Lenovo ThinkPad S431 User Guide [pt, pt]

ManualdoUtilizador

ThinkPadS431

Notas:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem, leiaatentamenteasseguintesinformações:

•ManualdeSegurança,GarantiaeConﬁguração

•RegulatoryNotice

•“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginavi

•ApêndiceD“Avisos”napágina137

OManualdeSegurança,GarantiaeConﬁguraçãoeoRegulatoryNoticeforamcarregadosnosítiodaWeb. Paraconsultarestadocumentação,acedaahttp://www.lenovo.com/UserManualsesigaasinstruções apresentadasnoecrã.

TerceiraEdição(Janeiro2015) ©CopyrightLenovo2013,2015.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Seosdadosousoftwareforemfornecidosaoabrigodeumcontrato GeneralServicesAdministration,autilização,cópiaoudivulgaçãoestãosujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContrato N.ºGS-35F-05925.

Índice

Lerprimeiro...............v

Informaçõesimportantessobresegurança.....vi

Condiçõesqueexigemaçãoimediata....vii

DiretrizesdeSegurança.........vii

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdo

computador.................1

Vistaanterior..............1

Vistalateraldireita............3

Vistalateralesquerda...........4

Vistainferior...............6

Indicadoresdeestado...........7

Localizarinformaçõesimportantessobreo

produto..................8

Etiquetacomotipoemodelodamáquina...8 EtiquetadeIDFCCenúmerodeCertiﬁcação

IC...................8

EtiquetadoCertiﬁcadodeAutenticidade...9

Funcionalidades..............10

Especiﬁcações..............11

Ambienteoperativo.............12

ProgramasdaLenovo............12

AcederaprogramasLenovonosistema

operativoWindows7..........12

AcederaprogramasLenovonosistema

operativoWindows8..........14

DescriçãogeraldeprogramasLenovo...15

Capítulo2.Utilizarocomputador...19

Registarocomputador...........19

Perguntasmaisfrequentes..........19

Utilizaroecrãmultitoque..........21

Teclasespeciais..............24

UtilizarodispositivoindicadorThinkPad....26

Gestãodeenergia.............27

Veriﬁcaroestadodabateria.......27

Utilizarumtransformador.........28

Carregarabateria...........28

Maximizaraduraçãodabateria......28

Geriraenergiadabateria.........29

Modosdeeconomiadeenergia......29

Ligaraumarede..............31

LigaçõesEthernet...........31

Ligaçõessemﬁos...........31

Ligarummonitorexterno..........34

Alterarasdeﬁniçõesdeecrã.......36

UtilizarafunçãoExpandiroambientede

trabalho.................36

Conﬁgurarumaapresentação.........37

UtilizarafunçãoAMDSwitchableGraphics...37

Utilizarfunçõesdeáudio...........38

Utilizaracâmaraintegrada..........38

Utilizarumcartãodesuporte.........39

Inserirumcartãodesuporte.......39

Removerumcartãodesuporte......40

Capítulo3.Outilizadoreo

computador..............41

Acessibilidadeeconforto..........41

Informaçõessobreergonomia.......41

Conforto...............42

Informaçõesdeacessibilidade......43

Viajarcomocomputador..........43

Sugestõesdeviagem..........43

Acessóriosdeviagem..........44

Capítulo4.Segurança.........45

Colocarumbloqueiomecânico........45

Utilizarpalavras-passe...........45

Palavras-passeeomododeespera....45

Introduzirpalavras-passe.........45

Palavra-passedeligação.........46

Palavras-passedediscorígido......46

Palavra-passedesupervisor.......49

Segurançadodiscorígido..........50

Deﬁniromicrocircuitodesegurança......51

Utilizaroleitordeimpressõesdigitais......53

Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadede discorígido,unidadehíbridaoudiscodememória

sólida...................55

Utilizarﬁrewalls..............55

Protegerdadoscontravírus.........56

Capítulo5.Descriçãogeraldos

meiosderecuperação........57

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparao

sistemaoperativoWindows7.........57

Criareutilizarsuportesderecuperação...57

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópia

desegurança.............58

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand

Recovery...............59

Criareutilizarumsuportederecuperação..60

©CopyrightLenovo2013,2015

Reinstalarcontroladoresdedispositivoe

aplicaçõespré-instalados........61

Resolverproblemasderecuperação....62

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparao

sistemaoperativoWindows8.........62

Atualizarocomputador.........63

Reporasdeﬁniçõesdefábricado

computador..............63

Opçõesdearranqueavançadas......63

Capítulo6.Substituirdispositivos..65

Prevençãodeeletricidadeestática.......65

Desativarabateriaincorporada........65

Substituiroconjuntodacoberturadabase...66 Substituiraunidadedediscorígido,unidade

híbridaoudiscodememóriasólida......67

Substituirummódulodememória.......69

SubstituirumaplacaPCIExpressCardparaligação

LANsemﬁos...............71

Substituirabateriadesegurança.......73

Capítulo7.Conﬁguraçãoavançada..75

Instalarumnovosistemaoperativo......75

Antesdecomeçar...........75

InstalarosistemaoperativoWindows7...76 InstalarosistemaoperativoWindows8...77

Instalarcontroladoresdedispositivo......77

Instalarocontroladorparaoleitordecartões

desuportes4em1...........78

InstalarocontroladorparaUSB3.0(para

Windows7)..............78

InstalaroThinkPadMonitorFileforWindows

2000/XP/Vista/7/8(paraWindows7)....78

Instalaroutroscontroladoresesoftware(para

Windows7)..............79

ThinkPadSetup..............79

MenuMain..............79

MenuConﬁg..............80

MenuDate/Time............84

MenuSecurity.............85

MenuStartup.............89

MenuRestart.............91

AtualizaroUEFIBIOSdosistema.....91

Utilizaragestãodosistema.........91

Gestãodosistema...........92

Deﬁnirfunçõesdegestão........92

Capítulo8.Prevenirproblemas....95

Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas....95

Certiﬁcar-sedequeoscontroladoresde

dispositivoestãoatualizados.........96

Cuidadosatercomocomputador.......97

Limparacoberturadocomputador.....99

Capítulo9.Resolverproblemasdo

computador.............101

Diagnosticarproblemas...........101

Resoluçãodeproblemas..........101

Ocomputadornãoresponde.......101

Derramamentodelíquidosnoteclado....102

Mensagensdeerro...........103

Ausênciademensagensdeerro......104

Erroscomavisossonoros........106

Problemasdomódulodememória.....106

Problemasderede...........106

Problemascomotecladoeoutrosdispositivos

indicadores..............108

Problemascomoecrãeosdispositivos

multimédia..............109

Problemascomoleitordeimpressões

digitais................114

Problemasdebateriaealimentação....115

Problemascomunidadeseoutrosdispositivos

dearmazenamento...........118

Problemacomsoftware.........118

Problemascomportaseconectores....119

Capítulo10.Obtersuporte.....121

AntesdecontactaraLenovo.........121

Obterajudaeassistência..........122

Utilizarprogramasdediagnóstico.....122

SítiodeSuportenaWebdaLenovo....122

ContactaraLenovo...........123

LocalizaropçõesdoThinkPad.......124

Adquirirserviçosadicionais.........124

ApêndiceA.Informaçõessobre

regulamentação...........125

Informaçõesrelacionadascomatecnologiasem

ﬁos...................125

Localizaçãodasantenassemﬁos

UltraConnect.............126

Localizaravisosregulamentaresparafunções

semﬁos...............127

Informaçõesrelacionadascomcertiﬁcação..127

Avisoderestriçãodaexportação.......127

Informaçõessobreemissõeseletrónicas....127

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal

CommunicationsCommission)......127

DeclaraçãodeConformidadecomos

NíveisdeEmissãodeClasseBdaIndustry

Canada................128

UniãoEuropeia-ConformidadecomaDiretiva

sobreCompatibilidadeEletromagnética...128

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBalemães............128

iiManualdoUtilizador

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBcoreanos...........129

Declaraçãodeconformidadejaponesacom

produtosdeClasseBVCCI........129

Declaraçãodeconformidadejaponesapara produtosligadosàcorrentecommenosdeou

iguaisa20Aporfase..........129

Informaçõessobreassistênciaaprodutos

LenovoparaTaiwan...........129

Marcadeconformidadeeuro-asiática.....129

ApêndiceB.DeclaraçõesREEEede

reciclagem.............131

InformaçõesimportantessobreREEE.....131

DeclaraçõesdereciclagemparaoJapão....131

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...132 Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa

UniãoEuropeia..............132

Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara

Taiwan..................133

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaos

EstadosUnidoseCanadá..........133

InformaçõessobrereciclagemparaaChina...133

ApêndiceC.Informaçõesmodelo

ENERGYSTAR...........135

ApêndiceD.Avisos.........137

Marcascomerciais.............138

ApêndiceE.DiretivadeRestriçãode SubstânciasPerigosas(RoHS)...139

RoHSnaUniãoEuropeia..........139

RoHSnaChina..............140

RoHSnaT urquia..............140

RoHSnaUcrânia..............141

ÍndiaRoHS................141

©CopyrightLenovo2013,2015

iii

ivManualdoUtilizador

Lerprimeiro

Certiﬁque-sedequesegueassugestõesimportantesfornecidasaquiparaquepossautilizaredesfrutar aomáximodoseucomputador.Senãooﬁzer,podedarorigemadesconfortooulesõesouprovocar falhasnocomputador.

Proteja-sedocalorgeradopelocomputador.

Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,o apoiodospulsoseoutraspeçaspoderãoaquecer.Ocaloremitidodepende daatividadedosistemaedoníveldecargadabateria.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar desconfortooumesmoqueimadurasnapele.

•Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutrapartedocorpo emcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíodode tempoprolongado.

•Periodicamente,interrompaautilizaçãodotecladocomasmãos, retirando-asdoapoiodepulsos.

Proteja-sedocalorgeradopelotransformador.

Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égerado calor.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar desconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

•Nãocoloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpo enquantoestiveraserutilizado.

•Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.

Evitequeocomputadorsemolhe.

Protejaoscabosdequaisquerdanos.

©CopyrightLenovo2013,2015

Paraevitaroderramamentodelíquidoseoperigodechoqueelétrico, mantenhaafastadosdocomputadorquaisquerlíquidos.

Aaplicaçãodeforçaexcessivanoscabospodedaniﬁcá-losouparti-los.

Encaminhelinhasdecomunicação,cabosdotransformador,rato,teclado, impressora,ouqualqueroutrodispositivoeletrónicodemodoaevitarquesejam daniﬁcadospeloprópriocomputadorououtrosobjetos,oudemodoaquenão interﬁramcomofuncionamentodocomputador.

Protejaocomputadoreosdadosnelecontidosquandoomover.

Antesdemoverumcomputadorequipadocomumaunidadedediscorígido, unidadehíbridaoudiscodememóriasólida,executeumdosseguintes procedimentos:

•Desligueocomputador.

•Coloqueocomputadoremmododeespera.

•Coloqueocomputadoremmododehibernação.

Destemodo,evitaaocorrênciadedanosnocomputador,bemcomoaperda dedados.

Manuseieocomputadorcomcuidado.

Nãocoloqueobjetospesadossobreocomputador,nemosujeiteaqualquertipo deimpactooucause,porqualqueroutromeio,danosnocomputador,ecrãou dispositivosexternos.

Transporteocomputadorcomcuidado.

•Utilizeumamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneum acondicionamentoeproteçãoadequados.

•Nãocoloqueocomputadornumamalaousacodemasiadoapertados.

•Antesdecolocarocomputadornumamaladetransporte,certiﬁque-sedequeo mesmoestádesligado,emmododeesperaoudehibernação.Nãocoloqueo computadornumabolsadetransportequandoomesmoestiverligado.

Informaçõesimportantessobresegurança

Nota:Leiaprimeiroasinformaçõesimportantessobresegurança.

Estasinformaçõespodemajudá-loautilizaroseucomputadorportátilcomsegurança.Sigaeconserve todasasinformaçõesfornecidascomocomputador.Asinformaçõesqueconstamnestedocumento nãoalteramostermosdocontratodeaquisiçãooudaGarantiaLimitadaLenovo informações,consulte“InformaçõessobreaGarantia”noManualdeSegurança,GarantiaeConﬁguração fornecidocomocomputador.

Asegurançadosclienteséimportante.Osnossosprodutosforamdesenvolvidosparaoferecerem segurançaeeﬁcácia.Noentanto,oscomputadorespessoaissãodispositivoseletrónicos.Oscabos dealimentação,transformadoreseoutrosdispositivossãosuscetíveisdecriarriscosdesegurançaque poderãoresultaremlesõesfísicasoudanosmateriais,especialmenteseutilizadosincorretamente.Aﬁmde reduzirestesriscos,sigaasinstruçõesincluídasnoproduto,respeitetodososavisosincluídosnoprodutoe nasinstruçõesdefuncionamentoeexamineatentamenteasinformaçõesincluídasnestedocumento.Ao seguircuidadosamenteasinformaçõescontidasnestedocumentoefornecidascomoproduto,poderá proteger-semelhordeperigosecriarumambientedetrabalhoinformáticomaisseguro.

.Paraobtermais

Nota:Estasinformaçõesincluemreferênciasatransformadoresebaterias.Paraalémdecomputadores portáteis,algunsprodutos(taiscomocolunasoumonitores)sãofornecidoscomtransformadoresexternos.

viManualdoUtilizador

Setiverumprodutodestetipo,estasinformaçõesaplicam-seaoseuproduto.Paraalémdisso,os computadorescontêmumapilhainternadotamanhodeumamoedaquefornecealimentaçãoaorelógio dosistema,mesmoquandoocomputadorestádesligado,demodoqueasinformaçõesdesegurançade bateriasdeaplicamatodososprodutosinformáticos.

Condiçõesqueexigemaçãoimediata

Osprodutospodemdaniﬁcar-sedevidoautilizaçãoincorretaounegligência.Agravidadedealguns destesdanosassumetaisproporçõesqueimpedeautilizaçãodoprodutoatéserinspecionadoe,se necessário,reparadoporumrepresentanteautorizadodosserviçosdeassistência.

Talcomoacontececomqualqueroutrodispositivoeletrónico,tenhaespecialatençãoaoproduto quandoforligado.Emocasiõesmuitoraras,podenotarumodorouverumapequenanuvemdefumo oufaíscasasairdoproduto.Poderá,igualmente,ouvirsonscomoestalidos,estourosouassobios. Estascondiçõespodemsigniﬁcarsimplesmentequeumcomponenteeletrónicointernofalhoude umaformaseguraecontrolada.Ouentão,podemindicarumpotencialproblemadesegurança. Noentanto,nãocorrariscos,nemtentediagnosticarasituaçãosozinho.ContacteoCentrode AssistênciaaClientesparaobtermaisinstruções.Paraobterumalistadenúmerosdetelefonede SuporteeAssistência,consulteoseguintesítiodaWeb: http://www.lenovo.com/support/phone

Inspecionecomfrequênciaocomputadorerespetivoscomponentesparadetetareventuaisdanosou sinaisdedesgasteouperigo.Setiveralgumaquestãoacercadascondiçõesdeumcomponente,não utilizeoproduto.ContacteoCentrodeAssistênciaaClientesouofabricantedoprodutoparaobter instruçõessobrecomoinspecionaroprodutoepedirareparaçãodomesmo,senecessário.

Naeventualidadeimprováveldeobservaralgumadassituaçõeslistadasabaixo,ousetiveralguma dúvidarelacionadacomasegurançadoproduto,paredeutilizá-loedesligue-odafontede alimentaçãoedalinhadetelecomunicaçõesatépodercontactaroCentrodeAssistênciaaClientese pedirnovaorientação.

•Cabosdealimentação,ﬁchas,transformadores,cabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesde tensão,oufontesdealimentaçãoquebrados,rachadosoudaniﬁcados.

•Sinaisdesobreaquecimento,fumo,faíscasouincêndio.

•Danosnumabateria(comoﬁssuras,amolgadelasouvincos),descargadeumabateriaouacumulação desubstânciasestranhasnabateria.

•Estouro,assobiosouestalidosouumodorintensoprovenientedointerior.

•Sinaisdelíquidoderramadooudeimpactocausadoporumobjetoquetenhaatingidoocomputador,o cabodealimentaçãoouotransformador.

•Ocomputador,ocabodealimentaçãoouotransformadorterestadoemcontactocomaágua.

•Oprodutotercaídooutersidodaniﬁcadodealgumaforma.

•Oprodutonãofuncionarnormalmentedepoisdeoutilizadorterseguidoasinstruçõesdefuncionamento.

Nota:Seobservarestascondiçõesnumproduto(comoumcabodeextensão)quenãotenhasidofabricado paraoupelaLenovo,interrompaautilizaçãodoprodutoatécontactarofabricantedoprodutoparaobter novasinstruçõesouobterumasubstituiçãoadequada.

DiretrizesdeSegurança

Observesempreasprecauçõesaseguirindicadasparareduziroriscodeocorrênciadelesõesfísicase danosmateriais.

©CopyrightLenovo2013,2015

vii

Serviçoeatualizações

Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços credenciadopararepararoseuproduto.

Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseratualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as atualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovofornece documentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituírem CRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe substituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadordealimentaçãonãosigniﬁca necessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutosejamzero.Antesderemoverastampas deumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certiﬁque-sesempredequeaalimentaçãoestá desligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Setiverquaisquerquestõesou dúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.

Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodealimentaçãotersidodesligado, sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.

CUIDADO: Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.

CUIDADO:

AntesdesubstituirqualquerCRU,desligueocomputadoreaguardetrêsacincominutospara permitirqueocomputadorarrefeçaantesdeabriratampa.

Cabosdealimentaçãoetransformadores

PERIGO

Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedo produto.

Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizar omodeloH05VV-F ,3G,0,75mm adequados.

Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjeto.Aofazê-lo, éexercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre. Estasituaçãopoderepresentarumriscodesegurança.

ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostipos

Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisonde possamseracidentalmentedaniﬁcados.

viiiManualdoUtilizador

Protejaoscabosdealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Por exemplo,nãodeixeocabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras, instalaçõessanitáriasouempavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodem causarumcurto-circuito,especialmente,seocabodealimentaçãooutransformadortiversido incorretamenteesforçado.Oslíquidospodemigualmentecausaracorrosãogradualdosterminais docabodealimentaçãoe/oudosconectoresdoadaptadornumtransformador,oquepoderesultar eventualmentenumsobreaquecimento.

Liguesempreoscabosdealimentaçãoeoscabosdesinalpelaordemcorretaecertiﬁque-sede quetodososconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorretamenteligadoseencaixadosnas tomadas.

Nãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadecaou sinaisdesobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)nospinosdeentradade caouemqualquerpontodotransformador.

Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoselétricosemqualquerumadasextremidades apresentemsinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresente qualquertipodedano.

Paraevitarumpossívelsobreaquecimento,nãotapeotransformadorcomroupaououtrosobjetos quandoesteestiverligadoaumatomada.

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados

Certiﬁque-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesdetensão, fontesdealimentaçãoininterruptíveiseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosde correntedoproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarga nãodeveráexcederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumeletricistaparaobtermais informações,casotenhadúvidasacercadecargaselétricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.

Fichasetomadas

PERIGO

Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdaniﬁcadaou corroída,nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumeletricistaqualiﬁcado.

Nãodobrenemmodiﬁqueaﬁcha.Seaﬁchaestiverdaniﬁcada,contacteofabricanteparaobter umasubstituição.

Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoselétricosdomésticosoucomerciaisque exijamgrandesquantidadesdeeletricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedaniﬁcaro computador,dadosoudispositivosligados.

Certosprodutosestãoequipadoscomumaﬁchacomtrêspinos.Estaﬁchasópermiteligação atomadaselétricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereeste dispositivodesegurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguir introduziraﬁchanatomada,contacteumeletricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovado ouparasubstituiratomadaporumacompatívelcomestedispositivodesegurança.Nunca sobrecarregueumatomadaelétrica.Acargacompletadosistemanãodeveráexceder80porcento dapotênciadocircuitodederivação.Consulteumeletricistaparaobtermaisinformações,caso tenhadúvidasacercadecargaselétricasevaloresdoscircuitosdederivação.

©CopyrightLenovo2013,2015

Certiﬁque-sedequeatomadaelétricaqueestáautilizartemosﬁoscorretos,estáfacilmente acessívelelocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentação deformaaesforçá-los.

Certiﬁque-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorretaparao produtoqueestáainstalar.

Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaelétrica.

Instruçõessobreafontedealimentação

PERIGO

Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumapeçaquetenhaaetiqueta seguinteaﬁxada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiselétricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenha estaetiquetaaﬁxada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Se suspeitardealgumproblemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

Dispositivosexternos

CUIDADO: NãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãoocaboUSBenquantoa alimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,podedaniﬁcarocomputador.Paraevitar possíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenoscincosegundosapósocomputador serencerradoparadesligarosdispositivosexternos.

Avisogeralsobreabateria

PERIGO

OscomputadorespessoaisfabricadospelaLenovocontêmumapilhaderelógioparamantero relógiodosistemaafuncionar.Paraalémdisso,muitosprodutosmóveis,comocomputadores portáteis,utilizamumabateriarecarregávelparaforneceralimentaçãoaosistemaquandoestáa serdeslocado.AsbateriasfornecidaspelaLenovoparautilizaçãocomoprodutoforamtestadas quantoàcompatibilidadeesódeverãosersubstituídasporpeçasaprovadas.

Nuncatenteabrirourepararumabateria.Nãoesmague,perfureouincinerebaterias,nem provoqueumcurto-circuitonoscontactosmetálicos.Nãomergulheabateriaemáguaou noutroslíquidos.Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasna documentaçãodoproduto.

Autilizaçãoabusivaouomanuseamentoincorretodabateriapodecausarosobreaquecimento damesma,quepoderáprovocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoupilhaderelógio. Severiﬁcarsinaisdeinchaço,fugaorcorrosãonoexteriordoproduto,istopodedecorrerde

xManualdoUtilizador

umafalhadabateriainterna.Seissoocorrer,paredeutilizaroprodutodeimediatoecontactea equipadeSuportedaLenovoparaobtermaisinstruções.Poderásernecessáriaasubstituiçãode fábricadasbaterias.

Asbateriaspodemdegradar-sequandonãosãoutilizadasduranteperíodosdetempoprolongados. Secertasbateriasrecarregáveis(particularmente,asbateriasdeiõesdelítio)nãoforemutilizadas epermaneceremdescarregadas,podeaumentaroriscodecurto-circuitonabateria,oquereduzirá aduraçãodamesmaetambémpoderáconstituirumriscodesegurança.Nãodeixeasbateriasde iõesdelítiocompletamentedescarregadas,nemasguardeseestiveremdescarregadas.

Avisodebateriarecarregávelincorporada

PERIGO

Nãotentesubstituirasbateriasdeiõesdelítiorecarregáveisinternas.ContacteoSuporteda Lenovoparaasubstituiçãodefábrica.

Avisodepilhaderelógiodelítio

PERIGO

Perigodeexplosãoseabateriaforsubstituídaincorretamente.

Quandosubstituirapilhaderelógiodelítio,utilizeapenasomesmotipo,ouumtipoequivalente aodabateriarecomendadapelofabricante.Abateriacontémlítioepodeexplodirsenãofor corretamenteutilizada,manuseadaoudestruída.

Não:

•Amergulheemágua

•Submetaapilhaatemperaturassuperioresa100°C(212°F)

•Arepareoudesmonte

Destruaabateriadeacordocomasregrasouregulamentoslocais.

Aseguintedeclaraçãoaplica-seautilizadoresdoestadodaCalifórnia,E.U.A.

InformaçõessobreopercloratonaCalifórnia:

Osprodutosquecontêmbateriasdelítioedióxidodemanganésiopodemconterperclorato.

Materiaisquecontêmperclorato-poderásernecessárioummanuseamentoespecial.Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2013,2015

Caloreventilaçãodoproduto

PERIGO

Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestão ligadoseduranteocarregamentodasbaterias.Oscomputadoresportáteispodemgerar umaquantidadesigniﬁcativadecalordevidoàssuasdimensõescompactas.Sigasempreas precauçõesbásicasabaixoindicadas:

•Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,oapoiodospulsos eoutraspeçaspoderãoaquecer.Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutra partedocorpoemcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíododetempo prolongado.Quandoestiverautilizaroteclado,evitepermanecercomaspalmasdasmãosno apoiodospulsosduranteumperíododetempoprolongado.Duranteofuncionamentonormal,o computadoraquece.Aquantidadedecalordependedaquantidadedeatividadedosistemae doníveldecargadabateria.Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa, podecausardesconfortooumesmoqueimadurasnapele.Façaperiodicamenteintervalosde utilizaçãodoteclado,retirandoasmãosdoapoiodepulsos,etenhaocuidadodenãoutilizaro tecladoporumperíododetempoprolongado.

•Nãoutilizeocomputadornemcarregueabateriapertodemateriaisinﬂamáveisouem ambientesexplosivos.

•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhase/oudissipadoresdecalorcomoproduto porquestõesdesegurança,confortoeoperaçãoﬁável.Estesdispositivospodemﬁcar inadvertidamentebloqueadosseforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfícies ﬂexíveis.Nuncabloqueie,tapenemdesativeestesdispositivos.

•Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égeradocalor.Não coloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpoenquantoestiveraser utilizado.Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.Ocontactoprolongadocomo corpo,mesmoatravésdaroupa,podecausardesconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

Parasuasegurança,sigasempreestasprecauçõesbásicas:

•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.

•Inspecioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.

•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemser necessáriaslimpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuito movimentadas.

•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.

•Nãoutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,dadoquepodeaumentaroriscode sobreaquecimento.

•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).

xiiManualdoUtilizador

Informaçõessobreasegurançadacorrenteelétrica

PERIGO

Acorrenteelétricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.

Paraevitaroriscodechoqueelétrico:

•Nãoutilizeocomputadorduranteumatrovoada.

•Nãoliguenemdesliguecabosnemprocedaàinstalação,manutençãooureconﬁguraçãodeste produtoduranteumatrovoada.

•Liguetodososcabosdealimentaçãoatomadascorretamentemontadasecomadevida ligaçãoàterra.

•Utilizetomadascorretamentemontadasparaligarqualquerequipamentoligadoaesteproduto.

•Semprequepossível,utilizeapenasumadasmãosparaligaroudesligarcabosdesinal.

•Nuncaliguequalquerequipamentoseexistiremindíciosdeincêndio,inundaçãoouocorrência dedanosestruturais.

•Desliguetodoscabosdealimentaçãoedesativeasbateriasantesdeabrirastampasdos dispositivosacessíveis,salvoindicaçãoemcontrárioincluídanosprocedimentosdeinstalação econﬁguração.

•Utilizeocomputadorapenasquandotodososcompartimentosdepeçasinternasestiverem bloqueados.Nuncautilizeocomputadorquandoaspeçaseoscircuitosinternosestiverem expostos.

PERIGO

Ligueedesligueoscabos,conformeindicadonosseguintesprocedimentos,aoinstalar,moverou abrirastampasdesteprodutooudosdispositivosligadosaomesmo.

Paraligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Primeiro,liguetodososcabosaos dispositivos.

3.Ligueoscabosdesinalaosconectores.

4.Ligueoscabosdealimentaçãoàstomadas.

5.Ligueosdispositivos.

