Lenovo ThinkPad S431 User Guide [he, he]

Download

מדריךלמשתמש

ThinkPad S431

הערות:לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאתהמידעשלהלן:

•מדריךבטיחות,אחריותוהתקנה

•Regulatory Notice

•"מידעבטיחותחשוב"בעמודiv

•נספחD"הודעות"בעמוד111

מדריךהבטיחות,האחריותוההתקנהוה-Regulatory Noticeהועלולאתרהאינטרנט.כדילעייןבהם,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/

UserManualsובצעואתההוראותשעלהמסך.

מהדורהשלישית)ינואר2015(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

שימושבכרטיסמדיה......................31

התקנתכרטיסמדיה....................31

הסרתכרטיסמדיה.....................32

קראוזאתתחילה.....................iii

מידעבטיחותחשוב......................iv

מצביםשדורשיםפעולהמיידית...............iv

הנחיותבטיחות.......................v

פרק3.אתםוהמחשב..................33

נגישותונוחות.........................33

מידעאודותארגונומיה...................33

נוחות..........................34

מידעאודותנגישות....................34

שימושבמחשבבדרכים.....................34

עצותלנסיעות......................34

אביזרינסיעה.......................35

פרק4.אבטחה......................37

חיבורמנעולמכני.......................37

שימושבסיסמאות.......................37

סיסמאותומצב"המתנה"..................37

הקלדתסיסמאות.....................37

סיסמתהפעלה......................38

סיסמאותדיסקקשיח....................38

סיסמתSupervisor)מפקח(................40

אבטחתדיסקקשיח......................41

הגדרתשבבהאבטחה......................42

שימושבקוראטביעתהאצבעות.................42

הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאו

כונןהזיכרוןהמוצק.......................44

שימושבחומותאש......................45

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים..................45

פרק5.סקירהכלליתבנושאהתאוששות.......47

סקירהכלליתבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 7

...............................47

יצירהושימושבמדייתהתאוששות..............47

ביצועפעולותגיבויוהתאוששות...............48

שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery.......49

יצירהושימושבמדייתהצלה................49

התקנהמחדששליישומיםומנהליהתקניםשהותקנומראש...50

פתרוןבעיותהתאוששות..................51

סקירהכלליתבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 8

...............................51

רענוןהמחשב.......................51

איפוסהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן........51

אפשרויותמתקדמותלהפעלהמחדש.............51

פרק6.החלפתהתקנים.................53

הימנעותמחשמלסטטי.....................53

השבתתהסוללההמובנית....................53

החלפתמערךמכסההבסיס...................53

החלפתכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק

...............................54

פרק1.סקירתהמוצר...................1

איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב.............1

מבטמלפנים........................1

מבטמימין.........................3

מבטמשמאל........................4

מבטמלמטה........................5

מחוונימצב.........................6

איתורמידעחשובבנוגעלמוצר..................7

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב................7

תוויתמזההFCCומספראישורIC..............7

תוויתתעודתמקוריות....................8

מאפיינים............................8

מפרטים............................9

סביבתהפעלה.........................10

תוכניותשלLenovo.....................10

גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7

............................10

גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 8

............................12

סקירתהתוכניותשלLenovo................12

פרק2.שימושבמחשב.................15

רישוםהמחשב........................15

שאלותנפוצות........................15

שימושבמסךרב-מגע.....................16

מקשיםמיוחדים........................19

שימושבהתקןההצבעהשלThinkPad..............20

ניהולצריכתהחשמל......................22

בדיקתמצבהסוללה....................22

שימושבמתאםמתח....................22

טעינתהסוללה......................23

הארכתחייהסוללה....................23

ניהולצריכתהחשמלבסוללה................23

מצביחיסכוןבחשמל....................23

חיבורלרשת.........................25

חיבוריאתרנט......................25

חיבוריםאלחוטיים.....................25

חיבורצגחיצוני........................28

שינויהגדרותהתצוגה...................29

שימושבפונקציה'הרחבתשולחןהעבודה'.............29

הגדרתמצגת.........................30

שימושבתכונהAMD Switchable Graphics..........30

שימושבמאפיינישמע.....................30

שימושבמצלמההמשולבת...................31

בעיותהקשורותליציאותומחברים..............94

פרק10.קבלתתמיכה..................95

לפנישתפנואלLenovo....................95

קבלתעזרהושירות......................95

שימושבתוכניותאבחון...................96

אתרהתמיכהשלLenovo.................96

התקשרותאלLenovo..................96

איתוראפשרויותThinkPad................97

רכישתשירותיםנוספים....................97

נספחA.מידעתקינה.................99

מידעבנוגעלהתקניםאלחוטיים.................99

מיקוםאנטנותUltraConnectהאלחוטיות.........100

איתורהודעותתקינהבנושאאלחוטיות...........100

מידעבנושאאישורים..................100

הודעתסיווגיצוא......................101

הודעותלגביפליטהאלקטרונית................101

הצהרתתאימותשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת

)FCC(.........................101

הצהרתתאימותלתקןהתעשייהבקנדהבדברפליטתלייזרClass

B...........................101

האיחודהאירופי-תאימותלהנחייתהתאימותהאלקטרומגנטית

...........................101

הצהרתתאימותClass B-גרמניה............102

הצהרתתאימותClass B-קוריאה............102

הצהרתתאימותVCCI Class B-יפן...........102

הצהרתתאימותביפןלמוצריםהמתחבריםלמתחחשמלשלעד20

אמפרלפאזה.......................102

מידעשירותמוצרשלLenovoעבורטאיוואן........102

סמלהתאימותשלאירופהואסיה................103

2000/XP/Vista/7/8)עבורWindows 7(.........63

ThinkPad Setup......................64

נספחB.הצהרותWEEEומיחזור..........105

מידעחשובבנושאWEEE..................105

הצהרותבנושאמחזורביפן..................105

מידעאודותמיחזורבברזיל..................106

מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי...........106

מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן..............106

מידעאודותמיחזורסוללותבארצותהבריתובקנדה........107

מידעאודותמחזורבסין....................107

נספחC.מידעדגםשלENERGY STAR....109

נספחD.הודעות....................111

סימניםמסחריים.......................111

נספחE.ההנחיהלהגבלתחומריםמסוכנים(RoHS)

..............................113

RoHSבאיחודהאירופי...................113

RoHSבסין........................114

RoHSבטורקיה......................114

RoHSבאוקראינה.....................115

החלפתמודולזיכרון......................56

החלפתכרטיסMini PCI ExpressCardעבורחיבורLANאלחוטי

...............................57

החלפתסוללתהגיבוי......................59

פרק7.תצורהמתקדמת................61

התקנתמערכתהפעלהחדשה..................61

לפנישתתחילו......................61

התקנתמערכתההפעלהWindows 7............62

התקנתמערכתההפעלהWindows 8............62

התקנתמנהליהתקנים.....................63

התקנתמנהלההתקןשלקוראכרטיסיהמדיה4ב-1......63

התקנתמנהלההתקןשלUSB 3.0)עבורWindows 7(....63

התקנתקובץהצגThinkPad Monitor File for Windows

התקנתמנהליהתקניםותוכנותאחרים)עבורWindows 7(

............................64

תפריטMain.......................64

תפריטConfig......................65

תפריטDate/Time....................68

תפריטSecurity.....................68

תפריטStartup......................72

תפריטRestart......................73

עדכוןה-UEFI BIOSשלהמערכת.............74

שימושבניהולמערכת.....................74

ניהולמערכת.......................74

הגדרתמאפייניניהול....................75

פרק8.מניעתבעיות..................77

עצותכלליותלמניעתבעיות...................77

הבטחתהשימושבמנהליההתקניםעדכניים............78

טיפולבמחשבשלכם......................78

ניקוימכסההמחשב....................80

פרק9.פתרוןבעיותבמחשב..............81

אבחוןבעיות.........................81

פתרוןבעיות.........................81

המחשבמפסיקלהגיב...................81

שפיכתנוזליםעלהמקלדת.................82

הודעותשגיאה......................82

שגיאותללאהודעות....................83

שגיאותצפצוף......................84

בעיותהקשורותלמודוליזיכרון...............84

בעיותרשת........................85

בעיותהקשורותלמקלדתולהתקניהצבעהאחרים........86

בעיותהקשורותלהתקניתצוגהומולטימדיה..........87

בעיותהקשורותלקוראטביעתהאצבעות...........91

בעיותהקשורותלסוללהולחשמל..............91

בעיותהקשורותלכונניםוהתקניאחסוןאחרים.........93

בעיההקשורהלתוכנה...................94

iiמדריךלמשתמש

RoHSבהודו........................115

ivמדריךלמשתמש

קראוזאתתחילה

הקפידולפעולבהתאםלעצותהחשובותהניתנותכאןכדילהפיקאתמרבהשימושוההנאהמהמחשבשלכם.אםלאתעשוכן,הדברעלוללגרוםלאי-נוחות, לפציעהאולכשלהמחשב.

הגנועלעצמכםמפניהחוםשהמחשבמפיק.

כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחרים

יתחממו.מידתהחוםתלויהבמידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.

מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילולכוויות.

•הימנעוממגעממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.

•מעתלעת,הפסיקולהשתמשבמקלדתוהרימואתידיכםממשענתכףהיד.

הגנועלעצמכםמפניהחוםשמתאםמתחה-ACמפיק.

כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.

מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.

•אלתביאואתמתאםה-ACבמגעעםחלקכלשהובגופכםבזמןשנעשהבושימוש.

•לעולםאלתשתמשובוכדילחמםאתגופכם.

מנעוהרטבהשלהמחשב.

כדילהימנעמהתזתנוזליםומסכנתהתחשמלות,הרחיקונוזליםמהמחשב.

הגנועלהכבליםמפנינזק.

הפעלתכוחעלהכבליםעלולהלפגועבהםאולקרועאותם.

הניחוכבליתקשורתוכבליםשלמתאםמתחAC,עכבר,מקלדת,מדפסתוכלהתקןאלקטרוניאחר,כך

שלאניתןיהיהלדרוךעליהםאולהיתקלבהם,שהמחשבשלכםאוחפציםאחריםלאילחצועליהם,ושלא

יינזקובאופןשיפגעבפעולתהמחשב.

הגנועלהמחשבועלהנתוניםשלכםבעתהעברתהמחשב.

לפניהזזתמחשבהמצוידבכונןדיסקקשיח,כונןהיברידיאוכונןזיכרוןמוצק,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•כבואתהמחשב.

•העבירואתהמחשבלמצבהמתנה.

•העבירואתהמחשבלמצבשינה.

הדבריסייעלמנוענזקלמחשבואובדןאפשרישלנתונים.

טפלובמחשבבעדינות.

אלתשמטו,תכו,תשרטו,תכופפו,תטלטלו,תדחפואותציבועצמיםכבדיםעלהמחשב,התצוגהאוהתקנים חיצוניים.

שאואתהמחשבבזהירות.

•השתמשובתיקנשיאהאיכותישמספקריפודוהגנהמתאימים.

•אלתארזואתהמחשבבמזוודהאובתיקצפופים.

•לפניהנחתהמחשבבתיקנשיאה,ודאושהואכבוי,במצבהמתנהאובמצבשינה.אלתניחואתהמחשבבתיק

נשיאהבעודופועל.

מידעבטיחותחשוב

הערה:קראואתמידעהבטיחותהחשובתחילה.

.לקבלתמידענוסף,עיינובפרק"מידעבנוגעלאחריות"במדריךהבטיחות,האחריותוההתקנה

מידעזהיכוללסייעלכםלהשתמשבמחשבהניידבאופןבטוח.פעלובהתאםלמידעהמצורףלמחשבושמרומידעזה.המידעבמסמךזהאינומשנהאתהתנאיםשל הסכםהרכישהאואתכתבהאחריותהמוגבלתשלLenovo המצורףלמחשבשלכם.

בטיחותהלקוחותחשובהלנו.המוצריםשלנותוכננוכךשיהיובטוחיםויעילים.עםזאת,מחשביםאישייםהםמכשיריםחשמליים.כבליחשמל,מתאמיםחשמליים

ורכיביםאחריםיכוליםלהוותסכנהבטיחותיתולגרוםלפגיעהבגוףאוברכוש,במיוחדאםלאמשתמשיםבהםכיאות.כדילהקטיןאתהסיכון,פעלובהתאם להוראותהמצורפותלמוצר,הקפידולפעולבהתאםלכלהאזהרותשעלהמוצרוכלהאזהרותשבהוראותההפעלהועיינובמידעשבמסמךזהבקפידה.אםתקפידו לפעולבהתאםלמידעשבמסמךזהולמידעשסופקעםהמחשב,תוכלולהגןעלעצמכםמסכנותוליצורסביבתעבודהבטוחהיותרלשימושבמחשב.

הערה:מידעזהכוללהתייחסויותלמתאמיחשמלולסוללות.בנוסףלמחשביםאישייםניידים,כמהמוצרים)כגוןרמקוליםוצגים(כולליםמתאמימתחחיצוניים. אםישברשותכםמוצרכזה,מידעזהחלעליו.בנוסף,מוצריהמחשבשלכםמכיליםסוללהפנימיתבגודלמטבעשמספקתחשמללשעוןהמערכתגםכאשרהמחשב אינומחוברלחשמל,ולכןהוראותהבטיחותבנוגעלסוללותחלותעלכלמוצריהמחשבים.

מצביםשדורשיםפעולהמיידית

מוצריםיכוליםלהינזקכתוצאהמשימושלאנאותאוהזנחה.אםהפגמיםחמוריםמאוד,איןלהשתמשבמוצרלפנישספקשירותמורשהיבדוקאותו,

ובמידתהצורךיתקןאותו.

בדומהלכלמכשיראלקטרוני,ישלהשגיחהיטבעלהמוצרבעתהפעלתו.במקריםנדירים,ייתכןשתבחינובריחאושתראועשןאוניצוצותבוקעים מהמחשב.ייתכןשתשמעוקולותנפץ,קולותשבירהאושריקות.ייתכןשאלורקסימניםלכשלבטוחומבוקרשלרכיבחשמלי.אךייתכןשאלוסימנים

viמדריךלמשתמש

http://www.lenovo.com/support/phone

הנחיותבטיחות

לבעייתבטיחותאפשרית.בכלמקרה,אלתסתכנוואלתנסולאבחןאתהמצבבעצמכם.פנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.לקבלתרשימה

שלמספריהטלפוןשלמרכזיהשירותוהתמיכה,עיינובאתרהאינטרנטהבא:

בדקואתהמחשבואתרכיביולעתיםקרובותוחפשופגמים,בלאיאוסימניםלסכנה.במידהומצבשלרכיבמסויםיעוררבכםספק,אלתשתמשובמוצר. פנולמרכזהתמיכהבלקוחותאוליצרןשלהמוצר,בקשוהוראותלבדיקתהמוצרומסרואותולתיקון,במידתהצורך.

אםתבחינובאחדמהמצביםהנדיריםהמתואריםלהלןאואםישלכםספקותבנוגעלבטיחותהמוצר,הפסיקולהשתמשבמוצר,נתקואותוממקורהחשמל

ומקוויהתקשורתופנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.

•כבליהחשמל,התקעים,מתאמיהחשמל,הכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתחאוספקיהחשמלסדוקים,שבוריםאופגומים.

•סימניםשלהתחממותיתר,עשן,ניצוצותאואש.

•נזקלסוללה)כמולמשלסדקים,שקעיםאוקימוטים(,פליטהמהסוללהאוהצטברותשלחומריםזריםעלהסוללה.

•קולותשבירה,שריקות,קולותנפץאוריחחזקשעוליםמהמחשב.

•סימניםלנוזלשנשפךעלהמחשב,עלכבלהחשמלאועלמתאםהמתחאוסימניםלחפץשנפלעליהם.

•המחשב,כבלהחשמלאומתאםהמתחנחשפולמים.

•המחשבהופלאוניזוקבדרךכלשהי.

•המחשבאינופועלכשורהכאשרמפעיליםאותובהתאםלהוראותההפעלה.

הערה:אםתבחינובמצביםאלובמוצרשאינושלLenovo)למשל,בכבלמאריך(,הפסיקולהשתמשבאותומוצר,פנוליצרןהמוצרלקבלתהוראותנוספותאו השיגותחליףמתאים.

נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלןכדילהקטיןאתסכנתהפציעהואתסכנתהנזקלרכוש.

שירותושידרוג

אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאואםלאהופיעההוראהכזובמדריך,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואתהמחשבאךורק לספקשירותשמוסמךלתקןאתהמוצרהספציפישלכם.

הערה:הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקיםמסוימים.שדרוגיםנקראיםבדרךכלל"תוספות".חלקיםהניתניםלהחלפהעל-ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה עצמית"אוCRUs.כאשרהלקוחותרשאיםלהתקיןתוספותאולהחליףחלקיםבעצמם,Lenovoתספקתיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאםלהוראותבעת התקנהאוהחלפהשלחלקים.העובדהשמחווןהחשמלנמצאבמצב"מופסק",איןפירושהבהכרחשאיןמתחבמוצר.לפניהסרתהכיסוייםממוצרהמצוידבכבל חשמל,ודאותמידשהמוצרכבויומנותקמכלמקורחשמל.אםיתעוררושאלותאוחששות,פנולמרכזהתמיכהבלקוחות.

למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקכבלהחשמל,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכם.

זהירות:

חלקיםנעיםמסוכנים.אלתקרבואצבעותאוחלקיגוףאחרים.

זהירות:

לפניהחלפתיחידותלהחלפהעצמיתכלשהן,כבואתהמחשבוהמתינושלושעדחמשדקותלהתקררותהמחשבלפניפתיחתהכיסוי.

כבליחשמלומתאמיחשמל

סכנה

השתמשואךורקבכבליהחשמלובמתאמיהחשמלשסיפקיצרןהמוצר.

אוטוביותר.במדינות

עלכבליהחשמללהיותבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH05VV-F,3G,0.75מ"מ אחרות,ייעשהשימושבסוגהמתאים.

לעולםאלתכרכואתכבלהחשמלסביבמתאםהחשמלאוסביבחפץאחר.פעולהזויכולהלמתוחאתהכבלולגרוםלשחיקה,להיסדקות אולהסתלסלותהכבל.מצביםכאלויכוליםלהוותסכנהבטיחותית.

הקפידולהניחאתכבליהחשמלבמקוםשבולאידרכועליהםאוימעדועליהםובמקוםשבוחפציםאינםלוחציםעליהם.

הגנועלהכבליםועלמתאמיהמתחמנוזלים.לדוגמה,אלתניחואתהכבלאואתמתאםהמתחלידכיורים,לידאמבטיות,לידאסלותאו עלרצפהשנוקתהבאמצעותחומריניקוינוזליים.נוזליםיכוליםלגרוםלקצר,במיוחדאםהכבלאומתאםהחשמלנמתחובגללשימוש לאנאות.נוזליםיכוליםלגרוםגםלקורוזיהשלהמחבריםשלכבלהחשמלו/אושלמתאםהחשמל,דברשיכוללגרוםלהתחממותיתר.

חברותמידאתכבליהחשמלואתכבליהנתוניםבסדרהנכוןוודאושכלמחבריכבלהחשמלמחובריםכהלכהלשקעים.

אלתשתמשובמתאםמתח,אםעלהפיניםשלכניסתACהופיעהקורוזיהאואםניכריםסימניםשלהתחממותיתר)כמולמשלפלסטיק

מעוות(בכניסתACאובכלמקוםאחרבמתאםהמתח.

אלתשתמשובכבליחשמלאםבמגעיםהחשמלייםבאחדמהקצוותנתגלתהקורוזיה,אםנתגלוסימניםשלהתחממותיתראואםכבל החשמלניזוקבכלצורהשהיא.

כדילמנועאפשרותלהתחממותיתר,איןלכסותאתמתאםהמתחבבגדיםאובחפציםאחרים,כאשרהואמחוברלשקעחשמל.

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים

ודאושהכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתח,התקניהאל-פסקומפצליהחשמלשבשימושמתאימיםלדרישותהחשמליותשלהמוצר.לעולםאל

תגרמולעומסיתרבהתקניםאלו.אםנעשהשימושבמפצליחשמל,העומסאינוצריךלעלותעלדרישותהספקהמבואשלמפצלהחשמל.התייעצועםחשמלאי

ובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמל,לצריכתהחשמלולדרישותהספקהקלט.

viiiמדריךלמשתמש

תקעיםושקעים

סכנה

איןלחבראתהמחשבלשקעחשמלפגוםאואכול.דאגולכךשהשקעיוחלףעלידיחשמלאימוסמך.

אלתכופפוואלתשנואתהתקע.אםהתקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.

אלתשתמשובתקעחשמליהמשמשמוצריםחשמלייםאחריםהצורכיםחשמלרב;אחרת,מתחלאיציבעלוללפגועבמחשב,בנתונים אובהתקניםמחוברים.

למוצריםשוניםישתקעיםעםשלושהפינים.תקעיםאלהמתאימיםאךורקלשקעיםחשמלייםעםהארקה.הארקההיאאמצעי

בטיחות.אלתנסולעקוףאמצעיבטיחותזהואלתחברואתהתקעלשקעללאהארקה.אםלאניתןלהכניסאתהתקעלשקע,פנו

לחשמלאילקבלתמתאםשקעמאושראוכדילהחליףאתהשקעבשקעהמתאיםלאמצעיבטיחותזה.לעולםאלתצרועומסיתרעל

שקעחשמל.העומסהכללישלהמערכתאינוצריךלעלותעל80אחוזמדרישותהמתחשלהענףשלהמעגלהחשמלי.התייעצועם

חשמלאיובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמלולדרישותההספקשלהענףשלהמעגלהחשמלי.

ודאוששקעהחשמלשבשימושמחווטכראויוהקפידושהואיהיהנגישוממוקםקרובלציוד.אלתמתחואתכבליהחשמלבאופןשיפגע

בכבלים.

ודאושהתקעמספקאתהמתחוהזרםהמתאימיםעבורהמוצר.

חברוונתקואתהציודמשקעהחשמלבזהירות.

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל

סכנה

לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבהמסומןבתוויתזו.

רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אם אתםחושדיםשקיימתבעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.

התקניםחיצוניים

זהירות: איןלחבראולנתקכבליםשלהתקניםחיצונייםכאשרהמחשבפועלמלבדכבליUSBמאחרשהמחשבעלוללהינזק.כדילמנוענזקאפשרילהתקנים מחוברים,המתינולפחותחמששניותלאחרכיבויהמחשבלפניניתוקהתקניםחיצוניים.

הודעהכלליתבנוגעלסוללות

סכנה

כלהמחשביםהאישייםשלLenovoמכיליםסוללתתאבגודלמטבעשאינהניתנתלטעינהומספקתחשמללשעוןהמערכת.כמוכן,

מוצריםניידיםרבים,כגוןמחשביםניידים,משתמשיםבמארזסוללותנטענותהמספקחשמללמערכתבמצבנייד.הסוללותש-Lenovo

סיפקהלשימושעםהמחשבעברומבדקיתאימותוישלהחליפןרקבחלפיםשקיבלואישור.

אלתפתחואתהסוללהואלתבצעובהפעולותתחזוקה.אלתמעכו,אלתנקבוואלתשרפואתמארזהסוללותואלתקצרואתמגעי הסוללה.אלתחשפואתהסוללהלמיםאולנוזליםאחרים.טענואתמארזהסוללותאךורקבהתאםלהוראותהכלולותבתיעודהמוצר.

שימושלאנכוןבסוללהעלוללגרוםלהתחממותה,דברשעלוללגרוםלגזיםאולהבות"להתנקזהחוצה"ממארזהסוללותאוסוללת

המטבע.אםתבחינובסימניהתנפחות,דליפהאוקורוזיהבחלקוהחיצונישלהמוצר,ייתכןשהדברנובעמבעיהבסוללההפנימית. במקרהזה,הפסיקומידאתהשימושבמוצרופנולמחלקתהתמיכהשלLenovoלקבלתהנחיותנוספות.ייתכןשתידרשהחלפהשל הסוללותעל-ידיהיצרן.

ביצועיהסוללותעשוייםלהתדרדרבמידהולאנעשהבהןשימושבמשךזמןרב.עבורחלקמהסוללותהניתנותלטעינהחוזרת)במיוחד סוללותליתיום-יון(,השארתהסוללההמרוקנתללאשימושעלולהלהגדילאתהסיכוןלקצרבסוללה,דברהמקצראתחייהסוללהועלול להוותסכנתבטיחות.אלתניחולסוללותליתיום-יוןנטענותלהתרוקןלגמרי,ואלתאחסנואותןכשהןמרוקנות.

הערהבנוגעלסוללהנטענתמובנית

סכנה

אלתנסולהחליףאתסוללותהליתיום-יוןהנטענותהפנימיות.לביצועהחלפהעל-ידיהיצרן,פנואלמחלקתהתמיכהשלLenovo.

הודעהבנוגעלסוללתליתיוםבגודלמטבע

סכנה

מדריךלמשתמש

קיימתסכנתהתפוצצותאםהסוללהאינהמוחלפתכראוי.

בעתהחלפתסוללתהליתיום,השתמשורקבסוללהמאותוסוגאומסוגשווהערךהמומלץעל-ידיהיצרן.סוללתהליתיוםמכילהליתיום

ועלולהלהתפוצץאםלאמטפליםבהכראויאואםלאמשליכיםאותהכהלכה.

אלתנסו:

•להשליךאולטבולאתהסוללהבמים

•לחמםאתהסוללהלטמפרטורההגבוההמ-100°C)212°F(

•לתקןאולפרקאתהסוללה

השליכואתהסוללהבהתאםלחוקיםוהתקנותהמקומיים.

ההצהרהשלהלןחלהעלמשתמשיםבמדינתקליפורניה,ארה"ב.

מידעאודותחומריםפרכלורטייםבקליפורניה:

מוצריםהמכיליםסוללותליתיום-מנגןדו-חמצניבגודלמטבעעשוייםלהכילפרכלורט.

חומרפרכלורטי-ישלטפלבזהירות,ראוwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

חוםואיוורורהמוצר

סכנה

מחשבים,מתאמימתחACואביזריםרביםעשוייםלהפיקחוםכאשרהםמופעליםוכאשרהסוללותנטענות.מחשבימחברתיכולים

להפיקחוםרבבגללמידותיהםהקטנות.נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלן:

•כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחריםיתחממו.הימנעוממגע

ממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.בעתשימושבמקלדת,הימנעומהנחתכפות

ידיכםלזמןממושךעלהמתקןשלמחשבכףהיד.המחשבמפיקמידהמסוימתשלחוםבמהלךפעולתוהרגילה.מידתהחוםתלויה במידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילו לכוויות.מעתלעתהפסיקולהשתמשבמקלדתעל-ידיהרמתהידייםמהמתקןשלמחשבכףהידוהימנעומשימושממושךבמקלדת.

•אלתפעילואתהמחשבואלתטענואתהסוללהלידחומריםמתלקחיםאובסביבתחומרינפץ.

•פתחיהאוורור,המאוורריםו/אוגופיהקירורמסופקיםעםהמוצרכדישההפעלהתהיהבטוחה,נוחהואמינה.התקניםאלהיכולים

להחסםבשוגגאםמניחיםאתהמחשבעלמיטה,ספה,שטיחאומשטחיםגמישיםאחרים.לעולםאלתחסמו,אלתכסוואלתשביתו

התקניםאלה.

•כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.בעתהשימוש,אלתקרבואתהמתאםלגופכם.לעולם

אלתשתמשובמתאםמתחה-ACכדילחמםאתגופכם.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.

למעןבטיחותכם,וכדילהבטיחביצועיםמיטבייםשלהמחשב,פעלותמידבהתאםלאמצעיהזהירותהבסיסייםשלהלן:

•אלתסירואתהכיסויכלעודהמחשבמחוברלחשמל.

•בדקוהצטברותאבקעלחוץהמחשבלעיתיםקרובות.

•הסירואבקמהלוחהקדמי.ייתכןשיהיהצורךלנקותלעיתיםקרובותיותרמחשביםהפועליםבאיזוריםמאובקיםאוסואנים.

•אלתגבילואותחסמואתפתחיהאוורור.

•אלתאחסנואותפעילואתהמחשבבתוךריהוט,שכןדברזהעשוילהגבירסכנהשלהתחממותיתר.

•אסורשטמפרטורתהאווירמסביבלמחשבתעלהעל35°C)95°F(.

מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי

סכנה

הזרמיםהחשמלייםבכבליהחשמל,בכבליהטלפוןאובכבליהתקשורתמסוכנים.

כדילמנועסכנתהתחשמלות:

•אלתשתמשובמחשבבמהלךסופתברקים.

•איןלחבראולנתקכבליםכלשהם,אולבצעהתקנה,תחזוקהאושינויתצורהשלמוצרזהבמהלךסופתברקים.

•חברואתכלכבליהחשמללשקעבעלחיווטנכוןוהארקהנאותה.

•חברוכלפריטציודהמחוברלמחשבלשקעיםהמחווטיםכהלכה.

•בכלעתשאפשר,השתמשובידאחתבלבדלחיבורולניתוקכבליאותות.

•לעולםאלתפעילוציודכאשרישהוכחותלשריפה,נזילהאונזקמבני.

•נתקואתכלהכבליםהמצורפיםואתמארזהסוללותלפניפתיחתכיסוייההתקן,אלאאםקיבלתםהנחיהאחרתבאחדמהליכיההתקנה

וההגדרה.

•איןלהשתמשבמחשבלפנישכלמארזיהחלקיםהפנימייםמחובריםלמקומם.איןלהשתמשבמחשבכאשרחלקיםומעגליםפנימיים

חשופים.

סכנה

xii

מדריךלמשתמש

חברוונתקוכבליםכמתוארבהליכיםשלהלןבמהלךהתקנהוהעברהשלהמחשב,אובעתפתיחתהכיסוייםשלהמחשבושלההתקנים המחובריםאליו.

כדילנתק:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,נתקואתכבליהחשמלמהשקעים.

3.הסירואתכבליהאותותמןהמחברים.

4.נתקואתכלהכבליםמןההתקנים.

כדילחבר:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,חברואתכלהכבליםלהתקנים.

3.חברואתכבליהאותותלמחברים.

4.חברואתכבליהחשמללשקעים.

5.הפעילואתההתקנים.

לפניהתקנתכלכבליהחשמלהאחריםהמחובריםלמחשב,עלכבלהחשמללהיותמנותקמהשקעשבקיראומכליהקיבול.

ניתןלחברמחדשאתכבלהחשמללשקעשבקיראולכליהקיבולרקלאחרחיבורכלכבליהחשמלהאחריםלמחשב.

הודעהלגביצגגבישנוזלי(LCD)

זהירות: צגהגבישהנוזלי(LCD)עשוימזכוכית.טיפוללאזהיראוהפלתהמחשבעלוליםלגרוםלולהישבר.אםצגLCDנשברוהנוזלהפנימיניתזלתוך עיניכםאונשפךעלידיכם,שטפומיידאתהאזוריםהנגועיםבמיםבמשך15דקותלפחות.אםמופיעיםסימניםלאחרהשטיפה,פנולרופא.

הערה:עבורמוצריםהכולליםנורותפלואורסנטהמכילותכספית)כגוןנורותשאינןמסוגLED(,נורתהפלואורסנטשבתצוגתהגבישהנוזלי(LCD)מכילה

כספית;השליכואותהבהתאםלתקנותהמקומיותאולחוקיהמדינה.

שימושבאוזניות

זהירות: לחץקולקיצונימאוזניותעלוללגרוםלאובדןשמיעה.כוונוןהאקולייזרלרמהמרביתמגביראתמתחהמוצאשלהאוזניותואתרמתהלחץהקולי.לכן,על מנתלהגןעלשמיעתכם,כווננואתהאקולייזרלרמההמתאימה.

שימושמופרזבערכתראשאובאוזניותלפרקזמןממושךבעוצמתקולגבוההעלוללהיותמסוכןאםהאוזניותאינןתואמותלמפרטיEN 50332-2.יציאתמחבר

האוזניותבמחשבךעומדתבתקנותEN 50332-2תת-סעיף7.תקנהזומגבילהאתמתחפלטה-RMSהאמיתיהמרבישלהמחשבבפסרחבל-150 mV.לצורך הגנהמפניאובדןשמיעה,ודאושסטהראשאוהאוזניותשבהםאתםמשתמשיםתואמיםגםל-EN 50332-2)הגבלותסעיף7(עבורמתחמאפייניפסרחבשל75

mV.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-2עלוללהיותמסוכןבשלרמותלחץקולקיצוניות.

אםלמחשבLenovoשברשותכםמצורףסטראשאואוזניות,שילובהאוזניותוהמחשבכברתואםלמפרטיEN 50332-1.אםנעשהשימושבסטראששונהאו באוזניותשונות,ודאושהםעומדיםבתקנותEN 50332-1)ערכיהגבלהשלסעיף6.5(.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-1עלוללהיותמסוכן בשלרמותלחץקולקיצוניות.

מידענוסףבנוגעלבטיחות

סכנה

שקיותפלסטיותעלולותלהיותמסוכנות.הרחיקושקיותפלסטיקמתינוקותוילדיםכדילמנועסכנתחנק.

הודעהעבורמשתמשיםבמחשבילוחאישיים

הודעתבטיחותעבורמשתמשיםבאוסטרליה

סכנה

אלתחברואתכבלהטלפוןבעתשימושבמחשבבמצבלוח.

הודעהעבורמשתמשיםבארה"ב

מחשביםאישייםרביםוהציודההיקפישלהםכולליםכבלים,כגוןכבליחשמלאוכבליםלחיבורהציודההיקפילמחשבהאישי.אםמוצרזהמצוידבכבלאוחוט חשמלכאלה,חלותהאזהרותהבאות:

אזהרה:הטיפולבכבלשלמחשבזהאובכבליםשלהציודההיקפישנמכרעםמחשבזהיחשוףאתכםלעופרת,חומרכימישבמדינתקליפורניה,ארצותהברית,

ידועכמסרטןוכגורםלמומיםבעובריםולבעיותפוריותאחרות.שטפואתידיכםלאחרהטיפולבכבלים.

שמרוהוראותאלה.

xivמדריךלמשתמש

פרק1.סקירתהמוצר

פרקזהמספקמידעאודותמיקומיהמחברים,מיקומיםשלתוויותמוצרחשובות,תכונותהמחשב,מפרטים,סביבתהעבודהותוכניותהמותקנותמראשבמחשב.

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב"בעמוד1

•"איתורמידעחשובבנוגעלמוצר"בעמוד7

•"מאפיינים"בעמוד8

•"מפרטים"בעמוד9

•"סביבתהפעלה"בעמוד10

•"תוכניותשלLenovo"בעמוד10

איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב

חלקזהמציגאתתכונותהחומרהשלהמחשבוכוללאתהמידעהבסיסישיידרשלכםכדילהתחיללהשתמשבמחשב.

מבטמלפנים

TrackPoint

איור1.מבטמלפנים

6התקןההצבעה

7משטחמגע

8כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2

9תריסיאוורור

ThinkPadמואר(

1מצלמה

2מיקרופונים

3מתגהפעלה

4קוראטביעתאצבעות)בדגמיםמסוימים(

5מחווןמצבהמערכת)סמל

1מצלמה

השתמשובמצלמהכדילצלםתמונותאולקייםועידתוידאו.לפרטים,ראו"שימושבמצלמההמשולבת"בעמוד31.

2מיקרופונים

המיקרופוניםלוכדיםצליליםוקולותבעתשימושעםיישוםהמסוגללטפלבשמע.

3מתגהפעלה

השתמשובמתגההפעלהכדילהפעילאתהמחשב.

Windows®7.במערכתההפעלהMicrosoft Windows

כדילכבותאתהמחשב,השתמשובאפשרותהכיבויבתפריטהתחלשלמערכתההפעלהMicrosoft

8,העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,לחצועלהגדרות!הפעלה!כיבוי.

אםהמחשבמפסיקלהגיבולאניתןלכבותאותו,לחצועלמתגההפעלהוהחזיקואותובמשך4שניותלפחות.אםהמחשבעדייןאינומגיב,הוציאואתמתאםמתח ה-ACואפסואתהמחשבעל-ידיהכנסתסיכהאומהדקניירמיושרלחוראיפוסהחירום,כדילכבותאתהמחשב.כדילאתראתחוראיפוסהחירום,ראו"מבט מלמטה"בעמוד5.

בנוסף,ניתןלתכנתאתמתגההפעלהכךשלחיצהעליותביאלכיבויהמחשבאולהעברתולמצבהמתנהאושינה.לשםכך,עליכםלשנותאתההגדרותשלתוכנית צריכתהחשמל.כדילגשתאלההגדרותשלתוכניתצריכתהחשמל,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיMicrosoft Windows 7:הפעילואתהתוכניתPower Managerולאחרמכןלחצועלהלשונית"תוכניתצריכתחשמל".לקבלתהוראותלהפעלת

התוכניתPower Manager,ראו"גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7"בעמוד10.

•משתמשיWindows 8:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלסמלמצבהסוללהבאזורההודעותשלWindows,ולאחרמכןלחצועלאפשרויותצריכת

חשמלנוספות!בחרמהעושיםלחצניההפעלה.

