Lenovo ThinkPad S430 User Guide [bs]

Vodičzakorisnike

ThinkPadS430

Napomene:Prijeupotrebeovihinformacijaiproizvodakojionepodržavajusvakakopročitajtesljedeće:

•Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanje

•RegulatoryNotice

•“Važnesigurnosneinformacije”nastr.vi

•DodatakD“Napomene”nastr.151

Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanjeiRegulatoryNoticeprenesenisunaweb-mjesto.Dabisteih
pogledali,posjetiteweb-mjestohttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidesiklikniteUserGuides&

Manuals(Korisničkivodičiipriručnici),azatimslijediteuputenazaslonu.

Drugoizdanje(Listopad2012.)
©CopyrightLenovo2012.

OBAVIJESTOOGRANIČENIMPRAVIMA:akosepodaciilisoftverisporučujuuskladusugovoromoUpravljanju
općimuslugama(“GSA”),korištenje,reprodukcijailiotkrivanjepodliježuograničenjimanavedenimauUgovorubr.
GS-35F-05925.

Sadržaj

Najprijepročitajteovo.........v

Važnesigurnosneinformacije..........vi

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju....vii

Sigurnosneupute............vii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključaka

iindikatora.................1

Pogledsprijeda.............1

Pogledzdesna..............4

Pogledslijevestrane...........6

Pogledsdonjestrane...........7

Pogledstraga..............8

Indikatoristanja.............8

Lokacijavažnihinformacijaoproizvodu.....10

Vrstauređajaioznakamodela.......10

OznakasFCCID-jemibrojemICcertikata.11

Oznakacertikataautentičnosti......11

Značajke.................12

Specikacije...............13

Radnookruženje..............14

ProgramitvrtkeLenovo...........14

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovou

operacijskomsustavuWindows7.....15

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovou

operacijskomsustavuWindows8.....16

UvoduprogrametvrtkeLenovo......17

Poglavlje2.Korištenjeračunala...21

Registriranjeračunala............21

Čestopostavljanapitanja..........21

Posebnetipke...............23

KorištenjepokazivačkoguređajaUltraNav....25

KorištenjepokazivačkoguređajaTrackPoint.25

Korištenjedodirnepločice........27

Onemogućivanjepokazivačkoguređaja

UltraNavikorištenjevanjskogmiša.....28

DodavanjeikoneUltraNavupodručje

obavijestisustavaWindows........28

Upravljanjenapajanjem...........28

Provjerastanjabaterije..........28

Korištenjeprilagodnikazaizmjeničninapon.29

Punjenjebaterije............29

Maksimalnoproduljenjetrajanjabaterije...30

Upravljanjenapajanjembaterije......30

Načiniradazaušteduenergije.......30

Povezivanjesmrežom............32

Ethernetveze.............32

Bežičneveze.............32

Priključivanjevanjskogmonitora........36

Promjenapostavkiprikaza........37

Korištenjefunkcijeprošireneradnepovršine...37

Postavljanjeprezentacije...........39

KorištenjeznačajkeNVIDIAOptimusGraphics..39

Korištenjeaudioznačajki...........39

Korištenjeugrađenekamere.........40

KorištenjeznačajkeosvjetljenjaThinkLight....40

Korištenjeoptičkogpogona.........41

Korištenjemedijskekartice..........41

Umetanjemedijskekartice........41

Uklanjanjemedijskekartice........41

Poglavlje3.Računaloivi.......43

Pristupačnostiudobnost..........43

Ergonomskeinformacije.........43

Udobnost...............44

Informacijeopristupačnosti........44

Putovanjesračunalom...........45

Savjetizaputovanje...........45

Dodatnaopremazaputovanja.......46

Poglavlje4.Sigurnost........47

Priključivanjemehaničkebrave........47

Upotrebalozinki..............47

Lozinkeinačinmirovanja.........47

Upisivanjelozinki............47

Lozinkazauključivanje..........48

Lozinkezatvrdidisk...........48

Lozinkanadglednika..........51

Sigurnosttvrdogdiska...........52

Postavljanjesigurnosnogčipa.........53

Korištenječitačaotiskaprsta.........54

Obavijestobrisanjupodatakastvrdogdiskaili

statičkogdiska..............56

Korištenjevatrozida.............57

Zaštitapodatakaodvirusa..........57

Poglavlje5.Pregledoporavka....59

Pregledoporavkauoperacijskomsustavu

Windows7................59

Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak..59

Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjai

obnavljanja..............60

KorištenjeradnogprostoraprogramaOneKey

RecoveryPro.............61

Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje..62

©CopyrightLenovo2012

i

Ponovnoinstaliranjeaplikacijaiupravljačkih

programauređaja............63

Rješavanjeproblemaobnavljanja.....64

Pregledoporavkauoperacijskomsustavu

Windows8................64

Osvježavanjeračunala..........64

Vraćanjeračunalanatvorničkizadane

postavke...............64

Naprednemogućnostipokretanja.....65

Poglavlje6.Zamjenauređaja....67

Zaštitaodstatičkogelektriciteta........67

Onemogućivanjeugrađenebaterije......67

ZamjenaSIMkartice............68

Zamjenatvrdogdiskailistatičkog(SSD)diska..69

Zamjenatipkovnice.............71

Zamjenaoptičkogpogona..........75

Zamjenamemorijskogmodula........77

ZamjenakarticeMiniPCIExpressCardzabežične

LANveze.................79

ZamjenakarticeMiniPCIExpressCardzabežične

WANveze................81

Zamjenapričuvnebaterije..........86

Poglavlje7.Dodatnakonguracija.89

Instalacijanovogoperacijskogsustava.....89

Prijepočetka.............89

InstalacijaoperacijskogsustavaWindows7.90
InstalacijaoperacijskogsustavaWindows8.91

Instalacijaupravljačkihprogramauređaja....91

Instalacijaupravljačkogprogramaza
jedinstveničitaččetirimedijskekartice...92

InstalacijaupravljačkogprogramazaUSB3.0

(zaWindows7).............92

InstalacijadatotekeThinkPadMonitorFile
forWindows2000/XP/Vista/7/8(zasustav

Windows7)..............92

Instalacijadrugihupravljačkihprograma

uređajaisoftvera(zaWindows7).....93

ThinkPadSetup..............93

IzbornikMain.............93

IzbornikCong.............94

IzbornikDate/Time...........98

IzbornikSecurity............98

IzbornikStartup............102

IzbornikRestart............104

AžuriranjesučeljaUEFIBIOSračunala...105

Korištenjeupravljanjasustavom........105

Upravljanjesustavom..........105

Postavljanjeznačajkiupravljanja......106

Poglavlje8.Sprečavanje

problema..............109

Općenitisavjetizasprječavanjeproblema....109

Korištenjenajnovijihupravljačkihprograma

uređaja..................110

Brigaoračunalu..............111

Čišćenjepoklopcanaračunalu......112

Poglavlje9.Rješavanjeproblemas

računalom..............115

Dijagnosticiranjeproblema..........115

Rješavanjeproblema............115

Računalovišeneodgovara........115

Prolivenatekućinanatipkovnicu......116

Porukeopogreškama..........116

Pogreškebezporuka..........118

Porukesazvučnimsignalima.......120

Problemismemorijskimmodulom.....120

Problemismrežom...........120

Problemistipkovnicomiostalimpokazivačkim

uređajima...............122

Problemisazaslonomimultimedijskim

uređajima...............123

Problemisčitačemotiskaprsta......128

Problemivezaniuzbaterijuinapajanje...129
Problemivezaniuzupravljačkepogoneidruge

uređajezapohranu...........132

Problemsasoftverom..........133

Problemispriključnicamaipriključcima...133

Poglavlje10.Traženjepodrške..135

PrijenegoseobratitetvrtkiLenovo.......135

Dobivanjepomoćiiservisa..........136

Korištenjeprogramazadijagnostiku....136

Web-mjestozapodrškutvrtkeLenovo...136

UpućivanjepozivatvrtkiLenovo......136

Pronalaženjedodatneopremezauređaj

ThinkPad...............137

Kupnjadodatnihusluga...........138

DodatakA.Napomeneo

propisima..............139

Informacijevezaneuzbežičneuređaje.....139

Lokacijaantenazabežičnuvezu

UltraConnect.............140

Pronalaženjepravnihnapomenaobežičnoj

tehnologiji...............141

Napomenaoklasikacijiizvoza........141

Obavijestioelektronskojemisiji........141

Izjavaousklađenostisazahtjevimaagencije

FederalCommunicationsCommission

(FCC)................141

IzjavaousklađenostispropisimaMinistarstva

gospodarstvaKanadeozračenjuzauređaje

KlaseB................141

iiVodičzakorisnike

EuropskaUnija–Usklađenostsdirektivomo

elektromagnetskojkompatibilnosti.....142

IzjavaosukladnostizaNjemačkuzauređaje

klaseB................142

IzjavaosukladnostizaKorejuzauređajeklase

B..................143

IzjavaVCCIosukladnostizaJapanzauređaje

klaseB................143

IzjavaosukladnostizaJapan,zaproizvode
kojisepriključujuusustavnapajanjas
nazivnimnaponomnižimodilijednakim20A

pofazi................143

ServisneinformacijeLenovoproizvodaza

Tajvan................143

DodatakB.Izjaveootpadnoj
električnojielektroničkojopremite

recikliranju.............145

Važneinformacijeoodlaganjuelektričnei

elektroničkeopreme............145

IzjavaorecikliranjuzaJapan.........145

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......146

InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropsku

uniju...................146

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....147

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjenje

AmeričkeDržaveiKanadu..........147

DodatakC.ENERGYSTAR

informacijeomodelu........149

DodatakD.Napomene.......151

Zaštitniznaci...............152

DodatakE.Direktivaoograničenju

opasnihtvari(RoHS)........153

Kineskadirektivaoograničenjuopasnihtvari...153
Turskadirektivaoograničenjuopasnihtvari...153
OgraničenjaDirektiveorizičnimsupstancama

(RestrictionofHazardousSubstancesDirective-

RoHS)zaUkrajinu.............153

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Indiji...................154

©CopyrightLenovo2012

iii

ivVodičzakorisnike

Najprijepročitajteovo

Obaveznoslijediteovevažnesavjetedabistenanajboljinačiniskoristilisvojeračunaloiuživaliunjemu.
Akotakonebudetenapravili,tovasmožedovestidonezadovoljstvauraduiliozljedeilimožeuzrokovati
kvarnavašemračunalu.

Zaštititeseodtoplinekojuvašeračunalogenerira.

Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlani
nekidrugidijelovisemogupregrijati.Temperaturakojudosegnuovisiokoličini
aktivnostisistemairazininapunjenostibaterije.

Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagodu
iličakiopekline.

•Izbjegavajtedugotrajandodirruku,krilailibilokojegdrugogdijelatijelasa
zagrijanimdijelomračunala.

•Povremenoodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihspodloškazadlan.

Zaštititeseodtoplinekojuproizvodiprilagodnikizmjeničnognapajanja.

Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnog
naponaproizvoditoplinu.

Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovati
opeklinenakoži.

•Doksekoristi,prilagodnikizmjeničnognaponanemojtedodirivatinijednim
dijelomtijela.

•Nikadaganemojtekoristitizagrijanjevašegtijela.

Pazitedauračunalonedospijetekućina.

Pazitedasekabelineoštete.

Daizbjegneteprolijevanjeiopasnostodelektričnogšoka,držitetekućine
dalekoodvašegračunala.

Primjenajakogpritiskanakablovemožeihoštetitiilipotrgati.

Komunikacijskekabeleikabeleprilagodnikaizmjeničnognapona,miša,
tipkovnice,pisačaisvihdrugihelektroničkihuređajapostaviteiusmjeritetako
daihnitkonemoženagaziti,dasenitkoonjihnemožespotaknuti,daih
računaloilidrugiuređajinemogupritisnutiteopćenitodasenemožedogoditi
ništaštobiometaloradračunala.

©CopyrightLenovo2012

v

Paziteprilikompremještanjaračunalaradimogućeggubitkapodataka.

Prijepremještanjaračunalaopremljenogtvrdimdiskomučiniteneštoodsljedećeg
teprovjeritedajetipkazanapajanjeisključenailitrepće:

•Isključitega.

•Prebacitegaustanjemirovanja.

•Stavitegaustanjehibernacije.

Toćepomoćiusprečavanjuoštećenjanaračunaluimogućeggubitkapodataka.

Pažljivorukujtevašimračunalom.

Nemojteračunalo,ekranilieksterneuređajebacati,udarati,grepsti,savijati,tresti,
guratiilistavljatinanjihteškepredmete.

Pažljivonositevašeračunalo.

•Računalonositeukvalitetnojtorbisodgovarajućomzaštitomipodstavom.

•Nepakirajteračunaloupremalekofereilitorbe.

•Prijenoštoračunalostaviteutorbu,provjeritejeliisključeno,ustanjupripravnosti
iliustanjuhibernacije.Nemojtestavljatiračunaloutorbudokjeuključeno.

Važnesigurnosneinformacije

Napomena:Najprijepročitajtevažneinformacijeosigurnosti.

Ovivampodacimogupomoćidasigurnokoristitesvojeosobnoračunalo.Pročitajteičuvajtesveinformacije
kojesudostavljenesvašimračunalom.Informacijeuovomdokumentuneutječunauvjetekupoprodajnog
ugovoraniIzjaveoograničenomjamstvutvrtkeLenovo
“Informacijeojamstvu”Vodičazasigurnost,jamstvoipostavljanjekojiseisporučujeuzračunalo.

Sigurnostkorisnikajevažna.Našiproizvodisurazvijenitakodabudusigurniiučinkoviti.Međutim,osobna
računalasuelektroničkiuređaji.Naponskežice,naponskiadaptoriidrugidodacimoguizazvatisigurnosne
rizikekojimogurezultiratiszičkimozljedamailištetomnavlasništvu,posebnokodpogrešneupotrebe.
Radismanjenjatihrizika,slijediteuputekojestedobilisproizvodom,proučitesvaupozorenjanaproizvodu
iuuputamazaradipregledajteinformacijekojesenalazeuovomdokumentu.Pažljivimsagledavanjem
informacijakojesenalazeuovomdokumentuiuzvašproizvod,možetesipomoćiuzaštitiodrizikaikreirati
sigurnijeradno,računalnookruženje.

Napomena:Oveinformacijeuključujureferencenanaponskeadaptoreibaterije.Osimprijenosnihračunala,
inekisedrugiproizvodi(kaoštosuzvučniciilimonitori)isporučujusvanjskimprilagodnicimanapajanja.Ako
imatetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenavašproizvod.Dodatno,vašeračunalomožesadržavati
internubateriju,veličinenovčića,kojadajestrujuzasistemskisat,čakikadjeračunaloisključeno,takodase
informacijeosigurnostibaterijeodnosenasvaračunala.

®

.Dodatneinformacijepotražiteupoglavlju

viVodičzakorisnike

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju

Proizvodisemoguoštetitizbogpogrešneupotrebeilinemara.Nekaoštećenjaproizvodamogubiti
tolikoozbiljnadaseproizvodnebismioupotrebljavatidokganepregledai,akojepotrebno,ne
popraviovlašteniserviser.

Kaokodbilokojegelektroničkoguređaja,obratitepažnjunaproizvodkadjeuključen.Urijetkim
slučajevima,možeteprimijetitidaizvašegstrojaizlazimirisilimalodimailiiskrica.Moguseipojaviti
zvukovinalikpucketanjuilipištanju.T epojavemoguznačitisamodajenekainternaelektronička
komponentapokvarenaivišeneradisigurnoinakontroliraninačin.Ili,onemoguoznačavatimoguću
opasnost.Međutim,neizlažiteserizikuinepokušavajtesamidijagnosticiratisituaciju.Kontaktirajte
Centarzapodrškukorisnikaradipomoći.Popistelefonskihbrojevaservisaipodrškepotražitena
sljedećemweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/support/phone

Štoječešćemogućeprovjeravajtejesulisenaračunaluilibilokojojnjegovojkomponentipojavili
znakoviistrošenostiilikakvedrugeopasnosti.Akoimatenekihpitanjaostanjukomponente,nemojte
koristitiproizvod.KontaktirajtekorisničkiCentarzapodrškuiliproizvođačaproizvodaradiuputao
tomekakodapregledateproizvodikakodagadatenapopravak,akojepotrebno.

