Lenovo ThinkPad S431 User Guide [sk, sk]

Používateľskápríručka

ThinkPadS431

Poznámky:Predpoužitímtýchtoinformáciíaproduktu,naktorýsavzťahujú,siprečítajtenasledujúce
informácie:

•Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastavení

•RegulatoryNotice

•„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkevi

•PrílohaD„Vyhlásenia“nastránke135

Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastaveníavyhlásenieRegulatoryNoticesanachádzajúnawebovej
lokalite.Aksiichchcetepozrieť,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/UserManualsapostupujte
podľapokynovnaobrazovke.

Tretievydanie(Január2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksaúdajealebosoftvérdodávajúpodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdefinovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.

Obsah

Prečítajtesiakoprvé..........v

Dôležitébezpečnostnéinformácie........vi

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah....vii

Bezpečnostnépokyny..........vii

Kapitola1.Prehľadproduktu.....1

Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorova

indikátorovpočítača.............1

Pohľadspredu..............1

Pohľadzpravejstrany...........3

Pohľadzľavejstrany...........4

Pohľadzospodu.............6

Indikátorystavu.............7

Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte...8

Štítokstypomamodelompočítača.....8

ŠtítoksidentifikáciouFCCačíslomcertifikácie

IC...................8

ŠtítokCertifikátupravosti..........9

Funkcie.................10

Špecifikácie................11

Prevádzkovéprostredie...........12

ProgramyodspoločnostiLenovo.......12

Získanieprístupukprogramomodspoločnosti

LenovovoperačnomsystémeWindows7..13

Získanieprístupukprogramomodspoločnosti

LenovovoperačnomsystémeWindows8..14

PrehľadprogramovodspoločnostiLenovo..15

Kapitola2.Používaniepočítača...19

Registráciapočítača............19

Najčastejšieotázky.............19

Používanieviacdotykovejobrazovky......21

Špeciálneklávesy.............24

PoužívanieukazovaciehozariadeniaThinkPad..26

Správanapájania..............27

Kontrolastavubatérie..........27

Používanienapájaciehoadaptéra.....28

Nabíjaniebatérie............28

Maximalizáciaživotnostibatérie......28

Správanapájaniazbatérie........29

Režimyúsporyenergie..........29

Pripojenieksieti..............31

Ethernetovépripojenia..........31

Bezdrôtovépripojenia..........31

Pripojenieexternéhomonitora........34

Zmenanastaveníobrazovky.......36

Používaniefunkcierozšíreniapracovnejplochy..36

Nastavenieprezentácie...........37

PoužívaniefunkcieAMDSwitchableGraphics..37

Používaniezvukovýchfunkcií.........37

Používanieintegrovanejkamery........38

Používaniepamäťovejkarty.........39

Vloženiepamäťovejkarty.........39

Vybratiepamäťovejkarty.........39

Kapitola3.Vyavášpočítač.....41

Zjednodušenieovládaniaapohodlie......41

Informácieoergonómii.........41

Komfort...............42

Informácieozjednodušeníovládania....43

Cestovaniespočítačom...........43

Tipytýkajúcesacestovania........43

Cestovnépríslušenstvo.........44

Kapitola4.Bezpečnosť.......45

Nasadeniemechanickéhozámku.......45

Používaniehesiel..............45

Hesláarežimspánku..........45

Zadávaniehesiel............45

Hesloprizapnutí............46

Heslápevnéhodisku..........46

Heslosprávcu.............48

Zabezpečeniepevnéhodisku.........50

Nastaveniebezpečnostnéhočipu.......51

Používaniesnímačaodtlačkovprstov......52

Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovz
jednotkypevnéhodisku,hybridnejjednotkyalebo

jednotkySSD...............54

Používaniebránfirewall...........55

Ochranaúdajovpredvírusmi.........55

Kapitola5.Prehľadobnovy.....57

PrehľadobnovypreoperačnýsystémWindows

7....................57

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy...57

Vykonávanieoperáciízálohovaniaaobnovy.58

PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueand

Recovery...............59

Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia.60

Opätovnáinštaláciapredinštalovaných

aplikáciíaovládačovzariadení......61

Riešenieproblémovsobnovou......62

PrehľadobnovypreoperačnýsystémWindows

8....................62

Obnoveniepočítača...........62

©CopyrightLenovo2013,2015

i

Obnovenienastavenípočítačapredvolených

výrobcom...............63

Rozšírenémožnostispustenia......63

Kapitola6.Výmenazariadení....65

Ochranapredstatickouelektrinou.......65

Vypnutievstavanejbatérie...........65

Výmenazostavyhlavnéhokrytu........66

Výmenajednotkypevnéhodisku,hybridnej

jednotkyalebojednotkySSD.........67

Výmenapamäťovéhomodulu.........69

VýmenakartyMiniPCIExpressCardnapripojenie

kbezdrôtovejsietiLAN...........70

Výmenazáložnejbatérie...........72

Kapitola7.Rozšírenákonfigurácia.75

Inštalácianovéhooperačnéhosystému.....75

Skôrnežzačnete............75

InštaláciaoperačnéhosystémuWindows7..76
InštaláciaoperačnéhosystémuWindows8..77

Inštaláciaovládačovzariadení........77

Inštaláciaovládačaprečítačkupamäťových

kariettypu4v1............78

InštaláciaovládačaprerozhranieUSB3.0(pre

systémWindows7)...........78

InštaláciasúboruThinkPadMonitorFilefor
Windows2000/XP/Vista/7/8(presystém

Windows7)..............78

Inštaláciainýchovládačovzariadeníasoftvéru

(presystémWindows7).........79

ThinkPadSetup..............79

PonukaMain.............79

PonukaConfig.............80

PonukaDate/Time...........84

PonukaSecurity............84

PonukaStartup............89

PonukaRestart.............91

AktualizáciasystémuUEFIBIOS......91

Používaniesprávysystému..........91

Správasystému............91

Nastaveniefunkciísprávy........92

Kapitola8.Predchádzanie

problémom..............95

Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom..95
Zabezpečenieaktuálnostiovládačovzariadení..96

Starostlivosťopočítač............97

Čisteniepovrchupočítača........98

Kapitola9.Riešenieproblémovs

počítačom..............101

Diagnostikaproblémov...........101

Riešenieproblémov.............101

Počítačnereaguje............101

Tekutinanaklávesnici..........102

Chybovéhlásenia............102

Chybybezspráv............104

Chybyspípaním............105

Problémyspamäťovýmimodulmi.....106

Problémysosieťovýmpripojením.....106

Problémysklávesnicouainýmiukazovacími

zariadeniami..............108

Problémysozobrazovacímiamultimediálnymi

zariadeniami..............109

Problémysosnímačomodtlačkovprstov..114

Problémysbatériouanapájaním......114

Problémysjednotkamiainýmiukladacími

zariadeniami..............117

Problémsosoftvérom..........117

Problémysportmiakonektormi......118

Kapitola10.Získaniepodpory...119

Skôrnežbudetekontaktovaťspoločnosť

Lenovo..................119

Získaniepomociaservisu..........120

Používaniediagnostickýchprogramov...120
Weboválokalitapodporyspoločnosti

Lenovo................120

KontaktovaniespoločnostiLenovo.....120

Vyhľadanievoliteľnéhopríslušenstvapočítača

ThinkPad...............121

Nákupďalšíchslužieb............122

PrílohaA.Regulačnéinformácie..123

Informácieobezdrôtovejkomunikácii......123

Umiestnenieanténbezdrôtovéhopripojenia

UltraConnect.............124

Umiestnenieregulačnýchvyhlásenípre

bezdrôtovýadaptér...........125

Informácieocertifikácii.........125

Vyhlásenieoklasifikáciipreexport.......125

Vyhláseniekelektronickýmemisiám......125

DeklaráciasúladusnormouFederal

CommunicationsCommission(FCC)....125

VyhlásenieosúladesemisiamitriedyBpodľa

ministerstvaIndustryCanada.......126

Európskaúnia–Zhodasosmernicouo

elektromagnetickejkompatibilite......126

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre

Nemecko...............126

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre

Kóreu................127

VyhlásenieVCCIprezariadeniatriedyBpre

Japonsko...............127

Japonskévyhláseniepreproduktypripojenék

elektrickejsietismenovitýmprúdommenším

aleborovným20Anafázu........127

iiPoužívateľskápríručka

InformácieoserviseproduktovLenovopre

Taiwan................127

Euroázijskáznačkazhody..........127

PrílohaB.SmernicaWEEEa

vyhláseniaorecyklovaní......129

DôležitéinformácieozariadeniachWEEE....129

VyhláseniaorecykláciipreJaponsko......129

InformácieorecykláciipreBrazíliu.......130

InformácieorecykláciibatériípreEurópsku

úniu...................130

InformácieorecykláciibatériípreTaiwan....131

InformácieorecykláciibatériípreUSAa

Kanadu.................131

InformácieorecykláciipreČínu........131

PrílohaC.Informácieomodeli

ENERGYSTAR...........133

PrílohaD.Vyhlásenia........135

Ochrannéznámky.............136

PrílohaE.Smernicaoobmedzení
používanianebezpečnýchlátok

(RoHS)................137

VyhlásenieosmerniciRoHSpreEurópskuúniu..137

VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu......138

VyhlásenieosmerniciRoHSpreT urecko....138

VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu....139

VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu.....139

©CopyrightLenovo2013,2015

iii

ivPoužívateľskápríručka

Prečítajtesiakoprvé

Postupujtepodľadôležitýchpokynovuvedenýchvtomtodokumente,abystesvojpočítačmohlipoužívaťčo
najefektívnejšieavosvojprospech.Vopačnomprípademôžedôjsťkzraneniualebokzlyhaniupočítača.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujepočítač.

Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaní
aniektoréinéčastimôžubyťhorúce.T eplotazávisíodintenzitysystémovej
aktivityaúrovnenabitiabatérie.

Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopáleniepokožky
ajcezodev.

•Nemajtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčasvkontakteshorúcou
časťoupočítača.

•Priprácisklávesnicousirobtepravidelnéprestávky,počasktorých
zodvihniterukyzopierokdlaní.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujenapájacíadaptér.

Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.

Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyajcezodev.

•Vyhnitesakontaktunapájaciehoadaptérasktoroukoľvekčasťouvášhotela,
kýmjevprevádzke.

•Nikdyhonepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.

Počítačchráňtepredvlhkom.

Chráňtekáblepočítačapredpoškodením.

Abystesavyhlinebezpečenstvupoliatiapočítačaazásahuelektrickým
prúdom,neukladajtetekutinydoblízkostipočítača.

Prílišsilnéstlačeniemôžekáblepoškodiťalebozlomiť.

Komunikačnékábleakáblenapájaciehoadaptéra,myši,klávesnice,tlačiarne
aleboinéhoelektronickéhozariadeniaveďtetak,abysaponichnešliapalo,
neprekračovalisa,nebolipritlačenépočítačomaniinýmipredmetmianeboli
vystavenéžiadnemuzaobchádzaniu,ktorébymohlonarušiťfungovanie
počítača.

©CopyrightLenovo2013,2015

v

Priprenášaníchráňtepočítačajuloženéúdaje.

Predpremiestnenímpočítačavybavenéhojednotkoupevnéhodisku,hybridnou
jednotkoualebojednotkouSSDvykonajtejedenznasledujúcichkrokov:

•Počítačvypnite.

•Prepnitepočítačdorežimuspánku.

•Prepnitepočítačdorežimudlhodobéhospánku.

Pomôževámtopredísťpoškodeniupočítačaamožnejstrateúdajov.

Spočítačomzaobchádzajteopatrne.

Napočítač,obrazovkuaniexternézariadenianeukladajteťažképredmety.Týmito
zariadeniaminetraste,zabráňteichpoškriabaniu,spadnutiu,otáčaniuaposúvaniu.

Počítačprenášajteopatrne.

•Používajtekvalitnýobalsmäkkouochrannouvýplňou,ktorýzabezpečí
dostatočnúochranu.

•Počítačnevkladajtedotesnéhokufríkaanitašky.

•Predvloženímpočítačadoprepravnéhoobalusauistite,žejevypnutý,vrežime
spánkualebovrežimedlhodobéhospánku.Nevkladajtedoprepravnéhoobalu
zapnutýpočítač.

Dôležitébezpečnostnéinformácie

Poznámka:Akoprvésiprečítajtedôležitébezpečnostnéinformácie.

Tietoinformácievámmôžupomôcťbezpečnepoužívaťprenosnýpočítač.Dodržiavajtevšetkypokynyna
používaniepočítača.Informácieuvedenévtomtodokumenteneovplyvňujúpodmienkykúpnejzmluvyani
obmedzenejzárukyspoločnostiLenovo
obezpečnosti,zárukáchanastavení,ktorásadodávaspoluspočítačom.

Bezpečnosťzákazníkovjeprenásdôležitá.Našeproduktybolivyvinutésozreteľomnabezpečnosťa
efektívnosť.Osobnépočítačesúvšakelektronickézariadenia.Napájaciekáble,elektrickéadaptéryaostatné
komponentymôžuvytváraťpotenciálnebezpečnostnériziká,ktorémôžuviesťkpoškodeniuzdraviaalebo
majetku,obzvlášť,aksúpoužívanénesprávnymspôsobom.Abystetietorizikáminimalizovali,postupujte
podľapokynovdodanýchspolusproduktom,všímajtesivšetkyvarovanianaprodukteavprevádzkových
pokynochapozornesiprečítajteinformácieuvedenévtomtodokumente.Starostlivýmpostupompodľa
informácií,ktorésúobsiahnutévtomtodokumenteadodanéspolusproduktom,samôžeteochrániťpred
rizikamiavytvoriťbezpečnejšieprostrediepreprácuspočítačom.

Poznámka:Tietoinformácieobsahujúodkazynanapájacieadaptéryabatérie.Okremprenosných
počítačovsaajinéprodukty(napríkladreproduktoryamonitory)dodávajúsexternýmzdrojomnapájania.Ak
mátetakétoprodukty,tietoinformáciesavzťahujúajnane.Počítačovéproduktynavyšeobsahujúokrúhlu
internúbatériu,ktoráposkytujenapájaniepresystémovéhodinyajvtedy,keďjepočítačodpojenýodzdroja
napájania,takžebezpečnostnéinformácieobatériáchsatýkajúvšetkýchpočítačovýchproduktov.

®

.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Záručnéinformácie“vPríručke

viPoužívateľskápríručka

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah

Nesprávnympoužívanímalebonedbalosťousamôžuproduktypoškodiť.Niektorépoškodenia
produktovsúnatoľk ozávažné,žeproduktbysanemalnepoužívať,kýmnebudeskontrolovanýav
prípadepotrebyopravenývautorizovanomservisnomstredisku.

Takakoprivšetkýchelektronickýchzariadeniach,venujteproduktuzvýšenúpozornosťprijeho
zapínaní.Voveľmizriedkavýchprípadochsimôžetevšimnúťzápach,dymaleboiskrenievychádzajúce
zproduktu.Prípadnemôžetepočuťzvukpodobnýpukaniu,praskaniualebosyčaniu.Tietostavy
môžuznamenať,žeinternýelektronickýkomponentzlyhalbezpečnýmariadenýmspôsobom.Môžu
všakznamenaťpotenciálnebezpečnostnériziká.Neriskujteanepokúšajtesadiagnostikovaťsituáciu
svojpomocne.PožiadajteopomocCentrumpodporyzákazníkov.Zoznamtelefónnychčíselservisua
podporynájdetenanasledujúcejwebovejlokalite:
http://www.lenovo.com/support/phone

Pravidelnekontrolujtesvojpočítačajehokomponenty,činiesúpoškodenéalebočinenesúznaky
možnéhonebezpečenstva.Vprípadeakýchkoľvekpochybnostíostaveniektoréhokomponentu
prestaňteproduktpoužívať.KontaktujteCentrumpodporyzákazníkovalebovýrobcuproduktu,aby
stezískaliinformácieodiagnostikeproduktuavprípadepotrebyjehoopravu.

Vprípade,akspozorujeteniektorýznasledujúcichpríznakov,aleboakmáteobavytýkajúcesa
bezpečnostivášhoproduktu,prestaňteproduktokamžitepoužívaťaodpojtehoodzdrojanapájaniaa
telekomunikačnýchliniekdovtedy,kýmnezískateďalšiepokynyodCentrapodporyzákazníkov.

•Napájaciekáble,zástrčky,napájacieadaptéry,predlžovaciekáble,poistkyalebozdrojenapájaniasú
popraskanéaleboinakfyzickypoškodené.

•Stopypoprehriatí,dym,iskryalebooheň.

•Poškodeniebatérie(praskliny,preliačinyalebozáhyby),vytečenábatériaalebostopypocudzejlátke
nabatérii.

•Praskot,syčanie,pukavýzvukalebosilnýzápach,ktorývychádzazproduktu.

•Znakyobliatiatekutinoualebopádunejakéhoobjektunapočítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptér.

•Počítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptérsadostaldokontaktusvodou.

•Produktpadolalebobolinýmspôsobompoškodený.

•Produktnefungujenormálne,keďpostupujetepodľaprevádzkovýchpokynov.

Poznámka:Akspozorujeteniektorýztýchtoproblémovsproduktom,ktorýniejevýrobkomspoločnosti
Lenovo(napr.predlžovacíkábel),prestaňtetentoproduktpoužívaťdovtedy,kýmvámjehovýrobca
neposkytneďalšiepokynyalebokýmnezískatevhodnúnáhradu.

Bezpečnostnépokyny

Vždydodržiavajtetietoopatrenia,abysteznížilirizikozraneniaapoškodeniamajetku.

Servisaaktualizácia

Zariadeniesanepokúšajteopravovaťsvojpomocne,kýmnatonedostanetepokynodCentrapodpory
zákazníkovalebozdokumentácieproduktu.Naopravuproduktuvyužívajteibaposkytovateľaservisu,ktorý
jeautorizovanýnaopravupríslušnéhoproduktu.

Poznámka:Niektorédielcepočítačamôžubyťinovovanéalebovymenenézákazníkom.Rozšíreniasa
zvyčajnenazývajúvoliteľnépríslušenstvo.Dielce,ktorýchvýmenujeoprávnenývykonaťzákazník,sa
nazývajúdielcevymeniteľnézákazníkomalebodielceCRU.SpoločnosťLenovoposkytujedokumentácius
pokynminainštaláciutýchtodielcov,akjevhodné,abysitietodielcevymieňalisamizákazníci.Privýmene
aleboinštaláciidielcovmusítepostupovaťpodľatýchtopokynov.Keďindikátornapájaniasignalizujevypnutý
stav,neznamenáto,ževproduktejenulováúroveňnapätia.Skôrakoodstránitekrytyproduktu,ktorýje

©CopyrightLenovo2013,2015

vii

vybavenýnapájacímkáblom,presvedčtesa,čijevypnutýaodpojenýodzdrojanapájania.Vprípade
akýchkoľvekotázokalebopripomienokkontaktujteCentrumpodporyzákazníkov.

Ajkeďsavpočítačipoodpojenínapájaciehokáblaodzdrojanapájanianenachádzajúžiadnepohyblivé
dielce,kvôlizvýšeniuvašejbezpečnostibertenavedomienasledujúcevarovania.

VÝSTRAHA:
Nebezpečnépohyblivésúčasti.Dbajtenato,abyprstyainéčastitelaboliodnichdostatočne
vzdialené.

VÝSTRAHA:

PredvýmenouľubovoľnéhodielcaCRUvypnitepočítačapredotvorenímkrytupočkajtetriažpäť
minút,kýmnevychladne.

Napájaciekábleanapájacieadaptéry

NEBEZPEČENSTVO

Používajteibanapájaciekábleaadaptérydodávanévýrobcomproduktu.

Používajtelennapájaciekáblevyhovujúcebezpečnostnýmnormám.VNemeckupoužitekábel
H05VV-F,3G,0,75mm

Nikdyneomotávajtenapájacíkábelokolonapájaciehoadaptéraaniinéhoobjektu.Môžetospôsobiť
prasknutiealebozvlneniekáblaatýmzníženiebezpečnosti.

Napájaciekábleumiestnitetak,abysaponichnechodilo,abynehrozilorizikozakopnutiaotieto
kábleaabynebolipritlačenéinýmiobjektmi.

Napájaciekábleaadaptérychráňtepredzásahomtekutinou.Nenechávajtenapríkladnapájací
kábelaniadaptérvblízkostiumývadla,vane,toaletyaninadlážke,ktorásačistítekutýmičistiacimi
prostriedkami.T ekutinymôžuzapríčiniťskrat,hlavneakbolnapájacíkábelaleboadaptér
poškodenýnesprávnympoužívaním.T ekutinymôžutiežzapríčiniťpostupnúkoróziukoncovky
napájaciehokáblaalebokoncovkykonektoranapájaciehoadaptéra,ktorámôžespôsobiťprehriatie.

Vždypripájajtenapájaciekábleasignálovékáblevsprávnomporadíauistitesa,ževšetky
konektorynapájacíchkáblovsúbezpečneapevnezapojené.

Nepoužívajtenapájacieadaptéry,ktorévykazujúznakykoróziealeboprehriatia(napríklad
zdeformovanýplast)nakolíkochvstupunapájaniaaleboinýchčastiachnapájaciehoadaptéra.

2

alebokvalitnejší.Vinýchkrajináchpoužiteobdobnétypy.

viiiPoužívateľskápríručka

Nepoužívajtežiadnenapájaciekáble,ktorýchkoncovkysúpoškodenékorózioualeboprehriatím,
aanižiadneinakpoškodenékáble.

Keďjenapájacíadaptérzapojenýdoelektrickejzásuvky,nezakrývajtehoodevmianiinými
predmetmi,abystepredišlijehomožnémuprehriatiu.

Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia

Uistitesa,žepredlžovaciekáble,odrušovače,neprerušiteľnézdrojenapájaniaazásuvky,ktorépoužívate,
spĺňajúelektricképožiadavkyproduktu.Nikdynevystavujtetietozariadenianadmernémuzaťaženiu.Ak
používatepredlžovaciekáblesviacerýmizásuvkami,zaťaženiebynemaloprekročiťvstupnúhodnotupre
tentokábel.Ďalšieinformácieozaťažiteľnosti,napäťovýchpožiadavkáchavstupnomvýkonevámposkytne
elektrikár.

Zástrčkyazásuvky

NEBEZPEČENSTVO

Akjezásuvka,ktorúchcetepoužiťnazapojeniepočítačadoelektrickejsiete,poškodenáalebo
skorodovaná,dajtejuvymeniťkvalifikovanýmelektrikárom.

Neohýbajteanineupravujtezástrčku.Akjezástrčkapoškodená,získajteodvýrobcujejnáhradu.

Nezdieľajteelektrickúzásuvkusinýmidomácimianikomerčnýmizariadeniami,ktorémajúvysokú
spotrebuelektrickejenergie.Nestabilnénapätiebymohlopoškodiťpočítač,údajealebopripojené
zariadenia.

Niektoréproduktysúvybavenétrojkolíkovouzástrčkou.T átozástrčkajeurčenánapoužitielens
uzemnenouelektrickouzásuvkou.Jetobezpečnostnávlastnosť.Neruštetútobezpečnostnú
vlastnosťpokusomozasunutiezástrčkydoneuzemnenejzásuvky.Aknemôžetezasunúťzástrčku
dozásuvky,kontaktujteelektrikáraapožiadajteovhodnýadaptérdozásuvkyaleboovýmenu
zásuvkyzatakú,ktoráumožňujetútobezpečnostnúvlastnosť.Nikdynepreťažujteelektrickú
zásuvku.Celkovézaťaženiesystémubynemaloprekročiť80percenthodnotyvetvyelektrického
obvodu.Ďalšieinformácieozaťažiteľnostiamenovitomvýkonevetvyobvoduvámposkytne
elektrikár.

Uistitesa,žeelektrickázásuvka,ktorúpoužívate,jesprávnezapojená,ľahkodostupnáanachádza
savblízkostizariadenia.Napájaciekáblebynemalibyťnapnuté.

Skontrolujte,čielektrickázásuvkaposkytujesprávnenapätieaprúdpreprodukt,ktorýinštalujete.

Pripripájaníaodpájanízariadeniaodelektrickejzásuvkypostupujteopatrne.

Vyhlásenieprezdrojnapájania

NEBEZPEČENSTVO

Nikdyneodstraňujetekrytzozdrojanapájaniaanizožiadnehoinéhodielcaoznačeného
nasledujúcimštítkom.

©CopyrightLenovo2013,2015

ix

Vovnútrikaždéhokomponentu,naktoromjetentoštítok,súnebezpečnéúrovnenapätia,prúdua
energie.Vtýchtokomponentochsanenachádzajúžiadneopraviteľnédielce.Akmátepodozrenie,
ženiektorýztýchtodielcovnefungujesprávne,kontaktujteservisnéhotechnika.

Externézariadenia

VÝSTRAHA:
NepripájajteaneodpájajtežiadnekábleexternýchzariadeníinéakokábleUSB,keďjepočítač
zapnutý,pretožebystemohlipoškodiťvášpočítač.Abystepredišlipoškodeniupripojených
zariadení,počkajtepovypnutípočítačapredodpojenímexternýchzariadeníminimálne5sekúnd.

Všeobecnéupozornenietýkajúcesabatérie

NEBEZPEČENSTVO

Osobnépočítače,ktorévyrábaspoločnosťLenovo,obsahujúokrúhlubatériu,ktoránapája
systémovéhodiny.Mnohéprenosnéprodukty,akonapríkladprenosnéosobnépočítače,používajú
ajnabíjateľnúbatériu,ktorázabezpečujenapájaniesystémuvprenosnomrežime.Kompatibilita
batériídodanýchspoločnosťouLenovoprepoužitiesvašímpočítačombolaoverená.Tietobatérie
vymieňajtelenzaschválenébatérieodspoločnostiLenovo.

Batériesanikdynepokúšajterozoberaťaniopravovať.Batérienestláčajte,neprepichujtea
nespaľujte.Neskratujtekovovékontaktybatérie.Nevystavujtebatériekontaktusvodouaniinými
tekutinami.Batériunabíjajtepresnepodľanávoduvdokumentáciiproduktu.

Nesprávnepoužívaniebatériemôževiesťkprehriatiubatérie,ktorémôžespôsobiť„únik“plynov
alebozapáleniebatérie.Aknapovrchuproduktuspozorujeteakékoľvekznakyvydutia,vytekania
tekutinyalebokorózie,môžetobyťvýsledkomvnútornéhozlyhaniabatérie.Vtakomprípade
produktokamžiteprestaňtepoužívaťapožiadajtetímpodporyspoločnostiLenovooďalšiepokyny.
Môžebyťnutnávýmenabatérieuvýrobcu.

Akbatériedlhšíčasnepoužívate,môžusaznehodnotiť.Akniektorénabíjateľnébatérie(obzvlášť
lítium-iónovébatérie)ponechátenepoužívanévovybitomstave,zvýšisarizikoskratubatérie,ktorý
znižujejejživotnosťamôžetakistoznamenaťohrozeniebezpečnosti.Lítium-iónovébatérieúplne
nevybíjajteaaniichneuskladňujtevovybitomstave.

Poznámkaovstavanýchnabíjateľnýchbatériách

NEBEZPEČENSTVO

Nepokúšajtesavymeniťinternénabíjateľnélítium-iónovébatérie.Akichpotrebujetevymeniť,
obráťtesanapodporuspoločnostiLenovo.

xPoužívateľskápríručka

Poznámkaogombíkovejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Prinesprávnomspôsobevýmenybatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.

Akvymieňateokrúhlulítiovúbatériu,nahraďtejuibarovnakýmaleboekvivalentnýmtypom
batérie,ktorýjeodporúčanývýrobcom.Batériaobsahujelítiumamôžeexplodovať,aksasprávne
nepoužíva,aksasňousprávnenezaobchádza,aleboaksasprávnenezlikviduje.

Batériuvžiadnomprípade:

•nehádžteaneponárajtedovody,

•nezohrievajtenaviacako100°C(212°F),

•neopravujteaninerozoberajte.

Prilikvidáciibatériepostupujtepodľamiestnychnariadeníapredpisov.

NasledujúcevyhláseniesatýkapoužívateľovvštáteKalifornia,USA.

InformácieochloristanepreKaliforniu:

Produktyobsahujúcebatérieslítiovýmičlánkami(oxidmanganičitý)môžuobsahovaťchloristan.

Obsahujechloristan–môžesavyžadovaťšpeciálnezaobchádzanie.Pozritesiinformácieuvedené
naadresewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Teploaventiláciaproduktu

NEBEZPEČENSTVO

Zapnutépočítače,napájacieadaptéryapríslušenstvopočítačaprodukujúteplo.Teplosaprodukuje
ajprinabíjaníbatérií.Prenosnépočítačemôžuprodukovaťveľkémnožstvotepla,kvôliichmalým
rozmerom.Pretovždydodržiavajtetietobezpečnostnéopatrenia:

•Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaníaniektoréinéčasti
môžubyťhorúce.Nevystavujtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčaskontaktushorúcou
časťoupočítača.Pripoužívaníklávesnicesavyhnitedlhšiemuponechaniudlanínaopierke.
Počítačprodukujepočasbežnejprevádzkyteplo.Jehointenzitazávisíodzaťaženiasystému
aúrovnenabitiabatérie.Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopálenie
pokožkyajcezodev.Pripoužívaníklávesnicepravidelneoddychujtezdvihnutímsvojichdlaníz
opierkyaklávesnicunepoužívajtenepretržiteprílišdlho.

•Nepracujtespočítačomaninenabíjajtejehobatériuvblízkostihorľavýchmateriálovaniv
prostredísrizikomvýbuchu.

•Ventilačnéotvory,ventilátoryavetracieotvoryslúžianazabezpečeniebezpečného,pohodlného
aspoľahlivéhofungovaniapočítača.Umiestnenímproduktunaposteľ,pohovku,koberecalebo
inýmäkkýpovrchbysatietokomponentymohlizablokovať.Tietočastinikdynezakrývajtea
neblokujte.

•Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.Počaspoužívania
bysanemaldostaťdokontaktusožiadnoučasťouvášhotela.Napájacíadaptérnikdy
nepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyaj
cezodev.

©CopyrightLenovo2013,2015

xi

Kvôlizvýšeniuvašejbezpečnosti,priprácispočítačompostupujtepodľatýchtopokynov:

•Keďjepočítačpripojenýkzdrojunapájania,neotvárajtejehokryt.

•Pravidelnekontrolujte,činiejevonkajšokpočítačaznečistenýodprachu.

•Odstraňujteprachzvetracíchotvorovaotvorovvráme.Vprašnomprostredíalebovpriestoreso
zvýšenýmpohybomosôbjepotrebnéčastejšiečisteniepočítača.

•Nezakrývajteaniinakneblokujteventilačnéotvory.

•Počítačnepoužívajteumiestnenývžiadnomnábytku,pretožebytomohlozvýšiťrizikoprehriatia.

•Teplotavzduchuprúdiacehodopočítačabynemalapresahovať35°C(95°F).

Bezpečnostnéinformácietýkajúcesaelektrickéhoprúdu

NEBEZPEČENSTVO

Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.

Abystepredišlinebezpečenstvuúrazuelektrickýmprúdom:

•Nepoužívajtepočítačpočasbúrkysbleskami.

•Nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleanevykonávajteinštaláciu,údržbuanirekonfiguráciu
tohtoproduktupočasbúrky.

•Napájaciekáblepripájajtelendosprávnezapojenejauzemnenejelektrickejzásuvky.

•Všetkyzariadenia,ktorépripájatektomutoproduktu,pripojtedosprávnezapojenejauzemnenej
elektrickejzásuvky.

•Akjetomožné,pripájajteaodpájajtesignálovékábleibajednourukou.

•Zariadenie,ktorénesieznakypoškodeniaohňom,vodoualebokonštrukčnéhopoškodenia,
nikdynezapínajte.

•Akniejevnávodenainštaláciuakonfigurovanieuvedenéinak,predotvorenímktoréhokoľvek
prístupnéhokrytupočítačaodnehoodpojtevšetkypripojenékábleavypnitebatérie.

•Nepoužívajtepočítač,pokiaľniesúvšetkykrytyinternýchsúčastíupevnenénasvojommieste.
Nikdynepoužívajtepočítač,keďsúodkrytéinternésúčastialeboobvody.

NEBEZPEČENSTVO

Akinštalujete,presúvatealebootváratekrytytohtoproduktualebopripojenýchzariadení,káble
zapájajteaodpájajtepodľanasledujúcichpokynov.

Pripojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrpripojtevšetkykáblekzariadeniam.

3.Pripojtesignálovékáblekukonektorom.

4.Zapojtenapájaciekábledoelektrických
zásuviek.

5.Zapnitezariadenia.

Odpojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrodpojtenapájaciekábleodelektrických
zásuviek.

3.Odpojtesignálovékábleodkonektorov.

4.Odpojtevšetkykábleodzariadení.

Predinštaláciouinýchelektrickýchkáblovpripojenýchkpočítačumusíteodpojiťnapájacíkábelod
elektrickejzásuvky.

xiiPoužívateľskápríručka

Napájacíkábelmôžeteznovazapojiťdoelektrickejzásuvkyažvtedy,keďbudúvšetkyostatné
elektrickékáblepripojenékpočítaču.

UpozornenietýkajúcesaobrazoviekLCD(LiquidCrystalDisplay)

VÝSTRAHA:
ObrazovkaLCD(LiquidCrystalDisplay)jevyrobenázoskla,apretomôžehrubézaobchádzanie
spočítačomalebojehopádspôsobiťrozbitieobrazovkyLCD.KeďsaobrazovkaLCDrozbijea
tekutina,ktorúobsahuje,vámzasiahneočialeboruky,okamžiteumytezasiahnutémiestovodou.
Zasiahnutémiestoumývajteaspoň15minút.Akajnapriekumytiuspozorujetenejakénežiaduce
účinky,vyhľadajtelekárskupomoc.

Poznámka:Vprípadeproduktovsožiarivkamiobsahujúcimiortuť(napríkladpriobrazovkách,ktoré

neobsahujúdiódyLED)obsahuježiarivkavobrazovkeLCDortuť.Prijejlikvidáciipostupujtevsúlades
miestnymiaštátnymizákonmi.

Používanienáhlavnejsúpravyaleboslúchadiel

VÝSTRAHA:
Prílišsilnýzvukovýtlakzoslúchadielalebonáhlavnejsúpravymôžespôsobiťpoškodeniesluchu.
Nastavenieekvalizéranamaximálnehodnotyzvýšivýstupnénapätieslúchadielalebonáhlavnej
súpravyaúroveňzvukovéhotlaku.Vzáujmeochranysluchupretonastavteekvalizérnavhodnú
úroveň.

Neprimeranépoužívanieslúchadieldlhšíčassvysokouúrovňouhlasitostimôžebyťnebezpečné,ak
výstupkonektorovslúchadielnevyhovuješpecifikáciámnormyEN50332-2.Výstupnýkonektorslúchadiel,
nachádzajúcisanapočítači,vyhovujenormeEN50332-2,podklauzule7.Tátonormaobmedzujemaximálne
výstupnénapätiepočítačaWideBandTrueRMSna150mV.Naochranupredpoškodenímsluchusizistite,či
vamipoužívanéslúchadlávyhovujúnormeEN50332-2(obmedzeniaklauzuly7)precharakteristickénapätie
WideBand75mV.Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-2,môžebyťnebezpečnékvôli
nadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

AkbolpočítačLenovododanýsnáhlavnousúpravoualeboslúchadlami,kombinácianáhlavnejsúpravy
aleboslúchadielapočítačavyhovuješpecifikáciámnormyEN50332-1.Akchcetepoužiťinúnáhlavnú
súpravualeboslúchadlá,skontrolujte,čivyhovujúnormeEN50332-1(hraničnéhodnotypodľaklauzuly

6.5).Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-1,môžebyťnebezpečnékvôlinadmerným
úrovniamakustickéhotlaku.

Ďalšiebezpečnostnéinformácie

NEBEZPEČENSTVO

Plastovéobalymôžubyťnebezpečné.Držteichmimodosahdetí,abystepredišlinebezpečenstvu
ichzaduseniatýmitoobalmi.

Upozornenieprepoužívateľovosobnýchpočítačovtyputablet
BezpečnostnévyhlásenieprepoužívateľovvAustrálii

NEBEZPEČENSTVO

Nepripájajtekpočítačuvrežimetabletutelefónnulinku.

©CopyrightLenovo2013,2015

xiii

UpozornenieprepoužívateľovvUSA

Mnohéosobnépočítačeapríslušenstvoobsahujúkáblealebodrôty,napríkladnapájaciekáblealebo
káblenapripojeniepríslušenstvakosobnémupočítaču.Aktentoproduktobsahujetakýtokábel,platí
preňnasledujúcevarovanie:

VAROVANIE:Narábanímskáblami,predávanýmiktomutoproduktuakpríslušenstvu,stevystaveníúčinku
olova.Jetochemikália,známavštáteKaliforniasvojimikarcinogénnymiúčinkamiaspôsobujúcavrodené
chybyalebopoškodeniareprodukcie.Pomanipuláciisiumyteruky.

Tietopokynysiuschovajte.

xivPoužívateľskápríručka

Kapitola1.Prehľadproduktu

Tátokapitolaobsahujeinformácieoumiestneníkonektorovadôležitýchštítkovproduktu,funkciáchpočítača,
špecifikáciách,prevádzkovomprostredíapredinštalovanýchprogramoch.

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorovpočítača“nastránke1

•„Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte“nastránke8

•„Funkcie“nastránke10

•„Špecifikácie“nastránke11

•„Prevádzkovéprostredie“nastránke12

•„ProgramyodspoločnostiLenovo“nastránke12

Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorovpočítača

Tátočasťpredstavujehardvérovéfunkciepočítačaaposkytujezákladnéinformáciepotrebnénato,abyste
mohlizačaťpoužívaťpočítač.

Pohľadspredu

Obrázok1.Pohľadspredu

1Kamera

2Mikrofóny7Dotykovýpanel
3Tlačidlonapájania8JednotkaSSDM.2
4Snímačodtlačkovprstov(priniektorýchmodeloch)9Vetracieštrbinyventilátora
5Indikátorstavusystému(osvetlenélogoThinkPad

©CopyrightLenovo2013,2015

®

6UkazovaciapáčkaT rackPoint

)

®

1

1Kamera

Kameraumožňujesnímaťobrázkyalebouskutočniťvideokonferenciu.Podrobnostinájdetevčasti
„Používanieintegrovanejkamery“nastránke38

2Mikrofóny

.

Mikrofónyzaznamenávajúzvukahlas,keďsapoužívajúsaplikačnýmprogramom,ktorýdokážespracovávať
zvuk.

3Tlačidlonapájania

Tlačidlonapájaniaumožňujezapnúťpočítač.

Akchcetepočítačvypnúť,použitemožnosťvypnutiavponukeŠtartoperačnéhosystémuMicrosoft
Windows

®

7.VoperačnomsystémeMicrosoftWindows8presuňteukazovateľdopravéhodolnéhorohu

®

obrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.PotomkliknitenapoložkyNastavenie➙Napájanie➙Vypnúť.

Akpočítačprestalreagovaťanemožnohovypnúť,stlačtetlačidlonapájaniaapodržtehonajmenejštyri
sekundy.Akpočítačstálenereaguje,odpojtenapájacíadaptéravynulujtepočítačvloženímihlyalebo
vyrovnanejkancelárskejsponkydootvorunúdzovéhovynulovania,pričomsapočítačvypne.Otvor
núdzovéhovynulovaniavyhľadajtepomocouinformáciíuvedenýchvčasti„Pohľadzospodu“nastránke6.

Vypínačnapájaniamožnonaprogramovaťajtak,abysaprijehostlačenípočítačvypolaleboprepoldo
režimuspánkualebodorežimudlhodobéhospánku.Aktochcetevykonať,musítezmeniťnastavenieplánu
napájania.Akchcetezískaťprístupknastaveniamplánunapájania,postupujtetakto:

•VsystémeMicrosoftWindows7:SpustiteprogramPowerManagerapotomkliknitenakartuPlán
napájania.PokynynaspustenieprogramuPowerManagernájdetevčasti„Získanieprístupukprogramom
odspoločnostiLenovovoperačnomsystémeWindows7“nastránke13

.

•VsystémeWindows8:Kliknitepravýmtlačidlommyšinaikonustavubatérievoblastioznámenísystému
WindowsapotomkliknitenapoložkyĎalšiemožnostinapájania➙Vybraťakciepretlačidlánapájania.

4Snímačodtlačkovprstov(priniektorýchmodeloch)

Niektorémodelysúvybavenésnímačomodtlačkovprstov.Technológiaautentifikáciepomocouodtlačkov
prstovposkytujepoužívateľomjednoduchýabezpečnýprístuppriradenímodtlačkuprstakheslu.
Podrobnostinájdetevčasti„Používaniesnímačaodtlačkovprstov“nastránke52.

5Indikátorstavusystému(osvetlenélogoThinkPad)

OsvetlenélogoThinkPadnaopierkedlanífungujeakoindikátorstavusystému.Počítačobsahujeniekoľko
indikátorovstavu.Informácieoumiestneníavýznamejednotlivýchindikátorovnájdetevčasti„Indikátory
stavu“nastránke7

.

UkazovaciezariadenieThinkPad

6UkazovaciapáčkaTrackPoint
7Dotykovýpanel

KlávesnicaobsahujeukazovaciezariadenieThinkPad.Ukazovanie,výberapresúvaniepoložieksúsúčasťou
jedinéhoprocesu,ktorýmožnovykonávaťbeztoho,abybolopotrebnépresúvaťprstyzpolohynapísanie.
Ďalšieinformácienájdetevčasti„PoužívanieukazovaciehozariadeniaThinkPad“nastránke26

8JednotkaSSDM.2

.

VprípadeniektorýchmodelovjevpočítačinainštalovanájednotkaSSDM.2.

2Používateľskápríručka

9Vetracieštrbinyventilátora

Vetracieštrbinyavnútornýventilátorumožňujúprúdenievzduchuvpočítačinazabezpečeniesprávneho
chladenia,najmämikroprocesora.

Poznámka:Vetracieštrbinyventilátorasanachádzajúzakĺbom.

Pohľadzpravejstrany

Obrázok2.Pohľadzpravejstrany

Poznámka:Vášpočítačsamôžemiernelíšiťodpredchádzajúcehoobrázka.

1Slotčítačkypamäťovýchkariet4KonektorUSB3.0
2Kombinovanýzvukovýkonektor5Slotbezpečnostnéhozámku
3PortHDMI(HighDefinitionMultimediaInterface)

1Slotčítačkypamäťovýchkariet

Slotčítačkypamäťovýchkarietpodporujenasledujúcekarty:

•SecureDigital(SD)

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

2Kombinovanýzvukovýkonektor

Akchcetepočúvaťzvukzpočítača,kukombinovanémuzvukovémukonektorupripojteslúchadláalebo
náhlavnúsúpravus3,5mmkonektoromso4pólmi.

Poznámky:

Kapitola1.Prehľadproduktu3

•Akpoužívatenáhlavnúsúpravusprepínačomfunkcií,akojenapríkladnáhlavnásúpravapremobilné
digitálnezariadenie,počaspoužívanianáhlavnejsúpravynestláčajtetentoprepínač.Akhostlačíte,
mikrofónnáhlavnejsúpravysavypneanamiestonehosazapneintegrovanýmikrofónnapočítači.

•Kombinovanýzvukovýkonektornepodporujebežnýmikrofón.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Používaniezvukovýchfunkcií“nastránke37

3PortHDMI(HighDefinitionMultimediaInterface)

.

Digitálneaudiovizuálnerozhranie,ktoréumožňujepripojiťpočítačkukompatibilnémudigitálnemuzvukovému
alebozobrazovaciemuzariadeniu,napríkladkprehrávačudiskovDVDalebodigitálnemutelevízoru(DTV).

4KonektorUSB3.0

KonektorUSB(UniversalSerialBus)3.0sapoužívanapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB,
akojenapríkladtlačiareňalebodigitálnyfotoaparátUSB.

Upozornenie:PripripájaníkáblaUSBkukonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.Vopačnom
prípadebysakonektormoholpoškodiť.

5Slotbezpečnostnéhozámku

Akchcetepočítačchrániťpredkrádežou,môžetesizakúpiťbezpečnostnýkáblovýzámok,zvyčajnekáblový
zámoktypuKensington,ktorýsazmestídotohtoslotubezpečnostnéhozámkuaslúžinazamknutie
počítačaopevnýpredmet.

Pohľadzľavejstrany

Obrázok3.Pohľadzľavejstrany

Poznámka:Vášpočítačsamôžemiernelíšiťodpredchádzajúcehoobrázka.

1Konektornapájania3Ethernetovýkonektor
2KonektorLenovoOneLink4KonektorAlwaysOnUSB(USB3.0)

4Používateľskápríručka

1 Konektornapájania
2 KonektorLenovoOneLink

Keďjenapájacíadaptérpripojenýkukonektorunapájania,počítačuposkytujeenergiuanabíjabatériu.Keď
jepodporovanádokovaciastanicaThinkPadOneLinkDockpripojenákukonektoruLenovoOneLink,môže
nielenrozšíriťfunkciepočítača,aletiežposkytovaťpočítačuenergiuanabíjaťbatériu.

3

Ethernetovýkonektor

EthernetovýkonektorslúžinapripojeniepočítačaksietiLAN.

NEBEZPEČENSTVO

Nepripájajtetelefónnykábelkethernetovémukonektoru,abystepredišlirizikuzasiahnutia
elektrickýmprúdom.Dotohtokonektoramožnopripojiťibaethernetovýkábel.

Stavsieťovéhopripojeniazobrazujúdvaindikátory.Jedensanachádzavpravomhornomrohukonektoraa
druhývľavomhornomrohu.KeďjepočítačpripojenýksietiLANakdispozíciijesieťovárelácia,indikátorv
ľavomhornomrohusvietinazeleno.Počasprenosuúdajovblikáindikátorvpravomhornomrohunažlto.

4

KonektorAlwaysOnUSB(USB3.0)

KonektorAlwaysOnUSBumožňujepripredvolenomnastavenínabíjanieniektorýchmobilnýchdigitálnych
zariadeníainteligentnýchtelefónov,keďsapočítačnachádzavrežimespánkualebovrežimedlhodobého
spánku.

Akchcetetietozariadenianabíjať,keďjepočítačvypnutý,postupujtetakto:

1.Pripojtepočítačknapájaciemuadaptéru.

2.PrejditedoprogramuThinkPadSetupazapnitenastavenieAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Ďalšie
informácienájdetevčasti„PonukaConfig“nastránke80.

3.Použitejedenznasledujúcichpostupov:

•VsystémeWindows7:OtvorteprogramPowerManagerakliknitenakartuGlobálnenastavenia

napájaniaalebokliknitenapoložkyRozšírené➙Globálnenastavenianapájania.Potom
začiarknitepolíčkoZapnúťkonektorAlwaysOnUSBakliknitenatlačidloOK.

•VsystémeWindows8:StlačenímklávesuslogomWindowsprejditenadomovskúobrazovku.

KliknitenapoložkyLenovoSettings➙Napájanie.PotomzačiarknitepolíčkoPovoliť,keďje

počítačvypnutývčastiAlwaysOnUSB.

Poznámka:PripripájaníkáblaUSBkukonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.Vopačnom

prípadebysakonektormoholpoškodiť.

Kapitola1.Prehľadproduktu5

Pohľadzospodu

Obrázok4.Pohľadzospodu

Poznámka:Pohľadzospodunavášpočítačsamôžemiernelíšiťodobrázkavyššie.

1Jednotkapevnéhodisku,hybridnájednotkaalebo

jednotkaSSD

2SlotkartyMiniPCIExpressCardprekartubezdrôtovej

sieteLAN

3Otvornúdzovéhovynulovania6Stereofónnereproduktory

1Jednotkapevnéhodisku,hybridnájednotkaalebojednotkaSSD

4Integrovanábatéria

5Slotnarozšíreniepamäte

Vzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýveľkokapacitnoujednotkoupevnéhodiskualebo
hybridnoujednotkousmožnosťourozšíreniazákazníkom,ktorámôžespĺňaťrôznepožiadavkynaukladanie
údajov.

NiektorémodelysúvybavenéjednotkouSSDnaukladanieúdajov,vďakaktorejjepočítačľahšíarýchlejší.

Poznámka:Najednotkepevnéhodisku,hybridnejjednotkealebojednotkeSSDsanachádzaskrytýservisný
oddiel,apretojeveľkosťvoľnéhomiestamenšia,nežsaočakáva.Totozníženiekapacityjevýraznejšiena
jednotkeSSD,pretožemámenšiukapacitu.

2SlotkartyMiniPCIExpressCardprekartubezdrôtovejsieteLAN

VslotekartyMiniPCIExpressCardpočítačamôžebyťnainštalovanákartabezdrôtovejsieteLAN(LocalArea
Network),ktoráumožňujekomunikáciuvbezdrôtovýchsieťachLAN.

3Otvornúdzovéhovynulovania

Akpočítačnereaguje,odpojtenapájacíadaptéravynulujtepočítačvloženímvyrovnanejkancelárskejsponky
dootvorunúdzovéhovynulovania,pričomsapočítačvypne.

4Integrovanábatéria

Akniejekdispozíciisieťovénapájanie,používajtenapájaniepočítačazbatérie.

5Slotnarozšíreniepamäte

Veľkosťpamätepočítačamožnozväčšiťnainštalovanímpamäťovéhomoduludoslotunarozšíreniepamäte.
PamäťovémodulysúdostupnéodspoločnostiLenovoakovoliteľnépríslušenstvo.

6Používateľskápríručka

6Stereofónnereproduktory

Podrobnostinájdetevčasti„Špeciálneklávesy“nastránke24.

Indikátorystavu

Počítačjevybavenýniekoľkýmiindikátormistavu,ktorézobrazujústavpočítača.

Poznámka:Vášpočítačsamôžemiernelíšiťodnasledujúcehoobrázka.

1IndikátorfunkcieFnLock

IndikátorfunkcieFnLockzobrazujestavfunkcieFnLock.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Špeciálne
klávesy“nastránke24.

2Indikátorstlmeniareproduktorov

Keďindikátorstlmeniareproduktorovsvieti,reproduktorysústlmené.

3Indikátorstlmeniamikrofónov

Keďindikátorstlmeniamikrofónovsvieti,mikrofónysústlmené.

4Indikátorstavukamery

Keďindikátorstavukamerysvieti,kamerasapoužíva.

Kapitola1.Prehľadproduktu7

56Indikátorystavusystému

OsvetlenébodyvloguThinkPadnavonkajšejstranekrytupočítačaanaopierkedlanízobrazujústav
systémupočítača:

•Trikrátzabliká:Počítačbolpripojenýknapájaniu.

•Svieti:Počítačsapoužíva.

•Nesvieti:Počítačjevypnutýalebovrežimedlhodobéhospánku.

•Pomalybliká:Počítačprechádzadorežimuspánku.

•Rýchlobliká:Počítačprechádzadorežimudlhodobéhospánku.

Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte

Tátočasťobsahujeinformácie,ktorévámpomôžuvyhľadaťštítokstypomamodelompočítača,štítoks
identifikáciouFCCacertifikáciouICaštítokCertifikátupravosti(COA)systémuWindows.

Štítokstypomamodelompočítača

Štítokstypomamodelompočítačaidentifikujepočítač.KeďpožiadatespoločnosťLenovoopomoc,
informácieotypeamodelipočítačaumožniapracovníkomtechnickejpodporyidentifikovaťpočítača
poskytnúťrýchlejšíservis.

Nanasledujúcomobrázkujezobrazenéumiestnenieinformáciíotypeamodelipočítača:

ŠtítoksidentifikáciouFCCačíslomcertifikácieIC

NakrytepočítačasanenachádzažiadnaidentifikáciaFCCaničíslocertifikácieICprezariadeniePCIExpress
MiniCard1.ŠtítoksidentifikáciouFCCačíslomcertifikácieICjepripevnenýnakartenainštalovanejvslote
kartyPCIExpressMiniCardvpočítači.

8Používateľskápríručka

PriniektorýchmodelochposkytujespoločnosťLenovoinformácieoumiestneníštítkasidentifikáciouFCC
ačíslomcertifikácieICnazadnomkrytepočítača.Nasledujúciobrázokzobrazujeumiestnenieštítkas
identifikáciouFCCačíslomcertifikácieICnapočítači.

NanasledujúcomobrázkujezobrazenéumiestnenieštítkasidentifikáciouFCCačíslomcertifikácieIC
napočítači:

AkpotrebujetezdôvoduopravyalebovýmenyvybraťkartubezdrôtovejsieteLAN,pozritesičasť„Výmena
kartyMiniPCIExpressCardnapripojeniekbezdrôtovejsietiLAN“nastránke70.

Poznámka:VpočítačijepovolenépoužívaťkartybezdrôtovejsieteLANschválenéspoločnosťouLenovo.
AknainštalujeteneautorizovanúkartuPCIExpressMiniCard,ktorejpoužitievpočítačiniejeschválené,
prizapnutípočítačasazobrazíchybovéhlásenieapočítačzapípa.

ŠtítokCertifikátupravosti

NapočítačijepripevnenýštítokCertifikátupravostiprepredinštalovanýoperačnýsystém.Natomtoštítkusú
vytlačenéinformácieoIDproduktuakódeProductKeyprepočítač.Tietoinformáciesizapíšteauložte
nabezpečnommieste.Tietočíselnéúdajemôžetepotrebovaťprispúšťanípočítačaalebopreinštalovaní
operačnéhosystému.

ŠtítokCertifikátupravostisatýkalenpočítačovspredinštalovanýmoperačnýmsystémomWindows7.

Kapitola1.Prehľadproduktu9

NižšiejeznázornenýštítokCertifikátupravostipripevnenýnapočítači:

Funkcie

Tátotémaobsahujezoznamfunkciípočítača.

Procesor

Akchcetezobraziťvlastnostisystémuvpočítači,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:KliknitenatlačidloŠtartapotomkliknitepravýmtlačidlommyšinapoložku
Počítač.PotomkliknitenapoložkuVlastnosti.

•VsystémeWindows8:Presuňtekurzordopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčové
tlačidlá.PotomkliknitenapoložkyNastavenie➙Informácieopočítači.

Pamäť

ModulyDDR3LSDRAM(doubledatarate3low-voltagesynchronousdynamicrandomaccessmemory)

Ukladaciezariadenie

•2,5-palcovájednotkapevnéhodiskusvýškou7mm

•2,5-palcovájednotkaSSDsvýškou7mm

•2,5-palcováhybridnájednotkasvýškou7mm

•JednotkaSSDM.2lennaúčelyvyrovnávacejpamäte

Obrazovka

FarebnáobrazovkapoužívatechnológiuTFT(ThinFilmTransistor).

•Veľkosť:355,60mm(14palca)

•Rozlíšenie:

-LCD:1366x768alebo1600x900,vzávislostiodmodelu

-Externýmonitor:maximálne1920x1200

•Ovládacíprvokjasu

•Vstavanémikrofóny

•Integrovanákamera

Klávesnica

•6-riadkováklávesnica

•KlávesFn

10Používateľskápríručka

•UkazovaciezariadenieThinkPad(ukazovaciezariadenieTrackPointadotykovýpanelsviacdotykovým
ovládaním)

•Funkciapodsvietenia(priniektorýchmodeloch)

Rozhranie

•Čítačkapamäťovýchkariettypu4v1

•Kombinovanýzvukovýkonektor

•PortHDMI

•EthernetovýkonektorRJ45

•JedenkonektorUSB3.0

•JedenkonektorAlwaysOnUSB

Funkciebezdrôtovéhopripojenia

•IntegrovanáfunkciapripojeniakbezdrôtovejsietiLAN

•IntegrovanáfunkciaBluetooth

Funkciezabezpečenia

Snímačodtlačkovprstov(priniektorýchmodeloch)

Špecifikácie

Tátočasťuvádzazoznamfyzickýchšpecifikáciípočítača.

Rozmery

•Šírka:333mm(13,11palca)

•Hĺbka:225mm(8,86palca)

•Výška:21mmaž23mm(0,83až0,91palca)

Tepelnývýstup

Maximálne45W(154Btu/h)alebomaximálne65W(222Btu/h),vzávislostiodmodelu

Zdrojnapájania(napájacíadaptér)

•Sínusovývstup:50–60Hz

•Vstupnénapätienapájaciehoadaptéra:100–240V(striedavýprúd),50–60Hz

Batéria

Integrovanálítium-iónovábatéria(Li-Ion)

Stavbatérie

Akchceteskontrolovaťstavbatérie,postupujtetakto:

Kapitola1.Prehľadproduktu11

•VsystémeWindows7:OtvorteprogramPowerManager.KliknitenakartuBatéria.Pokynynaspustenie
programuAccessConnections™nájdetevčasti„ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovo
voperačnomsystémeWindows7“nastránke13

•VsystémeWindows8:StlačenímklávesuslogomWindowsprejditenadomovskúobrazovku.Kliknitena
položkyLenovoSettings➙Napájanie.

.

Prevádzkovéprostredie

Tátočasťobsahujeinformácieoprevádzkovomprostredípočítača.

Prostredie:

•Maximálnanadmorskávýškabezhermetizácie:3048m(10000stôp)

•Teplota

-Vnadmorskejvýškedo2438m

-Vprevádzke:5,0°Caž35,0°C

-Skladovanie:5,0°Caž43,0°C(41°Faž109°F)

-Vnadmorskejvýškenad2438m(8000stôp)

-Maximálnateplotavprevádzkeprinormálnomtlaku:31,3°C(88°F)

Poznámka:Prinabíjaníbatériemusíbyťprevádzkováteplotaminimálne10°C.

•Relatívnavlhkosť:

-Vprevádzke:8–80%

-Skladovanie:5–95%

Akjetomožné,počítačumiestnitedodobrevetranejasuchejmiestnostimimopriamehodosahuslnečných
lúčov.

Elektrickézariadenia,akosúnapríkladelektrickýventilátor,rádio,klimatizáciaamikrovlnnárúra,bymalibyť
vdostatočnejvzdialenostiodpočítača,pretožesilnémagneticképoliagenerovanétýmitozariadeniamimôžu
poškodiťmonitoraúdajeuloženénajednotkepevnéhodiskualebohybridnejjednotke.

Kpočítačuajehopripojenýmzariadeniamneukladajtežiadnenápoje.Vyliatatekutinamôževpočítačialebo
pripojenomzariadenízapríčiniťskrataleboinépoškodenie.

Nadklávesnicoupočítačanejedzteanefajčite.Čiastočkypadajúcedoklávesnicemôžuspôsobiťjej
poškodenie.

ProgramyodspoločnostiLenovo

PočítačsadodávasprogramamiodspoločnostiLenovo,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšiea
bezpečnejšie.ProgramysamôžulíšiťvzávislostiodpredinštalovanéhooperačnéhosystémuWindows.

Akchcetezískaťďalšieinformácieoprogramochaďalšíchpočítačovýchriešeniachponúkaných
spoločnosťouLenovo,prejditenaadresu:
http://www.lenovo.com/support

12Používateľskápríručka

ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovovoperačnom systémeWindows7

VoperačnomsystémeWindows7môžetezískaťprístupkprogramomodspoločnostiLenovo
prostredníctvomprogramuLenovoThinkVantage

®

Toolsalebozovládaciehopanela.

ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovoprostredníctvomprogramuLenovo
ThinkVantageTools.

AkchcetezískaťprístupkprogramomodspoločnostiLenovoprostredníctvomprogramuLenovo
ThinkVantageTools,kliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙LenovoThinkVantageTools.
Dvojitýmkliknutímnaikonuprogramupotomspustitedanýprogram.