Ocabodealimentaçãotemqueserdesligadodatomadadeparedeantesdeinstalarquaisquer outroscaboselétricosligadosaocomputador.

Ocabodealimentaçãosópoderávoltaraserligadoaumatomadadeparedeapósainstalaçãode quaisqueroutroscaboselétricosquetenhamsidoligadosaocomputador.

Paradesligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Primeiro,desligueoscabosdealimentação dastomadas.

3.Retireoscabosdesinaldosconectores.

4.Retiretodososcabosdosdispositivos.

Avisosobreoecrãdecristaislíquidos(LCD)

CUIDADO: Oecrãdecristaislíquidos(LCD)éfabricadoemvidroepodepartir-seseocomputadorfor manuseadosemcuidadoousofrerimpactos.SeoLCDsepartireoﬂuidonoseuinteriorentrarem contactocomosolhosouasmãos,laveimediatamenteasáreasafetadascomáguadurante,pelo menos,15minutos;seexistiremsintomasapósalavagem,procurecuidadosmédicos.

©CopyrightLenovo2013,2015

xiii

Nota:Paraprodutoscomlâmpadasﬂuorescentesquecontêmmercúrio(porexemplo,nãoLED),alâmpada

ﬂuorescentenoecrãdecristaislíquidos(LCD)contémmercúrio;eliminedeacordocomalegislaçãolocal, nacionaloufederal.

Utilizarauscultadoresouauriculares

CUIDADO: Apressãosonoraexcessivadosauriculareseauscultadorespodecausarperdadeaudição.Regular oequalizadornomáximoaumentaatensãodesaídadosauricularesedosauscultadoreseonível dapressãosonora.Consequentemente,paraprotegerasuaaudição,reguleoequalizadorpara umnívelapropriado.

Autilizaçãoexcessivadeauscultadoresouauricularesduranteperíodosprolongadoscomvolumeelevado podeserperigososeasaídadoconectordoauscultadoroudoauricularnãoestiveremconformidadecom asespeciﬁcaçõesdanormaEN50332-2.Oconectordesaídadoauscultadordocomputadorestáem conformidadecomaSubcláusula7danormaEN50332-2.Estaespeciﬁcaçãolimitaatensãomáximade saídadeRMSrealdebandalargaa150mV.Paraajudaraprotegercontraaperdadeaudição,certiﬁque-se dequeosauscultadoresouosauricularesutilizadosestãotambémemconformidadecomanormaEN 50332-2(LimitesdaCláusula7)paraumatensãodebandalargacaracterísticade75mV.Autilizaçãode auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-2podeserperigosadevidoa níveisexcessivosdepressãosonora.

SeocomputadorLenovoforfornecidocomauscultadoresouauricularescomoumconjunto,acombinação deauscultadoresouauriculareseocomputadortambémjáseencontraemconformidadecomas especiﬁcaçõesdanormaEN50332-1.Seutilizaroutrosauscultadoresouauriculares,certiﬁque-sede queestãoemconformidadecomanormaEN50332-1(Cláusula6.5ValoresLimite).Autilizaçãode auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-1podeserperigosadevidoa níveisexcessivosdepressãosonora.

Informaçõesdesegurançaadicionais

PERIGO

Ossacosdeplásticopodemserperigosos.Mantenha-osforadoalcancedecriançasparaevitaro perigodesufocação.

Avisoparautilizadoresdecomputadorespessoaistablet AvisodesegurançaparaosutilizadoresnaAustrália

PERIGO

NãoliguealinhatelefónicaenquantoutilizaomodoT ablet.

AvisoparaosutilizadoresnosE.U.A.

Váriosprodutoseacessóriosdecomputadorespessoaiscontêmcabosouﬁos,taiscomocabosde alimentaçãoououtros,paraligaroacessórioaumcomputadorpessoal.Seesteprodutoincluirestes cabosouﬁos,aplica-seoseguinteaviso:

AVISO:Omanuseamentodoscabosdesteprodutooudoscabosassociadosaosacessóriosvendidos comesteprodutoexpô-lo-áaochumbo,umagentequímicoconhecidonoestadodaCalifórniacomo causadordecancroemalformaçõesfetaisououtrosdanosdosistemareprodutivo.Laveasmãosapós manusearoproduto.

xivManualdoUtilizador

Guardeestasinstruçõesparaconsultafutura.

©CopyrightLenovo2013,2015

xviManualdoUtilizador

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõessobrealocalizaçãodosconectores,localizaçãodeetiquetasimportantes doproduto,funcionalidadesdocomputador,especiﬁcações,ambientedefuncionamentoeprogramas pré-instalados.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdocomputador”napágina1

•“Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto”napágina8

•“Funcionalidades”napágina10

•“Especiﬁcações”napágina11

•“Ambienteoperativo”napágina12

•“ProgramasdaLenovo”napágina12

Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdocomputador

Estasecçãoapresentaasfunçõesdehardwaredocomputadoreforneceasinformaçõesbásicas necessáriasparacomeçarautilizarocomputador.

Vistaanterior

Figura1.Vistaanterior

1Câmara 2Microfones 3Interruptordealimentação

©CopyrightLenovo2013,2015

6PontodedeslocamentodoratoTrackPoint

7Paineltátil 8DiscodememóriasólidaM.2

4Leitordeimpressõesdigitais(nalgunsmodelos)9Grelhadeventilaçãodaventoinha 5Indicadordeestadodosistema(logótipoThinkPad

iluminado)

1Câmara

Utilizeacâmaraparatirarfotograﬁasouefetuarumaconferênciadevídeo.Paraobterdetalhes,consulteo “Utilizaracâmaraintegrada”napágina38.

2Microfones

Osmicrofonescaptamsomevozquandosãoutilizadoscomumprogramadeaplicaçãocomcapacidade deprocessamentodeáudio.

3Interruptordealimentação

Utilizeointerruptordealimentaçãoparaligarocomputador.

Paradesligarocomputador,utilizeaopçãodeencerramentodomenuIniciarnosistemaoperativo Microsoft

Windows

7.NosistemaoperativoMicrosoftWindows8,desloqueoponteiroparaocanto inferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.Emseguida,façacliqueemDeﬁnições➙Energia ➙Encerrar.

Seocomputadordeixarderesponderenãoconseguirdesligá-lo,primasemsoltarointerruptorde alimentaçãodurante,pelomenos,quatrosegundos.Seocomputadorcontinuaranãoresponder,removao transformadorCAereponhaocomputador,inserindoumaagulhaouumclipdesdobradonoorifíciode reposiçãodeemergênciaparadesligarocomputador.Paralocalizaroorifíciodereposiçãodeemergência, consulteotópico“Vistainferior”napágina6

Poderátambémprogramarointerruptordealimentaçãoparaqueaoserpremidosejapossívelencerraro computadoroucolocá-loemmododesuspensãoouhibernação.Paraconseguiristo,énecessárioalterar asdeﬁniçõesdoplanodealimentação.Paraacederàsdeﬁniçõesdoplanodealimentação,executeo seguinteprocedimento:

•NoMicrosoftWindows7:InicieoprogramaPowerManagere,emseguida,façacliquenoseparador

PlanodeAlimentação.ParaobterinstruçõessobrecomoiniciaroprogramaPowerManager,consulte “AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows7”napágina12

•NoWindows8:Façacliquecomobotãodireitodoratonoíconedeestadodabaterianaáreade

notiﬁcaçãodoWindowsefaçacliqueemMaisopçõesdeenergia➙Escolheroquefazemos botõesparaligar/desligar.

4Leitordeimpressõesdigitais(nalgunsmodelos)

Algunsmodelosincluemumleitordeimpressõesdigitais.Atecnologiadeautenticaçãodeimpressões digitaisforneceumacessodeutilizadorsimpleseseguroassociandoasuaimpressãodigitalauma palavra-passe.Paraobterdetalhes,consulteo“Utilizaroleitordeimpressõesdigitais”napágina53

5Indicadordeestadodosistema(logótipoThinkPadiluminado)

OlogótipoThinkPadiluminadonoapoioparapulsosfuncionacomoumindicadordeestadodosistema.O computadortemváriosindicadoresdeestado.Paraobterinformaçõessobrealocalizaçãoeosigniﬁcado dosindicadores,consulte“Indicadoresdeestado”napágina7.

DispositivoindicadorThinkPad

6PontodedeslocamentodoratoTrackPoint 7Paineltátil

2ManualdoUtilizador

OtecladoincluiodispositivoindicadorThinkPad.Apontar,selecionarearrastarfazempartedeumúnico processoqueoutilizadorpodeexecutarsemmoverosdedosdeumaposiçãodeescrita.Paraobtermais informações,consulteotópico“UtilizarodispositivoindicadorThinkPad”napágina26

8DiscodememóriasólidaM.2

Emalgunsmodelos,estáinstaladoumdiscodememóriasólidaM.2nocomputador.

9Grelhadeventilaçãodaventoinha

Agrelhadeventilaçãoeaventoinhainternapermitemqueoarcirculenocomputador,demodoaassegurar umarrefecimentoadequado,emespecialoarrefecimentodomicroprocessador.

Nota:Agrelhadeventilaçãoestálocalizadaatrásdadobradiça.

Vistalateraldireita

Figura2.Vistalateraldireita

Nota:Ocomputadorpoderáterumaspetoligeiramentediferentedailustraçãoacima.

1Ranhuradoleitordecartõesdesuportes

2T omadaáudiocombinada 3PortaHDMI(HighDeﬁnitionMultimediaInterface)

1Ranhuradoleitordecartõesdesuportes

4ConectorUSB3.0 5Ranhuradebloqueioparasegurança

Aranhuradoleitordecartõesdesuportessuportaosseguintescartões:

•CartãoSD(SecureDigital)

•CartãoSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

•CartãoSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

2Tomadaáudiocombinada

Paraouvirosomapartirdocomputador,ligueosauricularesouauscultadorescomﬁchade4pólos de3,5mmàtomadaáudiocombinada.

Notas:

•Seestiverautilizarauscultadorescomumcomutadordefunçãocomo,porexemplo,auscultadorespara

umdispositivodigitalmóvel,nãoprimaestecomutadorenquantoestiverautilizarosauscultadores.Se oﬁzer,omicrofonedosauscultadoresserádesativadoe,emvezdele,serãoativadososmicrofones integradosnocomputador.

•Atomadaáudiocombinadanãosuportaummicrofoneconvencional.Paraobtermaisinformações,

consulteotópico“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina38

3PortaHDMI(HighDeﬁnitionMultimediaInterface)

Umainterfacedeáudioevídeodigitalquepodeligarumdispositivoáudiodigitalouummonitorvídeo compatível,comoumleitordeDVDouumatelevisãodigital(DTV).

4ConectorUSB3.0

OconectorUniversalSerialBus(USB)3.0éutilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomumainterface USB,comoumacâmaradigitalouimpressoraUSB.

Atenção:QuandoligarumcaboUSBaoconector,certiﬁque-sedequeamarcaUSBﬁcavoltadaparacima. Casocontrário,oconectorpoderáserdaniﬁcado.

5Ranhuradebloqueioparasegurança

Paraprotegerocomputadorcontraroubo,adquiraumbloqueioporcabodesegurança,geralmenteum bloqueioporcabodotipoKensington,adaptadoaestaranhuradebloqueioparasegurançaparaﬁxaro computadoraumobjetoﬁxo.

Vistalateralesquerda

Figura3.Vistalateralesquerda

Nota:Ocomputadorpoderáterumaspetoligeiramentediferentedailustraçãoacima.

4ManualdoUtilizador

1 ConectordotransformadorCA 3 ConectordeEthernet 2 ConectordoLenovoOneLink 4 ConectorAlwaysOnUSB(USB3.0)

1 ConectordotransformadorCA 2 ConectordoLenovoOneLink

QuandootransformadorCAestáligadoaoconectordotransformadorCA,forneceenergiaCAao computadorecarregaabateria.QuandoumThinkPadOneLinkDocksuportadoestáligadoaoconector doLenovoOneLink,permitenãosóexpandirascapacidadesdocomputador,comotambémfornece alimentaçãoCAaocomputadorecarregaabateria.

ConectordeEthernet

LigueocomputadoraumaLANatravésdoconectordeEthernet.

PERIGO

Paraevitaroriscodechoqueelétrico,nãoligueocabodotelefoneaoconectordeEthernet.Sóé possívelligarumcabodeEthernetaesteconector.

Existemdoisindicadoresparamostraroestadodaligaçãoderede,umlocalizadonapartesuperiordireita doconectoreooutronapartesuperioresquerda.QuandoocomputadorligaaumaLANeestádisponível umasessãocomarede,oindicadorsuperioresquerdoapresentaumaluzverde.Enquantoosdadosestão asertransmitidos,oindicadorsuperiordireitoﬁcaamarelointermitente.

ConectorAlwaysOnUSB(USB3.0)

Porpredeﬁnição,oconectorAlwaysOnUSBpermitecarregaralgunsdispositivosdigitaismóveise smartphonesquandoocomputadorestáemmododehibernação.

Sepretendercarregarestesdispositivosquandoocomputadorestádesligado,executeoseguinte procedimento:

1.LigueocomputadoraumtransformadorCA.

2.AcedaaoThinkPadSetupeativeAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Paraobtermaisinformações, consulteotópico“MenuConﬁg”napágina80.

3.Procedadeumdosseguintesmodos:

•NoWindows7:AbraoprogramaPowerManagerefaçacliqueemDeﬁniçõesdeAlimentação

GlobaisoufaçacliqueemAvançadas➙DeﬁniçõesdeAlimentaçãoGlobais.Emseguida, selecioneAtivarAlwaysOnUSBefaçacliqueemOK.

•NoWindows8:PrimaatecladoWindowsparaacederaoecrãIniciar.FaçacliqueemLenovo

Settings➙Alimentação.Emseguida,selecioneAtivarquandoocomputadorestádesligado emAlwaysOnUSB.

Nota:QuandoligarumcaboUSBaoconector,certiﬁque-sedequeamarcaUSBﬁcavoltadaparacima. Casocontrário,oconectorpoderáserdaniﬁcado.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

Vistainferior

Figura4.Vistainferior

Nota:Avistainferiordocomputadorpoderáserligeiramentediferentedailustraçãoacima.

1Unidadedediscorígido,unidadehíbridaoudiscode

memóriasólida

2RanhuraMiniPCIExpressCardparaplacaLANsem

ﬁos

3Orifíciodereposiçãodeemergência6Colunasestéreo

1Unidadedediscorígido,unidadehíbridaoudiscodememóriasólida

4Bateriaintegrada

5Ranhuradeatualizaçãodememória

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáterumaunidadedediscorígidoouumaunidadehíbrida decapacidadeelevadaatualizávelpeloclientequepodedarrespostaaumasériedenecessidadesde armazenamento.

Algunsmodelosestãoequipadoscomumdiscodememóriasólidaparaarmazenamentodedados, tornandoocomputadormaisleveemaisrápido.

Nota:Apartiçãodeassistênciaocultaéarazãopelaqualexistemenosespaçolivredoqueoesperadona unidadedediscorígido,unidadehíbridaoudiscodememóriasólida.Estareduçãoémaisnotórianodisco dememóriasólida,devidoàsuacapacidadereduzida.

2RanhuraMiniPCIExpressCardparaplacaLANsemﬁos

Ocomputadorpoderáincluirumaplacaderedelocal(LAN)semﬁosnaranhuraPCIExpressCardparao utilizadorestabelecerligaçõesLANsemﬁos.

3Orifíciodereposiçãodeemergência

Seocomputadorcontinuaranãoresponder,removaotransformadorCAereponhaocomputador,inserindo umclipdesdobradonoorifíciodereposiçãodeemergênciaparadesligarocomputador.

4Bateriaintegrada

Utilizeocomputadorcomaenergiadabateriasemprequenãoforpossívelligá-loàcorrente.

5Ranhuradeatualizaçãodememória

Podeaumentaraquantidadedememórianocomputadorinstalandoummódulodememórianaranhurade atualizaçãodememória.EstãodisponíveismódulosdememóriacomoopçõesdaLenovo.

6ManualdoUtilizador

6Colunasestéreo

Paraobterdetalhes,consulteo“Teclasespeciais”napágina24.

Indicadoresdeestado

Oseucomputadorpossuiváriosindicadoresdeestadoquemostramoestadodocomputador.

Nota:Ocomputadorpoderáterumaspetoligeiramentediferentedailustraçãoquesesegue.

1IndicadordeFnLock

OindicadordeFnLockmostraoestadodafunçãoFnLock.Paraobtermaisinformações,consulteo tópico“Teclasespeciais”napágina24

2Indicadordesilênciodascolunas

Quandooindicadordesilênciodascolunasestáligado,osomdascolunasestádesativado.

3Indicadordesilênciodomicrofone

Quandooindicadordesilênciodomicrofoneestáligado,osomdosmicrofonesestádesativado.

4Indicadordoestadodacâmara

QuandooindicadordoestadodaCâmaraestáligado,acâmaraestáaserutilizada.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

56Indicadoresdeestadodosistema

OspontosiluminadosnologótipoThinkPadnatampaexteriordocomputadorenoapoiodepulsosmostram oestadodosistemadocomputador:

•Piscartrêsvezes:Ocomputadorfoiligadohápoucotempoàfontedealimentação.

•Ligado:Ocomputadorestáaserutilizado.

•Desligado:Ocomputadorestádesligadoouemmododehibernação.

•Intermitentelento:Ocomputadorestáaentraremmododeespera.

•Intermitenterápido:Ocomputadorestáaentraremmododehibernação.

Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto

Estasecçãoforneceinformaçõesparaajudaroutilizadoralocalizaraetiquetaqueidentiﬁcaotipoe modelodamáquina,aetiquetadeIDFCCedeCertiﬁcaçãoICeaetiquetadoCertiﬁcadodeAutenticidade (COA)doWindows.

Etiquetacomotipoemodelodamáquina

Aetiquetacomotipoemodelodamáquinaidentiﬁcaocomputador.QuandocontactaraLenovopara obterajuda,asinformaçõesdetipoemodelodemáquinaajudamostécnicosdesuporteaidentiﬁcaro problemaeaprestarassistênciamaisrapidamente.

Aﬁguraqueseseguemostraalocalizaçãodotipodemáquinaemodelodocomputador:

EtiquetadeIDFCCenúmerodeCertiﬁcaçãoIC

NãoexistequalquerIDFCCounúmerodeCertiﬁcaçãoICparaaplacaPCIExpressMiniCard1nosuporte docomputador.AetiquetadeIDFCCenúmerodeCertiﬁcaçãoICestáaﬁxadanaplacainstaladana ranhuraPCIExpressMiniCarddocomputador.

8ManualdoUtilizador

Emalgunsmodelos,aLenovoforneceinformaçõessobrealocalizaçãodaetiquetadeIDFCCenúmero deCertiﬁcaçãoICnoconjuntodacoberturaposteriordocomputador.Aﬁguraqueseseguemostraonde podeencontrarinformaçõessobrealocalizaçãodaetiquetadeIDFCCenúmerodeCertiﬁcaçãoICdo computador.

AﬁguraqueseseguemostraalocalizaçãodaetiquetadeIDFCCenúmerodeCertiﬁcaçãoICdo computador:

PararemoveraplacaLANsemﬁosparareparaçãoousubstituição,consulte“SubstituirumaplacaPCI ExpressCardparaligaçãoLANsemﬁos”napágina71

Nota:AsplacasLANsemﬁosaprovadaspelaLenovopodemserutilizadasnocomputador.Seinstalaruma placaPCIExpressMiniCardquenãosejaaprovadaparautilizaçãonocomputador,seráapresentadauma mensagemdeerroeaoligarocomputadoresteemitirásinaissonoros.

EtiquetadoCertiﬁcadodeAutenticidade

AetiquetadoCertiﬁcadodeAutenticidadedosistemaoperativopré-instaladoestáﬁxaaoproduto.Nesta etiqueta,estãoimpressasasinformaçõessobreoIDdoprodutoeachavedeprodutodocomputador. Anoteestasinformaçõeseguarde-asnumlocalseguro.Poderáprecisardestesnúmerosparainiciar ocomputadoroureinstalarosistemaoperativo.

AetiquetadoCertiﬁcadodeAutenticidadeaplica-seapenasacomputadorespré-instaladoscomosistema operativoWindows7.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9

AetiquetadoCertiﬁcadodeAutenticidadedocomputadoréapresentadaabaixo:

Funcionalidades

Estetópicolistaasfunçõesdoseucomputador.

Processador

Paravisualizaraspropriedadesdosistemadocomputador,procedadoseguintemodo:

•NoWindows7:FaçacliqueemIniciar,façacliquecomobotãodireitodoratoemComputador.Em seguida,façacliqueemPropriedades.

•NoWindows8:Desloqueocursorparaocantoinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.Em seguida,façacliqueemDeﬁnições➙InformaçõesdoPC.

Memória

MódulosdememóriaSDRAM(synchronousdynamicrandomaccessmemory)DDR3(doubledatarate3) detensãoreduzida(DDR3LSDRAM)

Dispositivodearmazenamento

•Unidadedediscorígidocomfatordeformade2,5pol.e7mmdealtura

•Discodememóriasólidacomfatordeformade2,5pol.e7mmdealtura

•Unidadehíbridacomfatordeformade2,5pol.e7mmdealtura

•DiscodememóriasólidaM.2apenasparacache

Ecrã

OecrãacoresutilizaatecnologiaTFT(ThinFilmTransistor).

•Dimensões:355,60mm(14pol.)

•Resolução: –LCD:1366x768ou1600x900,dependendodomodelo

–Monitorexterno:até1920x1200

•Controlodeluminosidade

•Microfonesincorporados

•Câmaraintegrada

Teclado

•Tecladode6ﬁlas

•TeclaFn

10ManualdoUtilizador

•DispositivoindicadorThinkPad(DispositivoindicadorT rackPointepaineltátilmultitoque)

•Funçãoderetroiluminação(emalgunsmodelos)

Interface

•Leitordecartõesdesuportes4em1

•Tomadaáudiocombinada

•PortaHDMI

•ConectordeEthernetRJ45

•UmconectorUSB3.0

•UmconectorAlwaysOnUSB

Funçõessemﬁos

•LANsemﬁosintegrada

•BluetoothIntegrado

Funcionalidadesdesegurança

Leitordeimpressõesdigitais(nalgunsmodelos)

Especiﬁcações

Estasecçãolistaasespeciﬁcaçõesfísicasdocomputador.

Dimensões

•Largura:333mm(13,11pol.)

•Profundidade:225mm(8,86pol.)

•Altura:21mma23mm(0,83a0,91pol.)

Emissãodecalor

45W(154Btu/h)nomáximoou65W(222Btu/h)nomáximo,dependendodomodelo

Fontedealimentação(transformador)

•Entradadeondassinusoidaisentre50a60Hz

•Débitodeentradadotransformador:100a240VCA,50a60Hz

Bateria

Bateriadeiõesdelítiointegrada

Estadodabateria

Paraveriﬁcaroestadodabateria,procedadoseguintemodo:

•NoWindows7:AbraoprogramaPowerManager.FaçacliquenoseparadorBateria.Paraobter instruçõessobrecomoiniciaroprogramaAccessConnections™,consulte“AcederaprogramasLenovo nosistemaoperativoWindows7”napágina12

•NoWindows8:PrimaatecladoWindowsparaacederaoecrãIniciar.FaçacliqueemLenovoSettings ➙Alimentação.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11

Ambienteoperativo

Estasecçãoforneceinformaçõessobreoambientedefuncionamentodocomputador.

Ambiente:

•Altitudemáximasempressurização:3.048m(10.000pés)

•Temperatura –Todasasaltitudesaté2.438m(8.000pés)

–Emfuncionamento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F) –Armazenamento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

–Emaltitudesacimados2.438m(8.000pés)

–Temperaturamáximaemfuncionamentosobdescompressão:31,3°C(88°F)

Nota:Antesdecarregarabateria,veriﬁqueseestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos, 10°C(50°F).

•Humidaderelativa: –Emfuncionamento:8%a80%

–Armazenamento:5%a95%

Sepossível,coloqueocomputadornumaáreabemventiladaeseca,semexposiçãodiretaàluzsolar.

Mantenhaosaparelhoselétricos,taiscomoventoinhas,rádios,arescondicionadosefornosmicro-ondas, afastadosdocomputador,umavezqueosfortescamposmagnéticosgeradosporestesaparelhospoderão daniﬁcaromonitoreosdadosnaunidadedediscorígidoounaunidadehíbrida.

Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosqueaesteestejam ligados.Casosejaentornadoalgumlíquidonocomputadorounumdispositivoaeleligado,poderáocorrer umcurto-circuitoouqualqueroutrodano.

Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreotecladopoderãocausardanos.

ProgramasdaLenovo

OcomputadoréfornecidocomprogramasdaLenovopré-instaladosparaajudaroutilizadoratrabalharde formamaisfácilesegura.ConsoanteosistemaoperativoWindowspré-instalado,osprogramaspoderão variar.

Paraobtermaisinformaçõessobreosprogramaseoutrassoluçõesinformáticasdisponibilizadaspela Lenovo,acedaaoendereço: http://www.lenovo.com/support

AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows7

NosistemaoperativoWindows7,podeacederaosprogramasLenovoapartirdoprogramaLenovo ThinkVantage

ToolsoudoPaineldeControlo.

AcederaprogramasLenovoapartirdoprogramaLenovoThinkVantageTools ParaacederaosprogramasLenovoapartirdoprogramaLenovoThinkVantageTools,façacliqueemIniciar

➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantageTools.Emseguida,façaduplocliquenoíconede umprogramaparaacederaomesmo.

12ManualdoUtilizador

Nota:SeoíconedeumprogramanajaneladenavegaçãodoprogramaLenovoThinkVantageTools

estiverdesativado,indicaqueénecessárioinstalaroprogramamanualmente.Parainstalaroprograma manualmente,façaduplocliquenoíconedoprograma.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasno ecrã.Quandooprocessodeinstalaçãoforconcluído,oíconedoprogramaseráativado.

Nota:Dependendodomodelodocomputador,algunsprogramaspoderãonãoestardisponíveis.

Tabela1.ProgramasnoprogramaLenovoThinkVantageTools

Programa

AccessConnectionsLigaçãoàInternet ActiveProtectionSystem™ ClientSecuritySolutionSegurançaMelhorada CommunicationsUtilityConferêncianaWeb FingerprintSoftware LenovoSolutionCenterEstadoeDiagnósticodoSistema PasswordManager PowerManager RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks RescueandRecovery SimpleTapSimpleTap SystemUpdateAtualizaçõeseControladores

Nomedoícone

Proteção

LeitordeImpressõesDigitais

CofredePalavras-passe ControlosdeEnergia

EnhancedBackupandRestore

AcederaprogramasLenovoapartirdoPaineldeControlo ParaacederaosprogramasLenovoapartirdoPaineldeControlo,façacliqueemIniciar➙Painel

deControlo.Emseguida,consoanteoprogramaaoqualpretendeaceder,façacliquenasecção

correspondentee,emseguida,façacliquenotextoaverdecorrespondente.

Nota:SenãoconseguirencontraroprogramanecessárionoPaineldeControlo,abraajaneladenavegação doprogramaLenovoThinkVantageT oolsefaçaduplocliquenoíconedesativadoparainstalaroprograma dequenecessita.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.Quandooprocessodeinstalação forconcluído,oíconedoprogramaseráativadoepoderáencontraroprogramanoPaineldeControlo.

