מ ד ר י ך ל מ ש ת מ ש
ThinkPad S431
הערות: לפניהשימושבמידעזהובמוצר ש בוהוא תומך,הקפידולקרואולהביןאת המידע שלהלן:
•מדריך בטיחות,אחריותוהתקנה
•Regulatory Notice
• "מידע בטיחות ח שוב" בעמוד iv
• נספח D "הודעות" בעמוד 111
מדריך הבטיחות,האחריותוההתקנה וה-Regulatory Notice הועלולאתרהאינטרנט.כדילעייןבהם,בקרובכתובת http://www.lenovo.com/
UserManuals ובצעואת ההוראות שעל המסך.
© Copyright Lenovo 2013, 2015.
מהדורה ש לישית )ינואר 2015 (
הודעת זכויות מוגבלות:במקרה של מסירת נתונים אותוכנות במסגרת חוזהניהול שירותים כלליים) GSA (, שימוש, שכפול אוח שיפהיהיוכפופים להגבלות
המוגדרות בחוזה מס' GS-35F-05925 .
ת ו כ ן ה ע נ יי נ י ם
שימוש בכרטיס מדיה........... .......... . 31
התקנת כרטיס מדיה ...... ........... ... 31
הסרת כרטיס מדיה.. .......... ......... 32
ק ר או ז א ת ת ח יל ה . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . . iii
מידע בטיחות ח שוב . .......... .......... . iv
מצבים שדור שים פעולה מיידית ......... ...... iv
הנחיות בטיחות ....... .......... ......v
פ ר ק 3. א ת ם וה מ ח ש ב . .. . . .. . . .. . . .. . . . 33
נגישותונוחות........ ........... ...... 33
מידע אודות ארגונומיה.... ........... .... 33
נוחות .... ........... .......... . 34
מידע אודות נגישות ... .......... ....... 34
שימוש במחש ב בדרכים....... ........... ... 34
עצות לנסיעות ...... ........... ..... 34
אביזרינסיעה....... ........... ..... 35
פ ר ק 4. א ב ט ח ה. .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . . 37
חיבור מנעול מכני.......... ........... .. 37
שימוש בסיסמאות .......... ........... .. 37
סיסמאותומצב "המתנה"........... ....... 37
הקלדת סיסמאות ...... .......... ..... 37
סיסמת הפעלה ...... ........... ..... 38
סיסמאות דיסק קשיח........ .......... .. 38
סיסמת Supervisor )מפקח(.. .......... .... 40
אבטחת דיסק קשיח ........ ........... ... 41
הגדרת ש בב האבטחה........ ........... ... 42
שימוש בקורא טביעת האצבעות ....... .......... 42
הודעה בנוגע למחיקתנתונים מכונןהדיסק הק שיח,הכונןההיברידיאו
כונןהזיכרוןהמוצק.......... .......... ... 44
שימוש בחומות א ש ......... ........... .. 45
הגנה עלנתונים מפניוירוסים .... ........... ... 45
פ ר ק 5. ס קיר ה כ ל לי ת בנו ש א ה ת או ש ש ות . . .. . . . 47
סקירה כללית בנוש א התאוש שות עבור מערכת ההפעלה Windows 7
.... .......... ........... ...... 47
יצירהושימוש במדיית התאוש שות......... ..... 47
ביצוע פעולות גיבויוהתאוש שות.... ........... 48
שימוש בסביבת העבודה Rescue and Recovery .... ... 49
יצירהושימוש במדיית הצלה ....... ......... 49
התקנה מחדש שליישומיםומנהליהתקנים שהותקנומרא ש ... 50
פתרוןבעיות התאוש שות ....... .......... . 51
סקירה כללית בנוש א התאוש שות עבור מערכת ההפעלה Windows 8
.... .......... ........... ...... 51
רענוןהמחש ב......... ........... ... 51
איפוס המחש ב להגדרות ברירת המחדל ש ל היצרן..... ... 51
אפ שרויות מתקדמות להפעלה מחדש ......... .... 51
פ ר ק 6. ה ח ל פ ת ה ת קנים . . . .. . . .. . . .. . . .. 53
הימנעות מח ש מל סטטי....... ........... ... 53
ה שבתת הסוללה המובנית.... ........... ..... 53
החלפת מערך מכסה הבסיס ...... .......... ... 53
החלפת כונןהדיסק הק שיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק
.... .......... ........... ...... 54
פ ר ק 1. ס קיר ת ה מו צ ר . .. . . .. . . .. . . .. . . .. 1
איתור בקרות,מחבריםומחוונים של המחש ב.. ...........1
מבט מלפנים ..... .......... .........1
מבט מימין. .......... ........... ...3
מבט מ שמאל ..... .......... .........4
מבט מלמטה .. ........... ...........5
מחוונימצב...... ........... ........6
איתור מידע ח שוב בנוגע למוצר .. ........... .....7
תווית סוגהמח שבודגם המח ש ב. ........... ....7
תווית מזהה FCC ומספר אישור IC ........ ......7
תווית תעודת מקוריות ...... ........... ...8
מאפיינים....... .......... ...........8
מפרטים ........... ........... ......9
סביבת הפעלה......... ........... ..... 10
תוכניות של Lenovo .... .......... ....... 10
גישה לתוכניות של Lenovo במערכת ההפעלה Windows 7
.... .......... ........... ... 10
גישה לתוכניות של Lenovo במערכת ההפעלה Windows 8
.... .......... ........... ... 12
סקירת התוכניות של Lenovo . ......... ...... 12
פ ר ק 2. ש ימ ו ש ב מ ח ש ב .. . . .. . . .. . . .. . . . 15
רישום המח שב .. ........... ........... 15
ש אלותנפוצות ........ ........... ..... 15
שימוש במסך רב-מגע .... ........... ...... 16
מקשים מיוחדים. .......... .......... ... 19
שימוש בהתקןההצבעה של ThinkPad .... .......... 20
ניהול צריכת החש מל....... ........... .... 22
בדיקת מצב הסוללה ..... .......... ..... 22
שימוש במתאם מתח ........... ......... 22
טעינת הסוללה . .......... ........... 23
הארכת חייהסוללה ........ .......... .. 23
ניהול צריכת החש מל בסוללה .......... ...... 23
מצביחיסכוןבח ש מל...... ........... ... 23
חיבור לר ש ת ........... ........... ... 25
חיבוריאתרנט ...... .......... ...... 25
חיבורים אלחוטיים....... ........... ... 25
חיבור צגחיצוני....... .......... ....... 28
שינויהגדרות התצוגה .... .......... ..... 29
שימוש בפונקציה'הרחבת שולחןהעבודה'........... .. 29
הגדרת מצגת ..... ........... ......... 30
שימוש בתכונה AMD Switchable Graphics .... ...... 30
שימוש במאפייני שמע .... ........... ...... 30
שימוש במצלמה המ שולבת ...... ........... .. 31
© Copyright Lenovo 2013, 2015i
בעיות הקשורות ליציאותומחברים... .......... . 94
פ ר ק 10 . ק ב ל ת ת מ יכ ה. . . .. . . .. . . .. . . .. . 95
לפני ש תפנואל Lenovo ..... ........... .... 95
קבלת עזרהושירות . ........... .......... 95
שימוש בתוכניות אבחון........... ........ 96
אתר התמיכה של Lenovo . ........... ..... 96
התק ש רות אל Lenovo .... ........... ... 96
איתור אפש רויות ThinkPad ...... .......... 97
רכיש ת שירותים נוספים ........ .......... .. 97
נס פ ח A . מיד ע ת קינה . .. . . .. . . .. . . .. . . 99
מידע בנוגע להתקנים אלחוטיים ... ........... ... 99
מיקום אנטנות UltraConnect האלחוטיות ...... ... 100
איתור הודעות תקינה בנושא אלחוטיות ....... .... 100
מידע בנוש א אישורים .......... ........ 100
הודעת סיווגיצוא ........... .......... . 101
הודעות לגביפליטה אלקטרונית ......... ....... 101
הצהרת תאימות של הוועדה האמריקאית הפדרלית לתקשורת
) FCC (........ ........... ...... 101
הצהרת תאימות לתקןהתעשייה בקנדה בדבר פליטת לייזר Class
B ..... ........... .......... . 101
האיחוד האירופי- תאימות להנחיית התאימות האלקטרומגנטית
.... .......... ........... .. 101
הצהרת תאימות Class B -גרמניה ........ .... 102
הצהרת תאימות Class B - קוריאה .......... .. 102
הצהרת תאימות VCCI Class B -יפן......... .. 102
הצהרת תאימות ביפןלמוצרים המתחברים למתח ח שמל של עד 20
אמפר לפאזה....... ........... ..... 102
מידע שירות מוצר ש ל Lenovo עבור טאיוואן.. ...... 102
סמל התאימות של אירופהואסיה..... .......... . 103
2000/XP/Vista/7/8 )עבור Windows 7 ( ......... 63
ThinkPad Setup .... .......... ........ 64
נס פ ח B . ה צ ה רו ת WEEE ומ יח זור. . .. . . .. . . 105
מידע חשוב בנושא WEEE . ........... ...... 105
הצהרות בנושא מחזור ביפן.......... ........ 105
מידע אודות מיחזור בברזיל ........... ....... 106
מידע אודות מיחזור סוללות באיחוד האירופי.... ....... 106
מידע אודות מיחזור סוללות בטייוואן. .......... ... 106
מידע אודות מיחזור סוללות בארצות הבריתובקנדה. ....... 107
מידע אודות מחזור בסין........... ......... 107
נס פ ח C . מיד ע דג ם ש ל ENERGY STAR . . .. 109
נס פ ח D . הוד עו ת .. . . .. . . .. . .. . . .. . . . 111
סימנים מסחריים..... ........... ....... 111
נס פ ח E . ה הנח יה ל ה גב ל ת חומ רים מ סוכנים (RoHS)
. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . 113
RoHS באיחוד האירופי ........ .......... . 113
RoHS בסין ........ ........... ..... 114
RoHS בטורקיה ..... .......... ....... 114
RoHS באוקראינה .......... .......... . 115
החלפת מודולזיכרון...... .......... ...... 56
החלפת כרטיס Mini PCI ExpressCard עבור חיבור LAN אלחוטי
.... .......... ........... ...... 57
החלפת סוללת הגיבוי........ .......... .... 59
פ ר ק 7. ת צור ה מ ת ק ד מ ת . . .. . . .. . . .. . . .. 61
התקנת מערכת הפעלה חדשה .......... ........ 61
לפני ש תתחילו ........ ........... ... 61
התקנת מערכת ההפעלה Windows 7 . ........ ... 62
התקנת מערכת ההפעלה Windows 8 . ........ ... 62
התקנת מנהליהתקנים ......... .......... .. 63
התקנת מנהל ההתקן של קורא כרטיסיהמדיה 4 ב-1 ...... 63
התקנת מנהל ההתקן של USB 3.0 )עבור Windows 7 (. ... 63
התקנת קובץ הצג ThinkPad Monitor File for Windows
התקנת מנהליהתקניםותוכנות אחרים )עבור Windows 7 (
.... .......... ........... ... 64
תפריט Main .... .......... ......... 64
תפריט Config . ........... .......... 65
תפריט Date/Time ........ ........... . 68
תפריט Security .. ........... ........ 68
תפריט Startup . ........... .......... 72
תפריט Restart ....... ........... .... 73
עדכוןה- UEFI BIOS של המערכת ........... .. 74
שימוש בניהול מערכת . .......... .......... 74
ניהול מערכת ......... ........... ... 74
הגדרת מאפייניניהול......... ........... 75
פ ר ק 8. מ ני ע ת ב עיות . . .. . . .. . . .. . . .. . . 77
עצות כלליות למניעת בעיות. ........... ....... 77
הבטחת השימוש במנהליההתקנים עדכניים ........ .... 78
טיפול במח ש ב שלכם........... ........... 78
ניקוי מכסה המח שב .... ........... ..... 80
פ ר ק 9. פ ת רון ב עיות ב מ ח ש ב. .. . . .. . . .. . . . 81
אבחוןבעיות .... .......... ........... 81
פתרוןבעיות ........ ........... ...... 81
המח שב מפסיק להגיב . ........... ....... 81
שפיכת נוזלים על המקלדת .. ........... .... 82
הודעות שגיאה .......... ........... . 82
שגיאות ללא הודעות. ......... .......... 83
שגיאות צפצוף ... ........... ........ 84
בעיות הקשורות למודוליזיכרון. .......... .... 84
בעיות ר ש ת......... ........... .... 85
בעיות הקשורות למקלדתולהתקניהצבעה אחרים.... .... 86
בעיות הקשורות להתקני תצוגהומולטימדיה ........ .. 87
בעיות הקשורות לקורא טביעת האצבעות ....... .... 91
בעיות הקשורות לסוללהולחש מל ... ........... 91
בעיות הקשורות לכונניםוהתקניאחסוןאחרים....... .. 93
בעיה הקשורה לתוכנה .......... ......... 94
iiמדריךלמשתמש
RoHS בהודו......... ........... .... 115
© Copyright Lenovo 2013, 2015iii
ivמדריךלמשתמש
ק ר א ו ז א ת ת ח י ל ה
הקפידולפעול בהתאם לעצות החשובות הניתנות כאןכדילהפיק את מרב ה שימוש וההנאה מהמח שב ש לכם.אם לא תע שוכן,הדבר עלול לגרום לאי-נוחות,
לפציעה אולכשל המחש ב.
הגנו על ע צ מ כ ם מ פניה חום ש ה מ ח ש ב מ פיק.
כא ש ר המח שב פועל אוכא שר הסוללהנטענת,ייתכן ש הבסיס,המתקן של מח שב כף הידוחלקים אחרים
יתחממו.מידת החום תלויה במידת פעילות המערכתוברמת הטעינה ש ל הסוללה.
מגע ממושך עם הגוף,אפילודרך הבגדים,עלול לגרום לחוסרנוחותואפילולכוויות.
• הימנעוממגע ממושך של חלקיגופכם כגוןהידיים,הירכיים אוחלקים אחרים עם חלק חם ש ל המח שב.
• מעת לעת,הפסיקולהש תמ ש במקלדתוהרימואת ידיכם ממ שענת כף היד.
הגנו על ע צ מ כ ם מ פניה חום ש מ ת א ם מ ת ח ה - AC מ פיק.
כא ש ר מחברים את מתאם מתח ה- AC לר ש ת הח ש מלולמח שב,הוא מפיק חום.
מגע ממושך עם הגוף,אפילודרך הבגדים,עלול לגרום לכוויות.
• אל תביאואת מתאם ה- AC במגע עם חלק כלש הובגופכם בזמן שנע שה בו שימוש.
• לעולם אל ת ש תמשובוכדילחמם אתגופכם.
מ נעו ה ר ט ב ה ש ל ה מ ח ש ב.
כדילהימנע מהתזתנוזליםומסכנת התח ש מלות,הרחיקונוזלים מהמח שב.
הגנו על ה כבלים מ פנינזק.
הפעלת כוח על הכבלים עלולה לפגוע בהם אולקרוע אותם.
הניחוכבליתקשורתוכבלים של מתאם מתח AC ,עכבר,מקלדת,מדפסתוכל התקןאלקטרוניאחר,כך
שלא ניתןיהיה לדרוך עליהם אולהיתקל בהם, ש המחש ב שלכם אוחפצים אחרים לאילחצועליהם,ושלא
יינזקובאופן שיפגע בפעולת המחש ב.
© Copyright Lenovo 2013, 2015v
הגנו על ה מ ח ש בוע ל הנתונים ש לכ ם ב ע ת ה ע בר ת ה מ ח ש ב.
לפניהזזת מח שב המצויד בכונןדיסק ק שיח,כונןהיברידיאוכונןזיכרוןמוצק,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• כבואת המחש ב.
• העבירואת המחש ב למצב המתנה.
• העבירואת המחש ב למצב שינה.
הדבריסייע למנוענזק למחש בואובדןאפש רי שלנתונים.
ט פ לוב מ ח ש ב ב עדינות.
אל ת ש מטו,תכו,ת ש רטו,תכופפו,תטלטלו,תדחפואותציבועצמים כבדים על המחש ב,התצוגה אוהתקנים
חיצוניים.
ש או א ת ה מ ח ש ב בזהירות.
• ה ש תמ שובתיקנשיאה איכותי שמספק ריפודוהגנה מתאימים.
• אל תארזואת המח שב במזוודה אובתיק צפופים.
• לפניהנחת המחש ב בתיקנשיאה,ודאו שהוא כבוי,במצב המתנה אובמצב שינה.אל תניחואת המח שב בתיק
נשיאה בעודופועל.
מ י ד ע ב ט י ח ו ת ח ש ו ב
הערה: קראואתמידע הבטיחות הח שוב תחילה.
®
.לקבלת מידענוסף,עיינובפרק "מידע בנוגע לאחריות" במדריך הבטיחות,האחריותוההתקנה
מידעזהיכול לסייע לכם להש תמ ש במחש ב הנייד באופןבטוח.פעלובהתאם למידע המצורף למח ש בוש מרומידעזה.המידע במסמךזה אינומ שנה את התנאים ש ל
הסכם הרכיש ה אואת כתב האחריות המוגבלת ש ל Lenovo
המצורף למח ש ב שלכם.
בטיחות הלקוחות ח שובה לנו.המוצרים שלנותוכננוכך שיהיובטוחיםויעילים.עםזאת,מח שבים אישיים הם מכשירים חש מליים.כבליחש מל,מתאמים ח שמליים
ורכיבים אחריםיכולים להוות סכנה בטיחותיתולגרום לפגיעה בגוף אוברכוש,במיוחד אם לא מ ש תמ שים בהם כיאות.כדילהקטיןאת הסיכון,פעלובהתאם
להוראות המצורפות למוצר,הקפידולפעול בהתאם לכל האזהרות ש על המוצרוכל האזהרות ש בהוראות ההפעלהועיינובמידע ש במסמךזה בקפידה.אם תקפידו
לפעול בהתאם למידע ש במסמךזהולמידע ש סופק עם המחש ב,תוכלולהגןעל עצמכם מסכנותוליצור סביבת עבודה בטוחהיותר לשימוש במחש ב.
הערה: מידעזהכולל התייחסויות למתאמיח ש מלולסוללות.בנוסף למח שבים אישייםניידים,כמה מוצרים )כגוןרמקוליםוצגים(כוללים מתאמימתח חיצוניים.
אםיש בר שותכם מוצר כזה,מידעזה חל עליו.בנוסף,מוצריהמח ש ב שלכם מכילים סוללה פנימית בגודל מטבע ש מספקת חש מל לש עוןהמערכת גם כא שר המח שב
אינומחובר לחש מל,ולכןהוראות הבטיחות בנוגע לסוללות חלות על כל מוצריהמחש בים.
מ צ ב י ם ש ד ו ר ש י ם פ ע ו ל ה מ יי ד י ת
מוצריםיכולים להינזק כתוצא ה מ שימוש לא נאות או הזנחה.אם הפגמים חמורים מ אוד,איןלה ש תמ ש במוצר לפני ש ספק שירות מור ש היבדוק אותו,
ובמידת הצורךיתקן אותו.
בדומה לכל מכ שיר אלקטרוני,יש לה שגיח היטב על המוצר בעת הפעלתו.במקרים נדירים,ייתכן ש תבחינובריח או ש תראו ע שןאוניצוצות בוקעים
מה מח ש ב.ייתכן ש ת ש מעוקולות נפץ,קולות ש בירה או ש ריקות.ייתכן ש אלורק סימנים לכ ש ל בטוחומבוקר ש ל רכיב ח ש מלי. אךייתכן ש אלוסימנים
viמדריךלמשתמש
http://www.lenovo.com/support/phone
ה נ ח יו ת ב ט י ח ו ת
לבעיית בטיחות אפ ש רית.בכל מקרה,אל תסתכנוואל תנסולאבחן את המצב בעצמכם.פנולמרכז התמיכה בלקוחות לקבלת הדרכה נוספת.לקבלת ר שימה
ש ל מספרי הטלפון ש ל מרכזי ה שירותוהתמיכה,עיינובא תר האינטרנט הבא:
בדקו את המח ש בואת רכיביולעתים קרובותוחפ שופגמים,בלאי אוסימנים לסכנה.במידהומצב של רכיב מסויםיעורר בכם ספק,אל ת ש תמ שובמוצר.
פנולמרכז התמיכה בלקוחות אוליצרן ש ל המוצר,בק שו הוראות לבדיקת ה מוצרומסרואותולתיקון,במידת הצורך.
אם תבחינו בא חד מהמ צבים הנדירים המתוארים להלן או אםיש לכם ספקות בנוגע לבטיחות המוצר,הפסיקולה ש תמ ש במוצר,נתקו אותומ מקור הח ש מל
ומקוויהתק שורתופנולמרכזהת מיכה בלקוחות לקבלת הדרכה נוספת.
• כבליהח ש מל,התקעים,מתאמיהחש מל,הכבלים המאריכים,ההתקנים להגנה מפניקפיצות מתח אוספקיהח שמל סדוקים, שבורים אופגומים.
• סימנים של התחממותיתר,עשן,ניצוצות אוא ש.
• נזק לסוללה)כמולמש ל סדקים, ש קעים אוקימוטים(,פליטה מהסוללה אוהצטברות של חומריםזרים על הסוללה.
• קולות שבירה, שריקות,קולות נפץ אוריח חזק ש עולים מהמחש ב.
• סימנים לנוזל שנש פך על המח שב,על כבל הח ש מל אועל מתאם המתח אוסימנים לחפץ שנפל עליהם.
• המח שב,כבל הח שמל אומתאם המתחנח שפולמים.
• המח שב הופל אוניזוק בדרך כלש הי.
• המח שב אינופועל כשורה כא ש ר מפעילים אותובהתאם להוראות ההפעלה.
הערה: אםתבחינובמצבים אלובמוצר שאינו של Lenovo )למ של,בכבל מאריך(,הפסיקולהש תמ ש באותומוצר,פנוליצרןהמוצר לקבלת הוראותנוספות או
ה שיגותחליף מתאים.
נקטותמיד באמצעיהזהירות ש להלןכדילהקטיןאת סכנת הפציעהואת סכנת הנזק לרכוש.
ש ירו ת ו ש יד רוג
אם לא קיבלתם הוראה מפורש ת ממרכזהתמיכה בלקוחות אואם לא הופיעה הוראה כזובמדריך,אל תנסולבצע פעולות תחזוקה במוצר.מסרואת המח שב אךורק
לספק שירות ש מוסמך לתקןאת המוצר הספציפי שלכם.
הערה: הלקוחיכוללש דרג אולהחליף חלקים מסוימים. שדרוגים נקראים בדרך כלל "תוספות".חלקים הניתנים להחלפה על-ידיהלקוחנקראים "יחידות להחלפה
עצמית" או CRUs .כא שר הלקוחות ר שאים להתקיןתוספות אולהחליף חלקים בעצמם, Lenovo תספק תיעודוהוראות.הקפידולפעול בהתאם להוראות בעת
התקנה אוהחלפה ש ל חלקים.העובדה ש מחווןהח שמלנמצא במצב "מופסק",איןפירוש ה בהכרח ש איןמתח במוצר.לפניהסרת הכיסויים ממוצר המצויד בכבל
ח ש מל,ודאותמיד שהמוצר כבויומנותק מכל מקור חש מל.אםיתעוררו שאלות אוחש שות,פנולמרכזהתמיכה בלקוחות.
למרות ש אין חלקים נעים במחש ב לאחרניתוק כבל הח שמל,האזהרות הבאות חיוניות לבטחונכם.
זהירות:
חלקיםנעים מסוכנים.אל תקרבו אצבעות אוחלקיגוף אחרים.
זהירות:
לפניהחלפת יחידות להחלפה עצמית כל ש הן,כבואת ה מח ש בוהמתינו ש לוש עד חמ ש דקות לה תקררות המח ש ב לפניפתיחת הכיסוי.
© Copyright Lenovo 2013, 2015vii
כ ב לי ח ש מ ל ו מ ת א מ י ח ש מ ל
סכנה
ה ש ת מ ש ו א ך ורק בכבלי ה ח ש מל ובמ ת א מי ה ח ש מ ל ש סיפק יצרן ה מוצ ר.
2
או טוב יותר. במ דינות
על כבלי ה ח ש מל להיות ב עלי אי ש ור ב טיחות. בגר מניה, על ה כבלים להיות מ סוג H05VV-F , 3G , 0.75 מ " מ
א חרות,ייע ש ה ש ימו ש בסוג ה מ ת אים.
לעולם א ל ת כרכו א ת כבל ה ח ש מ ל סביב מ ת א ם ה ח ש מל או סביב ח פ ץ א חר.פ עולה זויכולה ל מ תוח א ת הכבלולגרום ל ש חיק ה,ל היסד קות
או לה ס תלסלות הכבל. מ צ בים כא לויכולים להוות סכנה ב טיחותית.
ה קפידול הניח א ת כבלי ה ח ש מל ב מ קום ש בו לא ידרכו עליה ם אוימ ע דו עליה ם וב מ קום ש בו חפ צים אינם לוח צים עליה ם.
הגנו על ה כבלים ועל מ ת א מי ה מ ת ח מנוזלים.לדוגמ ה, אל תניחו א ת הכבל או א ת מ ת א ם ה מ ת ח ליד כיורים,ליד א מ ב טיות,ליד א סלות או
על ר צ פה ש נוק ת ה בא מ צ עות חומ ריניקוינוזליים.נוזלים יכולים לגרום לק צ ר, ב מיוח ד א ם הכבל או מ ת א ם ה ח ש מ לנמ ת חו בגלל ש ימו ש
ל א נאות.נוזלים יכולים לגרום גם לקורוזיה ש ל ה מ ח ברים ש ל כבל ה ח ש מ לו/או ש ל מ ת א ם ה ח ש מל,דב ר שיכול לגרום לה ת ח מ מות ית ר.
ח ברו ת מיד א ת כבלי ה ח ש מל וא ת כבלי הנתונים ב סדר הנכוןווד או ש כל מ ח ברי כבל ה ח ש מל מ חוברים כהלכה ל ש ק עים.
א ל ת ש ת מ ש ו ב מ ת א ם מ ת ח, א ם על הפינים ש ל כניס ת AC הופיע ה קורוזיה או א ם ניכרים סימנים ש ל ה ת ח מ מות ית ר )כ מו למ ש ל פלס טיק
מ עוות( בכניס ת AC או בכל מ קום א חר ב מ ת א ם ה מ ת ח.
א ל ת ש ת מ ש ו בכבלי ח ש מל א ם ב מגעים ה ח ש מליים ב א חד מ ה קצוות נתגלת ה קורוזיה, א ם נתגלו סימנים ש ל ה ת ח מ מות ית ר או א ם כבל
ה ח ש מ ל ניזוק בכל צור ה ש היא.
כדי למנוע אפ ש רות לה ת ח מ מות ית ר, אין לכסות א ת מ ת א ם ה מ ת ח בבגדים או בח פצים א ח רים,כא ש ר הוא מ חובר ל ש קע ח ש מל.
כ ב לי ם מ א רי כי ם ו ה ת ק ני ם ק ש ורי ם
ודאו שהכבלים המאריכים,ההתקנים להגנה מפניקפיצות מתח,התקניהאל-פסקומפצליהח ש מל שב שימוש מתאימים לדרישות הח ש מליות של המוצר.לעולם אל
תגרמולעומסיתר בהתקנים אלו.אם נע שה שימוש במפצליחש מל,העומס אינוצריך לעלות עלדרישות הספק המבוא של מפצל הח שמל.התייעצועם חש מלאי
ובקשוממנומידענוסף אםיתעוררו ש אלות בנוגע לעומסיחש מל,לצריכת הח ש מלולדרישות הספק הקלט.
viiiמדריךלמשתמש
ת ק ע י ם ו ש ק ע י ם
סכנה
אין לחבר א ת ה מ ח ש ב ל ש ק ע ח ש מל פגום או אכול. דאגו לכך ש ה ש ק ע יוח לף על ידי ח ש מ לאי מוס מך.
א ל ת כופפוואל ת ש נו א ת ה ת ק ע. א ם ה ת ק ע ניזוק, פנוליצרןוה ש יגו ת חליף.
א ל ת ש ת מ ש ו ב תק ע ח ש מ לי ה מ ש מ ש מוצ רים ח ש מליים א ח רים ה צורכים ח ש מ ל רב; א חר ת, מ ת ח לא יציב עלול לפגוע ב מ ח ש ב,בנתונים
או בה תקנים מ חוברים.
ל מוצ רים ש ונים י ש תק עים ע ם ש לו ש ה פינים. ת ק עים א לה מ ת אימים אך ורק ל ש ק עים ח ש מליים ע ם ה א רק ה.ה א רק ה היא א מ צ עי
ב טיחות. אל תנסו לע קוף א מ צ עי ב טיחות זה ואל ת חברו א ת ה ת ק ע ל ש ק ע ללא ה אר קה. א ם לא ניתן לה כניס א ת ה ת ק ע ל ש קע,פנו
לח ש מ לאילק בל ת מ ת א ם ש ק ע מ אוש ר או כדיל ה חליף א ת ה ש ק ע ב ש ק ע ה מ ת אים ל א מ צ עי בטיחות זה.לעולם א ל ת צ רו עומ ס יתר על
ש ק ע ח ש מל. ה עומ ס הכללי ש ל ה מ ערכ ת אינו צ ריך לעלות על 80 א חוז מ דרי ש ות ה מ ת ח ש ל ה ענף ש ל ה מ עגל ה ח ש מלי. ה תייע צו ע ם
ח ש מ לאיובק ש ו מ מנו מידע נוסף א ם ית עוררו ש א לות בנוגע לעומ סי ח ש מ ל ולדרי ש ות ה ה ספק ש ל ה ענף ש ל ה מ עגל ה ח ש מ לי.
ודאו ש ש ק ע ה ח ש מל ש ב ש ימו ש מ חווט כר אויוה קפידו ש הוא יהיה נגי ש ומ מוק ם קרוב לציוד. א ל ת מ ת חו א ת כבלי ה ח ש מל ב אופן ש יפגע
בכבלים.
ודאו ש ה ת קע מ ספ ק א ת ה מ ת ח והזר ם ה מ ת אימים ע בור ה מוצ ר.
ח ברוונת קו א ת ה ציוד מ ש ק ע ה ח ש מ ל בזהירות.
ה צ ה ר ה ב נוג ע ל א ס פ ק ת ה ח ש מ ל
סכנה
לעולם א ל ת סירו א ת הכיסוי מ ספק ה ח ש מל או מ כל רכיב ה מ סומן ב תווית זו.
ר מות מ סוכנות ש ל מ ת ח,זר ם ואנרגיה קיימות בכל רכיב ש אליו מוצ מ ד ת ה תווית.רכיבים אל ה אינם כוללים רכיבים לה חלפה ע צ מית. א ם
א ת ם חו ש דים ש קיימ ת בעיה ב א חד מ ה חלקים הללו,פנו לט כנאי ש ירות.
ה ת ק ני ם ח י צ וניי ם
זהירות:
איןלחבר אולנתק כבלים ש ל התקנים חיצוניים כא ש ר ה מח ש ב פועל מלבד כבלי USB מאחר ש המח ש ב עלול להינזק.כדילמנוענזק אפ ש רילהתקנים
מחוברים,המ תינולפחות חמ ש שניות לאחר כיבוי המח ש ב לפניניתוק התקנים חיצוניים.
© Copyright Lenovo 2013, 2015ix
ה וד ע ה כ ל לי ת ב נוג ע ל ס ול לו ת
סכנה
כל ה מ ח ש בים ה אי שיים ש ל Lenovo מ כילים סוללת ת א בגודל מ ט בע ש אינה ניתנת ל ט עינה ומ ספק ת ח ש מ ל ל ש עון ה מ ע רכ ת.כ מו כן,
מוצ רים ניידים רבים,כגון מ ח ש בים ניידים, מ ש ת מ ש ים ב מ א רז סוללות נט ענות ה מ ספק ח ש מ ל ל מ ערכ ת ב מ צב נייד. הסוללות ש - Lenovo
סיפ קה ל ש ימו ש ע ם ה מ ח ש ב עברו מב דקי ת אימות וי ש לה חליפן רק ב חלפים ש קיבלו אי ש ור.
א ל ת פת חו א ת ה סוללה ואל תב צ עו ב ה פ עולות ת חזוק ה. אל ת מ ע כו, אל תנקבוואל ת ש רפו א ת מ ארז ה סוללות וא ל ת ק צרו א ת מגעי
ה סוללה. א ל ת ח ש פו א ת ה סוללה ל מים או לנוזלים א ח רים. ט ענו א ת מ ארז ה סוללות א ך ורק בה ת א ם להוראות הכלולות ב תיעוד ה מוצ ר.
ש ימוש לא נכון בסולל ה עלול לגרום ל ה ת ח מ מות ה,ד בר ש עלול לגרום לגזים או לה בות " לה תנקז ה חוצ ה " מ מ ארז ה סוללות או סוללת
ה מ טב ע. א ם ת בחינוב סימני ה תנפחות, דליפ ה או קורוזיה בחלקו ה חיצוני ש ל ה מוצ ר,יית כן ש ה דבר נובע מ בעיה בסולל ה הפנימית.
ב מ קר ה זה, הפסיקו מיד א ת ה ש ימו ש ב מוצ ר ופנו למ חלק ת ה ת מיכה ש ל Lenovo לקבלת הנחיות נוספות.יית כן ש תידר ש ה חלפה ש ל
ה סוללות על-ידי היצ רן.
ביצועי ה סוללות ע ש ויים ל ה ת דרדר ב מיד ה ול א נע ש ה ב הן ש ימו ש ב מ ש ך זמן רב. עבור חלק מ ה סוללות הניתנות ל ט עינה חוזר ת )במיוח ד
סוללות ליתיום-יון(, ה ש א רת ה סוללה ה מרוקנת לל א ש ימו ש עלולה להגדיל א ת הסיכון לק צ ר בסולל ה,דב ר ה מ ק צר א ת חיי ה סוללה ועלול
ל הוות סכנת ב טיחות. אל תניחו לסוללות ליתיום-יוןנט ענות לה ת רוקן לגמרי,ואל ת א חסנו אותן כ ש הן מ רוקנות.
ה ע ר ה ב נוג ע ל ס ול ל ה נ ט ע נ ת מ ו ב ני ת
סכנה
א ל תנסול ה חליף א ת סוללות הליתיום-יון הנט ענות הפנימיות.לביצוע ה חלפה על-ידי היצ רן,פנו א ל מ חלק ת ה ת מיכה ש ל Lenovo .
ה וד ע ה ב נוג ע ל ס ול ל ת לי ת יו ם ב גוד ל מ ט ב ע
סכנה
x
מדריךלמשתמש
קיימ ת סכנת ה תפוצ צות א ם ה סוללה אינה מוח לפ ת כר אוי.
ב ע ת ה חלפ ת סוללת הליתיום, ה ש ת מ ש ו רק בסוללה מ אותו סוג או מ סוג ש ווה ע רך ה מומ ל ץ ע ל-ידי היצ רן. סולל ת הליתיום מכילה ליתיום
ועלולה ל ה תפוצ ץ א ם ל א מ טפלים בה כראוי או א ם לא מ ש ליכים אות ה כ הלכה.
א ל תנסו:
• לה ש ליך או ל טבול א ת ה סוללה במים
• לח מ ם א ת ה סוללה ל ט מפ רטור ה הגבוה ה מ- 100°C ) 212°F (
• לת קן או לפרק א ת ה סוללה
ה ש ליכו א ת ה סוללה בה ת א ם לחוקים וה תקנות ה מ קומיים.
ה ה צ ה רה ש ל הלן חל ה על מ ש ת מ שים ב מ דינת קליפורניה, א ר ה " ב.
מיד ע אודות חומ רים פרכלור טיים ב קליפורניה:
מוצ רים ה מ כילים סוללות ליתיום-מנגן דו-ח מ צני בגודל מ ט בע ע ש ויים ל הכיל פרכלור ט.
חומ ר פרכלור טי-י ש ל טפל בזהירות, ראו www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate .
ח ו ם ו א יוורור ה מ ו צ ר
סכנה
© Copyright Lenovo 2013, 2015xi
מ ח ש בים, מ ת א מי מ ת ח AC וא ביזרים רבים ע ש ויים לה פיק חום כא ש ר ה ם מופע לים וכ א ש ר ה סוללות נט ענות. מ ח ש בי מ ח ברת יכולים
ל הפיק חום ר ב בגלל מידותיה ם ה ק טנות.נק טו ת מיד ב א מ צ עי הזהירות ש להלן:
• כ א ש ר ה מ ח ש ב פועל אוכ א ש ר ה סוללה נט ענת,יית כן ש הב סיס, ה מ ת קן ש ל מ ח ש ב כף היד וחלקים א חרים ית ח מ מו. הימנעו מ מגע
מ מו ש ך ש ל ח לקיגופכם כגון הידיים, הירכיים או חלקים א חרים ע ם חלק ח ם ש ל ה מ ח ש ב.ב ע ת שימו ש במ קלד ת, הימנעו מ הנח ת כפות
ידיכם לזמן מ מו ש ך על ה מ ת קן ש ל מ ח ש ב כף היד. ה מ ח ש ב מ פיק מידה מ סוימ ת ש ל חום ב מ הלך פ עול תו הרגילה. מיד ת ה חום תלויה
ב מיד ת פ עילות ה מ ע רכת ובר מ ת ה ט עינה ש ל ה סוללה. מגע מ מו ש ך ע ם הגוף, אפילו דרך הבגדים, עלול לגרום לחוסר נוחות וא פילו
לכוויות. מ ע ת ל ע ת הפ סיקול ה ש ת מ ש במ קלדת על-ידי ה ר מ ת הידיים מ ה מ תקן ש ל מ ח ש ב כף היד והימנעו מ ש ימוש מ מו ש ך ב מ קלדת.
• אל תפ עילו א ת ה מ ח ש ב ואל ת ט ענו א ת הסוללה ליד חומ רים מ תלק חים או בסביבת חומ רינפ ץ.
• פ ת חי ה אוורור, ה מ אווררים ו/אוגופי ה קירור מ סופקים ע ם ה מוצר כדי ש ה ה פע לה ת היה ב טוח ה,נוח ה וא מינה. ה ת קנים אל ה יכולים
ל ה חס ם ב ש וגג א ם מניחים א ת ה מ ח ש ב על מיט ה, ספה, ש טיח או מ ש ט חים גמי שים א חרים.לעולם אל ת ח ס מו, אל תכסווא ל ת ש ביתו
ה תקנים אל ה.
• כ א ש ר מ ח ברים א ת מ ת א ם מ ת ח ה- AC לר ש ת ה ח ש מל ול מ ח ש ב, הוא מפיק חום.ב ע ת ה ש ימוש , אל ת קרבו א ת ה מ ת א ם לגופכ ם.ל עולם
א ל ת ש ת מ ש ו ב מ ת א ם מ ת ח ה- AC כדי לח מ ם א ת גופכם. מגע מ מו ש ך ע ם הגוף, א פילו דרך הבגדים, עלול לגרום לכוויות.
ל מ ען ב טיחותכ ם,וכדי לה ב טיח ביצועים מיט ביים ש ל ה מ ח ש ב,פ עלו ת מיד ב ה ת א ם ל א מ צ עי הזהירות הב סיסיים ש להלן:
• אל ת סירו א ת הכיסוי כל עוד ה מ ח ש ב מ חובר לח ש מ ל.
• בד קו ה צ ט ברות א בק על חוץ ה מ ח ש ב לעיתים קרובות.
• ה סירו א בק מ הלוח ה קד מי.ייתכן ש יהיה צורך לנקות לעיתים קרובות יות ר מ ח ש בים הפועלים ב איזורים מ אובקים או סואנים.
• אל תגבילו או ת ח ס מו א ת פת חי ה אוורור.
• אל ת א חסנו או תפ עילו א ת ה מ ח ש ב ב תוך ריהוט, ש כן דבר זה ע ש וי להגביר סכנה ש ל ה ת ח מ מות ית ר.
• א סור ש ט מ פר טור ת ה אוויר מ סביב למ ח ש ב ת עלה על 35°C ) 95°F (.
מ יד ע ב ט י ח ו ת ב נוג ע ל זר ם ח ש מ לי
סכנה
הזר מים ה ח ש מליים בכבלי ה ח ש מ ל, בכבלי ה טלפון או בכבלי ה ת ק שור ת מ סוכנים.
כדי למנוע סכנת ה ת ח ש מ לות:
• אל ת ש ת מ שו ב מ ח ש ב ב מ הלך סופ ת בר קים.
• אין לח בר אולנת ק כבלים כל ש ה ם, או לב צ ע ה ת קנה, ת חזוקה או ש ינוי ת צור ה ש ל מוצ ר זה ב מ הלך סופת בר קים.
• חברו א ת כל כבלי ה ח ש מל ל ש ק ע ב על חיווט נכוןוה א רק ה נאות ה.
• חברוכל פריט ציוד ה מ חובר למ ח ש ב ל ש ק עים ה מ חווטים כ הלכה.
• בכל ע ת ש א פ ש ר, ה ש ת מ שו ביד א ח ת בלבד לחיבור ולניתוק כבלי אותות.
• לעולם אל תפ עילו ציוד כא ש ר י ש הוכחות ל ש ריפה,נזילה אונזק מ בני.
• נתקו א ת כל ה כבלים ה מ צורפים וא ת מ א רז הסוללות לפני פ תיח ת כיסויי ה ה תקן, אל א א ם קיבלת ם הנחיה א חר ת בא חד מ הליכי ה ה ת קנה
וה הגד רה.
• אין לה ש ת מ ש במ ח ש ב לפני ש כל מ א רזי ה חלקים הפנימיים מ חוברים ל מ קומ ם. אין לה ש ת מ ש במ ח ש ב כא ש ר ח לקים ומ עגלים פנימיים
ח ש ופים.