4קוראטביעתאצבעות)בדגמיםמסוימים(

בדגמיםמסוימיםישקוראטביעותאצבע.טכנולוגייתאימותטביעתהאצבעותמאפשרתגישתמשתמשפשוטהובטוחה,באמצעותשיוךטביעתהאצבעותשלכם

לסיסמה.לפרטים,ראו"שימושבקוראטביעתהאצבעות"בעמוד42.

5מחווןמצבהמערכת)סמלThinkPadמואר(

סמלThinkPadהמוארשבמשענתכףהידמשמשכמחווןמצבמערכת.המחשבשלכםכוללמספרמחוונימצב.לקבלתמידעמפורטאודותהמיקוםוהמשמעותשל

כלאחדמהמחוונים,ראו"מחוונימצב"בעמוד6.

התקןההצבעהשלThinkPad

6יתדההצבעהTrackPoint 7משטחמגע

המקלדתכוללתאתהתקןההצבעהשלThinkPad.הצבעה,בחירהוגרירהמהוותכולןחלקמתהליךיחיד,שאותותוכלולבצעמבלילהזיזאתאצבעותיכםממצב הקלדה.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבהתקןההצבעהשלThinkPad"בעמוד20.

8כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2

בחלקמהדגמים,כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2מותקןבמחשב.

9תריסיאוורור

התריסיםוהמאווררהפנימימאפשריםתנועתאווירבמחשב,המבטיחהקירורשלרכיביהמחשבובייחודשלהמיקרו-מעבד.

הערה:תריסיהאוורורממוקמיםמאחוריהציר.

2מדריךלמשתמש

מבטמימין

איור2.מבטמימין

הערה:המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמעטמהאיורשלעיל.

4מחברUSB 3.0

1חריץקוראכרטיסימדיה

2שקעשמעמשולב5חריץלמנעולאבטחה

3יציאתHigh Definition Multimedia Interface (HDMI)

1חריץקוראכרטיסימדיה

חריץקוראכרטיסיהמדיהתומךבכרטיסיםהבאים:

•כרטיסדיגיטלימאובטח(SD)

•כרטיסדיגיטלימאובטחבעלקיבולתגבוהה(SDHC)

•כרטיסדיגיטלימאובטחעםקיבולתמורחבת(SDXC)

•MultiMediaCard (MMC)

2שקעשמעמשולב

כדילהאזיןלקולהבוקעמהמחשבשלכם,חברואוזניותבעלותתקע3.5מ"מעם4פיניםלשקעהשמעהמשולב.

הערות:

•אםאתםמשתמשיםבאוזניותבעלותמתגפונקציות,כגוןאוזניותשלמכשירדיגיטלינייד,אלתלחצועלמתגזהבעתהשימושבאוזניות.אםתלחצו

עליו,המיקרופוןשלהאוזניותיושבת,ובמקומויופעלוהמיקרופוניםהמשולביםשלהמחשב.

•שקעהשמעהמשולבאינותומךבמיקרופוןרגיל.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמאפיינישמע"בעמוד30.

3יציאתHigh Definition Multimedia Interface (HDMI)

ממשקוידאוושמעדיגיטליהמאפשרחיבורלהתקןשמעדיגיטליאולמסךוידאותואם,כגוןנגןDVDאוטלוויזיהדיגיטלית(DTV).

4מחברUSB 3.0

מחברUniversal Serial Bus (USB) 3.0משמשלחיבורהתקניםהתואמיםלממשקUSB,כגוןמדפסתאומצלמהדיגיטליתעםחיבורUSB.

שימולב:בעתחיבורכבלUSBלמחבר,ודאושסימוןה-USBפונהכלפימעלה.אחרת,המחברעלוללהינזק.

פרק1.סקירתהמוצר3

5חריץלמנעולאבטחה

כדילהגןעלהמחשבמפניגניבה,רכשומנעולאבטחה)ברובהמקרים,מנעולכבלבסגנוןKensington(המתאיםלחריץמנעולהאבטחה,כדילחבראתהמחשב לחפץנייח.

מבטמשמאל

איור3.מבטמשמאל

3מחבראתרנט

1מחברמתחAC

2מחברLenovo OneLink4מחברAlways On USB)USB 3.0(

טנרתא רבחמ 3

סכנה

כדילמנועסכנתהתחשמלות,אלתחברואתכבלהטלפוןלמחבראתרנט.ניתןלחברכבלאתרנטלמחברזהבלבד.

(USB 3.0) Always On USB

וא הנתמה בצמב בשחמה רשאכ םימכח םינופלטו םידיינ םיילטיגיד םינקתה לש םימיוסמ םיגוס ןועטל םכל רשפאמ Always On USBרבחמ ,לדחמ תרירבכ

רבחמ 4

.הניש בצמב

הערה:המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמעטמהאיורשלעיל.

1מחברמתחAC 2מחברLenovo OneLink

כשמתאםמתחה-ACמחוברלמחברמתחה-AC,הואמספקמתחACלמחשבוטועןאתהסוללה.כאשרתחנתעגינהThinkPad OneLink Dockנתמכת

מחוברתלמחברLenovo OneLink,היאמרחיבהאתיכולותהמחשבוגםמספקתמתחACלמחשבוטוענתאתהסוללה.

חברואתהמחשבשלכםל-LANבאמצעותמחבראתרנט.

שנימחוונים,האחדבצדוהימניהעליוןוהשניבצדוהשמאליהעליוןשלהמחבר,מציגיםאתמצבהחיבורלרשת.כאשרהמחשבשלכםמתחברל-LANוהפעלה

עםהרשתזמינה,המחווןהשמאליהעליוןדולקבאורירוקקבוע.בעתהעברתנתונים,המחווןהימניהעליוןמהבהבבאורצהוב.

כדילטעוןהתקניםאלהבזמןשהמחשבכבוי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.חברואתהמחשבלמתאםמתחAC.

2.עברואלהתוכניתThinkPad SetupוהפעילואתהאפשרותAlways On USB Charge in off mode.לקבלתמידענוסף,ראו"תפריטConfig"

בעמוד65.

4מדריךלמשתמש

3.בצעואחתמהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:פתחואתהתוכניתPower Managerולחצועלהגדרותחשמלכלליותאועלמתקדם!הגדרותחשמלכלליות.

לאחרמכן,סמנואתהתיבה"הפעלתAlways On USB"ולחצועלאישור.

•משתמשיWindows 8:לחצועלמקשWindowsכדילעבוראלהמסך"התחל".לחצועלLenovo Settings!הפעלה.לאחרמכן,סמנואת

התיבההפעלכאשרהמחשבכבויתחתAlways On USB.

הערה:בעתחיבורכבלUSBלמחבר,ודאושסימוןה-USBפונהכלפימעלה.אחרת,המחברעלוללהינזק.

מבטמלמטה

איור4.מבטמלמטה

הערה:חלקוהתחתוןשלהמחשבשלכםעשוילהיראותשונהבמקצתמהאיורלעיל.

4סוללהמשולבת

5חריץשדרוגהזיכרון

6רמקוליסטריאו

1כונןדיסקקשיח,כונןהיברידיאוכונןזיכרוןמוצק

2חריץכרטיסMini PCI ExpressCardעבורכרטיסLANאלחוטי

3חוראיפוסחירום

1כונןדיסקקשיח,כונןהיברידיאוכונןזיכרוןמוצק

בהתאםלדגם,ייתכןשהמחשבשלכםמצוידבכונןדיסקקשיחאובכונןהיברידיבעלקיבולתגדולהואפשרותלשדרוגעל-ידיהלקוח,שיכוללעמודבמגווןשל דרישותאחסון.

חלקמהדגמיםמצוידיםבכונןזיכרוןמוצקהמשמשלאחסוןנתונים,שהופךאתהמחשבלקלומהיריותר.

הערה:מחיצתהשירותיםהמוסתרתהיאהסיבהלכךשישפחותשטחפנוימהצפויבכונןהדיסקהקשיח,בכונןההיברידיאובכונןהזיכרוןהמוצקשלכם.הפחתהזו מורגשתיותרבכונןהזיכרוןהמוצק,בשלהקיבולתהקטנהיותרשלו.

2חריץכרטיסMini PCI ExpressCardעבורכרטיסLANאלחוטי

ייתכןשהמחשבשלכםמצוידבכרטיסרשתתקשורתמקומית(LAN)אלחוטית,המותקןבחריץכרטיסMini PCI ExpressCardומשמשליצירתחיבוריLAN אלחוטיים.

3חוראיפוסחירום

אםהמחשבעדייןאינומגיב,הוציאואתמתאםמתחה-ACואפסואתהמחשבעל-ידיהכנסתמהדקניירמיושרלחוראיפוסהחירום,כדילכבותאתהמחשב.

4סוללהמשולבת

הפעילואתהמחשבשלכםבאמצעותהסוללהבכלפעםשמתחACאינוזמין.

5חריץשדרוגהזיכרון

ניתןלהגדילאתכמותהזיכרוןבמחשבעל-ידיהתקנתמודולזיכרוןבחריץשדרוגהזיכרון.מודוליזיכרוןזמיניםכתוספותאופציונליותוניתניםלרכישהמ-

Lenovo.

פרק1.סקירתהמוצר5

6רמקוליסטריאו

לפרטים,ראו"מקשיםמיוחדים"בעמוד19.

מחוונימצב

המחשבשלכםמצוידבמספרמחוונימצב,המציגיםאתמצבהמחשב.

הערה:המחשבשלכםעשוילהיראותשונהבמקצתמהאיורהבא.

1מחווןFn Lock

מחווןFn LockמציגאתמצבהפונקציהFn Lock.לקבלתמידענוסף,ראו"מקשיםמיוחדים"בעמוד19.

2לחצןהשתקתהרמקולים

כאשרמחווןהשתקתהרמקוליםדולק,הרמקוליםמושתקים.

3לחצןהשתקתהמיקרופון

כאשרמחווןהשתקתהמיקרופוניםדולק,המיקרופוניםמושתקים.

4מחווןמצבהמצלמה

כאשרמחווןמצבהמצלמהדולק,המצלמהנמצאתבשימוש.

56מחוונימצבהמערכת

הנקודותהמוארותבסמלשלThinkPad,הממוקםעלהמכסההחיצונישלהמחשבועלמשענתכףהיד,מציגותאתמצבהמחשב:

•מהבהבשלושפעמים:המחשבמחוברלחשמל.

6מדריךלמשתמש

•דולק:המחשבנמצאבשימוש.

•כבוי:המחשבכבויאובמצבשינה.

•מהבהבלאט:המחשבעוברלמצבהמתנה.

•מהבהבמהר:המחשבעוברלמצבשינה.

איתורמידעחשובבנוגעלמוצר

סעיףזהמספקמידעשיסייעלכםלאתראתתוויתסוגהמחשבודגםהמחשב,אתתוויתFCC IDו-IC Certificationוכןאתתוויתתעודתהמקוריות(COA)

שלWindows.

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב

תוויתסוגהמחשבוהדגםמזההאתהמחשב.בעתפנייהאלLenovoלקבלתעזרה,מידעסוגהמחשבוהדגםמסייעלטכנאיהתמיכהלזהותאתהמחשבולספק

שירותמהריותר.

האיורהבאמציגאתהמיקוםשלתוויתסוגהמחשבוהדגםבמחשבשלכם:

תוויתמזההFCCומספראישורIC

מזההFCCאומספראישורICעבורה-PCI Express Mini Card1אינםמוצגיםעלמארזהמחשבשלכם.תוויתמזההFCCומספראישורICמודבקת לכרטיסהמותקןבחריץה-PCI Express Mini Cardשלהמחשב.

בחלקמהדגמים,LenovoמציינתמידעבנוגעלמיקוםשלתוויתמזההFCCומספראישורIC,בחלקהאחורישלמכסההמחשב.האיורהבאמציגאתהמיקום

שבוניתןלמצואמידעבנוגעלמיקוםשלתוויתמזההFCCומספראישורICשלהמחשב.

פרק1.סקירתהמוצר7

:םכלש בשחמב IC רושיאו FCC ההזמ תיוות לש םוקימה תא גיצמ אבה רויאה

תוויתתעודתמקוריות

כדילהסיראתכרטיסה-LANהאלחוטילצורךתיקוןאוהחלפה,ראו"החלפתכרטיסMini PCI ExpressCardעבורחיבורLANאלחוטי"בעמוד57.

הערה:השתמשובכרטיסיLANאלחוטייםשאושרועל-ידיLenovoבלבד.אםתתקינובמחשבשלכםכרטיסPCI Express Mini Cardשלאאושרלשימוש עבורו,תוצגהודעתשגיאהוהמחשבישמיעצפצופיםכשתפעילואותו.

תווית'תעודתהמקוריות'עבורמערכתההפעלההמותקנתמראשמצורפת.עלתוויתזומודפסיםפרטימזהההמוצרומפתחהמוצרשלהמחשבשלכם.תעדומידע

זהושמרואותובמקוםבטוח.ייתכןשתזדקקולמספריםאלהכדילהפעילאתהמחשבאולהתקיןמחדשאתמערכתההפעלה.

תוויתתעודתהמקוריותתקפהרקלגבימחשביםשבהםמערכתההפעלהWindows 7מותקנתמראש.

תוויתתעודתהמקוריותשלהמחשבשלכםנראיתכך:

מאפיינים

נושאזהמכילרשימהשלתכונותהמחשבשברשותכם.

מעבד

כדילהציגאתמאפייניהמערכתשלהמחשבשברשותכם,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:לחצועלהתחלולחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלמחשב.לאחרמכן,לחצועלמאפיינים.

•משתמשיWindows 8:העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,לחצועלהגדרות!מידעמחשב.

זיכרון

מודוליזיכרוןגישהאקראיתדינמיתמסונכרנתבקצבנתונים3כפולעםמתחנמוך(DDR3L SDRAM)

התקןאחסון

8מדריךלמשתמש

•כונןדיסקקשיחעםגורםצורה2.5אינץ',7מ"מגובה

•כונןזיכרוןמוצקעםגורםצורה2.5אינץ',7מ"מגובה

•כונןהיברידיעםגורםצורה2.5אינץ',בגובה7מ"מ

•כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2המשמשכמטמוןבלבד

צג

הצגהצבעוניעושהשימושבטכנולוגייתטרנזיסטורעלפילםדק(TFT)

•גודל:355.60מ"מ)14אינץ'(

•רזולוציה:

–LCD:1366 x 768או1600 x 900,בהתאםלדגם

–צגחיצוני:עד1920 x 1200

•בקרתבהירות

•מיקרופוניםמובנים

•מצלמהמשולבת

מקלדת

•מקלדתעםשששורות

•מקשFn

•התקןההצבעהשלThinkPad)התקןההצבעהTrackPointומשטחרב-מגע(

•תכונתתאורה)בדגמיםמסוימים(

ממשק

•קוראכרטיסימדיה4ב-1

•שקעשמעמשולב

•יציאתHDMI

•RJ45מחבראתרנט

•מחברUSB 3.0אחד

•מחברAlways On USBאחד

תכונותרשתאלחוטית

•רשתLANאלחוטיתמשולבת

•Bluetoothמשולב

מאפייניאבטחה

קוראטביעתאצבעות)בדגמיםמסוימים(

מפרטים

חלקזהמפרטאתהמפרטיםהפיזייםשלהמחשבשלכם.

גודל

•רוחב:333מ"מ)13.11אינץ'(

•עומק:225מ"מ)8.86אינץ'(

•גובה:21עד23מ"מ)0.83עד0.91אינץ'(

פלטחום

45 W)154 Btu/hr(לכלהיותראו65 W)222 Btu/hr(לכלהיותר,בהתאםלדגם

פרק1.סקירתהמוצר9

מקורחשמל)מתאםמתחAC(

•מתחמבואגלסינוסבתדר50עד60 Hz

•מתחמבואשלמתאםמתחAC:100עד240 V ac,50עד60 Hz

מארזסוללות

מארזסוללותליתיום-יוןמשולב

מצבהסוללה

כדילבדוקאתמצבהסוללה,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:פתחואתהתוכניתPower Manager.לחצועלהלשוניתסוללה.לקבלתהנחיותלהפעלתהתוכנית™Access Connections,ראו

"גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7"בעמוד10.

•משתמשיWindows 8:לחצועלמקשWindowsכדילעבוראלהמסך"התחל".לחצועלLenovo Settings!הפעלה.

סביבתהפעלה

חלקזהמספקמידעאודותסביבתההפעלהשלהמחשבשלכם.

סביבה:

•גובהמרביללאשמירתלחץקבוע:3048מטר)10 000רגל(

•טמפרטורה

–בגבהיםשלעד2438מטר)8000רגל(

–בפעולה:5.0°Cעד35.0°C)41°Fעד95°F(

–אחסון:5.0°Cעד43.0°C)41°Fעד109°F(

–בגבהיםמעל2438מטר)8000רגל(

–טמפרטורהמרביתבעתפעולהבתנאיםללאשמירהעללחץקבוע:31.3°C)88°F(

הערה:במהלךהטעינהשלמארזהסוללות,הטמפרטורהשלהסוללהחייבתלהיות10°C)50°F(לפחות.

•לחותיחסית:

–בפעולה:8%עד80%

–אחסון:5%עד95%

במידתהאפשר,מקמואתהמחשבבסביבהיבשהומאווררתהיטב,ללאחשיפהישירהלאורשמש.

הרחיקומכשיריםחשמלייםכגוןמאוורר,רדיו,מזגןומיקרוגלמהמחשב,מכיווןשהשדותהמגנטייםהחזקיםשמכשיריםאלהיוצריםעלוליםלפגועבצגובנתונים

שעלגביכונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידי.

אלתניחומשקאותעל-גביהמחשבאוהתקניםמחוברים,אובסמוךלהם.אםנשפךנוזללתוךהמחשבאולהתקןמחובר,עלוללהיגרםקצראונזקאחר.

אלתאכלואותעשנומעלהמקלדת.חלקיקיםהנופליםלתוךהמקלדתעלוליםלגרוםלנזק.

תוכניותשלLenovo

במחשבשלכםמותקנותתוכניותשלLenovo,המיועדותלסייעלכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותר.התוכניותעשויותלהשתנותבהתאםלגרסתמערכתההפעלה

Windowsהמותקנתמראשבמחשב.

לפרטיםנוספיםאודותהתוכניותופתרונותמחשובאחריםשמציעהLenovo,בקרובכתובת:

http://www.lenovo.com/support.

גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7

במערכתההפעלהWindows 7,ניתןלגשתלתוכניותשלLenovoדרךהתוכניתLenovo ThinkVantage®Toolsאודרךלוחהבקרה.

10מדריךלמשתמש

גישהלתוכניותשלLenovoדרךהתוכניתLenovo ThinkVantage Tools

כדילגשתלתוכניותשלLenovoדרךהתוכניתLenovo ThinkVantage Tools,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools. לאחרמכן,לחצופעמייםעלסמלשלתוכניתכדילגשתאלהתוכנית.

הערה:אםבחלוןהניווטשלהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolsמופיעסמלתוכניתמעומעם,פירושהדברשעליכםלהתקיןאתהתוכניתבאופןידני.כדי להתקיןאתהתוכניתבאופןידני,לחצופעמייםעלסמלהתוכנית.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.לאחרהשלמתתהליךההתקנה,סמל התוכניתיופעל.

הערה:בהתאםלדגםהמחשבשברשותכם,ייתכןשתוכניותמסוימותלאיהיוזמינות.

טבלה1.תוכניותהנכללותבתוכניתLenovo ThinkVantage Tools

Enhanced Backup and Restore

שםהסמל

חיבורלאינטרנט

הגנתכריתאוויר

אבטחהמשופרת

ועידותאינטרנט

קוראטביעתאצבעות

תקינותמערכתותוכניותאבחון

מאגרסיסמאות

בקריצריכתחשמל

Access Connections

Active Protection System™

Client Security Solution

Communications Utility

Fingerprint Software

Lenovo Solution Center

Password Manager

Power Manager

התוכנית

Recovery MediaFactory Recovery Disks

Rescue and Recovery

SimpleTapSimpleTap

עדכוןומנהליהתקנים

System Update

גישהלתוכניותשלLenovoדרךלוחהבקרה

כדילגשתלתוכניותשלLenovoדרךלוחהבקרה,לחצועלהתחל!לוחהבקרה.לחצועלהמקטעשלהתוכניתשאליהברצונכםלגשתולאחרמכןלחצועל הטקסטהירוקהמתאים.

הערה:אםלאתמצאואתהתוכניתהדרושהלכםבלוחהבקרה,פתחואתחלוןהניווטשלהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolsולחצופעמייםעלהסמל המעומעםכדילהתקיןאתהתוכנית.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.לאחרהשלמתתהליךההתקנה,סמלהתוכניתיופעלותוכלולמצואאת התוכניתבלוחהבקרה.

התוכנית,המקטעיםוהטקסטיםהירוקיםהתואמיםשבלוחהבקרהרשומיםבטבלההבאה.

הערה:בהתאםלדגםהמחשבשברשותכם,ייתכןשתוכניותמסוימותלאיהיוזמינות.

טבלה2.תוכניותהנכללותבלוחהבקרה

המקטעבלוחהבקרהטקסטירוקבלוחהבקרה

Lenovo-חיבורלאינטרנט

Lenovo-הגנתכריתאוויר

רשתואינטרנט

מערכתואבטחה

Access Connections

Active Protection System

התוכנית

חומרהוקול

Lenovo-אבטחהמשופרת

Lenovo-ועידותאינטרנט

פרק1.סקירתהמוצר11

מערכתואבטחה

חומרהוקול

Client Security Solution

Communications Utility

טבלה2.תוכניותהנכללותבלוחהבקרה)המשך(

Lenovo-קוראטביעתאצבעות

Lenovo-קוראטביעתאצבעותשלהמחשב

Lenovo-תקינותמערכתותוכניותאבחון

Lenovo-מאגרסיסמאות

Lenovo-בקריצריכתחשמל

Lenovo - Factory Recovery Disks

Lenovo - SimpleTap

Lenovo-עדכוןומנהליהתקנים

Lenovo - Enhanced Backup and Restore

המקטעבלוחהבקרהטקסטירוקבלוחהבקרה

מערכתואבטחה

או

הנייד

הודעותמ-Lenovo

חומרהוקול

מערכתואבטחה

תוכניות

מערכתואבטחה

חשבונותמשתמשיםובטיחותמשפחתית

חומרהוקול

מערכתואבטחה

תוכניות

מערכתואבטחה

Fingerprint Software

Lenovo Solution Center

Message Center Plus

Password Manager

Power Manager

Recovery Media

SimpleTap

System Update

Rescue and Recovery

התוכנית

גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 8

התוכניתהרצויהאינהמוצגתברשימה,לחצועלהסמלפלוס+.

הסמןאלהפינההשמאליתהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,לחצועלהצ'ארםחיפושכדילחפשאתהתוכניתהרצויה.

http://www.lenovo.com/support

אםמערכתההפעלהWindows 8מותקנתמראשבמחשבשברשותכם,תוכלולגשתלתוכניותשלLenovoבאחתמהדרכיםהבאות:

•לחצועלסמלהתוכניתLenovo QuickLaunchבשורתהמשימות.תוצגרשימהשלתוכניות.לחצופעמייםעלתוכניתשלLenovoכדילהפעילאותה.אם

•לחצועלמקשWindowsכדילעבוראלמסךההתחלה.לחצועלתוכניתשלLenovoכדילהפעילאותה.אםאינכםמוצאיםאתהתוכניתהנחוצה,העבירואת

המחשבשברשותכםתומךבתוכניותהבאותשלLenovo:

•Active Protection System

•Fingerprint Software

•Lenovo Companion

•Lenovo QuickSnip

•Lenovo Settings

•Lenovo Solution Center

•Lenovo QuickLaunch

•Lenovo ThinkVantage Tools

•Password Manager

•System Update

הערה:התוכניתPassword Managerאינהמותקנתמראשבמחשבשלכם.ניתןלהורידאותומאתרהתמיכהשלLenovoבכתובת:

לעיוןבמבואלתוכניותאלה,ראו"סקירתהתוכניותשלLenovo"בעמוד12.

סקירתהתוכניותשלLenovo

נושאזהמספקמידעעלחלקמהתוכניותשלLenovo.

12מדריךלמשתמש

הערה:בהתאםלדגםהמחשבשברשותכם,ייתכןשתוכניותמסוימותלאיהיוזמינות.

•Access Connections

התוכניתAccess Connectionsהיאתוכנתסיועבהתחברותלצורךיצירהוניהולשלפרופילימיקום.כלפרופילמיקוםמאחסןאתכלההגדרותשלתצורת הרשתוהאינטרנטהנדרשותלצורךחיבורלתשתיתרשתממיקוםספציפי,כגוןביתאומשרד.

על-ידימעברביןפרופילימיקוםבעתהעברתהמחשבממקוםלמקום,באפשרותכםלהתחברבמהירותובקלותלרשתללאצורךלקבועאתתצורתההגדרות באופןידניולהפעילמחדשאתהמחשבבכלפעם.

•Active Protection System

התוכניתActive Protection Systemמגינהעלכונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידישלכםכאשרחיישןהזעזועיםשבתוךהמחשבמזההתנאישעלול

להזיקלכונן,כגוןהטייתהמערכת,תנודהחזקהאוזעזוע.כונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידיעמידיותרבפנינזקיםכאשרהואאינופועל.זאתמשום

שכאשרכונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידיאינופועל,המערכתמפסיקהאתפעולתהסיבובשלוועשויהגםלהעביראתראשיהקריאהוהכתיבהשלהכונן

לאזוריםשאינםמכיליםנתונים.ברגעשחיישןהזעזועיםמזההשהסביבהיציבהשוב)שינוימינימליבהטייתהמערכת,בתנודהאובזעזוע(,הואמפעילשובאת כונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידי.

•Client Security Solution

התוכניתClient Security Solutionמגינהעלהמחשבעל-ידיאבטחתנתוניהלקוחובלימתניסיונותלפגועבאבטחתהמחשב.היאיכולהגםלסייעבניהול סיסמאות,בשחזורסיסמהשנשכחהובמעקבאחרהגדרותהאבטחהשלהמחשב,וכןלהציעדרכיםלשיפוראבטחתהמחשב.

•Communications Utility

השתמשובתוכניתCommunications Utilityכדילקבועאתהגדרותהמצלמהוהתקניהשמעהמשולבים.

•Fingerprint Software

אםהמערכתשלכםמצוידתבקוראטביעתאצבעות,התוכניתFingerprint Softwareמאפשרתלכםלרשוםאתטביעתהאצבעשלכםולשייךאותהלסיסמת

Windowsשלכם.כתוצאהמכך,אימותטביעתהאצבעיכוללהחליףאתהסיסמהולאפשרגישתמשתמשפשוטהובטוחה.

•Lenovo Companion

קלופשוטלגשתלתכונותהטובותביותרבמערכתולהביןאותןהדברמתאפשרבזכותהכליLenovo Companion.השתמשוב-Lenovo Companionכדי

לרשוםאתהמחשב,לגשתלמדריךלמשתמש,לנהלאתתקינותמערכתוכןלעדכן,לבדוקאתמצבהאחריותולהציגאתהאביזריםשהותאמואישיתלמחשב

שלכם.תוכלוגםלקרוארמזיםועצות,לעייןבפורומיםשלLenovoולקרואמאמריםובלוגיםממקורותמהימניםכדילהתעדכןבקביעותבחדשותבנושאים

טכנולוגיים.יישוםזהכוללתוכןבלעדישלLenovoשיסייעלכםלהכיראתהמערכתהחדשהשלכם.

•Lenovo Mobile Access

בעזרתהתוכניתLenovo Mobile Access,תוכלולנהלאתחיבורהפסהרחבלמכשיריםניידים.תוכלוליצורחשבון,להוסיףכסףלחשבוןולרכושהפעלות

שלפסרחבלמכשיריםניידיםבאמצעותהחשבוןשלכם.

•Lenovo QuickSnip

התוכניתLenovo QuickSnipמספקתדרךמהירהוקלהללכודולשתףאתהחוויהשלכם.היאמאפשרתלכםללכודתמונתמסךולהשתמשבהביישומים אחרים.

•Lenovo Settings

השתמשובתוכניתLenovo Settingsכדילשפראתחווייתהשימושבמחשב,עלידיהפיכתולנקודהחמהניידת,קביעתהגדרותהמצלמהוהמיקרופון,מיטוב הגדרותצריכתהחשמלויצירהוניהולשלפרופילירשתמרובים.

•Lenovo Solution

התוכניתLenovo Solutionמאפשרתלכםלפתורבעיותבמחשב.היאמשלבתבדיקותאבחון,איסוףמידעבנושאמערכת,מצבאבטחהומידעבנושאתמיכה,

וכןרמזיםועצותלהשגתביצועיהמערכתהטוביםביותר.

•Lenovo QuickLaunch

Microsoftושלגורמיצד

התוכניתLenovo QuickLaunchמספקתגישהמהירהלתוכניותהמותקנותבמחשבשלכם,כוללתוכניותשלLenovo,של

שלישי.

•Lenovo ThinkVantage Tools

התוכניתLenovo ThinkVantage Toolsמסייעתלכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותרבאמצעותגישהקלהלמגווןשלטכנולוגיות,כגוןFingerprint

Software,Lenovo Solution Centerועוד.

•Message Center Plus

תוכניתMessage Center Plusמציגהבאופןאוטומטיהודעותחשובותמ-Lenovo,כגוןהתראותבנוגעלעדכונימערכתובנוגעלתנאיםהמצריכיםאת תשומתלבכם.

•Password Manager

התוכניתPassword ManagerלוכדתוממלאתפרטיאימותבאופןאוטומטיבאתריאינטרנטותוכניותשלWindows.

פרק1.סקירתהמוצר13

Power Manager •

התוכניתPower Managerמספקתניהולצריכתחשמלנוח,גמישומלאעבורהמחשבשלכם.באמצעותתוכניתזוניתןלהתאיםאתהגדרותצריכתהחשמל

שלהמחשב,להשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתלחיסכוןבחשמל.

התוכניתRecovery Mediaמאפשרתלכםלשחזראתהתוכןשלכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצקלהגדרותברירתהמחדלשל היצרן.

התוכניתRescue and Recoveryהיאפתרוןהתאוששותושחזורבלחיצהאחת,הכוללערכהשלכליםלהתאוששותעצמיתהמיועדיםלסייעלכםלאבחן בעיותבמחשב,לקבלעזרהולבצעשחזורלאחרנפילתמערכת,גםכאשרלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהWindows.

התוכניתSimpleTapמספקתדרךמהירהלביצועהתאמהאישיתשלכמהמהגדרותהמחשבהבסיסיות,כגוןהשתקתהרמקולים,כוונוןעוצמתהשמע,נעילת מערכתההפעלה,הפעלתתוכנית,פתיחתדףאינטרנט,פתיחתקובץוכדומה.בנוסף,ניתןלהשתמשבתוכניתSimpleTapכדילגשתאלLenovo App Shop,

שממנהתוכלולהורידמבחרשלתוכניותותוכנותמחשב.

כדילהפעילבמהירותאתהתוכניתSimpleTap,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–לחצועלנקודתההפעלההאדומהשלSimpleTapבשולחןהעבודה.נקודתההפעלההאדומהתופיעבשולחןהעבודהלאחרשתפעילואתהתוכנית

SimpleTapבפעםהראשונה.

–לחצועלהלחצןשחורשעלהמקלדת)לידלחצניבקרתהעוצמה(.

הערה:התוכניתSimpleTapזמינהרקבדגמיםמסוימים,שבהםמערכתההפעלהWindows 7הותקנהמראש.אםהתוכניתSimpleTapלאהותקנהמראש בדגםשברשותכם,שבומותקנתWindows 7,תוכלולהורידאותהמהכתובתhttp://www.lenovo.com/support.

התוכניתSystem Updateמסייעתלכםלוודאשהתוכנותבמחשבמעודכנותעל-ידיהורדהוהתקנהשלחבילותעדכוןתוכנה)תוכניותשלLenovo,מנהלי התקנים,עדכוניUEFI BIOSותוכניותאחרותשלגורמיצדשלישי(.

•Recovery Media

•Rescue and Recovery

•SimpleTap

•System Update

14מדריךלמשתמש

פרק2.שימושבמחשב

פרקזהמספקמידעאודותשימושבחלקמרכיביהמחשב.

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"רישוםהמחשב"בעמוד15

•"שאלותנפוצות"בעמוד15

•"מקשיםמיוחדים"בעמוד19

•"שימושבהתקןההצבעהשלThinkPad"בעמוד20

•"ניהולצריכתהחשמל"בעמוד22

•"חיבורלרשת"בעמוד25

•"חיבורצגחיצוני"בעמוד28

•"שימושבפונקציה'הרחבתשולחןהעבודה'"בעמוד29

•"הגדרתמצגת"בעמוד30

•"שימושבתכונהAMD Switchable Graphics"בעמוד30

•"שימושבמאפיינישמע"בעמוד30

•"שימושבמצלמההמשולבת"בעמוד31

•"שימושבכרטיסמדיה"בעמוד31

רישוםהמחשב

שאלותנפוצות

www.lenovo.com/support/faq

צריכתהחשמל"בעמוד22.

כאשראתםרושמיםאתהמחשבשלכם,מוזןלמסדנתוניםמידעהמאפשרל-Lenovoליצוראתכםקשרבמקרהשלקריאהחוזרתאובעיהחמורהאחרת.לאחר רישוםהמחשבשלכםב-Lenovo,תקבלוגםשירותמהיריותרכשתפנואלLenovoלקבלתעזרה.בנוסף,במיקומיםמסוימיםמוצעיםזכויותושירותיםמורחבים למשתמשיםרשומים.

כדילרשוםאתהמחשבשלכםב-Lenovo,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/registerובצעואתההוראותשעלהמסך.

אםאתםמשתמשיםבמערכתההפעלהWindows 7,תוכלולרשוםאתהמחשבשלכםבאמצעותהתוכניתLenovo Product Registration,המותקנתמראש במחשב.תוכניתזותופעלבאופןאוטומטילאחרשתשתמשובמחשבבמשךזמןמה.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילרשוםאתהמחשבשלכם.

להלןכמהעצותשיעזרולכםלמטבאתהשימושבמחשב.

כדילהשיגאתהביצועיםהטוביםביותרשלהמחשב,בקרובדףהאינטרנטשלהלןכדילאתרמידעכגוןעזרהבפתרוןבעיותותשובותלשאלותנפוצות:http://

האםניתןלקבלאתהמדריךלמשתמשבשפהאחרת?

•כדילהורידאתהמדריךלמשתמשבשפהאחרת,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/support.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

כיצדלהשתמשבסוללהבאופןיעיליותר?

•לחיסכוןבחשמלאוכדילהשהותאתפעולתהמחשבמבלילצאתמיישומיםאולשמורקבצים,ראו"מצביחיסכוןבחשמל"בעמוד23.

•לקבלתהאיזוןהטובביותרביןביצועיםוחיסכוןבחשמל,צרווהחילותוכניותצריכתחשמל.עיינובסעיף"ניהולצריכתהחשמלבסוללה"בעמוד23.

•אםהמחשבכבויבמשךפרקזמןארוך,ניתןלמנועאתהתרוקנותהסוללהעל-ידיהוצאתהסוללה.לקבלתמידענוסףאודותהשימושבסוללה,ראו"ניהול

מודאגיםבנוגעלאבטחהאוצריכיםלמחוקבאופןמאובטחנתוניםהשמוריםבכונןהדיסקהקשיח,בכונןההיברידיאובכונןהזיכרוןהמוצק?

•ראופרק4"אבטחה"בעמוד37כדיללמודכיצדתוכלולהגןעלהמחשבמפניגניבהושימושבלתי-מורשה.

•השתמשותוכניתPassword Managerכדילהגןעלהנתוניםהשמוריםבמחשבשלכם.לקבלתפרטים,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכנית.

http://www.lenovo.com/support/faq

Windows 8(.

•לפנישתמחקונתוניםמכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק,הקפידולקרואאתהנושא"הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונןהדיסק

הקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק."בעמוד44.

מתקשיםלהתחברממיקומיםשונים?

•לפתרוןבעיהברשתהאלחוטית,בקרובכתובת:

•נצלואתתכונותהרשתבאמצעותהתוכניתAccess Connections)במערכתההפעלהWindows 7(,אוהתוכנית'מודעותלמיקום')במערכתההפעלה

•לקבלתמידענוסףאודותשימושבתכונותהאלחוטיותשלהמחשב,ראו"חיבוריםאלחוטיים"בעמוד25.

•כדילנסועבאופןבטוחיותר,הקפידולעייןבעצותהמופיעותבסעיף"שימושבמחשבבדרכים"בעמוד34.

•הקישוF8כדילהפעילאולהשביתאתתכונותהרשתהאלחוטית.

צריכיםלהעבירמצגותאולחברצגחיצונילעתיםקרובות?

•הקפידולפעולבהתאםלנוהלהמופיעבסעיף"חיבורצגחיצוני"בעמוד28.

•הפונקציה'הרחבתשולחןהעבודה'מאפשרתלכםלהציגפלטהןבצגהמחשבוהןבצגחיצוני.