Osprogramas,assecçõescorrespondenteseostextosaverdenoPaineldeControlosãoapresentadosna tabelaseguinte.

Nota:Dependendodomodelodocomputador,algunsprogramaspoderãonãoestardisponíveis.

Tabela2.ProgramasnoPaineldecontrolo

Programa

AccessConnections ActiveProtectionSystemSistemaeSegurança

ClientSecuritySolutionSistemaeSegurançaLenovo-SegurançaMelhorada CommunicationsUtilityHardwareeSomLenovo-ConferêncianaWeb

SecçãonoPaineldecontroloTextoaverdenoPaineldeControlo

RedeeInternet

HardwareeSom

Lenovo-LigaçãoàInternet Lenovo-Proteção

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto13

Tabela2.ProgramasnoPaineldecontrolo(continuação)

Programa

FingerprintSoftwareSistemaeSegurança

LenovoSolutionCenterSistemaeSegurançaLenovo-EstadoeDiagnósticodo

MessageCenterPlus PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

SimpleTap SystemUpdateSistemaeSegurança

RescueandRecovery

SecçãonoPaineldecontroloTextoaverdenoPaineldeControlo

Lenovo-LeitordeImpressões Digitais

HardwareeSom

Lenovo-LeitordeImpressões DigitaisdePortátil

Sistema ProgramasMensagensdaLenovo

SistemaeSegurança

ContasdeUtilizadoreSegurança Familiar

HardwareeSom

SistemaeSegurança SistemaeSegurança Programas

SistemaeSegurança

Lenovo-CofredePalavras-passe

Lenovo-ControlosdeEnergia

Lenovo-FactoryRecoveryDisks

Lenovo-SimpleTap

Lenovo-Atualizaçõese

Controladores

Lenovo-EnhancedBackupand

Restore

AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows8

SeocomputadorforfornecidocomosistemaoperativoWindows8,podeacederaprogramasLenovo efetuandoumdosseguintesprocedimentos:

•FaçacliquenoíconedeLenovoQuickLaunchdabarradetarefas.Éapresentadaumalistade programas.FaçaduplocliquenoprogramaLenovoparaoinicializar.Seoprogramapretendidonão constardalista,façacliquenoíconemais+.

•PrimaatecladoWindowsparaacederaoecrãIniciar.FaçacliquenoprogramaLenovoparaoinicializar. Senãoforpossívelencontraroprogramadequenecessita,desloqueocursorparaocantoinferiordireito doecrãparaapresentarossímbolos.Emseguida,façacliquenosímboloProcurarparaprocuraro programapretendido.

OcomputadorsuportaosseguintesprogramasLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoQuickSnip

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoThinkVantageTools

•PasswordManager

14ManualdoUtilizador

•SystemUpdate

Nota:OprogramaPasswordManagernãoestápré-instaladonocomputador.Podetransferi-loapartirdo sítiodesuportenaWebdaLenovonoendereço: http://www.lenovo.com/support

Paraobterumaintroduçãoaestesprogramas,consulte“DescriçãogeraldeprogramasLenovo”na página15

DescriçãogeraldeprogramasLenovo

EstetópicoforneceinformaçõessobrealgunsprogramasLenovo.

Nota:Dependendodomodelodocomputador,algunsprogramaspoderãonãoestardisponíveis.

•AccessConnections OAccessConnectionséumprogramadeassistênciadeconectividadeparaacriaçãoegestãode

perﬁsdelocalização.CadaperﬁldelocalizaçãoarmazenatodasasdeﬁniçõesderedeeInternet necessáriasparaligaraumainfraestruturaderedeapartirdeumalocalizaçãoespecíﬁca,comouma residênciaouumescritório.

Aoalternarentreperﬁsdelocalizaçãoquandomoveocomputadordeumlocalparaoutro,podeligar deformarápidaefácilaumaredesemnecessidadedereconﬁgurarmanualmenteasdeﬁniçõese reiniciarocomputador.

•ActiveProtectionSystem OprogramaActiveProtectionSystemprotegeaunidadedediscorígidoouaunidadehíbridaquando

osensordeimpactosnocomputadordetetaumasituaçãoquepodecausardanosnaunidade,como inclinaçãodosistema,vibraçãoexcessivaouimpacto.Aunidadedediscorígidoouaunidadehíbrida émenosvulneráveladanosquandonãoestáemfuncionamento.T aldeve-seaofactode,quandoa unidadedediscorígidoouaunidadehíbridanãoestáemfuncionamento,osistemaimpediraunidadede girar,etambémpodermoverascabeçasdeleituraegravaçãodaunidadeparaáreasquenãocontêm dados.Assimqueosensordeimpactosdetetaqueoambienteénovamenteestável(alteraçãomínimada inclinaçãodosistema,vibraçãoouimpacto),voltaaligaraunidadedediscorígidoouaunidadehíbrida.

•ClientSecuritySolution OprogramaClientSecuritySolutionprotegeoseucomputadorprotegendoosdadosdoclientee

bloqueandoastentativasdeviolaçãodesegurança.Tambémpodeajudarageriraspalavras-passe, arecuperarumapalavra-passeesquecida,acontrolarasdeﬁniçõesdesegurançanocomputadorea sugerirformasdeotimizarasegurançadoseucomputador.

•CommunicationsUtility UtilizeoprogramaCommunicationsUtilityparaconﬁgurarasdeﬁniçõesdacâmaraintegradaedos

dispositivosdeáudio.

•FingerprintSoftware Seosistemaforfornecidocomumleitordeimpressõesdigitais,oprogramaFingerprintSoftware

permiteregistarimpressõesdigitaisdoutilizadoreassociarasmesmasàpalavra-passedoWindows. Porconseguinte,aautenticaçãoporimpressõesdigitaispodesubstituirapalavra-passeepermitirum acessodoutilizadorsimpleseseguro.

•LenovoCompanion Asmelhoresfuncionalidadesdoseusistemadevemterumacessoecompreensãofáceis.ComoLenovo

Companion,são.UtilizeoLenovoCompanionpararegistaroseucomputador,acederaomanualdo utilizador,geriroestadodosistemaeatualizar,veriﬁcaroestadodagarantiaeconsultarosacessórios personalizadosparaoseucomputador.Tambémpodelersugestões,explorarosfórunsdaLenovoe manter-seatualizadosobreasnotíciasdetecnologiacomartigosebloguesdefontesﬁdedignas.Esta

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto15

aplicaçãoéconstituídaporconteúdoexclusivodaLenovoparaoajudaraobtermaisinformações sobreoseunovosistema.

•LenovoMobileAccess OprogramaLenovoMobileAccesspermitegeriraligaçãodebandalargamóvel.Podecriarumaconta,

adicionardinheiroàcontaeadquirirsessõesdebandalargamóvelutilizandoasuaconta.

•LenovoQuickSnip OprogramaLenovoQuickSnipfornece-lheumaformarápidaefácildecapturarepartilharasua

experiência.Permite-lheselecionaruminstantâneo,recortareguardaroinstantâneoeutilizá-lonoutras aplicações.

•LenovoSettings UtilizeoprogramaLenovoSettingsparaotimizarautilizaçãodecomputadorestransformandoo

computadornumpontodeativaçãoportátil,conﬁgurandoasdeﬁniçõesdecâmaraemicrofone, otimizandoasdeﬁniçõesdealimentaçãoecriandoegerindomúltiplosperﬁsderede.

•LenovoSolution OprogramaLenovoSolutionpermiteresolverproblemasrelacionadoscomocomputador.Combina

testesdediagnóstico,recolhadeinformaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformaçõesde suporte,juntamentecomsugestõesparaummáximodesempenhodosistema.

•LenovoQuickLaunch OprogramaLenovoQuickLaunchforneceacessorápidoaosprogramasinstaladosnocomputador,

incluindoprogramasLenovo,programasMicrosoft

eoutrosprogramasdeterceiros.

•LenovoThinkVantageT ools OprogramaLenovoThinkVantageT oolsajudaatrabalhardeformamaisfácilesegura,fornecendofácil

acessoadiversastecnologias,taiscomoFingerprintSoftware,LenovoSolutionCenter,etc.

•MessageCenterPlus OprogramaMessageCenterPlusapresentaautomaticamentemensagensparainformaroutilizador

sobreavisosimportantesdaLenovo,comoalertasdeatualizaçõesdosistemaedecondiçõesque requeremaatençãodoutilizador.

•PasswordManager OprogramaPasswordManagercapturaeintroduzautomaticamenteinformaçõesdeautenticaçãode

programasdoWindowsesítiosdaWeb.

•PowerManager OPowerManagerforneceumagestãodeenergiaconveniente,ﬂexívelecompletaparaocomputador.

Permiteaoutilizadorajustarasdeﬁniçõesdeenergiadocomputadorparaobteromelhorequilíbrioentre desempenhoepoupançadeenergia.

•RecoveryMedia OprogramaRecoveryMediapermiterestaurarasdeﬁniçõesdefábricadoconteúdodaunidadededisco

rígido,daunidadehíbridaoudodiscodememóriasólida.

•RescueandRecovery OprogramaRescueandRecoveryéumasoluçãoderecuperaçãoerestauroatravésdeumúnicobotão

queincluiumconjuntodeferramentasderecuperaçãoautónomaparaajudaradiagnosticarproblemas nocomputador,obterajudaerecuperardefalhasdosistema,mesmoquandonãoépossíveliniciaro sistemaoperativoWindows.

•SimpleTap OprogramaSimpleTapfornece-lheumaformarápidadepersonalizaralgumasdeﬁniçõesbásicas

docomputador,taiscomosilenciarascolunas,ajustarovolume,bloquearosistemaoperativodo computador,iniciarumprograma,abrirumapáginadaWeb,abrirumﬁcheiro,etc.Tambémpoderá

16ManualdoUtilizador

utilizaroprogramaSimpleT apparaacederaoLenovoAppShop,apartirdoqualpodedescarregar váriosprogramasesoftwareinformático.

ParainiciaroprogramaSimpleTapdeumaformarápida,procedadeumdosseguintesmodos: –FaçacliquenopontodeiníciovermelhodoSimpleT apnoambientedetrabalho.Opontodeinício

vermelhoestádisponívelnoambientedetrabalhoapósteriniciadooprogramaSimpleT appela primeiravez.

–Primaobotãopretonoteclado(juntoaosbotõesdecontrolodevolume).

Nota:OprogramaSimpleTapsóestádisponívelemdeterminadosmodelospré-instaladoscomosistema operativoWindows7.SeomodelodoWindows7nãovierpré-instaladocomoprogramaSimpleTap, podetransferi-loemhttp://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate OSystemUpdateéumprogramaqueajudaamanterosoftwaredocomputadoratualizadoatravésda

transferênciaeinstalaçãodepacotesdeatualizaçãodesoftware(programasLenovo,controladoresde dispositivos,atualizaçõesdoUEFIBIOSeoutrosprogramasdeterceiros).

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto17

18ManualdoUtilizador

Capítulo2.Utilizarocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreautilizaçãodealgunsdoscomponentesdocomputador.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Registarocomputador”napágina19

•“Perguntasmaisfrequentes”napágina19

•“Teclasespeciais”napágina24

•“UtilizarodispositivoindicadorThinkPad”napágina26

•“Gestãodeenergia”napágina27

•“Ligaraumarede”napágina31

•“Ligarummonitorexterno”napágina34

•“UtilizarafunçãoExpandiroambientedetrabalho”napágina36

•“Conﬁgurarumaapresentação”napágina37

•“UtilizarafunçãoAMDSwitchableGraphics”napágina37

•“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina38

•“Utilizaracâmaraintegrada”napágina38

•“Utilizarumcartãodesuporte”napágina39

Registarocomputador

Aoregistarocomputador,asinformaçõessãointroduzidasnumabasededados,oquepermiteàLenovo contactaroclientecasoocorraumarecuperaçãodehardwareououtroproblemagrave.Depoisderegistar ocomputadornaLenovo,tambémiráreceberassistênciamaisrápidaquandocontactaraLenovopara obterajuda.Paraalémdisso,algumaslocalizaçõesproporcionamprivilégioseserviçosexpandidosparaos utilizadoresregistados.

PararegistaroseucomputadorcomaLenovo,acedaahttp://www.lenovo.com/registeresigaasinstruções apresentadasnoecrã.

SeestiverautilizarumsistemaoperativoWindows7,tambémpodeefetuaroregistodocomputador atravésdoprogramaLenovoProductRegistrationpré-instalado.Oprogramainiciaautomaticamenteapós terutilizadoocomputadorduranteumcertoperíododetempo.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã paraefetuaroregistodocomputador.

Perguntasmaisfrequentes

Seguem-sealgumassugestõesqueirãoajudaraotimizarautilizaçãodocomputador.

Parasecertiﬁcardequeobtémomelhordesempenhodoseucomputador,acedaàpáginadaWeb seguinteparaencontrarinformaçõesdeajudanaresoluçãodeproblemaserespostasàsperguntasmais frequentes:http://www.lenovo.com/support/faq

Possoobteromanualdoutilizadornoutroidioma?

•Paradescarregaromanualdoutilizadornoutroidioma,acedaaoendereço: http://www.lenovo.com/support.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasno ecrã.

©CopyrightLenovo2013,2015

Comoutilizaraenergiadabateriadeformamaiseﬁciente?

•Paraconservarenergiaoususpenderofuncionamentosemsairdeaplicaçõesouguardarﬁcheiros, consulte“Modosdeeconomiadeenergia”napágina29

•Paraconseguiromelhorequilíbrioentredesempenhoepoupançadeenergia,crieeapliqueplanosde alimentação.Consulte“Geriraenergiadabateria”napágina29.

•Seocomputadoriráestardesligadoduranteumperíododetempoprolongado,podeimpedirque abateriaﬁquedescarregadaremovendo-a.Procuremaisinformaçõessobreautilizaçãodabateriana secção“Gestãodeenergia”napágina27

Preocupadocomasegurançaouprecisadeeliminardeformaseguradadosarmazenadosna unidadedediscorígido,unidadehíbridaoudiscodememóriasólida?

•ConsulteotópicoCapítulo4“Segurança”napágina45parasabercomopodeprotegerocomputador contrarouboeutilizaçãonãoautorizada.

•UtilizeoprogramaPasswordManagerparaprotegerosdadosarmazenadosnoseucomputador.Para obtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma.

•Antesdeeliminardadosdaunidadedediscorígido,unidadehíbridaoudiscodememóriasólida,leia otópico“Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadedediscorígido,unidadehíbridaoudiscode memóriasólida.”napágina55

Conseguirmanter-seligadoemdiferenteslocaiséumdesaﬁo?

•Pararesolverproblemasdefuncionamentoemredesemﬁos,acedaaoendereço: http://www.lenovo.com/support/faq

•TirepartidodasfunçõesdefuncionamentoemredeatravésdautilizaçãodoprogramaAccess Connections(nosistemaoperativoWindows7)oudoprogramaDeteçãodaLocalização(nosistema operativoWindows8).

•Paraobtermaisinformaçõessobreasfunçõessemﬁosdocomputador,consulteasecção“Ligações semﬁos”napágina31.

•Paraviajarcommaiortranquilidade,consulteassugestõesdotópico“Viajarcomocomputador”na página43.

•PrimaateclaF8paraativaroudesativarasfunçõessemﬁos.

Precisafrequentementedefazerapresentaçõesoudeligarummonitorexterno?

•Certiﬁque-sedequesegueoprocedimentopara“Ligarummonitorexterno”napágina34

•ComafunçãoExpandiroambientedetrabalho,podevisualizarasaídanoecrãdocomputadorenum monitorexternoemsimultâneo.

Precisadeligarousubstituirumdispositivo?

•ConsulteasecçãoCapítulo6“Substituirdispositivos”napágina65

paraobtermaisinformaçõessobre

comosubstituirdispositivosnocomputador.

Jáestáautilizarocomputadorháalgumtempoeesteestáaﬁcarmaislento?

•Siga“Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas”napágina95.

•Podediagnosticarproblemasdeformaautónomautilizandoosoftwaredediagnósticopré-instalado.

•ProcuresoluçõesderecuperaçãonasecçãoCapítulo5“Descriçãogeraldosmeiosderecuperação”na página57.

Imprimaassecçõesseguinteseguarde-asjuntodocomputadorparaocasodenãoconseguiracedera estemanualdeutilizadoronlinequandofornecessário.

20ManualdoUtilizador

•“Instalarumnovosistemaoperativo”napágina75

•“Ocomputadornãoresponde”napágina101

•“Problemasdealimentação”napágina116

Utilizaroecrãmultitoque

Estetópicoforneceinstruçõessobrecomoutilizaroecrãmultitoquedisponívelemalgunsmodelos.

Tocar

Toquenoecrãcomapontadodedoparainiciarumaaplicação,selecionarumitemouabrirummenu.

Premirsemsoltar

Primasemsoltarumitemouumaáreaembranconoecrã,durantealgunssegundos,atéocorrerumaação.

Arrastar

Toquecomodedosemsoltarnumitem,comoumaimagemouumíconenoecrãe,emseguida,puxe-o comodedoparaalocalizaçãopretendida.

Deslizar

Movaodedonahorizontalnoecrãparadeslocar-sepelaspáginasdaWeb,listas,miniaturasdeimagens, etc.

Ampliaroureduzir

Unadoisdedosnoecrãparareduzirouafastedoisdedosnoecrãparaampliar.

Rodar

Coloquedoisoumaisdedosnumiteme,emseguida,rodeosdedos.Essaoperaçãopermiterodarositens selecionadosnadireçãoemquemoverosdedos.

Toqueduplo

Paraalgumasaplicações,toquerapidamenteduasvezesnoecrãparaoampliar.Toquenovamenteduas vezesparareduzir.

GestostáteiseaçõescomoratonoWindows8

AtabelaseguintelistaosgestostáteiseasaçõescomoratosuportadospelosistemaoperativoWindows8.

Capítulo2.Utilizarocomputador21

Tarefas

Apresentarossímbolosquecontêm comandosdosistema,taiscomo

Iniciar,Deﬁnições,Procurar, PartilhareDispositivos

Gestostáteis(apenasmodelos táteis)

Deslizeapartirdaextremidade direita.

Açõescomorato

Desloqueoponteiroparaocanto superiorouinferiordireitodoecrã.

Apresentarasaplicaçõesabertase alternarentreaplicações

Verasaplicaçõesutilizadas recentementeouselecionaruma aplicaçãonalista

Vertodasasaplicaçõesnoecrã Iniciarouveroscomandosdas aplicaçõesnumaaplicaçãoaberta, como,porexemplo,Copiar,Guardar eEliminar,consoanteasaplicações

Deslizeapartirdaextremidade esquerda.

Deslizeodedoparadentroeparafora apartirdaextremidadeesquerda.

Deslizeapartirdaextremidade superiorouinferior.

Desloqueoponteiroparaocanto superioresquerdodoecrãe,em seguida,façaclique.

Desloqueoponteiroparaocanto superioresquerdodoecrãe,em seguida,desloque-oparabaixo.

Façacliquecomobotãodireitodo ratonumaáreaembranconoecrã Iniciaroufaçacliquecomobotão direitodoratonumaaplicaçãoaberta.

Fecharaaplicaçãoatual

22ManualdoUtilizador

Deslizeapartirdaextremidade superiorparaainferior.

Façacliquenapartesuperiorda aplicaçãoe,emseguida,arrastepara aparteinferiordoecrã.

Tarefas

Aumentaroureduzirotamanhode umícone,removerumíconedoecrã

Iniciarouremoverumaaplicação

Gestostáteis(apenasmodelos táteis)

Desloqueoíconepretendidopara baixoatéserapresentadoumícone demarca(

)e,emseguida,retireo

dedo.

Açõescomorato

Façacliquecomobotãodireitodo ratonoíconepretendido.

AbrirumaaplicaçãonoecrãIniciarou executarumaaçãonumaaplicação aberta,como,porexemplo,Copiar, GuardareEliminar,consoantea aplicação

Deslocar-seporitens,como,por exemplo,listas,páginasefotograﬁas

Deslocarumobjeto

Toque.

Façaclique.

Deslize.Desloquearodadorato,desloquea

barradedeslocamentooufaçaclique nasetadedeslocamento.

Arrasteumitemparaalocalização pretendida.

Façaclique,semsoltar,earrasteum item.

ReduzirUnadoisdedos.

PrimaateclaCtrl,enquantodesloca arodadoratoparatrás.

Capítulo2.Utilizarocomputador23

Tarefas

Ampliar

Gestostáteis(apenasmodelos táteis)

Afastedoisdedos.

Açõescomorato

PrimaateclaCtrl,enquantodesloca arodadoratoparaafrente.

Rodarumitem

Coloquedoisoumaisdedosnum umiteme,emseguida,rodeos dedos(apenassuportadoemalguns modelos).

Seaaplicaçãosuportarrotação,faça cliquenoíconederotação.

Teclasespeciais

Oseucomputadorpossuiváriasteclasespeciais1e2paraajudaratrabalhardeformamaisfácileeﬁcaz. Aﬁguraseguintemostraaslocalizaçõesdasteclasespeciais.

1Teclasdefunção

•+:PrimaFn+EscparaativaroudesativarafunçãoFnLock. QuandoafunçãoFnLockestádesativada:OindicadorFnLockestádesligado(modopredeﬁnido).

Parainiciarafunçãoespecialdecadatecla,primadiretamenteasteclasdefunção.Paraobterasfunções F1-F12,necessitadepremirateclaFneatecladefunçãocorrespondente.

QuandoafunçãoFnLockestáativada:OindicadorFnLockéligado.ParaobterasfunçõesF1–F12, primadiretamenteasteclasdefunção.Parainiciarafunçãoespecialdecadatecla,necessitadepremir ateclaFneatecladefunçãocorrespondente.

24ManualdoUtilizador

•:Deﬁneascolunascomsomousemsom.Quandoosomdascolunasestádesativado,oindicador desilênciodascolunaséativado.

Sedesativarosomedesligarocomputador,osomcontinuarádesativadoquandoligarnovamenteo computador.Paraativarosom,primaF1,F2ouF3.

•:Diminuiovolumedascolunas.

•:Aumentaovolumedascolunas.

•:Deﬁneosmicrofonescomsomousemsom.Quandoosomdosmicrofonesestádesativado,o indicadordesilênciodomicrofoneéativado. Sedesativarosmicrofonesedesligarocomputador,osmicrofonescontinuarãodesativadosquando ligarnovamenteocomputador.Paraativarosmicrofones,primaF4.

•:Escureceoecrã.

•:Iluminaoecrã. Podealterartemporariamentealuminosidadedoecrãdocomputadorpremindoasduasteclas.Para

alteraroníveldeluminosidadepredeﬁnido,façacliquecomobotãodireitodoratonoíconedeestadoda baterianaáreadenotiﬁcaçãodoWindows.Emseguida,façacliqueemAjustaraluminosidadedo ecrãeefetueasalteraçõespretendidas.

•

:Alternealocalizaçãodasaídadevisualizaçãoentreoecrãdocomputadoreummonitorexterno.

Paraobtermaisinformações,consulteo“Ligarummonitorexterno”napágina34.

Nota:Paraalternarentreoecrãdocomputadoreummonitorexterno,tambémestádisponívela combinaçãodeteclasWindows+P.

•

:Ativaoudesativaasfunçõesdefuncionamentoemredesemﬁosincorporadas.Paramais

informaçõessobreasfunçõessemﬁos,consulteasecção“Ligaçõessemﬁos”napágina31.

•

: NoWindows8:AbreosímboloDeﬁnições. NoWindows7:AbreoPaineldeControlo.

•: NoWindows8:AbreosímboloPesquisar. NoWindows7:AbreoWindowsSearch.

•

:Mostraosprogramasqueabriu.

•: NoWindows8:Mostratodososprogramas. NoWindows7:AbreComputador.

+:Controlaaretroiluminaçãodoteclado

• Existemtrêsmodosderetroiluminaçãodoteclado:Desligada,BaixaeAlta.PrimaFn+Barradeespaços paraalterarosmodosderetroiluminaçãodoteclado.

•Fn+B:TemamesmafunçãoqueateclaBreak.

•Fn+P:TemamesmafunçãoqueateclaPause.

•Fn+S:TemamesmafunçãoqueateclaSysRq.

•Fn+K:TemamesmafunçãoqueateclaScrLK.

2TecladoWindows

NosistemaoperativoWindows7,primaatecladoWindowsparaabriromenuIniciar.Nosistemaoperativo Windows8,primaatecladoWindowsparaalternarentreoespaçodetrabalhoatualeoecrãIniciar.

Capítulo2.Utilizarocomputador25

ParaobterinformaçõessobrecomoutilizaratecladoWindowscomoutrasteclas,consulteosistemade informaçãodeajudadosistemaoperativoWindows.

UtilizarodispositivoindicadorThinkPad

OdispositivoindicadorThinkPadécompostopelopontodedeslocamentodoratoTrackPoint1epelo paineltátil2.Todoopaineltátiléumaáreaativasensívelaomovimentodosdedos.Aszonasdeclique esquerdo deumratoconvencional.Azonadedeslocamento4permiteodeslocamentoemqualquerdireçãoem páginasdaWeboudocumentos.

Nota:Otecladodocomputadorpoderáterumaspetoligeiramentediferentedailustraçãoquesesegue.

3easzonasdecliquedireito5funcionamdamesmaformaqueosbotõesesquerdoedireito

UtilizaropontodedeslocamentodoratoTrackPoint

ParautilizaropontodedeslocamentodoratoTrackPoint,apliquepressãonacoberturaantiderrapantedo pontodedeslocamentodoratoemqualquerdireçãoparalelaaoteclado.Emseguida,podedeslocaro cursor.Noentanto,opontodedeslocamentodoratonãosemove.Avelocidadeaqueocursorsemove dependedapressãoaplicadanopontodedeslocamentodorato.

Utilizaropaineltátilmultitoque

Opaineltátildocomputadorsuportamultitoque,atravésdoqualpodeampliar,reduzir,deslocarourodarno ecrãenquantofazprocurasnaInternetoulêoueditaumdocumento.

PersonalizarodispositivoindicadorThinkPad

PodepersonalizarodispositivoindicadorThinkPadparaobterasrespetivasfunçõesexpandidas.

ParapersonalizarodispositivoindicadorThinkPad,efetueoseguinte:

1.AcedaaoPaineldeControlo.

2.FaçacliqueemHardwareeSom➙Rato➙ThinkPad.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

26ManualdoUtilizador

Substituiracobertura

Acobertura1naextremidadedopontodedeslocamentodoratodoTrackPointéamovível.Apósutilizara coberturaduranteumdeterminadoperíododetempo,poderásubstituí-laporumanova.

Nota:AcoberturadoTrackPointutilizadanocomputadortemranhuras quesesegue.Certiﬁque-sedequesubstituiacoberturadoTrackPointporumacorretacomasreferidas ranhuras.

