Lenovo ThinkPad S431 User Guide [he, he]

מדריךלמשתמש

ThinkPad S431

הערות:לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאתהמידעשלהלן:

•מדריךבטיחות,אחריותוהתקנה

•Regulatory Notice

•"מידעבטיחותחשוב"בעמודiv

•נספחD"הודעות"בעמוד111

מדריךהבטיחות,האחריותוההתקנהוה-Regulatory Noticeהועלולאתרהאינטרנט.כדילעייןבהם,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/

UserManualsובצעואתההוראותשעלהמסך.

מהדורהשלישית)ינואר2015(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

שימושבכרטיסמדיה......................31

התקנתכרטיסמדיה....................31

הסרתכרטיסמדיה.....................32

קראוזאתתחילה.....................iii

מידעבטיחותחשוב......................iv

מצביםשדורשיםפעולהמיידית...............iv

הנחיותבטיחות.......................v

פרק3.אתםוהמחשב..................33

נגישותונוחות.........................33

מידעאודותארגונומיה...................33

נוחות..........................34

מידעאודותנגישות....................34

שימושבמחשבבדרכים.....................34

עצותלנסיעות......................34

אביזרינסיעה.......................35

פרק4.אבטחה......................37

חיבורמנעולמכני.......................37

שימושבסיסמאות.......................37

סיסמאותומצב"המתנה"..................37

הקלדתסיסמאות.....................37

סיסמתהפעלה......................38

סיסמאותדיסקקשיח....................38

סיסמתSupervisor)מפקח(................40

אבטחתדיסקקשיח......................41

הגדרתשבבהאבטחה......................42

שימושבקוראטביעתהאצבעות.................42

הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאו

כונןהזיכרוןהמוצק.......................44

שימושבחומותאש......................45

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים..................45

פרק5.סקירהכלליתבנושאהתאוששות.......47

סקירהכלליתבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 7

...............................47

יצירהושימושבמדייתהתאוששות..............47

ביצועפעולותגיבויוהתאוששות...............48

שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery.......49

יצירהושימושבמדייתהצלה................49

התקנהמחדששליישומיםומנהליהתקניםשהותקנומראש...50

פתרוןבעיותהתאוששות..................51

סקירהכלליתבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 8

...............................51

רענוןהמחשב.......................51

איפוסהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן........51

אפשרויותמתקדמותלהפעלהמחדש.............51

פרק6.החלפתהתקנים.................53

הימנעותמחשמלסטטי.....................53

השבתתהסוללההמובנית....................53

החלפתמערךמכסההבסיס...................53

החלפתכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק

...............................54

פרק1.סקירתהמוצר...................1

איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב.............1

מבטמלפנים........................1

מבטמימין.........................3

מבטמשמאל........................4

מבטמלמטה........................5

מחוונימצב.........................6

איתורמידעחשובבנוגעלמוצר..................7

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב................7

תוויתמזההFCCומספראישורIC..............7

תוויתתעודתמקוריות....................8

מאפיינים............................8

מפרטים............................9

סביבתהפעלה.........................10

תוכניותשלLenovo.....................10

גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7

............................10

גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 8

............................12

סקירתהתוכניותשלLenovo................12

פרק2.שימושבמחשב.................15

רישוםהמחשב........................15

שאלותנפוצות........................15

שימושבמסךרב-מגע.....................16

מקשיםמיוחדים........................19

שימושבהתקןההצבעהשלThinkPad..............20

ניהולצריכתהחשמל......................22

בדיקתמצבהסוללה....................22

שימושבמתאםמתח....................22

טעינתהסוללה......................23

הארכתחייהסוללה....................23

ניהולצריכתהחשמלבסוללה................23

מצביחיסכוןבחשמל....................23

חיבורלרשת.........................25

חיבוריאתרנט......................25

חיבוריםאלחוטיים.....................25

חיבורצגחיצוני........................28

שינויהגדרותהתצוגה...................29

שימושבפונקציה'הרחבתשולחןהעבודה'.............29

הגדרתמצגת.........................30

שימושבתכונהAMD Switchable Graphics..........30

שימושבמאפיינישמע.....................30

שימושבמצלמההמשולבת...................31

בעיותהקשורותליציאותומחברים..............94

פרק10.קבלתתמיכה..................95

לפנישתפנואלLenovo....................95

קבלתעזרהושירות......................95

שימושבתוכניותאבחון...................96

אתרהתמיכהשלLenovo.................96

התקשרותאלLenovo..................96

איתוראפשרויותThinkPad................97

רכישתשירותיםנוספים....................97

נספחA.מידעתקינה.................99

מידעבנוגעלהתקניםאלחוטיים.................99

מיקוםאנטנותUltraConnectהאלחוטיות.........100

איתורהודעותתקינהבנושאאלחוטיות...........100

מידעבנושאאישורים..................100

הודעתסיווגיצוא......................101

הודעותלגביפליטהאלקטרונית................101

הצהרתתאימותשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת

)FCC(.........................101

הצהרתתאימותלתקןהתעשייהבקנדהבדברפליטתלייזרClass

B...........................101

האיחודהאירופי-תאימותלהנחייתהתאימותהאלקטרומגנטית

...........................101

הצהרתתאימותClass B-גרמניה............102

הצהרתתאימותClass B-קוריאה............102

הצהרתתאימותVCCI Class B-יפן...........102

הצהרתתאימותביפןלמוצריםהמתחבריםלמתחחשמלשלעד20

אמפרלפאזה.......................102

מידעשירותמוצרשלLenovoעבורטאיוואן........102

סמלהתאימותשלאירופהואסיה................103

2000/XP/Vista/7/8)עבורWindows 7(.........63

ThinkPad Setup......................64

נספחB.הצהרותWEEEומיחזור..........105

מידעחשובבנושאWEEE..................105

הצהרותבנושאמחזורביפן..................105

מידעאודותמיחזורבברזיל..................106

מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי...........106

מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן..............106

מידעאודותמיחזורסוללותבארצותהבריתובקנדה........107

מידעאודותמחזורבסין....................107

נספחC.מידעדגםשלENERGY STAR....109

נספחD.הודעות....................111

סימניםמסחריים.......................111

נספחE.ההנחיהלהגבלתחומריםמסוכנים(RoHS)

..............................113

RoHSבאיחודהאירופי...................113

RoHSבסין........................114

RoHSבטורקיה......................114

RoHSבאוקראינה.....................115

החלפתמודולזיכרון......................56

החלפתכרטיסMini PCI ExpressCardעבורחיבורLANאלחוטי

...............................57

החלפתסוללתהגיבוי......................59

פרק7.תצורהמתקדמת................61

התקנתמערכתהפעלהחדשה..................61

לפנישתתחילו......................61

התקנתמערכתההפעלהWindows 7............62

התקנתמערכתההפעלהWindows 8............62

התקנתמנהליהתקנים.....................63

התקנתמנהלההתקןשלקוראכרטיסיהמדיה4ב-1......63

התקנתמנהלההתקןשלUSB 3.0)עבורWindows 7(....63

התקנתקובץהצגThinkPad Monitor File for Windows

התקנתמנהליהתקניםותוכנותאחרים)עבורWindows 7(

............................64

תפריטMain.......................64

תפריטConfig......................65

תפריטDate/Time....................68

תפריטSecurity.....................68

תפריטStartup......................72

תפריטRestart......................73

עדכוןה-UEFI BIOSשלהמערכת.............74

שימושבניהולמערכת.....................74

ניהולמערכת.......................74

הגדרתמאפייניניהול....................75

פרק8.מניעתבעיות..................77

עצותכלליותלמניעתבעיות...................77

הבטחתהשימושבמנהליההתקניםעדכניים............78

טיפולבמחשבשלכם......................78

ניקוימכסההמחשב....................80

פרק9.פתרוןבעיותבמחשב..............81

אבחוןבעיות.........................81

פתרוןבעיות.........................81

המחשבמפסיקלהגיב...................81

שפיכתנוזליםעלהמקלדת.................82

הודעותשגיאה......................82

שגיאותללאהודעות....................83

שגיאותצפצוף......................84

בעיותהקשורותלמודוליזיכרון...............84

בעיותרשת........................85

בעיותהקשורותלמקלדתולהתקניהצבעהאחרים........86

בעיותהקשורותלהתקניתצוגהומולטימדיה..........87

בעיותהקשורותלקוראטביעתהאצבעות...........91

בעיותהקשורותלסוללהולחשמל..............91

בעיותהקשורותלכונניםוהתקניאחסוןאחרים.........93

בעיההקשורהלתוכנה...................94

iiמדריךלמשתמש

RoHSבהודו........................115

ivמדריךלמשתמש

קראוזאתתחילה

הקפידולפעולבהתאםלעצותהחשובותהניתנותכאןכדילהפיקאתמרבהשימושוההנאהמהמחשבשלכם.אםלאתעשוכן,הדברעלוללגרוםלאי-נוחות, לפציעהאולכשלהמחשב.