צריכיםלחבראולהחליףהתקן?

•לקבלתפרטיםנוספיםאודותהחלפתהתקניםבמחשבשלכם,ראופרק6"החלפתהתקנים"בעמוד53.

השתמשתםבמחשבבמשךזמןמהומהירותהעבודהשלויורדת?

•פעלובהתאםלעצותהבאות:"עצותכלליותלמניעתבעיות"בעמוד77.

•תוכלולאבחןבעיותבעצמכםבאמצעותתוכנותהאבחוןהמותקנותמראש.

•חפשופתרונותהתאוששותבסעיףפרק5"סקירהכלליתבנושאהתאוששות"בעמוד47.

הדפיסואתהחלקיםהבאיםושימרואותםלידהמחשב,למקרהשלאתהיהלכםאפשרותלגשתלמדריךלמשתמשהמקווןכשתזקקולו.

•"התקנתמערכתהפעלהחדשה"בעמוד61

•"המחשבמפסיקלהגיב"בעמוד81

•"בעיותהקשורותלאספקתחשמל"בעמוד92

שימושבמסךרב-מגע

נושאזהמספקהוראותלשימושבמסךרב-מגע,הזמיןבדגמיםמסוימים.

הקשה

הקישועלהמסךבאמצעותקצההאצבעכדילהפעיליישום,לבחורפריטאולפתוחתפריט.

לחיצהוהחזקה

לחצווהחזיקובמשךמספרשניותפריטאואזורריקעלהמסך,עדשתתבצעפעולה.

גרירה

הקישווהחזיקואתאצבעכםעלפריט,כגוןתמונהאוסמלעלהמסך,ולאחרמכןמשכואותובאמצעותהאצבעאלהמיקוםהרצוי.

העברהאוהחלקה

העבירואתאצבעכםבמאוזןעלהמסךכדילגלולבדפיאינטרנט,תמונותממוזערותוכדומה.

התקרבותאוהתרחקות)זום(

כדילהקטיןאתהתצוגה,קרבושתיאצבעותזולזועלהמסך.כדילהגדילאתהתצוגה,הרחיקושתיאצבעותזומזועלהמסך.

סיבוב

הניחושתיאצבעותאויותרעלפריטולאחרמכןסובבואתאצבעותיכם.פעולהמאפשרתלכםלסובבאתהפריטיםשנבחרובכיווןשבותזיזואתאצבעותיכם.

16מדריךלמשתמש

הקשהכפולה

ביישומיםמסוימים,הקישופעמייםבמהירותעלהמסךכדילהתקרב.הקישופעמייםשובכדילהתרחק.

פעולותמגעופעולותעכברב-Windows 8

בטבלההבאהמפורטותפעולותהמגעופעולותהעכברהנתמכותבמערכתההפעלהWindows 8.

פעולותמגע)דגמימגעבלבד(פעולותעכבר

העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאו

החליקואתאצבעכםמהקצההימניכלפיפנים.

התחתונהשלהמסך.

משימות

כדילהציגאתהצ'ארמסבמכיליםאתפקודות המערכת,כגוןהתחל,הגדרות,חיפוש,שיתוף

והתקנים

העבירואתהסמןאלהפינההימניתהעליונהשל

החליקואתאצבעכםמהקצההשמאליכלפיפנים.

המסךולאחרמכןלחצו.

העבירואתהסמןאלהפינההימניתהעליונהשל המסך,ולאחרמכןהזיזואותוכלפימטה.

החליקואתאצבעכםכלפיפניםוכלפיחוץבקצה השמאלי.

כדילהציגאתהיישומיםהפתוחיםולעבורבין

יישומים

כדילהציגישומיםשבהםנעשהשימושלאחרונה אולבחוריישומיםמהרשימה

לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלאזורריק במסךהתחלאועליישוםפתוח.

החליקואתאצבעכםמהקצההעליוןאוהתחתון, כלפיפנים.

כדילהציגאתכלהיישומיםבמסךהתחלאולהציג ביישוםפתוחאתפקודותהיישום,כגוןהעתק,

שמירהומחיקה,בהתאםליישומים

לחצועלהקצההעליוןשלהיישום,וגררואותואל תחתיתהמסך.

התחתון.

כדילסגוראתהיישוםהנוכחיהחליקואתאצבעכםמהקצההעליוןאלהקצה

פרק2.שימושבמחשב17

פעולותמגע)דגמימגעבלבד(פעולותעכבר

משימות

לחצועלהסמלהרצויבאמצעותלחצןהעכבר הימני.

לחצו.

סובבואתגלגלהעכבר,הזיזואתסרגלהגלילהאו לחצועלחץהגלילה.

הזיזואתהסמלהרצויכלפימטהעדשיופיעסמל תיוג)

(,לאחרמכןשחררואתאצבעכם.

הקישו.

כדילהגדילאולהקטיןסמל,להסירסמלמהמסך

התחלאולהסיריישום

כדילפתוחיישוםבמסךהתחלאולבצעביישום

פתוחפעולהכגוןהעתק,שמירהומחיקה,בהתאם

ליישום

כדילגלולבפריטיםכגוןרשימות,דפיםותמונותהחליקו.

לחצו,החזיקווגררופריט.

הקישועלCtrlתוךסיבובגלגלהעכברלאחור.

כדילהזיזאובייקטגררופריטאלהמיקוםהרצוי.

להקטנתהתצוגהקרבושתיאצבעותזולזו.

18מדריךלמשתמש

פעולותמגע)דגמימגעבלבד(פעולותעכבר

הקישועלCtrlתוךסיבובגלגלהעכברלפנים.

הרחיקושתיאצבעותזומזו.

משימות

להגדלתהתצוגה

אםהיישוםתומךבסיבוב,לחצועלסמלהסיבוב.

סובבואתאצבעותיכם)פעולהזונתמכתבדגמים מסוימיםבלבד(.

כדילסובבפריטהניחושתיאצבעותאויותרעלפריטולאחרמכן

מקשיםמיוחדים

המחשבשלכםכוללמספרמקשיםמיוחדים,1ו-2,המיועדיםלסייעלכםלעבודבצורהקלהויעילהיותר.האיורהבאמציגמיקומיהמקשיםהמיוחדים.

1מקשיפונקציות

•

+:הקישועלFn+EscכדילהפעילאולהשביתאתפונקצייתFn Lock.

כאשרפונקצייתFn Lockמושבתת:מחווןFn Lockכבוי)מצבברירתמחדל(.כדילהפעילאתהפונקציההמיוחדתשלכלאחדמהמקשים,הקישוישירות

עלמקשיהפונקציות.כדילהזיןF1-F12,עליכםללחוץעלהמקשFnומקשהפונקציההמתאים.

כאשרפונקצייתFn Lockמופעלת:מחווןFn Lockדולק.כדילהזיןF1-F12,הקישוישירותעלמקשיהפונקציות.כדילהפעילאתהפונקציההמיוחדת

שלכלאחדמהמקשים,עליכםלהקישעלהמקשFnועלמקשהפונקציההמתאים.

:משמשלהשתקהאולביטולהשתקתהרמקולים.כאשרהרמקוליםמושתקים,מחווןהשתקתהרמקוליםדולק.

:להפחתתעוצמתהרמקולים.

:להגברתעוצמתהרמקולים.

:להשתקהאולביטולהשתקתהמיקרופונים.כאשרהמיקרופוניםמושתקים,מחווןהשתקתהמיקרופוניםדולק.

פרק2.שימושבמחשב19

•

אםתשתיקואתהקולולאחרמכןתכבואתהמחשבשלכם,הקוליישארמושתקכאשרתפעילושובאתהמחשב.כדילהפעילאתהקול,הקישועלF1,F2או

F3.

•

אםתשתיקואתהמיקרופוניםולאחרמכןתכבואתהמחשב,המיקרופוניםיישארומושתקיםכאשרתפעילואותומחדש.כדילבטלאתהשתקתהמיקרופונים, הקישועלF4.

:משמשלהפחתתבהירותהצג.

:משמשלהגברתבהירותהצג.

:משמשלהעברתמיקוםפלטהתצוגהביןצגהמחשבוצגחיצוני.לקבלתמידענוסף,ראו"חיבורצגחיצוני"בעמוד28.

:משמשלהפעלהאוהשבתהשלתכונותהרשתהאלחוטיתהמובנית.למידענוסףאודותתכונותהרשתהאלחוטית,עיינובסעיף"חיבוריםאלחוטיים"

:להצגתהתוכניותשפתחתם.

•

ניתןלשנותבאופןזמניאתרמתהבהירותשלצגהמחשבעל-ידילחיצהעלשניהמקשים.כדילשנותאתרמתהבהירותהמוגדרתכברירתמחדל,לחצו

באמצעותלחצןהעכברימניעלסמלמצבהסוללהבאזורההודעותשלWindows.לאחרמכן,לחצועלכוונןאתבהירותהמסךובצעואתהשינוייםהרצויים.

•

הערה:כדילעבורביןצגהמחשבלצגחיצוני,גםצירוףהמקשיםWindows+Pזמין.

•

בעמוד25.

• ב-Windows 8:פתיחתהצ'ארםהגדרות. ב-Windows 7:פתיחתלוחהבקרה.

• ב-Windows 8:פתיחתהצ'ארםחיפוש. ב-Windows 7:פתיחתהחיפוששלWindows.

•

• ב-Windows 8:הצגתכלהתוכניות. ב-Windows 7:פתיחתמחשב.

•

+:שליטהבתאורתהמקלדת.

ישנםשלושהמצביםשלתאורתהמקלדת:כבוי,חלשוחזק.הקישועלFn+מקשהרווחלשינוימצבתאורתהמקלדת.

•Fn+B:זההלפונקציהשלמקשBreak.

•Fn+P:זההלפונקציהשלמקשPause.

•Fn+S:זההלפונקציהשלמקשSysRq.

•Fn + K:זההלפונקציהשלמקשScrLK.

2מפתחWindows

במערכתההפעלהWindows 7,הקישועלמקשWindowsכדילפתוחאתהתפריטהתחל.במערכתההפעלהWindows 8,הקישועלמקשWindowsכדי

לעבורביןסביבתהעבודההנוכחיתוהמסך"התחל".

לקבלתמידעאודותהשימושבמקשWindowsבשילובעםמקשיםאחרים,עיינובמערכתמידעהעזרהשלמערכתההפעלהWindows.

שימושבהתקןההצבעהשלThinkPad

התקןההצבעהשלThinkPadמורכבמיתדההצבעהTrackPoint1וממשטחהמגע2.משטחהמגעכולוהואאזורפעילהרגישלתנועתהאצבעות.אזור

3והימני5פועליםבאופןהזההלזהשלהלחצניםהשמאליוהימניהמצוייםבעכבררגיל.אזורהגלילה4מאפשרלכםלגלולדפיאינטרנטאו

הלחיצההשמאלי מסמכים,בכלכיוון.

הערה:המקלדתשלהמחשבשלכםעשויהלהיראותשונהבמקצתמהאיורהבא.

20מדריךלמשתמש

שימושביתדההצבעהTrackPoint

כדילהשתמשביתדההצבעהTrackPoint,לחצועלהמכסהשליתדההצבעהבכלכיווןהמקביללמקלדת.לאחרמכןתוכלולהזיזאתהסמן.אךיתדההצבעה עצמהלאתזוזממקומה.מהירותהתזוזהשלהסמןתלויהבמידתהלחץהמופעלעליתדההצבעה.

שימושבמשטחרב-מגע

משטחהמגעשלהמחשבתומךבריבוי-מגעשבאמצעותותוכלולהתקרב,להתרחק,לגלולאולסובבבמסךבעתגלישהבאינטרנט,קריאהאועריכהשלמסמך.

התאמהאישיתשלהתקןההצבעהשלThinkPad

ניתןלהתאיםאישיתאתהתקןההצבעהשלThinkPadכדילהפעילאתהפונקציותהמורחבותשלהתקןההצבעהThinkPad.

כדילהתאיםאישיתאתהתקןההצבעהשלThinkPad,בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרה.

2.לחצועלחומרהוקול!עכבר!ThinkPad.

3.פעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

החלפתהמכסה

המכסה

1שבקצהיתדההצבעהTrackPointניתןלהסרה.לאחרשתשתמשובמכסהבמשךזמןמה,תוכלולהחליפובמכסהחדש.

2,כמוצגבאיורהבא.הקפידולהחליףאתהמכסהשלTrackPointבמכסהמתאיםהמכיל

הערה:המכסהשלTrackPointשמשמשבמחשבשלכםמכילחריצים חריצים.

פרק2.שימושבמחשב21

ניהולצריכתהחשמל

כאשרעליכםלהשתמשבמחשבבמקומותשאיןבהםשקעיחשמל,אתםמסתמכיםעלכוחהסוללהשישאיראתהמחשבפועל.רכיבימחשבשוניםצורכיםחשמל בקצבשונה.ככלשאתםמשתמשיםיותרברכיביםהצורכיםחשמלרב,כךאתםצורכיםאתכוחהסוללהמהריותר.הניידותיצרהמהפכהבעסקים,בכךשהיא מאפשרתלכםלקחתאתהעבודהלכלמקום.סוללותThinkPadיאפשרולכםלעבודזמןרביותרמבלילהיותתלוייםבשקעחשמל.

בדיקתמצבהסוללה

סמלהסוללההמוצגבאזורההודעותשלWindowsמציגאתאחוזהחשמלשנותרבסוללה.

קצבהשימוששלכםבסוללהיקבעאתמשךהזמןשבותוכלולהשתמשבסוללתהמחשבביןטעינהלטעינה.מכיווןשלכלמשתמשישמנהגיםוצרכיםשונים,קשה

לחזותמראשלכמהזמןתספיקטעינהשלסוללה.קיימיםשניגורמיםעיקריים:

•כמותהחשמלהטעוןבסוללהבזמןשאתםמתחיליםלעבוד.

•אופןשימושכםבמחשב.לדוגמה:

–תדירותהגישהאלכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק.

–רמתהבהירותשהגדרתםעבורצגהמחשב.

–תדירותהשימושבתכונותהרשתהאלחוטית.

כדילהציגמידעמפורטעלמצבהסוללה,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:פתחואתהתוכניתPower Managerולחצועלהלשונית"סוללה".

•משתמשיWindows 8:פתחואתהתוכניתLenovo Settingsולחצועלצריכתחשמל.

שימושבמתאםמתח

החשמלהנחוץלהפעלתהמחשביכוללהגיעממארזסוללתהליתיוםהמסופקביחדעםהמחשב,אוממקורזרםחשמלבאמצעותמתאםהמתח.בעתשימושבמקור

זרםחשמל,הסוללהנטענתבאופןאוטומטי.

מתאםהמתחשמסופקביחדעםהמחשבמכילשנירכיביםבסיסיים:

•השנאישממיראתמתחה-ACלשימושעםהמחשב.

•כבלהחשמלשמתחברלשקעהחשמלולשנאי.

שימולב:שימושבכבלחשמללאמתאיםעלוללגרוםנזקחמורלמחשבשלכם.

חיבורמתאםמתחה-AC

כדילהשתמשבמתאםהמתח,בצעואתהפעולותהבאות:הקפידולבצעאתהפעולותשלהלןלפיסדרהופעתן.

1.חברואתמתאםמתחה-ACלשקעחשמל.

2.חברואתכבלהחשמללשנאי.

22מדריךלמשתמש

3.חברואתהכבללשקעהחשמלשלהמחשב.

עצותלשימושבמתאםמתחה-AC

תוכלולבדוקאתמצבהסוללהבכלעת,על-ידיבדיקתמדהסוללהבתחתיתהתצוגה.

•כאשרמתאםהמתחאינובשימוש,נתקואותומשקעהחשמל.

•אלתכרכובחוזקהאתכבלהחשמלמתאםהמתחכאשרהואמחובראליו.

•לפניטעינתהסוללה,הקפידולוודאשהטמפרטורהשלההיאלפחות10°C)50°F(.

•תוכלולהטעיןאתהסוללהכאשרמתאםהמתחמחוברלמחשבוהסוללהמותקנת.עליכםלהטעיןאתהסוללהבכלאחדמהמצביםהבאים:

–כאשראתםרוכשיםסוללהחדשה.

–כאשראחוזהחשמלשנותרבסוללהנמוך.

–כאשרהסוללהלאהייתהבשימושזמןרב.

טעינתהסוללה

כאשראתםבודקיםאתמצבהסוללהומגליםשאחוזהחשמלשנותרבהנמוך,אוכאשרהתראתהסוללהמתריעהשהחשמלשנותרבסוללהנמוך,עליכםלטעוןאת הסוללה.

אםישבקרבתכםנקודתחשמל,חברואתמתאםהמתחלחשמלואתהתקעחברולמחשב.הסוללהתיטעןבמלואהבכ-3עד6שעות.פרקהזמןהנדרשלטעינהתלוי בגודלהסוללהובסביבההפיזית.

הערה:כדילהאריךאתחייהסוללה,המחשבאינומתחילאתטעינתהסוללהכאשרהחשמלשנותרבהגבוהמ-95%.

הארכתחייהסוללה

להשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתלחיסכוןבחשמל,התאימואתההגדרותשלתוכניתצריכתהחשמל.כדילגשתאלההגדרותשלתוכניתצריכת החשמל,בצעואתהפעולותהבאות:

•השתמשובסוללהעדשהיאתתרוקןלחלוטין.

•הטעינואתהסוללהבאופןמלאלפנישתשתמשובהשוב.ניתןלבדוקאםהסוללהטעונהבמלואהבעזרתסמלמצבהסוללההמוצגבאזורההודעותשל

Windows.

•השתמשותמידבמאפייניניהולצריכתהחשמל,כגוןמצביצריכה,מסךריק,המתנהושינה.

ניהולצריכתהחשמלבסוללה

להשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתלחיסכוןבחשמל,התאימואתההגדרותשלתוכניתצריכתהחשמל.

כדילגשתאלההגדרותשלתוכניתצריכתהחשמל,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:הפעילואתהתוכניתPower Managerולאחרמכןלחצועלהלשוניתתוכניתצריכתחשמל.לקבלתהוראותלהפעלתהתוכנית

Power Manager,ראו"גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7"בעמוד10.

•משתמשיWindows 8:לחצובאמצעותלחצןהעכברימניעלסמלמצבהסוללהבאזורההודעותשלWindows,ולאחרמכןלחצועלאפשרויותצריכת

חשמל.לאחרמכן,לחצועלשנההגדרותתוכניתלצדתוכניתצריכתהחשמלשלכם.

למידענוסף,עיינובמערכתמידעהעזרה.

מצביחיסכוןבחשמל

ישנםכמהמצביםשניתןלהשתמשבהםבכלעתכדילשמרחשמל.חלקזהמציגכלמצבונותןעצותלשימושיעילבכוחהסוללה.

הבנתמצביהחיסכוןבחשמל

•מסךריק)עבורמערכתההפעלהWindows 7בלבד(:

לצגהמחשבנדרשכוחסוללהניכר.כדילכבותאתהצג,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלמחווןהסוללהשלPower Managerבשורתהמשימות.

2.בחרובאפשרותכיבויצג.

•המתנה:

פרק2.שימושבמחשב23

במצבהמתנה,עבודתכםנשמרתבזיכרוןולאחרמכןכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצקוצגהמחשבכבים.כאשרהמחשבמתעורר, עבודתכםמשוחזרתבתוךשניות.

–עבורWindows 7:

1.לחצועלהתחל.

2.לחצועלסימןהמשולשמשמאללסמלהכיבויולאחרמכןבחרובהמתנה.

–עבורWindows 8:

1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארם.

2.לחצועלהגדרות!הפעלה!המתנה.

בהתאםלדגם,ייתכןשהמחשבשלכםתומךבפונקציה"המתנהבמשך30יום".כאשרפונקציהזומופעלת,המחשבצורךפחותחשמלבמצבהמתנהונדרשות לושניותבודדותלחזורלפעילותרגילהלאחרלחיצהעלמתגההפעלה.כדילהפעילאתהפונקציה"המתנהבמשך30יום",בצעואתהפעולותהבאות:

–עבורWindows 7:

1.פתחואתהתוכניתPower Manager.

2.לחצועלהגדרותחשמלכלליותאועלמתקדם!הגדרותחשמלכלליות.

3.לאחרמכן,סמנואתהתיבההפעלתהמתנהבמשך30יוםולחצועלאישור.

–עבורWindows 8:

1.פתחואתהתוכניתLenovo Settings.

2.לחצועלצריכתחשמל.

3.תחתהמתנהבמשך30יום,העבירואתפסהגלילהימינה.

•שינה:

מצבזהמאפשרלכםלכבותאתהמחשבלחלוטיןמבלילשמורקבציםאולצאתמתוכניותפעילות.כאשרהמחשבעוברלמצבשינה,כלהתוכניות,התיקיות

והקבציםהפתוחיםנשמריםבכונןהדיסקהקשיח,בכונןההיברידיאובכונןהזיכרוןהמוצקולאחרמכןהמחשבנכבה.

כדילהעביראתהמחשבלמצבשינה,עליכםלשנותאתההגדרותשלתוכניתצריכתהחשמל.כדילגשתאלההגדרותשלתוכניתצריכתהחשמל,בצעואת הפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:הפעילואתהתוכניתPower Managerולאחרמכןלחצועלהלשוניתתוכניתצריכתחשמל.לקבלתהוראותלהפעלתהתוכנית

Power Manager,ראו"גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7"בעמוד10.

–משתמשיWindows 8:לחצובאמצעותלחצןהעכברימניעלסמלמצבהסוללהבאזורההודעותשלWindows,ולאחרמכןלחצועלאפשרויותצריכת

חשמל.לאחרמכן,לחצועלשנההגדרותתוכניתלצדתוכניתצריכתהחשמלשלכם.

•כיבויהפונקציהAlways On USB הפונקציהAlways On USBצורכתמתחסוללהרב.תוכלולהשביתאותהכשאינכםזקוקיםלה.כדילהשביתאתהפונקציהAlways On USB,בצעואת הפעולותהבאות:

–עבורWindows 7:

1.פתחואתהתוכניתPower Manager.

2.לחצועלהגדרותחשמלכלליותאועלמתקדם!הגדרותחשמלכלליות.

3.בטלואתסימוןהתיבההפעלתAlways On USBולאחרמכןלחצועלאישור.

–עבורWindows 8:

1.פתחואתהתוכניתLenovo Settings.

2.לחצועלצריכתחשמל.

3.תחתAlways On USB,העבירואתפסהגלילהשמאלה.

•רשתאלחוטיתכבויה כאשראינכםמשתמשיםבתכונותהרשתהאלחוטית,כגוןBluetoothאורשתLANאלחוטית,כבואותן.פעולהזותשמרחשמל.כדילהשביתאתתכונות הרשתהאלחוטית,הקישוF8.

הפעלתפונקצייתהיקיצה

אםאתםמעביריםאתהמחשבשלכםלמצבשינה,ופונקצייתהיקיצהמושבתת)זוהיהגדרתברירתהמחדל(,המחשבאינוצורךכללחשמל.אםפונקצייתהיקיצה מופעלת,המחשבצורךמעטחשמל.

כדילהפעילפונקציהזו,בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרה.מערכתואבטחה.

24מדריךלמשתמש

2.לחצועלכליניהול.

3.לחצופעמייםעלמתזמןהמשימות.אםאתםמתבקשיםלצייןסיסמתמנהלאולאשראתהפעולה,הקלידואתהסיסמהאוספקואישור.

4.מהחלוניתהימנית,בחרואתתיקייתהמשימותשעבורהברצונכםלהפעילאתפונקצייתהיקיצה.המשימותהמתוזמנותמוצגות.

5.לחצועלמשימהמתוזמנתולאחרמכןלחצועלהלשוניתתנאים.

6.תחתחשמל,בחרובתיבתהסימוןשלהעראתהמחשבלהפעלתמשימהזו.

הפעלהשלהתראתהסוללהבמערכתההפעלהWindows 7

במערכתההפעלהWindows 7,ניתןלתכנתאתהמחשבכךשכאשרכוחהסוללהיורדמתחתלרמהמסוימת,יתרחשושלושהאירועים:תישמעהתראה,תוצג הודעהומסךה-LCDייכבה.

כדילהפעילאתהתראתהסוללה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתPower Manager.

2.לחצועלהלשוניתהגדרותחשמלכלליות.

3.עבורהתראתסוללהחלשהאוהתראתסוללהחלשהבמידהקריטית,הגדירואתהאחוזשלרמתצריכתהחשמלוהגדירואתהפעולה.

הערה:אםהמחשבנכנסלמצב"המתנה"אולמצב"שינה"כאשרהסוללהחלשה,אךהודעתההתראהעדייןלאהוצגה,היאתופיעכאשרהמחשביחדשאת פעולתו.כדילחדשאתפעולתהמחשבהרגילה,לחצועלאישור.

חיבורלרשת

המחשבשלכםמכילכרטיסרשתאחדאויותרלצורךחיבורלאינטרנטולרשתה-LANהקוויתאוהאלחוטיתשלהחברהשלכם.

חיבוריאתרנט

באפשרותכםלהתחברלרשתהמקומיתשלכםאולחיבורבפסרחבבאמצעותתכונתהאתרנט,המובניתבמחשב.

כדילהתחברלרשתבאמצעותאתרנט,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:השתמשובתוכניתAccess Connections.לקבלתהנחיותלהפעלתהתוכניתAccess Connections,ראו"גישהלתוכניותשל

LenovoבמערכתההפעלהWindows 7"בעמוד10.

•משתמשיWindows 8:פתחואתהתוכניתLenovo Settingsולחצועלמודעותלמיקום.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

סכנה

המחשבשלכםמצוידבמחבראתרנט.כדילמנועסכנתהתחשמלות,אלתחברואתכבלהטלפוןלמחבראתרנט.

חיבוריםאלחוטיים

חיבוריםאלחוטייםהםהעברהשלנתוניםללאשימושבכבלים,באמצעותגלירדיובלבד.

בהתאםלהתקןהאלחוטיהמשמשבמחשבשלכם,ייתכןשתוכלולהתחברלרשתותאלחוטיותמהקטגוריותהבאות:

רשתתקשורתמקומיתאלחוטית

רשתLANאלחוטיתמכסהאזורגיאוגרפיקטןיחסית,כגוןבנייןמשרדיםאובית.התקניםהמבוססיםעלתקני802.11יכוליםלהתחברלרשתזו.

המחשבשלכםמגיעעםכרטיסרשתאלחוטימובנהושירותתצורהשנועדולעזורלכםלבצעחיבוריםאלחוטייםולעקובאחרמצבהחיבור,כדישתוכלולהישאר מחובריםלרשתבזמןשאתםבמשרד,בחדרישיבותאובבית,ללאצורךבחיבורקווי.

עצותלשימושבמאפייןLANאלחוטי

להשגתהחיבורהטובביותר,פעלובהתאםלהנחיותהבאות:

•מקמואתהמחשבשלכםבמקוםשאיןמכשוליםרביםביןגישתה-LANהאלחוטיתלביןהמחשב.

•פתחואתצגהמחשבבזוויתהגדולהמעטמ-90מעלות.

פרק2.שימושבמחשב25

תכונתהרשתהאלחוטיתעלוליםלהיפגע.

Bluetooth

Bluetoothהיאאחתממספרטכנולוגיותהמשמשותליצירתרשתתקשורתאישיתאלחוטית.Bluetoothיכוללחברהתקניםהנמצאיםבמרחקקצרזהמזה,

LenovoבמערכתההפעלהWindows 7"בעמוד10.

8"בעמוד12.

אתתכונותהרשתהאלחוטית,ראו"הפעלהאוהשבתהשלתכונותהרשתהאלחוטית"בעמוד27.

•אםאתםמשתמשיםבתכונתהרשתהאלחוטית)תקן802.11(שלהמחשבבו-זמניתעםתוספתBluetooth,מהירותשידורהנתוניםעלולהלהתעכבוביצועי

ומשמשבדרךכלללחיבורהתקניםהיקפייםלמחשב,להעברתנתוניםביןהתקניםידנייםלביןמחשבאישיאולשליטהותקשורתמרחוקעםהתקניםכמוטלפונים ניידים.

יצירתחיבוראלחוטי

כדיליצורחיבוראלחוטי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הקישועלF8כדילהפעילאתתכונתהרשתהאלחוטית.

2.לחצועלסמלמצבחיבורהרשתהאלחוטיתבאזורההודעותשלWindows.תוצגרשימהשלהרשתותהאלחוטיותהזמינות.

3.לחצופעמייםעלרשתכדילהתחבראליה.במידתהצורך,ספקואתהפרטיםהדרושים.

אםעליכםלהתחברלרשתותאלחוטיותשונותבמיקומיםשונים,השתמשובתוכנההבאהכדילנהלפרופילירשתמרובים,כךשהמחשביתחבראוטומטיתלרשת

זמינהכאשרהמיקוםמשתנה:

•משתמשיWindows 7:השתמשובתוכניתAccess Connections.לקבלתהנחיותלהפעלתהתוכניתAccess Connections,ראו"גישהלתוכניותשל

•משתמשיWindows 8:פתחואתהתוכניתLenovo Settingsולחצועלמודעותלמיקום.ראו"גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows

שימולב:

•אםברצונכםלהשתמשבתכונתהרשתהאלחוטיתבמטוס,בדקועםחברתהתעופהאילושירותירשתאלחוטיתהיאמציעהלפניעלייתכםלמטוס.

•אםקיימותהגבלותעלשימושבמחשביםעםתכונותרשתאלחוטיתבמטוס,עליכםלהשביתאתתכונותהרשתהאלחוטיתלפניעלייתכםלמטוס.כדילהשבית

שימושב-Bluetooth

חלקמהדגמיםמצוידיםבכרטיסBluetoothהתואםלמפרטBluetooth Specification 4.0.

כדילהפעילאתתכונתה-BluetoothבמערכתההפעלהWindows 7,הקישועלF8כדילפתוחאתלוחהמתגיםשלהרדיוהאלחוטי.לאחרמכן,הפעילואת

משדרהרדיושלBluetooth.במערכתההפעלהWindows 8,תכונתה-Bluetoothמופעלתכברירתמחדל.

כדילקבועאתתצורתושלהתקןBluetoothאולנהלהגדרותחיבור,באפשרותכםלהשתמשבהתקניBluetoothבלוחהבקרה.

1.פתחואתלוחהבקרה.

2.לחצועלחומרהוצלילים.

3.לחצועלהתקניםומדפסות.

כדילשלוחנתוניםאלהתקןתואם-Bluetooth,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהנתוניםשברצונכםלשלוח.

2.בחרובאפשרותשלחאל!התקניBluetooth.

הערה:אםאתםמשתמשיםבתכונתהרשתהאלחוטית)תקן802.11(שלהמחשבבו-זמניתעםתוספתBluetooth,מהירותשידורהנתוניםעלולהלהתעכב

וביצועיתכונתהרשתהאלחוטיתעלוליםלהיפגע.

לקבלתמידענוסףאודותהשימושבתכונתה-Bluetooth,עיינובמערכתמידעהעזרהשלWindowsובמערכתמידעהעזרהשלBluetooth.

בדיקתמצבחיבורהרשתהאלחוטית

ניתןלבדוקאתמצבחיבורהרשתהאלחוטיתשלהמחשבואתעוצמתהאותהאלחוטיבאמצעותסמלמצבחיבורהרשתהאלחוטית,המוצגבאזורההודעותשל

Windows.ככלשמוצגיםפסיםמלאיםרביםיותר,כךהאותטוביותר.

במערכתההפעלהWindows 7,ניתןגםלבדוקאתמדחיבוריהגישה)Access Connections gauge(,אתסמלהמצבשלהתוכניתAccess Connectionsאו אתסמלמצבחיבורהרשתהאלחוטיתשלAccess Connections,המוצגיםבאזורההודעותשלWindows.

26מדריךלמשתמש

Access Connections Gauge)מדחיבוריגישה(

במערכתההפעלהWindows 7,מדחיבוריהגישה)Access Connections gauge(,המופיעבאזורההודעותשלWindows,מציגאתהמצבועוצמתהאותשל החיבורהאלחוטישלכם.

תוכלולקבלפרטיםנוספיםעלהמצבועוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטישלכם,על-ידיפתיחתהתוכניתAccess Connectionsאולחיצהבאמצעותלחצן העכברהימניעלAccess Connections Gauge)מדחיבוריגישה(באזורההודעותשלWindowsובחירהבאפשרותהצגתמצבחיבוראלחוטי.

•מצביםשלAccess Connections Gauge)מדחיבוריגישה(:LANאלחוטי

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטיכבויהאושאיןאות.

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטיחלשה.כדילשפראתעוצמתהאות,קרבואתהמחשבשלכם

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטיהיאשולית.

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטימצוינת.

–

לנקודתהגישההאלחוטית.

–

סמלהמצבשלAccess Connections

סמלהמצבשלAccess Connectionsמציגמצבכללישלהחיבור.

•מצביםשלסמלהמצבשלAccess Connections

–

איןפרופילמיקוםפעילאושלאקייםפרופילכזה.

–

פרופילהמיקוםהנוכחימנותק.

–

פרופילהמיקוםהנוכחימחובר.

סמלהמצבהאלחוטישלAccess Connections

סמלהמצבהאלחוטישלAccess Connectionsמציגאתהמצבועוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטישלכם.

תוכלולקבלפרטיםנוספיםעלהמצבועוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטישלכם,על-ידיפתיחתהתוכניתAccess Connectionsאובאמצעותלחיצהכפולהעל סמלהמצבהאלחוטישלAccess ConnectionsבאזורההודעותשלWindows.

•מצביםשלסמלהמצבהאלחוטי:LANאלחוטי

–

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטיכבויה.

–

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.איןשיוך.

–

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.איןאות.

–

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטימצוינת.

–

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטיהיאשולית.

–

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטיחלשה.כדילשפראתעוצמתהאות,קרבואתהמחשבשלכםלנקודת

הגישההאלחוטית.

הערה:אםאתםמתקשיםלבססחיבור,נסולקרבאתהמחשבשלכםלנקודתהגישההאלחוטית.

הפעלהאוהשבתהשלתכונותהרשתהאלחוטית

כדילהפעילאולהשביתאתתכונותהרשתהאלחוטית,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:הקישועלF8כדילפתוחאתלוחהמתגיםשלהרדיוהאלחוטי.הפעילואוכבואתתכונתהרשתהאלחוטית,בהתאםלרצונכם.

•משתמשיWindows 8:הקישועלF8כדילהפעילאולהשביתאתמצבהטיסה.כאשרמצבהטיסהמופעל,כלההתקניםהאלחוטייםשלכםכבויים.

ניתןגםלהשתמשבמתגהרדיוהאלחוטיכדילהפעילאולכבותאתהרדיוהאלחוטיבכלההתקניםהאלחוטייםהמחובריםלמחשב.

פרק2.שימושבמחשב27

חיבורצגחיצוני

TrackPointאוהתקןהצבעהאחר.

1.חברואתהצגהחיצוניליציאתה-HDMI.לאחרמכן,חברואתהצגלשקעחשמל.

2.הפעילואתהצגהחיצוני.

3.שנואתמיקוםפלטהתצוגהעל-ידיהקשתF7.כךתוכלולעבורביןתצוגהבצגהחיצוני,בצגהמחשבובשניהם.

http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

ניתןלחברלמחשבצגחיצוניאומקרן,כדילהרחיבאתיכולותהמחשב.

הערה:כדילחברצגחיצוני,נדרשכבלממשקוידאועםליבתFerrite.

המחשבשלכםתומךברזולוצייתוידאושלעד1920 x 1200,בתנאישהצגהחיצוניתומךגםהואברזולוציהזו.לקבלתפרטיםנוספים,עיינובמדריכיםלמשתמש

שסופקועםהצגשלכם.

באפשרותכםלהגדירכלרזולוציהעבורצגהמחשבאועבורהצגהחיצוני.כאשראתםמשתמשיםבשניהצגיםבו-זמנית,הרזולוציהשלשניהםזהה.אםתגדירו רזולוציהגבוההיותרעבורצגהמחשב,תוכלולראותרקחלקמהמסךבכלרגענתון.תוכלולראותחלקיםאחריםעל-ידיהזזתהתמונהבאמצעותהתקןההצבעה

באפשרותכםלהעביראתפלטהתצוגהאלצגהמחשב,אלהצגהחיצוני,אולשניהםעל-ידיהגדרתהתצורהבחלון"הגדרותתצוגה".

חיבורצגחיצוני

אםהמחשבאינומצליחלזהותאתהצגהחיצוני,לחצולחיצהימניתעלשולחןהעבודהובחרובאפשרותרזולוצייתמסך.לחצועלהלחצןזיהוי.

כדילחברצגחיצוני,בצעואתהפעולותהבאות:

הערה:אםמחברהצגאינותואםליציאתה-HDMIשלהמחשב,תוכלוליצוראתהחיבורבאמצעותכבלהמרה.כבליהמרהזמיניםכתוספתאופציונליתוניתנים

לרכישהמ-Lenovo,בכתובת:

הגדרתסוגהצג

כדילהגדיראתסוגהצגשלכם,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.חברואתהצגהחיצונילמחברהצגולאחרמכןחברואתהצגלנקודתחשמל.

2.הפעילואתהצגהחיצוני.