2,conformemostradonailustração

Gestãodeenergia

Quandoénecessárioutilizarocomputadorlongedetomadasdecorrenteelétrica,outilizadordependeda energiadabateriaparamanterocomputadoremfuncionamento.Diferentescomponentesdocomputador consomemenergiaavelocidadesdiferentes.Quantomaisutilizaroscomponentescomconsumode energiaelevado,maisdepressaaenergiadabateriaéconsumida.Amobilidaderevolucionouasatividades aopermitirlevarotrabalhoparaqualquerlugar.ComasbateriasThinkPad,poderátrabalharmaistempo semdependerdeumatomadaelétrica.

Veriﬁcaroestadodabateria

OíconedabaterianaáreadenotiﬁcaçãodoWindowsapresentaapercentagemrestantedeenergiada bateria.

Avelocidadecomqueaenergiadabateriaéutilizadadeterminarádurantequantotempopodeutilizar abateriadocomputadorentrecarregamentos.Dadoquecadautilizadorpossuidiferenteshábitose necessidades,édifícilpreverquantotempoduraráacargadabateria.Existemdoisfatoresprincipais:

•Aquantidadedeenergiaarmazenadanabateriaquandootrabalhoéiniciado.

•Aformadeutilizaçãodocomputador.Porexemplo: –Afrequênciacomqueacedeàunidadedediscorígido,unidadehíbridaoudiscodememóriasólida.

–Oníveldeluminosidadedoecrãdocomputador. –Afrequênciacomqueutilizaasfunçõessemﬁos.

Paraveriﬁcarinformaçõesdetalhadasdoestadodabateria,executeoseguinteprocedimento:

•NosistemaoperativoWindows7:AbraoprogramaPowerManagerefaçacliquenoseparadorBateria.

•NosistemaoperativoWindows8:abraoprogramaLenovoSettingsefaçacliqueemAlimentação.

Capítulo2.Utilizarocomputador27

Utilizarumtransformador

Aenergiaparaocomputadorfuncionarpodeserfornecidapelabateriadeiõesdelítioincluídacomo mesmo,oupelacorrenteelétricaatravésdotransformador.Aoutilizaraenergiadacorrenteelétrica,a bateriaécarregadaautomaticamente.

Otransformadorfornecidocomocomputadortemdoiscomponentesbásicos:

•OtransformadorqueconverteaalimentaçãoCAparautilizaçãocomocomputador.

•Ocabodealimentaçãoqueligaàtomadaelétricaeaotransformador.

Atenção:Autilizaçãodeumcabodealimentaçãoincorretopodecausardanosgravesnocomputador.

Ligarotransformador

Parautilizarotransformador,executeoseguinteprocedimento:Certiﬁque-sedequesegueestespassos pelaordememquesãoapresentados.

1.LigueotransformadorCAaumatomadaelétricaCA.

2.Ligueocabodealimentaçãoaotransformador.

3.Introduzaatomadadealimentaçãonocomputador.

Sugestõesdeutilizaçãodotransformador

Podeveriﬁcaroestadodabateriaemqualquermomentoolhandoparaoindicadordoníveldabateriana parteinferiordoecrã.

•Quandootransformadornãoestiveraserutilizado,desligue-odatomadaelétrica.

•Nãoprendaocabodealimentaçãodeformademasiadoapertadaàvoltadotransformadorquandoo caboestiverligadoaotransformador.

•Antesdecarregarabateria,certiﬁque-sedequeestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos, 10°C(50°F).

•Podecarregarabateriaquandootransformadorestáligadoaocomputadoreabateriaestáinstalada.É necessáriocarregarabaterianasseguintessituações:

–Aoadquirirumabaterianova. –Apercentagemdeenergiarestanteéreduzida. –Abaterianãofoiutilizadadurantemuitotempo.

Carregarabateria

Quandoveriﬁcaroestadodabateriaedetetarqueapercentagemdecargarestanteéreduzida,ouquando oalarmedealimentaçãoalertarparaofactodeacargarestanteserreduzida,deverácarregarabateria.

Seestiverdisponívelumatomadaelétrica,ligueotransformadoràtomadaeintroduzaaﬁchano computador.Abateriaserátotalmentecarregadaemcercade3a6horas.Taldependerádotamanhoda bateriaedoambientefísico.

Nota:Paraaumentaravidaútildabateria,ocomputadornãocomeçaarecarregarabateriaseacarga restanteforsuperiora95%.

Maximizaraduraçãodabateria

Paraobteromelhorequilíbrioentredesempenhoepoupançadeenergia,ajusteasdeﬁniçõesdoplanode alimentação.Paraacederàsdeﬁniçõesdoplanodealimentação,executeoseguinteprocedimento:

•Utilizeabateriaatéqueacargaestejatotalmenteesgotada.

28ManualdoUtilizador

•Recarreguecompletamenteabateriaantesdeautilizar.Podeveriﬁcarseabateriaestátotalmente carregadanoíconedeestadodabaterianaáreadenotiﬁcaçãodoWindows.

•Utilizesemprefunçõesdegestãodeenergia,comoosmodosdeenergia,adesativaçãodoecrã,omodo deesperaeomododehibernação.

Geriraenergiadabateria

Paraobteromelhorequilíbrioentredesempenhoepoupançadeenergia,ajusteasdeﬁniçõesdoplano dealimentação.

Paraacederàsdeﬁniçõesdoplanodealimentação,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:InicieoprogramaPowerManagere,emseguida,façacliquenoseparadorPlanode Alimentação.ParaobterinstruçõessobrecomoiniciaroprogramaPowerManager,consulte“Acedera programasLenovonosistemaoperativoWindows7”napágina12

•NoWindows8:Façacliquecomobotãodireitodoratonoíconedeestadodabaterianaáreade notiﬁcaçãodoWindowsefaçacliqueemOpçõesdeEnergia.Emseguida,façacliqueemAlterar deﬁniçõesdoesquemaqueseencontrajuntoaoplanodealimentação.

Paraobtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajuda.

Modosdeeconomiadeenergia

Existemdiversosmodosquepodeutilizaremqualquermomentoparaeconomizarenergia.Estasecção apresentacadaumdosmodoseoferecesugestõessobreautilizaçãoeﬁcazdaenergiadabateria.

Compreenderosmodosdeeconomiadeenergia

•Ecrãembranco(apenasparaosistemaoperativoWindows7): Oecrãdocomputadorconsomeumaquantidadeconsideráveldeenergiadabateria.Paradesligaro

ecrã,procedadoseguintemodo:

1.FaçacliquecomobotãodireitodoratonoindicadordabateriadoPowerManagernabarradetarefas.

2.SelecioneDesligaroecrã.

•Emespera: Nomododeespera,oseutrabalhoéguardadonamemóriae,emseguida,aunidadedediscorígido,a

unidadehíbridaouodiscodememóriasólidaeoecrãdocomputadorsãodesligados.Quandoo computadoréreativado,otrabalhoérestauradoemsegundos.

–NoWindows7:

1.FaçacliqueemIniciar.

2.FaçacliquenamarcadetriângulonoladodireitodoíconeEncerrare,emseguida,selecione Espera.

–NoWindows8:

1.Desloqueocursorparaocantoinferiordireitodoecrãparaapresentarosímbolo.

2.FaçacliqueemDeﬁnições➙Energia➙Espera.

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderásuportarafunçãoEsperaa30Dias.Quandoestafunção éativada,ocomputadorconsomeaindamenosenergiaemmododeesperaedemoraapenasalguns segundosaretomarofuncionamentonormalaopremirointerruptordealimentação.Paraativara funçãoEsperaa30Dias,procedadoseguintemodo:

–NoWindows7:

1.AbraoprogramaPowerManager.

Capítulo2.Utilizarocomputador29

2.FaçacliqueemDeﬁniçõesdeAlimentaçãoGlobaisoufaçacliqueemAvançadas➙Deﬁnições deAlimentaçãoGlobais.

3.SelecioneAtivarafunçãoEsperaa30Dias;emseguida,façacliqueemOK.

–NoWindows8:

1.AbraoprogramaLenovoSettings.

2.FaçacliqueemAlimentação.

3.EmEsperaa30Dias,desloqueocursordedeslocamentoparaadireita.

•Hibernação: Utilizandoestemodo,podedesligarcompletamenteocomputadorsemguardarﬁcheirosnemsairde

programasemexecução.Quandoocomputadorentranomododehibernação,todososprogramas, pastaseﬁcheirosabertossãoguardadosnaunidadedediscorígido,naunidadehíbridaounodiscode memóriasólidae,emseguida,ocomputadordesliga-se.

Paracolocarocomputadoremmododehibernação,altereasdeﬁniçõesdoplanodealimentação.Para acederàsdeﬁniçõesdoplanodealimentação,executeoseguinteprocedimento:

–NoWindows7:InicieoprogramaPowerManagere,emseguida,façacliquenoseparadorPlanode

Alimentação.ParaobterinstruçõessobrecomoiniciaroprogramaPowerManager,consulte“Acedera programasLenovonosistemaoperativoWindows7”napágina12

–NoWindows8:Façacliquecomobotãodireitodoratonoíconedeestadodabaterianaáreade

notiﬁcaçãodoWindowsefaçacliqueemOpçõesdeEnergia.Emseguida,façacliqueemAlterar deﬁniçõesdoesquemaqueseencontrajuntoaoplanodealimentação.

•FunçãoAlwaysOnUSBdesligada AfunçãoAlwaysOnUSBdrenaacargadabateria.Podedesativá-laquandonãofornecessária.Para desativarafunçãoAlwaysOnUSB,executeoseguinteprocedimento:

–NoWindows7:

1.AbraoprogramaPowerManager.

2.FaçacliqueemDeﬁniçõesdeAlimentaçãoGlobaisoufaçacliqueemAvançadas➙Deﬁnições deAlimentaçãoGlobais.

3.DesmarqueAtivarAlwaysOnUSB;emseguida,façacliqueemOK.

–NoWindows8:

1.AbraoprogramaLenovoSettings.

2.FaçacliqueemAlimentação.

3.EmAlwaysOnUSB,desloqueocursordedeslocamentoparaaesquerda.

•Semﬁosdesligado Quandonãoestiverautilizarasfunçõessemﬁos,taiscomoBluetoothouLANsemﬁos,desative-as. Esteprocedimentoajudaráaeconomizarenergia.Paradesativarasfunçõessemﬁos,primaF8.

Ativarafunçãodereativação

Secolocarocomputadoremmododehibernaçãoeafunçãodereativaçãoestiverdesativada(estaéa predeﬁnição),ocomputadornãoconsomeenergia.Seafunçãodereativaçãoestiverativada,consome umapequenaquantidadedeenergia.

Paraativarestafunção,procedadoseguintemodo:

1.AcedaaoPaineldeControlo.SistemaeSegurança.

2.FaçacliqueemFerramentasAdministrativas.

3.FaçaduplocliqueemProgramadordetarefas.Selheforsolicitadaumapalavra-passede administradorouconﬁrmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconﬁrmação.

30ManualdoUtilizador

4.Nopaineldoladoesquerdo,selecioneapastadetarefasparaaqualpretendeativarafunçãode reativação.Astarefasprogramadassãoapresentadas.

5.Façacliquenumatarefaprogramadae,emseguida,façacliquenoseparadorCondições.

6.EmEnergia,selecioneacaixadeveriﬁcaçãoAtivarocomputadorparaexecutarestatarefa.

AtivaroalarmedebaterianosistemaoperativoWindows7

NosistemaoperativoWindows7,podeprogramarocomputadorparaque,quandoaenergiadabateria descerabaixodeumdeterminadonível,ocorramtrêseventos:oalarmesoa,éapresentadaumamensagem eoLCDédesligado.

Paraativaroalarmedabateria,procedadoseguintemodo:

1.InicieoPowerManager.

2.FaçacliquenoseparadorDeﬁniçõesgeraisdealimentação.

3.ParaAlarmedebateriafracaouAlarmedebateriafracacrítica,deﬁnaapercentagemdenível deenergiaedeﬁnaaação.

Nota:Seocomputadorentraremmododeesperaouhibernaçãoquandoaenergiadabateriaéreduzida, masaindanãotiversidoapresentadaamensagemdealarme,amensagemseráapresentadaquandoo computadorretomarofuncionamento.Pararetomarofuncionamentonormal,façacliqueemOK.

Ligaraumarede

OcomputadorpossuiumaoumaisplacasderedeparaligaràInterneteàLANcomﬁosousemﬁos daempresa.

LigaçõesEthernet

PodeligaraumaredelocalouaumaligaçãodebandalargautilizandoafunçãodeEthernetincorporada nocomputador.

ParaligaraumaredeatravésdaEthernet,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:UtilizeoprogramaAccessConnections.Paraobterinstruçõessobrecomoiniciaro programaAccessConnections,consulte“AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows 7”napágina12

•NoWindows8:AbraoprogramaLenovoSettingsefaçacliqueemDeteçãodaLocalização.Em seguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

PERIGO

OseucomputadorpossuiumconectordeEthernet.Paraevitaroriscodechoqueelétrico,não ligueocabodotelefoneaoconectordeEthernet.

Ligaçõessemﬁos

Comunicaçãosemﬁoséatransferênciadedados,semutilizaçãodecabos,exclusivamenteatravésde ondasderádio.

Dependendododispositivosemﬁosutilizadonocomputador,poderáserpossívelligaràsseguintes categoriasderedessemﬁos.

Capítulo2.Utilizarocomputador31

LANsemFios

UmaLANsemﬁoscobreumaáreageográﬁcarelativamentereduzida,comoumedifíciodeescritóriosou umaresidência.Osdispositivosbaseadosnasnormas802.11podemligaraestetipoderede.

Ocomputadortemumaplacaderedesemﬁosincorporadaeumutilitáriodeconﬁguraçãoparaajudara efetuarligaçõessemﬁoseamonitorizaroestadodaligação,paraquesepossamanterligadoàrede quandoestánoescritório,numasaladereuniõesouemcasa,semnecessidadedeestabeleceruma ligaçãocomﬁos.

SugestõesparautilizarafunçãodeLANsemﬁos

Paraobteramelhorligação,sigaasseguintesdiretrizes:

•Coloqueocomputadordeformaaqueexistaomínimodeobstáculospossívelentreopontodeacesso deLANsemﬁoseocomputador.

•Abraoecrãdocomputadornumânguloligeiramentesuperiora90graus.

•Seutilizarafunçãosemﬁos(norma802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopçãoBluetooth, avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemﬁospoderá serinferior.

Bluetooth

AtecnologiaBluetoothéumadeváriastecnologiasutilizadasparacriarumaredepessoalsemﬁos. OBluetoothpodeligardispositivoslocalizadosacurtadistânciaeénormalmenteutilizadoparaligar dispositivosperiféricosaumcomputador,transferindodadosentredispositivosportáteiseumcomputador pessoal,oucontrolandoecomunicandoremotamentecomdispositivoscomotelemóveis.

Estabelecerumaligaçãosemﬁos

Paraestabelecerumaligaçãosemﬁos,executeoseguinteprocedimento:

1.PrimaF8paraativarafunçãosemﬁos.

2.FaçacliquenoíconedeestadodaligaçãoderedesemﬁosnaáreadenotiﬁcaçãodoWindows.É apresentadaumalistaderedessemﬁosdisponíveis.

3.Façaduplocliquenumaredeparaaligar.Introduzaasinformaçõesnecessáriassenecessário.

Sefornecessárioligaradiferentesredessemﬁosemlocalizaçõesdiferentes,utilizeoseguintesoftwarepara gerirosváriosperﬁsderededeformaaqueocomputadorligueaumarededisponívelautomaticamente quandoalocalizaçãoéalterada:

•NoWindows7:UtilizeoprogramaAccessConnections.Paraobterinstruçõessobrecomoiniciaro programaAccessConnections,consulte“AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows 7”napágina12

•NoWindows8:AbraoprogramaLenovoSettingsefaçacliqueemDeteçãodaLocalização.Consulte “AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows8”napágina14.

Atenção:

•Sepretenderutilizarfunçõessemﬁosnumavião,conﬁrmeosserviçossemﬁosjuntodacompanhia aéreaantesdeembarcar.

•Sehouverrestriçõesrelativasàutilizaçãodefunçõessemﬁosdocomputadornumavião,énecessário desativarasfunçõessemﬁosdocomputadorantesdeembarcar.Paradesativarasfunçõessemﬁos, consulte“Ativaroudesativarasfunçõessemﬁos”napágina34

32ManualdoUtilizador

UtilizaroBluetooth

AlgunsmodelosestãoequipadoscomumaplacaBluetoothemconformidadecomaEspeciﬁcação Bluetooth4.0.

ParaativarafunçãoBluetoothnosistemaoperativoWindows7,primaF8paraabriropaineldenavegação derádiosemﬁos.Emseguida,ligueorádioBluetooth.ParaosistemaoperativoWindows8,afunção Bluetoothestáligadaporpredeﬁnição.

ParaconﬁgurarumdispositivoBluetoothougerirasdeﬁniçõesdeligação,utilizeDispositivosBluetooth noPaineldecontrolo.

1.AbraoPaineldeControlo.

2.FaçacliqueemHardwareeSom.

3.FaçacliqueemDispositivoseimpressoras.

ParaenviardadosparaumdispositivocomBluetoothativado,procedadoseguintemodo:

1.Falacliquecomobotãodireitodoratonosdadosquepretendeenviar.

2.SelecioneEnviarpara➙DispositivosBluetooth.

Nota:Seutilizarafunçãosemﬁos(norma802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopção Bluetooth,avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemﬁos poderáserinferior.

ParaobtermaisinformaçõessobrecomoutilizarafunçãoBluetooth,consulteosistemadeinformaçãode ajudadoWindowsouosistemadeinformaçãodeajudadoBluetooth.

Veriﬁcaroestadodaligaçãoderedesemﬁos

Podeveriﬁcaroestadodaligaçãoderedesemﬁosdocomputadoreforçadosinalsemﬁosatravésdo íconedeestadodaligaçãoderedesemﬁosnaáreadenotiﬁcaçãodoWindows.Quantomaisbarrasforem apresentadas,melhorosinal.

ParaosistemaoperativoWindows7,tambémpodeveriﬁcaroindicadordoAccessConnections,oíconede estadodoAccessConnectionsouoíconedeestadodaligaçãoderedesemﬁosdoAccessConnectionsna áreadenotiﬁcaçãodoWindows.

IndicadordoAccessConnections

NosistemaoperativoWindows7,oindicadordoAccessConnectionsnaáreadenotiﬁcaçãodoWindows apresentaoestadoeaforçadosinaldaligaçãosemﬁos.

Podeencontrarinformaçõesmaisdetalhadassobreoestadoeaforçadosinaldaligaçãosemﬁosabrindo oprogramaAccessConnectionsoufazendocliquecomobotãodireitodoratonoindicadordoAccess ConnectionsnaáreadenotiﬁcaçãodoWindowseselecionandoVisualizarEstadodaLigaçãoSemFios.

•EstadosdoindicadordoAccessConnections:LANsemﬁos

–Alimentaçãoparaorádiosemﬁosdesligadaousemsinal.

–Alimentaçãoparaorádiosemﬁosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemﬁoséfraca.Para

melhoraraforçadosinal,aproximeocomputadordopontodeacessosemﬁos.

–

éreduzida.

Alimentaçãoparaorádiosemﬁosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemﬁos

–Alimentaçãoparaorádiosemﬁosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemﬁosé

excelente.

Capítulo2.Utilizarocomputador33

ÍconedeestadodoAccessConnections

OíconedeestadodoAccessConnectionsapresentaoestadodeligaçãogeral.

•EstadosdoíconedeestadodoAccessConnections –Nenhumperﬁldelocalizaçãoativoouexistente. –Operﬁldelocalizaçãoatualestádesligado. –Operﬁldelocalizaçãoatualestáligado.

ÍconedeestadosemﬁosdoAccessConnections

OíconedeestadosemﬁosdoAccessConnectionsapresentaoestadoeaforçadosinaldaligaçãosemﬁos.

Podeencontrarmaisinformaçõesdetalhadassobreoestadoeaforçadosinaldaligaçãosemﬁosabrindoo programaAccessConnectionsoufazendoduplocliquenoíconedeestadosemﬁosdoAccessConnections naáreadenotiﬁcaçãodoWindows.

•Estadosdoíconedeestadosemﬁos:LANsemﬁos

Alimentaçãoparaorádiosemﬁosdesligada.

–

–Alimentaçãoparaorádiosemﬁosligada.Semassociação.

–Alimentaçãoparaorádiosemﬁosligada.Semsinal.

–

Alimentaçãoparaorádiosemﬁosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemﬁoséexcelente.

Alimentaçãoparaorádiosemﬁosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemﬁoséreduzida.

–

–Alimentaçãoparaorádiosemﬁosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemﬁoséfraca.Para

melhoraraforçadosinal,aproximeocomputadordopontodeacessosemﬁos.

Nota:Setiverproblemasemestabelecerumaligação,tenteaproximarocomputadordopontodeacesso semﬁos.

Ativaroudesativarasfunçõessemﬁos

Paraativaroudesativarasfunçõessemﬁos,procedadoseguintemodo:

•NoWindows7:PrimaF8paraabriropaineldenavegaçãoderádiosemﬁos.Ligueoudesligueafunção semﬁosconformepretendido.

•NoWindows8:PrimaF8paraativaroudesativaromododeavião.QuandoomodoAviãoestáativado, todososdispositivossemﬁossãodesligados.

Podeutilizartambémocomutadorderádiosemﬁosparaativaroudesativarosrádiossemﬁosdetodosos dispositivossemﬁosdocomputador.

Ligarummonitorexterno

Podeligarummonitorexternoaocomputadorparaexpandirascapacidadesdocomputador.

Nota:Seligarummonitorexterno,seránecessárioumcabodeinterfacedevídeocomumnúcleode ferriteinstaladonocabo.

Oseucomputadorsuportaresoluçãodevídeomáximade1920x1200,desdequeomonitorexterno tambémsuporteessaresolução.Paraobtermaisinformações,consulteosmanuaisfornecidoscom omonitor.

34ManualdoUtilizador

Podedeﬁnirqualquerresoluçãoparaoecrãdocomputadorouomonitorexterno.Aoutilizarosdoisem simultâneo,aresoluçãodeamboséigual.Sedeﬁnirumaresoluçãomaisaltaparaoecrãdocomputador, sópoderávisualizarumapartedoecrãdecadavez.Podeveroutraspartessemoveraimagemcomo dispositivoindicadorT rackPointoucomoutrodispositivoindicador.

Podemoverasaídadevisualizaçãoparaoecrãdocomputador,monitorexternoouambosconﬁgurandoas deﬁniçõesnajanelaDeﬁniçõesdeVisualização.

Ligarummonitorexterno

Seocomputadornãopuderdetetaromonitorexterno,façacliquecomobotãodireitodoratonoambiente detrabalhoe,emseguida,selecioneResoluçãodeecrã.FaçacliquenobotãoDetetar.

Paraligarummonitorexterno,procedadoseguintemodo:

1.LigueomonitorexternoàportaHDMI;emseguida,ligueomonitoraumatomadaelétrica.

2.Ligueomonitorexterno.

3.AlterealocalizaçãodasaídadevisualizaçãopremindoF7.Istopermitealternarentreavisualizaçãono monitorexterno,nomonitordocomputadoreemambososmonitores.

Nota:SeoconectordomonitornãoforcompatívelcomaportaHDMInocomputador,poderáutilizarum caboconversorparaestabeleceraligação.Oscabosconversoresencontram-sedisponíveiscomoopções naLenovo,em: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

Deﬁnirotipodemonitor

Paradeﬁnirotipodemonitor,procedadoseguintemodo:

1.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitore,emseguida,ligueomonitoraumatomadaelétrica.

2.Ligueomonitorexterno.

3.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem

Resoluçãodeecrã.

Nota:Seocomputadornãopuderdetetaromonitorexterno,façacliquenobotãoDetetar.

4.Façacliquenoíconeparaomonitorpretendido(oíconeMonitor-2éparaomonitorexterno).

5.DeﬁnaaResolução.

6.FaçacliqueemDeﬁniçõesavançadas.

7.FaçacliquenoseparadorMonitor.Veriﬁqueajaneladeinformaçõesdomonitorparasecertiﬁcarde queotipodemonitorestácorreto.Seestiver,façacliqueemOKparafecharajanela;casocontrário, avanceparaospassosseguintes.

8.Seforemapresentadosmaisdoquedoistiposdemonitor,selecioneMonitorPnPGenéricoou MonitorNãoPnPGenérico.

9.FaçacliqueemPropriedades.Selheforsolicitadaumapalavra-passedeadministradorou conﬁrmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconﬁrmação.

10.FaçacliquenoseparadorControlador.

11.FaçacliqueemAtualizarcontrolador.

12.FaçacliqueemProcurarsoftwaredocontroladornomeucomputadore,emseguida,façacliqueem Permitirescolhaapartirdeumalistadecontroladoresdedispositivosnocomputador.

13.DesmarqueacaixadeveriﬁcaçãoMostrarhardwarecompatível.

14.SelecioneFabricanteeModeloparaomonitor.Senãoencontraromonitornalista,pareainstalação destecontroladoreutilizeocontroladorfornecidocomomonitor.

Capítulo2.Utilizarocomputador35

15.Depoisdeatualizarocontrolador,façacliqueemFechar.

16.NosistemaoperativoWindows7,paraalterarasdeﬁniçõesdecor,façacliquecomobotãodireito doratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueemResoluçãodeecrã.Façacliqueem Deﬁniçõesavançadas,selecioneoseparadorMonitore,emseguida,deﬁnaasCores.

17.FaçacliqueemOK.

Nota:Paraalterarasdeﬁniçõesdecor,façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalho e,emseguida,façacliqueemResoluçãodeecrã.FaçacliqueemDeﬁniçõesavançadas,selecioneo separadorMonitore,emseguida,deﬁnaasCores.

Consideraçõesrelativasàligaçãodeummonitorexterno

•Aoinstalarumsistemaoperativo,énecessárioinstalarocontroladordevisualizaçãodomonitorqueé fornecidocomocomputadoreoﬁcheiroINFdomonitorqueéfornecidocomomonitorexterno.

•Sedeﬁnirumaresoluçãosuperioràresoluçãoqueestiverautilizarnomonitordocomputador,eutilizar ummonitorexternoquenãosuporteessaresolução,tirepartidodafunçãodeecrãvirtual,quepermite apresentarapenasumapartedaimagemdoecrãdealtaresoluçãoproduzidapelocomputador.Pode veroutraspartesdaimagemsemoveroecrãcomodispositivoindicadorT rackPointoucomoutro dispositivoindicador.

•Seomonitorexternoqueestiverautilizarestiverdesatualizado,aresoluçãoeafrequênciadeatualização poderãoserlimitadas.

Alterarasdeﬁniçõesdeecrã

Podealterarasdeﬁniçõesdeecrã,comoaresoluçãodoecrã,otamanhodeletra,etc.

Paraalterarasdeﬁniçõesdeecrã,executeoseguinteprocedimento:

1.AbraoPaineldeControloefaçacliqueemAspetoePersonalização.

2.FaçacliqueemVisualizaçãoparaconﬁgurar.

UtilizarafunçãoExpandiroambientedetrabalho

OcomputadorsuportaumafunçãochamadaExpandiroambientedetrabalho.ComafunçãoExpandiro ambientedetrabalho,podevisualizarasaídanoecrãdocomputadorenummonitorexternoemsimultâneo. Tambémpodevisualizarimagensdeambientedetrabalhodiferentesemcadamonitor.