הגנועלעצמכםמפניהחוםשהמחשבמפיק.

כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחרים

יתחממו.מידתהחוםתלויהבמידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.

מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילולכוויות.

•הימנעוממגעממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.

•מעתלעת,הפסיקולהשתמשבמקלדתוהרימואתידיכםממשענתכףהיד.

הגנועלעצמכםמפניהחוםשמתאםמתחה-ACמפיק.

כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.

מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.

•אלתביאואתמתאםה-ACבמגעעםחלקכלשהובגופכםבזמןשנעשהבושימוש.

•לעולםאלתשתמשובוכדילחמםאתגופכם.

מנעוהרטבהשלהמחשב.

כדילהימנעמהתזתנוזליםומסכנתהתחשמלות,הרחיקונוזליםמהמחשב.

הגנועלהכבליםמפנינזק.

הפעלתכוחעלהכבליםעלולהלפגועבהםאולקרועאותם.

הניחוכבליתקשורתוכבליםשלמתאםמתחAC,עכבר,מקלדת,מדפסתוכלהתקןאלקטרוניאחר,כך

שלאניתןיהיהלדרוךעליהםאולהיתקלבהם,שהמחשבשלכםאוחפציםאחריםלאילחצועליהם,ושלא

יינזקובאופןשיפגעבפעולתהמחשב.

הגנועלהמחשבועלהנתוניםשלכםבעתהעברתהמחשב.

לפניהזזתמחשבהמצוידבכונןדיסקקשיח,כונןהיברידיאוכונןזיכרוןמוצק,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•כבואתהמחשב.

•העבירואתהמחשבלמצבהמתנה.

•העבירואתהמחשבלמצבשינה.

הדבריסייעלמנוענזקלמחשבואובדןאפשרישלנתונים.

טפלובמחשבבעדינות.

אלתשמטו,תכו,תשרטו,תכופפו,תטלטלו,תדחפואותציבועצמיםכבדיםעלהמחשב,התצוגהאוהתקנים חיצוניים.

שאואתהמחשבבזהירות.

•השתמשובתיקנשיאהאיכותישמספקריפודוהגנהמתאימים.

•אלתארזואתהמחשבבמזוודהאובתיקצפופים.

•לפניהנחתהמחשבבתיקנשיאה,ודאושהואכבוי,במצבהמתנהאובמצבשינה.אלתניחואתהמחשבבתיק

נשיאהבעודופועל.

מידעבטיחותחשוב

הערה:קראואתמידעהבטיחותהחשובתחילה.

.לקבלתמידענוסף,עיינובפרק"מידעבנוגעלאחריות"במדריךהבטיחות,האחריותוההתקנה

מידעזהיכוללסייעלכםלהשתמשבמחשבהניידבאופןבטוח.פעלובהתאםלמידעהמצורףלמחשבושמרומידעזה.המידעבמסמךזהאינומשנהאתהתנאיםשל הסכםהרכישהאואתכתבהאחריותהמוגבלתשלLenovo המצורףלמחשבשלכם.

בטיחותהלקוחותחשובהלנו.המוצריםשלנותוכננוכךשיהיובטוחיםויעילים.עםזאת,מחשביםאישייםהםמכשיריםחשמליים.כבליחשמל,מתאמיםחשמליים

ורכיביםאחריםיכוליםלהוותסכנהבטיחותיתולגרוםלפגיעהבגוףאוברכוש,במיוחדאםלאמשתמשיםבהםכיאות.כדילהקטיןאתהסיכון,פעלובהתאם להוראותהמצורפותלמוצר,הקפידולפעולבהתאםלכלהאזהרותשעלהמוצרוכלהאזהרותשבהוראותההפעלהועיינובמידעשבמסמךזהבקפידה.אםתקפידו לפעולבהתאםלמידעשבמסמךזהולמידעשסופקעםהמחשב,תוכלולהגןעלעצמכםמסכנותוליצורסביבתעבודהבטוחהיותרלשימושבמחשב.

הערה:מידעזהכוללהתייחסויותלמתאמיחשמלולסוללות.בנוסףלמחשביםאישייםניידים,כמהמוצרים)כגוןרמקוליםוצגים(כולליםמתאמימתחחיצוניים. אםישברשותכםמוצרכזה,מידעזהחלעליו.בנוסף,מוצריהמחשבשלכםמכיליםסוללהפנימיתבגודלמטבעשמספקתחשמללשעוןהמערכתגםכאשרהמחשב אינומחוברלחשמל,ולכןהוראותהבטיחותבנוגעלסוללותחלותעלכלמוצריהמחשבים.

מצביםשדורשיםפעולהמיידית

מוצריםיכוליםלהינזקכתוצאהמשימושלאנאותאוהזנחה.אםהפגמיםחמוריםמאוד,איןלהשתמשבמוצרלפנישספקשירותמורשהיבדוקאותו,

ובמידתהצורךיתקןאותו.

בדומהלכלמכשיראלקטרוני,ישלהשגיחהיטבעלהמוצרבעתהפעלתו.במקריםנדירים,ייתכןשתבחינובריחאושתראועשןאוניצוצותבוקעים מהמחשב.ייתכןשתשמעוקולותנפץ,קולותשבירהאושריקות.ייתכןשאלורקסימניםלכשלבטוחומבוקרשלרכיבחשמלי.אךייתכןשאלוסימנים

viמדריךלמשתמש

http://www.lenovo.com/support/phone

הנחיותבטיחות

לבעייתבטיחותאפשרית.בכלמקרה,אלתסתכנוואלתנסולאבחןאתהמצבבעצמכם.פנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.לקבלתרשימה

שלמספריהטלפוןשלמרכזיהשירותוהתמיכה,עיינובאתרהאינטרנטהבא:

בדקואתהמחשבואתרכיביולעתיםקרובותוחפשופגמים,בלאיאוסימניםלסכנה.במידהומצבשלרכיבמסויםיעוררבכםספק,אלתשתמשובמוצר. פנולמרכזהתמיכהבלקוחותאוליצרןשלהמוצר,בקשוהוראותלבדיקתהמוצרומסרואותולתיקון,במידתהצורך.

אםתבחינובאחדמהמצביםהנדיריםהמתואריםלהלןאואםישלכםספקותבנוגעלבטיחותהמוצר,הפסיקולהשתמשבמוצר,נתקואותוממקורהחשמל

ומקוויהתקשורתופנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.

•כבליהחשמל,התקעים,מתאמיהחשמל,הכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתחאוספקיהחשמלסדוקים,שבוריםאופגומים.

•סימניםשלהתחממותיתר,עשן,ניצוצותאואש.

•נזקלסוללה)כמולמשלסדקים,שקעיםאוקימוטים(,פליטהמהסוללהאוהצטברותשלחומריםזריםעלהסוללה.

•קולותשבירה,שריקות,קולותנפץאוריחחזקשעוליםמהמחשב.

•סימניםלנוזלשנשפךעלהמחשב,עלכבלהחשמלאועלמתאםהמתחאוסימניםלחפץשנפלעליהם.

•המחשב,כבלהחשמלאומתאםהמתחנחשפולמים.

•המחשבהופלאוניזוקבדרךכלשהי.

•המחשבאינופועלכשורהכאשרמפעיליםאותובהתאםלהוראותההפעלה.

הערה:אםתבחינובמצביםאלובמוצרשאינושלLenovo)למשל,בכבלמאריך(,הפסיקולהשתמשבאותומוצר,פנוליצרןהמוצרלקבלתהוראותנוספותאו השיגותחליףמתאים.

נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלןכדילהקטיןאתסכנתהפציעהואתסכנתהנזקלרכוש.

שירותושידרוג

אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאואםלאהופיעההוראהכזובמדריך,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואתהמחשבאךורק לספקשירותשמוסמךלתקןאתהמוצרהספציפישלכם.

הערה:הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקיםמסוימים.שדרוגיםנקראיםבדרךכלל"תוספות".חלקיםהניתניםלהחלפהעל-ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה עצמית"אוCRUs.כאשרהלקוחותרשאיםלהתקיןתוספותאולהחליףחלקיםבעצמם,Lenovoתספקתיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאםלהוראותבעת התקנהאוהחלפהשלחלקים.העובדהשמחווןהחשמלנמצאבמצב"מופסק",איןפירושהבהכרחשאיןמתחבמוצר.לפניהסרתהכיסוייםממוצרהמצוידבכבל חשמל,ודאותמידשהמוצרכבויומנותקמכלמקורחשמל.אםיתעוררושאלותאוחששות,פנולמרכזהתמיכהבלקוחות.

למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקכבלהחשמל,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכם.

זהירות:

חלקיםנעיםמסוכנים.אלתקרבואצבעותאוחלקיגוףאחרים.