3.לחצולחיצהימניתעלשולחןהעבודהולאחרמכןלחצועלרזולוצייתמסך.

הערה:אםהמחשבאינומזההאתהצגהחיצוני,לחצועלהלחצןזיהוי.

4.לחצועלהסמלשלהצגהרצוי)הסמלMonitor-2מיועדלצגהחיצוני(.

5.הגדירורזולוציה.

6.לחצועלהגדרותמתקדמות.

7.לחצועלהלשוניתצג.בדקואתחלוןפרטיהצגכדילוודאשסוגהצגנכון.אםהואנכון,לחצועלאישורכדילסגוראתהחלון.אחרת,בצעואתהפעולות

שלהלן:

8.אםמופיעיםמספרסוגיצגים,בחרוGeneric PnP MonitorאוGeneric Non-PnP Monitor.

9.לחצועלמאפיינים.אםאתםמתבקשיםלצייןסיסמתמנהלאולאשראתהפעולה,הקלידואתהסיסמהאוספקואישור.

10.לחצועלהלשוניתמנהלהתקן.

11.לחצועלעדכוןמנהלההתקן.

12.לחצועלחפשבמחשבשליתוכנתמנהלהתקןולאחרמכןלחצועלתןלילבחורמתוךרשימהשלמנהליהתקניםבמחשבשלי.

13.בטלואתסימוןהתיבההצגחומרהתואמת.

14.בחרויצרןודגםעבורהצגשלכם.אםהצגשלכםאינומופיעברשימה,עצרואתההתקנהשלמנהלההתקןוהשתמשובמנהלההתקןשסופקביחדעםהצג

שלכם.

15.לאחרעדכוןמנהלההתקןלחצועלסגירה.

16.במערכתההפעלהWindows 7,כדילשנותאתהגדרותהצבע,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלשולחןהעבודהולאחרמכןלחצועלרזולוצייתמסך.

לחצועלהגדרותמתקדמות,בחרובלשוניתצגולאחרמכןהגדירוצבעים.

17.לחצועלאישור.

28מדריךלמשתמש

הערה:כדילשנותאתהגדרותהצבע,לחצולחיצהימניתעלשולחןהעבודהולחצועלרזולוצייתמסך.לחצועלהגדרותמתקדמות,בחרובלשוניתצגולאחרמכן הגדירוצבעים.

שיקוליםשישלהביאבחשבוןבעתחיבורצגחיצוני

•בעתהתקנתמערכתהפעלה,עליכםלהתקיןאתמנהלההתקןשלהצגאשרמסופקביחדעםהמחשב,וכןאתקובץה-INFשלהצגאשרמסופקביחדעםהצג

החיצוני.

•אםהגדרתםרזולוציההגבוההמהרזולוציהשבהאתםמשתמשיםבצגהמחשב,ואתםמשתמשיםבצגחיצונישאינותומךברזולוציהזו,נצלואתהיתרוןשל

פונקצייתהמסךהווירטואלי-שמאפשרתלכםלהציגרקחלקמתמונתהמסךשהמחשבמציגברזולוציהגבוהה.תוכלולראותחלקיםאחריםשלהתמונהעל-ידי

הזזתהמסךבאמצעותהתקןההצבעהTrackPointאוהתקןהצבעהאחר.

•אםהצגהחיצונישבואתםמשתמשיםמיושן,הרזולוציהוקצבהרענוןעלוליםלהיותמוגבלים.

שינויהגדרותהתצוגה

ניתןלשנותאתהגדרותהתצוגה,כגוןרזולוצייתהתצוגה,גודלהגופןוכדומה.

כדילשנותאתהגדרותהתצוגה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.פתחואתלוחהבקרהולחצועלמראהוהתאמהאישית.

2.לחצועלתצוגהלקבלתאפשרויותתצורהנוספות.

שימושבפונקציה'הרחבתשולחןהעבודה'

המחשבשלכםתומךבפונקציההנקראת'הרחבתשולחןעבודה'.הפונקציה'הרחבתשולחןהעבודה'מאפשרתלכםלהציגפלטהןבצגהמחשבוהןבצגחיצוני. באפשרותכםגםלהציגתמונותשולחןעבודהשונותבכלצג.

באפשרותכםלהשתמשבפונקציה'הרחבתשולחןהעבודה'מבלילשנותהגדרותכלשהן.אםהפונקציהאינהפועלת,ראו"הפעלתהפונקציה'הרחבתשולחן העבודה'"בעמוד29כדילהפעילאותה.

Intel,תוכלולהגדיראתהצגהאחרכצגהראשיבאמצעותהפעולותהבאות:

1.הקישוCtrl+Alt+Fn+F12.החלון"לוחהבקרהשלגרפיקהומדיהשלIntel"נפתח.

2.בחרובאפשרותמצבמתקדםולחצועלאישור.

3.לחצועלצגיםמרובים.

4.בחרובצגהרצויבתורהצגהראשי.

1.חברואתהצגהחיצוניליציאתה-HDMI.לאחרמכן,חברואתהצגלשקעחשמל.

2.הפעילואתהצגהחיצוני.

3.הקישוF7ולאחרמכןבחרובאפשרותהרחבה.

http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

1.לחצולחיצהימניתעלשולחןהעבודהולאחרמכןלחצועלרזולוצייתמסך.

2.לחצועלהסמלMonitor-1)עבורהצגהראשי,שהואצגהמחשב(.

3.הגדירואתהרזולוציהשלהצגהראשי.

שיקוליםלשימושבפונקציה'הרחבתשולחןהעבודה'

•אםברצונכםלהציגמסךמלאשלDOSבמצב'הרחבתשולחןעבודה',רקהצגהראשייציגאתDOS;הצגהאחריוחשך.

•אםהמחשבשלכםמצוידבכרטיסהגרפישל

•כאשריישוםהמשתמשב-DirectDrawאוב-Direct3Dמופעלבמצבמסךמלא,הואמוצגעלהצגהראשיבלבד.

•לאניתןלהשתמשבפונקצייתהחלפתהצגכאשראתםנמצאיםבמצב'הרחבתשולחןעבודה'.

הפעלתהפונקציה'הרחבתשולחןהעבודה'

כדילהפעילאתהפונקציה'הרחבתשולחןהעבודה',בצעואתהפעולותהבאות:

הערה:אםמחברהצגאינותואםליציאתה-HDMIשלהמחשב,תוכלוליצוראתהחיבורבאמצעותכבלהמרה.כבליהמרהזמיניםכתוספתאופציונליתוניתנים לרכישהמ-Lenovo,בכתובת:

כדילשנותאתהרזולוציהשלכלאחדמהצגים,בצעואתהפעולותהבאות:

פרק2.שימושבמחשב29

4.לחצועלהסמלMonitor-2)עבורהצגהמשני,שהואהצגהחיצוני(.

5.הגדירואתהרזולוציהשלהצגהמשני.

6.לחצועלאישורכדילהחילאתהשינויים.

הגדרתמצגת

כדילהעבירמצגות,ניתןלחברמקרןליציאתה-HDMIשלהמחשב.

הערה:אםמחברהמקרןאינותואםליציאתה-HDMIשלהמחשב,תוכלולרכושכבלהמרהבכתובתhttp://www.lenovo.com/accessories/services/

index.html.

עשויותלחלוףמספרשניותעדשהמקרןיציגאתהתמונה.אםשולחןהעבודהאינומוצגלאחר60שניות,הקישוF7כדילעבורביןמיקומיפלטתצוגהשונים.

ייתכןשהמקרןשלכםכוללמחברכניסת-שמע,אחדאויותר.כדילהשמיעצלילים,עליכםלחבראתהמחבריםלשקעיהשמעבמחשבבאמצעותכבלשמע)זמין

לרכישהבחנויות(.

שימושבתכונהAMD Switchable Graphics

מחשביםניידיםמסוימיםמדגםThinkPadתומכיםבתכונהAMD Switchable Graphics.

להשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתלחייהסוללה,בהתאםלדרישותאיכותהגרפיקהשלהתוכניתהפעילהולהגדרותשלתוכניתצריכתהחשמל

המשמשתאתכם,התכונהAMD Switchable Graphicsעוברתבאופןאוטומטיבין"גרפיקהעםביצועיםגבוהים"ו"גרפיקהבמצבחיסכוןבחשמל",ללאצורך

להפעילמחדשאתהמחשב,לסגורתוכניותאולהתערבבאופןידניבפעולתהמחשב.

שימושבמאפיינישמע

המחשבשלכםמצוידבתכונותהבאות:

•שקעשמעמשולב,בעלקוטרשל3.5מ"מ)1/8אינץ'(

•רמקוליסטריאומובנים

•מיקרופוןדיגיטלימובנה

במחשבשלכםישגםשבבשמעהמאפשרלכםליהנותמתכונותשמעשונותשלמולטימדיה:

•תאימותל-Intel High Definition Audio

•הקלטהוהשמעהשלקובציPCMו-WAVבתבנית16סיביותאו24סיביות

•השמעהשלקובץWAVבקצבדגימהשל44.1KHzעד192KHz

•השמעהשלקובציMIDIבאמצעותסינתיסייזרWavetableבמערכותהפעלהWindowsשלMicrosoft

•השמעהשלקובציMP3באמצעותWindows Media PlayerאונגןMP3שלתוכנות

•הקלטהממגווןשלמקורותקול

הערה:שקעהשמעהמשולבאינותומךבמיקרופוןרגיל.

בטבלההבאהמוצגותהפונקציותהנתמכותשלהתקניהשמעהמחובריםלשקעיםבמחשבשלכם.

טבלה3.רשימתתכונותשמע

אוזניותרגילותמיקרופוןרגיל

תמיכהבפונקצייתאוזניותאיןתמיכה

אוזניותבעלותתקע3.5מ"מ עם4פינים

ומיקרופון

שקע

שקעשמעמשולבתמיכהבפונקציותשלאוזניות

30מדריךלמשתמש

קביעתתצורהעבורהקלטתקול

כדילקבועאתתצורתהמיקרופוןעבורהקלטתקולמיטבית,פתחואתהחלוןRealtek HD Audio Managerבאופןהבא:

פתחואתלוחהבקרה.לאחרמכן,לחצועלחומרהוקול!Realtek HD Audio Manager.החלוןRealtek HD Audio Managerנפתח.

שימושבמצלמההמשולבת

אםהמחשבשלכםמצוידבמצלמהמשולבת,תוכלולהשתמשבמצלמהכדילצפותבתצוגהמקדימהשלתמונתהווידאושלכםולשמורצילוםסטטישלהתמונה הנוכחית.

כדילהפעילאתהמצלמה,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:לחצועלF9כדילפתוחאתלוחהבקרה.לחצועלLenovo-ועידותאינטרנט.

•משתמשיWindows 8:לחצועלמצלמהבמסך"התחל".

כאשרהמצלמהתופעל,המחווןהירוק"המצלמהבשימוש"יידלק.

באפשרותכםגםלהשתמשבמצלמההמשולבתיחדעםתוכניותאחרותהמספקותתכונותכגוןצילום,צילוםוידאווניהולועידתוידאו.כדילהשתמשבמצלמה המשולבתעםתוכניותאחרות,פתחואחתמהתוכניותוהפעילואתפונקצייתהצילום,לכידתהווידאואוניהולועידתהווידאו.לאחרמכןהמצלמהתופעלבאופן אוטומטיומחוון'המצלמהבשימוש'הירוקיידלק.לקבלתמידענוסףאודותשימושבמצלמהעםתוכניתכלשהי,עיינובתיעודשצורףלתוכנית.

קביעתהתצורהשלהגדרותהמצלמה

באפשרותכםלקבועאתתצורתהגדרותהמצלמהכךשיענועלצורכיכם,כגוןכיוונוןהאיכותשלפלטהווידאו.

כדילקבועאתהגדרותהמצלמה,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:לחצועלF9כדילפתוחאתלוחהבקרה.לחצועלLenovo-ועידותאינטרנטוקבעואתהגדרותהמצלמההרצויות.

•משתמשיWindows 8,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–קבעואתהגדרותהמצלמהישירותמתוךהתוכניתשמשתמשתבמצלמה.לקבלתמידענוסף,עיינובמערכתמידעהעזרהשלתוכניתזו.

–הקישועלF9כדילהפעילאתהתוכניתLenovo Settings.לאחרמכןלחצועלמצלמה.בצעואתההנחיותשעלהמסךכדילקבועאתהגדרותהמצלמה

הרצויות.

שימושבכרטיסמדיה

במחשבשלכםישחריץקוראכרטיסימדיהאחד.חריץקוראכרטיסיהמדיהתומךבארבעהסוגיהכרטיסיםהבאים:

•כרטיסדיגיטלימאובטח(SD)

•כרטיסדיגיטלימאובטחבעלקיבולתגבוהה(SDHC)

•כרטיסדיגיטלימאובטחעםקיבולתמורחבת(SDXC)

•MultiMediaCard (MMC)

הערה:בעתהעברתנתוניםאלכרטיסמדיה,כגוןכרטיסSD,אומתוכו,אלתעבירואתהמחשבשלכםלמצבהמתנהאולמצבשינהלפנישהעברתהנתונים מסתיימת.אחרת,עלוללהיגרםנזקלנתוניםשלכם.

לקבלתמידענוסףעלכרטיסימדיה,עיינובנושאיםהבאים:

התקנתכרטיסמדיה

שימולב:לפנישתתחילובהתקנתאחדמהכרטיסיםהבאים,געובשולחןמתכתיאובגוףמתכתמוארק.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיהנפלטמגופכם.

חשמלסטטיעלוללגרוםנזקלכרטיס.

כדילהכניסכרטיסמדיהלתוךחריץקוראכרטיסיהמדיה4ב-1,בצעואתהפעולותהבאות:

1.ודאושהכרטיסנמצאבתנוחהובכיווןהנכונים.

2.הכניסואתהכרטיסבחוזקהלתוךחריץקוראכרטיסיהמדיה4ב-1.הדקואתהכרטיסבתוךהחריץ.

אםכרטיסהמדיהאינוהתקןמסוג"הכנסוהפעל",בצעואתהפעולותהבאות:

פרק2.שימושבמחשב31

1.עברואללוחהבקרה.לחצועלחומרהוקול!מנהלההתקנים.אםאתםמתבקשיםלצייןסיסמתמנהלאולאשראתהפעולה,הקלידואתהסיסמהאו

ספקואישור.

2.מתוךתפריטפעולה,בחרובאפשרותהוסףחומרהמדורקודם.האשף"הוספתחומרה"מופעל.

3.פעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

הסרתכרטיסמדיה

שימולב:

•לפניהסרתהכרטיס,הקפידולעצורתחילהאתפעולתכרטיס.אםלאתעשוזאת,ייתכןשהנתוניםהמאוחסניםבכרטיסיינזקואויאבדו.

•איןלהוציאאתהכרטיסכאשרהמחשבבמצבהמתנהאובמצבשינה.אחרת,ייתכןשהמערכתלאתגיבכאשרתנסולחדשאתפעולתה.

כדילהסירכרטיסמדיה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלהסמלהמשולשבאזורההודעותשלWindowsכדילהציגסמליםמוסתרים.לאחרמכן,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהסמלהוצאת

חומרהושליפתמדיהבאופןבטוח.

2.בחרובפריטהמתאיםכדילהוציאאתהכרטיסממערכתההפעלהWindows.

3.לחצועלהכרטיסכדילהוציאאותומהמחשב.

4.הוציאואתהכרטיסמהמחשבואחסנואותובביטחהלשימושעתידי.

הערה:אםלאתוציאואתהכרטיסמהמחשבלאחרהוצאתוממערכתההפעלהWindows,לאתהיהעודאפשרותלגשתלכרטיס.כדילגשתלכרטיס,יהיהעליכם

להוציאאותותחילהולאחרמכןלהכניסאותושוב.

32מדריךלמשתמש

פרק3.אתםוהמחשב

פרקזהמספקמידעאודותנגישות,נוחותושימושבמחשבבדרכים.

•"נגישותונוחות"בעמוד33

•"שימושבמחשבבדרכים"בעמוד34

נגישותונוחות

פרקטיקהארגונומיתטובההינהחשובהלהפקתהמרבמהמחשבהאישישלכםולמניעתאי-נוחות.ארגנואתהציודשבואתםמשתמשיםואתמרחבהעבודהשלכם באופןשיתאיםלצרכיםולסוגהעבודהשלכם.בנוסף,השתמשובהרגליעבודהבריאיםכדילמטבאתהביצועיםוהנוחותשלכםבמהלךהשימושבמחשב.

הנושאיםהבאיםמספקיםמידעאודותארגוןמרחבהעבודהשלכם,התקנתציודהמחשבוביסוסהרגליעבודהבריאים.

Lenovoמחויבתלספקאתהמידעוהטכנולוגיההעדכנייםביותרללקוחותעםמגבלות.עיינובמידעאודותנגישות,המפרטאתמאמצינובתחוםזה.

מידעאודותארגונומיה

העבודהבמשרדוירטואלימשמעההסתגלותלשינוייםתכופיםבסביבתכם.ביצועמספרכלליםפשוטיםיקלעלהעבודהויאפשרניצולמקסימלישלהיתרונות

שהמחשבמציע.לדוגמה,הקפדהעלכלליםבסיסייםכמושימושבתאורהמתאימהוישיבהנכונהתביאלשיפורהביצועיםולנוחותבעבודה.

דוגמהזומציגהאדםבסביבהשגרתית.גםאםאינכםבסביבהכזו,תוכלולפעולעל-פיעצותרבות.סגלולעצמכםמנהגיםטוביםוהםישרתואתכםכהלכה.

תנוחהכללית:בצעושינוייםקליםבתנוחתהעבודהשלכםכדילמנועאתאי-הנוחותהנגרמתבעקבותעבודהמתמשכתבאותהתנוחה.יציאהלהפסקותתכופות

וקצרותבעבודהתמנעאתאי-הנוחותהקלההנגרמתמתנוחתהעבודה.

צג:הקפידועלמרחקשל76-51ס"מביניכםלביןהצג,כדילצפותבובנוחות.הימנעומסינווראוהשתקפויותשלתאורהעיליתאוממקורותאורחיצוניים. הקפידולנקותאתהמסךולהגדיראתהבהירותלרמותהמאפשרותלכםלראותאתהמסךבאופןברור.הקישוF5אוF6כדילכוונןאתרמתבהירותהצג.

תנוחתראש:הקפידועלתנוחהנוחהוטבעיתשלהראשוהצוואר)אנכית,אוזקופה(.

כיסא:השתמשובכיסאהמעניקתמיכהטובהלגבומאפשרכוונוןשלגובההמושב.השתמשובכוונוניהכיסאכדילהתאימולתנוחההרצויהלכם.

תנוחתזרועותוידיים:אםניתן,השתמשובמסעדהזרועאובאזורעלמשטחהעבודהשלכם,כדילהעניקתמיכהלמשקלהזרועות.הקפידועלתנוחהרפויה

וטבעית)אופקית(שלהזרוע,פרקכףהידוהיד.אלתפעילוכוחרבבעתהקשהעלמקשיהמקלדת.

תנוחתהרגליים:הקפידושהירכייםיהיובמקביללרצפהורגליכםמונחותישרעלהרצפהאועלהדום.

מהניתןלעשותכשאתםבדרכיםאומחוץלמשרד?

ייתכןשלאתוכלולהקפידעלתנוחותארגונומיותטובותבעתשימושבמחשבבזמןנסיעהאובסביבהשאינהמשרדית.ללאקשרלסביבהשבהאתםנמצאים,נסו

לפעולעל-פיעצותרבותככלשניתן.לדוגמה,הקפדהעלישיבהנכונהושימושבתאורהמתאימהתביאלרמותהנוחותהרצויותולשיפורהביצועים.

ישלכםשאלותבנוגעלראייה?

מסכיהצגיםבמחשביםהניידיםשלThinkPadנועדולעמודבסטנדרטיםהגבוהיםביותרולספקלכםתמונותברורות.צגיםגדוליםובהיריםמספקיםתצוגהברורה

ומקליםעלמאמץהעיניים.כמובןשפעילותעינייםמאומצתוארוכהעלולהלעייף.אםישלכםשאלותבנוגעלעייפותהעינייםאולאי-נוחותבראייה,פנואלמומחה

עינייםלקבלתייעוץ.

נוחות

לשיפורהביצועיםולנוחותבעבודה,פעלובהתאםלהנחיותהבאות.

ישיבהפעילהוהפסקותלמנוחה:ככלשתשבוותעבדוזמןרביותרעלהמחשב,כךגוברתהחשיבותלהקפידעלתנוחתהעבודהשלכם.בצעואתההנחיות

שבסעיף"מידעאודותארגונומיה"בעמוד33והקפידועל"ישיבהפעילה"כדילהימנעמחוסרהנוחותהנובעמתנוחותבזמןהעבודה.שינויתכוףשלתנוחות

ויציאהלהפסקותקצרותהםמהותייםלעבודהבריאהעלמחשב.המחשבשלכםקלונייד.ניתןבקלותלשנותאתמיקומובאזורעבודתכםכדילהתאימולתנוחות

עבודהשונות.

אפשרויותהגדרהשלאזורהעבודה:הכירואתכלהריהוטהמשרדיכדישתדעוכיצדלשנותאתאזורהעבודה,הכיסאוכליעבודהאחריםבהתאםלהעדפות הנוחותשלכם.אםאזורהעבודהשלכםאינומשרד,הקפידועלישיבהפעילהועליציאהלהפסקות.קיימיםפתרונותרביםלמוצריThinkPadשנועדולסייעלכם

לשנותולהרחיבאתהמחשבכךשיתאיםלצרכיםשלכם.בקרובאתרהאינטרנטהבאכדילעייןבכמהמהאפשרויותהאלו:http://www.lenovo.com/

accessories/services/index.html.בדקואתהאפשרויותשלפתרונותעגינהומוצריםחיצוניים,שמספקיםאתיכולתההתאמהואתהמאפייניםהרצוייםלכם.

מידעאודותנגישות

Lenovoמחויבתלספקלאנשיםעםמגבלותגישהנרחבתיותרלמידעולטכנולוגיה.לפיכך,המידעהבאמציגדרכיםשיעזרולמשתמשיםעםמגבלותשמיעה,

ראייהוניידותלהפיקאתהמרבמחוויתהעבודהשלהםעםהמחשב.

טכנולוגיותמסייעותמאפשרותלמשתמשיםלגשתלמידע,בדרךהמתאימהלהםביותר.חלקמהטכנולוגיותהללוכברכלולותבמערכתההפעלהשלכם.אחרות

ניתנותלרכישהמספקיםאושניתןלגשתאליהןדרךהאינטרנטhttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

טכנולוגיותמסייעות

חלקמטכנולוגיותהנגישותזמינותדרךהתוכנית"אפשרויותנגישות".בהתאםלמערכתההפעלהשלכם,מספראפשרויותהנגישותהזמינותעבורכםמשתנה.ככלל, אפשרויותהנגישותמשפרותאתהדרךשבהמשתמשיםעםמגבלותשמיעה,ראייהאוניידותמנווטיםבמחשבשלהםומשתמשיםבו.לדוגמה,ייתכןשלמשתמשים מסוימיםישקושילבצעמיומנויותעדינותהנדרשותבעתשימושבעכבראובעתהקשהעלמספרמקשיםבו-זמנית.משתמשיםאחריםעשוייםלהזדקקלגופנים

גדוליםיותראולמצביתצוגהעםניגודיותגבוההיותר.במקריםמסוימים,ניתןלהשתמשבזכוכיתמגדלתובסינתיסייזרמובנים.לקבלתפרטיםאודותכלאחד

מהמאפייניםהללו,עיינובמערכתמידעהעזרהשלMicrosoft.

כדילהשתמשבתוכנית"אפשרויותנגישות",לחצועלהתחל!לוחהבקרה!נוחותגישה!מרכזנוחותהגישה.

טכנולוגיותשלקוראימסך

הטכנולוגיותשלקוראימסךמתמקדותבעיקרבממשקיםשליישומיתוכנה,במערכותמידעעזרהובמגווןשלמסמכיםמקוונים.עםזאת,אםקוראמסךאינומסוגל

לקרואמסמכים,תחילהישלהמיראתהמסמך.פתרוןאחדממירקובציAdobe PDFלפורמטהניתןלקריאהעל-ידיתוכניותקוראיהמסך.פתרוןזההואשירות

מבוסס-אינטרנטהמסופקעל-ידיAdobe Systems Incorporated.בכתובתhttp://access.adobe.com,ניתןלהמירמסמכיAdobe PDFל-HTMLאו

לטקסטפשוטבשפותרבות.אחתמאפשרויותההמרהממירהמסמכיPDFבאינטרנט.אפשרותשנייהמאפשרתלמשתמשיםלשלוחאתכתובתה-URLשלקובץ

Adobe PDFבאמצעותדואראלקטרוני,כדילהמירול-HTMLאולטקסטASCII.כמוכן,ניתןלהמירקובציAdobe PDFהמאוחסניםבכונןדיסקקשיח

מקומי,בתקליטורCD-ROMמקומיאוברשתתקשורתמקומית)LAN(,על-ידיצירוףקובץה-Adobe PDFלהודעתדואראלקטרוני.

שימושבמחשבבדרכים

נושאזהמספקמידעשיסייעלכםלעבודעםהמחשבבמהלךנסיעה.

עצותלנסיעות

השתמשובעצותלנסיעותשלהלןכדילנסועבאופןבטוחויעיליותרעםהמחשבשלכם.

34מדריךלמשתמש

•אמנםמבחינהבטיחותיתניתןלהעביראתהמחשבבמכונותהשיקוףבתחנותהביטחוןשבשדותתעופה,אךחשובלהשגיחעלהמחשבבכלרגעכדילמנוע

גניבה.

•מומלץלהצטיידבמתאםמתחלשימושבמטוסאובמכונית.

•מכיווןשייתכןשתצטרכולהשתמשבמחשבבתנאיתאורהשאינםמושלמים,הפעילואתתכונתהתאורהעל-ידיהקשהעלFn+מקשהרווחכדילהאיראת

המקלדת.

•אםאתםנושאיםעמכםמתאםמתחAC,נתקואתכבלה-ACממנוכדילמנועגרימתנזקלכבל.

הערה:אםאתםמשתמשיםבתכונתהתאורה,אורךחייהסוללהמתקצרמעט.

עצותלטיסות

אםאתםעוליםעםהמחשבלמטוס,קראואתהעצותהבאות:

•אםבכוונתכםלהשתמשבמחשבאובשירותיםאלחוטיים)כגוןאינטרנטו-Bluetooth(,בדקומולחברתהתעופהבנוגעלהגבלותהשירותיםוזמינותםלפני

שתעלולמטוס.אםקיימותהגבלותעלשימושבמחשביםהמצוידיםבתכונותרשתאלחוטיתבמטוס,פעלובהתאםלהגבלותאלה.במידתהצורך,השביתואת

תכונותהרשתהאלחוטיתלפניעלייתכםלמטוס.

•היזהרומהמושבשלפניכםבמטוסים.כוונואתצגהמחשבבזוויתשתבטיחכילאייתפסכאשרהאדםשלפניכםיישעןאחורה.

•בעתההמראה,זכרולהעביראתהמחשבלמצבשינהאולכבותאותו.

אביזרינסיעה

להלןרשימהשלאביזריםשמומלץלארוזכאשראתםעומדיםלצאתלנסיעה:

•מתאםמתחACשלThinkPad

•מתאםמשולבAC/DCשלThinkPad

•עכברחיצוני)אםזהוסוגהעכברהמועדףעליכם(

•כבלאתרנט

•תיקנשיאהאיכותישמספקריפודוהגנהנאותים

•התקןאחסוןחיצוני

•כבלHDMI

•כבלהמרהליציאתHDMI

אםאתםנוסעיםלמדינהאחרת,מומלץלהצטיידבמתאםמתחACהמתאיםלרשתהחשמלשלמדינהזו.

כדילרכושאביזרינסיעות,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/accessories.

פרק3.אתםוהמחשב35

36מדריךלמשתמש

פרק4.אבטחה

פרקזהמספקמידעעלההגנהעלהמחשבמפניגניבהושימושבלתי-מורשה.

•"חיבורמנעולמכני"בעמוד37

•"שימושבסיסמאות"בעמוד37

•"אבטחתדיסקקשיח"בעמוד41

•"הגדרתשבבהאבטחה"בעמוד42

•"שימושבקוראטביעתהאצבעות"בעמוד42

•"הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק."בעמוד44

•"שימושבחומותאש"בעמוד45

•"הגנהעלנתוניםמפניוירוסים"בעמוד45

חיבורמנעולמכני

תוכלולחברמנעולמכנילמחשב,כדילסייעבמניעתהוצאתוללארשותכם.

חברומנעולמכנילחריץמנעולהאבטחהשלהמחשב.לאחרמכן,קשרואתשרשרתהמנעוללחפץנייח.עיינובהוראותשצורפולמנעולהמכני.

הערה:באחריותכםלהעריך,לבחורולהתקיןאתהתקניהנעילהומאפייניהאבטחה.Lenovoאינהמעירה,מפעילהשיקולדעתאומבטיחהאתהתפקוד,האיכותאו הביצועיםשלהתקניהנעילהותכונותהאבטחה.

שימושבסיסמאות

סיסמאותיכולותלסייעלמנועמאחריםלהשתמשבמחשבשלכם.לאחרשהגדרתםסיסמה,מופיעהעל-גביהמסךבקשהבכלהפעלהשלהמחשב.הזינואת סיסמתכםכשתתבקשו.לאתוכלולהשתמשבמחשבאםלאתקלידואתהסיסמההנכונה.

סיסמאותומצב"המתנה"

אםהגדרתםסיסמאותואתםמעביריםאתהמחשבשלכםלמצב"המתנה",להלןההליךלחידושפעולתהמחשב:

•אינכםמתבקשיםלהקלידאתהסיסמהבעתחידושפעולתהמחשב.

•אםהגדרתםסיסמהעבורכונןדיסקקשיח,כונןהיברידיאוכונןזיכרוןמוצקכלשהו,נעילתםתתבטלבאופןאוטומטיבעתחידושפעולתהמחשב.

הערה:אםהוגדרהסיסמתWindows,תתבקשולהזיןאותה.

הקלדתסיסמאות

אםסמלזהמוצג,הקלידוסיסמתהפעלהאוסיסמתSupervisor)מפקח(.

אםסמלזהמוצג,הקלידוסיסמתמשתמששלדיסקקשיח.אםברצונכםלהקלידסיסמתאבשלדיסקקשיח,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הקישוF1.הסמלהופךלסמלהבא:

2.הקלידואתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיח.

,הקישוF1שוב.

הערה:כדילחזוראלהסמל

הערה:באפשרותכםלהקישעלBackspaceאםהקשתםעלתושגויבמהלךהקלדתהסיסמה.

סיסמתהפעלה

באפשרותכםלהגדירסיסמתהפעלהכדילסייעבהגנהעלהמחשבשלכםמפניגישהשלמשתמשיםלאמורשים.

אםהגדרתםסיסמתהפעלה,בקשתהסיסמהתופיעעלהמסךבכלפעםשתפעילואתהמחשב.עליכםלהזיןאתהסיסמההנכונהכדילהתחיללהשתמשבמחשב.

הגדרתסיסמתהפעלה

1.הדפיסוהוראותאלו.

2.שמרואתכלהקבציםהפתוחים,וצאומכלהיישומים.

3.כבואתהמחשבוהפעילואותושוב.

4.כאשרמוצגמסךהפתיחה,הקישוF1.ייפתחהתפריטהראשישלתוכניתThinkPad Setup.

5.בחרוב-Securityתוךשאתםמשתמשיםבמקשיהכיווןשלהסמןכדילרדתבתפריט.

6.בחרוב-Password.

7.בחרוב-Power-on Password.

8.הקלידואתהסיסמההרצויהבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter.

9.הקלידואתהסיסמהשובבשדהConfirm New PasswordוהקישוEnter.

הערה:מומלץלרשוםאתהסיסמהשלכםולשמוראותהבמקוםבטוח.אחרת,אםתשכחואותה,יהיהעליכםלקחתאתהמחשבלמשווקאולנציגשיווקשל

Lenovoכדישיבטלואתהסיסמה.

10.בחלוןSetup Noticeשיוצג,הקישוEnterכדילהמשיך.

11.הקישוF10.ייפתחהחלוןSetup Confirmation.בחרובאפשרותYesכדילשמוראתהתצורהולצאת.

שינויאוהסרהשלסיסמתההפעלה

כדילשנותאתסיסמתההפעלה,בצעואתשלבים1עד7.הזינואתסיסמתכםהנוכחית.כאשרהשדהEnter New Passwordמוצג,הקלידובוסיסמהחדשה

ולאחרמכןהקלידואותהשובלצורךאימות.כדילהסיראתהסיסמה,בצעואתשלבים1עד7.הקלידואתסיסמתכםהנוכחית.כאשרהשדהEnter New

Passwordמוצג,השאירואותוריקוהקישופעמייםעלEnter.

סיסמאותדיסקקשיח

שניסוגיםשלסיסמאותדיסקקשיחמסייעיםבהגנהעלהמידעהמאוחסןבכונןהדיסקהקשיח,בכונןההיברידיאובכונןהזיכרוןהמוצק:

•סיסמתמשתמששלהדיסקהקשיח

•סיסמתאבשלהדיסקהקשיח,הדורשתסיסמתמשתמששלהדיסקהקשיח

אםהוגדרהסיסמתמשתמששלהדיסקהקשיח,אךלאהוגדרהסיסמתאבשלהדיסקהקשיח,עלהמשתמשלהזיןאתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחכדי

לגשתלקבציםוליישומיםשבכונןהדיסקהקשיח,בכונןההיברידיאובכונןהזיכרוןהמוצק.

רקמנהלמערכתיכוללהגדיראתסיסמתהאבולהשתמשבה.בדומהלמפתחאב,היאמאפשרתלמנהלהמערכתלקבלגישהלכלכונןדיסקקשיח,כונןהיברידיאו

כונןזיכרוןמוצקבמערכת.מנהלהמערכתמגדיראתסיסמתהאב,והיאאינהידועהלאףאחדאחר.לאחרמכןמנהלהמערכתמגדירסיסמתמשתמשעבורכל

מחשבברשת,ומוסרלכלמשתמשאתהסיסמהעבורהמחשבשלו.לאחרמכן,המשתמשיכוללשנותאתסיסמתהמשתמשכרצונו,אךמנהלהמערכתעדייןיכול

לקבלגישהבאמצעותסיסמתהאב.

הערה:כאשרמוגדרתסיסמתאבשלהדיסקהקשיח,רקמנהלמערכתיכוללהסיראתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיח.

הגדרהשלסיסמתדיסקקשיח

1.הדפיסוהוראותאלו.

2.שמרואתכלהקבציםהפתוחים,וצאומכלהיישומים.

3.כבואתהמחשבולאחרמכןהפעילואותושוב.

4.כאשרמוצגמסךהפתיחה,הקישוF1.ייפתחהתפריטהראשישלתוכניתThinkPad Setup.

5.בחרוב-Securityתוךשאתםמשתמשיםבמקשיהכיווןשלהסמןכדילרדתבתפריט.

6.בחרוב-Password.

7.בחרובאפשרותHard Disk 1 PasswordאוHard Disk 2 Password.

38מדריךלמשתמש

8.יוצגחלוןסיסמה.תתבקשולבחורב-Userאוב-User + Master.בחרוב-Userאםברצונכםלהגדירhard disk password)סיסמתדיסקקשיח(אחת בלבד.אםאתםמנהלימערכתאומפקחים,באפשרותכםלבחורב-User + Masterכדילהגדירשתיסיסמאות.)המשתמשיכוללשנותאתסיסמת המשתמשבמועדמאוחריותר.(

•אםתבחרובאפשרותUser + Master,בצעואתהפעולותהבאות:

a.כאשרייפתחחלוןלהקלדתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיח,הקלידואתהסיסמההחדשהבשדהEnter New Password.הקישועלEnter.

b.בשדהConfirm New Password,הקלידושובאתהסיסמההחדשהכדילאמתאותה.הקישועלEnter.

c.חלוןהודעהייפתחובותתבקשולהגדיראתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיח.הקישועלEnterכדילהמשיך.

d.ייפתחחלוןלהקלדתסיסמתאבחדשהשלהדיסקהקשיח.הקלידואתסיסמתכםהחדשהבשדהEnter New Password.הקישועלEnter.

e.בשדהConfirm New Password,הקלידושובאתהסיסמההחדשהכדילאמתאותה.הקישועלEnter.

•אםתבחרובאפשרותUser,בצעואתהפעולותהבאות:

a.כאשרייפתחחלוןלהקלדתהסיסמההחדשה,הקלידואתהסיסמההחדשהבשדהEnter New Password.הקישועלEnter.

הערות:

–ניתןלהגדיראתהאורךהמינימלישלסיסמתדיסקקשיחמהתפריטSecurity.

–אםתגדירוסיסמתדיסקקשיחשליותרמשבעהתווים,תהיהאפשרותלהשתמשבכונןהדיסקהקשיחרקעםמחשבשבאפשרותו לזהותסיסמתדיסקקשיחשליותרמשבעהתווים.אםלאחרמכןתתקינואתכונןהדיסקהקשיחבמחשבשאיןבאפשרותולזהות סיסמתדיסקקשיחהמכילהיותרמשבעהתווים,לאתוכלולקבלגישהלכונן.

b.בשדהConfirm New Password,הקלידושובאתהסיסמההחדשהכדילאמתאותה.הקישועלEnter.