PodeutilizarafunçãoExpandiroambientedetrabalhosemalterarasdeﬁnições.Seafunçãonãofuncionar, consulte“AtivarafunçãoExpandiroambientedetrabalho”napágina37paraativarafunção.

ConsideraçõessobreautilizaçãodafunçãoExpandiroambientedetrabalho

•SepretenderapresentarDOSemecrãcompletonomodoExpandiroambientedetrabalho,sóoecrã principalapresentaDOS;ooutroecrãﬁcanegro.

•SeocomputadortiveraplacagráﬁcaIntel executandooseguinteprocedimento:

1.PrimaCtrl+Alt+Fn+F12.ÉapresentadaajanelaPaineldeControlodeGráﬁcoseMultimédiaIntel.

2.SelecioneModoavançadoefaçacliqueemOK.

3.FaçacliqueemVáriosmonitores.

4.Selecioneoecrãpretendidocomoecrãprincipal.

,podedesignarooutroecrãcomooecrãprincipal

•QuandoumaaplicaçãoqueutilizaoDirectDrawouoDirect3Déreproduzidaemecrãcompleto,sóé apresentadanoecrãprincipal.

36ManualdoUtilizador

•NãoépossívelutilizarafunçãodecomutaçãoentreecrãsnomodoExpandiroambientedetrabalho.

AtivarafunçãoExpandiroambientedetrabalho

ParaativarafunçãoExpandiroambientedetrabalho,procedadoseguintemodo:

1.LigueomonitorexternoàportaHDMI;emseguida,ligueomonitoraumatomadaelétrica.

2.Ligueomonitorexterno.

3.PrimaF7e,emseguida,selecioneExpandir.

Paraalterararesoluçãodecadamonitor,procedadoseguintemodo:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem Resoluçãodeecrã.

2.FaçacliquenoíconeMonitor-1(paraoecrãprincipal,oecrãdocomputador).

3.Deﬁnaaresoluçãoparaoecrãprincipal.

4.FaçacliquenoíconeMonitor-2(paraoecrãsecundário,omonitorexterno).

5.Deﬁnaaresoluçãoparaoecrãsecundário.

6.FaçacliqueemOKparaaplicarasalterações.

Conﬁgurarumaapresentação

Paraefetuarapresentações,podeligarumprojetoraocomputadoratravésdaportaHDMInocomputador.

Nota:SeoconectordoprojetornãoforcompatívelcomaportaHDMInocomputador,poderáadquirirum caboconversor,emhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

Poderádemorarváriossegundosatéoprojetorapresentaraimagem.Seoambientedetrabalhonãofor apresentadoapós60segundos,primaF7paraalternarentrediferenteslocalizaçõesdesaídadevisualização.

Oprojetorpoderáterumoumaisconectoresdeentradadeáudio.Paraprojetarsom,énecessárioligar atomadaáudiocombinadadocomputadoraestesconectoresutilizandoumcabodeáudio(disponível comercialmente).

UtilizarafunçãoAMDSwitchableGraphics

AlgunscomputadoresportáteisThinkPadsuportamafunçãoAMDSwitchableGraphics.

Paraalcançaromelhorequilíbrioentreodesempenhodocomputadoreumaduraçãolongadabateria, dependendodaexigênciadequalidadegráﬁcadoprogramaexecutadoedasdeﬁniçõesdoplanode alimentaçãoutilizado,afunçãoAMDSwitchableGraphicsalternaautomaticamenteentreHighPerformance GraphicseEnergySavingGraphics,semnecessidadedereiniciarocomputador,fecharprogramasou intervirmanualmente.

Capítulo2.Utilizarocomputador37

Utilizarfunçõesdeáudio

Ocomputadorincluioseguinte:

•Tomadaáudiocombinada,diâmetrode3,5mm(1/8pol.)

•Colunasestéreoincorporadas

•Microfonedigitalincorporado

Ocomputadortemtambémummicrocircuitodeáudioquepermiteusufruirdediversasfunçõesmultimédia deáudio:

•EmconformidadecomIntelHighDeﬁnitionAudio

•GravaçãoereproduçãodeﬁcheirosPCMeWAVemformatode16bitsou24bits

•ReproduçãodeumﬁcheiroWAVaumataxadeamostragemde44,1KHza192KHz

•ReproduçãodeﬁcheirosMIDIatravésdeumsintetizadorWaveTableemsistemasoperativosMicrosoft Windows

•ReproduçãodeﬁcheirosMP3atravésdoWindowsMediaPlayeroudeumsoftwaredeleitorMP3

•Gravaçãoapartirdeváriasfontesdesom

Nota:Atomadaáudiocombinadanãosuportaummicrofoneconvencional.

Atabelaseguintemostraquaisasfunçõessuportadasdosdispositivosdeáudioligadosàstomadas docomputador.

Tabela3.Listadefunçõesdeáudio

TomadaAuscultadorescom

ﬁchade4pólosde3,5 mm

Tomadaáudiocombinada

Funçõesdeauscultadores emicrofonesuportadas

Auscultadores convencionais

Funçãodeauscultadores suportada

Microfoneconvencional

Nãosuportadas

Conﬁgurarparagravaçãodesom

Paraconﬁguraromicrofoneparaumagravaçãodesomotimizada,abraajanelaRealtekHDAudioManager procedendodaseguinteforma:

AbraoPaineldeControlo.Emseguida,façacliqueemHardwareeSom➙RealtekHDAudioManager.É apresentadaajanelaRealtekHDAudioManager.

Utilizaracâmaraintegrada

Seocomputadortiverumacâmaraintegrada,poderáutilizaracâmaraparapré-visualizaraimagemde vídeoeparacriaruminstantâneodaimagematual.

Parainiciaracâmara,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:PrimaF9paraabriroPaineldecontrolo.FaçacliqueemLenovo-ConferêncianaWeb.

•NoWindows8:FaçacliqueemCâmaranoecrãIniciar.

Quandoacâmaraéiniciada,oindicadorverdedeutilizaçãodacâmaraacende-se.

Tambémpodeutilizaracâmaraintegradacomoutrosprogramasquefornecemfunçõescomofotograﬁa, capturadevídeoevideoconferência.Parautilizaracâmaraintegradacomoutrosprogramas,abraumdos

38ManualdoUtilizador

programaseinicieafunçãodefotograﬁa,capturadevídeoouvideoconferência.Emseguida,acâmara éautomaticamenteiniciadaeoindicadorverdedeutilizaçãodacâmaraacende-se.Paraobtermais informaçõessobrecomoutilizaracâmaracomumprograma,consulteadocumentaçãodoprograma.

Conﬁgurarasdeﬁniçõesdacâmara

Podeconﬁgurarasdeﬁniçõesdacâmaraconsoantepretender,como,porexemplo,ajustaraqualidade dasaídadevídeo.

Paraconﬁgurarasdeﬁniçõesdacâmara,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:PrimaF9paraabriroPaineldecontrolo.FaçacliqueemLenovo-ConferêncianaWeb econﬁgureasdeﬁniçõesdacâmaraconformepretendido.

•NoWindows8:Executeumdosseguintesprocedimentos: –Conﬁgureasdeﬁniçõesdacâmaradiretamenteapartirdoprogramaqueestáautilizaracâmara.Para

obtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma.

–PrimaF9parainiciaroprogramaLenovoSettings.Emseguida,façacliqueemCâmara.Sigaas

instruçõesapresentadasnoecrãparaconﬁgurarasdeﬁniçõesdacâmaraconformepretendido.

Utilizarumcartãodesuporte

Ocomputadortemumaranhuradeleitordecartõesdesuportes.Aranhuradoleitordecartõesmultimédia suportaosseguintesquatrotiposdecartão:

•CartãoSD(SecureDigital)

•CartãoSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

•CartãoSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

Nota:Aotransferirdadosparaouapartirdeumcartãodesuporte,como,porexemplo,umcartãoSD,não coloqueocomputadoremmododeesperaouhibernaçãoantesdeatransferênciadedadosserconcluída; casocontrário,osdadospodemﬁcardaniﬁcados.

Paraobtermaisinformaçõessobrecartõesdesuportes,consulteumdosseguintestópicos:

Inserirumcartãodesuporte

Atenção:Antesdeinstalarumdosseguintescartões,toquenumasuperfíciemetálicaouobjetometálico

comligaçãoàterra.Esteprocedimentoreduzapresençadeeletricidadeestáticanocorpo.Aeletricidade estáticapodedaniﬁcaraplaca.

Paraintroduzirumcartãodesuportenaranhuradoleitordecartõesdesuportes4em1,executeo seguinteprocedimento:

1.Certiﬁque-sedequeocartãoseencontranaorientaçãocorreta.

2.Introduzaocartãocomﬁrmezanaranhuradoleitordecartõesdesuportes4em1.Primaocartão comﬁrmezanaranhura.

SeocartãodesuportenãoforPlugandPlay,executeoseguinteprocedimento:

1.AcedaaoPaineldeControlo.FaçacliqueemHardwareeSom➙Gestordedispositivos.Selhe forsolicitadaumapalavra-passedeadministradorouconﬁrmação,introduzaapalavra-passeou forneçaaconﬁrmação.

2.NomenuAção,selecioneAdicionarhardwarelegado.OAssistenteparaAdicionarHardwareé iniciado.

Capítulo2.Utilizarocomputador39

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Removerumcartãodesuporte

Atenção:

•Antesderemoverocartão,pare-oprimeiro.Casocontrário,osdadosexistentesnocartãopoderão ﬁcarcorrompidosouperder-se.

•Nãoremovaocartãoquandoocomputadorestáemmododeesperaoudehibernação.Casocontrário, osistemapoderánãoresponderquandotentarretomarofuncionamento.

Pararemoverumcartãodesuporte,executeoseguinteprocedimento:

1.FaçacliquenoíconetriangularnaáreadenotiﬁcaçãodoWindowsparamostrarosíconesescondidos. Emseguida,façacliquecomobotãodireitodoratonoíconeRemoverHardwarecomSegurançae EjetarSuportedeDados.

2.SelecioneoíconecorrespondenteparaejetarocartãodosistemaoperativoWindows.

3.Pressioneocartãoparaoejetardocomputador.

4.Removaocartãodocomputadoreguarde-oemsegurançaparautilizaçãofutura.

Nota:SenãoremoverocartãodocomputadordepoisdeejetarocartãodosistemaoperativoWindows, nãoserápossívelvoltaraacederaocartão.Paraacederaocartão,seránecessárioremovê-loevoltara introduzi-lo.

40ManualdoUtilizador

Capítulo3.Outilizadoreocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreacessibilidade,confortoetransportedocomputadoremviagem.

•“Acessibilidadeeconforto”napágina41

•“Viajarcomocomputador”napágina43

Acessibilidadeeconforto

Éimportanteseguirumaboapráticaergonómicaparatiraromelhorpartidodoseucomputadoreevitaro desconforto.Organizeautilizaçãodoseuespaçodetrabalhoeequipamento,demodoaadaptá-losàssuas necessidadeseaotipodetrabalhoqueexecuta.Alémdisso,hábitosdetrabalhosaudáveiscontribuempara umaumentododesempenhoeconforto,enquantoutilizaocomputador.

Osseguintestópicosforneceminformaçõessobreaorganizaçãodoespaçodetrabalho,bemcomoa conﬁguraçãodoequipamentodocomputadoreoestabelecimentodehábitosdetrabalhosaudáveis.

ALenovoestáempenhadaemdisponibilizaraosseusclientescomincapacidadesfísicasasmaisrecentes informaçõesetecnologias.Consulteasinformaçõesdeacessibilidade,quedescrevemosesforços daLenovonestaárea.

Informaçõessobreergonomia

Setrabalharnumescritóriovirtual,poderánecessitardeseadaptaraalteraçõesfrequentesdeambiente.Se seguiralgumasregrassimples,otrabalhotornar-se-ámaissimplesepoderátiraromáximopartidodoseu computador.Porexemplo,setiverematençãoaspetosbásicoscomoailuminaçãoeoassentoadequados, poderámelhorarodesempenhoesentirmaiorconforto.

Esteexemplomostraumapessoanumambienteconvencional.Mesmosemtrabalharnestetipode ambiente,podeseguirmuitasdestassugestões.Desenvolvabonshábitoseestesirãoajudá-lo.

Posturageral:Façapequenosajustesàsuaposturadetrabalhoparaimpedirodesconfortocausadopor longosperíodosdetrabalhonamesmaposição.Tambémpodeevitarumligeirodesconfortoassociadoà posturadetrabalhoseﬁzerpequenaspausasfrequentes.

©CopyrightLenovo2013,2015

Ecrã:Posicioneoecrãdeformaamanterumadistânciadevisualizaçãoconfortávelde510-760mm

(20-30pol.).Evitebrilhosoureﬂexosnoecrãcausadosporiluminaçãosuperioroufontesdeluzexteriores. Mantenhaoecrãlimpoeajusteobrilhoparaumnívelquelhepermitaveroecrãdeformanítida.PrimaF5 ouF6ouEndparaajustaraluminosidadedoecrã.

Posiçãodacabeça:Mantenhaacabeçaeopescoçonumaposiçãoconfortáveleneutra(verticaloudireita).

Cadeira:Utilizeumacadeiraqueproporcionebomapoioparaascostasepermitaajustaraalturado

assento.Ajusteacadeiradaformamaisadequada,deacordocomaposturapretendida.

Posiçãodobraçoedamão:Seforpossível,utilizeosapoiosparaosbraçosdacadeiraouumaáreana superfíciedetrabalhoparaproporcionarapoioparaopesodosbraços.Mantenhaosantebraços,pulsos emãosnumaposiçãorelaxadaeneutra(horizontal).Escrevadeformasuave,sempremirasteclascom demasiadaforça.

Posiçãodaspernas:Mantenhaascoxasparalelasaochãoeospésassentesnochãoounumapoio especíﬁco.

Eseforviajar?

Poderánãoserpossívelseguirasrecomendaçõesergonómicasaoutilizarocomputadoremviagemou numambientetemporário.Independentementedolocal,tenterespeitaromáximodesugestõespossível. Sentar-sedeformacorretaeutilizariluminaçãoadequada,porexemplo,ajudarãoamanterníveisde confortoedesempenhoapropriados.

Questõessobreavisão?

OsecrãsdevisualizaçãodosportáteisThinkPadsãoconcebidosparacumprirospadrõesmaiselevadose proporcionarimagensclarasenítidas,comumtamanhoebrilhoadequados,comumavisualizaçãofácile confortávelparaavista.Comoéóbvio,qualqueratividadevisualcontinuadaeconcentradaprovoca cansaço.Setiverdúvidassobrecansaçoocular,consulteumoftalmologista.

Conforto

Sigaasseguintesdiretrizesparaobtermaiorconfortoemelhorarodesempenho.

Posturaativaepausasparadescanso:Quantomaistempoestiversentadoatrabalharcomocomputador, maisimportanteseráaposturadetrabalho.Sigaasindicaçõesnotópico“Informaçõessobreergonomia” napágina41 Paraumautilizaçãosaudáveldocomputador,éessencialfazerpequenasalteraçõesvoluntáriasdapostura epausasfrequentesnotrabalho.Ocomputadoréleveemóvel;podefacilmentereposicionarasuperfíciede trabalhoparaseadaptaràsdiversasmodiﬁcaçõesdapostura.

Opçõesdedisposiçãodaáreadetrabalho:Familiarize-secomomobiliáriodeescritóriopara sabercomoajustarasuperfície,assentoeoutrasferramentasdetrabalhodeacordocomassuas preferênciasdeconforto.Seasuaáreadetrabalhonãofornumescritório,certiﬁque-sedequetoma especialcuidadoparautilizarumaposturaativaefazerpausasfrequentes.Existemmuitassoluções deprodutosThinkPadparaoajudaramodiﬁcareexpandirocomputadorparaoadaptarmelhor àssuasnecessidades.AcedaaoseguintesítiodaWebparaconheceralgumasdessasopções: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Exploreasopçõesdesoluçõesdebasede acoplamentoeprodutosexternosqueoferecemacapacidadedeadaptaçãoeasfunçõespretendidas.

eapráticadeuma“posturaativa”paraevitarodesconfortoassociadoàposturadetrabalho.

42ManualdoUtilizador

Informaçõesdeacessibilidade

ALenovoestáempenhadaemproporcionaraindivíduoscomincapacidadesfísicasummelhoracessoa informaçõesetecnologia.Porconseguinte,asinformaçõesaseguirindicadasvisamajudaroutilizadorcom problemasauditivos,visuaisedeﬁciênciasmotorasatiraromáximopartidodautilizaçãodeumcomputador.

Astecnologiasdeapoiopermitemaoutilizadorobteracessoainformaçõesdaformamais adequada.Algumasdestastecnologiasjásãofornecidascomosseusistemaoperativo.Outras tecnologiaspodemseradquiridasatravésdefornecedoresouacedidasatravésdaWorldWideWeb http://www.lenovo.com/healthycomputing.

Tecnologiasdeapoio

Algumastecnologiasdeassistênciaencontram-sedisponíveisatravésdoprogramaOpçõesde acessibilidade.Onúmerodeopçõesdeacessibilidadedisponíveisdependedosistemaoperativoinstalado. Deummodogeral,asopçõesdeacessibilidademelhoramaformacomoosutilizadorescomproblemas auditivos,visuaisoudeﬁciênciasmotorasnavegameutilizamocomputador.Porexemplo,alguns utilizadorespodemnãodispordascapacidadesdemotricidadefísicarequeridasparautilizarumratoou selecionarcombinaçõesdeteclas.Outrosutilizadorespodemrequerertiposdeletrademaioresdimensões oumodosdevisualizaçãodealtocontraste.Emcertoscasos,encontram-sedisponíveisampliﬁcadorese sintetizadoresdevozincorporados.Paraobterinformaçõespormenorizadassobrecadaumadasfunções acimareferidas,consulteosistemadeinformaçãodeajudadaMicrosoft.

ParautilizaroprogramaOpçõesdeAcessibilidade,façacliqueemIniciar➙PaineldeControlo➙

FacilidadedeAcesso➙CentrodeFacilidadedeAcesso.

Tecnologiasdoleitordoecrã

Astecnologiasdeleituradeecrãconcentram-seprincipalmentenasinterfacesdeaplicaçãodesoftware, sistemasdeinformaçãodeajuda,bemcomonumagrandevariedadededocumentosonline.Contudo, noscasosemquenãosejapossívelaumutilitáriodeleituradeecrãlerdocumentos,estedeverápassar, emprimeirolugar,porumprocessodeconversão.UmasoluçãoconsisteemconverterﬁcheirosPDFda Adobenumformatolegívelporprogramasdeleituradeecrã.EstasoluçãoéumserviçoWebfornecido pelaAdobeSystemsIncorporated.Noendereçohttp://access.adobe.com,osdocumentosPDFAdobe podemserconvertidosemHTMLoutextosimples,paraváriosidiomas.Umaopçãodeconversãoconverte documentosPDFnaInternet.UmasegundaopçãopermiteaosutilizadoresenviaroURLdeumﬁcheiro PDFdaAdobeatravésdeumamensagemdecorreioeletrónico,comvistaàrespetivaconversãoemtexto HTMLouASCII.OsﬁcheirosPDFdaAdobe,existentesnumaunidadedediscorígidolocal,CD-ROM localouLAN,podemigualmenteserconvertidos,atravésdaanexaçãodoﬁcheiroPDFdaAdobeauma mensagemdecorreioeletrónico.

Viajarcomocomputador

Estetópicoforneceinformaçõesqueoajudamatrabalharcomocomputadorquandoviajaparao estrangeiro.

Sugestõesdeviagem

Sigaasseguintessugestõesdeviagemparaviajarcommaiorconﬁançaeeﬁcáciacomocomputador.

•AindaquesejaseguropermitirqueocomputadorpassenasmáquinasderaiosXdasestaçõesde segurançanosaeroportos,éimportantemantersempreocomputadorsobvigilânciaparaevitarque sejaroubado.

•Considereahipótesedetransportarumadaptadorelétricoparautilizarnumaviãoouautomóvel.

•Dadoquepoderásernecessárioutilizarocomputadoremcondiçõesdeiluminaçãoinsuﬁciente,ativea funçãoderetroiluminaçãopremindoFn+Barradeespaçosparailuminaroteclado.

Capítulo3.Outilizadoreocomputador43

•Setransportarumtransformador,desligueocabodealimentaçãodomesmoparaevitardaniﬁcarocabo.

Nota:Seutilizarafunçãoderetroiluminação,aduraçãodabateriapoderáserligeiramenteinferior.

Sugestõesdeviagememaviões

Selevarocomputadorparaumavião,tenhaematençãoasseguintessugestões:

•Sepretenderutilizarocomputadorouserviçossemﬁos(comoInterneteBluetooth),veriﬁquejuntoda companhiaaéreaasrestriçõeseadisponibilidadedosserviçosantesdeembarcarnoavião.Sehouver restriçõesrelativasàutilizaçãodecomputadorescomasfunçõessemﬁosnoavião,teráderespeitar essasrestrições.Senecessário,desativeasfunçõessemﬁosantesdeembarcar.

•Tenhacuidadocomobancoàsuafrentenoavião.Abraoecrãdocomputadordeformaaquenãoﬁque presoquandoapessoadobancodafrentereclinaroencosto.

•Duranteadescolagem,lembre-sededesligarocomputadoroudeocolocaremmododehibernação.

Acessóriosdeviagem

Segue-seumalistadeitensquepoderáprecisardetransportarquandoforviajar:

•TransformadordoThinkPad

•ThinkPadAC/DCComboAdapter

•Ratoexterno(seestiverhabituadoautilizarum)

•CaboEthernet

•Umamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneumacondicionamentoeproteçãoadequados

•Dispositivodearmazenamentoexterno

•CaboHDMI

•CaboconversorparaaportaHDMI

Seforviajarparaoutropaís,poderásernecessáriolevarumtransformadorCAparaopaísparaoqualvai viajar.

Paraadquiriracessóriosdeviagem,dirija-seahttp://www.lenovo.com/accessories.

44ManualdoUtilizador

Capítulo4.Segurança

Estecapítuloforneceinformaçõessobrecomoprotegerocomputadorcontrafurtoeutilizaçãonão autorizada.

•“Colocarumbloqueiomecânico”napágina45

•“Utilizarpalavras-passe”napágina45

•“Segurançadodiscorígido”napágina50

•“Deﬁniromicrocircuitodesegurança”napágina51

•“Utilizaroleitordeimpressõesdigitais”napágina53

•“Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadedediscorígido,unidadehíbridaoudiscodememória sólida.”napágina55

•“Utilizarﬁrewalls”napágina55

•“Protegerdadoscontravírus”napágina56

Colocarumbloqueiomecânico

Podecolocarumbloqueiomecâniconocomputadorparaajudaraimpedirquesejaremovidosem autorização.

Coloqueumbloqueiomecâniconaranhuradebloqueioparasegurançadocomputador;emseguida,prenda acorrentedobloqueioaumobjetoﬁxo.Consulteasinstruçõesfornecidascomobloqueiomecânico.

Nota:Outilizadoréresponsávelporavaliar,selecionareimplementardispositivosdebloqueioefunções desegurança.ALenovonãoemitequaisquercomentários,avaliaçõesougarantiasrelativamenteao funcionamento,qualidadeedesempenhodedispositivosdebloqueioefunçõesdesegurança.

Utilizarpalavras-passe

Atravésdautilizaçãodepalavras-passe,podeajudaraimpedirqueocomputadorsejautilizadopor terceiros.Depoisdedeﬁnirumapalavra-passe,seráapresentadoumpedidonoecrãsemprequeligaro computador.Introduzaapalavra-passequandoforsolicitado.Sóserápossívelutilizarocomputador seintroduzirapalavra-passecorreta.

Palavras-passeeomododeespera

Setiverdeﬁnidopalavras-passeecolocarocomputadoremmododeespera,oprocedimentopararetomar ofuncionamentoéoseguinte:

•Nãoésolicitadoqueintroduzaapalavra-passeaoretomarofuncionamento.

•Seumaunidadedediscorígido,unidadehíbridaoudiscodememóriasólidativerumapalavra-passe, seráautomaticamentedesbloqueadoquandooutilizadorretomarofuncionamento.

Nota:Setiversidodeﬁnidaumapalavra-passedoWindows,ser-lhe-ásolicitadoqueintroduzaamesma.

Introduzirpalavras-passe

Seesteíconeforapresentado,introduzaumapalavra-passedeligaçãooudesupervisor.

©CopyrightLenovo2013,2015

Seesteíconeforapresentado,introduzaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador.Para

introduzirumapalavra-passedediscorígidoprincipal,executeoseguinteprocedimento:

1.PrimaF1.Oíconemudaparaoseguinte:

2.Introduzaapalavra-passedediscorígidoprincipal.

Nota:Pararegressaraoícone,primanovamenteF1.

Nota:Primaatecladeretrocessoseintroduzirumapalavra-passeerradaenquantoestiveraescrever

apalavra-passe.

Palavra-passedeligação

Podedeﬁnirumapalavra-passedeligaçãoparaajudaraprotegerocomputadorcontraoacessopor utilizadoresnãoautorizados.

Sedeﬁnirumapalavra-passedeligação,opedidodepalavra-passeseráapresentadonoecrãsempreque ligarocomputador.Terádeintroduzirapalavra-passecorretaparacomeçarautilizarocomputador.

Deﬁnirumapalavra-passedeligação

1.Imprimaestasinstruções.

2.Guardetodososﬁcheirosabertosesaiadetodasasaplicações.

3.Desligueocomputadore,emseguida,voltealigá-lo.

4.Quandovisualizaroecrãdelogótipo,primaF1.ÉapresentadoomenuprincipaldoprogramaThinkPad Setup.

5.SelecioneSecurity,utilizandoasteclasdedireçãodocursorparaavançarnomenu.

6.SelecionePassword.

7.SelecionePower-onPassword.

8.NocampoEnterNewPassword,introduzaapalavra-passepretendidaeprimaEnter.

9.NocampoConﬁrmNewPassword,introduzanovamenteapalavra-passeeprimaEnter.

Nota:Recomenda-sequeanoteapalavra-passeequeaguardenumlocalseguro.Casocontrário,sea esquecer,terádelevarocomputadoraumrevendedorourepresentantedevendasdaLenovopara cancelaressapalavra-passe.

10.NajanelaSetupNoticequeéapresentada,primaEnterparacontinuar.

11.PrimaF10.ÉapresentadaajanelaSetupConﬁrmation.SelecioneY esparaguardarasalterações deconﬁguraçãoesair.

Alterarouremoverapalavra-passedeligação

Paraalterarapalavra-passedeativação,sigaospassos1a7.Introduzaapalavra-passeatual.Quandoo campoEnterNewPasswordéapresentado,introduzaumanovapalavra-passenocampoeintroduza-a novamenteparaaconﬁrmar.Pararemoverapalavra-passe,sigaospassos1a7.Escrevaapalavra-passe atual.QuandoocampoEnterNewPasswordforapresentado,deixe-oembrancoeprimaEnterduasvezes.