זהירות:

לפניהחלפתיחידותלהחלפהעצמיתכלשהן,כבואתהמחשבוהמתינושלושעדחמשדקותלהתקררותהמחשבלפניפתיחתהכיסוי.

כבליחשמלומתאמיחשמל

סכנה

השתמשואךורקבכבליהחשמלובמתאמיהחשמלשסיפקיצרןהמוצר.

אוטוביותר.במדינות

עלכבליהחשמללהיותבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH05VV-F,3G,0.75מ"מ אחרות,ייעשהשימושבסוגהמתאים.

לעולםאלתכרכואתכבלהחשמלסביבמתאםהחשמלאוסביבחפץאחר.פעולהזויכולהלמתוחאתהכבלולגרוםלשחיקה,להיסדקות אולהסתלסלותהכבל.מצביםכאלויכוליםלהוותסכנהבטיחותית.

הקפידולהניחאתכבליהחשמלבמקוםשבולאידרכועליהםאוימעדועליהםובמקוםשבוחפציםאינםלוחציםעליהם.

הגנועלהכבליםועלמתאמיהמתחמנוזלים.לדוגמה,אלתניחואתהכבלאואתמתאםהמתחלידכיורים,לידאמבטיות,לידאסלותאו עלרצפהשנוקתהבאמצעותחומריניקוינוזליים.נוזליםיכוליםלגרוםלקצר,במיוחדאםהכבלאומתאםהחשמלנמתחובגללשימוש לאנאות.נוזליםיכוליםלגרוםגםלקורוזיהשלהמחבריםשלכבלהחשמלו/אושלמתאםהחשמל,דברשיכוללגרוםלהתחממותיתר.

חברותמידאתכבליהחשמלואתכבליהנתוניםבסדרהנכוןוודאושכלמחבריכבלהחשמלמחובריםכהלכהלשקעים.

אלתשתמשובמתאםמתח,אםעלהפיניםשלכניסתACהופיעהקורוזיהאואםניכריםסימניםשלהתחממותיתר)כמולמשלפלסטיק

מעוות(בכניסתACאובכלמקוםאחרבמתאםהמתח.

אלתשתמשובכבליחשמלאםבמגעיםהחשמלייםבאחדמהקצוותנתגלתהקורוזיה,אםנתגלוסימניםשלהתחממותיתראואםכבל החשמלניזוקבכלצורהשהיא.

כדילמנועאפשרותלהתחממותיתר,איןלכסותאתמתאםהמתחבבגדיםאובחפציםאחרים,כאשרהואמחוברלשקעחשמל.

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים

ודאושהכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתח,התקניהאל-פסקומפצליהחשמלשבשימושמתאימיםלדרישותהחשמליותשלהמוצר.לעולםאל

תגרמולעומסיתרבהתקניםאלו.אםנעשהשימושבמפצליחשמל,העומסאינוצריךלעלותעלדרישותהספקהמבואשלמפצלהחשמל.התייעצועםחשמלאי

ובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמל,לצריכתהחשמלולדרישותהספקהקלט.

viiiמדריךלמשתמש

תקעיםושקעים

סכנה

איןלחבראתהמחשבלשקעחשמלפגוםאואכול.דאגולכךשהשקעיוחלףעלידיחשמלאימוסמך.

אלתכופפוואלתשנואתהתקע.אםהתקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.

אלתשתמשובתקעחשמליהמשמשמוצריםחשמלייםאחריםהצורכיםחשמלרב;אחרת,מתחלאיציבעלוללפגועבמחשב,בנתונים אובהתקניםמחוברים.

למוצריםשוניםישתקעיםעםשלושהפינים.תקעיםאלהמתאימיםאךורקלשקעיםחשמלייםעםהארקה.הארקההיאאמצעי

בטיחות.אלתנסולעקוףאמצעיבטיחותזהואלתחברואתהתקעלשקעללאהארקה.אםלאניתןלהכניסאתהתקעלשקע,פנו

לחשמלאילקבלתמתאםשקעמאושראוכדילהחליףאתהשקעבשקעהמתאיםלאמצעיבטיחותזה.לעולםאלתצרועומסיתרעל

שקעחשמל.העומסהכללישלהמערכתאינוצריךלעלותעל80אחוזמדרישותהמתחשלהענףשלהמעגלהחשמלי.התייעצועם

חשמלאיובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמלולדרישותההספקשלהענףשלהמעגלהחשמלי.

ודאוששקעהחשמלשבשימושמחווטכראויוהקפידושהואיהיהנגישוממוקםקרובלציוד.אלתמתחואתכבליהחשמלבאופןשיפגע

בכבלים.

ודאושהתקעמספקאתהמתחוהזרםהמתאימיםעבורהמוצר.

חברוונתקואתהציודמשקעהחשמלבזהירות.

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל

סכנה

לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבהמסומןבתוויתזו.

רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אם אתםחושדיםשקיימתבעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.

התקניםחיצוניים

זהירות: איןלחבראולנתקכבליםשלהתקניםחיצונייםכאשרהמחשבפועלמלבדכבליUSBמאחרשהמחשבעלוללהינזק.כדילמנוענזקאפשרילהתקנים מחוברים,המתינולפחותחמששניותלאחרכיבויהמחשבלפניניתוקהתקניםחיצוניים.

הודעהכלליתבנוגעלסוללות

סכנה

כלהמחשביםהאישייםשלLenovoמכיליםסוללתתאבגודלמטבעשאינהניתנתלטעינהומספקתחשמללשעוןהמערכת.כמוכן,

מוצריםניידיםרבים,כגוןמחשביםניידים,משתמשיםבמארזסוללותנטענותהמספקחשמללמערכתבמצבנייד.הסוללותש-Lenovo

סיפקהלשימושעםהמחשבעברומבדקיתאימותוישלהחליפןרקבחלפיםשקיבלואישור.

אלתפתחואתהסוללהואלתבצעובהפעולותתחזוקה.אלתמעכו,אלתנקבוואלתשרפואתמארזהסוללותואלתקצרואתמגעי הסוללה.אלתחשפואתהסוללהלמיםאולנוזליםאחרים.טענואתמארזהסוללותאךורקבהתאםלהוראותהכלולותבתיעודהמוצר.

שימושלאנכוןבסוללהעלוללגרוםלהתחממותה,דברשעלוללגרוםלגזיםאולהבות"להתנקזהחוצה"ממארזהסוללותאוסוללת

המטבע.אםתבחינובסימניהתנפחות,דליפהאוקורוזיהבחלקוהחיצונישלהמוצר,ייתכןשהדברנובעמבעיהבסוללההפנימית. במקרהזה,הפסיקומידאתהשימושבמוצרופנולמחלקתהתמיכהשלLenovoלקבלתהנחיותנוספות.ייתכןשתידרשהחלפהשל הסוללותעל-ידיהיצרן.

ביצועיהסוללותעשוייםלהתדרדרבמידהולאנעשהבהןשימושבמשךזמןרב.עבורחלקמהסוללותהניתנותלטעינהחוזרת)במיוחד סוללותליתיום-יון(,השארתהסוללההמרוקנתללאשימושעלולהלהגדילאתהסיכוןלקצרבסוללה,דברהמקצראתחייהסוללהועלול להוותסכנתבטיחות.אלתניחולסוללותליתיום-יוןנטענותלהתרוקןלגמרי,ואלתאחסנואותןכשהןמרוקנות.

הערהבנוגעלסוללהנטענתמובנית

סכנה

אלתנסולהחליףאתסוללותהליתיום-יוןהנטענותהפנימיות.לביצועהחלפהעל-ידיהיצרן,פנואלמחלקתהתמיכהשלLenovo.

הודעהבנוגעלסוללתליתיוםבגודלמטבע

סכנה

מדריךלמשתמש

קיימתסכנתהתפוצצותאםהסוללהאינהמוחלפתכראוי.

בעתהחלפתסוללתהליתיום,השתמשורקבסוללהמאותוסוגאומסוגשווהערךהמומלץעל-ידיהיצרן.סוללתהליתיוםמכילהליתיום

ועלולהלהתפוצץאםלאמטפליםבהכראויאואםלאמשליכיםאותהכהלכה.

אלתנסו:

•להשליךאולטבולאתהסוללהבמים

•לחמםאתהסוללהלטמפרטורההגבוההמ-100°C)212°F(

•לתקןאולפרקאתהסוללה

השליכואתהסוללהבהתאםלחוקיםוהתקנותהמקומיים.

ההצהרהשלהלןחלהעלמשתמשיםבמדינתקליפורניה,ארה"ב.

מידעאודותחומריםפרכלורטייםבקליפורניה:

מוצריםהמכיליםסוללותליתיום-מנגןדו-חמצניבגודלמטבעעשוייםלהכילפרכלורט.

