Lenovo ThinkPad S431 User Guide [sr, sr]

Uputstvozakorisnike

ThinkPadS431

Napomene:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisa
razumevanjempročitajte:

•Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje

•RegulatoryNotice

•“Važnebezbednosneinformacije”nastranicivi

•DodatakD“Obaveštenja”nastranici133

Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje,kaoidokumentRegulatoryNotice,objavljenisuna
veblokaciji.Dabisteihpročitali,iditenastranicuhttp://www.lenovo.com/UserManualsipratiteuputstva
naekranu.

Trećeizdanje(januar2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga(GSA),korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimanavedenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Prvopročitajteovo...........v

Važnebezbednosneinformacije.........vi

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju.vii

Bezbednosnesmernice.........vii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Nalaženjeračunarskihkontrola,konektorai

indikatora..................1

Prikazspreda..............1

Pogledsdesnestrane...........3

Prikazsalevestrane...........4

Prikazodozdo..............6

Indikatoristatusa.............7

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu....8

Tipmašineioznakamodela.........8

NalepnicasaFCCIDbrojemiICbrojem

certifikata................8

Nalepnicasacertifikatomoautentičnosti...9

Karakteristike...............10

Specifikacije...............11

Radnookruženje..............12

Lenovoprogrami..............12

PristupanjeLenovoprogramimapod

operativnimsistemomWindows7.....12

PristupanjeLenovoprogramimapod

operativnimsistemomWindows8.....14

PregledLenovoprograma........15

Poglavlje2.Upotrebaračunara...17

Registrovanjeračunara...........17

Čestopostavljanapitanja..........17

Korišćenjevišedodirnogekrana........19

Specijalnitasteri..............21

KorišćenjeThinkPadpokazivačkoguređaja...23

Upravljanjenapajanjem...........25

Proverastatusabaterije.........25

Korišćenjeispravljačazastruju......25

Punjenjebaterije............26

Produžavanjeradnogvekabaterije.....26

Upravljanjeenergijombaterije.......26

Režimiuštedeenergije..........27

Povezivanjesamrežom...........29

Eternetveze..............29

Bežičneveze.............29

Priključivanjespoljnogmonitora........32

Promenapostavkiekrana.........34

KorišćenjefunkcijeExtenddesktop(Proširena

radnapovršina)..............34

Postavljanjeprezentacije...........35

KorišćenjefunkcijeAMDSwitchableGraphics..35

Korišćenjeaudiofunkcija..........35

Korišćenjeintegrisanekamere........36

Korišćenjemedijskekartice..........36

Umetanjemedijskekartice........37

Uklanjanjemedijskekartice........37

Poglavlje3.Viivašračunar.....39

Pristupačnostiudobnost..........39

Informacijeoergonomičnosti.......39

Udobnost...............40

Informacijeopristupačnosti........40

Putovanjesaračunarom...........41

Savetizaputovanje...........41

Priborzaputovanje...........42

Poglavlje4.Sigurnost........43

Postavljanjemehaničkebrave.........43

Korišćenjelozinki..............43

Lozinkeirežimspavanja.........43

Unoslozinki..............43

Lozinkapouključenju..........44

Lozinkazaharddisk...........44

Lozinkanadzora............46

Sigurnostharddiska............48

Podešavanjesigurnosnogčipa........49

Korišćenječitačaotisakaprstiju........50

Obaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiska,

SSDilihibridnoguređaja...........52

Korišćenjezaštitnogzida..........53

Zaštitapodatakaodvirusa..........53

Poglavlje5.Pregledoporavka....55

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows

7....................55

Kreiranjeikorišćenjemedijumazaoporavak.55

Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak...56

KorišćenjeradnogprostoraRescueand

Recovery...............57

Kreiranjeikorišćenjemedijumaza

spasavanje..............58

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranih

aplikacijaiupravljačkihprograma.....59

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka...60
PregledoporavkazaoperativnisistemWindows

8....................60

Osvežavanjeračunara..........60

©CopyrightLenovo2013,2015

i

Vraćanjeračunaranafabričkipodrazumevane

postavke...............61

Napredneopcijepokretanja.......61

Poglavlje6.Zamenauređaja.....63

Zaštitaodstatičkogelektriciteta........63

Onemogućavanjeugrađenebaterije......63

Zamenasklopabazeračunara........63

Zamenaharddiska,SSDilihibridnoguređaja..64

Zamenamemorijskogmodula.........67

ZamenaMiniPCIExpressCardkarticezabežičnu

LANvezu.................68

Zamenapomoćnebaterije..........70

Poglavlje7.Napredna

konfiguracija.............73

Instaliranjenovogoperativnogsistema.....73

Prenegoštopočnete..........73

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows7.74
InstaliranjeoperativnogsistemaWindows8.75

Instaliranjeupravljačkihprograma.......75

Instaliranjeupravljačkogprogramaza4-u-1

čitačmedijskihkartica..........76

InstaliranjeupravljačkogprogramazaUSB3.0

(zaWindows7).............76

InstaliranjeThinkPadMonitorFileforWindows

2000/XP/Vista/7/8(zaWindows7).....76

Instaliranjedrugihupravljačkihprogramai

softvera(zaWindows7).........77

ThinkPadSetup..............77

MeniMain...............77

MeniConfig..............78

MeniDate/Time............82

MeniSecurity.............82

MeniStartup..............87

MeniRestart..............89

AžuriranjeUEFIBIOS-a.........89

Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom...89

Funkcijeupravljanjasistemom.......89

Podešavanjefunkcijazaupravljanje....90

Poglavlje8.Sprečavanjeproblema.93

Osnovnisavetizasprečavanjeproblema....93

Proveritedalisuupravljačkiprogramiaktuelni..94

Održavanjeračunara............95

Čišćenjekućištaračunara........96

Poglavlje9.Rešavanjeračunarskih

problema...............99

Dijagnostikovanjeproblema.........99

Rešavanjeproblema............99

Računarnereaguje...........99

Prolivanjetečnostipotastaturi.......100

Porukeogrešci............100

Greškebezporuka...........102

Zvučnisignaligreške..........103

Problemisamemorijskimmodulima....104

Problemisaumrežavanjem........104

Problemisatastaturomidrugimpokazivačkim

uređajima...............106

Problemisaekranomimultimedijalnim

uređajima...............107

Problemisačitačemotisakaprstiju.....112

Problemisabaterijominapajanjem.....112

Problemisadiskjedinicamaiostalim

uređajimazaskladištenje.........115

Problemsasoftverom..........115

Problemisaportovimaikonektorima....116

Poglavlje10.Pristuppodršci....117

PrenegoštokontaktirateLenovo.......117

Dobijanjepomoćiiusluga..........118

Upotrebadijagnostičkihprograma.....118

Lenovoveblokacijazapodršku......118

PozivanjeLenovopredstavnika......119

PronalaženjeThinkPadopcija.......119

Kupovinadodatnihusluga..........120

DodatakA.Regulatorne

informacije.............121

Informacijeobežičnojvezi..........121

PoložajUltraConnectbežičneantene....122

Pronalaženjebežičnihregulatornih

obaveštenja..............123

Informacijeosertifikatu.........123

Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji.......123

Obaveštenjeoelektronskomzračenju.....123

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju.............123

Izjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklase

BuKanadi..............124

Evropskaunija-usklađenostsaDirektivomza

elektromagnetnukompatibilnost......124

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Nemačkoj...............124

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Koreji................125

Izjavaozakonskojsaglasnostizajapansku

VCCIklasuB.............125

Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvode

čijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka

vrednostiod20Apofazi.........125

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimaza

Tajvan................125

Oznakausaglašenostisapropisimauevroazijskom

regionu.................125

iiUputstvozakorisnike

DodatakB.WEEEizjavaiizjavao

recikliranju.............127

VažneWEEEinformacije...........127

IzjaveorecikliranjuzaJapan.........127

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......128

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku

uniju...................128

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....129

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjene

DržaveiKanadu..............129

InformacijeorecikliranjuzaKinu........129

DodatakC.Informacijeomodelu

ENERGYSTAR...........131

DodatakD.Obaveštenja......133

Zaštitnižigovi...............134

DodatakE.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci

(RoHS)................135

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uEvropskojuniji..............135

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uKini..................136

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uTurskoj.................136

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uUkrajini.................137

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uIndiji..................137

©CopyrightLenovo2013,2015

iii

ivUputstvozakorisnike

Prvopročitajteovo

Obaveznopostupajteuskladusavažnimsavetimakojisuovdenavedenikakobistenanajboljinačin
iskoristilimogućnostikojepružaračunarikakobisteuživaliuradunanjemu.Akonebudetepostupaliu
skladusasavetima,možedoćidoneugodnostipriraduilidopovreda,kaoidoprestankaradaračunara.

Zaštititeseodtoplotedokojedolaziusledradaračunara.

Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlanineki
drugidelovimogudasezagreju.T emperaturakojumogudostićizavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,mogaobidaizazovenelagodnostili
čakopekotinenakoži.

•Izbegavajtedužikontaktruku,krilailibilokogdrugogdelatelasavrelim
delovimaračunara.

•Povremenopravitepauzudokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodići
sapodlogezadlan.

Zaštititeseodtoplotekojasestvarapriraduispravljačazastruju.

Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,možeizazvatiopekotinenakoži.

•Nemojtedozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednim
delomvašegtela.

•Nikadaganemojtekoristitidabistesezagrejali.

Sprečitekvašenjeračunara.

Zaštititekabloveodoštećenja.

Danebidošlodoprolivanjatečnostiidabisteizbeglimogućnostdadođedo
električnogšoka,držitetečnostidaljeodračunara.

Primenavelikogpritiskanakablovemožedadovededooštećenjaililomljenja
kablova.

Sproveditekomunikacijskekabloveilikabloveispravljačazastruju,miša,
tastature,štampačailibilokogdrugogelektronskoguređajatakodanikone
možedaponjimagazi,daseonjihsaplete,takodanebudupriklješteni
računaromnitidrugimstvarima,tj.takodaninajedannačinnebudupodložni
uticajimakojimoguometatiradračunara.

©CopyrightLenovo2013,2015

v

Zaštititeračunaripodatkeprilikompremeštanjaračunara.

Preprenošenjaračunarakojiimaharddisk,hibridniiliSSDuređaj,uraditejedno
odsledećeg:

•Isključiteračunar.

•Prebacitegaurežimspavanja.

•Prebacitegaurežimhibernacije.

Naovajnačinćetesprečitioštećenjeračunaraipotencijalnigubitakpodataka.

Pažljivorukujteračunarom.

Nemojteispuštati,udarati,grebati,savijati,trestiiguratiračunarnitistavljatiteške
predmetenaračunar,monitorispoljneuređaje.

Pažljivonositeračunar.

•Koristitekvalitetnutorbuzanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiima
jastučićezaublažavanjepadova.

•Nemojtestavljatiračunarupretesnekofereilitorbe.

•Prenegoštoračunarstaviteutorbu,uveritesedajeisključen,dasenalaziu
režimuspavanjailihibernacije.Nemojtestavljatiračunarutorbuakojeuključen.

Važnebezbednosneinformacije

Napomena:Prvopročitajtevažnebezbednosneinformacije.

Oveinformacijevammogupomoćidabezbednokoristitesvojprenosiviračunar.Slediteizapamtitesve
informacijekojestedobiliuzračunar.Informacijeuovomdokumentunemenjajuuslovekupovnogugovora
iliLenovo
dokumentuUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjekojiseisporučujesaračunarom.

Bezbednostkorisnikajevažna.Našiproizvodisuosmišljenisaciljemdabudubezbedniiefikasni.Ipak,
računarisuelektronskiuređaji.Kablovizanapajanje,adapteriidrugidelovimogupredstavljatipotencijalne
bezbednosnerizikekojizaposledicumoguimatifizičkepovredeilioštećenjeimovine,pogotovouslučaju
lošegkorišćenja.Dabistesmanjilioverizike,postupajteuskladusauputstvimakojastedobiliuzproizvod,
obratitepažnjunasvaupozorenjanasamomproizvoduiuuputstvuzakorišćenjeipažljivopročitajtesve
informacijeizovogdokumenta.Akopažljivokoristiteinformacijesadržaneuovomdokumentuiinformacije
kojestedobiliuzproizvod,možetesezaštititiodopasnostiiučinitisvojeradnookruženjebezbednijim.

Napomena:Oveinformacijesadržeiupozorenjaoispravljačimazastrujuibaterijama.Poredprenosivih
računara,saspoljnimispravljačimazastrujuseisporučujuidrugiproizvodi(kaoštosuzvučniciimonitori).
Akoposedujetetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenanjega.Takođe,računarskiproizvodisadrže
unutrašnjudugmastubaterijukojaobezbeđujenaponsistemskomsatučakikadajeračunarisključeniz
struje,takodainformacijeobezbednostiprilikomkorišćenjabaterijavažezasveračunarskeproizvode.

®

ograničenegarancije.Dabistedobilivišeinformacija,pogledajte“Informacijeogaranciji”u

viUputstvozakorisnike

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju

Usledpogrešnogkorišćenjailinemaraproizvodimogudaseoštete.Nekaoštećenjasutolikoozbiljna
daproizvodnebitrebalodasekoristiprenegoštogapregledai,popotrebi,popraviovlašćeni
serviser.

Naovajproizvod,kaoinasveelektronskeuređaje,trebaobratitiposebnupažnjukadajeuključen.
Veomaretkomožeteprimetitičudanmiris,oblačićdimailivarnicedaizbijajuizproizvoda.Možete
čutiizvukekaoštosupucketanje,krckanjeilišištanje.Ovislučajevijednostavnomogudaukazujuna
todasenekaelektronskakomponentapokvarilanabezbedanikontrolisannačin.Poredtoga,oni
bimoglidaukazujunapotencijalnirizikpobezbednost.Usvakomslučaju,nemojterizikovatiniti
pokušavatidasamiutvrditeočemuseradi.ObratiteseCentruzakorisničkupodrškudabistedobili
višepomoći.Zalistutelefonskihbrojevazaservisipodrškupogledajtesledećuveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support/phone

Čestoproveravajtedalisuračunarinjegovekomponenteoštećeniilipohabaniilipokazujuznake
opasnosti.Akosumnjatedajenekakomponentaneispravna,nemojtekoristitiproizvod.Obratite
secentruzapodrškuilidirektnoproizvođačudabistedobiliuputstvaotomekakodapregledate
proizvodiakojetopotrebno,otomekakodagapopravite.

Uslučajudaprimetitenekoodsledećihstanjailiuslučajudaimatebilokakvapitanjaobezbednosti
vašegproizvoda,prestanitedakoristiteproizvodiisključitegaizstrujeitelekomunikacionihlinijadok
nerazgovaratesacentromzapodrškuradidaljepomoći.

•Kablovizanapajanje,utičnice,adapterizanapajanje,produžnikablovi,osiguračiilijedinicezanapajanje
kojesunapukle,slomljeneilioštećene.

•Znacipregrevanja,dim,varniceilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaoštosupukotine,udubljenjailinabori),pražnjenjebaterijeilinakupljanjenepoznatih
materijanabateriji.

•Zvukovikrckanja,šištanjailipucketanjailijakineprijatnimirisikojidolazeizproizvoda.

•Znacikojiukazujunatodajeprolivenanekatečnostilidajenekiobjektpaonaračunar,kablzanapajanje
iliispravljačzastruju.

•Računar,kablzanapajanjeiliispravljačzastrujudošlisuudodirsavodom.

•Proizvodjebioispuštenilinabilokojinačinoštećen.

•Proizvodnefunkcionišenormalnoiakopratiteuputstvozakorišćenje.

Napomena:Akoprimetiteznakeovakvogstanjakodproizvoda(kaoštojekablzanapajanje)kojinije
proizvedenzanitiodstranekompanijeLenovo,prestanitedakoristitetajproizvoddokseneobratite
proizvođačuzadaljauputstvailidoknedobijeteodgovarajućuzamenu.

Bezbednosnesmernice

Dabistesmanjilimogućnostodpovredeilioštećenjaimovine,uvekobratitepažnjunasledećemere
predostrožnosti.

Servisiranjeinadogradnja

NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.

Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodno
dakorisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjate
delove.Stanje“off”(isključeno)naindikatorunapajanjanemoraznačitidajenaponunutarproizvodanula.

©CopyrightLenovo2013,2015

vii

Prenegoštouklonitepoklopcesaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekseuveritedajenapajanje
isključenoidaproizvodnijepovezannisajednimizvoromnapajanja.Akoimatepitanja,obratiteseCentru
zakorisničkupodršku.

Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.

OPREZ:
Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.

OPREZ:

PrezamenebilokojeKZJ,isključiteračunarisačekajte3do5minutakakobiseračunarohladio
preotvaranjapoklopca.

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju

OPASNOST

Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.

Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F,3G,
0,75mm

Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timese
kablopterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.T omožebitiopasno.

Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilida
ihnemoguprikleštitidrugiobjekti.

Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekabl
zanapajanjenitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečisti
tečnimsredstvima.Tečnostimogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanje
iliispravljačzastrujuopterećenneispravnimkorišćenjem.Tečnostitakođemogudautičuna
postepenukorozijukrajevakablazanapajanjei/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovede
dopregrevanja.

Uvekpriključitekablovezanapajanjeisignalnekabloveuispravnomredosleduiproveritedalisu
priključcibezbednoičvrstouključeniuutičnice.

2

ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.

Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijeilipregrevanja(kaoštoje
deformisanaplastika)napriključcimailibilogdenaispravljaču.

viiiUputstvozakorisnike

Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznake
korozijeilipregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.

Dabistesprečilimogućepregrevanje,neprekrivajteadapterzanapajanjeračunaraodećomili
drugimpredmetimakadajeadapterzanapajanjeračunarauključenuelektričnuutičnicu.

Produžnikabloviisličnidelovi

Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajuje
nagrizlakorozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalifikovanielektričar.

Nemojtesavijatinitimodifikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukako
bistenabavilizamenu.

Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelike
količineelektričneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilinanjegaspojene
uređaje.

Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnu
utičnicu.Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimešto
ćetegauključitiuelektričnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,
obratiteseelektričaruzaodobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućuje
ovubezbednosnuopciju.Nikadanepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemane
bitrebalodapređe80postooddozvoljenognatojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskim
opterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.
Nemojtepotpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.

Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.

Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.

Izjavaoizvorunapajanja

OPASNOST

Nikadaneuklanjajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdrugogdelakojiimasledeću
oznaku.

©CopyrightLenovo2013,2015

ix

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.
Komponentenesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovim
komponentama,obratiteseserviseru.

Spoljniuređaji

OPREZ:
Dokjeračunaruključen,nemojtepriključivatiniizvlačitikablovespoljnihuređaja,osimakoseradio
USBkablovima,jernatajnačinmožetedaoštetiteračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenja
uređajakojisuspojenisaračunarom,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatim
isključitespoljneuređaje.

Opštanapomenaobateriji

OPASNOST

LičniračunarikojeproizvodikompanijaLenovosadržedugmastubaterijukojomsenapajasistemski
sat.T akođe,mnogimobilniproizvodikaoštosuprenosiviračunari,koristepunjivubaterijukoja
uređajsnabdevaenergijomkadasteupokretu.BaterijekojeLenovoisporučujezakorišćenjesa
proizvodomtestiranesuzakompatibilnostismejudasemenjajusamoovlašćenimdelovima.

Nikadanemojtepokušavatidaotvoritenitipopravitebaterije.Nemojtelomiti,bušitiilipalitibaterije
ilipravitikratkespojevenanjihovimkrajevima.Nemojtedozvolitikontaktbaterijesavodomili
drugimtečnostima.Kompletbaterijamenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeu
dokumentacijioproizvodu.

Nedozvoljenoilineispravnokorišćenjebaterijemožeizazvatipregrejavanjebaterije,štomože
uzrokovati“erupciju”dimailivatreizbaterije.Ukolikoprimetitebilokakvoispupčenjeiliznake
curenjailikorozijenaspoljnomdeluproizvoda,tomožedabudeposledicakvarainternebaterije.
Akodotogadođe,odmakprestanitesakorišćenjemproizvodaikontaktirajteLenovotimzapodršku
dabistedobilidaljauputstva.Moždaćebitineophodnodaseobavifabričkazamenabaterija.

Baterijamamogudasesmanjeperformanseakosedugonekoriste.Kodnekihpunjivihbaterija
(posebnolitijum-jonskih),nekorišćenjeiostavljanjebaterijeuispražnjenomstanjumožepovećati
rizikodkratkogspoja,štomožesmanjitiživotnivekbaterijeimožetakođepredstavljati
bezbednosnuopasnost.Nemojtedozvolitidasepunjivelitijum-jonskebaterijeupotpunosti
isprazneinemojtetakvebateriječuvatiuispražnjenomstanju.

Obaveštenjeougrađenojpunjivojbateriji

OPASNOST

Nepokušavajtedazameniteunutrašnjepunjivelitijum-jonskebaterije.KontaktirajteLenovo
podrškukakobisteobezbedilifabričkuzamenu.

xUputstvozakorisnike

Obaveštenjeolitijumskojdugmastojbateriji

OPASNOST

Opasnostodeksplozijeakosebaterijanepropisnozameni.

Kadamenjatelitijumskudugmastubateriju,koristiteisključivoistiiliekvivalentantipbaterijekoji
preporučujeproizvođač.Baterijasadržilitijumimožeeksplodiratiukolikosenekoristiispravno,
ukolikosenjomenerukujeispravnoiliseneodložiispravno.

Nemojte:

•Bacatinitipotapatiuvodu

•Zagrevatinavišeod100°C(212°F)

•Popravljatinitirastavljati

Odložitebaterijuonakokakojetopropisanolokalnimodredbamailipropisima.

SledećanapomenaseodnosinakorisnikeudržaviKalifornija,SAD.

InformacijeoperhloratuuKaliforniji:

Proizvodikojisadržemangan-dioksidnelitijumskedugmastećelijskebaterijemogusadržati
perhlorat.

Perhloratnimaterijal-možezahtevatiposebnorukovanje.Pogledajteveblokaciju
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Grejanjeiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključenii
kadasebaterijepune.Prenosiviračunarimogudastvarajuznačajnukoličinutoplotezbogsvoje
kompaktnosti.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidelovimogu
dasezagreju.Izbegavajtedužikontaktruku,krilaisvihdrugihdelovatelasazagrejanim
delomračunara.Prilikomupotrebetastatureizbegavajtedužezadržavanjerukunapodloziza
dlan.Računarstvaraodređenukoličinutoploteprinormalnomradu.Količinatoplotezavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.Dužikontaktsatelom,čakikroz
odeću,mogaobidaizazovenelagodnostiličakopekotinenakoži.Povremenopravitepauzu
dokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodićisapodlogezadlan;takođevoditeračunada
nekoristitetastaturuduževreme.

•Nemojtekoristitiračunarnitipunitibaterijuublizinizapaljivihmaterijalailiueksplozivnom
okruženju.

•Otvorizaventilaciju,ventilatorii/ilihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,
udobnostiipouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavi
nakrevet,kauč,tepihilidrugufleksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatiniti
onemogućavatiradovihdelovaračunara.

•Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.Nemojte
dozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednimdelomvašegtela.Nikadanemojte

©CopyrightLenovo2013,2015

xi

koristitiispravljačzastrujudabistesezagrejali.Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,može
izazvatiopekotinenakoži.

Radibezbednostiuvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.

•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.

•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekoji
sekoristeuprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.

•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.

•Nemojteraditinaračunarunamekomnameštaju,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.

•Temperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).

Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.

Postupitenasledećinačindabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunarzavremeolujasagrmljavinom.

•Nemojtespajatiiliisključivatikabloveilivršitiinstalaciju,popravkunitirekonfiguracijuovog
proizvodazavremeoluja.

•Spojitesvekablovezanapajanjesaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Spojitesvuopremukojaćebitipriključenanaovajproizvodsaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Kadgodjetomoguće,signalnekabloveuključujteiisključujtesamojednomrukom.

•Nikadanemojteuključivatiopremukadananjojpostojeočiglednaoštećenjaodvatreilivode,
kaoistrukturalnaoštećenja.

•Izvucitesvepovezanekabloveionemogućitebaterijeprenegoštootvoritepoklopacbilokog
pristupačnoguređaja,osimakovamuputstvadatauprocesimainstalacijeikonfiguracijene
nalažudrugačije.

•Nemojtekoristitiračunardoksvinjegoviunutrašnjidelovinebudupričvršćeninasvommestu.
Nikadanemojtekoristitiračunarkadasunjegoviunutrašnjideloviistrujnakolaotvorena.

OPASNOST

Povezujteiisključujtekabloveonakokakojetoopisanousledećimproceduramaprilikom
instalacije,premeštanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduinanjegapriključenim
uređajima.

Zaspajanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvopovežitesvekablovesauređajima.

3.Povežitesignalnekablovesapriključcima.

4.Povežitekablovezanapajanjesautičnicama.

5.UKLJUČITEuređaje.

Zaisključivanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvouklonitekablovezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

xiiUputstvozakorisnike

Kablzanapajanjemorabitiizvučenizelektričneutičnicenaziduilipriključkazastrujupre
instalacijebilokogdrugogelektričnogkablapovezanogsaračunarom.

Kablzanapajanjesemožeponovospojitisautičnicomnaziduilipriključkomzastrujunakonštose
svidrugielektričnikablovipovežusaračunarom.

Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima(LCD)

OPREZ:
Ekransatečnimkristalima(LCD)jenapravljenodstaklatakodamožedaseslomiusledneopreznog
rukovanjailiispuštanjaračunara.UkolikoseLCDekranslomiitečnostiznjegoveunutrašnjostidođe
ukontaktsaočimailirukama,odmahihisperitevodomutrajanjuodnajmanje15minuta;akojebilo
kojisimptomprisutaninakonpranja,potražitemedicinskupomoć.

Napomena:Zaproizvodesafluorescentnimlampamakojesadržeživu(naprimer,kojinisuLED),

fluorescentnalampauekranusatečnimkristalima(LCD)sadržiživu;odlažiteuskladusalokalnim,državnim
ilifederalnimzakonima.

Korišćenjeslušalica

OPREZ:
Prevelikzvučnipritisaksabubicaislušalicamožedaizazovegubitaksluha.Podešavanjeekvilajzera
namaksimalnuvrednostpovećavaizlazninaponslušalica,asamimtiminivozvučnogpritiska.Prema
tome,dabistezaštitilisluh,podesiteekvilajzernaodgovarajućujačinu.

Prekomernokorišćenjeslušalicailibubicaprivelikojjačinizvukatokomdugogvremenskogperiodamože
dabudeopasnoukolikoizlaznikonektorzaslušaliceilibubicenijeusaglasnostisaspecifikacijama
EN50332-2.IzlazzaslušalicevašegračunarajeusaglasnostisaEN50332-2podklauzulom7.Ova
specifikacijaograničavamaksimalnirasponširokopojasnogstvarnogRMSizlaznognaponaračunarana
150mV.Dabistesezaštitiliodslabljenjasluha,obratitepažnjunatodaslušaliceilibubicekojekoristite
takođebuduusaglasnostisaEN50332-2(ograničenjaklauzule7)zaširokopojasnikarakterističninapon
od75mV.KorišćenjeslušalicakojenisuusaglasnostisaEN50332-2možebitiopasnozbogvisokog
nivoazvučnogpritiska.

AkosteuzLenovoračunardobilislušaliceilibubice,kombinacijaslušalicailibubicairačunaravećje
usaglasnostisaspecifikacijamaEN50332-1.Akokoristitedrugeslušaliceilibubice,proveritedalisu
usaglasnostisaEN50332-1(ograničavajućevrednostiklauzule6.5).Korišćenjeslušalicakojenisuu
saglasnostisaEN50332-1možebitiopasnozbogvisokognivoazvučnogpritiska.

Dodatnebezbednosneinformacije

OPASNOST

Plastičnevrećemogubitiopasne.Držiteihdaljeododojčadiidecedabisteizbegliopasnost
odgušenja.