סכנה
xii
מדריךלמשתמש
ח ברוונת קו כבלים כ מ תוא ר בה ליכים ש להלן ב מ הלך ה ת קנה וה עבר ה ש ל ה מ ח ש ב, או בע ת פתיח ת הכיסויים ש ל ה מ ח ש ב ו ש ל ה ה ת קנים
ה מ חוברים אליו.
כדילנתק:
1. כבוא ת כל ההתקנים.
2. רא שית,נתקו את כבלי הח ש מל מה ש קעים.
3. הסירואת כבליה אותות מן המחברים.
4.נתקוא ת כל הכבלים מן ההתקנים.
כדילחבר:
1. כבוא ת כל ההתקנים.
2. רא שית,חברו את כל הכבלים להתקנים.
3. חברו את כבלי האותות למחברים.
4. חברו את כבלי הח ש מל ל ש קעים.
5. הפעילוא ת ההתקנים.
לפני ה תקנת כל כבלי ה ח ש מל ה א ח רים ה מ חוברים ל מ ח ש ב, על כבל ה ח ש מל להיות מנות ק מ ה ש ק ע ש בקיר או מ כלי ה קיבול.
ניתן לחב ר מ חד ש א ת כבל ה ח ש מל ל ש ק ע ש ב קיר אולכלי הקיבול רק ל א ח ר חיבור כל כבלי ה ח ש מל ה א ח רים למ ח ש ב.
ה וד ע ה ל ג בי צ ג ג ב י ש נוז לי (LCD)
זהירות:
צג הגביש הנוזלי (LCD) ע שוימזכוכית.טיפול לאזהיר אוהפלת המח ש ב עלולים לגרום לולהיש בר.אם צג LCD נש ברוהנוזל הפנימיניתזלתוך
עיניכם אונש פך עלידיכם, ש טפומייד את האזורים הנגועים במים במ ש ך 15 דקות לפחות.אם מופיעים סימנים לאחר ה ש טיפה,פנולרופא.
הערה:עבור מוצרים הכוללים נורות פלואורסנט המכילות כספית)כגוןנורות ש אינן מסוג LED (,נורת הפלואורסנט שבתצוגת הגביש הנוזלי (LCD) מכילה
כספית;ה שליכואותה בהתאם לתקנות המקומיות אולחוקיהמדינה.
ש י מ ו ש ב א וזניו ת
זהירות:
לח ץ קול קיצוני מאוזניות עלול לגרום לאובדן ש מיעה.כוונוןה אקולייזר לרמה מרבית מגביר את מ תח המוצא ש ל האוזניותואת רמת הלחץ הקולי.לכן,על
מנת להגןעל ש מיעתכם,כווננוא ת האקולייזר לרמ ה המתאימה.
שימוש מופרזבערכת רא ש אובאוזניות לפרקזמןממושך בעוצמת קולגבוהה עלול להיות מסוכןאם האוזניות אינן תואמות למפרטי EN 50332-2 .יציאת מחבר
האוזניות במחש בך עומדת בתקנות EN 50332-2 תת-סעיף 7.תקנהזומגבילה את מתח פלט ה- RMS האמיתיהמרבי של המח ש ב בפס רחב ל- 150 mV .לצורך
הגנה מפניאובדן שמיעה,ודאו ש סט הראש אוהאוזניות ש בהם אתם מ ש תמ שים תואמיםגם ל- EN 50332-2 )הגבלות סעיף 7(עבור מתח מאפייניפס רחב של 75
mV . שימוש באוזניות ש אינן תואמות ל- EN 50332-2 עלול להיות מסוכןב של רמות לחץ קול קיצוניות.
אם למח ש ב Lenovo שבר שותכם מצורף סט ראש אואוזניות, שילוב האוזניותוהמח שב כבר תואם למפרטי EN 50332-1 .אםנעש ה שימוש בסט ראש שונה או
באוזניות שונות,ודאו שהם עומדים בתקנות EN 50332-1 )ערכיהגבלה של סעיף 6.5 (. שימוש באוזניות ש אינן תואמות ל- EN 50332-1 עלול להיות מסוכן
ב של רמות לחץ קול קיצוניות.
מ יד ע נו ס ף ב נוג ע ל ב ט י ח ו ת
סכנה
ש קיות פלס טיות עלולות להיות מ סוכנות. הר חיקו ש קיות פלס טיק מ תינוקות וילדים כדי למנוע סכנת חנק.
הוד ע ה ע בור מ ש ת מ שים ב מ ח ש בילוח אישיים
הודעת בטיחות עבור מ ש תמ שים באוסטרליה
סכנה
א ל ת חברו א ת כבל ה טלפון בע ת ש ימו ש ב מ ח ש ב ב מ צב לוח.
הודעה עבור מ ש תמ שים בארה"ב
© Copyright Lenovo 2013, 2015xiii
מחש בים אישיים רביםוהציוד ההיקפי שלהם כוללים כבלים,כגוןכבליח שמל אוכבלים לחיבור הציוד ההיקפילמחש ב האישי.אם מוצרזה מצויד בכבל אוחוט
ח ש מל כאלה,חלות האזהרות הבאות:
אזהרה: הטיפולבכבל של מח ש בזה אובכבלים ש ל הציוד ההיקפי שנמכר עם מחש בזהיח שוף אתכם לעופרת,חומר כימי שבמדינת קליפורניה,ארצות הברית,
ידוע כמסרטןוכגורם למומים בעובריםולבעיות פוריות אחרות.ש ט פוא ת ידיכ ם לא חר ה טיפול בכבלים.
ש מרוהוראות אלה.
xivמדריךלמשתמש
פ ר ק 1 . ס ק י ר ת ה מ ו צ ר
פרקזה מספק מידע אודות מיקומיהמחברים,מיקומים של תוויות מוצר חשובות,תכונות המחש ב,מפרטים,סביבת העבודהותוכניות המותקנות מראש במח ש ב.
פרקזה מכיל את הנוש אים הבאים:
• "איתור בקרות,מחבריםומחוונים של המחש ב" בעמוד 1
• "איתור מידע ח שוב בנוגע למוצר" בעמוד 7
• "מאפיינים" בעמוד 8
• "מפרטים" בעמוד 9
• "סביבת הפעלה" בעמוד 10
• "תוכניות של Lenovo " בעמוד 10
א י ת ו ר ב ק ר ו ת , מ ח ב ר י ם ו מ ח ווני ם ש ל ה מ ח ש ב
חלקזה מציגאת תכונות החומרה ש ל המח שבוכולל את המידע הבסיסי שיידר ש לכם כדילהתחיל לה ש תמ ש במח שב.
מ ב ט מ ל פ ני ם
TrackPoint
איור 1. מבט מ לפנים
®
6התקןההצבעה
7מש טח מגע
8כונןזיכרוןמוצק מסוג M.2
9תריסיאוורור
ThinkPad מואר(
®
1מצלמה
2מיקרופונים
3מתגהפעלה
4קורא טביעת אצבעות )בדגמים מסוימים(
5מחווןמצב המערכת)סמל
1מ צ ל מ ה
ה ש תמ שובמצלמה כדילצלם תמונות אולקייםועידתוידאו.לפרטים,ראו "שימוש במצלמה המשולבת" בעמוד 31 .
2מיק רופונים
המיקרופונים לוכדים צליליםוקולות בעת שימוש עםיישום המסוגל לטפל ב שמע.
© Copyright Lenovo 2013, 20151
3מ ת ג ה פ על ה
ה ש תמ שובמתגההפעלה כדילהפעיל את המחש ב.
®
Windows®7 .במערכת ההפעלה Microsoft Windows
כדילכבות את המחש ב,ה ש תמשובאפ שרות הכיבויבתפריטהתחל ש ל מערכת ההפעלה Microsoft
8,העבירואת הסמןאל הפינה ה ש מאלית התחתונה של המסך כדילהציג את הצ'ארמס.לאחר מכן,לחצועלהגדרות !ה פ על ה !כיבוי.
אם המח שב מפסיק להגיבולאניתןלכבות אותו,לחצועל מתגההפעלהוהחזיקואותובמ שך 4 שניות לפחות.אם המחש ב עדייןאינומגיב,הוציאואת מתאם מתח
ה- AC ואפסואת המח שב על-ידיהכנסת סיכה אומהדקנייר מיוש ר לחור איפוס החירום,כדילכבות את המח שב.כדילאתר את חור איפוס החירום,ראו "מבט
מלמטה" בעמוד 5.
בנוסף,ניתןלתכנת את מתגההפעלה כך ש לחיצה עליותביא לכיבויהמח שב אולהעברתולמצב המתנה או שינה.לש ם כך,עליכם לשנות את ההגדרות של תוכנית
צריכת הח שמל.כדילגש ת אל ההגדרות של תוכנית צריכת הח ש מל,בצעואת הפעולות הבאות:
• מ ש תמשי Microsoft Windows 7 :הפעילואת התוכנית Power Manager ולאחר מכןלחצועל הלשונית "תוכנית צריכת חש מל".לקבלת הוראות להפעלת
התוכנית Power Manager ,ראו "גישה לתוכניות של Lenovo במערכת ההפעלה Windows 7 " בעמוד 10 .
• מ ש תמשי Windows 8 :לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל סמל מצב הסוללה באזור ההודעות של Windows ,ולאחר מכןלחצועלא פ ש רויות צריכ ת
ח ש מ ל נוס פות !בח ר מ ה עושים ל ח צני ה ה פ על ה .
4קורא ט ביע ת א צ ב עות )בדג מים מ סוימים(
בדגמים מסוימיםיש קורא טביעות אצבע.טכנולוגיית אימות טביעת האצבעות מאפשרת גיש ת מש תמ ש פשוטהובטוחה,באמצעות שיוך טביעת האצבעות שלכם
לסיסמה.לפרטים,ראו "שימוש בקורא טביעת האצבעות"בעמוד 42 .
5מ חוון מ צ ב ה מ ע רכ ת )ס מ ל ThinkPad מוא ר(
סמל ThinkPad המואר שבמש ענת כף היד מ שמ ש כמחווןמצב מערכת.המחש ב שלכם כולל מספר מחוונימצב.לקבלת מידע מפורט אודות המיקוםוהמ שמעות של
כל אחד מהמחוונים,ראו "מחוונימצב"בעמוד 6.
ה ת קן ה ה צ ב ע ה ש ל ThinkPad
6יתד ההצבעה TrackPoint
7מ ש טח מגע
המקלדת כוללת את התקןההצבעה ש ל ThinkPad .הצבעה,בחירהוגרירה מהוות כולןחלק מתהליךיחיד, ש אותותוכלולבצע מבלילהזיזאת אצבעותיכם ממצב
הקלדה.לקבלת מידענוסף,ראו "שימוש בהתקןההצבעה של ThinkPad " בעמוד 20 .
8כונןזיכרון מוצ ק מ סוג M.2
בחלק מהדגמים,כונןזיכרון מוצק מסוג M.2 מותקןבמח ש ב.
9ת ריסי אוורור
התריסיםוהמאוורר הפנימימאפש רים תנועת אוויר במחש ב,המבטיחה קירור של רכיביהמחש בובייחוד של המיקרו-מעבד.
הערה:תריסיהאוורור ממוקמים מאחוריהציר.
2מדריךלמשתמש
מ ב ט מ י מ ין
איור 2. מבט מימין
הערה:המח שב ש לכם עשוילהיראות שונה מעט מהאיור שלעיל.
4מחבר USB 3.0
1חריץ קורא כרטיסימדיה
2ש קע ש מע מ שולב 5חריץ למנעול אבטחה
3יציאת High Definition Multimedia Interface (HDMI)
1ח ריץ קורא כר טיסי מ דיה
חריץ קורא כרטיסיהמדיה תומך בכרטיסים הבאים:
• כרטיס דיגיטלימאובטח (SD)
• כרטיס דיגיטלימאובטח בעל קיבולת גבוהה (SDHC)
• כרטיס דיגיטלימאובטח עם קיבולת מורחבת (SDXC)
• MultiMediaCard (MMC)
2ש ק ע ש מ ע מ שולב
כדילהאזיןלקול הבוקע מהמח שב ש לכם,חברואוזניות בעלות תקע 3.5 מ"מ עם 4 פינים לש קע ה שמע המ שולב.
הערות:
• אם אתם מש תמ שים באוזניות בעלות מתגפונקציות,כגוןאוזניות של מכשיר דיגיטלינייד,אל תלחצועל מתגזה בעת השימוש באוזניות.אם תלחצו
עליו,המיקרופון של האוזניותיוש בת,ובמקומויופעלוהמיקרופונים המ שולבים של המחש ב.
• שקע ה שמע המ שולב אינו תומך במיקרופוןרגיל.לקבלת מידענוסף,ראו "שימוש במאפייני שמע" בעמוד 30 .
3יציא תHigh Definition Multimedia Interface (HDMI)
ממש קוידאווש מע דיגיטליהמאפשר חיבור להתקן שמע דיגיטליאולמסךוידאותואם,כגוןנגן DVD אוטלוויזיה דיגיטלית (DTV) .
4מ ח בר USB 3.0
מחבר Universal Serial Bus (USB) 3.0 מ ש מ ש לחיבור התקנים התואמים לממ שק USB ,כגוןמדפסת אומצלמה דיגיטלית עם חיבור USB .
שימולב: בעתחיבור כבל USB למחבר,ודאו שסימוןה- USB פונה כלפימעלה.אחרת,המחבר עלוללהינזק.
פרק 1.סקירת המוצר3
5ח ריץ ל מנעול א ב ט ח ה
כדילהגןעל המחש ב מפניגניבה,רכשומנעול אבטחה )ברוב המקרים,מנעול כבל בסגנון Kensington ( המתאים לחריץ מנעול האבטחה,כדילחבר את המח שב
לחפץנייח.
מ ב ט מ ש מ א ל
איור 3. מבט מ ש מ אל
3מחבר אתרנט
1מחבר מתח AC
2מחבר Lenovo OneLink 4מחבר Always On USB ) USB 3.0 (
טנרתא רבחמ 3
סכנה
כדי למנוע סכנת ה ת ח ש מ לות, א ל ת ח ברו א ת כבל ה ט לפון למ חבר א תרנט.ניתן לח בר כבל א תרנט למ חב ר זה בלבד.
(USB 3.0) Always On USB
וא הנתמה בצמב בשחמה רשאכ םימכח םינופלטו םידיינ םיילטיגיד םינקתה לש םימיוסמ םיגוס ןועטל םכל רשפאמ Always On USBרבחמ ,לדחמ תרירבכ
רבחמ 4
.הניש בצמב
הערה:המח שב ש לכם עשוילהיראות שונה מעט מהאיור שלעיל.
1מ ח בר מ ת ח AC
2מ ח בר Lenovo OneLink
כש מתאם מתח ה- AC מחובר למחבר מתח ה- AC ,הוא מספק מתח AC למח ש בוטועןאת הסוללה.כאש ר תחנת עגינה ThinkPad OneLink Dock נתמכת
מחוברת למחבר Lenovo OneLink ,היא מרחיבה אתיכולות המח שבוגם מספקת מתח AC למח שבוטוענת את הסוללה.
חברואת המח שב שלכם ל- LAN באמצעות מחבר אתרנט.
שנימחוונים,האחד בצדוהימניהעליוןוה שניבצדוהש מאליהעליון של המחבר,מציגים את מצב החיבור לרש ת.כא שר המח שב ש לכם מתחבר ל- LAN והפעלה
עם הר ש תזמינה,המחווןהש מאליהעליוןדולק באורירוק קבוע.בעת העברת נתונים,המחווןהימניהעליוןמהבהב באור צהוב.
כדילטעוןהתקנים אלה בזמן שהמח שב כבוי,בצעואת הפעולות הבאות:
1. חברואת המחש ב למתאם מתח AC .
2. עברואל התוכנית ThinkPad Setup והפעילואת האפ שרות Always On USB Charge in off mode .לקבלת מידענוסף,ראו "תפריט Config "
בעמוד 65 .
4מדריךלמשתמש
3. בצעואחת מהפעולות הבאות:
• מ ש תמשי Windows 7 :פתחואת התוכנית Power Manager ולחצועלהגדרות ח ש מ ל כלליות אועלמ ת ק ד ם !הגדרות ח ש מ ל כלליות.
לאחר מכן,סמנואת התיבה "הפעלת Always On USB "ולחצועלאישור.
• מ ש תמשי Windows 8 :לחצועל מקש Windows כדילעבור אל המסך "התחל".לחצועלLenovo Settings !ה פ על ה.לאחר מכן,סמנו את
התיבהה פ ע ל כ א ש ר ה מ ח ש ב כ בויתחתAlways On USB .
הערה: בעתחיבור כבל USB למחבר,ודאו ש סימוןה- USB פונה כלפימעלה.אחרת,המחבר עלול להינזק.
מ ב ט מ ל מ ט ה
איור 4. מבט מ למ ט ה
הערה:חלקוהתחתון של המח שב ש לכם עשוילהיראות שונה במקצת מהאיור לעיל.
4סוללה מ שולבת
5חריץ שדרוגהזיכרון
6רמקוליסטריאו
1כונןדיסק ק שיח,כונןהיברידיאוכונןזיכרוןמוצק
2חריץ כרטיס Mini PCI ExpressCard עבור כרטיס LAN אלחוטי
3חור איפוס חירום
1כונןדיס ק ק שיח,כונן היברידי או כונןזיכרון מוצ ק
בהתאם לדגם,ייתכן ש המחש ב שלכם מצויד בכונןדיסק ק שיח אובכונןהיברידיבעל קיבולת גדולהואפ שרות לשדרוגעל-ידיהלקוח,שיכול לעמוד במגוון של
דרישות אחסון.
חלק מהדגמים מצוידים בכונןזיכרוןמוצק המ ש מש לאחסוןנתונים, ש הופך את המחש ב לקלומהיריותר.
הערה: מחיצתהשירותים המוסתרת היא הסיבה לכך שיש פחות שטח פנוימהצפויבכונןהדיסק הק שיח,בכונןההיברידיאובכונןהזיכרוןהמוצק ש לכם.הפחתהזו
מורגש תיותר בכונןהזיכרוןהמוצק,ב של הקיבולת הקטנהיותר שלו.
2ח ריץ כר טיס Mini PCI ExpressCard ע בור כר טיס LAN א ל חוטי
ייתכן שהמח שב ש לכם מצויד בכרטיס ר ש ת תקשורת מקומית (LAN) אלחוטית,המותקןבחריץ כרטיס Mini PCI ExpressCard ומש מ ש ליצירת חיבורי LAN
אלחוטיים.
3חור איפוס חירום
אם המח שב עדייןאינומגיב,הוציאואת מתאם מתח ה- AC ואפסואת המחש ב על-ידיהכנסת מהדקנייר מיוש ר לחור איפוס החירום,כדילכבות את המחש ב.
4סולל ה מ שולב ת
הפעילואת המח שב שלכם באמצעות הסוללה בכל פעם ש מתח AC אינוזמין.
5ח ריץ ש דרוג הזיכרון
ניתןלהגדיל את כמות הזיכרוןבמחש ב על-ידיהתקנת מודולזיכרוןבחריץ שדרוגהזיכרון.מודוליזיכרוןזמינים כתוספות אופציונליותוניתנים לרכישה מ-
Lenovo .
פרק 1.סקירת המוצר5
6ר מ קולי ס ט ריאו
לפרטים,ראו "מק שים מיוחדים" בעמוד 19 .
מ ח ווני מ צ ב
המח שב ש לכם מצויד במספר מחוונימצב,המציגים את מצב המח שב.
הערה: המחשב ש לכם עשוילהיראות שונה במקצת מהאיור הבא.
1מחוון Fn Lock
מחוון Fn Lock מציגאת מצב הפונקציה Fn Lock .לקבלת מידענוסף,ראו "מקשים מיוחדים" בעמוד 19 .
2לחצןהש תקת הרמקולים
כא ש ר מחווןה ש תקת הרמקולים דולק,הרמקולים מוש תקים.
3לחצןהש תקת המיקרופון
כא ש ר מחווןה ש תקת המיקרופונים דולק,המיקרופונים מוש תקים.
4מחווןמצב המצלמה
כא ש ר מחוון מצב המצלמה דולק,המצלמהנמצאת ב שימוש.
5 6מחווני מצב המערכת
הנקודות המוארות בסמל של ThinkPad ,הממוקם על המכסה החיצוני של המחש בועל מ שענת כף היד,מציגות את מצב המח שב:
•מהבהב ש לוש פעמים:המח שב מחובר לח שמל.
6מדריךלמשתמש
•דולק:המח שבנמצא ב שימוש.
•כבוי:המחש ב כבויאובמצב שינה.
•מהבהב לא ט:המחש ב עובר למצב המתנה.
•מהבהב מהר:המח שב עובר למצב שינה.
א י ת ו ר מ י ד ע ח ש ו ב ב נוג ע ל מ ו צ ר
סעיףזה מספק מידע שיסייע לכם לאתר את תווית סוגהמח שבודגם המחש ב,את תווית FCC ID ו- IC Certification וכןאת תווית תעודת המקוריות (COA)
של Windows .
ת ווי ת ס וג ה מ ח ש ב ו ד ג ם ה מ ח ש ב
תווית סוגהמח שבוהדגם מזהה את המח שב.בעת פנייה אל Lenovo לקבלת עזרה,מידע סוג המח ש בוהדגם מסייע לטכנאיהתמיכה לזהות את המחש בולספק
שירות מהריותר.
האיור הבא מציג את המיקום ש ל תווית סוגהמח שבוהדגם במחש ב שלכם:
ת ווי ת מ ז ה ה FCC ו מ ס פ ר א י ש ו ר IC
מזהה FCC אומספר אישור IC עבור ה- PCI Express Mini Card1 אינם מוצגים על מארזהמח שב שלכם.תווית מזהה FCC ומספר אישור IC מודבקת
לכרטיס המותקןבחריץ ה- PCI Express Mini Card של המח שב.
בחלק מהדגמים, Lenovo מציינת מידע בנוגע למיקום של תווית מזהה FCC ומספר אישור IC ,בחלק האחורי של מכסה המח שב.האיור הבא מציג את המיקום
ש בוניתןלמצוא מידע בנוגע למיקום של תווית מזהה FCC ומספר אישור IC של המחש ב.
פרק 1.סקירת המוצר7
:םכלש בשחמב IC רושיאו FCC ההזמ תיוות לש םוקימה תא גיצמ אבה רויאה
ת ווי ת ת ע ו ד ת מ ק ו ר יו ת
כדילהסיר את כרטיס ה- LAN האלחוטילצורך תיקוןאוהחלפה,ראו "החלפת כרטיס Mini PCI ExpressCard עבור חיבור LAN אלחוטי" בעמוד 57 .
הערה: הש תמ שובכרטיסי LAN אלחוטיים ש אושרועל-ידי Lenovo בלבד.אם תתקינובמחש ב שלכם כרטיס PCI Express Mini Card שלא אושר לשימוש
עבורו,תוצגהודעת שגיאהוהמח שביש מיע צפצופים כ שתפעילואותו.
תווית'תעודת המקוריות'עבור מערכת ההפעלה המותקנת מראש מצורפת.על תוויתזומודפסים פרטימזהה המוצרומפתח המוצר ש ל המחש ב שלכם.תעדומידע
זהוש מרואותובמקום בטוח.ייתכן שתזדקקולמספרים אלה כדילהפעיל את המחש ב אולהתקיןמחדש את מערכת ההפעלה.
תווית תעודת המקוריות תקפה רק לגבימח שבים שבהם מערכת ההפעלה Windows 7 מותקנת מרא ש.
תווית תעודת המקוריות של המח שב ש לכם נראית כך:
מ א פ ייני ם
נושאזה מכיל רשימה ש ל תכונות המחש ב שברשותכם.
מעבד
כדילהציגאת מאפייניהמערכת של המח שב ש בר שותכם,בצעואת הפעולות הבאות:
• מ ש תמשי Windows 7 :לחצועלהתחלולחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעלמח ש ב.לאחר מכן,לחצועלמאפיינים.
• מ ש תמשי Windows 8 :העבירואת הסמןאל הפינה הש מאלית התחתונה של המסך כדילהציג את הצ'ארמס.לאחר מכן,לחצועלהגדרות !מידע מ ח ש ב.
זיכרון
מודוליזיכרוןגישה אקראית דינמית מסונכרנת בקצבנתונים 3 כפול עם מתח נמוך (DDR3L SDRAM)
התקן אחסון
8מדריךלמשתמש
• כונןדיסק ק שיח עםגורם צורה 2.5 אינץ',7 מ"מ גובה
• כונןזיכרוןמוצק עם גורם צורה 2.5 אינץ',7 מ"מ גובה
• כונןהיברידיעם גורם צורה 2.5 אינץ',בגובה 7 מ"מ
• כונןזיכרוןמוצק מסוג M.2 המש מ ש כמטמוןבלבד
צג
הצג הצבעוניעוש ה שימוש בטכנולוגיית טרנזיסטור על פילם דק (TFT)
• גודל: 355.60 מ"מ ) 14 אינץ'(
• רזולוציה:
– LCD : 1366 x 768 או 1600 x 900 ,בהתאם לדגם
– צגחיצוני:עד 1920 x 1200
• בקרת בהירות
• מיקרופונים מובנים
• מצלמה מ שולבת
מקלדת
• מקלדת עם ש ש שורות
• מקש Fn
• התקןההצבעה של ThinkPad )התקןההצבעה TrackPoint ומ ש טח רב-מגע(
• תכונת תאורה)בדגמים מסוימים(
מ מ ש ק
• קורא כרטיסימדיה 4 ב-1
• שקע שמע משולב
• יציאת HDMI
• RJ45 מחבר אתרנט
• מחבר USB 3.0 אחד
• מחבר Always On USB אחד
תכונות ר ש ת אלחוטית
• ר ש ת LAN אלחוטית מ שולבת
• Bluetooth מ שולב
מ אפייניאבטחה
קורא טביעת אצבעות )בדגמים מסוימים(
מ פ ר ט י ם
חלקזה מפרט את המפרטים הפיזיים של המחש ב שלכם.
גודל
• רוחב: 333 מ"מ) 13.11 אינץ'(
• עומק: 225 מ"מ) 8.86 אינץ'(
• גובה: 21 עד 23 מ"מ) 0.83 עד 0.91 אינץ'(
פלט חום
45 W ) 154 Btu/hr (לכל היותר או 65 W ) 222 Btu/hr (לכל היותר,בהתאם לדגם
פרק 1.סקירת המוצר9
מקור ח ש מל)מתא ם מתח AC (
• מתח מבואגל סינוס בתדר 50 עד 60 Hz
• מתח מבוא של מתאם מתח AC : 100 עד 240 V ac , 50 עד 60 Hz
מ ארזסוללות
מארזסוללות ליתיום-יוןמ שולב
מ צב הסוללה
כדילבדוק את מצב הסוללה,בצעואת הפעולות הבאות:
• מ ש תמשי Windows 7 :פתחואת התוכנית Power Manager .לחצועל הלשוניתסוללה.לקבלת הנחיות להפעלת התוכנית™ Access Connections ,ראו
"גיש ה לתוכניות ש ל Lenovo במערכת ההפעלה Windows 7 " בעמוד 10 .
• מ ש תמשי Windows 8 :לחצועל מק ש Windows כדילעבור אל המסך "התחל".לחצועלLenovo Settings !ה פ על ה.
ס ב י ב ת ה פ ע ל ה
חלקזה מספק מידע אודות סביבת ההפעלה ש ל המחש ב שלכם.
סביבה:
• גובה מרביללא ש מירת לחץ קבוע: 3048 מטר) 10 000 רגל(
• טמפרטורה
– בגבהים של עד 2438 מטר) 8000 רגל(
– בפעולה: 5.0°C עד 35.0°C ) 41°F עד 95°F (
– אחסון: 5.0°C עד 43.0°C ) 41°F עד 109°F (
– בגבהים מעל 2438 מטר) 8000 רגל(
– טמפרטורה מרבית בעת פעולה בתנאים ללא ש מירה על לחץ קבוע: 31.3°C ) 88°F (
הערה: במהלךהטעינה ש ל מארזהסוללות,הטמפרטורה של הסוללה חייבת להיות 10°C )50°F (לפחות.
• לחותיחסית:
– בפעולה: 8% עד 80%
– אחסון: 5% עד 95%
במידת האפ שר,מקמואת המחש ב בסביבהיבש הומאווררת היטב,ללא ח שיפהישירה לאור ש מ ש.
הרחיקומכשירים ח שמליים כגוןמאוורר,רדיו,מזגןומיקרוגל מהמח שב,מכיוון שה שדות המגנטיים החזקים ש מכשירים אלהיוצרים עלולים לפגוע בצגובנתונים
ש עלגביכונןהדיסק הקשיח אוהכונןההיברידי.
אל תניחומ ש קאות על-גביהמח ש ב אוהתקנים מחוברים,אובסמוך להם.אם נשפךנוזל לתוך המחש ב אולהתקןמחובר,עלול להיגרם קצר אונזק אחר.
אל תאכלואותע שנו מעל המקלדת.חלקיקים הנופלים לתוך המקלדת עלולים לגרום לנזק.
ת ו כ ניו ת ש ל Lenovo
במח שב ש לכם מותקנות תוכניות של Lenovo ,המיועדות לסייע לכם לעבוד בצורה קלהובטוחהיותר.התוכניות ע שויות לה ש תנות בהתאם לגרסת מערכת ההפעלה
Windows המותקנת מראש במח שב.
לפרטים נוספים אודות התוכניותופתרונות מחשוב אחרים שמציעה Lenovo ,בקרובכתובת:
http://www.lenovo.com/support .
גי ש ה ל ת ו כ ניו ת ש ל Lenovo ב מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה Windows 7
במערכת ההפעלה Windows 7 ,ניתןלגשת לתוכניות ש ל Lenovo דרך התוכנית Lenovo ThinkVantage®Tools אודרך לוח הבקרה.
10מדריךלמשתמש
גיש ה ל תוכניות ש ל Lenovo דרך ה תוכנית Lenovo ThinkVantage Tools
כדילגש ת לתוכניות ש ל Lenovo דרך התוכנית Lenovo ThinkVantage Tools ,לחצועלה ת ח ל !כל ה תוכניות !Lenovo ThinkVantage Tools .
לאחר מכן,לחצופעמיים על סמל ש ל תוכנית כדילגש ת אל התוכנית.
הערה: אםבחלוןהניווט ש ל התוכנית Lenovo ThinkVantage Tools מופיע סמל תוכנית מעומעם,פירוש הדבר ש עליכם להתקיןאת התוכנית באופןידני.כדי
להתקיןאת התוכנית באופןידני,לחצופעמיים על סמל התוכנית.לאחר מכןפעלובהתאם להוראות המופיעות על המסך.לאחר ה שלמת תהליך ההתקנה,סמל
התוכניתיופעל.
הערה: בהתאםלדגם המחש ב שברשותכם,ייתכן שתוכניות מסוימות לאיהיוזמינות.
טבלה 1. תוכניות הנכללות בתוכנית Lenovo ThinkVantage Tools
Enhanced Backup and Restore
ש ם ה ס מ ל
חיבור לאינטרנט
הגנת כרית אוויר
אבטחה משופרת
ועידות אינטרנט
קורא טביעת אצבעות
תקינות מערכתותוכניות אבחון
מאגר סיסמאות
בקריצריכת ח ש מל
Access Connections
Active Protection System™
Client Security Solution
Communications Utility
Fingerprint Software
Lenovo Solution Center
Password Manager
Power Manager
ה תוכנית
Recovery Media Factory Recovery Disks
Rescue and Recovery
®
SimpleTap SimpleTap
עדכוןומנהליהתקנים
System Update
גיש ה ל תוכניות ש ל Lenovo דרך לוח ה ב ק ר ה
כדילגש ת לתוכניות ש ל Lenovo דרך לוח הבקרה,לחצועלה ת ח ל !לוח ה ב ק רה.לחצועל המקטע של התוכנית ש אליה ברצונכם לגש תולאחר מכןלחצועל
הטקסט הירוק המתאים.
הערה: אםלא תמצאואת התוכנית הדרוש ה לכם בלוח הבקרה,פתחואת חלוןהניווט של התוכנית Lenovo ThinkVantage Tools ולחצופעמיים על הסמל
המעומעם כדילהתקיןאת התוכנית.לאחר מכןפעלובהתאם להוראות המופיעות על המסך.לאחר ה שלמת תהליך ההתקנה,סמל התוכניתיופעלותוכלולמצוא את
התוכנית בלוח הבקרה.
התוכנית,המקטעיםוהטקסטים הירוקים התואמים שבלוח הבקרה ר שומים בטבלה הבאה.
הערה: בהתאםלדגם המחש ב שברשותכם,ייתכן שתוכניות מסוימות לאיהיוזמינות.
טבלה 2. תוכניות הנכללות בלוח הבקרה
ה מ ק ט ע ב לוח ה ב ק ר ה ט ק ס ט ירוק בלוח ה ב ק ר ה
Lenovo - חיבור לאינטרנט
Lenovo - הגנת כרית אוויר
ר ש תואינטרנט
מערכתואבטחה
Access Connections
Active Protection System
ה תוכנית
חומרהוקול
Lenovo - אבטחה משופרת
Lenovo -ועידות אינטרנט
פרק1.סקירתהמוצר11
מערכתואבטחה
חומרהוקול
Client Security Solution
Communications Utility
טבלה 2.תוכניות הנכללות בלוח הב קרה )ה מ ש ך(
Lenovo - קורא טביעת אצבעות
Lenovo - קורא טביעת אצבעות ש ל המח שב
Lenovo - תקינות מערכתותוכניות אבחון
Lenovo - מאגר סיסמאות
Lenovo - בקריצריכת ח שמל
Lenovo - Factory Recovery Disks
Lenovo - SimpleTap
Lenovo - עדכוןומנהליהתקנים
Lenovo - Enhanced Backup and Restore
ה מ ק ט ע ב לוח ה ב ק ר ה ט ק ס ט ירוק בלוח ה ב ק ר ה
מערכתואבטחה
או
הנייד
הודעות מ- Lenovo
חומרהוקול
מערכתואבטחה
תוכניות
מערכתואבטחה
ח שבונות מש תמ שיםובטיחות מ שפחתית
חומרהוקול
מערכתואבטחה
מערכתואבטחה
תוכניות
מערכתואבטחה
מערכתואבטחה
Fingerprint Software
Lenovo Solution Center
Message Center Plus
Password Manager
Power Manager
Recovery Media
SimpleTap
System Update
Rescue and Recovery
ה תוכנית
גי ש ה ל ת ו כ ניו ת ש ל Lenovo ב מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה Windows 8
התוכנית הרצויה אינה מוצגת בר שימה,לחצועל הסמל פלוס+.
הסמןאל הפינה ה שמאלית התחתונה של המסך כדילהציג את הצ'ארמס.לאחר מכן,לחצועל הצ'ארםחיפוש כדילחפ ש את התוכנית הרצויה.
http://www.lenovo.com/support
אם מערכת ההפעלה Windows 8 מותקנת מרא ש במחש ב ש ברשותכם,תוכלולגש ת לתוכניות של Lenovo באחת מהדרכים הבאות:
• לחצועל סמל התוכניתLenovo QuickLaunch ב שורת המ שימות.תוצגר שימה של תוכניות.לחצופעמיים על תוכנית ש ל Lenovo כדילהפעיל אותה.אם
• לחצועל מק ש Windows כדילעבור אל מסך ההתחלה.לחצועל תוכנית של Lenovo כדילהפעיל אותה.אם אינכם מוצאים את התוכנית הנחוצה,העבירואת
המח שב ש בר שותכם תומך בתוכניות הבאות של Lenovo :
• Active Protection System
• Fingerprint Software
• Lenovo Companion
• Lenovo QuickSnip
• Lenovo Settings
• Lenovo Solution Center
• Lenovo QuickLaunch
• Lenovo ThinkVantage Tools
• Password Manager
• System Update
הערה: התוכניתPassword Manager אינה מותקנת מרא ש במחש ב שלכם.ניתןלהוריד אותומאתר התמיכה של Lenovo בכתובת:
לעיוןבמבוא לתוכניות אלה,ראו "סקירת התוכניות ש ל Lenovo "בעמוד 12 .
ס ק י ר ת ה ת ו כ ניו ת ש ל Lenovo
נושאזה מספק מידע על חלק מהתוכניות של Lenovo .
12מדריךלמשתמש
הערה:בהתאם לדגם המחש ב שברשותכם,ייתכן שתוכניות מסוימות לאיהיוזמינות.
•Access Connections
התוכנית Access Connections היא תוכנת סיוע בהתחברות לצורךיצירהוניהול של פרופילימיקום.כל פרופיל מיקום מאחסןאת כל ההגדרות ש ל תצורת
הר ש תוהאינטרנט הנדר שות לצורך חיבור לת ש תית רש ת ממיקום ספציפי,כגוןבית אומ ש רד.
על-ידימעבר ביןפרופילימיקום בעת העברת המח שב ממקום למקום,באפש רותכם להתחבר במהירותובקלות לרש ת ללא צורך לקבוע את תצורת ההגדרות
באופןידניולהפעיל מחדש את המחש ב בכל פעם.
•Active Protection System
התוכנית Active Protection System מגינה על כונןהדיסק הקשיח אוהכונןההיברידי שלכם כא שר חיישןהזעזועים שבתוך המח שב מזהה תנאי שעלול
להזיק לכונן,כגוןהטיית המערכת,תנודה חזקה אוזעזוע.כונןהדיסק הקשיח אוהכונןההיברידיעמידיותר בפנינזקים כאש ר הוא אינופועל.זאת משום
שכא ש ר כונןהדיסק הקשיח אוהכונןההיברידיאינופועל,המערכת מפסיקה את פעולת הסיבוב שלווע שויה גם להעביר את רא שיהקריאהוהכתיבה של הכונן
לאזורים ש אינם מכילים נתונים.ברגע שחיישןהזעזועים מזהה שהסביבהיציבה שוב)שינוי מינימליבהטיית המערכת,בתנודה אובזעזוע(,הוא מפעיל שוב את
כונןהדיסק הק שיח אוהכונןההיברידי.
•Client Security Solution
התוכנית Client Security Solution מגינה על המח שב על-ידיאבטחתנתוניהלקוחובלימתניסיונות לפגוע באבטחת המח שב.היאיכולהגם לסייע בניהול
סיסמאות,ב ש חזור סיסמה שנשכחהובמעקב אחר הגדרות האבטחה של המח שב,וכןלהציע דרכים לשיפור אבטחת המח שב.
•Communications Utility
ה ש תמ שובתוכנית Communications Utility כדילקבוע את הגדרות המצלמהוהתקניהש מע המ שולבים.
•Fingerprint Software
אם המערכת שלכם מצוידת בקורא טביעת אצבעות,התוכנית Fingerprint Software מאפ שרת לכם לרשום את טביעת האצבע שלכםולשייך אותה לסיסמת
Windows שלכם.כתוצאה מכך,אימות טביעת האצבעיכול להחליף את הסיסמהולאפש רגישת מ שתמ ש פשוטהובטוחה.
•Lenovo Companion
קלופשוט לגשת לתכונות הטובות ביותר במערכתולהביןאותןהדבר מתאפ שר בזכות הכלי Lenovo Companion .הש תמ שוב- Lenovo Companion כדי
לר שום את המחש ב,לגש ת למדריך למ ש תמ ש,לנהל את תקינות מערכתוכןלעדכן,לבדוק את מצב האחריותולהציגאת האביזרים ש הותאמואישית למחש ב
שלכם.תוכלוגם לקרוא רמזיםועצות,לעייןבפורומים של Lenovo ולקרוא מאמריםובלוגים ממקורות מהימנים כדילהתעדכןבקביעות בחד שות בנושאים
טכנולוגיים.יישום זה כולל תוכןבלעדי של Lenovo שיסייע לכם להכיר את המערכת החדש ה ש לכם.
•Lenovo Mobile Access
בעזרת התוכנית Lenovo Mobile Access ,תוכלולנהל את חיבור הפס הרחב למכשיריםניידים.תוכלוליצור חש בון,להוסיף כסף לח שבוןולרכוש הפעלות
של פס רחב למכשיריםניידים באמצעות הח שבון שלכם.
•Lenovo QuickSnip
התוכנית Lenovo QuickSnip מספקת דרך מהירהוקלה ללכודולש תף את החוויה ש לכם.היא מאפש רת לכם ללכוד תמונת מסךולה ש תמש בה ביישומים
אחרים.
•Lenovo Settings
ה ש תמ שובתוכנית Lenovo Settings כדילשפר את חוויית ה שימוש במח שב,עלידיהפיכתולנקודה חמהניידת,קביעת הגדרות המצלמהוהמיקרופון,מיטוב
הגדרות צריכת הח ש מלויצירהוניהול של פרופילירש ת מרובים.
•Lenovo Solution
התוכנית Lenovo Solution מאפש רת לכם לפתור בעיות במחש ב.היא מ שלבת בדיקות אבחון,איסוף מידע בנוש א מערכת,מצב אבטחהומידע בנוש א תמיכה,
וכןרמזיםועצות לה שגת ביצועיהמערכת הטובים ביותר.
•Lenovo QuickLaunch
Microsoft ושלגורמיצד
®
התוכנית Lenovo QuickLaunch מספקתגישה מהירה לתוכניות המותקנות במח שב שלכם,כולל תוכניות של Lenovo , ש ל
שלישי.
•Lenovo ThinkVantage Tools
התוכנית Lenovo ThinkVantage Tools מסייעת לכם לעבוד בצורה קלהובטוחהיותר באמצעות גיש ה קלה למגוון של טכנולוגיות,כגון Fingerprint
Software , Lenovo Solution Center ועוד.