Palavras-passedediscorígido

Existemdoistiposdepalavra-passedediscorígidoqueajudamaprotegerasinformaçõesarmazenadasna unidadedediscorígido,unidadehíbridaoudiscodememóriasólida:

46ManualdoUtilizador

•Palavra-passedediscorígidodeutilizador

•Palavra-passedediscorígidoprincipal,querequerumapalavra-passedediscorígidodeutilizador

Setiversidodeﬁnidaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador,masnãotiversidodeﬁnidauma palavra-passedediscorígidoprincipal,outilizadortemdeintroduzirapalavra-passedediscorígidodo utilizadorparaacederaﬁcheiroseaplicaçõesnaunidadedediscorígido,naunidadehíbridaounodiscode memóriasólida.

Apalavra-passeprincipalsópodeserdeﬁnidaeutilizadaporumadministradordosistema.Àsemelhança deumachavemestra,permiteaoadministradoracederaqualquerunidadedediscorígido,unidadehíbrida oudiscodememóriasólidadeumsistema.Oadministradordeﬁneapalavra-passeprincipal;ninguém maistemconhecimentodamesma.Emseguida,oadministradordeﬁneumapalavra-passedeutilizador paracadacomputadornarede,ecomunicaacadautilizadorapalavra-passedorespetivocomputador. Outilizadorpoderádepoisalterarapalavra-passedeutilizadorconformepretender,masoadministrador continuaráapoderacederutilizandoapalavra-passeprincipal.

Nota:Quandoumapalavra-passedediscorígidoprincipalédeﬁnida,sóoadministradordosistemapode removerapalavra-passedediscorígidodeutilizador.

Deﬁnirumapalavra-passedediscorígido

1.Imprimaestasinstruções.

2.Guardetodososﬁcheirosabertosesaiadetodasasaplicações.

3.Desligueocomputadore,emseguida,voltealigá-lo.

4.Quandovisualizaroecrãdelogótipo,primaF1.ÉapresentadoomenuprincipaldoprogramaThinkPad Setup.

5.SelecioneSecurity,utilizandoasteclasdedireçãodocursorparaavançarnomenu.

6.SelecionePassword.

7.SelecioneHardDisk1PasswordouHardDisk2Password.

8.Éapresentadaumajaneladepalavra-passe.SerásolicitadoqueselecioneUserouUser+Master. SelecioneUsersepretenderdeﬁnirapenasumapalavra-passedediscorígido.Seforadministrador ousupervisor,podeselecionarUser+Masterparadeﬁnirduaspalavras-passe.(Outilizadorpoderá alterarapalavra-passeposteriormente.)

•SeselecionarUser+Master,executeoseguinte:

a.Quandoumajanelaparaescreveranovapalavra-passedediscorígidodeutilizadoréaberta,

introduzaanovapalavra-passenocampoEnterNewPassword.PrimaEnter.

b.NocampoConﬁrmNewPassword,volteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzir

paraconﬁrmaramesma.PrimaEnter.

c.Éabertaumajanelademensagemeserásolicitadoquedeﬁnaapalavra-passedediscorígido

principal.PrimaEnterparacontinuar.

d.Éapresentadaumajanelaparaintroduçãodanovapalavra-passedediscorígidoprincipal.

Escrevaanovapalavra-passenocampoEnterNewPassword.PrimaEnter.

e.NocampoConﬁrmNewPassword,volteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzir

paraconﬁrmaramesma.PrimaEnter.

•SeapenasselecionarUser,executeoseguinte:

Quando uma

janela para escrever a nova palavra-passe é aberta, introduza a nova palavra-passe

no campo Enter New Password. Prima Enter.

Capítulo4.Segurança47

Notas:

–Podedeﬁnirocomprimentomínimodeumapalavra-passedediscorígidoatravésdomenu

Security.

–Sedeﬁnirumapalavra-passedediscorígidocommaisdesetecarateres,aunidadededisco

rígidosópoderáserutilizadacomumcomputadorqueconsigareconhecerumapalavra-passe dediscorígidocommaisdesetecarateres.Se,emseguida,instalaraunidadedediscorígido numcomputadorquenãoconsigareconhecerumapalavra-passedediscorígidocommaisde setecarateres,nãopoderáacederàunidade.

b.NocampoConﬁrmNewPassword,volteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzir

paraconﬁrmaramesma.PrimaEnter.

Atenção:Recomenda-sequeanoteaspalavras-passeequeasguardenumlocalseguro.Caso contrário,seseesquecerapenasdapalavra-passedeutilizador,oudaspalavras-passedeutilizadore principal,aLenovonãopoderáreporaspalavras-passenemrecuperardadosdaunidadededisco rígido.TerádelevarocomputadoraumrevendedorourepresentantedevendasdaLenovopara procederàsubstituiçãodaunidadedediscorígido.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeé possívelqueoserviçoestejasujeitoaumataxaadicional,relativaapeçaseassistência.

9.NajanelaSetupNoticequeéapresentada,primaEnterparacontinuar.

10.PrimaF10.ÉapresentadaajanelaSetupConﬁrmation.SelecioneY esparaguardarasalterações deconﬁguraçãoesair.

Dapróximavezqueligarocomputador,terádeintroduzirapalavra-passedediscorígidodeutilizadorou principalparainiciarocomputadoreacederaosistemaoperativo.

Alterarouremoverumapalavra-passedediscorígido

Executeospassosde1a7nasecção“Deﬁnirumapalavra-passedediscorígido”napágina47, introduzindoapalavra-passeparaobteracessoaoprogramaThinkPadSetup.

Paraalterarouremoverapalavra-passedediscorígidodeutilizador,procedadoseguintemodo:

•Paraalterarapalavra-passedediscorígido,introduzaapalavra-passeatualnocampoEnterCurrent Password.Emseguida,introduzaanovapalavra-passenocampoEnterNewPasswordevoltea escreverapalavra-passequeacaboudeintroduzirnocampoConﬁrmNewPasswordparaconﬁrmara mesma.PrimaEnter,eseráapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparasairdajanelaSetup Notice.Apalavra-passedediscorígidodeutilizadorseráalterada.

•Pararemoverapalavra-passedediscorígido,introduzaapalavra-passeatualnocampoEnterCurrent Password.Emseguida,deixeoscamposEnterNewPasswordeConﬁrmNewPasswordembrancoe primaEnter.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparasairdajanelaSetupNotice.A palavras-passedediscorígidodeutilizadorseráremovida.

Paraalterarouremoveraspalavras-passedediscorígidodeutilizadoreprincipalUser+Master,selecione UserHDPouMasterHDP.

SeescolherUserHDP,executeoseguinteprocedimento:

•Paraalterarapalavra-passedediscorígidodeutilizador,introduzaapalavra-passedediscorígidode utilizadoratualouapalavra-passedediscorígidoprincipalatualnocampoEnterCurrentPassword.Em seguida,introduzaanovapalavra-passedediscorígidodeutilizadornocampoEnterNewPassword evolteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzirnocampoConﬁrmNewPasswordpara conﬁrmaramesma.PrimaEnter,eseráapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparasairda janelaSetupNotice.Apalavra-passedediscorígidodeutilizadoréalterada.

•Pararemoverapalavra-passedediscorígidodeutilizador,introduzaapalavra-passedediscorígido principalatualnocampoEnterCurrentPassword.Emseguida,deixeoscamposEnterNewPassword eConﬁrmNewPasswordembrancoeprimaEnter.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnter parasairdajanelaSetupNotice.Apalavras-passedediscorígidodeutilizadorseráremovida.

48ManualdoUtilizador

SeescolherMasterHDP,executeoseguinteprocedimento:

•Paraalterarapalavra-passedediscorígidoprincipal,introduzaapalavra-passedediscorígidoprincipal atualnocampoEnterCurrentPassword.Emseguida,introduzaanovapalavra-passedediscorígido principalnocampoEnterNewPasswordevolteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzirno campoConﬁrmNewPasswordparaconﬁrmaramesma.PrimaEnter,eseráapresentadaajanelaSetup Notice.PrimaEnterparasairdajanelaSetupNotice.Apalavra-passedediscorígidoprincipaléalterada.

•Pararemoverapalavra-passedediscorígidoprincipal,introduzaapalavra-passedediscorígidoprincipal atualnocampoEnterCurrentPassword.Emseguida,deixeoscamposEnterNewPassworde ConﬁrmNewPasswordembrancoeprimaEnter.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterpara sairdajanelaSetupNotice.Aspalavras-passedediscorígidodeutilizadoreprincipalserãoremovidas.

Palavra-passedesupervisor

Apalavra-passedesupervisorprotegeasinformaçõesdesistemaarmazenadasnoThinkPadSetup.Sem ela,ninguémpodealteraraconﬁguraçãodocomputador.Apalavra-passedesupervisorforneceas seguintesfunçõesdesegurança:

•Sedeﬁnirumapalavra-passedesupervisor,seráapresentadoumpedidodepalavra-passequando tentariniciaroprogramaThinkPadSetup.Osutilizadoresnãoautorizadosnãoconseguemaceder aosdadosdeconﬁguração.

•Oadministradordosistemapodeutilizarapalavra-passedesupervisorparaacederaumcomputador, mesmoqueoutilizadordessecomputadortenhadeﬁnidoumapalavra-passedeligação.Apalavra-passe desupervisorsobrepõe-seàpalavra-passedeligação.

•Seestiveremdeﬁnidasumapalavra-passedesupervisoreumapalavra-passedeligação,sópoderá efetuarasaçõesseguintessetiverapalavra-passedesupervisor:

–Eliminarapalavra-passedeligação –Alteraroueliminarapalavra-passedesupervisor –AtivaroudesativarafunçãoWakeonLAN –AtivaroudesativarafunçãoInternalNetworkOptionROM –Alteraradataeahora –AtivaroudesativarafunçãoLockUEFIBIOSSettings –AtivaroudesativarafunçãoPasswordatunattendedboot –Especiﬁcarocomprimentomínimoparapalavras-passedeligaçãoepalavras-passedediscorígido –Alteraradeﬁniçãodomicrocircuitodesegurança –AtivaroudesativarafunçãoBootDeviceListF12Option –AtivaroudesativarafunçãoBootOrderLock –AtivaroudesativarafunçãoFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users –Ativaroudesativarodispositivoderedeinterno –Ativaroudesativarodispositivosemﬁosinterno –AtivaroudesativarodispositivoBluetoothinterno –Ativaredesativaromododesegurança

Notas:

•Oadministradordosistemapodedeﬁniramesmapalavra-passedesupervisoremdiversos computadoresportáteisThinkPadparafacilitaraadministração.

•SeativarafunçãoLockUEFIBIOSSettingsnomenuPasswordaodeﬁnirapalavra-passedesupervisor, seráimpossívelparaqualqueroutrapessoafazeralterações.

Capítulo4.Segurança49

Deﬁnir,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor

Apenasumadministradordesistemapodeconﬁgurar,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor.

Paradeﬁnir,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor,procedadoseguintemodo:

1.Imprimaestasinstruções.

2.Guardetodososﬁcheirosabertosesaiadetodasasaplicações.

3.Desligueocomputadore,emseguida,voltealigá-lo.

4.Quandovisualizaroecrãdelogótipo,primaF1.ÉapresentadoomenuprincipaldoprogramaThinkPad Setup.

5.SelecioneSecurity,utilizandoasteclasdedireçãodocursorparaavançarnomenu.

6.SelecionePassword.

7.SelecioneSupervisorPassword.

8.Éapresentadaumajanelacomumpedidodeintroduçãodeumanovapalavra-passe.Consoanteoque fornecessário,executeumdosprocedimentosseguintes:

•Paradeﬁnirumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:

a.NocampoEnterNewPassword,introduzaapalavra-passepretendidaeprimaEnter. b.NocampoConﬁrmNewPassword,introduzanovamenteapalavra-passeeprimaEnter.

•Paraalterarumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:

a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedesupervisoratualeprimaEnter. b.NocampoEnterNewPassword,introduzaanovapalavra-passedesupervisor;emseguida,

volteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzirnocampoConﬁrmNewPassword paraconﬁrmaramesma.PrimaEnter.

•Pararemoverumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:

a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedesupervisoratualeprimaEnter. b.DeixeembrancooscamposEnterNewPasswordeConﬁrmNewPassword.PrimaEnter.

Atenção:Recomenda-sequeanoteapalavra-passeequeaguardenumlocalseguro.Seseesquecer dapalavra-passedesupervisor,aLenovonãopoderáreporessapalavra-passe.Terádelevaro computadoraumrevendedorourepresentantedevendasdaLenovoparaprocederàsubstituição daplacadesistema.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeépossívelqueoserviçoesteja sujeitoaumataxaadicional,relativaapeçaseassistência.

9.NajanelaSetupNoticequeéapresentada,primaEnterparacontinuar.

10.PrimaF10.ÉapresentadaajanelaSetupConﬁrmation.SelecioneY esparaguardarasalterações deconﬁguraçãoesair.

DapróximavezqueabriroprogramaThinkPadSetup,serásolicitadoqueintroduzaapalavra-passepara continuar.

Segurançadodiscorígido

Paraprotegeraspalavras-passecontraataquesdesegurançanãoautorizados,foramintegradasmuitas dasmaisrecentestecnologiasealgoritmosnoUEFIBIOSenaconceçãodohardwaredoscomputadores portáteisThinkPad.

Paramaximizarasegurança,executeoseguinteprocedimento:

•Deﬁnaumapalavra-passedeligação,bemcomoumapalavra-passedediscorígidoparaaunidadede discorígido,unidadehíbridaoudiscodememóriasólidainternos.Consulteosprocedimentosnas

50ManualdoUtilizador

secções“Palavra-passedeligação”napágina46e“Palavras-passedediscorígido”napágina46.Para garantirasegurança,recomenda-seadeﬁniçãodepalavras-passemaislongas.

•ParafornecerumasegurançaﬁávelUEFIBIOS,utilizeomicrocircuitodesegurançaeumaaplicaçãode segurançacomumafunçãodegestãoTPM(TrustedPlatformModule).Consulteasecção“Deﬁniro microcircuitodesegurança”napágina51

Nota:OssistemasoperativosWindows7eWindows8suportamafunçãodegestãoTPM.

•Seestiverinstaladaumaunidadedediscorígido,unidadehíbridaoudiscodememóriasólidacom tecnologiadeencriptaçãonocomputador,certiﬁque-sedequeprotegeoconteúdodamemóriado computadorcontraoacessonãoautorizadoatravésdautilizaçãodesoftwaredeencriptaçãode unidades,comoaEncriptaçãodeUnidadeBitLocker

doMicrosoftWindows,queésuportadapelas ediçõesUltimateeEnterprisedosistemaoperativoWindows7epelasediçõesProfessionaleEnterprise dosistemaoperativoWindows8.Consulte“UtilizaraEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows”na página51

•Antesdedeitarfora,venderouentregarumcomputador,certiﬁque-sedequeeliminaosdados armazenadosnomesmo.Consulteasecção“Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadededisco rígido,unidadehíbridaoudiscodememóriasólida.”napágina55.

Nota:Aunidadedediscorígido,unidadehíbridaoudiscodememóriasólidaintegradonocomputador podeserprotegidopeloUEFIBIOS.

UtilizaraEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows

Paraajudaraprotegerocomputadorcontraoacessonãoautorizado,certiﬁque-sedequeutilizasoftware deencriptaçãodeunidades,comoaEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows.

AEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindowséumafunçãodesegurançacompletadossistemas operativosWindows7eWindows8.ÉsuportadanasediçõesUltimateeEnterprisedosistemaoperativo Windows7enasediçõesProfessionaleEnterprisedosistemaoperativoWindows8.

OBitLockerutilizaummóduloTPM(TrustedPlatformModule)parafornecerumamaiorproteçãodos dadosegarantiraintegridadeoriginaldoscomponentesdearranque.UmmóduloTPMcompatívelé deﬁnidocomoumTPMV1.2.

ParaveriﬁcaroestadodoBitLocker,acedaaoPaineldeControloefaçacliqueemSistemaeSegurança➙ EncriptaçãodeUnidadeBitLocker.

ParaobterdetalhessobreaEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows,consulteaAjudaeSuportedo Windowsouprocureo“GuiaPassoaPassodaEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoMicrosoftWindows” nosítiodaWebdaMicrosoft.

UnidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDisco,unidadehíbridacomEncriptaçãodeDiscoe discodememóriasólidacomEncriptação

AlgunsmodelosincluemaunidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDisco,aunidadehíbridacom EncriptaçãodeDiscoouodiscodememóriasólidacomEncriptação.Estafunçãoajudaaprotegero computadorcontraataquesdesegurançaasuportes,memóriaﬂashNANDoucontroladoresdedispositivos atravésdautilizaçãodeummicrocircuitodeencriptaçãodehardware.Paraumautilizaçãoeﬁcazdafunção deencriptação,certiﬁque-sedequedeﬁneumapalavra-passedediscorígidoparaodispositivode armazenamentointerno.

Deﬁniromicrocircuitodesegurança

Sãoimpostosrequisitosdesegurançarigorososaoscomputadoresclientesderedequetransferem eletronicamenteinformaçõesconﬁdenciais.Consoanteasopçõessolicitadas,ocomputadorpoderáter

Capítulo4.Segurança51

ummicrocircuitodesegurançaincorporado,ummicroprocessadorcriptográﬁco.Comomicrocircuitode segurança,épossível:

•Protegerosdadoseosistema

•Fortaleceroscontrolosdeacesso

•Protegerascomunicações

Deﬁniromicrocircuitodesegurança

AsopçõesdosubmenuSecurityChipnomenuSecuritydoThinkPadSetupsãoasseguintes:

•SecurityChip:ativar,desativaroudesligaromicrocircuitodesegurança.

•SecurityReportingOptions:ativaroudesativarcadaopçãoderelatóriosdesegurança.

•ClearSecurityChip:limparachavedeencriptação.

Notas:

1.Certiﬁque-sedequefoideﬁnidaumapalavra-passedesupervisornoThinkPadSetup.Casocontrário, qualquerpessoapoderáalterarasdeﬁniçõesdomicrocircuitodesegurança.

2.SeestiverautilizaroClientSecuritySolution,procedadoseguintemodorelativamenteaomicrocircuito desegurança:

•Nãolimpeomicrocircuitodesegurança.Seoﬁzer,asfunçõesatribuídasàschavesserãoapagadas.

•Nãodesativeomicrocircuitodesegurança.Seoﬁzer,oprogramaClientSecuritySolutionnão

funcionará.

3.Seomicrocircuitodesegurançaforremovidoousubstituído,ousetiversidoadicionadoumnovo,o computadornãoiniciará.Iráouvirquatrosequênciascomquatroavisossonoroscadauma.

4.Seomicrocircuitodesegurançaestiverinativooudesativado,aopçãoClearSecurityChipnão seráapresentada.

5.Quandolimparomicrocircuitodesegurança,certiﬁque-sedequedesligaocomputadore,emseguida, voltaaligá-lo,apósdeﬁniromicrocircuitodesegurançacomoAtive.Casocontrário,aopçãoClear SecurityChipnãoseráapresentada.

ParadeﬁnirumitemnosubmenuSecurityChip,executeoseguinteprocedimento:

1.Imprimaestasinstruções.

2.Guardetodososﬁcheirosabertosesaiadetodasasaplicações.

3.Desligueocomputadore,emseguida,voltealigá-lo.

4.Quandovisualizaroecrãdelogótipo,primaF1.ÉapresentadoomenuprincipaldoprogramaThinkPad Setup.

5.Utilizandoasteclasdocursor,avanceparaSecurity.ÉapresentadoomenuSecurity.

6.Utilizandoasteclasdocursor,avanceparaSecurityChipeprimaEnter.Éapresentadoosubmenu SecurityChip.

7.Utilizandoasteclasdecursor,avanceparaumitemquepretendadeﬁnir.Quandooitemﬁcarrealçada, primaEnter.

8.Deﬁnaoutrositenspretendidos.

9.PrimaF10paraguardarasalteraçõesesair.

10.PrimaEnternajanelaSetupConﬁrmationparaconﬁrmarasaída.

52ManualdoUtilizador

Utilizaroleitordeimpressõesdigitais

Oseucomputadorpossuiumleitordeimpressõesdigitaisintegrado.Aautenticaçãodeimpressõesdigitais podesubstituiraspalavras-passe,permitindodestemodoumacessosimpleseseguro.Atravésdoregisto dasimpressõesdigitaisedarespetivaassociaçãoaumapalavra-passedoWindows,épossíveliniciar sessãonocomputadorfazendodeslizarodedosobreoleitor,semintroduzirpalavras-passe.

Registaraimpressãodigital

Parautilizaroleitordeimpressõesdigitaisintegrado,comeceporregistarasuaimpressãodigitalda seguinteforma:

1.Ligueocomputador.

2.Executeumdosseguintesprocedimentos:

•SeosistemaforfornecidocomosistemaoperativoWindows7,parainiciaroLenovoFingerprint Software,consulteasecção“AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows7”na página12

•SeosistemaforfornecidocomosistemaoperativoWindows8,parainiciaroLenovoFingerprint Software,consulteasecção“AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows8”na página14.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpararegistarasuaimpressãodigital.Paraobtermais informações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma.

Deslizarodedosobreoleitor

Parafazerdeslizarodedosobreoleitor,procedadoseguintemodo:

1.Coloqueapartecentraldaimpressãodigitalnopequenocírculoporcimadoleitor.Certiﬁque-sedeque colocatodaafalangesuperiordodedosobreoleitor.

Nota:Otecladodocomputadorpoderáserdiferentedailustraçãoacima.

Capítulo4.Segurança53

2.Exerçaumaligeirapressãoefaçadeslizarodedosuavementesobreoleitor.

Nota:Otecladodocomputadorpoderáserdiferentedailustraçãoacima.

Manutençãodoleitordeimpressõesdigitais

Asaçõesaseguirindicadaspodemdaniﬁcaroleitordeimpressõesdigitaisouafetarorespetivocorreto funcionamento:

•Riscarasuperfíciedoleitorcomumobjetopontiagudoeduro.

•Rasparasuperfíciedoleitorcomaunhaouqualquerobjetoduro.

•Utilizaroutocarnoleitorcomodedosujo.

Severiﬁcarqualquerumadascondiçõesaseguirindicadas,limpesuavementeasuperfíciedoleitorcomum panodealgodãosecoemacio:

•Asuperfíciedoleitorencontra-sesujaoumanchada.

•Asuperfíciedoleitorencontra-semolhada.

•Oleitorfalhafrequentementeoregistoouaautenticaçãodaimpressãodigitaldoutilizador.

Nascircunstânciasaseguirdescritas,épossívelquenãoconsigaefetuaroregistoouaautenticação dasimpressõesdigitais:

•Peledodedoenrugada.

•Peledodedoáspera,secaoucomlesões.

•Sujidadenodedo.

•Asuperfíciedodedoapresentadiferençassigniﬁcativasrelativamenteaomomentodoregistoda impressãodigital.

•Dedomolhadoouhúmido.

•Éutilizadoumdedocujasimpressõesdigitaisnãotenhamsidoregistadas.

Pararesolveroproblema:

•Certiﬁque-sedequetemasmãoslimpasesecas.

•Registeeutilizeoutraimpressãodigitalparaautenticação.

•Nocasodeassuasmãosseencontraremdemasiadosecas,apliqueumcremeouloção.

54ManualdoUtilizador

Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadedediscorígido,unidade híbridaoudiscodememóriasólida.

Àmedidaqueoscomputadoresvãodominandocadavezmaistodosossetoresdavida,processamcada vezmaisinformação.Osdadosnocomputador,queporvezespodemserimportantes,estãoarmazenados numaunidadedediscorígido,unidadehíbridaoudiscodememóriasólida.Antesdedeitarfora,venderou entregarumcomputador,certiﬁque-sedequeeliminaosdadosarmazenadosnomesmo.

Aentregadeumcomputadoraoutrapessoasemeliminarosoftwarecarregado,comosistemasoperativos ousoftwaredeaplicações,podeatéviolaracordossobrelicenças.Recomenda-sequeveriﬁqueostermos econdiçõesdessesacordosdelicença.

Existemmétodosqueparecemeliminarosdados:

•Moverosdadosparaareciclageme,emseguida,fazercliqueemEsvaziarreciclagem.

•UtilizaraopçãoEliminar.

•Formateaunidadedediscorígido,unidadehíbridaoudiscodememóriasólidautilizandoosoftware parainicializaçãodosmesmos.

•Atravésdoprogramaderecuperação,restaureasdeﬁniçõesdefábricadaunidadedediscorígido, unidadehíbridaoudiscodememóriasólida.

Noentanto,estasoperaçõesapenasalteramalocalizaçãodosﬁcheirosdosdados;nãoeliminamosdados. Poroutraspalavras,oprocessamentodeobtençãodedadosédesativadonumsistemaoperativocomoo Windows.Osdadoscontinuamaexistirnocomputador,emborapareçamter-seperdido.Porconseguinte, àsvezesépossívellerdadosutilizandosoftwareespecialpararecuperaçãodedados.Existeoriscodeque pessoasdemáfépossamlereutilizardeformaindevida,eparaﬁnsinesperados,dadoscríticoslocalizados naunidadedediscorígido,unidadehíbridaoudiscodememóriasólida.

Paraimpedirafugadedados,éimportantequeeliminetodososdadosdaunidadedediscorígidoouda unidadehíbridaquandodeitarfora,venderouentregarocomputador.Podedestruirﬁsicamenteosdados esmagandoaunidadedediscorígidoouaunidadehíbridacomummartelo,oumagneticamenteatravés deumaforçamagnéticaforte,impossibilitandoassimaleituradosdados.Noentanto,recomenda-se queutilizeosoftware(payware)ouserviço(payservice)desenvolvidoparaesseﬁm.Oprocessopoderá demorarváriashoras.

Paraeliminardadosnodiscodememóriasólida,aLenovoforneceaferramentaDriveEraseUtilityfor ResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Paraeliminardadosdaunidade dediscorígidooudaunidadehíbrida,aLenovoforneceaferramentaSecureDataDisposal™.Acedaa http://www.lenovo.com/supportparatransferirestasferramentas.

SeumdiscodememóriasólidacomEncriptação,umaunidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDisco ouumaunidadehíbridacomEncriptaçãodeDiscoforsuportadoeestiverinstaladonocomputador,pode eliminarlogicamentetodososdadosnaunidadeempoucotempoapagandoachavecriptográﬁca.Os dadosencriptadoscomachaveantiganãosãoapagadosﬁsicamente,maspermanecemnaunidade;no entanto,nãoépossíveldescodiﬁcá-lossemachaveantiga.Estafunçãotambémestádisponívelcoma ferramentaDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Utilizarﬁrewalls

Seosistemativerumprogramadeﬁrewallpré-instalado,esteprotegeocomputadorcontraameaças desegurançadaInternet,acessosnãoautorizados,intrusõeseataquesdaInternet.Protegeaindaa privacidadedoutilizador.

Capítulo4.Segurança55

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaroprogramadeﬁrewall,consulteosistemadeinformação deajudadoprograma.

Protegerdadoscontravírus

Ocomputadoréfornecidocomumprogramaantivíruspré-instalado,parapoderdetetareeliminarvírus.O programaantivírusfoiconcebidoparaajudaradetetareeliminarvírus.

ALenovoforneceumaversãocompletadesoftwareantivírusinstaladanocomputador,comumasubscrição gratuitade30dias.Após30dias,seránecessáriorenovaralicençaparacontinuarareceberasatualizações dosoftwareantivírus.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizarosoftwareantivírus,consulteosistemadeinformaçãode ajudadomesmo.