חומרפרכלורטי-ישלטפלבזהירות,ראוwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

חוםואיוורורהמוצר

סכנה

מחשבים,מתאמימתחACואביזריםרביםעשוייםלהפיקחוםכאשרהםמופעליםוכאשרהסוללותנטענות.מחשבימחברתיכולים

להפיקחוםרבבגללמידותיהםהקטנות.נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלן:

•כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחריםיתחממו.הימנעוממגע

ממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.בעתשימושבמקלדת,הימנעומהנחתכפות

ידיכםלזמןממושךעלהמתקןשלמחשבכףהיד.המחשבמפיקמידהמסוימתשלחוםבמהלךפעולתוהרגילה.מידתהחוםתלויה במידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילו לכוויות.מעתלעתהפסיקולהשתמשבמקלדתעל-ידיהרמתהידייםמהמתקןשלמחשבכףהידוהימנעומשימושממושךבמקלדת.

•אלתפעילואתהמחשבואלתטענואתהסוללהלידחומריםמתלקחיםאובסביבתחומרינפץ.

•פתחיהאוורור,המאוורריםו/אוגופיהקירורמסופקיםעםהמוצרכדישההפעלהתהיהבטוחה,נוחהואמינה.התקניםאלהיכולים

להחסםבשוגגאםמניחיםאתהמחשבעלמיטה,ספה,שטיחאומשטחיםגמישיםאחרים.לעולםאלתחסמו,אלתכסוואלתשביתו

התקניםאלה.

•כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.בעתהשימוש,אלתקרבואתהמתאםלגופכם.לעולם

אלתשתמשובמתאםמתחה-ACכדילחמםאתגופכם.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.

למעןבטיחותכם,וכדילהבטיחביצועיםמיטבייםשלהמחשב,פעלותמידבהתאםלאמצעיהזהירותהבסיסייםשלהלן:

•אלתסירואתהכיסויכלעודהמחשבמחוברלחשמל.

•בדקוהצטברותאבקעלחוץהמחשבלעיתיםקרובות.

•הסירואבקמהלוחהקדמי.ייתכןשיהיהצורךלנקותלעיתיםקרובותיותרמחשביםהפועליםבאיזוריםמאובקיםאוסואנים.

•אלתגבילואותחסמואתפתחיהאוורור.

•אלתאחסנואותפעילואתהמחשבבתוךריהוט,שכןדברזהעשוילהגבירסכנהשלהתחממותיתר.

•אסורשטמפרטורתהאווירמסביבלמחשבתעלהעל35°C)95°F(.

מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי

סכנה

הזרמיםהחשמלייםבכבליהחשמל,בכבליהטלפוןאובכבליהתקשורתמסוכנים.

כדילמנועסכנתהתחשמלות:

•אלתשתמשובמחשבבמהלךסופתברקים.

•איןלחבראולנתקכבליםכלשהם,אולבצעהתקנה,תחזוקהאושינויתצורהשלמוצרזהבמהלךסופתברקים.

•חברואתכלכבליהחשמללשקעבעלחיווטנכוןוהארקהנאותה.

•חברוכלפריטציודהמחוברלמחשבלשקעיםהמחווטיםכהלכה.

•בכלעתשאפשר,השתמשובידאחתבלבדלחיבורולניתוקכבליאותות.

•לעולםאלתפעילוציודכאשרישהוכחותלשריפה,נזילהאונזקמבני.

•נתקואתכלהכבליםהמצורפיםואתמארזהסוללותלפניפתיחתכיסוייההתקן,אלאאםקיבלתםהנחיהאחרתבאחדמהליכיההתקנה

וההגדרה.

•איןלהשתמשבמחשבלפנישכלמארזיהחלקיםהפנימייםמחובריםלמקומם.איןלהשתמשבמחשבכאשרחלקיםומעגליםפנימיים

חשופים.

סכנה

xii

מדריךלמשתמש

חברוונתקוכבליםכמתוארבהליכיםשלהלןבמהלךהתקנהוהעברהשלהמחשב,אובעתפתיחתהכיסוייםשלהמחשבושלההתקנים המחובריםאליו.

כדילנתק:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,נתקואתכבליהחשמלמהשקעים.

3.הסירואתכבליהאותותמןהמחברים.

4.נתקואתכלהכבליםמןההתקנים.

כדילחבר:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,חברואתכלהכבליםלהתקנים.

3.חברואתכבליהאותותלמחברים.

4.חברואתכבליהחשמללשקעים.

5.הפעילואתההתקנים.

לפניהתקנתכלכבליהחשמלהאחריםהמחובריםלמחשב,עלכבלהחשמללהיותמנותקמהשקעשבקיראומכליהקיבול.

ניתןלחברמחדשאתכבלהחשמללשקעשבקיראולכליהקיבולרקלאחרחיבורכלכבליהחשמלהאחריםלמחשב.

הודעהלגביצגגבישנוזלי(LCD)

זהירות: צגהגבישהנוזלי(LCD)עשוימזכוכית.טיפוללאזהיראוהפלתהמחשבעלוליםלגרוםלולהישבר.אםצגLCDנשברוהנוזלהפנימיניתזלתוך עיניכםאונשפךעלידיכם,שטפומיידאתהאזוריםהנגועיםבמיםבמשך15דקותלפחות.אםמופיעיםסימניםלאחרהשטיפה,פנולרופא.

הערה:עבורמוצריםהכולליםנורותפלואורסנטהמכילותכספית)כגוןנורותשאינןמסוגLED(,נורתהפלואורסנטשבתצוגתהגבישהנוזלי(LCD)מכילה

כספית;השליכואותהבהתאםלתקנותהמקומיותאולחוקיהמדינה.

שימושבאוזניות

זהירות: לחץקולקיצונימאוזניותעלוללגרוםלאובדןשמיעה.כוונוןהאקולייזרלרמהמרביתמגביראתמתחהמוצאשלהאוזניותואתרמתהלחץהקולי.לכן,על מנתלהגןעלשמיעתכם,כווננואתהאקולייזרלרמההמתאימה.

שימושמופרזבערכתראשאובאוזניותלפרקזמןממושךבעוצמתקולגבוההעלוללהיותמסוכןאםהאוזניותאינןתואמותלמפרטיEN 50332-2.יציאתמחבר

האוזניותבמחשבךעומדתבתקנותEN 50332-2תת-סעיף7.תקנהזומגבילהאתמתחפלטה-RMSהאמיתיהמרבישלהמחשבבפסרחבל-150 mV.לצורך הגנהמפניאובדןשמיעה,ודאושסטהראשאוהאוזניותשבהםאתםמשתמשיםתואמיםגםל-EN 50332-2)הגבלותסעיף7(עבורמתחמאפייניפסרחבשל75

mV.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-2עלוללהיותמסוכןבשלרמותלחץקולקיצוניות.

אםלמחשבLenovoשברשותכםמצורףסטראשאואוזניות,שילובהאוזניותוהמחשבכברתואםלמפרטיEN 50332-1.אםנעשהשימושבסטראששונהאו באוזניותשונות,ודאושהםעומדיםבתקנותEN 50332-1)ערכיהגבלהשלסעיף6.5(.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-1עלוללהיותמסוכן בשלרמותלחץקולקיצוניות.

מידענוסףבנוגעלבטיחות

סכנה

שקיותפלסטיותעלולותלהיותמסוכנות.הרחיקושקיותפלסטיקמתינוקותוילדיםכדילמנועסכנתחנק.

הודעהעבורמשתמשיםבמחשבילוחאישיים

הודעתבטיחותעבורמשתמשיםבאוסטרליה

סכנה

אלתחברואתכבלהטלפוןבעתשימושבמחשבבמצבלוח.

הודעהעבורמשתמשיםבארה"ב

מחשביםאישייםרביםוהציודההיקפישלהםכולליםכבלים,כגוןכבליחשמלאוכבליםלחיבורהציודההיקפילמחשבהאישי.אםמוצרזהמצוידבכבלאוחוט חשמלכאלה,חלותהאזהרותהבאות:

אזהרה:הטיפולבכבלשלמחשבזהאובכבליםשלהציודההיקפישנמכרעםמחשבזהיחשוףאתכםלעופרת,חומרכימישבמדינתקליפורניה,ארצותהברית,

ידועכמסרטןוכגורםלמומיםבעובריםולבעיותפוריותאחרות.שטפואתידיכםלאחרהטיפולבכבלים.

שמרוהוראותאלה.

xivמדריךלמשתמש

פרק1.סקירתהמוצר

פרקזהמספקמידעאודותמיקומיהמחברים,מיקומיםשלתוויותמוצרחשובות,תכונותהמחשב,מפרטים,סביבתהעבודהותוכניותהמותקנותמראשבמחשב.

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב"בעמוד1

•"איתורמידעחשובבנוגעלמוצר"בעמוד7

•"מאפיינים"בעמוד8

•"מפרטים"בעמוד9

•"סביבתהפעלה"בעמוד10

•"תוכניותשלLenovo"בעמוד10

איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב

חלקזהמציגאתתכונותהחומרהשלהמחשבוכוללאתהמידעהבסיסישיידרשלכםכדילהתחיללהשתמשבמחשב.