•Message Center Plus
תוכנית Message Center Plus מציגה באופןאוטומטיהודעות חשובות מ- Lenovo ,כגוןהתראות בנוגע לעדכונימערכת ובנוגע לתנאים המצריכים את
ת שומת לבכם.
•Password Manager
התוכנית Password Manager לוכדתוממלאת פרטיאימות באופןאוטומטיבאתריאינטרנטותוכניות של Windows .
פרק 1.סקירת המוצר13
Power Manager •
התוכנית Power Manager מספקתניהול צריכת חש מלנוח,גמיש ומלא עבור המחש ב שלכם.באמצעות תוכניתזוניתןלהתאים את הגדרות צריכת הח ש מל
של המח שב,לה שגת האיזוןהטוב ביותר ביןביצועיהמערכת לחיסכוןבח ש מל.
התוכנית Recovery Media מאפ שרת לכם ל שחזר את התוכן של כונןהדיסק הק שיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק להגדרות ברירת המחדל של
היצרן.
התוכנית Rescue and Recovery היא פתרוןהתאוש שותושחזור בלחיצה אחת,הכולל ערכה של כלים להתאוש שות עצמית המיועדים לסייע לכם לאבחן
בעיות במח שב,לקבל עזרהולבצע ש חזור לאחרנפילת מערכת,גם כא שר לאניתןלהפעיל את מערכת ההפעלה Windows .
התוכנית SimpleTap מספקת דרך מהירה לביצוע התאמה אישית של כמה מהגדרות המח שב הבסיסיות,כגוןהש תקת הרמקולים,כוונוןעוצמת ה שמע,נעילת
מערכת ההפעלה,הפעלת תוכנית,פתיחת דף אינטרנט,פתיחת קובץוכדומה.בנוסף,ניתןלה ש תמש בתוכנית SimpleTap כדילגש ת אל Lenovo App Shop ,
ש ממנה תוכלולהוריד מבחר של תוכניותותוכנות מח שב.
כדילהפעיל במהירות את התוכנית SimpleTap ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
– לחצועלנקודת ההפעלה האדומה ש ל SimpleTap בשולחןהעבודה.נקודת ההפעלה האדומה תופיע ב שולחןהעבודה לאחר ש תפעילואת התוכנית
SimpleTap בפעם הראשונה.
– לחצועל הלחצן ש חור ש על המקלדת )ליד לחצניבקרת העוצמה(.
הערה: התוכניתSimpleTap זמינה רק בדגמים מסוימים, שבהם מערכת ההפעלה Windows 7 הותקנה מרא ש.אם התוכנית SimpleTap לא הותקנה מראש
בדגם ש בר שותכם, שבומותקנת Windows 7 ,תוכלולהוריד אותה מהכתובת http://www.lenovo.com/support .
התוכנית System Update מסייעת לכם לוודא ש התוכנות במח שב מעודכנות על-ידיהורדהוהתקנה של חבילות עדכוןתוכנה )תוכניות של Lenovo ,מנהלי
התקנים,עדכוני UEFI BIOS ותוכניות אחרות של גורמיצד שלישי(.
•Recovery Media
•Rescue and Recovery
•SimpleTap
•System Update
14מדריךלמשתמש
פ ר ק 2 . ש י מ ו ש ב מ ח ש ב
פרקזה מספק מידע אודות שימוש בחלק מרכיביהמחש ב.
פרקזה מכיל את הנוש אים הבאים:
• "רישום המחש ב" בעמוד 15
• "ש אלותנפוצות" בעמוד 15
• "מקשים מיוחדים" בעמוד 19
• "שימוש בהתקןההצבעה של ThinkPad " בעמוד 20
• "ניהול צריכת הח ש מל" בעמוד 22
• "חיבור לר שת" בעמוד 25
• "חיבור צג חיצוני" בעמוד 28
• "שימוש בפונקציה'הרחבת שולחןהעבודה'" בעמוד 29
• "הגדרת מצגת" בעמוד 30
• "שימוש בתכונה AMD Switchable Graphics " בעמוד 30
• "שימוש במאפייני שמע" בעמוד 30
• "שימוש במצלמה המ שולבת" בעמוד 31
• "שימוש בכרטיס מדיה" בעמוד 31
ר י ש ו ם ה מ ח ש ב
ש א ל ו ת נ פ ו צ ו ת
www.lenovo.com/support/faq
צריכת הח ש מל" בעמוד 22 .
כא ש ר אתם רושמים את המח שב שלכם,מוזןלמסדנתונים מידע המאפש ר ל- Lenovo ליצור אתכם קש ר במקרה ש ל קריאה חוזרת אובעיה חמורה אחרת.לאחר
רישום המח שב שלכם ב- Lenovo ,תקבלוגם שירות מהיריותר כש תפנואל Lenovo לקבלת עזרה.בנוסף,במיקומים מסוימים מוצעיםזכויותושירותים מורחבים
למ ש תמשים ר שומים.
כדילרשום את המח שב שלכם ב- Lenovo ,בקרובכתובת http://www.lenovo.com/register ובצעואת ההוראות שעל המסך.
אם אתם מ ש תמ שים במערכת ההפעלה Windows 7 ,תוכלולרשום את המחש ב שלכם באמצעות התוכנית Lenovo Product Registration ,המותקנת מראש
במח שב.תוכניתזו תופעל באופןאוטומטילאחר ש ת שתמ שובמח שב במ ש ךזמןמה.בצעואת ההוראות שעל המסך כדילר שום את המחש ב שלכם.
להלןכמה עצות שיעזרולכם למטב את השימוש במח שב.
כדילהשיגאת הביצועים הטובים ביותר של המחש ב,בקרובדף האינטרנט שלהלןכדילאתר מידע כגוןעזרה בפתרוןבעיותות שובות לש אלותנפוצות: http://
הא םניתןלקבל את ה מדריך למ ש תמ ש ב ש פה א חרת?
• כדילהוריד את המדריך למ שתמ ש ב שפה אחרת,בקרובכתובת http://www.lenovo.com/support .לאחר מכןפעלובהתאם להוראות המופיעות על המסך.
כיצד לה ש ת מ ש בסוללה באופןיעיליותר?
• לחיסכוןבחש מל אוכדילה שהות את פעולת המחש ב מבלילצאת מיישומים אול שמור קבצים,ראו "מצביחיסכוןבחש מל" בעמוד 23 .
• לקבלת האיזוןהטוב ביותר ביןביצועיםוחיסכוןבחש מל,צרווהחילותוכניות צריכת חש מל.עיינובסעיף "ניהול צריכת הח ש מל בסוללה" בעמוד 23 .
• אם המח שב כבויבמ שך פרקזמןארוך,ניתןלמנוע את התרוקנות הסוללה על-ידיהוצאת הסוללה.לקבלת מידענוסף אודות השימוש בסוללה,ראו "ניהול
מודאגים בנוגע לאבטחה אוצריכים למחוק באופן מאובטחנתונים ה ש מורים בכונן הדיסק הק שיח,בכונן ההיברידי אובכונן הזיכרוןה מוצק?
• ראופרק 4 "אבטחה" בעמוד 37 כדיללמוד כיצד תוכלולהגןעל המחש ב מפניגניבהושימוש בלתי-מורש ה.
• ה ש תמ שותוכנית Password Manager כדילהגןעל הנתונים הש מורים במחש ב שלכם.לקבלת פרטים,עיינובמערכת מידע העזרה של התוכנית.
© Copyright Lenovo 2013, 201515
http://www.lenovo.com/support/faq
Windows 8 (.
• לפני ש תמחקונתונים מכונןהדיסק הק שיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק,הקפידולקרוא את הנושא "הודעה בנוגע למחיקת נתונים מכונןהדיסק
הקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק." בעמוד 44 .
מ תק שים להת חבר ממיקומים שונים?
• לפתרוןבעיה בר ש ת האלחוטית,בקרובכתובת:
• נצלואת תכונות הר ש ת באמצעות התוכנית Access Connections )במערכת ההפעלה Windows 7 (,אוהתוכנית'מודעות למיקום')במערכת ההפעלה
• לקבלת מידענוסף אודות שימוש בתכונות האלחוטיות ש ל המחש ב,ראו "חיבורים אלחוטיים" בעמוד 25 .
• כדילנסוע באופןבטוחיותר,הקפידולעייןבעצות המופיעות בסעיף "שימוש במח שב בדרכים" בעמוד 34 .
• הקישו F8 כדילהפעיל אולהש בית את תכונות הרש ת האלחוטית.
צריכים להעביר מצגות אולחבר צג חיצונילעתים קרובות?
• הקפידולפעול בהתאם לנוהל המופיע בסעיף "חיבור צגחיצוני"בעמוד 28 .
• הפונקציה'הרחבת שולחןהעבודה'מאפ שרת לכם להציגפלט הןבצגהמח שבוהןבצג חיצוני.
צריכים לחבר אולהחליף התקן?
• לקבלת פרטים נוספים אודות החלפת התקנים במח ש ב שלכם,ראופרק 6 "החלפת התקנים" בעמוד 53 .
ה ש תמ ש תם במח ש ב במ ש ךזמן מהומהירות העבודה ש לויורדת ?
• פעלובהתאם לעצות הבאות: "עצות כלליות למניעת בעיות" בעמוד 77 .
• תוכלולאבחןבעיות בעצמכם באמצעות תוכנות האבחוןהמותקנות מראש.
• חפ שופתרונות התאוש שות בסעיף פרק 5 "סקירה כללית בנוש א התאוש שות" בעמוד 47 .
הדפיסואת החלקים הבאיםושימרואותם ליד המח שב,למקרה שלא תהיה לכם אפש רות לגש ת למדריך למ ש תמ ש המקווןכ ש תזקקולו.
• "התקנת מערכת הפעלה חדשה" בעמוד 61
• "המח שב מפסיק להגיב" בעמוד 81
• "בעיות הק שורות לאספקת חש מל" בעמוד 92
ש י מ ו ש ב מ ס ך ר ב - מ ג ע
נושאזה מספק הוראות לשימוש במסך רב-מגע,הזמיןבדגמים מסוימים.
ה ק ש ה
הקישועל המסך באמצעות קצה האצבע כדילהפעיליישום,לבחור פריט אולפתוח תפריט.
ל חיצ ה וה חזק ה
לחצווהחזיקובמ שך מספר שניות פריט אואזור ריק על המסך,עד ש תתבצע פעולה.
גריר ה
הקישווהחזיקואת אצבעכם על פריט,כגוןתמונה אוסמל על המסך,ולאחר מכןמ שכואותובאמצעות האצבע אל המיקום הרצוי.
ה ע בר ה או ה ח ל ק ה
העבירואת אצבעכם במאוזןעל המסך כדילגלול בדפיאינטרנט,תמונות ממוזערותוכדומה.
ה ת ק רבות או ה ת ר ח קות )זום(
כדילהקטיןאת התצוגה,קרבו שתיאצבעותזולזועל המסך.כדילהגדיל את התצוגה,הרחיקו ש תיאצבעותזו מזועל המסך.
סיבוב
הניחו שתיאצבעות אויותר על פריטולאחר מכןסובבואת אצבעותיכם.פעולה מאפש רת לכם לסובב את הפריטים שנבחרובכיוון שבותזיזואת אצבעותיכם.
16מדריךלמשתמש
ה ק ש ה כ פול ה
ביישומים מסוימים,הקישופעמיים במהירות על המסך כדילהתקרב.הקישופעמיים שוב כדילהתרחק.
פ עולות מ גע ופ עולות ע כבר ב - Windows 8
בטבלה הבאה מפורטות פעולות המגעופעולות העכבר הנתמכות במערכת ההפעלה Windows 8 .
פ עולות מ גע )דג מי מ גע בלבד( פ עולות ע כבר
העבירואת הסמןאל הפינה ה שמאלית העליונה או
החליקואת אצבעכם מהקצה הימניכלפיפנים.
התחתונה ש ל המסך.
מ שימות
כדילהציגאת הצ'ארמס במכילים את פקודות
המערכת,כגוןהתחל,הגדרות,חיפוש,שיתוף
והתקנים
העבירואת הסמןאל הפינה הימנית העליונה ש ל
החליקואת אצבעכם מהקצה ה ש מאליכלפיפנים.
המסךולאחר מכןלחצו.
העבירואת הסמןאל הפינה הימנית העליונה ש ל
המסך,ולאחר מכןהזיזואותוכלפימטה.
החליקואת אצבעכם כלפיפניםוכלפיחוץ בקצה
ה ש מאלי.
כדילהציגאת היישומים הפתוחיםולעבור בין
יישומים
כדילהציגישומים שבהםנעש ה שימוש לאחרונה
אולבחוריישומים מהר שימה
לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל אזור ריק
במסךהתחל אועליישום פתוח.
החליקואת אצבעכם מהקצה העליוןאוהתחתון,
כלפיפנים.
כדילהציגאת כל היישומים במסךהתחל אולהציג
ביישום פתוח את פקודות היישום,כגוןהעתק,
ש מירה ומחיקה,בהתאםליישומים
לחצועל הקצה העליון של היישום,וגררואותואל
תחתית המסך.
התחתון.
כדילסגור את היישום הנוכחי החליקואת אצבעכם מהקצה העליוןאל הקצה
פרק 2. שימוש במחשב17
פ עולות מ גע )דג מי מ גע בלבד( פ עולות ע כבר
מ שימות
לחצועל הסמל הרצויבאמצעות לחצןהעכבר
הימני.
לחצו.
סובבואתגלגל העכבר,הזיזואת סרגל הגלילה או
לחצועל חץ הגלילה.
הזיזואת הסמל הרצויכלפימטה עד שיופיע סמל
תיוג)
(,לאחר מכן ש חררואת אצבעכם.
הקישו.
כדילהגדיל אולהקטיןסמל,להסיר סמל מהמסך
התחל אולהסיריישום
כדילפתוחיישום במסךהתחל אולבצע ביישום
פתוח פעולה כגוןהעתק,ש מירה ומ חיקה,בהתאם
ליישום
כדילגלול בפריטים כגוןר שימות,דפיםותמונות החליקו.
לחצו,החזיקווגררופריט.
הקישועל Ctrl תוך סיבובגלגל העכבר לאחור.
כדילהזיזאובייקט גררופריט אל המיקום הרצוי.
להקטנת התצוגה קרבו שתיאצבעותזולזו.
18מדריךלמשתמש
פ עולות מ גע )דג מי מ גע בלבד( פ עולות ע כבר
הקישועל Ctrl תוך סיבובגלגל העכבר לפנים.
הרחיקו ש תיאצבעותזומזו.
מ שימות
להגדלת התצוגה
אם היישום תומך בסיבוב,לחצועל סמל הסיבוב.
סובבואת אצבעותיכם)פעולהזונתמכת בדגמים
מסוימים בלבד(.
כדילסובב פריט הניחו ש תיאצבעות אויותר על פריטולאחר מכן
מ ק ש י ם מ יו ח ד י ם
המח שב ש לכם כולל מספר מקשים מיוחדים,1 ו-2,המיועדים לסייע לכם לעבוד בצורה קלהויעילהיותר.האיור הבא מציג מיקומיהמקשים המיוחדים.
1מ ק שי פונק ציות
•
+ :הקישועל Fn+Esc כדילהפעיל אולהש בית את פונקציית Fn Lock .
כא ש ר פונקציית Fn Lock מוש בת ת :מחווןFn Lock כבוי)מצב ברירת מחדל(.כדילהפעיל את הפונקציה המיוחדת של כל אחד מהמק שים,הקישוישירות
על מק שיהפונקציות.כדילהזין F1-F12 ,עליכם ללחוץ על המק ש Fn ומקש הפונקציה המתאים.
כא ש ר פונקציית Fn Lock מופעלת :מחווןFn Lock דולק.כדילהזין F1-F12 ,הקישוישירות על מק שיהפונקציות.כדילהפעיל את הפונקציה המיוחדת
של כל אחד מהמק שים,עליכם להקיש על המקש Fn ועל מקש הפונקציה המתאים.
:מ ש מש לה ש תקה אולביטול ה ש תקת הרמקולים.כאש ר הרמקולים מוש תקים,מחווןה ש תקת הרמקולים דולק.
:להפחתת עוצמת הרמקולים.
:להגברת עוצמת הרמקולים.
:להש תקה אולביטול הש תקת המיקרופונים.כא ש ר המיקרופונים מוש תקים,מחווןהש תקת המיקרופונים דולק.
פרק 2. שימוש במחשב19
•
אם תש תיקואת הקולולאחר מכןתכבואת המחש ב שלכם,הקולייש אר מוש תק כא שר תפעילו שוב את המחש ב.כדילהפעיל את הקול,הקישועל F1 , F2 או
F3 .
•
•
•
אם תש תיקואת המיקרופוניםולאחר מכןתכבואת המח שב,המיקרופוניםייש ארומוש תקים כא שר תפעילואותומחדש.כדילבטל את הש תקת המיקרופונים,
הקישועל F4 .
:מ ש מש להפחתת בהירות הצג.
:מ ש מש להגברת בהירות הצג.
:מ ש מש להעברת מיקום פלט התצוגה ביןצגהמח שבוצגחיצוני.לקבלת מידענוסף,ראו "חיבור צגחיצוני" בעמוד 28 .
:מ ש מש להפעלה אוה ש בתה של תכונות הר שת האלחוטית המובנית.למידענוסף אודות תכונות הר ש ת האלחוטית,עיינובסעיף "חיבורים אלחוטיים"
:
:
:להצגת התוכניות ש פתחתם.
:
•
•
ניתןלשנות באופןזמניאת רמת הבהירות של צגהמח ש ב על-ידילחיצה על שניהמק שים.כדיל שנות את רמת הבהירות המוגדרת כברירת מחדל,לחצו
באמצעות לחצןהעכברימניעל סמל מצב הסוללה באזור ההודעות ש ל Windows .לאחר מכן,לחצועלכוונן את בהירות המסךובצעואת השינויים הרצויים.
•
הערה: כדילעבורביןצג המח ש ב לצג חיצוני,גם צירוף המקשים Windows+P זמין.
•
בעמוד 25 .
•
ב- Windows 8 :פתיחת הצ'ארםהגדרות.
ב- Windows 7 :פתיחתלוח הבקרה.
•
ב- Windows 8 :פתיחת הצ'ארםחיפוש.
ב- Windows 7 :פתיחתהחיפוש ש ל Windows .
•
•
ב- Windows 8 :הצגת כל התוכניות.
ב- Windows 7 :פתיחתמח ש ב.
•
+ : שליטה בתאורת המקלדת.
ישנם שלושה מצבים ש ל תאורת המקלדת:כבוי,חל ש וחזק.הקישועל Fn +מק ש הרווח לשינוי מצב תאורת המקלדת.
•Fn+B :זהה לפונקציה ש ל מקש Break .
•Fn+P :זהה לפונקציה של מקש Pause .
•Fn+S :זהה לפונקציה של מק ש SysRq .
•Fn + K :זהה לפונקציה של מק ש ScrLK .
2מ פ ת ח Windows
במערכת ההפעלה Windows 7 ,הקישועל מק ש Windows כדילפתוח את התפריטהתחל.במערכת ההפעלה Windows 8 ,הקישועל מק ש Windows כדי
לעבור ביןסביבת העבודה הנוכחיתוהמסך "התחל".
לקבלת מידע אודות השימוש במקש Windows בשילוב עם מק שים אחרים,עיינובמערכת מידע העזרה של מערכת ההפעלה Windows .
ש י מ ו ש ב ה ת ק ן ה ה צ ב ע ה ש ל ThinkPad
התקןההצבעה של ThinkPad מורכב מיתד ההצבעה TrackPoint1 וממ ש טח המגע2.מ שטח המגע כולוהוא אזור פעיל הרגיש לתנועת האצבעות.אזור
3והימני 5פועלים באופןהזהה לזה של הלחצנים ה שמאליוהימניהמצויים בעכבר רגיל.אזור הגלילה 4מאפ שר לכם לגלול דפיאינטרנט או
הלחיצה הש מאלי
מסמכים,בכל כיוון.
הערה:המקלדת ש ל המח שב ש לכם עשויה להיראות שונה במקצת מהאיור הבא.
20מדריךלמשתמש
שימוש בית ד ה ה צ ב ע ה TrackPoint
כדילהש תמ ש ביתד ההצבעה TrackPoint ,לחצועל המכסה שליתד ההצבעה בכל כיווןהמקביל למקלדת.לאחר מכןתוכלולהזיזאת הסמן.אךיתד ההצבעה
עצמה לא תזוזממקומה.מהירות התזוזה של הסמןתלויה במידת הלחץ המופעל עליתד ההצבעה.
שימוש ב מ ש ט ח רב - מ גע
מ ש טח המגע של המח שב תומך בריבוי-מגע שבאמצעותותוכלולהתקרב,להתרחק,לגלול אולסובב במסך בעתגליש ה באינטרנט,קריאה אועריכה של מסמך.
ה ת א מ ה אישית ש ל ה ת קן ה ה צ ב ע ה ש ל ThinkPad
ניתןלהתאים אישית את התקןההצבעה של ThinkPad כדילהפעיל את הפונקציות המורחבות של התקןההצבעה ThinkPad .
כדילהתאים אישית את התקןההצבעה ש ל ThinkPad ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. עברואל לוח הבקרה.
2. לחצועלחומ רה וקול !ע כבר !ThinkPad .
3. פעלובהתאם להוראות המופיעות על המסך.
ה ח לפ ת ה מ כ ס ה
המכסה
1ש בקצהיתד ההצבעה TrackPoint ניתןלהסרה.לאחר שת שתמ שובמכסה במ ש ךזמןמה,תוכלולהחליפובמכסה חדש.
2,כמוצגבאיור הבא.הקפידולהחליף את המכסה של TrackPoint במכסה מתאים המכיל
הערה: המכסהשל TrackPoint ש מ ש מש במח ש ב שלכם מכיל חריצים
חריצים.
פרק 2. שימוש במחשב21
ני ה ו ל צ ר י כ ת ה ח ש מ ל
כא ש ר עליכם להש תמ ש במחש ב במקומות ש איןבהם ש קעיחש מל,אתם מסתמכים על כוח הסוללה שיש איר את המחש ב פועל.רכיבימחש ב שונים צורכים ח שמל
בקצב שונה.ככל שאתם מ ש תמשיםיותר ברכיבים הצורכים חש מל רב,כך אתם צורכים את כוח הסוללה מהריותר.הניידותיצרה מהפכה בעסקים,בכך ש היא
מאפש רת לכם לקחת את העבודה לכל מקום.סוללות ThinkPad יאפ שרולכם לעבודזמןרביותר מבלילהיות תלויים בש קע חש מל.
ב ד י ק ת מ צ ב ה ס ו ל ל ה
סמל הסוללה המוצגבאזור ההודעות ש ל Windows מציג את אחוזהחש מל שנותר בסוללה.
קצב ה שימוש שלכם בסוללהיקבע את מ שך הזמן שבותוכלולהש תמ ש בסוללת המחש ב ביןטעינה לטעינה.מכיוון שלכל מש תמ ש יש מנהגיםוצרכים שונים,ק ש ה
לחזות מרא ש לכמהזמןתספיק טעינה ש ל סוללה.קיימים שניגורמים עיקריים:
• כמות החש מל הטעוןבסוללה בזמן שאתם מתחילים לעבוד.
• אופן שימושכם במחש ב.לדוגמה:
– תדירות הגישה אל כונןהדיסק הק שיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק.
– רמת הבהירות ש הגדרתם עבור צג המחש ב.
– תדירות ה שימוש בתכונות הרש ת האלחוטית.
כדילהציגמידע מפורט על מצב הסוללה,בצעואת הפעולות הבאות:
• מ ש תמשי Windows 7 :פתחואת התוכנית Power Manager ולחצועל הלשונית "סוללה".
• מ ש תמשי Windows 8 :פתחואת התוכנית Lenovo Settings ולחצועלצריכת ח ש מל.
ש י מ ו ש ב מ ת א ם מ ת ח
החש מל הנחוץ להפעלת המח שביכוללהגיע ממארזסוללת הליתיום המסופק ביחד עם המחש ב,אוממקורזרם ח שמל באמצעות מתאם המתח.בעת שימוש במקור
זרם חש מל,הסוללהנטענת באופןאוטומטי.
מתאם המתח ש מסופק ביחד עם המחש ב מכיל שנירכיבים בסיסיים:
• ה שנאי ש ממיר את מתח ה- AC לשימוש עם המחש ב.
• כבל הח ש מל שמתחבר לש קע הח שמלולשנאי.
שימולב: שימושבכבל חש מל לא מתאים עלול לגרוםנזק חמור למח ש ב שלכם.
חיבור מ ת א ם מ ת ח ה - AC
כדילהש תמ ש במתאם המתח,בצעואת הפעולות הבאות:הקפידולבצע את הפעולות שלהלןלפיסדר הופעתן.
1. חברואת מתאם מתח ה- AC לש קע חש מל.
2. חברואת כבל הח ש מל לשנאי.
22מדריךלמשתמש
3. חברואת הכבל לש קע הח ש מל של המח שב.
ע צות ל שימוש ב מ ת א ם מ ת ח ה - AC
תוכלולבדוק את מצב הסוללה בכל עת,על-ידיבדיקת מד הסוללה בתחתית התצוגה.
• כא שר מתאם המתח אינובשימוש,נתקואותומ ש קע הח שמל.
• אל תכרכובחוזקה את כבל הח ש מל מתאם המתח כא שר הוא מחובר אליו.
• לפניטעינת הסוללה,הקפידולוודא ש הטמפרטורה שלה היא לפחות 10°C ) 50°F (.
• תוכלולהטעיןאת הסוללה כאש ר מתאם המתח מחובר למחש בוהסוללה מותקנת.עליכם להטעיןאת הסוללה בכל אחד מהמצבים הבאים:
– כא שר אתם רוכשים סוללה חדשה.
– כא שר אחוזהחש מל שנותר בסוללהנמוך.
– כא שר הסוללה לא הייתה ב שימוש זמןרב.
ט ע ינ ת ה ס ו ל ל ה
כא ש ר אתם בודקים את מצב הסוללהומגלים ש אחוזהחש מל שנותר בהנמוך,אוכא שר התראת הסוללה מתריעה ש הח שמל שנותר בסוללהנמוך,עליכם לטעוןאת
הסוללה.
אםיש בקרבתכםנקודת ח ש מל,חברואת מתאם המתח לחש מלואת התקע חברולמח שב.הסוללה תיטעןבמלואה בכ-3 עד 6 ש עות.פרק הזמןהנדר ש לטעינה תלוי
בגודל הסוללהובסביבה הפיזית.
הערה: כדילהאריךאת חייהסוללה,המח שב אינו מתחיל את טעינת הסוללה כא שר הח ש מל שנותר בה גבוה מ- 95% .
ה א ר כ ת ח יי ה ס ו ל ל ה
לה שגת האיזוןהטוב ביותר ביןביצועיהמערכת לחיסכוןבח ש מל,התאימואת ההגדרות של תוכנית צריכת הח ש מל.כדילגש ת אל ההגדרות ש ל תוכנית צריכת
החש מל,בצעואת הפעולות הבאות:
• ה ש תמ שובסוללה עד ש היא תתרוקןלחלוטין.
• הטעינואת הסוללה באופןמלא לפני ש ת ש תמ שובה שוב.ניתןלבדוק אם הסוללה טעונה במלואה בעזרת סמל מצב הסוללה המוצגבאזור ההודעות ש ל
Windows .
• ה ש תמ שותמיד במאפייניניהול צריכת החש מל,כגוןמצביצריכה,מסך ריק,המתנהושינה.
ני ה ו ל צ ר י כ ת ה ח ש מ ל ב ס ו ל ל ה
לה שגת האיזוןהטוב ביותר ביןביצועיהמערכת לחיסכוןבח ש מל,התאימואת ההגדרות של תוכנית צריכת הח ש מל.
כדילגש ת אל ההגדרות של תוכנית צריכת הח ש מל,בצעואת הפעולות הבאות:
• מ ש תמשי Windows 7 :הפעילואת התוכנית Power Manager ולאחר מכןלחצועל הלשוניתתוכנית צריכת ח ש מל.לקבלת הוראות להפעלת התוכנית
Power Manager ,ראו"גיש ה לתוכניות ש ל Lenovo במערכת ההפעלה Windows 7 " בעמוד 10 .
• מ ש תמשי Windows 8 :לחצובאמצעות לחצןהעכברימניעל סמל מצב הסוללה באזור ההודעות ש ל Windows ,ולאחר מכןלחצועלאפ ש רויות צריכת
ח ש מל .לאחרמכן,לחצועל שנההגדרות תוכנית לצדתוכנית צריכת הח ש מל שלכם.
למידענוסף,עיינובמערכת מידע העזרה.
מ צ ב י ח י ס כ ון ב ח ש מ ל
ישנם כמה מצבים שניתןלהש תמ ש בהם בכל עת כדיל שמר חש מל.חלקזה מציג כל מצבונותןעצות לשימוש יעיל בכוח הסוללה.
ה בנת מ צ בי ה חיס כון ב ח ש מ ל
•מסך ריק)עבור מערכת ההפעלה Windows 7 בלבד(:
לצגהמח שבנדר ש כוח סוללהניכר.כדילכבות את הצג,בצעואת הפעולות הבאות:
1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל מחווןהסוללה של Power Manager בשורת המ שימות.
2. בחרובאפש רותכיבויצג.
•המתנה:
פרק 2. שימוש במחשב23
במצב המתנה,עבודתכם נש מרת בזיכרוןולאחר מכןכונןהדיסק הק שיח,הכונןההיברידיאוכונן הזיכרוןהמוצקוצג המחש ב כבים.כא שר המח שב מתעורר,
עבודתכם מ שוחזרת בתוך שניות.
– עבור Windows 7 :
1. לחצועלהתחל.
2. לחצועל סימןהמ שולש מ ש מאללסמל הכיבויולאחר מכןבחרובה מתנה.
– עבור Windows 8 :
1. העבירואת הסמןאל הפינה ה שמאלית התחתונה של המסך כדילהציג את הצ'ארם.
2. לחצועלהגדרות !ה פ ע לה !ה מ תנה.
בהתאם לדגם,ייתכן שהמח שב שלכם תומך בפונקציה "המתנה במ שך 30 יום".כא שר פונקציהזומופעלת,המחש ב צורך פחות חש מל במצב המתנהונדרשות
לו שניות בודדות לחזור לפעילות רגילה לאחר לחיצה על מתגההפעלה.כדילהפעיל את הפונקציה "המתנה במ שך 30 יום",בצעואת הפעולות הבאות:
– עבור Windows 7 :
1. פתחואת התוכנית Power Manager .
2. לחצועלהגדרות ח ש מל כלליות אועלמ ת ק ד ם !הגדרות ח ש מ ל כלליות.
3. לאחר מכן,סמנואת התיבההפעלת המ תנה במ ש ך 30 יוםולחצועלאישור.
– עבור Windows 8 :
1. פתחואת התוכנית Lenovo Settings .
2. לחצועלצריכת ח ש מל.
3. תחתהמ תנה במ ש ך 30 יום,העבירואת פס הגלילהימינה.
•שינה:
מצבזה מאפשר לכם לכבות את המח שב לחלוטיןמבלילש מור קבצים אולצאת מתוכניות פעילות.כא ש ר המחש ב עובר למצב שינה,כל התוכניות,התיקיות
והקבצים הפתוחים נש מרים בכונןהדיסק הק שיח,בכונןההיברידיאובכונןהזיכרוןהמוצקולאחר מכןהמחש בנכבה.
כדילהעביר את המחש ב למצב שינה,עליכם לשנות את ההגדרות של תוכנית צריכת החש מל.כדילגש ת אל ההגדרות ש ל תוכנית צריכת הח ש מל,בצעואת
הפעולות הבאות:
– מ ש תמשי Windows 7 :הפעילואת התוכנית Power Manager ולאחר מכןלחצועל הלשונית תוכנית צריכת ח שמל.לקבלת הוראות להפעלת התוכנית
Power Manager ,ראו "גישה לתוכניות של Lenovo במערכת ההפעלה Windows 7 " בעמוד 10 .
– מ ש תמשי Windows 8 :לחצובאמצעות לחצןהעכברימניעל סמל מצב הסוללה באזור ההודעות של Windows ,ולאחר מכןלחצועלאפ ש רויות צריכת
ח ש מל .לאחרמכן,לחצועל שנההגדרות תוכנית לצדתוכנית צריכת הח ש מל שלכם.
•כיבוי הפונקציה Always On USB
הפונקציה Always On USB צורכת מתח סוללה רב.תוכלולה שבית אותה כש אינכםזקוקים לה.כדילה שבית את הפונקציה Always On USB ,בצעואת
הפעולות הבאות:
– עבור Windows 7 :
1. פתחואת התוכנית Power Manager .
2. לחצועלהגדרות ח ש מל כלליות אועלמ ת ק ד ם !הגדרות ח ש מ ל כלליות.
3. בטלואת סימוןהתיבההפעלת Always On USB ולאחר מכןלחצועלאישור.
– עבור Windows 8 :
1. פתחואת התוכנית Lenovo Settings .
2. לחצועלצריכת ח ש מל.
3. תחתAlways On USB ,העבירואת פס הגלילה ש מאלה.
•ר ש ת אלחוטית כבויה
כא ש ר אינכם מש תמ שים בתכונות הרש ת האלחוטית,כגון Bluetooth אורש ת LAN אלחוטית,כבואותן.פעולהזות ש מר ח ש מל.כדילה שבית את תכונות
הר ש ת האלחוטית,הקישו F8 .
ה פ על ת פונק ציית היקיצ ה
אם אתם מעבירים את המחש ב שלכם למצב שינה,ופונקציית היקיצה מושבתת)זוהיהגדרת ברירת המחדל(,המח שב אינוצורך כלל חש מל.אם פונקציית היקיצה
מופעלת,המח ש ב צורך מעט ח שמל.
כדילהפעיל פונקציהזו,בצעואת הפעולות הבאות:
1. עברואל לוח הבקרה.מ ע רכ ת וא ב ט ח ה.
24מדריךלמשתמש
2. לחצועלכליניהול.
3. לחצופעמיים עלמתזמן המ שימות.אם אתם מתבק שים לצייןסיסמת מנהל אולאש ר את הפעולה,הקלידואת הסיסמה אוספקואישור.
4. מהחלונית הימנית,בחרואת תיקיית המ שימות שעבורה ברצונכם להפעיל את פונקציית היקיצה.המ שימות המתוזמנות מוצגות.
5. לחצועל מ שימה מתוזמנתולאחר מכןלחצועל הלשוניתתנאים.
6. תחתח ש מל,בחרובתיבת הסימון שלהער את המ ח ש ב להפעלת מ שימה זו.
ה פ על ה ש ל ה ת ר א ת ה סולל ה ב מ ע רכ ת ה ה פ ע ל ה Windows 7
במערכת ההפעלה Windows 7 ,ניתןלתכנת את המחש ב כך שכא ש ר כוח הסוללהיורד מתחת לרמה מסוימת,יתרח שו שלוש ה אירועים:תיש מע התראה,תוצג
הודעהומסך ה- LCD ייכבה.
כדילהפעיל את התראת הסוללה,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואת Power Manager .
2. לחצועל הלשוניתהגדרות ח ש מל כלליות.
3. עבורהתראת סוללה חל ש ה אוהתרא ת סוללה חל ש ה במידה קריטית,הגדירואת האחוז של רמת צריכת הח ש מלוהגדירואת הפעולה.
הערה: אםהמח שבנכנס למצב "המתנה" אולמצב "שינה" כא שר הסוללה חלש ה,אך הודעת ההתראה עדייןלא הוצגה,היא תופיע כא ש ר המח שביחדש את
פעולתו.כדילחדש את פעולת המחש ב הרגילה,לחצועלאישור.
ח י ב ו ר ל ר ש ת
המח שב ש לכם מכיל כרטיס רש ת אחד אויותר לצורך חיבור לאינטרנטולר ש ת ה- LAN הקווית אוהאלחוטית ש ל החברה ש לכם.
ח י ב ו ר י א ת ר נ ט
באפשרותכם להתחבר לרש ת המקומית שלכם אולחיבור בפס רחב באמצעות תכונת האתרנט,המובנית במח שב.
כדילהתחבר לרש ת באמצעות אתרנט,בצעואת הפעולות הבאות:
• מ ש תמשי Windows 7 :הש תמשובתוכנית Access Connections .לקבלת הנחיות להפעלת התוכנית Access Connections ,ראו "גישה לתוכניות של
Lenovo במערכת ההפעלה Windows 7 " בעמוד 10 .
• מ ש תמשי Windows 8 :פתחואת התוכנית Lenovo Settings ולחצועלמודעות למיקום.לאחר מכןפעלובהתאם להוראות המופיעות על המסך.
סכנה
ה מ ח ש ב ש לכ ם מ צויד ב מ ח בר א ת רנט.כדי למנוע סכנת ה ת ח ש מ לות, א ל ת ח ברו א ת כבל ה טלפון למ חבר א ת רנט.
ח י ב ו ר י ם א ל ח ו ט יי ם
חיבורים אלחוטיים הם העברה שלנתונים ללא שימוש בכבלים,באמצעות גלירדיובלבד.
בהתאם להתקןהאלחוטיהמ ש מ ש במחש ב שלכם,ייתכן שתוכלולהתחבר לר שתות אלחוטיות מהקטגוריות הבאות:
ר ש ת ת ק שור ת מ קומית א ל חוטית
ר ש ת LAN אלחוטית מכסה אזורגיאוגרפיקטןיחסית,כגוןבניין מש רדים אובית.התקנים המבוססים על תקני 802.11 יכולים להתחבר לר שת זו.
המח שב ש לכם מגיע עם כרטיס רש ת אלחוטימובנהושירות תצורה שנועדולעזור לכם לבצע חיבורים אלחוטייםולעקוב אחר מצב החיבור,כדי ש תוכלולהיש אר
מחוברים לר שת בזמן ש אתם במש רד,בחדרישיבות אובבית,ללא צורך בחיבור קווי.
ע צות ל שימוש ב מ א פיין LAN אל חוטי
לה שגת החיבור הטוב ביותר,פעלובהתאם להנחיות הבאות:
• מקמואת המחש ב שלכם במקום ש אין מכשולים רבים ביןגיש ת ה- LAN האלחוטית לביןהמחש ב.
• פתחואת צגהמח שב בזווית הגדולה מעט מ- 90 מעלות.
פרק 2. שימוש במחשב25
תכונת הר ש ת האלחוטית עלולים להיפגע.
Bluetooth
Bluetooth היא אחת ממספר טכנולוגיות המ ש משות ליצירת רש ת תק שורת אישית אלחוטית. Bluetooth יכול לחבר התקנים הנמצאים במרחק קצרזה מזה,
Lenovo במערכת ההפעלה Windows 7 " בעמוד 10 .
8" בעמוד 12 .
את תכונות הר ש ת האלחוטית,ראו "הפעלה אוה שבתה ש ל תכונות הר ש ת האלחוטית" בעמוד 27 .
• אם אתם מש תמ שים בתכונת הר ש ת האלחוטית )תקן 802.11 ( של המחש ב בו-זמנית עם תוספת Bluetooth , מהירות שידור הנתונים עלולה להתעכבוביצועי
ומש מ ש בדרך כלל לחיבור התקנים היקפיים למחש ב,להעברתנתונים ביןהתקניםידניים לביןמחש ב אישיאולש ליטהותק שורת מרחוק עם התקנים כמוטלפונים
ניידים.
י צ יר ת ח יב ור א ל ח ו ט י
כדיליצור חיבור אלחוטי,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הקישועל F8 כדילהפעיל את תכונת הר שת האלחוטית.
2. לחצועל סמל מצב חיבור הר ש ת האלחוטית באזור ההודעות של Windows .תוצגר שימה של הר ש תות האלחוטיות הזמינות.
3. לחצופעמיים על ר שת כדילהתחבר אליה.במידת הצורך,ספקואת הפרטים הדרושים.
אם עליכם להתחבר לר שתות אלחוטיות שונות במיקומים שונים,הש תמ שובתוכנה הבאה כדילנהל פרופיליר ש ת מרובים,כך ש המח שביתחבר אוטומטית לרש ת
זמינה כאש ר המיקום מש תנה:
• מ ש תמשי Windows 7 :הש תמשובתוכנית Access Connections .לקבלת הנחיות להפעלת התוכנית Access Connections ,ראו "גישה לתוכניות של
• מ ש תמשי Windows 8 :פתחואת התוכנית Lenovo Settings ולחצועלמודעות למיקום.ראו"גיש ה לתוכניות ש ל Lenovo במערכת ההפעלה Windows
שימולב:
• אם ברצונכם לה ש תמ ש בתכונת הר ש ת האלחוטית במטוס,בדקועם חברת התעופה אילו שירותיר ש ת אלחוטית היא מציעה לפניעלייתכם למטוס.
• אם קיימות הגבלות על שימוש במחש בים עם תכונות ר ש ת אלחוטית במטוס,עליכם לה שבית את תכונות הר ש ת האלחוטית לפניעלייתכם למטוס.כדילה שבית
ש י מ ו ש ב - Bluetooth
חלק מהדגמים מצוידים בכרטיס Bluetooth התואם למפרט Bluetooth Specification 4.0 .
כדילהפעיל את תכונת ה- Bluetooth במערכת ההפעלה Windows 7 ,הקישועל F8 כדילפתוח את לוח המתגים של הרדיוהאלחוטי.לאחר מכן,הפעילואת
מ שדר הרדיו של Bluetooth .במערכת ההפעלה Windows 8 ,תכונת ה- Bluetooth מופעלת כברירת מחדל.
כדילקבוע את תצורתו של התקן Bluetooth אולנהל הגדרות חיבור,באפש רותכם לה שתמ ש בהתקני Bluetooth בלוח הבקרה.