56ManualdoUtilizador

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação

EstecapítuloforneceinformaçõesrelativasàssoluçõesderecuperaçãofacultadaspelaLenovo.

•“DescriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparaosistemaoperativoWindows7”napágina57

•“DescriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparaosistemaoperativoWindows8”napágina62

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparaosistemaoperativo Windows7

EstasecçãoforneceinformaçõesacercadassoluçõesderecuperaçãofornecidaspelaLenovonosistema operativoWindows7.

Notas:

•Existemváriosmétodosquepodeescolherpararecuperarsoftware,naeventualidadedeproblemas relacionadoscomsoftwareouhardware.Algunsmétodosvariamdeacordocomotipodesistema operativo.

•Oprodutonosuportederecuperaçãopodeserutilizadoapenasparaosseguintesobjetivos: –Restauraroprodutopré-instaladonocomputador

–Reinstalaroproduto –ModiﬁcaroprodutoutilizandoosFicheirosAdicionais

Notas:Paraprevenirpotenciaisriscosparaodesempenhooucomportamentoinesperadoquepossamser causadospelanovatecnologiadeunidadedediscorígido,recomenda-sequeutilizeumdosseguintes programasdesoftwaredecópiadesegurança:

•ThinkVantageRescueandRecoveryversão4.3ouposterior

•SymantecNortonGhostversão15ouposterior

Notas:Parautilizaresteprograma,executeoseguinteprocedimento:

1.FaçacliqueemIniciar➙Executar.ÉapresentadaajanelaExecutar.

2.Escrevacmdnocampo.Emseguida,façacliqueemOK.

3.Escrevaghost-align=1mbeprimaEnter.

•AcronisTrueImage2010ouposterior

•ParagonBackup&Recovery10Suitouposterior,ParagonBackup&Recovery10Homeouposterior

Criareutilizarsuportesderecuperação

Podeutilizarossuportesderecuperaçãopararestauraraunidadedediscorígidoparaasdeﬁniçõesde fábrica.Ossuportesderecuperaçãosãoúteiscasotransﬁraocomputadorparaoutraárea,vendao computador,recicleocomputador,oucoloqueocomputadornumestadooperativoapóstodososoutros métodosderecuperaçãoteremfalhado.Comomedidadeprecaução,éimportantecriarsuportesde recuperaçãologoquepossível.

Nota:Asoperaçõesderecuperaçãoqueoutilizadorpodeexecutaratravésdesuportesderecuperação variamdeacordocomosistemaoperativoapartirdoqualestessãocriados.Ossuportesderecuperação poderãoconterumsuportedearranqueeumsuportededados.ComoasualicençadoMicrosoftWindows sólhepermitecriarumsuportededados,éimportantearmazená-lonumlocalseguro.

Criarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarsuportesderecuperação.

Nota:PodecriarsuportesderecuperaçãoutilizandodiscosoudispositivosdearmazenamentoUSB externos.

Paracriarsuportesderecuperação,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙Lenovo

ThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Utilizarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarsuportesderecuperaçãoemdiferentessistemas operativos.

•Sópodeutilizarossuportesderecuperaçãopararestaurarocomputadorparaasdeﬁniçõesdefábrica. Podeutilizarossuportesderecuperaçãoparacolocarocomputadornumestadooperativoapóstodos osoutrosmétodosderecuperaçãoteremfalhado.

Atenção:Quandoutilizarossuportesderecuperaçãopararestaurarocomputadorparaasdeﬁnições defábrica,todososﬁcheirospresentesnaunidadedediscorígidoserãoeliminadosesubstituídos pelasdeﬁniçõesdefábrica.

Parautilizarosuportederecuperação,procedadoseguintemodo:

1.Consoanteotipodesuportederecuperação,ligueosuportedearranque(dispositivodememóriaou dispositivodearmazenamentoUSB)aocomputadoreintroduzaodiscodearranquenaunidade ótica.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandoajaneladomenuBoot foraberta,solteateclaF12.

3.SelecioneodispositivodearranquepretendidoeprimaEnter.Oprocessoderestauroéiniciado.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperação.

Notas:

1.Apósrestaurarocomputadorparaasdeﬁniçõesdefábrica,poderásernecessárioreinstalaros controladoresdealgunsdispositivos.Consulte“Reinstalarcontroladoresdedispositivoeaplicações pré-instalados”napágina61.

2.AlgunscomputadoressãofornecidoscomoMicrosoftOfﬁceouoMicrosoftWorkspré-instalado.Se fornecessáriorecuperaroureinstalarasaplicaçõesdoMicrosoftOfﬁceouMicrosoftWorks,teráde utilizaroCDdoMicrosoftOfﬁceouoCDdoMicrosoftWorks.Estesdiscossósãofornecidoscom computadoresvendidoscomoMicrosoftOfﬁceouMicrosoftWorkspré-instalado.

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança

OprogramaRescueandRecoverypermite-lhefazeracópiadesegurançadetodooconteúdodaunidade dediscorígido,incluindoosistemaoperativo,ﬁcheirosdedados,programasdesoftwareedeﬁnições pessoais.PodedesignarondeoprogramaRescueandRecoveryarmazenaráacópiadesegurança:

•Numaáreaprotegidadaunidadedediscorígido

•NumaunidadedediscorígidoUSBexternaligada

•Numaunidadederede

•Emdiscosgraváveis(énecessáriaumaunidadeóticagravávelexternaparaestaopção)

Apósterefetuadoacópiadesegurançadoconteúdodaunidadedediscorígido,poderestaurartodoo conteúdodaunidadedediscorígido,restaurarapenasﬁcheirosselecionadosourestaurarapenasosistema operativoWindowseaplicações.

58ManualdoUtilizador

Executarumaoperaçãodecópiadesegurança

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandoo programaRescueandRecovery.

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙T odososProgramas➙Lenovo ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaIniciarrecuperaçãoavançada.

3.FaçacliqueemCriarcópiadesegurançadodiscorígidoeselecioneasopçõesdeoperaçõesde cópiadesegurança.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãode cópiadesegurança.

Executarumaoperaçãoderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprograma RescueandRecovery.

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙T odososProgramas➙Lenovo ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoprogramaRescueandRecovery,façacliquenasetaLaunchadvancedRescue andRecovery.

3.FaçacliquenoíconeRestaurarosistemaapartirdeumacópiadesegurança.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãoderecuperação.

Paramaisinformaçõessobrecomoefetuarumaoperaçãoderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalho doRescueandRecovery,consulteasecção“UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery”na página59

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery

OespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryresidenumaáreaprotegidaeocultadaunidadededisco rígidoquefuncionaindependentementedosistemaoperativoWindows.Istopermiteexecutaroperaçõesde recuperaçãomesmoquenãosejapossíveliniciarosistemaoperativoWindows.Épossívelexecutaras seguintesoperaçõesderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery:

•Recuperarﬁcheirosdaunidadedediscorígidooudeumacópiadesegurança OespaçodetrabalhodoRescueandRecoverypermite-lhelocalizarﬁcheirosnaunidadedediscorígidoe

transferi-losparaumaunidadederedeououtrosuportegravável,comoumdispositivoUSBouumdisco. Estasoluçãoestádisponívelmesmoquenãotenhaefetuadoacópiadesegurançadosseusﬁcheirosou quetenhamsidoefetuadasalteraçõesaosﬁcheirosdesdeaúltimaoperaçãodecópiadesegurança. TambémépossívelrecuperarﬁcheirosindividuaisapartirdeumacópiadesegurançadeRescueand Recoverylocalizadanaunidadedediscorígido,numdispositivoUSBounumaunidadederede.

•RestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueandRecovery SetiverefetuadoumacópiadesegurançadaunidadedediscorígidocomoprogramaRescueand

Recovery,poderárestauraraunidadedediscorígidoapartirdacópiadesegurançadeRescueand Recovery,mesmoquenãoconsigainiciarosistemaoperativoWindows.

•Restauraraunidadedediscorígidoparaasdeﬁniçõesdefábrica OespaçodetrabalhodoRescueandRecoverypermiteaoutilizadorrestaurartodooconteúdoda

unidadedediscorígidoparaasdeﬁniçõesdefábrica.Setivermúltiplaspartiçõesnaunidadededisco rígido,podeoptarporrestaurarasdeﬁniçõesdefábricaparaapartiçãoC:edeixarasoutraspartições intactas.UmavezqueoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryfuncionadeformaindependente dosistemaoperativoWindows,épossívelrestaurarasdeﬁniçõesdefábricamesmoquenãosejapossível iniciarosistemaoperativoWindows.

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação59

Atenção:SerestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueand Recoveryourestauraraunidadedediscorígidoparaasdeﬁniçõesdefábrica,todososﬁcheirosexistentes napartiçãoprimáriadodiscorígido(normalmente,aunidadeC:)serãoeliminadosnoprocessode recuperação.Sepossível,efetuecópiasdosﬁcheirosimportantes.Senãoconseguiriniciarosistema operativoWindows,podeutilizarafunçãorecuperarﬁcheirosdoespaçodetrabalhodoRescueand Recoveryparacopiarﬁcheirosdaunidadedediscorígidoparaoutrossuportes.

ParainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,procedadoseguintemodo:

1.Certiﬁque-sedequeocomputadorestádesligado.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF11.Quandoouvirsinaissonorosou visualizarumecrãdelogótipo,solteateclaF11.

3.Setiverdeﬁnidoumapalavra-passedeRescueandRecovery,introduza-aquandosolicitado.Oespaço detrabalhodoRescueandRecoveryéabertoapósalgunsinstantes.

Nota:SeaaberturadoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryfalhar,consulteasecção“Resolver problemasderecuperação”napágina62

4.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Pararecuperarﬁcheirosdaunidadedediscorígidooudeumacópiadesegurança,façacliqueem

Rescueﬁlesesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•PararestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadoRescueandRecovery

ourestaurarasdeﬁniçõesdefábricadaunidadedediscorígido,façacliqueemRestaurarosistema esigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

ParamaisinformaçõessobreasfunçõesdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,façacliqueem

Help.

Notas:

1.Apósrestauraraunidadedediscorígidoparaasdeﬁniçõesdefábrica,poderásernecessárioreinstalar oscontroladoresdealgunsdispositivos.Consulte“Reinstalarcontroladoresdedispositivoeaplicações pré-instalados”napágina61.

Criareutilizarumsuportederecuperação

Comumsuportederecuperação,comoumdiscoouunidadedediscorígidoUSB,épossívelrecuperaro computadordefalhasqueoimpeçamdeacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryna unidadedediscorígido.

Notas:

1.Asoperaçõesderecuperaçãoquepodeexecutarutilizandoumsuportederecuperaçãovariam consoanteosistemaoperativo.

2.Odiscoderecuperaçãopodemseriniciadosemqualquertipodeunidadesóticas.

Criarumsuportederecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarumsuportederecuperação.

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙T odososProgramas➙Lenovo ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaIniciarrecuperaçãoavançada.

60ManualdoUtilizador

3.FaçacliquenoíconeCriarsuportededadosderecuperação.AjanelaCriarsuportededadosdo RescueandRecoveryéaberta.

4.NaáreaRescueMedia,selecioneotipodesuportederecuperaçãoquepretendecriar.Podecriarum suportederecuperaçãoutilizandoumdisco,umaunidadedediscorígidoUSB,ouumaunidadede discorígidointernasecundária.

5.FaçacliqueemOKesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparacriarumsuportederecuperação.

Utilizarumsuportederecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarosuportederecuperaçãoquetivercriado.

•Setivercriadoumsuportederecuperaçãoutilizandoumdisco,utilizeasseguintesinstruçõespara utilizarosuportederecuperação:

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandoajaneladomenuBoot foraberta,solteateclaF12.

3.NajaneladomenuBoot,selecioneaunidadeóticapretendidacomooprimeirodispositivode arranque.Emseguida,introduzaodiscoderecuperaçãonaunidadeóticaeprimaEnter.Osuporte derecuperaçãoéiniciado.

•SetivercriadoumsuportederecuperaçãoutilizandoumaunidadedediscorígidoUSB,utilizeas seguintesinstruçõesparautilizarosuportederecuperação:

1.LigueaunidadedediscorígidoUSBaumdosconectoresUSBnocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandoajaneladomenuBoot foraberta,solteateclaF12.

3.NajaneladomenuBoot,selecioneaunidadedediscorígidoUSBcomooprimeirodispositivode arranqueeprimaEnter.Osuportederecuperaçãoéiniciado.

Quandoosuportederecuperaçãoforiniciado,abre-seoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery. EstãodisponíveisinformaçõesdeajudaparacadafunçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueand Recovery.Sigaasinstruçõesparaconcluiroprocessoderecuperação.

Reinstalarcontroladoresdedispositivoeaplicaçõespré-instalados

Ocomputadorpossuifunçõesquepermitemareinstalaçãodeaplicaçõesecontroladoresdedispositivo selecionadoseinstaladosdeorigem.

Reinstalaraplicaçõespré-instaladas

Parareinstalarprogramasdeaplicaçãoselecionados,executeoseguinteprocedimento:

1.Ligueocomputador.

2.AcedaaodiretórioC:\SWTOOLS.

3.AbraapastaAPPS.Apastacontémdiversassubpastascomosnomesdasdiversasaplicações pré-instaladas.

4.Abraasubpastadaaplicaçãoqueestáainstalar.

5.FaçaduplocliqueemConﬁguraçãoe,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpara reinstalaroprograma.

Reinstalarcontroladoresdedispositivopré-instalados Atenção:Areinstalaçãodecontroladoresdedispositivoimplicaaalteraçãodaconﬁguraçãoatualdo

computador.Reinstalecontroladoresdedispositivoapenasquandofornecessáriocorrigirumproblema nocomputador.

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação61

Parareinstalarocontroladordeumdispositivoinstaladodeorigem,procedadoseguintemodo:

1.Ligueocomputador.

2.AcedaaodiretórioC:\SWTOOLS.

3.AbraapastaDRIVERS.ApastaDRIVERScontémdiversassubpastas,denominadasdeacordocomos diversosdispositivosinstaladosnocomputador(porexemplo,AUDIOeVIDEO).

4.Abraasubpastadodispositivo.

5.Reinstaleocontroladordedispositivoutilizandoumdosseguintesmétodos:

•Nasubpastadodispositivo,localizeumﬁcheirodetexto(umﬁcheirocomaextensão.txt).Oﬁcheiro

detextocontéminformaçõessobrecomoreinstalaressecontroladordedispositivo.

•Seasubpastadodispositivocontiverumﬁcheirodeinformaçõesdeconﬁguração(umﬁcheiro

comaextensão.inf),podeutilizaroprogramaAdicionarnovohardware(noPaineldeControlodo Windows)parareinstalarocontroladordedispositivo.Nemtodososcontroladoresdedispositivo podemserinstaladosatravésdesteprograma.NoprogramaAdicionarnovohardware,quando lheforsolicitadaaindicaçãodocontroladordedispositivoquepretendeinstalar,façacliqueem Discoe,emseguida,emProcurar.Finalmente,selecioneoﬁcheirodecontroladordedispositivo nasubpastadodispositivo.

•Nasubpastadodispositivo,localizeoﬁcheiroexecutável(umﬁcheirocomaextensão.exe).Faça

duplocliquenoﬁcheiroesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Atenção:Seprecisardecontroladoresdedispositivosatualizados,nãoostransﬁraapartirdosítio doWindowsUpdatenaWeb.Obtenha-osdaLenovo.Paraobtermaisinformações,consulteotópico “Certiﬁcar-sedequeoscontroladoresdedispositivoestãoatualizados”napágina96

Resolverproblemasderecuperação

SenãoconseguiracederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedoWindows, procedadeumdosseguintesmodos:

•UtilizeumsuportederecuperaçãoparainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.Consulte “Criareutilizarumsuportederecuperação”napágina60

•Utilizeossuportesderecuperaçãosetodososdemaismétodosderecuperaçãotiveremfalhadoefor necessáriorestauraraunidadedediscorígidoparaasdeﬁniçõesdefábrica.Consulte“Criareutilizar suportesderecuperação”napágina57.

Nota:SenãoforpossívelacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedo Windowsapartirdesuportesderecuperação,épossívelquenãotenhaodispositivoderecuperação (unidadedediscorígidointerna,umdisco,unidadedediscorígidoUSBououtrosdispositivosexternos) deﬁnidocomoprimeirodispositivodearranquenasequênciadedispositivosdearranque.Temprimeiro desecertiﬁcardequeaunidadederecuperaçãoestádeﬁnidacomoprimeirodispositivodearranque nasequênciadedispositivosdearranquenoprogramaThinkPadSetup.Consulte“MenuStartup”na página89 deformatemporáriaoupermanente.

Éimportantecriarsuportesderecuperaçãoeumconjuntodesuportesderecuperaçãologoquepossívele armazená-losemlocalseguroparaumautilizaçãofutura.

paraobterinformaçõesdetalhadassobrecomoalterarasequênciadedispositivosdearranque

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparaosistemaoperativo Windows8

Estasecçãoforneceinformaçõesacercadassoluçõesderecuperaçãofornecidaspelosistemaoperativo Windows8.

62ManualdoUtilizador

Atualizarocomputador

Seodesempenhodocomputadornãoforsatisfatórioeoproblemapuderestarasercausadoporum programainstaladorecentemente,poderáatualizarocomputadorsemperderosﬁcheirospessoaisou alterarasrespetivasdeﬁnições.

Atenção:Seatualizarocomputador,osprogramasfornecidoscomocomputadoreosprogramasque instalouapartirdaLojaWindowsserãoreinstalados,mastodososrestantesprogramasserãoremovidos.

Paraatualizarocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Deslizeodedoparadentroapartirdaextremidadedireitadoecrãparaapresentarsímbolos.

2.ToquenosímboloDeﬁnições.

3.ToqueemAlterardeﬁniçõesdoPC.

4.ToqueemGeral.

5.NasecçãoAtualizaroPCsemafetarosﬁcheiros,façacliqueemIniciação.

Reporasdeﬁniçõesdefábricadocomputador

Épossívelreporasdeﬁniçõesdefábricadocomputador.Areposiçãodocomputadorreinstalaráosistema operativoetodososprogramasedeﬁniçõesfornecidoscomocomputador.

Atenção:Serepuserocomputador,todososﬁcheirospessoaisedeﬁniçõesserãoeliminados.Paraevitara perdadedados,crieumacópiadesegurançadetodososdadosquepretendemanter.

Parareporocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Desloqueocursorparaocantoinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.Façacliqueem Deﬁnições➙AlterardeﬁniçõesdoPC➙Geral.

2.NasecçãoRemovertudoereinstalaroWindows,façacliqueemIntrodução.

Opçõesdearranqueavançadas

Asopçõesdearranqueavançadaspermitemalterarasdeﬁniçõesdearranquedosistemaoperativo Windows,ligarocomputadorapartirdeumdispositivoexternoourestaurarosistemaoperativoWindowsa partirdeumaimagemdosistema.

Parautilizarasopçõesdearranqueavançadas,executeoseguinteprocedimento:

1.Desloqueocursorparaocantoinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.Façacliqueem Deﬁnições➙AlterardeﬁniçõesdoPC➙Geral.

2.NasecçãoArranqueavançado,façacliqueemReiniciaragora➙Resoluçãodeproblemas➙ Opçõesavançadas.

3.Reinicieocomputadorseguindoasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Paraobtermaisinformaçõessobreassoluçõesderecuperaçãofornecidasemcomputadorescomo sistemaoperativoWindows8pré-instalado,consulteosistemadeinformaçõesdeajudadosistema operativoWindows8.

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação63

64ManualdoUtilizador

Capítulo6.Substituirdispositivos

Estecapítuloforneceinstruçõessobrecomosubstituirdispositivosnocomputador.

Estecapítuloincluiosseguintesitens:

•“Prevençãodeeletricidadeestática”napágina65

•“Desativarabateriaincorporada”napágina65

•“Substituiraunidadedediscorígido,unidadehíbridaoudiscodememóriasólida”napágina67

•“Substituirummódulodememória”napágina69

•“SubstituirumaplacaPCIExpressCardparaligaçãoLANsemﬁos”napágina71

•“Substituirabateriadesegurança”napágina73

Prevençãodeeletricidadeestática

Aeletricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedaniﬁcarseriamenteoscomponentesdo computadoredispositivos.Omanuseamentoindevidodecomponentessensíveisaeletricidadeestática podedaniﬁcarocomponente.QuandodesembalarumdispositivoouCRU,nãoabraopacotecom proteçãocontraeletricidadeestáticaquecontémocomponenteenquantoasinstruçõesnãoindicarem ainstalaçãodocomponente.

QuandomanuseardispositivosouCRUs,ouefetuarqualquertrabalhodentrodocomputador,tenhaas seguintesprecauçõesparaevitardanospelaeletricidadeestática:

•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraeletricidadeestáticaàsuavolta.

•Manuseiesemprecomcuidadooscomponentes.Peguenostransformadores,módulosdememóriae outrasplacasdecircuitospelasextremidades.Nuncatoquenoscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentes.

•QuandoinstalarumdispositivoouCRUsensívelaeletricidadeestática,toquenopacotecomproteção contraeletricidadeestáticaquecontémocomponentenumatampacomranhuradeexpansãometálica ounoutrasuperfíciemetálicanãopintadanocomputadordurantepelomenosdoissegundos.Deste modoreduzaeletricidadeestáticanopacoteenoseucorpo.

•Quandoforpossível,removaocomponentesensívelaeletricidadeestáticadopacotecomproteção contraeletricidadeestáticaeinstale-osemopousarnochão.Quandotalnãoforpossível,coloque opacotecomproteçãocontraeletricidadeestáticanumasuperfíciesuaveeniveladaecoloqueo componentesobreopacote.

•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.

Desativarabateriaincorporada

AntesdesubstituirqualquerCRU,certiﬁque-sedequedesativouabateriaincorporada,atravésdoseguinte procedimento:

1.Desligueocomputadoredesligueotransformadoretodososcabosligadosaocomputador.

2.Ligueocomputador.PrimaateclaF1paraentrarnoThinkPadSetupquandoologótipoThinkPad forapresentado.

3.SelecioneConﬁg➙Power.ÉapresentadoosubmenuPower.

4.SelecioneDisableBuilt-inBattery.

5.FaçacliqueemYesnajanelaSetupWarning.Emseguida,ocomputadorirádesligarautomaticamente. Aguardeentretrêsacincominutosparapermitirqueocomputadorarrefeça.

Substituiroconjuntodacoberturadabase

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Parasubstituiroconjuntodacoberturadabase,executeoseguinteprocedimento:

1.Desativeabateriaincorporada.Consulte“Desativarabateriaincorporada”napágina65.

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

3.Desaperteosparafusos1queﬁxamoconjuntodacoberturadabase.Emseguida,removaoconjunto dacoberturadabase2.

4.Coloqueonovoconjuntodacoberturadabase1eaperteosparafusos2.

66ManualdoUtilizador

5.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

Substituiraunidadedediscorígido,unidadehíbridaoudiscode memóriasólida

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Atenção:Aunidadedediscorígido,unidadehíbridaoudiscodememóriasólidaémuitosensível.Um manuseamentoincorretopodeprovocardanoseaperdapermanentedosdadosdaunidade.Sigaas seguintesdiretrizes:

•Substituaaunidadedediscorígido,unidadehíbridaoudiscodememóriasólidaapenasparaefeitosde atualizaçãooureparação.Osconectoresearanhuradaunidadedediscorígido,unidadehíbridaou discodememóriasólidanãoforamconcebidosparaalteraçõesousubstituiçõesfrequentes.

•Nãodeixecairnemsubmetaaunidadedediscorígido,aunidadehíbridaouodiscodememóriasólidaa choquesfísicos.Coloqueaunidadedediscorígido,unidadehíbridaoudiscodememóriasólidasobre ummaterialqueprotejaaunidadecontraquaisquerchoquesfísicoscomo,porexemplo,umpanomacio.

•Nãoexerçapressãosobreatampadaunidadedediscorígido,unidadehíbridaoudiscodememória sólida.

•Nãotoquenosconectores.

•Antesderetiraraunidadedediscorígido,unidadehíbridaoudiscodememóriasólida,crieumacópiade segurançadetodaainformaçãoaícontidae,emseguida,desligueocomputador.

•Nuncaremovaaunidadedediscorígido,unidadehíbridaoudiscodememóriasólidaquandoo computadorestiveremfuncionamento,emmododeesperaouemmododehibernação.

Parasubstituiraunidadedediscorígido,unidadehíbridaoudiscodememóriasólida,efetueoseguinte:

1.Desativeabateriaincorporada.Consulte“Desativarabateriaincorporada”napágina65.

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

3.Removaoconjuntodacoberturadabase.Consulte“Substituiroconjuntodacoberturadabase”na página66.

Capítulo6.Substituirdispositivos67

4.Removaosparafusosqueﬁxamaunidadedediscorígido,aunidadehíbridaouodiscodememória sólida,conformemostrado,parasoltá-lodoconector.

Nota:Dependendodomodelo,aunidadedediscorígido,aunidadehíbridaouodiscodememória sólidapoderáterumaspetodiferentedasilustraçõesnestetópico.

5.Levanteapatilhapararemoveraunidadedediscorígido,aunidadehíbridaouodiscodememória sólidadocomputador.

6.Insiraaunidadedediscorígido,aunidadehíbridaouodiscodememóriasólidanaranhura1ecoloque aunidadedediscorígido,aunidadehíbridaouodiscodememóriasólidacomﬁrmezanaposição correta

68ManualdoUtilizador

7.Coloqueosparafusosparaﬁxaraunidadedediscorígido,aunidadehíbridaouodiscodememória sólida.

8.Volteacolocaroconjuntodacoberturadabase.Consulte“Substituiroconjuntodacoberturada base”napágina66.

9.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

Substituirummódulodememória

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Oaumentodacapacidadedememóriaéummodoeﬁcazdetornarmaisrápidaaexecuçãodosprogramas. Parasubstituirouadicionarummódulodememória,leiaosseguintespré-requisitose,emseguida,as instruções.

Aosubstituirummódulodememória,sigaasprecauções.

Nota:Avelocidadedefuncionamentodomódulodememóriadependedaconﬁguraçãodosistema. Nalgumascondições,omódulodememóriadocomputadorpoderánãosercapazdefuncionarà velocidademáxima.

Atenção:Antesdeiniciarainstalaçãodeummódulodememória,toquenumcabometálicoounum objetodemetalligadoàterra.Esteprocedimentoreduzapresençadeeletricidadeestáticanocorpo.A eletricidadeestáticapodedaniﬁcaromódulodememória.

Parasubstituirummódulodememória,executeoseguinteprocedimento:

1.Desativeabateriaincorporada.Consulte“Desativarabateriaincorporada”napágina65.

2.Fecheoecrãevolteocomputadoraocontrário.

3.Removaoconjuntodacoberturadabase.Consulte“Substituiroconjuntodacoberturadabase”na página66.

Capítulo6.Substituirdispositivos69

4.Seomódulodememóriajáestivernaranhuradememória,primasimultaneamenteparaforaosfechos existentesnasduasextremidadesdaranhura

1e,emseguida,removaomódulodememória2.

Guardeomódulodememóriaremovidoparautilizaçãofutura.

