,unidadhíbridaolaunidaddeestadosólido.También
necesitaráinstalarelsoftwaredelasaplicaciones,queseproporcionaeneldirectorioC:\SWTOOLS\APPSdela
unidaddediscoduro,unidadhíbridaounidaddeestadosólido.Parahacerlo,consultelasinstruccionesen
“Reinstalacióndeaplicacionesycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina61

Nota:Sinopuedeencontrarlosarchivossuplementarios,loscontroladoresdedispositivoyelsoftware
delasaplicacionesquenecesitaenlaunidaddediscoduro,unidadhíbridaounidaddeestado
sólido,osidesearecibiractualizacionesylainformaciónmásrecientesobrelasmismas,vayaa:
http://www.lenovo.com/Drivers.

.

ThinkPadSetup

ElsistemavieneconelprogramaThinkPadSetupquelepermiteseleccionarvariosparámetrosde
configuración.

ParainiciarThinkPadSetup,sigaestospasos:

1.Enciendaelsistema.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulselateclaF1.Seabreel
menúprincipaldelprogramaThinkPadSetup.

Sihaestablecidounacontraseñadesupervisor,elmenúprincipaldeThinkPadSetupsemostrará
despuésdeingresarlacontraseña.PuedeiniciarThinkPadSetupalpulsarIntroenlugardeingresarla
contraseñadesupervisor.Sinembargo,nopodrácambiarlosparámetrosqueesténprotegidosporla
contraseñadesupervisor.Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“Usodecontraseñas”
enlapágina45.

2.Uselasteclasdelcursorparairaunelementoquedeseecambiar.Cuandoseresaltedichoelemento,
presioneIntro.Sevisualizaráunsubmenú.

3.Cambieloselementosquedeseecambiar.Paracambiarelvalordeunelemento,pulselatecla+o–.Si
elelementotieneunsubmenú,lopuedevisualizarpulsandoIntro.

4.PulseEscparasalirdelsubmenú.

5.Siestáenunsubmenúanidado,pulseEscrepetidamentehastaquelleguealmenúprincipaldel
programaThinkPadSetup.

Nota:Sinecesitarestaurarlosvaloresalestadooriginalqueteníancuandoefectuólacompra,pulse
F9paracargarlosvalorespredeterminados.T ambiénpuedeseleccionarunaopciónenelsubmenú
Restartparacargarlosvalorespredeterminadosodescartarloscambios.

6.SeleccioneRestart.Muevaelcursoralaopciónquedeseeparareiniciarelsistema;acontinuación,
pulseEnter.Sereiniciaelsistema.

Nota:Segúnelsistemaoperativoqueutilice,algunoselementosdemenúlistadosenestecapítulonoestén
disponiblesenelsistema,yalgunoselementosdemenúseanligeramentediferentesdeloselementosdel
menúrealesmuestranenelsistema.

MenúMain

SielmenúMaineslaprimerainterfazquevedespuésdeingresaraThinkPadSetup.Muestralasiguiente
configuracióndelsistema:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)

•EmbeddedControllerVersion

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

Capítulo7.Configuraciónavanzada79

•Systemboardserialnumber

•AssetT ag

•CPUT ype

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACaddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

MenúConfig

Sinecesitacambiarlaconfiguracióndelsistema,seleccioneConfigenelmenúThinkPadSetup.

Notas:

•Losvalorespredeterminadosaparecenennegrita.Losvalorespredeterminadosyaestánoptimizados.Si
estápensandoencambiarlaconfiguracióndelsistema,actúeconextremaprecaución.Sinoestablecela
configuracióncorrectapuedenproducirseresultadosinesperados.

•Enesemenú,pulselateclaIntroparaverlasopcionesyseleccionarlaquedeseeutilizandolateclade
cursor,oescribalosvaloresquedeseadirectamentedesdeelteclado.

•Algunoselementossevisualizanenelmenúsolosielsistemadasoportealascaracterísticas
correspondientes.

LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúConfig.

Tabla4.ElementosdelmenúConfig

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
Network

WakeOnLAN

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

Habiliteelsistemaalvalor
Poweron(Encendido)cuandoel
controladordeEthernetreciba
unpaquetemágico.

SiseleccionaACOnly,la
funciónWakeonLANsehabilita
solocuandoeladaptador
dealimentacióndeCAestá
conectado.

SiseleccionaACandBattery,
lafunciónWakeonLANestá
habilitadaconcualquierfuente
dealimentación.

Notas:

•Eltipodepaquetemágico
WakeonLANrequiere
alimentaciónCA.