1. פתחואת לוח הבקרה.
2. לחצועלחומרהוצלילים.
3. לחצועלהתקניםומדפסות.
כדילשלוח נתונים אל התקןתואם- Bluetooth ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הנתונים שברצונכם לשלוח.
2. בחרובאפש רותש ל ח אל !ה ת קני Bluetooth .
הערה: אםאתם מש תמ שים בתכונת הר ש ת האלחוטית )תקן 802.11 (של המחש ב בו-זמנית עם תוספת Bluetooth ,מהירות שידור הנתונים עלולה להתעכב
וביצועיתכונת הר ש ת האלחוטית עלולים להיפגע.
לקבלת מידענוסף אודות השימוש בתכונת ה- Bluetooth ,עיינובמערכת מידע העזרה של Windows ובמערכת מידע העזרה ש ל Bluetooth .
ב די ק ת מ צ ב ח יבור ה ר ש ת ה א ל ח ו ט י ת
ניתןלבדוק את מצב חיבור הר ש ת האלחוטית של המח שבואת עוצמת האות האלחוטיבאמצעות סמל מצב חיבור הר ש ת האלחוטית,המוצגבאזור ההודעות ש ל
Windows .ככל ש מוצגים פסים מלאים רביםיותר,כך האות טוביותר.
במערכת ההפעלה Windows 7 ,ניתןגם לבדוק את מד חיבוריהגיש ה) Access Connections gauge (,את סמל המצב של התוכנית Access Connections או
את סמל מצב חיבור הר ש ת האלחוטית של Access Connections ,המוצגים באזור ההודעות ש ל Windows .
26מדריךלמשתמש
Access Connections Gauge )מ ד חיבוריגיש ה(
במערכת ההפעלה Windows 7 ,מד חיבוריהגיש ה) Access Connections gauge (,המופיע באזור ההודעות ש ל Windows ,מציגאת המצבועוצמת האות של
החיבור האלחוטי שלכם.
תוכלולקבל פרטיםנוספים על המצבועוצמת האות של החיבור האלחוטי שלכם,על-ידיפתיחת התוכנית Access Connections אולחיצה באמצעות לחצן
העכבר הימניעל Access Connections Gauge )מד חיבוריגיש ה(באזור ההודעות של Windows ובחירה באפש רותהצגת מ צב חיבור אלחוטי.
• מצבים של Access Connections Gauge )מד חיבוריגיש ה(: LAN אלחוטי
אספקת הח ש מל לרדיוהאלחוטיכבויה או ש איןאות.
אספקת הח ש מל לרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמת האות של החיבור האלחוטיחלש ה.כדילשפר את עוצמת האות,קרבואת המחש ב שלכם
אספקת הח ש מל לרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמת האות של החיבור האלחוטיהיא שולית.
אספקת הח ש מל לרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמת האות של החיבור האלחוטימצוינת.
–
–
לנקודת הגיש ה האלחוטית.
–
–
ס מ ל ה מ צ ב ש ל Access Connections
סמל המצב של Access Connections מציגמצב כללי של החיבור.
• מצבים של סמל המצב של Access Connections
–
איןפרופיל מיקום פעיל או שלא קיים פרופיל כזה.
–
פרופיל המיקום הנוכחימנותק.
–
פרופיל המיקום הנוכחימחובר.
ס מ ל ה מ צ ב ה א ל חוטי ש ל Access Connections
סמל המצב האלחוטי של Access Connections מציגאת המצבועוצמת האות של החיבור האלחוטי שלכם.
תוכלולקבל פרטיםנוספים על המצבועוצמת האות של החיבור האלחוטי שלכם,על-ידיפתיחת התוכנית Access Connections אובאמצעות לחיצה כפולה על
סמל המצב האלחוטי של Access Connections באזור ההודעות ש ל Windows .
• מצבים של סמל המצב האלחוטי: LAN אלחוטי
–
אספקת הח ש מל לרדיוהאלחוטיכבויה.
–
אספקת הח ש מל לרדיוהאלחוטימופעלת.אין שיוך.
–
אספקת הח ש מל לרדיוהאלחוטימופעלת.איןאות.
–
אספקת הח ש מל לרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמת האות של החיבור האלחוטימצוינת.
–
אספקת הח ש מל לרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמת האות של החיבור האלחוטיהיא שולית.
–
אספקת הח ש מל לרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמת האות של החיבור האלחוטיחל שה.כדילש פר את עוצמת האות,קרבואת המחש ב שלכם לנקודת
הגישה האלחוטית.
הערה: אםאתם מתק שים לבסס חיבור,נסולקרב את המח שב שלכם לנקודת הגיש ה האלחוטית.
ה פ ע ל ה א ו ה ש ב ת ה ש ל ת כונו ת ה ר ש ת ה א ל ח ו ט י ת
כדילהפעיל אולהש בית את תכונות הר שת האלחוטית,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• מ ש תמשי Windows 7 :הקישועל F8 כדילפתוח את לוח המתגים של הרדיוהאלחוטי.הפעילואוכבואת תכונת הר ש ת האלחוטית,בהתאם לרצונכם.
• מ ש תמשי Windows 8 :הקישועל F8 כדילהפעיל אולה שבית את מצב הטיסה.כא שר מצב הטיסה מופעל,כל ההתקנים האלחוטיים שלכם כבויים.
ניתןגם לה ש תמ ש במתגהרדיוהאלחוטיכדילהפעיל אולכבות את הרדיוהאלחוטיבכל ההתקנים האלחוטיים המחוברים למחש ב.
פרק 2. שימוש במחשב27
ח י ב ו ר צ ג ח י צ וני
TrackPoint אוהתקןהצבעה אחר.
1. חברואת הצגהחיצוניליציאת ה- HDMI .לאחר מכן,חברואת הצגלש קע ח שמל.
2. הפעילואת הצגהחיצוני.
3. שנואת מיקום פלט התצוגה על-ידיהק ש ת F7 .כך תוכלולעבור בין תצוגה בצגהחיצוני,בצגהמח שבוב שניהם.
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html
ניתןלחבר למחש ב צגחיצוניאומקרן,כדילהרחיב אתיכולות המח שב.
הערה: כדילחברצג חיצוני,נדרש כבל ממ ש קוידאועם ליבת Ferrite .
המח שב ש לכם תומך ברזולוצייתוידאו של עד 1920 x 1200 ,בתנאי שהצג החיצוניתומך גם הוא ברזולוציהזו.לקבלת פרטים נוספים,עיינובמדריכים למ ש תמ ש
ש סופקועם הצג שלכם.
באפשרותכם להגדיר כל רזולוציה עבור צגהמח שב אועבור הצגהחיצוני.כאש ר אתם מ ש תמ שים בשניהצגים בו-זמנית,הרזולוציה של שניהםזהה.אם תגדירו
רזולוציהגבוההיותר עבור צגהמח שב,תוכלולראות רק חלק מהמסך בכל רגענתון.תוכלולראות חלקים אחרים על-ידיהזזת התמונה באמצעות התקןההצבעה
באפשרותכם להעביר את פלט התצוגה אל צגהמח שב,אל הצג החיצוני,אולשניהם על-ידיהגדרת התצורה בחלון"הגדרות תצוגה".
חיבור צג חיצוני
אם המח שב אינו מצליח לזהות את הצגהחיצוני,לחצולחיצהימנית על שולחןהעבודהובחרובאפש רותרזולוציית מסך.לחצועל הלחצןזיהוי.
כדילחבר צגחיצוני,בצעואת הפעולות הבאות:
הערה: אםמחבר הצג אינותואם ליציאת ה- HDMI של המח שב,תוכלוליצור את החיבור באמצעות כבל המרה.כבליהמרהזמינים כתוספת אופציונליתוניתנים
לרכישה מ- Lenovo ,בכתובת:
הגדר ת סוג ה צג
כדילהגדיר את סוגהצג שלכם,בצעואת הפעולות שלהלן:
1. חברואת הצגהחיצונילמחבר הצגולאחר מכןחברואת הצגלנקודת ח שמל.
2. הפעילואת הצגהחיצוני.
3. לחצולחיצהימנית על שולחןהעבודהולאחר מכןלחצועלרזולוציית מסך.
הערה: אםהמח שב אינומזהה את הצגהחיצוני,לחצועל הלחצן זיהוי.
4. לחצועל הסמל של הצגהרצוי)הסמלMonitor-2 מיועד לצגהחיצוני(.
5. הגדירורזולוציה.
6. לחצועלהגדרות מתקדמות.
7. לחצועל הלשוניתצג.בדקואת חלוןפרטיהצגכדילוודא ש סוג הצגנכון.אם הוא נכון,לחצועלאישור כדילסגור את החלון.אחרת,בצעואת הפעולות
שלהלן:
8. אם מופיעים מספר סוגיצגים,בחרוGeneric PnP Monitor אוGeneric Non-PnP Monitor .
9. לחצועלמאפיינים.אם אתם מתבק שים לצייןסיסמת מנהל אולא ש ר את הפעולה,הקלידואת הסיסמה אוספקואישור.
10 . לחצועל הלשוניתמנהל התקן.
11 . לחצועלעדכון מנהל ההתקן.
12 . לחצועלחפ ש במח ש ב ש לי תוכנת מנהל התקןולאחר מכןלחצועלתןלילבחור מתוך ר שימה ש ל מנהלי התקנים במח ש ב ש לי.
13 . בטלואת סימוןהתיבההצג חומרה תוא מת.
14 . בחרויצרןודגם עבור הצג שלכם.אם הצג שלכם אינומופיע בר שימה,עצרואת ההתקנה של מנהל ההתקןוהש תמ שובמנהל ההתקן ש סופק ביחד עם הצג
שלכם.
15 . לאחר עדכוןמנהל ההתקןלחצועלסגירה.
16 . במערכת ההפעלה Windows 7 ,כדילשנות את הגדרות הצבע,לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל שולחןהעבודהולאחר מכןלחצועלרזולוציית מסך.
לחצועלהגדרות מתקדמות,בחרובלשוניתצגולאחר מכןהגדירוצבעים.
17 . לחצועלאישור.
28מדריךלמשתמש
הערה:כדיל שנות את הגדרות הצבע,לחצולחיצהימנית על שולחןהעבודהולחצועל רזולוציית מסך.לחצועל הגדרות מתקדמות,בחרובלשונית צגולאחר מכן
הגדירו צבעים.
שיקולים שיש לה ביא ב ח ש בוןב ע ת חיבור צג חיצוני
• בעת התקנת מערכת הפעלה,עליכם להתקיןאת מנהל ההתקן של הצגא שר מסופק ביחד עם המח שב,וכןאת קובץ ה- INF של הצג אש ר מסופק ביחד עם הצג
החיצוני.
• אם הגדרתם רזולוציה הגבוהה מהרזולוציה ש בה אתם מ ש תמ שים בצגהמח שב,ואתם מ ש תמ שים בצגחיצוני ש אינותומך ברזולוציהזו,נצלואת היתרון של
פונקציית המסך הווירטואלי- ש מאפשרת לכם להציג רק חלק מתמונת המסך ש המח שב מציגברזולוציהגבוהה.תוכלולראות חלקים אחרים ש ל התמונה על-ידי
הזזת המסך באמצעות התקןההצבעה TrackPoint אוהתקןהצבעה אחר.
• אם הצגהחיצוני ש בואתם מ שתמ שים מיושן,הרזולוציהוקצב הרענוןעלולים להיות מוגבלים.
ש ינוי ה ג ד ר ו ת ה ת צ ו ג ה
ניתןלשנות את הגדרות התצוגה,כגוןרזולוציית התצוגה,גודל הגופןוכדומה.
כדילשנות את הגדרות התצוגה,בצעואת הפעולות הבאות:
1. פתחואת לוח הבקרהולחצועלמראה והתא מה אישית.
2. לחצועלתצוגה לקבלת אפ שרויות תצורהנוספות.
ש י מ ו ש ב פ ונ ק צ י ה ' ה ר ח ב ת ש ו ל ח ן ה ע ב ו ד ה '
המח שב ש לכם תומך בפונקציה הנקראת'הרחבת שולחןעבודה'.הפונקציה'הרחבת שולחןהעבודה'מאפ שרת לכם להציג פלט הןבצג המחש בוהןבצגחיצוני.
באפשרותכם גם להציג תמונות שולחןעבודה שונות בכל צג.
באפשרותכם לה שתמ ש בפונקציה'הרחבת שולחןהעבודה'מבליל שנות הגדרות כלש הן.אם הפונקציה אינה פועלת,ראו "הפעלת הפונקציה'הרחבת שולחן
העבודה'" בעמוד 29 כדילהפעיל אותה.
®
Intel ,תוכלולהגדיר את הצגהאחר כצגהראשיבאמצעות הפעולות הבאות:
1. הקישו Ctrl+Alt+Fn+F12 .החלון"לוח הבקרה שלגרפיקהומדיה של Intel "נפתח.
2. בחרובאפש רותמצב מתקדםולחצועלאישור.
3. לחצועלצגים מרובים.
4. בחרובצג הרצויבתור הצגהרא שי.
1. חברואת הצגהחיצוניליציאת ה- HDMI .לאחר מכן,חברואת הצגלש קע ח שמל.
2. הפעילואת הצגהחיצוני.
3. הקישו F7 ולאחר מכןבחרובאפ שרותהרחבה.
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html
1. לחצולחיצהימנית על שולחןהעבודהולאחר מכןלחצועלרזולוציית מסך.
2. לחצועל הסמלMonitor-1 )עבור הצג הרא שי, ש הוא צגהמח שב(.
3. הגדירואת הרזולוציה של הצגהרא שי.
שיקולים ל שימוש בפונקציה'הרחבת שולחן העבודה'
• אם ברצונכם להציג מסך מלא של DOS במצב'הרחבת שולחןעבודה',רק הצגהראשייציגאת DOS ;הצגהאחריוח שך.
• אם המח שב שלכם מצויד בכרטיס הגרפי של
• כא שריישום המ ש תמש ב- DirectDraw אוב- Direct3D מופעל במצב מסך מלא,הוא מוצגעל הצגהרא שיבלבד.
• לאניתןלה ש תמ ש בפונקציית החלפת הצגכאש ר אתםנמצאים במצב'הרחבת שולחןעבודה'.
ה פ על ת ה פונק ציה 'הר ח ב ת שול חן ה ע בודה'
כדילהפעיל את הפונקציה'הרחבת שולחןהעבודה',בצעואת הפעולות הבאות:
הערה: אםמחבר הצג אינותואם ליציאת ה- HDMI של המח שב,תוכלוליצור את החיבור באמצעות כבל המרה.כבליהמרהזמינים כתוספת אופציונליתוניתנים
לרכישה מ- Lenovo ,בכתובת:
כדילשנות את הרזולוציה ש ל כל אחד מהצגים,בצעואת הפעולות הבאות:
פרק 2. שימוש במחשב29
4. לחצועל הסמלMonitor-2 )עבור הצג המ שני, שהוא הצגהחיצוני(.
5. הגדירואת הרזולוציה של הצגהמשני.
6. לחצועלאישור כדילהחיל את השינויים.
הערה: כדילשנות את הגדרות הצבע,לחצולחיצהימנית על שולחןהעבודהולחצועל רזולוצייתמסך .לחצועלהגדרותמתקדמות ,בחרובלשוניתצגולאחרמכן
הגדירוצבעים.
ה ג ד ר ת מ צ ג ת
כדילהעביר מצגות,ניתןלחבר מקרןליציאת ה- HDMI ש ל המחש ב.
הערה: אםמחבר המקרןאינותואם ליציאת ה- HDMI של המח שב,תוכלולרכוש כבל המרה בכתובת http://www.lenovo.com/accessories/services/
index.html .
ע שויות לחלוף מספר שניות עד ש המקרןיציג את התמונה.אם שולחןהעבודה אינומוצגלאחר 60 שניות,הקישו F7 כדילעבור בין מיקומיפלט תצוגה שונים.
ייתכן שהמקרן שלכם כולל מחבר כניסת-ש מע,אחד אויותר.כדילה ש מיע צלילים,עליכם לחבר את המחברים לש קעיהש מע במחש ב באמצעות כבל שמע)זמין
לרכישה בחנויות(.
ש י מ ו ש ב ת כ ונ ה AMD Switchable Graphics
מחש בים ניידים מסוימים מדגם ThinkPad תומכים בתכונה AMD Switchable Graphics .
לה שגת האיזוןהטוב ביותר ביןביצועיהמערכת לחייהסוללה,בהתאם לדרישות איכות הגרפיקה של התוכנית הפעילהולהגדרות של תוכנית צריכת הח ש מל
המש מ ש ת אתכם,התכונה AMD Switchable Graphics עוברת באופןאוטומטיבין"גרפיקה עם ביצועים גבוהים"ו"גרפיקה במצב חיסכוןבח ש מל",ללא צורך
להפעיל מחדש את המחש ב,לסגור תוכניות אולהתערב באופןידניבפעולת המחש ב.
ש י מ ו ש ב מ א פ ייני ש מ ע
המח שב ש לכם מצויד בתכונות הבאות:
• שקע שמע משולב,בעל קוטר של 3.5 מ"מ ) 1/8 אינץ'(
• רמקוליסטריאומובנים
• מיקרופוןדיגיטלימובנה
במח שב ש לכםיש גם ש בב ש מע המאפש ר לכם ליהנות מתכונות ש מע שונות של מולטימדיה:
• תאימות ל- Intel High Definition Audio
• הקלטהוה שמעה ש ל קובצי PCM ו- WAV בתבנית 16 סיביות או 24 סיביות
• ה ש מעה ש ל קובץ WAV בקצב דגימה של 44.1 KHz עד 192 KHz
• ה ש מעה ש ל קובצי MIDI באמצעות סינתיסייזר Wavetable במערכות הפעלה Windows ש ל Microsoft
• ה ש מעה ש ל קובצי MP3 באמצעות Windows Media Player אונגן MP3 של תוכנות
• הקלטה ממגוון של מקורות קול
הערה: שקעה שמע המשולב אינותומך במיקרופוןרגיל.
בטבלה הבאה מוצגות הפונקציות הנתמכות ש ל התקניה ש מע המחוברים לש קעים במח ש ב שלכם.
טבלה 3. ר שימ ת תכונות ש מ ע
אוזניות רגילות מיק רופוןרגיל
תמיכה בפונקציית אוזניות איןתמיכה
אוזניות ב עלות ת ק ע 3.5 מ "מ
ע ם 4 פינים
ומיקרופון
ש ק ע
ש קע ש מע מ שולב תמיכה בפונקציות של אוזניות
30מדריךלמשתמש
ק ביע ת ת צור ה ע בור ה ק ל ט ת קול
כדילקבוע את תצורת המיקרופוןעבור הקלטת קול מיטבית,פתחואת החלון Realtek HD Audio Manager באופןהבא:
פתחואת לוח הבקרה.לאחר מכן,לחצועלחומ רה וקול !Realtek HD Audio Manager .החלון Realtek HD Audio Manager נפתח.
ש י מ ו ש ב מ צ ל מ ה ה מ ש ו ל ב ת
אם המח שב ש לכם מצויד במצלמה מ שולבת,תוכלולה ש תמש במצלמה כדילצפות בתצוגה מקדימה של תמונת הווידאו שלכםול שמור צילום סטטי של התמונה
הנוכחית.
כדילהפעיל את המצלמה,בצעואת הפעולות הבאות:
• מ ש תמשי Windows 7 :לחצועל F9 כדילפתוח את לוח הבקרה.לחצועלLenovo - ועידות אינט רנט.
• מ ש תמשי Windows 8 :לחצועלמצלמה במסך "התחל".
כא ש ר המצלמה תופעל,המחווןהירוק "המצלמה ב שימוש"יידלק.
באפשרותכם גם לה שתמ ש במצלמה המשולבתיחד עם תוכניות אחרות המספקות תכונות כגוןצילום,צילוםוידאווניהולועידת וידאו.כדילה ש תמ ש במצלמה
המשולבת עם תוכניות אחרות,פתחואחת מהתוכניותוהפעילואת פונקציית הצילום,לכידת הווידאואוניהולועידת הווידאו.לאחר מכןהמצלמה תופעל באופן
אוטומטיומחוון'המצלמה בשימוש'הירוקיידלק.לקבלת מידענוסף אודות שימוש במצלמה עם תוכנית כלשהי,עיינובתיעוד ש צורף לתוכנית.
ק ביע ת ה ת צור ה ש ל הגדרות ה מ צל מ ה
באפשרותכם לקבוע את תצורת הגדרות המצלמה כך שיענועל צורכיכם,כגוןכיוונוןהאיכות של פלט הווידאו.
כדילקבוע את הגדרות המצלמה,בצעואת הפעולות הבאות:
• מ ש תמשי Windows 7 :לחצועל F9 כדילפתוח את לוח הבקרה.לחצועלLenovo - ועידות אינט רנט וקבעואת הגדרות המצלמה הרצויות.
• מ ש תמשי Windows 8 ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
– קבעואת הגדרות המצלמהישירות מתוך התוכנית ש מש תמ שת במצלמה.לקבלת מידענוסף,עיינובמערכת מידע העזרה של תוכניתזו.
– הקישועל F9 כדילהפעיל את התוכנית Lenovo Settings .לאחר מכןלחצועל מצלמה.בצעואת ההנחיות ש על המסך כדילקבוע את הגדרות המצלמה
הרצויות.
ש י מ ו ש ב כ ר ט י ס מ ד י ה
במח שב ש לכםיש חריץ קורא כרטיסימדיה אחד.חריץ קורא כרטיסיהמדיה תומך בארבעה סוגיהכרטיסים הבאים:
• כרטיס דיגיטלימאובטח (SD)
• כרטיס דיגיטלימאובטח בעל קיבולת גבוהה (SDHC)
• כרטיס דיגיטלימאובטח עם קיבולת מורחבת (SDXC)
• MultiMediaCard (MMC)
הערה: בעתהעברתנתונים אל כרטיס מדיה,כגוןכרטיס SD ,אומתוכו,אל תעבירואת המחש ב שלכם למצב המתנה אולמצב שינה לפני שהעברת הנתונים
מסתיימת.אחרת,עלול להיגרם נזק לנתונים ש לכם.
לקבלת מידענוסף עלכרטיסימדיה,עיינובנוש אים הבאים:
ה ת ק נ ת כ ר ט י ס מ ד י ה
שימולב: לפניש תתחילובהתקנת אחד מהכרטיסים הבאים,געובשולחןמתכתיאובגוף מתכת מוארק.פעולהזו מפחיתה את הח ש מל הסטטיהנפלט מגופכם.
ח ש מל סטטיעלול לגרום נזק לכרטיס.
כדילהכניס כרטיס מדיה לתוך חריץ קורא כרטיסיהמדיה 4 ב-1,בצעואת הפעולות הבאות:
1.ודאו שהכרטיסנמצא בתנוחהובכיווןהנכונים.
2. הכניסואת הכרטיס בחוזקה לתוך חריץ קורא כרטיסיהמדיה 4 ב-1.הדקואת הכרטיס בתוך החריץ.
אם כרטיס המדיה אינוהתקןמסוג"הכנסוהפעל",בצעואת הפעולות הבאות:
פרק 2. שימוש במחשב31
1. עברואל לוח הבקרה.לחצועלחומ ר ה וקול !מנה ל ה ה ת קנים.אם אתם מתבק שים לצייןסיסמת מנהל אולאש ר את הפעולה,הקלידואת הסיסמה או
ספקואישור.
2. מתוך תפריטפעולה,בחרובאפשרותהוסף חומרה מדור קודם.הא שף "הוספת חומרה" מופעל.
3. פעלובהתאם להוראות המופיעות על המסך.
ה ס ר ת כ ר ט י ס מ ד י ה
שימולב:
• לפניהסרת הכרטיס,הקפידולעצור תחילה את פעולת כרטיס.אם לא תע שוזאת,ייתכן שהנתונים המאוחסנים בכרטיסיינזקואויאבדו.
• איןלהוציא את הכרטיס כא שר המח שב במצב המתנה אובמצב שינה.אחרת,ייתכן ש המערכת לא תגיב כא שר תנסולחדש את פעולתה.
כדילהסיר כרטיס מדיה,בצעואת הפעולות הבאות:
1. לחצועל הסמל המשולש באזור ההודעות של Windows כדילהציג סמלים מוסתרים.לאחר מכן,לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הסמלהוצאת
חומרהוש ליפת מדיה באופןבטוח .
2. בחרובפריט המתאים כדילהוציא את הכרטיס ממערכת ההפעלה Windows .
3. לחצועל הכרטיס כדילהוציא אותומהמח ש ב.
4. הוציאואת הכרטיס מהמח שבואחסנואותובביטחה לשימוש עתידי.
הערה: אםלא תוציאואת הכרטיס מהמח שב לאחר הוצאתוממערכת ההפעלה Windows ,לא תהיה עוד אפש רות לגש ת לכרטיס.כדילגש ת לכרטיס,יהיה עליכם
להוציא אותותחילהולאחר מכןלהכניס אותו שוב.
32מדריךלמשתמש
פ ר ק 3 . א ת ם ו ה מ ח ש ב
פרקזה מספק מידע אודותנגישות,נוחותושימוש במחש ב בדרכים.
• "נגישותונוחות" בעמוד 33
• "שימוש במחש ב בדרכים" בעמוד 34
נ גי ש ו ת ונו ח ו ת
פרקטיקה ארגונומית טובה הינה ח שובה להפקת המרב מהמח ש ב האישי שלכם ולמניעת אי-נוחות.ארגנואת הציוד ש בואתם מ שתמ שיםואת מרחב העבודה שלכם
באופן שיתאים לצרכיםולסוגהעבודה ש לכם.בנוסף,הש תמ שובהרגליעבודה בריאים כדילמטב את הביצועיםוהנוחות שלכם במהלך ה שימוש במח שב.
הנוש אים הבאים מספקים מידע אודות ארגוןמרחב העבודה שלכם,התקנת ציוד המחש בוביסוס הרגליעבודה בריאים.
Lenovo מחויבת לספק את המידעוהטכנולוגיה העדכניים ביותר ללקוחות עם מגבלות.עיינובמידע אודות נגישות,המפרט את מאמצינובתחוםזה.
מ י ד ע א ו ד ו ת א ר גונו מ י ה
העבודה במ ש רדוירטואלימ שמעה הסתגלות לשינויים תכופים בסביבתכם.ביצוע מספר כללים פשוטיםיקל על העבודהויאפש רניצול מקסימלי של היתרונות
ש המחש ב מציע.לדוגמה,הקפדה על כללים בסיסיים כמו שימוש בתאורה מתאימהוישיבהנכונה תביא לשיפור הביצועיםולנוחות בעבודה.
דוגמהזומציגה אדם בסביבה שגרתית.גם אם אינכם בסביבה כזו,תוכלולפעול על-פיעצות רבות.סגלולעצמכם מנהגים טוביםוהםישרתואתכם כהלכה.
תנוחה כללית :בצעושינויים קלים בתנוחת העבודה שלכם כדילמנוע את אי-הנוחות הנגרמת בעקבות עבודה מתמ שכת באותה תנוחה.יציאה להפסקות תכופות
וקצרות בעבודה תמנע את אי-הנוחות הקלה הנגרמת מתנוחת העבודה.
צג :הקפידועלמרחק ש ל 76-51 ס"מ ביניכם לביןהצג,כדילצפות בובנוחות.הימנעומסינוור אוה שתקפויות של תאורה עילית אוממקורות אור חיצוניים.
הקפידולנקות את המסךולהגדיר את הבהירות לרמות המאפש רות לכם לראות את המסך באופןברור.הקישו F5 או F6 כדילכוונןאת רמת בהירות הצג.
תנוחת רא ש:הקפידועל תנוחה נוחהוטבעית של הרא ש והצוואר )אנכית,אוזקופה(.
כיסא:הש תמ שובכיסא המעניק תמיכה טובה לגבומאפש ר כוונון שלגובה המושב.ה ש תמשובכוונוניהכיסא כדילהתאימולתנוחה הרצויה לכם.
תנוחתזרועות וידיים:אםניתן,הש תמ שובמסעד הזרוע אובאזור על מ שטח העבודה שלכם,כדילהעניק תמיכה למ ש קל הזרועות.הקפידועל תנוחה רפויה
וטבעית )אופקית( ש ל הזרוע,פרק כף הידוהיד.אל תפעילוכוח רב בעת הק ש ה על מקשיהמקלדת.
תנוחת הרגליים :הקפידוש הירכייםיהיובמקביל לרצפהורגליכם מונחותיש ר על הרצפה אועל הדום.
© Copyright Lenovo 2013, 201533
מ ה ניתןלע שות כ ש א ת ם בדרכים או מ חוץ למ ש רד?
ייתכן שלא תוכלולהקפיד על תנוחות ארגונומיות טובות בעת שימוש במח שב בזמןנסיעה אובסביבה ש אינה מ ש רדית.ללא קש ר לסביבה ש בה אתםנמצאים,נסו
לפעול על-פיעצות רבות ככל שניתן.לדוגמה,הקפדה עלישיבהנכונהושימוש בתאורה מתאימה תביא לרמות הנוחות הרצויותול שיפור הביצועים.
יש לכ ם ש אלות בנוגע לראייה?
מסכיהצגים במח ש בים הניידים ש ל ThinkPad נועדולעמוד בסטנדרטים הגבוהים ביותרולספק לכם תמונות ברורות.צגים גדוליםובהירים מספקים תצוגה ברורה
ומקלים על מאמץ העיניים.כמובן שפעילות עיניים מאומצתוארוכה עלולה לעייף.אםיש לכם ש אלות בנוגע לעייפות העיניים אולאי-נוחות בראייה,פנואל מומחה
עיניים לקבלתייעוץ.
נו ח ו ת
לשיפור הביצועיםולנוחות בעבודה,פעלובהתאם להנחיות הבאות.
ישיבה פעילה והפסקות למנוחה :ככלש תש בוותעבדוזמןרביותר על המחש ב,כךגוברת הח שיבות להקפיד על תנוחת העבודה ש לכם.בצעואת ההנחיות
ש בסעיף "מידע אודות ארגונומיה" בעמוד 33 והקפידועל "ישיבה פעילה" כדילהימנע מחוסר הנוחות הנובע מתנוחות בזמןהעבודה. שינוי תכוף של תנוחות
ויציאה להפסקות קצרות הם מהותיים לעבודה בריאה על מח ש ב.המח שב ש לכם קלונייד.ניתןבקלות לשנות את מיקומובאזור עבודתכם כדילהתאימולתנוחות
עבודה שונות.
אפ ש רויות הגדרה ש ל אזור העבודה :הכירואתכל הריהוט המ שרדיכדי ש תדעוכיצד לשנות את אזור העבודה,הכיסאוכליעבודה אחרים בהתאם להעדפות
הנוחות שלכם.אם אזור העבודה ש לכם אינומ ש רד,הקפידועלישיבה פעילהועליציאה להפסקות.קיימים פתרונות רבים למוצרי ThinkPad שנועדולסייע לכם
לשנותולהרחיב את המחש ב כך שיתאים לצרכים שלכם.בקרובאתר האינטרנט הבא כדילעייןבכמה מהאפש רויות האלו: http://www.lenovo.com/
accessories/services/index.html .בדקואת האפ שרויות של פתרונות עגינהומוצרים חיצוניים, ש מספקים אתיכולת ההתאמהואת המאפיינים הרצויים לכם.
מ י ד ע א ו ד ו ת נ גי ש ו ת
Lenovo מחויבת לספק לאנשים עם מגבלותגישה נרחבתיותר למידעולטכנולוגיה.לפיכך,המידע הבא מציגדרכים שיעזרולמ שתמ שים עם מגבלות שמיעה,
ראייהוניידות להפיק את המרב מחווית העבודה שלהם עם המחש ב.
טכנולוגיות מסייעות מאפ שרות למ ש תמ שים לגש ת למידע,בדרך המתאימה להם ביותר.חלק מהטכנולוגיות הללוכבר כלולות במערכת ההפעלה שלכם.אחרות
ניתנות לרכישה מספקים או שניתןלגש ת אליהןדרך האינטרנט http://www.lenovo.com/healthycomputing .
ט כ נולוגיו ת מ ס יי ע ו ת
חלק מטכנולוגיות הנגישותזמינות דרך התוכנית "אפש רויות נגישות".בהתאם למערכת ההפעלה ש לכם,מספר אפ שרויות הנגישות הזמינות עבורכם מ שתנה.ככלל,
אפ שרויות הנגישות מ שפרות את הדרך שבה מ ש תמשים עם מגבלות ש מיעה,ראייה אוניידות מנווטים במחש ב שלהםומ ש תמשים בו.לדוגמה,ייתכן שלמ ש תמ שים
מסוימיםיש קושילבצע מיומנויות עדינות הנדר שות בעת שימוש בעכבר אובעת הק שה על מספר מקשים בו-זמנית.מ ש תמשים אחרים עשויים להזדקק לגופנים
גדוליםיותר אולמצביתצוגה עםניגודיות גבוההיותר.במקרים מסוימים,ניתןלה שתמ ש בזכוכית מגדלתובסינתיסייזר מובנים.לקבלת פרטים אודות כל אחד
מהמאפיינים הללו,עיינובמערכת מידע העזרה של Microsoft .
כדילהש תמ ש בתוכנית "אפש רויות נגישות",לחצועלה ת ח ל !לוח ה ב ק רה !נוחות גיש ה !מ רכזנוחות הגיש ה.
ט כ נולוגיו ת ש ל ק ור א י מ ס ך
הטכנולוגיות של קוראימסך מתמקדות בעיקר בממש קים ש ליישומיתוכנה,במערכות מידע עזרהובמגוון של מסמכים מקוונים.עםזאת,אם קורא מסך אינומסוגל
לקרוא מסמכים,תחילהיש להמיר את המסמך.פתרוןאחד ממיר קובצי Adobe PDF לפורמט הניתןלקריאה על-ידיתוכניות קוראיהמסך.פתרוןזה הוא שירות
מבוסס-אינטרנט המסופק על-ידי Adobe Systems Incorporated .בכתובת http://access.adobe.com ,ניתןלהמיר מסמכי Adobe PDF ל- HTML או
לטקסט פשוט ב שפות רבות.אחת מאפש רויות ההמרה ממירה מסמכי PDF באינטרנט.אפש רות שנייה מאפשרת למ שתמ שים לש לוח את כתובת ה- URL של קובץ
Adobe PDF באמצעות דואר אלקטרוני,כדילהמירול- HTML אולטקסט ASCII .כמוכן,ניתןלהמיר קובצי Adobe PDF המאוחסנים בכונןדיסק ק שיח
מקומי,בתקליטור CD-ROM מקומיאוברש ת תקשורת מקומית ) LAN (,על-ידיצירוף קובץ ה- Adobe PDF להודעת דואר אלקטרוני.
ש י מ ו ש ב מ ח ש ב ב ד ר כ י ם
נושאזה מספק מידע שיסייע לכם לעבוד עם המח שב במהלךנסיעה.
ע צ ו ת ל נ ס י ע ו ת
ה ש תמ שובעצות לנסיעות שלהלןכדילנסוע באופןבטוחויעיליותר עם המחש ב שלכם.
34מדריךלמשתמש
• אמנם מבחינה בטיחותיתניתןלהעביר את המחש ב במכונות ה שיקוף בתחנות הביטחון שבש דות תעופה,אך חשוב להשגיח על המחש ב בכל רגע כדילמנוע
גניבה.
• מומלץ להצטייד במתאם מתח לשימוש במטוס אובמכונית.
• מכיוון שייתכן ש תצטרכולה ש תמ ש במחש ב בתנאיתאורה שאינם מוש למים,הפעילואת תכונת התאורה על-ידיהק ש ה על Fn +מקש הרווח כדילהאיר את
המקלדת.
• אם אתם נוש אים עמכם מתאם מתח AC ,נתקואת כבל ה- AC ממנוכדילמנועגרימתנזק לכבל.
הערה: אםאתם מש תמ שים בתכונת התאורה,אורך חייהסוללה מתקצר מעט.
ע צות ל טיסות
אם אתם עולים עם המח שב למטוס,קראואת העצות הבאות:
• אם בכוונתכם להש תמש במח ש ב אוב שירותים אלחוטיים )כגוןאינטרנטו- Bluetooth (,בדקומול חברת התעופה בנוגע להגבלות ה שירותיםוזמינותם לפני
ש תעלולמטוס.אם קיימות הגבלות על שימוש במח שבים המצוידים בתכונות רש ת אלחוטית במטוס,פעלובהתאם להגבלות אלה.במידת הצורך,ה ש ביתואת
תכונות הרש ת האלחוטית לפניעלייתכם למטוס.
• היזהרומהמושב שלפניכם במטוסים.כוונו את צג המחש ב בזווית שתבטיח כילאייתפס כא שר האדם שלפניכםייש עןאחורה.
• בעת ההמראה,זכרולהעביר את המחש ב למצב שינה אולכבות אותו.
א ב יז ר י נ ס י ע ה
להלןרשימה ש ל אביזרים ש מומלץ לארוזכא שר אתם עומדים לצאת לנסיעה:
• מתאם מתח AC של ThinkPad
• מתאם מ שולב AC/DC של ThinkPad
• עכבר חיצוני)אםזהוסוגהעכבר המועדף עליכם(
• כבל אתרנט
• תיקנשיאה איכותי ש מספק ריפודוהגנהנאותים
• התקןאחסוןחיצוני
• כבל HDMI
• כבל המרה ליציאת HDMI
אם אתםנוסעים למדינה אחרת,מומלץ להצטייד במתאם מתח AC המתאים לר ש ת הח ש מל של מדינהזו.
כדילרכוש אביזרינסיעות,בקרובכתובת http://www.lenovo.com/accessories .
פרק3.אתםוהמחשב35
36מדריךלמשתמש
פ ר ק 4 . א ב ט ח ה
פרקזה מספק מידע על ההגנה על המחש ב מפניגניבהושימוש בלתי-מורש ה.
• "חיבור מנעול מכני" בעמוד 37
• "שימוש בסיסמאות" בעמוד 37
• "אבטחת דיסק קשיח" בעמוד 41
• "הגדרת ש בב האבטחה" בעמוד 42
• "שימוש בקורא טביעת האצבעות" בעמוד 42
• "הודעה בנוגע למחיקת נתונים מכונןהדיסק הק שיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק." בעמוד 44
• "שימוש בחומות א ש" בעמוד 45
• "הגנה עלנתונים מפניוירוסים" בעמוד 45
ח י ב ו ר מ נ ע ו ל מ כ ני
תוכלולחבר מנעול מכנילמחש ב,כדילסייע במניעת הוצאתוללא רשותכם.
חברומנעול מכנילחריץ מנעול האבטחה של המחש ב.לאחר מכן,קש רואת ש ר שרת המנעול לחפץנייח.עיינובהוראות שצורפולמנעול המכני.
הערה: באחריותכםלהעריך,לבחורולהתקיןאת התקניהנעילהומאפייניהאבטחה. Lenovo אינה מעירה,מפעילה שיקול דעת אומבטיחה את התפקוד,האיכות או
הביצועים של התקניהנעילהותכונות האבטחה.
ש י מ ו ש ב ס י ס מ א ו ת
סיסמאותיכולות לסייע למנוע מאחרים לה ש תמ ש במח שב ש לכם.לאחר ש הגדרתם סיסמה,מופיעה על-גביהמסך בק שה בכל הפעלה של המחש ב.הזינואת
סיסמתכם כש תתבק שו.לא תוכלולה ש תמ ש במח שב אם לא תקלידואת הסיסמה הנכונה.
ס י ס מ א ו ת ו מ צ ב " ה מ ת נ ה "
אם הגדרתם סיסמאותואתם מעבירים את המח שב שלכם למצב "המתנה",להלןההליך לחידוש פעולת המחש ב:
• אינכם מתבקשים להקליד את הסיסמה בעת חידוש פעולת המח שב.
• אם הגדרתם סיסמה עבור כונןדיסק ק שיח,כונןהיברידיאוכונןזיכרוןמוצק כלש הו,נעילתם תתבטל באופןאוטומטיבעת חידוש פעולת המח שב.
הערה: אםהוגדרה סיסמת Windows ,תתבקשולהזיןאותה.
ה ק ל ד ת ס י ס מ א ו ת
אם סמלזה מוצג,הקלידוסיסמת הפעלה אוסיסמת Supervisor )מפקח(.
אם סמלזה מוצג,הקלידוסיסמת מ ש תמ ש של דיסק ק שיח.אם ברצונכם להקליד סיסמת אב של דיסק ק שיח,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הקישו F1 .הסמל הופך לסמל הבא:
2. הקלידואת סיסמת האב של הדיסק הק שיח.
,הקישו F1 שוב.
הערה:כדילחזור אל הסמל
הערה:באפשרותכם להקיש על Backspace אם הק ש תם על תו שגויבמהלך הקלדת הסיסמה.
© Copyright Lenovo 2013, 201537
ס י ס מ ת ה פ ע ל ה
באפשרותכם להגדיר סיסמת הפעלה כדילסייע בהגנה על המח שב ש לכם מפניגיש ה של מ ש תמ שים לא מור שים.
אם הגדרתם סיסמת הפעלה,בק ש ת הסיסמה תופיע על המסך בכל פעם ש תפעילואת המחש ב.עליכם להזיןאת הסיסמה הנכונה כדילהתחיל להש תמש במח ש ב.
הגדר ת סיס מ ת ה פ על ה
1. הדפיסוהוראות אלו.
2. ש מרואת כל הקבצים הפתוחים,וצאומכל היישומים.
3. כבואת המחש בוהפעילואותו שוב.
4. כא ש ר מוצגמסך הפתיחה,הקישו F1 .ייפתח התפריט הרא שי של תוכנית ThinkPad Setup .
5. בחרוב-Security תוך ש אתם מש תמ שים במק שיהכיוון של הסמןכדילרדת בתפריט.