מבטמלפנים

TrackPoint

איור1.מבטמלפנים

6התקןההצבעה

7משטחמגע

8כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2

9תריסיאוורור

ThinkPadמואר(

1מצלמה

2מיקרופונים

3מתגהפעלה

4קוראטביעתאצבעות)בדגמיםמסוימים(

5מחווןמצבהמערכת)סמל

1מצלמה

השתמשובמצלמהכדילצלםתמונותאולקייםועידתוידאו.לפרטים,ראו"שימושבמצלמההמשולבת"בעמוד31.

2מיקרופונים

המיקרופוניםלוכדיםצליליםוקולותבעתשימושעםיישוםהמסוגללטפלבשמע.

3מתגהפעלה

השתמשובמתגההפעלהכדילהפעילאתהמחשב.

Windows®7.במערכתההפעלהMicrosoft Windows

כדילכבותאתהמחשב,השתמשובאפשרותהכיבויבתפריטהתחלשלמערכתההפעלהMicrosoft

8,העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,לחצועלהגדרות!הפעלה!כיבוי.

אםהמחשבמפסיקלהגיבולאניתןלכבותאותו,לחצועלמתגההפעלהוהחזיקואותובמשך4שניותלפחות.אםהמחשבעדייןאינומגיב,הוציאואתמתאםמתח ה-ACואפסואתהמחשבעל-ידיהכנסתסיכהאומהדקניירמיושרלחוראיפוסהחירום,כדילכבותאתהמחשב.כדילאתראתחוראיפוסהחירום,ראו"מבט מלמטה"בעמוד5.

בנוסף,ניתןלתכנתאתמתגההפעלהכךשלחיצהעליותביאלכיבויהמחשבאולהעברתולמצבהמתנהאושינה.לשםכך,עליכםלשנותאתההגדרותשלתוכנית צריכתהחשמל.כדילגשתאלההגדרותשלתוכניתצריכתהחשמל,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיMicrosoft Windows 7:הפעילואתהתוכניתPower Managerולאחרמכןלחצועלהלשונית"תוכניתצריכתחשמל".לקבלתהוראותלהפעלת

התוכניתPower Manager,ראו"גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7"בעמוד10.

•משתמשיWindows 8:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלסמלמצבהסוללהבאזורההודעותשלWindows,ולאחרמכןלחצועלאפשרויותצריכת

חשמלנוספות!בחרמהעושיםלחצניההפעלה.

4קוראטביעתאצבעות)בדגמיםמסוימים(

בדגמיםמסוימיםישקוראטביעותאצבע.טכנולוגייתאימותטביעתהאצבעותמאפשרתגישתמשתמשפשוטהובטוחה,באמצעותשיוךטביעתהאצבעותשלכם

לסיסמה.לפרטים,ראו"שימושבקוראטביעתהאצבעות"בעמוד42.

5מחווןמצבהמערכת)סמלThinkPadמואר(

סמלThinkPadהמוארשבמשענתכףהידמשמשכמחווןמצבמערכת.המחשבשלכםכוללמספרמחוונימצב.לקבלתמידעמפורטאודותהמיקוםוהמשמעותשל

כלאחדמהמחוונים,ראו"מחוונימצב"בעמוד6.

התקןההצבעהשלThinkPad

6יתדההצבעהTrackPoint 7משטחמגע

המקלדתכוללתאתהתקןההצבעהשלThinkPad.הצבעה,בחירהוגרירהמהוותכולןחלקמתהליךיחיד,שאותותוכלולבצעמבלילהזיזאתאצבעותיכםממצב הקלדה.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבהתקןההצבעהשלThinkPad"בעמוד20.

8כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2

בחלקמהדגמים,כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2מותקןבמחשב.

9תריסיאוורור

התריסיםוהמאווררהפנימימאפשריםתנועתאווירבמחשב,המבטיחהקירורשלרכיביהמחשבובייחודשלהמיקרו-מעבד.

הערה:תריסיהאוורורממוקמיםמאחוריהציר.

2מדריךלמשתמש

מבטמימין

איור2.מבטמימין

הערה:המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמעטמהאיורשלעיל.

4מחברUSB 3.0

1חריץקוראכרטיסימדיה

2שקעשמעמשולב5חריץלמנעולאבטחה

3יציאתHigh Definition Multimedia Interface (HDMI)

1חריץקוראכרטיסימדיה

חריץקוראכרטיסיהמדיהתומךבכרטיסיםהבאים:

•כרטיסדיגיטלימאובטח(SD)

•כרטיסדיגיטלימאובטחבעלקיבולתגבוהה(SDHC)

•כרטיסדיגיטלימאובטחעםקיבולתמורחבת(SDXC)

•MultiMediaCard (MMC)

2שקעשמעמשולב

כדילהאזיןלקולהבוקעמהמחשבשלכם,חברואוזניותבעלותתקע3.5מ"מעם4פיניםלשקעהשמעהמשולב.

הערות:

•אםאתםמשתמשיםבאוזניותבעלותמתגפונקציות,כגוןאוזניותשלמכשירדיגיטלינייד,אלתלחצועלמתגזהבעתהשימושבאוזניות.אםתלחצו

עליו,המיקרופוןשלהאוזניותיושבת,ובמקומויופעלוהמיקרופוניםהמשולביםשלהמחשב.

•שקעהשמעהמשולבאינותומךבמיקרופוןרגיל.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמאפיינישמע"בעמוד30.

3יציאתHigh Definition Multimedia Interface (HDMI)

ממשקוידאוושמעדיגיטליהמאפשרחיבורלהתקןשמעדיגיטליאולמסךוידאותואם,כגוןנגןDVDאוטלוויזיהדיגיטלית(DTV).

4מחברUSB 3.0

מחברUniversal Serial Bus (USB) 3.0משמשלחיבורהתקניםהתואמיםלממשקUSB,כגוןמדפסתאומצלמהדיגיטליתעםחיבורUSB.

שימולב:בעתחיבורכבלUSBלמחבר,ודאושסימוןה-USBפונהכלפימעלה.אחרת,המחברעלוללהינזק.

פרק1.סקירתהמוצר3

5חריץלמנעולאבטחה

כדילהגןעלהמחשבמפניגניבה,רכשומנעולאבטחה)ברובהמקרים,מנעולכבלבסגנוןKensington(המתאיםלחריץמנעולהאבטחה,כדילחבראתהמחשב לחפץנייח.

מבטמשמאל

איור3.מבטמשמאל

3מחבראתרנט

1מחברמתחAC

2מחברLenovo OneLink4מחברAlways On USB)USB 3.0(

טנרתא רבחמ 3

סכנה

כדילמנועסכנתהתחשמלות,אלתחברואתכבלהטלפוןלמחבראתרנט.ניתןלחברכבלאתרנטלמחברזהבלבד.

(USB 3.0) Always On USB

וא הנתמה בצמב בשחמה רשאכ םימכח םינופלטו םידיינ םיילטיגיד םינקתה לש םימיוסמ םיגוס ןועטל םכל רשפאמ Always On USBרבחמ ,לדחמ תרירבכ

רבחמ 4

.הניש בצמב

הערה:המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמעטמהאיורשלעיל.

1מחברמתחAC 2מחברLenovo OneLink

כשמתאםמתחה-ACמחוברלמחברמתחה-AC,הואמספקמתחACלמחשבוטועןאתהסוללה.כאשרתחנתעגינהThinkPad OneLink Dockנתמכת

מחוברתלמחברLenovo OneLink,היאמרחיבהאתיכולותהמחשבוגםמספקתמתחACלמחשבוטוענתאתהסוללה.

חברואתהמחשבשלכםל-LANבאמצעותמחבראתרנט.

שנימחוונים,האחדבצדוהימניהעליוןוהשניבצדוהשמאליהעליוןשלהמחבר,מציגיםאתמצבהחיבורלרשת.כאשרהמחשבשלכםמתחברל-LANוהפעלה

עםהרשתזמינה,המחווןהשמאליהעליוןדולקבאורירוקקבוע.בעתהעברתנתונים,המחווןהימניהעליוןמהבהבבאורצהוב.

כדילטעוןהתקניםאלהבזמןשהמחשבכבוי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.חברואתהמחשבלמתאםמתחAC.

2.עברואלהתוכניתThinkPad SetupוהפעילואתהאפשרותAlways On USB Charge in off mode.לקבלתמידענוסף,ראו"תפריטConfig"

בעמוד65.

4מדריךלמשתמש

3.בצעואחתמהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:פתחואתהתוכניתPower Managerולחצועלהגדרותחשמלכלליותאועלמתקדם!הגדרותחשמלכלליות.

לאחרמכן,סמנואתהתיבה"הפעלתAlways On USB"ולחצועלאישור.