Poznámka:AkjeikonaprogramuvnavigačnomokneprogramuLenovoThinkVantageToolsneaktívna,
znamenáto,žedanýprogrammusítemanuálnenainštalovať.Akchceteprogramnainštalovaťmanuálne,
dvakrátkliknitenaikonudanéhoprogramu.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.Podokončení
inštaláciebudeikonaprogramuaktívna.

Poznámka:Vzávislostiodmodelupočítačanemusiabyťniektoréprogramykdispozícii.

Tabuľka1.ProgramyvprogrameLenovoThinkVantageTools

Program

AccessConnectionsInternetovépripojenie
ActiveProtectionSystem™OchranaAirbagProtection
ClientSecuritySolutionRozšírenézabezpečenie
CommunicationsUtilityWebovékonferencie
FingerprintSoftwareSnímačodtlačkovprstov
LenovoSolutionCenterStavadiagnostikasystému
PasswordManagerTrezorsheslami
PowerManager
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
RescueandRecovery
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateAktualizácieaovládače

®

Názovikony

Ovládacieprvkynapájania

EnhancedBackupandRestore

ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovozovládaciehopanela
AkchcetezískaťprístupkprogramomodspoločnostiLenovozovládaciehopanela,kliknitenapoložkyŠtart

➙Ovládacípanel.Vzávislostiodprogramu,kuktorémuchcetezískaťprístup,kliknitenazodpovedajúcu
časťapotomkliknitenapríslušnýzelenýtext.

Poznámka:Aksaprogram,ktorýpotrebujete,nenachádzavovládacompaneli,otvortenavigačnéokno
programuLenovoThinkVantageToolsadvojitýmkliknutímnaneaktívnuikonunainštalujteprogram,ktorý
potrebujete.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.Podokončeníinštaláciebudeikonaprogramu
aktívnaaprogramsazobrazívovládacompaneli.

Vnasledujúcejtabuľkesúuvedenéprogramyapríslušnéčastiazelenétextyvovládacompaneli.

Poznámka:Vzávislostiodmodelupočítačanemusiabyťniektoréprogramykdispozícii.

Kapitola1.Prehľadproduktu13

Tabuľka2.Programyvovládacompaneli

Program

AccessConnectionsSieťaInternetLenovo–internetovépripojenie
ActiveProtectionSystemSystémazabezpečenie

ClientSecuritySolutionSystémazabezpečenieLenovo–rozšírenézabezpečenie
CommunicationsUtilityHardvérazvukLenovo–webovékonferencie
FingerprintSoftwareSystémazabezpečenie

LenovoSolutionCenterSystémazabezpečenieLenovo–stavadiagnostikasystému
MessageCenterPlus
PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

SimpleTap
SystemUpdateSystémazabezpečenieLenovo–aktualizácieaovládače
RescueandRecovery

Časťovládaciehopanela

Hardvérazvuk

Hardvérazvuk

Programy

Systémazabezpečenie

Používateľskékontáabezpečnosť
rodiny

Hardvérazvuk

Systémazabezpečenie
Systémazabezpečenie
Programy

Systémazabezpečenie

Zelenýtextvovládacompaneli

Lenovo–ochranaAirbagProtection

Lenovo–snímačodtlačkovprstov

alebo

Lenovo–snímačodtlačkovprstovv
prenosnompočítači

SprávyodspoločnostiLenovo
Lenovo–trezorsheslami

Lenovo–ovládacieprvkynapájania

Lenovo–FactoryRecoveryDisks

Lenovo–SimpleTap

Lenovo–EnhancedBackupand
Restore

ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovovoperačnom systémeWindows8

AkjevpočítačipredinštalovanýoperačnýsystémWindows8,prístupkprogramomodspoločnostiLenovo
môžetezískaťjednýmznasledujúcichspôsobov:

•KliknitenaikonuprogramuLenovoQuickLaunchnapaneliúloh.Zobrazísazoznamprogramov.
DvojitýmkliknutímnaprogramodspoločnostiLenovospustitedanýprogram.Aksapožadovanýprogram
nenachádzavzozname,kliknitenaikonuplus(+).

•StlačenímklávesuslogomWindowsprejditenadomovskúobrazovku.Kliknutímnaprogramod
spoločnostiLenovospustitedanýprogram.Akstepožadovanýprogramnenašli,presuňtekurzordo
pravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.Potomkliknitenakľúčovétlačidlo
Hľadaťavyhľadajtepožadovanýprogram.

PočítačpodporujenasledujúceprogramyodspoločnostiLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoQuickSnip

14Používateľskápríručka

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoThinkVantageT ools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Poznámka:VpočítačiniejeprogramPasswordManagerpredinštalovaný.Môžetehoprevziaťzwebovej
lokalitypodporyspoločnostiLenovonaadrese:
http://www.lenovo.com/support

Predstavenietýchtoprogramovnájdetevčasti„PrehľadprogramovodspoločnostiLenovo“nastránke15.

PrehľadprogramovodspoločnostiLenovo

TátotémaobsahujeinformácieoniektorýchprogramochodspoločnostiLenovo.

Poznámka:Vzávislostiodmodelupočítačanemusiabyťniektoréprogramykdispozícii.

•AccessConnections
AccessConnectionsjepomocnýprogramprepripojeniaurčenýnavytváranieasprávuprofilovmiest.

Vkaždomprofilemiestasúuloženévšetkysieťovéainternetovékonfiguračnénastaveniapotrebnéna
pripojenieksieťovejinfraštruktúrezkonkrétnehomiesta,napríkladzdomualebokancelárie.

Prepínanímmedziprofilmimiestpripresúvanípočítačazmiestanamiestosamôžeterýchloajednoducho
pripojiťksietibeztoho,abystemuselimanuálneprekonfigurovaťnastaveniaareštartovaťpočítač.

•ActiveProtectionSystem
ProgramActiveProtectionSystemchránijednotkupevnéhodiskualebohybridnújednotku,keďsenzor

otrasovvnútripočítačazistístav,ktorýbymoholpoškodiťjednotku,akojenapríkladnaklonenie,nadmerné
otrasyalebonárazpočítača.Jednotkapevnéhodiskualebohybridnájednotkajemenejnáchylná
napoškodenie,keďnepracuje.Keďtotižjednotkapevnéhodiskualebohybridnájednotkanepracuje,
systémzastavíjejotáčanieamôžetiežpresunúťhlavyjednotkynačítanieazapisovaniedooblastí,ktoré
neobsahujúúdaje.Keďsenzorotrasovzistí,žeprostrediejeopäťstabilné(zmenanaklonenia,otrasyalebo
nárazypočítačasúminimálne),okamžitezapnejednotkupevnéhodiskualebohybridnújednotku.

•ClientSecuritySolution
ProgramClientSecuritySolutionchránipočítačzabezpečenímklientskychúdajovaodrážanímpokusovo

narušeniezabezpečenia.Umožňujetiežspravovaťheslá,obnoviťzabudnutéhesloalebomonitorovať
nastaveniazabezpečeniavpočítačiaposkytujenávrhynazvýšenieúrovnezabezpečeniapočítača.

•CommunicationsUtility
ProgramCommunicationsUtilityslúžinakonfigurovanienastaveníintegrovanejkameryazvukových

zariadení.

•FingerprintSoftware
Akbolsystémdodanýsosnímačomodtlačkovprstov,programFingerprintSoftwareumožňuje

zaregistrovaťodtlačokprstaapriradiťhokheslusystémuWindows.Autentifikáciapomocouodtlačkov
prstovtakmôženahradiťhesloapovoliťjednoduchýabezpečnýprístuppoužívateľa.

•LenovoCompanion
Najlepšiefunkciesystémubymalibyťľahkodostupnéazrozumiteľné.ProgramLenovoCompanionto

umožňuje.PomocouprogramuLenovoCompanionmôžetezaregistrovaťpočítač,zobraziťpoužívateľskú
príručku,spravovaťstavaaktualizáciesystému,skontrolovaťstavzárukyapozrieťsipríslušenstvo
prispôsobenéprevášpočítač.Tiežsimôžetečítaťradyatipy,prezeraťsifóraspoločnostiLenovoa
dozvedieťsaonajnovšíchtechnológiáchprostredníctvomčlánkovablogovoddôveryhodnýchzdrojov.

Kapitola1.Prehľadproduktu15

TentoprogramjepreplnenýexkluzívnymobsahomodspoločnostiLenovo,ktorývámpomôžeoboznámiť
sasnovýmsystémom.

•LenovoMobileAccess
ProgramLenovoMobileAccessumožňujespravovaťmobilnéširokopásmovépripojenie.Môžetevytvoriť

konto,pridaťdoňpeniazeazakúpiťpomocounehoreláciemobilnéhoširokopásmovéhopripojenia.

•LenovoQuickSnip
ProgramLenovoQuickSnipvámposkytujerýchlyajednoduchýspôsobzaznamenávaniaazdieľania

vašichzážitkov.Umožňujevámzaznamenať,vystrihnúťauložiťsnímkuobrazovkyapoužiťjuvďalších
aplikáciách.

•LenovoSettings
ProgramLenovoSettingsslúžinavylepšenieprácespočítačom.Umožňujepremeniťpočítačnaprenosný

prístupovýbod,nakonfigurovaťnastaveniakameryamikrofónov,optimalizovaťnastavenianapájaniaa
vytvoriťaspravovaťviacerésieťovéprofily.

•LenovoSolution
ProgramLenovoSolutionumožňujeodstrániťproblémyspočítačom.Obsahujediagnostickétesty,

zhromažďovanieinformáciíosystéme,informácieostavezabezpečeniaapodpore,akoajradyatipy
nadosiahnutiemaximálnehovýkonusystému.

•LenovoQuickLaunch
ProgramLenovoQuickLaunchumožňujezískaťrýchlyprístupkprogramomnainštalovanýmvpočítači

vrátaneprogramovodspoločnostiLenovo,programovodspoločnostiMicrosoft

®

ainýchprogramov

tretíchstrán.

•LenovoThinkVantageT ools
ProgramLenovoThinkVantageT oolsvámpomáhapracovaťjednoduchšieabezpečnejšieaumožňuje

jednoduchýprístupkrôznymtechnológiám,medziktorépatriaFingerprintSoftware,LenovoSolution
Centeraďalšie.

•MessageCenterPlus
ProgramMessageCenterPlusautomatickyzobrazujesprávyinformujúceodôležitýchoznamochod

spoločnostiLenovo,napríkladupozornenianaaktualizáciesystémuastavyvyžadujúcevašupozornosť.

•PasswordManager
ProgramPasswordManagerautomatickyzachytávaazadávaautentifikačnéinformáciepreprogramya

webovélokalityvsystémeWindows.

•PowerManager
ProgramPowerManagerumožňujepohodlné,flexibilnéaúplnériadenienapájaniapočítača.Umožňuje

nastaviťnapájaniepočítačatak,abystedosiahlioptimálnurovnováhumedzivýkonomašetrenímenergiou.

•RecoveryMedia
ProgramRecoveryMediaumožňujeobnoviťobsahjednotkypevnéhodisku,hybridnejjednotkyalebo

jednotkySSDpodľanastavenípredvolenýchvýrobcom.

•RescueandRecovery
ProgramRescueandRecoverypredstavujeriešenienaobnovuazáchranusystémustlačením

jedinéhotlačidla.Tentoprogramobsahujebalíknástrojovnaautomatickúobnovu,ktorévámpomôžu
diagnostikovaťproblémyspočítačom,získaťpomocaobnoviťsystémpozlyhaní,atoajvprípade,keď
niejemožnéspustiťoperačnýsystémWindows.

•SimpleTap
ProgramSimpleTapumožňujerýchleprispôsobenieniektorýchzákladnýchnastavenípočítača,akosú

napríkladstlmeniereproduktorov,úpravahlasitosti,zamknutieoperačnéhosystémupočítača,spustenie
programu,otvoreniewebovejstránky,otvoreniesúboruatď.PomocouprogramuSimpleTaptiežmôžete

16Používateľskápríručka

získaťprístupdoobchoduLenovoAppShop,zktoréhomôžeteprevziaťrôzneprogramyapočítačový
softvér.

AkchceterýchlospustiťprogramSimpleTap,vykonajtejednuznasledujúcichčinností:

-KliknitenačervenýbodspusteniaprogramuSimpleTapnapracovnejploche.Červenýbodspusteniaje
napracovnejplochedostupnýpoprvomspusteníprogramuSimpleTap.

-Stlačtečiernetlačidlonaklávesnici(vedľatlačidielovládaniahlasitosti).

Poznámka:ProgramSimpleTapjekdispozíciilenpriniektorýchmodelochspredinštalovaným
operačnýmsystémomWindows7.AkvovašommodelisosystémomWindows7niejeprogram
SimpleTappredinštalovaný,môžetehoprevziaťzadresyhttp://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate
ProgramSystemUpdatepomáhaudržiavaťsoftvérpočítačavaktualizovanomstavepreberaníma

inštalácioubalíkovaktualizáciísoftvéru(programyodspoločnostiLenovo,ovládačezariadení,aktualizácie
systémuUEFIBIOSaďalšieprogramytretíchstrán).

Kapitola1.Prehľadproduktu17

18Používateľskápríručka

Kapitola2.Používaniepočítača

Vtejtokapitolenájdeteinformácieopoužívaníniektorýchkomponentovpočítača.

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Registráciapočítača“nastránke19

•„Najčastejšieotázky“nastránke19

•„Špeciálneklávesy“nastránke24

•„PoužívanieukazovaciehozariadeniaThinkPad“nastránke26

•„Správanapájania“nastránke27

•„Pripojenieksieti“nastránke31

•„Pripojenieexternéhomonitora“nastránke34

•„Používaniefunkcierozšíreniapracovnejplochy“nastránke36

•„Nastavenieprezentácie“nastránke37

•„PoužívaniefunkcieAMDSwitchableGraphics“nastránke37

•„Používaniezvukovýchfunkcií“nastránke37

•„Používanieintegrovanejkamery“nastránke38

•„Používaniepamäťovejkarty“nastránke39

Registráciapočítača

Priregistráciipočítačasainformácieuložiadodatabázy,čoumožníspoločnostiLenovokontaktovaťvásv
prípadestiahnutiaproduktuztrhualeboinýchvážnychproblémov.Pozaregistrovanípočítačavspoločnosti
LenovozískatetiežrýchlejšíservisvprípadepožiadaniaspoločnostiLenovoopomoc.Vniektorých
oblastiachsútieždostupnérozšírenévýhodyaslužbyregistrovanýmpoužívateľom.

Prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/registerapodľapokynovnaobrazovkezaregistrujtesvojpočítač
vspoločnostiLenovo.

AkpoužívateoperačnýsystémWindows7,počítačmôžetezaregistrovaťajprostredníctvom
predinštalovanéhoprogramuLenovoProductRegistration.Tentoprogramsaspustíautomatickypoistej
dobepoužívaniapočítača.Podľapokynovnaobrazovkezaregistrujtesvojpočítač.

Najčastejšieotázky

Nižšiejeuvedenýchniekoľ

Akchcetezabezpečiťčonajlepšívýkonpočítača,prejditenanasledujúcuwebovústránku,
naktorejnájdeteinformácieoodstraňovaníproblémovaodpovedenačastokladenéotázky:
http://www.lenovo.com/support/faq

Jepoužívateľskápríručkakdispozíciivinomjazyku?

•Akchceteprevziaťpoužívateľskúpríručkuvinomjazyku,navštívtestránku:
http://www.lenovo.com/support.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

kotipov,ktorévámpomôžuoptimalizovaťspôsob,akýmpoužívatepočítač.

©CopyrightLenovo2013,2015

19

Akomámefektívnejšievyužívaťenergiubatérie?

•Akchcetešetriťenergioualebochceteprerušiťpoužívaniepočítačabezukončeniaaplikáciíalebouloženia
súborov,pozritesičasť„Režimyúsporyenergie“nastránke29.

•Akchcetedosiahnuťčonajlepšiurovnováhumedzivýkonomaúsporouenergie,vytvorteapoužiteplány
napájania.Pozritesičasť„Správanapájaniazbatérie“nastránke29.

•Akbudepočítačdlhšíčasvypnutý,môžetezabrániťvybíjaniubatériejejvybratím.Ďalšieinformácieo
používaníbatérienájdetevčasti„Správanapájania“nastránke27.

Záležívámnazabezpečeníalebopotrebujetebezpečnevymazaťúdajeuloženénajednotkepevného
disku,hybridnejjednotkealebojednotkeSSD?

•Kapitola4„Bezpečnosť“nastránke45obsahujeinformácieotom,akomôžetechrániťpočítačpred
krádežouaneoprávnenýmpoužívaním.

•NaochranuúdajovuloženýchvpočítačipoužiteprogramPasswordManager.Podrobnéinformácie
nájdetevinformačnomsystémepomocipredanýprogram.

•Skôrnežvymažeteúdajenajednotkepevnéhodisku,hybridnejjednotkealebojednotkeSSD,prečítajtesi
časť„Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkypevnéhodisku,hybridnejjednotkyalebo
jednotkySSD“nastránke54.

Jepripojenienainommiestenáročné?

•Akchceteodstrániťproblémsbezdrôtovousieťou,prejditenaadresu:
http://www.lenovo.com/support/faq

•VyužívajtevýhodysieťovýchfunkciíprogramuAccessConnections(voperačnomsystémeWindows7)
aleboprogramuInformácieopolohe(voperačnomsystémeWindows8).

•Akchcetezískaťďalšieinformácieopoužívanífunkciíbezdrôtovéhopripojeniapočítača,pozritesičasť
„Bezdrôtovépripojenia“nastránke31.

•Akchcetezaistiťvyššiuspoľahlivosťpočítačanacestách,pozritesitipyuvedenévčasti„Cestovanie
spočítačom“nastránke43.

•StlačenímklávesuF8môžetezapnúťalebovypnúťfunkciebezdrôtovéhopripojenia.

Č

astopotrebujeteuskutočňovaťprezentáciealebopripájaťexternýmonitor?

•Vykonajtepostupuvedenývčasti„Pripojenieexternéhomonitora“nastránke34.

•Pomocoufunkcierozšíreniapracovnejplochymôžetezobraziťvýstupnaobrazovkepočítačaajna
externommonitore.

Potrebujetepripojiťalebovymeniťzariadenie?

•VčastiKapitola6„Výmenazariadení“nastránke65nájdeteďalšieinformácieovýmenezariadení
pripojenýchkpočítaču.

Počítačužnejakýčaspoužívateaterazsaspomaľuje?

•Pozritesičasť„Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom“nastránke95.

•Samimôžetediagnostikovaťproblémypomocoupredinštalovanéhodiagnostickéhosoftvéru.

•Pozritesiriešeniaobnovy,ktoréobsahujeKapitola5„Prehľadobnovy“nastránke57.

Vytlačtesinasledujúcečastiauchovávajteichspoluspočítačompreprípad,ženebudemôcťzískaťprístup
ktejtopoužívateľskejpríručkeonline,akjubudetepotrebovať.

•„Inštalácianovéhooperačnéhosystému“nastránke75

•„Počítačnereaguje“nastránke101

•„Problémysnapájaním“nastránke115

20Používateľskápríručka

Používanieviacdotykovejobrazovky

Tátotémaobsahujepokynynapoužívanieviacdotykovejobrazovky,ktorájekdispozíciipriniektorých
modeloch.

Ťuknutie

Ťuknutímnaobrazovkukoncomprstaspustíteaplikáciu,vyberietepoložkualebootvoríteponuku.

Stlačenieapodržanie

Stlačteapodržtepoložkualeboprázdnuplochunaobrazovkenaniekoľkosekúnd,kýmsanevykonáakcia.

Potiahnutie

Ťuknitenapoložku,akojenapríkladobrázokaleboikonanaobrazovke,apodržtenanejprst.Potomju
prstompotiahnitenapožadovanémiesto.

Prechodprstomaleboposunutie

Vodorovnýmpohybomprstapoobrazovkeprechádzajtewebovýmistránkami,zoznamami,miniatúrami
obrázkovatď.

Priblíženiealebovzdialenie

Naobrazovkenavzájompriblížtedvaprstynavykonanievzdialeniaalebonavzájomoddiaľtedvaprstyna
vykonaniepriblíženia.

Otočenie

Napoložkupoložtedvaaleboviacprstovapotomnimiotáčajte.Týmtospôsobommôžeteotáčaťvybratými
položkamivsmerepohybuprstov.

Dvojitéťuknutie

Priniektorýchaplikáciáchdvakrátrýchloťuknitenaobrazovku,abystepriblížilizobrazenie.Opätovným
dvojitýmťuknutímsavzdialite.

DotykovégestáaakciemyšivsystémeWindows8

Nasledujúcatabuľkaobsahujezoznamdotykovýchgestaakciímyšipodporovanýchoperačnýmsystémom
Windows8.

Kapitola2.Používaniepočítača21

Úlohy

Zobrazeniekľúčovýchtlačidiel
obsahujúcichsystémovépríkazy,
akosúnapríkladkľúčovétlačidlá
Spustiť,Nastavenie,Hľadať,Zdieľať
aZariadenia

Dotykovégestá(lendotykové
modely)

Potiahniteprstomodpravéhookraja.

Akciemyši

Presuňteukazovateľdopravého
dolnéhoalebopravéhohornéhorohu
obrazovky.

Zobrazenieotvorenýchaplikáciía
prepnutiemedziaplikáciami

Zobrazenienaposledypoužitých
aplikáciíalebovýberaplikáciev
zozname

Zobrazenievšetkýchaplikáciína
domovskejobrazovkealebo
zobrazeniepríkazovotvorenej
aplikácie,akosúnapríkladpríkazy
Kopírovať,UložiťaOdstrániť,v
závislostiodaplikácie

Potiahniteprstomodľavéhookraja.Presuňteukazovateľdoľavého

hornéhorohuobrazovkyapotom
kliknite.

Potiahniteprstomodľavéhookrajaa
potomspäť.

Potiahniteprstomodhornéhoalebo
dolnéhookraja.

Presuňteukazovateľdoľavého
hornéhorohuobrazovkyapotomho
presuňtenadol.

Kliknitepravýmtlačidlommyši
naprázdnuoblasťdomovskej
obrazovkyalebokliknitepravým
tlačidlommyšinaotvorenúaplikáciu.

ZatvorenieaktuálnejaplikáciePotiahniteprstomodhornéhookraja

kdolnému.

22Používateľskápríručka

Kliknitenahornúčasťaplikáciea
potomjupresuňtekdolnémuokraju
obrazovky.

Úlohy

Zväčšeniealebozmenšenieikony,
odstránenieikonyzdomovskej
obrazovkyaleboodstránenie
aplikácie

Dotykovégestá(lendotykové
modely)

Presúvajtepožadovanúikonunadol,
kýmsanezobrazíikonazačiarknutia

),apotomuvoľniteprst.

(

Akciemyši

Kliknitepravýmtlačidlommyšina
požadovanúikonu.

Otvorenieaplikácienadomovskej
obrazovkealebovykonanieakciev
otvorenejaplikácii,akojenapríklad
akciaKopírovať,Uložiťalebo
Odstrániť,vzávislostiodaplikácie

Prechádzaniepoložkami,akosú
napríkladzoznamy,stránkyalebo
fotografie

Premiestnenieobjektu

Ťuknite.

Posuňte.

Potiahnitepoložkunapožadované
miesto.

Kliknite.

Otočtekolieskommyši,posuňte
posúvačalebokliknitenaposúvaciu
šípku.

Kliknitenapoložku,podržtestlačené
tlačidlomyšiapotiahnitepoložku.

Vzdialenie

Navzájompriblížtedvaprsty.StlačteklávesCtrlazároveňotáčajte

kolieskommyšidozadu.

Kapitola2.Používaniepočítača23

Úlohy

PriblíženieNavzájomoddiaľtedvaprsty.StlačteklávesCtrlazároveňotáčajte

Dotykovégestá(lendotykové
modely)

Akciemyši

kolieskommyšidopredu.

OtočeniepoložkyNapoložkupoložtedvaalebo

viacprstovapotomnimiotáčajte
(podporovanélenpriniektorých
modeloch).

Akaplikáciapodporujeotáčanie,
kliknitenaikonuotočenia.

Špeciálneklávesy

Počítačobsahujeniekoľkošpeciálnychklávesov1a2,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšiea
efektívnejšie.Nasledujúciobrázokzobrazujeumiestneniešpeciálnychklávesov.

1Funkčnéklávesy

•+:StlačenímkombinácieklávesovFn+EsczapnitealebovypnitefunkciuFnLock.
KeďjefunkciaFnLockvypnutá:IndikátorfunkcieFnLocknesvieti(predvolenýrežim).Akchcetepoužiť

špeciálnefunkciejednotlivýchklávesov,priamostlačtedanýfunkčnýkláves.AkchcetezadaťklávesF1–
F12,stlačteklávesFnapríslušnýfunkčnýkláves.

KeďjefunkciaFnLockzapnutá:IndikátorfunkcieFnLocksvieti.AkchcetezadaťklávesF1–F12,
priamostlačtepríslušnýfunkčnýkláves.Akchcetepoužívaťšpeciálnefunkciejednotlivýchklávesov,
stlačteklávesFnapríslušnýfunkčnýkláves.

24Používateľskápríručka

•:Stlmeniealebozrušeniestlmeniareproduktorov.Keďsúreproduktorystlmené,rozsvietisaindikátor
stlmeniareproduktorov.

Akstlmítezvukavypnetepočítač,poopätovnomzapnutípočítačazostanezvukstlmený.Zvukzapnite
stlačenímklávesuF1,F2aleboF3.

•

•

•

:Zníženiehlasitostireproduktorov.

:Zvýšeniehlasitostireproduktorov.

:Stlmeniealebozrušeniestlmeniamikrofónov.Keďsúmikrofónystlmené,rozsvietisaindikátor
stlmeniamikrofónov.
Akstlmítemikrofónyavypnetepočítač,poopätovnomzapnutípočítačazostanúmikrofónystlmené.Ak
chcetezrušiťstlmeniemikrofónov,stlačteklávesF4.

•

:Zníženiejasuobrazovky.

•:Zvýšeniejasuobrazovky.
Jasobrazovkypočítačamôžetedočasnezmeniťstlačenímdvochklávesov.Akchcetezmeniťpredvolenú

úroveňjasu,kliknitepravýmtlačidlommyšinaikonustavubatérievoblastioznámenísystémuWindows.
PotomkliknitenapoložkuUpraviťjasobrazovkyavykonajtezmenypodľapotreby.

•:Prepnutieumiestneniazobrazeniavýstupumedziobrazovkoupočítačaaexternýmmonitorom.
Ďalšieinformácienájdetevčasti„Pripojenieexternéhomonitora“nastránke34.

Poznámka:Naprepnutiemedziobrazovkoupočítačaaexternýmmonitorommožnopoužiťajkombináciu
klávesovWindows+P .

•:Zapnutiealebovypnutievstavanýchfunkciíbezdrôtovéhopripojenia.Ďalšieinformácieofunkciách
bezdrôtovéhopripojenianájdetevčasti„Bezdrôtovépripojenia“nastránke31

•

:

.

VsystémeWindows8:OtvoreniekľúčovéhotlačidlaNastavenie.
VsystémeWindows7:OtvorenieoknaOvládacípanel.

•

:
VsystémeWindows8:OtvoreniekľúčovéhotlačidlaHľadať.
VsystémeWindows7:OtvorenieoknaWindowsSearch.

•

:Zobrazenieotvorenýchprogramov.

•:
VsystémeWindows8:Zobrazenievšetkýchprogramov.
VsystémeWindows7:OtvorenieoknaPočítač.

+:Ovládaniepodsvieteniaklávesnice

•
Existujútrirežimypodsvieteniaklávesnice:Vypnuté,NízkeaVysoké.StláčanímkombinácieklávesovFn
+medzerníkmôžeteprepínaťmedzirežimamipodsvieteniaklávesnice.

•Fn+B:MárovnakúfunkciuakoklávesBreak.

•Fn+P:MárovnakúfunkciuakoklávesPause.

•Fn+S:MárovnakúfunkciuakoklávesSysRq.

•Fn+K:MárovnakúfunkciuakoklávesScrLK.

Kapitola2.Používaniepočítača25

2KlávesslogomWindows

VoperačnomsystémeWindows7otvorítestlačenímklávesuslogomWindowsponukuŠtart.Voperačnom
systémeWindows8prepínatestlačenímklávesuslogomWindowsmedziaktuálnympracovnýmpriestorom
adomovskouobrazovkou.

InformácieopoužívaníklávesuslogomWindowsspolusinýmiklávesminájdetevinformačnomsystéme
pomocioperačnéhosystémuWindows.

PoužívanieukazovaciehozariadeniaThinkPad

UkazovaciezariadenieThinkPadsaskladázukazovacejpáčkyT rackPoint1adotykovéhopanela2.
Celýdotykovýpaneljeaktívnaoblasťcitlivánapohybyprstov.Ľavézónynaklikanie
klikanie5fungujúakoľavéapravétlačidlonabežnejmyši.Zónaposúvania4umožňujeposúvaťwebové
stránkyalebodokumentyktorýmkoľveksmerom.

Poznámka:Klávesnicavášhopočítačasamôžemiernelíšiťodnasledujúcehoobrázka.

3apravézónyna

PoužívanieukazovacejpáčkyTrackPoint

AkchcetepoužiťukazovaciupáčkuTrackPoint,zatlačtenaprotišmykovúčiapočkunaukazovacejpáčkev
ktoromkoľveksmererovnobežnesklávesnicou.Potommôžetepresúvaťkurzor.Samotnáukazovaciapáčka
savšaknehýbe.Rýchlosťpohybukurzorazávisíodsily,akouzatlačítenaukazovaciupáčku.

Používaniedotykovéhopanelasviacdotykovýmovládaním

Dotykovýpanelpočítačapodporujeviacdotykovéovládanie,pomocouktoréhomôžeteobraznaobrazovke
priprehľadávaníinternetualeboprezeraníčiúpravedokumentupribližovať,vzďaľovať,posúvaťalebootáčať.