6. בחרוב-Password .
7. בחרוב-Power-on Password .
8. הקלידואת הסיסמה הרצויה בש דהEnter New Password והקישו Enter .
9. הקלידואת הסיסמה שוב בשדהConfirm New Password והקישו Enter .
הערה: מומלץלר שום את הסיסמה שלכםול שמור אותה במקום בטוח.אחרת,אם ת שכחואותה,יהיה עליכם לקחת את המחש ב למ שווק אולנציג שיווק ש ל
Lenovo כדי שיבטלואת הסיסמה.
10 . בחלון Setup Notice שיוצג,הקישו Enter כדילהמ שיך.
11 . הקישו F10 .ייפתח החלון Setup Confirmation .בחרובאפ שרותYes כדיל שמור את התצורהולצאת.
שינוי או ה ס ר ה ש ל סיס מ ת ה ה פ על ה
כדילשנות את סיסמת ההפעלה,בצעואת שלבים 1 עד 7.הזינואת סיסמתכם הנוכחית.כא ש ר השדהEnter New Password מוצג,הקלידובוסיסמה חדש ה
ולאחר מכןהקלידואותה שוב לצורך אימות.כדילהסיר את הסיסמה,בצעואת שלבים 1 עד 7.הקלידואת סיסמתכם הנוכחית.כא שר ה שדהEnter New
Password מוצג,הש אירואותוריקוהקישופעמיים על Enter .
ס י ס מ א ו ת ד י ס ק ק ש י ח
שניסוגים של סיסמאות דיסק ק שיח מסייעים בהגנה על המידע המאוחסןבכונןהדיסק הק שיח,בכונןההיברידיאובכונןהזיכרוןהמוצק:
• סיסמת מ ש תמש של הדיסק הק שיח
• סיסמת אב של הדיסק הק שיח,הדורש ת סיסמת מ ש תמ ש של הדיסק הק שיח
אם הוגדרה סיסמת מ ש תמ ש של הדיסק הק שיח,אך לא הוגדרה סיסמת אב של הדיסק הקשיח,על המש תמ ש להזיןאת סיסמת המ ש תמ ש של הדיסק הק שיח כדי
לגש ת לקבציםוליישומים שבכונןהדיסק הקשיח,בכונןההיברידיאובכונןהזיכרוןהמוצק.
רק מנהל מערכת יכול להגדיר את סיסמת האבולה ש תמ ש בה.בדומה למפתח אב,היא מאפש רת למנהל המערכת לקבלגיש ה לכל כונןדיסק ק שיח,כונןהיברידיאו
כונןזיכרוןמוצק במערכת.מנהל המערכת מגדיר את סיסמת האב,והיא אינהידועה לאף אחד אחר.לאחר מכןמנהל המערכת מגדיר סיסמת מ ש תמש עבור כל
מחש ב בר ש ת,ומוסר לכל מש תמ ש את הסיסמה עבור המחש ב שלו.לאחר מכן,המש תמ ש יכול לשנות את סיסמת המ ש תמ ש כרצונו,אך מנהל המערכת עדייןיכול
לקבלגישה באמצעות סיסמת האב.
הערה: כאשר מוגדרת סיסמת אב ש ל הדיסק הק שיח,רק מנהל מערכת יכול להסיר את סיסמת המ ש תמ ש של הדיסק הק שיח.
הגדרה ש ל סיס מ ת דיס ק ק שיח
1. הדפיסוהוראות אלו.
2. ש מרואת כל הקבצים הפתוחים,וצאומכל היישומים.
3. כבואת המחש בולאחר מכןהפעילואותו שוב.
4. כא ש ר מוצגמסך הפתיחה,הקישו F1 .ייפתח התפריט הרא שי של תוכנית ThinkPad Setup .
5. בחרוב-Security תוך ש אתם מש תמ שים במק שיהכיוון של הסמןכדילרדת בתפריט.
6. בחרוב-Password .
7. בחרובאפש רותHard Disk 1 Password אוHard Disk 2 Password .
38מדריךלמשתמש
8.יוצגחלוןסיסמה.תתבק שולבחור ב-User אוב-User + Master .בחרוב-User אם ברצונכם להגדיר hard disk password )סיסמת דיסק ק שיח(אחת
בלבד.אם אתם מנהלימערכת אומפקחים,באפש רותכם לבחור ב-User + Master כדילהגדיר ש תיסיסמאות.)המ ש תמש יכול לשנות את סיסמת
המש תמ ש במועד מאוחריותר.(
• אם תבחרובאפש רותUser + Master ,בצעואת הפעולות הבאות:
a. כא שרייפתח חלוןלהקלדת סיסמת המ ש תמ ש של הדיסק הק שיח,הקלידואת הסיסמה החדש ה ב שדהEnter New Password .הקישועל Enter .
b. ב שדהConfirm New Password ,הקלידו שוב את הסיסמה החדש ה כדילאמת אותה.הקישועל Enter .
c. חלוןהודעהייפתחובותתבקשולהגדיר את סיסמת האב של הדיסק הק שיח.הקישועל Enter כדילהמ שיך.
d. ייפתח חלוןלהקלדת סיסמת אב חדשה של הדיסק הק שיח.הקלידואת סיסמתכם החדש ה בשדהEnter New Password .הקישועל Enter .
e. בשדהConfirm New Password ,הקלידו שוב את הסיסמה החדש ה כדילאמת אותה.הקישועל Enter .
• אם תבחרובאפש רותUser ,בצעואת הפעולות הבאות:
a. כא שרייפתח חלוןלהקלדת הסיסמה החדש ה,הקלידואת הסיסמה החדש ה ב שדהEnter New Password .הקישועל Enter .
הערות:
– ניתןלהגדיר את האורך המינימלי של סיסמת דיסק קשיח מהתפריטSecurity .
– אם תגדירוסיסמת דיסק קשיח שליותר מ שבעה תווים,תהיה אפש רות להש תמ ש בכונןהדיסק הק שיח רק עם מח ש ב שבאפש רותו
לזהות סיסמת דיסק קשיח שליותר מ שבעה תווים.אם לאחר מכןתתקינואת כונןהדיסק הק שיח במח שב ש איןבאפש רותולזהות
סיסמת דיסק קשיח המכילהיותר מש בעה תווים,לא תוכלולקבלגיש ה לכונן.
b. ב שדהConfirm New Password ,הקלידו שוב את הסיסמה החדש ה כדילאמת אותה.הקישועל Enter .
שימולב: מומלץלרשום את הסיסמאות ש לכםול שמור אותןבמקום בטוח.אחרת,אם ת שכחואת סיסמת המ ש תמש,אואת סיסמת המ ש תמש ואת סיסמת
האב,ל- Lenovo לא תהיה אפש רות לאפס את הסיסמאות שלכם אולש חזרנתונים מכונןהדיסק הק שיח.תצטרכולמסור את המח שב למ שווק אולנציג שיווק
של Lenovo כדי שיחליפואת כונןהדיסק הקשיח.תדר שולהציג הוכחת רכיש הוייגבה מכם ת שלום בעבור החלקים והשירות.
9. בחלון Setup Notice שיוצג,הקישו Enter כדילהמ שיך.
10 . הקישו F10 .ייפתח החלון Setup Confirmation .בחרובאפ שרותYes כדילש מור את התצורהולצאת.
בפעם הבאה ש תפעילואת המח שב שלכם,יהיה עליכם להקליד את סיסמת המ ש תמ ש אואת סיסמת האב של הדיסק הק שיח כדילהפעיל את המחש ב שלכםולקבל
גישה למערכת ההפעלה.
שינוי או ה ס ר ה ש ל סיס מ ת דיס ק ק שיח
בצעואת שלבים 1 עד 7 שבסעיף "הגדרה של סיסמת דיסק ק שיח" בעמוד 38 ,והקלידואת סיסמתכם כדילקבלגישה אל התוכנית ThinkPad Setup .
כדילשנות אולהסיר את סיסמת המ ש תמש של הדיסק הקשיח,בצעואת הפעולות הבאות:
• כדיל שנות את סיסמת הדיסק הקשיח,הקלידואת הסיסמה הנוכחית בשדהEnter Current Password .לאחר מכןהקלידואת הסיסמה החדש ה בשדה
Enter New Password ,והקלידושוב את הסיסמה שזה עתה הזנתם כדילאמת אותה בש דה Confirm New Password .הקישוEnter ,וחלון Setup
Notice יוצג.הקישועל Enter כדילצאת מהחלון Setup Notice .סיסמת המ ש תמ ש של הדיסק הק שיח ת ש תנה.
• כדילהסיר את סיסמת הדיסק הק שיח,הקלידואת הסיסמה הנוכחית בשדהEnter Current Password .לאחר מכןהש אירואת השדותEnter New
Password ו-Confirm New Password ריקים,והקישוEnter .יוצגחלון Setup Notice .הקישועל Enter כדילצאת מהחלון Setup Notice .סיסמת
המש תמ ש של הדיסק הק שיח תוסר.
כדילשנות אולהסיר את סיסמאות הדיסק הק שיח מסוגUser + Master ,בחרובאפש רותUser HDP אוMaster HDP .
אם תבחרובאפש רותUser HDP ,בצעואת הפעולות הבאות:
• כדיל שנות את סיסמת המ ש תמ ש של הדיסק הק שיח,הקלידואת סיסמת המ ש תמ ש הנוכחית ש ל הדיסק הק שיח אואת סיסמת האב הנוכחית של הדיסק הק שיח
ב שדהEnter Current Password .לאחר מכןהקלידואת סיסמת המ ש תמש החדש ה של הדיסק הק שיח בשדהEnter New Password ,והקלידו שוב
את הסיסמה שזה עתה הזנתם כדילאמת אותה ב שדהConfirm New Password .הקישו Enter ,וחלון Setup Notice יוצג.הקישועל Enter כדילצאת
מהחלון Setup Notice .סיסמת המ ש תמ ש של הדיסק הק שיח ת ש תנה.
• כדילהסיר את סיסמת המ ש תמש של הדיסק הק שיח,הקלידואת סיסמת האב הנוכחית של הדיסק הק שיח ב שדהEnter Current Password .לאחר מכן
ה ש אירואת ה שדותEnter New Password ו-Confirm New Password ריקים,והקישו Enter .יוצג חלון Setup Notice .הקישועל Enter כדי
לצאת מהחלון Setup Notice .סיסמת המ ש תמ ש של הדיסק הק שיח תוסר.
פרק 4.אבטחה39
:תואבה תולועפה תא ועצב ,Master HDP תורשפאב ורחבת םא
את סיסמת האב החד שה של הדיסק הק שיח בשדהEnter New Password ,והקלידו שוב את הסיסמה שזה עתה הזנתם כדילאמת אותה ב שדהConfirm
New Password .הקישוEnter ,וחלון Setup Notice יוצג.הקישועל Enter כדילצאת מהחלון Setup Notice .סיסמת האב של הדיסק הק שיח תש תנה.
את ה שדותEnter New Password ו-Confirm New Password ריקים,והקישו Enter .יוצג חלון Setup Notice .הקישועל Enter כדילצאת
מהחלון Setup Notice .סיסמאות המש תמ ש והאב של הדיסק הק שיחיוסרו.
ס י ס מ ת Supervisor ) מ פ ק ח (
לנתוניתצורה.
עוקפת את סיסמת ההפעלה.
– למחוק את סיסמת ההפעלה
– לשנות אולמחוק את סיסמת ה- Supervisor
– להפעיל אולהש בית את התכונה Wake on LAN
– להפעיל אולהש בית את התכונה Internal Network Option ROM
– לשנות תאריךושעה
– להפעיל אולהש בית את התכונה Lock UEFI BIOS Settings
– להפעיל אולהש בית את התכונה Password at unattended boot
– לצייןאת האורך המינימלי של סיסמאות הפעלהוסיסמאות דיסק קשיח
– לשנות את ההגדרה של ש בב האבטחה
– להפעיל אולהש בית את האפ שרות Boot Device List F12
– להפעיל אולהש בית את התכונה Boot Order Lock
– להפעיל אולהש בית את התכונה BIOS Updating by End-Users
– להפעיל אולהש בית את התקןהר ש ת הפנימי
– להפעיל אולהש בית את התקןהר ש ת האלחוטית הפנימי
– להפעיל אולהש בית את התקן Internal Bluetooth
– להפעיל אולהש בית את מצב Security
• כדיל שנות את סיסמת האב של הדיסק הקשיח,הקלידואת סיסמת האב הנוכחית של הדיסק הקשיח בשדהEnter Current Password .לאחר מכןהקלידו
• כדילהסיר את סיסמת האב של הדיסק הק שיח,הקלידואת סיסמת האב הנוכחית של הדיסק הק שיח בשדהEnter Current Password .לאחר מכןהש אירו
סיסמת Supervisor מגינה על מידע המערכת המאוחסןב- ThinkPad Setup .ללא סיסמהזו,אף אחד אינויכול לשנות את תצורת המחש ב.היא מספקת את
תכונות האבטחה הבאות:
• אם הוגדרה סיסמת Supervisor ,מוצגת בק ש ה לסיסמה בעת ניסיוןלהפעיל את תוכנית ThinkPad Setup .מש תמ שים בלתימור שים אינםיכולים לקבלגיש ה
• מנהל המערכתיכול להש תמ ש בסיסמת ה- Supervisor כדילקבלגישה למח ש בגם אם המ ש תמש במח שבזה הגדיר סיסמת הפעלה.סיסמת ה- Supervisor
• אם הוגדרוגם סיסמת Supervisor וגם סיסמת הפעלה,באפש רותכם לבצע את הפעולות הבאות רק אםיש לכם סיסמת Supervisor :
הערות:
• מנהל המערכתיכול להגדיר סיסמת Supervisor זהה במחש בי ThinkPad Notebook רבים כדילהקל את הניהול.
• כא שר אתם מפעילים את התכונה Lock UEFI BIOS Settings בתפריטPassword בעת הגדרת סיסמת ה- Supervisor ,אינכם מאפ שרים לאף
אחד מלבדכם לבצע שינויים.
הגדרה, שינוי או ה ס רה ש ל סיס מ ת ה - Supervisor
רק מנהל מערכת יכול להגדיר,ל שנות אולהסיר את סיסמת ה- Supervisor .
כדילהגדיר,לשנות אולהסיר את סיסמת ה- Supervisor ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הדפיסוהוראות אלו.
2. ש מרואת כל הקבצים הפתוחים,וצאומכל היישומים.
3. כבואת המחש בוהפעילואותו שוב.
4. כא ש ר מוצגמסך הפתיחה,הקישו F1 .ייפתח התפריט הרא שי של תוכנית ThinkPad Setup .
5. בחרוב-Security תוך ש אתם מש תמ שים במק שיהכיוון של הסמןכדילרדת בתפריט.
6. בחרוב-Password .
40מדריךלמשתמש
7. בחרוב-Supervisor Password .
8.ייפתח חלוןבותתבקשולהזיןסיסמה חדש ה.בהתאם לצורך,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• כדילהגדיר סיסמה,בצעואת הפעולות הבאות:
a. הקלידואת הסיסמה הרצויה בש דהEnter New Password והקישו Enter .
b. הקלידואת הסיסמה שוב בשדהConfirm New Password והקישו Enter .
• כדילשנות סיסמה,בצעואת הפעולות הבאות:
a. הקלידואת סיסמת ה- Supervisor הנוכחית בשדהEnter Current Password והקישו Enter .
b. ב שדהEnter New Password הקלידואת סיסמת ה- Supervisor החדש ה;לאחר מכןהקלידו שוב את הסיסמה שזה עתה הזנתם כדילאמת אותה
ב שדהConfirm New Password .הקישועל Enter .
• כדילהסיר סיסמה,בצעואת הפעולות הבאות:
a. הקלידואת סיסמת ה- Supervisor הנוכחית בשדהEnter Current Password והקישו Enter .
b. הש אירואת השדותEnter New Password ו-Confirm New Password ריקים.הקישועל Enter .
שימולב: מומלץלרשום את הסיסמה שלכםולש מור אותה במקום בטוח.אם ת שכחואת סיסמת ה- Supervisor ,Lenovo לא תוכל לאפס את הסיסמה.יהיה
עליכם למסור את המח שב למ שווק אולנציג שיווק של Lenovo כדי שיחליפואת לוח המערכת.תדרשולהציגהוכחת רכישהוייגבה מכם ת שלום בעבור
החלקיםוהשירות.
9. בחלון Setup Notice שיוצג,הקישו Enter כדילהמ שיך.
10 . הקישו F10 .ייפתח החלון Setup Confirmation .בחרובאפ שרותYes כדיל שמור את התצורהולצאת.
בפעם הבאה ש תפתחואת התוכנית ThinkPad Setup ,תתבק שולהקליד את סיסמתכם כדילהמשיך.
א ב ט ח ת ד י ס ק ק ש י ח
כדילהגןעל סיסמאות מפניהתקפות אבטחה בלתי-מורשות,כמה מהטכנולוגיותוהאלגוריתמים העדכניים ביותר משולבים בעיצוב ה- UEFI BIOS והחומרה של
מחש בי ThinkPad notebook .
כדילמטב את האבטחה,בצעואת הפעולות הבאות:
• הגדירוסיסמת הפעלהוסיסמת דיסק ק שיח עבור כונןהדיסק הקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק הפנימי שלכם.היעזרובהליכים שבחלקים
"סיסמת הפעלה"בעמוד 38 וכן "סיסמאות דיסק קשיח" בעמוד 38 .לש ם אבטחה,מומלץ לה ש תמ ש בסיסמה ארוכהיותר.
• כדילספק אבטחה אמינה עבור UEFI BIOS ,ה ש תמ שובש בב האבטחהוביישום אבטחה עם תכונתניהול Trusted Platform Module (TPM) .עיינובחלק
"הגדרת ש בב האבטחה" בעמוד 42 .
הערה: מערכותההפעלה Windows 7 ו- Windows 8 תומכות בתכונת הניהול TPM .
®
Drive Encryption ,הנתמכת במהדורות Ultimate ו- Enterprise ש ל
BitLocker Drive Encryption " בעמוד 41 .
Windows BitLocker Drive Encryption היא תכונת אבטחה המשולבת במערכות ההפעלה Windows 7 ו- Windows 8 .היאנתמכת במהדורות Ultimate
• אם מותקןבמח שב כונןדיסק קשיח,כונןהיברידיאוכונןזיכרוןמוצק עם טכנולוגיית הצפנה,הקפידולהגןעל תוכןזיכרוןהמח שב ש לכם מפניגיש ה בלתי
מור שית באמצעות תוכנת הצפנת כונן,כגון Microsoft Windows BitLocker
מערכת ההפעלה Windows 7 ובמהדורות Professional ו- Enterprise של מערכת ההפעלה Windows 8 .עיינובסעיף "שימוש ב- Windows
• לפני שאתם מש ליכים,מוכרים אומוסרים את המחש ב שלכם,הקפידולמחוק את הנתונים המאוחסנים בו.עיינובחלק "הודעה בנוגע למחיקת נתונים מכונן
הדיסק הק שיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק." בעמוד 44 .
הערה: ניתןלהגןעלכונןהדיסק הק שיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק המובנה במחש ב שלכם באמצעות UEFI BIOS .
שימוש ב - Windows BitLocker Drive Encryption
כדילסייע בהגנה על המחש ב שלכם מפניגישה בלתימור שית,הקפידולה ש תמש בתוכנת הצפנת כונן,כגון Windows BitLocker Drive Encryption .
ו- Enterprise של מערכת ההפעלה Windows 7 ובמהדורות Professional ו- Enterprise של מערכת ההפעלה Windows 8 .
BitLocker מש תמ ש ת ב- Trusted Platform Module כדילספק הגנה מ שופרת לנתונים שלכםולהבטיח את תקינות רכיב האתחול המוקדם. TPM תואם מוגדר
כ- V1.2 TPM .
כדילבדוק את המצב של BitLocker ,עברואל לוח הבקרהולחצועלמ ע רכ ת וא ב ט ח ה !BitLocker Drive Encryption .
פרק 4.אבטחה41
לפרטים אודות Windows BitLocker Drive Encryption ,עיינובתוכנית "עזרהותמיכה" של Windows .לחלופין,חפ שואת " Microsoft Windows
BitLocker Drive Encryption Step-by-Step Guide ")מדריך שלב אחר ש לב עבור Microsoft Windows BitLocker Drive Encryption (באתר
האינטרנט של Microsoft .
כונןדיס ק ק שיח מ סוג"ה צ פנ ת דיס ק ",כונן היברידי מ סוג "ה צ פנת דיס ק"וכונןזיכרון מוצ ק מ סוג "ה צ פנה "
דגמים מסוימים מכילים כונןדיסק קשיח מסוג"הצפנת דיסק",כונןהיברידימסוג"הצפנת דיסק" אוכונןזיכרוןמוצק מסוג"הצפנה".תכונהזו מסייעת בהגנה על
המח שב ש לכם מפניהתקפות אבטחה על בקרימדיה,בקריהבזק מסוג NAND אובקריהתקנים באמצעות ש בב הצפנת חומרה.לש ם שימוש יעיל בתכונת
ההצפנה,הקפידולהגדיר סיסמת דיסק ק שיח עבור התקןהאחסוןהפנימי.
ה ג ד ר ת ש ב ב ה א ב ט ח ה
דרישות אבטחה מחמירותנכפות על מח ש בילקוח רש ת המעבירים מידע סודיבאופןאלקטרוני.בהתאם לאפ שרויות ש הזמנתם,ייתכן שבמח שב שלכם מוטבע ש בב
אבטחה, שהואיחידת עיבוד מרכזית של הצפנה.בעזרת ש בב האבטחה,תוכלולבצע את הפעולות הבאות:
• להגןעל המחש בוהמערכת שלכם
• לחזק את בקרות הגישה
• לאבטח את התק שורת
הגדר ת ש בב ה א ב ט ח ה
להלןאפש רויות הבחירה המוצעות בתפריט המשנהSecurity Chip תחת התפריטSecurity ש ל ThinkPad Setup :
•Security Chip :הפעלה,ביטול הפעלה אוהש בתה ש ל שבב האבטחה.
•Security Reporting Options :הפעלה אוה שבתה של כל אפש רות דיווח אבטחה.
•Clear Security Chip :ניקוי מפתח ההצפנה.
הערות:
1.ודאו ש סיסמת Supervisor )מפקח(הוגדרה ב- ThinkPad Setup .אחרת לכל אחד תהיה אפש רות לשנות את הגדרות ש בב האבטחה.
2. אם אתם מ ש תמ שים ב- Client Security Solution ,טפלובש בב האבטחה באופןהבא:
• אל תנקואת ש בב האבטחה.אם תעשוזאת,הפונקציות המוקצות למפתחותיימחקו.
• אל ת שביתואת שבב האבטחה.אם תעשוזאת, Client Security Solution לאיפעל.
3. במקרה ש ל הוצאה אוהחלפה של ש בב האבטחה אוהוספת שבב חדש,המח שב לאיפעל.תש מעוארבעה מחזורים של ארבעה צפצופים.
4. אם ש בב האבטחה מוש בת אואינופעיל,האפ שרותClear Security Chip לא תוצג.
5. בעתניקוי שבב האבטחה,הקפידולכבות את המח שבולאחר מכןלהפעיל אותו שוב לאחר הגדרת שבב האבטחה כ-Active .אחרת,האפש רות
Clear Security Chip לאתוצג.
כדילהגדיר פריט בתפריט המשנהSecurity Chip ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הדפיסוהוראות אלו.
2. ש מרואת כל הקבצים הפתוחים,וצאומכל היישומים.
3. כבואת המחש בוהפעילואותו שוב.
4. כא ש ר מוצגמסך הפתיחה,הקישו F1 .ייפתח התפריט הרא שי של תוכנית ThinkPad Setup .
5. באמצעות מק שיהסמן,עברואלSecurity .התפריטSecurity ייפתח.
6. באמצעות מק שיהסמן,עברואלSecurity Chip ,והקישו Enter . תפריט המשנהSecurity Chip נפתח.
7. באמצעות מק שיהסמן,עברולפריט ש ברצונכם להגדיר.כאש ר הפריט מסומן,הקישו Enter .
8. הגדירואתיתר הפריטים הרצויים.
9. הקישועל F10 כדילש מור את השינוייםולצאת.
10 . הקישועל Enter בחלון Setup Confirmation כא שר תתבק שולא ש ר את היציאה.
ש י מ ו ש ב ק ו ר א ט ב י ע ת ה א צ ב ע ו ת
ייתכן שהמח שב ש לכם מצויד בקורא טביעת אצבעות מ שולב.אימות טביעת אצבעותיכול להחליף סיסמאותולאפשר גיש ת מ ש תמש פ שוטהובטוחה.על-ידירישום
טביעת האצבע ש לכם ושיוכה מרא ש לסיסמת Windows ,באפשרותכם להיכנס למחש ב על-ידיהעברת האצבע שלכם על הקורא,מבלילהקליד סיסמאות.
42מדריךלמשתמש
רישום ט ביע ת ה א צ ב ע ש לכ ם
כדילהש תמ ש בקורא טביעת האצבעות המ שולב,התחילוברישום טביעת האצבע ש לכם באופןהבא:
1. הפעילואת המח שב.
2. בצעואחת מהפעולות שלהלן:
• אם מערכת ההפעלה Windows 7 מותקנת מראש במח שב שלכם,כדילהפעיל את Lenovo Fingerprint Software ,ראו "גישה לתוכניות של
Lenovo במערכת ההפעלה Windows 7 " בעמוד 10 .
• אם מערכת ההפעלה Windows 8 מותקנת מראש במח שב שלכם,כדילהפעיל את Lenovo Fingerprint Software ,ראו "גישה לתוכניות של
Lenovo במערכת ההפעלה Windows 8 " בעמוד 12 .
3. פעלובהתאם להוראות ש על המסך לרישום טביעת האצבע שלכם.לקבלת פרטים,עיינובמערכת מידע העזרה של התוכנית.
ה ע בר ת ה א צ ב ע ש לכ ם ע ל ה קורא
כדילהעביר את האצבע שלכם על הקורא,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הניחואת החלק המרכזיוהמעוגל ש ל האצבע)מרכזטביעת האצבע( שלכם על העיגול הקטן ש מעל הקורא.ודאו שמפרק האצבע העליוןכולומונח על הקורא.
הערה: המקלדתש ל המח שב ש לכם עשויה להיראות שונה מהאיור לעיל.
2. לחצובעדינותוהעבירואת אצבעכם על הקורא בתנועה חלקה אחת.
הערה: המקלדתש ל המח שב ש לכם עשויה להיראות שונה מהאיור לעיל.
פרק 4.אבטחה43
ת חזוק ת קור א ט ביע ת ה א צ ב עות
הפעולות הבאות עלולות לגרוםנזק לקורא טביעת האצבעות אולגרום לו שלא לפעולכראוי:
• שריטת פניה שטח של הקורא עם חפץ קש הוחד.
• שפשוף פניה ש טח ש ל הקורא עם הצפורןאוחפץ ק שה אחר.
• שימוש בקורא אונגיעה בקורא עם אצבע מלוכלכת.
אם אתם מבחינים בקיומו של אחד המצבים הבאים,נקואת פניהקורא בעדינות באמצעות מטליתיבש ה,רכהונטולת מוך:
• פניהקורא מלוכלכים אומוכתמים.
• פניהקורא רטובים.
• לעתים קרובות הקוראנכשל ברישום אובאימות טביעת האצבע ש לכם.
אם אתם סובלים מאחת מהבעיות ש להלןבאצבעכם,ייתכן ש לא תוכלולר שום אולאמת אותה:
• האצבע מקומטת.
• האצבע מחוספסת,יבש ה אופצועה.
• האצבע מוכתמת בלכלוך,בבוץ אוב ש מן.
• פניה ש טח של האצבע שלכם שונים מאוד מכפי ש היובעת שר ש מתם את טביעת האצבע שלכם.
• האצבע רטובה.
• האצבע ש בהנעש ה שימוש לא נר שמה.
כדילשפר את המצב,נסולבצע את הפעולות שלהלן:
• נקואונגבואתידיכם כדילהסיר לכלוך אולחות עודפים מהאצבעות.
• ר שמואצבע אחרתוה שתמ שובה לצורך אימות.
• אם הידייםיבשות מדי,הש תמשובקרםידיים.
ה ו ד ע ה ב נוג ע ל מ ח י ק ת נ ת וני ם מ כ ונן ה ד י ס ק ה ק ש י ח , ה כ ונן ה ה י ב ר י ד י א ו כ ונן ה זי כ ר ון
ה מ ו צ ק .
מכיוון ש מח שבים חודרים לכל פינה בחיינו,הם מעבדיםיותרויותר מידע.הנתונים הש מורים במחש ב שלכם,ש חלקם עשויים להיות רגישים,מאוחסנים בכונןדיסק
ק שיח,כונןהיברידיאוכונןזיכרוןמוצק.לפני שאתם מ שליכים,מוכרים אומוסרים את המחש ב שלכם,הקפידולמחוק את הנתונים המאוחסנים בו.
מסירת המחש ב שלכם לידיאדם אחר מבלילמחוק את התוכנות שנטענואליו,כגוןמערכות הפעלהותוכנותיישומים,עלולה אף להפר הסכמירישיון.מומלץ לעיין
בתנאים של הסכמירישיוןאלה.
ישנן שיטות המוחקות לכאורה את הנתונים:
• העברת הנתונים לסל המחזורולאחר מכןלחיצה עלרוקן את סל המ חזור.
• שימוש באפש רותמחק.
• פירמוט כונןהדיסק הק שיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק באמצעות התוכנה המש מ ש ת לאתחולם.
• שימוש בתוכנית ההתאוש שות,המאפסת את כונןהדיסק הק שיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק להגדרות ברירת המחדל של היצרן.
עםזאת,פעולות אלה רק מ שנות את מיקום הנתונים;הןאינןמוחקות את הנתונים עצמם.במילים אחרות,עיבוד אחזור הנתונים מוש בת תחת מערכת הפעלה כגון
Windows .הנתונים עדייןקיימים,גם אם נראה כיאבדו.לפיכך,ניתןלעיתים לקרוא את הנתונים באמצעות תוכנה מיוחדת לש חזורנתונים.קיים סיכון שאנשים
בעליכוונות רעותיקראואויע שו שימוש לרעה בנתונים הח שובים ש בכונןהדיסק הק שיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק,למטרות לא צפויות.
כדילמנוע דליפתנתונים,חשוב שתמחקואת כל הנתונים מכונןהדיסק הקשיח אומהכונןההיברידיכא שר אתם מש ליכים,מוכרים אומוסרים את המחש ב שלכם.
תוכלולהש מיד את הנתונים באופןפיזיעל-ידיריסוק כונןהדיסק הקשיח אוהכונןההיברידיבפטיש,אובאופןמגנטיבאמצעות כוח מגנטיחזק,כך ש הנתוניםיהיו
בלתיקריאים.עםזאת,מומלץ שת שתמ שובתוכנה)תוכנה מסחרית(אובשירות )שירות מסחרי(במיוחדלמטרהזו.התהליך עשוילארוך מספר שעות.
כדילמחוקנתונים מכונןהזיכרוןהמוצק, Lenovo מעמידה לרשותכם את הכלי Drive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key and
Erasing the Solid State Drive .כדילמחוקנתונים מכונןהדיסק הקשיח אומהכונןההיברידיצק, Lenovo מעמידה לרשותכם את הכלי Secure Data
Disposal™ )מחיקה מאובטחת שלנתונים(.כדילהוריד כלים אלה,בקרובכתובת http://www.lenovo.com/support .
44מדריךלמשתמש
אם כונןזיכרוןמוצק מסוג"הצפנה",כונןדיסק קשיח מסוג"הצפנת דיסק" אוכונןהיברידימסוג"הצפנת דיסק"נתמךומותקןבמח ש ב שלכם,תוכלולמחוק
במהירותובאופןלוגיאת כל הנתונים המאוחסנים בכונןעל-ידימחיקת מפתח ההצפנה.הנתונים ש הוצפנובאמצעות המפתח הישןאינםנמחקים פיזית אלאנש ארים
בכונן.עם זאת,לא ניתןלפענח אותם ללא המפתח הישן.תכונהזוזמינהגם עם הכלי Drive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key and
Erasing the Solid State Drive .
ש י מ ו ש ב ח ו מ ו ת א ש
אם במערכת שלכם מותקנת מראש תוכנית חומת א ש,היא מגינה מפני איומיאבטחה באינטרנט,גיש ה בלתימורשית,פריצותוהתקפות באינטרנט.היא מגינה גם על
פרטיותכם.
לקבלת מידענוסף אודות אופןה שימוש בתוכנית חומת האש,עיינובמערכת מידע העזרה של התוכנית.
ה ג נ ה ע ל נ ת וני ם מ פ ני וי ר ו ס י ם
המח שב ש לכם כולל תוכנת אנטי-וירוס מותקנת מראש,המ שמ ש ת לזיהויולה שמדה שלוירוסים.תוכנת האנטי-וירוס מיועדת לסייע לכם לזהותולהש מידוירוסים.
Lenovo כללה במח שבגרסה מלאה של תוכנת אנטי-וירוס עם מנויחינם למש ך 30 ימים.לאחר 30 ימים,עליכם לחדש את הרשיוןכדילהמ שיךולקבל את עדכוני
תוכנת האנטי-וירוס.
לקבלת מידענוסף לגביאופןהשימוש בתוכנת האנטי-וירוס,עיינובמערכת מידע העזרה של תוכנת האנטי-וירוס.
פרק 4.אבטחה45
46מדריךלמשתמש
פ ר ק 5 . ס ק י ר ה כ ל ל י ת ב נ ו ש א ה ת א ו ש ש ו ת
פרקזה מספק מידע אודות פתרונות ההתאוש שות המסופקים על-ידי Lenovo .
• "סקירה כללית בנוש א התאוש שות עבור מערכת ההפעלה Windows 7 " בעמוד 47
• "סקירה כללית בנוש א התאוש שות עבור מערכת ההפעלה Windows 8 " בעמוד 51
ס ק י ר ה כ ל ל י ת ב נו ש א ה ת א ו ש ש ו ת ע ב ו ר מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה Windows 7
סעיףזה מספק מידע בנושא פתרונות ההתאוש שות ש מספקת Lenovo עבור מערכת ההפעלה Windows 7 .
הערות:
• קיים מגוון של שיטות שמהןניתןלבחור כדילש חזר במקרה של בעיות תוכנה אוחומרה.חלק מה שיטות מ ש תנות בהתאם לסוגמערכת ההפעלה
שלכם.
• יש להש תמש במוצר במדיית הש חזור רק לצורך המטרות הבאות:
– שחזור המוצר המותקןמרא ש במח שב
– התקנת המוצר מחדש
– שינויהמוצר באמצעות הקבצים הנוספים
מומלץ לה שתמ ש באחת מתוכניות הגיבויהבאות:
• ThinkVantage Rescue and Recovery גרסה 4.3 ואילך
• Symantec Norton Ghost גרסה 15 ואילך
הערות: כדילהש תמ ש בתוכניתזו,בצעואת הפעולות הבאות:
1. לחצועלה ת ח ל !ה פ ע לה.יוצגהחלון'הפעלה'.
2. הקלידוcmd ב שדה.לאחר מכןלחצועלאישור.
3. הקלידוghost -align=1mb ולחצועל Enter .
• Acronis True Image 2010 ואילך
• Paragon Backup & Recovery 10 Suit ואילך, Paragon Backup & Recovery 10 Home ואילך
הערות: כדילהימנעמסיכונים פוטנציאליים בתחום הביצועים אומהתנהגות בלתיצפויה ש עלולה להיגרם כתוצאה מהטכנולוגיה של כונןהדיסק הק שיח החדש,
י צ י ר ה ו ש י מ ו ש ב מ ד יי ת ה ת א ו ש ש ו ת
ניתןלה ש תמ ש במדיית התאוש שות כדילשחזר את כונןהדיסק הק שיח להגדרות ברירת המחדל של היצרן.מדיית התאוש שות שימושית כאש ר אתם מעבירים את
המח שב לאזור אחר,מוכרים אותו,ממחזרים אותואו,כמוצא אחרון,מפעילים את המחש ב לאחר ש כל שיטות ההתאוש שות האחרותנכשלו.כאמצעיזהירות,ח שוב
ליצור מדיית התאוש שות מוקדם ככל האפשר.
הערה: פעולותההתאוש שות שניתןלבצע באמצעות מדיית התאוש שות מ שתנות בהתאם למערכת ההפעלה ש ממנהנוצרה מדיית ההתאוש שות.מדיית ההתאוש שות
ע שויה להכיל אמצעיאתחולואמצעינתונים.רשיון Microsoft Windows ש ברשותכם מאפש ר לכם ליצור רק אמצעינתונים אחד,ולכןחשוב לאחסןאת מדיית
ההתאוש שות במקום בטוח לאחר היצירה.
יציר ת מ דיית ה ת אוש שות
פרקזה מספק הוראות ליצירת מדיית התאוש שות.
הערה: ניתןליצורמדיית התאוש שות באמצעות תקליטורים אוהתקניאחסוןחיצוניים עם חיבור USB .
כדיליצור מדיית התאוש שות,לחצועלה ת ח ל !כל ה תוכניות !Lenovo ThinkVantage Tools !Factory Recovery Disks .לאחר מכןפעלו
בהתאם להוראות המופיעות על המסך.
שימוש ב מ דיית ה ת אוש שות
פרקזה מספק הוראות אודות אופןה שימוש במדיית התאוש שות במערכות הפעלה שונות.
© Copyright Lenovo 2013, 201547
• ניתןלה ש תמ ש במדיית התאוש שות) Recovery Media (כדילשחזר את המח שב להגדרות ברירת המחדל של היצרן.ניתןלהש תמ ש במדיית התאוש שות כדי
להפעיל את המחש ב לאחר שכל שיטות ההתאוש שות האחרותנכשלו.
שימולב: כאשר אתם מ ש תמשים במדיית התאוש שות לש חזור המחש ב להגדרות ברירת המחדל של היצרן,כל הקבצים שנמצאים כעת בכונןהדיסק הקשיח
יימחקוויוחלפועל-ידיהגדרות ברירת המחדל של היצרן.
כדילהש תמ ש במדיית התאוש שות,בצעואת הפעולות הבאות:
1. בהתאם לסוגמדיית ההתאוש שות,חברואת אמצעיהאתחול)מפתחזיכרוןאוהתקןאחסון USB אחר(למח שב,אוהכניסואת תקליטור האתחול לכונן
האופטי.
2. הקישו שובושוב על מקש F12 בעת הפעלת המח שב.כא ש ר החלון Boot Menu נפתח, ש חררואת מק ש F12 .
3. בחרובהתקןהאתחול הרצויוהקישו Enter .תהליך ה שחזור מתחיל.
4. פעלובהתאם להוראות ש על המסך לה שלמת הפעולה.
הערות:
1. לאחר ש חזור המח שב ש לכם לתוכןהמקורימהמפעל,ייתכן שיהיה עליכם להתקיןמחד ש מנהליהתקןעבור התקנים מסוימים.עיינובסעיף
"התקנה מחדש שליישומיםומנהליהתקנים ש הותקנומרא ש" בעמוד 50 .
2. מח ש בים מסוימים מגיעים עם Microsoft Office או Microsoft Works מותקנים מראש.אם אתם צריכים לש חזר אולהתקיןמחדש את
יישומי Microsoft Office או Microsoft Works ,עליכם לה ש תמ ש בתקליטורMicrosoft Office אוMicrosoft Works .תקליטורים
אלה מסופקים רק עם מח ש בים שמותקנים בהם מרא ש Microsoft Office או Microsoft Works .
ב י צ ו ע פ ע ו ל ו ת גי ב וי ו ה ת א ו ש ש ו ת
התוכנית Rescue and Recovery מאפש רת לכם לגבות את כל תוכןכונןהדיסק הק שיח,כולל מערכת ההפעלה,קובצינתונים,תוכנותוהגדרות אישיות.
באפשרותכם לקבוע היכןתאחסןהתוכנית Rescue and Recovery את הגיבוי:
• באזור מוגן של כונןהדיסק הק שיח
• עלגביכונןדיסק ק שיח חיצוניעם חיבור USB
• עלגביכונןר ש ת
• עלגביתקליטורים הניתנים לצריבה )לאפ שרות זונדר ש צורב תקליטורים אופטיחיצוני(
לאחר ש תגבואת התוכןבכונןהדיסק הקשיח,תוכלולשחזר את כל התוכן של כונןהדיסק הקשיח,ל שחזר קבצים נבחרים בלבד אולש חזר רק את מערכת ההפעלה
Windows ויישומים.
ביצוע פ עול ת גיבוי
חלקזה מספק הוראות לביצוע פעולת גיבויבאמצעות התוכנית Rescue and Recovery .
1. בשולחןהעבודה ש ל Windows ,לחצועלה ת ח ל !כל ה תוכניות !Lenovo ThinkVantage Tools !Enhanced Backup and Restore .
התוכנית Rescue and Recovery נפתחת.
2. בחלוןהרא שי של Rescue and Recovery ,לחצועל החץהפעלת Rescue and Recovery מתקדם.
3. לחצועלגיבויכונן הדיסק הק שיחובחרובאפש רויות של פעולות גיבוי.לאחר מכן,פעלובהתאם להוראות ש על המסך לה שלמת פעולת הגיבוי.
ביצוע פ עול ת ש חזור
חלקזה מספק הוראות לביצוע פעולת שחזור באמצעות התוכנית Rescue and Recovery .
1. בשולחןהעבודה ש ל Windows ,לחצועלה ת ח ל !כל ה תוכניות !Lenovo ThinkVantage Tools !Enhanced Backup and Restore .
התוכנית Rescue and Recovery נפתחת.