Umalovjerojatnomslučajudaprimijetitebilokojeodsljedećihstanjailiakostezabrinutizasigurnost
vašegproizvoda,prestanitegakoristitiiodspojitegaoddovodanapajanjaitelekomunikacijskihlinija,
dokneporazgovarateskorisničkimCentromzapodrškuinedobijetedodatneupute.

•Naponskežice,utikači,naponskiadaptori,produžnikablovi,štitniciodpreopterećenjailidovodinapajanja
kojisunapuknuti,polomljeniilioštećeni.

•Znacipregrijavanja,dim,iskrenjeilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaonapukline,ogrebotine),pražnjenjeizbaterijeilinakupinestranihtvarinabateriji.

•Pucketanje,pištanjeilizveckanjetebilokakavsnažanmiriskojidopireizračunala.

•Znakoviprolivenetekućineiliudarcanekogobjektanaračunalo,kabelzanapajanjeiliprilagodnik
napajanja.

•Znacidajeračunalo,naponskažicailinaponskiadaptorbiloizloženovodi.

•Znakdajeproizvodbioispuštenilioštećennabilokojinačin.

•Proizvodneradinormalnokadsedržiteuputazarad.

Napomena:Akoprimijetiteoveuvjetekodproizvoda(kaoštojeprodužnikabel)kojinijeproizveoLenovo,
prestanitekoristititajproizvoddoknekontaktirateproizvođačaproizvodaradidodatnihuputailidokne
nabaviteprikladnuzamjenu.

Sigurnosneupute

Uvijeksedržitesljedećihmjerapredostrožnostidabismanjilirizikodozljedeištete.

Servisinadogradnje

NepokušavajtesamiservisiratiproizvodosimakozatonisteupućeniodstraneCentrazapodršku
korisnicimailivašedokumentacije.Koristitesamoovlaštenogdobavljačaservisakojiimaodobrenjeza
popravakovogodređenogproizvoda.

Napomena:Nekedijelovemoženadograditiilizamijenitiikorisnik.Nadogradnjeseobičnonazivajui
opcije.ZamjenskidijeloviodobrenizakorisničkuinstalacijusenazivajuiKorisničkizamjenjivejediniceili
CRU-ovi.LenovodajedokumentacijusuputamazakorisnikazainstaliranjeopcijailizamjenuCRU-ova.
Moratetočnoslijeditisveuputekadinstalirateilizamjenjujetedijelove.Offstanjeindikatoranapajanjane
moranužnoznačitidasurazinenaponaunutarproizvodananuli.Prijeuklanjanjapoklopcasproizvoda

©CopyrightLenovo2012

vii

opremljenihkabelomzanapajanje,obaveznoprovjeritejelistrujaisključenaijeliproizvodisključenizbilo
kojegizvoranapajanja.Akoimatenekihpitanjailinedoumica,kontaktirajtekorisničkiCentarzapodršku.

Iakonemapokretnihdijelovauvašemračunalunakonštosenaponskažicaodspoji,sljedećaupozorenjasu
potrebnazavašusigurnost.

OPREZ:
Opasnipomičnidijelovi.Nepribližavajteprsteilidrugedijelovetijela.

OPREZ:

PrijezamjeneCRU-ovaisključiteračunaloipričekajtetridopetminutadaseohladiprijeotvaranja
poklopca.

Naponskežiceinaponskiadaptori

OPASNOST

Koristitesamonaponskežiceiadaptorekojejeisporučioproizvođačproizvoda.

Naponskežicećedobitiodobrenjezasigurnost.KabelzanapajanjauNjemačkojbitćeH05VV-F,
3G,0,75mm

Nikadneomatajtenaponskužicuokoadaptorailidrugihobjekata.Tomožeuzrokovatipucanjeili
nekodrugooštećenježice.T omožepredstavljatisigurnosnirizik.

Uvijekpostavitenaponskežicetakodaseprekonjihnehoda,saplićeiliubadasnekimobjektima.

Zaštititenaponskežiceiadaptoreodtekućina.Naprimjer,nestavljajtenaponskužicuiliadaptor
blizusudopera,zahodailinapodovekojisečistestekućimsredstvima.Tekućinemoguuzrokovati
kratkispoj,posebnoakoježicailiadaptoroštećenazbogpogrešneupotrebe.Tekućinemogu
takođeruzrokovatipostepenukorozijuizvodanažicii/ilinakonektoruadaptora,štomožeizazvati
pregrijavanje.

Uvijekspajajtenaponskežiceisignalnekabloveuispravnomredoslijeduiosigurajtedasusvi
konektorinaponskežicesigurnoipotpunoumetnutiuutičnice.

Nemojtekoristitiprilagodnikizmjeničnognaponanakojemsunapinovimaulazaizmjeničnog
naponavidljiviznakovikorozijeilisupaknaulazuizmjeničnognaponailibilogdjenaprilagodniku
vidljiviznakovipregrijavanja(primjericedeformacijaplastike).

2

ilibolji.Zaostalezemljesekoristeodgovarajućitipovi.

Nemojtekoristitinaponskežicenakojimaelektričnikontaktinabilokojemkrajupokazujuznakove
korozijeilipregrijavanjailikadsečinidajenaponskažicanabilokojinačinoštećena.

viiiVodičzakorisnike

Dabistespriječilimogućepregrijavanje,nepokrivajteprilagodniknapajanjaodjećomnidrugim
predmetimadokjeprilagodnikpriključenuelektričnuutičnicu.

Produžnikabloviisličniuređaji

Osigurajtedasuprodužnikablovi,zaštiteodpreopterećenja,dovodinaponailetvesutičnicamakoje
koristiteodgovarajućiiuskladuselektričnimzahtjevimaproizvoda.Nikadnepreopterećujteteuređaje.
Akosekoristeletvesutičnicama,opterećenjenesmijepremašitiulaznumjeruletve.Posavjetujteses
električaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjima,zahtjevimaimjeramaulaza.

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojunamjeravatekoristitisvašimračunalomizgledaoštećenailikorodirana,nemojte
jukoristitidokjunezamijenikvaliciranielektričar.

Nesavijajteinemijenjajteutikač.Akojeutikačoštećen,kontaktirajteproizvođačaradizamjene.

Nedijeliteelektričnuutičnicusdrugimkućnimilikomercijalnimaparatimakojitroševelikekoličine
struje;nestabilannaponmožeoštetitivašeračunalo,podatkeilispojeneuređaje.

Nekiproizvodisuopremljenisutikačemstristopice.Takavutikačsemožestavitisamouuzemljenu
električnuutičnicu.T ojesigurnosnidodatak.Nepokušavajtetozaobićitakodanasiluumetnete
takavutikačune-uzemljenuutičnicu.Akonemožetestavitiutikačuutičnicu,kontaktirajte
električarazbogdobivanjaodgovarajućegadaptorazautičnicuilizbogzamjeneutičnicesonom
kojaomogućujeovajsigurnosnidodatak.Nikadnepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupno
opterećenjesistemanesmijepremašiti80postoodmjeregranskogstrujnogkruga.Posavjetujte
seselektričaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjimaimjerama
granskihstrujnihkrugova.

Buditesigurnidajenaponskautičnicakojukoristiteispravnoožičena,lakodostupnaismještena
blizuopreme.Nemojtedokrajarastegnutinaponskežice,padaonezbogtogatrpe.

Osigurajtedaelektričnautičnicadajeispravannaponistrujuzaproizvodkojiinstalirate.

Pažljivospajajteiodspajajteopremunaiizelektričneutičnice.

Izjavaodovodunapajanja

OPASNOST

Nikadanemojteuklanjatipoklopacnadovodunapajanjaninabilokojemdijelukojiimasljedeću
naljepnicu.

©CopyrightLenovo2012

ix

Unutarsvakekomponentenakojojsenalaziovakvanaljepnicasuprisutnerizičnerazinenapona,
električnogtokaienergije.Unutartihkomponentinemadijelovakojisemoguservisirati.Ako
sumnjatedapostojiproblemsnekimodtihdijelova,obratitesetehničaruuservisu.

Vanjskiuređaji

OPREZ:
Dokjeračunalouključeno,nemojtepriključivatiiliisključivatikabelevanjskihuređaja,akotonisu
USBkablovi,jertimemožeteoštetitiračunalo.Daizbjegneteoštećenjanapriključenimuređajima,
pričekajtenajmanjepetsekundinakonisključivanjaračunala,aprijeisključivanjavanjskihuređaja.

Općenitaobavijestobateriji

OPASNOST

UosobnimračunalimakojajeproizveoLenovonalazisebaterijauoblikunovčića,kojanapaja
sistemskisat.Dodatno,mnogiprenosiviproizvodi,kaonotebookračunalaimajubaterijskiuložak,
kojisemožepuniti,kojiosiguravanapajanjesistemakadjeuprijenosnomnačinu.Baterijamakoje
dostavljaLenovozakorištenjesvašimproizvodomjetestiranakompatibilnostionesetrebaju
zamijenitisamosodobrenimdijelovima.

Nikadnepokušavajteotvoritiilipopravljatinikakvubateriju.Nelomite,bušiteinespaljujtebaterije
inepokušavajtekratkospojitimetalnekontakte.Neizlažitebaterijuvodiilidrugimtekućinama.
Ponovnopunitebaterijskiuložaktočnouskladusuputamakojesenalazeudokumentacijiza
proizvod.

Pogrešnorukovanjesbaterijommožeuzrokovatipregrijavanje,atomožeuzrokovatipojavuplinova
iliplamenana“otvoru”odbaterijskoguloškailimalebaterije.Akouočitebilokakveznakove
naticanja,curenjailikorozijenavanjskomdijeluproizvoda,tomožebitirezultatunutarnjegkvara
baterije.Utomslučajuodmahprestanitekoristitiproizvodiobratitesetimuzapodrškutvrtke
Lenovoizatražitedaljnjeupute.Moždajepotrebnotvorničkizamijenitibaterije.

Baterijemoguoslabitiakosenekoristedužeperiodevremena.Kodnekihbaterija(posebnoLithium
Ionbaterija),neupotrebljavanjeidržanjeispražnjenebaterijemožepovećatirizikodkratkogspoja
baterije,štomožeskratitinjenvijekitakođermožepredstavljatisigurnosnuopasnost.Nemojte
dozvolitidaselitij-ionskebaterije,kojesemoguponovnopuniti,potpunoisprazneinemojteih
sprematiakosuispražnjene.

Obavijestvezanauzugrađenupunjivubateriju

OPASNOST

Internepunjivelitij-ionskebaterijenemojtemijenjati.Raditvorničkezamjeneobratiteseslužbi
zapodrškutvrtkeLenovo.

xVodičzakorisnike

Litijskabaterijauoblikunovčića

OPASNOST

Akosebaterijanepropisnozamjenjujepostojiopasnostodeksplozije.

Kodzamjenelitijumskebaterijekoristitesamoistiiliekvivalentantipbaterijekojipreporuča
proizvođač.Baterijasadržilitijimožeeksplodiratiakosenepropisnokoristi,rukujeilizbrinjava.

Nemojte:

•Bacatiiuranjatiuvodu

•Zagrijavatinatemperaturuvećuod100°C(212°F)

•Popravljatiirastavljatibateriju

Zbrinitebaterijusukladnomjesnimuredbamaipropisima.

SljedećaseizjavaodnosinakorisnikeusaveznojdržaviKalifornijiuSAD-u.

InformacijeoperkloratuudržaviKaliforniji:

Proizvodikojisadržemangan-dioksidnelitijskebaterijeuoblikukovanicemogusadržavati
perklorat.

Perkloratnimaterijal–prirukovanjujepotrebnopoduzetiposebnemjere.Dodatneinformacije
potražitenaweb-mjestuwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Toplinaiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računala,prilagodniciizmjeničnognaponaimnogidodacimogutijekomradaipunjenjabaterija
generiratitoplinu.Prijenosnaračunalazbogsvojegkompaktnogformatačestoproizvodeosjetno
toplinskoisijavanje.Uvijekslijediteoveosnovnemjerepredostrožnosti:

•Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidijelovi
semogupregrijati.Zbogtogaizbjegavajteduljidodirizmeđuzagrijanogdijelaračunalairuku,
krilailibilokojegdrugogdijelatijela.Prikorištenjutipkovnicenemojtepredugodržatidlanove
napodlozizadlan.Računaloprinormalnomraduproizvoduodređenukoličinutoplinskog
isijavanja.Jačinatoplinskogisijavanjaovisioraziniaktivnostisustavainapunjenostibaterije.
Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagoduiličakiopekline.S
vremenanavrijemeodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihsnjezinepovršinetepaziteda
predugonetipkate.

•Nemojtekoristitiračunalonitipunitibaterijuublizinizapaljivihtvariiueksplozivnimokruženjima.

•Ventilacijskiprorezi,ventilatorii/iliotvorizatoplinunaproizvodusenalazeradisigurnosti,ugodei
pouzdanostirada.Tiuređajisemogunenamjernoblokirati,akoseproizvodstavinakrevet,kauč,
tepihilidrugumekanupovršinu.Nikadneblokirajte,nepokrivajteineonemogućujtetamjesta.

•Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnognaponaproizvodi
toplinu.Prilagodnikprikorištenjunemojtepostavitiuizravandodirnitiprevelikublizinubilokojeg
dijelatijela.Prilagodnikizmjeničnognaponanikadnemojtekoristitizagrijanjetijela.Produženi
kontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovatiopeklinenakoži.

Uvijekseradivlastitesigurnostipridržavajteovihosnovnihmjeraoprezapriradunaračunalu:

©CopyrightLenovo2012

xi

•Poklopactrebabitizatvorenuvijekkadjeračunaloukopčano.

•Redovitopregledavajtedaliimanakupinaprašineizvana.

•Ukloniteprašinuizventilacijskihiostalihotvoranakućištu.Uprašnjavimilijakoprometnim
područjimamožebitipotrebnočešćečišćenjeračunala.

•Nezatvarajteineblokirajteventilacijskeotvore.

•Pokrenutoračunalonezatvarajteudijelovepokućstvajertimemožetepovećatirizikod
pregrijavanja.

•Temperaturazrakakojiulaziuračunalonebismjelaprelaziti35°C(95°F).

Sigurnosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.

Daizbjegneteopasnostodstrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunalozavrijemegrmljavinskeoluje.

•Tijekomolujnognevremenanemojtepovezivatiniodspajatinikakvekabelenivršitiinstaliranje,
održavanjeiliizmjenekonguracijeproizvoda.

•Spojitesveelektričnekablovenapropisnouzemljenuelektričnuutičnicu.

•Spojitenaispravneutičnicesvuopremukojaćebitipripojenanaovajproizvod.

•Kadgodjetomoguće,pripovezivanjuiisključivanjusignalnihkabelakoristitesamojednuruku.

•Nikadneuključujtenikakvuopremukadjeevidentnavatra,štetaodvodeilistrukturnooštećenje
opreme.

•Osimakouinstalacijskimikonguracijskimuputamanijenavedenodrugačije,prijeotvaranja
poklopacanauređajimaobaveznoodspojitesvekabeleionemogućitebaterije.

•Nemojtekoristitiračunaloakosviinternidijelovinisučvrstosjelinasvojemjesto.Nikada
nemojtekoristitiračunaloakosuinternidijeloviistrujnikrugoviotvoreni.

OPASNOST

Spajajteiodspajajtekabelekaoštojeopisanousljedećimpostupcimaprilikominstaliranja,
premještanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduilinapriključenimuređajima.

Zaspajanje:

1.Sveisključite.

2.Najprije,priključitesvekablovenauređaje.

3.Priključitesignalnekablovenakonektore.

4.Priključitekabelezanapajanjeuutičnice.

5.Uključiteuređaje.

Zaodspajanje:

1.Sveisključite.

2.Najprijeizvaditekabelezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Naponskažicasemoraodspojitiizutičniceprijespajanjasvihostalihelektričnihkablovapovezanih
naračunalo.