Obaveštenjezakorisniketabličnihpersonalnihračunara
ObaveštenjeobezbednostizakorisnikeuAustraliji

OPASNOST

Nepovezujtetelefonskulinijudokračunarkoristiteutabličnomrežimu.

©CopyrightLenovo2013,2015

xiii

ObaveštenjezakorisnikeuSAD.

Mnogiračunarskiproizvodiidodatniuređajisadržekabloveiližice,kaoštosukablovizanapajanjeili
kablovikojimasedodatniuređajipovezujusapersonalnimračunarom.Akoovajproizvodimatakavkablili
žicu,trebalobidaimateuvidusledećeupozorenje:

UPOZORENJE:Prilikomrukovanjakablovimanaovomproizvoduilikablovimanadodacimakojiseprodaju
uzovajproizvoddoćićeteukontaktsaolovom,hemikalijomkojajeudržaviKalifornijipoznatakaouzročnik
raka,urođenihmanaidrugihbolestireproduktivnogsistema.Operiterukenakonrukovanja.

Sačuvajteovauputstva.

xivUputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovompoglavljunalazeseinformacijeopoložajimakonektora,važnihoznakaproizvoda,funkcijama
računara,specifikacijama,radnomokruženjuiprethodnoinstaliranimprogramima.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora”nastranici1

•“Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu”nastranici8

•“Karakteristike”nastranici10

•“Specifikacije”nastranici11

•“Radnookruženje”nastranici12

•“Lenovoprogrami”nastranici12

Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora

Ovajodeljakvasuvodiuhardverskefunkcijeračunarakakobivampružioosnovneinformacijekojesu
vampotrebnedabistepočelidakoristiteračunar.

Prikazspreda

Ilustracija1.Prikazspreda

1Kamera

2Mikrofoni
3Dugmezauključivanje8M.2SSDuređaj

4Čitačotisakaprstiju(nanekimmodelima)
5Indikatorstatusasistema(osvetljenThinkPad

©CopyrightLenovo2013,2015

®

logotip)

6T rackPoint
7Dodirnatabla

9Otvorizaventilator

®

pokazivač

1

1Kamera

Kamerukoristitezasnimanjeslikailiodržavanjevideokonferencije.Detaljnijeinformacijećetepronaćiu
odeljku“Korišćenjeintegrisanekamere”nastranici36

2Mikrofoni

.

Mikrofoniregistrujuzvukeiglaskadasekoristesaprogramimakojislužezaobraduzvuka.

3Dugmezauključivanje

Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključiliračunar.

Dabisteisključiliračunar,koristiteopcijuzaisključivanjeumenijuStartoperativnogsistemaMicrosoft
Windows

®

7.ZaoperativnisistemMicrosoftWindows8,pomeritepokazivačudonjidesniugaoekranada

®

bisteprikazalidugmad.ZatimkliknitenaSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Isključi).

Ukolikoračunarprestanedareagujeinemožetedagaisključite,pritisniteidržitedugmezanapajanječetiri
sekundeiliduže.Ukolikoračunaridaljenereaguje,ukloniteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomi
ponovopokreniteračunarumetanjemigleiliispravljenespajaliceuotvorzahitnoponovnopokretanjedabiste
gaisključili.Dabistepronašlirupicuzahitnoponovnopokretanje,pogledajte“Prikazodozdo”nastranici6

Dugmezanapajanjemožeteidaprogramiratetakodapritiskomnadugmezanapajanjemožetedaisključite
računarilidagaprebaciteurežimspavanjailirežimhibernacije.Dabisteovopostigli,potrebnojeda
promenitepostavkeplananapajanja.Dabistepristupilipostavkamaplananapajanja,uraditesledeće:

•ZaMicrosoftWindows7:PokreniteprogramPowerManagerizatimkliknitenakarticuPowerPlan(Plan
napajanja).ZauputstvaotomekakodapokreneteprogramPowerManager,pogledajte“Pristupanje
LenovoprogramimapodoperativnimsistemomWindows7”nastranici12

.

•ZaWindows8:DesnimtasterommišakliknitenaikonustatusabaterijenaWindowssistemskojtraci
poslova,azatimkliknitenaMorepoweroptions(Dodatneopcijenapajanja)➙Choosewhatthe
powerbuttonsdo(Odaberitekakofunkcionišudugmadzanapajanje).

4Čitačotisakaprstiju(nanekimmodelima)

Nekimodeliimajučitačotiskaprsta.Tehnologijapotvrdeidentitetapomoćuotiskaprstaobezbeđuje
jednostavanibezbedankorisničkipristuppovezivanjemvašegotiskaprstasalozinkom.Detaljnije
informacijećetepronaćiuodeljku“Korišćenječitačaotisakaprstiju”nastranici50

.

.

5Indikatorstatusasistema(osvetljenThinkPadlogotip)

OsvetljenThinkPadlogotipnapodlozizadlanfunkcionišekaoindikatorstatusasistema.Računarima
nekolikoindikatorastatusa.Zainformacijeopoložajuiznačenjusvakogindikatorapogledajteodeljak
“Indikatoristatusa”nastranici7

.

ThinkPadpokazivačkiuređaj

6TrackPointpokazivač
7Dodirnatabla

TastaturasadržiThinkPadpokazivačkiuređaj.Pokazivanje,odabiripovlačenjepredstavljajudeojednog
teistogprocesakojimožeteobavljatibezpomeranjaprstijusapoložajazakucanje.Zavišeinformacija
pogledajteodeljak“KorišćenjeThinkPadpokazivačkoguređaja”nastranici23

8M.2SSDuređaj

.

KodnekihmodelajenaračunarumoždainstaliranM.2SSDuređaj.

2Uputstvozakorisnike

9Otvorizaventilator

Otvorizaventilatoriunutrašnjiventilatoromogućavajudavazduhcirkulišeuračunaruidaobezbeđuju
pravilnohlađenje,kaoiposebnohlađenjemikroprocesora.

Napomena:Otvorizaventilatorsenalazeizašarke.

Pogledsdesnestrane

Ilustracija2.Pogledsdesnestrane

Napomena:Mogućejedaračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannailustracijiiznad.

1Priključakzačitačmedijskihkartica4USB3.0konektor
2Kombinovaniaudiopriključak5Priključakzabezbednosnubravu
3HighDefinitionMultimediaInterface(HDMI)port

1Priključakzačitačmedijskihkartica

Priključakzačitačmedijskihkarticapodržavasledećekartice:

•SecureDigital(SD)karticu

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)karticu

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)karticu

•MultiMediaCard(MMC)

2Kombinovaniaudiopriključak

Dabisteslušalizvuksaračunara,povežiteslušalicesa4-polnimutikačemod3,5mmnakombinovani
audiopriključak.

Napomene:

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

•Akokoristiteslušalicesafunkcijskimprekidačem,naprimer,slušalicezamobilnidigitalniuređaj,nemojte
pritiskatiovajprekidačdoksuslušaliceuupotrebi.Akogapritisnete,onemogućavasemikrofonna
slušalicama,pričemućeseumestonjegaonemogućitiintegrisanimikrofoninaračunaru.

•Kombinovaniaudiopriključaknepodržavastandardnemikrofone.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“Korišćenjeaudiofunkcija”nastranici35

3HighDefinitionMultimediaInterface(HDMI)port

.

Digitalniaudioivideointerfejskojiomogućavapovezivanjesakompatibilnimdigitalnimaudiouređajemili
videomonitorom,kaoštojeDVDplejerilidigitalnitelevizor(DTV).

4USB3.0konektor

Konektorzauniverzalnuserijskumagistralu(USB)3.0koristisezapovezivanjeuređajakompatibilnihsaUSB
interfejsom,kaoštosuUSBštampačilidigitalnifotoaparat.

Pažnja:KadapriključiteUSBkablnakonektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.Usuprotnom,
možeteoštetitikonektor.

5Priključakzabezbednosnubravu

Dabistezaštitiliračunarodkrađe,kupitebezbednosnukablovskubravu,običnokablovskubravuKensington
stila,kojaodgovarapriključkuzabezbednosnubravudabistezaključaliračunarzanekinepokretnipredmet.

Prikazsalevestrane

Ilustracija3.Prikazsalevestrane

Napomena:Mogućejedaračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannailustracijiiznad.

1Konektorzanapajanjenaizmeničnomstrujom3Eternetpriključak
2LenovoOneLinkkonektor4AlwaysOnUSBkonektor(USB3.0)

4Uputstvozakorisnike

1 Konektorzanapajanjenaizmeničnomstrujom
2 LenovoOneLinkkonektor

Kadajeadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujompovezansakonektoromzanapajanjenaizmeničnom
strujom,obezbeđujeračunarunapajanjenaizmeničnomstrujomipunibateriju.KadajepodržaniThinkPad
OneLinkDockpovezansaLenovoOneLinkkonektorom,nesamodaproširujemogućnostiračunaraveći
obezbeđujenapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomipunibateriju.

3

Eternetpriključak

PriključiteračunarnaLANmrežupomoćuEternetpriključka.

OPASNOST

Dabisteizbeglimogućnostdadođedoelektričnogšoka,nemojtepovezivatitelefonskikablsa
Eternetpriključkom.NaovajpriključakmožetepriključitiisključivoEternetkabl.

Postojedvaindikatorakojipokazujustatusvezesamrežom.Jedansenalaziugornjemdesnomuglu
konektoraadrugiugornjemlevomuglu.KadajeračunarpovezansaLANmrežomivezasanjomje
dostupna,gornjileviindikatorsvetlizeleno.Kadasevršiprenospodataka,gornjidesniindikatortreperi
žutomsvetlošću.

4

AlwaysOnUSBkonektor(USB3.0)

Popodrazumevanojvrednosti,AlwaysOnUSBkonektorvamomogućavapunjenjenekihmobilnihdigitalnih
uređajaipametnihtelefonakadajeračunarurežimuspavanjailirežimuhibernacije.

Akoželitedapuniteoveuređajekadajeračunarisključen,uraditesledeće:

1.Povežiteračunarsaadapteromzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujom.

2.UprogramuThinkPadSetupomogućiteopcijuAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Zavišeinformacija
pogledajteodeljak“MeniConfig”nastranici78.

3.Postupitenanekiodsledećihnačina:

•ZaWindows7:OtvoriteprogramPowerManagerikliknitenaGlobalPowerSettings(Opšte

postavkenapajanja)ilikliknitenaAdvanced(Napredno)➙GlobalPowerSettings(Opšte
postavkenapajanja).ZatimizaberiteEnableAlwaysOnUSB(OmogućiAlwaysOnUSB)ikliknite

naOK(Uredu).

•ZaWindows8:PritisnitetasterWindowsdabisteprešlinaekranStart.KliknitenaLenovoSettings

➙Power(Napajanje).ZatimizaberiteEnablewhenthecomputerisoff(Omogućikadaje
računarisključen)uokvirustavkeAlwaysOnUSB.

Napomena:KadapriključiteUSBkablnakonektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.Usuprotnom,

možeteoštetitikonektor.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

Prikazodozdo

Ilustracija4.Prikazodozdo

Napomena:Mogućejedaseprikazodozdovašegračunaraneznatnorazlikujeodgornjeilustracije.

1Harddisk,hibridniiliSSDuređaj
2PriključakzaMiniPCIExpressCardkarticuzabežičnu

LANkarticu

3Rupicazahitnoponovnopokretanje

1Harddisk,hibridniiliSSDuređaj

4Integrisanabaterija

5Priključakzaažuriranjememorije

6Stereozvučnici

Uzavisnostiodmodela,vašračunarmoždaimaharddiskilihibridniuređajvelikogkapacitetakojikorisnik
možedanadogradiikojimožedaispunimnoštvorazličitihzahtevazaskladištenjempodataka.

NekimodeliimajuSSDuređajzaskladištenjepodataka,štoračunarčinilakšimibržim.

Napomena:Skrivenaservisnaparticijajerazlogzbogkoganaharddisku,hibridnomiliSSDuređajuima
manjeslobodnogprostoranegoštosteočekivali.TosmanjenjejeprimetnijenaSSDuređajujeronima
manjikapacitet.

2PriključakzaMiniPCIExpressCardkarticuzabežičnuLANkarticu

Vašračunarmoždaimakarticuzabežičnulokalnumrežu(LAN)instaliranuupriključakzaMiniPCI
ExpressCardkarticudabisteuspostavilibežičneLANveze.

3Rupicazahitnoponovnopokretanje

Ukolikoračunarnereaguje,ukloniteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomiponovopokreniteračunar
umetanjemispravljenespajaliceuotvorzahitnoponovnopokretanjedabistegaisključili.

4Integrisanabaterija

Koristitebaterijuzanapajanjeračunarakadagodjenapajanjestrujomnedostupno.

5Priključakzaažuriranjememorije

Kapacitetmemorijeusvomračunarumožetepovećatiinstaliranjemmemorijskogmodulaupriključakza
nadogradnjumemorije.MemorijskimodulisudostupnikaoopcijeodkompanijeLenovo.

6Stereozvučnici

Detaljnijeinformacijećetepronaćiuodeljku“Specijalnitasteri”nastranici21.

6Uputstvozakorisnike

Indikatoristatusa

Računarimanekolikoindikatorastatusasistemakojiprikazujustatusračunara.

Napomena:Mogućejedaračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećojslici.

1IndikatorfunkcijeFnLock

IndikatorFnLockprikazujestatusfunkcijeFnLock.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Specijalni
tasteri”nastranici21.

2Indikatorpotpunoutišanihzvučnika

Kadajeindikatorpotpunogutišavanjazvučnikauključen,zvučnicisupotpunoutišani.

3Indikatorpotpunogutišavanjamikrofona

Kadajeindikatorpotpunogutišavanjamikrofonauključen,mikrofonisupotpunoutišani.

4Indikatorstatusakamere

Kadajeindikatorstatusakamereuključen,kamerajeuupotrebi.

56Indikatoristatusasistema

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

OsvetljenetačkenaThinkPadlogotipunaspoljnojstranipoklopcavašegračunaraipodlozizadlanprikazuju
statussistemaračunara:

•Trepnetriputa:Računarjeinicijalnopovezansanapajanjem.

•Uključen:Računarjeuupotrebi.

•Nesvetli:Računarjeisključeniliurežimuhibernacije.

•Sporotrepće:Računarulaziurežimspavanja.

•Brzotrepće:Računarulaziurežimhibernacije.

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu

Ovajodeljakpružainformacijekojećevampomoćidapronađetetipmašineinalepnicusamodelom,kaoi
nalepnicusaFCCID-omiICsertifikatominalepnicuWindowsCertificateofAuthenticity(COA).

Tipmašineioznakamodela

Tipmašineioznakamodelaidentifikujuračunar.KadaseobratitezapomoćkompanijiLenovo,informacijeo
tipumašineimodeluomogućavajutehničarimazapodrškudaidentifikujuračunaribrzopružeuslugu.

Sledećaslikaprikazujemestonakomsenalazitipmašineimodelvašegračunara:

NalepnicasaFCCIDbrojemiICbrojemcertifikata

FCCIDbrojilibrojICsertifikataPCIExpressMinikarticu1nisuprikazaninakućišturačunara.Nalepnicasa
ovimbrojevimazalepljenajenakarticuinstaliranuupriključakzaPCIExpressMinikarticuračunara.

8Uputstvozakorisnike

Nanekimmodelima,LenovopružainformacijeolokacijinalepnicesaFCCIDbrojemibrojemICsertifikata
nasklopuzadnjegpoklopcaračunara.Sledećaslikaprikazujegdemožetedapronađeteinformacijeo
lokacijinalepnicesaFCCIDbrojemibrojemICsertifikataračunara.

NasledećojslicijeprikazanalokacijanalepnicesaFCCIDbrojemibrojemICsertifikataračunara:

DabisteuklonilikarticuzabežičniLANradipopravkeilizamene,pogledajte“ZamenaMiniPCIExpressCard
karticezabežičnuLANvezu”nastranici68.

Napomena:UračunarujedozvoljenokorišćenjesamokarticazabežičniLANkojejeodobrilakompanija
Lenovo.UkolikoinstalirateneovlašćenuPCIExpressMinikarticukojanijeodobrenazaupotrebuuvašem
računaru,prikazaćeseporukaogrešciiračunarćeseoglasitizvučnimsignalimakadagauključite.

Nalepnicasacertifikatomoautentičnosti

Nalepnicasacertifikatomoautentičnostiunapredinstaliranogoperativnogsistemajezalepljena.Na
ovojnalepniciodštampanesuinformacijeoID-uproizvodaišifriproizvodazaračunar.Evidentirajteove
informacijeičuvajteihnabezbednommestu.Ovibrojevibićevammoždapotrebnidapokreneteračunar
iliponovoinstalirateoperativnisistem.

Nalepnicasasertifikatomoautentičnostipostavljasesamonaračunaresaprethodnoinstaliranim
operativnimsistemomWindows7.

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

Nalepnicasacertifikatomoautentičnostinaračunaruizgledaovako:

Karakteristike

Ovatemanavodifunkcijevašegračunara.

Procesor

Dabistesvojstvasistema,uraditesledeće:

•ZaWindows7:KliknitenaStartidesnimtasterommišakliknitenaComputer(Računar).Zatimkliknitena
Properties(Svojstva).

•ZaWindows8:Pomeritekursorudonjidesniugaoekranadabisteprikazalidugmadzapostavke.Zatim
kliknitenaSettings(Postavke)➙PCinfo(Informacijeoračunaru).

Memorija

Sinhronadinamičkimemorijskimodulidirektnogpristupadvostrukebrzineprenosa3niskognapona
(DDR3LSDRAM)

Uređajzaskladištenjepodataka

•2,5-inčnokućište,harddiskvisine7mm

•2,5-inčnokućište,SSDuređajvisine7mm

•2,5-inčnokućište,hibridniuređajvisine7mm

•M.2SSDuređajsamozakešmemoriju

Ekran

EkranubojikoristiThinFilmTransistor(TFT)tehnologiju.

•Veličina:355,60mm(14inč)

•Rezolucija:

-LCD:1366x768ili1600x900,uzavisnostiodmodela

-Spoljnimonitor:do1920x1200

•Kontrolaosvetljenja

•Ugrađenimikrofoni

•Integrisanakamera

Tastatura

•Tastaturasa6redova

•Fntaster

10Uputstvozakorisnike

•ThinkPadpokazivačkiuređaj(TrackPointpokazivačkiuređajivišedodirnatabla)

•Funkcijapozadinskogosvetljenja(nanekimmodelima)

Interfejs

•4-u-1čitačmedijskihkartica

•Kombinovaniaudiopriključak

•HDMIport

•RJ45Eternetkonektor

•JedanUSB3.0konektor

•JedanAlwaysOnUSBkonektor

Bežičnefunkcije

•IntegrisanibežičniLAN

•IntegrisaniBluetooth

Sigurnosnefunkcije

Čitačotiskaprsta(nanekimmodelima)

Specifikacije

Ovajodeljaknavodifizičkespecifikacijeračunara.

Veličina

•Širina:333mm(13,11inča)

•Dubina:225mm(8,86inča)

•Visina:21mmdo23mm(0,83inčado0,91inča)

Odavanjetoplote

Maksimalno45W(154Btu/hr)ili65W(222Btu/hr),uzavisnostiodmodela

Izvornapajanja(ispravljačzastruju)

•Sinusniulazod50do60Hz

•Ulazninaponispravljačazastruju:od100do240VAC,od50do60Hz

Kompletbaterija

Integrisankompletlitijum-jonskih(Li-Ion)baterija

Statusbaterije

Dabisteproverilistatusbaterije,uraditesledeće:

•ZaWindows7:OtvoriteprogramPowerManager.KliknitenakarticuBattery(Baterija).Zauputstvao
tomekakodapokreneteprogramAccessConnections™,pogledajte“PristupanjeLenovoprogramima
podoperativnimsistemomWindows7”nastranici12

•ZaWindows8:PritisnitetasterWindowsdabisteprešlinaekranStart.KliknitenaLenovoSettings
➙Power(Napajanje).

.

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

Radnookruženje

Uovomodeljkupronaćićeteinformacijeoradnomokruženjuračunara.

Okruženje:

•Maksimalnanadmorskavisinabezhermetizacije:3048m(10.000stopa)

•Temperatura

-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

-Operativna:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)

-Čuvanje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)

-Maksimalnatemperaturakadseradiuuslovimabezdodatnepromenepritiska:31,3°C(88°F)

Napomena:Dokpunitekompletbaterija,njihovatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Relativnavlažnost:

-Operativna:od8%do80%

-Čuvanje:od5%do95%

Akojemoguće,staviteračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložensuncu.

Držiteelektričneuređajekaoštosufenzakosu,radio,klima-uređajimikrotalasnapećnicadaljeodračunara
jerjakamagnetnapoljakojaoniemitujumogudaoštetemonitoripodatkenaharddiskuilihibridnomuređaju.

Nemojtestavljatinikakvapićanaračunaridrugepovezaneuređajenitiporednjih.Akosetečnostprolijena
računarilinapovezaneuređaje,možedoćidokratkogspojailidrugihoštećenja.

Nemojtejestinitipušitiiznadtastature.Česticekojepadnunatastaturumoguuzrokovatioštećenja.

Lenovoprogrami

RačunarseisporučujesaLenovoprogramimakojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.Uzavisnosti
odprethodnoinstaliranogoperativnogsistemaWindows,programićeserazlikovati.

DabistesaznalivišeoprogramimaidrugimračunarskimrešenjimakojenudikompanijaLenovo,iditena:
http://www.lenovo.com/support

PristupanjeLenovoprogramimapodoperativnimsistemomWindows7

PodoperativnimsistemomWindows7,LenovoprogramimamožetedapristupiteizprogramaLenovo
ThinkVantage

PristupanjeLenovoprogramimaizprogramaLenovoThinkVantageTools
DabistepristupiliLenovoprogramimaizprogramaLenovoThinkVantageTools,kliknitenaStart➙All

Programs(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageT ools.Potomdvaputakliknitenaikonuprograma

dabistemupristupili.

Napomena:UkolikojeikonaprogramauprozoruzanavigacijuprogramaLenovoThinkVantageTools
zamagljena,toznačidaručnomoratedainstalirateprogram.Dabisteručnoinstaliraliprogram,kliknitedva
putanaikonuprograma.Zatimpratiteuputstvanaekranu.Kadaseprocesinstaliranjazavrši,aktiviraćese
ikonaprograma.

®

Toolsiliprekokontrolnetable.

12Uputstvozakorisnike

Napomena:Uzavisnostiodvašegmodelaračunara,nekiprogramimoždanećebitidostupni.

Tabela1.ProgramiuprogramuLenovoThinkVantageTools

ProgramNazivikone

AccessConnections
ActiveProtectionSystem™Zaštitavazdušnimjastucima
ClientSecuritySolutionPoboljšanabezbednost
CommunicationsUtility
FingerprintSoftware

LenovoSolutionCenter
PasswordManager
PowerManagerKontrolenapajanja
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
RescueandRecovery
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateAžuriranjeiupravljačkiprogrami

®

VezasaInternetom

Internetkonferencija

Čitačotisakaprstiju
Ispravnostsistemaidijagnostika

Bezbednoskladištelozinki

EnhancedBackupandRestore

PristupanjeLenovoprogramimaprekokontrolnetable
DabisteLenovoprogramimapristupiliprekokontrolnetable,kliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolna

tabla).Potom,uzavisnostiodtogakomprogramuželitedapristupite,kliknitenaodgovarajućusekciju,a

zatimnaodgovarajućitekstzeleneboje.

Napomena:Ukolikonakontrolnojtablinepronađetepotrebanprogram,otvoriteprozorzanavigaciju
programaLenovoThinkVantageT oolsidvaputakliknitenazamagljenuikonudabisteinstaliraliprogramkoji
vamjepotreban.Zatimpratiteuputstvanaekranu.Kadaseprocesinstaliranjazavrši,aktiviraćeseikona
programaiprogramćetemoćidapronađetenakontrolnojtabli.

Programiiodgovarajućiodeljciitekstovizelenebojenakontrolnojtablisunavedeniusledećojtabeli.

Napomena:Uzavisnostiodvašegmodelaračunara,nekiprogramimoždanećebitidostupni.

Tabela2.Programinakontrolnojtabli

Program

AccessConnectionsMrežaiInternet
ActiveProtectionSystemSistemibezbednost

ClientSecuritySolutionSistemibezbednostLenovo–poboljšanabezbednost
CommunicationsUtility
FingerprintSoftwareSistemibezbednost

LenovoSolutionCenterSistemibezbednost

Sekcijaukontrolnojtabli

Hardverizvuk

Hardverizvuk

Hardverizvuk

Tekstzelenebojeukontrolnojtabli

Lenovo–vezasaInternetom

Lenovo–zaštitavazdušnimjastucima

Lenovo–internetkonferencija

Lenovo–čitačotisakaprstiju

ili

Lenovo–čitačotisakaprstijuza
prenosiveračunare

Lenovo–ispravnostsistemai
dijagnostika

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

Tabela2.Programinakontrolnojtabli(nastavak)

Program

MessageCenterPlus
PasswordManager

PowerManagerHardverizvuk

RecoveryMedia

SimpleTap
SystemUpdateSistemibezbednostLenovo–ažuriranjeiupravljački

RescueandRecovery

Sekcijaukontrolnojtabli

ProgramiPorukeodkompanijeLenovo

Sistemibezbednost

Korisničkinaloziiporodična
bezbednost

Sistemibezbednost
Sistemibezbednost
Programi

Sistemibezbednost

Tekstzelenebojeukontrolnojtabli

Lenovo–bezbednoskladištelozinki

Lenovo–kontrolenapajanja

Lenovo–FactoryRecoveryDisks

Lenovo–SimpleTap

programi
Lenovo–EnhancedBackupand

Restore

PristupanjeLenovoprogramimapodoperativnimsistemomWindows8

AkojenaračunaruprethodnoinstaliranoperativnisistemWindows8,Lenovoprogramimamožeteda
pristupitenabilokojiodsledećihnačina:

•KliknitenaikonuLenovoQuickLaunchnatracizadataka.Prikazaćeselistaprograma.Dvaputakliknite
naikonuLenovoprogramadabistegapokrenuli.Akoželjeniprogramnijenalisti,kliknitenaikonu
znakaplus+.

•PritisnitetasterWindowsdabisteprešlinaekranStart.KliknitenaLenovoprogramdabistegapokrenuli.
Akonemožetedapronađeteželjeniprogram,pomeritekursorudonjidesniugaoekranadabisteprikazali
dugmadzapostavke.ZatimkliknitenaprivezakSearch(Pretraga)dabistepotražiliželjeniprogram.

RačunarpodržavasledećeLenovoprograme:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoQuickSnip

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoThinkVantageT ools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Napomena:ProgramPasswordManagernijeprethodnoinstalirannaračunaru.Možetedagapreuzmetesa
Lenovoveblokacijezapodrškunaadresi:
http://www.lenovo.com/support

Zauvoduoveprograme,pogledajte“PregledLenovoprograma”nastranici15

.

14Uputstvozakorisnike

PregledLenovoprograma

OvatemapružainformacijeonekimLenovoprogramima.

Napomena:Uzavisnostiodvašegmodelaračunara,nekiprogramimoždanećebitidostupni.

•AccessConnections
ProgramAccessConnectionsjepomoćniprogramzapovezivanjekojislužizakreiranjeiupravljanje

profilimalokacije.SvakiprofillokaciječuvasvepostavkemrežeiInternetkonfiguracijekojesupotrebne
zapovezivanjenamrežnuinfrastrukturusaodređenelokacijepoputdomailikancelarije.

Promenomprofilalokacijedokpomerateračunarsajednogmestanadrugomožetesebrzoijednostavno
povezatinamrežubezpotrebedasvakiputručnokonfigurišetepostavkeiponovopokrećeteračunar.