PrispôsobenieukazovaciehozariadeniaThinkPad

UkazovaciezariadenieThinkPadmôžeteprispôsobiť,abystemohlipoužívaťjehorozšírenéfunkcie.

AkchceteprispôsobiťukazovaciezariadenieThinkPad,postupujtetakto:

26Používateľskápríručka

1.Prejditedoovládaciehopanela.

2.KliknitenapoložkyHardvérazvuk➙Myš➙ThinkPad.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Výmenačiapočky

Čiapočku1nakonciukazovacejpáčkyT rackPointmožnovymeniť.Čiapočkumôžetepodlhšompoužívaní
vymeniťzanovú.

Poznámka:ČiapočkazariadeniaT rackPointpoužitávpočítačiobsahujedrážky
nasledujúcomobrázku.ČiapočkuzariadeniaT rackPointvymeňtezasprávnučiapočku,ktoráobsahuje
takétodrážky.

2,ktorévidnona

Správanapájania

Akpotrebujetepoužívaťpočítačnamiestachbezelektrickýchzásuviek,prevádzkapočítačazávisíod
energiebatérie.Rôznekomponentypočítačaspotrebúvajúenergiurôznourýchlosťou.Čímviacpoužívate
komponentynáročnénaenergiu,týmrýchlejšiesaspotrebujeenergiabatérie.Mobilitaspôsobilarevolúciuv
podnikaníaprácitým,žeumožňujevziaťsiprácukamkoľveksosebou.SbatériamipočítačovThinkPad
budetemôcťdlhšiepracovaťbeztoho,abystebolipripútaníkelektrickejzásuvke.

Kontrolastavubatérie

IkonabatérievoblastioznámenísystémuWindowszobrazujezostávajúcepercentoenergiebatérie.

Rýchlosť,akouspotrebúvateenergiubatérie,určujedĺžkučasu,počasktoréhomôžetepoužívaťbatériu
počítačamedzinabitiami.Keďžekaždýpoužívateľpočítačamáodlišnénávykyapotreby,jeťažké
predpokladať,akodlhovydržínabitábatéria.Existujúdvahlavnéfaktory:

•Koľkoenergiejeuloženejvbatérii,keďzačínatepracovať.

•Spôsob,akýmpoužívatepočítač.Napríklad:

-Akočastopristupujetenajednotkupevnéhodisku,hybridnújednotkualebojednotkuSSD.

-Akomátenastavenýjasobrazovkypočítača.

-Akčastopoužívatefunkciebezdrôtovéhopripojenia.

Akchceteskontrolovaťpodrobnéinformácieostavebatérie,postupujtetakto:

Kapitola2.Používaniepočítača27

•VoperačnomsystémeWindows7:OtvorteprogramPowerManagerakliknitenakartuBatéria.

•VoperačnomsystémeWindows8:OtvorteprogramLenovoSettingsakliknitenapoložkuNapájanie.

Používanienapájaciehoadaptéra

Počítačmôžebyťnapájanýzlítium-iónovej(Li-ion)batérie,ktorásasnímdodáva,alebozelektrickejsiete
prostredníctvomnapájaciehoadaptéra.Keďpoužívatenapájacíadaptér,batériasaautomatickynabíja.

Napájacíadaptérdodávanýspočítačommádvazákladnékomponenty:

•Transformátor,ktorýkonvertujeenergiunanapájaniepočítača.

•Napájacíkábel,ktorýsazapojídoelektrickejzásuvkyadotransformátora.

Upozornenie:Použitienesprávnehonapájaciehokáblamôžespôsobiťvážnepoškodeniepočítača.

Pripojenienapájaciehoadaptéra

Akchcetepoužívaťnapájacíadaptér,postupujtenasledujúcimspôsobom.Tietokrokyvykonajtevuvedenom
poradí.

1.Zapojtenapájacíadaptérdoelektrickejzásuvky.

2.Pripojtenapájacíkábelktransformátoru.

3.Zasuňtenapájacíkonektordopočítača.

Tipynapoužívanienapájaciehoadaptéra

Stavbatériemôžetekedykoľvekskontrolovaťpomocouindikátorastavubatérievspodnejčastiobrazovky.

•Keďnapájacíadaptérnepoužívate,odpojtehoodelektrickejzásuvky.

•Keďjenapájacíkábelpripojenýktransformátorunapájaciehoadaptéra,neovíjajtehotesneokolo
transformátora.

•Skôrnežzačnetebatériunabíjať,skontrolujte,čimáteplotunajmenej10°C(50°F).

•Batériumôžetenabíjať,keďjenapájacíadaptérpripojenýkpočítačuabatériajenainštalovaná.Batériuje
potrebnénabiťvkaždejznasledujúcichsituácií:

-Keďzakúpitenovúbatériu.

-Zostávajúcepercentoenergiebatériejenízke.

-Batériustedlhšíčasnepoužívali.

Nabíjaniebatérie

Akprikontrolestavubatériezistíte,žepercentozostávajúcejenergiejenízke,alebovássystémupozornína
nízkuúroveňzostávajúcejenergie,batériumusítenabiť.

Akjekdispozíciielektrickázásuvka,zapojtedonejnapájacíadaptérapotomzapojtejehokonektordo
počítača.Batériasaúplnenabijezatriažšesťhodín.Závisítoodveľkostibatérieafyzickéhoprostredia.

Poznámka:Počítačnezačnebatériunabíjať,akjejejzostávajúcaenergiavyššiaako95%,abysapredĺžila
životnosťbatérie.

Maximalizáciaživotnostibatérie

Akchcetedosiahnuťoptimálnurovnováhumedzivýkonomašetrenímenergiou,upravtenastaveniaplánu
napájania.Akchcetezískaťprístupknastaveniamplánunapájania,postupujtetakto:

•Používajtebatériu,kýmsaúplnenevybije.

28Používateľskápríručka

•Batériupredpoužívanímúplnenabite.NaikonestavubatérievoblastioznámenísystémuWindows
vidno,čijebatériaplnenabitá.

•Vždypoužívajtefunkciesprávynapájania,medziktorépatriarežimynapájania,prázdnaobrazovka,režim
spánkuarežimdlhodobéhospánku.

Správanapájaniazbatérie

Akchcetedosiahnuťoptimálnurovnováhumedzivýkonomašetrenímenergiou,upravtenastaveniaplánu
napájania.

Akchcetezískaťprístupknastaveniamplánunapájania,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:SpustiteprogramPowerManagerapotomkliknitenakartuPlánnapájania.
PokynynaspustenieprogramuPowerManagernájdetevčasti„Získanieprístupukprogramomod
spoločnostiLenovovoperačnomsystémeWindows7“nastránke13

•VsystémeWindows8:Kliknitepravýmtlačidlommyšinaikonustavubatérievoblastioznámenísystému
WindowsapotomkliknitenapoložkuMožnostinapájania.PotomkliknitenapoložkuZmeniťnastavenia
plánuvedľaplánunapájania.

Ďalšieinformácienájdetevinformačnomsystémepomoci.

.

Režimyúsporyenergie

Existujeviacerorežimov,ktorémožnokedykoľvekpoužiťnaúsporuenergie.Tátočasťobsahujepopis
jednotlivýchrežimovaposkytujetipynaefektívnevyužívanieenergiebatérie.

Vysvetlenierežimovúsporyenergie

•Vypnutieobrazovky(lenpreoperačnýsystémWindows7):
Obrazovkapočítačavyžadujeznačnúčasťenergiebatérie.Akchcetevypnúťnapájanieobrazovky,

postupujtetakto:

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinaukazovateľbatérieprogramuPowerManagernapaneliúloh.

2.VybertepoložkuVypnúťnapájanieobrazovky.

•Režimspánku:
Vrežimespánkusaprácauložídopamäteapotomsavypnújednotkapevnéhodisku,hybridnájednotka

alebojednotkaSSDaobrazovkapočítača.Poprebudenípočítačasaprácaobnovívpriebehuniekoľkých
sekúnd.

-VsystémeWindows7:

1.KliknitenatlačidloŠtart.

2.KliknitenatrojuholníkovúznačkunapravoodikonyVypnúťapotomvybertepoložkuUspať.

-VsystémeWindows8:

1.Presuňtekurzordopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.

2.KliknitenapoložkyNastavenie➙Napájanie➙Uspať.

Vzávislostiodmodelupočítačamôžepočítačpodporovaťfunkciu30-dňovéhopohotovostnéhorežimu.
Keďjetátofunkciazapnutá,počítačspotrebúvavrežimespánkueštemenejenergieapostlačení
tlačidlanapájaniatrváobnovenienormálnejprevádzkylenniekoľkosekúnd.Akchcetezapnúťfunkciu
30-dňovéhopohotovostnéhorežimu,postupujtetakto:

-VsystémeWindows7:

1.OtvorteprogramPowerManager.

Kapitola2.Používaniepočítača29

2.KliknitenakartuGlobálnenastavenianapájaniaalebokliknitenapoložkyRozšírené➙Globálne
nastavenianapájania.

3.ZačiarknitepolíčkoZapnúťfunkciu30-dňovéhopohotovostnéhorežimuapotomkliknitena
tlačidloOK.

-VsystémeWindows8:

1.OtvorteprogramLenovoSettings.

2.KliknitenapoložkuNapájanie.

3.Včasti30-dňovýpohotovostnýrežimposuňteposúvačdoprava.

•Režimdlhodobéhospánku:
Tentorežimumožňujeúplnevypnúťpočítačbezuloženiasúborovaleboukončeniaspustenýchprogramov.

Priprechodepočítačadorežimudlhodobéhospánkusavšetkyotvorenéprogramy,priečinkyasúbory
uložianajednotkupevnéhodisku,hybridnújednotkualebojednotkuSSDapočítačsapotomvypne.

Akchceteprepnúťpočítačdorežimudlhodobéhospánku,zmeňtenastaveniaplánunapájania.Akchcete
získaťprístupknastaveniamplánunapájania,postupujtetakto:

-VsystémeWindows7:SpustiteprogramPowerManagerapotomkliknitenakartuPlánnapájania.

PokynynaspustenieprogramuPowerManagernájdetevčasti„Získanieprístupukprogramomod
spoločnostiLenovovoperačnomsystémeWindows7“nastránke13

.

-VsystémeWindows8:Kliknitepravýmtlačidlommyšinaikonustavubatérievoblastioznámení

systémuWindowsapotomkliknitenapoložkuMožnostinapájania.PotomkliknitenapoložkuZmeniť
nastaveniaplánuvedľaplánunapájania.

•VypnutiefunkcieAlwaysOnUSB
FunkciaAlwaysOnUSBspotrebúvaenergiubatérie.Akjunepotrebujete,môžetejuvypnúť.Akchcete
vypnúťfunkciuAlwaysOnUSB,postupujtetakto:

-VsystémeWindows7:

1.OtvorteprogramPowerManager.

2.KliknitenakartuGlobálnenastavenianapájaniaalebokliknitenapoložkyRozšírené➙Globálne
nastavenianapájania.

3.ZruštezačiarknutiepolíčkaZapnúťkonektorAlwaysOnUSBapotomkliknitenatlačidloOK.

-VsystémeWindows8:

1.OtvorteprogramLenovoSettings.

2.KliknitenapoložkuNapájanie.

3.VčastiAlwaysOnUSBposuňteposúvačdoľava.

•Vypnutiebezdrôtovéhopripojenia
Aknepoužívatefunkciebezdrôtovéhopripojenia,akojenapríkladfunkciaBluetoothalebofunkcia
pripojeniakbezdrôtovejsietiLAN,vypniteich.Ušetrítetakenergiu.Akchcetevypnúťfunkcie
bezdrôtovéhopripojenia,stlačteklávesF8.

Zapnutiefunkcieprebudenia

Akpočítačprepnetedorežimudlhodobéhospánkuafunkciaprebudeniajevypnutá(predvolenénastavenie),
počítačnespotrebovávažiadnuenergiu.Akjefunkciaprebudeniazapnutá,počítačspotrebovávamalé
množstvoenergie.

Tútofunkciuzapnitenasledovne:

1.Prejditedoovládaciehopanela.Systémazabezpečenie.

2.KliknitenapoložkuNástrojenasprávu.

30Používateľskápríručka

3.DvakrátkliknitenapoložkuPlánovačúloh.Aksazobrazívýzvanazadanieheslasprávcualebo
potvrdenie,zadajtehesloalebopotvrďtevýzvu.

4.Naľavejtablevybertezložkuúloh,prektorúchcetezapnúťfunkciuprebudenia.Zobraziasanaplánované
úlohy.

5.KliknitenanaplánovanúúlohuapotomkliknitenakartuPodmienky.

6.VčastiVýkonzačiarknitepolíčkoPrebudiťpočítač,abysamohlaspustiťúloha.

ZapnutiesignalizácievybitiabatérievoperačnomsystémeWindows7

VoperačnomsystémeWindows7môžetepočítačnaprogramovaťtak,abyvprípadepoklesuenergiebatérie
podurčitúúroveňnastalitriudalosti:vypnutiealarmu,zobrazeniehláseniaavypnutieobrazovkyLCD.

Akchcetezapnúťsignalizáciuvybitiabatérie,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramPowerManager.

2.KliknitenakartuGlobálnenastavenianapájania.

3.VčastiSignalizáciavybitiabatériealeboSignalizáciakritickéhovybitiabatérienastavtepercento
úrovneenergieaakciu.

Poznámka:Akpočítačprejdedorežimuspánkualeborežimudlhodobéhospánku,keďjeúroveňnabitia
batérienízka,nohláseniealarmusaeštenezobrazilo,hláseniesazobrazípoobnoveníprevádzkypočítača.
Akchceteobnoviťnormálnuprevádzku,kliknitenatlačidloOK.

Pripojenieksieti

PočítačobsahujejednualeboviacsieťovýchkarietnapripojeniekInternetuapodnikovejdrôtovejalebo
bezdrôtovejsietiLAN.

Ethernetovépripojenia

Pomocouethernetovejfunkciepočítačasamôžetepripojiťklokálnejsietialeboširokopásmovémupripojeniu.

AksachcetepripojiťksieticezEthernet,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:PoužiteprogramAccessConnections.PokynynaspustenieprogramuAccess
Connectionsnájdetevčasti„ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovovoperačnom
systémeWindows7“nastránke13.

•VsystémeWindows8:OtvorteprogramLenovoSettingsakliknitenapoložkuInformácieopolohe.
Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

NEBEZPEČENSTVO

Počítačjevybavenýethernetovýmkonektorom.Nepripájajtetelefónnykábelkethernetovému
konektoru,abystepredišlirizikuzasiahnutiaelektrickýmprúdom.

Bezdrôtovépripojenia

Bezdrôtovákomunikáciapredstavujeprenosúdajovbezpoužitiakáblovibaprostredníctvomrádiovýchvĺn.

Vzávislostiodbezdrôtovéhozariadeniapoužívanéhovpočítačimôžebyťmožnépripojiťsaknasledujúcim
kategóriámbezdrôtovýchsietí.

Kapitola2.Používaniepočítača31

BezdrôtovásieťLAN

BezdrôtovásieťLANpokrývarelatívnemalúgeografickúoblasť,akojenapríkladbudovaskanceláriamialebo
dom.Ktejtosietisamôžupripájaťzariadeniaspodporouštandardov802.11.

Počítačsadodávasovstavanoubezdrôtovousieťovoukartouakonfiguračnýmprogramom,pomocou
ktoréhomôžetevytvoriťbezdrôtovépripojeniaamonitorovaťichstav,abystemohliostaťpripojeníksieti,či
užstevkancelárii,vzasadačkealebodoma,bezpotrebydrôtovéhopripojenia.

TipynapoužívaniefunkciepripojeniakbezdrôtovejsietiLAN

Akchcetedosiahnuťčonajlepšiepripojenie,postupujtepodľatýchtopravidiel:

•Počítačumiestnitetak,abymedzinímaprístupovýmbodombezdrôtovejsieteLANboločonajmenej
prekážok.

•Otvorteobrazovkupočítačadouhlatrochuväčšiehoako90stupňov.

•Akpoužívatefunkciubezdrôtovéhopripojenia(štandard802.11)počítačasúčasnespripojenímBluetooth,
môžesaznížiťrýchlosťprenosuúdajovajvýkonfunkciebezdrôtovéhopripojenia.

Bluetooth

Bluetoothjejednazviacerýchtechnológiípoužívanýchnavytváraniebezdrôtovýchosobnýchsietí.
TechnológiaBluetoothumožňujespájaťzariadenia,ktorésanachádzajúvkrátkejvzdialenostiodseba,
ačastosapoužívanapripájanieperiférnychzariadeníkpočítaču,naprenosúdajovmedzivreckovými
zariadeniamiaosobnýmpočítačomalebonadiaľkovéovládanieakomunikáciusrôznymizariadeniami,ako
súnapríkladmobilnételefóny.

Vytvoreniebezdrôtovéhopripojenia

Akchcetevytvoriťbezdrôtovépripojenie,postupujtetakto:

1.StlačenímklávesuF8zapnitefunkciubezdrôtovéhopripojenia.

2.KliknitenaikonustavupripojeniakbezdrôtovejsietivoblastioznámenísystémuWindows.Zobrazísa
zoznamdostupnýchbezdrôtovýchsietí.

3.Dvakrátkliknitenasieť,kuktorejsachcetepripojiť.Vprípadepotrebyzadajtepožadovanéinformácie.

Aksapotrebujetepripojiťkinýmbezdrôtovýmsieťamnainýchmiestach,použitenasledujúcisoftvérna
správuviacerýchsieťovýchprofilov,abysapočítačprizmenepolohyautomatickypripojilkdostupnejsieti:

•VsystémeWindows7:PoužiteprogramAccessConnections.PokynynaspustenieprogramuAccess
Connectionsnájdetevčasti„ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovovoperačnom
systémeWindows7“nastránke13.

•VsystémeWindows8:OtvorteprogramLenovoSettingsakliknitenapoložkuInformácieopolohe.
Pozritesičasť„ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovovoperačnomsystémeWindows
8“nastránke14.

Upozornenie:

•Akchcetepoužívaťfunkciebezdrôtovéhopripojeniavlietadle,prednastúpenímdolietadlasaporaďtes
leteckouspoločnosťou.

•Akplatiaobmedzeniaprepoužívaniefunkciíbezdrôtovéhopripojeniapočítačovvlietadlách,pred
nastúpenímdolietadlamusítetietofunkcievypnúť.Akchcetevypnúťfunkciebezdrôtovéhopripojenia,
pozritesičasť„Zapnutiealebovypnutiefunkciíbezdrôtovéhopripojenia“nastránke34

.

PoužívaniefunkcieBluetooth

NiektorémodelysúvybavenékartouBluetooth,ktorájevsúladesošpecifikáciouBluetoothSpecification4.0.

32Používateľskápríručka

AkchcetevoperačnomsystémeWindows7zapnúťfunkciuBluetooth,stlačenímklávesuF8otvorte
prepínacípanelbezdrôtovéhorádiovéhomodulu.PotomzapniterádiovýmodulBluetooth.Voperačnom
systémeWindows8jefunkciaBluetoothvpredvolenomnastavenízapnutá.

AkchcetenakonfigurovaťzariadenieBluetoothalebospravovaťnastaveniapripojenia,použitepoložku
ZariadeniaBluetoothvovládacompaneli.

1.Otvorteovládacípanel.

2.KliknitenapoložkuHardvérazvuk.

3.KliknitenapoložkuZariadeniaatlačiarne.

AkchceteodoslaťúdajedozariadeniaspodporufunkciíBluetooth,postupujtetakto:

1.Kliknitepravýmtlačidlommyšinaúdaje,ktoréchceteodoslať.

2.PostupnevybertepoložkyOdoslaťkam➙ZariadeniaBluetooth.

Poznámka:Akpoužívatefunkciubezdrôtovéhopripojenia(štandard802.11)počítačasúčasnespripojením
Bluetooth,môžesaznížiťrýchlosťprenosuúdajovajvýkonfunkciebezdrôtovéhopripojenia.

ĎalšieinformácieopoužívanífunkcieBluetoothnájdetevinformačnomsystémepomocioperačného
systémuWindowsavinformačnomsystémepomociprefunkciuBluetooth.

Kontrolastavubezdrôtovéhopripojeniaksieti

Stavbezdrôtovéhopripojeniapočítačaksietiaintenzitubezdrôtovéhosignálumôžeteskontrolovať
prostredníctvomikonystavubezdrôtovéhopripojeniaksietivoblastioznámenísystémuWindows.Čímviac
pruhovjezobrazených,týmjesignálkvalitnejší.

VoperačnomsystémeWindows7tiežmôžeteskontrolovaťukazovateľprogramuAccessConnections,ikonu
stavuprogramuAccessConnectionsaleboikonustavubezdrôtovéhopripojeniaksietiprogramuAccess
ConnectionsvoblastioznámenísystémuWindows.

UkazovateľprogramuAccessConnections

VoperačnomsystémeWindows7zobrazujeukazovateľprogramuAccessConnectionsvoblastioznámení
systémuWindowsstavaintenzitusignálubezdrôtovéhopripojenia.

Podrobnejšieinformácieostaveaintenzitesignálubezdrôtovéhopripojeniamôžetezobraziťotvorením
programuAccessConnectionsalebokliknutímpravýmtlačidlommyšinaukazovateľprogramuAccess
ConnectionsvoblastioznámenísystémuWindowsavýberompoložkyZobraziťstavbezdrôtového
pripojenia.

•StavyukazovateľaprogramuAccessConnections:bezdrôtovásieťLAN

-Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujevypnutéaleboniejedostupnýžiadnysignál.

-Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtového

pripojeniajeveľminízka.Akchcetezvýšiťintenzitusignálu,presuňtepočítačbližšiekbezdrôtovému
prístupovémubodu.

-Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálu
bezdrôtovéhopripojeniajenízka.

-

bezdrôtovéhopripojeniajevynikajúca.

Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálu

Kapitola2.Používaniepočítača33

IkonastavuprogramuAccessConnections

IkonastavuprogramuAccessConnectionszobrazujevšeobecnýstavpripojenia.

•StavyikonystavuprogramuAccessConnections

-Niejeaktívnyžiadnyprofilmiestaalebožiadnyneexistuje.

-Aktuálnyprofilmiestajeodpojený.

-Aktuálnyprofilmiestajepripojený.

IkonastavubezdrôtovéhopripojeniaprogramuAccessConnections

IkonastavubezdrôtovéhopripojeniaprogramuAccessConnectionszobrazujestavaintenzitusignálu
bezdrôtovéhopripojenia.

Podrobnejšieinformácieostaveaintenzitesignálubezdrôtovéhopripojeniamôžetezobraziťotvorením
programuAccessConnectionsalebodvojitýmkliknutímnaikonustavubezdrôtovéhopripojeniaprogramu
AccessConnectionsvoblastioznámenísystémuWindows.

•Stavyikonystavubezdrôtovéhopripojenia:bezdrôtovásieťLAN

Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujevypnuté.

-

-Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Žiadnespojenie.

-Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Žiadnysignál.

-Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojeniaje

vynikajúca.

-Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojeniaje
nízka.

-Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojeniaje
veľminízka.Akchcetezvýšiťintenzitusignálu,presuňtepočítačbližšiekbezdrôtovémuprístupovému
bodu.

Poznámka:Akmáteproblémsvytvorenímpripojenia,skústepresunúťpočítačbližšiekbezdrôtovému
prístupovémubodu.

Zapnutiealebovypnutiefunkciíbezdrôtovéhopripojenia

Akchcetezapnúťalebovypnúťfunkciebezdrôtovéhopripojenia,použitejedenznasledujúcichpostupov:

•VsystémeWindows7:StlačenímklávesuF8otvorteprepínacípanelbezdrôtovéhorádiovéhomodulu.
Podľapotrebyzapnitealebovypnitefunkciebezdrôtovéhopripojenia.

•VsystémeWindows8:StlačenímklávesuF8zapnitealebovypniterežimprelietanie.Keďjerežimpre
lietaniezapnutý,všetkybezdrôtovézariadeniasúvypnuté.

Pomocouprepínačabezdrôtovéhorádiovéhomodulumôžetezapnúťalebovypnúťbezdrôtovérádiové
modulyvšetkýchbezdrôtovýchzariadenívpočítači.

Pripojenieexternéhomonitora

Kpočítačumožnopripojiťexternýmonitornarozšíreniefunkciípočítača.

Poznámka:Napripojenieexternéhomonitorasavyžadujevideokábelsferitovýmjadrom.

Počítačpodporujemaximálnerozlíšenieobrazu1920x1200,akhopodporujeajexternýmonitor.Ďalšie
informácienájdetevpríručkáchdodanýchsmonitorom.

34Používateľskápríručka

Naobrazovkepočítačaaleboexternommonitoremôžetenastaviťľubovoľnérozlíšenie.Akpoužívateobe
zobrazovaciezariadenianaraz,rozlíšenieobochzariadeníjerovnaké.Aknastavítevyššierozlíšeniena
obrazovkepočítača,budesazobrazovaťlenčasťobrazovky.Ostatnéčastiobrazumožnozobraziťposunutím
obrazupomocouukazovaciehozariadeniaTrackPointaleboinéhoukazovaciehozariadenia.

VokneNastavenieobrazovkymožnokonfiguráciounastavenípresunúťzobrazenievýstupunaobrazovku
počítača,naexternýmonitoralebonaobezariadenia.

Pripojenieexternéhomonitora

Akpočítačnedokážezistiťexternýmonitor,kliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotom
vybertepoložkuRozlíšenieobrazovky.KliknitenatlačidloZistiť.

Externýmonitorpripojtenasledujúcimspôsobom:

1.PripojteexternýmonitorkportuHDMIapotompripojtemonitorkelektrickejzásuvke.

2.Zapniteexternýmonitor.

3.ZmeňteumiestneniezobrazeniavýstupustlačenímklávesuF7.Týmtospôsobommôžeteprepínaťmedzi
zobrazenímvýstupunaexternommonitore,obrazovkepočítačaaobomazariadeniami.

Poznámka:AkkonektormonitoraniejekompatibilnýsportomHDMInapočítači,navytvoreniepripojenia
môžetepoužiťkonvertorovýkábel.Konvertorovékáblesúkdispozíciiakovoliteľnépríslušenstvood
spoločnostiLenovonatejtoadrese:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

Nastavenietypumonitora

Typmonitoranastavtenasledujúcimspôsobom:

1.Pripojteexternýmonitorkukonektorupremonitorapotompripojtemonitorkelektrickejzásuvke.

2.Zapniteexternýmonitor.

3.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotomkliknitenapoložkuRozlíšenieobrazovky.

Poznámka:Akpočítačnedokážezistiťexternýmonitor,kliknitenatlačidloZistiť.

4.Kliknitenaikonupožadovanéhomonitora(ikonaMonitor-2predstavujeexternýmonitor).

5.NastavteRozlíšenie.

6.KliknitenapoložkuRozšírenénastavenia.

7.KliknitenakartuMonitor.Voknesinformáciamiomonitoreskontrolujte,čijetypmonitorasprávny.Ak
áno,kliknutímnatlačidloOKzatvorteokno.Vopačnomprípadepostupujtenasledovne.

8.Aksúzobrazenéviacakodvatypymonitorov,vybertepoložkuVšeobecnýmonitorPnPalebo
VšeobecnýmonitorinýakoPnP.

9.KliknitenapoložkuVlastnosti.Aksazobrazívýzvanazadanieheslasprávcualebopotvrdenie,zadajte
hesloalebopotvrďtevýzvu.

10.KliknitenakartuOvládač.

11.KliknitenapoložkuAktualizovaťovládač.

12.KliknitenapoložkuVyhľadaťsoftvérovládačavtomtopočítačiapotomkliknitenapoložkuChcem
vybraťvzoznameovládačovzariadenívmojompočítači.

13.ZruštezačiarknutiepolíčkaZobraziťkompatibilnýhardvér.

14.VybertepoložkyVýrobcaaModelpresvojmonitor.Aksavášmonitorvzoznamenenachádza,ukončite
inštaláciuovládačaapoužiteovládačdodanýsmonitorom.

15.PoaktualizáciiovládačakliknitenatlačidloZavrieť.

Kapitola2.Používaniepočítača35

16.AkchcetevoperačnomsystémeWindows7zmeniťnastaveniafarieb,kliknitepravýmtlačidlommyšina
pracovnúplochuapotomkliknitenapoložkuRozlíšenieobrazovky.KliknitenapoložkuRozšírené
nastavenia,vybertekartuMonitorapotomnastavtepoložkuFarby.

17.KliknitenatlačidloOK.

Poznámka:Akchcetezmeniťnastaveniafarieb,kliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochua
potomkliknitenapoložkuRozlíšenieobrazovky.KliknitenapoložkuRozšírenénastavenia,vyberte
kartuMonitorapotomnastavtepoložkuFarby.

Poznámkykpripojeniuexternéhomonitora

•Priinštaláciioperačnéhosystémumusítenainštalovaťovládačzobrazeniapremonitordodanýs
počítačomasúborINFmonitoradodanýsexternýmmonitorom.

•Aknastavítevyššierozlíšenieakorozlíšenie,ktorépoužívatenamonitorepočítača,apoužívateexterný
monitor,ktorýdanérozlíšenienepodporuje,využitefunkciuvirtuálnejobrazovky,ktoráumožňujezobraziť
ibačasťzobrazuvovysokomrozlíšení,ktorývytvárapočítač.Ostatnéčastiobrazumôžetezobraziť
posúvanímobrazovkypomocouukazovaciehozariadeniaTrackPointaleboinéhoukazovaciehozariadenia.

•Akpoužívatezastaranýexternýmonitor,rozlíšenieaobnovovaciafrekvenciamôžubyťobmedzené.

Zmenanastaveníobrazovky

Môžetezmeniťrôznenastaveniaobrazovky,akojenapríkladrozlíšenieobrazovky,veľkosťpísmaatď.