Kabelzanapajanjeponovnosemožeutaknutiuutičnicuteknakonštosesvidrugielektrični
kabelipovežusračunalom.

xiiVodičzakorisnike

Izjavaolaserskojsukladnosti

OPREZ:
Prilikomugradnjeproizvodaslaserom(kaoštosuCD-ROM-ovi,DVDpogoni,uređajisoptičkim
kabelimaiodašiljači)uzmiteuobzirsljedeće:

•Nerastavljajtekućište.Rastavljanjekućištaproizvodaslaserommožedovestidoizlaganja
opasnomlaserskomzračenju.Uuređajunemadijelovakojisemoguservisirati.

•Upravljanjeilipodešavanjailiizvođenjepostupakananačindrukčijinegoštojeovdjenavedeno
možeizazvatipozdravljeopasnoizlaganjezračenju.

OPASNOST

Nekiproizvodislaseromsadržeugrađenulaserskudioduklase3Ailiklase3B.Obratitepažnju
nasljedeće.

Laserskozračenjekodotvaranja.Negledajteuzraku,nepromatrajteizravnosoptičkim
instrumentimaiizbjegavajteizravnoizlaganjezrakama.

Obavijestozaslonustekućimkristalima(LCD-u)

OPREZ:
Zaslonstekućimkristalima(LCD)izrađenjeodstaklapaseuslijedgrubogrukovanjailipadazaslon
računalamožerazbiti.AkoseLCDrazbijeiunutarnjavamtekućinadospijeuočiilinaruke,odmahih
isperitevodominastaviteihispiratibarem15minuta.Akosesimptominastavepojavljivatiinakon
ispiranja,potražiteliječničkupomoć.

Napomena:Kodproizvodasuorescentnimsvjetiljkamakojesadržeživu(tj.kojenisuLED)uorescentna

svjetiljkauzaslonustekućimkristalima(LCD)sadržiživu;LCDzaslonrazvrstajteuotpaduskladuslokalnim,
državnimilifederalnimpropisima.

Upotrebaslušalica

OPREZ:
Glasnoslušanjenaslušalicamamožedovestidooštećenjasluha.Postavljanjemekvilizatorana
maksimalnurazinupovećavateizlazninaponslušalicairazinuzvučnogpritiska.Zatoradizaštite
sluhapostaviteekvilizatornaodgovarajućurazinu.

Prekomjernaupotrebaslušalicatijekomduljegrazdobljaiprijakojglasnoćimožebitiopasnaakoizlaz
konektorazaslušaliceneodgovaraspecikacijamanormeEN50332-2.Izlaznikonektorzaslušalicena
računaluuskladujesnormomEN50332-2,potklauzulom7.Timsespecikacijamamaksimalnapojasna
širinaRMSizlaznognaponaračunalaograničavana150mV.Danebidošlodooštećenjasluha,pripazitei
dasuslušalicekojekoristiteusklađenesnormomEN50332-2(ograničenjapoklauzuli7)zaširokopojasni
karakterističninaponod75mV.UpotrebaslušalicakojenisuuskladusnormomEN50332-2možebiti
opasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

AkojevašeračunalotvrtkeLenovoisporučenosaslušalicama,kombinacijatihslušalicairačunalauskladu
jesaspecikacijamanormeEN50332-1.Akokoristitenekedrugeslušalice,provjeritejesuliuskladus
normomEN50332-1(vrijednostiograničenjapoklauzuli6.5).Upotrebaslušalicakojenisuuskladus
normomEN50332-1možebitiopasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

©CopyrightLenovo2012

xiii

Dodatnesigurnosneinformacije

OPASNOST

Plastičnevrećicemogubitiopasne.Držiteplastičnevrećicedaljeoddjecedaizbjegneteopasnost
gušenja.

Napomenazakorisnikeosobnihtabletračunala
NapomenaosigurnostizakorisnikeuAustraliji

OPASNOST

Unačinuradatabletanemojtepovezivatitelefonskuliniju.

ObavijestzakorisnikeuSAD-u

Brojniproizvodizaosobnaračunala,kaoipripadajućipribor,sadržekabeleižice,poputkabelazanapajanje
ilionihpomoćukojihsesračunalompovezujudodaci.Akoseuzovajproizvodisporučujetakvažicaili
kabel,vrijedisljedećeupozorenje:

UPOZORENJE:Rukovanjemkabelomovogproizvodailikabelimadodatneopremekojaseprodajesovim
proizvodomizlažeteseolovu,kemikalijikojujeameričkasaveznadržavaKalifornijapotvrdilakaouzrokraka,
malformacijaplodaidrugihoštećenjareproduktivnogsustava.Operiterukenakonrada.

Spremiteoveupute.

xivVodičzakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovomćetepoglavljupronaćiinformacijeosmještajupriključaka,lokacijivažnihoznakaoproizvodu,
značajkamaračunala,specikacijama,radnomokruženjuteunaprijedinstaliranimprogramima.

Poglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključakaiindikatora”nastr.1

•“Lokacijavažnihinformacijaoproizvodu”nastr.10

•“Značajke”nastr.12

•“Specikacije”nastr.13

•“Radnookruženje”nastr.14

•“ProgramitvrtkeLenovo”nastr.14

Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključakaiindikatora

Uovomćeteodjeljkuupoznatihardverskeznačajkeračunalatedobitiosnovneinformacijekojesuvam
potrebnedabistepočelikoristitiračunalo.

Pogledsprijeda

Slika1.PrikazprednjestraneračunalaThinkPadS430

1Ugrađenimikrofoni

3ŽaruljicaThinkLight

©CopyrightLenovo2012

®

2Integriranakamera

4Ugrađenistereozvučnik(nadesnojstrani)

1

5Utorzanadogradnjumemorije

7PokazivačkištapićTrackPoint

9TipkeTrackPoint

11UtorzakarticuMiniPCIExpressCardzabežičniLAN12UtorzakarticuMiniPCIExpressCardzabežičniWAN

®

6Pokazateljstanjasustava(osvijetljenilogotip

ThinkPad

8Čitačotiskaprsta
10Dodirnapločica

®

)

ilimSATAstatičkidisk

13Tipkezakontroluglasnoće14Prekidačzauključivanje
15Ugrađenistereozvučnik(nalijevojstrani)

1Ugrađenimikrofoni

Ugrađenimikrofonisnimajuzvukiglaskadasekoristezajednosaplikacijskimprogramomzaupravljanje
audiozapisima.

2Integriranakamera

Pomoćukameremožetesnimatifotograjeiliodržavativideokonferencije.Pojedinostipogledajteu
“Korištenjeugrađenekamere”nastr.40.

3OsvjetljenjeThinkLight

OsvjetljenjeThinkLightomogućujekorištenjeračunalaiuuvjetimaosvjetljenjakojenijeoptimalno.Dabiste
uključiližaruljicuThinkLight,pritisniteFn+razmaknicu.Dabisteisključiliosvjetljenje,ponovnopritisnite
kombinacijutihtipki.

OPREZ:
Nastojtenekoristitiračunaloduljevrijemeprislabomosvjetljenju.T onijedobrozavašeoči.

4Ugrađenistereozvučnik(desni)
15Ugrađenistereozvučnik(lijevi)

Pojedinostipogledajteu“Tipkezaglasnoćuistišavanjezvuka”nastr.23.

5Utorzanadogradnjumemorije

Količinumemorijenaračunalumožetepovećatidodavanjemmemorijskihmodulauutorzanadogradnju
memorije.Lenovomemorijskemodulenudikaododatnuopremu.

6Pokazateljstanjasustava(osvijetljenilogotipThinkPad)

OsvijetljenilogotipThinkPadnaodmorištuzadlanovefunkcionirakaopokazateljstanjasustava.Vaše
računaloimanekolikopokazateljastanja.Detaljnepodatkeomjestuiznačenjupojedinihindikatorapotražite
uodjeljku“Indikatoristanjasustava”nastr.8.

PokazivačkiuređajUltraNav

7PokazivačTrackPoint
9TipkeTrackPoint
10Dodirnapločica

®

NatipkovnicisenalazijedinstveniLenovopokazivačkiuređajUltraNav.Pokazivanje,odabiripovlačenje
sadasudiojedinstvenogpostupkakojimožeteizvestinepodižućiprsteizpoložajazatipkanje.Dodatne
informacijepotražiteuodjeljku“KorištenjepokazivačkoguređajaUltraNav”nastr.25

.

2Vodičzakorisnike

8Čitačotiskaprsta

Tehnologijaprovjereautentičnostiputemotiskaprstaomogućujekorištenjeotiskaprstapripokretanju
računala,pokretanjuprogramaThinkPadSetupiliulaskuuoperacijskisustavWindows

®

.Pojedinosti

pogledajteu“Korištenječitačaotiskaprsta”nastr.54.

11UtorzakarticuMiniPCIExpressCardzabežičniLAN

UutoruzakarticuMiniPCIExpressCardmožesenalazitikarticazabežičnulokalnumrežu(LAN)za
uspostavubežičnihLANveza.

12UtorzakarticuMiniPCIExpressCardzabežičniWANilimSATAstatičkidisk

UutoruzakarticuMiniPCIExpressCardzabežičnuWANvezumožesenalazitikarticazabežičnumrežu
širokogpodručja(WAN)zauspostavubežičnihWANveza.

NekimodeliračunalazapohranupodatakamoždakoristeugrađenimSATAstatičkidisk,anebežičnu
WANkarticu.

13Tipkezakontroluglasnoće

Tipkezakontroluglasnoćeomogućujubrzupromjenuglasnoćezvukateisključivanjezvukazvučnikaili
mikrofonaračunala.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Tipkezaglasnoćuistišavanjezvuka”nastr.23

14Prekidačzauključivanje

Koristitegumbzanapajanjedabisteuključiliračunalo.

.

RačunalosoperacijskimsustavomWindows

®

7isključitepomoćumogućnostizaisključivanjeračunalana
izbornikuStart.UoperacijskomsustavuWindows8pokazivačpomakniteudonjidesnikutzaslonada
bisteprikazaligumbiće.ZatimklikniteSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Isključi
računalo).

Akoračunaloprestanereagiratiinemožetegaisključiti,pritisnitegumbzanapajanjeidržitegačetirisekunde
ilidulje.Akoračunaloidaljenereagira,ukloniteprilagodnikizmjeničnognaponaiponovnopokrenite
računaloumetanjemigleiliizravnanespajaliceurupicuzaponovnopokretanjeuhitnimslučajevimadabiste
isključiliračunalo.Uputezapronalaženjerupicezaponovnopokretanjeuhitnimslučajevimapotražiteu
odjeljku“Pogledsdonjestrane”nastr.7

.

Možeteiprogramiratigumbzanapajanjedabiseračunalopritiskomnagumbisključiloilipakprešloustanje
mirovanjailihibernacije.Dabistetoučinili,moratepromijenitipostavkeplanauštedeenergije.Dabiste
pristupilipostavkamaplanauštedeenergije,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7:pokreniteprogramPowerManagerpakliknitekarticuPowerPlan(Planuštede

energije).UputezapokretanjeprogramaPowerManagerpotražiteuodjeljku“Pristupanjeprogramima
tvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows7”nastr.15

•UsustavuWindows8:desnomtipkommišaupodručjuobavijestisustavaWindowsklikniteikonustatusa

baterije,azatimMorepoweroptions(Mogućnostiuštedeenergije)➙Choosewhatthepower
buttonsdo(Odabirfunkcijagumbazauključivanje).

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

Pogledzdesna

Slika2.PrikazdesnestraneračunalaThinkPadS430

Napomena:Tipkovnicavašegračunalamožeserazlikovatiodgoreprikazaneslike.

1PriključakMiniDisplayPortiliThunderbolt(ovisnoo

modelu)

3PriključakUSB3.0
5Ventilacijskiotvor

1PriključakMiniDisplayPort()

2Priključakminimultimedijskogsučeljavisoke

razlučivosti(HDMI)

4Ethernetkonektor

6Ključanicazasigurnosnikabel

Ovisnoomodelu,računalomožebitiopremljenopriključkomMiniDisplayPort,digitalnimsučeljemzaprikaz
zapovezivanjesraznimvanjskimuređajima,kaoštosuCRTmonitor,projektor,pačakitelevizorvisoke
razlučivosti.MožetegakoristitiizapriključivanjeuDVI,VGAiliHDMIpriključakputemkabelapretvarača.
PriključnicaMiniDisplayPortnaračunalupodržavastrujanjeaudiozapisaivideozapisa.

1PriključakThunderbolt()

Naračunaluse,ovisnoomodelu,moždanalazipriključakThunderbolt.PriključakThunderboltomogućuje
povezivanjeračunalasuređajemkompatibilnimspriključcimaThunderboltiliMiniDisplayPort,kaoštosu
CRTmonitori,LCDmonitori,projektoriilitelevizorivisokerazlučivosti.PriključakThunderboltrazlikujeseod
priključkaMiniDisplayPortsamopoikoni.AkouređajkompatibilanspriključkomMiniDisplayPortpriključite
upriključakThunderbolt,automatskisegenerirajusignalizaMiniDisplayPort.

2Priključakminimultimedijskogsučeljavisokerazlučivosti(HDMI)

Digitalnoaudioivideosučeljeukojemožetepriključitikompatibilnidigitalniaudiouređajilivideomonitor,
primjericeDVDreproduktorilidigitalnitelevizor(DTV).

4Vodičzakorisnike

3PriključakUSB3.0

USB3.0priključakkoristisezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSBsučeljem,kaoštosuUSBpisačii
digitalnifotoaparati.

Napomene:

•KadaupriključkomstavljateUSBkabel,oznakaUSBmorabitiokrenutapremagore.Usuprotnommože

doćidooštećenjapriključka.

•USB3.0funkcionirasamouoperacijskomsustavuWindows7.Akokoristitenekidrugioperacijskisustav

Windows,aneWindows7,priključakćefunkcioniratikaoUSB2.0.

4Ethernetkonektor

PomoćupriključkazaEthernetpovežiteračunalosLAN-om.

OPASNOST

Dabiseizbjeglaopasnostodstrujnogudara,upriključakzaEthernetnemojtepriključivati
telefonskikabel.UtajjepriključakmogućepriključitisamokabelzaEthernet.

Dvapokazateljaoznačavajustatusmrežneveze–jedansenalazisgornjedesnestranepriključka,adrugis
gornjelijeve.KadajeračunalopovezanosLAN-omikadajedostupnamrežnasesija,gornjilijevipokazatelj
stalnosvijetliizelenejeboje.Tijekomprijenosapodatakagornjidesnipokazateljtrepćeižutejeboje.

5Ventilacijskiotvor

Interniventilatoriventilacijskiotvoriomogućujucirkuliranjezrakauračunaluihlađenjesredišnjegprocesora.

Napomena:Dabisteizbjeglionemogućivanjeprotokazraka,nemojteispredventilatorastavljatiprepreke.

6Ključanicazasigurnosnikabel

Kupitezaštitnukabelskubravukojamožeućiuključanicuračunaladabisteračunalopričvrstilizanepokretni
predmetitakogazaštitiliodkrađe.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

Pogledslijevestrane

Slika3.PrikazlijevestraneračunalaThinkPadS430

Napomena:Tipkovnicavašegračunalamožeserazlikovatiodgoreprikazaneslike.

1Priključakzanapajanje2Optičkipogon
3Utorčitačamedijskihkartica4PriključakUSB3.0
5Kombiniraniaudiopriključak

1Priključakzanapajanje

Prilagodnikizmjeničnognaponapovežitespriključkomračunaladabiseomogućilonapajanjeračunalai
punjenjebaterije.

2Optičkipogon

Optičkipogončitailisnimaoptičkediskove.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenjeoptičkog
pogona”nastr.41.

3Utorčitačamedijskihkartica

Utorčitačamedijskihkarticapodržavasljedećekartice:

•SecureDigital(SD)kartica

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)kartica

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)kartica

•MultiMediaCard(MMC)

4PriključakUSB3.0

USB3.0priključakkoristisezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSBsučeljem,kaoštosuUSBpisačii
digitalnifotoaparati.