2. בחלוןהרא שי של התוכנית Rescue and Recovery ,לחצועל החץהפעלת הצלה וש חזור מתקדמים.
3. לחצועל הסמלש חזור המערכת מגיבוי.
4. פעלובהתאם להוראות ש על המסך לה שלמת פעולת ההתאוש שות.
לפרטים נוספים אודות ביצוע פעולת ש חזור מסביבת העבודה של Rescue and Recovery ,ראו "שימוש בסביבת העבודה Rescue and Recovery " בעמוד
49 .
48מדריךלמשתמש
ש י מ ו ש ב ס ב י ב ת ה ע ב ו ד ה Rescue and Recovery
סביבת העבודה Rescue and Recovery שוכנת באזור מוגןומוסתר בכונןהדיסק הק שיח,הפועל באורח בלתיתלויבמערכת ההפעלה של Windows .הדבר
מאפש ר לכם לבצע פעולות התאוש שות גם אם לאניתןלהפעיל את מערכת ההפעלה ש ל Windows .באפש רותכם לבצע את פעולות ההתאוש שות שלהלןמתוך
סביבת העבודה Rescue and Recovery :
•הצלת קבצים מכונן הדיסק הק שיח או מגיבוי
סביבת העבודה של Rescue and Recovery מאפש רת לכם לאתר קבצים על הדיסק הק שיחולהעביר אותם לכונןרש ת אומדיה אחרת לכתיבה,כגוןהתקן
USB אותקליטור.פתרוןזהזמיןאפילואם לאגיביתם את הקבצים שלכם,אואם נע שו שינויים בקבצים מאזפעולת הגיבויהאחרונה.ניתןגם להציל קבצים
בודדים מגיבוי של Rescue and Recovery השוכןבכונןהדיסק הק שיח המקומי,בהתקן USB אובכונןרש ת.
•ש חזור כונן הדיסק הק שיח מגיבוי Rescue and Recovery
אם גיביתם את כונןהדיסק הקשיח באמצעות התוכנית Rescue and Recovery ,באפשרותכם לש חזר את כונןהדיסק הק שיח מגיבוי Rescue and
Recovery ,גם אם אינכםיכולים להפעיל את מערכת ההפעלה ש ל Windows .
•ש חזור כונן הדיסק הק שיח להגדרות ברירת המ חדל ש ל היצרן
סביבת העבודה של Rescue and Recovery מאפש רת לכם לש חזר את התוכןהמלא של כונןהדיסק הק שיח,להגדרות ברירת המחדל של היצרן.אםיש
מחיצות מרובות בכונןהדיסק הק שיח שלכם,באפשרותכם לש חזר את תוכןהמפעל למחיצת C: ולה ש איר את ש אר המחיצות ללא שינוי.מכיוון שסביבת
העבודה של Rescue and Recovery פועלת בליתלות במערכת ההפעלה של Windows ,תוכלולש חזר את התוכןהמקורימהמפעלגם אם אינכםיכולים
להפעיל את מערכת ההפעלה של Windows .
שימולב: אםאתם מ שחזרים את כונןהדיסק הק שיח מגיבוי של Rescue and Recovery אומ שחזרים את כונןהדיסק הק שיח להגדרות ברירת המחדל של
היצרן,כל הקבצים במחיצה העיקרית ש ל כונןהדיסק הק שיח)ברוב המקרים,כונן C: (יימחקובתהליך ההתאוש שות.אם קיימת האפ שרות,גבוקבצים חשובים.
אם אינכםיכולים להפעיל את מערכת ההפעלה ש ל Windows ,אתםיכולים לה ש תמ ש במאפייןהצלת הקבצים ש בסביבת העבודה ש ל Rescue and Recovery
כדילהעתיק קבצים מכונןהדיסק הק שיח למדיה אחרת.
כדילהפעיל את סביבת העבודה של Rescue and Recovery ,בצעואת הפעולות הבאות:
1.ודאו שהמח ש ב כבוי.
2. הקישו שובושוב על מקש F11 בעת הפעלת המחש ב.כא שר ת שמעוצפצופים אותראומסך לוגו,הפסיקולהקיש על המקש F11 .
3. אם הגדרתם סיסמה ל- Rescue and Recovery ,הקלידואותה כש תתבקשולע שותזאת.סביבת העבודה של Rescue and Recovery תיפתח כעבורזמן
קצר.
הערה: אםסביבת העבודה של Rescue and Recovery אינהנפתחת,ראו "פתרוןבעיות התאוש שות" בעמוד 51 .
4. בצעואחת מהפעולות הבאות:
• כדילהציל קבצים מכונןהדיסק הק שיח אומגיבוי,לחצועלהצלת קבציםולאחר מכןבצעואת ההוראות ש על-גביהמסך.
• כדילש חזר את כונןהדיסק הק שיח מגיבוי של Rescue and Recovery אולש חזר את כונןהדיסק הקשיח להגדרות ברירת המחדל של היצרן,לחצועל
ש חזור המערכת ומלאואחרההוראות ש על-גביהמסך.
לקבלת מידע אודות המאפיינים ש ל סביבת העבודה ש ל Rescue and Recovery ,לחצועלעזרה.
הערות:
1. לאחר ש חזור כונןהדיסק הק שיח לתוכןהמקורימהמפעל,ייתכן שיהיה עליכם להתקיןמחדש מנהליהתקןעבור התקנים מסוימים.עיינובסעיף
"התקנה מחדש שליישומיםומנהליהתקנים ש הותקנומרא ש" בעמוד 50 .
2. מח שבים מסוימים מגיעים עם Microsoft Office או Microsoft Works מותקנים מראש.אם אתם צריכים לש חזר אולהתקיןמחדש את
יישומי Microsoft Office או Microsoft Works ,עליכם לה ש תמ ש בתקליטורMicrosoft Office אוMicrosoft Works .תקליטורים אלה
מסופקים רק עם מחש בים ש מותקנים בהם מרא ש Microsoft Office או Microsoft Works .
י צ י ר ה ו ש י מ ו ש ב מ ד יי ת ה צ ל ה
מדיית הצלה,כגוןתקליטור אוכונןדיסק ק שיח עם חיבור USB ,מאפ שרת להתאוש ש מכש לים המונעיםגיש ה לסביבת העבודה של Rescue and Recovery
בכונןהדיסק הקשיח.
הערות:
1. פעולות ההתאוש שות שניתןלבצע באמצעות מדיית הצלה מש תנות בהתאם למערכת ההפעלה.
2.ניתןלהפעיל את תקליטור ההצלה מכל כונןאופטי.
יציר ת מ דיית ה צ לה
פרקזה מספק הוראות ליצירת מדיית הצלה.
פרק 5.סקירהכלליתבנושא התאוש שות49
1. בשולחןהעבודה ש ל Windows ,לחצועלה ת ח ל !כל ה תוכניות !Lenovo ThinkVantage Tools !Enhanced Backup and Restore .
התוכנית Rescue and Recovery נפתחת.
2. בחלוןהרא שי של Rescue and Recovery ,לחצועל החץהפעלת Rescue and Recovery מתקדם.
3. לחצועל הסמליצירת מדיית הצלה.החלון"יצירת מדיית Rescue and Recovery "נפתח.
4. באזורRescue Media ,בחרואת סוג מדיית ההצלה שברצונכם ליצור.באפ שרותכם ליצור מדיית הצלה באמצעות תקליטור,כונןדיסק קשיח USB או
כונןדיסק ק שיח משניפנימי.
5. לחצועלאישורופעלובהתאם להוראות שעל המסך כדיליצור מדיית הצלה.
שימוש ב מ דיית ה צל ה
פרקזה מספק הוראות לשימוש במדיית ההצלה שיצרתם.
• אםיצרתם מדיית הצלה באמצעות תקליטור,הש תמשובהוראות הבאות לשימוש במדיית ההצלה:
1. כבואת המח שב.
2. הקישו שובושוב על מקש F12 בעת הפעלת המח שב.כא ש ר החלון Boot Menu נפתח, ש חררואת מק ש F12 .
3. בחלון Boot Menu ,בחרובכונןהאופטיהרצויבתור התקןהאתחול הראשון.לאחר מכן,הכניסואת תקליטור ההצלה לכונןהאופטיוהקישו Enter .
מדיית ההצלה מופעלת.
• אםיצרתם מדיית הצלה באמצעות כונןדיסק קשיח USB ,ה ש תמשובהוראות הבאות לשימוש במדיית ההצלה:
1. חברואת הכונןהק שיח מסוג USB לאחד ממחבריה- USB במח ש ב.
2. הקישו שובושוב על מקש F12 בעת הפעלת המח שב.כא ש ר החלון Boot Menu נפתח, ש חררואת מק ש F12 .
3. בחלון Boot Menu ,בחרובכונןהדיסק הק שיח עם חיבור ה- USB בתור התקןהאתחול הראשון.מדיית ההצלה מופעלת.
כא ש ר מדיית ההצלה מופעלת,סביבת העבודה ש ל Rescue and Recovery נפתחת.מידע העזרה עבור כל מאפייןזמיןמסביבת העבודה של Rescue and
Recovery .פעלובהתאם להוראות כדילהשלים את תהליך ההתאוש שות.
ה ת ק נ ה מ ח ד ש ש ל יי ש ו מ י ם ו מ נ ה ל י ה ת ק ני ם ש ה ו ת ק נו מ ר א ש
המח שב ש בר שותכם מאפש ר לכם להתקיןמחד ש יישומיםומנהליהתקנים נבחרים ש הותקנומרא ש.
ה ת קנה מ ח ד ש ש ליישומים ש הות קנו מ ר א ש
כדילהסיר את ההתקנה שליישומיםנבחרים,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואת המח שב.
2. עברואל הספריהC:\SWTOOLS .
3. פתחואת התיקייה APPS .בתיקייהזותמצאומספר תת-תיקיות עם שמות שליישומים שונים שהותקנומראש.
4. פתחואת תת-התיקייה של היישום שברצונכם להתקיןמחדש.
5. לחצולחיצה כפולה עלהתקנהובצעואת הש לבים המופיעים על המסך כדילהתקיןמחדש את התוכנית.
ה ת קנה מ ח ד ש ש ל מנה לי ה ת ק נים ש הות קנו מ ר א ש
שימולב: בעתהתקנה מחדש של מנהליהתקנים,אתם מ שנים את התצורה הנוכחית של המח שב.התקינומחדש מנהליהתקנים רק כא שר הדברנדר ש לפתרוןבעיה
במח שב.
כדילהתקיןמחדש מנהל התקןעבור התקן שהותקןבמפעל,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואת המח שב.
2. עברואל הספריהC:\SWTOOLS .
3. פתחואת התיקייה DRIVERS .בתיקייה DRIVERS תמצאומספר תת-תיקיות עם ש מות של התקנים שונים המותקנים במח שב,)למ של AUDIO או
VIDEO (.
4. פתחואת תת-התיקייה של ההתקןהרצוי.
5. התקינומחדש את מנהל ההתקן,באמצעות אחת ה שיטות הבאות:
• בתת-התיקייה של ההתקן,חפשוקובץ טקסט)קובץ עם סיומת .txt (.קובץ הטקסט מכיל מידע אודות אופןההתקנה מחדש של מנהל ההתקן.
• אם תת-התיקייה של ההתקןמכילה קובץ ש ל מידע בנוש א התקנה )קובץ עם סיומת .inf (,תוכלולהש תמ ש בתוכנית'הוספת חומרה')בלוח הבקרה של
Windows (כדילהתקיןמחדש את מנהל ההתקן.לא ניתןלהתקין מחדש את כל מנהליההתקנים באמצעות תוכניתזו.בתוכנית'הוספת חומרה',
50מדריךלמשתמש
כש תתבק שולספק את מנהל ההתקן שברצונכם להתקין,לחצועלמתוך דיסקועלעיון.לאחר מכןבחרואת קובץ מנהל ההתקןמתוך תת-התיקייה של
ההתקנים.
• בתת-התיקייה של ההתקן,חפשואת קובץ ההפעלה)קובץ עם סיומת .exe (.לחצולחיצה כפולה על הקובץובצעואת ההוראות המופיעות על המסך.
שימולב: אםאתם זקוקים למנהליהתקנים מעודכנים,אל תורידואותם מאתר האינטרנט של Windows Update .בקשואותם מ- Lenovo .לקבלת מידענוסף,
ראו "הבטחת ה שימוש במנהליההתקנים עדכניים" בעמוד 78 .
פ ת ר ון ב ע יו ת ה ת א ו ש ש ו ת
אם אינכם מצליחים לגש ת לסביבת העבודה של Rescue and Recovery אולסביבת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• ה ש תמ שובמדיית הצלה כדילהפעיל את סביבת העבודה ש ל Rescue and Recovery .עיינובסעיף "יצירהושימוש במדיית הצלה" בעמוד 49 .
• ה ש תמ שובמדיית התאוש שות אם כל שיטות ההתאוש שות האחרותנכש לו,ועליכם לש חזר את כונןהדיסק הק שיח להגדרות ברירת המחדל של היצרן.עיינו
בסעיף "יצירהושימוש במדיית התאוש שות" בעמוד 47 .
הערה: אםאינכם מצליחים לגשת לסביבת העבודה של Rescue and Recovery אולסביבת Windows מתוך אמצעיהצלה אומדיית התאוש שות,ייתכן ש התקן
ההצלה)דיסק ק שיח פנימי,תקליטור,דיסק קשיח USB אוהתקנים חיצוניים אחרים(מוגדר בתור התקןהאתחול הראשוןברצף התקניהאתחול.תחילה עליכם
לוודא ש התקןההצלה שבוברצונכם לה שתמ ש מוגדר כהתקןהאתחול הראשוןברצף התקניההפעלה מחדש בתוכנית ThinkPad Setup .ראו"תפריט Startup "
בעמוד 72 לקבלת מידע מפורט אודות שינויזמניאוקבוע של רצף ההפעלה מחדש.
ח שוב ליצור מדיית הצלהומערך ש ל מדיית התאוש שות מוקדם ככל האפ שרולאחסןאותם במקום בטוח לשימוש בעתיד.
ס ק י ר ה כ ל ל י ת ב נו ש א ה ת א ו ש ש ו ת ע ב ו ר מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה Windows 8
סעיףזה מספק מידע בנושא פתרונות ההתאוש שות הזמינים במערכת ההפעלה Windows 8 .
ר ע נון ה מ ח ש ב
אם המח שב אינופועל כראויוייתכן שהבעיהנובעת מתוכנית שהותקנה לאחרונה,תוכלולרענןאת המחש ב מבלילאבד קבצים אול שנות את ההגדרות שלכם.
שימולב: אםתרעננו את המחש ב,התוכניות ש הגיעועם המחש בוהתוכניות שהתקנתם מ"חנות Windows "יותקנומחדש,אך כליתר התוכניותיוסרו.
כדילרענןאת המחש ב,בצעואת הפעולות הבאות:
1. העבירואת אצבעכם כלפיפנים מהקצה הימני של המסך,כדילהציג את הצ'ארמס.
2. הקישועל הצ'ארםהגדרות.
3. הקישועלשנה הגדרות מח ש ב.
4. הקישועלכללי.
5. בקטערענן את המח ש ב ש לך מבלילה ש פיע על הקבצים ש לך,לחצועלהתחל.
א י פ ו ס ה מ ח ש ב ל ה ג ד ר ו ת ב ר י ר ת ה מ ח ד ל ש ל ה י צ ר ן
תוכלולאפס את המחש ב שלכם להגדרות ברירת המחדל של היצרן.איפוס המחש ביסיר את התקנת מערכת ההפעלה,ויתקיןמחדש את כל התוכניותוההגדרות
המקוריות של המח שב.
שימולב: אםתאפסואת המח שב שלכם,כל הקבצים האישייםוההגדרות ש לכםיימחקו.כדילהימנע מאובדן שלנתונים,גבואת כל הנתונים שברצונכם לש מור.
כדילאפס את המחש ב,בצעואת הפעולות הבאות:
1. העבירואת הסמןאל הפינה ה שמאלית התחתונה של המסך כדילהציג את הצ'ארמס.לחצועלהגדרות !ש נה הגדרות מ ח ש ב !כללי.
2. בקטעהסר הכלוהתקןמ חד ש את Windows ,לחצועלהתחל.
א פ ש ר ויו ת מ ת ק ד מ ו ת ל ה פ ע ל ה מ ח ד ש
בעזרת האפ שרויות המתקדמות להפעלה מחדש,תוכלול שנות את הגדרות ההפעלה מחדש של מערכת ההפעלה Windows ,להפעיל את המח שב מהתקןמרוחק או
לש חזר את מערכת ההפעלה Windows מתוך תמונת מערכת.
כדילהש תמ ש באפ שרויות המתקדמות להפעלה מחדש,בצעואת הפעולות הבאות:
1. העבירואת הסמןאל הפינה ה שמאלית התחתונה של המסך כדילהציג את הצ'ארמס.לחצועלהגדרות !ש נה הגדרות מ ח ש ב !כללי.
פרק 5.סקירהכלליתבנושא התאוש שות51
2. בקטע "הגדרות אתחול מתקדמות",לחצועלה פ ע ל מ ח ד ש כ ע ת !פ ת רוןב עיות !א פ ש רויות מ ת ק ד מות.
3. הפעילואת המח שב מחד ש באמצעות ההוראות ש על המסך.
לפרטים נוספים על פתרונות ההתאוש שות המסופקים במח שבים ש בהם מערכת ההפעלה Windows 8 מותקנת מרא ש,עיינובמערכת מידע העזרה של מערכת
ההפעלה Windows 8 .
52מדריךלמשתמש
פ ר ק 6 . ה ח ל פ ת ה ת ק נ י ם
סעיףזה מספק הוראות להחלפת התקנים במחש ב.
פרקזה מכיל את הפריטים הבאים:
• "הימנעות מח ש מל סטטי" בעמוד 53
• "ה שבתת הסוללה המובנית" בעמוד 53
• "החלפת כונןהדיסק הק שיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק" בעמוד 54
• "החלפת מודולזיכרון" בעמוד 56
• "החלפת כרטיס Mini PCI ExpressCard עבור חיבור LAN אלחוטי" בעמוד 57
• "החלפת סוללת הגיבוי" בעמוד 59
ה י מ נ ע ו ת מ ח ש מ ל ס ט ט י
ח ש מל סטטי,למרות שאינומזיק לבני-אדם,עלול לגרוםנזק חמור לרכיביםולתוספות ש ל המחש ב.טיפול לאנאות בחלקים רגישים לח ש מל סטטיעלול לפגוע
בחלקים.כא שר אתם פותחים אריזה ש ל תוספת אופציונלית או CRU ,אל תפתחואת האריזה המגנה מפניח שמל סטטי ש מכילה את החלק עד שההוראותיציינוזאת
במפור ש.
בעת טיפול בתוספות אוב- CRUs ,אוטיפול כלש הובתוך המח שב,עקבואחר אמצעיהזהירות הבאים כדילמנוענזק ש ל ח שמל סטטי:
• הגבילואת התנועה ש לכם.תנועה עשויה לגרום להיווצרות חש מל סטטימסביבכם.
• תמיד טפלוברכיבים בזהירות.החזיקובקצוותיהם מתאמים,מודוליזיכרון,לוחות מערכת ומיקרו-מעבדים.לעולם אל תגעובמעגלים ח שופים.
• מנעומאנשים אחרים מלגעת ברכיבים.
• לפניהתקנת החלק החדש,הצמידואת האריזה המגנה מפניחש מל סטטיוהמכילה את החלק לכיסויחריץ הרחבה,אולמש טח מתכתילא צבוע אחר בגוף
המח שב,למ שך ש תי שניות לפחות.פעולהזומפחיתה את הח שמל הסטטיבאריזהובגופכם.
• במידת האפ שר,הוציאואת החלק החדש מהאריזה המגנה מפניח שמל סטטיוהתקינואותומיד במח שב,מבלילהניח את החלק.כא שר לאניתןלע שותזאת,
הניחואת האריזה המגנה מפניח ש מל סטטיעל מ שטח חלקוישר,והניחועליה את החלק.
• אל תניחואת החלק על כיסויהמח ש ב אועל מ שטח מתכתיאחר.
ה ש ב ת ת ה ס ו ל ל ה ה מ ו ב ני ת
לפניהחלפה שליחידה להחלפה עצמית,הקפידולה שבית את הסוללה המובנית.ל ש ם כך,בצעואת הפעולות הבאות:
1. כבואת המחש ב שלכם ונתקוממנואת מתאם מתח ה- AC ואת כל הכבלים.
2. הפעילואת המח שב.הקישו F1 כדילהיכנס ל- ThinkPad Setup כא שר הסמל של ThinkPad מופיע.
3. בחרוConfig !Power .על המסך מופיע התת-תפריטPower .
4. בחרובאפש רותDisable Built-in Battery .
5. לחצועלYes בחלון Setup Warning .לאחר מכן,המח שבייכבה באופןאוטומטי.המתינו שלוש עד חמש דקות בזמן שהמח שב מתקרר.
ה ח ל פ ת מ ע ר ך מ כ ס ה ה ב ס י ס
לפני ש תתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
כדילהחליף את מערך מכסה הבסיס,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הש ביתואת הסוללה המובנית.עיינובסעיף "הש בתת הסוללה המובנית" בעמוד 53 .
2. סגרואת צגהמח שבוהפכואת המחש ב.
1שנועלים את מערך מכסה הבסיס במקומו.לאחר מכן,הסירואת מערך מכסה הבסיס 2.
© Copyright Lenovo 2013, 201553
3. ש חררואת הברגים
4. חברואת מערך מכסה הבסיס החדש1 והדקואת הברגים2.
5. הפכואת המח שב חזרה.חברואת מתאם מתח ה- AC ואת כל הכבלים.
ה ח ל פ ת כ ונן ה ד י ס ק ה ק ש י ח , ה כ ונן ה ה י ב ר י ד י א ו כ ונן ה זי כ ר ון ה מ ו צ ק
לפני ש תתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
שימולב: כונןהדיסקהקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק הם רכיבים רגישים ביותר.טיפול לאנכוןעלול לגרום לנזקולאובדןלצמיתות שלנתונים.
פעלובהתאם להנחיות הבאות:
• החליפואת כונןהדיסק הק שיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק רק אם תרצולשדרגאותואולשלוח אותולתיקון.המחבריםוהחריץ ש ל כונןהדיסק
הקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק לא תוכננולעמוד בשינויים תכופים אובהחלפות תכופות של כוננים.
• אל ת ש מטואת כונןהדיסק הק שיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצקואל תניחולולספוג חבטות.הניחואת כונןהדיסק הקשיח,הכונןההיברידיאוכונן
הזיכרוןהמוצק על חומר ש סופגזעזועים,כגוןבד רך.
54מדריךלמשתמש
• אל תפעילולחץ על המכסה ש ל כונןהדיסק הק שיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק.
• אל תגעובמחברים.
• לפני ש תסירואת כונןהדיסק הק שיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק,גבואת כל המידע ה שמור בוולאחר מכןכבואת המח שב.
• לעולם אל תסירואת כונןהדיסק הקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק בזמן שהמח שב פועל,נמצא במצב המתנה אובמצב שינה.
כדילהחליף את כונןהדיסק הקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הש ביתואת הסוללה המובנית.עיינובסעיף "הש בתת הסוללה המובנית" בעמוד 53 .
2. סגרואת צגהמח שבוהפכואת המחש ב.
3. הסירואת מערך מכסה הבסיס.עיינובסעיף "החלפת מערך מכסה הבסיס" בעמוד 53 .
4. הוציאואת הברגים ש מחברים את כונןהדיסק הקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק,כמוצגבאיור,כדילהוציא את ההתקןמהמחבר.
הערה: בהתאםלדגם,כונןהדיסק הקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק שלכם עשוילהיראות שונה מהאיורים שבסעיףזה.
5. הרימואת הלשונית כדילהוציא את כונןהדיסק הק שיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק מהמח שב.
6. הכניסואת כונןהדיסק הק שיח,הכונןההיברידיאואת כונןהזיכרוןהמוצק לחריץ1,והדקואותובמקומו2.
פרק6.החלפת התקנים55
7. התקינואת הברגים ש מחברים את כונןהדיסק הק שיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק.
8. החזירואת מערך מכסה הבסיס למקומו.עיינובסעיף "החלפת מערך מכסה הבסיס" בעמוד 53 .
9. הפכואת המח שב חזרה.חברואת מתאם מתח ה- AC ואת כל הכבלים.
ה ח ל פ ת מ ו ד ו ל זי כ ר ון
לפני ש תתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
הגדלת קיבולת הזיכרוןהיא דרךיעילה להבטיח פעולה מהירהיותר של תוכניות.כדילהחליף אולהוסיף מודולזיכרון,קראואת דרישות הקדם הבאותולאחר מכן
את ההוראות.
בעת החלפת מודולזיכרון,הקפידועל אמצעיהזהירות.
הערה:מהירות הפעולה של מודול הזיכרוןמש תנה בהתאם לתצורת המערכת.בתנאים מסוימים,ייתכן שמודול הזיכרוןבמחש ב לאיוכל לפעול במהירות המרבית.
שימולב:לפני ש תתחילובהתקנת מודולזיכרון,געובשולחןמתכתיאובגוף מתכת מוארק.פעולהזו מפחיתה את הח ש מל הסטטיהנפלט מגופכם.ח ש מל סטטי
עלול לגרום נזק למודול הזיכרון.
כדילהחליף מודולזיכרון,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הש ביתואת הסוללה המובנית.עיינובסעיף "הש בתת הסוללה המובנית" בעמוד 53 .
2. סגרואת צגהמח שבוהפכואת המחש ב.
3. הסירואת מערך מכסה הבסיס.עיינובסעיף "החלפת מערך מכסה הבסיס" בעמוד 53 .
1והוציאואת מודול הזיכרון 2. שמרואת
4. אם מודולזיכרוןכבר מותקןבחריץ הזיכרון,לחצובו-זמניתוכלפיחוץ על התפסים ש בשניהקצוות של התושבת
מודול הזיכרון שהוצאתם לשימוש עתידי.
56מדריךלמשתמש
5. אתרואת המגרעת בקצה צד המגעים של מודול הזיכרון שאתם מתקינים.
שימולב: כדילהימנעמגרימת נזק למודול הזיכרון,אל תגעובקצה המגעים שלו.
1לתוך התוש בת בזווית של כ- 20 מעלותולאחר
2.
6. כא ש ר הצד בעל המגרעת של מודול הזיכרוןפונה כלפיצד המגעים ש ל התושבת,הכניסואת מודול הזיכרון
מכןהדקואותובמקומו
7. החזירואת מערך מכסה הבסיס למקומו.עיינובסעיף "החלפת מערך מכסה הבסיס" בעמוד 53 .
8. הפכואת המח שב חזרה.חברואת מתאם מתח ה- AC ואת כל הכבלים.
ה ח ל פ ת כ ר ט י ס Mini PCI ExpressCard ע ב ו ר ח י ב ו ר LAN א ל ח ו ט י
לפני ש תתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
פרק6.החלפת התקנים57
סכנה
ב מ הלך סופות ברקים, אל ת חברו א ת הכבל ל ש קע ה ט לפון ש ב קיר ואל תנת קו אותו מ מנו.
סכנה
הזר מים ה ח ש מליים בכבלי ה ח ש מ ל, בכבלי ה טלפון או בכבלי ה ת ק שור ת מ סוכנים.כדי להימנע מ סכנת ה ת ח ש מלות,נת קו א ת ה כבלים לפני
פ תיח ת ה מ כסה ש ל ח ריץ זה.
שימולב:לפני ש תתחילובהתקנת כרטיס Mini PCI ExpressCard ,געוב שולחןמתכתיאובגוף מתכת מוארק.פעולהזומפחיתה את הח ש מל הסטטיהנפלט
מגופכם.ח ש מל סטטיעלול לגרוםנזק לכרטיס.
כדילהחליף את כרטיס ה- LAN האלחוטי,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הש ביתואת הסוללה המובנית.עיינובסעיף "הש בתת הסוללה המובנית" בעמוד 53 .
2. סגרואת צגהמח שבוהפכואת המחש ב.
3. הסירואת מערך מכסה הבסיס.עיינובסעיף "החלפת מערך מכסה הבסיס" בעמוד 53 .
4. אם כלילהוצאת מחבריםנכלל באריזת הכרטיס החדש,הש תמשובוכדילנתק את הכבלים מהכרטיס.אם כליכזה אינוכלול,נתקואת הכבלים על-ידיהרמת
המחברים באצבעותיכם וניתוקם בעדינות.
5. הוציאואת הבורג1.הכרטיסיקפוץ למעלה2.הוציאואת הכרטיס.
6.יש רואת קצה המגעים של ה- PCI Express Mini Card החדש עם התושבת המתאימה1.סובבואת הכרטיס כלפימטה עד שייכנס למקומובנקיש ה.נעלו
2.
את הכרטיס באמצעות הבורג
58מדריךלמשתמש
7. חברואת כבליהאנטנה לכרטיס החדש,כמוצגבאיור.
8. החזירואת מערך מכסה הבסיס למקומו.עיינובסעיף "החלפת מערך מכסה הבסיס" בעמוד 53 .
9. הפכואת המח שב חזרה.חברואת מתאם מתח ה- AC ואת כל הכבלים.
ה ח ל פ ת ס ו ל ל ת ה גי ב וי
לפני ש תתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
סכנה
א ם סוללת הגיבוי לא תוחלף כ הלכה,קיימ ת סכנת ה ת פוצ צות.סולל ת הגיבוי מ כיל ה כ מות ק טנה ש ל חומ רים מזיקים.כדי למנוע פציע ה
א פ ש רית:
• ה חליפו א ת הסוללה ר ק בסולל ה מ ה סוג עליו Lenovo מ מליצ ה.
• הר חיקו א ת מ א רז ה סוללות מ א ש.
• אל ת ח ש פו אות ה לחום קיצוני.
• אל ת ח ש פו אות ה ל מים אולג ש ם.
• אל תגרמולק צ ר ח ש מ לי בו.
• אל ת ש מ טו, ת מ עכו, תנקבו או ת ח ש פו אות ה לכוחות חזקים. ש ימו ש לא נכון בסולל ה עלול לגרום ל ה ת ח מ מות ה,דבר ש עלול לגרום
לגזים או לה בות " לה תנקז ה חוצ ה " מ מ ארז ה סוללות או סולל ת ה מ ט ב ע.
כדילהחליף את סוללת הגיבוי,בצעואת הפעולות ש להלן:
1. הש ביתואת הסוללה המובנית.עיינובסעיף "הש בתת הסוללה המובנית" בעמוד 53 .
פרק6.החלפת התקנים59
2. סגרואת צגהמח שבוהפכואת המחש ב.
3. הסירואת מערך מכסה הבסיס.עיינובסעיף "החלפת מערך מכסה הבסיס" בעמוד 53 .
1.לאחר מכן,הוציאואת סוללת הגיבוי 2.
4.נתקואת המחבר
5. התקינואת סוללת הגיבויהחדש ה1.לאחר מכןחברואת המחבר2.
6. החזירואת מערך מכסה הבסיס למקומו.עיינובסעיף "החלפת מערך מכסה הבסיס" בעמוד 53 .
7. הפכואת המח שב חזרה.חברואת מתאם מתח ה- AC ואת כל הכבלים.
60מדריךלמשתמש
http://www.lenovo.com/Drivers
פ ר ק 7 . ת צ ו ר ה מ ת ק ד מ ת
אמנם חשוב להגןעל קבצים,נתוניםוהגדרות המאוחסנים בכונןהדיסק הק שיח,בכונןההיברידיאובכונןהזיכרוןהמוצק,אךייתכן שתצטרכוגם להתקיןמערכת
הפעלה חדש ה,להתקין מנהליהתקנים חדשים,לעדכןאת ה- UEFI BIOS של המערכת אול שחזר תוכנה שהותקנה מרא ש.המידע שלהלןיעזור לכם לטפל כהלכה
במח שב ש לכם ולהקפיד על תקינותו.
• "התקנת מערכת הפעלה חדשה" בעמוד 61
• "התקנת מנהליהתקנים" בעמוד 63
• " ThinkPad Setup " בעמוד 64
• "שימוש בניהול מערכת"בעמוד 74
ה ת ק נ ת מ ע ר כ ת ה פ ע ל ה ח ד ש ה
בעת התקנת מערכת הפעלה חדש ה במח ש ב,יש להתקיןגם את הקבצים הנוספיםואת מנהליההתקנים של ThinkPad המיועדים עבורה.
• אם אתם מתקינים מערכת הפעלה חדש ה מסוג Windows 7 ,הקבצים הדרושיםנמצאים בספריות הבאות של כונןהדיסק הקשיח,הכונןההיברידיאוכונן
הזיכרוןהמוצק שלכם:
– הקבצים הנוספים עבור מערכת ההפעלה הנתמכת נמצאים בספריהC:\SWTOOLS\OSFIXES .
– מנהליההתקנים עבור מערכת ההפעלה הנתמכת נמצאים בספריהC:\SWTOOLS\DRIVERS .
– יישומים שנטענומראש נמצאים בספריהC:\SWTOOLS\APPS .
הערה: אםאינכם מוצאים את הקבצים הנוספים,מנהליההתקניםותוכנת היישומים בכונןהדיסק הקשיח,בכונןההיברידיאובכונןהזיכרוןהמוצק,אואם
ברצונכם לקבל עדכוניםומידע חדש בנוגע להם,בקרובכתובת:
• אם אתם מתקינים מערכת הפעלה חדש ה מסוג Windows 8 ,בקרובכתובת http://www.lenovo.com/Drivers כדילהוריד את מנהליההתקנים החדשים
ביותרולהתקיןאותם.
הערה: תהליךההתקנה של מערכת ההפעלה החדש ה מוחק את כל הנתונים מכונןהדיסק הקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק,כוללגיבויים אותמונות
שנש מרובתיקייה מוסתרת באמצעות תוכנית התאוש שות.
ל פ ני ש ת ת ח י ל ו
הערה: אםהמח שב שלכם מצויד בכונןדיסק קשיחובכונןזיכרון מוצק מסוג M.2 ,לא מומלץ לה שתמ ש בכונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 כהתקןהניתןלאתחול.
כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 תוכנןלש מ ש בתור "מטמון" בלבד.אם אתם מ ש תמ שים בכונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 כהתקןהניתןלאתחול,אמינותואינה
מובטחת.
לפני ש תתקינואת מערכת ההפעלה,בצעואת הפעולות הבאות:
• אם בכוונתכם להתקיןמערכת הפעלה חדש ה מסוג Windows 7 ,העתיקואת כל תת-הספריותוהקבצים שבספריהC:\SWTOOLS להתקןאחסוןנש לף,כדי
להימנע מאובדןקבצים במהלך ההתקנה.
• הדפיסואת ההוראות שבהןת ש תמ שו.עברולחלק התואם את מערכת ההפעלה ש בה אתם מ ש תמ שים:
– "התקנת מערכת ההפעלה Windows 7 " בעמוד 62
– "התקנת מערכת ההפעלה Windows 8 " בעמוד 62
הערות:
– מערכות ההפעלה Windows 7 ) 64 סיביות(ו- Windows 8 ) 64 סיביות(תומכות בתכונות ה- UEFI BIOS .
– לאחר ש תתקינואת מערכת ההפעלה,אל תשנואת ההגדרהUEFI/Legacy Boot הרא שונית ב- ThinkPad Setup .ההגדרהUEFI/
Legacy Boot חייבתלהיותזהה לזו שהייתה קיימת בעת התקנת התמונה ש ל מערכת ההפעלה Windows .אחרת,מערכת ההפעלה לא
תאותחלכראוי.
לקבלת קוד הארץ אוהאזור הנדר ש בהתקנה,ה ש תמשובאחד מהקודים הבאים:
ארץ אואזור:קוד
סין: SC
דנמרק: DK
© Copyright Lenovo 2013, 201561
פינלנד: FI
צרפת: FR
גרמניה: GR
איטליה: IT
יפן: JP
הולנד: NL
נורווגיה: NO
ספרד: SP
ש בדיה: SV
טייוואןוהונגקונג: TC
ארצות הברית: US
ה ת ק נ ת מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה Windows 7
לפני ש תתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
כדילהתקיןאת מערכת ההפעלה Windows 7 ואת התוכנות הק שורות אליה במחש ב שלכם,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואת ThinkPad Setup .
2. בחרובאפש רותStartup .
3. בחרוUEFI/Legacy Boot .
4. בצעואחת מהפעולות הבאות:
• כדילהתקיןאת מערכת ההפעלה Windows 7 )גרסת 32 סיביות(,בחרוLegacy Only אוBoth .
• כדילהתקיןאת מערכת ההפעלה Windows 7 )גרסת 64 סיביות(במצב Legacy ,בחרוLegacy Only .
• אם ברצונכם להתקיןאת מערכת ההפעלה Windows 7 )גרסת 64 סיביות(במצב UEFI ,בחרוUEFI Only .
5. הקישו F10 .
6. הכניסואת תקליטור ההתקנה ש ל מערכת ההפעלה Windows 7 לכונןה- DVD והפעילומחדש את המחש ב.
7. ש חזרואתC:\SWTOOLS מעותק הגיבוי שיצרתם לפניהתחלת ההתקנה.
8. התקינואת Windows 2000/XP/Vista/7/8 Intel Chipset Support for .ל ש ם כך,הפעילואת הקובץ Setup.exe בספריהC:\SWTOOLS\DRIVERS
\INTELINF\infinst_autol .
9. התקינואת מנהליההתקנים.עיינובסעיף "התקנת מנהליהתקניםותוכנות אחרים )עבור Windows 7 (" בעמוד 64 .
C:\SWTOOLS\OSFIXES\
http://support.microsoft.com ,הקלידובתיבת החיפוש את המספר של מודול התיקוןהרצויולחצועלSearch )חיפוש(.
ה ת קנת Registry Patches )ט לאי תוכנה ש ל רישום( ע בור Windows 7
בקרובכתובת http://www.lenovo.com/support והתקינואת ה- Registry Patches הבאים:
• Registry Patch המאפש ר Wake Up on LAN ממצב המתנה עבור Energy Star
• תיקוןעבור בעיה ב- HDD עם זיהוי HDD
ה ת קנת מודולי ה תיקון ש ל Windows 7
מודוליהתיקון של Windows 7 נמצאים בספריה הבאה:
ה ש ם ש ל כל תיקיית מ שנה מורכב ממספר מודול התיקון.לקבלת פרטים אודות כל מודול תיקון,בקרובדף הבית של Microsoft Knowledge Base בכתובת
כדילהתקיןמודול תיקון,הפעילואת הקובץ. EXE בתיקיית המ שנהופעלולפיההוראות המופיעות על המסך.
הערה: אםאתם מסירים את כונןהדיסק הקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק ממח שב עם מעבד ליבהיחידה,ומתקינים אותובמחש ב עם מעבד ליבה
כפולה,באפש רותכם לקבלגישה אל כונןהדיסק הק שיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק.ההיפך,לעומתזאת,אינונכון:אם אתם מסירים את כונןהדיסק
הק שיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק ממחש ב עם מעבד ליבה כפולה,ומתקינים אותובמח שב עם מעבד ליבהיחידה,לא תוכלולקבלגיש ה אל כונן
הדיסק הקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק.
ה ת ק נ ת מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה Windows 8
לפני ש תתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
62מדריךלמשתמש
1. הפעילואת ThinkPad Setup .
2. בחרובאפש רותStartup !Boot .
3. שנואת סדר עדיפות האתחול כדילאתחל את המחש ב מהכונן שמכיל את המתקין של מערכת ההפעלה Windows 8 .
4. הקישו F10 .
5. חברולמחש ב את הכונן ש מכיל את המתקין של מערכת ההפעלה Windows 8 ,והפעילומחדש את המחש ב.
6. התקינואת Intel Chipset Support עבור Windows 832/864 .
7. התקינואת מנהליההתקנים.עיינובסעיף "התקנת מנהליהתקנים" בעמוד 63 .
ה ת ק נ ת מ נ ה ל י ה ת ק ני ם
ה ת ק נ ת מ נ ה ל ה ה ת ק ן ש ל ק ו ר א כ ר ט י ס י ה מ ד י ה 4 ב - 1
http://www.lenovo.com/support
כדילהתקיןאת מערכת ההפעלה Windows 8 ואת התוכנות הק שורות אליה במחש ב שלכם,בצעואת הפעולות הבאות:
ה ת קנת מודולי ה תיקון ש ל Windows 8
כדילהורידולהתקיןמודוליתיקון של Windows 8 ,בקרובדף הבית של Microsoft Knowledge Base בכתובת http://support.microsoft.com/ ,הקלידו
בתיבת החיפוש את מודול התיקוןהרצויולחצועלSearch )חיפוש(.
מנהליההתקנים עומדים לרשותכם בכתובת http://www.lenovo.com/Drivers .לחצועל ש ם המוצר ש ל המח שב ש לכם כדילהציגאת כל מנהליההתקנים
עבורו.
שימולב: לקבלתמנהליההתקנים החדשים ביותר,בקרותמיד בכתובת http://www.lenovo.com/Drivers .אל תורידואותם מהאתר Windows Update .
כדילהש תמ ש בקורא כרטיסיהמדיה 4 ב-1,עליכם להורידולהתקיןאת מנהל ההתקן Realtek Card Reader Driver מאתר האינטרנט ש ל Lenovo ,בכתובת:
ה ת ק נ ת מ נ ה ל ה ה ת ק ן ש ל USB 3.0 ) ע ב ו ר Windows 7 (
1. עברולכתובת http://www.lenovo.com/support .אתרואת הדגם שלכם והציגואת הקישורים אל מנהל ההתקן.
2. בחרובמנהל ההתקן של USB 3.0 עבור מערכת ההפעלה בגרסת 32 או 64 סיביות,וחלצואותואל כונןהדיסק הק שיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרון
המוצק המקומי.