שימולב:מומלץלרשוםאתהסיסמאותשלכםולשמוראותןבמקוםבטוח.אחרת,אםתשכחואתסיסמתהמשתמש,אואתסיסמתהמשתמשואתסיסמת

האב,ל-Lenovoלאתהיהאפשרותלאפסאתהסיסמאותשלכםאולשחזרנתוניםמכונןהדיסקהקשיח.תצטרכולמסוראתהמחשבלמשווקאולנציגשיווק

שלLenovoכדישיחליפואתכונןהדיסקהקשיח.תדרשולהציגהוכחתרכישהוייגבהמכםתשלוםבעבורהחלקיםוהשירות.

9.בחלוןSetup Noticeשיוצג,הקישוEnterכדילהמשיך.

10.הקישוF10.ייפתחהחלוןSetup Confirmation.בחרובאפשרותYesכדילשמוראתהתצורהולצאת.

בפעםהבאהשתפעילואתהמחשבשלכם,יהיהעליכםלהקלידאתסיסמתהמשתמשאואתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיחכדילהפעילאתהמחשבשלכםולקבל

גישהלמערכתההפעלה.

שינויאוהסרהשלסיסמתדיסקקשיח

בצעואתשלבים1עד7שבסעיף"הגדרהשלסיסמתדיסקקשיח"בעמוד38,והקלידואתסיסמתכםכדילקבלגישהאלהתוכניתThinkPad Setup.

כדילשנותאולהסיראתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיח,בצעואתהפעולותהבאות:

•כדילשנותאתסיסמתהדיסקהקשיח,הקלידואתהסיסמההנוכחיתבשדהEnter Current Password.לאחרמכןהקלידואתהסיסמההחדשהבשדה

Enter New Password,והקלידושובאתהסיסמהשזהעתההזנתםכדילאמתאותהבשדהConfirm New Password.הקישוEnter,וחלוןSetup

Noticeיוצג.הקישועלEnterכדילצאתמהחלוןSetup Notice.סיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחתשתנה.

•כדילהסיראתסיסמתהדיסקהקשיח,הקלידואתהסיסמההנוכחיתבשדהEnter Current Password.לאחרמכןהשאירואתהשדותEnter New

Passwordו-Confirm New Passwordריקים,והקישוEnter.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלEnterכדילצאתמהחלוןSetup Notice.סיסמת

המשתמששלהדיסקהקשיחתוסר.

כדילשנותאולהסיראתסיסמאותהדיסקהקשיחמסוגUser + Master,בחרובאפשרותUser HDPאוMaster HDP.

אםתבחרובאפשרותUser HDP,בצעואתהפעולותהבאות:

•כדילשנותאתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיח,הקלידואתסיסמתהמשתמשהנוכחיתשלהדיסקהקשיחאואתסיסמתהאבהנוכחיתשלהדיסקהקשיח בשדהEnter Current Password.לאחרמכןהקלידואתסיסמתהמשתמשהחדשהשלהדיסקהקשיחבשדהEnter New Password,והקלידושוב אתהסיסמהשזהעתההזנתםכדילאמתאותהבשדהConfirm New Password.הקישוEnter,וחלוןSetup Noticeיוצג.הקישועלEnterכדילצאת מהחלוןSetup Notice.סיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחתשתנה.

•כדילהסיראתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיח,הקלידואתסיסמתהאבהנוכחיתשלהדיסקהקשיחבשדהEnter Current Password.לאחרמכן השאירואתהשדותEnter New Passwordו-Confirm New Passwordריקים,והקישוEnter.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלEnterכדי

לצאתמהחלוןSetup Notice.סיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחתוסר.

פרק4.אבטחה39

:תואבה תולועפה תא ועצב ,Master HDP תורשפאב ורחבת םא

אתסיסמתהאבהחדשהשלהדיסקהקשיחבשדהEnter New Password,והקלידושובאתהסיסמהשזהעתההזנתםכדילאמתאותהבשדהConfirm

New Password.הקישוEnter,וחלוןSetup Noticeיוצג.הקישועלEnterכדילצאתמהחלוןSetup Notice.סיסמתהאבשלהדיסקהקשיחתשתנה.

אתהשדותEnter New Passwordו-Confirm New Passwordריקים,והקישוEnter.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלEnterכדילצאת מהחלוןSetup Notice.סיסמאותהמשתמשוהאבשלהדיסקהקשיחיוסרו.

סיסמתSupervisor)מפקח(

לנתוניתצורה.

עוקפתאתסיסמתההפעלה.

–למחוקאתסיסמתההפעלה

–לשנותאולמחוקאתסיסמתה-Supervisor

–להפעילאולהשביתאתהתכונהWake on LAN

–להפעילאולהשביתאתהתכונהInternal Network Option ROM

–לשנותתאריךושעה

–להפעילאולהשביתאתהתכונהLock UEFI BIOS Settings

–להפעילאולהשביתאתהתכונהPassword at unattended boot

–לצייןאתהאורךהמינימלישלסיסמאותהפעלהוסיסמאותדיסקקשיח

–לשנותאתההגדרהשלשבבהאבטחה

–להפעילאולהשביתאתהאפשרותBoot Device List F12

–להפעילאולהשביתאתהתכונהBoot Order Lock

–להפעילאולהשביתאתהתכונהBIOS Updating by End-Users

–להפעילאולהשביתאתהתקןהרשתהפנימי

–להפעילאולהשביתאתהתקןהרשתהאלחוטיתהפנימי

–להפעילאולהשביתאתהתקןInternal Bluetooth

–להפעילאולהשביתאתמצבSecurity

•כדילשנותאתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיח,הקלידואתסיסמתהאבהנוכחיתשלהדיסקהקשיחבשדהEnter Current Password.לאחרמכןהקלידו

•כדילהסיראתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיח,הקלידואתסיסמתהאבהנוכחיתשלהדיסקהקשיחבשדהEnter Current Password.לאחרמכןהשאירו

סיסמתSupervisorמגינהעלמידעהמערכתהמאוחסןב-ThinkPad Setup.ללאסיסמהזו,אףאחדאינויכוללשנותאתתצורתהמחשב.היאמספקתאת תכונותהאבטחההבאות:

•אםהוגדרהסיסמתSupervisor,מוצגתבקשהלסיסמהבעתניסיוןלהפעילאתתוכניתThinkPad Setup.משתמשיםבלתימורשיםאינםיכוליםלקבלגישה

•מנהלהמערכתיכוללהשתמשבסיסמתה-Supervisorכדילקבלגישהלמחשבגםאםהמשתמשבמחשבזההגדירסיסמתהפעלה.סיסמתה-Supervisor

•אםהוגדרוגםסיסמתSupervisorוגםסיסמתהפעלה,באפשרותכםלבצעאתהפעולותהבאותרקאםישלכםסיסמתSupervisor:

הערות:

•מנהלהמערכתיכוללהגדירסיסמתSupervisorזההבמחשביThinkPad Notebookרביםכדילהקלאתהניהול.

•כאשראתםמפעיליםאתהתכונהLock UEFI BIOS SettingsבתפריטPasswordבעתהגדרתסיסמתה-Supervisor,אינכםמאפשריםלאף

אחדמלבדכםלבצעשינויים.

הגדרה,שינויאוהסרהשלסיסמתה-Supervisor

רקמנהלמערכתיכוללהגדיר,לשנותאולהסיראתסיסמתה-Supervisor.

כדילהגדיר,לשנותאולהסיראתסיסמתה-Supervisor,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הדפיסוהוראותאלו.

2.שמרואתכלהקבציםהפתוחים,וצאומכלהיישומים.

3.כבואתהמחשבוהפעילואותושוב.

4.כאשרמוצגמסךהפתיחה,הקישוF1.ייפתחהתפריטהראשישלתוכניתThinkPad Setup.

5.בחרוב-Securityתוךשאתםמשתמשיםבמקשיהכיווןשלהסמןכדילרדתבתפריט.

6.בחרוב-Password.

40מדריךלמשתמש

7.בחרוב-Supervisor Password.

8.ייפתחחלוןבותתבקשולהזיןסיסמהחדשה.בהתאםלצורך,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•כדילהגדירסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

a.הקלידואתהסיסמההרצויהבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter.

b.הקלידואתהסיסמהשובבשדהConfirm New PasswordוהקישוEnter.

•כדילשנותסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

a.הקלידואתסיסמתה-SupervisorהנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.

b.בשדהEnter New Passwordהקלידואתסיסמתה-Supervisorהחדשה;לאחרמכןהקלידושובאתהסיסמהשזהעתההזנתםכדילאמתאותה

בשדהConfirm New Password.הקישועלEnter.

•כדילהסירסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

a.הקלידואתסיסמתה-SupervisorהנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.

b.השאירואתהשדותEnter New Passwordו-Confirm New Passwordריקים.הקישועלEnter.

שימולב:מומלץלרשוםאתהסיסמהשלכםולשמוראותהבמקוםבטוח.אםתשכחואתסיסמתה-Supervisor,Lenovoלאתוכללאפסאתהסיסמה.יהיה

עליכםלמסוראתהמחשבלמשווקאולנציגשיווקשלLenovoכדישיחליפואתלוחהמערכת.תדרשולהציגהוכחתרכישהוייגבהמכםתשלוםבעבור החלקיםוהשירות.

9.בחלוןSetup Noticeשיוצג,הקישוEnterכדילהמשיך.

10.הקישוF10.ייפתחהחלוןSetup Confirmation.בחרובאפשרותYesכדילשמוראתהתצורהולצאת.

בפעםהבאהשתפתחואתהתוכניתThinkPad Setup,תתבקשולהקלידאתסיסמתכםכדילהמשיך.

אבטחתדיסקקשיח

כדילהגןעלסיסמאותמפניהתקפותאבטחהבלתי-מורשות,כמהמהטכנולוגיותוהאלגוריתמיםהעדכנייםביותרמשולביםבעיצובה-UEFI BIOSוהחומרהשל מחשביThinkPad notebook.

כדילמטבאתהאבטחה,בצעואתהפעולותהבאות:

•הגדירוסיסמתהפעלהוסיסמתדיסקקשיחעבורכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצקהפנימישלכם.היעזרובהליכיםשבחלקים

"סיסמתהפעלה"בעמוד38וכן"סיסמאותדיסקקשיח"בעמוד38.לשםאבטחה,מומלץלהשתמשבסיסמהארוכהיותר.

•כדילספקאבטחהאמינהעבורUEFI BIOS,השתמשובשבבהאבטחהוביישוםאבטחהעםתכונתניהולTrusted Platform Module (TPM).עיינובחלק

"הגדרתשבבהאבטחה"בעמוד42.

הערה:מערכותההפעלהWindows 7ו-Windows 8תומכותבתכונתהניהולTPM.

Drive Encryption,הנתמכתבמהדורותUltimateו-Enterpriseשל

BitLocker Drive Encryption"בעמוד41.

Windows BitLocker Drive EncryptionהיאתכונתאבטחההמשולבתבמערכותההפעלהWindows 7ו-Windows 8.היאנתמכתבמהדורותUltimate

•אםמותקןבמחשבכונןדיסקקשיח,כונןהיברידיאוכונןזיכרוןמוצקעםטכנולוגייתהצפנה,הקפידולהגןעלתוכןזיכרוןהמחשבשלכםמפניגישהבלתי מורשיתבאמצעותתוכנתהצפנתכונן,כגוןMicrosoft Windows BitLocker מערכתההפעלהWindows 7ובמהדורותProfessionalו-EnterpriseשלמערכתההפעלהWindows 8.עיינובסעיף"שימושב-Windows

•לפנישאתםמשליכים,מוכריםאומוסריםאתהמחשבשלכם,הקפידולמחוקאתהנתוניםהמאוחסניםבו.עיינובחלק"הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונן הדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק."בעמוד44.

הערה:ניתןלהגןעלכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצקהמובנהבמחשבשלכםבאמצעותUEFI BIOS.

שימושב-Windows BitLocker Drive Encryption

כדילסייעבהגנהעלהמחשבשלכםמפניגישהבלתימורשית,הקפידולהשתמשבתוכנתהצפנתכונן,כגוןWindows BitLocker Drive Encryption.

ו-EnterpriseשלמערכתההפעלהWindows 7ובמהדורותProfessionalו-EnterpriseשלמערכתההפעלהWindows 8.

BitLockerמשתמשתב-Trusted Platform Moduleכדילספקהגנהמשופרתלנתוניםשלכםולהבטיחאתתקינותרכיבהאתחולהמוקדם.TPMתואםמוגדר

כ-V1.2 TPM.

כדילבדוקאתהמצבשלBitLocker,עברואללוחהבקרהולחצועלמערכתואבטחה!BitLocker Drive Encryption.

פרק4.אבטחה41

לפרטיםאודותWindows BitLocker Drive Encryption,עיינובתוכנית"עזרהותמיכה"שלWindows.לחלופין,חפשואת"Microsoft Windows

BitLocker Drive Encryption Step-by-Step Guide")מדריךשלבאחרשלבעבורMicrosoft Windows BitLocker Drive Encryption(באתר

האינטרנטשלMicrosoft.

כונןדיסקקשיחמסוג"הצפנתדיסק",כונןהיברידימסוג"הצפנתדיסק"וכונןזיכרוןמוצקמסוג"הצפנה"

דגמיםמסוימיםמכיליםכונןדיסקקשיחמסוג"הצפנתדיסק",כונןהיברידימסוג"הצפנתדיסק"אוכונןזיכרוןמוצקמסוג"הצפנה".תכונהזומסייעתבהגנהעל המחשבשלכםמפניהתקפותאבטחהעלבקרימדיה,בקריהבזקמסוגNANDאובקריהתקניםבאמצעותשבבהצפנתחומרה.לשםשימושיעילבתכונת ההצפנה,הקפידולהגדירסיסמתדיסקקשיחעבורהתקןהאחסוןהפנימי.

הגדרתשבבהאבטחה

דרישותאבטחהמחמירותנכפותעלמחשבילקוחרשתהמעביריםמידעסודיבאופןאלקטרוני.בהתאםלאפשרויותשהזמנתם,ייתכןשבמחשבשלכםמוטבעשבב אבטחה,שהואיחידתעיבודמרכזיתשלהצפנה.בעזרתשבבהאבטחה,תוכלולבצעאתהפעולותהבאות:

•להגןעלהמחשבוהמערכתשלכם

•לחזקאתבקרותהגישה

•לאבטחאתהתקשורת

הגדרתשבבהאבטחה

להלןאפשרויותהבחירההמוצעותבתפריטהמשנהSecurity ChipתחתהתפריטSecurityשלThinkPad Setup:

•Security Chip:הפעלה,ביטולהפעלהאוהשבתהשלשבבהאבטחה.

•Security Reporting Options:הפעלהאוהשבתהשלכלאפשרותדיווחאבטחה.

•Clear Security Chip:ניקוימפתחההצפנה.

הערות:

1.ודאושסיסמתSupervisor)מפקח(הוגדרהב-ThinkPad Setup.אחרתלכלאחדתהיהאפשרותלשנותאתהגדרותשבבהאבטחה.

2.אםאתםמשתמשיםב-Client Security Solution,טפלובשבבהאבטחהבאופןהבא:

•אלתנקואתשבבהאבטחה.אםתעשוזאת,הפונקציותהמוקצותלמפתחותיימחקו.

•אלתשביתואתשבבהאבטחה.אםתעשוזאת,Client Security Solutionלאיפעל.

3.במקרהשלהוצאהאוהחלפהשלשבבהאבטחהאוהוספתשבבחדש,המחשבלאיפעל.תשמעוארבעהמחזוריםשלארבעהצפצופים.

4.אםשבבהאבטחהמושבתאואינופעיל,האפשרותClear Security Chipלאתוצג.

5.בעתניקוישבבהאבטחה,הקפידולכבותאתהמחשבולאחרמכןלהפעילאותושובלאחרהגדרתשבבהאבטחהכ-Active.אחרת,האפשרות

Clear Security Chipלאתוצג.

כדילהגדירפריטבתפריטהמשנהSecurity Chip,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הדפיסוהוראותאלו.

2.שמרואתכלהקבציםהפתוחים,וצאומכלהיישומים.

3.כבואתהמחשבוהפעילואותושוב.

4.כאשרמוצגמסךהפתיחה,הקישוF1.ייפתחהתפריטהראשישלתוכניתThinkPad Setup.

5.באמצעותמקשיהסמן,עברואלSecurity.התפריטSecurityייפתח.

6.באמצעותמקשיהסמן,עברואלSecurity Chip,והקישוEnter.תפריטהמשנהSecurity Chipנפתח.

7.באמצעותמקשיהסמן,עברולפריטשברצונכםלהגדיר.כאשרהפריטמסומן,הקישוEnter.

8.הגדירואתיתרהפריטיםהרצויים.

9.הקישועלF10כדילשמוראתהשינוייםולצאת.

10.הקישועלEnterבחלוןSetup Confirmationכאשרתתבקשולאשראתהיציאה.

שימושבקוראטביעתהאצבעות

ייתכןשהמחשבשלכםמצוידבקוראטביעתאצבעותמשולב.אימותטביעתאצבעותיכוללהחליףסיסמאותולאפשרגישתמשתמשפשוטהובטוחה.על-ידירישום

טביעתהאצבעשלכםושיוכהמראשלסיסמתWindows,באפשרותכםלהיכנסלמחשבעל-ידיהעברתהאצבעשלכםעלהקורא,מבלילהקלידסיסמאות.

42מדריךלמשתמש

רישוםטביעתהאצבעשלכם

כדילהשתמשבקוראטביעתהאצבעותהמשולב,התחילוברישוםטביעתהאצבעשלכםבאופןהבא:

1.הפעילואתהמחשב.

2.בצעואחתמהפעולותשלהלן:

•אםמערכתההפעלהWindows 7מותקנתמראשבמחשבשלכם,כדילהפעילאתLenovo Fingerprint Software,ראו"גישהלתוכניותשל

LenovoבמערכתההפעלהWindows 7"בעמוד10.

•אםמערכתההפעלהWindows 8מותקנתמראשבמחשבשלכם,כדילהפעילאתLenovo Fingerprint Software,ראו"גישהלתוכניותשל

LenovoבמערכתההפעלהWindows 8"בעמוד12.

3.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלרישוםטביעתהאצבעשלכם.לקבלתפרטים,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכנית.

העברתהאצבעשלכםעלהקורא

כדילהעביראתהאצבעשלכםעלהקורא,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הניחואתהחלקהמרכזיוהמעוגלשלהאצבע)מרכזטביעתהאצבע(שלכםעלהעיגולהקטןשמעלהקורא.ודאושמפרקהאצבעהעליוןכולומונחעלהקורא.

הערה:המקלדתשלהמחשבשלכםעשויהלהיראותשונהמהאיורלעיל.

2.לחצובעדינותוהעבירואתאצבעכםעלהקוראבתנועהחלקהאחת.

הערה:המקלדתשלהמחשבשלכםעשויהלהיראותשונהמהאיורלעיל.

פרק4.אבטחה43

תחזוקתקוראטביעתהאצבעות

הפעולותהבאותעלולותלגרוםנזקלקוראטביעתהאצבעותאולגרוםלושלאלפעולכראוי:

•שריטתפניהשטחשלהקוראעםחפץקשהוחד.

•שפשוףפניהשטחשלהקוראעםהצפורןאוחפץקשהאחר.

•שימושבקוראאונגיעהבקוראעםאצבעמלוכלכת.

אםאתםמבחיניםבקיומושלאחדהמצביםהבאים,נקואתפניהקוראבעדינותבאמצעותמטליתיבשה,רכהונטולתמוך:

•פניהקוראמלוכלכיםאומוכתמים.

•פניהקורארטובים.

•לעתיםקרובותהקוראנכשלברישוםאובאימותטביעתהאצבעשלכם.

אםאתםסובליםמאחתמהבעיותשלהלןבאצבעכם,ייתכןשלאתוכלולרשוםאולאמתאותה:

•האצבעמקומטת.

•האצבעמחוספסת,יבשהאופצועה.

•האצבעמוכתמתבלכלוך,בבוץאובשמן.

•פניהשטחשלהאצבעשלכםשוניםמאודמכפישהיובעתשרשמתםאתטביעתהאצבעשלכם.

•האצבערטובה.

•האצבעשבהנעשהשימושלאנרשמה.

כדילשפראתהמצב,נסולבצעאתהפעולותשלהלן:

•נקואונגבואתידיכםכדילהסירלכלוךאולחותעודפיםמהאצבעות.

•רשמואצבעאחרתוהשתמשובהלצורךאימות.

•אםהידייםיבשותמדי,השתמשובקרםידיים.

הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרון המוצק.

מכיווןשמחשביםחודריםלכלפינהבחיינו,הםמעבדיםיותרויותרמידע.הנתוניםהשמוריםבמחשבשלכם,שחלקםעשוייםלהיותרגישים,מאוחסניםבכונןדיסק קשיח,כונןהיברידיאוכונןזיכרוןמוצק.לפנישאתםמשליכים,מוכריםאומוסריםאתהמחשבשלכם,הקפידולמחוקאתהנתוניםהמאוחסניםבו.

מסירתהמחשבשלכםלידיאדםאחרמבלילמחוקאתהתוכנותשנטענואליו,כגוןמערכותהפעלהותוכנותיישומים,עלולהאףלהפרהסכמירישיון.מומלץלעיין בתנאיםשלהסכמירישיוןאלה.

ישנןשיטותהמוחקותלכאורהאתהנתונים:

•העברתהנתוניםלסלהמחזורולאחרמכןלחיצהעלרוקןאתסלהמחזור.

•שימושבאפשרותמחק.

•פירמוטכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצקבאמצעותהתוכנההמשמשתלאתחולם.

•שימושבתוכניתההתאוששות,המאפסתאתכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצקלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

עםזאת,פעולותאלהרקמשנותאתמיקוםהנתונים;הןאינןמוחקותאתהנתוניםעצמם.במיליםאחרות,עיבודאחזורהנתוניםמושבתתחתמערכתהפעלהכגון

Windows.הנתוניםעדייןקיימים,גםאםנראהכיאבדו.לפיכך,ניתןלעיתיםלקרואאתהנתוניםבאמצעותתוכנהמיוחדתלשחזורנתונים.קייםסיכוןשאנשים

בעליכוונותרעותיקראואויעשושימושלרעהבנתוניםהחשוביםשבכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק,למטרותלאצפויות.

כדילמנועדליפתנתונים,חשובשתמחקואתכלהנתוניםמכונןהדיסקהקשיחאומהכונןההיברידיכאשראתםמשליכים,מוכריםאומוסריםאתהמחשבשלכם. תוכלולהשמידאתהנתוניםבאופןפיזיעל-ידיריסוקכונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידיבפטיש,אובאופןמגנטיבאמצעותכוחמגנטיחזק,כךשהנתוניםיהיו בלתיקריאים.עםזאת,מומלץשתשתמשובתוכנה)תוכנהמסחרית(אובשירות)שירותמסחרי(במיוחדלמטרהזו.התהליךעשוילארוךמספרשעות.

כדילמחוקנתוניםמכונןהזיכרוןהמוצק,LenovoמעמידהלרשותכםאתהכליDrive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key and

Erasing the Solid State Drive.כדילמחוקנתוניםמכונןהדיסקהקשיחאומהכונןההיברידיצק,LenovoמעמידהלרשותכםאתהכליSecure Data

Disposal™)מחיקהמאובטחתשלנתונים(.כדילהורידכליםאלה,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/support.

44מדריךלמשתמש

אםכונןזיכרוןמוצקמסוג"הצפנה",כונןדיסקקשיחמסוג"הצפנתדיסק"אוכונןהיברידימסוג"הצפנתדיסק"נתמךומותקןבמחשבשלכם,תוכלולמחוק במהירותובאופןלוגיאתכלהנתוניםהמאוחסניםבכונןעל-ידימחיקתמפתחההצפנה.הנתוניםשהוצפנובאמצעותהמפתחהישןאינםנמחקיםפיזיתאלאנשארים בכונן.עםזאת,לאניתןלפענחאותםללאהמפתחהישן.תכונהזוזמינהגםעםהכליDrive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key and

Erasing the Solid State Drive.

שימושבחומותאש

אםבמערכתשלכםמותקנתמראשתוכניתחומתאש,היאמגינהמפניאיומיאבטחהבאינטרנט,גישהבלתימורשית,פריצותוהתקפותבאינטרנט.היאמגינהגםעל פרטיותכם.

לקבלתמידענוסףאודותאופןהשימושבתוכניתחומתהאש,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכנית.

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים

המחשבשלכםכוללתוכנתאנטי-וירוסמותקנתמראש,המשמשתלזיהויולהשמדהשלוירוסים.תוכנתהאנטי-וירוסמיועדתלסייעלכםלזהותולהשמידוירוסים.

Lenovoכללהבמחשבגרסהמלאהשלתוכנתאנטי-וירוסעםמנויחינםלמשך30ימים.לאחר30ימים,עליכםלחדשאתהרשיוןכדילהמשיךולקבלאתעדכוני

תוכנתהאנטי-וירוס.

לקבלתמידענוסףלגביאופןהשימושבתוכנתהאנטי-וירוס,עיינובמערכתמידעהעזרהשלתוכנתהאנטי-וירוס.

פרק4.אבטחה45

46מדריךלמשתמש

פרק5.סקירהכלליתבנושאהתאוששות

פרקזהמספקמידעאודותפתרונותההתאוששותהמסופקיםעל-ידיLenovo.

•"סקירהכלליתבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 7"בעמוד47

•"סקירהכלליתבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 8"בעמוד51

סקירהכלליתבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 7

סעיףזהמספקמידעבנושאפתרונותההתאוששותשמספקתLenovoעבורמערכתההפעלהWindows 7.

הערות:

•קייםמגווןשלשיטותשמהןניתןלבחורכדילשחזרבמקרהשלבעיותתוכנהאוחומרה.חלקמהשיטותמשתנותבהתאםלסוגמערכתההפעלה

שלכם.

•ישלהשתמשבמוצרבמדייתהשחזוררקלצורךהמטרותהבאות:

–שחזורהמוצרהמותקןמראשבמחשב

–התקנתהמוצרמחדש

–שינויהמוצרבאמצעותהקבציםהנוספים

מומלץלהשתמשבאחתמתוכניותהגיבויהבאות:

•ThinkVantage Rescue and Recoveryגרסה4.3ואילך

•Symantec Norton Ghostגרסה15ואילך

הערות:כדילהשתמשבתוכניתזו,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלהתחל!הפעלה.יוצגהחלון'הפעלה'.

2.הקלידוcmdבשדה.לאחרמכןלחצועלאישור.

3.הקלידוghost -align=1mbולחצועלEnter.

•Acronis True Image 2010ואילך

•Paragon Backup & Recovery 10 Suitואילך,Paragon Backup & Recovery 10 Homeואילך

הערות:כדילהימנעמסיכוניםפוטנציאלייםבתחוםהביצועיםאומהתנהגותבלתיצפויהשעלולהלהיגרםכתוצאהמהטכנולוגיהשלכונןהדיסקהקשיחהחדש,

יצירהושימושבמדייתהתאוששות

ניתןלהשתמשבמדייתהתאוששותכדילשחזראתכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.מדייתהתאוששותשימושיתכאשראתםמעביריםאת המחשבלאזוראחר,מוכריםאותו,ממחזריםאותואו,כמוצאאחרון,מפעיליםאתהמחשבלאחרשכלשיטותההתאוששותהאחרותנכשלו.כאמצעיזהירות,חשוב ליצורמדייתהתאוששותמוקדםככלהאפשר.

הערה:פעולותההתאוששותשניתןלבצעבאמצעותמדייתהתאוששותמשתנותבהתאםלמערכתההפעלהשממנהנוצרהמדייתההתאוששות.מדייתההתאוששות עשויהלהכילאמצעיאתחולואמצעינתונים.רשיוןMicrosoft Windowsשברשותכםמאפשרלכםליצוררקאמצעינתוניםאחד,ולכןחשובלאחסןאתמדיית ההתאוששותבמקוםבטוחלאחרהיצירה.

יצירתמדייתהתאוששות

פרקזהמספקהוראותליצירתמדייתהתאוששות.

הערה:ניתןליצורמדייתהתאוששותבאמצעותתקליטוריםאוהתקניאחסוןחיצונייםעםחיבורUSB.

כדיליצורמדייתהתאוששות,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools!Factory Recovery Disks.לאחרמכןפעלו בהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

שימושבמדייתהתאוששות

פרקזהמספקהוראותאודותאופןהשימושבמדייתהתאוששותבמערכותהפעלהשונות.

•ניתןלהשתמשבמדייתהתאוששות)Recovery Media(כדילשחזראתהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.ניתןלהשתמשבמדייתהתאוששותכדי

להפעילאתהמחשבלאחרשכלשיטותההתאוששותהאחרותנכשלו.

שימולב:כאשראתםמשתמשיםבמדייתהתאוששותלשחזורהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן,כלהקבציםשנמצאיםכעתבכונןהדיסקהקשיח

יימחקוויוחלפועל-ידיהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

כדילהשתמשבמדייתהתאוששות,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בהתאםלסוגמדייתההתאוששות,חברואתאמצעיהאתחול)מפתחזיכרוןאוהתקןאחסוןUSBאחר(למחשב,אוהכניסואתתקליטורהאתחוללכונן

האופטי.

2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרהחלוןBoot Menuנפתח,שחררואתמקשF12.

3.בחרובהתקןהאתחולהרצויוהקישוEnter.תהליךהשחזורמתחיל.

4.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתהפעולה.

הערות:

1.לאחרשחזורהמחשבשלכםלתוכןהמקורימהמפעל,ייתכןשיהיהעליכםלהתקיןמחדשמנהליהתקןעבורהתקניםמסוימים.עיינובסעיף

"התקנהמחדששליישומיםומנהליהתקניםשהותקנומראש"בעמוד50.

2.מחשביםמסוימיםמגיעיםעםMicrosoft OfficeאוMicrosoft Worksמותקניםמראש.אםאתםצריכיםלשחזראולהתקיןמחדשאת

יישומיMicrosoft OfficeאוMicrosoft Works,עליכםלהשתמשבתקליטורMicrosoft OfficeאוMicrosoft Works.תקליטורים

אלהמסופקיםרקעםמחשביםשמותקניםבהםמראשMicrosoft OfficeאוMicrosoft Works.

ביצועפעולותגיבויוהתאוששות

התוכניתRescue and Recoveryמאפשרתלכםלגבותאתכלתוכןכונןהדיסקהקשיח,כוללמערכתההפעלה,קובצינתונים,תוכנותוהגדרותאישיות. באפשרותכםלקבועהיכןתאחסןהתוכניתRescue and Recoveryאתהגיבוי:

•באזורמוגןשלכונןהדיסקהקשיח

•עלגביכונןדיסקקשיחחיצוניעםחיבורUSB

•עלגביכונןרשת

•עלגביתקליטוריםהניתניםלצריבה)לאפשרותזונדרשצורבתקליטוריםאופטיחיצוני(

לאחרשתגבואתהתוכןבכונןהדיסקהקשיח,תוכלולשחזראתכלהתוכןשלכונןהדיסקהקשיח,לשחזרקבציםנבחריםבלבדאולשחזררקאתמערכתההפעלה

Windowsויישומים.

ביצועפעולתגיבוי

חלקזהמספקהוראותלביצועפעולתגיבויבאמצעותהתוכניתRescue and Recovery.

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools!Enhanced Backup and Restore.

התוכניתRescue and Recoveryנפתחת.

2.בחלוןהראשישלRescue and Recovery,לחצועלהחץהפעלתRescue and Recoveryמתקדם.

3.לחצועלגיבויכונןהדיסקהקשיחובחרובאפשרויותשלפעולותגיבוי.לאחרמכן,פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתפעולתהגיבוי.

ביצועפעולתשחזור

חלקזהמספקהוראותלביצועפעולתשחזורבאמצעותהתוכניתRescue and Recovery.

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools!Enhanced Backup and Restore.

התוכניתRescue and Recoveryנפתחת.

2.בחלוןהראשישלהתוכניתRescue and Recovery,לחצועלהחץהפעלתהצלהושחזורמתקדמים.

3.לחצועלהסמלשחזורהמערכתמגיבוי.

4.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתפעולתההתאוששות.

לפרטיםנוספיםאודותביצועפעולתשחזורמסביבתהעבודהשלRescue and Recovery,ראו"שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery"בעמוד

49.

48מדריךלמשתמש

שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery

סביבתהעבודהRescue and Recoveryשוכנתבאזורמוגןומוסתרבכונןהדיסקהקשיח,הפועלבאורחבלתיתלויבמערכתההפעלהשלWindows.הדבר מאפשרלכםלבצעפעולותהתאוששותגםאםלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows.באפשרותכםלבצעאתפעולותההתאוששותשלהלןמתוך סביבתהעבודהRescue and Recovery:

•הצלתקבציםמכונןהדיסקהקשיחאומגיבוי

סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryמאפשרתלכםלאתרקבציםעלהדיסקהקשיחולהעביראותםלכונןרשתאומדיהאחרתלכתיבה,כגוןהתקן

USBאותקליטור.פתרוןזהזמיןאפילואםלאגיביתםאתהקבציםשלכם,אואםנעשושינוייםבקבציםמאזפעולתהגיבויהאחרונה.ניתןגםלהצילקבצים

בודדיםמגיבוישלRescue and Recoveryהשוכןבכונןהדיסקהקשיחהמקומי,בהתקןUSBאובכונןרשת.

•שחזורכונןהדיסקהקשיחמגיבויRescue and Recovery

אםגיביתםאתכונןהדיסקהקשיחבאמצעותהתוכניתRescue and Recovery,באפשרותכםלשחזראתכונןהדיסקהקשיחמגיבויRescue and

Recovery,גםאםאינכםיכוליםלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows.

•שחזורכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן

סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryמאפשרתלכםלשחזראתהתוכןהמלאשלכונןהדיסקהקשיח,להגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.אםיש מחיצותמרובותבכונןהדיסקהקשיחשלכם,באפשרותכםלשחזראתתוכןהמפעללמחיצתC:ולהשאיראתשארהמחיצותללאשינוי.מכיווןשסביבת העבודהשלRescue and RecoveryפועלתבליתלותבמערכתההפעלהשלWindows,תוכלולשחזראתהתוכןהמקורימהמפעלגםאםאינכםיכולים

להפעילאתמערכתההפעלהשלWindows.

שימולב:אםאתםמשחזריםאתכונןהדיסקהקשיחמגיבוישלRescue and Recoveryאומשחזריםאתכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשל

היצרן,כלהקבציםבמחיצההעיקריתשלכונןהדיסקהקשיח)ברובהמקרים,כונןC:(יימחקובתהליךההתאוששות.אםקיימתהאפשרות,גבוקבציםחשובים. אםאינכםיכוליםלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows,אתםיכוליםלהשתמשבמאפייןהצלתהקבציםשבסביבתהעבודהשלRescue and Recovery כדילהעתיקקבציםמכונןהדיסקהקשיחלמדיהאחרת.

כדילהפעילאתסביבתהעבודהשלRescue and Recovery,בצעואתהפעולותהבאות:

1.ודאושהמחשבכבוי.

2.הקישושובושובעלמקשF11בעתהפעלתהמחשב.כאשרתשמעוצפצופיםאותראומסךלוגו,הפסיקולהקישעלהמקשF11.

3.אםהגדרתםסיסמהל-Rescue and Recovery,הקלידואותהכשתתבקשולעשותזאת.סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryתיפתחכעבורזמן

קצר.

הערה:אםסביבתהעבודהשלRescue and Recoveryאינהנפתחת,ראו"פתרוןבעיותהתאוששות"בעמוד51.

4.בצעואחתמהפעולותהבאות:

•כדילהצילקבציםמכונןהדיסקהקשיחאומגיבוי,לחצועלהצלתקבציםולאחרמכןבצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

•כדילשחזראתכונןהדיסקהקשיחמגיבוישלRescue and Recoveryאולשחזראתכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן,לחצועל

שחזורהמערכתומלאואחרההוראותשעל-גביהמסך.

לקבלתמידעאודותהמאפייניםשלסביבתהעבודהשלRescue and Recovery,לחצועלעזרה.

הערות:

1.לאחרשחזורכונןהדיסקהקשיחלתוכןהמקורימהמפעל,ייתכןשיהיהעליכםלהתקיןמחדשמנהליהתקןעבורהתקניםמסוימים.עיינובסעיף

"התקנהמחדששליישומיםומנהליהתקניםשהותקנומראש"בעמוד50.

2.מחשביםמסוימיםמגיעיםעםMicrosoft OfficeאוMicrosoft Worksמותקניםמראש.אםאתםצריכיםלשחזראולהתקיןמחדשאת

יישומיMicrosoft OfficeאוMicrosoft Works,עליכםלהשתמשבתקליטורMicrosoft OfficeאוMicrosoft Works.תקליטוריםאלה

מסופקיםרקעםמחשביםשמותקניםבהםמראשMicrosoft OfficeאוMicrosoft Works.