•ActiveProtectionS
ProgramActiveProtectionSystemštitiharddiskilihibridniuređajkadašoksenzorunutarračunara

otkrijestanjekojebimoglodaoštetiuređaj,kaoštosunagibsistema,preteranevibracijeiliudarci.Hard
diskilihibridniuređajjemanjepodložanoštećenjimakadajevanupotrebe.Uzroktomejedasistem
prekidaobrtanjeharddiskailihibridnoguređajakadajeonvanupotrebeitakođemoždapremešta
glavezačitanjeiupisivanjenadiskuuoblastikojenesadržepodatke.Čimšoksenzorregistrujedaje
okruženjeponovostabilno(minimalnapromenaunagibusistema,vibracijamailiudarcima),uključiće
harddiskilihibridniuređaj.

•ClientSecuritySolution
ProgramClientSecuritySolutionštitiračunarzaštitomklijentskihpodatakaiodbijanjempokušajaproboja

sistemabezbednosti.Takođevampomažedaupravljatelozinkama,povratitezaboravljenulozinku,
nadgledatebezbednosnepostavkenaračunaruipredlaževamkakodapoboljšatebezbednostračunara.

•CommunicationsUtility
UpotrebiteprogramCommunicationsUtilityzakonfigurisanjepostavkiintegrisanekamereiaudiouređaja.

•FingerprintSoftware
Akouzsistemdobijeteintegrisaničitačotiskaprsta,programFingerprintSoftwarevamomogućavada

uneseteotisakprstaipovežetegasaWindowslozinkom.Natajnačinpotvrdaidentitetapomoćuotiska
prstamožedazamenilozinkuiomogućijednostavanibezbedankorisničkipristup.

•LenovoCompanion
Najboljefunkcijesistematrebadabudulakodostupneirazumljive.SaprogramomLenovoCompanion,

onejesutakve.KoristiteprogramLenovoCompaniondabisteregistrovalisvojračunar,pristupiliuputstvu
zakorisnike,upravljaliispravnošćusistemaiažuriranjem,dabisteproverilistatusgarancijeipogledali
priborkojijeprilagođenzavašračunar.Možetetakođedapročitatesavete,istražujeteLenovoforumei
budeteutokusatehnološkimnovostimaputemčlanakaiblogovaizpouzdanihizvora.Ovaaplikacija
sadržiekskluzivanLenovosadržajkojivampomažedasaznatesveosvomnovomsistemu.

•LenovoMobileAccess
ProgramLenovoMobileAccessvamomogućavadaupravljatemobilnomvezomširokogpropusnog

opsega.Možetedaotvoritenalog,dodajetenovacnanalogikupujetesesijemobilnevezeširokog
propusnogopsegakorišćenjemsvognaloga.

•LenovoQuickSnip
ProgramLenovoQuickSnipvamomogućavadabrzoijednostavnosnimiteidelitesvojeiskustvo.

Omogućavavamdanapravitesnimakekrana,dagaizrežeteisačuvateikoristiteudrugimaplikacijama.

•LenovoSettings
KoristiteprogramLenovoSettingsdabistepoboljšalisvojdoživljajkorišćenjaračunaranjegovim

pretvaranjemuprenosivupristupnutačku,konfigurisanjempostavkikamereimikrofona,optimizovanjem
postavkiplananapajanjaipravljenjemiupravljanjemvišemrežnihprofila.

em

yst

Poglavlje1.Pregledproizvoda15

•

LenovoSolution

ProgramLenovoSolutionvamomogućavadapronađeteuzrokeproblemasaračunaromidaihrešite.On
objedinjavadijagnostičketestove,prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostiiinformacijeo
podršci,zajednosasavetimazaobezbeđivanjemaksimalnihperformansisistema.

•LenovoQuickLaunch
ProgramLenovoQuickLaunchvamobezbeđujebrzpristupprogramimainstaliranimnaračunaru,

uključujućiLenovoprograme,Microsoft

®

programeidrugeprogramenezavisnihproizvođača.

•LenovoThinkVantageT ools
ProgramLenovoThinkVantageToolsomogućavavamdalakšeibezbednijeraditetakoštovam

pojednostavljujepristuprazličitimtehnologijama,kaoštosuFingerprintSoftware,LenovoSolution
Centeritd.

•MessageCenterPlus
ProgramMessageCenterPlusautomatskiprikazujeporukeovažnimobaveštenjimaodkompanijeLenovo,

kaoštosuupozorenjaosistemskimažuriranjimaiupozorenjaostanjimakojazahtevajuvašupažnju.

•PasswordManager
ProgramPasswordManagerautomatskisakupljaipopunjavainformacijezapotvrduidentitetaza

Windowsprogrameiveblokacije.

•PowerManager
ProgramPowerManageromogućavavamdanajednostavanifleksibilannačinupotpunostiupravljate

napajanjemračunarakojikoristite.Omogućavavamdaprilagoditepostavkenapajanjaračunarakako
bisteostvarilipostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije.

•RecoveryMedia
ProgramRecoveryMediavamomogućavadavratitesadržajharddiska,hibridnogiliSSDuređajana

fabričkipodrazumevanepostavke.

•RescueandRecovery
ProgramRescueandRecoverypredstavljajednostavnorešenjezaoporavakivraćanjeuprethodnostanje

ukojespadaskupalatkizasamooporavakzahvaljujućikojimaćetemoćidadijagnostikujeteproblemesa
računarom,dobijetepomoćiizvršiteoporavakposlepadasistema,čakiakonemožetedapokrenete
operativnisistemWindows.

•SimpleTap
ProgramSimpleTapvamomogućavadabrzoprilagoditenekeosnovnepostavkeračunara,kaoštosu

potpunoutišavanjezvučnika,podešavanjejačinezvuka,zaključavanjeoperativnogsistema,pokretanje
programa,otvaranjevebstranice,otvaranjedatotekeitd.ProgramSimpleTapmožetedakoristiteidabiste
pristupiliprodavniciLenovoAppShop,izkojemožetedapreuzmeterazličiteprogrameiračunarskisoftver.

DabistebrzopokrenuliprogramSimpleTap,uraditeneštoodsledećeg:

-KliknitenacrvenutačkuzaaktiviranjeprogramaSimpleTapnaradnojpovršini.Crvenapolaznatačka

ćebitidostupnanaradnojpovršininakonprvogpokretanjaprogramaSimpleT ap.

-Pritisnitecrnodugmenatastaturi(poredtasterazakontrolujačinezvuka).

Napomena:ProgramSimpleTapdostupanjesamonaodređenimmodelimanakojimajeprethodno
instaliranoperativnisistemWindows7.AkonavašemračunarupodoperativnimsistemomWindows7nije
prethodnoinstaliranprogramSimpleTap,možetegapreuzetisaadresehttp://www.lenovo.com/support.

•S

emUpdate

yst

ProgramSystemUpdateomogućavavamdapreuzimateiinstaliratesoftverskepaketezaažuriranje
(Lenovoprograme,upravljačkeprogramezauređaje,UEFIBIOSispravkeidrugeprogramenezavisnih
proizvođača)kakobisoftvernaračunaruuvekbioažuran.

16Uputstvozakorisnike

Poglavlje2.Upotrebaračunara

Uovompoglavljućetepronaćiinformacijeotomekakodakoristitenekekomponenteračunara.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Registrovanjeračunara”nastranici17

•“Čestopostavljanapitanja”nastranici17

•“Specijalnitasteri”nastranici21

•“KorišćenjeThinkPadpokazivačkoguređaja”nastranici23

•“Upravljanjenapajanjem”nastranici25

•“Povezivanjesamrežom”nastranici29

•“Priključivanjespoljnogmonitora”nastranici32

•“KorišćenjefunkcijeExtenddesktop(Proširenaradnapovršina)”nastranici34

•“Postavljanjeprezentacije”nastranici35

•“KorišćenjefunkcijeAMDSwitchableGraphics”nastranici35

•“Korišćenjeaudiofunkcija”nastranici35

•“Korišćenjeintegrisanekamere”nastranici36

•“Korišćenjemedijskekartice”nastranici36

Registrovanjeračunara

Kadaregistrujeteračunar,informacijeseunoseubazupodataka,štokompanijiLenovoomogućavadavas
kontaktirauslučajupovlačenjailinekogdrugogozbiljnogproblema.Nakonštosteregistrovaliračunarkod
kompanijeLenovo,dobićeteibržuuslugukadapozoveteLenovodabistedobilipomoć.Poredtoga,unekim
delovimasvetaregistrovanikorisnicimogudobitidodatneprivilegijeiusluge.

DabisteregistrovalisvojračunarkodkompanijeLenovo,iditenahttp://www.lenovo.com/registeripratite
uputstvanaekranu.

UkolikokoristiteoperativnisistemWindows7,možetedaregistrujteračunarprekoprethodnoinstaliranog
programaLenovoProductRegistration.Programseautomatskipokrećenakonkorišćenjaračunarananeko
vreme.Pratiteuputstvanaekranudabisteregistrovalisvojračunar.

Čestopostavljanapitanja

Sledinekolikosavetakojićevamomogućitidaprilikomradanaračunaruizvučetemaksimum.

Dabistebilisigurnidaćeperformansevašegračunarabitinanajvišemnivou,posetitesledećuveblokaciju
kakobistepronašliinformacijekaoštosupomoćzarešavanjeproblemaiodgovorinanajčešćapitanja:
http://www.lenovo.com/support/faq.

Daliuputstvozakorisnikemogudadobijemnadrugomjeziku?

•Dabistepreuzelinajnovijeuputstvozakorisnikenadrugomjeziku,posetiteveblokaciju
http://www.lenovo.com/support.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

©CopyrightLenovo2013,2015

17

Kakodaefikasnijekoristitenapajanjebaterije?

•Dabistesačuvalinapajanjeiliodložilirad,adanemoratedaizlaziteizaplikacijailisačuvatedatoteke,
pogledajteodeljak“Režimiuštedeenergije”nastranici27.

•Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,kreirajteiprimenjujteplanove
napajanja.Pogledajte“Upravljanjeenergijombaterije”nastranici26.

•Ukolikoćeračunarbitiugašennaduživremenskiperiod,pražnjenjebaterijskognaponamožetesprečiti
takoštoćeteuklonitibateriju.Višeinformacijaokorišćenjubaterijepotražiteuodeljku“Upravljanje
napajanjem”nastranici25.

Zabrinutistezasigurnostilivamjepotrebnobezbednoodlaganjepodatakakojisusačuvanina
harddisku,hibridnomiliSSDuređaju?

•ProučitePoglavlje4“Sigurnost”nastranici43dabistesaznalikakomožetedazaštititeračunarod
krađeineovlašćenogpristupa.

•UpotrebiteprogramPasswordManagerdabistezaštitilipodatkeuskladištenenaračunaru.Zavišedetalja
pogledajteinformacionisistempomoćiprograma.

•Prenegoštoodložitepodatkesaharddiska,hibridnogiliSSDuređaja,obaveznopročitajteodeljak
“Obaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiska,SSDilihibridnoguređaja”nastranici52.

Dalivampovezivanjesarazličitihlokacijapredstavljaizazov?

•Dabisterešiliproblemeuvezisapriključivanjemnabežičnumrežu,posetiteveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support/faq

•IskoristiteprednostifunkcijaumrežavanjakorišćenjemprogramaAccessConnections(podoperativnim
sistemomWindows7)iliSvesnostlokacije(podoperativnimsistemomWindows8).

•Višeinformacijaokorišćenjubežičnihfunkcijanaračunarumožetepronaćiuodeljku“Bežičneveze”na
stranici29.

•Dabisteputovalisigurnije,obaveznoproveritesaveteuodeljku“Putovanjesaračunarom”nastranici41.

•Dabisteomogućiliilionemogućilibežičnufunkciju,pritisnitetasterF8.

Čestoreprodukujeteprezentacijeilipriključujetespoljnimonitor?

•Obaveznosleditepostupakza“Priključivanjespoljnogmonitora”nastranici32.

•PomoćufunkcijeExtenddesktopmožetedaprikažeteizlaznepodatkeinaekranuračunarainaspoljnom
monitoru.

Trebadapriključiteilizameniteuređaj?

•ZavišeinformacijaotomekakodazameniteuređajnaračunarupogledajteodeljakPoglavlje6“Zamena
uređaja”nastranici63.

Većnekovremekoristiteračunarionradisvesporije?

•Sledite“Osnovnisavetizasprečavanjeproblema”nastranici93.

•Pomoćuprethodnoinstaliranogdijagnostičkogsoftveramožetesamidadijagnostikujeteprobleme.

•ProučiterešenjazaoporavakuPoglavlje5“Pregledoporavka”nastranici55.

Odštampajtesledećeodeljkeičuvajteihuzračunaruslučajudanemožetedapristupiteuputstvuza
korisnikenamrežikadajetoneophodno.

•“Instaliranjenovogoperativnogsistema”nastranici73

•“Računarnereaguje”nastranici99

•“Problemisanapajanjem”nastranici113

18Uputstvozakorisnike

Korišćenjevišedodirnogekrana

Ovatemadajeuputstvaotomekakodakoristitevišedodirniekrankojijedostupannanekimmodelima.

Dodir

Dodirniteekranvrhomprstadabistepokrenuliaplikaciju,izabralinekustavkuiliotvorilimeni.

Pritisniizadrži

Pritisniteizadržitenekustavkuilipraznuoblastnaekranunekolikosekundidoknedođedonekeradnje.

Prevuci

Dodirniteprstomstavkuizadržitegananjoj,recimoslikuiliikonunaekranu,azatimjepovucitezajedno
saprstomnaželjenulokaciju.

Prelaženjeiliklizanje

Pomerajtehorizontalnoprstpoekranudabisteprolazilikrozvebstranice,liste,umanjeniprikazislikaitd.

Uvećanjeiliumanjenje

Približitedvaprstanaekranudabisteumanjiliprikazilirazdvojitedvaprstanaekranudabisteuvećaliprikaz.

Rotiranje

Postavitedvaprstailivišenastavku,azatimrotirajteprste.Ovaradnjavamomogućavadarotirateizabrane
stavkeusmeruukompomerateprste.

Dvostrukidodir

Zanekeaplikacijebrzodvaputadodirniteekrandabisteuvećaliprikaz.Ponovodvaputadodirniteekran
dabisteprikazumanjili.

Windows8gestovidodiromiradnjemišem

UsledećojtabelinavedenisugestovidodiromiradnjemišemkojepodržavaoperativnisistemWindows8.

Zadaci

Dabisteprikazalidugmadza
postavkekojasadržesistemske
komande,kaoštosuStart,Settings
(Postavke),Search(Pretraga),Share
(Deljenje)iDevices(Uređaji)

Dabisteprikazaliotvoreneaplikacijei
prelaziliizjedneaplikacijeudrugu.

Gestovidodirom(samomodelisa
dodirnomfunkcijom)

Prevuciteprstoddesneivice.

Prevuciteprstodleveivice.

Radnjemišem

Pomeritepokazivačudonjidesniili
gornjidesniugaoekrana.

Pomeritepokazivačugornjileviugao
ekrana,azatimkliknite.

Poglavlje2.Upotrebaračunara19

Zadaci

Dabistevidelinedavnokorišćene
aplikacijeilidabisteizabraliaplikaciju
izliste

Gestovidodirom(samomodelisa
dodirnomfunkcijom)

Prevuciteprstodleveivice,azatim
kanjoj.

Radnjemišem

Pomeritepokazivačugornjileviugao
ekrana,azatimgapomeritenadole.

Dabisteprikazalisveaplikacije
naekranuStartilikomandeneke
otvoreneaplikacije,kaoštosuCopy
(Kopiraj),Save(Sačuvaj)iDelete
(Izbriši),uzavisnostiodaplikacije.

DabistezatvoriliaktuelnuaplikacijuPrevuciteprstodgornjeivicesvedo

Dabistepovećaliilismanjiliveličinu
nekeikone,ukloniliikonusaekrana
Startiliukloniliaplikaciju.

Prevuciteprstodgornjeilidonjeivice.

dna.

Pomerajteželjenuikonunadolesve
dokseneprikažeikonaznakaza
potvrdu(),azatimpodigniteprst.

Desnimtasterommišakliknitena
praznuoblastnaekranuStartili
desnimtasterommišakliknitena
otvorenuaplikaciju.

Kliknitenavrhaplikacije,azatimje
prevucitenadnoekrana.

Desnimtasterommišakliknitena
željenuikonu.

Dabisteotvorilinekuaplikacijuna
ekranuStartiliobaviliradnjunad
otvorenomaplikacijom,kaošto
jeCopy(Kopiraj),Save(Sačuvaj)
iDelete(Izbriši),uzavisnostiod
aplikacije.

20Uputstvozakorisnike

Dodirnite.

Kliknite.

Zadaci

Dabisteprolazilikrozstavke,kaošto
suliste,straniceifotografije

Gestovidodirom(samomodelisa
dodirnomfunkcijom)

Kliznimpokretompomeriteprst.

Radnjemišem

Okrećitetočkićmiša,pomerajtetraku
zapomeranjesadržajailikliknitena
strelicuzapomeranjesadržaja.

Dabistepomeriliobjekat

Dabisteumanjiliprikaz

Dabisteuvećaliprikaz

Dabisterotiralistavku

Prevucitestavkunaželjenulokaciju.Kliknite,zadržiteiprevucitestavku.

Približitedvaprsta.PritisnitetasterCtrldokokrećete

točkićmišaunazad.

Razdvojitedvaprsta.

Postavitedvaprstailivišenastavku,
azatimrotirajteprste(podržanosamo
nanekimmodelima).

PritisnitetasterCtrldokokrećete
točkićmišaunapred.

Akoaplikacijapodržavarotiranje,
kliknitenaikonuzarotiranje.

Specijalnitasteri

Naračunarusenalazinekolikospecijalnihtastera1i2kojićevamobezbeditilakšiiefikasnijirad.Na
sledećojsliciprikazanisupoložajispecijalnihtastera.

Poglavlje2.Upotrebaračunara21

1Funkcijskitasteri

•+:PritisnitetastereFn+EscdabisteomogućiliilionemogućilifunkcijuFnLock.
KadajefunkcijaFnLockonemogućena:IndikatorFnLockjeisključen(podrazumevanirežim).Dabiste

aktiviralispecijalnufunkcijusvakogtastera,pritisnitefunkcijskitasterdirektno.DabisteuneliF1–F12,
potrebnojedapritisnetetasterFniodgovarajućifunkcijskitaster.

KadajefunkcijaFnLockomogućena:IndikatorFnLockseuključuje.DabisteuneliF1–F12,pritisnite
funkcijsketasteredirektno.Dabisteaktiviralispecijalnufunkcijusvakogtastera,potrebnojedapritisnete
tasterFniodgovarajućifunkcijskitaster.

•

:Potpunoutišavailiaktivirazvučnike.Kadasuzvučnicipotpunoutišani,uključujeseindikator

potpunogutišavanjazvučnika.
Ukolikozvukpotpunoutišateiisključiteračunar,zvukćeostatiutišaninakonštoponovouključite

računar.Dabisteuključilizvuk,pritisniteF1,F2iliF3.

•:Smanjujejačinuzvukazvučnika.

•

:Povećavajačinuzvukazvučnika.

•:Potpunoutišavailiaktiviramikrofone.Kadasumikrofonipotpunoutišani,uključujeseindikator
potpunogutišavanjamikrofona.
Ukolikopotpunoutišatemikrofoneiisključiteračunar,mikrofonićeostatiutišaniinakonštoponovo
uključiteračunar.Dabisteuključilimikrofone,pritisniteF4.

•

:Smanjujeosvetljenostekrana.

•:Povećavaosvetljenostekrana.
Jačinuosvetljenjaekranamožeteprivremenodapromenitepritiskomnadvatastera.Dabistepromenili

podrazumevaninivoosvetljenja,desnimtasterommišakliknitenaikonustatusabaterijenaWindows
sistemskojtraciposlova.ZatimkliknitenaAdjustscreenbrightness(Podesiosvetljenostekrana)i
unesiteželjeneizmene.

•

:Prebacujelokacijuizlazaprikazasaekranaračunaranaspoljnimonitoriobratno.Zavišeinformacija

pogledajte“Priključivanjespoljnogmonitora”nastranici32.

Napomena:Zaprelazakizmeđuekranaračunaraispoljnogmonitoradostupnajeikombinacijatastera
Windows+P.

22Uputstvozakorisnike

•:Omogućavailionemogućavaugrađenefunkcijezabežičnoumrežavanje.Zavišeinformacijao
bežičnimfunkcijamapogledajteodeljak“Bežičneveze”nastranici29.

•

•:

•

•

•+:Kontrolišepozadinskoosvetljenjetastature

•Fn+B:ImaistufunkcijukaoitasterBreak.

•Fn+P:ImaistufunkcijukaoitasterPause.

•Fn+S:ImaistufunkcijukaoitasterSysRq.

•Fn+K:ImaistufunkcijukaoitasterScrLK.

2TasterWindows

UoperativnomsistemuWindows7,pritisnitetasterWindowsdabisteotvorilimeniStart.Uoperativnom
sistemuWindows8,pritisnitetasterWindowsdabisteprešlisaaktuelnogradnogprostoranaekranStarti
obratno.

:
ZaWindows8:OtvaradugmezapostavkeSettings(Postavke).
ZaWindows7:OtvaraControlPanel(Kontrolnatabla).

ZaWindows8:OtvaradugmezapostavkeSearch(Pretraga).
ZaWindows7:OtvaraWindowsSearch(Windowspretraga).

:Prikazprogramakojesteotvorili.

:
ZaWindows8:Prikazujesveprograme.
ZaWindows7:OtvaraComputer(Računar).

Postojetrirežimazapozadinskoosvetljenjetastature:Off(Isključeno),Low(Nisko)iHigh(Visoko).
PritisnitekombinacijutasteraFn+razmaknicadabistepromenilirežimepozadinskogosvetljenjatastature.

ZainformacijeokorišćenjuWindowstasterasadrugimtasterimapogledajteinformacionisistempomoći
zaoperativnisistemWindows.

KorišćenjeThinkPadpokazivačkoguređaja

ThinkPadpokazivačkiuređajsesastojiodT rackPointpokazivača1idodirnetable2.Celadodirnatablaje
aktivnaoblast,osetljivanapokreteprsta.Zonelevogklika3izonedesnogklika5funkcionišukaolevi
idesnitastermišanastandardnommišu.Zonapomeranjasadržaja4vamomogućavadapomerate
sadržajvebstranicailidokumenataubilokomsmeru.

Poglavlje2.Upotrebaračunara23

Napomena:Mogućejedatastaturaračunaraizgledamalodrugačijeodonekojajeprikazananasledećoj
slici.

KorišćenjeTrackPointpokazivača

DabistekoristiliTrackPointpokazivač,pritisniteneklizećukapicunapokazivačuubilokomsmerukojije
paralelansatastaturom.Zatimmožetedapomeritekursor.Međutim,sampokazivačsenepomera.Brzina
kojomsekursorpomerazavisiodjačinekojompritisnetepokazivač.

Korišćenjevišedodirnetable

Dodirnatablanaračunarupodržavavišedodirnufunkcijupomoćukojemožetedauvećateiliumanjiteprikaz,
pomeratesepoekranudokpretražujeteInternetiličitateiliuređujetenekidokument.

PrilagođavanjeThinkPadpokazivača

ThinkPadpokazivačkiuređajmožetedaprilagoditedabisteostvarilinjegoveproširenefunkcije.

DabisteprilagodiliThinkPadpokazivačkiuređaj,uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutablu.

2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Mouse(Miš)➙ThinkPad.

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Zamenakapice

Kapica1navrhuTrackPointpokazivačamožedaseukloni.Nakonštokapicukoristiteodređenovreme,
možetejezamenitinovom.

24Uputstvozakorisnike

Napomena:TrackPointkapicakojasekoristinavašemračunaruimažlebove2,kaoštojeprikazanona

sledećojilustraciji.ObaveznozameniteTrackPointkapicuodgovarajućom,kojaimatakvežlebove.

Upravljanjenapajanjem

Kadamoratedakoristiteračunarnamestugdenemaelektričnihutičnica,radračunarazavisiodnapajanja
baterijom.Različitekomponenteračunaratrošerazličitekoličineenergije.Štovišekoristitekomponente
kojezahtevajudostaenergije,baterijasebržetroši.Mobilnostjeunelarevolucijuuposlovanjetakodasada
možetedaponeseteposaogdegoddaidete.PomoćuThinkPadbaterijamoćićetedaraditedužebez
potrebedabudetevezanizaelektričnuutičnicu.

Proverastatusabaterije

IkonastatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlovaprikazujeprocenatpreostalognapajanjabaterije.

Stepenkorišćenjanaponaubaterijiodređujekolikodugomožetedakoristitebaterijuuračunaruizmeđudva
punjenja.Poštosvakiračunarimadrugačijasvojstvaistrukturu,teškojepredvidetikolikojednopunjenje
baterijemožedatraje.Dvasuosnovnafaktora:

•Kolikoenergijebaterijasadržinapočetkurada.

•Načinnakojikoristiteračunar.Naprimer:

-Kolikočestopristupateharddisku,hibridnomiliSSDuređaju.

-Kolikijenivoosvetljenostiekranaračunara.

-Kolikočestokoristitebežičnefunkcije.

Dabisteproverilidetaljneinformacijeostatusubaterije,uraditesledeće:

•ZaoperativnisistemWindows7:OtvoriteprogramPowerManagerikliknitenakarticuBattery(Baterija).

•ZaoperativnisistemWindows8:OtvoriteprogramLenovoSettingsikliknitenaPower(Napajanje).

Korišćenjeispravljačazastruju

Napajanjekojepokrećeračunarmožedadolaziiliizkompletalitijum-jonskihbaterijakojiseuznjega
dostavljailiizizvoraelektričneenergijeputemispravljačazastruju.Dokkoristiteelektričnuenergiju,baterija
seautomatskipuni.

Ispravljačzastrujukojiseisporučujesaračunaromimadveosnovnekomponente:

Poglavlje2.Upotrebaračunara25

•Komplettransformatorakojipretvaranaizmeničnustrujuuonukojasekoristisaračunarom.

•Kablzanapajanjekojisepriključujeuelektričnuutičnicuikomplettransformatora.

Pažnja:Korišćenjeneodgovarajućegkablazanapajanjemožedaizazoveozbiljnaoštećenjaračunara.

Povezivanjeispravljačazastruju

Postupitenasledećinačindabistekoristiliispravljačzastruju.Obaveznopratiteovekorakeporedosleduu
kojemsuovdenavedeni.

1.Utakniteadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomuelektričnuutičnicu.

2.Povežitekablzanapajanjesakompletomtransformatora.

3.Umetnitepriključakzanapajanjeuračunar.

Savetizakorišćenjeispravljačazastruju

Statusbaterijemožeteubilokomtrenutkudaproveritenameračubaterijeudnuekrana.

•Kadaseispravljačzastrujunekoristi,iskopčajtegaizelektričneutičnice.

•Nemojtečvrstodaobmotavatekablzanapajanjeokokompletatransformatoraispravljačazastruju
kadajepovezansatransformatorom.

•Prenegoštopočnetedapunitebateriju,uveritesedajenjenatemperaturanajmanje10°C(50°F).

•Baterijumožetedapunitekadajeispravljačzastrujupovezansaračunarom,abaterijaumetnuta.Morate
dajenapuniteubilokomodsledećihuslova:

-Kadakupitenovubateriju.

-Preostaliprocenatnapajanjajenizak.

-Baterijadugonijebilakorišćena.

Punjenjebaterije

Kadaproveritestatusbaterijeiuviditedajepreostaliprocenatenergijenizakilikadavasalarmnapajanja
upozoridajepreostalakoličinaenergijeniska,moratedanapunitebateriju.

Akojeelektričnautičnicaublizini,priključiteispravljačzastrujuuutičnicu,azatimukopčajtepriključaku
računar.Baterijaćesepotpunonapunitizaoko3do6sati.Tozavisiodveličinebaterijeifizičkogokruženja.

Napomena:Dabiprodužioradnivekbaterije,računarnepočinjedapunibaterijuakojepreostaliprocenat
napunjenostivećiod95%.