6Vodičzakorisnike

Napomene:

•KadaupriključkomstavljateUSBkabel,oznakaUSBmorabitiokrenutapremagore.Usuprotnommože

doćidooštećenjapriključka.

•USB3.0funkcionirasamouoperacijskomsustavuWindows7.Akokoristitenekidrugioperacijskisustav

Windows,aneWindows7,priključakćefunkcioniratikaoUSB2.0.

5Kombiniraniaudiopriključak

Dabisteslušalizvukizračunala,ukombiniraniaudiopriključakpriključiteslušalices4-polnimpriključkom
veličine3,5mm.

Napomene:

•Akokoristiteslušalicesfunkcijskimprekidačem,primjericeslušalicezamobilnidigitalniuređaj,nemojte

pritiskatiprekidačdokihkoristite.Akogapritisnete,onemogućitćesemikrofonnaslušalicamai
omogućitiugrađenimikrofoniračunala.

•Kombiniraniaudiopriključaknepodržavaobičnemikrofone.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku

“Korištenjeaudioznačajki”nastr.39

.

Pogledsdonjestrane

Slika4.PrikazdonjestraneračunalaThinkPadS430

Napomena:Donjastranaračunalamožesemalorazlikovatiodgoreprikazaneslike.

1Ventilacijskiotvor
3Integriranabaterija

1Ventilacijskiotvor

2Rupazaresetiranjeuhitnimslučajevima
4T vrdidiskilistatičkidisk

Interniventilatoriventilacijskiotvoriomogućujucirkuliranjezrakauračunaluihlađenjesredišnjegprocesora.

Napomena:Dabisteizbjeglionemogućivanjeprotokazraka,nemojteispredventilatorastavljatiprepreke.

2Rupazaresetiranjeuhitnimslučajevima

Akoračunaloidaljenereagira,ukloniteprilagodnikizmjeničnognaponairesetirajteračunalotakodaga
isključiteumetanjemizravnanespajalicezapapirurupuzaresetiranjeuhitnimslučajevima.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

3Integriranabaterija

Kadgodizmjeničninaponnijedostupan,koristitenapajanjeputembaterijeračunala.

4Tvrdidiskilistatičkidisk

Ovisnoomodelu,računalomožeimatitvrdidiskvelikogkapacitetasmogućnošćukorisničkenadogradnje,
kojimožezadovoljitirazličitezahtjevezapohranom.

Nekisumodeliopremljenistatičkimdiskomzapohranupodataka,štoračunaločinimanjim,lakšimibržim.

Napomena:SkrivenaservisnaparticijarazlogještosenatvrdomdiskuiliSSD(statičkom)diskunalazi
manjeprostoranegoinače.TojesmanjenjeprimjetnijenaSSD(statičkom)diskujeronimamanjikapacitet.

Pogledstraga

Slika5.PrikazstražnjestraneračunalaThinkPadS430

1UtorzaSIMkarticu(pretplatničkiidentikacijskimodul)

1UtorzaSIMkarticu(pretplatničkiidentikacijskimodul)

AkoseračunaloodlikujeznačajkombežičnogpovezivanjasWAN-om,radiuspostavebežičneWANveze
moždaćebitipotrebnaSIMkartica.Ovisnoodržaviisporuke,SIMkarticamožebitiunaprijedinstalirana
uutorzaSIMkarticu.

Indikatoristanja

Indikatoristanjapokazujutrenutnostanjeračunala.

Indikatoristanjasustava

OsvijetljenatočkanalogotipuThinkPadnavanjskompoklopcuračunalainaodmorištuzadlanove
funkcionirakaopokazateljstanjasustava.

8Vodičzakorisnike

Napomena:Tipkovnicavašegračunalamožeserazlikovatiodgoreprikazaneslike.

Značenjapokazatelja:

•Crveno:računalojeuuključeno(unormalnomnačinurada).

•Brzotrepćecrveno:računaloprelaziustanjehibernacije.

•Polakotrepćecrveno:računalojeustanjumirovanja.

•Isključeno:računalojeisključenoiliuhibernaciji.

Indikatorstanjauključenosti

Naračunalupostojipokazateljkojipokazujestanjenapajanjaizmjeničnimnaponom.

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

Napomena:Tipkovnicavašegračunalamožeserazlikovatiodgoreprikazaneslike.

Značenjapokazatelja:

•Zeleno:priključenjeprilagodnikizmjeničnognapona.

•Isključeno:prilagodnikizmjeničnognaponanijepovezan.

Lokacijavažnihinformacijaoproizvodu

Uovomseodjeljkunavodeinformacijekojevamomogućujudapronađetenaljepnicusvrstomuređajai
modelomkojikoristite,FCCIDinaljepnicuICcertikatatenaljepnicucertikataoautentičnostisustava
Windows

®

(COA).

Vrstauređajaioznakamodela

Vrstauređajaioznakamodelaidentikacijskesuoznakevašegračunala.KadaseobratitetvrtkiLenovoza
pomoć,podaciovrstiračunalaimodelutehničarupodrškepomažuprepoznatiračunaloipružitibržuuslugu.

Vrstuuređajaimodelračunalamožetepronaćinaoznaciprikazanojunastavku:

10Vodičzakorisnike

OznakasFCCID-jemibrojemICcertikata

NakućišturačunalanenalazeseFCCIDilibrojICcertikatazakarticuPCIExpressMiniCard.FCCIDibroj
ICcertikatanalazesenakarticiinstaliranojuutoruzaPCIExpressMiniCardračunala.

AkokarticuzabežičniLANmorateuklonitiradipopravkailizamjene,slijeditepostupaknavedenuodjeljku
“ZamjenakarticeMiniPCIExpressCardzabežičneLANveze”nastr.79.Akostekupiliračunalospodrškom
zabežičniWAN,bežičnakarticaWANPCIExpressMiniCardunaprijedjeinstaliranautvornici.Akotukarticu
morateuklonitiradipopravkailizamjene,slijeditepostupaknavedenuodjeljku“ZamjenakarticeMiniPCI
ExpressCardzabežičneWANveze”nastr.81.

Napomena:UračunalusmijetekoristitisamobežičneLANilibežičneWANkarticekojejeodobrioLenovo.
AkoinstalirateneovlaštenukarticuPCIExpressMiniCardkojanijeodobrenazavašeračunalo,računalose
nećepokrenuti,negoćesamoprikazatiporukuopogrešciireproduciratizvučnesignale.

Oznakacertikataautentičnosti

Naračunalusenalazioznakacertikataoautentičnostizaunaprijedinstaliranioperacijskisustav.Natojsu
oznaciispisaniIDproizvodatepodacioključuproizvoda.Zapišitetepodatkeisačuvajteihnasigurnom.Te
ćevambrojkemoždatrebatidabistepokrenuliračunaloiliponovnoinstaliralioperacijskisustav.

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

OznakacertikataoautentičnostisustavaWindowsprikazanajeunastavku:

Napomena:Oznakascertikatomoautentičnostiodnosisesamonaračunalanakojajepredinstaliran
operacijskisustavWindows7.

Značajke

Uovojsuteminavedeneznačajkevašegračunala.

Procesor

Dabistevidjeliinformacijeosustavuračunala,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7:klikniteStart,azatimdesnomtipkommišaklikniteComputer(Računalo).Potom
klikniteProperties(Svojstva).

•OperacijskisustavWindows8:pokazivačpomakniteudonjidesnikutzaslonadabisteprikazaligumbiće.
ZatimklikniteSettings(Postavke)➙PCinfo(PodacioPC-ju).

Memorija

ModulisinkroniziranedinamičkememorijesizravnimpristupomDDR3SDRAM(DoubleDataRate3)

Memorijskiuređaj

•2,5-inčni(visine7mm)pogontvrdogdiska

•2,5-inčni(visina9,5mm)tvrdidisk(nanekimmodelima)

•mSATAstatičkidisksamozapredmemoriju(nanekimmodelima)

Zaslon

Zaslonubojikoristitehnologijutranzistorastankimlmom(TFT).

•Veličina:14inča(355.60mm)

•Razlučivost:

-LCD:1366x768ili1600x900,ovisnoomodelu

-Vanjskimonitor:do2560x1600

•Kontrolasvjetline

•Integriranakamera

12Vodičzakorisnike

•ŽaruljicaThinkLight

•Ugrađenimikrofoni

Tipkovnica

•Tipkovnicasašestredova

•PokazivačkiuređajUltraNav(pokazivačkiuređajT rackPointivišedodirnapločica)

•Fntipka

•Tipkezakontroluglasnoće

•Tipkazaisključivanjezvučnika

•Tipkazaisključivanjemikrofona

Sučelje

•MiniHDMIpriključak

•PriključakMiniDisplayPort(nanekimmodelima)

•PriključakThunderbolt(nanekimmodelima)

•Kombiniraniaudiopriključak

•USB3.0priključci

•RJ45Ethernetpriključak

•Čitačmedijskihkartica4-u-1

•UtorzaSIMkarticu

Optičkipogon

•Multi-Burnerpogon

•DVDCDMultisnimač

Značajkebežičnogpovezivanja

•IntegriranibežičniLAN

•integriranibežičniWAN(nanekimmodelima)

•IntegriraniBluetooth

Sigurnosneznačajke

Čitačotiskaprsta

Specikacije

Uovomseodjeljkunavodezičkespecikacijeračunala.

Veličina

•Širina:351mm(13,8inča)

•Dubina:238mm(9,37inča)

•Visina:0,87do0,95inča(22,2do24,2mm)

Toplota

maksimalno65W(222Btu/h)ilimaksimalno90W(307Btu/h),ovisnoomodelu

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

Izvornapajanja(prilagodnikizmjeničnognapona)

•Sine-waveulazna50do60Hz

•Ulaznirasponiprilagodnikaizmjeničnognapona:od100do240Vizmjeničnognapona,od50do60Hz

Baterijskiuložak

Paketlitij-ionskih(Li-Ion)baterija

Trajanjebaterije

•OperacijskisustavWindows7:otvoriteprogramPowerManager.KliknitekarticuBattery(Baterija).Upute
zapokretanjeprogramaAccessConnectionspotražiteuodjeljku“PristupanjeprogramimatvrtkeLenovo
uoperacijskomsustavuWindows7”nastr.15.

•OperacijskisustavWindows8:pritisnitetipkuslogotipomsustavaWindowsdabisteotvorilipočetni
zaslon.KlikniteLenovoSettings➙Power.

Radnookruženje

Uovomseodjeljkunalazeinformacijeoradnomokruženjuračunala.

Okruženje:

•Maksimalnanadmorskavisinabeznormalnogtlaka:3048m(10000stopa)

•Temperatura

-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

-Tijekomrada:5°Cdo35°C(41°Fdo95°F)

-Skladištenje:5°Cdo43°C(41°Fdo109°F)

-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)

-Maksimalnatemperaturapriradupodnormalnimtlakom:31,3°C(88°F)

Napomena:Kadapunitepaketbaterija,njegovatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Relativnavlažnost:

-Rad:8%do80%

-Skladištenje:5%do95%

Akojemoguće,postavitevašeračunaloudobroventiliranoisuhopodručjebezizravnogizlaganjasuncu.

Električneuređaje,kaoštosuelektričniventilator,radiouređaj,klima-uređajimikrovalnapećnica,držite
podaljeodračunalajersnažnamagnetskapoljakojatiuređajistvarajumoguoštetitimonitoripodatkena
pogonutvrdogdiska.

Nestavljajtenikakvenapitkenailipokrajračunalailidrugihspojenihuređaja.Akosetekućinaprolijenailiu
računaloilispojeniuređaj,možedoćidokratkogspojailidrugogoštećenja.

Nejediteinepušiteiznadtastature.Česticekojepadnunavašutastaturumoguuzrokovatioštećenje.

ProgramitvrtkeLenovo

RačunaloseisporučujesprogramimatvrtkeLenovokojiomogućujujednostavnijiisigurnijirad.Programise
mogurazlikovatiovisnoopredinstaliranomoperacijskomsustavuWindows.

14Vodičzakorisnike

DodatneinformacijeoprogramimaidrugimračunalnimrješenjimatvrtkeLenovopotražitenaadresi
http://www.lenovo.com/support

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows 7

ProgramimatvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows7možetepristupitiizprogramaLenovo
ThinkVantageToolsiliputemupravljačkeploče.

PristupprogramimatvrtkeLenovoizprogramaLenovoThinkVantageTools
DabisteprogramimatvrtkeLenovopristupiliizprogramaLenovoThinkVantageTools,klikniteStart➙All

Programs(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageTools.Zatimdvoklikniteikonuprogramadabiste

mupristupili.

Napomena:AkojeikonaprogramaunavigacijskomprozoruprogramaLenovoThinkVantageTools
zasjenjena,značidatajprogrammorateručnoinstalirati.Dabisteručnoinstaliraliprogram,dvokliknite
ikonuprograma.Zatimslijediteuputenazaslonu.Kadasepostupakinstalacijezavrši,ikonaprogramaće
seaktivirati.

Tablica1.ProgramiuprogramuLenovoThinkVantageTools

ProgramNazivikone

AccessConnections™
ActiveProtectionSystem™Zaštitazračnimjastukom
ClientSecuritySolutionPoboljšanasigurnost
CommunicationsUtility
FingerprintSoftware

GPSEnablerGPS
LenovoSolutionCenterStanjeidijagnostikasustava
MobileBroadbandConnect3Gmobilnaširokopojasnaveza
PasswordManager
PowerManagerKontrolezanapajanje
RecoveryMedia
RescueandRecovery
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateAžuriranjeiupravljačkiprogrami

®

Internetskaveza

Web-konferencije

Čitačotiskaprsta

Spremištelozinka

Diskovizapovratakutvorničkostanje
EnhancedBackupandRestore

Napomena:Ovisnoomodeluračunala,nekiprogramimoždanisudostupni.

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovoputemupravljačkeploče
DabisteprogramimatvrtkeLenovopristupilisupravljačkeploče,klikniteStart➙ControlPanel

(Upravljačkaploča).Potom,ovisnooprogramukojemuželitepristupiti,klikniteodgovarajućiodjeljak,a

zatimodgovarajućizelenitekst.

Napomena:Akonaupravljačkojpločinistepronašlipotrebniprogram,otvoritenavigacijskiprozorprograma
LenovoThinkVantageToolsidvokliknitezasjenjenuikonudabisteinstaliralipotrebniprogram.Zatim
slijediteuputenazaslonu.Kadasepostupakinstalacijezavrši,aktiviratćeseikonaprograma,aprogram
ćeseprikazivatinaupravljačkojploči.

Poglavlje1.Pregledproizvoda15

Programi,odgovarajućiodjeljcitezelenitekstovinaupravljačkojpločinavedenisuusljedećojtablici.

Tablica2.Programinaupravljačkojploči

Program

AccessConnectionsNetworkandInternet(Mrežai

ActiveProtectionSystemSystemandSecurity(Sustavi

ClientSecuritySolutionSystemandSecurity(Sustavi

CommunicationsUtilityHardwareandSound(Hardveri

FingerprintSoftwareSystemandSecurity(Sustavi

GPSEnablerNetworkandInternet(Mrežai

LenovoSolutionCenterSystemandSecurity(Sustavi

MessageCenterPlusPrograms(Programi)
MobileBroadbandConnectNetworkandInternet(Mrežai

PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

SimpleTapPrograms(Programi)Lenovo–SimpleTap
SystemUpdateSystemandSecurity(Sustavi

RescueandRecovery

OdjeljakupravljačkepločeZelenitekstnaupravljačkojploči

Lenovo–internetskaveza

internet)

Lenovo–zaštitazračnimjastukom

sigurnost)
HardwareandSound(Hardveri

zvuk)

Lenovo–poboljšanasigurnost

sigurnost)

Lenovo–web-konferencije

zvuk)

Lenovo–čitačotiskaprsta

sigurnost)
HardwareandSound(Hardveri

zvuk)

internet)

sigurnost)

internet)
SystemandSecurity(Sustavi

sigurnost)
UserAccountsandFamilySafety

(Korisničkiračuniiobiteljska
sigurnost)

HardwareandSound(Hardveri
zvuk)

SystemandSecurity(Sustavi
sigurnost)

SystemandSecurity(Sustavi
sigurnost)

sigurnost)
SystemandSecurity(Sustavi

sigurnost)

ili
Lenovo–čitačotiskaprstaza

prijenosnaračunala
Lenovo–GPS

Lenovo–stanjeidijagnostika
sustava

PorukeodLenova

Lenovo–3Gmobilna
širokopojasnaveza

Lenovo–spremištelozinki

Lenovo–kontrolezanapajanje

Lenovo–diskovizaoporavaku
tvorničkostanje

Lenovo–ažuriranjeiupravljački
programi

Lenovo-EnhancedBackupand
Restore

Napomena:Ovisnoomodeluračunala,nekiprogramimoždanisudostupni.