יצירהושימושבמדייתהצלה

מדייתהצלה,כגוןתקליטוראוכונןדיסקקשיחעםחיבורUSB,מאפשרתלהתאוששמכשליםהמונעיםגישהלסביבתהעבודהשלRescue and Recovery בכונןהדיסקהקשיח.

הערות:

1.פעולותההתאוששותשניתןלבצעבאמצעותמדייתהצלהמשתנותבהתאםלמערכתההפעלה.

2.ניתןלהפעילאתתקליטורההצלהמכלכונןאופטי.

יצירתמדייתהצלה

פרקזהמספקהוראותליצירתמדייתהצלה.

פרק5.סקירהכלליתבנושאהתאוששות49

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools!Enhanced Backup and Restore.

התוכניתRescue and Recoveryנפתחת.

2.בחלוןהראשישלRescue and Recovery,לחצועלהחץהפעלתRescue and Recoveryמתקדם.

3.לחצועלהסמליצירתמדייתהצלה.החלון"יצירתמדייתRescue and Recovery"נפתח.

4.באזורRescue Media,בחרואתסוגמדייתההצלהשברצונכםליצור.באפשרותכםליצורמדייתהצלהבאמצעותתקליטור,כונןדיסקקשיחUSBאו

כונןדיסקקשיחמשניפנימי.

5.לחצועלאישורופעלובהתאםלהוראותשעלהמסךכדיליצורמדייתהצלה.

שימושבמדייתהצלה

פרקזהמספקהוראותלשימושבמדייתההצלהשיצרתם.

•אםיצרתםמדייתהצלהבאמצעותתקליטור,השתמשובהוראותהבאותלשימושבמדייתההצלה:

1.כבואתהמחשב.

2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרהחלוןBoot Menuנפתח,שחררואתמקשF12.

3.בחלוןBoot Menu,בחרובכונןהאופטיהרצויבתורהתקןהאתחולהראשון.לאחרמכן,הכניסואתתקליטורההצלהלכונןהאופטיוהקישוEnter.

מדייתההצלהמופעלת.

•אםיצרתםמדייתהצלהבאמצעותכונןדיסקקשיחUSB,השתמשובהוראותהבאותלשימושבמדייתההצלה:

1.חברואתהכונןהקשיחמסוגUSBלאחדממחבריה-USBבמחשב.

2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרהחלוןBoot Menuנפתח,שחררואתמקשF12.

3.בחלוןBoot Menu,בחרובכונןהדיסקהקשיחעםחיבורה-USBבתורהתקןהאתחולהראשון.מדייתההצלהמופעלת.

כאשרמדייתההצלהמופעלת,סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryנפתחת.מידעהעזרהעבורכלמאפייןזמיןמסביבתהעבודהשלRescue and

Recovery.פעלובהתאםלהוראותכדילהשליםאתתהליךההתאוששות.

התקנהמחדששליישומיםומנהליהתקניםשהותקנומראש

המחשבשברשותכםמאפשרלכםלהתקיןמחדשיישומיםומנהליהתקניםנבחריםשהותקנומראש.

התקנהמחדששליישומיםשהותקנומראש

כדילהסיראתההתקנהשליישומיםנבחרים,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהמחשב.

2.עברואלהספריהC:\SWTOOLS.

3.פתחואתהתיקייהAPPS.בתיקייהזותמצאומספרתת-תיקיותעםשמותשליישומיםשוניםשהותקנומראש.

4.פתחואתתת-התיקייהשלהיישוםשברצונכםלהתקיןמחדש.

5.לחצולחיצהכפולהעלהתקנהובצעואתהשלביםהמופיעיםעלהמסךכדילהתקיןמחדשאתהתוכנית.

התקנהמחדששלמנהליהתקניםשהותקנומראש

שימולב:בעתהתקנהמחדששלמנהליהתקנים,אתםמשניםאתהתצורההנוכחיתשלהמחשב.התקינומחדשמנהליהתקניםרקכאשרהדברנדרשלפתרוןבעיה

במחשב.

כדילהתקיןמחדשמנהלהתקןעבורהתקןשהותקןבמפעל,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהמחשב.

2.עברואלהספריהC:\SWTOOLS.

3.פתחואתהתיקייהDRIVERS.בתיקייהDRIVERSתמצאומספרתת-תיקיותעםשמותשלהתקניםשוניםהמותקניםבמחשב,)למשלAUDIOאו

VIDEO(.

4.פתחואתתת-התיקייהשלההתקןהרצוי.

5.התקינומחדשאתמנהלההתקן,באמצעותאחתהשיטותהבאות:

•בתת-התיקייהשלההתקן,חפשוקובץטקסט)קובץעםסיומת.txt(.קובץהטקסטמכילמידעאודותאופןההתקנהמחדששלמנהלההתקן.

•אםתת-התיקייהשלההתקןמכילהקובץשלמידעבנושאהתקנה)קובץעםסיומת.inf(,תוכלולהשתמשבתוכנית'הוספתחומרה')בלוחהבקרהשל

Windows(כדילהתקיןמחדשאתמנהלההתקן.לאניתןלהתקיןמחדשאתכלמנהליההתקניםבאמצעותתוכניתזו.בתוכנית'הוספתחומרה',

50מדריךלמשתמש

כשתתבקשולספקאתמנהלההתקןשברצונכםלהתקין,לחצועלמתוךדיסקועלעיון.לאחרמכןבחרואתקובץמנהלההתקןמתוךתת-התיקייהשל ההתקנים.

•בתת-התיקייהשלההתקן,חפשואתקובץההפעלה)קובץעםסיומת.exe(.לחצולחיצהכפולהעלהקובץובצעואתההוראותהמופיעותעלהמסך.

שימולב:אםאתםזקוקיםלמנהליהתקניםמעודכנים,אלתורידואותםמאתרהאינטרנטשלWindows Update.בקשואותםמ-Lenovo.לקבלתמידענוסף,

ראו"הבטחתהשימושבמנהליההתקניםעדכניים"בעמוד78.

פתרוןבעיותהתאוששות

אםאינכםמצליחיםלגשתלסביבתהעבודהשלRescue and RecoveryאולסביבתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•השתמשובמדייתהצלהכדילהפעילאתסביבתהעבודהשלRescue and Recovery.עיינובסעיף"יצירהושימושבמדייתהצלה"בעמוד49.

•השתמשובמדייתהתאוששותאםכלשיטותההתאוששותהאחרותנכשלו,ועליכםלשחזראתכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.עיינו

בסעיף"יצירהושימושבמדייתהתאוששות"בעמוד47.

הערה:אםאינכםמצליחיםלגשתלסביבתהעבודהשלRescue and RecoveryאולסביבתWindowsמתוךאמצעיהצלהאומדייתהתאוששות,ייתכןשהתקן ההצלה)דיסקקשיחפנימי,תקליטור,דיסקקשיחUSBאוהתקניםחיצונייםאחרים(מוגדרבתורהתקןהאתחולהראשוןברצףהתקניהאתחול.תחילהעליכם לוודאשהתקןההצלהשבוברצונכםלהשתמשמוגדרכהתקןהאתחולהראשוןברצףהתקניההפעלהמחדשבתוכניתThinkPad Setup.ראו"תפריטStartup" בעמוד72לקבלתמידעמפורטאודותשינויזמניאוקבועשלרצףההפעלהמחדש.

חשובליצורמדייתהצלהומערךשלמדייתהתאוששותמוקדםככלהאפשרולאחסןאותםבמקוםבטוחלשימושבעתיד.

סקירהכלליתבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 8

סעיףזהמספקמידעבנושאפתרונותההתאוששותהזמיניםבמערכתההפעלהWindows 8.

רענוןהמחשב

אםהמחשבאינופועלכראויוייתכןשהבעיהנובעתמתוכניתשהותקנהלאחרונה,תוכלולרענןאתהמחשבמבלילאבדקבציםאולשנותאתההגדרותשלכם.

שימולב:אםתרעננואתהמחשב,התוכניותשהגיעועםהמחשבוהתוכניותשהתקנתםמ"חנותWindows"יותקנומחדש,אךכליתרהתוכניותיוסרו.

כדילרענןאתהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העבירואתאצבעכםכלפיפניםמהקצההימנישלהמסך,כדילהציגאתהצ'ארמס.

2.הקישועלהצ'ארםהגדרות.

3.הקישועלשנההגדרותמחשב.

4.הקישועלכללי.

5.בקטערענןאתהמחשבשלךמבלילהשפיעעלהקבציםשלך,לחצועלהתחל.

איפוסהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן

תוכלולאפסאתהמחשבשלכםלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.איפוסהמחשביסיראתהתקנתמערכתההפעלה,ויתקיןמחדשאתכלהתוכניותוההגדרות המקוריותשלהמחשב.

שימולב:אםתאפסואתהמחשבשלכם,כלהקבציםהאישייםוההגדרותשלכםיימחקו.כדילהימנעמאובדןשלנתונים,גבואתכלהנתוניםשברצונכםלשמור.

כדילאפסאתהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לחצועלהגדרות!שנההגדרותמחשב!כללי.

2.בקטעהסרהכלוהתקןמחדשאתWindows,לחצועלהתחל.

אפשרויותמתקדמותלהפעלהמחדש

בעזרתהאפשרויותהמתקדמותלהפעלהמחדש,תוכלולשנותאתהגדרותההפעלהמחדששלמערכתההפעלהWindows,להפעילאתהמחשבמהתקןמרוחקאו לשחזראתמערכתההפעלהWindowsמתוךתמונתמערכת.

כדילהשתמשבאפשרויותהמתקדמותלהפעלהמחדש,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לחצועלהגדרות!שנההגדרותמחשב!כללי.

פרק5.סקירהכלליתבנושאהתאוששות51

2.בקטע"הגדרותאתחולמתקדמות",לחצועלהפעלמחדשכעת!פתרוןבעיות!אפשרויותמתקדמות.

3.הפעילואתהמחשבמחדשבאמצעותההוראותשעלהמסך.

לפרטיםנוספיםעלפתרונותההתאוששותהמסופקיםבמחשביםשבהםמערכתההפעלהWindows 8מותקנתמראש,עיינובמערכתמידעהעזרהשלמערכת

ההפעלהWindows 8.

52מדריךלמשתמש

פרק6.החלפתהתקנים

סעיףזהמספקהוראותלהחלפתהתקניםבמחשב.

פרקזהמכילאתהפריטיםהבאים:

•"הימנעותמחשמלסטטי"בעמוד53

•"השבתתהסוללההמובנית"בעמוד53

•"החלפתכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק"בעמוד54

•"החלפתמודולזיכרון"בעמוד56

•"החלפתכרטיסMini PCI ExpressCardעבורחיבורLANאלחוטי"בעמוד57

•"החלפתסוללתהגיבוי"בעמוד59

הימנעותמחשמלסטטי

חשמלסטטי,למרותשאינומזיקלבני-אדם,עלוללגרוםנזקחמורלרכיביםולתוספותשלהמחשב.טיפוללאנאותבחלקיםרגישיםלחשמלסטטיעלוללפגוע בחלקים.כאשראתםפותחיםאריזהשלתוספתאופציונליתאוCRU,אלתפתחואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטישמכילהאתהחלקעדשההוראותיציינוזאת במפורש.

בעתטיפולבתוספותאוב-CRUs,אוטיפולכלשהובתוךהמחשב,עקבואחראמצעיהזהירותהבאיםכדילמנוענזקשלחשמלסטטי:

•הגבילואתהתנועהשלכם.תנועהעשויהלגרוםלהיווצרותחשמלסטטימסביבכם.

•תמידטפלוברכיביםבזהירות.החזיקובקצוותיהםמתאמים,מודוליזיכרון,לוחותמערכתומיקרו-מעבדים.לעולםאלתגעובמעגליםחשופים.

•מנעומאנשיםאחריםמלגעתברכיבים.

•לפניהתקנתהחלקהחדש,הצמידואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהמכילהאתהחלקלכיסויחריץהרחבה,אולמשטחמתכתילאצבועאחרבגוף

המחשב,למשךשתישניותלפחות.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיבאריזהובגופכם.

•במידתהאפשר,הוציאואתהחלקהחדשמהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהתקינואותומידבמחשב,מבלילהניחאתהחלק.כאשרלאניתןלעשותזאת,

הניחואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיעלמשטחחלקוישר,והניחועליהאתהחלק.

•אלתניחואתהחלקעלכיסויהמחשבאועלמשטחמתכתיאחר.

השבתתהסוללההמובנית

לפניהחלפהשליחידהלהחלפהעצמית,הקפידולהשביתאתהסוללההמובנית.לשםכך,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשבשלכםונתקוממנואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבלים.

2.הפעילואתהמחשב.הקישוF1כדילהיכנסל-ThinkPad SetupכאשרהסמלשלThinkPadמופיע.

3.בחרוConfig!Power.עלהמסךמופיעהתת-תפריטPower.

4.בחרובאפשרותDisable Built-in Battery.

5.לחצועלYesבחלוןSetup Warning.לאחרמכן,המחשבייכבהבאופןאוטומטי.המתינושלושעדחמשדקותבזמןשהמחשבמתקרר.

החלפתמערךמכסההבסיס

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

כדילהחליףאתמערךמכסההבסיס,בצעואתהפעולותהבאות:

1.השביתואתהסוללההמובנית.עיינובסעיף"השבתתהסוללההמובנית"בעמוד53.

2.סגרואתצגהמחשבוהפכואתהמחשב.

1שנועליםאתמערךמכסההבסיסבמקומו.לאחרמכן,הסירואתמערךמכסההבסיס2.

3.שחררואתהברגים

4.חברואתמערךמכסההבסיסהחדש1והדקואתהברגים2.

5.הפכואתהמחשבחזרה.חברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבלים.

החלפתכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

שימולב:כונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצקהםרכיביםרגישיםביותר.טיפוללאנכוןעלוללגרוםלנזקולאובדןלצמיתותשלנתונים.

פעלובהתאםלהנחיותהבאות:

•החליפואתכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצקרקאםתרצולשדרגאותואולשלוחאותולתיקון.המחבריםוהחריץשלכונןהדיסק

הקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצקלאתוכננולעמודבשינוייםתכופיםאובהחלפותתכופותשלכוננים.

•אלתשמטואתכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצקואלתניחולולספוגחבטות.הניחואתכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונן

הזיכרוןהמוצקעלחומרשסופגזעזועים,כגוןבדרך.

54מדריךלמשתמש

•אלתפעילולחץעלהמכסהשלכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק.

•אלתגעובמחברים.

•לפנישתסירואתכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק,גבואתכלהמידעהשמורבוולאחרמכןכבואתהמחשב.

•לעולםאלתסירואתכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצקבזמןשהמחשבפועל,נמצאבמצבהמתנהאובמצבשינה.

כדילהחליףאתכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק,בצעואתהפעולותהבאות:

1.השביתואתהסוללההמובנית.עיינובסעיף"השבתתהסוללההמובנית"בעמוד53.

2.סגרואתצגהמחשבוהפכואתהמחשב.

3.הסירואתמערךמכסההבסיס.עיינובסעיף"החלפתמערךמכסההבסיס"בעמוד53.

4.הוציאואתהברגיםשמחבריםאתכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק,כמוצגבאיור,כדילהוציאאתההתקןמהמחבר.

הערה:בהתאםלדגם,כונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצקשלכםעשוילהיראותשונהמהאיוריםשבסעיףזה.

5.הרימואתהלשוניתכדילהוציאאתכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצקמהמחשב.

6.הכניסואתכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאואתכונןהזיכרוןהמוצקלחריץ1,והדקואותובמקומו2.

פרק6.החלפתהתקנים55

7.התקינואתהברגיםשמחבריםאתכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק.

8.החזירואתמערךמכסההבסיסלמקומו.עיינובסעיף"החלפתמערךמכסההבסיס"בעמוד53.

9.הפכואתהמחשבחזרה.חברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבלים.

החלפתמודולזיכרון

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

הגדלתקיבולתהזיכרוןהיאדרךיעילהלהבטיחפעולהמהירהיותרשלתוכניות.כדילהחליףאולהוסיףמודולזיכרון,קראואתדרישותהקדםהבאותולאחרמכן אתההוראות.

בעתהחלפתמודולזיכרון,הקפידועלאמצעיהזהירות.

הערה:מהירותהפעולהשלמודולהזיכרוןמשתנהבהתאםלתצורתהמערכת.בתנאיםמסוימים,ייתכןשמודולהזיכרוןבמחשבלאיוכללפעולבמהירותהמרבית.

שימולב:לפנישתתחילובהתקנתמודולזיכרון,געובשולחןמתכתיאובגוףמתכתמוארק.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיהנפלטמגופכם.חשמלסטטי

עלוללגרוםנזקלמודולהזיכרון.

כדילהחליףמודולזיכרון,בצעואתהפעולותהבאות:

1.השביתואתהסוללההמובנית.עיינובסעיף"השבתתהסוללההמובנית"בעמוד53.

2.סגרואתצגהמחשבוהפכואתהמחשב.

3.הסירואתמערךמכסההבסיס.עיינובסעיף"החלפתמערךמכסההבסיס"בעמוד53.

1והוציאואתמודולהזיכרון2.שמרואת

4.אםמודולזיכרוןכברמותקןבחריץהזיכרון,לחצובו-זמניתוכלפיחוץעלהתפסיםשבשניהקצוותשלהתושבת

מודולהזיכרוןשהוצאתםלשימושעתידי.

56מדריךלמשתמש

5.אתרואתהמגרעתבקצהצדהמגעיםשלמודולהזיכרוןשאתםמתקינים.

שימולב:כדילהימנעמגרימתנזקלמודולהזיכרון,אלתגעובקצההמגעיםשלו.

1לתוךהתושבתבזוויתשלכ-20מעלותולאחר

6.כאשרהצדבעלהמגרעתשלמודולהזיכרוןפונהכלפיצדהמגעיםשלהתושבת,הכניסואתמודולהזיכרון

מכןהדקואותובמקומו

7.החזירואתמערךמכסההבסיסלמקומו.עיינובסעיף"החלפתמערךמכסההבסיס"בעמוד53.

8.הפכואתהמחשבחזרה.חברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבלים.

החלפתכרטיסMini PCI ExpressCardעבורחיבורLANאלחוטי

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

פרק6.החלפתהתקנים57

סכנה

במהלךסופותברקים,אלתחברואתהכבללשקעהטלפוןשבקירואלתנתקואותוממנו.

סכנה

הזרמיםהחשמלייםבכבליהחשמל,בכבליהטלפוןאובכבליהתקשורתמסוכנים.כדילהימנעמסכנתהתחשמלות,נתקואתהכבליםלפני

פתיחתהמכסהשלחריץזה.

שימולב:לפנישתתחילובהתקנתכרטיסMini PCI ExpressCard,געובשולחןמתכתיאובגוףמתכתמוארק.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיהנפלט

מגופכם.חשמלסטטיעלוללגרוםנזקלכרטיס.

כדילהחליףאתכרטיסה-LANהאלחוטי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.השביתואתהסוללההמובנית.עיינובסעיף"השבתתהסוללההמובנית"בעמוד53.

2.סגרואתצגהמחשבוהפכואתהמחשב.

3.הסירואתמערךמכסההבסיס.עיינובסעיף"החלפתמערךמכסההבסיס"בעמוד53.

4.אםכלילהוצאתמחבריםנכללבאריזתהכרטיסהחדש,השתמשובוכדילנתקאתהכבליםמהכרטיס.אםכליכזהאינוכלול,נתקואתהכבליםעל-ידיהרמת

המחבריםבאצבעותיכםוניתוקםבעדינות.

5.הוציאואתהבורג1.הכרטיסיקפוץלמעלה2.הוציאואתהכרטיס.

6.ישרואתקצההמגעיםשלה-PCI Express Mini Cardהחדשעםהתושבתהמתאימה1.סובבואתהכרטיסכלפימטהעדשייכנסלמקומובנקישה.נעלו

אתהכרטיסבאמצעותהבורג

58מדריךלמשתמש

7.חברואתכבליהאנטנהלכרטיסהחדש,כמוצגבאיור.

8.החזירואתמערךמכסההבסיסלמקומו.עיינובסעיף"החלפתמערךמכסההבסיס"בעמוד53.

9.הפכואתהמחשבחזרה.חברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבלים.

החלפתסוללתהגיבוי

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

סכנה

אםסוללתהגיבוילאתוחלףכהלכה,קיימתסכנתהתפוצצות.סוללתהגיבוימכילהכמותקטנהשלחומריםמזיקים.כדילמנועפציעה אפשרית:

•החליפואתהסוללהרקבסוללהמהסוגעליוLenovoממליצה.

•הרחיקואתמארזהסוללותמאש.

•אלתחשפואותהלחוםקיצוני.

•אלתחשפואותהלמיםאולגשם.

•אלתגרמולקצרחשמליבו.

•אלתשמטו,תמעכו,תנקבואותחשפואותהלכוחותחזקים.שימושלאנכוןבסוללהעלוללגרוםלהתחממותה,דברשעלוללגרום

לגזיםאולהבות"להתנקזהחוצה"ממארזהסוללותאוסוללתהמטבע.

כדילהחליףאתסוללתהגיבוי,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.השביתואתהסוללההמובנית.עיינובסעיף"השבתתהסוללההמובנית"בעמוד53.

פרק6.החלפתהתקנים59

2.סגרואתצגהמחשבוהפכואתהמחשב.

3.הסירואתמערךמכסההבסיס.עיינובסעיף"החלפתמערךמכסההבסיס"בעמוד53.

1.לאחרמכן,הוציאואתסוללתהגיבוי2.

4.נתקואתהמחבר

5.התקינואתסוללתהגיבויהחדשה1.לאחרמכןחברואתהמחבר2.

6.החזירואתמערךמכסההבסיסלמקומו.עיינובסעיף"החלפתמערךמכסההבסיס"בעמוד53.

7.הפכואתהמחשבחזרה.חברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבלים.

60מדריךלמשתמש

http://www.lenovo.com/Drivers

פרק7.תצורהמתקדמת

אמנםחשובלהגןעלקבצים,נתוניםוהגדרותהמאוחסניםבכונןהדיסקהקשיח,בכונןההיברידיאובכונןהזיכרוןהמוצק,אךייתכןשתצטרכוגםלהתקיןמערכת הפעלהחדשה,להתקיןמנהליהתקניםחדשים,לעדכןאתה-UEFI BIOSשלהמערכתאולשחזרתוכנהשהותקנהמראש.המידעשלהלןיעזורלכםלטפלכהלכה במחשבשלכםולהקפידעלתקינותו.

•"התקנתמערכתהפעלהחדשה"בעמוד61

•"התקנתמנהליהתקנים"בעמוד63

•"ThinkPad Setup"בעמוד64

•"שימושבניהולמערכת"בעמוד74

התקנתמערכתהפעלהחדשה

בעתהתקנתמערכתהפעלהחדשהבמחשב,ישלהתקיןגםאתהקבציםהנוספיםואתמנהליההתקניםשלThinkPadהמיועדיםעבורה.

•אםאתםמתקיניםמערכתהפעלהחדשהמסוגWindows 7,הקבציםהדרושיםנמצאיםבספריותהבאותשלכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונן

הזיכרוןהמוצקשלכם:

–הקבציםהנוספיםעבורמערכתההפעלההנתמכתנמצאיםבספריהC:\SWTOOLS\OSFIXES.

–מנהליההתקניםעבורמערכתההפעלההנתמכתנמצאיםבספריהC:\SWTOOLS\DRIVERS.

–יישומיםשנטענומראשנמצאיםבספריהC:\SWTOOLS\APPS.

הערה:אםאינכםמוצאיםאתהקבציםהנוספים,מנהליההתקניםותוכנתהיישומיםבכונןהדיסקהקשיח,בכונןההיברידיאובכונןהזיכרוןהמוצק,אואם ברצונכםלקבלעדכוניםומידעחדשבנוגעלהם,בקרובכתובת:

•אםאתםמתקיניםמערכתהפעלהחדשהמסוגWindows 8,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/Driversכדילהורידאתמנהליההתקניםהחדשים

ביותרולהתקיןאותם.

הערה:תהליךההתקנהשלמערכתההפעלההחדשהמוחקאתכלהנתוניםמכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק,כוללגיבוייםאותמונות

שנשמרובתיקייהמוסתרתבאמצעותתוכניתהתאוששות.

לפנישתתחילו

הערה:אםהמחשבשלכםמצוידבכונןדיסקקשיחובכונןזיכרוןמוצקמסוגM.2,לאמומלץלהשתמשבכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2כהתקןהניתןלאתחול. כונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2תוכנןלשמשבתור"מטמון"בלבד.אםאתםמשתמשיםבכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2כהתקןהניתןלאתחול,אמינותואינה מובטחת.

לפנישתתקינואתמערכתההפעלה,בצעואתהפעולותהבאות:

•אםבכוונתכםלהתקיןמערכתהפעלהחדשהמסוגWindows 7,העתיקואתכלתת-הספריותוהקבציםשבספריהC:\SWTOOLSלהתקןאחסוןנשלף,כדי

להימנעמאובדןקבציםבמהלךההתקנה.

•הדפיסואתההוראותשבהןתשתמשו.עברולחלקהתואםאתמערכתההפעלהשבהאתםמשתמשים:

–"התקנתמערכתההפעלהWindows 7"בעמוד62

–"התקנתמערכתההפעלהWindows 8"בעמוד62

הערות:

–מערכותההפעלהWindows 7)64סיביות(ו-Windows 8)64סיביות(תומכותבתכונותה-UEFI BIOS.

–לאחרשתתקינואתמערכתההפעלה,אלתשנואתההגדרהUEFI/Legacy Bootהראשוניתב-ThinkPad Setup.ההגדרהUEFI/

Legacy BootחייבתלהיותזההלזושהייתהקיימתבעתהתקנתהתמונהשלמערכתההפעלהWindows.אחרת,מערכתההפעלהלא

תאותחלכראוי.

לקבלתקודהארץאוהאזורהנדרשבהתקנה,השתמשובאחדמהקודיםהבאים:

ארץאואזור:קוד

סין:SC

דנמרק:DK

פינלנד:FI צרפת:FR

גרמניה:GR

איטליה:IT

יפן:JP

הולנד:NL

נורווגיה:NO

ספרד:SP

שבדיה:SV

טייוואןוהונגקונג:TC ארצותהברית:US

התקנתמערכתההפעלהWindows 7

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

כדילהתקיןאתמערכתההפעלהWindows 7ואתהתוכנותהקשורותאליהבמחשבשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתThinkPad Setup.

2.בחרובאפשרותStartup.

3.בחרוUEFI/Legacy Boot.

4.בצעואחתמהפעולותהבאות:

•כדילהתקיןאתמערכתההפעלהWindows 7)גרסת32סיביות(,בחרוLegacy OnlyאוBoth.

•כדילהתקיןאתמערכתההפעלהWindows 7)גרסת64סיביות(במצבLegacy,בחרוLegacy Only.

•אםברצונכםלהתקיןאתמערכתההפעלהWindows 7)גרסת64סיביות(במצבUEFI,בחרוUEFI Only.

5.הקישוF10.

6.הכניסואתתקליטורההתקנהשלמערכתההפעלהWindows 7לכונןה-DVDוהפעילומחדשאתהמחשב.

7.שחזרואתC:\SWTOOLSמעותקהגיבוישיצרתםלפניהתחלתההתקנה.

8.התקינואתWindows 2000/XP/Vista/7/8Intel Chipset Support for.לשםכך,הפעילואתהקובץSetup.exeבספריהC:\SWTOOLS\DRIVERS

\INTELINF\infinst_autol.

9.התקינואתמנהליההתקנים.עיינובסעיף"התקנתמנהליהתקניםותוכנותאחרים)עבורWindows 7("בעמוד64.

C:\SWTOOLS\OSFIXES\

http://support.microsoft.com,הקלידובתיבתהחיפושאתהמספרשלמודולהתיקוןהרצויולחצועלSearch)חיפוש(.

התקנתRegistry Patches)טלאיתוכנהשלרישום(עבורWindows 7

בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/supportוהתקינואתה-Registry Patchesהבאים:

•Registry PatchהמאפשרWake Up on LANממצבהמתנהעבורEnergy Star

•תיקוןעבורבעיהב-HDDעםזיהויHDD

התקנתמודוליהתיקוןשלWindows 7

מודוליהתיקוןשלWindows 7נמצאיםבספריההבאה:

השםשלכלתיקייתמשנהמורכבממספרמודולהתיקון.לקבלתפרטיםאודותכלמודולתיקון,בקרובדףהביתשלMicrosoft Knowledge Baseבכתובת

כדילהתקיןמודולתיקון,הפעילואתהקובץ.EXEבתיקייתהמשנהופעלולפיההוראותהמופיעותעלהמסך.

הערה:אםאתםמסיריםאתכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצקממחשבעםמעבדליבהיחידה,ומתקיניםאותובמחשבעםמעבדליבה

כפולה,באפשרותכםלקבלגישהאלכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק.ההיפך,לעומתזאת,אינונכון:אםאתםמסיריםאתכונןהדיסק הקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצקממחשבעםמעבדליבהכפולה,ומתקיניםאותובמחשבעםמעבדליבהיחידה,לאתוכלולקבלגישהאלכונן הדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק.

התקנתמערכתההפעלהWindows 8

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

62מדריךלמשתמש

1.הפעילואתThinkPad Setup.

2.בחרובאפשרותStartup!Boot.

3.שנואתסדרעדיפותהאתחולכדילאתחלאתהמחשבמהכונןשמכילאתהמתקיןשלמערכתההפעלהWindows 8.

4.הקישוF10.

5.חברולמחשבאתהכונןשמכילאתהמתקיןשלמערכתההפעלהWindows 8,והפעילומחדשאתהמחשב.

6.התקינואתIntel Chipset SupportעבורWindows 832/864.

7.התקינואתמנהליההתקנים.עיינובסעיף"התקנתמנהליהתקנים"בעמוד63.

התקנתמנהליהתקנים

התקנתמנהלההתקןשלקוראכרטיסיהמדיה4ב-1

http://www.lenovo.com/support

כדילהתקיןאתמערכתההפעלהWindows 8ואתהתוכנותהקשורותאליהבמחשבשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:

התקנתמודוליהתיקוןשלWindows 8

כדילהורידולהתקיןמודוליתיקוןשלWindows 8,בקרובדףהביתשלMicrosoft Knowledge Baseבכתובתhttp://support.microsoft.com/,הקלידו בתיבתהחיפושאתמודולהתיקוןהרצויולחצועלSearch)חיפוש(.

מנהליההתקניםעומדיםלרשותכםבכתובתhttp://www.lenovo.com/Drivers.לחצועלשםהמוצרשלהמחשבשלכםכדילהציגאתכלמנהליההתקנים עבורו.

שימולב:לקבלתמנהליההתקניםהחדשיםביותר,בקרותמידבכתובתhttp://www.lenovo.com/Drivers.אלתורידואותםמהאתרWindows Update.

כדילהשתמשבקוראכרטיסיהמדיה4ב-1,עליכםלהורידולהתקיןאתמנהלההתקןRealtek Card Reader DriverמאתרהאינטרנטשלLenovo,בכתובת:

התקנתמנהלההתקןשלUSB 3.0)עבורWindows 7(

1.עברולכתובתhttp://www.lenovo.com/support.אתרואתהדגםשלכםוהציגואתהקישוריםאלמנהלההתקן.

2.בחרובמנהלההתקןשלUSB 3.0עבורמערכתההפעלהבגרסת32או64סיביות,וחלצואותואלכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרון

המוצקהמקומי.

3.לחצולחיצהכפולהעלהקובץSetup.exeבספריהC:\DRIVERS\WIN\USB3.0\.

4.לחצועלהבא.אםמנהלההתקןכברמותקןבמחשב,לחצועלביטול.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךעדלהשלמתפעולתההתקנה.

התקנתקובץהצגThinkPad Monitor File for Windows 2000/XP/Vista/7/8)עבור

Windows 7(

C:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITOR

Windows 2000/XP/Vista/7/8מאתרהאינטרנטשלThinkPadבכתובת:

http://www.lenovo.com/Drivers

1.לחצולחיצהימניתעלשולחןהעבודה,ולחצועלהתאמהאישית.

2.לחצועלתצוגהמימין.

3.לחצועלשינויהגדרותתצוגה.

4.לחצועלהגדרותמתקדמות.

5.לחצועלהלשוניתצג.

6.לחצועלמאפיינים.

7.לחצועלהלשוניתמנהלהתקן.

אםהמחשבשלכםתומךב-USB 3.0והתקנתםמחדשאתמערכתההפעלה,עליכםלהורידולהתקיןאתמנהלההתקןשלUSB 3.0כדילהשתמשב-USB 3.0. לשםכך,בצעואתהפעולותהבאות:

קובץהצגThinkPad Monitor File for Windows 2000/XP/Vista/7/8נמצאבספריההבאה:

הערה:אםאינכםמוצאיםאתהספריהבכונןהדיסקהקשיח,בכונןההיברידיאובכונןהזיכרוןהמוצק,הורידואתקובץהצגThinkPad Monitor File for

הערה:לפנישתתקינואתהקובץ,ודאושמנהלהתקןהווידאוהנכוןמותקן.

פרק7.תצורהמתקדמת63

8.לחצועלעדכוןמנהלהתקן.

9.בחרוחפשבמחשבשליתוכנתמנהלהתקןולאחרמכןלחצועלתןלילבחורמתוךרשימהשלמנהליהתקניםבמחשבשלי.

10.לחצועלמתוךדיסק.

11.ציינואתהנתיבC:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITORאלקובץה-INFשלהצג.לאחרמכןלחצועלפתיחה.

12.לחצועלאישור.

13.ודאושסוגהתצוגהנכוןולחצועלהבא.

14.בסיוםההתקנה,לחצועלסגור.

15.לחצועלסגורכדילסגוראתהחלון"מאפייניתצוגה".

16.לחצועלאישורבלשוניתצג.

17.לחצועלאישורוסגרואתהחלון"הגדרותתצוגה".

התקנתמנהליהתקניםותוכנותאחרים)עבורWindows 7(

ThinkPad Setup

מנהליההתקניםנמצאיםבספריהC:\SWTOOLS\DRIVERSשבכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצקשלכם.בנוסף,תצטרכולהתקיןתוכנת

יישומיםשנמצאתבספריהC:\SWTOOLS\APPSשבכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצקשלכם.לשםכך,עיינובהוראותשלהלן:"התקנה

מחדששליישומיםומנהליהתקניםשהותקנומראש"בעמוד50.

הערה:אםאינכםמוצאיםאתהקבציםהנוספים,מנהליההתקניםותוכנתהיישומיםבכונןהדיסקהקשיח,בכונןההיברידיאובכונןהזיכרוןהמוצק,אואםברצונכם

לקבלעדכוניםומידעחדשבנוגעלהם,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/Drivers.

המחשבכוללתוכניתבשםThinkPad Setup,המאפשרתלבחורבפרמטריהגדרהשונים.

כדילהפעילאתThinkPad Setup,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהמחשב.כאשרמוצגמסךהכניסה,הקישועלמקשF1.התפריטהראשישלתוכניתThinkPad Setupייפתח.

ThinkPad Setupעל-ידיהקשהעלEnterבמקוםלהזיןאתסיסמתSupervisor)מפקח(.יחדעםזאת,לאתוכלולשנותאתהפרמטריםהמוגנים

אםהוגדרהסיסמתSupervisor)מפקח(,התפריטהראשישלתוכניתThinkPad Setupיופיעלאחרשתזינואתהסיסמה.באפשרותכםלהפעילאת

באמצעותסיסמתSupervisor)מפקח(.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבסיסמאות"בעמוד37.

2.באמצעותמקשיהחצים,עברולפריטשברצונכםלשנות.כאשרהפריטמסומן,הקישוEnter.עלהמסךמוצגתת-תפריט.

3.שנואתהפריטיםשברצונכםלשנות.השתמשובמקשים+או–כדילשנותאתערךהפריט.אםלפריטישתת-תפריט,תוכלולהציגובאמצעותהקשהעל

Enter.

4.הקישועלEscכדילצאתמהתפריטמשנה.

5.אםאתםנמצאיםבתפריטמשנהמקונן,הקישועלEscמספרפעמיםעדשתגיעולתפריטהראשישלתוכניתThinkPad Setup.

הערה:כדילשחזראתההגדרותהמקוריותממועדהרכישה,הקישועלF9כדילטעוןאתהגדרותברירתהמחדל.כמוכן,בתפריטהמשנהRestart,תוכלו

לבחורבאפשרותשתטעןאתהגדרותברירתהמחדלאובאפשרותשתבטלאתהשינויים.

6.בחרובאפשרותRestart.העבירואתהסמןלאפשרותההפעלהמחדשהרצויהוהקישוEnter.המחשבמופעלמחדש.

הערה:בהתאםלמערכתההפעלהשבהאתםמשתמשים,ייתכןשחלקמפריטיהתפריטהמופיעיםבפרקזהלאיהיוזמיניםבמחשבשלכם,אויהיושוניםבמקצת מפריטיהתפריטהמוצגיםבפועלבמחשבשברשותכם.