Akchcetezmeniťnastaveniaobrazovky,postupujtetakto:

1.OtvorteOvládacípanelakliknitenapoložkuVzhľadaprispôsobenie.

2.KliknitenatlačidloZobrazenieanastavtekonfiguráciu.

Používaniefunkcierozšíreniapracovnejplochy

Počítačpodporujefunkciurozšíreniapracovnejplochy.Pomocoufunkcierozšíreniapracovnejplochy
môžetezobraziťvýstupnaobrazovkepočítačaajnaexternommonitore.Napracovnejplochejednotlivých
monitorovmožnotiežzobraziťinýobraz.

Funkciurozšíreniapracovnejplochymožnopoužívaťbezakejkoľvekzmenynastavení.Aktátofunkcia
nefunguje,zapnitejupodľapokynovvčasti„Zapnutiefunkcierozšíreniapracovnejplochy“nastránke37.

Poznámkykpoužívaniufunkcierozšíreniapracovnejplochy

•AkchcetevrežimerozšírenejpracovnejplochyzobraziťsystémDOSnacelejobrazovke,tentosystémsa
zobrazíibanaprimárnejobrazovke.Druháobrazovkabudečierna.

•AkjevpočítačinainštalovanágrafickákartaIntel
vykonanímnasledujúcichkrokov:

1.StlačtekombináciuklávesovCtrl+Alt+Fn+F12.OtvorísaoknoOvládacípanelgrafikyamédiíIntel.

2.VybertepoložkuRozšírenýrežimakliknitenatlačidloOK.

3.KliknitenapoložkuViacmonitorov.

4.Vybertepožadovanúobrazovkuakoprimárnuobrazovku.

•Aplikácia,ktorávyužívatechnológiuDirectDrawaleboDirect3Dnaprehrávanieobsahuvrežimecelej
obrazovky,sazobrazujeibanaprimárnejobrazovke.

•Vrežimerozšírenejpracovnejplochynemožnopoužívaťfunkciuprepínaniamedziobrazovkami.

®

,druhúobrazovkumôžetenastaviťakoprimárnu

36Používateľskápríručka

Zapnutiefunkcierozšíreniapracovnejplochy

Akchcetezapnúťfunkciurozšíreniapracovnejplochy,postupujtetakto:

1.PripojteexternýmonitorkportuHDMIapotompripojtemonitorkelektrickejzásuvke.

2.Zapniteexternýmonitor.

3.StlačteklávesF7apotomvybertepoložkuRozšíriť.

Poznámka:AkkonektormonitoraniejekompatibilnýsportomHDMInapočítači,navytvoreniepripojenia
môžetepoužiťkonvertorovýkábel.Konvertorovékáblesúkdispozíciiakovoliteľnépríslušenstvood
spoločnostiLenovonatejtoadrese:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

Akchcetezmeniťrozlíšeniejednotlivýchmonitorov,postupujtetakto:

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotomkliknitenapoložkuRozlíšenieobrazovky.

2.KliknitenaikonuMonitor-1(preprimárnuobrazovku,čižeobrazovkupočítača).

3.Nastavterozlíšenieprimárnejobrazovky.

4.KliknitenaikonuMonitor-2(presekundárnuobrazovku,čižeexternúobrazovku).

5.Nastavterozlíšeniesekundárnejobrazovky.

6.KliknutímnatlačidloOKpoužitezmeny.

Poznámka:Akchcetezmeniťnastaveniafarieb,kliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochua
potomkliknitenapoložkuRozlíšenieobrazovky.KliknitenapoložkuRozšírenénastavenia,vyberte
kartuMonitorapotomnastavtepoložkuFarby.

Nastavenieprezentácie

KpočítačumožnoprostredníctvomportuHDMInapočítačipripojiťprojektornauskutočňovanieprezentácií.

Poznámka:AkkonektorprojektoraniejekompatibilnýsportomHDMInapočítači,môžetesizakúpiť
konvertorovýkábelnaadresehttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

Kýmprojektorzobrazíobraz,môžetotrvaťniekoľkosekúnd.Aksapracovnáplochanezobrazíanipo60
sekundách,prepnitemedziumiestneniamizobrazeniavýstupustlačenímklávesuF7.

Projektormôžeobsahovaťjedenaleboviacvstupnýchzvukovýchkonektorov.Akchceteprehrávaťzvuk,k
týmtokonektorombudetemusieťpripojiťkombinovanýaudiokonektornapočítačipomocouaudiokábla
(komerčnedostupného).

PoužívaniefunkcieAMDSwitchableGraphics

NiektoréprenosnépočítačeThinkPadpodporujúfunkciuAMDSwitchableGraphics.

ScieľomdosiahnuťčonajlepšiurovnováhumedzivýkonompočítačaadlhouvýdržoubatériefunkciaAMD
SwitchableGraphicsautomatickyprepínamedzirežimamivysokéhovýkonu(HighPerformanceGraphics)a
energetickyúspornejgrafiky(EnergySavingGraphics)vzávislostiodpožiadavkyspustenéhoprogramuna
kvalitugrafikyaodnastavenípoužívanéhoplánunapájania,beznutnostireštartovaniapočítača,zatvorenia
programovaleboručnéhozásahu.

Používaniezvukovýchfunkcií

Počítačjevybavenýnasledujúcimizariadeniami:

Kapitola2.Používaniepočítača37

•Kombinovanýzvukovýkonektorspriemerom3,5mm

•Vstavanéstereofónnereproduktory

•Vstavanýdigitálnymikrofón

Počítačobsahujeajzvukovýčip,ktorýumožňujepoužívaťrôznemultimediálnezvukovéfunkcie:

•ČipjekompatibilnýstechnológiouIntelHighDefinitionAudio

•NahrávanieaprehrávaniesúborovPCMaWAVv16-bitovomalebo24-bitovomformáte

•PrehrávaniesúborovWAVsovzorkovacoufrekvenciou44,1kHzaž192kHz

•PrehrávaniesúborovMIDIprostredníctvomsyntetizátoraWavetablevoperačnýchsystémochMicrosoft
Windows.

•PrehrávaniesúborovMP3pomocouprogramuWindowsMediaPlayeralebosoftvérovéhoprehrávača
súborovMP3

•Nahrávaniezrôznychzdrojovzvuku

Poznámka:Kombinovanýzvukovýkonektornepodporujebežnýmikrofón.

Nasledujúcatabuľkauvádza,ktoréfunkciezvukovýchzariadenípripojenýchdokonektorovnapočítači
súpodporované.

Tabuľka3.Zoznamzvukovýchfunkcií

Konektor

KombinovanýzvukovýkonektorPodporovanésúfunkcie

Náhlavnásúpravas
3,5mmkonektoromso
4pólmi

slúchadielamikrofónu

BežnéslúchadláBežnýmikrofón

Podporovanájefunkcia
slúchadiel

Nepodporované

Konfigurácianahrávaniazvuku

Akchcetemikrofónnakonfigurovaťnaoptimalizovanénahrávaniezvuku,otvorteoknoRealtekHDAudio
Managerpodľanasledujúcichpokynov:

Otvorteovládacípanel.PotomkliknitenapoložkyHardvérazvuk➙RealtekHDAudioManager.Otvorísa
oknoRealtekHDAudioManager.

Používanieintegrovanejkamery

Akjepočítačvybavenýintegrovanoukamerou,môžetejupoužívaťnazobrazenieukážkyobrazuvideaa
vytvoreniesnímkyaktuálnehoobrazu.

Akchcetespustiťkameru,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:StlačenímklávesuF9otvorteovládacípanel.KliknitenapoložkuLenovo–
webovékonferencie.

•VsystémeWindows8:NadomovskejobrazovkekliknitenapoložkuKamera.

Keďsaspustíkamera,rozsvietisazelenýindikátorpoužívaniakamery.

Integrovanúkamerumožnopoužívaťajsinýmiprogramami,ktoréposkytujúfunkcie,akojenapríklad
fotografovanie,snímanievideaavideokonferencie.Akchceteintegrovanúkamerupoužívaťsinými
programami,otvortejedenzprogramovaspustitefunkciufotografovania,snímaniavideaalebo
videokonferencie.Kamerasaautomatickyspustíarozsvietisazelenýindikátorpoužívaniakamery.Ďalšie
informácieopoužívaníkamerysprogramomnájdetevdokumentáciikdanémuprogramu.

38Používateľskápríručka

Konfigurovanienastaveníkamery

Nastaveniakamerymôžetenakonfigurovaťtak,abyvyhovovalivašimpotrebám,akojenapríkladúprava
kvalityobrazovéhovýstupu.

Prikonfiguráciinastaveníkamerypostupujtetakto:

•VsystémeWindows7:StlačenímklávesuF9otvorteovládacípanel.KliknitenapoložkuLenovo–
webovékonferencieapodľapotrebynakonfigurujtenastaveniakamery.

•VsystémeWindows8použitejedenznasledujúcichpostupov:

-Nakonfigurujtenastaveniakamerypriamozprogramu,ktorýpoužívakameru.Ďalšieinformácienájdete

vinformačnomsystémepomocipretentoprogram.

-StlačenímklávesuF9spustiteprogramLenovoSettings.PotomkliknitenapoložkuKamera.Podľa

pokynovnaobrazovkenakonfigurujtepožadovanénastaveniakamery.

Používaniepamäťovejkarty

Počítačjevybavenýjednýmslotomčítačkypamäťovýchkariet.Slotčítačkypamäťovýchkarietpodporuje
nasledujúceštyritypykariet:

•SecureDigital(SD)

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

Poznámka:Priprenoseúdajovzpamäťovejkartyalebonapamäťovúkartu,akojenapríkladkartaSD,
neprepínajtepreddokončenímprenosuúdajovpočítačdorežimuspánkuanidorežimudlhodobéhospánku.
Vopačnomprípadesaúdajemôžupoškodiť.

Ďalšieinformácieopamäťovýchkartáchnájdetevnasledujúcichčastiach:

Vloženiepamäťovejkarty

Upozornenie:Predinštaláciouľubovoľnejznasledujúcichkarietsadotknitekovovéhostolaalebo

uzemnenéhokovovéhopredmetu.Týmodstránitestatickúelektrinuzosvojhotela.Statickáelektrinaby
mohlapoškodiťkartu.

Akchcetevložiťpamäťovúkartudoslotučítačkypamäťovýchkariettypu4v1,postupujtetakto:

1.Uistitesa,žekartajesprávneotočená.

2.Kartupevnezasuňtedoslotučítačkypamäťovýchkariettypu4v1.Zatlačtekartupevnedoslotu.

AkpamäťovákartanepodporujefunkciuPlugandPlay,postupujtetakto:

1.Prejditedoovládaciehopanela.KliknitenapoložkyHardvérazvuk➙Správcazariadení.Aksa
zobrazívýzvanazadanieheslasprávcualebopotvrdenie,zadajtehesloalebopotvrďtevýzvu.

2.VponukeAkciavybertepoložkuPridaťstaršíhardvér.SpustísaSprievodcapridanímhardvéru.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Vybratiepamäťovejkarty

Upozornenie:

Kapitola2.Používaniepočítača39

•Skôrnežkartuvyberiete,najprvjuzastavte.Vopačnomprípadesamôžuúdajenakartepoškodiťalebo
stratiť.

•Kartunevyberajte,keďsapočítačnachádzavrežimespánkualebovrežimedlhodobéhospánku.V
opačnomprípadesystémnemusípoobnoveníprevádzkyreagovať.

Akchcetevybraťpamäťovúkartu,postupujtenasledovne:

1.KliknutímnatrojuholníkovúikonuvoblastioznámenísystémuWindowszobrazteskrytéikony.Potom
kliknitepravýmtlačidlommyšinaikonuBezpečneodstrániťhardvéravysunúťmédiá.

2.VýberompríslušnejpoložkyvysuňtekartuzoperačnéhosystémuWindows.

3.Stlačenímkartyvysuňtekartuzpočítača.

4.Vybertekartuzpočítačaabezpečnejuuložtenabudúcepoužitie.

Poznámka:AkkartupovysunutízoperačnéhosystémuWindowsnevyberietezpočítača,nebudeteknej
maťviacprístup.Akchcetezískaťprístupkukarte,musítejuodstrániťapotomznovavložiť.

40Používateľskápríručka

Kapitola3.Vyavášpočítač

Tátokapitolaobsahujeinformácieozjednodušeníovládania,pohodlíacestovaníspočítačom.

•„Zjednodušenieovládaniaapohodlie“nastránke41

•„Cestovaniespočítačom“nastránke43

Zjednodušenieovládaniaapohodlie

Správnaergonomickápraxvámumožnívyťažiťzpočítačamaximumapredchádzaťnepohodliu.Usporiadajte
sipracovnéprostredieajpoužívanézariadeniapodľasvojichindividuálnychpožiadaviekapodľapráce,
ktorúvykonávate.Osvojtesiajsprávnepracovnénávyky,abystepriprácispočítačomčonajviaczvýšili
svojuvýkonnosťapohodlie.

Nasledujúcetémyponúkajúinformácieotom,akousporiadaťpracovnéprostredie,nastaviťzariadenia
počítačaavybudovaťsisprávnepracovnénávyky.

SpoločnosťLenovosaangažujevposkytovanínajnovšíchinformáciíatechnológiízákazníkomstelesným
postihnutím.Prečítajtesinašeinformácieozjednodušeníovládania,ktorépopisujúnašesnahyvtejtooblasti.

Informácieoergonómii

Prácavovirtuálnejkanceláriimôžeznamenaťprispôsobovaniečastýmzmenámvovašomprostredí.
Dodržiavanieniektorýchjednoduchýchpravidielvámzjednodušíprácuaprinesievámmaximálnyúžitokz
počítača.Akbudetedbaťozákladnézásady,akonapríkladdobréosvetlenieasprávnesedenie,môžete
zvýšiťvašuproduktivituadosiahnuťväčšiepohodlie.

Tentopríkladilustrujeosobuvklasickomprostredí.Ajkeďjevašeprostredieiné,mnohéztýchtorádmôžu
byťprevásužitočné.Osvojtesidobrénávyky,ktorévámbudúdobreslúžiť.

Celkovápoloha:Robtemalézmenyvpracovnejpolohenazabránenienepohodliuspôsobenémudlhou
prácouvrovnakejpolohe.Časté,krátkeprestávkyvprácitiežpomôžuzabrániťmalémunepohodliu
súvisiacemuspracovnoupolohou.

©CopyrightLenovo2013,2015

41

Obrazovka:Obrazovkuumiestnitedopohodlnejvzdialenostisledovania20–30palcov(510–760mm).

Zabráňteodleskomaleboodrazomnaobrazovkezostropnýchsvietidielalebovonkajšíchzdrojovsvetla.
Obrazovkuudržiavajtečistúanastavtejasnaúroveň,ktorávámumožnívidieťobrazovkujasne.Jas
obrazovkyupravtestlačenímklávesuF5aleboF6.

Polohahlavy:Udržiavajtehlavuakrkvpohodlnejaneutrálnej(zvislejalebokolmej)polohe.

Stolička:Používajtestoličku,ktorávámposkytnedobrúoporuprechrbát,anaktorejsadánastavovať

výškasedadla.Nastavtestoličkutak,abystedosiahlipožadovanúpolohu.

Poloharamienarúk:Akjetomožné,napodopreniesvojichrúkpoužívajteoperadlástoličkyalebo
plochunapracovnomstole.Predlaktia,zápästiaarukymajtevovoľnejaneutrálnej(vodorovnej)polohe.
Píštezľahka,neudierajtedoklávesov.

Polohanôh:Stehnádržtevpoloherovnobežnejspodlahouachodidlápoloženécelouplochounapodlahe
alebonapodložke(opierkenôh).

Čoakcestujete?

Pripoužívanípočítačanacestáchalebopripríležitostnýchpodmienkachnemusíbyťmožnédodržiavať
najlepšieergonomicképraktiky.Bezohľadunapodmienkysasnažtedodržiavaťčonajviacrád.Akbudete
napríkladsprávnesedieťapoužívaťprimeranéosvetlenie,pomôževámtodosiahnuťpožadovanúúroveň
pohodliaavýkonu.

Otázkytýkajúcesazraku?

ObrazovkyprenosnýchpočítačovThinkPadsúnavrhnutétak,abyspĺňalitienajvyššieštandardya
poskytovalijasný,ostrýobrazaveľkéjasnézobrazenie,ktoréľahkovidieťanezaťažujeoči.Každásústredená
asústavnávizuálnaaktivitavšakmôžebyťúnavná.Akmáteotázkytýkajúcesaúnavyočíalebonepohodlia
pripozeraní,požiadajteoraduočnéhošpecialistu.

Komfort

Riaďtesanasledujúcimipokynmi,ktorévámpomôžudosiahnuťväčšiepohodlieavýkon.

Aktívnesedenieaprestávkynaodpočinok:Čímdlhšiesedíteapracujetespočítačom,týmdôležitejšieje,
abystevenovalipozornosťsvojejpracovnejpolohe.Dodržiavajtepokynyuvedenévčasti„Informácieo
ergonómii“nastránke41apraktizujte„aktívnesedenie“naelimináciunepohodliasúvisiacehospracovnou
polohou.Maléúmyselnézmenypolohyakrátkeačastéprestávkyvprácisúkľúčovýmizložkamizdravej
prácespočítačom.Vášpočítačjeľahkýamobilný.Pracovnúplochumôžetejednoduchopremiestniť,aby
stemohlivykonaťrôznezmenypolohy.

Možnostinastaveniapracovnéhopriestoru:Oboznámtesasovšetkýmnábytkomvkancelárii,aby
stevedeli,akosiupraviťpracovnúplochu,sedenieaostatnépracovnénástrojenaprispôsobenievašich
preferenciíscieľomdosiahnuťpohodlie.Akvašapracovnáplochaniejeumiestnenávkancelárii,venujte
špeciálnupozornosťaktívnemusedeniuavykonávaniupracovnýchprestávok.Kdispozíciijemnožstvoriešení
preproduktyThinkPad,ktorévámmôžupomôcťupraviťarozšíriťpočítačpodľavašichpotrieb.Niektoréz
týchtoriešenínájdetenatejtowebovejlokalite:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.
Pozritesidokovaciestaniceaexternéprodukty,ktoréposkytujúprispôsobiteľnosťafunkcie,oktorémôžete
maťzáujem.

42Používateľskápríručka

Informácieozjednodušeníovládania

SpoločnosťLenovosaangažujevsprístupňovaníinformáciíatechnológiíosobámstelesnýmpostihnutím.V
dôsledkutohoumožnianasledujúceinformáciepoužívateľomspostihnutímsluchu,zrakualebomotoriky
používaťpočítaččonajefektívnejšie.

Pomocnétechnológieumožňujúpoužívateľomprístupkinformáciámnajvhodnejšímspôsobom.Operačný
systémzahŕňaniektoréztýchtotechnológií.Inésimôžetezakúpiťupredajcovaleboprevziaťzinternetuna
adresehttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

Pomocnétechnológie

NiektorépomocnétechnológiesúdostupnéprostredníctvomprogramuZjednodušenieovládania.V
závislostiodvášhooperačnéhosystémusapočetmožnostízjednodušeniaovládaniamôželíšiť.Vo
všeobecnostiplatí,žemožnostizjednodušeniaovládaniavylepšujúspôsobovládaniaapoužívaniapočítača
používateľmispostihnutímsluchu,zrakualebomotoriky.Niektorípoužívatelianapríkladnemusiamať
dostatočnejemnúmotorikupotrebnúnapoužívaniemyšialebovýberkombináciíklávesov.Ostatní
používateliamôžuvyžadovaťväčšiepísmaalebovysokokontrastnérežimyzobrazenia.Vniektorých
prípadochsúkdispozíciizväčšovacielupyavstavanésyntetizátoryreči.Podrobnéinformácieokaždejz
týchtofunkciínájdetevinformačnomsystémepomocispoločnostiMicrosoft.

AkchcetepoužívaťprogramZjednodušenieovládania,kliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel➙

Zjednodušenieprístupu➙Centrumzjednodušeniaprístupu.

Technológiečítaniaobrazovky

Technológiečítaniaobrazovkysúprimárnezameranénarozhraniasoftvérovýchaplikácií,informačnésystémy
pomociarôznedokumentyonline.Keďvšakprogramnačítanieobrazovkynemôžečítaťdokumenty,tieto
dokumentymusianajprvprejsťprocesomkonverzie.JednoriešeniekonvertujesúboryAdobePDFdo
formátu,ktorývediaprečítaťprogramyčítaniaobrazovky.T ýmtoriešenímjewebováslužbaposkytovaná
spoločnosťouAdobeSystemsIncorporated.Naadresehttp://access.adobe.comnájdetenástroj,ktorýmsa
dajúdokumentyAdobePDFskonvertovaťdoformátuHTMLaleboobyčajnéhotextuvmnohýchjazykoch.
JednamožnosťkonverziekonvertujedokumentyPDFpriamonainternete.Druhámožnosťumožňuje
používateľomodoslaťadresuURLsúboruAdobePDFceze-mailnajehokonverziudoformátuHTMLalebo
natextvoformáteASCII.SúboryAdobePDFnalokálnejjednotkepevnéhodisku,lokálnejjednotkeCD-ROM
alebosietiLANsatieždajúskonvertovať,aksúborAdobePDFpriložíteke-mailovejspráve.

Cestovaniespočítačom

Tátotémaobsahujeinformácie,ktorévámpomôžupracovaťspočítačom,keďsnímcestujete.

Tipytýkajúcesacestovania

Prečítajtesinasledujúcetipytýkajúcesacestovania,ktorévámumožniacestovaťspočítačomefektívnea
sväčšouistotou.

•Hociprechodpočítačacezröntgenovézariadeniapribezpečnostnejkontrolenaletiskujebezpečný,je
dôležitémaťpočítačneustálepoddohľadom,abynedošlokjehoodcudzeniu.

•Pouvažujtenadtým,čisisosebounevezmeteelektrickýadaptérnapoužívanievlietadlealeboautomobile.

•Akbudepotrebnépoužívaťpočítačvnedostatočnýchsvetelnýchpodmienkach,stlačenímkombinácie
klávesovFn+medzerníkzapnitefunkciupodsvietenianaosvetlenieklávesnice.

•Akprenášatenapájacíadaptér,odpojteodnehonapájacíkábel,abynedošlokpoškodeniukábla.

Poznámka:Pripoužívanífunkciepodsvieteniasavýdržbatériemierneskráti.

Kapitola3.Vyavášpočítač43

Tipytýkajúcesacestovanialietadlom

Aksipočítačberietesosebounapalubulietadla,prečítajtesinasledujúcetipy:

•Akchcetepoužívaťpočítačaleboslužbybezdrôtovéhopripojenia(akojenapríkladpripojenienainternet
alebopripojenieprostredníctvomrozhraniaBluetooth),prednástupomdolietadlasiuleteckejspoločnosti
overteobmedzeniaadostupnosťtýchtoslužieb.Akplatiaobmedzeniaprepoužívaniepočítačovs
funkciamibezdrôtovéhopripojeniavlietadlách,tietoobmedzeniamusítedodržiavať.Akjetonutné,pred
nástupomdolietadlavypnitefunkciebezdrôtovéhopripojenia.

•Vlietadlesidávajtepozornasedadlo,ktorésanachádzapredvami.Obrazovkupočítačanahnitetak,aby
sanezachytilaosedadlo,keďsaosobapredvamioprie.

•Priodletenezabudnitepočítačvypnúťaleboprepnúťdorežimudlhodobéhospánku.

Cestovnépríslušenstvo

Nižšiejeuvedenýkontrolnýzoznampríslušenstva,ktorébystesimalivziaťsosebou,akbudetecestovať:

•zdrojnapájaniaThinkPad,

•kombinovanýnapájacíadaptérThinkPadAC/DC,

•externámyš(akjupoužívate),

•ethernetovýkábel,

•kvalitnýprepravnýobal,ktorýposkytujeadekvátneodpruženieaochranu.

•externéukladaciezariadenie,

•kábelHDMI,

•konvertorovýkábelpreportHDMI.

Akcestujetedoinejkrajiny,môžetesisosebouvziaťajnapájacíadaptérpredanúkrajinu.

Akchcetezakúpiťcestovnépríslušenstvo,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/accessories.

44Používateľskápríručka

Kapitola4.Bezpečnosť

Tátokapitolaposkytujeinformácieospôsobeochranypočítačapredkrádežouaneoprávnenýmpoužívaním.

•„Nasadeniemechanickéhozámku“nastránke45

•„Používaniehesiel“nastránke45

•„Zabezpečeniepevnéhodisku“nastránke50

•„Nastaveniebezpečnostnéhočipu“nastránke51

•„Používaniesnímačaodtlačkovprstov“nastránke52

•„Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkypevnéhodisku,hybridnejjednotkyalebojednotky
SSD“nastránke54

•„Používaniebránfirewall“nastránke55

•„Ochranaúdajovpredvírusmi“nastránke55

Nasadeniemechanickéhozámku

Napočítačmôžetenasadiťmechanickýzámok,ktorýzabráninedovolenémupremiestneniupočítača.

Mechanickýzámokvložtedoslotubezpečnostnéhozámkunapočítačiareťazzámkuupevniteopevný
predmet.Prečítajtesipokynydodanésmechanickýmzámkom.

Poznámka:Zavyhodnotenie,výberaimplementáciuuzamykacíchzariadeníafunkciízabezpečeniaste
zodpovednívy.SpoločnosťLenovonekomentuje,neposudzujeanineposkytujezárukyvsúvislostis
funkciou,kvalitoualebovýkonomuzamykacíchzariadeníafunkciízabezpečenia.

Používaniehesiel

Pomocouhesielmôžetezabrániťinýmpoužívateľomvpoužívanívášhopočítača.Ponastaveníheslasapri
každomzapnutípočítačazobrazínaobrazovkevýzva.Dotejtovýzvyjepotrebnézadaťheslo.Aknezadáte
správneheslo,nebudetemôcťpoužívaťpočítač.

Hesláarežimspánku

Akstenastavilihesláaprepnetepočítačdorežimuspánku,postupnaobnoveniečinnostijenasledovný:

•Poobnoveníčinnostisanezobrazívýzvanazadaniehesla.

•Akjepreniektorújednotkupevnéhodisku,hybridnújednotkualebojednotkuSSDnastavenéheslo,daná
jednotkasapoobnoveníčinnostiautomatickyodomkne.

Poznámka:AkjenastavenéheslosystémuWindows,zobrazísavýzvanajehozadanie.

Zadávaniehesiel

Aksazobrazítátoikona,zadajtehesloprizapnutíaleboheslosprávcu.

Aksazobrazítátoikona,zadajteheslopoužívateľapevnéhodisku.Akchcetezadaťhlavnéheslo

pevnéhodisku,postupujtenasledovne:

©CopyrightLenovo2013,2015

45

1.StlačteklávesF1.Ikonasazmenínatakúto:

2.Zadajtehlavnéheslopevnéhodisku.

Poznámka:Aksachcetevrátiťnaikonu,znovastlačteklávesF1.

Poznámka:Akprizadávaníheslazadátenesprávneheslo,stlačteklávesBackspace.

Hesloprizapnutí

Akchcetezabrániťprístupuneoprávnenýchosôbdopočítača,môžetenastaviťhesloprizapnutí.

Aknastavítehesloprizapnutí,prikaždomzapnutípočítačasazobrazívýzvanazadaniehesla.Akchcete
začaťpoužívaťpočítač,musítezadaťsprávneheslo.

Nastavenieheslaprizapnutí

1.Vytlačtesitietopokyny.

2.Uložtevšetkyotvorenésúboryaukončitevšetkyaplikácie.

3.Vypnitepočítačapotomhoznovazapnite.

4.PozobrazeníobrazovkyslogomstlačteklávesF1.OtvorísahlavnáponukaprogramuThinkPadSetup.

5.PomocoukurzorovýchklávesovprejditevponukenadolnapoložkuSecurity.

6.VybertepoložkuPassword.

7.VybertepoložkuPower-onPassword.

8.DopoľaEnterNewPasswordzadajtepožadovanéhesloastlačteklávesEnter.

9.DopoľaConfirmNewPasswordznovazadajtehesloastlačteklávesEnter.

Poznámka:Heslosimôžetepoznamenaťauložiťnabezpečnommieste.Akhozabudnete,budete
musieťvziaťpočítačkpredajcovialeboobchodenémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoo
zrušeniehesla.

10.KeďsazobrazíoknoSetupNotice,pokračujtestlačenímklávesuEnter.

11.StlačteklávesF10.OtvorísaoknoSetupConfirmation.VybertemožnosťYesnauloženiezmien
konfigurácieaukončenieprogramu.

Zmenaaleboodstránenieheslaprizapnutí

Akchcetezmeniťhesloprizapnutí,postupujtepodľakrokov1až7.Zadajteaktuálneheslo.Keďsazobrazí
poleEnterNewPassword,zadajtedoňnovéhesloapotomhoznovazadajtenajehooverenie.Akchcete
odstrániťheslo,postupujtepodľakrokov1až7.Zadajteaktuálneheslo.KeďsazobrazípoleEnterNew

Password,nechajtehoprázdneadvakrátstlačteklávesEnter.

Heslápevnéhodisku

Informácieuloženénajednotkepevnéhodisku,hybridnejjednotkealebojednotkeSSDpomáhajúchrániť
dvatypyhesielpevnýchdiskov:

•heslopoužívateľapevnéhodisku,

•hlavnéheslopevnéhodisku,ktorévyžadujeheslopoužívateľapevnéhodisku.

Akjenastavenéheslopoužívateľapevnéhodisku,aleniejenastavenéhlavnéheslopevnéhodisku,
používateľmusízadaťheslopoužívateľapevnéhodisku,abymoholzískaťprístupksúboromaaplikáciám
najednotkepevnéhodisku,hybridnejjednotkealebojednotkeSSD.