Produžavanjeradnogvekabaterije

Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,prilagoditepostavkeplana
napajanja.Dabistepristupilipostavkamaplananapajanja,uraditesledeće:

•Koristitebaterijudoksenapajanjeupotpunostineistroši.

•Upotpunostinapunitebaterijuprekorišćenja.Dabistevidelidalijebaterijaupotpunostinapunjena,
proveriteikonustatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlova.

•Uvekkoristitefunkcijeupravljanjanapajanjem,kaoštosurežimiuštedeenergije,prazanekran,režim
spavanjaihibernacije.

Upravljanjeenergijombaterije

Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,prilagoditepostavkeplana
napajanja.

26Uputstvozakorisnike

Dabistepristupilipostavkamaplananapajanja,uraditesledeće:

•ZaWindows7:PokreniteprogramPowerManagerizatimkliknitenakarticuPowerPlan(Plannapajanja).
ZauputstvaotomekakodapokreneteprogramPowerManager,pogledajte“PristupanjeLenovo
programimapodoperativnimsistemomWindows7”nastranici12.

•ZaWindows8:Desnimtasterommišakliknitenaikonustatusabaterijenasistemskojtraciposlova
operativnogsistemaWindowsikliknitenaPowerOptions(Opcijenapajanja).ZatimkliknitenaChange
plansettings(Promeniopcijeplana)poredplananapajanja.

Višeinformacijamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoći.

Režimiuštedeenergije

Postojinekolikorežimakojemožeteubilokomtrenutkudakoristitedabisteuštedelienergiju.Ovajodeljak
vampredstavljasvakiodtihrežimaiprenosisaveteoefikasnomkorišćenjubaterije.

Razumevanjerežimauštedeenergije

•Prazanekran(samozaoperativnisistemWindows7):
Ekranračunaratrošiznatnukoličinuenergijebaterije.Postupitenasledećinačindabisteisključili

napajanjeekrana:

1.NatracizadatakakliknitedesnimtasterommišanaPowerManagerpokazivačnapunjenostibaterije.

2.IzaberitePoweroffdisplay(Isključiekran).

•Spavanje:
Urežimuspavanja,vašradsečuvaumemoriji,azatimseharddisk,hibridniiliSSDuređajiekran

računaraisključuju.Kadaračunarizađeizrežimaspavanja,radsevraćaurokuodnekolikosekundi.

-ZaWindows7:

1.KliknitenaStart.

2.KliknitenaoznakuzatrougaosadesnestraneikoneShutdown(Isključi),azatimizaberitestavku
Sleep(Režimspavanja).

-ZaWindows8:

1.Pomeritekursorudonjidesniugaoekranadabisteprikazaliprivezak.

2.KliknitenaSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Sleep(Spavanje).

Uzavisnostiodmodelaračunara,računarkojikoristitemožedapodržavafunkcijupripravnostiuperiodu
od30dana.Kadajeovafunkcijaomogućena,računartrošijošmanjenapajanjanegourežimuspavanjai
zapovratakunormalanradpotrebnojesamonekolikosekundikadapritisnetedugmezanapajanje.Da
bisteomogućilifunkcijupripravnostiuperioduod30dana,uraditesledeće:

-ZaWindows7:

1.OtvoriteprogramPowerManager.

2.KliknitenaGlobalPowerSettings(Opštepostavkenapajanja)ilikliknitenaAdvanced(Napredno)
➙GlobalPowerSettings(Opštepostavkenapajanja).

3.IzaberiteEnable30DayStandby(Omogućipripravnostuperioduod30dana);zatimkliknite
naOK(Uredu).

-ZaWindows8:

1.OtvoriteprogramLenovoSettings.

2.KliknitenaPower(Napajanje).

3.Udelu30DayStandby(Pripravnostuperioduod30dana),pomeriteklizačnadesno.

Poglavlje2.Upotrebaračunara27

•

Hibernacija:

Pomoćuovogrežimamožeteupotpunostidaisključiteračunarbezčuvanjadatotekailizatvaranja
pokrenutihprograma.Kadaračunaruđeurežimhibernacije,sviotvoreniprogrami,fascikleidatotekese
čuvajunaharddisku,hibridnomiliSSDuređaju,azatimseračunarisključuje.

Dabisteračunarprebaciliurežimhibernacije,promenitepostavkeplananapajanja.Dabistepristupili
postavkamaplananapajanja,uraditesledeće:

-ZaWindows7:PokreniteprogramPowerManagerizatimkliknitenakarticuPowerPlan(Plan
napajanja).ZauputstvaotomekakodapokreneteprogramPowerManager,pogledajte“Pristupanje
LenovoprogramimapodoperativnimsistemomWindows7”nastranici12.

-ZaWindows8:Desnimtasterommišakliknitenaikonustatusabaterijenasistemskojtraciposlova
operativnogsistemaWindowsikliknitenaPowerOptions(Opcijenapajanja).Zatimkliknitena
Changeplansettings(Promeniopcijeplana)poredplananapajanja.

•FunkcijaAlwaysOnUSBisključena
FunkcijaAlwaysOnUSBtrošinapajanjebaterije.Možetedajeonemogućitekadavamnijepotrebna.Da
bisteonemogućilifunkcijuAlwaysOnUSB,uraditesledeće:

-ZaWindows7:

1.OtvoriteprogramPowerManager.

2.KliknitenaGlobalPowerSettings(Opštepostavkenapajanja)ilikliknitenaAdvanced(Napredno)
➙GlobalPowerSettings(Opštepostavkenapajanja).

3.OpozoviteizboropcijeEnableAlwaysOnUSB(OmogućiAlwaysOnUSB);zatimkliknitena
OK(Uredu).

-ZaWindows8:

1.OtvoriteprogramLenovoSettings.

2.KliknitenaPower(Napajanje).

3.UdeluAlwaysOnUSB,pomeriteklizačnalevo.

•Bežičnefunkcijeisključene
Kadanekoristitebežičnefunkcije,kaoštosuBluetoothilibežičniLAN,isključiteih.T akoćeteuštedeti
energiju.Dabisteisključilibežičnefunkcije,pritisniteF8.

Omogućavanjefunkcijebuđenja

Akoprebaciteračunarurežimhibernacije,afunkcijabuđenjajeonemogućena(štojepodrazumevana
postavka),računaruopštenetrošienergiju.Akojefunkcijabuđenjaomogućena,računartrošimalukoličinu
energije.

Dabisteomogućiliovufunkciju,uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutablu.S

emandSecurity(Sistemibezbednost).

yst

2.KliknitenaAdministrativeTools(Administrativnealatke).

3.DvaputkliknitenaT askScheduler(Planiranjezadataka).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,
akotoodvasbudetraženo.

4.Ulevomoknuizaberitefasciklusazadacimazakojuželitedaomogućitefunkcijubuđenja.Prikazujuse
planiranizadaci.

5.Kliknitenanekiplaniranizadatak,azatimkliknitenakarticuConditions(Uslovi).

6.UodeljkuPower(Napajanje)potvrditeizborupoljuzapotvrduWakethecomputertorunthistask
(Probudiračunarradipokretanjaovogzadatka).

OmogućavanjealarmabaterijepodoperativnimsistemomWindows7

ZaoperativnisistemWindows7,računarmožetedaprogramiratetakodase,kadanivonapunjenostibaterije
opadneispododređenognivoa,dogodetristvari:isključisealarm,prikažeseporukaiLCDseisključi.

28Uputstvozakorisnike

Dabisteomogućilialarmbaterije,uraditesledeće:

1.PokrenitePowerManager.

2.KliknitenakarticuGlobalPowerSettings(Opštepostavkenapajanja).

3.ZapostavkeLowbatteryalarm(Alarmzanizaknivonapunjenostibaterije)iliCriticallylowbattery
alarm(Alarmzakritičnonizaknivonapunjenostibaterije)odrediteprocenatnapunjenostibaterije
iželjenuradnju.

Napomena:Akoračunaruđeurežimspavanjailihibernacijekadajenivonapunjenostibaterijenizak,a
porukaalarmasejošuveknijepojavila,taporukaćeseprikazatikadaračunarnastavisanormalnimradom.
Dabistenastavilinormalanrad,kliknitenaOK(Uredu).

Povezivanjesamrežom

RačunarimajednuilivišemrežnihkarticazapovezivanjesaInternetomiožičenomilibežičnomLAN
mrežomuvašempreduzeću.

Eternetveze

PomoćuEternetfunkcijeugrađeneuračunarmožetedasepovežetesalokalnommrežomilidauspostavite
širokopojasnuvezu.

DabistesepovezalisamrežomprekoEterneta,uraditesledeće:

•ZaWindows7:KoristiteprogramAccessConnections.Zauputstvaotomekakodapokreneteprogram
AccessConnectionspogledajte“PristupanjeLenovoprogramimapodoperativnimsistemomWindows
7”nastranici12.

•ZaWindows8:OtvoriteprogramLenovoSettingsikliknitenaLocationAwareness(Svesnostlokacije).
Zatimpratiteuputstvanaekranu.

OPASNOST

RačunarimaEternetpriključak.Dabisteizbeglimogućnostdadođedoelektričnogšoka,nemojte
povezivatitelefonskikablsaEternetpriključkom.

Bežičneveze

Bežičnakomunikacijakoristisezaprenospodatakaisključivoputemradiotalasabezupotrebekablova.

Uzavisnostiodbežičnoguređajauračunaru,moćićetedasepovežetesasledećimkategorijamabežičnih
mreža.

BežičniLAN

BežičnaLANmrežapokrivarelativnomalugeografskuoblast,kaoštojeposlovnazgradailikuća.Uređaji
zasnovaninastandardima802.11mogudasepovežusaovommrežom.

Računarseisporučujesaugrađenombežičnommrežnomkarticomiuslužnimprogramomzakonfiguraciju
kojićevampomoćiuuspostavljanjubežičnihvezainadgledanjunjihovogstatusatakodauvekmožeteda
budetepovezanisamrežomdoksteukancelariji,salizasastankeilikodkuće,bezpotrebezažičanom
vezom.

SavetizakorišćenjebežičneLANfunkcije

Dabisteostvarilinajboljuvezu,pridržavajtesesledećihsmernica:

Poglavlje2.Upotrebaračunara29

•PostaviteračunartakodaimaštojemanjemogućepreprekaizmeđubežičneLANpristupnetačke
iračunara.

•Otvoriteekranračunarapoduglommalovećimod90stepeni.

•Akobežičnufunkcijuračunara(standard802.11)koristiteistovremenosaBluetoothopcijom,brzina
prenosapodatakamožedaopadne,kaoikvalitetperformansibežičnefunkcije.

Bluetooth

Bluetoothjejednaodbrojnihtehnologijakojesekoristezakreiranjebežičneličnemreže.Bluetoothmože
dapovežeuređajekojisuuneposrednojblizini,anajčešćesekoristizapovezivanjeperifernihuređaja
saračunarom,prenospodatakasaručnihuređajanapersonalniračunariobrnutoilidaljinskukontrolui
komunikacijusauređajimapoputmobilnihtelefona.

Uspostavljanjebežičneveze

Dabisteuspostavilibežičnuvezu,uraditesledeće:

1.PritisniteF8dabisteuključilibežičnufunkciju.

2.NasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowskliknitenaikonustatusavezesabežičnom
mrežom.Prikazaćeselistadostupnihbežičnihmreža.

3.Dvaputakliknitenamrežudabistesepovezalisanjom.Unesitezahtevaneinformacije,akojepotrebno.

Akomoratedasepovezujetesarazličitimbežičnimmrežamanarazličitimlokacijama,koristitesledeći
softverzaupravljanjevećimbrojemmrežnihprofilakakobiseračunarautomatskipovezaosadostupnom
mrežomkadaselokacijapromeni:

•ZaWindows7:KoristiteprogramAccessConnections.Zauputstvaotomekakodapokreneteprogram
AccessConnectionspogledajte“PristupanjeLenovoprogramimapodoperativnimsistemomWindows
7”nastranici12

•ZaWindows8:OtvoriteprogramLenovoSettingsikliknitenaLocationAwareness(Svesnostlokacije).
Pogledajte“PristupanjeLenovoprogramimapodoperativnimsistemomWindows8”nastranici14.

Pažnja:

•Akoželitedakoristitebežičnefunkcijeuavionu,prenegoštouđeteuavionproveritekodaviokompanije
dalipružabežičneuslugeikoje.

•Akopostojeograničenjazakorišćenjebežičnihfunkcijaračunarauavionu,moratedaihonemogućite
preukrcavanja.Dabisteonemogućilibežičnefunkcije,pogledajte“Omogućavanjeilionemogućavanje
bežičnihfunkcija”nastranici32.

.

KorišćenjeBluetooth-a

NekimodelisuopremljeniBluetoothkarticomkojajeusaglašenasaspecifikacijamaBluetoothSpecification

4.0.

DabisteomogućiliBluetoothfunkcijupodoperativnimsistemomWindows7,pritisniteF8dabisteotvorili
komandnutablubežičnogradija.ZatimuključiteBluetoothradio.ZaoperativnisistemWindows8,Bluetooth
funkcijajepodrazumevanouključena.

ZakonfigurisanjeBluetoothuređajailiupravljanjepostavkamazapovezivanjemožetekoristitiopciju
BluetoothDevices(Bluetoothuređaji)nakontrolnojtabli.

1.OtvoriteKontrolnutablu.

2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk).

3.KliknitenaDevicesandPrinters(Uređajiištampači).

ZaslanjepodatakanauređajnakomejeomogućenBluetooth,uraditesledeće:

30Uputstvozakorisnike

1.Desnimtasterommišakliknitenapodatkekoježelitedapošaljete.

2.IzaberiteopcijuSendT o(Pošaljina)➙BluetoothDevices(Bluetoothuređaji).

Napomena:Akobežičnufunkcijuračunara(standard802.11)koristiteistovremenosaBluetoothopcijom,
brzinaprenosapodatakamožedaopadne,kaoikvalitetperformansibežičnefunkcije.

ZavišeinformacijeokorišćenjuBluetoothfunkcijepogledajteinformacionisistempomoćizaoperativni
sistemWindowsizaBluetooth.

Proverastatusavezesabežičnommrežom

Statusvezesabežičnommrežomnaračunaruijačinubežičnogsignalamožetedaproveritepomoću
ikonestatusavezesabežičnommrežomnasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindows.Štoje
višetrakaobuhvaćeno,signaljebolji.

ZaoperativnisistemWindows7možetedaproveriteiAccessConnectionspokazivač,AccessConnections
ikonustatusailiAccessConnectionsikonustatusavezesabežičnommrežomnasistemskojtraciposlova
operativnogsistemaWindows.

AccessConnectionspokazivač

UoperativnomsistemuWindows7,AccessConnectionspokazivačnasistemskojtraciposlovaoperativnog
sistemaWindowsprikazujestatusijačinusignalabežičneveze.

Detaljnijeinformacijeostatusuijačinisignalabežičnevezemožetedapronađeteakootvoriteprogram
AccessConnectionsilidesnimtasterommišakliknetenaAccessConnectionspokazivačnasistemskoj
traciposlovaoperativnogsistemaWindowsiizabereteViewStatusofWirelessConnection(Prikaži
statusbežičneveze).

•AccessConnectionsGaugeprikazuje:bežičniLAN

-Napajanjebežičnogradijajeisključenoilinemasignala.

-

poboljšalijačinusignala,premestiteračunarbližebežičnojpristupnojtački.

-Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejekritična.

-

AccessConnectionsikonastatusa

AccessConnectionsikonastatusaprikazujeopštistatusveze.

•AccessConnectionsprikazujeikonastatusaprikazuje

-

-Profiltrenutnelokacijenijepovezan.

-Profiltrenutnelokacijejepovezan.

AccessConnectionsikonastatusabežičneveze

AccessConnectionsikonastatusabežičnevezeprikazujestatusijačinusignalabežičneveze.

Detaljnijeinformacijeostatusuijačinisignalabežičnevezemožetedapronađeteakootvoriteprogram
AccessConnectionsilidvaputakliknetenaAccessConnectionsikonustatusabežičnevezenasistemskoj
traciposlovaoperativnogsistemaWindows.

Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeslaba.Dabiste

Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeodlična.

Nijedanprofillokacijenijeaktivanilinepostoji.

•Ikonastatusabežičnevezeprikazuje:bežičniLAN

Poglavlje2.Upotrebaračunara31

-Napajanjebežičnogradijajeisključeno.

-Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Nemaveze.

-Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Nemasignala.

-Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeodlična.

Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejekritična.

-

-Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeslaba.Dabistepoboljšali

jačinusignala,premestiteračunarbližebežičnojpristupnojtački.

Napomena:Akoimateproblemasauspostavljanjemveze,pokušajtedapremestiteračunarbližebežičnoj
pristupnojtački.

Omogućavanjeilionemogućavanjebežičnihfunkcija

Dabisteomogućiliilionemogućilibežičnefunkcije,postupitenajedanodsledećihnačina:

•ZaWindows7:PritisniteF8dabisteotvorilikomandnutablubežičnogradija.Uključiteiliisključitebežičnu
funkcijupoželji.

•ZaWindows8:PritisniteF8dabisteomogućiliilionemogućilirežimzakorišćenjeuavionu.Kadajerežim
zakorišćenjeuavionuomogućen,svibežičniuređajisuisključeni.

Prekidačbežičnogradijatakođemožetedakoristitedabisteuključiliiliisključilibežičniradiosvihbežičnih
uređajanaračunaru.

Priključivanjespoljnogmonitora

Možetedapriključitespoljnimonitornaračunarkakobisteproširilisposobnostisvogračunara.

Napomena:Akopriključujetespoljnimonitor,neophodanjevideointerfejskablsainstaliranimferitnim
jezgrom.

Računarkojikoristitepodržavamaksimalnurezolucijuvideozapisaod1920x1200,poduslovomdaspoljni
monitortakođepodržavaturezoluciju.Zavišedetaljapogledajtepriručnikepriloženeuzmonitor.

Izaekranračunaraizaspoljnimonitormožetedapodesitebilokojurezoluciju.Kadaihistovremenokoristite,
rezolucijaćeimbitiista.Akozaekranračunarapodesitevećurezoluciju,ujednomnavratumožetevideti
samodeoekrana.OstaledelovemožetevidetipomeranjemslikepomoćuTrackPointpokazivačailinekog
drugogpokazivačkoguređaja.

Sadržajekranamožetedapremestitenaekranračunara,spoljnimonitoriliobakonfigurisanjempostavkiu
prozoruDisplaySettings(Postavkeekrana).

Povezivanjespoljnogmonitora

Akoračunarnemožedaotkrijespoljnimonitor,desnimtasterommišakliknitenaradnupovršinu,azatim
izaberiteScreenresolution(Rezolucijaekrana).KliknitenadugmeDetect(Otkrij).

Uraditesledećedabistepriključilispoljnimonitor:

1.PovežitespoljnimonitorsaHDMIportom,azatimpriključitemonitoruelektričnuutičnicu.

2.Uključitespoljnimonitor.

3.PromeniteizlaznulokacijuekranapritiskomnatasterF7.Ovovamomogućavaprelazizmeđuprikazana
spoljnommonitoru,ekranuračunarailinaobaekrana.

32Uputstvozakorisnike

Napomena:AkokonektormonitoranijekompatibilansaHDMIportomnaračunaru,možetedakoristite

pretvaračkikabldabisteuspostavilivezu.PretvaračkikablovisudostupnikaoopcijaodkompanijeLenovo
naadresi:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

Podešavanjetipamonitora

Uraditesledećedabistepodesilitipmonitora:

1.Povežitespoljnimonitorsapriključkomzamonitor,azatimpriključitemonitoruelektričnuutičnicu.

2.Uključitespoljnimonitor.

3.DesnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberiteScreenresolution(Rezolucijaekrana).

Napomena:Ukolikoračunarnemožedaotkrijespoljnimonitor,kliknitenadugmeDetect(Otkrij).

4.Kliknitenaikonuželjenogmonitora(ikonaMonitor-2odnosisenaspoljnimonitor).

5.PodesiteopcijuResolution(Rezolucija).

6.KliknitenaAdvancedSettings(Naprednepostavke).

7.KliknitenakarticuMonitor(Monitor).Proveritedalijeuprozorusainformacijamaomonitoruprikazan
ispravantipmonitora.Akojeste,kliknitenadugmeOK(Uredu)dabistezatvoriliprozor.Usuprotnom,
nastavitesasledećimkoracima.

8.Akojeprikazanovišeoddvatipamonitora,izaberiteGenericPnPMonitor(OpštiPnPmonitor)ili
GenericNon-PnPMonitor(OpštimonitorkojinijePnP).

9.KliknitenaProperties(Svojstva).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,akotoodvasbude
traženo.

10.KliknitenakarticuDriver(Upravljačkiprogram).

11.KliknitenaUpdateDriver(Ažurirajupravljačkiprogram).

12.KliknitenaBrowsemycomputerfordriversoftware(Potražiupravljačkiprogramnaračunaru),azatim
kliknitenaLetmepickfromalistofdevicedriversonmycomputer(Dozvolimidaizaberemsa
listeupravljačkihprogramauređajanaračunaru).

13.UkloniteoznakuizpoljazapotvrduShowcompatiblehardware(Prikažikompatibilanhardver).

14.IzaberiteManufacturer(Proizvođač)iModelzasvojmonitor.Akonemožetedapronađetemonitor
nalisti,zaustaviteinstalacijuovogupravljačkogprogramaikoristiteupravljačkiprogramisporučensa
monitorom.

15.NakonažuriranjaupravljačkogprogramakliknitenaClose(Zatvori).

16.DabistepodoperativnimsistemomWindows7promenilipostavkeboja,desnimtasterommišakliknite
naradnupovršinuiizaberiteScreenresolution(Rezolucijaekrana).KliknitenaAdvancedSettings
(Naprednepostavke),izaberitekarticuMonitor,azatimpodesiteColors(Boje).

17.KliknitenadugmeOK(Uredu).

Napomena:Dabistepromenilipostavkeboja,desnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberite
Screenresolution(Rezolucijaekrana).KliknitenaAdvancedSettings(Naprednepostavke),izaberite
karticuMonitor,azatimpodesiteColors(Boje).

Napomenezapovezivanjespoljnogmonitora

•Kadainstalirateoperativnisistem,moratedainstalirateupravljačkiprogramekranazamonitorkojise
dostavljasaračunaromiINFdatotekuzamonitorkojasedostavljasaspoljnimmonitorom.

•Akopodesitevećurezolucijuodonekojukoristitenamonitoruračunara,akoristitespoljnimonitorkojine
podržavaturezoluciju,iskoristiteprednostifunkcijevirtuelnogekrana,kojavamomogućavadaprikažete

Poglavlje2.Upotrebaračunara33

samodeoslikeekranavelikerezolucijekojuračunarproizvodi.Ostaledeloveslikemožetedavidite
pomeranjemslikepomoćuTrackPointpokazivačailidrugogpokazivačkoguređaja.

•Akojespoljnimonitorkojikoristitezastareo,rezolucijaiučestalostosvežavanjamogudabuduograničene.

Promenapostavkiekrana

Postavkeekrana,kaoštosurezolucijaekrana,veličinafontaitd.mogusepromeniti.

Dabistepromenilipostavkeekrana,uraditesledeće:

1.OtvoriteKontrolnutabluikliknitenaAppearanceandPersonalization(Izgledipersonalizacija).

2.KliknitenaDisplay(Ekran)zadaljekonfigurisanje.

KorišćenjefunkcijeExtenddesktop(Proširenaradnapovršina)

Računarpodržavafunkcijuprošireneradnepovršine.PomoćufunkcijeExtenddesktopmožetedaprikažete
izlaznepodatkeinaekranuračunarainaspoljnommonitoru.Takođemožeteprikazatirazličiteslikeradne
površinezasvakimonitor.

FunkcijuExtenddesktopmožetedakoristitebezikakvepromenepostavki.Akofunkcijaneradi,pogledajte
odeljak“OmogućavanjefunkcijeExtenddesktop(Proširenaradnapovršina)”nastranici34dabisteje
onemogućili.

NaštatrebaobratitipažnjuprilikomkorišćenjafunkcijeExtenddesktop(Proširenaradnapovršina)

•AkoželitedaseDOSprikažeprekocelogekranadokjeračunarurežimuExtenddesktop(Proširenaradna
površina),onćeseprikazatisamonaprimarnomekranu;drugiekranjeugašen.

•UkolikoračunarimaIntel
sledećinačin:

1.PritisnitekombinacijutasteraCtrl+Alt+Fn+F12.OtvorićeseprozorIntelGraphicsandMediaControl
Panel.

2.IzaberiteAdvancedMode(Naprednirežim)ikliknitenaOK.

3.KliknitenaMultipleDisplay(Višeekrana).

4.Izaberiteželjeniekrankaoprimarni.

•KadaseprekocelogekranareprodukujeaplikacijapomoćuprogramaDirectDrawiliDirect3D,onase
prikazujesamonaprimarnomekranu.

•KadajeračunarurežimuExtenddesktop,nemožetedakoristitefunkcijuprebacivanjaekrana.

OmogućavanjefunkcijeExtenddesktop(Proširenaradnapovršina)

DabisteomogućilifunkcijuExtenddesktop,uraditesledeće:

1.PovežitespoljnimonitorsaHDMIportom,azatimpriključitemonitoruelektričnuutičnicu.

2.Uključitespoljnimonitor.

3.PritisnitetasterF7,azatimizaberiteExtend(Proširi).

Napomena:AkokonektormonitoranijekompatibilansaHDMIportomnaračunaru,možetedakoristite
pretvaračkikabldabisteuspostavilivezu.PretvaračkikablovisudostupnikaoopcijaodkompanijeLenovo
naadresi:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

®

grafičkukarticu,možetedaodreditedadrugiekranpostaneprimaran,na

Dabistepromenilirezolucijuzasvakimonitor,uraditesledeće:

1.DesnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberiteScreenresolution(Rezolucijaekrana).

34Uputstvozakorisnike

2.KliknitenaikonuMonitor-1(zaprimarniekran,ekranračunara).

3.Podesiterezolucijuzaprimarniekran.

4.KliknitenaikonuMonitor-2(zasekundarniekran,spoljniekran).

5.Podesiterezolucijuzasekundarniekran.

6.ZaprimenupostavkikliknitenaOK(Uredu).

Napomena:Dabistepromenilipostavkeboja,desnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberite
Screenresolution(Rezolucijaekrana).KliknitenaAdvancedSettings(Naprednepostavke),izaberite
karticuMonitor,azatimpodesiteColors(Boje).

Postavljanjeprezentacije

Dabisteodržaliprezentacije,možetedapriključiteprojektornaračunarprekoHDMIportanaračunaru.

Napomena:AkokonektorprojektoranijekompatibilansaHDMIportomnaračunaru,možetedakupite
pretvaračkikablnaadresihttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

Možedaprođenekolikosekundidokprojektorneprikažesliku.Akoposle60sekundineviditeprikazradne
površine,pritisnitetasterF7dabistemenjalirazličiteizlaznelokacijeekrana.

Projektormožedaimajedanilivišekonektorazaaudioulaz.Dabistereprodukovalizvuk,moraćeteda
povežetekombinovaniaudiopriključaknaračunarusaovimkonektorimapomoćuaudiokabla(komercijalno
dostupan).

KorišćenjefunkcijeAMDSwitchableGraphics

NekiThinkPadprenosiviračunaripodržavajufunkcijuAMDSwitchableGraphics.

Dabisepostiglanajboljaravnotežaizmeđuperformansiračunaraidugogtrajanjabaterije,uzavisnosti
odzahtevazakvalitetgrafikeaktivnogprogramaipostavkiplananapajanjakojikoristite,funkcijaAMD
SwitchableGraphicsautomatskiprebacujeopcijeHighPerformanceGraphicsiEnergySavingGraphics,bez
potrebezaponovnimpokretanjemračunara,zatvaranjemprogramailiručnimintervenisanjem.