תפריטMain

התפריטMainהואהתפריטהראשוןשיוצגלאחרכניסהלתוכניתThinkPad Setup.הואכוללאתפרטיהתצורההבאיםשלהמחשב:

•UEFI BIOS Version

•UEFI BIOS Date (Year-Month-Day)

•Embedded Controller Version

•Machine Type Model

•System-unit serial number

•System board serial number

•Asset Tag

•CPU Type

64מדריךלמשתמש

•CPU Speed

•Installed memory

•UUID

•MAC address (Internal LAN)

•Preinstalled OS License

•UEFI Secure Boot

תפריטConfig

אםעליכםלשנותאתתצורתהמחשב,בחרוConfigמתפריטThinkPad Setup.

הערות:

•ערכיברירתהמחדלמופיעיםבגופןמודגש.הגדרותברירתהמחדלכברמוטבועבורכם.אםאתםשוקליםלשנותאתתצורתהמחשב,המשיכותוךנקיטת

זהירותרבה.הגדרתהתצורהבאופןשגויעלולהלגרוםלתוצאותבלתיצפויות.

•בכלתפריטמשנה,הקישוEnterכדילהציגאפשרויותלבחירהובחרובאפשרותהרצויהלכם,אוהקלידואתהערכיםהרצוייםישירותמהמקלדת.

•פריטיםמסוימיםמוצגיםבתפריטרקאםהמחשבתומךבמאפייניםהתואמים.

הטבלההבאהמציגהאתתוכןהתפריטConfig.

טבלה4.פריטיתפריטConfig

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהבחירההערות

מאפשראתהפעלתהמערכתכאשרבקר האתרנטמקבלmagic packet)הודעת רשתמיוחדת(.

אםבחרתםAC Only,הפונקציהWake

on LANפועלתרקכאשרמחוברמתאם

מתחAC.

•Disabled

•AC Only

•AC and Battery

Wake On LAN

Network

אםבחרתםAC and Battery,הפונקציה

Wake on LANמופעלתבאמצעותכל

מקורמתח.

הערות:

•Wake on LANמסוגmagic packet

מצריךחיבורלמתחAC.

•הפונקציהWake on LANאינה פועלתכאשרמוגדרתסיסמתדיסק קשיח.

טעינהשלEthernet LAN Option

ROMכדילהפעילאתחולמהתקןרשת

משולב.

הפעלהאוהשבתהשלUEFI IPv4

Network StackעבורסביבתUEFI.

הפעלהאוהשבתהשלUEFI IPv6

Network StackעבורסביבתUEFI.

Ethernet LAN Option ROM

•Disabled

•Enabled

UEFI IPv4 Network Stack

•Disabled

•Enabled

UEFI IPv6 Network Stack

•Disabled

•Enabled

)עבורמצבהאתחולLegacy

OnlyאוBothעםLegacy

first(

)עבורמצבהאתחולLegacy

OnlyאוBothעםLegacy

first(

)עבורמצבהאתחולUEFI Only

אוBothעםUEFI first(

פרק7.תצורהמתקדמת65

טבלה4.פריטיתפריטConfig)המשך(

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהבחירההערות

בחירתעדיפותלמחסניתרשתעבוראתחול

UEFI PXE.

אםבחרתםOn,הרדיוהאלחוטיהפנימי מופעל.אםבחרתםOff,הרדיוהאלחוטי הפנימיכבוי.

בדףRestart,כאשרהאפשרותOS

Optimized Defaultsמוגדרתכ-

Enabled,תפריטרדיוה-LANהאלחוטי

מוגדרכ-Onולאניתןלשנותהגדרהזו.

הפעלהאוהשבתהשלתמיכתאתחולמתוך התקניאחסוןבחיבורUSB.

אםבחרתםEnableוהמערכתמחוברת למתאםמתחה-AC,ניתןלטעוןאתההתקן החיצוניבאמצעותיציאתה-USBכאשר המערכתבמצבהמתנה,שינהאוכבויה. כאשרהמערכתמופעלתבאמצעותסוללה

ואינהמחוברתלמתאםמתחה-AC,ניתן לטעוןאתההתקןהחיצוניבאמצעותיציאת ה-USBבמצבהמתנה.

אםבחרתםDisable,יציאתה-USB תושבתכאשרהמערכתבמצבהמתנה,שינה אוכבויה.

אםבחרתםEnable,ניתןלטעוןאת ההתקןהחיצוניכאשרהמערכתבמצבשינה אוכבויה.

הגדרתהמצבשלבקרה-USB 3.0עבור

יציאותהמשותפותביןבקרה-USB 2.0

וה-USB 3.0.

אםבחרתםAuto,ניתןלחברולנתבאת מחבריה-USB 3.0אוה-USB 2.0 המתאימים.

•IPv6 First

•IPv4 First

•On

•Off

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Auto

UEFI PXE Boot Priority

)עבורמצבהאתחולUEFI Only

אוBothעםUEFI first(

Wireless LAN Radio

USBUSB UEFI BIOS Support

Always On USB

Always On USB Charge in

off mode

USB 3.0 Mode

אםבחרתםEnabled,מצבUSB 3.0 מופעלונתמךבמערכתההפעלהWindows

אםבחרתםDisabled,בקרה-USB 3.0 מושבתומוסתר,ומחבריה-USB 3.0

יפעלוכמחבריUSB 2.0.

אםבחרתםEnabled,מקשFnפועל כמקשCtrl,ומקשCtrlפועלכמקשFn. הערה:גםכאשרהאפשרותEnabled מסומנת,עליכםללחוץעלמקשFnכדי להחזיראתהמחשבממצבשינהלפעולה רגילה.

•Disabled

•Enabled

Keyboard/MouseFn and Ctrl Key swap

66מדריךלמשתמש

טבלה4.פריטיתפריטConfig)המשך(

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהבחירההערות

בחירהבהתקןהתצוגהשיופעלבזמן האתחול.בחירהזויעילהלזמןאתחול, לבקשתסיסמהול-ThinkPad Setup.

•ThinkPad LCD

•HDMI

Boot Display Device

Display

•Display on dock

מצבIntegrated Graphicsמאריךאת משךחייהסוללה.מצבSwitchable

Graphics)מעברביןמצביגרפיקה(

•Integrated Graphics

•Switchable Graphics

Graphics Device

מופעלכמצבגרפיקהמשולבת)Integrated Graphics(,והגרפיקההנפרדת)Discrete Graphics(מופעלתלפידרישה.

הערה:ישלבחורבמצבSwitchable Graphicsרקאםאתםמשתמשיםבמערכת

ההפעלהWindows 7.

אםבחרתםEnabled,ה-UEFI BIOS

שלהמערכתמעבירבאופןאוטומטיאת

הגדרתהתקןהגרפיקה)Graphics

OS Detection for Switchable

•Disabled

•Enabled

Graphics

Device(למצבAMD switchableאם

מערכתההפעלהתומכתבתכונהזו,ולמצב

Integrated Graphicsאםמערכת

ההפעלהאינהתומכתבתכונהזו.

בחירתמצבלטכנולוגייתIntel

SpeedStepבזמןהרצה.

•Maximum Performance:תמיד

•Disabled

•Enabled

Intel (R) SpeedStep

technology

Power

המהירותהגבוההביותר

•Battery Optimized:תמידהמהירות

הנמוכהביותר

•Disabled:איןתמיכהבזמןהרצה,

המהירותהנמוכהביותר

הפעלהאוהשבתהשלמאפייןהחיסכון

בחשמלכדילעצורבאופןאוטומטיאת

השעוןשלהמיקרו-מעבדכאשראיןפעילות

CPU Power Management

•Disabled

•Enabled

במערכת.

כדילהשתמשבתכונהזו,נדרשתמחיצה

מיוחדתבכונןהזיכרוןהמוצק.

•Disabled

Intel (R) Rapid Start

Technology

•Enabled

כאשראפשרותזומופעלת)Enabled(,

ניתןלהפעילאתהפונקציה"המתנהבמשך

30יום"באמצעותהתוכניתPower

Manager.פונקציהזומאפשרתלמחשב

לעבורלמצבשלצריכתחשמלנמוכהיותר

לאחרשהואנמצאבמצבהמתנהבמשךפרק

זמןשהוגדר.בנוסף,נדרשותשניותבודדות

בלבדלחידושהפעילותהרגילה.

Enter after:

•Immediately

•1 minute

•2 minutes

•5 minutes

•10 minutes

•15 minutes

•30 minutes

•1 hour

•2 hours

•3 hours

פרק7.תצורהמתקדמת67

טבלה4.פריטיתפריטConfig)המשך(

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהבחירההערות

השתמשובתכונהזוכדילהשביתבאופן

זמניאתהסוללההמובנית.לאחרבחירה בפריטזה,המערכתתכבהבאופןאוטומטי. לאחרמכן,המחשביהיהמוכןלקבלת

שירות.

הערה:ישלנתקאתמתאםמתחה-ACכדי לבצעפעולהזו.הסוללההמובניתתופעל מחדשבאופןאוטומטיכאשרמתאםמתחה-

ACיחוברמחדשלמערכת.

הפעילואפשרותזוכדילשמועצלילצפצוף כאשרהמערכתממתינהלסיסמתהפעלה, לסיסמהשלדיסקקשיחאולסיסמתמפקח.

יישמעוצפצופיםשוניםכאשרהסיסמה

שהוזנהתואמתאואינהתואמתאתהסיסמה שהוגדרה.

הפעלהאוהשבתהשלצפצוףהמקלדתבעת לחיצהעלשילובימקשיםבלתיאפשריים.

בחירתמצבהפעלהשלSATA

Controller)בקרSATA(.אםבחרתם

באפשרותCompatibility,בקרה-

SATAפועלבמצבתאימות.

הפעלהאוהשבתהשליחידותהפעלתליבה

נוספותבתוךיחידתעיבודמרכזית. הערה:אםאתםמשתמשיםבמחשבעם מעבדליבהיחידה,פריטזהאינומופיע.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Compatibility

•AHCI

•Disabled

•Enabled

Disable Built-in Battery

Password Beep

Keyboard Beep

Option

Core Multi-Processing

Beep and Alarm

Serial ATA (SATA)SATA Controller Mode

CPU

הפעלהאוהשבתהשלמעבדיםלוגיים

נוספיםבתוךליבתמעבד.

•Disabled

•Enabled

Intel Hyper-Threading

Technology

תפריטDate/Time

אםעליכםלהגדירבמחשבאתהתאריךוהשעההנוכחיים,בחרובאפשרותDate/TimeבתפריטהראשישלתוכניתThinkPad Setup.תת-התפריטהבאמוצג:

•System Date

•System Time

כדילשנותאתהתאריךוהשעה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.השתמשובמקשיהחיציםלמעלהולמטהכדילבחורבפריטשברצונכםלשנות-תאריךאושעה.

2.הקישוShift+Tab ,TabאוEnterכדילבחורשדה.

3.הזינואתהתאריךאוהשעה.

הערה:דרךנוספתלשינויהתאריךוהשעההיאהקשהעל+או–.

4.הקישוF10כדילשמוראתהשינוייםולהפעילמחדשאתהמערכת.

תפריטSecurity

אםעליכםלהגדיראתתכונותהאבטחהשלהמחשבשלכם,בחרוב-SecurityמתוךהתפריטשלThinkPad Setup.

הערות:

זהירותרבה.הגדרתהתצורהבאופןשגויעלולהלגרוםלתוצאותבלתיצפויות.

68מדריךלמשתמש

•פריטיםמסוימיםמוצגיםבתפריטרקאםהמחשבתומךבמאפייניםהתואמים.

הטבלההבאהמציגהאתתוכןהתפריטSecurity.

טבלה5.פריטיתפריטSecurity

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהבחירההערות

עיינובחלק"סיסמתSupervisor)מפקח(" בעמוד40.

•Disabled

Supervisor Password

Password

•Enabled

הפעלהאוהשבתהשלהפונקציההמגינהעל פריטיםבתוכניתThinkPad Setupמפנישינוי על-ידימשתמשיםבלתימורשים.כברירתמחדל,

Lock UEFI BIOS Settings

•Disabled

•Enabled

אפשרותזומוגדרתDisabled.אםתגדירואת סיסמתהמפקחותפעילופונקציהזו,אףאחד מלבדכםלאיוכללשנותפריטיםבתוכנית

ThinkPad Setup.

אםתבחרובאפשרותPassword at

unattended bootותפעילואותה,תוצגבקשת

סיסמהעםהפעלתהמחשב,הןממצבכבויוהן

•Disabled

•Enabled

Password at unattended

boot

ממצבשינה.אםתבחרובאפשרותDisabled, לאתוצגכלבקשתסיסמה;המחשבימשיךויטען אתמערכתההפעלה.כדילמנועגישהבלתי מורשית,ניתןלהגדיראתאימותהמשתמשים במערכתההפעלה.

אםתבחרובאפשרותPassword at restart

ותפעילואותה,תוצגבקשתסיסמהעםהפעלה

מחדששלהמחשב.אםתבחרובאפשרות

•Disabled

•Enabled

Password at restart

Disabled,לאתוצגכלבקשתסיסמה;המחשב

ימשיךויטעןאתמערכתההפעלה.כדילמנוע גישהבלתימורשית,ניתןלהגדיראתאימות

המשתמשיםבמערכתההפעלה.

ציוןהאורךהמינימלישלסיסמתההפעלה

וסיסמאותהדיסקהקשיח.אםתגדירואתסיסמת המפקחותציינואורךמינימליעבורסיסמאות, אףאחדמלבדכםלאיוכללשנותאתהאורך.

(4≤x≤12)

עיינובחלק"סיסמתהפעלה"בעמוד38.

•Disabled

•x characters

•Disabled

Set Minimum Length

Power-On Password

•Enabled

עיינובחלק"סיסמאותדיסקקשיח"בעמוד38.

•Disabled

Hard Disk1 Password

•Enabled

עיינובחלק"סיסמאותדיסקקשיח"בעמוד38.

•Disabled

Hard Disk2 Password

•Enabled

אםבחרתםActive,שבבהאבטחהפעיל.אם בחרתםInactive,האפשרותSecurity Chip מוצגת,אךשבבהאבטחהאינופעיל.אםבחרתם

Disabled,האפשרותSecurity Chip

•Active

•Inactive

•Disabled

Security ChipSecurity Chip

מוסתרתושבבהאבטחהאינופעיל.

פרק7.תצורהמתקדמת69

טבלה5.פריטיתפריטSecurity)המשך(

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהבחירההערות

הפעלהאוהשבתהשלה-Security Reporting

Optionsהבאות:

•BIOS ROM Strings Reporting:

מחרוזתטקסטשלBIOS

•CMOS Reporting:נתוניCMOS

•NVRAM Reporting:נתוניאבטחה

המאוחסניםבזיהויהנכס)Asset ID(

•SMBIOS Reporting:נתוניSMBIOS

ניקוימפתחההצפנה.

הערה:פריטזהמופיערקאםבחרתםActive עבורהאפשרותSecurity Chip.

אפשרותזומפעילהאומשביתהאתהודעת האישורבעתשינויהגדרותשבבהאבטחה.

אפשרותזומפעילהאומשביתהאתהודעת האישורבעתניקוישבבהאבטחה.

אםבחרתםEnabled,כלהמשתמשיםיכולים לעדכןאתה-UEFI BIOS.אםבחרתם

Disabled,רקהאדםשמכיראתסיסמתה-

Supervisorיכוללעדכןאתה-UEFI BIOS.

אםבחרתםDisabled,ניתןלחזור)לבצע

flash(לגרסהקודמתשלה-UEFI BIOS.

וירוסיםותולעיםמסוימיםבמחשבעלולים לגרוםלגלישתחוצציזיכרון.על-ידיבחירה באפשרותEnabled,תוכלולהגןעלהמחשב מפנימתקפותשלוירוסיםותולעים.אםלאחר בחירהבאפשרותEnabledאתםמגלים

שתוכניתיישוםכלשהיאינהפועלתכהלכה,

בחרובאפשרותDisabledואפסואתההגדרה.

אםבחרתםEnabled,צגמחשבוירטואלי

(VMM)יכוללנצלאתיכולותהחומרה

הנוספותשמספקתטכנולוגייתVirtualization

Technology.

Enter

Security Reporting Options

Clear Security Chip

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Physical Presence for

Provisioning

Physical Presence for Clear

Flash BIOS Updating by

End-Users

Secure RollBack Prevention

Execution Prevention

Technology

UEFI BIOS Update Option

Memory Protection

VirtualizationIntel (R) Virtualization

Intel VT-dהםראשיהתיבותשלטכנולוגיית

Intel VirtualizationעבורDirected I/O.

כאשרהמאפייןמופעל,צגמחשבוירטואלי

)VMM(יכוללהשתמשבתשתיתהפלטפורמה עבורוירטואליזצייתקלט/פלט)I/O(.

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמש בהתקןLANאתרנט.

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמש בהתקןLANאלחוטי.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Intel VT-d Feature

Ethernet LAN

Wireless LAN

I/O Port Access

70מדריךלמשתמש

טבלה5.פריטיתפריטSecurity)המשך(

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהבחירההערות

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמש בהתקןה-Bluetooth.

•Disabled

Bluetooth

•Enabled

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמש במחבריה-USB.

•Disabled

USB Port

•Enabled

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמש בחריץכרטיסהזיכרוןעבורכרטיסSDאו

MultiMediaCard)כרטיסמולטימדיה(.

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמש במצלמההמשולבת.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

Memory Card Slot

Integrated Camera

•Enabled

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמש במיקרופון)פנימי,חיצוניאוLine-In(.

•Disabled

Microphone

•Enabled

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמש בקוראטביעותהאצבע.

•Disabled

Fingerprint Reader

•Enabled

הפעלהאוהשבתהשלממשקUEFI BIOSכדי להפעילאתמודולIntel AT,שהואשירות אופציונלישלIntelלהגנהמפניגניבה. הערה:אםהגדרתםאתהפעלתהמודולIntel

ATלמצבPermanently Disabled,לא

Disabled

Intel AT Module Activation

•Disabled

•Enabled

•Permanently

Anti-Theft

תוכלולהפעילשובהגדרהזו.

הפעלהאוהשבתהשלממשקUEFI BIOSכדי להפעילאתמודולComputrace.

Computraceהואשירותמעקבאופציונלי

המוצעעל-ידיAbsolute Software. הערה:אםהגדרתםאתהפעלתמודול

Disabled

•Disabled

•Enabled

•Permanently

Computrace

ComputraceלמצבPermanently

Disabled,לאתוכלולהפעילשובהגדרהזו.

הפעלהאוהשבתהשלהתכונהUEFI Secure

Boot.בחרובאפשרותEnabledכדילמנוע

הפעלהשלמערכותהפעלהלאמורשותבזמן

•Disabled

•Enabled

Secure BootSecure Boot

האתחול.בחרובאפשרותDisabledכדי לאפשרלכלמערכותההפעלהלפעולבזמן האתחול.

User Mode

Standard Mode

אפשרותזומשמשתלניקוימפתחהפלטפורמה הנוכחיולהעברתהמערכתלמצבהגדרה.במצב

•Enter

Platform Mode

Secure Boot Mode

Reset to Setup Mode

הגדרה,תוכלולהתקיןמפתחפלטפורמהמשלכם

ולהתאיםאישיתאתמסדיהנתוניםשלחתימות ה-Secure Boot.מצבSecure Bootיוגדר למצבהתאמהאישית.

פרק7.תצורהמתקדמת71

טבלה5.פריטיתפריטSecurity)המשך(

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהבחירההערות

אפשרותזומשמשתלשחזורכלהמפתחות

והאישוריםהמאוחסניםבמסדיהנתוניםשל

Secure Bootלהגדרותברירתהמחדלשל

היצרן.כלהגדרותSecure Bootהמותאמות אישיתיימחקו,ומפתחהפלטפורמההמהווה ברירתמחדלייכנסמחדשלתוקףביחדעםמסדי הנתוניםהמקורייםשלהחתימות,כוללאישור עבורמערכתההפעלהWindows 8.

•Enter

Restore Factory keys

תפריטStartup

כדילשנותאתהגדרותההפעלהמחדששלהמחשב,בחרובאפשרותStartupבתפריטהראשישלThinkPad Setup.

שימולב:

•לאחרשתשנואתרצףההפעלהמחדש,הקפידולצייןאתההתקןהנכוןבמהלךפעולותהעתקה,שמירהאופירמוט.אםתציינוהתקןשגוי,המערכתעלולה

למחוקאולהחליףאתהנתוניםוהתוכניותשלכם.

•אםאתםמשתמשיםבתכונהBitLocker Drive Encryption,הימנעומשינוירצףההפעלהמחדש.התכונהBitLocker Drive Encryptionמזההאת

השינויברצףההפעלהמחדשונועלתאתהמחשבכךשלאניתןלבצעאתחול.

שינוירצףהאתחול

כדילשנותאתרצףההפעלהמחדש,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בחרובאפשרותBootאוNetwork BootוהקישועלEnter.מוצגתרשימתהאתחולהמהווהברירתמחדל,הכוללתאתסדרהפעלתההתקנים.הרשימה

כוללתהתקניםשאינםמחובריםלמחשבאומותקניםבו.

•השתמשובתפריטמשנהBootלקביעתרצףההפעלהמחדששישמשאתהמערכתכשתפעילואתהמחשב.

•השתמשובתת-התפריטNetworkלקביעתרצףההפעלהמחדששישמשאתהמערכתכשתפעילואתWake on LAN. Wake on LANהיאתכונה

המשמשתלעתיםקרובותמנהלירשתמקומית)LAN(ברשתותתאגידיותלקבלתגישהלמחשבשלכם.

2.הגדירואתרצףההפעלהמחדשבאמצעותהמקשיםהבאים:

•השתמשובמקשיהחציםכדילבחורהתקן.

•השתמשוב-F6אובצירוףהמקשיםShiftו-+כדילהקצותלהתקןעדיפותגבוההיותר.

•השתמשוב-F5אובמקש-כדילהקצותלהתקןעדיפותנמוכהיותר.

•השתמשובצירוףהמקשיםShiftו-!כדילכלולאולמנועהכללהשלהתקן.

3.הקישוF10כדילשמוראתהשינוייםולהפעילמחדשאתהמערכת.

כדילשנותאתרצףהאתחולבאופןזמניכךשהמערכתתאותחלמכונןאחר,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.

2.הפעילואתהמחשבואז,כאשרהסמלשלThinkPadמוצגבתחתיתהמסךמצדימין,הקישוF12.

3.בחרואתההתקןשברצונכםלאתחלראשון.

הערה:התפריטBootיופיעכאשרלמערכתאיןאפשרותלבצעאתחולמתוךאףאחדמההתקניםאוכאשרמערכתההפעלהלאנמצאה.

הטבלההבאהמציגהאתהתוכןשלפריטיהתפריטStartup.

הערות:

•ערכיברירתהמחדלמופיעיםבגופןמודגש.

•בכלתפריטמשנה,הקישועלEnterכדילהציגאפשרויותלבחירהובחרובאפשרותהרצויה.

•פריטיםמסוימיםמוצגיםבתפריטרקאםהמחשבתומךבמאפייניםהתואמים.

הטבלההבאהמציגהאתתוכןהתפריטStartup.

72מדריךלמשתמש

טבלה6.פריטיתפריטStartup

הפריטבתפריטבחירההערות

עיינובחלק"שינוירצףהאתחול"בעמוד72.

Boot

בחירתהתקןהאתחולכאשרהמערכתחוזרתמפעילות ברשתתקשורתמקומית)LAN(.אםהפונקציה

Wake on LANמופעלת,מנהלהרשתיכוללהפעיל

מרחוקאתכלהמחשביםהמחובריםלרשתתקשורת מקומית)LAN(באמצעותתוכנתניהולרשת.

בחירהביכולתהאתחולשלהמערכת.

•Both:המערכתתבצעאתחולבהתאםלהגדרה

UEFI/Legacy Boot Priority.

•UEFI Only:המערכתתבצעאתחולממערכת

הפעלהשמופעלבהUEFI.

•Legacy Only:המערכתתבצעאתחולמכל

מערכתהפעלהמלבדכזושמופעלבהUEFI.

הערה:אםבחרתםUEFI Only,המערכתאינה

יכולהלבצעאתחולמהתקניםהניתניםלאתחול,אשר

איןלהםמערכתהפעלהשמופעלבהUEFI.

מודולתמיכתתאימות)Compatibility Support

Module - CSM(נדרשלאתחולמערכתההפעלה

מדורקודם)Legacy(.אםבחרתםUEFI Only,

ניתןלבחורבאפשרותCSM Support.במצב

BothאוLegacy Only,לאניתןלבחורבאפשרות

CSM Support.

אתחולQuickמיועדלאתחולהמערכתאלמערכת ההפעלהמהרככלהאפשר,על-ידיקיצורמשךה-

POST.אתחולDiagnosticsמשמשלאבחוןבעיות,

על-ידיביצועבדיקותשלההתקנים.

UEFI/Legacy Boot Priority

CSM Support)עבורUEFI Only(

•Both

•UEFI Only

•Legacy Only

•UEFI First

•Legacy First

•No

•Yes

•Quick

•Diagnostics

Network Boot

UEFI/Legacy Boot

Boot Mode

אםתבחרובאפשרותDisabled,ההודעה"To

interrupt normal startup, press Enter"לאתוצג

במהלךה-POST.

אםבחרתםEnabled,המקשF12מזוההוחלון התפריטBootמוצג.

אםתבחרובאפשרותDisabled,המחשביאותחל בהתאםלסדרהעדיפותהמוגדרכברירתמחדל.אם תבחרובאפשרותEnabled,המחשביאותחלבהתאם לסדרהעדיפותשהגדרתםבהתאמהאישית.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Boot Device List F12 Option

Option Key Display

Boot Order Lock

תפריטRestart

אםעליכםלסגוראתהתוכניתThinkPad Setupולהפעילאתהמחשבמחדש,בחרובאפשרותRestartמהתפריטהראשישלתוכניתThinkPad Setup. מוצגותאפשרויותתפריטהמשנההבאות:

•Exit Saving Changes:הפעלהמחדששלהמערכתלאחרשמירתהשינויים.

•Exit Discarding Changes:הפעלהמחדששלהמערכתללאשמירתהשינויים.

•Load Setup Defaults:טעינהשלהגדרתברירתהמחדלשהיתהבתוקףבמועדהרכישה. הפעילואתהאפשרותOS Optimized DefaultsכדילעמודבדרישותשלMicrosoft Windows 8בנושאאישורים.כאשרתשנוהגדרהזו,מספר הגדרותנוספותישתנובאופןאוטומטי.ההגדרותשישתנובאופןאוטומטיהןCSM Support, UEFI/Legacy Boot, Secure Bootו-Secure

RollBack Prevention.

•Discard Changes:התעלמותמהשינוייםשבוצעו.

פרק7.תצורהמתקדמת73

עדכוןה-UEFI BIOSשלהמערכת

UEFI BIOSואתהתוכניתThinkPad Setupעל-ידיהפעלתהמחשבעםתקליטורעדכוןflashאופטיאובאמצעותיישוםכליעדכוןflashהמופעלבסביבת

Windows.

http://www.lenovo.com/Drivers

שימושבניהולמערכת

•Save Changes:שמירתהשינוייםשבוצעו.

ממשקUnified Extensible Firmware Interface (UEFI) BIOSהואחלקמתוכניותהמערכתשמהוותאתהשכבההבסיסיתשלהתוכנותהמובנותבמחשב

שלכם.ה-UEFI BIOSמתרגםאתההוראותמתוכנותבשכבותאחרות.

לוחהמערכתשלהמחשבמצוידבמודולבשםEEPROM)זיכרוןקריאהבלבדהניתןלמחיקהבאופןאלקטרוני(,המכונהגםזיכרוןflash.תוכלולעדכןאתה-

במקריםמסוימים,בעתהוספתתוכנה,חומרהאומנהלהתקןאתםעשוייםלקבלהודעהשעליכםלעדכןאתה-UEFI BIOSעל-מנתשהתוספתהחדשהתפעל

כהלכה.

כדילעדכןאתה-UEFI BIOS,בקרובאתרהאינטרנטהבאובצעואתההוראותשעלהמסך:

חלקזהמיועדבעיקרלמנהלנירשת.

המחשבתוכנןליכולתניהולעצמי,כדישתוכלולהפנותמחדשמשאביםרביםיותרבאופןשיאפשרלכםעמידהטובהיותרביעדיםהעסקייםשלכם.

יכולתניהולזו,המכונהגם"Total Cost of Ownership" (TCO))עלותכוללתשלבעלות(,מאפשרתלכםלתפעלמרחוקמחשביםשללקוחותבאותוהאופן

שבואתםמתפעליםאתהמחשבשלכם,ולבצעפעולותכגוןהפעלתמחשבהלקוח,פרמוטכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצקוהתקנת

תוכנות.

ממשקניהולשולחןהעבודה

SMBIOSמספקמידעאודותרכיביהחומרהשלהמערכת.באחריותה-BIOSלספקמסדנתוניםזהבאמצעותמידעאודותעצמוואודותההתקניםשבלוח

LANמתאיםניתןלאתחלאתהמחשבשלכםמשרתה-PXE.

Wake on LAN

לאחרהגדרתהתצורהשלהמחשבוהפעלתו,באפשרותכםלנהלאותועל-ידישימושבתוכנהובמאפיינייכולתניהולשכברמשולביםבמערכתהלקוחוברשת.

ניהולמערכת

קראונושאזהלקבלתפרטיםנוספיםעלתכונותניהולהמערכת:

ה-UEFI BIOSשלמערכתהמחשבשלכםתומךהממשקשנקראV2.6.1 System Management BIOS Reference Specification (SMBIOS).ה-

המערכת.מפרטזהמתעדאתהתקניםלקבלתגישהאלמידעזהשלה-BIOS.

סביבתPreboot eXecution

טכנולוגייתPreboot eXecution Environment (PXE)מאפשרתניהולטוביותרשלהמחשב)אשרתואםPXE 2.1(,שכןהיאמאפשרתאתחולשלהמחשב

)טעינתמערכתהפעלהאותמונהאחרתהניתנתלהפעלה(משרת.המחשבשלכםתומךבפונקציותהמחשבהאישישסביבתPEXדורשת.לדוגמה,באמצעותכרטיס

הערה:לאניתןלהשתמשב-Remote Program Load (RPL))טעינתתוכניתמרחוק(עםהמחשבשלכם.

מנהלרשתיכוללהשתמשב-Wake on LANכדילהפעילמחשבממסוףניהול.

בעתשימושב-Wake on LANעםתוכנתניהולרשת,פונקציותרבותכדוגמתהעברתנתונים,עדכוניתוכנהועדכוניFlashשלUEFI BIOS,יכולותלהתבצע מרחוקללאצורךבנוכחותפיזית.עדכוןזהיכוללהתבצעלאחרשעותהעבודההרגילותובסופישבוע,על-מנתלחסוךזמןולהגביראתתפוקתהעבודה.עבודתם

שלהמשתמשיםאינהמופרעתבמהלךשעותהעבודההרגילות,ותנועתLANנשמרתברמהמינימלית.

אםמחשבמופעלבאמצעותהפונקציהWake on LAN,נעשהשימושברצףהאתחולNetwork.

AAsssseett IIDD EEEEPPRROOMM

74מדריךלמשתמש

ה-Asset ID EEPROMמכילמידעאודותהמערכת,כוללתצורתהמערכתוהמספריםהסידורייםשלרכיבימפתח.בנוסףלכךהואמכילמספרשדותריקים

שבהםניתןלתעדמידעאודותמשתמשיהקצהברשתשלכם.

הגדרתמאפייניניהול

Setup.בתוכניתזו,ניתןלהגדיראתהפונקציותהבאות:

Wake on LAN

1.הפעילואתThinkPad Setup.

2.בחרוConfig.תפריטהמשנהConfigמוצג.

3.בחרוNetwork.תפריטהמשנהNetwork itemמוצג.

4.עבורWake on LAN,בחרואחתמהאפשרויותהבאות:AC Only, AC and BatteryאוDisabled.

5.הקישועלF10כדילשמוראתהשינוייםולצאת.

Boot.

כדילאפשרלמנהלהרשתלשלוטעלהמחשבמרחוק,עליכםלהגדיראתהתצורהשלממשקהרשתעל-ידיהגדרתמאפייניניהולהמערכתבתוכניתThinkPad

•Wake on LAN

•רצףNetwork Boot

•עדכוןFlash

אםהוגדרהסיסמתמנהל)סיסמתSupervisor(,עליכםלצייןאותהבעתהפעלתThinkPad Setupכדישתוכלולהשתמשבפונקציותאלה.

כאשרהמאפייןWake on LANמופעלבמחשבשמחוברל-LAN,מנהלרשתיכוללהפעילאתהמחשבמרחוקממסוףניהולבאמצעותתוכנתניהולרשתמרחוק.

כאשרהמחשבשלכםלאנמצאתחתניהולהמערכתשלמנהלהרשת,באפשרותכםלהשביתאתWake on LAN.

כדילהפעילאתהפונקציהWake on LANאולהשביתאותה,בצעואתהפעולותהבאות:

רצףNetwork Boot

כאשרהמחשבמופעלמרחוק,המערכתתנסהלבצעאתחולמההתקןשצויןבהגדרהNetwork Boot,ולאחרמכןתפעללפירשימתסדרהאתחולשבתפריט

כדילהגדיררצף,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בתפריטהתוכניתThinkPad Setup,בחרובאפשרותStartup.עלהמסךמוצגתת-תפריט.

2.בחרובאפשרותNetwork BootוהקישוEnter.רשימתהתקניהאתחולמוצגת.

3.בחרובהתקןאתחולמתוךהרשימהכדילהפוךאותולעדיפותהראשונהלאתחול.

4.הקישועלF10כדילשמוראתהשינוייםולצאת.

הערה:אםברצונכםלהחזיראתההגדרהלברירתהמחדלשלרצףהאתחול,הקישוF9.הגדרותברירתהמחדלנטענותאוטומטית.

עדכוןFlash

מנהלהרשתשלכםיכוללעדכןמרחוקאתתוכניותהמערכתשבמחשבשלכם,באמצעותמסוףניהול.ישלוודאעמידהבדרישותהבאות:

•המחשבחייבלהיותמופעלב-LAN.

•המחשבחייבלהיותבסביבתPreboot eXecution Environment.

•תוכנתניהולרשתחייבתלהיותמותקנתבמחשבהמרוחקשלהמנהל.

פרק7.תצורהמתקדמת75

76מדריךלמשתמש

פרק8.מניעתבעיות

תחזוקההיאמרכיבחשובבבעלותעלמחשבניידשלThinkPad.טיפולהולםימנעבעיותנפוצות.פרקזהמספקמידעשיכוללהבטיחהפעלהנטולתבעיותשל המחשב.

•"עצותכלליותלמניעתבעיות"בעמוד77

•"הבטחתהשימושבמנהליההתקניםעדכניים"בעמוד78

•"טיפולבמחשבשלכם"בעמוד78

עצותכלליותלמניעתבעיות

•אםהמחשבשלכםמצוידבכונןדיסקקשיחובכונןזיכרוןמוצקמסוגM.2,לאמומלץלהשתמשבכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2כהתקןהניתןלאתחול.כונן הזיכרוןהמוצקמסוגM.2תוכנןלשמשבתור"מטמון"בלבד.אםאתםמשתמשיםבכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2כהתקןהניתןלאתחול,אמינותואינה מובטחת.

•בדקומעתלעתאתהקיבולתשלכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק.אםכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק מתמלאיותרמדי,מערכתההפעלהWindowsתיעשהאיטיתועשויהלהפיקשגיאות.כדילבדוקאתהקיבולתשלכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונן הזיכרוןהמוצק,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–אםבמחשבשברשותכםמותקנתמערכתההפעלהWindows 7,לחצועלהתחל!מחשב.

–אםבמחשבשברשותכםמותקנתמערכתההפעלהWindows 8,פתחואת"סיירWindows"ולחצועלמחשב.

•רוקנואתסלהמחזורעלבסיסקבוע.

•השתמשובכליאיחויהדיסקבאופןקבועעלכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק,כדילשפראתזמניהחיפושוהקריאהשלנתונים.

•לפינוישטחבכונן,הסירוהתקנהשליישומיםשלאנעשהבהםשימוש.

הערה:מומלץגםלחפשיישומיםכפוליםאוגרסאותחופפות.

•נקואתהתיקיות'תיבתדוארנכנס','פריטיםשנשלחו'ו'פריטיםשנמחקו'בתוכניתהדוארהאלקטרוני.

•הקפידולגבותאתהנתוניםשלכםלפחותפעםבשבוע.אםברשותכםנתוניםחיוניים,מומלץלבצעגיבוימדייום.Lenovoמעמידלרשותכםאפשרויותגיבוי רבות.

•תזמנושחזורמערכתעלבסיסקבועכדיליצורתמונתמצבשלהמערכת.לקבלתמידענוסףאודותשחזורהמערכת,ראופרק5"סקירהכלליתבנושא התאוששות"בעמוד47.

•עדכנואתמנהליהתקניםואתUEFI BIOSבעתהצורך.

•צרופרופילשלהמחשבשלכםבכתובתhttp://www.lenovo.com/supportלקבלתמנהליההתקניםוהמהדורותהעדכניים.