5.Localizeoentalheexistentenaextremidadequeapresentaocontactodomódulodememóriaqueestá ainstalar.

Atenção:Paranãodaniﬁcaromódulodememória,nãotoquenaextremidadequeapresentaocontacto.

6.Comaextremidadedomódulodememóriaqueapresentaoentalhevoltadaparaoladodaranhuraque apresentaaextremidadedecontacto,introduzaomódulodememória

1naranhuranumângulode

cercade20graus;emseguida,pressione-oﬁrmemente2.

7.Volteacolocaroconjuntodacoberturadabase.Consulte“Substituiroconjuntodacoberturada base”napágina66

8.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

70ManualdoUtilizador

SubstituirumaplacaPCIExpressCardparaligaçãoLANsemﬁos

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

PERIGO

Durantetempestadeselétricas,nãoliguenemdesligueocabodatomadadotelefonenaparede.

PERIGO

Acorrenteelétricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.Para evitaroriscodechoque,desligueoscabosantesdeabriratampadaranhura.

Atenção:AntesdeiniciarainstalaçãodaplacaPCIExpressCard,toquenumcabometálicoounum

objetodemetalligadoàterra.Esteprocedimentoreduzapresençadeeletricidadeestáticanocorpo.A eletricidadeestáticapodedaniﬁcaraplaca.

ParasubstituiraplacaLANsemﬁos,executeoseguinteprocedimento:

1.Desativeabateriaincorporada.Consulte“Desativarabateriaincorporada”napágina65.

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

3.Removaoconjuntodacoberturadabase.Consulte“Substituiroconjuntodacoberturadabase”na página66.

4.Seestiverincluídanopacotecomanovaplacaumaferramentapararemoverconectores,utilize-apara desligaroscabosdaplaca.Seessaferramentanãoestiverincluída,desligueoscabospuxandoos conectorescomosdedosedesligando-oscomcuidado.

Capítulo6.Substituirdispositivos71

5.Removaoparafuso1.Aplacaéejetada2.Removaaplaca.

6.AlinheaextremidadequeapresentaocontactodanovaplacaPCIExpressMiniCardcomaranhura correspondente1.Rodeaplacaparabaixoatéencaixarnaposiçãocorreta.Fixeaplacacomo parafuso2.

7.Ligueoscabosdaantenaànovaplaca,conformemostradonodesenho.

8.Volteacolocaroconjuntodacoberturadabase.Consulte“Substituiroconjuntodacoberturada base”napágina66.

9.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

72ManualdoUtilizador

Substituirabateriadesegurança

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

PERIGO

Existeoperigodeexplosãoseabateriadesegurançaforincorretamentesubstituída.Abateriade segurançacontémumapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.Paraevitareventuaislesões:

•SubstituaabateriaapenasporumadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.

•Nãoexponhaabateriaacalorexcessivo.

•Nãoexponhaabateriaaocontactocomáguaououtroslíquidos.

•Nãoprovoqueumcurto-circuitoàbateria.

•Nãodeixecair,nãoesmague,nãoperfure,nemsubmetaaforçasexcessivas.Autilização abusivaouomanuseamentoincorretodabateriapodecausarosobreaquecimentodamesma, quepoderáprovocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoupilhaderelógio.

Parasubstituirabateriadesegurança,procedadoseguintemodo:

1.Desativeabateriaincorporada.Consulte“Desativarabateriaincorporada”napágina65.

2.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

3.Removaoconjuntodacoberturadabase.Consulte“Substituiroconjuntodacoberturadabase”na página66.

Capítulo6.Substituirdispositivos73

4.Desencaixeoconector1.Emseguida,removaabateriadesegurança2.

5.Instalaranovabateriadesegurança1.Emseguida,encaixeoconector2.

6.Volteacolocaroconjuntodacoberturadabase.Consulte“Substituiroconjuntodacoberturada base”napágina66.

7.Coloquedenovoocomputadornaposiçãooriginal.LigueotransformadorCAetodososcabos.

74ManualdoUtilizador

Capítulo7.Conﬁguraçãoavançada

Aindaquesejaimportanteprotegerﬁcheiros,dadosedeﬁniçõesqueseencontramnaunidadededisco rígido,unidadehíbridaoudiscodememóriasólida,tambémpoderásernecessárioinstalarumnovo sistemaoperativo,instalarnovoscontroladoresdedispositivo,atualizaroUEFIBIOSdosistemaou recuperarsoftwarepré-instalado.Estasinformaçõesirãoajudaroutilizadoratomarodevidocuidadocom ocomputadoreamantê-loemboascondiçõesdefuncionamento.

•“Instalarumnovosistemaoperativo”napágina75

•“Instalarcontroladoresdedispositivo”napágina77

•“ThinkPadSetup”napágina79

•“Utilizaragestãodosistema”napágina91

Instalarumnovosistemaoperativo

Seinstalarumnovosistemaoperativonocomputador,énecessárioinstalarsimultaneamenteosﬁcheirosde suplementoeoscontroladoresdedispositivoThinkPadparaomesmo.

•SeinstalarumnovosistemaoperativoWindows7,osﬁcheirosnecessáriosestãolocalizadosnos seguintesdiretóriosdaunidadedediscorígido,unidadehíbridaoudiscodememóriasólida:

–Osﬁcheirosdesuplementoparaosistemaoperativosuportadoencontram-senodiretório

C:\SWTOOLS\OSFIXES.

–Oscontroladoresdedispositivoparaosistemaoperativosuportadoencontram-senodiretório

C:\SWTOOLS\DRIVERS.

–Asaplicaçõesdesoftwarepré-instaladasencontram-senodiretórioC:\SWTOOLS\APPS.

Nota:Senãoconseguirencontrarosﬁcheirosdesuplemento,controladoresdedispositivoesoftware deaplicaçõesdequenecessitanaunidadedediscorígido,naunidadehíbridaounodiscodememória sólida,ousepretenderreceberatualizaçõeseasmaisrecentesinformaçõessobreasmesmas,aceda aosítiodaWeb: http://www.lenovo.com/Drivers

•SeinstalarumnovosistemaoperativoWindows8,acedaahttp://www.lenovo.com/Driversparatransferir einstalaroscontroladoresdedispositivomaisrecentes.

Nota:Oprocessodeinstalaçãodeumnovosistemaoperativoeliminatodososdadosnaunidadededisco rígido,unidadehíbridaoudiscodememóriasólida,incluindocópiasdesegurançaouimagensarmazenadas numapastaocultaatravésdautilizaçãodeumprogramaderecuperação.

Antesdecomeçar

Nota:Seocomputadorestiverequipadocomumaunidadedediscorígidoeumdiscodememóriasólida

M.2,nãoérecomendadoutilizarodiscodememóriasólidaM.2comodispositivodearranque.Odiscode memóriasólidaM.2foiconcebidoedesenvolvidotendoemvistaapenasafunçãode“cache”.Seutilizaro discodememóriasólidaM.2comodispositivodearranque,aﬁabilidadenãoserágarantida.

Antesdeinstalarosistemaoperativo,procedadoseguintemodo:

•SepretenderinstalarumnovosistemaoperativoWindows7,copietodosossubdiretórioseﬁcheiros dodiretórioC:\SWTOOLSparaumdispositivodearmazenamentoamovível,paraevitarperderﬁcheiros duranteainstalação.

•Imprimaasinstruçõesqueiráutilizar.Consulteasecçãorelativaaosistemaoperativoqueestáautilizar:

–“InstalarosistemaoperativoWindows7”napágina76 –“InstalarosistemaoperativoWindows8”napágina77

Notas:

–AsfunçõesdoUEFIBIOSsãosuportadasnosistemaoperativoWindows7(64bits)enosistema

operativoWindows8(64bits).

–Apósainstalaçãodosistemaoperativo,nãodevealteraradeﬁniçãoinicialdeUEFI/LegacyBootno

ThinkPadSetup.AdeﬁniçãoUEFI/LegacyBoottemdeseramesmadoquequandoaimagemdo sistemaoperativoWindowsfoiinstalada.Casocontrário,osistemaoperativonãoiniciarácorretamente.

Paraocódigodepaísouregiãorequeridonainstalação,utilizeumdosseguintes:

Paísouregião:Código

China:SC Dinamarca:DK Finlândia:FI França:FR Alemanha:GR Itália:IT Japão:JP Holanda:NL Noruega:NO Espanha:SP Suécia:SV TaiwaneHongKong:TC EstadosUnidos:US

InstalarosistemaoperativoWindows7

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

ParainstalarosistemaoperativoWindows7eosoftwarerelacionadonocomputador,procedadoseguinte modo:

1.InicieoThinkPadSetup.

2.SelecioneStartup.

3.SelecioneUEFI/LegacyBoot.

4.Procedadeumdosseguintesmodos:

•SepretenderinstalarosistemaoperativoWindows7(32bits),selecioneLegacyOnlyouBoth.

•SepretenderinstalarosistemaoperativoWindows7(64bits)emmodoLegacy,selecioneLegacy Only.

•SepretenderinstalarosistemaoperativoWindows7(64bits)emmodoUEFI,selecioneUEFIOnly.

5.PrimaF10.

6.InsiraoDVDdeinstalaçãodosistemaoperativoWindows7naunidadedeDVDereinicieocomputador.

7.RestaureC:\SWTOOLSapartirdacópiadesegurançaquecriouantesdeiniciarainstalação.

8.InstaleoIntelChipsetSupportforWindows2000/XP/Vista/7/8.Paraesteefeito,executeoﬁcheiro Setup.exenodiretórioC:\SWTOOLS\DRIVERS\INTELINF\innst_autol.

9.Instalecontroladoresdedispositivo.Consulte“Instalaroutroscontroladoresesoftware(paraWindows

7)”napágina79

76ManualdoUtilizador

InstalarascorreçõesdecódigosderegistoparaoWindows7

Acedaahttp://www.lenovo.com/supporteinstaleasseguintescorreçõesdecódigosderegisto:

•CorreçãodecódigosderegistoqueativaWakeUponLANapartirdeStandbyparaEnergyStar

•CorreçãoparaProblemadeHDDcomDeteçãoHD

InstalarosmódulosdecorreçõesdoWindows7

OsmódulosdecorreçõesdoWindows7encontram-senoseguintediretório:

C:\SWTOOLS\OSFIXES\

Onomedecadasubpastaéonúmerodeummódulodecorreções.Paraobterinformaçõessobre cadamódulodecorreções,visiteapáginainicialdaBasedeDadosdeConhecimentoMicrosoftem http://support.microsoft.com,escrevaonúmerodomódulodecorreçõespretendidonocampodeprocurae façacliqueemSearch(Procurar).

Parainstalarummódulodecorreções,executeoﬁcheiroEXEnumasubpastaesigaasinstruções apresentadasnoecrã.

Nota:Seremoveraunidadedediscorígido,unidadehíbridaoudiscodememóriasólidadocomputador comumprocessadorsingle-coreeainstalarnumcomputadorcomumprocessadordual-core,será possívelacederàunidadedediscorígido,unidadehíbridaoudiscodememóriasólida.Contudo,ooposto nãoéverdade:Seremoveraunidadedediscorígido,unidadehíbridaoudiscodememóriasólidadeum computadorcomumprocessadordual-coreeainstalarnumcomputadorcomumprocessadorsingle-core, nãoserápossívelacederàunidadedediscorígido,unidadehíbridaoudiscodememóriasólida.

InstalarosistemaoperativoWindows8

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

ParainstalarosistemaoperativoWindows8eosoftwarerelacionadonocomputador,procedadoseguinte modo:

1.InicieoThinkPadSetup.

2.SelecioneStartup➙Boot.

3.Altereaordemdeprioridadedearranqueparainiciarocomputadorapartirdaunidadequecontémo programadeinstalaçãodosistemaoperativoWindows8.

4.PrimaF10.

5.LigueaunidadequecontémoprogramadeinstalaçãodosistemaoperativoWindows8aocomputador ereinicieocomputador.

6.InstaleoIntelChipsetSupportforWindows832/864.

7.Instalecontroladoresdedispositivo.Consulte“Instalarcontroladoresdedispositivo”napágina77.

InstalarosmódulosdecorreçõesdoWindows8

ParatransferireinstalarosmódulosdecorreçõesdoWindows8,visiteapáginainicialdaBasedeDados deConhecimentoMicrosoftnoendereçohttp://support.microsoft.com/,escrevaonúmerodomódulode correçõespretendidonocampodeprocuraefaçacliqueemSearch(Procurar).

Instalarcontroladoresdedispositivo

Oscontroladoresdedispositivoencontram-sedisponíveisemhttp://www.lenovo.com/Drivers.Faça cliquenonomedeprodutodocomputadorparavisualizartodososcontroladoresdedispositivoparao computador.

Capítulo7.Conﬁguraçãoavançada77

Atenção:AcedasempreaosítiodaWebhttp://www.lenovo.com/Driversparaobteroscontroladoresde dispositivomaisrecentes.NãoostransﬁraapartirdosítiodaWebdoWindowsUpdate.

Instalarocontroladorparaoleitordecartõesdesuportes4em1

Parautilizaroleitordecartõesmultimédia4em1,énecessáriotransferireinstalaroRealtekCardReader DriverapartirdosítiodesuportenaWebdaLenovoem: http://www.lenovo.com/support

InstalarocontroladorparaUSB3.0(paraWindows7)

SeocomputadorsuportarUSB3.0etiversidoreinstaladoosistemaoperativo,outilizadornecessitade descarregareinstalarocontroladorUSB3.0parautilizaroUSB3.0daseguinteforma:

1.Consulteapáginahttp://www.lenovo.com/support.Localizeomodeloeapresenteasligaçõesdos controladores.

2.SelecioneocontroladorUSB3.0paraosistemaoperativode32ou64bitseextraia-oparaaunidade dediscorígido,unidadehíbridaoudiscodememóriasólidalocal.

3.FaçaduplocliquenoﬁcheiroSetup.exenodiretórioC:\DRIVERS\WIN\USB3.0\.

4.FaçacliqueemSeguinte.Seocontroladordedispositivojáestiverinstalado,cliqueemCancelar.Siga asinstruçõesapresentadasnoecrãatéainstalaçãoestarconcluída.

InstalaroThinkPadMonitorFileforWindows2000/XP/Vista/7/8(para Windows7)

OThinkPadMonitorFileforWindows2000/XP/Vista/7/8encontra-senoseguintediretório:

C:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITOR

Nota:Senãoconseguirencontrarestediretórionaunidadedediscorígido,naunidadehíbridaounodisco dememóriasólida,transﬁraoThinkPadmonitorﬁleforWindows2000/XP/Vista/7/8apartirdosítiodaWeb doThinkPad: http://www.lenovo.com/Drivers

Nota:Antesdeinstalaresteﬁcheiro,certiﬁque-sedequefoiinstaladoocontroladordevídeocorreto.

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem Personalizar.

2.FaçacliqueemEcrãdoladoesquerdo.

3.FaçacliqueemAlterarasdeﬁniçõesdevisualização.

4.FaçacliqueemDeﬁniçõesavançadas.

5.FaçacliquenoseparadorMonitor.

6.FaçacliqueemPropriedades.

7.FaçacliquenoseparadorControlador.

8.FaçacliqueemAtualizarcontrolador.

9.SelecioneProcurarsoftwaredocontroladornomeucomputadore,emseguida,façacliqueem Permitirescolhaapartirdeumalistadecontroladoresdedispositivosnocomputador.

10.FaçacliqueemDisco.

11.EspeciﬁqueocaminhoC:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITORparaesteﬁcheiroINFdomonitor.Emseguida, façacliqueemAbrir.

12.FaçacliqueemOK.

13.Conﬁrmeotipodeecrãcorretoe,emseguida,façacliqueemSeguinte.

14.Quandoainstalaçãoforconcluída,cliqueemFechar.

15.FaçacliqueemFecharparafecharajanelaPropriedadesdeVisualização.

78ManualdoUtilizador

16.FaçacliqueemOKnoseparadorMonitor.

17.FaçacliqueemOKefecheajanelaDeﬁniçõesdeVisualização.

Instalaroutroscontroladoresesoftware(paraWindows7)

Oscontroladoresdedispositivoencontram-senodiretórioC:\SWTOOLS\DRIVERSdaunidadedediscorígido, unidadehíbridaoudiscodememóriasólida.Tambémpodesernecessárioinstalarsoftwaredeaplicações, queseencontranodiretórioC:\SWTOOLS\APPSdaunidadedediscorígido,unidadehíbridaoudiscode memóriasólida.Paraofazer,consulteasinstruçõesnasecção“Reinstalarcontroladoresdedispositivoe aplicaçõespré-instalados”napágina61

Nota:SenãoconseguirencontrarosﬁcheirosdeSuplemento,controladoresdedispositivoesoftwarede aplicaçõesdequenecessitanaunidadedediscorígido,naunidadehíbridaounodiscodememóriasólida, ousepretenderreceberatualizaçõeseasmaisrecentesinformaçõessobreasmesmas,acedaaosítioda Webhttp://www.lenovo.com/Drivers.

ThinkPadSetup

OcomputadoréfornecidocomoprogramaThinkPadSetup,quepermiteaoutilizadorselecionardiversos parâmetrosdeconﬁguração.

ParainiciaroThinkPadSetup,procedadoseguintemodo:

1.Ligueocomputador.Quandovisualizaroecrãdelogótipo,primaateclaF1.Éapresentadoomenu principaldoprogramaThinkPadSetup.

Setiverdeﬁnidoumapalavra-passedesupervisor,seráapresentadoomenuprincipaldoprograma ThinkPadSetupapósaintroduçãodapalavra-passe.PodeiniciaroThinkPadSetuppremindoEnter emvezdeintroduzirapalavra-passedesupervisor.Contudo,nãoserápossívelalterarosparâmetros protegidospelapalavra-passedesupervisor.Paraobtermaisinformações,consulteo“Utilizar palavras-passe”napágina45.

2.Utilizeasteclasdocursorparapassarparaoitemquepretendealterar.Quandooitemﬁcarrealçada, primaEnter.Éapresentadoumsubmenu.

3.Altereositenspretendidos.Paraalterarovalordeumitem,primaatecla+ou-.Seoitemtiverum submenu,primaEnterparavisualizá-lo.

4.PrimaEscparasairdosubmenu.

5.Seestivernumsubmenuimbricado,primaEscrepetidamenteatéregressaraomenuprincipaldo programaThinkPadSetup.

Nota:Sefornecessárioreporosvaloresoriginaisdasdeﬁnições,talcomoseencontravamquando adquiriuocomputador,primaF9paracarregaraspredeﬁnições.Podeigualmenteselecionaruma opçãonosubmenuRestartparacarregaraspredeﬁniçõesoucancelarasalteraçõesefetuadas.

6.SelecioneRestart.Desloqueocursorparaaopçãopretendidaparareiniciarocomputadore,em seguida,primaEnter.Ocomputadoréreiniciado.

Nota:Dependendodosistemaoperativoqueestejaautilizar,algunsitensdemenulistadosnestecapítulo poderãonãoestardisponíveisnocomputadorealgunsitensdemenupoderãoserligeiramentediferentes dositensdemenureaisapresentadosnocomputador.

MenuMain

OmenuMainéaprimeirainterfaceapresentadadepoisdeentrarnoThinkPadSetup.Apresentaaseguinte conﬁguraçãodocomputador:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)

•EmbeddedControllerVersion

Capítulo7.Conﬁguraçãoavançada79

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetT ag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACaddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

MenuConﬁg

Sefornecessárioalteraraconﬁguraçãodocomputador,selecioneConﬁgnomenuThinkPadSetup.

Notas:

•Aspredeﬁniçõesestãoanegrito.Aspredeﬁniçõesjáseencontramotimizadasparaoutilizador.Se considerarahipótesedealteraraconﬁguraçãodocomputador,procedacommuitocuidado.Adeﬁnição incorretadaconﬁguraçãopoderácausarresultadosinesperados.

•Emcadasubmenu,primaEnterparamostraropçõesquepodemserselecionadaseselecioneuma opçãopretendida,ouintroduzaosvalorespretendidosdiretamenteapartirdoteclado.

•Algunsitenssósãoapresentadosnomenuseocomputadorsuportarasfunçõescorrespondentes.

AtabelaseguinteapresentaositensdomenuConﬁg.

Tabela4.ItensdomenuConﬁg

ItemdomenuItemdosubmenu Network

WakeOnLAN

SeleçãoComentários

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

Permitirqueosistemase liguequandoocontroladorde Ethernetreceberumpacote mágico(umamensagemderede especial).

SeselecionarACOnly,afunção WakeonLANsóéativada quandootransformadorCA estiverligado.

SeselecionarACandBattery, afunçãoWakeonLANé ativadacomquaisquerfontesde alimentação.

Notas:

•Otipodepacotemágico WakeonLANnecessita depotênciaemcorrente alternada.

•AfunçãoWakeonLANnão funcionaquandoédeﬁnida

80ManualdoUtilizador

Tabela4.ItensdomenuConﬁg(continuação)

ItemdomenuItemdosubmenu

EthernetLANOptionROM

(paraomododearranque

LegacyOnlyouBothcom Legacyﬁrst)

UEFIIPv4NetworkStack

(paraomododearranque

LegacyOnlyouBothcom Legacyﬁrst)

UEFIIPv6NetworkStack

(paraomododearranque

UEFIOnlyouBothcom UEFIﬁrst)

UEFIPXEBootPriority

(paraomododearranque

UEFIOnlyouBothcom UEFIﬁrst)

WirelessLANRadio

SeleçãoComentários

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•IPv6First

•IPv4First

•On

•Off

umapalavra-passededisco rígido.

CarregarEthernetLANOption ROMparaativaroarranquea partirdeumdispositivoderede integrada.

ActiveoudesativeUEFIIPv4 NetworkStackparaoambiente UEFI.

ActiveoudesativeUEFIIPv6 NetworkStackparaoambiente UEFI.

SelecioneNetworkStackPriority paraUEFIPXEBoot.

SeselecionarOn,éligado orádiosemﬁosinterno.Se selecionarOff,édesligadoo rádiosemﬁosinterno.

NapáginaRestart,quandoOS OptimizedDefaultsestiver deﬁnidocomoEnabled,omenu RádioLANSemFiosestáOne nãopodeseralterado.

USB

USBUEFIBIOSSupport

•Disabled

•Enabled

AlwaysOnUSB

•Disabled

•Enabled

Ativaroudesativarosuportede arranqueapartirdedispositivos dearmazenamentoUSB.

SeselecionarEnableeo sistemaestiverligadoatravésdo transformadorCA,aportaUSB poderácarregarodispositivo externoquandoosistema estivernomododeespera, nomododehibernaçãoou desligado.Quandoosistema estiverautilizarumabateriae nãoestiverligadoatravésdo transformadorCA,aportaUSB poderácarregarodispositivo externonomododeespera.

SeselecionarDisable,aporta USBédesativadaquandoo sistemaestivernomodode espera,nomododehibernação enomododesligado.

Capítulo7.Conﬁguraçãoavançada81

Tabela4.ItensdomenuConﬁg(continuação)

ItemdomenuItemdosubmenu

AlwaysOnUSBChargein offmode

USB3.0Mode

Keyboard/MouseFnandCtrlKeyswap

SeleçãoComentários

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Auto

•Disabled

•Enabled

SeselecionarEnable,poderá carregarodispositivoexterno quandoosistemaestiverno mododehibernaçãoouquando osistemaestiverdesligado.

Deﬁniromododocontrolador USB3.0paraasportas partilhadasentreocontrolador USB2.0eUSB3.0.

SeselecionarAuto,poderáligar eencaminharconectoresUSB

3.0eUSB2.0apropriados.

SeselecionarEnabled,omodo USB3.0seráativadoepermitirá queoUSB3.0sejasuportado nosistemaoperativoWindows

SeselecionarDisabled,o controladorUSB3.0será desativadoeocultadoeos conectoresUSB3.0funcionarão comoconectoresUSB2.0.

SeselecionarEnabled,atecla FnfuncionacomoateclaCtrl eateclaCtrlfuncionacomoa teclaFn.

Nota:MesmoquandoEnabled estiverselecionado,temde premirateclaFnpararetomar ofuncionamentonormaldo computadorapartirdomodode espera.

Display

BootDisplayDevice

GraphicsDevice•IntegratedGraphics

•ThinkPadLCD

•HDMI

•Displayondock

•Switchable

Graphics

Selecioneodispositivode visualizaçãoaserativadono arranque.Estaseleçãotem efeitoparaoarranque,pedido depalavra-passeeThinkPad Setup.

OmodoIntegratedGraphics forneceumaduraçãomais prolongadadabateria.O modoSwitchableGraphicsé executadoemmodoIntegrated GraphicseDiscreteGraphicsé ativadoapedido.

Nota:OmodoSwitchable Graphicssódeveser selecionadoseestiverautilizar osistemaoperativoWindows7.

82ManualdoUtilizador

Lenovo ThinkPad S431 User Guide [pt, pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Lerprimeiro

Informaçõesimportantessobresegurança

Condiçõesqueexigemaçãoimediata

DiretrizesdeSegurança

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdocomputador

Vistaanterior

Vistalateraldireita

Vistalateralesquerda

Vistainferior

Indicadoresdeestado

Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto

Etiquetacomotipoemodelodamáquina

Funcionalidades

Ambienteoperativo

ProgramasdaLenovo

AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows7

AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows8

DescriçãogeraldeprogramasLenovo

Capítulo2.Utilizarocomputador

Registarocomputador

Perguntasmaisfrequentes

Utilizaroecrãmultitoque

Teclasespeciais

UtilizarodispositivoindicadorThinkPad

Gestãodeenergia

Utilizarumtransformador

Carregarabateria

Maximizaraduraçãodabateria

Geriraenergiadabateria

Modosdeeconomiadeenergia

Ligaraumarede

LigaçõesEthernet

Ligarummonitorexterno

UtilizarafunçãoExpandiroambientedetrabalho

UtilizarafunçãoAMDSwitchableGraphics

Utilizarfunçõesdeáudio

Utilizaracâmaraintegrada

Utilizarumcartãodesuporte

Inserirumcartãodesuporte

Removerumcartãodesuporte

Capítulo3.Outilizadoreocomputador

Acessibilidadeeconforto

Informaçõessobreergonomia

Conforto

Informaçõesdeacessibilidade

Viajarcomocomputador

Sugestõesdeviagem

Acessóriosdeviagem

Capítulo4.Segurança

Colocarumbloqueiomecânico

Utilizarpalavras-passe

Palavras-passeeomododeespera

Introduzirpalavras-passe

Palavra-passedeligação

Palavras-passedediscorígido

Palavra-passedesupervisor

Segurançadodiscorígido

Utilizaroleitordeimpressõesdigitais

Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadedediscorígido,unidade híbridaoudiscodememóriasólida.

Protegerdadoscontravírus

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparaosistemaoperativo Windows7

Criareutilizarsuportesderecuperação

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery

Criareutilizarumsuportederecuperação

Reinstalarcontroladoresdedispositivoeaplicaçõespré-instalados

Resolverproblemasderecuperação

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparaosistemaoperativo Windows8

Atualizarocomputador

Opçõesdearranqueavançadas

Capítulo6.Substituirdispositivos

Prevençãodeeletricidadeestática

Desativarabateriaincorporada

Substituiroconjuntodacoberturadabase