46Používateľskápríručka

Hlavnéheslomôženastaviťapoužívaťibasprávcasystému.Podobneakohlavnýkľúčumožňujesprávcovi
získaťprístupkuvšetkýmjednotkámpevnéhodisku,hybridnýmjednotkámalebojednotkámSSDvsystéme.
Hlavnéheslonastavujesprávcaaniktoinýhonepozná.Správcapotomnastavíheslopoužívateľaprekaždý
počítačvsietiajednotlivýmpoužívateľomposkytneheslopreichpočítač.Používateľpotommôževprípade
potrebyzmeniťheslopoužívateľa,nosprávcamôžekedykoľvekzískaťprístuppomocouhlavnéhohesla.

Poznámka:Akjenastavenéhlavnéheslopevnéhodisku,heslopoužívateľapevnéhodiskumôžeodstrániť
ibasprávca.

Nastavenieheslapevnéhodisku

1.Vytlačtesitietopokyny.

2.Uložtevšetkyotvorenésúboryaukončitevšetkyaplikácie.

3.Vypnitepočítačapotomhoznovazapnite.

4.PozobrazeníobrazovkyslogomstlačteklávesF1.OtvorísahlavnáponukaprogramuThinkPadSetup.

5.PomocoukurzorovýchklávesovprejditevponukenadolnapoložkuSecurity.

6.VybertepoložkuPassword.

7.VybertemožnosťHardDisk1PasswordaleboHardDisk2Password.

8.Otvorísaoknosheslom.ZobrazísavýzvanavýberpoložkyUseraleboUser+Master.Akchcete
nastaviťlenjednoheslopevnéhodisku,vybertepoložkuUser.Akstesprávca,môžetevybraťpoložku
User+Masteranastaviťdveheslá.(Používateľmôženeskôrzmeniťheslopoužívateľa.)

•AkstevybralipoložkuUser+Master,postupujtetakto:

a.Keďsaotvoríoknonazadanienovéhoheslapoužívateľapevnéhodisku,dopoľaEnterNew

Passwordzadajtenovéheslo.StlačteEnter.
b.ZadanéhesloovertejehoopätovnýmzadanímdopoľaConfirmNewPassword.StlačteEnter.
c.Otvorísaoknoshlásením,ktorévásvyzvenanastaveniehlavnéhoheslapevnéhodisku.

PokračujtestlačenímklávesuEnter.
d.Otvorísaoknonazadanienovéhohlavnéhoheslapevnéhodisku.Zadajtenovéheslodopoľa

EnterNewPassword.StlačteEnter.
e.ZadanéhesloovertejehoopätovnýmzadanímdopoľaConfirmNewPassword.StlačteEnter.

•AkstevybralilenpoložkuUser,postupujtetakto:
a.Keďsaotvoríoknonazadanienovéhohesla,dopoľaEnterNewPasswordzadajtenovéheslo.

StlačteEnter.

Poznámky:

-VponukeSecuritymôžetenastaviťminimálnudĺžkuheslapevnéhodisku.

-Aknastavíteheslopevnéhodiskusdĺžkounadsedemznakov,jednotkupevnéhodiskumožno

používaťlenvpočítači,ktorýdokážerozpoznaťheslopevnéhodiskusdĺžkounadsedem
znakov.Akjednotkupevnéhodiskunainštalujetedopočítača,ktorýnedokážerozpoznaťheslo
pevnéhodiskusdĺžkounadsedemznakov,nebudetemôcťzískaťprístupkjednotke.

b.ZadanéhesloovertejehoopätovnýmzadanímdopoľaConfirmNewPassword.StlačteEnter.

Upozornenie:Heslásimôžetepoznamenaťauložiťnabezpečnommieste.Akzabudneteibaheslo
používateľaaleboheslopoužívateľaajhlavnéheslo,spoločnosťLenovoichnebudemôcťresetovaťani
obnoviťúdajezjednotkypevnéhodisku.Počítačbudetemusieťvziaťkpredajcovialeboobchodnému
zástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoovýmenujednotkypevnéhodisku.Budeodvás
vyžadovanýdokladokúpeauhradeniecenypráceadielcov.

9.KeďsazobrazíoknoSetupNotice,pokračujtestlačenímklávesuEnter.

Kapitola4.Bezpečnosť47

10.StlačteklávesF10.OtvorísaoknoSetupConfirmation.VybertemožnosťYesnauloženiezmien
konfigurácieaukončenieprogramu.

Priďalšomspustenípočítačabudepotrebnézadaťheslopoužívateľaalebohlavnéheslopevnéhodisku,aby
bolomožnéspustiťpočítačazískaťprístupkoperačnémusystému.

Zmenaaleboodstránenieheslapevnéhodisku

Postupujtepodľakrokov1až7včasti„Nastavenieheslapevnéhodisku“nastránke47,pričomzadaním
heslazískajteprístupdoprogramuThinkPadSetup.

Akchcetezmeniťaleboodstrániťheslopoužívateľapevnéhodisku,postupujtetakto:

•Akchcetezmeniťheslopevnéhodisku,zadajteaktuálneheslodopoľaEnterCurrentPassword.Potom
zadajtenovéheslodopoľaEnterNewPasswordazadanéhesloovertejehoopätovnýmzadanímdo
poľaConfirmNewPassword.StlačteklávesEnter.ZobrazísaoknoSetupNotice.Stlačenímklávesu
EnterzatvorteoknoSetupNotice.Heslopoužívateľapevnéhodiskusazmení.

•Akchceteodstrániťheslopevnéhodisku,zadajteaktuálneheslodopoľaEnterCurrentPassword.
PoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordponechajteprázdneastlačteklávesEnter.
ZobrazísaoknoSetupNotice.StlačenímklávesuEnterzatvorteoknoSetupNotice.Heslopoužívateľa
pevnéhodiskusaodstráni.

AkchcetezmeniťaleboodstrániťheslápevnéhodiskuUser+Master,vybertepoložkuUserHDPalebo
MasterHDP.

AkstevybralipoložkuUserHDP,postupujtetakto:

•Akchcetezmeniťheslopoužívateľapevnéhodisku,zadajteaktuálneheslopoužívateľapevnéhodisku
aleboaktuálnehlavnéheslopevnéhodiskudopoľaEnterCurrentPassword.Potomzadajtenovéheslo
používateľapevnéhodiskudopoľaEnterNewPasswordazadanéhesloovertejehoopätovnýmzadaním
dopoľaConfirmNewPassword.StlačteklávesEnter.ZobrazísaoknoSetupNotice.Stlačenímklávesu
EnterzatvorteoknoSetupNotice.Heslopoužívateľapevnéhodiskujezmenené.

•Akchceteodstrániťheslopoužívateľapevnéhodisku,zadajteaktuálnehlavnéheslopevnéhodiskudo
poľaEnterCurrentPassword.PoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordponechajte
prázdneastlačteklávesEnter.ZobrazísaoknoSetupNotice.StlačenímklávesuEnterzatvorteokno
SetupNotice.Heslopoužívateľapevnéhodiskusaodstráni.

AkstevybralipoložkuMasterHDP,postupujtetakto:

•Akchcetezmeniťhlavnéheslopevnéhodisku,zadajteaktuálnehlavnéheslopevnéhodiskudopoľaEnter
CurrentPassword.PotomzadajtenovéhlavnéheslopevnéhodiskudopoľaEnterNewPassworda
zadanéhesloovertejehoopätovnýmzadanímdopoľaConfirmNewPassword.StlačteklávesEnter.
ZobrazísaoknoSetupNotice.StlačenímklávesuEnterzatvorteoknoSetupNotice.Hlavnéheslo
pevnéhodiskujezmenené.

•Akchceteodstrániťhlavnéheslopevnéhodisku,zadajteaktuálnehlavnéheslopevnéhodiskudopoľa
EnterCurrentPassword.PoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordponechajteprázdnea
stlačteklávesEnter.ZobrazísaoknoSetupNotice.StlačenímklávesuEnterzatvorteoknoSetupNotice.
Heslopoužívateľaajhlavnéheslopevnéhodiskusaodstránia.

Heslosprávcu

HeslosprávcuchránisystémovéinformácieuloženévprogrameThinkPadSetup.Beztohtoheslanemôže
niktozmeniťkonfiguráciupočítača.Poskytujenasledujúcefunkciezabezpečenia:

•Akjenastavenéheslosprávcu,pripokuseospustenieprogramuThinkPadSetupsazobrazívýzvana
zadaniehesla.Neoprávnenípoužívatelianemôžuzískaťprístupkúdajomkonfigurácie.

48Používateľskápríručka

•Správcasystémumôžeheslosprávcupoužiťnazískanieprístupudopočítačaajvprípade,akpoužívateľ
počítačanastavilhesloprizapnutí.Heslosprávcunahrádzahesloprizapnutí.

•Akjenastavenéheslosprávcuajhesloprizapnutí,nasledujúceúlohymôžetevykonávať,lenakpoznáte
heslosprávcu:

-vymazanieheslaprizapnutí,

-zmenaalebovymazanieheslasprávcu,

-zapnutiealebovypnutiefunkcieWakeonLAN,

-zapnutiealebovypnutiefunkcieInternalNetworkOptionROM,

-zmenadátumuačasu,

-zapnutiealebovypnutiefunkcieLockUEFIBIOSSettings,

-zapnutiealebovypnutiefunkciePasswordatunattendedboot,

-zadanieminimálnejdĺžkyhesielprizapnutíahesielpevnéhodisku,

-zmenanastaveníbezpečnostnéhočipu,

-zapnutiealebovypnutiefunkcieBootDeviceListF12Option,

-zapnutiealebovypnutiefunkcieBootOrderLock,

-zapnutiealebovypnutiefunkcieFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users,

-zapnutiealebovypnutieinternéhosieťovéhozariadenia,

-zapnutiealebovypnutieinternéhobezdrôtovéhozariadenia,

-zapnutiealebovypnutieinternéhozariadeniaBluetooth,

-zapnutiealebovypnutierežimuzabezpečenia.

Poznámky:

•SprávcasystémumôženastaviťrovnakéheslosprávcunaviacerýchprenosnýchpočítačochThinkPada
zjednodušiťtakichspravovanie.

•AkprinastavovaníheslasprávcuzapnetefunkciuLockUEFIBIOSSettingsvponukePassword,nikto
okremvásnebudemôcťvykonaťzmeny.

Nastavenie,zmenaaleboodstránenieheslasprávcu

Heslosprávcumôženastaviť,zmeniťaleboodstrániťibasprávcasystému.

Akchcetenastaviť,zmeniťaleboodstrániťheslosprávcu,postupujtetakto:

1.Vytlačtesitietopokyny.

2.Uložtevšetkyotvorenésúboryaukončitevšetkyaplikácie.

3.Vypnitepočítačapotomhoznovazapnite.

4.PozobrazeníobrazovkyslogomstlačteklávesF1.OtvorísahlavnáponukaprogramuThinkPadSetup.

5.PomocoukurzorovýchklávesovprejditevponukenadolnapoložkuSecurity.

6.VybertepoložkuPassword.

7.VybertepoložkuSupervisorPassword.

8.Otvorísaoknosvýzvounazadanienovéhohesla.Vzávislostiodvašichpotriebpoužitejedenz
nasledujúcichpostupov:

•Akchcetenastaviťheslo,postupujtetakto:

a.DopoľaEnterNewPasswordzadajtepožadovanéhesloastlačteklávesEnter.
b.DopoľaConfirmNewPasswordznovazadajtehesloastlačteklávesEnter.

Kapitola4.Bezpečnosť49

•Akchcetezmeniťheslo,postupujtetakto:
a.ZadajteaktuálneheslosprávcudopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.
b.ZadajtenovéheslosprávcudopoľaEnterNewPasswordazadanéhesloovertejehoopätovným

zadanímdopoľaConfirmNewPassword.StlačteEnter.

•Akchceteodstrániťheslo,postupujtetakto:
a.ZadajteaktuálneheslosprávcudopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.
b.PoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordnechajteprázdne.StlačteEnter.

Upozornenie:Heslosimôžetepoznamenaťauložiťnabezpečnommieste.Akzabudneteheslo
správcu,spoločnosťLenovohonemôžeresetovať.Počítačbudetemusieťvziaťkpredajcovialebo
obchodenémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoovýmenusystémovejdosky.Budeod
vásvyžadovanýdokladokúpeauhradeniecenypráceadielcov.

9.KeďsazobrazíoknoSetupNotice,pokračujtestlačenímklávesuEnter.

10.StlačteklávesF10.OtvorísaoknoSetupConfirmation.VybertemožnosťYesnauloženiezmien
konfigurácieaukončenieprogramu.

PriďalšomotvoreníprogramuThinkPadSetupsazobrazívýzvanazadaniehesla.Ažpotombudemožné
pokračovať.

Zabezpečeniepevnéhodisku

VsystémeUEFIBIOSadizajnehardvéruprenosnýchpočítačovThinkPadjeintegrovanýchniekoľko
najnovšíchtechnológiíaalgoritmov,ktoréchrániaheslápredneoprávnenýmibezpečnostnýmiútokmi.

Akchcetemaximalizovaťúroveňzabezpečenia,postupujtetakto:

•Nastavtehesloprizapnutíajheslointernejjednotkypevnéhodisku,hybridnejjednotkyalebojednotky
SSD.Riaďtesapostupmiuvedenýmivčastiach„Hesloprizapnutí“nastránke46a„Heslápevnéhodisku“
nastránke46.Zbezpečnostnýchdôvodovsaodporúčapoužiťdlhšieheslo.

•NaspoľahlivézabezpečeniesystémuUEFIBIOSpoužitebezpečnostnýčipabezpečnostnúaplikácius
funkciousprávymoduluTPM(TrustedPlatformModule).Pozritesičasť„Nastaveniebezpečnostného
čipu“nastránke51.

Poznámka:OperačnésystémyWindows7aWindows8podporujúfunkciusprávymoduluTPM.

•Akjevpočítačinainštalovanájednotkapevnéhodisku,hybridnájednotkaalebojednotkaSSDso
šifrovacoutechnológiou,zabezpečteobsahpamätepočítačapredneoprávnenýmprístupompomocou
softvérunašifrovaniejednotiek,akojenapríkladšifrovaniejednotiekMicrosoftWindowsBitLocker
DriveEncryptionpodporovanévovydaniachUltimateaEnterpriseoperačnéhosystémuWindows7a
vovydaniachProfessionalaEnterpriseoperačnéhosystémuWindows8.Pozritesičasť„Používanie
šifrovaniajednotiekWindowsBitLockerDriveEncryption“nastránke50

•Skôrnežzlikvidujete,predátealeboodovzdátepočítač,nezabudnitevymazaťúdaje,ktorésúvňom
uložené.Pozritesičasť„Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkypevnéhodisku,hybridnej
jednotkyalebojednotkySSD“nastránke54

Poznámka:Jednotkupevnéhodisku,hybridnújednotkualebojednotkuSSDnainštalovanúvpočítači
možnozabezpečiťprostredníctvomsystémuUEFIBIOS.

PoužívaniešifrovaniajednotiekWindowsBitLockerDriveEncryption

Akchcetepočítačzabezpečiťpredneoprávnenýmprístupom,používajtesoftvérnašifrovaniejednotiek,ako
jenapríkladšifrovaniejednotiekWindowsBitLockerDriveEncryption.

.

.

®

50Používateľskápríručka

ŠifrovaniejednotiekWindowsBitLockerDriveEncryptionjefunkciazabezpečenia,ktorájesúčasťou
operačnýchsystémovWindows7aWindows8.PodporujújuvydaniaUltimateaEnterpriseoperačného
systémuWindows7avydaniaProfessionalaEnterpriseoperačnéhosystémuWindows8.

ŠifrovaniejednotiekBitLockerpoužívamodulTPM(TrustedPlatformModule)nazabezpečenierozšírenej
ochranyúdajovaneporušenostikomponentovodúplnéhozačiatkuzavedeniasystému.Kompatibilnýmodul
TPMsaoznačujeakomodulV1.2TPM.

AkchceteskontrolovaťstavšifrovaniajednotiekBitLocker,prejditedoovládaciehopanelaakliknitena
položkySystémazabezpečenie➙ŠifrovaniejednotiekBitLocker.

PodrobnéinformácieošifrovaníjednotiekWindowsBitLockerDriveEncryptionzískatevinformačnom
systémePomocatechnickápodporapresystémWindows.Môžetetiežvyhľadaťčlánok„MicrosoftWindows
BitLockerDriveEncryptionStep-by-StepGuide“(PodrobnápríručkaprešifrovanieMicrosoftWindows
BitLockerDriveEncryption)nawebovejlokalitespoločnostiMicrosoft.

Jednotkapevnéhodiskusošifrovanímúdajov,hybridnájednotkasošifrovanímúdajovajednotka
SSDsošifrovanímúdajov

Niektorémodelyobsahujújednotkupevnéhodiskusošifrovanímúdajov,hybridnújednotkusošifrovaním
údajovalebojednotkuSSDsošifrovanímúdajov.Tátofunkciapomáhaprostredníctvomhardvérového
bezpečnostnéhočipuchrániťpočítačpredbezpečnostnýmiútokminamédiách,kartáchNANDflashalebo
radičochzariadení.Akchceteefektívnepoužívaťfunkciušifrovania,nezabudnitenastaviťheslopevného
diskupreinternéukladaciezariadenie.

Nastaveniebezpečnostnéhočipu

Nasieťovéklientskepočítače,ktorésapoužívajúnaelektronickýprenosdôvernýchinformácií,sa
kladúprísnebezpečnostnépožiadavky.Vzávislostiodobjednanéhovoliteľnéhopríslušenstvamôže
počítačobsahovaťvstavanýbezpečnostnýčip,ktorýpredstavuješifrovanýmikroprocesor.Pomocou
bezpečnostnéhočipumôžetevykonávaťnasledujúcečinnosti:

•chrániťúdajeasystém,

•posilniťovládacieprvkyprístupu,

•zabezpečiťkomunikáciu.

Nastaveniebezpečnostnéhočipu

NižšiesúuvedenémožnostidostupnévpodponukeSecurityChip,ktorásanachádzavponukeSecurity
programuThinkPadSetup:

•SecurityChip:Umožňujeaktivovať,deaktivovaťalebovypnúťbezpečnostnýčip.

•SecurityReportingOptions:UmožňujezapnúťalebovypnúťjednotlivémožnostifunkcieSecurity
Reporting.

•ClearSecurityChip:Umožňujeodstrániťšifrovacíkľúč.

Poznámky:

1.Uistitesa,ževprogrameThinkPadSetupjenastavenéheslosprávcu.Vopačnomprípademôže
ktokoľvekzmeniťnastaveniabezpečnostnéhočipu.

2.AkpoužívateprogramClientSecuritySolution,priprácisbezpečnostnýmčipomsariaďtenasledujúcimi
pokynmi:

•Bezpečnostnýčipneodstraňujte.Vopačnomprípadesafunkciepriradenékukľúčomvymažú.

•Bezpečnostnýčipnevypínajte.VopačnomprípadebudeprogramClientSecuritySolutionnefunkčný.

Kapitola4.Bezpečnosť51

3.Akbezpečnostnýčipodstránitealebovymeníte,prípadneakpridátenovýbezpečnostnýčip,počítačsa
nespustí.Ozvúsaštyrisériepoštyrochpípnutiach.

4.Akjebezpečnostnýčipneaktívnyalebovypnutý,možnosťClearSecurityChipsanezobrazuje.

5.Keďodstránitebezpečnostnýčip,ponastavenípoložkySecurityChipnamožnosťActivevypnitea
zapnitepočítač.VopačnomprípadesamožnosťClearSecurityChipnebudezobrazovať.

AkchcetenastaviťpoložkuvpodponukeSecurityChip,postupujtetakto:

1.Vytlačtesitietopokyny.

2.Uložtevšetkyotvorenésúboryaukončitevšetkyaplikácie.

3.Vypnitepočítačapotomhoznovazapnite.

4.PozobrazeníobrazovkyslogomstlačteklávesF1.OtvorísahlavnáponukaprogramuThinkPadSetup.

5.PomocoukurzorovýchklávesovprejditenapoložkuSecurity.OtvorísaponukaSecurity.

6.PomocoukurzorovýchklávesovprejditenapoložkuSecurityChipastlačteklávesEnter.Otvorísa
podponukaSecurityChip.

7.Pomocoukurzorovýchklávesovprejditenapoložku,ktorúchcetenastaviť.Pozvýraznenítejtopoložky
stlačteklávesEnter.

8.Nastavteostatnépožadovanépoložky.

9.StlačenímklávesuF10uložtezmenyaukončiteprogram.

10.VokneSetupConfirmationpotvrďteukončeniestlačenímklávesuEnter.

Používaniesnímačaodtlačkovprstov

Počítačobsahujeintegrovanýsnímačodtlačkovprstov.Autentifikáciapomocouodtlačkovprstovmôže
nahradiťhesláaumožníjednoduchýabezpečnýprístuppoužívateľa.Keďzaregistrujetesvojodtlačokprstaa
priradítehokheslusystémuWindows,budetesamôcťprihlásiťdopočítačajednoduchýmprejdením
prstomposnímačibeznutnostizadávaniahesiel.

Registráciaodtlačkuprsta

Akchcetepoužívaťintegrovanýsnímačodtlačkovprstov,začnitezaregistrovanímsvojhoodtlačkuprsta
nasledujúcimspôsobom:

1.Zapnitepočítač.

2.Vykonajtejedenztýchtoúkonov:

•AkjevovašomsystémenainštalovanýoperačnýsystémWindows7achcetespustiťprogramLenovo

FingerprintSoftware,pozritesičasť„ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovov
operačnomsystémeWindows7“nastránke13.

•AkjevovašomsystémenainštalovanýoperačnýsystémWindows8achcetespustiťprogramLenovo

FingerprintSoftware,pozritesičasť„ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovov
operačnomsystémeWindows8“nastránke14.

3.Podľapokynovnaobrazovkezaregistrujteodtlačokprsta.Podrobnéinformácienájdetevinformačnom
systémepomocipretentoprogram.

Prejdenieprstomposnímači

Akchceteprejsťprstomposnímači,postupujtetakto:

52Používateľskápríručka

1.Položtevankúšikprsta(prostrednúčasťodtlačkuprsta)namalýkruhnadsnímačom.Uistitesa,žena
snímačisanachádzacelýposlednýčlánokprsta.

Poznámka:Klávesnicavášhopočítačasamôželíšiťodobrázkavyššie.

2.Ľahkopritlačteapotiahniteprstponadsnímačjednýmplynulýmpohybom.

Poznámka:Klávesnicavášhopočítačasamôželíšiťodobrázkavyššie.

Údržbasnímačaodtlačkovprstov

Nasledujúcečinnostibymohlipoškodiťsnímačodtlačkovprstovalebospôsobiť,ženebudefungovať
správne:

•Poškriabaniepovrchusnímačaostrýmpredmetom.

•Poškriabaniepovrchusnímačanechtomalebotvrdýmpredmetom.

•Používaniealebodotýkaniesasnímačašpinavýmprstom.

Akzistíteniektorýznasledujúcichstavov,jemneočistitepovrchsnímačasuchou,mäkkou,bezprašnou
handričkou:

•Povrchsnímačajeznečistený.

Kapitola4.Bezpečnosť53

•Povrchsnímačajemokrý.

•Snímaččastozlyhávapriregistráciialeboautentifikáciiodtlačku.

Aknastaneniektoráznasledujúcichsituácií,nemusísavámpodariťzaregistrovaťaleboautentifikovať
odtlačokprsta:

•Vášprstjezvráskavený.

•Vášprstjedrsný,suchýaleboporanený.

•Vášprstjeznečistenýprachom,blatomaleboolejom.

•Povrchvášhoprstasaveľmizmenil,odkedysteodtlačokprstazaregistrovali.

•Vášprstjemokrý.

•Bolpoužitýprst,ktorýnebolzaregistrovaný.

Nazlepšenietejtosituácieskústetoto:

•Umytesirukynaodstránenienečistôtalebovlhkostizprstov.

•Zaregistrujteanaautentifikáciupoužívajteinýprst.

•Aksúvašerukyprílišsuché,použitekrém.

Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkypevnéhodisku, hybridnejjednotkyalebojednotkySSD

Počítačeprenikajúdovšetkýchoblastíživotaaspracovávajúčorazviacinformácií.Údajevpočítači,zktorých
niektorémôžubyťcitlivé,súuloženénajednotkepevnéhodisku,hybridnejjednotkealebojednotkeSSD.
Skôrnežzlikvidujete,predátealeboodovzdátepočítač,nezabudnitevymazaťúdaje,ktorésúvňomuložené.

Akpočítačodovzdáteinejosobebeztoho,abystevymazalipredinštalovanýsoftvér,akosúnapríklad
operačnésystémyaaplikačnýsoftvér,môžetedokoncaporušiťpodmienkylicenčnýchzmlúv.Odporúčame
vámprečítaťsipodmienkyuvedenévtýchtolicenčnýchzmluvách.

Existujeviacerospôsobov,ktorésnajväčšoupravdepodobnosťouvymažúúdaje:

•premiestnenieúdajovdoKošaanáslednékliknutienapoložkuVyprázdniťKôš,

•použitiemožnostiOdstrániť,

•naformátovaniejednotkypevnéhodisku,hybridnejjednotkyalebojednotkySSDpomocousoftvéru
najejinicializáciu,

•použitieprogramunaobnovenie,ktorýumožňujeobnoviťprejednotkupevnéhodisku,hybridnújednotku
alebojednotkuSSDnastaveniapredvolenévýrobcom.

Tietooperácievšaklenmeniaumiestneniesúborovsúdajmi–neodstraňujúsamotnéúdaje.Inýmislovami,v
operačnomsystéme,akojenapríkladsystémWindows,savypnespracovanieobnovyúdajov.Údajesúvšak
stálenajednotke,ajkeďsazdá,žesústratené.Pomocoušpeciálnehosoftvérunaobnovenieúdajovje
pretovniektorýchprípadochmožnéprečítaťdanéúdaje.Existujeriziko,žeosobysnečestnýmiúmyslami
môžuprečítaťazneužiťdôležitéúdajenajednotkepevnéhodisku,hybridnejjednotkealebojednotkeSSD
naneočakávanéúčely.

Akchcetezabrániťúnikuúdajov,jedôležité,abystepredlikvidáciou,predajomaleboodovzdanímpočítača
vymazalivšetkyúdajezjednotkypevnéhodiskualebohybridnejjednotky.Údajemôžetefyzickyzničiťtak,že
jednotkupevnéhodiskualebohybridnújednotkurozbijetekladivomalebomagnetickypomocousilného
magnetickéhopoľa,vdôsledkučohobudúúdajenečitateľné.Odporúčasavšakpoužiťplatenýsoftvéralebo
službu,ktorésúurčenéšpeciálnenatakétoúčely.T entoprocesmôžetrvaťniekoľkohodín.

54Používateľskápríručka

SpoločnosťLenovoposkytujenástrojDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasing
theSolidStateDrivenalikvidáciuúdajovnajednotkeSSD.SpoločnosťLenovoposkytujenástrojSecure
DataDisposal™nalikvidáciuúdajovnajednotkepevnéhodiskualebohybridnejjednotke.Tietonástroje
prevezmitenaadresehttp://www.lenovo.com/support.

AkpočítačpodporujejednotkuSSDsošifrovanímúdajov,jednotkupevnéhodiskusošifrovanímúdajov
alebohybridnújednotkusošifrovanímúdajovatátojednotkajevpočítačinainštalovaná,všetkyúdajena
danejjednotkemožnorýchlozlikvidovaťvymazanímšifrovaciehokľúča.Údajezašifrovanépomocoustarého
kľúčasafyzickynevymažú,alezostanúnajednotke.Bezstaréhokľúčaichvšaknemožnodešifrovať.Táto
funkciajetiežkdispozíciiprostredníctvomnástrojaDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographic
KeyandErasingtheSolidStateDrive.

Používaniebránfirewall

Akjevovašomsystémepredinštalovanýprogrambrányfirewall,chránipočítačpredhrozbamizabezpečenia
zinternetu,neoprávnenýmiprístupmi,prienikmiaútokmizinternetu.Chrániajvašeosobnéúdaje.

Ďalšieinformácieopoužívaníprogramubrányfirewallnájdetevinformačnomsystémepomoci,ktorýje
súčasťoudanéhoprogramu.

Ochranaúdajovpredvírusmi

Vášpočítačsadodávaspredinštalovanýmantivírusovýmprogramom,ktorýumožňujezisťovaťaodstraňovať
vírusy.Antivírusovýprogramjenavrhnutýtak,abypomáhalzisťovaťaodstraňovaťvírusy.

SpoločnosťLenovoposkytujeplnúverziuantivírusovéhosoftvéruvovašompočítačina30dnízadarmo.Po
30dňochmusíteobnoviťlicenciu,abystemohlinaďalejdostávaťaktualizácieantivírusovéhosoftvéru.

Ďalšieinformácieopoužívaníantivírusovéhosoftvérunájdetevinformačnomsystémepomocipre
antivírusovýsoftvér.

Kapitola4.Bezpečnosť55

56Používateľskápríručka

Kapitola5.Prehľadobnovy

TátokapitolaposkytujeinformácieoriešeniachobnovyodspoločnostiLenovo.

•„PrehľadobnovypreoperačnýsystémWindows7“nastránke57

•„PrehľadobnovypreoperačnýsystémWindows8“nastránke62

PrehľadobnovypreoperačnýsystémWindows7

TátočasťobsahujeinformácieoriešeniachobnovyposkytovanýchspoločnosťouLenovovoperačnom
systémeWindows7.

Poznámky:

•Keďpremýšľatenadtým,akovykonaťobnovuvprípadeproblémusúvisiacehososoftvéromalebo
hardvérom,môžetesivybraťspomedziniekoľkýchmetód.Niektorémetódysalíšiavzávislostiodtypu
operačnéhosystému.