•LafunciónWakeonLAN
nofuncionacuandoestá
establecidaunacontraseña
dediscoduro.

80Guíadelusuario

Tabla4.ElementosdelmenúConfig(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios

EthernetLANOptionROM

(paramodalidadde

•Disabled

•Enabled

arranqueLegacyOnlyo
BothconLegacyfirst)

UEFIIPv4NetworkStack

(paramodalidadde

•Disabled

•Enabled

arranqueLegacyOnlyo
BothconLegacyfirst)

UEFIIPv6NetworkStack

(paramodalidadde

•Disabled

•Enabled

arranqueUEFIOnlyo
BothconUEFIfirst)

UEFIPXEBootPriority

(paramodalidadde

•IPv6First

•IPv4First

arranqueUEFIOnlyo
BothconUEFIfirst)

WirelessLANRadio

•On

•Off

CargalaopciónEthernetLAN
OptionROMparapermitirel
iniciodesdeundispositivode
redintegrado.

HabilitarodeshabilitarUEFIIPv4
NetworkStackparaelentorno
UEFI

HabilitarodeshabilitarUEFIIPv6
NetworkStackparaelentorno
UEFI

Seleccioneprioridaddepilade
redparaelarranquedeUEFI
PXE.

SiseleccionaOn,laradio
inalámbricainternaseactiva.
SiseleccionaOff,laradio
inalámbricainternasedesactiva.

EnlapáginaRestart,cuando
OSOptimizedDefaultsestá
establecidoenEnabled,elmenú
WirelessLANRadioestáenOn
ynosepuedecambiar.

USB

USBUEFIBIOSSupport

•Disabled

•Enabled

AlwaysOnUSB

•Disabled

•Enabled

Habiliteodeshabiliteelsoporte
dearranqueparadisquetesUSB
yelCD-ROMUSB.

SiseleccionaEnableyel
sistemaestáconectadoconel
adaptadordealimentaciónde
CA,elpuertoUSBpuedecargar
eldispositivoexternocuando
elsistemaestéenmodalidad
deespera,modalidadde
hibernaciónoestéapagado.
Cuandoelsistemausauna
bateríaynoestáconectadoal
adaptadordealimentaciónde
CA,elpuertoUSBpuedecargar
eldispositivoexternocuando
estáenmodalidaddeespera.

SiseleccionaDisable,el
puertoUSBestádeshabilitado
cuandoelsistemaseencuentra
enmodalidaddeespera,
modalidaddehibernaciónyen
modoapagado.

Capítulo7.Configuraciónavanzada81

Tabla4.ElementosdelmenúConfig(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios

AlwaysOnUSBChargein
offmode

USB3.0Mode

Keyboard/MouseFnandCtrlKeyswap

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Auto

•Disabled

•Enabled

SiseleccionaEnable,lepermite
cargarundispositivoexterno
cuandoelsistemaestáen
modalidaddehibernacióno
cuandoelsistemaseapaga.

Configurelamodalidadde
controladorUSB3.0paralos
puertoscompartidosentrelos
controladoresUSB2.0yUSB

3.0.

SiseleccionaAuto,lepermite
conectarydirigirlosconectores
USB3.0oUSB2.0adecuados.

SiseleccionaEnabled,habilita
lamodalidadUSB3.0ypermite
elsoportedeUSB3.0enel
sistemaoperativoWindows7.

SiseleccionaDisabled,
deshabilitayocultael
controladorUSB3.0,ylos
conectoresUSB3.0funcionarán
comoconectoresUSB2.0.

SiseleccionaEnabled,latecla
FnfuncionacomolateclaCtrl,
ylateclaCtrlfuncionacomola
teclaFn.

Nota:InclusocuandoEnabled
estáseleccionado,debepulsar
lateclaFnparaquereanude
elsistemadelamodalidadde
suspensiónalfuncionamiento
normal.

Display

BootDisplayDevice

GraphicsDevice•IntegratedGraphics

•ThinkPadLCD

•HDMI

•Displayondock

•Switchable

Graphics

Seleccioneeldispositivode
pantallaquesevaaactivar
enelmomentodelarranque.
Estaselecciónesefectiva
paraelmomentodearranque,
indicacióndecontraseñay
ThinkPadSetup.

LamodalidadIntegrated
Graphicsproporcionauna
mayorduracióndelabatería.
LamodalidadGráficos
conmutablesseejecutamientras
elmodoIntegratedGraphicsy
DiscreteGraphicsestéhabilitado
apetición.

Nota:ElmodoGráficos
conmutablessolosedebe

82Guíadelusuario