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows 8

AkojenaračunalupredinstaliranoperacijskisustavWindows8,programimatvrtkeLenovomožetepristupati
najedanodsljedećihnačina:

16Vodičzakorisnike

•NaprogramskojtraciklikniteikonuLenovoQuickLaunch.Prikazatćesepopisprograma.Dvokliknite
ikonuprogramatvrtkeLenovodabistegapokrenuli.Akoželjeniprogramnijenapopisu,klikniteikonusa
znakomplus+.

•PritisnitetipkuslogotipomsustavaWindowsdabisteotvorilipočetnizaslon.Klikniteprogramtvrtke
Lenovodabistegapokrenuli.Akonemožetepronaćiprogramkojitrebate,pokazivačpomakniteu
donjidesnikutzaslonadabisteprikazaligumbiće.PotomkliknitegumbićSearch(Pretraživanje)da
bistepotražiliželjeniprogram.

RačunalopodržavasljedećeprogrametvrtkeLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoSettings

•LenovoMobileAccess

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoSupport

•LenovoThinkVantageT ools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Napomena:ProgramPasswordManagernijepredinstalirannavašemračunalu.Možetegapreuzetigas
web-mjestatvrtkeLenovonaadresihttp://www.lenovo.com/support.

Uvodneinformacijeotimprogramimapotražiteuodjeljku“UvoduprogrametvrtkeLenovo”nastr.17

UvoduprogrametvrtkeLenovo

UovomćeteodjeljkupronaćikratakopisnekihprogramatvrtkeLenovo.

Napomena:Ovisnoomodeluračunala,nekiprogramimoždanisudostupni.

•AccessConnections
AccessConnectionsprogramjekojipojednostavnjujeizraduprolamjestaiupravljanjenjima.Usvakom

prolulokacijepohranjujusesvemrežnepostavkeipostavkeinternetskekonguracijepotrebneza
povezivanjesmrežnominfrastrukturomsodređenelokacije,kaoštojekućailiured.

Prebacivanjemizjednogprolamjestaudrugi,prilikompremještanjaračunalasjednogmjestanadrugo,
možetesejednostavnoibrzopovezatismrežom,bezpotrebedasvakiputručnokonguriratepostavkei
ponovnopokrećeteračunalo.

•ActiveProtectionSystem
ProgramActiveProtectionSystemštitipogontvrdogdiskakadasenzorzapotresanjeunutarračunala

otkrijestanjekojebimoglooštetitipogon,primjericezakretanjesustava,prekomjernevibracijeili
potresanje.Pogontvrdogdiskaotpornijijenaoštećenjakadanijeaktivan.Kadatvrdidiskneradi,sustav
zaustavljanjegovookretanjetemožepomaknutiglavepogonazačitanjeipisanjenapodručjakojane
sadržepodatke.Čimzaštitnisenzorosjetidajeokruženjeponovnostabilno(minimalnepromjeneu
zakretanjusustava,vibracijamailipotresanju),onponovnouključujepogontvrdogdiska.

•ClientSecuritySolution
ProgramClientSecuritySolutionštitiklijentskepodatkenaračunaluiodbijapokušajepovredesigurnosti

računala.Tajprogramslužiizaupravljanjelozinkama,oporavakzaboravljenelozinkeilinadzorpostavki
sigurnostinaračunalu,apredlažeinačinezapoboljšanjezaštiteračunala.

.

Poglavlje1.Pregledproizvoda17

•CommunicationsUtility
ProgramCommunicationsUtilityslužizakonguriranjepostavkiintegriranekamereiaudiouređaja.

•FingerprintSoftware
Akojesustavisporučensčitačemotiskaprsta,pomoćuprogramaFingerprintSoftwaremožeteregistrirati

otisakprstaipridružitigalozincizaWindows.Natajnačinprovjeromautentičnostipomoćuotiskaprsta
možetezamijenitilozinkuteomogućitijednostavanisiguranpristupkorisnicima.

•GPSEnabler
AkokarticaPCIExpressMiniCardinstalirananavašemračunalupodržavaGPS,računalomožeprimati

signaleGPSsatelitaiodreditisvojulokaciju.Akojeračunalopovezanosinternetom,svojulokaciju
možetepronaćiustvarnomvremenunakartiservisaGoogleKarteiliMicrosoftBing™Maps.

•LenovoCompanion
PomoćuprogramaLenovoCompanionmožetedobitiinformacijeododatnojopremiračunala,pregledati

blogoveičlankeoračunalutepotražitidrugepreporučeneprograme.

•LenovoSettings
KoristiteprogramLenovoSettingsdabistepoboljšalisvojeiskustvosračunalompretvarajućigau

prijenosnupristupnutočku,kongurirajućipostavkekamereimikrofona,optimizirajućipostavkepotrošnje
energijetestvarajućivećibrojmrežnihprolaiupravljajućinjima.

•LenovoMobileAccess
PrijavitesepomoćuMicrosoftovaračunadabisteseregistriralizausluge,kupilipodatkovneplanove,

plaćaliputeminternetaiupravljalipodacimaomobilnomračunu.

•LenovoSolution
ProgramLenovoSolutionomogućujeotkrivanjeirješavanjeproblemanaračunalu.Kombinira

dijagnostičketestove,prikupljanjepodatakaosustavu,sigurnosnostanjeiinformacijeopodršcizajedno
snapomenamaisavjetimazamaksimalneperformansesustava.

•LenovoQuickLaunch
ProgramLenovoQuickLaunchomogućujevambrzpristupprogramimainstaliranimnaračunalu,

uključujućiprogrametvrtkiLenovoiMicrosoftteprogramedrugihproizvođača.

•LenovoSupport
ProgramLenovoSupportomogućujeregistriranjeračunalautvrtkiLenovo,provjerustanjaračunalate

stanjabaterije,preuzimanjeiprikazkorisničkihpriručnikazaračunalo,dobivanjepodatakaojamstvuza
računaloteistraživanjepodatakaopomoćiipodršci.

•LenovoThinkVantageT ools
ProgramLenovoThinkVantageToolsomogućujejednostavnijiisigurnijiradpružanjemjednostavnog

pristuparaznimtehnologijama,kaoštosutehnologijeFingerprintSoftware,LenovoSolutionCenteri
druge.

•MessageCenterPlus
ProgramMessageCenterPlusautomatskiprikazujeporukesvažnimobavijestimaiztvrtkeLenovo,

primjericeupozorenjaoažuriranjimazasustaviupozorenjaouvjetimakojizahtijevajuvašupozornost.

•MobileBroadbandConnect
ProgramMobileBroadbandConnectomogućujeračunalupovezivanjenamobilnuširokopojasnu(3G)

mrežuputempodržanekarticezabežičniWAN.

•PasswordManager
ProgramPasswordManagerautomatskibilježiiispunjavapodatkezaprovjeruautentičnostizaprograme

sustavaWindowsiweb-mjesta.

•PowerManager

18Vodičzakorisnike

ProgramzaupravljanjenapajanjemPowerManageromogućujepraktično,eksibilnoipotpunoupravljanje
napajanjemračunala.Pomoćunjegamožeteprilagoditipostavkenapajanjadabistepostiglinajbolju
ravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije.

•RecoveryMedia
ProgramRecoveryMediaomogućujevraćanjesadržajapogonatvrdogdiskanatvorničkizadanepostavke.

•RescueandRecovery
ProgramRescueandRecoveryrješenjejezaoporavakivraćanjejednimklikomkojesadržiskupalata

zasamooporavakkojivampomažupridijagnosticiranjuproblemasračunalom,pronalaženjupomoćii
oporavkuračunalanakonrušenjasustava,čakiakonemožetepokrenutioperacijskisustavWindows.

•SimpleTap
ProgramSimpleTapnudivambrznačinprilagođavanjajednostavnihpostavkiračunala,kaoštosu

isključivanjezvučnika,prilagođavanjeglasnoće,zaključavanjeoperacijskogsustavaračunala,pokretanje
programa,otvaranjeweb-stranice,otvaranjedatotekeitd.SimpleTapmožetekoristitiizapristup
web-mjestuLenovoAppShop,skojegmožetepreuzimatirazneprogrameiračunalnisoftver.

DabistebrzootvoriliprogramSimpleTap,učiniteneštoodsljedećeg:

-KlikniteoznakuzapokretanjeprogramaSimpleTapnaradnojpovršini.Crvenaoznakazapokretanja

prikazatćesenaradnojpovršininakonprvogpokretanjaprogramaSimpleTap.

-Pritisnitecrnigumbnatipkovnici(poredtipkizakontroluglasnoće).

Napomena:ProgramSimpleT apdostupanjesamonanekimmodelimanakojimajepredinstaliran
operacijskisustavWindows7.AkonavašemmodelusasustavomWindows7programSimpleTapnije
predinstaliran,možetegapreuzetinaadresihttp://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate
Preuzimanjemiinstaliranjempaketaažuriranjasoftvera(programatvrtkeLenovo,upravljačkihprograma,

ažuriranjaUEFIBIOS-aiostalihprogramadrugihproizvođača)programSystemUpdatepojednostavnjuje
održavanjesoftveranaračunaluažurnim.

Poglavlje1.Pregledproizvoda19

20Vodičzakorisnike

Poglavlje2.Korištenjeračunala

Ovopoglavljesadržiinformacijeokorištenjunekihkomponentiračunala.

Poglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“Registriranjeračunala”nastr.21

•“Čestopostavljanapitanja”nastr.21

•“Posebnetipke”nastr.23

•“KorištenjepokazivačkoguređajaUltraNav”nastr.25

•“Upravljanjenapajanjem”nastr.28

•“Povezivanjesmrežom”nastr.32

•“Priključivanjevanjskogmonitora”nastr.36

•“Korištenjefunkcijeprošireneradnepovršine”nastr.37

•“Postavljanjeprezentacije”nastr.39

•“KorištenjeznačajkeNVIDIAOptimusGraphics”nastr.39

•“Korištenjeaudioznačajki”nastr.39

•“Korištenjeugrađenekamere”nastr.40

•“KorištenjeznačajkeosvjetljenjaThinkLight”nastr.40

•“Korištenjeoptičkogpogona”nastr.41

•“Korištenjemedijskekartice”nastr.41

Registriranjeračunala

Kadaregistrirateračunalo,podaciseunoseubazupodataka,paLenovomožestupitiuvezusvamau
slučajupovlačenjauređajailidrugihozbiljnihproblema.KadaračunaloregistriratekodtvrtkeLenovo,dobit
ćetebržuuslugukadanazoveteLenovoradipomoći.Osimtoga,nekelokacijeregistriranimkorisnicimanude
dodatnepogodnostiiservise.

DabisteračunaloregistriralikodtvrtkeLenovo,učiniteneštoodsljedećeg:

•Iditenaadresuhttp://www.lenovo.com/registerislijediteuputenazaslonudabisteregistriraliračunalo.

•Povežiteračunalosinternetomiregistrirajtegaputempredinstaliranogprogramazaregistraciju.

-ZaWindows7:predinstaliraniprogramzaregistracijuproizvodaLenovoProductRegistration

automatskićesepokrenutinakonodređenogvremenaupotreberačunala.Slijediteuputenazaslonu
dabisteregistriraliračunalo.

-ZaWindows8:pokreniteprogramLenovoSupport.PotomklikniteRegistration(Registracija)islijedite

uputenazaslonudabisteregistriraliračunalo.

Čestopostavljanapitanja

Slijedinekolikosavjetakojićevampomoćioptimiziratikorištenjeračunala.

Dabistebilisigurnidastepostiglinajboljeperformanseračunala,iditenasljedećuweb-stranicui
potražiteinformacijekojećevamolakšatiotklanjanjepoteškoćatedatiodgovorenanajčešćapitanja:
http://www.lenovo.com/support/faq

©CopyrightLenovo2012

21

Jelivodičzakorisnikemogućepreuzetinanekomdrugomjeziku?

•Dabistevodičzakorisnikepreuzelinadrugomjeziku,iditenastranicu
http://www.lenovo.com/support/phone.Zatimslijediteuputenazaslonu.

Kakoučinkovitijekoristitibateriju?

•Dabisteuštedjelienergijuilizaustaviliradnjubezzatvaranjaaplikacijailispremanjadatoteka,pogledajte
“Načiniradazaušteduenergije”nastr.30

.

•Dabistepostiglinajboljumogućuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,stvarajteiprimjenjujte
planoveuštedeenergije.Pogledajte“Upravljanjenapajanjembaterije”nastr.30.

•Akoćeračunalobitiisključenoduljevrijeme,trošenjebaterijemožetespriječitinjezinimvađenjem.
Dodatneinformacijeokorištenjubaterijepotražiteuodjeljku“Upravljanjenapajanjem”nastr.28.

Brinevassigurnostilimoratenasigurannačinizbrisatipodatkespremljenenatvrdomilistatičkom
disku?

•Informacijeonačinuzaštiteračunalaodkrađeineovlaštenogkorištenjapotražiteu4.poglavljuPoglavlje
4“Sigurnost”nastr.47

.

•ProgramPasswordManagerštitipodatkepohranjenenaračunalu.Detaljepotražiteusustavupomoći
zaprogram.

•Prijebrisanjapodatakanatvrdomdiskuilistatičkomdiskuobaveznopročitajteodjeljak“Obavijesto
brisanjupodatakastvrdogdiskailistatičkogdiska”nastr.56.

Imatelipoteškoćaspovezivanjemnarazličitimlokacijama?

•Dabisteriješiliproblemsbežičnimumrežavanjem,iditena:
http://www.lenovo.com/support/faq

•IskoristiteznačajkeumrežavanjadostupnekorištenjemprogramaAccessConnections(uoperacijskom
sustavuWindows7)iliprogramaLocationAwareness(uoperacijskomsustavuWindows8).

•Dodatneinformacijeokorištenjubežičnihznačajkinaračunalupotražiteuodjeljku“Bežičneveze”na
str.32.

•Dabistebezbrižnijeputovali,pročitajtesavjeteuodjeljku“Putovanjesračunalom”nastr.45.

•Dabisteomogućiliilionemogućiliznačajkebežičnogpovezivanja,pritisnitetipkuF9.

Čestodržiteprezentacijeilipriključujetevanjskimonitor?

•Obaveznoslijeditepostupakuodjeljku“Priključivanjevanjskogmonitora”nastr.36

.

•Funkcijaprošireneradnepovršineomogućujeprikazizlazainazaslonuračunalainavanjskommonitoru.

Potrebnojepriključitiilizamijenitiuređaj?

•DodatneinformacijeozamjeniuređajanaračunalupotražiteuodjeljkuPoglavlje6“Zamjenauređaja”
nastr.67

.

Većnekovrijemekoristiteračunaloisadafunkcionirasporije?

•Slijediteuputeoodjeljku“Općenitisavjetizasprječavanjeproblema”nastr.109

.

•Pomoćupredinstaliranogdijagnostičkogsoftverasamimožetedijagnosticiratiprobleme.

•MogućnostioporavkapotražiteuPoglavlje5“Pregledoporavka”nastr.59

.

Ispišitesljedećeodjeljkeidržiteihubliziniračunalazaslučajdanemožetepristupitiovominternetskom
korisničkomvodiču.

•“Instalacijanovogoperacijskogsustava”nastr.89

22Vodičzakorisnike

•“Računalovišeneodgovara”nastr.115

•“Problemisnapajanjem”nastr.130

Posebnetipke

Naračunalusenalazinekolikoposebnihtipki1i2kojipojednostavljujuradičinegaučinkovitijim.Na
sljedećojsusliciprikazanamjestanakojimasenalazeposebnetipke.