•Produktnamédiuobnovymôžebyťpoužitýibana:

-Obnovuproduktupredinštalovanéhonapočítači

-Preinštalovanieproduktu

-Úpravuproduktupomocoudoplnkovýchsúborov

Poznámky:Akchcetepredísťpotenciálnymrizikámprevýkonaleboneočakávanémusprávaniu,ktoré
môžespôsobiťnovátechnológiajednotkypevnéhodisku,odporúčasapoužiťniektorýznasledujúcich
softvérovýchprogramovnazálohovanie:

•ThinkVantageRescueandRecovery,verzia4.3alebonovšia

•SymantecNortonGhost,verzia15alebonovšia

Poznámky:Akchcetepoužiťtentoprogram,postupujtetakto:

1.KliknitenapoložkyŠtart➙Spustiť.OtvorísaoknoSpustenie.

2.Dopoľazadajtepríkazcmd.PotomkliknitenatlačidloOK.

3.Zadajtepríkazghost-align=1mbastlačteklávesEnter.

•AcronisTrueImage2010alebonovší

•ParagonBackup&Recovery10Suitealebonovší,ParagonBackup&Recovery10Homealebonovší

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy

Médiumobnovymôžetepoužiťnaobnovunastaveníjednotkypevnéhodiskupredvolenýchvýrobcom.
Médiumobnovyjeužitočné,akpočítačpremiestňujete,predávate,recyklujetealebosahosnažíte
sprevádzkovaťpozlyhanívšetkýchostatnýchmetódobnovy.Akopreventívneopatreniejedôležitévytvoriť
médiumobnovyčonajskôr.

Poznámka:Operácieobnovy,ktorémôžetevykonaťpomocoumédiaobnovy,saodlišujúvzávislostiod
operačnéhosystému,vktorombolomédiumobnovyvytvorené.Médiumpreobnovumôžeobsahovať
zavádzaciemédiumaúdajovémédium.LicenciasystémuMicrosoftWindowsvásoprávňujenavytvorenie
ibajednéhoúdajovéhomédia,takžejedôležité,abystemédiumobnovyuložilipojehovytvorenína
bezpečnommieste.

©CopyrightLenovo2013,2015

57

Vytvoreniemédiaobnovy

Tátočasťobsahujepokynynavytvoreniemédiaobnovy.

Poznámka:MédiumobnovymôžetevytvoriťpomocoudiskovaleboexternýchukladacíchzariadeníUSB.

Akchcetevytvoriťmédiumobnovy,kliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙LenovoThinkVantage

Tools➙FactoryRecoveryDisks.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Používaniemédiaobnovy

Tátočasťposkytujepokynynapoužívaniemédiaobnovyvinýchoperačnýchsystémoch.

•Médiumobnovymôžetepoužiťibanaobnovunastavenípočítačapredvolenýchvýrobcom.Pozlyhaní
všetkýchostatnýchzáchrannýchmetódmôžetepočítačuviesťdoprevádzkovéhostavupoužitím
záchrannéhomédia.

Upozornenie:Akpoužijetezáchrannémédiumnavráteniepočítačadostavu,vakombolpododaníz
výroby,všetkysúborynachádzajúcesanajednotkepevnéhodiskusavymažúanahradiasanastaveniami
predvolenýmivýrobcom.

Akchcetepoužiťmédiumobnovy,postupujtetakto:

1.Vzávislostiodtypuvášhomédiaobnovypripojtekpočítačuzavádzaciemédium(pamäťovýkľúč
aleboinéukladaciezariadenieUSB)alebovložtezavádzacídiskdooptickejjednotky.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníoknaBootMenu
uvoľniteklávesF12.

3.VybertepožadovanéspúšťaciezariadenieastlačteklávesEnter.Spustísaprocesobnovy.

4.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciu.

Poznámky:

1.Poobnovenastavenípočítačapredvolenýchvýrobcommožnobudetemusieťznovanainštalovať
ovládačeniektorýchzariadení.Pozritesičasť„Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchaplikáciía
ovládačovzariadení“nastránke61.

2.NiektorépočítačesadodávajúspredinštalovanýmbalíkomMicrosoftOfficealeboMicrosoftWorks.
AkpotrebujeteobnoviťalebopreinštalovaťaplikáciebalíkaMicrosoftOfficealeboMicrosoftWorks,
musítepoužiťdiskCDbalíkaMicrosoftOfficealebodiskCDbalíkaMicrosoftWorks.Tietodiskysa
dodávajúlenspočítačmi,ktorésadodávajúspredinštalovanýmibalíkmiMicrosoftOfficealebo
MicrosoftWorks.

Vykonávanieoperáciízálohovaniaaobnovy

ProgramRescueandRecoveryumožňujezálohovaťcelýobsahjednotkypevnéhodiskuvrátaneoperačného
systému,súborovsúdajmi,softvérovýchprogramovaosobnýchnastavení.Miesto,kammáprogram
RescueandRecoveryuložiťzálohu,môžetevybrať:

•Dochránenejoblastijednotkypevnéhodisku

•NapripojenúexternújednotkupevnéhodiskuUSB

•Nasieťovújednotku

•Nazapisovateľnédisky(pretútomožnosťsavyžadujeexternázapisovaciaoptickájednotka)

Pozálohovaníobsahujednotkypevnéhodiskumôžeteobnoviťcelýtentoobsah,obnoviťlenvybratésúbory
aleboobnoviťlenoperačnýsystémWindowsaaplikácie.

58Používateľskápríručka

Vykonanieoperáciezálohovania

TátočasťobsahujepokynynavykonanieoperáciezálohovaniapomocouprogramuRescueandRecovery.

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorísaprogramRescueandRecovery.

2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenašípkuSpustiťrozšírenúzáchranua
obnovu.

3.KliknitenapoložkuZálohovaťjednotkupevnéhodiskuavybertevoľbyoperáciezálohovania.Potom
podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciuzálohovania.

Vykonanieoperácieobnovy

TátočasťobsahujepokynynavykonanieoperácieobnovypomocouprogramuRescueandRecovery.

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorísaprogramRescueandRecovery.

2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenašípkuSpustiťrozšírenúzáchranua
obnovu.

3.KliknitenaikonuObnoviťsystémzozálohy.

4.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciuobnovy.

ĎalšieinformácieovykonaníoperácieobnovyzpracovnéhopriestoruRescueandRecoverynájdetevčasti
„PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery“nastránke59.

PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery

PracovnýpriestorRescueandRecoverysanachádzavchránenej,skrytejoblastijednotkypevnéhodisku,
ktoráfungujenezávisleodoperačnéhosystémuWindows.Tátovámumožnívykonaťoperácieobnovyajv
prípade,aknemôžetespustiťoperačnýsystémWindows.ZpracovnéhopriestoruRescueandRecovery
môžetevykonávaťnasledujúceoperácieobnovy:

•Zachrániťsúboryzpevnéhodiskualebozozálohy
PracovnýpriestorRescueandRecoveryumožňujevyhľadaťsúborynajednotkepevnéhodiskuapresunúť

ichnasieťovújednotkualeboinézáznamovémédium,akonapríkladzariadeniealebodiskUSB.Toto
riešeniejedostupnéajvprípade,akstenezálohovalisvojesúboryaleboakodvašejposlednejoperácie
zálohovaniabolivtýchtosúborochvykonanézmeny.ZozálohyRescueandRecoveryumiestnenejna
lokálnejjednotkepevnéhodisku,zariadeníUSBalebosieťovejjednotkemôžetezachrániťajkonkrétne
súbory.

•ObnoviťstavjednotkypevnéhodiskuzozálohyRescueandRecovery
AkstevytvorilizálohusvojejjednotkypevnéhodiskupomocouprogramuRescueandRecovery,môžete

tútojednotkupevnéhodiskuobnoviťzozálohyRescueandRecovery,ajkeďnemôžetespustiťoperačný
systémWindows.

•Obnoviťstavjednotkypevnéhodiskudostavu,vakombolapridodaníodvýrobcu
PracovnýpriestorRescueandRecoveryumožňujeobnoviťcelýobsahjednotkypevnéhodiskudostavu,v

akombolapridodaníodvýrobcu.Akmátenapevnomdiskuniekoľkooddielov,existujemožnosťobnoviť
pôvodnýobsahdooddieluC:aponechaťostatnéoddielynedotknuté.KeďžepracovnýpriestorRescue
andRecoveryfungujenezávisleodoperačnéhosystémuWindows,pôvodnénastaveniemôžeteobnoviť
ajvtedy,akniejemožnéspustiťoperačnýsystémWindows.

Upozornenie:AkobnovujetejednotkupevnéhodiskuzozálohyRescueandRecoveryalebodopôvodného
nastaveniaodvýrobcu,všetkysúborynaprimárnomoddielejednotkypevnéhodisku(zvyčajnejednotkaC:)
budúpočasobnovyvymazané.Akjetomožné,vytvortekópiedôležitýchsúborov.Aksavámnepodarí
spustiťoperačnýsystémWindows,pomocoufunkciezáchranysúborovpracovnéhopriestoruRescueand
Recoverymôžeteskopírovaťsúboryzjednotkypevnéhodiskunainémédium.

Kapitola5.Prehľadobnovy59

AkchcetespustiťpracovnýpriestorRescueandRecovery,postupujtetakto:

1.Skontrolujte,čijepočítačvypnutý.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF11.Keďbudetepočuťzvukovéznamenie
alebouvidíteobrazovkuslogom,uvoľniteklávesF11.

3.AkstenastavilihesloprepracovnýpriestorRescueandRecovery,pozobrazenívýzvyhozadajte.
PracovnýpriestorRescueandRecoverysaotvorípochvíličakania.

Poznámka:AksapracovnýpriestorRescueandRecoveryneotvorí,pozritesičasť„Riešenieproblémov
sobnovou“nastránke62

4.Použitejedenznasledujúcichpostupov:

•Akchcetezachrániťsúboryzjednotkypevnéhodiskualebozozálohy,kliknitenapoložkuZachrániť

súboryapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•AkchceteobnoviťjednotkupevnéhodiskuzozálohyRescueandRecoveryalebodopôvodného

stavuodvýrobcu,kliknitenapoložkuObnoviťsystémapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

ĎalšieinformácieofunkciáchpracovnéhopriestoruRescueandRecoveryzískatepokliknutínapoložku

Pomocník.

Poznámky:

1.Poobnovejednotkypevnéhodiskudostavu,vakombolapridodaníodvýrobcu,možnobudetemusieť
znovanainštalovaťovládačeniektorýchzariadení.Pozritesičasť„Opätovnáinštaláciapredinštalovaných
aplikáciíaovládačovzariadení“nastránke61.

2.NiektorépočítačesadodávajúspredinštalovanýmbalíkomMicrosoftOfficealeboMicrosoftWorks.Ak
potrebujeteobnoviťalebopreinštalovaťaplikáciebalíkaMicrosoftOfficealeboMicrosoftWorks,musíte
použiťdiskCDbalíkaMicrosoftOfficealebodiskCDbalíkaMicrosoftWorks.Tietodiskysadodávajúlen
spočítačmi,ktorésadodávajúspredinštalovanýmibalíkmiMicrosoftOfficealeboMicrosoftWorks.

.

Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia

Pomocouzáchrannéhomédia,akojediskalebojednotkapevnéhodiskuUSB,môžetezotaviťpočítačpo
zlyhaniach,ktoréznemožňujúprístupkpracovnémupriestoruRescueandRecoverynajednotkepevného
disku.

Poznámky:

1.Operácieobnovy,ktorémôžetevykonaťpomocouzáchrannéhomédia,salíšiavzávislostiod
operačnéhosystému.

2.Záchrannýdiskmôžetespustiťvovšetkýchtypochoptickýchjednotiek.

Vytvoreniezáchrannéhomédia

Tátočasťobsahujepokynynavytvoreniezáchrannéhomédia.

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorísaprogramRescueandRecovery.

2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenašípkuSpustiťrozšírenúzáchranua
obnovu.

3.KliknitenaikonuVytvoriťbalíkRescueMedia.OtvorísaoknoCreateRescueandRecoveryMedia.

4.VoblastiRescueMediavybertetypzáchrannéhomédia,ktoréchcetevytvoriť.Záchrannémédium
môžetevytvoriťpomocoudisku,jednotkypevnéhodiskuUSBalebosekundárnejinternejjednotky
pevnéhodisku.

5.KliknitenatlačidloOKapodľapokynovnaobrazovkevytvortezáchrannémédium.

60Používateľskápríručka

Používaniezáchrannéhomédia

Tátočasťobsahujepokynynapoužívanievamivytvorenéhozáchrannéhomédia.

•Akstezáchrannémédiumvytvorilipomocoudisku,záchrannémédiumpoužívajtepodľanasledujúcich
pokynov:

1.Vypnitepočítač.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníoknaBootMenu
uvoľniteklávesF12.

3.VokneBootMenuvyberteakoprvézavádzaciezariadeniepožadovanúoptickújednotku.Potom
vložtezáchrannýdiskdooptickejjednotkyastlačteklávesEnter.Spustísazáchrannémédium.

•AkstezáchrannémédiumvytvorilipomocoujednotkypevnéhodiskuUSB,záchrannémédiumpoužívajte
podľanasledujúcichpokynov:

1.PripojtejednotkupevnéhodiskuUSBkniektorémuzkonektorovUSBpočítača.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníoknaBootMenu
uvoľniteklávesF12.

3.VokneBootMenuvybertejednotkupevnéhodiskuUSBakoprvézavádzaciezariadenieastlačte
klávesEnter.Spustísazáchrannémédium.

PospustenízáchrannéhomédiasaotvorípracovnýpriestorRescueandRecovery.Pomocprejednotlivé
funkciejedostupnázpracovnéhopriestoruRescueandRecovery.Dokončiteprocesobnovypodľapokynov.

Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchaplikáciíaovládačovzariadení

Vsúvislostistýmtopočítačomsauplatňujúustanoveniaumožňujúceznovanainštalovaťvybratéaplikácie
aovládačezariadení,ktorénainštalovalvýrobca.

Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchaplikácií

Akchceteznovanainštalovaťvybratéaplikačnéprogramy,postupujtetakto:

1.Zapnitepočítač.

2.PrejditedoadresáraC:\SWTOOLS.

3.OtvorteadresárAPPS.Vtomtoadresárisanachádzaniekoľkopodadresárovprejednotlivé
predinštalovanéaplikácie.

4.Otvortepodadresáraplikácie,ktorúchceteopätovnenainštalovať.

5.DvakrátkliknitenasúborSetupapodľapokynovnaobrazovkeopätovnenainštalujtedanýprogram.

Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchovládačovzariadení
Upozornenie:Priopätovnejinštaláciiovládačovzariadenímeníteaktuálnukonfiguráciupočítača.Opätovnú

inštaláciuovládačovzariadenívykonávajteibavprípade,akjepotrebnéodstrániťproblémspočítačom.

Akchceteznovanainštalovaťovládačzariadeniapredinštalovanéhovýrobcom,postupujtetakto:

1.Zapnitepočítač.

2.PrejditedoadresáraC:\SWTOOLS.

3.OtvorteadresárDRIVERS.VadresáriDRIVERSsanachádzaniekoľkopodadresárovprerôznezariadenia
nainštalovanévpočítači(napríkladadresáreAUDIOaVIDEO).

4.Otvortepodadresárpríslušnéhozariadenia.

5.Jednýmznasledujúcichspôsobovopätovnenainštalujteovládačzariadenia:

•Vpodadresárizariadeniavyhľadajtetextovýsúbor(súborspríponou.txt).Tentotextovýsúbor

obsahujeinformácieopostupepriopätovnejinštaláciiovládačazariadenia.

Kapitola5.Prehľadobnovy61

•Akpodadresárzariadeniaobsahujesúborsinformáciamioinštalácii(súborspríponou.inf),ovládač
zariadeniamôžeteopätovnenainštalovaťpomocouprogramunapridanienovéhohardvéru(v
ovládacompanelisystémuWindows).Pomocoutohtosprievodcunemusíbyťmožnéopätovne
nainštalovaťvšetkyovládačezariadení.Pozobrazenívýzvynavýberovládačazariadeniana
inštaláciukliknitevprogramenapridanienovéhohardvérunatlačidloZdisketyapotomnatlačidlo
Prehľadávať.Vybertesúborovládačazariadeniavpodadresárizariadenia.

•Vpodadresárizariadeniavyhľadajtespustiteľnýsúbor(súborspríponou.exe).Dvakrátkliknitena
súborapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Upozornenie:Akpotrebujeteaktualizovanéovládačezariadení,nesťahujteichzwebovejlokalityWindows
Update.ZískajteichodspoločnostiLenovo.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Zabezpečenieaktuálnosti
ovládačovzariadení“nastránke96

.

Riešenieproblémovsobnovou

AknemôžetezískaťprístupkpracovnémupriestoruRescueandRecoveryalebokprostrediusystému
Windows,postupujtetakto:

•PoužitezáchrannémédiumnaspusteniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery.Pozritesičasť
„Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia“nastránke60

•Použitemédiumobnovyvprípade,akzlyhalivšetkyostatnémetódyobnovyapotrebujeteobnoviť
jednotkupevnéhodiskunanastaveniapredvolenévýrobcom.Pozritesičasť„Vytvorenieapoužívanie
médiaobnovy“nastránke57

Poznámka:AknemôžetezískaťprístupdopracovnéhopriestoruRescueandRecoveryalebodoprostredia
Windowszozáchrannéhomédiaalebozmédiaobnovy,pravdepodobnenemátezáchrannézariadenie
(internújednotkupevnéhodisku,disk,jednotkupevnéhodiskuUSBaleboinéexternézariadenia)nastavené
vpostupnostispúšťacíchzariadeníakoprvézavádzaciezariadenie.NajprvpomocouprogramuThinkPad
Setupskontrolujte,čijezáchrannézariadenienastavenéakoprvézavádzaciezariadenievpostupnosti
spúšťacíchzariadení.Časť„PonukaStartup“nastránke89
alebotrvalýchzmenáchpostupnostispúšťacíchzariadení.

.

.

obsahujepodrobnéinformácieodočasných

Dôležitéje,abystečonajskôrvytvorilizáchrannémédiumasúpravumédiíobnovyauložiliichnabezpečnom
miestenabudúcepoužitie.

PrehľadobnovypreoperačnýsystémWindows8

TátočasťobsahujeinformácieoriešeniachobnovydostupnýchvoperačnomsystémeWindows8.

Obnoveniepočítača

Akpočítačnepracujesprávneaproblémmôžebyťspôsobenýnedávnonainštalovanýmprogramom,môžete
obnoviťpočítačbezstratyosobnýchsúborovabezzmenynastavení.

Upozornenie:Akpočítačobnovíte,preinštalujúsaprogramydodanéspočítačomaprogramy,ktoréste
nainštalovalizobchoduWindowsObchod,alevšetkyostatnéprogramysaodstránia.

Akchceteobnoviťpočítač,postupujtetakto:

1.Potiahnutímprstomodpravéhookrajaobrazovkyzobraztekľúčovétlačidlá.

2.Ť uknitenakľúčovétlačidloNastavenie.

3.Ť uknitenapoložkuZmeniťnastaveniepočítača.

4.Ť uknitenapoložkuVšeobecné.

5.VčastiObnoviťpočítačbezzmenysúborovkliknitenapoložkuZačíname.

62Používateľskápríručka

Obnovenienastavenípočítačapredvolenýchvýrobcom

Môžeteobnoviťnastaveniapočítačapredvolenévýrobcom.Priobnovenípredvolenýchnastavenípočítača
sapreinštalujeoperačnýsystémavšetkyprogramyanastaveniadodanéspočítačom.

Upozornenie:Akobnovítepredvolenénastaveniapočítača,všetkyvašeosobnésúboryanastaveniasa
odstránia.Akchcetezabrániťstrateúdajov,vytvortesizáložnékópievšetkýchúdajov,ktorésichcete
ponechať.

Akchcetevynulovaťnastaveniapočítača,postupujtetakto:

1.Presuňtekurzordopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.Kliknitena
položkyNastavenie➙Zmeniťnastaveniepočítača➙Všeobecné.

2.VčastiVšetkoodstrániťapreinštalovaťsystémWindowskliknitenapoložkuZačíname.

Rozšírenémožnostispustenia

RozšírenémožnostispusteniaumožňujúzmeniťnastaveniaspusteniaoperačnéhosystémuWindows,spustiť
počítačzexternéhozariadeniaaleboobnoviťoperačnýsystémWindowszobrazusystému.

Akchcetepoužiťrozšírenémožnostispustenia,postupujtetakto:

1.Presuňtekurzordopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.Kliknitena
položkyNastavenie➙Zmeniťnastaveniepočítača➙Všeobecné.

2.VčastiRozšírenéspusteniekliknitenapoložkyReštartovaťteraz➙Riešenieproblémov➙Rozšírené
možnosti.

3.Reštartujtepočítačpodľapokynovnaobrazovke.

Ďalšieinformácieoriešeniachobnovy,ktorésúkdispozíciipripočítačochspredinštalovanýmoperačným
systémomWindows8,nájdetevinformačnomsystémepomocioperačnéhosystémuWindows8.

Kapitola5.Prehľadobnovy63

64Používateľskápríručka

Kapitola6.Výmenazariadení

Tátokapitolaobsahujepokynynavýmenuzariadeníprepočítač.

Tátokapitolaobsahujenasledujúcepoložky:

•„Ochranapredstatickouelektrinou“nastránke65

•„Vypnutievstavanejbatérie.“nastránke65

•„Výmenajednotkypevnéhodisku,hybridnejjednotkyalebojednotkySSD“nastránke67

•„Výmenapamäťovéhomodulu“nastránke69

•„VýmenakartyMiniPCIExpressCardnapripojeniekbezdrôtovejsietiLAN“nastránke70

•„Výmenazáložnejbatérie“nastránke72

Ochranapredstatickouelektrinou

Hocijestatickáelektrinaprečlovekaneškodná,môževážnepoškodiťkomponentyadielcepočítača.
Nesprávnezaobchádzaniesdielcamicitlivýminastatickúelektrinumôževiesťkichpoškodeniu.Po
vybalenívoliteľnéhopríslušenstvaalebodielcaCRUneotvárajtejehoantistatickýobal,kýmvámpokyny
neprikážujehoinštaláciu.

PrimanipuláciisvoliteľnýmpríslušenstvomalebodielcamiCRU,alebopriprácivovnútripočítačasariaďte
nasledujúcimipokynmi,abystesavyhlipoškodeniuspôsobenémustatickouelektrinou:

•Obmedztesvojpohyb.Pohybmôžespôsobiťvznikstatickejelektrinyvovašomokolí.

•Skomponentmipočítačazaobchádzajtevždyopatrne.Adaptéry,pamäťovémodulyaplošnéspojedržte
vždyzaokraje.Nikdysanedotýkajtenechránenýchobvodov.

•Zabráňteiným,abysadotýkalikomponentovpočítača.

•SkôrakonainštalujetekomponentalebodielecCRUcitlivýnastatickúelektrinu,dotknitesaantistatickým
ochrannýmobalomproduktukovovéhokryturozširujúcehoslotualeboinéhonenatretéhokovového
povrchunapočítačiaspoňnadvesekundy.Znížisatýmstatickáelektrinanaobaleanavašomtele.

•Akjetomožné,dieleccitlivýnastatickúelektrinuvybertezantistatickéhoobaluanainštalujtehobez
toho,abystehopoložili.Aktoniejemožné,položteantistatickýochrannýobalnahladkú,rovnúplochu
apoložtedielecnabalenie.

•Neklaďtetentodielecnakrytpočítačaaninainúkovovúplochu.

Vypnutievstavanejbatérie.

PredvýmenouakéhokoľvekdielcaCRUsanasledujúcimspôsobomuistite,žestevyplivstavanúbatériu:

1.Vypnitepočítačaodpojteodnehonapájacíadaptéravšetkykáble.

2.Zapnitepočítač.KeďsazobrazílogoThinkPad,stlačenímklávesuF1prejditedoprogramuThinkPad
Setup.

3.VybertepoložkyConfig➙Power.ZobrazísapodponukaPower.

4.VybertepoložkuDisableBuilt-inBattery.

5.VokneSetupWarningkliknitenatlačidloY es.Počítačsapotomautomatickyvypne.Počkajtetri
ažpäťminút,kýmpočítačvychladne.

©CopyrightLenovo2013,2015

65

Výmenazostavyhlavnéhokrytu

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Akchcetevymeniťzostavuhlavnéhokrytu,postupujtetakto:

1.Vypnitevstavanúbatériu.Pozritesičasť„Vypnutievstavanejbatérie.“nastránke65.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

3.Uvoľniteskrutky1zaisťujúcezostavuhlavnéhokrytu.Potomodstráňtezostavuhlavnéhokrytu2.

4.Nainštalujtenovúzostavuhlavnéhokrytu1autiahniteskrutky2.

5.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

66Používateľskápríručka

Výmenajednotkypevnéhodisku,hybridnejjednotkyalebojednotkySSD

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Upozornenie:Jednotkapevnéhodisku,hybridnájednotkaalebojednotkaSSDjeveľmicitlivá.Nesprávna
manipuláciamôžespôsobiťpoškodenieatrvalústratuúdajov.Postupujtepodľatýchtopravidiel:

•Jednotkupevnéhodisku,hybridnújednotkualebojednotkuSSDvymeňte,lenakjetopotrebnékvôlijej
inováciialebooprave.Konektoryaslotjednotkypevnéhodisku,hybridnejjednotkyalebojednotkySSD
niesúprispôsobenénačastévýmenyjednotiek.

•Jednotkupevnéhodisku,hybridnújednotkuanijednotkuSSDnenechajtespadnúťanevystavujteju
fyzickýmotrasom.Jednotkupevnéhodisku,hybridnújednotkualebojednotkuSSDpoložtenapodložku
zmateriálu,ktorýabsorbujefyzickéotrasy,napríkladnamäkkúlátku.

•Netlačtenakrytjednotkypevnéhodisku,hybridnejjednotkyalebojednotkySSD.

•Nedotýkajtesakonektorov.

•Predvybratímjednotkypevnéhodisku,hybridnejjednotkyalebojednotkySSDvytvortezálohuvšetkých
informáciíuloženýchnajednotkeapotomvypnitepočítač.

•Jednotkupevnéhodisku,hybridnújednotkuanijednotkuSSDnikdyneodstraňujteprizapnutompočítači,
vrežimespánkuanivrežimedlhodobéhospánku.

Akchcetevymeniťjednotkupevnéhodisku,hybridnújednotkualebojednotkuSSD,postupujtetakto:

1.Vypnitevstavanúbatériu.Pozritesičasť„Vypnutievstavanejbatérie.“nastránke65.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

3.Odstráňtezostavuhlavnéhokrytu.Pozritesičasť„Výmenazostavyhlavnéhokrytu“nastránke66.

4.Podľaobrázkaodstráňteskrutkyzaisťujúcejednotkupevnéhodisku,hybridnújednotkualebojednotku
SSD,abystejuuvoľniliodkonektora.

Poznámka:Vzávislostiodmodelusamôžejednotkapevnéhodisku,hybridnájednotkaalebojednotka
SSDlíšiťodobrázkovvtejtotéme.

Kapitola6.Výmenazariadení67

5.Nadvihnutímúchytkyvybertejednotkupevnéhodisku,hybridnújednotkualebojednotkuSSDzpočítača.

6.Vložtejednotkupevnéhodisku,hybridnújednotkualebojednotkuSSDdoslotu1apevnejuzasuňtena
miesto2.

7.Nainštalujteskrutkyzaisťujúcejednotkupevnéhodisku,hybridnújednotkualebojednotkuSSD.

8.Znovanasaďtezostavuhlavnéhokrytu.Pozritesičasť„Výmenazostavyhlavnéhokrytu“nastránke66.

9.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

68Používateľskápríručka

Výmenapamäťovéhomodulu

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Zvýšeniekapacitypamätejeúčinnýspôsobzrýchleniaprogramov.Akchcetevymeniťalebopridaťpamäťový
modul,prečítajtesinasledujúceopatreniaapotompokyny.

Privýmenepamäťovéhomoduludodržujtenasledujúceopatrenia.

Poznámka:Pracovnárýchlosťpamäťovéhomoduluzávisíodkonfiguráciesystému.Vniektorýchprípadoch
nemusíbyťpamäťovýmodulpočítačaschopnýpracovaťmaximálnourýchlosťou.

Upozornenie:Predinštalácioupamäťovéhomodulusadotknitekovovéhostolaalebouzemneného
kovovéhopredmetu.Týmodstránitestatickúelektrinuzosvojhotela.Statickáelektrinabymohlapamäťový
modulpoškodiť.

Akchcetevymeniťpamäťovýmodul,postupujtetakto:

1.Vypnitevstavanúbatériu.Pozritesičasť„Vypnutievstavanejbatérie.“nastránke65.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

3.Odstráňtezostavuhlavnéhokrytu.Pozritesičasť„Výmenazostavyhlavnéhokrytu“nastránke66.

4.Akjeužvpamäťovomslotenainštalovanýpamäťovýmodul,súčasnestlačtezápadkynaobochstranách
soketu

1avyberteho2.Pamäťovýmodulsiodložtenabudúcepoužitie.

5.Nájditedrážkunastraneskontaktmipamäťovéhomodulu,ktorýinštalujete.

Upozornenie:Abystepredišlipoškodeniupamäťovéhomodulu,nedotýkajtesajehostranyskontaktmi.

Kapitola6.Výmenazariadení69

6.Skoncompamäťovéhomodulu,naktoromjedrážka,nasmerovanýmnastranusoketuskontaktmi,
vložtepamäťovýmodul

7.Znovanasaďtezostavuhlavnéhokrytu.Pozritesičasť„Výmenazostavyhlavnéhokrytu“nastránke66.

8.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

1dosoketuvasi20-stupňovomuhleapotomhopevnezatlačte2.

VýmenakartyMiniPCIExpressCardnapripojeniekbezdrôtovejsietiLAN

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

NEBEZPEČENSTVO

Počasbúrkysbleskaminepripájajtekábelktelefónnejzásuvkeanihoodnejneodpájajte.