•התקינומנהליהתקניםעדכנייםעבורחומרהאחרתשאינהשלLenovo.מומלץלקרואאתהתיעודהמצורףלמנהלההתקןלפניביצועהעדכון,לזיהויבעיות תאימותאובעיותידועות.

•נהלויומןרישום.רשומותהיומןצריכותלכלולשינוייםמשמעותייםבחומרהאובתוכנה,עדכונימנהליהתקנים,בעיותשוליותשבהןנתקלתםוהאופןשבו

פתרתםאותן.

•אםיהיהעליכםלהריץתוכניתהתאוששותבמחשבכדילהשיבאותולמצבהטעינההמוקדמת,העצותהבאותעשויותלסייעלכםבתהליך:

–הסירואתכלההתקניםהחיצונייםכגוןמדפסת,מקלדתוכדומה.

–ודאושהסוללהטעונהושהמחשבמחוברלמתחAC.

–בצעואתחולוטענואתהגדרותברירתהמחדלבתוכניתThinkPad Setup.

–הפעילומחדשאתהמחשבוהתחילובתהליךההתאוששות.

–אםהמחשבשברשותכםמשתמשבתקליטוריםכמדייתהתאוששות,אלתסירואתהתקליטורמהכונןעדשתתבקשולעשותזאת.

•לפתרוןבעיותאפשריותעםכונןהדיסקהקשיחאוכונןהזיכרוןהמוצק,ראו"אבחוןבעיות"בעמוד81כדילהפעילבדיקהלאבחוןהכונןלפנישתתקשרואל מרכזתמיכתהלקוחות.אםלאניתןלאתחלהמחשב,הורידואתהקבציםליצירתמדייתבדיקהעצמיתהניתנתלאתחולמאתרהאינטרנטהבא:http://www.

lenovo.com/hddtest.הריצואתהבדיקהותעדואתכלההודעותאוקודיהשגיאה.אםהבדיקהמחזירההודעותאוקודישגיאתfail)כישלון(,התקשרואל

מרכזתמיכתהלקוחותוציינואתהקודיםאוההודעותואתסוגהמחשבשברשותכם.טכנאייסייעלכםבהמשךהתהליך.

•במידתהצורך,תוכלולאתראתמרכזתמיכתהלקוחותבארצכםבכתובתהבאה:http://www.lenovo.com/support/phone.בעתהתקשרותאלמרכז תמיכתהלקוחות,החזיקובהישגידאתסוגהדגםשלהמחשב,אתהמספרהסידוריואתהמחשבשברשותכם.בנוסף,אםהמחשבמפיקקודישגיאה,מומלץ

להציגאתמסךהשגיאותאולרשוםאתההודעות.

הבטחתהשימושבמנהליההתקניםעדכניים

מנהליהתקניםהםתוכניותהמכילותהוראותעבורמערכתההפעלה,אודותאופןההפעלהאו"הניהול"שלרכיבחומרהמסוים.לכלאחדמרכיביהחומרההפועלים במחשבישמנהלהתקןמשלו.בעתהוספהשלרכיבחדש,ישלהנחותאתמערכתההפעלהכיצדלהפעילאתרכיבהחומרה.לאחרההתקנהשלמנהלההתקן, מערכתההפעלהמסוגלתלזהותאתרכיבהחומרהולהביןכיצדלהשתמשבו.

הערה:מכיווןשמנהליההתקניםהםתוכניות,כמוכלקובץאחרבמחשב,הםעלוליםחשופיםלשיבושיםועלוליםשלאלפעולכראויבמקרהשלשיבוש.

הורדתמנהליההתקניםהעדכנייםביותראינהחובהבכלהמקרים.יחדעםזאת,עליכםלהורידאתמנהלההתקןהחדשביותרשלרכיבאםתבחינושביצועיהרכיב

נמוכיםאואםהוספתםרכיבחדש.פעולהזויכולהלסייעלכםלוודאשמנהלההתקןאינוהגורםלבעיה.

קבלתמנהליההתקניםהמעודכניםביותרמאתרהאינטרנט

באפשרותכםלהורידולהתקיןמנהליהתקניםמעודכניםמאתרהאינטרנטשלLenovo.לשםכךבצעואתהפעולותשלהלן:

1.בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/Drivers.

2.הזינואתמספרהמוצרשלהמחשבאולחצועלDetect my system)זיהויהמערכתשלי(עלהמסך.

3.לחצועלDownloads and drivers)הורדותומנהליהתקנים(.

4.פעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסךוהתקינואתהתוכנההנחוצה.

קבלתמנהליההתקניםהמעודכניםביותרבאמצעותSystem Update

התוכניתSystem Updateעוזרתלשמורעלעדכניותהתוכנותבמערכת.חבילותהעדכוןמאוחסנותבשרתיLenovoוהןניתנותלהורדהמאתרהתמיכהשל

Lenovo.חבילותהעדכוןיכולותלכלולעדכונייישומים,עדכונימנהליהתקנים,עדכוניUEFI BIOS flashesאועדכוניתוכנה.כאשרתוכניתSystem

UpdateמתחברתלאתרהתמיכהשלLenovo,התוכניתמזההבאופןאוטומטיאתהסוגוהדגםשלהמחשבשברשותכם,אתמערכתההפעלהשמותקנתבוואת

שפתמערכתההפעלה-על-מנתלקבועאילועדכוניםזמיניםעבורהמחשבשלכם.לאחרמכן,תוכניתSystem Update)עדכוןמערכת(מציגהרשימהשל

חבילותעדכוןומסווגתכלעדכוןלפיקריטי,מומלץאואופציונליכדילעזורלכםלהביןאתמידתהחשיבותשלהעדכון.ישלכםשליטהמלאהעלההורדה

וההתקנהשלהעדכונים.לאחרשבחרתםבחבילותהעדכוןהרצויותלכם,תוכניתSystem Updateמורידהומתקינהבאופןאוטומטיאתהעדכוניםללאצורך

בפעולהנוספתמצידכם.

תוכניתSystem Updateמותקנתמראשבמחשבשלכםומוכנהלהפעלה.הדרישההיחידההיאחיבורפעיללאינטרנט.באפשרותכםלהפעילאוהתוכניתידנית,או

שתוכלולהשתמשבמאפייןהתזמוןכדילהפעילאתהתוכניתכךשתחפשעדכוניםבמועדיםמסוימיםבאופןאוטומטי.כמוכן,באפשרותכםלהגדירמראשעדכונים

מתוזמניםלחיפושלפימידתהחומרה)עדכוניםקריטיים,עדכוניםקריטייםומומלציםאוכלהעדכונים(,כךשהרשימהשתבחרותכילרקאתסוגיהעדכונים הרצוייםלכם.

לפרטיםנוספיםאודותהשימושבתוכניתSystem Update,ראו"סקירתהתוכניותשלLenovo"בעמוד12.

טיפולבמחשבשלכם

למרותשהמחשבשלכםמיועדלפעולבאופןאמיןבסביבותעבודהרגילות,ישלהשתמשבובאופןהגיוני.פעלובהתאםלעצותהחשובותשלהלןכדילהפיקאת

המירבמהמחשב.

הקפידולעבודבסביבתעבודהנאותהוהקפידועלאופןהעבודהשלכם

•אחסנואתחומריהאריזההרחקמהישגידםשלילדיםכדילמנועסכנתחניקהמשקיותהניילון.

•הרחיקואתהמחשבשלכםממגנטים,מטלפוניםסלולרייםפועלים,ממכשיריםחשמלייםאומרמקולים)בטווחשל13ס"מאו5אינץ'(.

•אלתחשפואתהמחשבשלכםשלכםלטמפרטורותקיצוניות)מתחתל-5°C/41°Fאומעל35°C/95°F(.

•מכשיריםמסוימים,כגוןחלקמהמאוורריםשלמחשביםנישאיםאומטהריאוויר,יכוליםלהפיקיוניםשליליים.אםהמחשבנמצאבסמוךלמכשירכזהוהוא חשוףלמשךזמןממושךלאווירהמכיליוניםשליליים,הואעשוילקבלמטעןחשמלי.מטעןזהעשוילהתפרקבעתמגעבמקלדתאובחלקיםאחריםבמחשב,או באמצעותמחבריםלהתקניקלט/פלטהמחובריםאליו.אףשסוגזהשלפריקתחשמלסטטי(ESD)מנוגדלפריקתחשמלסטטימהגוףאומהבגדיםלמחשב,הוא

גםעשוילגרוםלתפקודלקוישלהמחשב.

המחשבשלכםשברשותכםמיועדומיוצרכדילמזערהשפעותשלמטעןחשמלסטטי.עםזאת,מטעןשלחשמלסטטישהואמעללגבולמסויםעלוללהגדילאת הסיכוןלפריקתחשמלסטטי)ESD(.לפיכך,בעתשימושבמחשבבקרבתמכשירחשמלישיכוללהפיקיוניםשליליים,שימולבבמיוחדלדבריםהבאים:

•הימנעומחשיפהישירהשלהמחשבשלכםלאווירהנפלטממכשירחשמליאשריכוללהפיקיוניםשליליים.

•הרחיקואתהמחשבשלכםואתהציודההיקפיככלשניתןממכשירחשמליכזה.

•כאשרניתןלעשותזאת,האריקואתהמחשבשלכםכדילקדםפריקהבטוחהשלחשמלסטטי.

78מדריךלמשתמש

הערה:לאכלהמכשיריםהחשמלייםגורמיםלפריקהמשמעותיתשלחשמלסטטי.

טפלובמחשבבעדינות

•הימנעומלהניחחפציםכלשהם)לרבותנייר(ביןהצגוהמקלדתאומשענתכףהיד.

•צגהמחשבמיועדלהיפתחולפעולבזוויתמעטגדולהמ-90מעלות.אלתפתחואתהצגבזוויתגדולהמ-180מעלות,מכיווןשהדברעלוללפגועבציריהמחשב.

•אלתהפכואתהמחשבשלכםכאשרמתאםמתחמחוברלמחשב.הדברעלוללגרוםלשבירתתקעהמתאם.

שאואתהמחשבבצורהנאותה

•לפנישתזיזואתהמחשב,הקפידולהוציאמדיהמהכוננים,לכבותאתההתקניםהמצורפיםולנתקאתהחוטיםוהכבלים.

•כשתרימואתהמחשבהפתוח,החזיקואותובתחתיתו.אלתחזיקואתהמחשבכשאתםאוחזיםבצג.

טיפולנאותבמדייתאחסוןובכוננים

•במהלךהתקנהשלכונןדיסקקשיחאוכונןזיכרוןמוצקמסוגM.2,פעלולפיההוראותשצורפולחומרהוהפעילולחץעלההתקןרקבמידההנדרשת.

•אםאתםמחליפיםאתכונןהדיסקהקשיחאואתכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2,כבואתהמחשבשלכם.

•בעתהחלפתכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק,חברומחדשאתהמכסהשלחריץהכונן.

•אחסנואתהדיסקהקשיחהחיצוניוהנשלףבאריזהמתאימה,כאשראינכםמשתמשיםבהם.

•לפניהתקנתאחדמההתקניםשלהלן,געובשולחןמתכתיאובגוףמתכתמוארק.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיהנפלטמגופכם.חשמלסטטיעשוילגרום

נזקלהתקן.

–מודולזיכרון

–כרטיסMini PCI

–כרטיסזיכרוןכגוןכרטיסSD,כרטיסSDHCו-MultiMediaCard)כרטיסמולטימדיה(.

הערה:לאכלההתקניםהרשומיםלמעלהמותקניםבמחשבשלכם.

פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיהנפלטמגופכם.חשמלסטטיעשוילגרוםנזקלהתקן.

•בעתהעברתנתוניםאלכרטיסמדיה,כגוןכרטיסSD,אומתוכו,אלתעבירואתהמחשבשלכםלמצבהמתנהאולמצבשינהלפנישהעברתהנתוניםמסתיימת.

אחרת,עלוללהיגרםנזקלנתוניםשלכם.

נקטומשנהזהירותבעתהגדרתהסיסמאות

זיכרואתהסיסמאותשלכם.אםתשכחואתסיסמתsupervisor)מפקח(אואתסיסמתהדיסקהקשיח,חברתLenovoלאתאפסאתהסיסמאותוייתכןשתצטרכו

להחליףאתלוחהמערכתאואתכונןהדיסקהקשיח.

טיפולבקוראטביעתהאצבעות

הפעולותהבאותעלולותלגרוםנזקלקוראטביעתהאצבעותאולגרוםלושלאלפעולכראוי:

•שריטתפניהשטחשלהקוראעםחפץקשהוחד.

•שפשוףפניהשטחשלהקוראעםהצפורןאוחפץקשהאחר.

•שימושבקוראאונגיעהבקוראעםאצבעמלוכלכת.

אםאתםמבחיניםבקיומושלאחדהמצביםהבאים,נקואתפניהקוראבעדינותבאמצעותמטליתיבשה,רכהונטולתמוך:

•פניהקוראמלוכלכיםאומוכתמים.

•פניהקורארטובים.

•לעתיםקרובותהקוראנכשלברישוםאובאימותטביעתהאצבעשלכם.

רישוםהמחשבשלכם

רשמואתמחשבThinkPadשלכםב-Lenovo,בכתובתhttp://www.lenovo.com/register.פעולהזויכולהלסייעלרשויותלהחזירלכםאתהמחשבבמקרה

שלאובדןאושלגניבה.רישוםהמחשבגםמאפשרל-Lenovoלספקלכםמידעטכניולהודיעלכםעלשדרוגיםאפשריים.

אלתשנואתהמחשבשלכם

•התירורקלטכנאיתיקוניםמוסמךשלThinkPadלפרקולתקןאתהמחשבשלכם.

•אלתשנוואלתדביקואתהמנעוליםכדילהשאיראתהצגפתוחאוסגור.

פרק8.מניעתבעיות79

ניקוימכסההמחשב

נקומדיפעםאתהמחשבלפיההוראותשלהלן:

1.הכינותערובתשלסבוןכליםעדין)שאינומכילאבקתקרצוףאוחומריםכימייםחזקיםכמוחומצהאוחומראלקליני(.מהלואתסבוןהכליםבמיםביחסשל

5חלקיםשלמיםלחלקאחדשלסבוןכלים.

2.ספגואתסבוןהכליםהמדולללספוג.

3.סחטונוזלעודףמהספוג.

4.נגבואתהמכסהעםהספוגבתנועותמעגליותוהקפידושלאיטפטפונוזליםמהספוג.

5.נגבואתפניהשטחכדילהסיראתסבוןהכלים.

6.שטפואתהספוגבמיםזורמיםנקיים.

7.נגבואתהמכסהעםהספוגהנקי.

8.נגבושובאתפניהשטחעםמטליתרכה,יבשהונטולתסיבים.

9.המתינושפניהשטחיתייבשולחלוטיןוהסירואתהסיביםמהמטלית.

ניקוימקלדתהמחשב

כדילנקותאתמקלדתהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הספיגומטליתרכהונקייהמאבקבמעטאלכוהולאיזופרופילילחיטוי.

2.נגבואתפניהשטחשלכלמקשעםהמטלית.נגבואתהמקשיםאחדאחד;אםתנגבוכמהמקשיםבבתאחת,ייתכןשהמטליתתתפסבמקשסמוךותגרוםלו

נזק.ודאושנוזליםאינםמטפטפיםעלהמקשיםאוביןהמקשים.

3.הניחולמקלדתלהתייבש.

4.כדילסלקפירוריםאואבקמתחתלמקשים,השתמשובמפוחשלמצלמהעםמברשתאובזרםאווירקרממייבששיער.

הערה:אלתרססוחומרניקויישירותעלהצגאועלהמקלדת.

ניקויצגהמחשב

כדילנקותאתצגהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

1.נגבובעדינותאתהצגעםמטליתרכה,יבשהונטולתמוך.אםתבחינובסימניםדמויי-שריטהעלהצג,ייתכןשזהוכתםשהועברמהמקלדתאומיתדההצבעה

TrackPointכאשרהמכסהנלחץמבחוץ.

2.נגבואואבקואתהכתםבעדינותעםמטליתרכהויבשה.

3.אםהכתםלאהוסר,הרטיבומטליתרכהונטולתמוךבמיםאובתערובתנקייהשלאלכוהולאיזופרופיליומיםבחלקיםשווים.

4.סחטוהיטבאתהמטלית.

5.נגבושובאתהצג.אלתניחולנוזליםלטפטףלתוךהמחשב.

6.הקפידוליבשאתהצגלפנישתסגרואותו.

80מדריךלמשתמש

פרק9.פתרוןבעיותבמחשב

פרקזהמסבירמהעליכםלעשותאםנתקלתםבבעיהבמחשב.

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"אבחוןבעיות"בעמוד81

•"פתרוןבעיות"בעמוד81

אבחוןבעיות

אםאתםנתקליםבבעיותבמחשב,השתמשובתוכניתLenovo Solution Centerכנקודתפתיחהכדילפתוראותן.

התוכניתLenovo Solution Centerמאפשרתלכםלפתורבעיותבמחשב.היאמשלבתבדיקותאבחון,איסוףמידעבנושאמערכת,מצבאבטחהומידעבנושא תמיכה,וכןרמזיםועצותלהשגתביצועיהמערכתהטוביםביותר.

הערות:

•כדילהורידאתהתוכניתLenovo Solution Center,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/diags.

•אםאתםמשתמשיםבמערכתהפעלהשלWindowsשאינהWindows 7אוWindows 8,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/diags

לקבלתמידעעדכניבנושאאבחוןהמחשבשלכם.

אםמערכתההפעלהWindows 7מותקנתבמחשבשלכם,בעתהגדרתהמחשב,התוכניתLenovo Solution Centerתבקשמכםליצורמדייתהתאוששות,

שתוכללשמשלשחזורכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.לקבלתמידענוסף,ראו"יצירהושימושבמדייתהתאוששות"בעמוד47.

להפעלתהתוכניתLenovo Solution Center,ראו"תוכניותשלLenovo"בעמוד10.

לקבלתמידענוסף,עיינובמערכתהעזרהשלLenovo Solution Center.

הערה:אםאינכםמצליחיםלבודדאתהבעיהולטפלבהבעצמכםלאחרשהפעלתםאתהתוכנית,שמרווהדפיסואתקובציהיומן.תזדקקולקובציהיומןכאשר תשוחחועםנציגהתמיכההטכניתשלLenovo.

פתרוןבעיות

אםבמחשביששגיאה,בדרךכללתראוהודעתשגיאהאוקודשגיאה,אושתשמעוצפצוףבעתהפעלתהמחשב.כאשראתםנתקליםבבעיה,עיינובחלקים המתאימיםבנושאזהונסולפתוראתהבעיהבעצמכם.

המחשבמפסיקלהגיב

הדפיסוהוראותאלוכעתושמרואותןבמחשבשלכםלעיוןבמועדמאוחריותר.

אםהמחשבאינומגיבכלל)אינכםיכוליםלהשתמשבהתקןההצבעהשלThinkPadאובמקלדת(,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצולחיצהממושכתעלמתגההפעלהכדילהפעילאתהמחשבאולכבותאותו.

•אםהמחשבכבוי,הפעילואותומחדשעל-ידילחיצהעלמתגההפעלה.אםאינכםמצליחיםלהפעילאתהמחשבמחדש,עברולשלב2.

•אםאינכםמצליחיםלכבותאתהמחשבעל-ידילחיצהממושכתעלמתגההפעלה,נתקואתכלמקורותהמתחמהמחשבואפסואתהמערכתעל-ידיהכנסת

מהדקניירמיושרלחוראיפוסהחירום.כדילאתראתחוראיפוסהחירום,ראו"מבטמלמטה"בעמוד5.

2.בזמןשהמחשבכבוי,נתקואתכלמקורותהמתחואפסואתהמערכתעל-ידיהכנסתמהדקניירמיושרלחוראיפוסהחירום.לאחרמכן,לחצועלמתגההפעלה

במשך10שניות.חברומחדשאתמתאםמתחה-AC.אםהמחשבאינומופעל,המשיכולשלב3.

הערה:אםהמחשבנדלקכאשרהואמחוברלחשמלאךאינונדלקכאשרהואמנותקממתאםמתחה-AC,התקשרולמרכזתמיכתהלקוחותלקבלתסיוע.

3.בזמןשהמחשבכבוי,נתקואתכלההתקניםהחיצונייםשמחובריםלמחשב)מקלדת,עכבר,מדפסת,סורקוכו'(.חזרועלשלב2.אםשלב2אינומסתיים

בהצלחה,המשיכולשלב4.

הערה:השלבהבאכוללהסרהשלרכיביםהרגישיםלחשמלסטטימהמחשב.הקפידועלהארקהונתקואתכלמקורותהמתחהמחובריםלמחשב.אםאתם חוששיםאואינכםבטוחיםבנוגעלניתוקהרכיבים,התקשרולמרכזתמיכתהלקוחותלקבלתסיוע.

4.בזמןשהמחשבכבוי,נתקואתכלמקורותהמתחוהתקניהחומרההחיצונייםואפסואתהמערכתעל-ידיהכנסתמהדקניירמיושרלחוראיפוסהחירום.לאחר

מכן,הסירואתכלמודוליהזיכרוןהלא-מקורייםשחיברתםלמחשב.לפרטיםאודותהסרתמודוליהזיכרוןוהתקנתםמחדש,עיינובהליךהמפורטבסעיף

"החלפתמודולזיכרון"בעמוד56.לאחרהסרתמודולהזיכרוןהנוסףוהתקנתמודולהזיכרוןהמקורימחדש,חזרועלשלב2.אםהמחשבעדייןאינומופעל,

ראופרק6"החלפתהתקנים"בעמוד53לפרטיםאודותחיבורמחדששלרכיביםנוספיםלהחלפהעצמית,המחובריםלמחשבשברשותכם.

אםהמחשבעדייןאינומופעל,התקשרולמרכזתמיכתהלקוחותומומחהתמיכתלקוחותיסייעלכם.

שפיכתנוזליםעלהמקלדת

במחשבהניידעולההסבירותשנוזליםיישפכועלהמקלדת.מאחרשרובהנוזליםמוליכיםחשמל,נוזליםהנשפכיםעלהמקלדתעלוליםלגרוםלקצריםחשמליים

וכתוצאהמכךלגרוםלנזקיםשלאניתניםלתיקון.

אםשפכתםמשהועלהמחשב:

שימולב:ודאושהנוזלאינוגורםלקצרחשמליבינכםלביןמתאםמתחה-AC)אםנמצאבשימוש(.אמנםאתםעלוליםלאבדנתוניםאועבודהבעקבותכיבוי

מיידישלהמחשב,אךהשארתהמחשבדלוקעלולהלהזיקלמחשבעדכדיכךשלאתוכלועודלהשתמשבו.

1.נתקובזהירותאתמתאםהמתחבאופןמיידי.

2.כבומידאתהמחשב.אםהמחשבאינונכבה,הסירואתהסוללה.ככלשתזדרזולהפסיקאתזרםהחשמללמחשב,כךעולההסבירותשתפחיתובנזקשייגרם

מקצרחשמלי.

3.המתינועדשאתםבטוחיםשכלהנוזליםהתייבשו,לפניהפעלתהמחשב.

הערה:אםברצונכםלהחליףאתהמקלדת,תוכלולרכושמקלדתחדשה.

הודעותשגיאה

•הודעה:0251:בדיקתהסכוםשלCMOSשלמערכתפגומה.

פתרון:ייתכןשתוכניתיישוםכלשהיפגמהב-CMOSשלהמערכת.המחשבמשתמשבהגדרותברירתהמחדל.הפעילואתThinkPad Setupכדילהגדיר

מחדשאתתצורתההגדרות.אםקודשגיאהזהעדייןמופיע,מסרואתהמחשבלתיקון.

•הודעה:0253:EFI Variable Block Dataהושמד.

פתרון:ייתכןשה-EFI Variable Block Dataשלהמערכתנפגם.

•הודעה:0271:שגיאתתאריךושעה.

פתרון:התאריךוהשעהאינםמוגדריםבמחשב.היכנסול-ThinkPad Setupוהגדירואתהתאריךוהשעה.

•הודעה:0177:נתוניSVPפגומים,הפסיקומשימתPOST.

פתרון:בדיקתהסכוםשלסיסמתהמפקחב-EEPROMשגויה.ישלהחליףאתלוחהמערכת.מסרואתהמחשבלתיקון.

•הודעה:0183:CRCפגוםאוהגדרותאבטחהפגומותבמשתנהEFI.היכנסול-ThinkPad Setup.

פתרון:בדיקתהסכוםשלהגדרותהאבטחהב-EFI Variable)משתנהEFI(שגויה.היכנסול-ThinkPad Setupכדילבדוקאתהגדרותהאבטחה

)Security(,הקישוF10ולאחרמכןלחצועלEnterכדילהפעילמחדשאתהמערכת.אםהבעיהנמשכת,מסרואתהמחשבלתיקון.

•הודעה:0187:שגיאתגישהלנתוניEAIA.

פתרון:היכנסול-ThinkPad Setupכדילבדוקאתהגדרותהאבטחה)Security(.הקישוF10ולאחרמכןלחצועלEnterכדילהפעילמחדשאתהמערכת.

•הודעה:0188:אזורפרטיסדרהשלRFIDלאחוקי.

פתרון:בדיקתהסכוםשלEEPROMשגויה)blockמס'0ו-1(.אפסואתBlockמס'0ו-1,לדוגמה,המספרהסידורישלהתיבה,ו/אואתBlockמס'4ו- 5,לדוגמה,ה-UUID.

•הודעה:0189:אזורפרטיתצורתRFIDלאחוקי.

פתרון:בדיקתהסכוםשלEEPROMשגויה)blockמס'4ו-5(.אפסואתBlockמס'0ו-1,לדוגמה,המספרהסידורישלהתיבה,ו/אואתBlockמס'4ו- 5,לדוגמה,ה-UUID.

•הודעה:0190:שגיאהקריטית-סוללהחלשה.

פתרון:המחשבכבהמשוםשהסוללהחלשה.חברואתמתאםמתחה-ACלמחשבוטענואתהסוללה.

82מדריךלמשתמש

•הודעה:0191:אבטחתמערכת-התבקששינוילאחוקימהתקןמרוחק.

פתרון:זוהתהבקשהשגויהלשינויתצורתהמערכת,לדוגמה,עדכוןה-BootBlockנכשלאושזוהתהמנה)Packet(לאמוכרתשלבקשה.כדילנקותאת

השגיאה,היכנסולתוכניתThinkPad Setup.

•הודעה:0199:אבטחתמערכת-חריגהממספרהניסיונותהחוזריםלהזנתסיסמה.

פתרון:הודעהזומוצגתאםסיסמתמפקחשגויהצוינהיותרמשלושפעמים.אמתואתסיסמתsupervisorונסושוב.כדילנקותאתהשגיאה,היכנסולתוכנית

ThinkPad Setup.

•הודעה:1802:מחוברכרטיסמערכתלאמאושר-כבואתהמחשבוהסירואתכרטיסהרשת.

פתרון:כרטיסהרשתMini PCI Expressאינונתמךבמחשבזה.סלקואתהכרטיס.

•הודעה:1820:מחובריותרמקוראטביעותאצבעחיצוניאחד.כבואתהמחשבוהוציאואתכלהקוראיםמלבדהקוראשהגדרתםבמערכתההפעלההראשית.

פתרון:מחובריותרמקוראטביעתאצבעותחיצוניאחד.כבואתהמחשבוהוציאואתכלהקוראיםמלבדהקוראשהגדרתםבמערכתההפעלההראשית.

•הודעה:2000:נכשלאבחוןחיישןThinkVantage Active Protection.

פתרון:החיישןThinkVantage Active Protectionאינופועלכהלכה.מסרואתהמחשבלתיקון.

•הודעה:2100:שגיאתאתחולב-HDD0)כונןדיסקקשיחראשי(.

פתרון:כונןהדיסקהקשיחאינופועל.מסרואתכונןהדיסקהקשיחלתיקון.

•הודעה:2101:שגיאתזיהויב-HDD1)כונןדיסקקשיחשלUltrabay(

פתרון:כונןהדיסקהקשיחשלUltrabayאינופועל.מסרואתכונןהדיסקהקשיחשלUltrabayלתיקון.

•הודעה:2102:שגיאתזיהויב-HDD2)התקןMini SATA(

פתרון:התקןMini SATAאינופועל.מסרואתהתקןה-Mini SATAלתיקון.

•הודעה:2110:שגיאתקריאהב-HDD0)כונןדיסקקשיחראשי(

פתרון:כונןהדיסקהקשיחהראשיאינופועל.מסרואתכונןהדיסקהקשיחהראשילתיקון.

•הודעה:2111:שגיאתקריאהב-HDD1)כונןדיסקקשיחשלUltrabay(

פתרון:כונןהדיסקהקשיחשלUltrabayאינופועל.מסרואתכונןהדיסקהקשיחשלUltrabayלתיקון.

•הודעה:2112:שגיאתקריאהב-HDD2)התקןMini SATA(

פתרון:התקןMini SATAאינופועל.מסרואתהתקןה-Mini SATAלתיקון.

•הודעה:2200:סוגהמחשבוהמספרהסידורילאחוקיים.

פתרון:סוגהמערכת)Machine Type(והמספרהסידורי)Serial Number(אינםתקפים.מסרואתהמחשבלתיקון.

•הודעה:2201:UUIDשלהמחשבלאחוקי.

פתרון:ה-UUIDשלהמחשבאינותקף.מסרואתהמחשבלתיקון.

•הודעה:שגיאהשלאוורור

פתרון:מאווררהקירוראינופועל.מסרואתהמחשבלתיקון.

•הודעה:שגיאתחישהתרמית

פתרון:חיישןהחוםאינומתפקדכהלכה.כבומיידאתהמחשבומסרואותולתיקון.

שגיאותללאהודעות

•בעיה:המסךממשיךלהיותריקכשאינכםרוציםבכך.

פתרון:אםמערכתההפעלהWindows 7מותקנתמראשבמערכתשלכם,תוכלולהשביתאתקוצביהזמןשלהמערכת,כגוןקוצבהזמןלכיבויצגה-LCDאו

קוצבהזמןהריק,באמצעותהפעולותהבאות:

1.הפעילואתPower Manager.

2.לחצועלהלשוניתתוכניתצריכתחשמלולאחרמכןבחרוביצועיםמקסימלייםמביןתוכניותצריכתהחשמלהמוגדרות-מראש.

פרק9.פתרוןבעיותבמחשב83

•בעיה:כאשרמפעיליםאתהמחשב,לאמופיעדברעלהמסךוהמחשבאינומצפצףבעתההפעלה.

הערה:אםאינכםזוכריםאםנשמעוצפצופים,כבואתהמחשבעל-ידילחיצהעלמתגההפעלהבמשךארבעשניותאויותר.הפעילושובאתהמחשבוהקשיבו.

פתרון:ודאוכי:

–הסוללהמותקנתכהלכה.

–מתאםהמתחמחוברלמחשבוכבלהחשמלמחוברלשקעפעיל.

–המחשבמופעל.)כדילוודאזאת,לחצושובעלמתגההפעלה.(

אםמוגדרתסיסמתהפעלה:

–לחצועלמקשכלשהוכדילהציגאתהבקשהלסיסמתהפעלה.אםרמתהבהירותשלהמסךנמוכה,הגבירואותהבאמצעותהקשהעלF6.

–הקלידואתהסיסמההנכונהולחצועלEnter.

אםכלהפריטיםשלעילמוגדריםכהלכהוהמסךעדייןריק,מסרואתהמחשבלתיקון.

•בעיה:כאשרמפעיליםאתהמחשב,מופיערקסמןלבןעלמסךריק.

פתרון:אםשיניתםמחיצהבכונןהדיסקהקשיחבעזרתתוכנתחלוקהלמחיצות,ייתכןשמידעאודותאותהמחיצהאושרשומתהאתחולהראשיתהושמדו.

1.כבואתהמחשבוהפעילואותושוב.

2.אםרקהסמןמופיעעדייןעלהמסך,בצעואתהפעולותהבאות:

–אםהשתמשתםבתוכנהלחלוקהלמחיצות,בדקואתהמחיצהבכונןהדיסקהקשיחבעזרתהתוכנה,ושחזרואתהמחיצהאםישצורך.

–אםבמחשבשלכםמותקנתמערכתההפעלהWindows 7,השתמשובסביבתהעבודהRescue and Recoveryאובתקליטוריההתאוששותכדי

לשחזראתהמערכתלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

–אםבמחשבשלכםמותקנתמערכתההפעלהWindows 8,השתמשופונקציה"הסרהכלוהתקןמחדשאתWindows"אובתקליטוריההתאוששות

כדילשחזראתהמערכתלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

אםהבעיהנמשכת,מסרואתהמחשבלתיקון.

•בעיה:המסךהופךריקכאשרהמחשבדולק.

פתרון:ייתכןששומרהמסךאוניהולצריכתהחשמלמופעלים.בצעואחתמהפעולותשלהלן:

–געובהתקןההצבעהTrackPointאובמשטחהמגע,אולחצועלמקשכדילצאתמשומרהמסך.

–לחצועלמתגההפעלהכדילחזורממצבהמתנהאושינה.

שגיאותצפצוף

טבלה7.שגיאותצפצוף

בעיהפתרון

ודאושמודוליהזיכרוןמותקניםכהלכה.אםכן,ואתםעדייןשומעיםאת

הצפצופים,מסרואתהמחשבלתיקון.

כשלבהקצאתמשאביPCIכבואתהמחשבוהסירואתהתקניה-PCI.אם הצפצופיםממשיכים,מסרואתהמחשבלתיקון.

פונקצייתהווידאונתקלהבבעיה.מסרואתהמחשבלתיקון.

לוחהמערכתנתקלבבעיה.מסרואתהמחשבלתיקון.

אתחלואתהמחשבמידלאחרהופעתהשגיאה.

צפצוףאחדקצר,הפסקה,שלושהצפצופיםקצרים,הפסקה,שלושהצפצופים קצריםנוספיםוצפצוףקצראחד

שלושהצפצופיםקצרים,הפסקה,צפצוףקצראחד,הפסקה,צפצוףקצראחד

נוסףושלושהצפצופיםקצרים

צפצוףארוךאחדושנייםקצרים

ארבעהמחזוריםשלארבעהצפצופיםקצריםשבבהאבטחהנתקלבבעיה.מסרואתהמחשבלתיקון.

חמישהצפצופיםקצרים

חמישהצפצופיםקצרים,הפסקה,חמישהצפצופיםקצרים,הפסקה

בעיותהקשורותלמודוליזיכרון

הדפיסוהוראותאלוכעתושמרואותןבמחשבשלכםלעיוןבמועדמאוחריותר.

אםמודולהזיכרוןשלכםאינופועלכהלכה,בדקואתהפריטיםהבאים:

84מדריךלמשתמש

Lenovo ThinkPad S431 User Guide [he, he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

קראוזאתתחילה

מידעבטיחותחשוב

מצביםשדורשיםפעולהמיידית

הנחיותבטיחות

פרק1.סקירתהמוצר

איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב

מבטמלפנים

מבטמימין

מבטמשמאל

מבטמלמטה

מחוונימצב

איתורמידעחשובבנוגעלמוצר

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב

תוויתמזההFCCומספראישורIC

תוויתתעודתמקוריות

מאפיינים

מפרטים

סביבתהפעלה

תוכניותשלLenovo

גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7

גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 8

סקירתהתוכניותשלLenovo

פרק2.שימושבמחשב

רישוםהמחשב

שאלותנפוצות

שימושבמסךרב-מגע

מקשיםמיוחדים

שימושבהתקןההצבעהשלThinkPad

ניהולצריכתהחשמל

בדיקתמצבהסוללה

שימושבמתאםמתח

טעינתהסוללה

הארכתחייהסוללה

ניהולצריכתהחשמלבסוללה

מצביחיסכוןבחשמל

חיבורלרשת

חיבוריאתרנט

חיבוריםאלחוטיים

חיבורצגחיצוני

שינויהגדרותהתצוגה

שימושבפונקציה'הרחבתשולחןהעבודה'

הגדרתמצגת

שימושבתכונהAMD Switchable Graphics

שימושבמאפיינישמע

שימושבמצלמההמשולבת

שימושבכרטיסמדיה

התקנתכרטיסמדיה

הסרתכרטיסמדיה

פרק3.אתםוהמחשב

נגישותונוחות

מידעאודותארגונומיה

נוחות

מידעאודותנגישות

שימושבמחשבבדרכים

עצותלנסיעות

אביזרינסיעה

פרק4.אבטחה

חיבורמנעולמכני

שימושבסיסמאות

הקלדתסיסמאות

סיסמתהפעלה

סיסמאותדיסקקשיח

אבטחתדיסקקשיח

הגדרתשבבהאבטחה

שימושבקוראטביעתהאצבעות

הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרון המוצק.

שימושבחומותאש

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים

פרק5.סקירהכלליתבנושאהתאוששות

סקירהכלליתבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 7

יצירהושימושבמדייתהתאוששות

ביצועפעולותגיבויוהתאוששות

שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery

יצירהושימושבמדייתהצלה

התקנהמחדששליישומיםומנהליהתקניםשהותקנומראש

פתרוןבעיותהתאוששות