•משתמשיWindows 8:לחצועלמקשWindowsכדילעבוראלהמסך"התחל".לחצועלLenovo Settings!הפעלה.לאחרמכן,סמנואת

התיבההפעלכאשרהמחשבכבויתחתAlways On USB.

הערה:בעתחיבורכבלUSBלמחבר,ודאושסימוןה-USBפונהכלפימעלה.אחרת,המחברעלוללהינזק.

מבטמלמטה

איור4.מבטמלמטה

הערה:חלקוהתחתוןשלהמחשבשלכםעשוילהיראותשונהבמקצתמהאיורלעיל.

4סוללהמשולבת

5חריץשדרוגהזיכרון

6רמקוליסטריאו

1כונןדיסקקשיח,כונןהיברידיאוכונןזיכרוןמוצק

2חריץכרטיסMini PCI ExpressCardעבורכרטיסLANאלחוטי

3חוראיפוסחירום

1כונןדיסקקשיח,כונןהיברידיאוכונןזיכרוןמוצק

בהתאםלדגם,ייתכןשהמחשבשלכםמצוידבכונןדיסקקשיחאובכונןהיברידיבעלקיבולתגדולהואפשרותלשדרוגעל-ידיהלקוח,שיכוללעמודבמגווןשל דרישותאחסון.

חלקמהדגמיםמצוידיםבכונןזיכרוןמוצקהמשמשלאחסוןנתונים,שהופךאתהמחשבלקלומהיריותר.

הערה:מחיצתהשירותיםהמוסתרתהיאהסיבהלכךשישפחותשטחפנוימהצפויבכונןהדיסקהקשיח,בכונןההיברידיאובכונןהזיכרוןהמוצקשלכם.הפחתהזו מורגשתיותרבכונןהזיכרוןהמוצק,בשלהקיבולתהקטנהיותרשלו.

2חריץכרטיסMini PCI ExpressCardעבורכרטיסLANאלחוטי

ייתכןשהמחשבשלכםמצוידבכרטיסרשתתקשורתמקומית(LAN)אלחוטית,המותקןבחריץכרטיסMini PCI ExpressCardומשמשליצירתחיבוריLAN אלחוטיים.

3חוראיפוסחירום

אםהמחשבעדייןאינומגיב,הוציאואתמתאםמתחה-ACואפסואתהמחשבעל-ידיהכנסתמהדקניירמיושרלחוראיפוסהחירום,כדילכבותאתהמחשב.

4סוללהמשולבת

הפעילואתהמחשבשלכםבאמצעותהסוללהבכלפעםשמתחACאינוזמין.

5חריץשדרוגהזיכרון

ניתןלהגדילאתכמותהזיכרוןבמחשבעל-ידיהתקנתמודולזיכרוןבחריץשדרוגהזיכרון.מודוליזיכרוןזמיניםכתוספותאופציונליותוניתניםלרכישהמ-

Lenovo.

פרק1.סקירתהמוצר5

6רמקוליסטריאו

לפרטים,ראו"מקשיםמיוחדים"בעמוד19.

מחוונימצב

המחשבשלכםמצוידבמספרמחוונימצב,המציגיםאתמצבהמחשב.

הערה:המחשבשלכםעשוילהיראותשונהבמקצתמהאיורהבא.

1מחווןFn Lock

מחווןFn LockמציגאתמצבהפונקציהFn Lock.לקבלתמידענוסף,ראו"מקשיםמיוחדים"בעמוד19.

2לחצןהשתקתהרמקולים

כאשרמחווןהשתקתהרמקוליםדולק,הרמקוליםמושתקים.

3לחצןהשתקתהמיקרופון

כאשרמחווןהשתקתהמיקרופוניםדולק,המיקרופוניםמושתקים.

4מחווןמצבהמצלמה

כאשרמחווןמצבהמצלמהדולק,המצלמהנמצאתבשימוש.

56מחוונימצבהמערכת

הנקודותהמוארותבסמלשלThinkPad,הממוקםעלהמכסההחיצונישלהמחשבועלמשענתכףהיד,מציגותאתמצבהמחשב:

•מהבהבשלושפעמים:המחשבמחוברלחשמל.

6מדריךלמשתמש

•דולק:המחשבנמצאבשימוש.

•כבוי:המחשבכבויאובמצבשינה.

•מהבהבלאט:המחשבעוברלמצבהמתנה.

•מהבהבמהר:המחשבעוברלמצבשינה.

איתורמידעחשובבנוגעלמוצר

סעיףזהמספקמידעשיסייעלכםלאתראתתוויתסוגהמחשבודגםהמחשב,אתתוויתFCC IDו-IC Certificationוכןאתתוויתתעודתהמקוריות(COA)

שלWindows.

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב

תוויתסוגהמחשבוהדגםמזההאתהמחשב.בעתפנייהאלLenovoלקבלתעזרה,מידעסוגהמחשבוהדגםמסייעלטכנאיהתמיכהלזהותאתהמחשבולספק

שירותמהריותר.

האיורהבאמציגאתהמיקוםשלתוויתסוגהמחשבוהדגםבמחשבשלכם:

תוויתמזההFCCומספראישורIC

מזההFCCאומספראישורICעבורה-PCI Express Mini Card1אינםמוצגיםעלמארזהמחשבשלכם.תוויתמזההFCCומספראישורICמודבקת לכרטיסהמותקןבחריץה-PCI Express Mini Cardשלהמחשב.

בחלקמהדגמים,LenovoמציינתמידעבנוגעלמיקוםשלתוויתמזההFCCומספראישורIC,בחלקהאחורישלמכסההמחשב.האיורהבאמציגאתהמיקום

שבוניתןלמצואמידעבנוגעלמיקוםשלתוויתמזההFCCומספראישורICשלהמחשב.

פרק1.סקירתהמוצר7

:םכלש בשחמב IC רושיאו FCC ההזמ תיוות לש םוקימה תא גיצמ אבה רויאה

תוויתתעודתמקוריות

כדילהסיראתכרטיסה-LANהאלחוטילצורךתיקוןאוהחלפה,ראו"החלפתכרטיסMini PCI ExpressCardעבורחיבורLANאלחוטי"בעמוד57.

הערה:השתמשובכרטיסיLANאלחוטייםשאושרועל-ידיLenovoבלבד.אםתתקינובמחשבשלכםכרטיסPCI Express Mini Cardשלאאושרלשימוש עבורו,תוצגהודעתשגיאהוהמחשבישמיעצפצופיםכשתפעילואותו.

תווית'תעודתהמקוריות'עבורמערכתההפעלההמותקנתמראשמצורפת.עלתוויתזומודפסיםפרטימזהההמוצרומפתחהמוצרשלהמחשבשלכם.תעדומידע

זהושמרואותובמקוםבטוח.ייתכןשתזדקקולמספריםאלהכדילהפעילאתהמחשבאולהתקיןמחדשאתמערכתההפעלה.

תוויתתעודתהמקוריותתקפהרקלגבימחשביםשבהםמערכתההפעלהWindows 7מותקנתמראש.

תוויתתעודתהמקוריותשלהמחשבשלכםנראיתכך:

מאפיינים

נושאזהמכילרשימהשלתכונותהמחשבשברשותכם.

מעבד

כדילהציגאתמאפייניהמערכתשלהמחשבשברשותכם,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:לחצועלהתחלולחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלמחשב.לאחרמכן,לחצועלמאפיינים.

•משתמשיWindows 8:העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,לחצועלהגדרות!מידעמחשב.

זיכרון

מודוליזיכרוןגישהאקראיתדינמיתמסונכרנתבקצבנתונים3כפולעםמתחנמוך(DDR3L SDRAM)

התקןאחסון

8מדריךלמשתמש

•כונןדיסקקשיחעםגורםצורה2.5אינץ',7מ"מגובה

•כונןזיכרוןמוצקעםגורםצורה2.5אינץ',7מ"מגובה

•כונןהיברידיעםגורםצורה2.5אינץ',בגובה7מ"מ

•כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2המשמשכמטמוןבלבד

צג

הצגהצבעוניעושהשימושבטכנולוגייתטרנזיסטורעלפילםדק(TFT)

•גודל:355.60מ"מ)14אינץ'(

•רזולוציה:

–LCD:1366 x 768או1600 x 900,בהתאםלדגם

–צגחיצוני:עד1920 x 1200

•בקרתבהירות

•מיקרופוניםמובנים

•מצלמהמשולבת

מקלדת

•מקלדתעםשששורות

•מקשFn

•התקןההצבעהשלThinkPad)התקןההצבעהTrackPointומשטחרב-מגע(

•תכונתתאורה)בדגמיםמסוימים(

ממשק

•קוראכרטיסימדיה4ב-1

•שקעשמעמשולב

•יציאתHDMI

•RJ45מחבראתרנט

•מחברUSB 3.0אחד

•מחברAlways On USBאחד

תכונותרשתאלחוטית

•רשתLANאלחוטיתמשולבת

•Bluetoothמשולב

מאפייניאבטחה

קוראטביעתאצבעות)בדגמיםמסוימים(

מפרטים

חלקזהמפרטאתהמפרטיםהפיזייםשלהמחשבשלכם.