Korišćenjeaudiofunkcija

Računarsadržisledeće:

•Kombinovaniaudiopriključakprečnika1/8inča(3,5mm)

•Ugrađenestereozvučnike

•Ugrađenidigitalnimikrofon

Računartakođesadržiaudiočipkojiimarazličitemultimedijalneaudiofunkcije:

•UskladujesaIntelzvukomvisokedefinicije

•SnimanjeireprodukcijaPCMiWAVdatotekau16-bitnomili24-bitnomformatu

•ReprodukcijaWAVdatotekepribrziniuzorkovanjaod44,1KHzdo192KHz

•ReprodukcijaMIDIdatotekaputemsintezetalasnetabeleuoperativnomsistemuMicrosoftWindows

•ReprodukcijaMP3datotekaputemprogramaWindowsMediaPlayerilinekogdrugogsoftverazaMP3
reprodukciju

•Snimanjesarazličitihizvorazvuka

Napomena:Kombinovaniaudiopriključaknepodržavastandardnemikrofone.

Poglavlje2.Upotrebaračunara35

Usledećojtabeliprikazanesupodržanefunkcijeaudiouređajakojisepovezujunapriključkenaračunaru.

Tabela3.Listaaudiofunkcija

PriključakSlušalicesasa4-polnim

utikačemod3,5mm

KombinovaniaudiopriključakFunkcijezaslušalicei

mikrofonsupodržane

StandardneslušaliceStandardnimikrofon

Funkcijazaslušaliceje
podržana

Nijepodržan

Konfigurisanjeokruženjazasnimanjezvuka

Dabistekonfigurisalimikrofonzaoptimalnosnimanjezvuka,otvoriteprozorRealtekHDAudioManager
takoštoćeteuraditisledeće:

OtvoriteKontrolnutablu.ZatimkliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk)➙RealtekHDAudio

Manager.OtvorićeseprozorprogramaRealtekHDAudioManager.

Korišćenjeintegrisanekamere

Akoračunarimaintegrisanukameru,možetedajeupotrebitedabistepregledalivideoprikazisnimili
aktuelnusliku.

Dabistepokrenulikameru,uraditesledeće:

•ZaWindows7:PritisniteF9dabisteotvorilikontrolnutablu.KliknitenaLenovo-WebConferencing
(Internetkonferencija).

•ZaWindows8:KliknitenaCamera(Kamera)naekranuStart.

Kadajekamerapokrenuta,uključujesezeleniindikator“kamerauupotrebi”.

Integrisanukamerumožetekoristitiisadrugimprogramimakojipružajufunkcijepoputfotografisanja,
snimanjavideozapisaiobavljanjavideorazgovora.Dabisteintegrisanukamerukoristilisadrugim
programima,otvoritejedanodnjihipokrenitefunkcijufotografisanja,snimanjavideozapisailiobavljanja
videorazgovora.Zatimćesekameraautomatskipokrenutipričemuseuključujezeleniindikator“kamera
uupotrebi”.Višeinformacijaokorišćenjukamerepomoćuprogramamožetepronaćiudokumentaciji
kojasedobijasaprogramom.

Konfigurisanjepostavkikamere

Postavkekameremožetekonfigurisatipremasopstvenimpotrebama,kaoštojenpr.prilagođavanje
kvalitetavideoizlaza.

Dabistekonfigurisalipostavkekamere,uraditesledeće:

•ZaWindows7:PritisniteF9dabisteotvorilikontrolnutablu.KliknitenaLenovo-WebConferencing
(Internetkonferencija)ipoželjikonfigurišitepostavkekamere.

•ZaWindows8:Uraditejednoodsledećeg:

-Konfigurišitepostavkekameredirektnouprogramukojikoristikameru.Višeinformacijamožetepronaći

uinformacionomsistemupomoćiprograma.

-PritisniteF9dabistepokrenuliprogramLenovoSettings.ZatimkliknitenaCamera(Kamera).Pratite

uputstvanaekranudabistepoželjikonfigurisalipostavkekamere.

Korišćenjemedijskekartice

Računarkojikoristiteimajedanpriključakzačitačmedijskihkartica.Priključakzačitačmedijskihkartica
podržavasledećačetiritipakartica:

36Uputstvozakorisnike

•SecureDigital(SD)karticu

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)karticu

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)karticu

•MultiMediaCard(MMC)

Napomena:T okomprebacivanjapodatakasamedijskekartice,kaoštojeSDkartica,nemojtestavljati
računarurežimspavanjailihibernacijeprenegoštosezavršiprenospodataka.Usuprotnom,možedoći
dooštećenjapodataka.

Višeinformacijaomedijskimkarticamapotražiteunekojodsledećihtema:

Umetanjemedijskekartice

Pažnja:Prepočetkainstaliranjabilokojeodnavedenihkartica,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljeni

metalniobjekt.Ovosmanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaoštetikarticu.

Dabisteuotvor4-u-1čitačamedijskihkarticaumetnulimedijskukarticu,uraditesledeće:

1.Uveritesedajekarticaispravnousmerena.

2.Čvrstoumetnitekarticuu4-u-1priključakzačitačmedijskihkartica.Čvrstopritisnitekarticuupriključak.

Ukolikomedijskakarticanijepoprincipu“priključiikoristi”,uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutablu.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk)➙DeviceManager
(Upravljačuređajima).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,akotoodvasbudetraženo.

2.IzmenijaAction(Radnja)izaberiteopcijuAddlegacyhardware(Dodajzastarelihardver).Pokrećese
AddHardwareWizard(Čarobnjakzadodavanjehardvera).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Uklanjanjemedijskekartice

Pažnja:

•Prenegoštouklonitekarticu,prvojezaustavite.Usuprotnom,podacinakarticimogudaseošteteili
izgube.

•Nemojtevaditikarticudokjeračunarurežimuspavanjailihibernacije.Usuprotnom,sistemsemožda
nećeodazvatikadapokušatedanastaviterad.

Dabisteuklonilimedijskukarticu,uraditesledeće:

1.KliknitenatrouglastuikonunasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowsdabisteprikazali
skriveneikone.ZatimdesnimdugmetommišakliknitenaikonuSafelyRemoveHardwareandEject
Media(Bezbednouklonihardveriizbacimedijskiuređaj).

2.IzaberiteodgovarajućustavkudabisteizbacilikarticuizoperativnogsistemaWindows.

3.Pritisnitekarticudabistejeizvadiliizračunara.

4.Izvaditekarticuizračunaraičuvajtejenabezbednommestuzabudućuupotrebu.

Napomena:UkolikoneizvaditekarticuizračunaranakonštostejeizbaciliizoperativnogsistemaWindows,
nijemogućepristupitikartici.Dabistepristupilikartici,moratejeizvaditi,azatimponovoumetnuti.

Poglavlje2.Upotrebaračunara37

38Uputstvozakorisnike

Poglavlje3.Viivašračunar

Uovompoglavljusenalazeinformacijeopristupačnostiiudobnostiračunaraioputovanjusnjim.

•“Pristupačnostiudobnost”nastranici39

•“Putovanjesaračunarom”nastranici41

Pristupačnostiudobnost

Ergonomičnostjevažnadabisteračunarmoglidaiskoristitenanajboljinačiniizbeglineudobnosturadu.
Urediteopremukojukoristiteiprostorukomeraditeonakokakotonajboljeodgovaravašimpotrebamai
poslukojiobavljate.Poredtoga,trebalobidasteknetezdraveradnenavikekakobistebiliproduktivnijii
kakobivamradnaračunarubioudobniji.

Sledećetemesadržeinformacijeotomekakomožetedaurediteradniprostor,podesiteračunarskuopremui
steknetezdraveradnenavike.

KompanijaLenovojeposvećenadaklijentimasainvaliditetomobezbedinajnovijeinformacijeitehnologiju.
Pogledajteinformacijeopristupačnostikojeprenosenašanastojanjautojoblasti.

Informacijeoergonomičnosti

Raduvirtuelnojkancelarijimožedapodrazumevaprilagođavanječestimpromenamauokruženju.Ukoliko
pratitenekajednostavnapravila,olakšaćetesebiradiiskoristitisveprednostiračunara.Voditeračunao
osnovnimstvarima,kaoštosudobroosvetljenjeipravilnosedenje,štovammožepomoćidapoboljšate
učinakiudobnost.

Ovojeprimerkorisnikauuobičajenomokruženju.Čakikadaseokruženjerazlikuje,možetedasepridržavate
mnogihodovihsaveta.Stvarajtedobrenavikejerćevamkoristiti.

Osnovnipoložaj:Neznatnomenjajtepoložajpriradukakobistesprečilipojavuneugodnostiizazvanu
dugimperiodimaradauistompoložaju.Čestekratkepauzeuradućevamtakođepomoćidasprečite
manjeneugodnostiizazvanepoložajempriradu.

©CopyrightLenovo2013,2015

39

Ekran:Postaviteekrantakodabudenaudaljenostipogodnojzagledanje,20–30inča(510–760mm).

Izbegavajtedasesvetlasijaliceilispoljnihizvorasvetlostiodbijajuiliodražavajunaekranu.Redovnobrišite
ekranipostaviteosvetljenostnanivoekojivamomogućavajudajasnoviditeekran.PritisnitetasterF5iliF6
dabisteprilagodiliosvetljenostekrana.

Položajglave:Držiteglavuivratuudobnomineutralnom(vertikalnomiliuspravnom)položaju.

Stolica:Seditenastolicikojapružadobaroslonaczakičmusamogućnostimaprilagođavanjavisine.

Pomoćumogućnostiprilagođavanjastolicezauzmiteželjenipoložaj.

Položajrukuišaka:Ukolikojetomoguće,koristitenaslonzarukenastoliciiliradnupovršinukaopotporu
zaruke.Držitenadlaktice,zgloboveišakeuopuštenomineutralnom(horizontalnom)položaju.Kucajte
laganobezjakogpritiskanatastere.

Položajnogu:Seditetakodavambutinebudupostavljeneparalelnosapodomidasuvamstopalaravno
postavljenanapoduilidasenalazenaosloncuzastopala.

Štaakoputujete?

Moždanećetemoćidasepridržavatenajboljihergonomskihpraksikadaračunarkoristiteupokretuiliu
opuštenomokruženju.Bezobziranatogdesenalazite,pokušajtedaispoštujeteštojevišesavetamoguće.
Pravilnosedenjeiodgovarajućeosvetljenjepomoćićevam,naprimer,daodržiteželjenenivoeudobnostii
učinka.

Pitanjaovidu?

EkraniThinkPadprenosivihračunaradizajniranisutakodaispunjavajunajvišestandardeiprenosevam
jasne,oštreslikenavelikim,svetlimekranimakojiselakovide,anisunapornizaoči.Naravno,svaka
koncentrisanaiproduženaaktivnostgledanjamožedabudezamorna.Akoimatenekihpitanjaozamoru
očijuilivizuelnojnelagodnosti,obratiteseoftamologuzasavet.

Udobnost

Razmotritesledećesmernicedabistepoboljšaliučinakiudobnost.

Aktivnosedenjeipauzezaodmor:Štodužesediteiraditenaračunaru,tojevažnijedaobratitepažnju
napoložajkojipritomezauzimate.Pratite“Informacijeoergonomičnosti”nastranici39iupražnjavajte
“aktivnosedenje”dabisteizbeglineugodnostizazvanupoložajimapriradu.Svesnozauzimanjenovih
neznatnodrugačijihpoložajaikratkečestepauzeuraduključnisufaktorizazdravokorišćenjeračunara.
Računarjelaganprenosivisistem.Lakomožetedagapremeštatenaradnojpovršinidabistenjegovpoložaj
prilagodilibrojnimrazličitimpoložajima.

Opcijeprilagođavanjaradneoblasti:Upoznajtesesasvimkancelarijskimnameštajemkakobisteznali
kakodaprilagoditeradnupovršinu,stolicuiostalaradnapomagalatakodavambudeudobno.Ako
radnaoblastnijeukancelariji,obaveznoprimenjujtepraksuaktivnogsedenjaipravitepauzeuradu.
DostupnasubrojnarešenjaThinkPadproizvodakojavampomažudaizmeniteiproširiteračunartako
danajboljeodgovaravašimpotrebama.Pristupitesledećojveblokacijidabistepogledalinekeodovih
opcija:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Istražiteopcijepriključnihrešenjaispoljnih
proizvodakojeobezbeđujumogućnostprilagođavanjaifunkcijekoježelite.

Informacijeopristupačnosti

KompanijaLenovojeposvećenadaljudimasainvaliditetomomogućiboljipristupinformacijamaitehnologiji.
Uskladusatime,sledećeinformacijećeosobamakojeimajuoštećenjavidailisluha,kaoiosobamakojesu
delimičnoilipotpunonepokretne,omogućitidananajboljinačiniskoristeračunar.

40Uputstvozakorisnike

Pomoćnetehnologijekorisnicimaomogućavajudapristupeinformacijamananačinkojiimnajvišeodgovara.
Nekeodovihtehnologijavećsudeooperativnogsistema.Ostalejemogućekupitikodprodavacailiim
pristupitiputemsvetskekomunikacionemreženaadresihttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

Pomoćnetehnologije

NeketehnologijezapristupačnostdostupnesuputemprogramaAccessibilityOptions.Brojdostupnih
opcijapristupačnostirazlikujeseuzavisnostiodtogakojioperativnisistemkoristite.Opcijepristupačnosti
unačelupoboljšavajunačinnakojisekorisnicisaoštećenjemvidailisluha,iliograničenompokretnošću
krećunaračunaruikoristega.Primeraradi,nekikorisnicimoždanemajudobremotoričkesposobnosti
potrebnezakorišćenjemišailiizborkombinacijatastera.Drugimkorisnicimasumoždapotrebnivećifontovi
ilirežimiekranasavelikimkontrastom.Unekimslučajevima,dostupnesulupeiugrađenisintesajzerigovora.
DetaljnijeinformacijeosvakojodovihfunkcijapronađiteuMicrosoftinformacionomsistemupomoći.

DabistekoristiliprogramAccessibilityOptions,kliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolnatabla)➙Ease

ofAccess(Jednostavnostpristupa)➙EaseofAccessCenter(Centarzalakšekorišćenjeračunara).

Tehnologiječitačaekrana

Tehnologiječitačaekranaseprvenstvenofokusirajunainterfejsesoftverskihaplikacija,informacione
sistemepomoćiiraznovrsnedokumentenamreži.Međutim,uslučajukadačitačekrananemožeda
pročitadokumente,tidokumentimorajudaprođukrozproceskonvertovanja.Jednorešenjekonvertuje
AdobePDFdatotekeuformatkojiprogramičitačaekranačitaju.OvorešenjejeuslugazasnovananaVebu,a
obezbeđujegakompanijaAdobeSystemsIncorporated.Nalokacijihttp://access.adobe.comAdobePDF
dokumentimogudasekonvertujuuHTMLiliobičantekstnamnogimjezicima.JednaopcijakonvertujePDF
dokumentenaInternetu.Drugaopcijaomogućavakorisnicimadae-poštompošaljuURLadresuAdobePDF
datotekeradikonvertovanjauHTMLiliASCIItekst.AdobePDFdatotekenalokalnojjediniciharddiska,
lokalnojCD-ROMjediniciiliLANmrežitakođemožetedakonvertujetetakoštoćeteihpriložitie-poruci.

Putovanjesaračunarom

Ovatemapružainformacijekojećevampomoćidarukujeteračunaromkadaputujete.

Savetizaputovanje

Držitesesledećihsavetakakobisteputovalisigurnijeiefikasnijesasvojimračunarom.

•Iakojebezbednodozvolitidaseračunarprovučekrozrendgenskeuređajenasigurnosnimstanicamana
aerodromu,vrlojevažnodaračunarstalnodržitenaokukakonebidošlodokrađe.

•Razmisliteotomedasasobomponeseteelektričniadapterkojićetekoristitiuavionuiliautomobilu.

•Poštoćeteračunarmoždadakoristiteuslabijeosvetljenimokruženjima,omogućitefunkcijupozadinskog
osvetljenjapritiskomnatastereFn+razmaknicakakobisteosvetlilitastaturu.

•Akosteponeliispravljačzastruju,isključiteiznjegakablzanapajanjekakobisteizbeglioštećenjekabla.

Napomena:Ukolikokoristitefunkcijupozadinskogosvetljenja,trajanjebaterijejedelimičnosmanjeno.

Savetizaputovanjeavionom

Ukolikoračunarunositeuavion,uzmiteuobzirsledećesavete:

•Akonameravatedakoristiteračunarilibežičneusluge(kaoštosuInternetiBluetooth),proveritekod
aviokompanijekojaograničenjavažeidostupnostuslugaprenegoštoseukrcateuavion.Akopostoje
ograničenjazakorišćenjeračunarasabežičnimfunkcijamauavionu,moratedasepridržavatetih
ograničenja.Akojepotrebno,preukrcavanjauaviononemogućitebežičnefunkcije.

Poglavlje3.Viivašračunar41

•Pazitenasedišteispredvasuavionu.Postaviteekranračunarapodtakvimuglomdasenezaglavikada
seosobaispredvasnavali.

•Nezaboravitedaprilikomuzletanjaavionaisključiteračunarilidagaprebaciteurežimhibernacije.

Priborzaputovanje

Sledispisakstavkikojejeneophodnospakovatikadaidetenaputovanje:

•ThinkPadispravljačzastruju

•ThinkPadAC/DCComboadapter

•Spoljnimiš(akostenaviklidagakoristite)

•Eternetkabl

•Kvalitetnatorbazanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiimajastučićezaublažavanjepadova

•Spoljašnjiuređajzaskladištenje

•HDMIkabl

•PretvaračkikablzaHDMIport

Akoputujeteudruguzemlju,moždaćevambitineophodanadapterzanaizmeničnustrujukojiodgovara
zemljiukojuputujete.

Dabistekupilipriborzaputovanje,iditenahttp://www.lenovo.com/accessories.

42Uputstvozakorisnike

Poglavlje4.Sigurnost

Uovompoglavljusenalazeinformacijeotomekakodasprečitekrađuineovlašćenuupotreburačunara.

•“Postavljanjemehaničkebrave”nastranici43

•“Korišćenjelozinki”nastranici43

•“Sigurnostharddiska”nastranici48

•“Podešavanjesigurnosnogčipa”nastranici49

•“Korišćenječitačaotisakaprstiju”nastranici50

•“Obaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiska,SSDilihibridnoguređaja”nastranici52

•“Korišćenjezaštitnogzida”nastranici53

•“Zaštitapodatakaodvirusa”nastranici53

Postavljanjemehaničkebrave

Računarmožetedaosiguratemehaničkombravomkakobistesprečilidaganekouklonibezdozvole.

Postavitemehaničkubravunapriključakzabezbednosnubravunaračunaru,azatimvežitelanacbraveza
nekinepokretnipredmet.Pogledajteuputstvaisporučenasamehaničkombravom.

Napomena:Odgovornostzaprocenu,izboriprimenuuređajazazaključavanjeibezbednosnihfunkcijaje
vaša.KompanijaLenovoneizdajenikakvekomentare,sudoveiligarancijeuvezisafunkcijom,kvalitetomili
performansamauređajazazaključavanjeilibezbednosnihfunkcija.

Korišćenjelozinki

Pomoćulozinkimožetedasprečitedrugedakoristeračunar.Kadapodesitelozinku,naekranuseprikazuje
zahtevzaunoslozinkesvakiputkadauključiteračunar.Unesitelozinkukadasetoodvaszatraži.Nećete
moćidakoristiteračunarakoneunesetetačnulozinku.

Lozinkeirežimspavanja

Akostepostavililozinkeiprebaciliračunarustanjespavanja,postupakzanastavakradajesledeći:

•Odvasnećebitizatraženodaunesetelozinkuprilikomnastavkarada.

•Akojenekiharddisk,hibridniiliSSDuređajzaštićenlozinkom,automatskiseotključavakadanastavite
rad.

Napomena:UkolikojepostavljenaWindowslozinka,bićevamtraženodajeunesete.

Unoslozinki

Akoseovaikonaprikaže,unesitelozinkupouključenjuililozinkunadzora.

Akoseovaikonaprikaže,unesitelozinkuzaharddisk.Akoželitedaunesetelozinkuzamaster

harddisk,postupitenasledećinačin:

1.PritisniteF1.Ikonasemenjau:

©CopyrightLenovo2013,2015

43

2.Unesiteglavnulozinkuzaharddisk.

Napomena:Dabistesevratilinaikonu,ponovopritisniteF1.

Napomena:Akotokomunošenjalozinkeunesetepogrešnulozinku,pritisnitetasterBackspace.

Lozinkapouključenju

Dabistezaštitiliračunarodneovlašćenogpristupa,možetepostavitilozinkupouključenju.

Ukolikopostavitelozinkupouključenju,prilikomsvakoguključenjaračunaranaekranuseprikazujezahtevza
unoslozinke.Dabistemoglidakoristiteračunar,morateunetiispravnulozinku.

Postavljanjelozinkepouključenju

1.Odštampajteovauputstva.

2.Sačuvajtesveotvorenedatotekeizatvoritesveaplikacije.

3.Isključiteračunar,azatimgaponovouključite.

4.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1.OtvorićeseglavnimeniprogramaThinkPad
Setup.

5.PomerajtesenadolenamenijupomoćutasterasastrelicamaiizaberiteopcijuSecurity.

6.IzaberitePassword.

7.IzaberitepoljePower-onPassword.

8.UpoljeEnterNewPasswordunesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

9.UpoljeConfirmNewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

Napomena:Moždaćeteželetidazabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Usuprotnom,
akostejezaboravili,morateodnetiračunarLenovozastupnikuiliosobizaduženojzaLenovomarketing
dabivamoniponištililozinku.

10.UprozoruSetupNoticekojićeseprikazati,pritisnitetasterEnterdabistenastavili.

11.PritisniteF10.OtvorićeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteYesbistesačuvalipromenekonfiguracije
iizašliizprograma.

Promenailiuklanjanjelozinkepouključenju

Dabistepromenililozinkupouključenju,pratitekorakeod1do7.Unesitetrenutnulozinku.Kadaseprikaže
poljeEnterNewPassword,unesitenovulozinkuupoljeazatimjeponovounesitedabistejeverifikovali.
Dabisteuklonililozinku,pratitekorakeod1do7.Ukucajtetrenutnulozinku.KadaseprikažepoljeEnter

NewPassword,ostavitegapraznimidvaputapritisnitetasterEnter.

Lozinkazaharddisk

Dvatipalozinkizaharddiskpomažudasezaštiteinformacijeuskladištenenaharddisku,hibridnomili
SSDuređaju:

•Korisničkalozinkazaharddisk

•Glavnalozinkazaharddisk,kojazahtevakorisničkulozinkuzaharddisk

Ukolikojepostavljenakorisničkalozinkazaharddisk,alineiglavna,korisnikmoradaunesekorisničku
lozinkukakobidobiopristupdatotekamaiaplikacijamanaharddisku,hibridnomiliSSDuređaju.

Glavnulozinkuzaharddiskmožedapostaviikoristiisključivoadministratorsistema.Kaoiglavniključ,ona
omogućavaadministratorudapristupibilokomharddisku,hibridnomiliSSDuređajuusistemu.Glavnu

44Uputstvozakorisnike

lozinkuzaharddiskpostavljaadministratorinikodrugijenezna.Zatimadministratorpostavljakorisničku
lozinkuzaharddisksvakogumreženogračunaraisvakomkorisnikukažekojajelozinkazaračunarkoji
koristi.Korisniktadamožedapromenikorisničkulozinkuzaharddiskpoželji,aliadministratorjošuvek
možedadobijepristuppomoćuglavnelozinke.

Napomena:Kadasepostaviglavnalozinkazaharddisk,jedinoadministratormožedauklonikorisničku
lozinku.

Postavljanjekorisničkelozinkezaharddisk

1.Odštampajteovauputstva.

2.Sačuvajtesveotvorenedatotekeizatvoritesveaplikacije.

3.Isključiteračunarizatimgaponovouključite.

4.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1.OtvorićeseglavnimeniprogramaThinkPad
Setup.

5.PomerajtesenadolenamenijupomoćutasterasastrelicamaiizaberiteopcijuSecurity.

6.IzaberitePassword.

7.IzaberiteHardDisk1PasswordiliHardDisk2Password.

8.Otvorićeseprozorlozinke.OdvasćesezatražitidaizabereteopcijuUseriliUser+Master.Izaberite
opcijuUserukolikoželitedapostavitesamojednulozinkuzaharddisk.Ukolikosteadministratorili
supervizor,možeteizabratiopcijuUser+Masterkakobistepostavilidvelozinke.(Korisnikmože
kasnijedapromenikorisničkulozinku.)

•AkoizabereteopcijuUser+Master,uraditesledeće:

a.Kadaseotvoriprozorzaunosnovekorisničkelozinkezaharddisk,unesitenovulozinkuupolje

EnterNewPassword.PritisnitetasterEnter.

b.UpoljeConfirmNewPassword,ponovounesitelozinkukojusteupravonavelidabisteje

verifikovali.PritisnitetasterEnter.

c.Otvorićeseprozorsaporukomkojomseodvastražidapostaviteglavnulozinkuzaharddisk.

PritisnitetasterEnterdabistenastavili.

d.Otvorićeseprozorzaunosnoveglavnelozinkezaharddisk.UnesitenovulozinkuupoljeEnter

NewPassword.PritisnitetasterEnter.

e.UpoljeConfirmNewPassword,ponovounesitelozinkukojusteupravonavelidabisteje

verifikovali.PritisnitetasterEnter.

•AkoizaberetesamoopcijuUser,uraditesledeće:

a.Kadaseotvoriprozorzaunosnovelozinke,unesitenovulozinkuupoljeEnterNewPassword.

PritisnitetasterEnter.

Napomene:

-UmenijuSecuritymožetepodesitiminimalnudužinulozinkezaharddisk.

-Ukolikopostavitelozinkuzaharddiskkojaimavišeodsedamznakova,tajharddisksemože

koristitiisključivonaračunarimakojimogudaprepoznajulozinkutedužine.Ukolikoinstalirate
harddiskuračunarkojinemožedaprepoznalozinkukojasadrživišeodsedamznakova,
nećetemoćidapristupiteuređaju.

b.UpoljeConfirmNewPassword,ponovounesitelozinkukojusteupravonavelidabisteje

verifikovali.PritisnitetasterEnter.

Pažnja:Moždaćeteželetidazabeležitelozinkeisačuvateihnabezbednommestu.Usuprotnom,
ukolikozaboravitekorisničku,iliikorisničkuiglavnulozinkuzaharddisk,korporacijaLenovonećemoći
daihresetujenitidapreuzmepodatkesaharddiska.MorateodnetiračunarkodLenovozastupnika

Poglavlje4.Sigurnost45

iliosobezaduženezaLenovomarketingdabistezameniliharddisk.Potrebanjedokazokupovini
ibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

9.UprozoruSetupNoticekojićeseprikazati,pritisnitetasterEnterdabistenastavili.

10.PritisniteF10.OtvorićeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteYesbistesačuvalipromenekonfiguracije
iizašliizprograma.

Sledećiputkadauključiteračunar,moraćetedaukucatekorisničkuiliglavnulozinkuzaharddiskkakobiste
pokrenuliračunaripristupilioperativnomsistemu.

Promenailiuklanjanjelozinkezaharddisk

Pratitekorakeod1do7izodeljka“Postavljanjekorisničkelozinkezaharddisk”nastranici45iunesite
lozinkukakobistepristupiliprogramuThinkPadSetup.

Dabistepromeniliiliuklonilikorisničkulozinkuzaharddisk,uraditesledeće:

•ZapromenulozinkeupoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnulozinku.UpoljeEnterNew
Passwordukucajtenovulozinku,azatimjeponovounesiteupoljeConfirmNewPasswordkakobisteje
potvrdili.PritisniteEnter,pričemućeseprikazatiprozorsaobaveštenjemopostavljanju.Pritisnitetaster
EnterdabisteizašliizprozoraSetupNotice.Korisničkalozinkazaharddiskjepromenjena.

•ZauklanjanjelozinkezaharddiskupoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnulozinku.Zatim
poljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordostavitepraznimipritisniteEnter.Prikazaćese
prozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabisteizašliizprozoraSetupNotice.Korisničkalozinkaza
harddiskjeuklonjena.

DabistepromeniliiliukloniliUser+Masterlozinkezaharddisk,izaberiteopcijuUserHDPiliMasterHDP.

AkoizabereteUserHDP,uraditesledeće:

•ZapromenukorisničkelozinkeupoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnukorisničkuiliglavnu
lozinku.ZatimupoljeEnterNewPasswordukucajtenovukorisničkulozinku,azatimjeponovounesiteu
poljeConfirmNewPasswordkakobistejepotvrdili.PritisniteEnter,pričemućeseprikazatiprozorsa
obaveštenjemopostavljanju.PritisnitetasterEnterdabisteizašliizprozoraSetupNotice.Korisnička
lozinkazaharddiskjepromenjena.

•ZauklanjanjekorisničkelozinkezaharddiskupoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnuglavnu
lozinku.ZatimpoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordostavitepraznimipritisniteEnter.
PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabisteizašliizprozoraSetupNotice.Korisnička
lozinkazaharddiskjeuklonjena.

AkoizabereteMasterHDP,uraditesledeće:

•ZapromenuglavnelozinkezaharddiskupoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnuglavnu
lozinku.ZatimupoljeEnterNewPasswordukucajtenovuglavnulozinku,azatimjeponovounesiteu
poljeConfirmNewPasswordkakobistejepotvrdili.PritisniteEnter,pričemućeseprikazatiprozorsa
obaveštenjemopostavljanju.PritisnitetasterEnterdabisteizašliizprozoraSetupNotice.Glavnalozinka
zaharddiskjepromenjena.

•ZauklanjanjeglavnelozinkezaharddiskupoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnuglavnu
lozinku.ZatimpoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordostavitepraznimipritisnite
Enter.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabisteizašliizprozoraSetupNotice.I
korisničkaiglavnalozinkazaharddisksuuklonjene.

Lozinkanadzora

LozinkanadzoraštitisistemskeinformacijesačuvaneuprogramuThinkPadSetup.Beznjepromena
konfiguracijeračunarajenemoguća.Obezbeđujesledećebezbednosnefunkcije:

46Uputstvozakorisnike

•Akojepodešenalozinkanadzora,kadapokušatedapokreneteprogramThinkPadSetup,prikazaćese
zahtevzaunoslozinke.Neovlašćenikorisnicinemogudapristupepodacimakonfiguracije.

•Administratorsistemamožedakoristilozinkunadzoradabipristupioračunaručakiakojekorisniktog
računarapostaviolozinkupouključenju.Lozinkanadzorazamenjujelozinkupouključenju.

•Akostepostaviliilozinkupouključenjuilozinkunadzora,možetedauraditesledećesamoakoimate
lozinkunadzora:

-Izbrišetelozinkupouključenju

-Promeniteiliizbrišetelozinkunadzora

-OmogućavanjeilionemogućavanjefunkcijeWakeonLAN

-OmogućiteilionemogućitefunkcijuInternalNetworkOptionROM

-Promenitedatumivreme

-OmogućiteilionemogućitefunkcijuLockUEFIBIOSSettings

-Omogućiteilionemogućitelozinkuponenadziranompokretanju

-Odrediteminimalnudužinulozinkipouključenjuilozinkizaharddisk

-Promenitepostavkubezbednosnogčipa

-OmogućiteilionemogućiteopcijuBootDeviceListF12

-OmogućiteilionemogućitefunkcijuBootOrderLock

-OmogućiteilionemogućitefunkcijuFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Omogućiteilionemogućiteinternimrežniuređaj

-Omogućiteilionemogućiteinternibežičniuređaj

-OmogućiteilionemogućiteinterniBluetoothuređaj

-Omogućiteilionemogućitebezbednosnirežim

Napomene:

•AdministratorsistemamožedapostaviistulozinkunadzoranavišeThinkPadprenosivihračunarakakobi
olakšaoadministraciju.

•OmogućavanjemfunkcijeLockUEFIBIOSSettingsumenijuPasswordprilikompodešavanjalozinke
nadzora,onemogućavatedabilokoosimvasunosiizmene.

Postavljanje,promenailiuklanjanjelozinkenadzora

Lozinkunadzoramožedapostavi,primeniiliukloniisključivoadministratorsistema.

Dabistepromeniliiliuklonililozinkunadzora,uraditesledeće:

1.Odštampajteovauputstva.

2.Sačuvajtesveotvorenedatotekeizatvoritesveaplikacije.

3.Isključiteračunar,azatimgaponovouključite.

4.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1.OtvorićeseglavnimeniprogramaThinkPad
Setup.

5.PomerajtesenadolenamenijupomoćutasterasastrelicamaiizaberiteopcijuSecurity.

6.IzaberitePassword.

7.IzaberiteSupervisorPassword.

8.Otvorićeseprozorsazahtevomdaunesetenovulozinku.Uzavisnostiodvašihpotreba,uraditejedno
odsledećeg:

•Dabistepostavililozinku,uraditesledeće:

Poglavlje4.Sigurnost47

a.UpoljeEnterNewPasswordunesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.
b.UpoljeConfirmNewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

•Dabistepromenililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkunadzoraipritisnitetasterEnter.
b.UpoljeEnterNewPasswordukucajtenovulozinkunadzora,azatimje,potvrderadi,ponovo

ukucajteupoljeConfirmNewPassword.PritisnitetasterEnter.

•Dabisteuklonililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkunadzoraipritisnitetasterEnter.
b.PoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordostavitepraznim.PritisnitetasterEnter.

Pažnja:Moždaćeteželetidazabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Akozaboravite
lozinkunadzora,kompanijaLenovonećemoćiponovodajepostavi.Moraćetedaodneseteračunarkod
lokalnogLenovoprodavcailiumarketinškopredstavništvokompanijeLenovoradizamenesistemske
ploče.Potrebanjedokazokupoviniibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

9.UprozoruSetupNoticekojićeseprikazati,pritisnitetasterEnterdabistenastavili.

10.PritisniteF10.OtvorićeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteYesbistesačuvalipromenekonfiguracije
iizašliizprograma.

SledećiputkadaotvoriteprogramThinkPadSetup,odvasćebitizatraženodaunesetelozinkudabiste
nastavili.

Sigurnostharddiska

Dabiselozinkezaštitileodneovlašćenihpristupa,uUEFIBIOSidizajnhardveraThinkPadprenosivih
računaraintegrisanesunajnovijetehnologijeialgoritmi.

Dabistepojačalisigurnost,uraditesledeće:

•Postavitelozinkupouključenjuilozinkuzaharddiskzaunutrašnjiharddisk,hibridniiliSSDuređaj.
Pogledajtepostupkeuodeljku“Lozinkapouključenju”nastranici44i“Lozinkazaharddisk”nastranici

.Radisigurnostipreporučujesedužalozinka.

44

•DabisteobezbedilipouzdanusigurnostzaUEFIBIOS,upotrebitesigurnosničipiaplikacijusafunkcijama
zaupravljanjeprogramomT rustedPlatformModule(TPM)(Modulpouzdaneplatforme).Pročitajte
“Podešavanjesigurnosnogčipa”nastranici49.

Napomena:OperativnisistemiWindows7iWindows8podržavajuTPMfunkcijuzaupravljanje.

•Akojenavašemračunaruinstaliranharddisk,hibridniiliSSDuređajsatehnologijomzašifrovanje,
obaveznozaštititesadržajmemorijeračunaraodneovlašćenihpristupakorišćenjemsoftverazašifrovanje
uređaja,kaoštoMicrosoftWindowsBitLocker
UltimateiEnterpriseoperativnogsistemaWindows7iverzijamaProfessionaliEnterpriseoperativnog
sistemaWindows8.Pogledajte“KorišćenjeprogramaWindowsBitLockeršifrovanjediskjedinice”na
stranici48

•Prenegoštoodložite,prodateilidatesvojračunardrugomlicu,obaveznoobrišitesvepodatkeiznjega.
Pročitajte“Obaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiska,SSDilihibridnoguređaja”nastranici52.

Napomena:Harddisk,hibridniiliSSDuređajugrađenuračunarmožebitizaštićenUEFIBIOSsoftverom.

.

®

šifrovanjediskjedinice,kojijepodržanuverzijama

KorišćenjeprogramaWindowsBitLockeršifrovanjediskjedinice

Dabistezaštitiliračunarodneovlašćenogpristupaobaveznoupotrebitesoftverzašifrovanjeuređaja,kao
štojeWindowsBitLockeršifrovanjediskjedinice.

48Uputstvozakorisnike

WindowsBitLockeršifrovanjediskjedinicejesastavnasigurnosnafunkcijaoperativnihsistemaWindows7i
Windows8.NjupodržavajuiUltimateiEnterpriseizdanjeoperativnogsistemaWindows7iProfessionali
EnterpriseizdanjeoperativnogsistemaWindows8.

BitLockerkoristiTrustedPlatformModulekakobiobezbediopoboljšanuzaštituvašihpodatakaiintegritet
komponentizapodizanjesistema.KompatibilniTPMjeoznačenkaoV1.2TPM.

DabisteproverilistatusfunkcijeBitLocker,iditenakontrolnutabluikliknitenaSystemandSecurity(Sistem
ibezbednost)➙BitLockerDriveEncryption(BitLockeršifrovanjediskjedinice).

DetaljneinformacijeoprogramuWindowsBitLockeršifrovanjediskjedinicepotražiteuprogramuPomoć
ipodrškaoperativnogsistemaWindowsilipotražite“MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryption
Step-by-StepGuide”(UputstvokorakpokorakzaupotrebuprogramaMicrosoftWindowsBitLocker
šifrovanjediskjedinice)naMicrosoftveblokaciji.

Šifrovanjeharddiska,SSDuređajaihibridnoguređaja

Nekimodelisadržeopcijuzašifrovanjeharddiska,hibridnoguređajailiSSDuređaja.Ovafunkcijapomaže
dazaštititeračunarodnapadanasigurnostmedija,NANDmemorijuilikontrolereuređajapomoćučipa
zašifrovanjehardvera.Dabisteefikasnokoristilifunkcijušifrovanja,obaveznopostavitelozinkuzahard
diskzaunutrašnjiuređajzaskladištenje.

Podešavanjesigurnosnogčipa

Zaumreženeračunareklijenatakojivršeprenospoverljivihinformacijaelektronskimputempropisanisu
strogibezbednosnizahtevi.Uzavisnostiodnaručenihopcijauračunarmožebitiugrađensigurnosničip,
kriptografskimikroprocesor.Sasigurnosnimčipommožetedauraditesledeće:

•Zaštititepodatkeisistem

•Pojačatekontrolupristupa

•Osiguratekomunikaciju

Podešavanjesigurnosnogčipa

UpodmenijuSecurityChipmenijaSecurityprogramaThinkPadSetupsusledećeopcije:

•SecurityChip:aktivirajte,deaktivirajteilionemogućitesigurnosničip.

•SecurityReportingOptions:omogućavailionemogućavaopcijusigurnosnihizveštaja.

•ClearSecurityChip:obrišiključzašifrovanje.

Napomene:

1.ProveritedalijepostavljenalozinkanadzorauprogramuThinkPadSetup.Usuprotnom,podešavanja
zasigurnosničipmožesvakodaizmeni.

2.AkokoristiteprogramClientSecuritySolution,sasigurnosnimčipompostupajtenasledećinačin:

•Nemojtebrisatisigurnosničip.Ukolikotoučinite,funkcijedodeljenetasterimabićeobrisane.

•Nemojteonemogućitisigurnosničip.Ukolikotoučinite,programClientSecuritySolutionnećeraditi.

3.Ukolikosesigurnosničipukloniilizameni,ilijedodatnovičip,računarsenećepokrenuti.Čućete
četiriserijeodpočetirikratkazvučnasignala.

4.Akosigurnosničipnijeaktiviranilijeonemogućen,opcijaClearSecurityChipnećebitiprikazana.

5.Kadaizbrišetesadržajsigurnosnogčipa,obaveznoisključiteračunariponovogauključitekadapodesite
sigurnosničipnaopcijuActive.Usuprotnom,opcijaClearSecurityChipnećebitiprikazana.

PostupitenasledećinačindabistepostavilinekustavkuizpodmenijaSecurityChip:

Poglavlje4.Sigurnost49

1.Odštampajteovauputstva.

2.Sačuvajtesveotvorenedatotekeizatvoritesveaplikacije.

3.Isključiteračunar,azatimgaponovouključite.

4.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1.OtvorićeseglavnimeniprogramaThinkPad
Setup.

5.PomoćutasterasastrelicamaizaberiteopcijuSecurity.OtvorićesemeniSecurity.

6.PomoćutasterasastrelicamaizaberiteopcijuSecurityChipipritisnitetasterEnter.Otvorićese
podmeniSecurityChip.

7.Koristitetasteresastrelicamanatastaturidabistesepomerilidostavkekojuželitedapodesite.Kadaje
stavkaistaknuta,pritisnitetasterEnter.

8.Podesiteostalestavkekoježelite.

9.PritisnitetasterF10dabistesačuvalipromeneiizašliizprograma.

10.PritisnitetasterEnteruprozoruSetupConfirmationdabistepotvrdiliizlazakizprograma.

Korišćenječitačaotisakaprstiju

Računarimaintegrisaničitačotisakaprstiju.Potvrdaidentitetaotiskomprstamožedazamenilozinkei
omogućijednostavanisigurankorisničkipristup.Akoprethodnoregistrujeteotisakprstaidovedetegau
vezusaWindowslozinkom,možetedaseprijavitenaračunarprolaskomprstaprekočitačabezpotrebeda
unositelozinku.

Registrovanjeotiskaprsta

Dabistekoristiliintegrisaničitačotiskaprista,prethodnoregistrujeteotisakprstanasledećinačin:

1.Uključiteračunar.

2.Uraditeneštoodsledećihopcija:

•AkojenaračunaruinstaliranoperativnisistemWindows7,dabistepokrenuliprogramLenovo

FingerprintSoftware,pogledajte“PristupanjeLenovoprogramimapodoperativnimsistemom
Windows7”nastranici12

•AkojenaračunaruinstaliranoperativnisistemWindows8,dabistepokrenuliprogramLenovo

FingerprintSoftware,pogledajte“PristupanjeLenovoprogramimapodoperativnimsistemom
Windows8”nastranici14.

3.Pratiteuputstvanaekranukakobisteregistrovaliotisakprsta.Višedetaljamožetepronaćiu
informacionomsistemupomoćizaprogram.

Postavljanjeprstanačitač

Dabisteprstpoložilinačitač,uraditesledeće:

.

50Uputstvozakorisnike

1.Stavitejagodicuprsta(središnjideootiskaprsta)namalikrugiznadčitača.Uveritesedaječitav
gornjideoprstanačitaču.

Napomena:Mogućejedatastaturaračunaraizgledamalodrugačijeodonekojajeprikazanana
gornjojslici.

2.Laganopritisniteiblagimpokretomprevuciteprstprekočitača.

Napomena:Mogućejedatastaturaračunaraizgledamalodrugačijeodonekojajeprikazanana
gornjojslici.

Održavanječitačaotiskaprsta

Čitačotiskaprstasemožeoštetitiiliprestatiispravnodaradiakodođedo:

•Grebanjapovršinečitačačvrstim,šiljatimpredmetom.

•Grebanjapovršinečitačanoktomilibilokojimtvrdimpredmetom.

•Korišćenjailidodirivanjačitačaprljavimprstom.

Akoprimetitenekoodsledećihstanja,pažljivoočistitepovršinučitačasuvom,mekomkrpomkojasenekrza:

•Površinačitačajeprljavailiumazana.

Poglavlje4.Sigurnost51

•Površinačitačajemokra.

•Čitaččestonećedaregistrujeilidapotvrdivašotisak.

Akoimatenekioddolenavedenihproblemasaprstima,moždanećetemoćidaregistrujeteilipotvrdite
identitetsvogprsta:

•Prstvamjeizboran.

•Prstvamjezadebljan,suvilipovređen.

•Prstvamjeprašnjav,umrljanilimastan.

•Površinaprstajeznačajnopromenjenaodkadasteregistrovaliotisakprsta.

•Prstvamjemokar.

•Stavilisteprstčijiotisaknisteregistrovali.

Dabistepopravilisituaciju,uraditesledeće:

•Očistiteiliobrišiterukekakobisteotkloniliprljavštinuilivlagusaprstiju.

•Unesiteikoristitenekidrugiprstzapotvrduidentiteta.

•Akosuvamrukeprevišesuve,namažiteihlosionom.

Obaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiska,SSDilihibridnoguređaja

Kakoračunariuzimajumahausvakomsegmentuživota,oniobrađujusvevišeinformacija.Podacinavašem
računaru,odkojihsunekimoždaosetljivi,čuvajusenaharddisku,hibridnomiliSSDuređaju.Prenegošto
odložite,prodateilidatesvojračunardrugomlicu,obaveznoobrišitesvepodatkeiznjega.

Akoračunardatedrugojosobi,adaprethodnonisteizbrisaliučitanisoftver,naprimeroperativnisistemi
aplikativnisoftver,možeteprekršitiugovoreolicenciranju.Savetujemovamdaproveriteusloveiodredbe
ovihugovoraolicenciranju.

Zabrisanjepodatakatrebaobavitisledećepostupke:

•Prebacitepodatkeukorpuzaotpatke,azatimkliknitenaEmptyrecyclebin(Ispraznikorpuzaotpatke).

•UpotrebiteopcijuDelete(Izbriši).

•Formatirajteharddisk,hibridniiliSSDuređajpomoćusoftverazainicijalizaciju.

•Pomoćuprogramazaoporavakvratiteharddisk,hibridniiliSSDuređajnafabričkipodrazumevane
postavke.

Međutim,oveoperacijesamoobavljajupremeštanjedatotekasapodacima.Onenebrišusamepodatke.
Drugimrečima,procesučitavanjapodatakajeonemogućenuoperativnomsistemukaoštojeWindows.
Podacisujošuvektu,iakoizgledakaodasuizgubljeni.Natajnačinjeponekadmogućeučitavanjepodataka
upotrebomspecijalnogsoftverazaoporavakpodataka.Postojirizikdanedobronamerniljudipročitajui
zloupotrebepodatkeodkritičnevažnostisaharddiska,SSDilihibridnoguređajauneočekivanesvrhe.

Dabistesprečilicurenjepodataka,važnojedaizbrišetesvepodatkesaharddiskailihibridnoguređajapre
negoštoodložite,prodateilidateračunarnekomdrugom.Podatkemožeteuništitifizički,razbijanjemhard
diskailihibridnoguređajapomoćučekićailimagnetno,pomoćujakemagnetnesilekojaonemogućava
očitavanjepodataka.Alipreporučujesedautusvrhuupotrebitesoftver(kojisekupuje)iliuslugu(kojase
plaća).Procesmožedatrajenekolikosati.

ZaodlaganjepodatakasaharddiskailiSSDuređajakompanijaLenovoobezbeđujealatkuDriveEraseUtility
forResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Zaodlaganjepodatakasaharddiska

52Uputstvozakorisnike

ilihibridnoguređaja,kompanijaLenovoobezbeđujealatkuSecureDataDisposal™.Dabistepreuzeliove
alatke,posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/support.

Ukolikoračunarpodržavainanjemujeinstaliranprogramzašifrovanjeharddiskailihibridnoguređaja,sve
podatkesauređajamožetelogičkiobrisatizakratkovremetakoštoćeteobrisatikriptografskiključ.Podaci
šifrovanistarimključemnebrišusefizičkivećostajunauređaju;međutim,onisenemogudešifrovatibez
starogključa.OvafunkcijajetakođedostupnauzalatkuDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographic
KeyandErasingtheSolidStateDrive.

Korišćenjezaštitnogzida

Akojeusistemuprethodnoinstaliranzaštitnizid,onćegaštititiodbezbednosnihpretnjisaInterneta,
neovlašćenihpristupa,upadainapadasaInterneta.Zaštitnizidštitiivašuprivatnost.

Višeinformacijaotomekakodakoristitezaštitnizidmožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćikoja
sedostavljasaprogramom.

Zaštitapodatakaodvirusa

Naračunarujeunapredinstaliranantivirusniprogramkojivamomogućavadapronađeteiodstraniteviruse.
Antivirusniprogramdizajniranjedavampomognedapronađeteiodstraniteviruse.

KompanijaLenovoobezbeđujepunuverzijuantivirusnogsoftveranaračunarusabesplatnompretplatom
utrajanjuod30dana.Nakon30danamorateobnovitilicencudabisteidaljemoglidaažurirateantivirus
softver.

Višeinformacijaotomekakodakoristiteantivirussoftvermožetepronaćiuinformacionomsistemupomoći
antivirussoftvera.

Poglavlje4.Sigurnost53

54Uputstvozakorisnike

Poglavlje5.Pregledoporavka

UovompoglavljusenalazeinformacijeorešenjimazaoporavakkojanudikompanijaLenovo.

•“PregledoporavkazaoperativnisistemWindows7”nastranici55

•“PregledoporavkazaoperativnisistemWindows8”nastranici60

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows7

UovomodeljkućetepronaćiinformacijeorešenjimazaoporavakkojeLenovoobezbeđujepodoperativnim
sistemomWindows7.

Napomene:

•Postojinizmetodakojemožeteizabratizaoporavakuslučajusoftverskogilihardverskogproblema.Neke
metodeserazlikujuuzavisnostiodtogakojioperativnisistemkoristite.

•Proizvodnamedijumuzaoporavakmožesekoristitiisključivousledećesvrhe:

-Vraćanjeproizvodaprethodnoinstaliranognaračunaruuprvobitnostanje

-Ponovnoinstaliranjeproizvoda

-Izmenuproizvodapomoćudodatnihdatoteka

Napomene:Dabistesprečilipotencijalnerizikeokoperformansiilineočekivaninačinradakojemožeda
izazovenovatehnologijaharddiskova,preporučujemodakoristitejedanodsledećihprogramazapravljenje
rezervnihkopija:

•ThinkVantageRescueandRecoveryverzija4.3ilinovija

•SymantecNortonGhostverzija15ilinovija

Napomene:Dabistekoristiliovajprogram,uraditesledeće:

1.KliknitenaStart➙Run(Pokreni).Otvaraseprozorzapokretanje.

2.Upoljeukucajtecmd.ZatimkliknitenaOK(Uredu).

3.Ukucajteghost-align=1mbipritisniteEnter.

•AcronisTrueImage2010ilinoviji

•ParagonBackup&Recovery10Suitilinoviji,ParagonBackup&Recovery10Homeilinoviji

Kreiranjeikorišćenjemedijumazaoporavak

Možetedakoristitemedijumezaoporavakkakobisteharddiskvratilinafabričkipodrazumevanepostavke.
Medijumizaoporavaksukorisniukolikoprebacujeteračunarnadrugomesto,prodajetega,reciklirateili
gavraćateuoperativnostanjenakonštosusvidrugimetodioporavkabilineuspešni.Važnojeda,ucilju
predostrožnosti,kreiratemedijumezaoporavakštopremoguće.

Napomena:Operacijeoporavkakojemožetedaizvršitepomoćumedijumazaoporavakzaviseod
operativnogsistemapodkojimsumedijumizaoporavakkreirani.Medijumizaoporavakmogusadržati
medijumzapokretanjesistemaimedijumsapodacima.MicrosoftWindowslicencavamdozvoljavada
kreiratesamojedanmedijumsapodacima,takodajevažnodamedijumezaoporavaknakonkreiranja
čuvatenabezbednommestu.

Kreiranjemedijumazaoporavak

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakreiratemedijumezaoporavak.

©CopyrightLenovo2013,2015

55

Napomena:MedijumezaoporavakmožetedakreiratepomoćudiskovailispoljašnjihUSBuređajaza

skladištenjepodataka.

Dabistekreiralimedijumezaoporavak,kliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo

ThinkVantageT ools➙FactoryRecoveryDisks.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

Upotrebamedijumazaoporavak

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakoristitemedijumezaoporavaknarazličitimoperativnim
sistemima.

•Možetedakoristitemedijumezaoporavakkakobisteračunarvratilisamonafabričkipodrazumevane
postavke.Možetedakoristitemedijumezaoporavakdabisteračunarvratiliufunkcionalnostanjekadasu
sesvidrugimetodioporavkapokazalikaoneuspešni.

Pažnja:Prilikomupotrebemedijumazaoporavakzavraćanjeračunaranafabričkipodrazumevane
postavke,svedatotekekojeseutomtrenutkunalazenaharddiskubićeizbrisaneizamenjenefabrički
podrazumevanimpostavkama.

Dabistekoristilimedijumezaoporavak,uraditesledeće:

1.Uzavisnostiodtipamedijumazaoporavak,priključitemedijumzapokretanjesistema(memorijski
uređajilinekidrugiUSBuređajzaskladištenje)uračunariliubacitediskzapokretanjesistema
uoptičkiuređaj.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadaseotvoriprozorBoot
Menu,otpustitetasterF12.

3.IzaberiteželjeniuređajzapokretanjesistemaipritisnitetasterEnter.Procesvraćanjapočinje.

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilioperaciju.

Napomene:

1.Nakonvraćanjaračunaranafabričkipodrazumevanepostavkemoždaćetemoratiponovoinstalirati
nekisoftveriupravljačkeprogramenekihuređaja.Pogledajte“Ponovnoinstaliranjeprethodno
instaliranihaplikacijaiupravljačkihprograma”nastranici59.

2.NekiračunariseisporučujusaprethodnoinstaliranimprogramimaMicrosoftOfficeiliMicrosoft
Works.AkotrebadapovratiteiliponovoinstalirateMicrosoftOfficeiliMicrosoftWorksaplikacije,
moratekoristitiMicrosoftOfficeCDiliMicrosoftWorksCD.Ovidiskovisešaljusamosaračunarima
kojiimajuprethodnoinstaliransoftverskipaketMicrosoftOfficeiliMicrosoftWorks.

Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak

ProgramRescueandRecoveryvamomogućavadanapravitesigurnosnukopijucelogharddiskauključujući
ioperativnisistem,datotekesapodacima,softveriličnepostavke.MožetedaodreditegdeRescueand
Recoveryprogramčuvakopije:

•Nazaštićenomdeluharddiska

•NapriključenomspoljnomUSBharddisku

•Namrežnomuređaju

•Nadiskovimazasnimanje(zaovuopcijujepotrebanspoljniupisivioptičkiuređaj)

Nakonštonapravitesigurnosnukopijuharddiska,možetevratitikompletansadržajharddiska,samo
pojedinedatotekeilisamooperativnisistemWindowsiaplikacije.

Kreiranjesigurnosnekopije

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaizvršiteoperacijukreiranjasigurnosnekopijepomoću
programaRescueandRecovery.

56Uputstvozakorisnike

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(PokrenivišeRescueandRecoveryopcija).

3.KliknitenaBackupyourharddriveiizaberiteopcijukreiranjasigurnosnekopije.Zatim,pratiteuputstva
naekranukakobistezavršilioperacijupravljenjarezervnekopije.

Oporavaksistema

UovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaizvršiteoperacijuoporavkapomoćuprogramaRescue
andRecovery.

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(PokrenivišeRescueandRecoveryopcija).

3.KliknitenaikonuRestoreyoursystemfromabackup.

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilioporavaksistema.

ZavišeinformacijaooperacijioporavkaizradnogprostoraRescueandRecoverypogledajteodeljak
“KorišćenjeradnogprostoraRescueandRecovery”nastranici57.