3. לחצולחיצה כפולה על הקובץ Setup.exe בספריהC:\DRIVERS\WIN\USB3.0\ .
4. לחצועלהבא.אם מנהל ההתקןכבר מותקןבמחש ב,לחצועלביטול.פעלובהתאם להוראות שעל המסך עד לה שלמת פעולת ההתקנה.
ה ת ק נ ת ק ו ב ץ ה צ גThinkPad Monitor File for Windows 2000/XP/Vista/7/8 ) ע ב ו ר
Windows 7 (
C:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITOR
Windows 2000/XP/Vista/7/8 מאתר האינטרנט של ThinkPad בכתובת:
http://www.lenovo.com/Drivers
1. לחצולחיצהימנית על שולחןהעבודה,ולחצועלהתאמה אישית.
2. לחצועלתצוגה מימין.
3. לחצועלשינויהגדרות תצוגה.
4. לחצועלהגדרות מתקדמות.
5. לחצועל הלשוניתצג.
6. לחצועלמאפיינים.
7. לחצועל הלשוניתמנהל התקן.
אם המח שב ש לכם תומך ב- USB 3.0 והתקנתם מחדש את מערכת ההפעלה,עליכם להורידולהתקיןאת מנהל ההתקן של USB 3.0 כדילה ש תמש ב- USB 3.0 .
לש ם כך,בצעואת הפעולות הבאות:
קובץ הצג ThinkPad Monitor File for Windows 2000/XP/Vista/7/8 נמצא בספריה הבאה:
הערה:אם אינכם מוצאים את הספריה בכונןהדיסק הקשיח,בכונןההיברידיאובכונןהזיכרוןהמוצק,הורידואת קובץ הצג ThinkPad Monitor File for
הערה:לפני ש תתקינו את הקובץ,ודאו ש מנהל התקןהווידאוהנכון מותקן.
פרק7.תצורהמתקדמת63
8. לחצועלעדכון מנהל התקן.
9. בחרוחפ ש במ ח ש ב ש לי תוכנת מנהל התקןולאחר מכןלחצועלתןלילבחור מתוך ר שימה ש ל מנהלי התקנים במח ש ב ש לי.
10 . לחצועלמתוך דיסק.
11 . ציינואת הנתיבC:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITOR אל קובץ ה- INF של הצג.לאחר מכןלחצועלפתיחה.
12 . לחצועלאישור.
13 .ודאו ש סוגהתצוגהנכוןולחצועלהבא.
14 . בסיום ההתקנה,לחצועלסגור.
15 . לחצועלסגור כדילסגור את החלון"מאפייניתצוגה".
16 . לחצועלאישור בלשוניתצג.
17 . לחצועלאישורוסגרואת החלון"הגדרות תצוגה".
ה ת ק נ ת מ נ ה ל י ה ת ק ני ם ו ת ו כ נו ת א ח ר י ם ) ע ב ו ר Windows 7 (
ThinkPad Setup
מנהליההתקנים נמצאים בספריהC:\SWTOOLS\DRIVERS שבכונןהדיסק הק שיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק ש לכם.בנוסף,תצטרכולהתקיןתוכנת
יישומים שנמצאת בספריהC:\SWTOOLS\APPS שבכונןהדיסק הק שיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק שלכם.לש ם כך,עיינובהוראות שלהלן: "התקנה
מחדש שליישומיםומנהליהתקנים שהותקנומרא ש" בעמוד 50 .
הערה: אםאינכם מוצאים את הקבצים הנוספים,מנהליההתקניםותוכנת היישומים בכונןהדיסק הקשיח,בכונןההיברידיאובכונןהזיכרוןהמוצק,אואם ברצונכם
לקבל עדכוניםומידע חדש בנוגע להם,בקרובכתובת http://www.lenovo.com/Drivers .
המח שב כולל תוכנית בש ם ThinkPad Setup ,המאפש רת לבחור בפרמטריהגדרה שונים.
כדילהפעיל את ThinkPad Setup ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואת המח שב.כא ש ר מוצג מסך הכניסה,הקישועל מק ש F1 .התפריט הרא שי של תוכנית ThinkPad Setup ייפתח.
ThinkPad Setup על-ידיהק שה על Enter במקום להזיןאת סיסמת Supervisor )מפקח(.יחד עםזאת,לא תוכלולשנות את הפרמטרים המוגנים
אם הוגדרה סיסמת Supervisor )מפקח(,התפריט הרא שי של תוכנית ThinkPad Setup יופיע לאחר ש תזינואת הסיסמה.באפש רותכם להפעיל את
באמצעות סיסמת Supervisor )מפקח(.לקבלת מידענוסף,ראו "שימוש בסיסמאות" בעמוד 37 .
2. באמצעות מק שיהחצים,עברולפריט ש ברצונכם ל שנות.כאש ר הפריט מסומן,הקישו Enter .על המסך מוצג תת-תפריט.
3. שנואת הפריטים שברצונכם לשנות.ה ש תמשובמקשים + או– כדילשנות את ערך הפריט.אם לפריטיש תת-תפריט,תוכלולהציגובאמצעות הק שה על
Enter .
4. הקישועל Esc כדילצאת מהתפריט משנה.
5. אם את םנמצאים בתפריט מ שנה מקונן,הקישועל Esc מספר פעמים עד ש תגיעולתפריט הרא שי של תוכנית ThinkPad Setup .
הערה: כדילשחזר את ההגדרות המקוריות ממועד הרכישה,הקישועל F9 כדילטעוןאת הגדרות ברירת המחדל.כמוכן,בתפריט המ שנה Restart ,תוכלו
לבחור באפ שרות שתטעןאת הגדרות ברירת המחדל אובאפש רות שתבטל את השינויים.
6. בחרובאפש רותRestart .העבירואת הסמןלאפש רות ההפעלה מחדש הרצויהוהקישוEnter .המחש ב מופעל מחדש.
הערה: בהתאםלמערכת ההפעלה ש בה אתם מ ש תמ שים,ייתכן שחלק מפריטיהתפריט המופיעים בפרקזה לאיהיוזמינים במח שב ש לכם,אויהיו שונים במקצת
מפריטיהתפריט המוצגים בפועל במח שב ש בר שותכם.
ת פ ר י ט Main
התפריטMain הוא התפריט הרא שון שיוצגלאחר כניסה לתוכנית ThinkPad Setup .הוא כולל את פרטיהתצורה הבאים של המח שב:
•UEFI BIOS Version
•UEFI BIOS Date (Year-Month-Day)
•Embedded Controller Version
•Machine Type Model
•System-unit serial number
•System board serial number
•Asset Tag
•CPU Type
64מדריךלמשתמש
•CPU Speed
•Installed memory
•UUID
•MAC address (Internal LAN)
•Preinstalled OS License
•UEFI Secure Boot
ת פ ר י ט Config
אם עליכם לשנות את תצורת המחש ב,בחרו ConfigמתפריטThinkPad Setup .
הערות:
• ערכיברירת המחדל מופיעים בגופן מודגש.הגדרות ברירת המחדל כבר מוטבועבורכם.אם אתם שוקלים לשנות את תצורת המחש ב,המשיכותוךנקיטת
זהירות רבה.הגדרת התצורה באופן שגויעלולה לגרום לתוצאות בלתיצפויות.
• בכל תפריט מ שנה,הקישו Enter כדילהציג אפ שרויות לבחירהובחרובאפש רות הרצויה לכם,אוהקלידואת הערכים הרצוייםישירות מהמקלדת.
• פריטים מסוימים מוצגים בתפריט רק אם המח שב תומך במאפיינים התואמים.
הטבלה הבאה מציגה את תוכןהתפריטConfig .
טבלה 4. פריטית פריט Config
ה פריט ב ת פ ריט ה פ ריט ב ת פ ריט ה מ ש נה ב חיר ה ה ערות
מאפש ר את הפעלת המערכת כא שר בקר
האתרנט מקבל magic packet )הודעת
ר ש ת מיוחדת(.
אם בחרתםAC Only ,הפונקציה Wake
on LAN פועלת רק כא שר מחובר מתאם
מתח AC .
• Disabled
•AC Only
• AC and Battery
Wake On LAN
Network
אם בחרתםAC and Battery ,הפונקציה
Wake on LAN מופעלת באמצעות כל
מקור מתח.
הערות:
• Wake on LAN מסוג magic packet
מצריך חיבור למתח AC .
• הפונקציה Wake on LAN אינה
פועלת כא ש ר מוגדרת סיסמת דיסק
ק שיח.
טעינה ש ל Ethernet LAN Option
ROM כדילהפעיל אתחול מהתקןרש ת
מ שולב.
הפעלה אוה שבתה של UEFI IPv4
Network Stack עבור סביבת UEFI .
הפעלה אוה שבתה של UEFI IPv6
Network Stack עבור סביבת UEFI .
Ethernet LAN Option ROM
• Disabled
•Enabled
UEFI IPv4 Network Stack
• Disabled
•Enabled
UEFI IPv6 Network Stack
• Disabled
•Enabled
)עבור מצב האתחולLegacy
Onlyאו Bothעם Legacy
first (
)עבור מצב האתחול Legacy
Onlyאו Bothעם Legacy
first (
)עבור מצב האתחולUEFI Only
אוBoth עםUEFI first (
פרק7.תצורהמתקדמת65
טבלה 4.פריטי ת פריט Config )ה מ ש ך(
ה פריט ב ת פ ריט ה פ ריט ב ת פ ריט ה מ ש נה ב חיר ה ה ערות
בחירת עדיפות למחסנית ר שת עבור אתחול
UEFI PXE .
אם בחרתםOn ,הרדיוהאלחוטיהפנימי
מופעל.אם בחרתםOff ,הרדיוהאלחוטי
הפנימיכבוי.
בדף Restart ,כא שר האפש רותOS
Optimized Defaultsמוגדרת כ-
Enabled,תפריט רדיוה- LAN האלחוטי
מוגדר כ-On ולאניתןל שנות הגדרהזו.
הפעלה אוה שבתה של תמיכת אתחול מתוך
התקניאחסוןבחיבור USB .
אם בחרתםEnable והמערכת מחוברת
למתאם מתח ה- AC ,ניתןלטעוןאת ההתקן
החיצוניבאמצעותיציאת ה- USB כא ש ר
המערכת במצב המתנה, שינה אוכבויה.
כא ש ר המערכת מופעלת באמצעות סוללה
ואינה מחוברת למתאם מתח ה- AC ,ניתן
לטעוןאת ההתקןהחיצוניבאמצעותיציאת
ה- USB במצב המתנה.
אם בחרתםDisable ,יציאת ה- USB
תושבת כא ש ר המערכת במצב המתנה, שינה
אוכבויה.
אם בחרתםEnable ,ניתןלטעוןאת
ההתקןהחיצוניכאש ר המערכת במצב שינה
אוכבויה.
הגדרת המצב של בקר ה- USB 3.0 עבור
יציאות המ שותפות ביןבקר ה- USB 2.0
וה- USB 3.0 .
אם בחרתםAuto ,ניתןלחברולנתב את
מחבריה- USB 3.0 אוה- USB 2.0
המתאימים.
• IPv6 First
•IPv4 First
•On
• Off
• Disabled
•Enabled
• Disabled
•Enabled
•Disabled
• Enabled
• Disabled
• Enabled
•Auto
UEFI PXE Boot Priority
)עבור מצב האתחולUEFI Only
אוBoth עםUEFI first (
Wireless LAN Radio
USB USB UEFI BIOS Support
Always On USB
Always On USB Charge in
off mode
USB 3.0 Mode
אם בחרתםEnabled ,מצב USB 3.0
מופעלונתמך במערכת ההפעלה Windows
7.
אם בחרתםDisabled ,בקר ה- USB 3.0
מושבת ומוסתר,ומחבריה- USB 3.0
יפעלוכמחברי USB 2.0 .
אם בחרתםEnabled ,מק ש Fn פועל
כמקש Ctrl ,ומק ש Ctrl פועל כמק ש Fn .
הערה: גםכא ש ר האפש רות Enabled
מסומנת,עליכם ללחוץ על מק ש Fn כדי
להחזיר את המחש ב ממצב שינה לפעולה
רגילה.
•Disabled
• Enabled
Keyboard/MouseFn and Ctrl Key swap
66מדריךלמשתמש
טבלה 4.פריטי ת פריט Config )ה מ ש ך(
ה פריט ב ת פ ריט ה פ ריט ב ת פ ריט ה מ ש נה ב חיר ה ה ערות
בחירה בהתקןהתצוגה שיופעל בזמן
האתחול.בחירהזויעילה לזמןאתחול,
לבק ש ת סיסמהול- ThinkPad Setup .
•ThinkPad LCD
• HDMI
Boot Display Device
Display
• Display on dock
מצב Integrated Graphics מאריך את
מ שך חייהסוללה.מצב Switchable
Graphics )מעבר ביןמצביגרפיקה(
• Integrated Graphics
•Switchable Graphics
Graphics Device
מופעל כמצבגרפיקה משולבת ) Integrated
Graphics (,והגרפיקה הנפרדת ) Discrete
Graphics ( מופעלת לפידרישה.
הערה: ישלבחור במצב Switchable
Graphics רק אם אתם מ ש תמ שים במערכת
ההפעלה Windows 7 .
אם בחרתםEnabled ,ה- UEFI BIOS
של המערכת מעביר באופןאוטומטיאת
הגדרת התקןהגרפיקה) Graphics
OS Detection for Switchable
• Disabled
•Enabled
Graphics
Device (למצבAMD switchable אם
מערכת ההפעלה תומכת בתכונהזו,ולמצב
Integrated Graphics אםמערכת
ההפעלה אינה תומכת בתכונהזו.
בחירת מצב לטכנולוגיית Intel
SpeedStep בזמןהרצה.
•Maximum Performance :תמיד
• Disabled
•Enabled
Intel (R) SpeedStep
technology
®
Power
המהירות הגבוהה ביותר
•Battery Optimized :תמיד המהירות
הנמוכה ביותר
•Disabled :איןתמיכה בזמןהרצה,
המהירות הנמוכה ביותר
הפעלה אוה שבתה של מאפייןהחיסכון
בח ש מל כדילעצור באופןאוטומטיאת
ה שעון של המיקרו-מעבד כאש ר איןפעילות
CPU Power Management
• Disabled
•Enabled
במערכת.
כדילהש תמש בתכונהזו,נדר שת מחיצה
מיוחדת בכונןהזיכרוןהמוצק.
• Disabled
Intel (R) Rapid Start
Technology
•Enabled
כא ש ר אפש רותזומופעלת) Enabled (,
ניתןלהפעיל את הפונקציה "המתנה במ שך
30 יום" באמצעות התוכנית Power
Manager .פונקציהזומאפש רת למחש ב
לעבור למצב של צריכת ח שמלנמוכהיותר
לאחר ש הואנמצא במצב המתנה במש ך פרק
זמן ש הוגדר.בנוסף,נדרשות שניות בודדות
בלבדלחידוש הפעילות הרגילה.
Enter after :
• Immediately
• 1 minute
• 2 minutes
• 5 minutes
• 10 minutes
• 15 minutes
• 30 minutes
• 1 hour
• 2 hours
•3 hours
פרק7.תצורהמתקדמת67
טבלה 4.פריטי ת פריט Config )ה מ ש ך(
ה פריט ב ת פ ריט ה פ ריט ב ת פ ריט ה מ ש נה ב חיר ה ה ערות
ה ש תמ שובתכונהזוכדילה שבית באופן
זמניאת הסוללה המובנית.לאחר בחירה
בפריטזה,המערכת תכבה באופןאוטומטי.
לאחר מכן,המח שביהיה מוכןלקבלת
שירות.
הערה: ישלנתק את מתאם מתח ה- AC כדי
לבצע פעולהזו.הסוללה המובנית תופעל
מחדש באופןאוטומטיכא ש ר מתאם מתח ה-
AC יחובר מחדש למערכת.
הפעילואפש רותזוכדילשמוע צליל צפצוף
כא ש ר המערכת ממתינה לסיסמת הפעלה,
לסיסמה של דיסק קשיח אולסיסמת מפקח.
ייש מעוצפצופים שונים כא ש ר הסיסמה
ש הוזנה תואמת אואינה תואמת את הסיסמה
ש הוגדרה.
הפעלה אוה שבתה של צפצוף המקלדת בעת
לחיצה על שילובימק שים בלתיאפש ריים.
בחירת מצב הפעלה של SATA
Controller )בקר SATA (.אם בחרתם
באפש רותCompatibility ,בקר ה-
SATA פועל במצב תאימות.
הפעלה אוה שבתה שליחידות הפעלת ליבה
נוספות בתוךיחידת עיבוד מרכזית.
הערה: אםאתם מש תמ שים במח ש ב עם
מעבד ליבהיחידה,פריטזה אינומופיע.
•Disabled
• Enabled
• Disabled
•Enabled
• Compatibility
•AHCI
• Disabled
•Enabled
Disable Built-in Battery
Password Beep
Keyboard Beep
Option
Core Multi-Processing
Beep and Alarm
Serial ATA (SATA)SATA Controller Mode
CPU
הפעלה אוה שבתה של מעבדים לוגיים
נוספים בתוך ליבת מעבד.
• Disabled
•Enabled
Intel Hyper-Threading
Technology
ת פ ר י ט Date/Time
אם עליכם להגדיר במחש ב את התאריךוהש עה הנוכחיים,בחרובאפש רותDate/Time בתפריט הראשי של תוכנית ThinkPad Setup .תת-התפריט הבא מוצג:
• System Date
• System Time
כדילשנות את התאריךוהש עה,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הש תמ שובמקשיהחיצים למעלהולמטה כדילבחור בפריט שברצונכם לשנות- תאריך או שעה.
2. הקישו Shift+Tab ,Tab או Enter כדילבחור שדה.
3. הזינואת התאריך אוה ש עה.
הערה: דרךנוספתלשינויהתאריךוה שעה היא הק ש ה על + או–.
4. הקישו F10 כדילש מור את ה שינוייםולהפעיל מחד ש את המערכת.
ת פ ר י ט Security
אם עליכם להגדיר את תכונות האבטחה של המחש ב שלכם,בחרוב- Securityמתוךהתפריט ש ל ThinkPad Setup .
הערות:
• ערכיברירת המחדל מופיעים בגופן מודגש.הגדרות ברירת המחדל כבר מוטבועבורכם.אם אתם שוקלים לשנות את תצורת המחש ב,המשיכותוךנקיטת
זהירות רבה.הגדרת התצורה באופן שגויעלולה לגרום לתוצאות בלתיצפויות.
68מדריךלמשתמש
• בכל תפריט מ שנה,הקישו Enter כדילהציג אפ שרויות לבחירהובחרובאפש רות הרצויה לכם,אוהקלידואת הערכים הרצוייםישירות מהמקלדת.
• פריטים מסוימים מוצגים בתפריט רק אם המח שב תומך במאפיינים התואמים.
הטבלה הבאה מציגה את תוכןהתפריטSecurity .
טבלה 5. פריטית פריט Security
ה פריט ב ת פ ריט ה פ ריט ב ת פ ריט ה מ ש נה ב חיר ה ה ערות
עיינובחלק "סיסמת Supervisor )מפקח("
בעמוד 40 .
•Disabled
Supervisor Password
Password
• Enabled
הפעלה אוה שבתה של הפונקציה המגינה על
פריטים בתוכנית ThinkPad Setup מפני שינוי
על-ידימש תמ שים בלתימורשים.כברירת מחדל,
Lock UEFI BIOS Settings
•Disabled
• Enabled
אפ שרותזומוגדרתDisabled .אם תגדירואת
סיסמת המפקחותפעילופונקציהזו,אף אחד
מלבדכם לאיוכל לשנות פריטים בתוכנית
ThinkPad Setup .
אם תבחרובאפש רותPassword at
unattended boot ותפעילואותה,תוצגבקש ת
סיסמה עם הפעלת המח שב,הןממצב כבויוהן
•Disabled
• Enabled
Password at unattended
boot
ממצב שינה.אם תבחרובאפש רותDisabled ,
לא תוצגכל בק ש ת סיסמה;המחש בימשיךויטען
את מערכת ההפעלה.כדילמנועגישה בלתי
מור שית,ניתןלהגדיר את אימות המ ש תמ שים
במערכת ההפעלה.
אם תבחרובאפש רותPassword at restart
ותפעילואותה,תוצגבקש ת סיסמה עם הפעלה
מחדש של המח שב.אם תבחרובאפש רות
•Disabled
• Enabled
Password at restart
Disabled ,לאתוצגכל בקש ת סיסמה;המח ש ב
ימשיךויטעןאת מערכת ההפעלה.כדילמנוע
גישה בלתימור שית,ניתןלהגדיר את אימות
המש תמ שים במערכת ההפעלה.
ציוןהאורך המינימלי של סיסמת ההפעלה
וסיסמאות הדיסק הק שיח.אם תגדירואת סיסמת
המפקחותציינואורך מינימליעבור סיסמאות,
אף אחד מלבדכם לאיוכל לשנות את האורך.
(4≤x≤12)
עיינובחלק "סיסמת הפעלה" בעמוד 38 .
•Disabled
• x characters
•Disabled
Set Minimum Length
Power-On Password
• Enabled
עיינובחלק "סיסמאות דיסק קשיח" בעמוד 38 .
•Disabled
Hard Disk1 Password
• Enabled
עיינובחלק "סיסמאות דיסק קשיח" בעמוד 38 .
•Disabled
Hard Disk2 Password
• Enabled
אם בחרתםActive , שבב האבטחה פעיל.אם
בחרתםInactive ,האפ שרותSecurity Chip
מוצגת,אך ש בב האבטחה אינופעיל.אם בחרתם
Disabled ,האפשרות Security Chip
• Active
•Inactive
• Disabled
Security Chip Security Chip
מוסתרתושבב האבטחה אינופעיל.
פרק7.תצורהמתקדמת69
טבלה 5.פריטי ת פריט Security )ה מ שך(
ה פריט ב ת פ ריט ה פ ריט ב ת פ ריט ה מ ש נה ב חיר ה ה ערות
הפעלה אוה שבתה של ה- Security Reporting
Options הבאות:
•BIOS ROM Strings Reporting :
מחרוזת טקסט ש ל BIOS
•CMOS Reporting :נתוני CMOS
•NVRAM Reporting :נתוניאבטחה
המאוחסנים בזיהויהנכס) Asset ID (
•SMBIOS Reporting :נתוני SMBIOS
ניקוי מפתח ההצפנה.
הערה: פריטזהמופיע רק אם בחרתם Active
עבור האפ שרותSecurity Chip .
אפ שרותזומפעילה אומ שביתה את הודעת
האישור בעת שינויהגדרות שבב האבטחה.
אפ שרותזומפעילה אומ שביתה את הודעת
האישור בעתניקוי שבב האבטחה.
אם בחרתםEnabled ,כל המש תמ שיםיכולים
לעדכןאת ה- UEFI BIOS .אם בחרתם
Disabled ,רקהאדם ש מכיר את סיסמת ה-
Supervisor יכול לעדכןאת ה- UEFI BIOS .
אם בחרתםDisabled ,ניתןלחזור)לבצע
flash (לגרסה קודמת של ה- UEFI BIOS .
וירוסים ותולעים מסוימים במחש ב עלולים
לגרום לגליש ת חוצציזיכרון.על-ידיבחירה
באפשרותEnabled ,תוכלולהגןעל המחש ב
מפנימתקפות שלוירוסיםותולעים.אם לאחר
בחירה באפ שרותEnabled אתם מגלים
ש תוכניתיישום כלש היאינה פועלת כהלכה,
בחרובאפ שרותDisabled ואפסואת ההגדרה.
אם בחרתםEnabled ,צגמחש בוירטואלי
(VMM) יכול לנצל אתיכולות החומרה
הנוספות ש מספקת טכנולוגיית Virtualization
Technology .
Enter
Security Reporting Options
Clear Security Chip
•Disabled
• Enabled
• Disabled
•Enabled
• Disabled
•Enabled
•Disabled
• Enabled
• Disabled
•Enabled
•Disabled
• Enabled
Physical Presence for
Provisioning
Physical Presence for Clear
Flash BIOS Updating by
End-Users
Secure RollBack Prevention
Execution Prevention
Technology
UEFI BIOS Update Option
Memory Protection
VirtualizationIntel (R) Virtualization
Intel VT-d הם רא שיהתיבות של טכנולוגיית
Intel Virtualization עבור Directed I/O .
כא ש ר המאפייןמופעל,צגמח שבוירטואלי
) VMM (יכוללה ש תמש בת ש תית הפלטפורמה
עבורוירטואליזציית קלט/פלט) I/O (.
אם בחרתםEnabled ,באפ שרותכם לה ש תמ ש
בהתקן LAN אתרנט.
אם בחרתםEnabled ,באפ שרותכם לה ש תמ ש
בהתקן LAN אלחוטי.
•Disabled
• Enabled
• Disabled
•Enabled
• Disabled
•Enabled
Intel VT-d Feature
Ethernet LAN
Wireless LAN
I/O Port Access
70מדריךלמשתמש
טבלה 5.פריטי ת פריט Security )ה מ שך(
ה פריט ב ת פ ריט ה פ ריט ב ת פ ריט ה מ ש נה ב חיר ה ה ערות
אם בחרתםEnabled ,באפ שרותכם לה ש תמ ש
בהתקןה- Bluetooth .
• Disabled
Bluetooth
•Enabled
אם בחרתםEnabled ,באפ שרותכם לה ש תמ ש
במחבריה- USB .
• Disabled
USB Port
•Enabled
אם בחרתםEnabled ,באפ שרותכם לה ש תמ ש
בחריץ כרטיס הזיכרוןעבור כרטיס SD או
MultiMediaCard )כרטיס מולטימדיה(.
אם בחרתםEnabled ,באפ שרותכם לה ש תמ ש
במצלמה המשולבת.
• Disabled
•Enabled
• Disabled
Memory Card Slot
Integrated Camera
•Enabled
אם בחרתםEnabled ,באפ שרותכם לה ש תמ ש
במיקרופון)פנימי,חיצוניאו Line-In (.
• Disabled
Microphone
•Enabled
אם בחרתםEnabled ,באפ שרותכם לה ש תמ ש
בקורא טביעות האצבע.
• Disabled
Fingerprint Reader
•Enabled
הפעלה אוה שבתה של ממ ש ק UEFI BIOS כדי
להפעיל את מודול Intel AT , שהוא שירות
אופציונלי של Intel להגנה מפניגניבה.
הערה: אםהגדרתם את הפעלת המודול Intel
AT למצבPermanently Disabled ,לא
Disabled
Intel AT Module Activation
• Disabled
•Enabled
• Permanently
Anti-Theft
תוכלולהפעיל שוב הגדרהזו.
הפעלה אוה שבתה של ממ ש ק UEFI BIOS כדי
להפעיל את מודול Computrace.
Computrace הוא שירות מעקב אופציונלי
המוצע על-ידי Absolute Software .
הערה: אםהגדרתם את הפעלת מודול
Disabled
• Disabled
•Enabled
• Permanently
Computrace
Computrace למצבPermanently
Disabled ,לאתוכלולהפעיל שוב הגדרהזו.
הפעלה אוה שבתה של התכונה UEFI Secure
Boot .בחרובאפש רותEnabled כדילמנוע
הפעלה ש ל מערכות הפעלה לא מור שות בזמן
•Disabled
• Enabled
Secure Boot Secure Boot
האתחול.בחרובאפ שרותDisabled כדי
לאפ שר לכל מערכות ההפעלה לפעול בזמן
האתחול.
User Mode
Standard Mode
אפ שרותזומש מ ש ת לניקוימפתח הפלטפורמה
הנוכחיולהעברת המערכת למצב הגדרה.במצב
• Enter
Platform Mode
Secure Boot Mode
Reset to Setup Mode
הגדרה,תוכלולהתקיןמפתח פלטפורמה מ שלכם
ולהתאים אישית את מסדיהנתונים של חתימות
ה- Secure Boot .מצב Secure Boot יוגדר
למצב התאמה אישית.
פרק7.תצורהמתקדמת71
טבלה 5.פריטי ת פריט Security )ה מ שך(
ה פריט ב ת פ ריט ה פ ריט ב ת פ ריט ה מ ש נה ב חיר ה ה ערות
אפ שרותזומש מ ש ת לשחזור כל המפתחות
והאישורים המאוחסנים במסדיהנתונים של
Secure Boot להגדרות ברירת המחדל של
היצרן.כל הגדרות Secure Boot המותאמות
אישיתיימחקו,ומפתח הפלטפורמה המהווה
ברירת מחדלייכנס מחדש לתוקף ביחד עם מסדי
הנתונים המקוריים של החתימות,כולל אישור
עבור מערכת ההפעלה Windows 8 .
• Enter
Restore Factory keys
ת פ ר י ט Startup
כדילשנות את הגדרות ההפעלה מחד ש של המח שב,בחרובאפ שרות Startupבתפריטהרא שי של ThinkPad Setup .
שימולב:
• לאחר ש ת שנואת רצף ההפעלה מחדש,הקפידולצייןאת ההתקןהנכוןבמהלך פעולות העתקה,ש מירה אופירמוט.אם תציינוהתקן שגוי,המערכת עלולה
למחוק אולהחליף את הנתוניםוהתוכניות ש לכם.
• אם אתם מש תמ שים בתכונה BitLocker Drive Encryption ,הימנעומ שינוירצף ההפעלה מחדש.התכונה BitLocker Drive Encryption מזהה את
ה שינויברצף ההפעלה מחדש ונועלת את המחש ב כך שלאניתןלבצע אתחול.
שינויר צ ף ה א ת חול
כדילשנות את רצף ההפעלה מחדש,בצעואת הפעולות הבאות:
1. בחרובאפש רותBoot אוNetwork Boot והקישועל Enter .מוצגת רשימת האתחול המהווה ברירת מחדל,הכוללת את סדר הפעלת ההתקנים.הר שימה
כוללת התקנים ש אינם מחוברים למח ש ב אומותקנים בו.
• ה ש תמ שובתפריט מ שנהBoot לקביעת רצף ההפעלה מחדש שיש מש את המערכת כש תפעילואת המחש ב.
• ה ש תמ שובתת-התפריטNetwork לקביעת רצף ההפעלה מחד ש שיש מש את המערכת כש תפעילואת Wake on LAN. Wake on LAN היא תכונה
המש מ ש ת לעתים קרובות מנהלירש ת מקומית) LAN (בר ש תות תאגידיות לקבלת גיש ה למחש ב שלכם.
2. הגדירואת רצף ההפעלה מחדש באמצעות המקשים הבאים:
• ה ש תמ שובמק שיהחצים כדילבחור התקן.
• ה ש תמ שוב- F6 אובצירוף המקשים Shift ו-+ כדילהקצות להתקןעדיפות גבוההיותר.
• ה ש תמ שוב- F5 אובמק ש -כדילהקצות להתקןעדיפות נמוכהיותר.
• ה ש תמ שובצירוף המק שים Shift ו-!כדילכלול אולמנוע הכללה של התקן.
3. הקישו F10 כדילש מור את ה שינוייםולהפעיל מחד ש את המערכת.
כדילשנות את רצף האתחול באופןזמניכך ש המערכת תאותחל מכונןאחר,בצעואת הפעולות הבאות:
1. כבואת המחש ב.
2. הפעילואת המח שבואז,כא ש ר הסמל של ThinkPad מוצגבתחתית המסך מצדימין,הקישו F12 .
3. בחרואת ההתקן שברצונכם לאתחל רא שון.
הערה: התפריטBoot יופיעכאש ר למערכת איןאפ שרות לבצע אתחול מתוך אף אחד מההתקנים אוכא ש ר מערכת ההפעלה לאנמצאה.
הטבלה הבאה מציגה את התוכן של פריטיהתפריטStartup .
הערות:
• ערכיברירת המחדל מופיעים בגופן מודגש.
• בכל תפריט מ שנה,הקישועל Enter כדילהציגאפשרויות לבחירהובחרובאפש רות הרצויה.
• פריטים מסוימים מוצגים בתפריט רק אם המח שב תומך במאפיינים התואמים.
הטבלה הבאה מציגה את תוכןהתפריטStartup .
72מדריךלמשתמש
טבלה 6. פריטית פריט Startup
ה פריט ב ת פ ריט ב חיר ה ה ערות
עיינובחלק " שינוירצף האתחול"בעמוד 72 .
Boot
בחירת התקןהאתחול כא שר המערכת חוזרת מפעילות
בר ש ת תקשורת מקומית ) LAN (.אם הפונקציה
Wake on LAN מופעלת,מנהל הר ש תיכול להפעיל
מרחוק את כל המח שבים המחוברים לר ש ת תקשורת
מקומית ) LAN ( באמצעות תוכנתניהול רש ת.
בחירה ביכולת האתחול של המערכת.
•Both :המערכת תבצע אתחול בהתאם להגדרה
UEFI/Legacy Boot Priority .
•UEFI Only : המערכת תבצע אתחול ממערכת
הפעלה ש מופעל בה UEFI .
•Legacy Only :המערכת תבצע אתחול מכל
מערכת הפעלה מלבדכזו שמופעל בה UEFI .
הערה: אםבחרתם UEFI Only ,המערכתאינה
יכולה לבצע אתחול מהתקנים הניתנים לאתחול,א שר
איןלהם מערכת הפעלה ש מופעל בה UEFI .
מודול תמיכת תאימות ) Compatibility Support
Module - CSM (נדר ש לאתחול מערכת ההפעלה
מדור קודם ) Legacy (.אם בחרתםUEFI Only ,
ניתןלבחור באפ שרותCSM Support .במצב
Bothאו Legacy Only,לאניתןלבחור באפ שרות
CSM Support .
אתחולQuick מיועד לאתחול המערכת אל מערכת
ההפעלה מהר ככל האפ שר,על-ידיקיצור מש ך ה-
POST .אתחולDiagnostics מ ש מש לאבחוןבעיות,
על-ידיביצוע בדיקות של ההתקנים.
UEFI/Legacy Boot Priority
CSM Support)עבור UEFI Only (
•Both
• UEFI Only
• Legacy Only
• UEFI First
•Legacy First
• No
•Yes
•Quick
• Diagnostics
Network Boot
UEFI/Legacy Boot
Boot Mode
אם תבחרובאפש רותDisabled ,ההודעה " To
interrupt normal startup, press Enter "לא תוצג
במהלך ה- POST .
אם בחרתםEnabled ,המקש F12 מזוההוחלון
התפריטBoot מוצג.
אם תבחרובאפש רותDisabled ,המחש ביאותחל
בהתאם לסדר העדיפות המוגדר כברירת מחדל.אם
תבחרובאפש רותEnabled ,המח שביאותחל בהתאם
לסדר העדיפות שהגדרתם בהתאמה אישית.
•Disabled
• Enabled
• Disabled
•Enabled
•Disabled
• Enabled
Boot Device List F12 Option
Option Key Display
Boot Order Lock
ת פ ר י ט Restart
אם עליכם לסגור את התוכנית ThinkPad Setup ולהפעיל את המח שב מחדש,בחרובאפ שרותRestart מהתפריט הרא שי של תוכנית ThinkPad Setup .
מוצגות אפש רויות תפריט המ שנה הבאות:
•Exit Saving Changes :הפעלה מחדש של המערכת לאחר ש מירת השינויים.
•Exit Discarding Changes :הפעלה מחדש של המערכת ללא ש מירת השינויים.
•Load Setup Defaults :טעינה של הגדרת ברירת המחדל ש היתה בתוקף במועד הרכישה.
הפעילואת האפ שרותOS Optimized Defaults כדילעמוד בדרישות של Microsoft Windows 8 בנוש א אישורים.כאש ר ת שנוהגדרהזו,מספר
הגדרות נוספותיש תנובאופןאוטומטי.ההגדרות שיש תנובאופןאוטומטיהןCSM Support, UEFI/Legacy Boot, Secure Boot ו-Secure
RollBack Prevention .
•Discard Changes :התעלמות מה שינויים שבוצעו.
פרק7.תצורהמתקדמת73
ע ד כ ון ה - UEFI BIOS ש ל ה מ ע ר כ ת
UEFI BIOS ואת התוכנית ThinkPad Setup על-ידיהפעלת המח שב עם תקליטור עדכון flash אופטיאובאמצעותיישום כליעדכון flash המופעל בסביבת
Windows .
http://www.lenovo.com/Drivers
ש י מ ו ש ב ני ה ו ל מ ע ר כ ת
•Save Changes : שמירת השינויים ש בוצעו.
ממש ק Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) BIOS הוא חלק מתוכניות המערכת ש מהוות את הש כבה הבסיסית של התוכנות המובנות במח שב
שלכם.ה- UEFI BIOS מתרגם את ההוראות מתוכנות בשכבות אחרות.
לוח המערכת ש ל המחש ב מצויד במודול בש ם EEPROM )זיכרוןקריאה בלבד הניתןלמחיקה באופןאלקטרוני(,המכונה גםזיכרון flash .תוכלולעדכןאת ה-
במקרים מסוימים,בעת הוספת תוכנה,חומרה אומנהל התקןאתם ע שויים לקבל הודעה ש עליכם לעדכןאת ה- UEFI BIOS על-מנת ש התוספת החד שה תפעל
כהלכה.
כדילעדכןאת ה- UEFI BIOS ,בקרובאתר האינטרנט הבאובצעואת ההוראות שעל המסך:
חלקזה מיועד בעיקר למנהלניר ש ת.
המח שב תוכנןליכולתניהול עצמי,כדי ש תוכלולהפנות מחדש מ ש אבים רביםיותר באופן שיאפ שר לכם עמידה טובהיותר ביעדים העסקיים ש לכם.
יכולת ניהולזו,המכונה גם "Total Cost of Ownership" (TCO) )עלות כוללת ש ל בעלות(,מאפש רת לכם לתפעל מרחוק מח שבים של לקוחות באותוהאופן
ש בואתם מתפעלים את המח שב ש לכם,ולבצע פעולות כגוןהפעלת מחש ב הלקוח,פרמוט כונןהדיסק הק שיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצקוהתקנת
תוכנות.
מ מ ש ק ני ה ול ש ול ח ן ה ע בוד ה
SMBIOS מספק מידע אודות רכיביהחומרה של המערכת.באחריות ה- BIOS לספק מסדנתוניםזה באמצעות מידע אודות עצמוואודות ההתקנים שבלוח
LAN מתאים ניתןלאתחל את המחש ב שלכם מש רת ה- PXE .
Wake on LAN
לאחר הגדרת התצורה של המחש בוהפעלתו,באפש רותכם לנהל אותועל-ידי שימוש בתוכנהובמאפיינייכולתניהול שכבר משולבים במערכת הלקוחוברש ת.
ני ה ו ל מ ע ר כ ת
קראונוש אזה לקבלת פרטים נוספים על תכונות ניהול המערכת:
ה- UEFI BIOS של מערכת המחש ב שלכם תומך הממ שק שנקרא V2.6.1 System Management BIOS Reference Specification (SMBIOS) .ה-
המערכת.מפרטזה מתעד את התקנים לקבלת גיש ה אל מידעזה ש ל ה- BIOS .
ס בי ב ת Preboot eXecution
טכנולוגיית Preboot eXecution Environment (PXE) מאפש רתניהול טוביותר של המח ש ב)א שר תואם PXE 2.1 (, שכןהיא מאפש רת אתחול של המח שב
)טעינת מערכת הפעלה אותמונה אחרת הניתנת להפעלה( מש רת.המח ש ב שלכם תומך בפונקציות המח שב האישי ש סביבת PEX דור ש ת.לדוגמה,באמצעות כרטיס
הערה: לאניתןלהש תמ ש ב- Remote Program Load (RPL) )טעינת תוכנית מרחוק(עם המח שב ש לכם.
מנהל רש תיכול להש תמ ש ב- Wake on LAN כדילהפעיל מח שב ממסוףניהול.
בעת שימוש ב- Wake on LAN עם תוכנתניהול רש ת,פונקציות רבות כדוגמת העברתנתונים,עדכוניתוכנהועדכוני Flash של UEFI BIOS ,יכולות להתבצע
מרחוק ללא צורך בנוכחות פיזית.עדכוןזהיכול להתבצע לאחר שעות העבודה הרגילותובסופי שבוע,על-מנת לחסוךזמןולהגביר את תפוקת העבודה.עבודתם
של המ ש תמשים אינה מופרעת במהלך ש עות העבודה הרגילות,ותנועת LAN נשמרת ברמה מינימלית.
אם מחש ב מופעל באמצעות הפונקציה Wake on LAN ,נע שה שימוש ברצף האתחולNetwork .
AAsssseett IIDD EEEEPPRROOMM
74מדריךלמשתמש
ה- Asset ID EEPROM מכיל מידע אודות המערכת,כולל תצורת המערכתוהמספרים הסידוריים של רכיבימפתח.בנוסף לכך הוא מכיל מספר שדות ריקים
ש בהם ניתןלתעד מידע אודות מ ש תמשיהקצה בר ש ת ש לכם.
ה ג ד ר ת מ א פ ייני ני ה ו ל
Setup .בתוכניתזו,ניתןלהגדיר את הפונקציות הבאות:
Wake on LAN
1. הפעילואת ThinkPad Setup .
2. בחרוConfig .תפריט המ שנהConfig מוצג.
3. בחרוNetwork .תפריט המשנהNetwork item מוצג.
4. עבורWake on LAN ,בחרואחת מהאפש רויות הבאות:AC Only, AC and Battery אוDisabled .
5. הקישועל F10 כדילש מור את השינוייםולצאת.
Boot .
כדילאפש ר למנהל הר ש ת לש לוט על המחש ב מרחוק,עליכם להגדיר את התצורה ש ל ממש ק הר ש ת על-ידיהגדרת מאפייניניהול המערכת בתוכנית ThinkPad
• Wake on LAN
• רצף Network Boot
• עדכון Flash
אם הוגדרה סיסמת מנהל)סיסמת Supervisor (,עליכם לצייןאותה בעת הפעלת ThinkPad Setup כדי ש תוכלולה ש תמש בפונקציות אלה.