גודל

•רוחב:333מ"מ)13.11אינץ'(

•עומק:225מ"מ)8.86אינץ'(

•גובה:21עד23מ"מ)0.83עד0.91אינץ'(

פלטחום

45 W)154 Btu/hr(לכלהיותראו65 W)222 Btu/hr(לכלהיותר,בהתאםלדגם

פרק1.סקירתהמוצר9

מקורחשמל)מתאםמתחAC(

•מתחמבואגלסינוסבתדר50עד60 Hz

•מתחמבואשלמתאםמתחAC:100עד240 V ac,50עד60 Hz

מארזסוללות

מארזסוללותליתיום-יוןמשולב

מצבהסוללה

כדילבדוקאתמצבהסוללה,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:פתחואתהתוכניתPower Manager.לחצועלהלשוניתסוללה.לקבלתהנחיותלהפעלתהתוכנית™Access Connections,ראו

"גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7"בעמוד10.

•משתמשיWindows 8:לחצועלמקשWindowsכדילעבוראלהמסך"התחל".לחצועלLenovo Settings!הפעלה.

סביבתהפעלה

חלקזהמספקמידעאודותסביבתההפעלהשלהמחשבשלכם.

סביבה:

•גובהמרביללאשמירתלחץקבוע:3048מטר)10 000רגל(

•טמפרטורה

–בגבהיםשלעד2438מטר)8000רגל(

–בפעולה:5.0°Cעד35.0°C)41°Fעד95°F(

–אחסון:5.0°Cעד43.0°C)41°Fעד109°F(

–בגבהיםמעל2438מטר)8000רגל(

–טמפרטורהמרביתבעתפעולהבתנאיםללאשמירהעללחץקבוע:31.3°C)88°F(

הערה:במהלךהטעינהשלמארזהסוללות,הטמפרטורהשלהסוללהחייבתלהיות10°C)50°F(לפחות.

•לחותיחסית:

–בפעולה:8%עד80%

–אחסון:5%עד95%

במידתהאפשר,מקמואתהמחשבבסביבהיבשהומאווררתהיטב,ללאחשיפהישירהלאורשמש.

הרחיקומכשיריםחשמלייםכגוןמאוורר,רדיו,מזגןומיקרוגלמהמחשב,מכיווןשהשדותהמגנטייםהחזקיםשמכשיריםאלהיוצריםעלוליםלפגועבצגובנתונים

שעלגביכונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידי.

אלתניחומשקאותעל-גביהמחשבאוהתקניםמחוברים,אובסמוךלהם.אםנשפךנוזללתוךהמחשבאולהתקןמחובר,עלוללהיגרםקצראונזקאחר.

אלתאכלואותעשנומעלהמקלדת.חלקיקיםהנופליםלתוךהמקלדתעלוליםלגרוםלנזק.

תוכניותשלLenovo

במחשבשלכםמותקנותתוכניותשלLenovo,המיועדותלסייעלכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותר.התוכניותעשויותלהשתנותבהתאםלגרסתמערכתההפעלה

Windowsהמותקנתמראשבמחשב.

לפרטיםנוספיםאודותהתוכניותופתרונותמחשובאחריםשמציעהLenovo,בקרובכתובת:

http://www.lenovo.com/support.

גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7

במערכתההפעלהWindows 7,ניתןלגשתלתוכניותשלLenovoדרךהתוכניתLenovo ThinkVantage®Toolsאודרךלוחהבקרה.

10מדריךלמשתמש

גישהלתוכניותשלLenovoדרךהתוכניתLenovo ThinkVantage Tools

כדילגשתלתוכניותשלLenovoדרךהתוכניתLenovo ThinkVantage Tools,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools. לאחרמכן,לחצופעמייםעלסמלשלתוכניתכדילגשתאלהתוכנית.

הערה:אםבחלוןהניווטשלהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolsמופיעסמלתוכניתמעומעם,פירושהדברשעליכםלהתקיןאתהתוכניתבאופןידני.כדי להתקיןאתהתוכניתבאופןידני,לחצופעמייםעלסמלהתוכנית.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.לאחרהשלמתתהליךההתקנה,סמל התוכניתיופעל.

הערה:בהתאםלדגםהמחשבשברשותכם,ייתכןשתוכניותמסוימותלאיהיוזמינות.

טבלה1.תוכניותהנכללותבתוכניתLenovo ThinkVantage Tools

Enhanced Backup and Restore

שםהסמל

חיבורלאינטרנט

הגנתכריתאוויר

אבטחהמשופרת

ועידותאינטרנט

קוראטביעתאצבעות

תקינותמערכתותוכניותאבחון

מאגרסיסמאות

בקריצריכתחשמל

Access Connections

Active Protection System™

Client Security Solution

Communications Utility

Fingerprint Software

Lenovo Solution Center

Password Manager

Power Manager

התוכנית

Recovery MediaFactory Recovery Disks

Rescue and Recovery

SimpleTapSimpleTap

עדכוןומנהליהתקנים

System Update

גישהלתוכניותשלLenovoדרךלוחהבקרה

כדילגשתלתוכניותשלLenovoדרךלוחהבקרה,לחצועלהתחל!לוחהבקרה.לחצועלהמקטעשלהתוכניתשאליהברצונכםלגשתולאחרמכןלחצועל הטקסטהירוקהמתאים.

הערה:אםלאתמצאואתהתוכניתהדרושהלכםבלוחהבקרה,פתחואתחלוןהניווטשלהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolsולחצופעמייםעלהסמל המעומעםכדילהתקיןאתהתוכנית.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.לאחרהשלמתתהליךההתקנה,סמלהתוכניתיופעלותוכלולמצואאת התוכניתבלוחהבקרה.

התוכנית,המקטעיםוהטקסטיםהירוקיםהתואמיםשבלוחהבקרהרשומיםבטבלההבאה.

הערה:בהתאםלדגםהמחשבשברשותכם,ייתכןשתוכניותמסוימותלאיהיוזמינות.

טבלה2.תוכניותהנכללותבלוחהבקרה

המקטעבלוחהבקרהטקסטירוקבלוחהבקרה

Lenovo-חיבורלאינטרנט

Lenovo-הגנתכריתאוויר

רשתואינטרנט

מערכתואבטחה

Access Connections

Active Protection System

התוכנית

חומרהוקול

Lenovo-אבטחהמשופרת

Lenovo-ועידותאינטרנט

פרק1.סקירתהמוצר11

מערכתואבטחה

חומרהוקול

Client Security Solution

Communications Utility

טבלה2.תוכניותהנכללותבלוחהבקרה)המשך(

Lenovo-קוראטביעתאצבעות

Lenovo-קוראטביעתאצבעותשלהמחשב

Lenovo-תקינותמערכתותוכניותאבחון

Lenovo-מאגרסיסמאות

Lenovo-בקריצריכתחשמל

Lenovo - Factory Recovery Disks

Lenovo - SimpleTap

Lenovo-עדכוןומנהליהתקנים

Lenovo - Enhanced Backup and Restore

המקטעבלוחהבקרהטקסטירוקבלוחהבקרה

מערכתואבטחה

או

הנייד

הודעותמ-Lenovo

חומרהוקול

מערכתואבטחה

תוכניות

מערכתואבטחה

חשבונותמשתמשיםובטיחותמשפחתית

חומרהוקול

מערכתואבטחה

תוכניות

מערכתואבטחה

Fingerprint Software

Lenovo Solution Center

Message Center Plus

Password Manager

Power Manager

Recovery Media

SimpleTap

System Update

Rescue and Recovery

התוכנית

גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 8

התוכניתהרצויהאינהמוצגתברשימה,לחצועלהסמלפלוס+.

הסמןאלהפינההשמאליתהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,לחצועלהצ'ארםחיפושכדילחפשאתהתוכניתהרצויה.

http://www.lenovo.com/support

אםמערכתההפעלהWindows 8מותקנתמראשבמחשבשברשותכם,תוכלולגשתלתוכניותשלLenovoבאחתמהדרכיםהבאות:

•לחצועלסמלהתוכניתLenovo QuickLaunchבשורתהמשימות.תוצגרשימהשלתוכניות.לחצופעמייםעלתוכניתשלLenovoכדילהפעילאותה.אם

•לחצועלמקשWindowsכדילעבוראלמסךההתחלה.לחצועלתוכניתשלLenovoכדילהפעילאותה.אםאינכםמוצאיםאתהתוכניתהנחוצה,העבירואת

המחשבשברשותכםתומךבתוכניותהבאותשלLenovo:

•Active Protection System

•Fingerprint Software

•Lenovo Companion

•Lenovo QuickSnip

•Lenovo Settings

•Lenovo Solution Center

•Lenovo QuickLaunch

•Lenovo ThinkVantage Tools

•Password Manager

•System Update

הערה:התוכניתPassword Managerאינהמותקנתמראשבמחשבשלכם.ניתןלהורידאותומאתרהתמיכהשלLenovoבכתובת:

לעיוןבמבואלתוכניותאלה,ראו"סקירתהתוכניותשלLenovo"בעמוד12.