FunkcijetipkiodF1doF12možetepromijenitidabistetipkekoristiliuzadanomnačinuradailiunačinurada
sazadržavanjemtemeljnihpostavkisustava.Akoodaberetezadaninačinrada,pritiskomnaodgovarajuće
tipkepokrenutćeteposebnefunkcijenavedenenasvakojtipki.Dabisteunačinuradasazadržavanjem
temeljnihpostavkisustavapokrenuliposebnefunkcijenavedenenatipkama,pritisniteidržitetipkuFn,a
zatimpritisniteželjenufunkcijskutipkuteotpustiteobjetipke.

DabisteuokruženjusustavaWindowspromijenilinačinradatipkiodF1doF12,učiniteneštoodovoga:

1.OtvoriteprozorsasvojstvimatipkovniceračunalaThinkPadnanekiodsljedećihnačina:

•Otvoriteupravljačkuploču.

•PritisnitetipkuFnidržiteječetirisekunde.

2.KliknitekarticuThinkPadF1-F12keys.

3.Kongurirajtepostavkepoželjislijedećiuputenazaslonu.

DabisteputemprogramaThinkPadSetuppromijenilinačinradatipkiF1doF12,učiniteneštoodovoga:

1.Pokreniteračunalo.KadaseprikažezaslonslogotipomThinkPad,pritisnitetipkuF1.Otvaraseglavni
izbornikprogramaThinkPadSetup.

2.OdaberiteCong➙Keyboard/Mouse➙ChangetoF1-F12keys.

3.Kongurirajtepostavkepoželjislijedećiuputenazaslonu.

4.Spremitepromjeneiizađite.

Unastavkujenavedenkratkiuvoduposebnetipke.

Tipkezaglasnoćuistišavanjezvuka

•Isključivanjezvučnika(F1)

Poglavlje2.Korištenjeračunala23

Pritisnitetutipkudabisteisključilizvukračunala.Akoisključitezvuk,apotomiračunalo,kadaponovno
uključiteračunalo,zvukćeidaljebitiutišan.Dabisteuključilizvuk,ponovnopritisnitetipkuF1ilipritisnite
tipkuzapovećanjeglasnoćezvučnikailismanjenjeglasnoćezvučnika.

•Smanjenjeglasnoćezvučnika(F2)
Pritisniteovutipkudabistesmanjiliglasnoćuračunala.

•Povećanjeglasnoćezvučnika(F3)
Pritisniteovutipkudabistepovećaliglasnoćuračunala.

•Isključivanjemikrofona(F4)
Pritisniteovutipkudabisteisključiliiliuključilizvuksvihuređajazasnimanje.

•Pokretanjepostavkikamereizvuka(F5)
Pritisnitetutipkudabistesnimilifotograjuilipromijenilipostavkekamereizvuka.

Tipkezaupravljanjeprikazom

•Promjenamjestaizlazazaslona(F6)
Pritisniteovutipkudabisteseprebacilisazaslonaračunalanavanjskimonitoriobratno.Prikazatćese

sljedećemogućnosti:

-Samozaslonračunala(LCD)

-Zaslonračunalaivanjskimonitor(istaslika)

-Zaslonračunalaivanjskimonitor(funkcijaprošireneradnepovršine)

-Samovanjskimonitor

Napomena:Dabisteseprebacivalisazaslonaračunalanavanjskimonitoriobrnuto,možetekoristitii
kombinacijutipkiWindows+P.

•Smanjenjesvjetlineprikaza(F7)

•Povećanjesvjetlineprikaza(F8)
Svjetlinuzaslonaračunalamožeteprivremenopromijenitipritiskomnatedvijetipke.Kadapritisnetetipku

F7,zaslonračunalapostajetamniji.KadapritisnetetipkuF8,zaslonračunalapostajesvjetliji.
Dabistepromijenilizadanurazinusvjetline,koristiteprogramPowerManageriliiditenaodjeljakControl

Panel(Upravljačkaploča)➙PerformanceandMaintenance(Performanseiodržavanje)➙Power
Options(Mogućnostinapajanja)tenačiniteželjenepromjene.

Tipkazaupravljanjebežičnimprimopredajnikom(F9)

Pritisniteovutipkudabisteomogućiliilionemogućiliugrađeneznačajkebežičnogumrežavanja.

Pojedinostioznačajkamabežičnogpovezivanjapotražiteuodjeljku“Bežičneveze”nastr.32.

Multimedijskekontrole

•F10:prethodnapjesmailiscena

•F11:pokretanjeiliprivremenozaustavljanjereprodukcije

•F12:sljedećapjesmailiscena

TipkasustavaWindows

UoperacijskomsustavuWindows7pritisnitetipkuslogotipomsustavaWindowsdabisteotvoriliizbornik
Start.UoperacijskomsustavuWindows8pritisnitetipkuslogotipomsustavaWindowsdabisteotvorili
početnizaslon.

24Vodičzakorisnike

DabistedoznalikakokoristititipkusustavaWindowsuzdrugetipke,pogledajtesustavpomoćiza
operacijskisustavWindows.

Drugefunkcije

•Fn+razmaknica:omogućujeilionemogućuježaruljicuThinkLight.

•Fn+B:imaistufunkcijukaoitipkaBreaknaobičnojtipkovnici.

•Fn+P:imaistufunkcijukaoitipkaPausenaobičnojtipkovnici.

•Fn+S:imaistufunkcijukaoitipkaSysRqnaobičnojtipkovnici.

•Fn+K:imaistufunkcijukaoitipkaScrLKnaobičnojtipkovnici.

•Fn+I:imaistufunkcijukaoitipkaInsertnaobičnojtipkovnici.

KorištenjepokazivačkoguređajaUltraNav

VašeseračunaloisporučujespokazivačkimuređajemUltraNav.PokazivačkiuređajUltraNavsastojiseod
pokazivačkoguređajaTrackPointidodirnepločice,asvakiodnjihzasebanjepokazivačkiuređajsosnovnim
iproširenimfunkcijama.Obauređajamožetekonguriratiodabiromželjenihpostavkiitonasljedećinačin:

•PostavipokazivačkiuređajTrackPointidodirnupločicukaopokazivačkeuređaje
TapostavkaomogućujekorištenjesvihosnovnihiproširenihfunkcijapokazivačkoguređajaTrackPointi

dodirnepločice.

•PostavipokazivačkiuređajTrackPointkaoglavnipokazivačkiuređaj,adodirnupločicusamo

zaproširenefunkcije.

Tapostavkaomogućujekorištenjesvihosnovnihiproširenihfunkcijapomoćupokazivačkoguređaja
TrackPoint,aistovremenosekorištenjedodirnepločiceograničavanafunkcijepomicanja,dodirivanja
zonaiusporenogpokazivača.

•PostaviTrackPointkaoglavnipokazivačkiuređajteonemogućidodirnupločicu.

•PostavidodirnupločicukaoglavnipokazivačkiuređajteonemogućipokazivačkiuređajTrackPoint.

PromjenapostavkipokazivačkoguređajaUltraNav
DabistepromijenilipostavkepokazivačkoguređajaUltraNav,otvoriteupravljačkupločupaklikniteHardware

andSound(Hardverizvuk)➙Mouse(Miš)➙UltraNav.Zatimpromijenitepostavkepoželji.

PostavkepokazivačkoguređajaUltraNavmožetepromijenitiitakodaklikneteikonuUltraNavupodručju
obavijestisustavaWindows.DabisteprikazaliikonuUltraNavupodručjuobavijestisustavaWindows,
pogledajteodjeljak“DodavanjeikoneUltraNavupodručjeobavijestisustavaWindows”nastr.28.

KorištenjepokazivačkoguređajaTrackPoint

PokazivačkiuređajTrackPointsastojiseodpokazivačkogštapića1natipkovniciitritipkezaklikanjepri
dnutipkovnice.Dabistepomaklipokazivač
ubilokojemsmjeruparalelnomstipkovnicom.Samsepokazivačkiuređajnepomiče.Brzinapokretanja
pokazivačaovisiopritiskukojiprimijenitenapokazivačkištapić.Funkcijelijeve4idesne2tipkezaklikanje
odgovarajulijevojidesnojtipkinaobičnommišu.SredišnjatipkapokazivačkoguređajaTrackPoint3
kojasenazivaklizačomogućujevampomicanjepoweb-stranicamaubilokojemsmjeru,adapritomnije
potrebnokoristitibočnegračkeklizačeuprozoru.

5pozaslonu,pritisnitekapicunapokazivačkomštapiću

Poglavlje2.Korištenjeračunala25

Napomena:Tipkovnicaračunalamožesemalorazlikovatiodgoreprikazaneslike.

AkoneznatekakosekoristipokazivačkiuređajTrackPoint,ovećevamuputepomoćiutome:

1.Staviterukeupoložajzatipkanje,azatimlaganokažiprstomilisrednjimprstompritisnitepokazivački
štapićusmjeruukojemgaželitepomaknuti.

Dabistepomaknulipokazivač,pritisnitepokazivačkištapićodsebedabistegapomaknulipremagore,
premasebidabistegapomaknulipremadoljetenajednuilidrugustranudabistegapomaknuliustranu.

Napomena:Pokazivačmožeotklizati.Neradiseokvaru.Nanekolikosekundiprestanitekoristiti
pokazivačkiuređajT rackPointipokazivačćeseprestatipomicati.

2.Odabiripovlačenjekakvozahtijevasoftverizvodisetakodapritisnetelijeviilidesnigumbzaklikanje
palcemjedneilidrugeruketedapomakneteTrackPointpokazivačkištapić.

PrilagodbapokazivačkoguređajaTrackPoint

PokazivačkiuređajTrackPointinjegovegumbemožeteprilagoditinasljedećinačin:

•Isključitefunkcijelijevogidesnoggumba.

•PromijenitestupanjosjetljivostipokazivačkoguređajaTrackPoint.

•OmogućitefunkcijupomicanjauređajaTrackPoint.

•OmogućitesavjetezapomicanjeuređajaTrackPoint.

Promjenakapice

Kapica1nakrajupokazivačkogštapićaTrackPointmožeseukloniti.Možetejezamijenitikaoštoje
prikazanounastavku.

26Vodičzakorisnike

Napomena:Akozamijenitetipkovnicu,novatipkovnicaisporučujesesazadanomkapicom.Akoželite,

možetezadržatikapicusastaretipkovniceikoristitijenanovoj.

Korištenjedodirnepločice

Dodirnapločicajestpločica1ispodgumbaTrackPointpridnutipkovnice.Dabistepomaknulipokazivač2
nazaslonu,pomakniteprsteprekopločiceusmjeruukojemželitepomaknutipokazivač.

Napomena:Tipkovnicaračunalamožesemalorazlikovatiodgoreprikazaneslike.

Korištenjevišedodirnepločice

Dodirnapločicanaračunalupodržavavišedodirnutehnologijukojaomogućujepovećavanjeilismanjivanje
prikaza,pomicanjepozaslonuilizakretanjeprilikompregledavanjainternetailičitanjaiuređivanjadokumenta.

DetaljepotražiteusustavupomoćizapokazivačkiuređajUltraNav.

Prilagodbadodirnepločice

Dabisteprilagodilidodirnupločicu,slijediteovekorake:

1.Otvoriteupravljačkuploču.KlikniteHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Mouse(Miš)➙UltraNav.

2.UodjeljkuTouchPadpogledajteinformacijeopromjenipostavki.

Poglavlje2.Korištenjeračunala27

OnemogućivanjepokazivačkoguređajaUltraNavikorištenjevanjskog miša

AkovanjskimišpriključiteuUSBpriključak,istovremenogamožetekoristitispokazivačkimuređajem
TrackPointidodirnompločicom.

OnemogućivanjepokazivačaTrackPointilidodirnepločice

DabisteonemogućiliTrackPointilidodirnupločicu,učinitesljedeće:

1.OtvoriteupravljačkupločupaklikniteHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Mouse(Miš)➙
UltraNav.

2.DabisteonemogućilipokazivačkiuređajTrackPoint,poništiteokvirEnableTrackPoint(Omogući
TrackPoint).

Dabisteonemogućilidodirnupločicu,poništitepotvrdniokvirEnableTouchPad(Omogućidodirnu
pločicu).

3.KlikniteOK(Uredu).

Napomena:PostavkepokazivačkoguređajaUltraNavmožetepromijenitiitakodaklikneteikonuUltraNav
upodručjuobavijestisustavaWindows.DabisteprikazaliikonuUltraNavupodručjuobavijestisustava
Windows,pogledajteodjeljak“DodavanjeikoneUltraNavupodručjeobavijestisustavaWindows”nastr.28

DodavanjeikoneUltraNavupodručjeobavijestisustavaWindows

RadijednostavnogpristupasvojstvimanavigacijskogsustavaUltraNavupodručjuobavijestisustava
WindowsomogućiteprikazikoneUltraNav.

.

DabisteomogućiliprikazikoneUltraNavupodručjuobavijestisustavaWindows,učinitesljedeće:

1.Otvoriteupravljačkuploču.KlikniteHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Mouse(Miš).

2.UprozoruMouseProperties(Svojstvamiša)kliknitekarticuUltraNav.

3.PotvrditeokvirzaShowUltraNavicononthesystemtray(PrikažiikonuUltraNavupaletisustava).

4.KlikniteOK(Uredu).

Napomena:AkoneviditeikonuUltraNav,kliknitetrokutastuikonuupodručjuobavijestisustavaWindows
dabisteprikazaliskriveneikone.

Upravljanjenapajanjem

Kadaračunalomoratekoristitidalekoodelektričnihutičnica,oslanjatesenasnagubaterijeupokretanju
računala.Različitekomponenteračunalatrošenapajanjerazličitimbrzinama.Štovišekoristitekomponente
kojetražemnogonapajanja,toćetebržetrošitisnagubaterije.

BuditeneovisnioizvorunapajanjaduljevrijemeuzThinkPadbaterije.Mobilnostjeizazvalarevolucijuu
poslovanjupružajućimogućnostdanositeposaokamogodkrenuli.UzThinkPadbaterijemoćićeteraditi
duljebezpotrebezapovezivanjemselektričnomutičnicom.

Provjerastanjabaterije

IkonabaterijeupodručjuobavijestisustavaWindowsprikazujepostotaknapunjenostibaterije.

Brzinakojomtrošitenapajanjebaterijeodreditćekolikoćetedugomoćikoristitibaterijunaračunaluizmeđu
dvapunjenja.Budućidasvakoračunaloimarazličitepotrebeidaseponašanadrugačijinačin,teškoje
predvidjetikolikoćedugotrajatibaterija.Postojedvaglavnačimbenika:

28Vodičzakorisnike

•Kolikojestrujeostaloubaterijikadstezapočelisposlom

•Načinnakojikoristiteračunalo.primjerice:

-kolikočestopristupatetvrdomdisku

-kolikoposvjetljujetezaslonračunala

-kolikočestokoristiteznačajkebežičnogpovezivanja

Dabistepogledalidetaljnepodatkeostatusubaterije,učinitesljedeće:

•UoperacijskomsustavuWindows7:otvoriteprogramPowerManagerpakliknitekarticuBattery(Baterija).

•OperacijskisustavWindows8:

-otvoriteprogramLenovoSettingspakliknitePower.

-otvoriteprogramLenovoSupportpaklikniteBatteryHealth(Stanjebaterije).

Korištenjeprilagodnikazaizmjeničninapon

Vašeračunalomožesenapajatiizlitij-ionskog(Li-ion)baterijskoguloškakojijeisporučensnjimiliizizvora
izmjeničnognaponapomoćuzatonamijenjenogprilagodnika.Kadaseračunalonapajaputemizmjeničnog
napona,baterijaseautomatskipuni.

Prilagodnikzaizmjeničninaponkojijepriloženuzračunalosastojiseoddvijeosnovnekomponente:

•transformatorakojipretvaraizmjeničninapontakodajepogodanzakorištenjeuračunalu

•kabelazanapajanjekojisepriključujeuutičnicuiutransformator

Pažnja:Korištenjeneispravnogkabelazanapajanjemožeozbiljnooštetitivašeračunalo.