KorišćenjeradnogprostoraRescueandRecovery

RadniprostorRescueandRecoverysenalazinazaštićenom,sakrivenomdeluharddiskakojijenezavisan
odoperativnogsistemaWindows.Natajnačinmožetedaizvršavateoperacijeoporavkačakikadane
možetedapokreneteoperativnisistemWindows.Možeteizvršitisledećeoperacijeoporavkapodatakasa
radnogprostoraRescueandRecovery:

•Spašavanjedatotekasaharddiskailisigurnosnekopije
RadniprostorRescueandRecoveryvamomogućavadapronađetedatotekenaharddiskuidaih

prenesetenamrežniuređajilidrugimedijumzasnimanjekaoštojeUSBuređajilidisk.Ovorešenje
jedostupnočakikadanistenapravilisigurnosnekopijesvihdatotekailiakojedošlodopromenaod
vremenakreiranjaposlednjesigurnosnekopije.SaRescueandRecoverysigurnosnekopijekojasenalazi
naharddisku,USBuređajuilinamrežnomdiskumožetespasavatiipojedinačnedatoteke.

•VraćanjesadržajaharddiskasaRescueandRecoverysigurnosnekopije
AkostekreiralisigurnosnukopijuharddiskakoristećiprogramRescueandRecovery,možetevratiti

sadržajharddiskasaRescueandRecoverysigurnosnekopiječakionda,kadanemožetepokrenuti
operativnisistemWindows.

•Vraćanjesadržajaharddiskanafabričkipodrazumevanepostavke
RadniprostorRescueandRecoveryvamomogućujedavratitekompletansadržajharddiskana

fabričkipodrazumevanepostavke.Akoimatevišeparticijanaharddisku,moćićetedavratitefabrički
podrazumevanepostavkenaparticijuC:bezpromenaostalihparticija.Sobziromnatodaradni
prostorRescueandRecoveryradiodvojenoodoperativnogsistemaWindows,možetevratitifabrički
podrazumevanepostavkečakikadanemožetedapokreneteoperativnisistemWindows.

Pažnja:AkovratitesadržajharddiskasaRescueandRecoverysigurnosnekopijeiligavratitenafabrički
podrazumevanepostavke,svedatotekenaprimarnojparticijiharddiska(običnojetodiskC)ćesetokom
ovogprocesaizbrisati.Akojetomoguće,napravitekopijevažnihdatoteka.Akonemožetedapokrenete
operativnisistemWindows,možetedakoristitefunkcijuzaspasavanjedatotekaradnogprostoraRescueand
Recoverykakobistekopiralidatotekesaharddiskanadrugemedijume.

DabistepokrenuliradniprostorRescueandRecovery,postupitenasledećinačin:

1.Uveritesedajeračunarisključen.

Poglavlje5.Pregledoporavka57

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF11dokuključujeteračunar.Kadačujetezvučnesignaleili
viditelogotipnaekranu,prestanitepritiskatiF11.

3.AkostepostaviliRescueandRecoverylozinku,unesitejekadabudeteupitanidajeunesete.Radni
prostorRescueandRecoveryćeseotvoritinakonkratkepauze.

Napomena:AkoseradniprostorRescueandRecoverynepokrene,pogledajteodeljak“Rešavanje
problemaprilikomoporavka”nastranici60

4.Postupitenanekiodsledećihnačina:

•DabistespasilidatotekesaharddiskailisasigurnosnekopijekliknitenaRescuefilesipratite

uputstvanaekranu.

•DabistevratiliharddisksaRescueandRecoverysigurnosnekopijeilidabistevratiliharddiskna

fabričkipodrazumevanepostavkekliknitenaRestoreyoursystemipratiteuputstvanaekranu.

ZavišeinformacijaoopcijamaradnogprostoraRescueandRecoverykliknitenaHelp.

Napomene:

1.Nakonvraćanjaharddiskanafabričkipodrazumevanepostavkemoždaćetemoratiponovoinstalirati
nekisoftveriupravljačkeprogramenekihuređaja.Pogledajte“Ponovnoinstaliranjeprethodno
instaliranihaplikacijaiupravljačkihprograma”nastranici59.

2.NekiračunariseisporučujusaprethodnoinstaliranimprogramimaMicrosoftOfficeiliMicrosoftWorks.
AkotrebadapovratiteiliponovoinstalirateMicrosoftOfficeiliMicrosoftWorksaplikacije,morate
koristitiMicrosoftOfficeCDiliMicrosoftWorksCD.Ovidiskovisešaljusamosaračunarimakojiimaju
prethodnoinstaliransoftverskipaketMicrosoftOfficeiliMicrosoftWorks.

.

Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje

PomoćumedijumazaspasavanjekaoštojediskiliUSBharddisk,možeteoporavitiračunarodgrešakakoje
sprečavajupristupradnomprostoruRescueandRecoverynaharddisku.

Napomene:

1.Operacijeoporavkakojemožeteobavitisamedijumimazaspasavanjemogudazaviseodoperativnog
sistemanakojemsteihkreirali.

2.Diskzaspasavanjesemožepokrenutisasvihoptičkihuređaja.

Kreiranjemedijumazaspasavanje

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakreiratemedijumzaspasavanje.

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(PokrenivišeRescueandRecoveryopcija).

3.KliknitenaikonuCreateRescueMedia.OtvorićeseprozorCreateRescueandRecoveryMedia.

4.UdeluRescueMediaodaberitetipmedijumazaspasavanjekojiželitedanapravite.Medijumza
spasavanjemožetekreiratikorišćenjemdiska,USBharddiskailisekundarnogunutrašnjegharddiska.

5.KliknitenaOK(Uredu)ipratiteuputstvanaekranudabistekreiralimedijumzaspasavanje.

Korišćenjemedijumazaspasavanje

Uovomdelućetepronaćiinstrukcijeotomekakodakoristitemedijumzaspasavanjekojistekreirali.

•Akostekreiralimedijumzaspasavanjekoristećidisk,pratitesledećauputstvaotomekakodakoristite
medijumzaspasavanje:

1.Isključiteračunar.

58Uputstvozakorisnike

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadaseotvoriprozorBoot
Menu,otpustitetasterF12.

3.UprozoruBootMenuizaberiteželjenioptičkiuređajkaoprviuređajzapodizanjesistema.Zatim,
ubacitediskzaspasavanjeuoptičkiuređajipritisnitetasterEnter.Medijumzaspasavanjećese
pokrenuti.

•AkostekreiralimedijumzaspasavanjekoristećiUSBharddisk,pratitesledećauputstvaotomekako
dakoristitemedijumzaspasavanje:

1.SpojiteUSBharddisknajedanodUSBkonektoranaračunaru.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadaseotvoriprozorBoot
Menu,otpustitetasterF12.

3.UprozoruBootMenuizaberiteUSBharddiskkaoprviuređajzapodizanjesistemaipritisnitetaster
Enter.Medijumzaspasavanjećesepokrenuti.

Kadasepokrenemedijumzaspasavanje,otvorićeseradniprostorRescueandRecovery.Informacijeo
pomoćizasvakukarakteristikudostupnesuizradnogprostoraRescueandRecovery.Postupiteuskladu
sauputstvimadabistedovršiliprocesoporavka.

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihaplikacijaiupravljačkih programa

Računarimarezervekojevamomogućavajudaponovoinstalirateizabranefabričkiinstaliraneaplikacijei
upravljačkeprograme.

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihaplikacija

Postupitenasledećinačindabisteponovoinstaliraliizabraneaplikacije:

1.Uključiteračunar.

2.OtvoritedirektorijumC:\SWTOOLS.

3.OtvoritedirektorijumAPPS.Unjemusenalazinekolikopoddirektorijumakojisuimenovaniprema
prethodnoinstaliranimaplikacijama.

4.Otvoritepoddirektorijumoneaplikacijekojuponovoinstalirate.

5.DvaputkliknitenaSetup(Podešavanje)ipratitekorakenaekranukakobisteponovoinstaliraliprogram.

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihupravljačkihprograma
Pažnja:Kadaponovoinstalirateupravljačkeprograme,menjatetrenutnukonfiguracijuračunara.Obavite

ponovnuinstalacijuupravljačkihprogramasamokadajetoneophodnodabisterešiliproblemnaračunaru.

Dabisteponovoinstaliraliupravljačkeprogramezauređajekojisufabričkiinstalirani,postupitenasledeći
način:

1.Uključiteračunar.

2.OtvoritedirektorijumC:\SWTOOLS.

3.OtvoritedirektorijumDRIVERS.UnutardirektorijumaDRIVERSnalazisevišepoddirektorijumakojisu
imenovanipremarazličitimuređajimakojisuinstaliraninaračunaru(naprimerAUDIOiVIDEO).

4.Otvoritepoddirektorijumzauređaj.

5.Ponovoinstalirajteupravljačkiprogramnajedanodsledećihnačina:

•Upotfascikliuređajapotražitetekstualnudatoteku(datotekasaoznakomtipa.txt).Tekstualna

datotekasadržiinformacijeotomekakodaponovoinstalirateupravljačkiprogram.

•Akopotfasciklauređajasadržidatotekusainformacijamaopodešavanju(datotekasaoznakom.inf),

možetedaupotrebiteprogramAddNewHardware(Dodajnovihardver)(uoperativnomsistemu

Poglavlje5.Pregledoporavka59

WindowsuKontrolnojtabli).Pomoćuovogprogramanemoguseponovoinstaliratisvuupravljački
programi.KadaseuprogramuAddNewHardware(Dodajnovihardver)odvaszatražidaizaberete
upravljačkiprogramkojiželitedainstalirate,kliknitenaHaveDisk(Imamdisk)iBrowse(Pregledaj).
Zatimupotfascikliuređajaizaberitedatotekuupravljačkogprograma.

•Upotfascikliuređajapotražiteizvršnudatoteku(datotekasaoznakomtipa.exe).Dvaputkliknitena
datotekuipratiteuputstvanaekranu.

Pažnja:Akojepotrebnodaažurirateupravljačkeprograme,nemojteihpreuzimatisaveblokacijeza
ažuriranjeoperativnogsistemaWindows.PreuzmiteihodkorporacijeLenovo.Zavišeinformacijapogledajte
odeljak“Proveritedalisuupravljačkiprogramiaktuelni”nastranici94

.

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka

AkonemožetepristupitiradnomprostoruRescueandRecoveryiliWindowsokruženju,postupitenajedan
odsledećihnačina:

•KoristitemedijumzaspasavanjedabistepokrenuliradniprostorRescueandRecovery.Pogledajte
“Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje”nastranici58

•Koristitemedijumezaoporavakukolikonijedandrugimetodoporavkanijeurodioplodomiukolikomorate
davratiteharddisknafabričkipodrazumevanepostavke.Pogledajte“Kreiranjeikorišćenjemedijuma
zaoporavak”nastranici55.

Napomena:AkonemožetedapristupiteradnomprostoruRescueandRecoveryiliWindowsokruženju
samedijumazaspasavanje,disketezaoporavakipopravkuilimedijumazaoporavak,moždauređajza
spasavanje(unutrašnjajedinicačvrstogdiska,disk,USBharddiskilidrugispoljašnjiuređaj)nijepostavljen
kaoprviuređajzapokretanjesistemaunizuuređajazapokretanje.Obaveznobuditesigurnidajeuređajza
oporavakpostavljenkaoprviuređajusekvencipokretanjasistemauprogramuThinkPadSetup.Pogledajte
“MeniStartup”nastranici87zadetaljneinformacijeoprivremenojilitrajnojpromeniredosledauređaja
zapokretanjesistema.

.

Važnojedaštoprekreiratemedijumzaspasavanje,disketuzaoporavakipopravku,kaoikompletmedijuma
zaoporavak,idaihčuvatenabezbednommestuzabudućuupotrebu.

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows8

UovomodeljkućetepronaćiinformacijeorešenjimazaoporavakpodoperativnimsistemomWindows8.

Osvežavanjeračunara

Akoračunarneradidobro,auzrokproblemabimogaodabudenedavnoinstaliraniprogram,možeteda
osvežiteračunarbezgubitkaličnihdatotekailipromenapostavki.

Pažnja:Akoosvežiteračunar,programikojestedobilisaračunaromiprogramikojesteinstaliraliizWindows
prodavnicećebitiponovoinstalirani,alićeostaliprogramibitiuklonjeni.

Dabisteosvežiliračunar,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSettings(Postavke).

3.DodirniteChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

4.DodirniteGeneral(Opšte).

5.UodeljkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles(Osvežiteračunarbezuticajanadatoteke),
kliknitenaGetstarted(Započnite).

60Uputstvozakorisnike

Vraćanjeračunaranafabričkipodrazumevanepostavke

Računarmožetedavratitenafabričkipodrazumevanepostavke.Vraćanjemračunaranafabrički
podrazumevanepostavkećeoperativnisistembitiponovoinstaliran,kaoisviprogramiipostavkekoje
stedobilisaračunarom.

Pažnja:Akovratiteračunarnafabričkipodrazumevanepostavke,svevašeličnedatotekeipostavkećebiti
izbrisane.Dabisteizbegligubitakpodataka,napraviterezervnukopijusvihpodatakakoježelitedasačuvate.

Dabistevratiliračunarnafabričkipodrazumevanepostavke,uraditesledeće:

1.Pomeritekursorudonjidesniugaoekranadabisteprikazalidugmadzapostavke.KliknitenaSettings
(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙General(Opšte).

2.UodeljkuRemoveeverythingandreinstallWindows(UklonisveiponovoinstalirajWindows),kliknite
naGetstarted(Započnite).

Napredneopcijepokretanja

Napredneopcijepokretanjavamomogućavajudapromenitepostavkepokretanjaoperativnogsistema
Windows,pokreneteračunarsaspoljnoguređajailiobnoviteoperativnisistemWindowsizslikesistema.

Dabisteupotrebilinapredneopcijepokretanja,uraditesledeće:

1.Pomeritekursorudonjidesniugaoekranadabisteprikazalidugmadzapostavke.KliknitenaSettings
(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙General(Opšte).

2.UodeljkuAdvancedstartup(Naprednopokretanje)kliknitenaRestartnow(Ponovopokreniodmah)
➙Troubleshoot(Rešiprobleme)➙Advancedoptions(Napredneopcije).

3.Ponovopokreniteračunarpratećiuputstvanaekranu.

Višedetaljaorešenjimazaoporavakobezbeđenimnaračunarimasaprethodnoinstaliranimoperativnim
sistemomWindows8naćićeteuinformacionomsistemupomoćioperativnogsistemaWindows8.

Poglavlje5.Pregledoporavka61

62Uputstvozakorisnike

Poglavlje6.Zamenauređaja

Uovompoglavljućetepronaćiuputstvaotomekakozameniteuređajezavašračunar.

Poglavljesadržisledećestavke:

•“Zaštitaodstatičkogelektriciteta”nastranici63

•“Onemogućavanjeugrađenebaterije”nastranici63

•“Zamenaharddiska,SSDilihibridnoguređaja”nastranici64

•“Zamenamemorijskogmodula”nastranici67

•“ZamenaMiniPCIExpressCardkarticezabežičnuLANvezu”nastranici68

•“Zamenapomoćnebaterije”nastranici70

Zaštitaodstatičkogelektriciteta

Statičkielektricitet,iakobezopasan,možeznatnooštetitiračunarskekomponenteidelove.Neoprezno
rukovanjestatičkiosetljivimdelovimamožedaihošteti.KadaraspakujetedeoiliKZJ,neotvarajtepakovanje
koještitiodstatičkogelektricitetaukojemsenalazideodokvamuputstvonekažedainstaliratetajdeo.

KadarukujetedelovimailiKZJilikadaraditebiloštaunutarračunara,preduzmitesledećemere
predostrožnostikakobistesprečilioštećenjaodstatičkogelektriciteta:

•Ograničitesvojepokrete.Statičkielektricitetsenagomilavaokovasdoksekrećete.

•Uvekpažljivorukujtekomponentama.Adaptere,memorijskemoduleištampanepločedržitesamo
zakrajeve.Nikadanedodirujteštampaneploče.

•Nedozvolitedrugimadadodirujukomponente.

•KadainstaliratestatičkiosetljivedeloveiliKZJ,prislonitezaštitnopakovanjeukojemsedeonalazina
metalnupovršinupriključkazaproširenjeilinadrugučistometalnupovršinunaperiododnajmanjedve
sekunde.Natajnačinsesmanjujestatičkielektricitetupakovanjuiuvašemtelu.

•Statičkiosetljivideobi,pomogućstvu,trebalouklonitiizpakovanjakoještitiodstatičkogelektricitetai
instaliratigabezspuštanja.Kadatonijemoguće,stavitepakovanjekoještitiodstatičkogelektricitetana
ravnupovršinuistavitedeonanjega.

•Nestavljajtedeonapoklopacračunarailinekudrugumetalnupovršinu.

Onemogućavanjeugrađenebaterije

PrezamenebilokojeKZJ,uveritesedasteonemogućiliugrađenubaterijunasledećinačin:

1.Isključiteračunar;zatimizvaditeispravljačzastrujuisvekabloveizračunara.

2.Uključiteračunar.KadasepojaviThinkPadlogotip,pritisniteF1dabistepokrenuliThinkPadSetup.

3.IzaberiteConfig➙Power.PrikazujesepodmeniPower.

4.IzaberiteDisableBuilt-inBattery.

5.UprozoruSetupWarningkliknitenaY es.Zatimćeseračunarautomatskiisključiti.Sačekajtetrido
petminutakakobiseračunarohladio.

Zamenasklopabazeračunara

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

©CopyrightLenovo2013,2015

63

Dabistezameniliskloppoklopcabaze,uraditesledeće:

1.Onemogućiteugrađenubateriju.Pogledajte“Onemogućavanjeugrađenebaterije”nastranici63.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Odvrnitevijke1kojipričvršćujuskloppoklopcabaze.Zatimukloniteskloppoklopcabaze2.

4.Instalirajtenoviskloppoklopcabaze1izavrnitevijke2.

5.Okreniteračunar.Priključiteadapterzanapajanjeračunaraisvekablove.

Zamenaharddiska,SSDilihibridnoguređaja

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

64Uputstvozakorisnike

Pažnja:Harddisk,SSDilihibridniuređajsuveomaosetljiviuređaji.Pogrešnorukovanjemožedovestido

oštećenjaitrajnoggubitkapodataka.Pridržavajtesesledećihsmernica:

•Zameniteharddisk,SSDilihibridniuređajsamoakoganadograđujeteiliservisirate.Nijepredviđenoda
sekonektoriipriključakharddiska,SSDilihibridnoguređajačestomenjajunitipremeštaju.

•Nemojteispuštatiharddisk,hibridniiliSSDuređajiligaizlagatifizičkimpotresima.Postaviteharddisk,
SSDilihibridniuređajnamaterijalkojiprigušujesvefizičkepotrese,kaoštojemekakrpa.

•Nemojtepritiskatispoljnumaskuharddiska,SSDilihibridnoguređaja.

•Nedodirujtekonektore.

•Preuklanjanjaharddiska,SSDilihibridnoguređaja,napraviterezervnukopijusvihpodatakasauređaja,a
zatimisključiteračunar.

•Nikadanemojteuklanjatiharddisk,SSDilihibridniuređajdokjeračunaruključen,urežimuspavanjaili
urežimuhibernacije.

Dabistezameniliharddisk,SSDilihibridniuređaj,uraditesledeće:

1.Onemogućiteugrađenubateriju.Pogledajte“Onemogućavanjeugrađenebaterije”nastranici63.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Ukloniteskloppoklopcabaze.Pogledajte“Zamenasklopabazeračunara”nastranici63.

4.Uklonitevijkekojipričvršćujuharddisk,hibridniiliSSDuređaj,kaoštojeprikazano,dabistega
oslobodiliizkonektora.

Napomena:Uzavisnostiodmodela,harddisk,SSDilihibridniuređajmogudaizgledajudrugačije
odonihnailustracijamauovojtemi.

Poglavlje6.Zamenauređaja65

5.Podignitejezičakdabisteizvadiliharddisk,hibridniiliSSDuređajizračunara.

6.Umetniteharddisk,hibridniiliSSDuređajupriključak1ičvrstopostaviteharddisk,hibridniiliSSD
uređajnamesto2.

7.Postavitevijkedabistepričvrstiliharddisk,hibridniiliSSDuređaj.

8.Ponovoinstalirajteskloppoklopcabaze.Pogledajte“Zamenasklopabazeračunara”nastranici63.

9.Okreniteračunar.Priključiteadapterzanapajanjeračunaraisvekablove.

66Uputstvozakorisnike

Zamenamemorijskogmodula

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Povećanjekapacitetamemorijejeefikasannačinzaubrzanjeradaprograma.Dabistezameniliilidodali
memorijskimodul,pročitajtesledećepreduslove,azatimuputstva.

Prilikomzamenememorijskogmodulaobaveznoobratitepažnjunamerepredostrožnosti.

Napomena:Brzinaradamemorijskogmodulazavisiodkonfiguracijesistema.Unekimslučajevima
memorijskimoduluvašemračunarumoždanećemoćidaradiprinajvećojbrzini.

Pažnja:Prenegoštopočnetedainstaliratememorijskimodul,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalni
objekat.Ovosmanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaoštetimemorijskimodul.

Dabistezamenilimemorijskimodul,uraditesledeće:

1.Onemogućiteugrađenubateriju.Pogledajte“Onemogućavanjeugrađenebaterije”nastranici63.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Ukloniteskloppoklopcabaze.Pogledajte“Zamenasklopabazeračunara”nastranici63.

4.Ukolikosememorijskimodulvećnalaziumemorijskompriključku,istovremenipritisnitekaspoljareze
naobakrajapriključka1,apotomuklonitememorijskimodul2.Sačuvajtememorijskimodulkojiste
uklonilizabudućuupotrebu.

5.Pronađitezareznakontaktnojivicimemorijskogmodulakojiinstalirate.

Pažnja:Danebidošlodooštećenjamemorijskogmodula,nemojtedodirivatinjegovukontaktnuivicu.

Poglavlje6.Zamenauređaja67

6.Saurezanimkrajemmemorijskogmodulaokrenutimkakontaktnojivicipriključka,umetnitememorijski
modul

7.Ponovoinstalirajteskloppoklopcabaze.Pogledajte“Zamenasklopabazeračunara”nastranici63.

8.Okreniteračunar.Priključiteadapterzanapajanjeračunaraisvekablove.

1upriključakpoduglomodoko20stepeniazatimgačvrstopritisnite2.

ZamenaMiniPCIExpressCardkarticezabežičnuLANvezu

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

OPASNOST

Tokomolujesagrmljavinomnemojtepovezivatinitiizvlačititelefonskikabliztelefonskeutičnicena
zidu.

OPASNOST

Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.
Dabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara,izvucitekablovepreotvaranjapoklopca
ovogpriključka.

Pažnja:PrenegoštokrenetesainstaliranjemMiniPCIExpressCardkartice,dodirnitemetalnupovršinu

iliuzemljenimetalniobjekt.Ovosmanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmože
daoštetikarticu.

DabistezamenilikarticuzabežičniLAN,uraditesledeće:

1.Onemogućiteugrađenubateriju.Pogledajte“Onemogućavanjeugrađenebaterije”nastranici63.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Ukloniteskloppoklopcabaze.Pogledajte“Zamenasklopabazeračunara”nastranici63.

68Uputstvozakorisnike

4.Ukolikoseupakovanjusanovomkarticomnalazialatkazauklanjanjekonektora,upotrebitejeza
izvlačenjekablovaizkartice.Ukolikonematakvogalata,isključitekablovetakoštoćeteprstimapodići
konektoreilaganoihizvući.

5.Izvaditevijak1.Karticaćeiskočiti2.Uklonitekarticu.

6.PostavitenovuPCIExpressMiniCardkarticutakodanjenakontaktnaivicabudeuravnisa
odgovarajućimpriključkom1.Okrenitekarticunadoledoknekliknenamesto.Pričvrstitekarticu
vijkom

2.

Poglavlje6.Zamenauređaja69

7.Priključitekabloveanteneunovukarticukaoštojeprikazanonaslici.

8.Ponovoinstalirajteskloppoklopcabaze.Pogledajte“Zamenasklopabazeračunara”nastranici63.

9.Okreniteračunar.Priključiteadapterzanapajanjeračunaraisvekablove.

Zamenapomoćnebaterije

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

OPASNOST

Akopomoćnabaterijanijeispravnozamenjena,postojiopasnostdadođedoeksplozije.Pomoćna
baterijasadržimalukoličinuštetnihsupstanci.Dabisteizbeglipovrede:

•BaterijemenjajtesamoonimakojepreporučujekompanijaLenovo.

•Čuvajtekompletbaterijadaljeodvatre.

•Neizlažitegaprevisokimtemperaturama.

•Neizlažitegavodinitikiši.

•Nepokušavajtedapravitekratkespojevenanjima.

•Nemojteispustiti,lomiti,bušitiiliizlagatijakimpritiscima.Nedozvoljenoilineispravnokorišćenje
baterijemožeizazvatipregrejavanjebaterije,štomožeuzrokovati“erupciju”dimailivatre
izbaterije.

Postupitenasledećinačindabistezamenilipomoćnubateriju:

1.Onemogućiteugrađenubateriju.Pogledajte“Onemogućavanjeugrađenebaterije”nastranici63.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Ukloniteskloppoklopcabaze.Pogledajte“Zamenasklopabazeračunara”nastranici63.

70Uputstvozakorisnike

4.Odvojitekonektor1.Zatimizvaditepomoćnubateriju2.

5.Instalirajtenovupomoćnubateriju1.Zatimpriključitekonektor2.

6.Ponovoinstalirajteskloppoklopcabaze.Pogledajte“Zamenasklopabazeračunara”nastranici63.

7.Okreniteračunar.Priključiteadapterzanapajanjeračunaraisvekablove.

Poglavlje6.Zamenauređaja71

72Uputstvozakorisnike

Poglavlje7.Naprednakonfiguracija

Iakojevažnozaštititidatoteke,podatkeipostavkenaharddisku,hibridnomiliSSDuređaju,moždaćebiti
potrebnoidainstaliratenovioperativnisistem,noveupravljačkeprogrameuređaja,daažuriratesistemski
UEFIBIOSilioporaviteprethodnoinstaliranisoftver.Oveinformacijećevampomoćidarukujeteračunarom
naodgovarajućinačiniodržavatenjegoveperformansenanajvišemnivou.

•“Instaliranjenovogoperativnogsistema”nastranici73

•“Instaliranjeupravljačkihprograma”nastranici75

•“ThinkPadSetup”nastranici77

•“Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom”nastranici89

Instaliranjenovogoperativnogsistema

Ukolikonaračunarinstaliratenovioperativnisistem,potrebnojedazanjegauistovremeinstalirate
dopunskedatotekeiThinkPadupravljačkeprograme.

•AkoinstaliratenovioperativnisistemWindows7,potrebnedatotekesmeštenesuusledećim
direktorijumimanaharddisku,hibridnomiliSSDuređaju:

-DopunskedatotekezapodržanioperativnisistemnalazeseudirektorijumuC:\SWTOOLS\OSFIXES.

-UpravljačkiprogramizapodržanioperativnisistemsmeštenisuudirektorijumuC:\SWTOOLS\DRIVERS.

-PrethodnoinstaliraniaplikativniprogramismeštenisuudirektorijumuC:\SWTOOLS\APPS.

Napomena:Ukolikonaharddisku,hibridnomiliSSDuređajunemožetedapronađetedopunske
datoteke,upravljačkeprogrameipotrebanaplikativnisoftveriliukolikoželitedazanjihprimite
ažuriranjainajnovijeinformacije,posetitelokaciju:
http://www.lenovo.com/Drivers

•AkoinstaliratenovioperativnisistemWindows8,iditenahttp://www.lenovo.com/Driversdabistepreuzeli
iinstaliralinajnovijeupravljačkeprogramezauređaje.

Napomena:Procesinstaliranjanovogoperativnogsistemabrišesvepodatkesaharddiska,hibridnogili
SSDuređaja,uključujućirezervnekopijeilislikekojesusačuvaneuskrivenomdirektorijumukojikoristi
programzaoporavak.

Prenegoštopočnete

Napomena:AkovašračunarimaharddiskiM.2SSDuređaj,nepreporučujesedaM.2SSDuređajkoristite

kaouređajsakogasemožepokrenutisistem.M.2SSDuređajjeosmišljeninapravljenisključivousvrhu
funkcije“keširanja”.AkokoristiteM.2SSDuređajkaouređajsakogasemožepokrenutisistem,njegova
pouzdanostnijegarantovana.