סקירתהתוכניותשלLenovo

נושאזהמספקמידעעלחלקמהתוכניותשלLenovo.

12מדריךלמשתמש

הערה:בהתאםלדגםהמחשבשברשותכם,ייתכןשתוכניותמסוימותלאיהיוזמינות.

•Access Connections

התוכניתAccess Connectionsהיאתוכנתסיועבהתחברותלצורךיצירהוניהולשלפרופילימיקום.כלפרופילמיקוםמאחסןאתכלההגדרותשלתצורת הרשתוהאינטרנטהנדרשותלצורךחיבורלתשתיתרשתממיקוםספציפי,כגוןביתאומשרד.

על-ידימעברביןפרופילימיקוםבעתהעברתהמחשבממקוםלמקום,באפשרותכםלהתחברבמהירותובקלותלרשתללאצורךלקבועאתתצורתההגדרות באופןידניולהפעילמחדשאתהמחשבבכלפעם.

•Active Protection System

התוכניתActive Protection Systemמגינהעלכונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידישלכםכאשרחיישןהזעזועיםשבתוךהמחשבמזההתנאישעלול

להזיקלכונן,כגוןהטייתהמערכת,תנודהחזקהאוזעזוע.כונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידיעמידיותרבפנינזקיםכאשרהואאינופועל.זאתמשום

שכאשרכונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידיאינופועל,המערכתמפסיקהאתפעולתהסיבובשלוועשויהגםלהעביראתראשיהקריאהוהכתיבהשלהכונן

לאזוריםשאינםמכיליםנתונים.ברגעשחיישןהזעזועיםמזההשהסביבהיציבהשוב)שינוימינימליבהטייתהמערכת,בתנודהאובזעזוע(,הואמפעילשובאת כונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידי.

•Client Security Solution

התוכניתClient Security Solutionמגינהעלהמחשבעל-ידיאבטחתנתוניהלקוחובלימתניסיונותלפגועבאבטחתהמחשב.היאיכולהגםלסייעבניהול סיסמאות,בשחזורסיסמהשנשכחהובמעקבאחרהגדרותהאבטחהשלהמחשב,וכןלהציעדרכיםלשיפוראבטחתהמחשב.

•Communications Utility

השתמשובתוכניתCommunications Utilityכדילקבועאתהגדרותהמצלמהוהתקניהשמעהמשולבים.

•Fingerprint Software

אםהמערכתשלכםמצוידתבקוראטביעתאצבעות,התוכניתFingerprint Softwareמאפשרתלכםלרשוםאתטביעתהאצבעשלכםולשייךאותהלסיסמת

Windowsשלכם.כתוצאהמכך,אימותטביעתהאצבעיכוללהחליףאתהסיסמהולאפשרגישתמשתמשפשוטהובטוחה.

•Lenovo Companion

קלופשוטלגשתלתכונותהטובותביותרבמערכתולהביןאותןהדברמתאפשרבזכותהכליLenovo Companion.השתמשוב-Lenovo Companionכדי

לרשוםאתהמחשב,לגשתלמדריךלמשתמש,לנהלאתתקינותמערכתוכןלעדכן,לבדוקאתמצבהאחריותולהציגאתהאביזריםשהותאמואישיתלמחשב

שלכם.תוכלוגםלקרוארמזיםועצות,לעייןבפורומיםשלLenovoולקרואמאמריםובלוגיםממקורותמהימניםכדילהתעדכןבקביעותבחדשותבנושאים

טכנולוגיים.יישוםזהכוללתוכןבלעדישלLenovoשיסייעלכםלהכיראתהמערכתהחדשהשלכם.

•Lenovo Mobile Access

בעזרתהתוכניתLenovo Mobile Access,תוכלולנהלאתחיבורהפסהרחבלמכשיריםניידים.תוכלוליצורחשבון,להוסיףכסףלחשבוןולרכושהפעלות

שלפסרחבלמכשיריםניידיםבאמצעותהחשבוןשלכם.

•Lenovo QuickSnip

התוכניתLenovo QuickSnipמספקתדרךמהירהוקלהללכודולשתףאתהחוויהשלכם.היאמאפשרתלכםללכודתמונתמסךולהשתמשבהביישומים אחרים.

•Lenovo Settings

השתמשובתוכניתLenovo Settingsכדילשפראתחווייתהשימושבמחשב,עלידיהפיכתולנקודהחמהניידת,קביעתהגדרותהמצלמהוהמיקרופון,מיטוב הגדרותצריכתהחשמלויצירהוניהולשלפרופילירשתמרובים.

•Lenovo Solution

התוכניתLenovo Solutionמאפשרתלכםלפתורבעיותבמחשב.היאמשלבתבדיקותאבחון,איסוףמידעבנושאמערכת,מצבאבטחהומידעבנושאתמיכה,

וכןרמזיםועצותלהשגתביצועיהמערכתהטוביםביותר.

•Lenovo QuickLaunch

Microsoftושלגורמיצד

התוכניתLenovo QuickLaunchמספקתגישהמהירהלתוכניותהמותקנותבמחשבשלכם,כוללתוכניותשלLenovo,של

שלישי.

•Lenovo ThinkVantage Tools

התוכניתLenovo ThinkVantage Toolsמסייעתלכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותרבאמצעותגישהקלהלמגווןשלטכנולוגיות,כגוןFingerprint

Software,Lenovo Solution Centerועוד.

•Message Center Plus

תוכניתMessage Center Plusמציגהבאופןאוטומטיהודעותחשובותמ-Lenovo,כגוןהתראותבנוגעלעדכונימערכתובנוגעלתנאיםהמצריכיםאת תשומתלבכם.

•Password Manager

התוכניתPassword ManagerלוכדתוממלאתפרטיאימותבאופןאוטומטיבאתריאינטרנטותוכניותשלWindows.

פרק1.סקירתהמוצר13

Power Manager •

התוכניתPower Managerמספקתניהולצריכתחשמלנוח,גמישומלאעבורהמחשבשלכם.באמצעותתוכניתזוניתןלהתאיםאתהגדרותצריכתהחשמל

שלהמחשב,להשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתלחיסכוןבחשמל.

התוכניתRecovery Mediaמאפשרתלכםלשחזראתהתוכןשלכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצקלהגדרותברירתהמחדלשל היצרן.

התוכניתRescue and Recoveryהיאפתרוןהתאוששותושחזורבלחיצהאחת,הכוללערכהשלכליםלהתאוששותעצמיתהמיועדיםלסייעלכםלאבחן בעיותבמחשב,לקבלעזרהולבצעשחזורלאחרנפילתמערכת,גםכאשרלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהWindows.

התוכניתSimpleTapמספקתדרךמהירהלביצועהתאמהאישיתשלכמהמהגדרותהמחשבהבסיסיות,כגוןהשתקתהרמקולים,כוונוןעוצמתהשמע,נעילת מערכתההפעלה,הפעלתתוכנית,פתיחתדףאינטרנט,פתיחתקובץוכדומה.בנוסף,ניתןלהשתמשבתוכניתSimpleTapכדילגשתאלLenovo App Shop,

שממנהתוכלולהורידמבחרשלתוכניותותוכנותמחשב.

כדילהפעילבמהירותאתהתוכניתSimpleTap,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–לחצועלנקודתההפעלההאדומהשלSimpleTapבשולחןהעבודה.נקודתההפעלההאדומהתופיעבשולחןהעבודהלאחרשתפעילואתהתוכנית

SimpleTapבפעםהראשונה.

–לחצועלהלחצןשחורשעלהמקלדת)לידלחצניבקרתהעוצמה(.

הערה:התוכניתSimpleTapזמינהרקבדגמיםמסוימים,שבהםמערכתההפעלהWindows 7הותקנהמראש.אםהתוכניתSimpleTapלאהותקנהמראש בדגםשברשותכם,שבומותקנתWindows 7,תוכלולהורידאותהמהכתובתhttp://www.lenovo.com/support.

התוכניתSystem Updateמסייעתלכםלוודאשהתוכנותבמחשבמעודכנותעל-ידיהורדהוהתקנהשלחבילותעדכוןתוכנה)תוכניותשלLenovo,מנהלי התקנים,עדכוניUEFI BIOSותוכניותאחרותשלגורמיצדשלישי(.

•Recovery Media

•Rescue and Recovery

•SimpleTap

•System Update

14מדריךלמשתמש

+ 104 hidden pages