NEBEZPEČENSTVO

Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.Abystesavyhli
rizikuzásahuelektrickýmprúdom,predotvorenímkrytutohtoslotuodpojtekáble.

Upozornenie:PredinštalácioukartyMiniPCIExpressCardsadotknitekovovéhostolaalebouzemneného

kovovéhopredmetu.Týmodstránitestatickúelektrinuzosvojhotela.Statickáelektrinabymohlapoškodiť
kartu.

PrivýmenekartybezdrôtovejsieteLANpostupujtenasledovne:

1.Vypnitevstavanúbatériu.Pozritesičasť„Vypnutievstavanejbatérie.“nastránke65.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

3.Odstráňtezostavuhlavnéhokrytu.Pozritesičasť„Výmenazostavyhlavnéhokrytu“nastránke66.

70Používateľskápríručka

4.Aksavbalenínovejkartynachádzanástrojnaodstráneniekonektorov,použitehonaodpojenie
káblovodkarty.Aksatakýtonástrojvbalenínenachádza,odpojtekábletak,žekonektorynadvihnete
pomocouprstovaopatrneichodpojíte.

5.Odstráňteskrutku1.Kartasanadvihne2.Vybertekartu.

6.ZarovnajteokrajskontaktminanovejkartePCIExpressMiniCardsozodpovedajúcimsoketom1.
Otáčajtekartunadol,kýmnezapadnenamiesto.Zaistitekartuskrutkou2.

Kapitola6.Výmenazariadení71

7.Pripojtekábleanténknovejkartepodľaobrázka.

8.Znovanasaďtezostavuhlavnéhokrytu.Pozritesičasť„Výmenazostavyhlavnéhokrytu“nastránke66.

9.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

Výmenazáložnejbatérie

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

NEBEZPEČENSTVO

Prinesprávnejvýmenezáložnejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Záložnábatériaobsahuje
malémnožstvoškodlivýchlátok.Predchádzaniemožnýmzraneniam:

•BatériunahraďteibabatériouschválenouspoločnosťouLenovo.

•Batériunehádžtedoohňa.

•Batériunevystavujtenadmernémuteplu.

•Nevystavujtejuvodeanidažďu.

•Neskratujteju.

•Batériunenechajtespadnúť,nestláčajte,neprepichujteaninevystavujteveľkýmsilám.Nesprávne

používaniebatériemôževiesťkprehriatiubatérie,ktorémôžespôsobiť„únik“plynovalebo
zapáleniebatérie.

Akchcetevymeniťzáložnúbatériu,postupujtetakto:

1.Vypnitevstavanúbatériu.Pozritesičasť„Vypnutievstavanejbatérie.“nastránke65.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

3.Odstráňtezostavuhlavnéhokrytu.Pozritesičasť„Výmenazostavyhlavnéhokrytu“nastránke66.

72Používateľskápríručka

4.Odpojtekonektor1.Potomvybertezáložnúbatériu2.

5.Nainštalujtenovúzáložnúbatériu1.Potompripojtekonektor2.

6.Znovanasaďtezostavuhlavnéhokrytu.Pozritesičasť„Výmenazostavyhlavnéhokrytu“nastránke66.

7.Znovaotočtepočítač.Pripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

Kapitola6.Výmenazariadení73

74Používateľskápríručka

Kapitola7.Rozšírenákonfigurácia

Hocijedôležitéchrániťsúbory,údajeanastavenia,ktorésanachádzajúnajednotkepevnéhodisku,hybridnej
jednotkealebojednotkeSSD,tiežmôžebyťpotrebnénainštalovaťnovýoperačnýsystém,nainštalovaťnové
ovládačezariadení,aktualizovaťsystémUEFIBIOSaleboobnoviťpredinštalovanýsoftvér.Tietoinformácie
vámpomôžuzaobchádzaťspočítačomsnáležitoustarostlivosťouaudržiavaťhovovynikajúcomstave.

•„Inštalácianovéhooperačnéhosystému“nastránke75

•„Inštaláciaovládačovzariadení“nastránke77

•„ThinkPadSetup“nastránke79

•„Používaniesprávysystému“nastránke91

Inštalácianovéhooperačnéhosystému

Akdopočítačainštalujetenovýoperačnýsystém,súčasnemusítenainštalovaťdoplnkovésúboryaovládače
zariadeníprepočítačThinkPad.

•AkinštalujetenovýoperačnýsystémWindows7,potrebnésúborysanachádzajúvnasledujúcich
adresárochnajednotkepevnéhodisku,hybridnejjednotkealebojednotkeSSD:

-DoplnkovésúboryprepodporovanýoperačnýsystémsanachádzajúvadresáriC:\SWTOOL S\OSFIXES.

-OvládačezariadeníprepodporovanýoperačnýsystémsanachádzajúvadresáriC:\SWTOOL S\DRIVERS.

-VoprednainštalovanésoftvérovéaplikáciesanachádzajúvadresáriC:\SWTOOLS\APPS.

Poznámka:Aknajednotkepevnéhodisku,hybridnejjednotkealebojednotkeSSDnemôžetenájsť
potrebnédoplnkovésúbory,ovládačezariadeníaleboaplikačnýsoftvér,prípadneakprenechcete
dostávaťaktualizácieanajnovšieinformácie,navštívtewebovúlokalitu:
http://www.lenovo.com/Drivers

•AkinštalujetenovýoperačnýsystémWindows8,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/Driversa
prevezmiteanainštalujtenajnovšieovládačezariadení.

Poznámka:Priinštaláciinovéhooperačnéhosystémusazjednotkypevnéhodisku,hybridnejjednotky
alebojednotkySSDodstrániavšetkyúdajevrátanezálohaleboobrazov,ktoréprogramnaobnovenieuložil
doskrytéhoadresára.

Skôrnežzačnete

Poznámka:AkjepočítačvybavenýjednotkoupevnéhodiskuajjednotkouSSDM.2,jednotkuSSDM.2sa

neodporúčapoužívaťakozavádzaciezariadenie.JednotkaSSDM.2jenavrhnutáavyvinutálennaúčely
funkcie„vyrovnávacejpamäte“.AkjednotkuSSDM.2používateakozavádzaciezariadenie,jejspoľahlivosť
niejezaručená.

Skôrnežnainštalujeteoperačnýsystém,vykonajtenasledujúcekroky:

•AksachystáteinštalovaťnovýoperačnýsystémWindows7,skopírujtevšetkypodadresáreasúbory
zadresáraC:\SWTOOLSdovymeniteľnéhoukladaciehozariadenia,abystepredišlistratetýchtosúborov
počasinštalácie.

•Vytlačtesipokyny,ktorébudetepoužívať.Prejditenačasťpreoperačnýsystém,ktorýpoužívate:

-„InštaláciaoperačnéhosystémuWindows7“nastránke76

-„InštaláciaoperačnéhosystémuWindows8“nastránke77

©CopyrightLenovo2013,2015

75

Poznámky:

-FunkciesystémuUEFIBIOSsúpodporovanévoperačnomsystémeWindows7(64-bitovom)av
operačnomsystémeWindows8(64-bitovom).

-PonainštalovaníoperačnéhosystémubystenemalimeniťpočiatočnénastavenieUEFI/LegacyBootv
programeThinkPadSetup.NastavenieUEFI/LegacyBootmusíbyťrovnakéakovčaseinštalácie
obrazuoperačnéhosystémuWindows.Vopačnomprípadesaoperačnýsystémnezavediesprávne.

Prekódkrajinyaleboregiónupotrebnýpriinštaláciipoužiteniektorýztýchtokódov:

Krajinaaleboregión:Kód

Čína:SC
Dánsko:DK
Fínsko:FI
Francúzsko:FR
Nemecko:GR
Taliansko:IT
Japonsko:JP
Holandsko:NL
Nórsko:NO
Španielsko:SP
Švédsko:SV
TaiwanaHongkong:TC
USA:US

InštaláciaoperačnéhosystémuWindows7

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

AkchcetedopočítačanainštalovaťoperačnýsystémWindows7ajehosúvisiacisoftvér,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramThinkPadSetup.

2.VyberteponukuStartup.

3.VybertepoložkuUEFI/LegacyBoot.

4.Použitejedenznasledujúcichpostupov:

•Akchcetenainštalovať32-bitovýoperačnýsystémWindows7,vybertepoložkuLegacyOnly
alebopoložkuBoth.

•Akchcetenainštalovať(64-bitový)operačnýsystémWindows7vrežimeLegacy,vybertepoložku
LegacyOnly.

•Akchcetenainštalovať(64-bitový)operačnýsystémWindows7vrežimeUEFI,vybertepoložku
UEFIOnly.

5.StlačteklávesF10.

6.VložteinštalačnýdiskDVDsoperačnýmsystémomWindows7dojednotkyDVDareštartujtepočítač.

7.ObnovteadresárC:\SWTOOLSzozáložnejkópie,ktorústevytvorilipredspusteníminštalácie.

8.NainštalujtesoftvérIntelChipsetSupportforWindows2000/XP/Vista/7/8.SpustitesúborSetup.exev
adresáriC:\SWTOOLS\DRIVERS\INTELINF\innst_autol.

9.Nainštalujteovládačezariadení.Pozritesičasť„Inštaláciainýchovládačovzariadeníasoftvéru(pre
systémWindows7)“nastránke79.

InštaláciaoprávdatabázyRegistrysystémuWindows7

Prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/supportanainštalujtenasledujúceopravydatabázyRegistry:

76Používateľskápríručka

•OpravadatabázyRegistry,ktorápovoľujefunkciuWakeUponLANnaprebudeniepočítačavyhovujúceho
štandarduEnergyStarzpohotovostnéhorežimu

•Opravaproblémujednotkypevnéhodiskusúvisiacehosozisťovanímpevnéhodisku

InštaláciamodulovoprávsystémuWindows7

ModulyoprávsystémuWindows7sanachádzajúvnasledujúcomadresári:

C:\SWTOOLS\OSFIXES\

Názovkaždéhopodadresárapredstavuječíslomoduluopravy.Informácieojednotlivýchmodulochopráv
získatenadomovskejstránkedatabázyMicrosoftKnowledgeBasenaadresehttp://support.microsoft.com/.
ZadajtepožadovanéčíslomoduluopravydovyhľadávaciehopoľaakliknitenapoložkuSearch(Hľadať).

Akchcetenainštalovaťmodulopravy,spustitesúborEXEvpodadresáriapostupujtepodľapokynovna
obrazovke.

Poznámka:Akodstránitejednotkupevnéhodisku,hybridnújednotkualebojednotkuSSDzpočítačas
jednojadrovýmprocesoromanainštalujetejudopočítačasdvojjadrovýmprocesorom,jednotkapevného
disku,hybridnájednotkaalebojednotkaSSDbudedostupná.Opačnetovšakneplatí.Akodstránite
jednotkupevnéhodisku,hybridnújednotkualebojednotkuSSDzpočítačasdvojjadrovýmprocesorom
anainštalujetejudopočítačasjednojadrovýmprocesorom,jednotkapevnéhodisku,hybridnájednotka
alebojednotkaSSDnebudedostupná.

InštaláciaoperačnéhosystémuWindows8

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

AkchcetedopočítačanainštalovaťoperačnýsystémWindows8ajehosúvisiacisoftvér,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramThinkPadSetup.

2.VybertepoložkyStartup➙Boot.

3.Zmeňteporadiepriorityzavádzaniatak,abysapočítačzaviedolzjednotkyobsahujúcejinštalačný
programoperačnéhosystémuWindows8.

4.StlačteklávesF10.

5.KpočítačupripojtejednotkuobsahujúcuinštalačnýprogramoperačnéhosystémuWindows8apotom
reštartujtepočítač.

6.NainštalujtesoftvérIntelChipsetSupportforWindows832/864.

7.Nainštalujteovládačezariadení.Pozritesičasť„Inštaláciaovládačovzariadení“nastránke77.

InštaláciamodulovoprávsystémuWindows8

AkchceteprevziaťanainštalovaťmodulyoprávsystémuWindows8,prejditenadomovskústránkudatabázy
MicrosoftKnowledgeBasenaadresehttp://support.microsoft.com/,dovyhľadávaciehopoľazadajte
požadovanéčíslomoduluopravyakliknitenapoložkuSearch(Hľadať).

Inštaláciaovládačovzariadení

Ovládačezariadenísúkdispozíciinaadresehttp://www.lenovo.com/Drivers.Kliknutímnanázovsvojho
počítačazobraztevšetkyovládačezariadenípresvojpočítač.

Upozornenie:Najnovšieovládačezariadenívždynájdetenaadresehttp://www.lenovo.com/Drivers.
NepreberajteichzwebovejlokalityWindowsUpdate.

Kapitola7.Rozšírenákonfigurácia77

Inštaláciaovládačaprečítačkupamäťovýchkariettypu4v1

Akchcetepoužívaťčítačkupamäťovýchkariettypu4v1,musíteprevziaťanainštalovaťovládačRealtek
CardReaderDriverzwebovejlokalitypodporyspoločnostiLenovonaadrese:
http://www.lenovo.com/support

InštaláciaovládačaprerozhranieUSB3.0(presystémWindows7)

AkpočítačpodporujerozhranieUSB3.0apreinštalovalisteoperačnýsystém,budepotrebnéprevziať
anainštalovaťovládačprerozhranieUSB3.0,abystemohlipoužívaťrozhranieUSB3.0,nasledujúcim
spôsobom:

1.Navštívtelokalituhttp://www.lenovo.com/support.Vyhľadajtesvojmodelazobrazteprepojeniana
ovládače.

2.VyberteovládačrozhraniaUSB3.0pre32-bitovýalebo64-bitovýoperačnýsystémaextrahujtehona
lokálnujednotkupevnéhodisku,hybridnújednotkualebojednotkuSSD.

3.DvakrátkliknitenasúborSetup.exevadresáriC:\DRIVERS\WIN\USB3.0\.

4.KliknitenatlačidloĎalej.Akužjeovládačzariadenianainštalovaný,kliknitenatlačidloZrušiť.Podľa
pokynovnaobrazovkedokončiteinštaláciu.

InštaláciasúboruThinkPadMonitorFileforWindows2000/XP/Vista/7/8 (presystémWindows7)

SúborThinkPadMonitorFileforWindows2000/XP/Vista/7/8sanachádzavnasledujúcomadresári:

C:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITOR

Poznámka:Aktentoadresárnemôžetenájsťnajednotkepevnéhodisku,hybridnejjednotkealebona
jednotkeSSD,prevezmitesúborThinkPadMonitorFileforWindows2000/XP/Vista/7/8zwebovejlokalitypre
počítačeThinkPadnaadrese:
http://www.lenovo.com/Drivers

Poznámka:Predinštalácioutohtosúborusauistite,žejenainštalovanýsprávnyovládačgrafickejkarty.

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotomkliknitenapoložkuPrispôsobiť.

2.KliknitenapoložkuZobrazenienaľavejstrane.

3.KliknitenapoložkuZmenanastaveniaobrazovky.

4.KliknitenapoložkuRozšírenénastavenia.

5.KliknitenakartuMonitor.

6.KliknitenapoložkuVlastnosti.

7.KliknitenakartuOvládač.

8.KliknitenapoložkuAktualizovaťovládač.

9.VybertepoložkuVyhľadaťsoftvérovládačavtomtopočítačiapotomkliknitenapoložkuChcem
vybraťvzoznameovládačovzariadenívmojompočítači.

10.KliknitenapoložkuZdisku.

11.ZadajtecestuC:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITORksúboruINFmonitora.PotomkliknitenatlačidloOtvoriť.

12.KliknitenatlačidloOK.

13.SkontrolujtesprávnosťtypumonitoraapotomkliknitenatlačidloĎalej.

14.PodokončeníinštaláciekliknitenatlačidloZavrieť.

15.KliknutímnatlačidloZavrieťzavriteoknoObrazovka–vlastnosti.

16.KliknitenatlačidloOKnakarteMonitor.

17.KliknutímnatlačidloOKzatvorteoknoObrazovka–nastavenie.

78Používateľskápríručka

Inštaláciainýchovládačovzariadeníasoftvéru(presystémWindows7)

OvládačeinýchzariadenísanachádzajúvadresáriC:\SWTOOL S\DRIVERSnajednotkepevnéhodisku,hybridnej
jednotkealebojednotkeSSD.Tiežbudepotrebnénainštalovaťaplikačnýsoftvér,ktorýsanachádzavadresári
C:\SWTOOLS\APPSnajednotkepevnéhodisku,hybridnejjednotkealebojednotkeSSD.Pozritesipokyny
uvedenévčasti„Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchaplikáciíaovládačovzariadení“nastránke61

Poznámka:Aknajednotkepevnéhodisku,hybridnejjednotkealebojednotkeSSDnemôžetenájsťpotrebné
doplnkovésúbory,ovládačezariadeníaleboaplikačnýsoftvér,prípadneakprenechcetedostávať
aktualizácieanajnovšieinformácie,navštívtewebovúlokalituhttp://www.lenovo.com/Drivers.

ThinkPadSetup

PočítačsadodávasprogramomThinkPadSetup,ktorýumožňujevýberrôznychparametrovnastavenia.

AkchcetespustiťprogramThinkPadSetup,postupujtetakto:

1.Zapnitepočítač.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,stlačteklávesF1.Otvorísahlavnáponuka
programuThinkPadSetup.

Akstenastaviliheslosprávcu,pozadaníheslasazobrazíhlavnáponukaprogramuThinkPadSetup.
ProgramThinkPadSetupmôžetespustiťajstlačenímklávesuEnternamiestozadaniaheslasprávcu.
Nemôžetevšakmeniťparametre,ktorésúchránenéheslomsprávcu.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Používaniehesiel“nastránke45

2.Pomocoukurzorovýchklávesovprejditenapoložku,ktorúchcetezmeniť.Pozvýraznenítejtopoložky
stlačteklávesEnter.Zobrazísapodponuka.

3.Zmeňtepožadovanépoložky.Nazmenuhodnotypoložkypoužitekláves+alebo–.Akmápoložka
podponuku,môžetejuzobraziťstlačenímklávesuEnter.

4.StlačenímklávesEsczatvorítepodponuku.

5.Aksanachádzatevovnorenejpodponuke,opakovanýmstláčanímklávesuEscprejditedohlavnej
ponukyprogramuThinkPadSetup.

.

.

Poznámka:Akpotrebujeteobnoviťnastaveniapredvolenévýrobcom,stlačenímklávesuF9načítajte
predvolenénastavenia.MôžetetiežvybraťmožnosťvpodponukeRestartnanačítaniepredvolených
nastaveníalebozrušeniezmien.

6.VybertepoložkuRestart.Presuňtekurzornamožnosť,ktorouchcetereštartovaťpočítač,apotom
stlačteklávesEnter.Počítačsareštartuje.

Poznámka:Vzávislostiodoperačnéhosystému,ktorýpoužívate,nemusiabyťvovašompočítačik
dispozíciiniektorépoložkyponúkuvedenévtejtokapitoleaniektorépoložkyponúksamôžumiernelíšiťod
skutočnýchpoložiekponúkzobrazenýchnavašompočítači.

PonukaMain

PonukaMainjeprvérozhranie,ktorésazobrazípospusteníprogramuThinkPadSetup.Zobrazuje
nasledujúcukonfiguráciupočítača:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Y ear-Month-Day)

•EmbeddedControllerVersion

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

Kapitola7.Rozšírenákonfigurácia79

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACaddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

PonukaConfig

Akpotrebujetezmeniťkonfiguráciupočítača,vponukeprogramuThinkPadSetupvybertepoložkuConfig.

Poznámky:

•Predvolenéhodnotysúoznačenétučnýmpísmom.Predvolenénastaveniaužsúoptimalizované.Ak
uvažujeteozmenekonfiguráciepočítača,buďtepritomveľmiopatrní.Nesprávnenastaveniekonfigurácie
môžemaťneočakávanédôsledky.

•VkaždejpodponukemôžetestlačenímklávesuEnterzobraziťmožnosti,ktorémožnovybrať,avybrať
požadovanúmožnosť.Prípadnemôžetezadaťpožadovanéhodnotypriamozklávesnice.

•Niektorépoložkysúvponukezobrazenéibavtedy,akpočítačpríslušnúfunkciupodporuje.

VnasledujúcejtabuľkesúuvedenépoložkyponukyConfig.

Tabuľka4.PoložkyponukyConfig

PoložkaponukyPoložkapodponukyVýberPoznámky
Network

WakeOnLAN

EthernetLANOptionROM

(prerežimzavedenia
LegacyOnlyaleboBoths
možnosťouLegacyfirst)

UEFIIPv4NetworkStack

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Povoleniezapnutiasystému,
keďethernetovýradičprijme
paketmagic(špeciálnusieťovú
správu).

AkvyberietemožnosťACOnly,
funkciaWakeonLANjezapnutá
lenvtedy,keďjepripojený
napájacíadaptér.

AkvyberietemožnosťACand
Battery,funkciaWakeonLAN
jezapnutápriakomkoľvekzdroji
napájania.

Poznámky:

•Pripaketemagicvyžaduje
funkciaWakeonLANnapájací
adaptér.

•FunkciaWakeonLAN
nefunguje,keďjenastavené
heslopevnéhodisku.

Načítanieobsahupamäte
EthernetLANOptionROM
naumožneniespustenia
zintegrovanéhosieťového
zariadenia.

Zapnutiealebovypnutie
sieťovéhozásobníkaUEFIIPv4

80Používateľskápríručka

Tabuľka4.PoložkyponukyConfig(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponukyVýberPoznámky

(prerežimzavedenia
LegacyOnlyaleboBoths
možnosťouLegacyfirst)

UEFIIPv6NetworkStack

(prerežimzavedenia

•Disabled

•Enabled

UEFIOnlyaleboBoths
možnosťouUEFIfirst)

UEFIPXEBootPriority

(prerežimzavedenia

•IPv6First

•IPv4First

UEFIOnlyaleboBoths
možnosťouUEFIfirst)

WirelessLANRadio

•On

•Off

USB

USBUEFIBIOSSupport

•Disabled

•Enabled

AlwaysOnUSB

•Disabled

•Enabled

NetworkStackpreprostredie
UEFI.

Zapnutiealebovypnutie
sieťovéhozásobníkaUEFIIPv6
NetworkStackpreprostredie
UEFI.

Vyberteprioritusieťového
zásobníkapremožnosťUEFI
PXEBoot.

AkvyberietemožnosťOn,interný
bezdrôtovýrádiovýmodulje
zapnutý.Akvyberietemožnosť
Off,internýbezdrôtovýrádiový
moduljevypnutý.

AkjenastránkeRestart
nastavenápoložkaOS

OptimizedDefaultsnahodnotu
Enabled,položkaWirelessLAN

Radiojenastavenánahodnotu
Onanedásazmeniť.

Zapnutiealebovypnutiepodpory
zavedeniazukladacíchzariadení
USB.

AkvyberietemožnosťEnableda
ksystémujepripojenýnapájací
adaptér,cezportUSBmožno
nabíjaťexternézariadenie,keď
jesystémvpohotovostnom
režime,vrežimedlhodobého
spánkualebovypnutý.Keď
systémpoužívabatériuanie
jeknemupripojenýnapájací
adaptér,cezportUSBmožno
nabíjaťexternézariadeniev
pohotovostnomrežime.

AlwaysOnUSBChargein
offmode

AkvyberietemožnosťDisabled,
portUSBjevypnutý,keď
jesystémvpohotovostnom
režime,režimedlhodobého
spánkualebovypnutomrežime.

•Disabled

•Enabled

AkvyberietemožnosťEnabled,
externézariadeniemožno
nabíjať,keďjesystémvrežime
dlhodobéhospánkualeboje
systémvypnutý.

Kapitola7.Rozšírenákonfigurácia81

Tabuľka4.PoložkyponukyConfig(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponukyVýberPoznámky

USB3.0Mode

Keyboard/MouseFnandCtrlKeyswap

•Disabled

•Enabled

•Auto

•Disabled

•Enabled

NastavenierežimuradičaUSB

3.0preportyzdieľanémedzi

radičmiUSB2.0aUSB3.0.

AkvyberietemožnosťAuto,
umožnívámtopripojiťa
presmerovaťpríslušnékonektory
USB3.0aleboUSB2.0.

AkvyberietemožnosťEnabled,
umožnítetýmrežimUSB3.0
ajehopodporuvoperačnom
systémeWindows7.

AkvyberietemožnosťDisabled,
radičUSB3.0savypneaskryje
akonektoryUSB3.0budú
fungovaťakokonektoryUSB

2.0.

AkvyberietemožnosťEnabled,
klávesFnbudefungovaťako
klávesCtrlaklávesCtrlbude
fungovaťakoklávesFn.

Poznámka:Ajkeďjevybratá
možnosťEnabled,naobnovenie
normálnejprevádzkypočítača
zrežimuspánkujepotrebné
stlačiťklávesFn.

Display

BootDisplayDevice

GraphicsDevice•IntegratedGraphics

OSDetectionfor
SwitchableGraphics

•ThinkPadLCD

•HDMI

•Displayondock

•Switchable

Graphics

•Disabled

•Enabled

Vybertezobrazovaciezariadenie,
ktorémábyťaktivovanépri
spustení.T entovýbermáúčinok
prispustení,výzvenazadanie
heslaaprogrameThinkPad
Setup.

RežimIntegratedGraphics
zabezpečídlhšiuvýdrž
batérie.RežimSwitchable
Graphicsfungujeakorežim
IntegratedGraphicsarežim
DiscreteGraphicssazapínana
požiadanie.

Poznámka:RežimSwitchable
Graphicsbystemalivybraťiba
vtedy,akpoužívateoperačný
systémWindows7.

AkvyberietemožnosťEnabled,
systémUEFIBIOSautomaticky
prepnenastaveniegrafického
zariadeniadorežimuAMD
switchable,akoperačnýsystém
tútofunkciupodporuje,ado
režimuIntegratedGraphics,ak

82Používateľskápríručka

Tabuľka4.PoložkyponukyConfig(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponukyVýberPoznámky

Power

Intel(R)SpeedStep

®

technology

CPUPowerManagement

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Intel(R)RapidStart
Technology

•Disabled

•Enabled

Enterafter:

•Immediately

•1minute

•2minutes

•5minutes

•10minutes

•15minutes

•30minutes

•1hour

•2hours

•3hours

DisableBuilt-inBattery

operačnýsystémtútofunkciu
nepodporuje.

VyberterežimtechnológieIntel
SpeedStepvrežimeruntime.

•MaximumPerformance:

Vždynajvyššiarýchlosť

•BatteryOptimized:Vždy

najnižšiarýchlosť

•Disabled:Žiadnapodpora

režimuruntime,najnižšia
rýchlosť

Zapnutiealebovypnutie
funkcieúsporyenergie,ktorá
automatickyzastavíhodiny
mikroprocesoraprinečinnosti
systému.

Napoužívanietejtofunkciesa
vyžaduješpeciálnyoddielna
jednotkeSSD.

Keďjetátofunkciazapnutá,
prostredníctvomprogramu
PowerManagermôžete
zapnúťfunkciu30-dňového
pohotovostnéhorežimu.Táto
funkciaumožňujepočítaču
prejsťdoúspornéhorežimupo
určenomčasevstavespánku.
Obnovenienormálnejprevádzky
vtedytrválenniekoľkosekúnd.

Tútofunkciupoužitenadočasné
vypnutievstavanejbatérie.Po
výberetejtopoložkysasystém
automatickyvypne.Počítačje
pripravenýnavykonanieúdržby.

Poznámka:Akchcetevykonať
tútooperáciu,napájací
adaptérmusíbyťodpojený.
Priopätovnompripojení
napájaciehoadaptérasa
vstavanábatériaautomaticky
znovazapne.

Kapitola7.Rozšírenákonfigurácia83

Tabuľka4.PoložkyponukyConfig(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponukyVýberPoznámky
BeepandAlarm

SerialATA(SATA)SAT AControllerMode

CPU

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

Option

CoreMulti-Processing

IntelHyper-Threading
Technology

•Enabled

•Enabled

•Compatibility

•AHCI

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Aktútomožnosťzapnete,vždy,
keďsystémčakánaheslopri
zapnutí,heslopevnéhodisku
aleboheslosprávcu,ozvesa
pípnutie.Ozvúsarôznepípnutia
podľatoho,čisazadanéheslo
zhodujealebonezhodujes
nakonfigurovanýmheslom.

Zapnutiealebovypnutie
pípnutiaklávesnicepristlačení
kombinácieklávesov,ktorú
nemožnospracovať.

Výberprevádzkovéhorežimu
radičaSA TA.Akvyberiete
možnosťCompatibility,
radičSATAfungujevrežime
kompatibility.

Zapnutiealebovypnutieďalších
výkonnýchjadiervrámci
procesora.

Poznámka:Akpoužívate
počítačsjednojadrovým
procesorom,tátopoložkanieje
kdispozícii.

Zapnutiealebovypnutie
prídavnýchlogickýchprocesorov
vrámciprocesorovéhojadra.

PonukaDate/Time

Akpotrebujetenastaviťaktuálnydátumačaspočítača,vhlavnejponukeprogramuThinkPadSetupvyberte
položkuDate/Time.Zobrazísatátopodponuka:

•SystemDate

•SystemTime

Akchcetezmeniťdátumačas,postupujtetakto:

1.Pomocouklávesovsošípkounahoranadolvybertepoložkudátumualebočasu,ktorúchcetezmeniť.

2.StlačenímklávesuTab,Shift+TabaleboEntervybertepole.

3.Zadajtedátumalebočas.

Poznámka:Dátumačasmožnoupraviťajstláčanímklávesu+alebo–.

4.StlačteklávesF10,abysauložilizmenyareštartovalsystém.

PonukaSecurity

Akpotrebujetenastaviťfunkciezabezpečeniapočítača,vybertepoložkuSecurityvponukeThinkPadSetup.

84Používateľskápríručka