Preinstaliranjaoperativnogsistemapostupitenasledećinačin:

•AkoćeteinstaliratinovioperativnisistemWindows7,iskopirajtesvepoddirektorijumeidatotekeiz
direktorijumaC:\SWTOOLSnaprenosiviuređajzaskladištenjedaihnebisteizgubilitokominstalacije.

•Odštampajteuputstvakojaćetekoristiti.Iditenaodeljakooperativnomsistemukojikoristite:

-“InstaliranjeoperativnogsistemaWindows7”nastranici74

-“InstaliranjeoperativnogsistemaWindows8”nastranici75

©CopyrightLenovo2013,2015

73

Napomene:

-UEFIBIOSfunkcijesupodržaneuoperativnomsistemuWindows7(64-bitni)ioperativnomsistemu
Windows8(64-bitni).

-Nakoninstaliranjaoperativnogsistema,nebitrebalodamenjatepočetnupostavkuUEFI/LegacyBoot
uprogramuThinkPadSetup.PostavkaUEFI/LegacyBootmoradabudeistakaoutrenutkuinstaliranja
slikeoperativnogsistemaWindows.Usuprotnom,operativnisistemsenećepravilnopokrenuti.

Kaooznakuzemljeiliregionakojasetražiuinstalacijikoristitenekuodsledećih:

Zemljailiregion:Oznaka

Kina:SC
Danska:DK
Finska:FI
Francuska:FR
Nemačka:GR
Italija:IT
Japan:JP
Holandija:NL
Norveška:NO
Španija:SP
Švedska:SV
TajvaniHongkong:TC
SjedinjeneAmeričkeDržave:US

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows7

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

DabisteinstaliralioperativnisistemWindows7iodgovarajućisoftver,uraditesledeće:

1.PokreniteThinkPadSetup.

2.IzaberiteStartup.

3.IzaberiteUEFI/LegacyBoot.

4.Postupitenanekiodsledećihnačina:

•AkoželitedainstalirateoperativnisistemWindows7(32-bitni),izaberiteLegacyOnlyiliBoth.

•Akoželitedainstalirate64-bitnioperativnisistemWindows7urežimu“Legacy”,izaberiteLegacy
Only.

•Akoželitedainstalirate64–bitnioperativnisistemWindows7urežimu“UEFI”,izaberiteUEFIOnly.

5.PritisniteF10.

6.UDVDdiskjedinicuumetniteinstalacioniDVDzaoperativnisistemWindows7iponovopokrenite
računar.

7.ObnovitedirektorijumC:\SWTOOL Ssasigurnosnekopijekojustenapraviliprenegoštostezapočeli
instaliranje.

8.InstalirajteIntelChipsetSupportforWindows2000/XP/Vista/7/8.Dabistetouradili,pokrenitedatoteku
Setup.exeudirektorijumuC:\SWTOOLS\DRIVERS\INTELINF\innst_autol.

9.Instalirajteupravljačkeprogrameuređaja.Pogledajte“Instaliranjedrugihupravljačkihprogramaisoftvera
(zaWindows7)”nastranici77.

InstaliranjezakrparegistrazaWindows7

Iditenahttp://www.lenovo.com/supportiinstalirajtesledećezakrperegistra:

74Uputstvozakorisnike

•ZakrparegistrakojaomogućavafunkcijuWakeUponLANustanjupripravnostizaproizvodesaoznakom
EnergyStar

•RešenjezaproblemsaharddiskompomoćufunkcijeHDDetection(Otkrivanjeharddiska)

InstaliranjemodulazapopravkuoperativnogsistemaWindows7

ModulizapopravkuoperativnogsistemaWindows7senalazeusledećemdirektorijumu:

C:\SWTOOLS\OSFIXES\

Imepoddirektorijumajebrojfiksnogmodula.Informacijeopojedinačnimmodulimamožetedadobijetena
početnojstraniciveblokacijeMicrosoftKnowledgeBasenaadresihttp://support.microsoft.com/,upoljeza
pretraguunesitebrojmodulakojivamjepotrebanikliknitenaSearch(Pretraži).

Dabisteinstaliralifiksnimodul,pokreniteEXEdatotekuupoddirektorijumuipratiteuputstvanavedena
naekranu.

Napomena:Ukolikoukloniteharddisk,hibridniiliSSDuređajsaračunarasaprocesoromsajednimjezgrom
iinstalirateganaračunarusaprocesoromsadvajezgra,moćićetedapristupiteharddisku.Međutim,u
suprotnom,ovonijetačno:Ukolikoukloniteharddisk,hibridniiliSSDuređajsaračunarasaprocesorom
sajednimjezgromiinstalirateganaračunarusaprocesoromsadvajezgra,nećetemoćidapristupite
harddisku,hibridnomiliSSDuređaju.

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows8

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

DabisteinstaliralioperativnisistemWindows8iodgovarajućisoftver,uraditesledeće:

1.PokreniteThinkPadSetup.

2.IzaberiteStartup➙Boot.

3.Promeniteredosledprioritetapokretanjadabisteračunarpokrenulisauređajanakojemsenalazi
programzainstaliranjeoperativnogsistemaWindows8.

4.PritisniteF10.

5.PovežiteuređajkojisadržiprogramzainstaliranjeoperativnogsistemaWindows8iponovopokrenite
računar.

6.InstalirajteIntelChipsetSupportforWindows832/864.

7.Instalirajteupravljačkeprogrameuređaja.Pogledajte“Instaliranjeupravljačkihprograma”nastranici75.

InstaliranjemodulazapopravkuoperativnogsistemaWindows8

DabistepreuzeliiinstaliralimodulezapopravkuoperativnogsistemaWindows8,iditenapočetnustranicu
veblokacijeMicrosoftKnowledgeBasenaadresihttp://support.microsoft.com/,upoljezapretraguunesite
brojmodulakojivamjepotrebanikliknitenaSearch(Pretraži).

Instaliranjeupravljačkihprograma

Upravljačkiprogramizauređajesudostupninaadresihttp://www.lenovo.com/Drivers.Kliknitenanazivsvog
računaradabistevidelisveupravljačkeprogramezanjega.

Pažnja:Uvekiditenahttp://www.lenovo.com/Driversdabistepronašlinajnovijeupravljačkeprogrameza
uređaje.NemojtedaihpreuzimatesaveblokacijeWindowsUpdate.

Poglavlje7.Naprednakonfiguracija75

Instaliranjeupravljačkogprogramaza4-u-1čitačmedijskihkartica

Dabistemoglidakoristite4-u-1čitačmedijskihkartica,potrebnojedapreuzmeteiinstalirateupravljački
programRealtekMultiCardReaderDriversaLenovoveblokacijezapodrškunaadresi:
http://www.lenovo.com/support

InstaliranjeupravljačkogprogramazaUSB3.0(zaWindows7)

UkolikovašračunarpodržavaUSB3.0,aponovosteinstaliralioperativnisistem,potrebnojedapreuzmetei
instalirateupravljačkiprogramzaUSB3.0kakobistemoglidakoristiteUSB3.0takoštoćeteuraditisledeće:

1.Iditenahttp://www.lenovo.com/support.Pronađitemodelvašegračunaraiprikažitevezezaupravljačke
programe.

2.IzaberiteupravljačkiprogramzaUSB3.0za32-bitniili64-bitnioperativnisistemiraspakujtegana
lokalniharddisk,hibridniiliSSDuređaj.

3.UdirektorijumuC:\DRIVERS\WIN\USB3.0\dvaputakliknitenadatotekuSetup.exe.

4.KliknitenaNext(Dalje).Ukolikojeupravljačkiprogramvećinstaliran,kliknitenaCancel(Otkaži).Pratite
uputstvanaekranudokseinstalacijanezavrši.

InstaliranjeThinkPadMonitorFileforWindows2000/XP/Vista/7/8(za Windows7)

ThinkPadMonitorFileforWindows2000/XP/Vista/7/8jeusledećemdirektorijumu:

C:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITOR

Napomena:Ukolikonaharddisku,hibridnomiliSSDuređajunemožetedapronađeteovajdirektorijum,
preuzmiteThinkPadMonitorFileforWindows2000/XP/Vista/7/8saThinkPadveblokacijenaadresi:
http://www.lenovo.com/Drivers

Napomena:Prenegoštoinstalirateovudatoteku,uveritesedajeinstaliranodgovarajućiupravljački
programzavideozapise.

1.Desnimtasterommišakliknitenaradnupovršinu,azatimkliknitenaPersonalize(Ličnepostavke).

2.KliknitenaDisplay(Ekran)nalevojstrani.

3.KliknitenaChangedisplaysettings(Promenapostavkiekrana).

4.KliknitenaAdvancedSettings(Naprednepostavke).

5.KliknitenakarticuMonitor(Monitor).

6.KliknitenaProperties(Svojstva).

7.KliknitenakarticuDriver(Upravljačkiprogram).

8.KliknitenaUpdateDriver(Ažurirajupravljačkiprogram).

9.IzaberiteBrowsemycomputerfordriversoftware(Potražiupravljačkiprogramnaračunaru),a
zatimnaLetmepickfromalistofdevicedriversonmycomputer(Dozvolimidaizaberemsa
listeupravljačkihprogramauređajanaračunaru).

10.KliknitenaHaveDisk(Imamdisk).

11.NavediteputanjuC:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITORdooveINFdatotekezamonitor.ZatimkliknitenaOpen
(Otvori).

12.KliknitenadugmeOK(Uredu).

13.Potvrditedajetipprikazaispravan,azatimkliknitenaNext(Dalje).

14.Kadaseinstalacijazavrši,kliknitenaClose(Zatvori).

15.DabistezatvoriliprozorDisplayProperties(Svojstvaekrana),kliknitenaClose(Zatvori).

16.KliknitenaOK(Uredu)nakarticiMonitor(Monitor).

17.DabistezatvoriliprozorDisplaySettings(Postavkeekrana),kliknitenaOK(Uredu).

76Uputstvozakorisnike

Instaliranjedrugihupravljačkihprogramaisoftvera(zaWindows7)

UpravljačkiprogramisenalazeudirektorijumuC:\SWTOOLS\DRIVERSnaharddisku,hibridnomiliSSDuređaju.
Potrebnojetakođe,dainstalirateiaplikacije,dostupneudirektorijumuC:\SWTOOLS\APPSnaharddisku,
hibridnomiliSSDuređaju.Dabistetouradili,uputstvapotražiteuodeljku“Ponovnoinstaliranjeprethodno
instaliranihaplikacijaiupravljačkihprograma”nastranici59

Napomena:Ukolikonaharddisku,hibridnomiliSSDuređajunemožetedapronađetedopunskedatoteke,
upravljačkeprogrameipotrebanaplikativnisoftveriliukolikoželitedazanjihprimiteažuriranjainajnovije
informacije,posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/Drivers.

.

ThinkPadSetup

RačunarseisporučujesaprogramomThinkPadSetupkojivamomogućavadaizabereterazličiteparametre
podešavanja.

DabistepokrenuliThinkPadSetup,uraditesledeće:

1.Uključiteračunar.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1.Otvorićeseglavnimeni
programaThinkPadSetup.

Akostepostavililozinkunadzora,glavnimeniprogramaThinkPadSetupćeseprikazatiteknakonšto
unesetelozinku.ThinkPadSetupmožetedapokrenetepritiskomnaEnterumestounošenjalozinke
nadzora.Međutim,nećetemoćidapromeniteparametrekojisuzaštićenilozinkomnadzora.Zaviše
informacijapogledajte“Korišćenjelozinki”nastranici43.

2.Koristitetasteresastrelicamanatastaturidabistesepomerilidostavkekojuželitedaizmenite.Kadaje
stavkaistaknuta,pritisnitetasterEnter.Otvarasepodmeni.

3.Promenitestavkekoježelite.Dabistepromenilivrednostnekestavke,pritisnitetaster+ili–.Akoopcija
imapodmeni,možetegavidetiakopritisneteEnter.

4.PritisniteEscdabisteizašliizpodmenija.

5.Akosteotišliuvišepodmenija,pritiskajtetasterEscdoknedođetedoglavnogmenijaprograma
ThinkPadSetup.

Napomena:Akojepotrebnodasvepostavkevratiteuprethodnostanjeizvremenakadastekupili
računar,pritisnitetasterF9dabisteučitalipodrazumevanepostavke.Možetedaizabereteiopcijuiz
podmenijaRestartkakobisteučitalipodrazumevanepostavkeiliodbacilipromene.

6.IzaberiteRestart.Pomeritekursornaopcijukojuželitedabisteponovopokrenulisistem,azatim
pritisniteEnter.Računarćeseponovopokrenuti.

Napomena:Uzavisnostiodoperativnogsistemakojikoristite,nekestavkemenijanavedeneuovom
poglavljumoždanećebitidostupnenavašemračunaru,anekestavkemenijamoguneznatnodaserazlikuju
odstvarnihstavkimenijaprikazanihnaračunaru.

MeniMain

MeniMainjeprviinterfejskojićetevidetikadauđeteuprogramThinkPadSetup.Onprikazujesledeću
konfiguracijuračunara:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Y ear-Month-Day)

•EmbeddedControllerVersion

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetT ag

Poglavlje7.Naprednakonfiguracija77

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACaddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

MeniConfig

Akomoratedapromenitekonfiguracijuračunara,izaberiteConfigizThinkPadSetupmenija.

Napomene:

•Podrazumevanevrednostisupodebljane.Podrazumevanepostavkesuzavasvećoptimizovane.Ako
želitedapromenitekonfiguracijuračunara,nastavitesaizuzetnimoprezom.Neispravnopodešavanje
konfiguracijemožedadovededoneočekivanihrezultata.

•UsvakompodmenijupritisnitetasterEnterdabisteprikazaliopcijekojemogudaseizaberuiizaberite
željenuopcijuilidirektnoukucajteželjenuvrednostpomoćutastature.

•Nekestavkesuprikazaneumenijusamoakoračunarpodržavaodgovarajućefunkcije.

UsledećojtabelisunavedenestavkemenijaConfig.

Tabela4.StavkeConfigmenija

StavkemenijaStavkepodmenija
Network

WakeOnLAN

EthernetLANOptionROM

IzborKomentari

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

•Disabled

•Enabled

Omogućavafunkcijupokretanja
sistemakadaEternetkontroler
primičarobnipaket(specijalnu
mrežnuporuku).

AkoizabereteopcijuACOnly,
funkcijaWakeonLANje
omogućenasamokadaje
priključenadapterzanapajanje
naizmeničnomstrujom.

AkoizabereteopcijuACand
Battery,funkcijaWakeonLAN
jeomogućenasabilokojim
izvorimanapajanja.

Napomene:

•FunkcijaWakeonLANkoja
funkcionišeprekočarobnog
paketazahtevanapajanje
naizmeničnomstrujom.

•FunkcijaWakeonLANneradi
kadajepostavljenalozinkaza
harddisk.

UčitavaEthernetLANOption
ROMkakobiseomogućilo

78Uputstvozakorisnike

Tabela4.StavkeConfigmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

USB

(samozarežimpodizanja
sistemaLegacyOnlyili
BothsaLegacyfirst)

UEFIIPv4NetworkStack

(samozarežimpodizanja
sistemaLegacyOnlyili
BothsaLegacyfirst)

UEFIIPv6NetworkStack

(zarežimpokretanjaUEFI
OnlyiliBothsaUEFIfirst)

UEFIPXEBootPriority

(zarežimpokretanjaUEFI
OnlyiliBothsaUEFIfirst)

WirelessLANRadio

USBUEFIBIOSSupport

AlwaysOnUSB

IzborKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•IPv6First

•IPv4First

•On

•Off

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

pokretanjesaintegrisanog
mrežnoguređaja.

Omogućavailionemogućava
UEFIIPv4NetworkStackfor
UEFIenvironment.

Omogućavailionemogućava
UEFIIPv6NetworkStackfor
UEFIenvironment.

Izaberiteprioritetmrežnogsteka
zaUEFIPXEBoot.

AkoizabereteOn,ugrađeni
bežičniradiojeuključen.Ako
izabereteOff,ugrađenibežični
radiojeisključen.

NastraniciRestart,kadaje
opcijaOSOptimizedDefaults
podešenanaEnabled,meni
WirelessLANRadiojena
vrednostiOninemožese
promeniti.

Omogućavailionemogućava
podrškusaUSBuređajaza
skladištenjepodataka.

UkolikoizabereteEnable
isistemjepovezansa
adapteromzanapajanje
računaranaizmeničnomstrujom,
USBportmožedanapajaspoljni
uređajkadajesistemurežimu
pripravnosti,režimuhibernacije
ilijeisključen.Kadasistem
koristibaterijuinijepovezan
saadapteromzanapajanje
računaranaizmeničnomstrujom,
USBportmožedanapaja
spoljniuređajkadajeurežimu
pripravnosti.

UkolikoizabereteDisable,USB
portjeonemogućenkadaje
sistemurežimupripravnosti,
režimuhibernacijeikadaje
isključen.

Poglavlje7.Naprednakonfiguracija79

Tabela4.StavkeConfigmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

AlwaysOnUSBChargein
offmode

USB3.0Mode

Keyboard/MouseFnandCtrlKeyswap

IzborKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Auto

•Disabled

•Enabled

UkolikoizabereteEnable,
omogućenojepunjenjespoljnog
uređajakadajesistemurežimu
hibernacijeilijeisključen.

PodešavarežimUSB3.0
kontrolerazaportovekojedeli
USB2.0iUSB3.0kontroler.

UkolikoizabereteopcijuAuto,
omogućenojepovezivanjei
usmeravanjeodgovarajućihUSB

3.0iliUSB2.0konektora.

AkoizabereteopcijuEnabled,
onaomogućavaUSB3.0režim
idozvoljavadaUSB3.0bude
podržanuoperativnomsistemu
Windows7.

AkoizabereteopcijuDisabled,
onaonemogućavaiskrivaUSB

3.0kontroleriUSB3.0konektori

ćefunkcionisatikaoUSB2.0
konektori.

Ukolikoizabereteopciju
Enabled,tasterFnfunkcioniše
kaotasterCtrliobrnuto.

Napomena:Čakikadaje
izabranaopcijaEnabled,da
bisteračunarvratiliizrežima
spavanjaunormalanrad,
potrebnojedapritisnetetaster
Fn.

Display

BootDisplayDevice

GraphicsDevice•IntegratedGraphics

OSDetectionfor
SwitchableGraphics

•ThinkPadLCD

•HDMI

•Displayondock

•Switchable

Graphics

•Disabled

•Enabled

Izborekranakojićebitiaktivan
tokompodizanjasistema.Ovaj
izborvažizavremepokretanja,
zahtevzaunoslozinkeiprogram
ThinkPadSetup.

RežimIntegratedGraphics
obezbeđujedužetrajanje
baterije.RežimSwitchable
Graphicsseaktiviraurežimu
integrisanegrafičkekartice,dok
seneintegrisanagrafičkakartica
omogućavapozahtevu.

Napomena:RežimSwitchable
Graphicstrebalobidaseizabere
isključivoukolikokoristite
operativnisistemWindows7.

UkolikoizabereteEnabled,
sistemskiUEFIBIOSautomatski
prebacujepostavkuzagrafički
uređajurežimAMDswitchable

80Uputstvozakorisnike

Tabela4.StavkeConfigmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

Power

Intel(R)SpeedStep
technology

CPUPowerManagement

Intel(R)RapidStart
Technology

DisableBuilt-inBattery

IzborKomentari

ukolikooperativnisistem
podržavatufunkciju,odnosno
uIntegratedGraphicsukoliko
operativnisistemnepodržavatu
funkciju.

®

•Disabled

•Enabled

IzborrežimazaIntelSpeedStep
tehnologijuutokuizvršavanja
programa.

•MaximumPerformance:

Uveknajvećabrzina

•BatteryOptimized:Uvek

najmanjabrzina

•Disabled:Bezpodrškepri

izvršavanju,najmanjabrzina

•Disabled

•Enabled

Omogućavailionemogućava
funkcijuuštedeenergijekoja
automatskizaustavljasat
mikroprocesorakadanema
sistemskihaktivnosti.

•Disabled

•Enabled

Enterafter:

•Immediately

•1minute

•2minutes

•5minutes

•10minutes

•15minutes

•30minutes

•1hour

Dabistekoristiliovufunkciju,
potrebnojedanaSSDuređaju
postojispecijalnaparticija.

Kadajeopcijaomogućena,
omogućujetefunkciju
pripravnostiuperioduod
30danaprekoprograma
PowerManager.Funkcija
omogućavaračunarudauđe
ustanjeniskognapajanja
nakonnavedenogvremenau
režimuspavanja.Takođe,za
obnavljanjenormalnograda
potrebnojesamonekoliko
sekundi.

•2hours

•3hours
Koristiteovufunkcijuda

bisteprivremenoonemogućili
ugrađenubateriju.Nakonšto
izabereteovustavku,sistemće
seautomatskiisključiti.Računar
jetadaspremanzaservisiranje.

Napomena:Adapterza
napajanjenaizmeničnom
strujommoradabudeiskopčan
dabisteobaviliovuoperaciju.
Ugrađenabaterijaćeautomatski
bitiponovoomogućenakada
seadapterzanapajanje
naizmeničnomstrujomponovo
priključi.

Poglavlje7.Naprednakonfiguracija81

Tabela4.StavkeConfigmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija
BeepandAlarm

SerialA T A(SATA)SATAControllerMode

CPU

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

Option

CoreMulti-Processing

IntelHyper-Threading
Technology

IzborKomentari

•Enabled

•Enabled

•Compatibility

•AHCI

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Omogućavanjemoveopcije
oglašavasezvukupozorenja
kadasistemčekadaseunese
lozinkapouključenju,lozinka
zaharddiskililozinkanadzora.
Kadaseuneseodgovarajuća
ilineodgovarajućalozinka,
oglašavajuserazličitizvučni
signali.

Omogućavailionemogućava
zvučnisignaltastaturekadase
pritisnukombinacijetasterakoje
nedajunikakvufunkciju.

IzborrežimaradaSAT A
kontrolera.Ukolikoizaberete
opcijuCompatibility,SATA
kontrolerfunkcionišeurežimu
kompatibilnosti.

Omogućavailionemogućavarad
dodatnihjezgarauprocesoru.

Napomena:Ukolikokoristite
računarčijiprocesorimajedno
jezgro,ovastavkanijedostupna.

Omogućavailionemogućava
radlogičkihprocesoraujezgru.

MeniDate/Time

Akoželitedapodesitetrenutnidatumivremenaračunaru,umenijuprogramaThinkPadSetupizaberite
opcijuDate/Time.Otvarasesledećipodmeni:

•SystemDate

•SystemTime

Dabistepromenilidatumivreme,uraditesledeće:

1.Pomoćutasterasastrelicamaizaberitestavkudabistepromenilidatumilivreme.

2.Dabisteizabralipolje,pritisniteT ab,Shift+T abiliEnter.

3.Unesitedatumilivreme.

Napomena:Jošjedannačindapodesitedatumivremejepritiskomnataster+ili–.

4.PritisniteF10dabistesačuvaliizmeneiponovopokreniteračunar.

MeniSecurity

Akoželitedapodesitesigurnosnefunkcijenaračunaru,umenijuThinkPadSetupizaberiteopcijuSecurity.

82Uputstvozakorisnike

Napomene:

•Podrazumevanevrednostisupodebljane.Podrazumevanepostavkesuzavasvećoptimizovane.Ako
želitedapromenitekonfiguracijuračunara,nastavitesaizuzetnimoprezom.Neispravnopodešavanje
konfiguracijemožedadovededoneočekivanihrezultata.

•UsvakompodmenijupritisnitetasterEnterdabisteprikazaliopcijekojemogudaseizaberuiizaberite
željenuopcijuilidirektnoukucajteželjenuvrednostpomoćutastature.

•Nekestavkesuprikazaneumenijusamoakoračunarpodržavaodgovarajućefunkcije.

UsledećojtabelisunavedenestavkemenijaSecurity.

Tabela5.StavkemenijaSecurity

StavkemenijaStavkepodmenija
Password

SupervisorPassword

LockUEFIBIOSSettings

Passwordatunattended
boot

Passwordatrestart•Disabled

SetMinimumLength

IzborKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

Pročitajte“Lozinkanadzora”na
stranici46.

Omogućavailionemogućava
funkcijukojasprečavaneovlašćene
korisnikedaizmenestavkeu
programuThinkPadSetup.Ova
postavkajepodrazumevano
Disabled.Akopostavitelozinku
nadzoraiomogućiteovufunkciju,
nikoosimvasnemožedaizmeni
stavkeuprogramuThinkPadSetup.

Akoizabereteiomogućite
Passwordatunattendedboot,
kadauključiteračunarnakonštoje
bioisključeniliurežimuhibernacije,
prikazaćesezahtevzaunoslozinke.
AkoizabereteopcijuDisabled,
zahtevzaunoslozinkeseneće
prikazatiiračunarnastavljasa
učitavanjemoperativnogsistema.
Dabistesprečilineovlašćenpristup,
uoperativnomsistemumožete
dapodesitepotvrduidentiteta
korisnika.

Akoizabereteiomogućiteopciju
Passwordatrestart,prikazaće
sezahtevzaunoslozinkenakon
ponovnogpokretanjaračunara.
AkoizabereteopcijuDisabled,
zahtevzaunoslozinkeseneće
prikazatiiračunarnastavljasa
učitavanjemoperativnogsistema.
Dabistesprečilineovlašćenpristup,
uoperativnomsistemumožete
dapodesitepotvrduidentiteta
korisnika.

Navediteminimalnudužinulozinke
pouključenjuilozinkizaharddisk.
Akopodesitelozinkunadzorai
navedeteminimalnudužinuza
lozinke,nikoosimvasnemožeda
izmeninjihovudužinu.

Poglavlje7.Naprednakonfiguracija83

Tabela5.StavkemenijaSecurity(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

SecurityChip

Power-OnPassword

HardDisk1Password•Disabled

HardDisk2Password•Disabled

SecurityChip

SecurityReporting
Options

ClearSecurityChip

IzborKomentari

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Active

•Inactive

•Disabled

Enter

Pročitajte“Lozinkapouključenju”
nastranici44.

Pročitajte“Lozinkazaharddisk”na
stranici44.

Pročitajte“Lozinkazaharddisk”na
stranici44

UkolikoizabereteopcijuActive,
sigurnosničipjeufunkciji.
UkolikoizabereteopcijuInactive,
opcijaSecurityChipjevidljiva
alisigurnosničipnijeufunkciji.
UkolikoizabereteopcijuDisabled,
opcijaSecurityChipjeskrivenai
sigurnosničipnijeufunkciji.

Omogućavailionemogućava
sledećeopcijeizveštajaosigurnosti:

•BIOSROMStringReporting:
tekstualninizBIOS-a

•CMOSReporting:CMOS
podaci

•NVRAMReporting:sigurnosni
podacismešteniuAssetID-u

•SMBIOSReporting:SMBIOS
podaci

Obrišiključzašifrovanje.

.

UEFIBIOSUpdateOption

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresencefor
Clear

FlashBIOSUpdatingby
End-Users

SecureRollBack
Prevention

Napomena:Ovastavkaćese
prikazatisamoakosteizabrali
ActivezaopcijuSecurityChip.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Ovaopcijaomogućavaili
onemogućavaporukusa
potvrdomkadapromenitepostavke
sigurnosnogčipa.

Ovaopcijaomogućavaili
onemogućavaporukusapotvrdom
kadaobrišetesigurnosničip.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,
svikorisnicimogudaažurirajuUEFI
BIOS.UkolikoizabereteDisabled,
samoosobakojaznalozinku
nadzoramožedaažuriraUEFIBIOS.

UkolikoizabereteopcijuDisabled,
možetedaflešujetestarijuverziju
sistemaUEFIBIOS.

84Uputstvozakorisnike