Priključivanjeprilagodnikaizmjeničnognapona

Dabistekoristiliprilagodnikzaizmjeničninapon,učinitesljedeće.Obaveznopoduzmiteovekorake
redoslijedomkojimsunavedeniovdje.

1.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponauutičnicuzanapajanjeračunala.

2.Priključitekabelzanapajanjeutransformator.

3.Uključitekabelzanapajanjeuelektričnuutičnicu.

Savjetizakorištenjeprilagodnikaizmjeničnognapona

Usvakomtrenutkumožeteprovjeritistatusbaterijenamjeračubaterijepridnuzaslona.

•Kadseprilagodnikzaizmjeničninaponnekoristi,isključitegaizelektričneutičnice.

•Kabelzanapajanjenemojtečvrstoomatatiokotransformatoraprilagodnikaizmjeničnognaponakada
jepriključenutransformator.

•Prijepunjenjabaterijenjezinatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Baterijumožetepunitidokjeprilagodnikizmjeničnognaponapriključenuračunalo,abaterijaumetnuta.
Potrebnojujepunitiusljedećimuvjetima:

-prilikomkupnjenovebaterije

-akomjeračbaterijeudnuzaslonaprikazujeniskurazinunapunjenostibaterije

-akobaterijanijeduljevrijemekorištena

Punjenjebaterije

Akoprilikomprovjerestanjabaterijeustanovitedajepostotaknjenenapunjenostinizakiliakovasupozorenje
onapunjenostiupozoridajebaterijaprikraju,baterijunapuniteilijezamijenite.

Poglavlje2.Korištenjeračunala29

Akovamjeubliziniutičnica,priključiteprilagodnikzaizmjeničninaponunju,autikačumetniteuračunalo.
Baterijaćeseupotpunostinapunitizašestsati.Veličinabaterijeizičkookruženjeutječenabrzinupunjenja.
Pokazateljstanjabaterijeobavijestitćevasdasebaterijapuni,kaoiotomedajebaterijadokrajanapunjena.

Napomena:Dabiseproduljilotrajanjebaterije,računalonezapočinjespunjenjembaterijeakoje
napunjenostbaterijevećaod95%.

Maksimalnoproduljenjetrajanjabaterije

Prilagoditepostavkeplanauštedeenergijedabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštede
energije.Dabistepristupilipostavkamaplanauštedeenergije,učinitesljedeće:

•Baterijukoristitedoksedokrajaneisprazni,tj.dokpokazateljstatusabaterijenepočnetreptati
narančasto.

•Prijekorištenjabaterijudokrajanapunite.Baterijajepotpunonapunjenaakopokazateljbaterijesvijetli
zeleno.

•Uvijekkoristiteznačajkekaoštosunačiniradazaušteduenergije,prazanzaslontestanjemirovanjaili
hibernacije.

Upravljanjenapajanjembaterije

Prilagoditepostavkeplanauštedeenergijedabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštede
energije.

Dabistepristupilipostavkamaplanauštedeenergije,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7:pokreniteprogramPowerManagerpakliknitekarticuPowerPlan(Planuštede
energije).UputezapokretanjeprogramaPowerManagerpotražiteuodjeljku“Pristupanjeprogramima
tvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows7”nastr.15

•UsustavuWindows8:desnomtipkommišaupodručjuobavijestisustavaWindowsklikniteikonustatusa
baterije,azatimPowerOptions(Mogućnostiupravljanjaenergijom).Potomuzodabraniplanuštede
energijeklikniteChangeplansettings(Promjenapostavkiplana).

Dodatneinformacijepotražiteusustavupomoćizaprogram.

.

Načiniradazaušteduenergije

Nekolikojenačinakojemožetekoristitidabisteuštedjelienergijuubilokojemtrenutku.Uovomseodjeljku
opisujesvakiodnačinainavodesesavjetioučinkovitomkorištenjusnagebaterije.

Pojašnjenjenačinaradazaušteduenergije

•Prazanzaslon(samozaoperacijskisustavWindows7):
Zaslonračunalakoristiznatnukoličinusnagubaterije.Dabisteisključilinapajanjezaslona,učinitesljedeće:

1.DesnomtipkommišakliknitemjeračbaterijeprogramaPowerManagernaprogramskojtraci.

2.OdaberitePoweroffdisplay(Isključinapajanjezaslona).

•Stanjemirovanja:
Ustanjumirovanjaononačemusteradilispremaseumemoriju,apotomseisključujustatičkidiskilitvrdi

disktezaslonračunala.Kadaseračunaloprobudiizneaktivnosti,vašseposaovraćazanekolikosekundi.
Dabisteračunaloprebaciliustanjemirovanja,pritisnitekombinacijutipkiFn+F4.Dabisteračunalovratili

izstanjamirovanja,pritisnitetipkuFn.
Ovisnoomodelu,računalomoždapodržavafunkciju30-dnevnogstanjamirovanja.Kadaseomogućita

funkcija,računalotrošijošmanjenapajanjaustanjumirovanja,apotrebnojesamonekolikosekundida

30Vodičzakorisnike

bistenastaviliuobičajeniradkadapritisnetetipkuzanapajanje.Dodatneinformacijeofunkciji30-dnevnog
stanjamirovanjapotražitenasljedećinačin:

-UsustavuWindows7:pogledajtesustavpomoćiprogramaPowerManager.Uputezapokretanje
programaPowerManagerpotražiteuodjeljku“PristupanjeprogramimatvrtkeLenovouoperacijskom
sustavuWindows7”nastr.15

.

-UsustavuWindows8:otvoriteprogramLenovoSettingspakliknitePower.

•Hibernacija:
Pomoćutognačinamožetepotpunoisključitiračunalobezspremanjadatotekaizatvaranjapokrenutih

programa.Kadaračunaloprijeđeuhibernaciju,sviseotvoreniprogrami,mapeidatotekespremajuna
tvrdidisk,apotomseračunaloisključuje.

Dabisteračunaloprebaciliustanjehibernacije,promijenitepostavkeplanauštedeenergije.Dabiste
pristupilipostavkamaplanauštedeenergije,učinitesljedeće:

-UsustavuWindows7:pokreniteprogramPowerManagerpakliknitekarticuPowerPlan(Planuštede

energije).UputezapokretanjeprogramaPowerManagerpotražiteuodjeljku“Pristupanjeprogramima
tvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows7”nastr.15

.

-UsustavuWindows8:desnomtipkommišaupodručjuobavijestisustavaWindowsklikniteikonu

statusabaterije,azatimPowerOptions(Mogućnostiupravljanjaenergijom).Potomuzodabraniplan
uštedeenergijeklikniteChangeplansettings(Promjenapostavkiplana).

Omogućivanjefunkcijebuđenjaizneaktivnosti

Akojeračunalounačinuhiberancijeionemogućenajefunkcijabuđenjaizneaktivnosti(štojezadana
postavka),računalonetrošinikakvonapajanje.Akojefunkcijabuđenjaizneaktivnostiomogućena,ono
trošimalekoličinenapajanja.

Dabisteomogućilitufunkciju,učinitesljedeće:

1.Otvoriteupravljačkuploču.SystemandSecurity(Sustavisigurnost).

2.KlikniteAdministrativeTools(Administrativnialati).

3.DvoklikniteTaskScheduler(Rasporedzadataka).Akosezatražiadministratorskalozinkailipotvrda,
upišitelozinkuilipotvrditeakciju.

4.Slijevepločeodaberitemapuzadatkazakojuželiteomogućitifunkcijubuđenja.Prikazujusezakazani
zadaci.

5.Kliknitezakazanizadatak,apotomkliknitekarticuConditions(Uvjeti).

6.UodjeljkuPower(Napajanje)odaberitepotvrdniokvirzaWakethecomputertorunthistask(Probudi
računaloizneaktivnostidaobaviovajzadatak).

OmogućivanjealarmabaterijeuoperacijskomsustavuWindows7

UoperacijskomsustavuWindows7možeteprogramiratiračunalotakodase,kadasnagabaterijepadne
ispododređenerazine,dogodesljedećetristvari:uključisealarm,prikažeseporukaiisključiseLCDzaslon.

Dabisteomogućiliupozorenjazabateriju,učinitesljedeće:

1.PokrenitePowerManager.

2.KliknitekarticuGlobalPowerSettings(Globalnepostavkenapajanja).

3.UpostavkamaLowbatteryalarm(Alarmpraznebaterije)iliCriticallylowbatteryalarm(Alarmkritično
praznebaterije)postavitepostotakrazinenapajanjaiodrediteakciju.

Napomena:Akovašeračunalouđeustanjemirovanjailihibernacijekadajenapunjenostbaterijenaniskoj
razini,aporukaalarmajošseneprikazuje,prikazatćesekadaseračunaloponovnoaktivira.Dabiste
nastaviliuobičajenirad,klikniteOK(Uredu).

Poglavlje2.Korištenjeračunala31

Povezivanjesmrežom

Vašeračunaloopremljenojejednomilivišemrežnihkarticazapovezivanjesinternetomiožičenomili
bežičnomLANmrežomvašetvrtke.

Napomena:NekisemodeliisporučujusugrađenombežičnomWANkarticomkojavamomogućuje
uspostavljanjebežičnihmrežaputemudaljenihjavnihiliprivatnihmreža.

Ethernetveze

SlokalnommrežomiliširokopojasnomvezommožetesespojitipomoćuEthernetznačajkeugrađene
uračunalo.

DabistesepovezalismrežomputemEthernetveze,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7:koristiteprogramAccessConnections.UputezapokretanjeprogramaAccess
Connectionspotražiteuodjeljku“PristupanjeprogramimatvrtkeLenovouoperacijskomsustavu
Windows7”nastr.15

•UsustavuWindows8:otvoriteprogramLenovoSettingspaklikniteLocationAwareness(Prepoznavanje
mjesta).Zatimslijediteuputenazaslonu.

OPASNOST

NaračunalupostojiEthernetpriključak.Dabiseizbjeglaopasnostodstrujnogudara,upriključak
zaEthernetnemojtepriključivatitelefonskikabel.

.

Bežičneveze

Bežičnakomunikacijajeprijenospodatakabezkabela,većsamoputemradiovalova.

Ovisnoobežičnomuređajukojisekoristinaračunalu,možetesepovezatisasljedećimkategorijama
bežičnihmreža.

WirelessLAN

BežičnaLANmrežapokrivarelativnomalogeografskopodručje,primjericeuredskuzgraduilikuću.Stomse
mrežommogupovezatiuređajikojisetemeljenastandardima802.11.

Vašeračunaloisporučujesesugrađenombežičnommrežnomkarticomiuslužnimkonguracijskim
programompomoćukojihsemožetebežičnopovezatiipratitistatusvezedabisteostalipovezanismrežom
doksteuuredu,usobizasastankeilikodkuće,adapritomnemoratekoristitiožičenuvezu.

SavjetizakorištenjebežičneLANznačajke

Dabistepostiglinajboljuvezu,pridržavajtesesljedećihsmjernica:

•RačunalopostavitetakodajeizmeđubežičneLANpristupnetočkeiračunalaštojemogućemanje
prepreka.

•Zaslonračunalaotvoritetakodauodnosunaračunalostojipodkutomneštovećimod90stupnjeva.

•Akonaračunalukoristiteznačajkubežičnogpovezivanja(standard802.11)istodobnosmogućnošću
Bluetooth,brzinaprijenosapodatakamožebitisporija,štopakmožedovestidosmanjenjabrzinebežične
veze.

32Vodičzakorisnike

WirelessWAN

Bežičnamrežaširokogpodručja(WirelessWideAreaNetwork,WAN),kojazaprijenospodatakakoristi
mobilnemreže,omogućujeuspostavljanjebežičnihvezaputemudaljenihjavnihiliprivatnihmreža.Teje
vezemogućeuspostavljatinaširokomzemljopisnompodručju,kaoštojegradilicijeladržava,pomoćuviše
lokacijanakojimasenalazeanteneilisatelitskisustavikojeodržavajudavateljibežičnihusluga.

NekasuprijenosnaračunalaThinkPadopremljenaugrađenomkarticomzaWANkojapodržavaneke
tehnologijebežičnogWAN-a,kaoštosu1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSiliLTE.Pomoćuugrađenekartice
zabežičniWANiuslužnogprogramazakonguracijukojiseisporučujeuzračunalomožetesepovezati
sbežičnimWANmrežamatepratitistatusveze.

Napomena:UslugubežičnogWAN-apružajuovlaštenidavateljiuslugaunekimzemljama.

SavjetizakorištenjebežičneWANznačajke

Dabistepostiglinajboljuvezu,pridržavajtesesljedećihsmjernica:

•Držiteračunalodaljeodtijela.

•Računalopostavitenaravnupovršinu,azaslonotvoritepodkutomneštovećimod90stupnjeva.

•Računalopostavitedaljeodbetonskihiliciglenihzidovakojibimogliprigušitimobilnesignale.

•Najboljiprijemostvaritćeteblizuprozorainadrugimlokacijamanakojimajesignalmobilnihtelefona
najjači.

Bluetooth

Bluetoothjejednaodbrojnihtehnologijakojesekoristezastvaranjebežičneosobnemreže.Bluetooth
možepovezatiuređajekojisenalazenamalojmeđusobnojudaljenostiinajčešćesekoristizapovezivanje
perifernihuređajasračunalom,prijenosizmeđudlanovnikaiosobnogračunalatezadaljinskoupravljanje
uređajimakaoštosumobilnitelefoniikomunikacijusnjima.

Uspostavljanjebežičneveze

Dabisteuspostavilibežičnuvezu,učinitesljedeće:

1.PritisnitetipkuF9dabisteuključiliznačajkubežičneveze.

2.UpodručjuobavijestisustavaWindowsklikniteikonustatusavezesbežičnommrežom.Prikazuje
sepopisdostupnihbežičnihmreža.

3.Dvokliknitenekumrežudabistesesnjomepovezali.Premapotrebinavediteobaveznepodatke.

Akosemoratepovezivatisraznimbežičnimmrežamanarazličitimmjestima,pomoćusljedećegsoftvera
možeteupravljativećimbrojemmrežnihproladabiseračunaloautomatskopovezalosdostupnommrežom
kadpromijenitemjesto:

•UsustavuWindows7:koristiteprogramAccessConnections.UputezapokretanjeprogramaAccess
Connectionspotražiteuodjeljku“PristupanjeprogramimatvrtkeLenovouoperacijskomsustavu
Windows7”nastr.15.

•UsustavuWindows8:otvoriteprogramLenovoSettingspaklikniteLocationAwareness(Prepoznavanje
mjesta).Pogledajteodjeljak“PristupanjeprogramimatvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows8”
nastr.16.

Pažnja:

•Akouzrakoplovuželitekoristitiznačajkebežičneveze,prijeulaskauzrakoplovraspitajteseouslugama
bežičnevezekojenudizrakoplovnatvrtke.

•Akojeuzrakoplovuzabranjenokorištenjeznačajkibežičnevezeračunala,moratćeteonemogućiti
teznačajkeprijeukrcavanja.Uputezaonemogućivanjeznačajkibežičnevezepotražiteuodjeljku
“Omogućivanjeilionemogućivanjebežičnihznačajki”nastr.35

.

Poglavlje2.Korištenjeračunala33

KorištenjetehnologijeBluetooth

NekisumodeliopremljeniBluetoothkarticomkojajeusklađenasaspecikacijomBluetoothSpecication4.0.

DabisteuoperacijskomsustavuWindows7omogućiliBluetooth,pritisnitetipkuF9iotvoritekontrolnuploču
bežičnogprimopredajnika.ZatimuključiteBluetoothprimopredajnik.UoperacijskomsustavuWindows
8Bluetoothjepozadanomuključen.

DabistekonguriraliBluetoothuređajiliupravljalipostavkamaveze,koristiteodjeljakBluetoothDevices
(Bluetoothuređaji)naupravljačkojploči.

1.Otvoriteupravljačkuploču.

2.KlikniteHardwareandSound(Hardverizvuk).

3.KliknitenaDevicesandPrinters(Uređajiipisači).