כא ש ר המאפיין Wake on LAN מופעל במחש ב ש מחובר ל- LAN ,מנהל ר ש תיכול להפעיל את המח שב מרחוק ממסוףניהול באמצעות תוכנת ניהול ר ש ת מרחוק.
כא ש ר המח שב ש לכם לאנמצא תחתניהול המערכת של מנהל הר ש ת,באפש רותכם לה שבית את Wake on LAN .
כדילהפעיל את הפונקציה Wake on LAN אולה שבית אותה,בצעואת הפעולות הבאות:
ר צ ף Network Boot
כא ש ר המח שב מופעל מרחוק,המערכת תנסה לבצע אתחול מההתקן שצויןבהגדרהNetwork Boot ,ולאחר מכןתפעל לפיר שימת סדר האתחול שבתפריט
כדילהגדיר רצף,בצעואת הפעולות הבאות:
1. בתפריט התוכנית ThinkPad Setup ,בחרובאפ שרותStartup .על המסך מוצג תת-תפריט.
2. בחרובאפש רותNetwork Boot והקישו Enter .רשימת התקניהאתחול מוצגת.
3. בחרובהתקןאתחול מתוך הר שימה כדילהפוך אותולעדיפות הרא שונה לאתחול.
4. הקישועל F10 כדילש מור את השינוייםולצאת.
הערה: אםברצונכם להחזיר את ההגדרה לברירת המחדל של רצף האתחול,הקישו F9 .הגדרות ברירת המחדלנטענות אוטומטית.
ע דכון Flash
מנהל הר ש ת שלכם יכול לעדכןמרחוק את תוכניות המערכת שבמח שב ש לכם,באמצעות מסוףניהול.יש לוודא עמידה בדרישות הבאות:
• המח שב חייב להיות מופעל ב- LAN .
• המח שב חייב להיות בסביבת Preboot eXecution Environment .
• תוכנתניהול רש ת חייבת להיות מותקנת במח שב המרוחק של המנהל.
פרק7.תצורהמתקדמת75
76מדריךלמשתמש
פ ר ק 8 . מ נ י ע ת ב ע יו ת
תחזוקה היא מרכיב ח שוב בבעלות על מח ש בנייד של ThinkPad .טיפול הולם ימנע בעיותנפוצות.פרקזה מספק מידע שיכול להבטיח הפעלהנטולת בעיות של
המח שב.
• "עצות כלליות למניעת בעיות" בעמוד 77
• "הבטחת השימוש במנהליההתקנים עדכניים" בעמוד 78
• "טיפול במח שב ש לכם" בעמוד 78
ע צ ו ת כ ל ל יו ת ל מ ני ע ת ב ע יו ת
• אם המח שב שלכם מצויד בכונןדיסק קשיחובכונןזיכרון מוצק מסוג M.2 ,לא מומלץ להש תמ ש בכונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 כהתקןהניתןלאתחול.כונן
הזיכרוןהמוצק מסוג M.2 תוכנןלש מ ש בתור "מטמון" בלבד.אם אתם מש תמ שים בכונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 כהתקןהניתןלאתחול,אמינותואינה
מובטחת.
• בדקומעת לעת את הקיבולת של כונןהדיסק הק שיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק.אם כונןהדיסק הקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק
מתמלאיותר מדי,מערכת ההפעלה Windows תיעש ה איטיתוע שויה להפיק שגיאות.כדילבדוק את הקיבולת של כונןהדיסק הק שיח,הכונןההיברידיאוכונן
הזיכרוןהמוצק,בצעואחת מהפעולות הבאות:
– אם במח שב ש ברשותכם מותקנת מערכת ההפעלה Windows 7 ,לחצועלה ת ח ל !מ ח ש ב.
– אם במח שב ש ברשותכם מותקנת מערכת ההפעלה Windows 8 ,פתחואת "סייר Windows "ולחצועלמח ש ב.
• רוקנואת סל המחזור על בסיס קבוע.
• ה ש תמ שובכליאיחויהדיסק באופןקבוע על כונןהדיסק הק שיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק,כדיל שפר אתזמניהחיפוש והקריאה שלנתונים.
• לפינוי ש טח בכונן,הסירוהתקנה ש ליישומים שלא נעש ה בהם שימוש.
הערה: מומלץגם לחפ ש יישומים כפולים אוגרסאות חופפות.
• נקואת התיקיות'תיבת דוארנכנס','פריטים שנשלחו'ו'פריטים שנמחקו'בתוכנית הדואר האלקטרוני.
• הקפידולגבות את הנתונים ש לכם לפחות פעם בש בוע.אם בר שותכםנתונים חיוניים,מומלץ לבצע גיבוימדייום. Lenovo מעמיד לר שותכם אפש רויותגיבוי
רבות.
• תזמנו שחזור מערכת על בסיס קבוע כדיליצור תמונת מצב של המערכת.לקבלת מידענוסף אודות ש חזור המערכת,ראופרק 5 "סקירה כללית בנוש א
התאוש שות"בעמוד 47 .
• עדכנואת מנהליהתקניםואת UEFI BIOS בעת הצורך.
• צרופרופיל של המח שב ש לכם בכתובת http://www.lenovo.com/support לקבלת מנהליההתקניםוהמהדורות העדכניים.
• התקינומנהליהתקנים עדכניים עבור חומרה אחרת שאינה ש ל Lenovo .מומלץ לקרוא את התיעוד המצורף למנהל ההתקןלפניביצוע העדכון,לזיהויבעיות
תאימות אובעיותידועות.
• נהלויומןרישום.רשומות היומןצריכות לכלול שינויים מ שמעותיים בחומרה אובתוכנה,עדכונימנהליהתקנים,בעיות שוליות ש בהןנתקלתםוהאופן שבו
פתרתם אותן.
• אםיהיה עליכם להריץ תוכנית התאוש שות במח ש ב כדילה שיב אותולמצב הטעינה המוקדמת,העצות הבאות עשויות לסייע לכם בתהליך:
– הסירואת כל ההתקנים החיצוניים כגון מדפסת,מקלדתוכדומה.
– ודאו ש הסוללה טעונהוש המח שב מחובר למתח AC .
– בצעואתחולוטענואת הגדרות ברירת המחדל בתוכנית ThinkPad Setup .
– הפעילומחדש את המחש בוהתחילובתהליך ההתאוש שות.
– אם המח שב ש בר שותכם מ ש תמ ש בתקליטורים כמדיית התאוש שות,אל תסירואת התקליטור מהכונןעד ש תתבק שולע שותזאת.
• לפתרוןבעיות אפש ריות עם כונןהדיסק הק שיח אוכונןהזיכרוןהמוצק,ראו "אבחוןבעיות" בעמוד 81 כדילהפעיל בדיקה לאבחוןהכונןלפני שתתקש רואל
מרכזתמיכת הלקוחות.אם לאניתןלאתחל המח שב,הורידואת הקבצים ליצירת מדיית בדיקה עצמית הניתנת לאתחול מאתר האינטרנט הבא: http://www.
lenovo.com/hddtest .הריצואת הבדיקהותעדואת כל ההודעות אוקודיה שגיאה.אם הבדיקה מחזירה הודעות אוקודי שגיאת fail )כישלון(,התק שרואל
מרכזתמיכת הלקוחותוציינואת הקודים אוההודעותואת סוגהמח שב ש בר שותכם.טכנאייסייע לכם בהמ ש ך התהליך.
• במידת הצורך,תוכלולאתר את מרכזתמיכת הלקוחות בארצכם בכתובת הבאה: http://www.lenovo.com/support/phone .בעת התקש רות אל מרכז
תמיכת הלקוחות,החזיקובהישגיד את סוגהדגם של המח שב,את המספר הסידוריואת המחש ב שבר שותכם.בנוסף,אם המחש ב מפיק קודי שגיאה,מומלץ
להציג את מסך ה שגיאות אולר שום את ההודעות.
© Copyright Lenovo 2013, 201577
ה ב ט ח ת ה ש י מ ו ש ב מ נ ה ל י ה ה ת ק ני ם ע ד כ ניי ם
מנהליהתקנים הם תוכניות המכילות הוראות עבור מערכת ההפעלה,אודות אופןההפעלה או"הניהול" של רכיב חומרה מסוים.לכל אחד מרכיביהחומרה הפועלים
במח שביש מנהל התקןמ שלו.בעת הוספה ש ל רכיב חדש,יש להנחות את מערכת ההפעלה כיצד להפעיל את רכיב החומרה.לאחר ההתקנה של מנהל ההתקן,
מערכת ההפעלה מסוגלת לזהות את רכיב החומרהולהביןכיצד לה ש תמ ש בו.
הערה: מכיווןש מנהליההתקנים הם תוכניות,כמוכל קובץ אחר במח שב,הם עלולים חשופים לשיבושיםועלולים שלא לפעול כראויבמקרה של שיבוש.
הורדת מנהליההתקנים העדכניים ביותר אינה חובה בכל המקרים.יחד עםזאת,עליכם להוריד את מנהל ההתקןהחדש ביותר של רכיב אם תבחינו ש ביצועיהרכיב
נמוכים אואם הוספתם רכיב חדש.פעולהזויכולה לסייע לכם לוודא שמנהל ההתקןאינוהגורם לבעיה.
ק בל ת מנה לי ה ה ת ק נים ה מ עודכנים ביות ר מ א ת ר ה אינט רנט
באפשרותכם להורידולהתקיןמנהליהתקנים מעודכנים מאתר האינטרנט של Lenovo .לש ם כך בצעואת הפעולות ש להלן:
1. בקרובכתובת http://www.lenovo.com/Drivers .
2. הזינואת מספר המוצר ש ל המחש ב אולחצועלDetect my system )זיהויהמערכת שלי(על המסך.
3. לחצועלDownloads and drivers )הורדותומנהליהתקנים(.
4. פעלובהתאם להוראות המופיעות על המסךוהתקינו את התוכנה הנחוצה.
ק בל ת מנה לי ה ה ת ק נים ה מ עודכנים ביות ר ב א מ צ עות System Update
התוכנית System Update עוזרת לש מור על עדכניות התוכנות במערכת.חבילות העדכון מאוחסנות ב שרתי Lenovo והןניתנות להורדה מאתר התמיכה של
Lenovo .חבילות העדכוןיכולות לכלול עדכונייישומים,עדכונימנהליהתקנים,עדכוני UEFI BIOS flashes אועדכוניתוכנה.כא ש ר תוכנית System
Update מתחברת לאתר התמיכה של Lenovo ,התוכנית מזהה באופןאוטומטיאת הסוגוהדגם ש ל המח שב ש ברשותכם,את מערכת ההפעלה ש מותקנת בוואת
שפת מערכת ההפעלה- על-מנת לקבוע אילועדכונים זמינים עבור המחש ב שלכם.לאחר מכן,תוכנית System Update )עדכוןמערכת(מציגה רשימה של
חבילות עדכוןומסווגת כל עדכוןלפיקריטי,מומלץ אואופציונליכדילעזור לכם להביןאת מידת הח שיבות של העדכון.יש לכם שליטה מלאה על ההורדה
וההתקנה של העדכונים.לאחר ש בחרתם בחבילות העדכוןהרצויות לכם,תוכנית System Update מורידהומתקינה באופןאוטומטיאת העדכונים ללא צורך
בפעולהנוספת מצידכם.
תוכנית System Update מותקנת מרא ש במח שב שלכם ומוכנה להפעלה.הדריש ה היחידה היא חיבור פעיללאינטרנט.באפש רותכם להפעיל אוהתוכניתידנית,או
ש תוכלולה ש תמש במאפייןהתזמוןכדילהפעיל את התוכנית כך ש תחפש עדכונים במועדים מסוימים באופןאוטומטי.כמוכן,באפ שרותכם להגדיר מראש עדכונים
מתוזמנים לחיפוש לפימידת החומרה)עדכונים קריטיים,עדכונים קריטייםומומלצים אוכל העדכונים(,כך שהרשימה ש תבחרותכיל רק את סוגיהעדכונים
הרצויים לכם.
לפרטים נוספים אודות השימוש בתוכנית System Update ,ראו "סקירת התוכניות ש ל Lenovo " בעמוד 12 .
ט י פ ו ל ב מ ח ש ב ש ל כ ם
למרות ש המח שב שלכם מיועדלפעול באופןאמיןבסביבות עבודה רגילות,יש לה ש תמ ש בובאופןהגיוני.פעלובהתאם לעצות הח שובות ש להלןכדילהפיק את
המירב מהמח שב.
ה ק פידול ע בוד ב ס ביב ת ע בוד ה נאות ה וה ק פידו ע ל אופן ה ע בודה ש לכ ם
• אחסנו את חומריהאריזה הרחק מהישגידם ש לילדים כדילמנוע סכנת חניקה מ שקיות הניילון.
• הרחיקואת המחש ב שלכם ממגנטים,מטלפונים סלולריים פועלים,ממכשירים ח שמליים אומרמקולים )בטווח של 13 ס"מ או 5 אינץ'(.
• אל תחש פואת המחש ב שלכם שלכם לטמפרטורות קיצוניות)מתחת ל- 5°C/41°F אומעל 35°C/95°F (.
• מכ שירים מסוימים,כגוןחלק מהמאווררים של מח שביםניש אים אומטהריאוויר,יכולים להפיקיונים שליליים.אם המחש בנמצא בסמוך למכשיר כזהוהוא
ח שוף למ שךזמןממושך לאוויר המכיליונים שליליים,הוא עשוילקבל מטעןחש מלי.מטעןזה עשוילהתפרק בעת מגע במקלדת אובחלקים אחרים במחש ב,או
באמצעות מחברים להתקניקלט/פלט המחוברים אליו.אף ש סוגזה של פריקת חש מל סטטי (ESD) מנוגד לפריקת ח שמל סטטימהגוף אומהבגדים למח שב,הוא
גם עשוילגרום לתפקוד לקוי של המח שב.
המח שב ש לכם ש ברשותכם מיועדומיוצר כדילמזער ה שפעות של מטעןחש מל סטטי.עםזאת,מטען של חש מל סטטי שהוא מעל לגבול מסוים עלול להגדיל את
הסיכוןלפריקת ח שמל סטטי) ESD (.לפיכך,בעת שימוש במחש ב בקרבת מכשיר ח שמלי שיכול להפיקיונים שליליים, שימולב במיוחד לדברים הבאים:
• הימנעומחשיפהישירה של המח שב ש לכם לאוויר הנפלט ממכ שיר ח ש מליא ש ריכול להפיקיונים שליליים.
• הרחיקואת המחש ב שלכםואת הציוד ההיקפיככל שניתןממכ שיר ח ש מליכזה.
• כא שרניתןלע שותזאת,האריקואת המחש ב שלכם כדילקדם פריקה בטוחה של חש מל סטטי.
78מדריךלמשתמש
הערה:לא כל המכשירים הח שמליים גורמים לפריקה מש מעותית של חש מל סטטי.
ט פ לוב מ ח ש ב ב עדינות
• הימנעומלהניח חפצים כלש הם )לרבותנייר(ביןהצגוהמקלדת אומ ש ענת כף היד.
• צגהמח שב מיועד להיפתחולפעול בזווית מעטגדולה מ- 90 מעלות.אל תפתחואת הצגבזווית גדולה מ- 180 מעלות,מכיוון שהדבר עלול לפגוע בציריהמח שב.
• אל תהפכואת המח שב ש לכם כא ש ר מתאם מתח מחובר למח שב.הדבר עלול לגרום לש בירת תקע המתאם.
ש או א ת ה מ ח ש ב ב צור ה נאות ה
• לפני ש תזיזואת המח ש ב,הקפידולהוציא מדיה מהכוננים,לכבות את ההתקנים המצורפיםולנתק את החוטיםוהכבלים.
• כש תרימואת המח שב הפתוח,החזיקואותובתחתיתו.אל תחזיקואת המחש ב כש אתם אוחזים בצג.
טיפול נאות ב מ דיית א ח סוןובכוננים
• במהלך התקנה של כונןדיסק ק שיח אוכונןזיכרוןמוצק מסוג M.2 ,פעלולפיההוראות שצורפולחומרהוהפעילולחץ על ההתקןרק במידה הנדר ש ת.
• אם אתם מחליפים את כונןהדיסק הקשיח אואת כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 ,כבואת המח שב שלכם.
• בעת החלפת כונןהדיסק הקשיח,הכונןההיברידיאוכונןהזיכרוןהמוצק,חברומחדש את המכסה של חריץ הכונן.
• אחסנו את הדיסק הק שיח החיצוניוהנשלף באריזה מתאימה,כאש ר אינכם מש תמ שים בהם.
• לפניהתקנת אחד מההתקנים שלהלן,געובשולחןמתכתיאובגוף מתכת מוארק.פעולהזומפחיתה את הח ש מל הסטטיהנפלט מגופכם.ח ש מל סטטיעשוילגרום
נזק להתקן.
– מודולזיכרון
– כרטיס Mini PCI
– כרטיסזיכרוןכגוןכרטיס SD ,כרטיס SDHC ו- MultiMediaCard )כרטיס מולטימדיה(.
הערה: לאכל ההתקנים הרשומים למעלה מותקנים במח שב ש לכם.
פעולהזומפחיתה את הח ש מל הסטטיהנפלט מגופכם.ח ש מל סטטיעשוילגרום נזק להתקן.
• בעת העברתנתונים אל כרטיס מדיה,כגוןכרטיס SD ,אומתוכו,אל תעבירואת המחש ב שלכם למצב המתנה אולמצב שינה לפני שהעברת הנתונים מסתיימת.
אחרת,עלול להיגרם נזק לנתונים ש לכם.
נק טו מ ש נה זהירות ב ע ת הגדר ת ה סיס מ אות
זיכרואת הסיסמאות ש לכם.אם ת שכחואת סיסמת supervisor )מפקח( אואת סיסמת הדיסק הק שיח,חברת Lenovo לא תאפס את הסיסמאותוייתכן שתצטרכו
להחליף את לוח המערכת אואת כונןהדיסק הקשיח.
טיפול ב קור א ט ביע ת ה א צ ב עות
הפעולות הבאות עלולות לגרוםנזק לקורא טביעת האצבעות אולגרום לו שלא לפעולכראוי:
• שריטת פניה שטח של הקורא עם חפץ קש הוחד.
• שפשוף פניה ש טח ש ל הקורא עם הצפורןאוחפץ ק שה אחר.
• שימוש בקורא אונגיעה בקורא עם אצבע מלוכלכת.
אם אתם מבחינים בקיומו של אחד המצבים הבאים,נקואת פניהקורא בעדינות באמצעות מטליתיבש ה,רכהונטולת מוך:
• פניהקורא מלוכלכים אומוכתמים.
• פניהקורא רטובים.
• לעתים קרובות הקוראנכשל ברישום אובאימות טביעת האצבע שלכם.
רישום ה מ ח ש ב ש לכ ם
ר שמואת מח ש ב ThinkPad שלכם ב- Lenovo ,בכתובת http://www.lenovo.com/register .פעולהזויכולה לסייע לר שויות להחזיר לכם את המחש ב במקרה
של אובדןאו שלגניבה.רישום המח שבגם מאפש ר ל- Lenovo לספק לכם מידע טכניולהודיע לכם על שדרוגים אפש ריים.
א ל ת ש נו א ת ה מ ח ש ב ש לכ ם
• התירורק לטכנאיתיקונים מוסמך של ThinkPad לפרקולתקןאת המחש ב שלכם.
• אל ת שנוואל תדביקואת המנעולים כדילה ש איר את הצגפתוח אוסגור.
פרק 8.מניעת בעיות79
ני ק וי מ כ ס ה ה מ ח ש ב
נקומדיפעם את המח שב לפיההוראות ש להלן:
1. הכינותערובת של סבוןכלים עדין)ש אינומכיל אבקת קרצוף אוחומרים כימיים חזקים כמוחומצה אוחומר אלקליני(.מהלואת סבוןהכלים במים ביחס של
5 חלקים של מים לחלק אחד ש ל סבוןכלים.
2. ספגואת סבוןהכלים המדולל לספוג.
3. סחטונוזל עודף מהספוג.
4.נגבואת המכסה עם הספוגבתנועות מעגליותוהקפידו שלאיטפטפונוזלים מהספוג.
5.נגבואת פניה ש טח כדילהסיר את סבוןהכלים.
6. ש טפואת הספוגבמים זורמיםנקיים.
7.נגבואת המכסה עם הספוגהנקי.
8.נגבו שוב את פניה שטח עם מטלית רכה,יבש הונטולת סיבים.
9. המתינו שפניה שטחיתייבשולחלוטיןוהסירואת הסיבים מהמטלית.
ניקוי מ ק לד ת ה מ ח ש ב
כדילנקות את מקלדת המחש ב,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הספיגומטלית רכהונקייה מאבק במעט אלכוהול איזופרופילילחיטוי.
2.נגבואת פניה ש טח ש ל כל מק ש עם המטלית.נגבואת המק שים אחד אחד;אם תנגבוכמה מקשים בבת אחת,ייתכן שהמטלית תתפס במק ש סמוךותגרום לו
נזק.ודאו שנוזלים אינם מטפטפים על המקשים אוביןהמק שים.
3. הניחולמקלדת להתייבש.
4. כדילסלק פירורים אואבק מתחת למקשים,הש תמ שובמפוח ש ל מצלמה עם מבר ש ת אובזרם אוויר קר ממייב ש שיער.
הערה: אלתרססוחומרניקויישירות על הצג אועל המקלדת.
ניקוי צג ה מ ח ש ב
כדילנקות את צגהמח שב,בצעואת הפעולות הבאות:
1.נגבובעדינות את הצגעם מטלית רכה,יבש הונטולת מוך.אם תבחינובסימנים דמויי-ש ריטה על הצג,ייתכן שזהוכתם שהועבר מהמקלדת אומיתד ההצבעה
TrackPoint כא שר המכסהנלחץ מבחוץ.
2.נגבואואבקואת הכתם בעדינות עם מטלית רכהויב שה.
3. אם הכתם לא הוסר,הרטיבומטלית רכהונטולת מוך במים אובתערובתנקייה של אלכוהול איזופרופיליומים בחלקים שווים.
4. סחטוהיטב את המטלית.
5.נגבו שוב את הצג.אל תניחולנוזלים לטפטף לתוך המח שב.
6. הקפידוליבש את הצגלפני שתסגרואותו.
80מדריךלמשתמש
פ ר ק 9 . פ ת ר ון ב ע יו ת ב מ ח ש ב
פרקזה מסביר מה עליכם לעשות אםנתקלתם בבעיה במחש ב.
פרקזה מכיל את הנוש אים הבאים:
• "אבחוןבעיות" בעמוד 81
• "פתרוןבעיות" בעמוד 81
א ב ח ון ב ע יו ת
אם אתםנתקלים בבעיות במח ש ב,הש תמ שובתוכנית Lenovo Solution Center כנקודת פתיחה כדילפתור אותן.
התוכנית Lenovo Solution Center מאפש רת לכם לפתור בעיות במח שב.היא מ שלבת בדיקות אבחון,איסוף מידע בנושא מערכת,מצב אבטחהומידע בנושא
תמיכה,וכןרמזיםועצות לה שגת ביצועיהמערכת הטובים ביותר.
הערות:
• כדילהוריד את התוכנית Lenovo Solution Center ,בקרובכתובת http://www.lenovo.com/diags .
• אם אתם מש תמ שים במערכת הפעלה של Windows ש אינה Windows 7 או Windows 8 ,בקרובכתובת http://www.lenovo.com/diags
לקבלת מידע עדכניבנוש א אבחוןהמח שב שלכם.
אם מערכת ההפעלה Windows 7 מותקנת במחש ב שלכם,בעת הגדרת המחש ב,התוכנית Lenovo Solution Center תבק ש מכם ליצור מדיית התאוש שות,
ש תוכל לש מ ש לש חזור כונןהדיסק הק שיח להגדרות ברירת המחדל של היצרן.לקבלת מידענוסף,ראו "יצירהושימוש במדיית התאוש שות" בעמוד 47 .
להפעלת התוכנית Lenovo Solution Center ,ראו "תוכניות של Lenovo " בעמוד 10 .
לקבלת מידענוסף,עיינובמערכת העזרה של Lenovo Solution Center .
הערה: אםאינכם מצליחים לבודד את הבעיהולטפל בה בעצמכם לאחר ש הפעלתם את התוכנית,ש מרווהדפיסואת קובציהיומן.תזדקקולקובציהיומןכא ש ר
ת שוחחועם נציגהתמיכה הטכנית של Lenovo .
פ ת ר ון ב ע יו ת
אם במח שביש שגיאה,בדרך כלל תראוהודעת שגיאה אוקוד שגיאה,או ש ת שמעוצפצוף בעת הפעלת המח שב.כא שר אתם נתקלים בבעיה,עיינובחלקים
המתאימים בנושאזהונסולפתור את הבעיה בעצמכם.
ה מ ח ש ב מ פ ס י ק ל ה גי ב
הדפיסוהוראות אלוכעתוש מרו אותןבמח ש ב ש לכם לעיוןבמועד מאוחריותר.
אם המח שב אינו מגיב כלל)אינכםיכולים לה ש תמ ש בהתקןההצבעה של ThinkPad אובמקלדת(,בצעואת הפעולות הבאות:
1. לחצולחיצה ממושכת על מתגההפעלה כדילהפעיל את המחש ב אולכבות אותו.
• אם המח שב כבוי,הפעילואותומחדש על-ידילחיצה על מתגההפעלה.אם אינכם מצליחים להפעיל את המחש ב מחדש,עברול שלב 2.
• אם אינכם מצליחים לכבות את המחש ב על-ידילחיצה ממושכת על מתגההפעלה,נתקואת כל מקורות המתח מהמחש בואפסואת המערכת על-ידיהכנסת
מהדקנייר מיוש ר לחור איפוס החירום.כדילאתר את חור איפוס החירום,ראו "מבט מלמטה" בעמוד 5.
2. בזמן שהמח ש ב כבוי,נתקואת כל מקורות המתחואפסואת המערכת על-ידיהכנסת מהדקנייר מיושר לחור איפוס החירום.לאחר מכן,לחצועל מתגההפעלה
במ שך 10 שניות.חברומחדש את מתאם מתח ה- AC .אם המחש ב אינומופעל,המ שיכולשלב 3.
הערה: אםהמח שבנדלק כא ש ר הוא מחובר לחש מל אך אינונדלק כא שר הוא מנותק ממתאם מתח ה- AC ,התק שרולמרכזתמיכת הלקוחות לקבלת סיוע.
3. בזמן שהמח ש ב כבוי,נתקואת כל ההתקנים החיצוניים שמחוברים למחש ב)מקלדת,עכבר,מדפסת,סורקוכו'(.חזרועל שלב 2.אם שלב 2 אינו מסתיים
בהצלחה,המ שיכולשלב 4.
הערה: השלב הבא כולל הסרה של רכיבים הרגישים לח ש מל סטטימהמח ש ב.הקפידועל הארקהונתקואת כל מקורות המתח המחוברים למח שב.אם אתם
חוש שים אואינכם בטוחים בנוגע לניתוק הרכיבים,התק שרולמרכזתמיכת הלקוחות לקבלת סיוע.
© Copyright Lenovo 2013, 201581
4. בזמן שהמח ש ב כבוי,נתקואת כל מקורות המתחוהתקניהחומרה החיצוניים ואפסואת המערכת על-ידיהכנסת מהדקנייר מיושר לחור איפוס החירום.לאחר
מכן,הסירואת כל מודוליהזיכרוןהלא-מקוריים ש חיברתם למחש ב.לפרטים אודות הסרת מודוליהזיכרוןוהתקנתם מחד ש,עיינובהליך המפורט בסעיף
"החלפת מודולזיכרון" בעמוד 56 .לאחר הסרת מודול הזיכרוןהנוסףוהתקנת מודול הזיכרוןהמקורימחדש,חזרועל ש לב 2.אם המח שב עדייןאינומופעל,
ראופרק 6 "החלפת התקנים" בעמוד 53 לפרטים אודות חיבור מחדש של רכיבים נוספים להחלפה עצמית,המחוברים למח שב שבר שותכם.
אם המח שב עדייןאינומופעל,התקש רולמרכזתמיכת הלקוחותומומחה תמיכת לקוחותיסייע לכם.
ש פ י כ ת נוז ל י ם ע ל ה מ ק ל ד ת
במח שב הנייד עולה הסבירות שנוזליםייש פכועל המקלדת.מאחר ש רוב הנוזלים מוליכים ח שמל,נוזלים הנש פכים על המקלדת עלולים לגרום לקצרים ח שמליים
וכתוצאה מכך לגרום לנזקים שלאניתנים לתיקון.
אם ש פכתם מ ש הועל המ ח ש ב:
שימולב:ודאו ש הנוזל אינוגורם לקצר ח ש מליבינכם לביןמתאם מתח ה- AC )אם נמצא בשימוש(.אמנם אתם עלולים לאבדנתונים אועבודה בעקבות כיבוי
מיידי של המח שב,אך הש ארת המח שב דלוק עלולה להזיק למח ש ב עדכדיכך שלא תוכלועודלה ש תמ ש בו.
1.נתקובזהירות את מתאם המתח באופןמיידי.
2. כבומיד את המחש ב.אם המח שב אינונכבה,הסירואת הסוללה.ככל ש תזדרזולהפסיק את זרם הח ש מל למח ש ב,כך עולה הסבירות ש תפחיתובנזק שייגרם
מקצר ח שמלי.
3. המתינועד ש אתם בטוחים שכל הנוזלים התייב שו,לפניהפעלת המח שב.
הערה: אםברצונכם להחליף את המקלדת,תוכלולרכוש מקלדת חדשה.
ה ו ד ע ו ת ש גי א ה
• הודעה:0251 :בדיקת הסכום של CMOS של מערכת פגומה.
פתרון:ייתכן ש תוכניתיישום כלש היפגמה ב- CMOS של המערכת.המח שב מ ש תמש בהגדרות ברירת המחדל.הפעילואת ThinkPad Setup כדילהגדיר
מחדש את תצורת ההגדרות.אם קוד שגיאהזה עדייןמופיע,מסרואת המח שב לתיקון.
•הודעה: 0253 : EFI Variable Block Data הושמד.
פתרון :ייתכןשה- EFI Variable Block Data ש ל המערכת נפגם.
•הודעה: 0271 : שגיאת תאריךוש עה.
פתרון :התאריךוהשעה אינם מוגדרים במח שב.היכנסול- ThinkPad Setup והגדירואת התאריךוהש עה.
•הודעה: 0177 :נתוני SVP פגומים,הפסיקומ שימת POST .
פתרון :בדיקתהסכום של סיסמת המפקח ב- EEPROM שגויה.יש להחליף את לוח המערכת.מסרואת המחש ב לתיקון.
•הודעה: 0183 : CRC פגום אוהגדרות אבטחה פגומות במ ש תנה EFI .היכנסול- ThinkPad Setup .
פתרון :בדיקתהסכום של הגדרות האבטחה ב- EFI Variable )מ ש תנה EFI (שגויה.היכנסול- ThinkPad Setup כדילבדוק את הגדרות האבטחה
) Security (,הקישו F10 ולאחר מכןלחצועל Enter כדילהפעיל מחדש את המערכת.אם הבעיהנמ שכת,מסרואת המחש ב לתיקון.
•הודעה: 0187 : שגיאת גיש ה לנתוני EAIA .
פתרון :היכנסול-ThinkPad Setup כדילבדוק את הגדרות האבטחה) Security (.הקישו F10 ולאחר מכןלחצועל Enter כדילהפעיל מחד ש את המערכת.
•הודעה: 0188 :אזור פרטיסדרה של RFID לא חוקי.
פתרון :בדיקתהסכום של EEPROM שגויה) block מס'0ו-1(.אפסואת Block מס'0ו-1,לדוגמה,המספר הסידורי של התיבה,ו/אואת Block מס'4ו-
5,לדוגמה,ה- UUID .
•הודעה: 0189 :אזור פרטיתצורת RFID לא חוקי.
פתרון :בדיקתהסכום של EEPROM שגויה) block מס'4ו-5(.אפסואת Block מס'0ו-1,לדוגמה,המספר הסידורי של התיבה,ו/אואת Block מס'4ו-
5,לדוגמה,ה- UUID .
•הודעה: 0190 : שגיאה קריטית -סוללה חלש ה.
פתרון:המחש ב כבה מ שום שהסוללה חל שה.חברואת מתאם מתח ה- AC למח ש בוטענואת הסוללה.
82מדריךלמשתמש
• הודעה: 0191 :אבטחת מערכת - התבקש שינוילא חוקימהתקןמרוחק.
פתרון:זוהתה בק שה שגויה לשינוי תצורת המערכת,לדוגמה,עדכוןה- BootBlock נכש ל או שזוהתה מנה) Packet (לא מוכרת של בק ש ה.כדילנקות את
ה שגיאה,היכנסולתוכנית ThinkPad Setup .
•הודעה: 0199 :אבטחת מערכת - חריגה ממספר הניסיונות החוזרים להזנת סיסמה.
פתרון :הודעהזומוצגתאם סיסמת מפקח שגויה צוינהיותר מ שלוש פעמים.אמתואת סיסמת supervisor ונסו שוב.כדילנקות את השגיאה,היכנסולתוכנית
ThinkPad Setup .
•הודעה: 1802 :מחובר כרטיס מערכת לא מאושר -כבואת המח שבוהסירואת כרטיס הרש ת.
פתרון :כרטיסהר ש ת Mini PCI Express אינונתמך במח שבזה.סלקואת הכרטיס.
•הודעה: 1820 :מחובריותר מקורא טביעות אצבע חיצוניאחד.כבואת המחש בוהוציאואת כל הקוראים מלבד הקורא ש הגדרתם במערכת ההפעלה הרא שית.
פתרון :מחובריותרמקורא טביעת אצבעות חיצוניאחד.כבואת המחש בוהוציאואת כל הקוראים מלבד הקורא ש הגדרתם במערכת ההפעלה הראשית.
•הודעה: 2000 :נכשל אבחוןחיישן ThinkVantage Active Protection .
פתרון :החיישןThinkVantage Active Protection אינופועל כהלכה.מסרואת המחש ב לתיקון.
•הודעה: 2100 : שגיאת אתחול ב- HDD0 )כונןדיסק קשיח רא שי(.
פתרון :כונןהדיסקהקשיח אינופועל.מסרואת כונןהדיסק הק שיח לתיקון.
•הודעה: 2101 : שגיאתזיהויב- HDD1 )כונןדיסק ק שיח של Ultrabay (
פתרון :כונןהדיסקהקשיח ש ל Ultrabay אינופועל.מסרואת כונןהדיסק הקשיח של Ultrabay לתיקון.
•הודעה: 2102 : שגיאתזיהויב- HDD2 )התקן Mini SATA (
פתרון :התקןMini SATA אינופועל.מסרואת התקןה- Mini SATA לתיקון.
•הודעה: 2110 : שגיאת קריאה ב- HDD0 )כונןדיסק ק שיח רא שי(
פתרון :כונןהדיסקהקשיח הראשיאינופועל.מסרואת כונןהדיסק הק שיח הרא שילתיקון.
•הודעה: 2111 : שגיאת קריאה ב- HDD1 )כונןדיסק ק שיח של Ultrabay (
פתרון :כונןהדיסקהקשיח ש ל Ultrabay אינופועל.מסרואת כונןהדיסק הקשיח של Ultrabay לתיקון.
•הודעה: 2112 : שגיאת קריאה ב- HDD2 )התקן Mini SATA (
פתרון :התקןMini SATA אינופועל.מסרואת התקןה- Mini SATA לתיקון.
•הודעה: 2200 :סוגהמח שבוהמספר הסידורילא חוקיים.
פתרון:סוגהמערכת ) Machine Type (והמספר הסידורי) Serial Number ( אינם תקפים.מסרואת המחש ב לתיקון.
•הודעה: 2201 : UUID ש ל המח שב לא חוקי.
פתרון :ה-UUID ש ל המחש ב אינותקף.מסרואת המח שב לתיקון.
•הודעה: שגיאה של אוורור
פתרון :מאווררהקירור אינופועל.מסרואת המחש ב לתיקון.
•הודעה: שגיאת חישה תרמית
פתרון :חיישןהחוםאינומתפקד כהלכה.כבומייד את המחש בומסרואותולתיקון.
ש גי א ו ת ל ל א ה ו ד ע ו ת
• בעיה:המסךממ שיך להיות ריק כש אינכם רוצים בכך.
פתרון:אם מערכת ההפעלה Windows 7 מותקנת מרא ש במערכת שלכם,תוכלולה שבית את קוצביהזמן של המערכת,כגוןקוצב הזמןלכיבויצגה- LCD או
קוצב הזמןהריק,באמצעות הפעולות הבאות:
1. הפעילואת Power Manager .
2. לחצועל הלשוניתתוכנית צריכת ח ש מלולאחר מכןבחרוביצועים מקסימליים מביןתוכניות צריכת הח ש מל המוגדרות-מרא ש.
פרק9.פתרוןבעיות במחשב83
•בעיה:כא שר מפעילים את המחש ב,לא מופיע דבר על המסךוהמח שב אינומצפצף בעת ההפעלה.
הערה:אם אינכםזוכרים אםנש מעוצפצופים,כבואת המח שב על-ידילחיצה על מתגההפעלה במ ש ך ארבע שניות אויותר.הפעילו שוב את המחש בוהק שיבו.
פתרון:ודאוכי:
– הסוללה מותקנת כהלכה.
– מתאם המתח מחובר למח שבוכבל הח ש מל מחובר לש קע פעיל.
– המח שב מופעל.)כדילוודאזאת,לחצו שוב על מתגההפעלה.(
אם מוגדרת סיסמת הפעלה:
– לחצועל מק ש כלש הוכדילהציג את הבק ש ה לסיסמת הפעלה.אם רמת הבהירות ש ל המסךנמוכה,הגבירואותה באמצעות הקש ה על F6 .
– הקלידואת הסיסמה הנכונהולחצועל Enter .
אם כל הפריטים שלעיל מוגדרים כהלכהוהמסך עדייןריק,מסרואת המחש ב לתיקון.
•בעיה:כא שר מפעילים את המחש ב,מופיע רק סמןלבןעל מסך ריק.
פתרון :אםשיניתם מחיצה בכונןהדיסק הק שיח בעזרת תוכנת חלוקה למחיצות,ייתכן ש מידע אודות אותה מחיצה או שר שומת האתחול הרא שית הוש מדו.
1. כבואת המח שבוהפעילואותו שוב.
2. אם רק הסמןמופיע עדייןעל המסך,בצעואת הפעולות הבאות:
– אם ה ש תמ ש תם בתוכנה לחלוקה למחיצות,בדקואת המחיצה בכונןהדיסק הקשיח בעזרת התוכנה,וש חזרואת המחיצה אםיש צורך.
– אם במח שב שלכם מותקנת מערכת ההפעלה Windows 7 ,ה ש תמשובסביבת העבודה Rescue and Recovery אובתקליטוריההתאוש שות כדי
לש חזר את המערכת להגדרות ברירת המחדל של היצרן.
– אם במח שב שלכם מותקנת מערכת ההפעלה Windows 8 ,ה ש תמשופונקציה "הסר הכלוהתקןמחדש את Windows " אובתקליטוריההתאוש שות
כדילשחזר את המערכת להגדרות ברירת המחדל של היצרן.
אם הבעיהנמשכת,מסרואת המחש ב לתיקון.
•בעיה:המסך הופך ריק כא שר המח שב דולק.
פתרון :ייתכןש שומר המסך אוניהול צריכת הח ש מל מופעלים.בצעואחת מהפעולות שלהלן:
– געובהתקןההצבעה TrackPoint אובמ שטח המגע,אולחצועל מק ש כדילצאת משומר המסך.
– לחצועל מתגההפעלה כדילחזור ממצב המתנה או שינה.
ש גי א ו ת צ פ צ ו ף
טבלה 7. שגיאות צפצוף
ב עיה פ ת רון
ודאו ש מודוליהזיכרוןמותקנים כהלכה.אם כן,ואתם עדיין שומעים את
הצפצופים,מסרואת המח שב לתיקון.
כש ל בהקצאת מ שאבי PCI כבואת המח שבוהסירואת התקניה- PCI .אם
הצפצופים ממ שיכים,מסרואת המחש ב לתיקון.
פונקציית הווידאונתקלה בבעיה.מסרואת המחש ב לתיקון.
לוח המערכת נתקל בבעיה.מסרואת המח שב לתיקון.
אתחלואת המחש ב מיד לאחר הופעת השגיאה.
צפצוף אחד קצר,הפסקה, שלושה צפצופים קצרים,הפסקה, שלוש ה צפצופים
קצרים נוספיםוצפצוף קצר אחד
שלוש ה צפצופים קצרים,הפסקה,צפצוף קצר אחד,הפסקה,צפצוף קצר אחד
נוסףושלוש ה צפצופים קצרים
צפצוף ארוך אחדושניים קצרים
ארבעה מחזורים ש ל ארבעה צפצופים קצרים שבב האבטחהנתקל בבעיה.מסרואת המח שב לתיקון.
חמישה צפצופים קצרים
חמישה צפצופים קצרים,הפסקה,חמישה צפצופים קצרים,הפסקה
ב ע יו ת ה ק ש ו ר ו ת ל מ ו ד ו ל י זי כ ר ון
הדפיסוהוראות אלוכעתוש מרו אותןבמח ש ב ש לכם לעיוןבמועד מאוחריותר.
אם מודול הזיכרון שלכם אינופועל כהלכה,בדקואת הפריטים הבאים:
84מדריךלמשתמש