DabistepodatkeposlalinauređajspodrškomzaBluetooth,učinitesljedeće:

1.Desnomtipkommišakliknitepodatkekoježeliteposlati.

2.OdaberiteSendTo(Pošaljina)➙BluetoothDevices(Bluetoothuređaje).

Napomena:Akonaračunalukoristiteznačajkubežičnogpovezivanja(standard802.11)istodobnos
mogućnošćuBluetooth,brzinaprijenosapodatakamožebitisporija,štopakmožedovestidosmanjenja
brzinebežičneveze.

DodatneinformacijeokorištenjuznačajkeBluetoothpotražiteusustavupomoćizaoperacijskisustav
WindowsisustavupomoćizaBluetooth.

Provjerastatusavezesbežičnommrežom

Statusvezeračunalasbežičnommrežomtejačinubežičnogsignalamožeteprovjeritipomoćuikonestatusa
vezesbežičnommrežomupodručjuobavijestisustavaWindows.Većibrojprikazanihcrticaoznačava
boljisignal.

UoperacijskomsustavuWindows7možeteprovjeritiimjeračprogramaAccessConnections,ikonustatusa
programaAccessConnectionsteikonustatusavezesbežičnommrežomprogramaAccessConnectionsu
područjuobavijestisustavaWindows.

MjeračprogramaAccessConnections

UoperacijskomsustavuWindows7mjeračprogramaAccessConnectionsupodručjuobavijestisustava
Windowsprikazujestatusijačinusignalabežičneveze.

DetaljnijeinformacijeostatusuijačinisignalabežičnevezemožetesaznatitakodaotvoriteprogramAccess
ConnectionsilidesnomtipkommišakliknetemjeračprogramaAccessConnectionsupodručjuobavijesti
sustavaWindowspaodabereteViewStatusofWirelessConnection(Prikažistatusbežičneveze).

•StanjamjeračaprogramaAccessConnections:bežičniLAN

-Isključenojenapajanjeantenezabežičnuvezuilinemasignala.

-Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezuslabaje.Da

bistepojačalisignal,približiteračunalobežičnojpristupnojtočci.

-

graničnaje.

Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezu

-

odličnaje.

•StanjamjeračaprogramaAccessConnections:bežičniWAN

34Vodičzakorisnike

Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezu

-Nemasignala

-

-Razinasignala:2

-Razinasignala:3

IkonastatusaprogramaAccessConnections

NaikonistatusaprogramaAccessConnectionsprikazujeseopćistatusveze.

•StanjaikonestatusaprogramaAccessConnections

-Nijeaktivanilinepostojinijedanprolmjesta.

-

-Trenutnijeprolmjestapovezan.

IkonastatusabežičnevezeprogramaAccessConnections

NaikonistatusabežičnevezeprogramaAccessConnectionsprikazujusestatusijačinasignalabežičneveze.

Detaljnijeinformacijeostatusuijačinisignalabežičnevezemožetesaznatitakodaotvoriteprogram
AccessConnectionsilidaupodručjuobavijestisustavaWindowsdvoklikneteikonustatusabežičneveze
programaAccessConnections.

•Stanjaikonestatusabežičneveze:bežičniLAN

-Isključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.

Razinasignala:1

Trenutniprolmjestanijepovezan.

Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Nemapridruženemreže.

-

-

Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Nemasignala.

-Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezuodličnaje.

Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezugraničnaje.

-

-

Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezuslabaje.Dabiste

pojačalisignal,približiteračunalobežičnojpristupnojtočci.

•Stanjaikonestatusabežičneveze:bežičniWAN

-Isključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.

-Nemapridruženemreže.

Nemasignala

-

-Razinasignala:1

-

Razinasignala:2
Razinasignala:3

-

Napomena:akoimatepoteškoćasuspostavljanjemveze,pokušajteračunalopribližitipristupnojtočki.

Omogućivanjeilionemogućivanjebežičnihznačajki

Dabisteomogućiliilionemogućiliznačajkubežičnogpovezivanja,učiniteneštoodsljedećeg:

Poglavlje2.Korištenjeračunala35

•UsustavuWindows7:pritisnitetipkuF9dabisteotvorilikontrolnupločubežičnogprimopredajnika.Po
željiuključiteiliisključiteznačajkubežičnogpovezivanja.

•UsustavuWindows8:pritisnitetipkuF9dabisteomogućiliilionemogućilinačinradauzrakoplovu.Kada
jeomogućennačinradauzrakoplovu,isključenisusvibežičniuređaji.

Prekidačbežičnogprimopredajnikamožetekoristitiidabisteuključiliiliisključiliprimopredajnikesvih
bežičnihuređajanaračunalu.

Priključivanjevanjskogmonitora

Naračunalomožetepriključitivanjskimonitordabisteproširilinjegovemogućnosti.

Napomena:Akopriključujetevanjskimonitor,morateimatikabelvideosučeljasferitnomjezgrom.

Računalopodržavamaksimalnurazlučivostvideozapisaod2560x1600,poduvjetomdavanjskimonitor
takođerpodržavaturazlučivost.Dodatnepojedinostipotražiteupriručnicimakojestedobiliuzmonitor.

Možetepostavitibilokojurazlučivostzaračunalnizaslonilizavanjskimonitor.Kadaistodobnokoristite
oboje,razlučivostćenaobamjestabitiista.Akozaračunalnizaslonpostavitevećurazlučivost,vidjet
ćetesamodiozaslona.DrugedijelovemožetevidjetitakodapomoćupokazivačkoguređajaTrackPoint
ilidrugogpokazivačkoguređajapomičetesliku.

Izlazniprikazmožetepostavitinazaslonračunala,vanjskimonitoriliobojetakodakonguriratepostavkeu
prozoruspostavkamaprikaza.

Priključivanjevanjskogmonitora
Akoračunalonemožeotkritivanjskimonitor,desnomtipkommišaklikniteradnupovršinu,azatimScreen

resolution(Razlučivostzaslona).KliknitegumbDetect(Otkrij).

Dabistepriključilivanjskimonitor,učinitesljedeće:

1.VanjskimonitorpovežitespriključkomMiniDisplayPortiliThunderbolt,apotomgapovežitesastrujnom
utičnicom.

2.Uključitevanjskimonitor.

3.PromijenitemjestoizlazaslikepritiskomnatipkuF6.Tovamomogućujedaizlazslikeprebacitena
vanjskimonitor,monitorračunalailiobamonitora.

Napomene:

•AkopriključakmonitoranijekompatibilanspriključkomMiniDisplayPortiliThunderboltnaračunalu,
povezivanjemožeteizvršitipomoćukabelapretvarača.Kabelipretvaračadostupnisukaododaciputem
web-mjestatvrtkeLenovonaadresihttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

•KoristitecerticiranikabelDisplayPortsikonomDisplayPort(
funkcije.

Postavljanjevrstemonitora

Dabistepostaviliodgovarajućuvrstumonitora,učinitesljedeće:

1.Povežitevanjskimonitorspriključkomzamonitor,azatimselektričnomutičnicom.

2.Uključitevanjskimonitor.

3.Desnomtipkommišaklikniteradnupovršinu,azatimklikniteScreenresolution(Razlučivostzaslona).

)dabistepovezaliuređajradistabilne

Napomena:Akoračunalonemožeotkritivanjskimonitor,kliknitegumbDetect(Otkrij).

4.Klikniteikonuželjenogmonitora(ikonaMonitor-2predstavljavanjskimonitor).

36Vodičzakorisnike

5.PostaviteResolution(Razlučivost).

6.KlikniteAdvancedSettings(Dodatnepostavke).

7.KliknitekarticuMonitor.Uprozoruspodacimaomonitoruprovjeritejeliodabranaodgovarajućavrsta
monitora.Akojest,klikniteOK(Uredu)dabistezatvoriliprozor.Usuprotnompratitesljedećekorake.

8.Akoseuprozoruprikazujevišeoddvijevrstemonitora,odaberiteGenericPnPMonitor(GeneričkiPnP
monitor)iliGenericNon-PnPMonitor(GeneričkimonitorkojinijePnP).

9.KlikniteProperties(Svojstva).Akosezatražiadministratorskalozinkailipotvrda,upišitelozinkuili
potvrditeakciju.

10.KliknitekarticuDriver(Upravljačkiprogram).

11.KlikniteUpdateDriver(Ažurirajupravljačkiprogram).

12.KlikniteBrowsemycomputerfordriversoftware(Potražitćuupravljačkeprogramenasvom
računalu),azatimLetmepickfromalistofdevicedriversonmycomputer(Dopustimiizbors
popisaupravljačkihprogramanamomračunalu).

13.PoništitepotvrdniokvirShowcompatiblehardware(Pokažikompatibilanhardver).

14.OdaberitemogućnostiManufacturer(Proizvođač)iModelmonitora.Akonapopisunemožetepronaći
svojmonitor,prekiniteinstalacijutogupravljačkogprogramateinstalirajteupravljačkiprogramisporučen
uzmonitor.

15.NakonažuriranjaupravljačkogprogramaklikniteClose(Zatvori).

16.UoperacijskomsustavuWindows7postavkebojapromijenitetakodadesnomtipkommišakliknete
radnupovršinu,azatimklikneteScreenresolution(Razlučivostzaslona).KlikniteAdvancedSettings
(Dodatnepostavke),odaberitekarticuMonitor,azatimpostaviteColors(Boje).

17.KlikniteOK(Uredu).

Napomena:Dabistepromijenilipostavkeboja,desnomtipkommišaklikniteradnupovršinu,azatim
klikniteScreenresolution(Razlučivostzaslona).KlikniteAdvancedSettings(Dodatnepostavke),odaberite
karticuMonitor,azatimpostaviteColors(Boje).

Štojepotrebnorazmotritiprijepriključenjavanjskogmonitora

•Prilikominstalacijeoperacijskogsustavamorateinstaliratiupravljačkiprogramzaprikazkojiodgovara
monitoruisporučenomuzračunaloteINFdatotekumonitorakojaseisporučujesvanjskimmonitorom.

•Akorazlučivostpostavitenavećuodonekojukoristitenamonitoruračunalaikoristitevanjskimonitor
kojinepodržavaturazlučivost,iskoristitefunkcijuvirtualnogzaslonakojavamomogućujeprikazsamo
dijelaslikeuvisokojrezolucijikojugeneriraračunalo.Ostaledijeloveslikemožetevidjetitakodazaslon
pomaknetepomoćupokazivačkoguređajaTrackPointilinekogdrugogpokazivačkoguređaja.

•Akokoristitezastarjelivanjskimonitor,razlučivostibrzinaosvježivanjamogubitiograničeni.

Promjenapostavkiprikaza

Mogućejepromijenitipostavkeprikazakaoštosurazlučivostzaslona,veličinafontaitd.

Dabistepromijenilipostavkezaslona,učinitesljedeće:

1.OtvoriteupravljačkupločiiklikniteAppearanceandPersonalization(Izgledipersonalizacija).

2.Dabisteizvršilidodatnukonguraciju,klikniteDisplay(Zaslon).

Korištenjefunkcijeprošireneradnepovršine

RačunalopodržavafunkcijupodnazivomProširenaradnapovršina.Funkcijaprošireneradnepovršine
omogućujeprikazizlazainazaslonuračunalainavanjskommonitoru.Mogućejeprikazivatiirazličite
slikeradnepovršinenasvakommonitoru.

Poglavlje2.Korištenjeračunala37

Radikorištenjafunkcijeprošireneradnepovršinenemoratemijenjatidrugepostavke.Informacijeo
omogućivanjufunkcije,akoonanefunkcionira,potražiteuodjeljku“Omogućivanjefunkcijeprošireneradne
površine”nastr.38.

Upozorenjaprijekorištenjafunkcijeprošireneradnepovršine

•AkoželiteprikazprekocijelogzaslonaDOS-adoksteunačinuradaprošireneradnepovršine,samo
primarnizaslonprikazujeDOS,adrugićezaslonbitizacrnjen.

•AkoračunaloimagračkukarticutvrtkeIntel

®

,drugizaslonmožetepostavitikaoprimarnizaslonna

sljedećinačin:

1.PritisnitekombinacijutipkiCtrl+Alt+Fn+F12.Otvoritćeseprozorsupravljačkompločomza
medijeigračkukarticutvrtkeIntel.

2.OdaberiteAdvancedMode(Napredninačinrada),azatimklikniteOK(Uredu).

3.KliknitemogućnostMultipleDisplay(Višezaslona).

4.Odaberiteželjenizaslonkaoprimarnizaslon.

•KadaseaplikacijakojakoristiprogrameDirectDrawiliDirect3Dreproduciraunačinuradaprekocijelog
zaslona,prikazujesesamonaprimarnomzaslonu.

•Doksteunačinuradaprošireneradnepovršine,nemožetekoristitifunkcijuprebacivanjazaslona.

Omogućivanjefunkcijeprošireneradnepovršine

Dabisteomogućilifunkcijuproširenjaradnepovršine,učinitesljedeće:

1.VanjskimonitorpovežitespriključkomMiniDisplayPortiliThunderbolt,apotomgapovežitesastrujnom
utičnicom.

2.Uključitevanjskimonitor.

3.PritisnitetipkuF6,azatimodaberiteExtend(Proširi).

Napomene:

•AkopriključakmonitoranijekompatibilanspriključkomMiniDisplayPortiliThunderboltnaračunalu,
povezivanjemožeteizvršitipomoćukabelapretvarača.Kabelipretvaračadostupnisukaododaciputem
web-mjestatvrtkeLenovonaadresihttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

•KoristitecerticiranikabelDisplayPortsikonomDisplayPort()dabistepovezaliuređajradistabilne
funkcije.

Dabistesvakomodmonitorapromijenilirazlučivost,učinitesljedeće:

1.Desnomtipkommišaklikniteradnupovršinu,azatimklikniteScreenresolution(Razlučivostzaslona).

2.KlikniteikonuMonitor-1(zaprimarnizaslon,zaslonračunala).

3.Postaviterazlučivostprimarnogzaslona.

4.KlikniteikonuMonitor-2(zasekundarnizaslon,odnosnovanjskizaslon).

5.Postaviterazlučivostsekundarnogzaslona.

6.KlikniteOK(Uredu)dabisteprimijenilipromjene.

Napomena:Dabistepromijenilipostavkeboja,desnomtipkommišaklikniteradnupovršinu,azatim
klikniteScreenresolution(Razlučivostzaslona).KlikniteAdvancedSettings(Dodatnepostavke),odaberite
karticuMonitor,azatimpostaviteColors(Boje).

38Vodičzakorisnike

Postavljanjeprezentacije

Dabisteodržavaliprezentacije,projektormožetepriključitinaračunaloputempriključkaMiniDisplayPortili
Thunderboltnaračunalu.

Napomene:

•AkopriključakprojektoranijekompatibilanspriključcimaMiniDisplayPortiliThunderboltnaračunalu,na
web-mjestuhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmlmožetekupitikabelpretvarača.

•KoristitecerticiranikabelDisplayPortsikonomDisplayPort(
funkcije.

možepotrajatinekolikosekundidokprojektorneprikažesliku.Akonakon60sekundineviditeprikazradne
površine,pritisniteF6dabistenaizmjenceprelaziliizjednogudrugiizlazniprikaz.

Naprojektorusemoždanalazijedanilivišepriključakazaaudioulaz.Dabistereproduciralizvukna
projektoru,kombiniraniaudiopriključaknaračunalumoratepomoćuaudiokabela(dostupnogutrgovinama)
povezatispriključcimanaprojektoru.

)dabistepovezaliuređajradistabilne

KorištenjeznačajkeNVIDIAOptimusGraphics

NekaprijenosnaračunalaThinkPadpodržavajuznačajkeNVIDIAOptimusGraphics.

Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiračunalaiduljegvijekatrajanjabaterije,ovisnoo
zahtjevnostigrakeaktivnogprogramaipostavkamaplanauštedeenergijekojikoristite,značajkaNVIDIA
OptimusGraphicsautomatskiprebacujeračunalosgrakevisokihperformansinagrakuzaušteduenergije
iobrnuto,bezpotrebezaponovnimpokretanjemračunala,zatvaranjemprogramailiručnomintervencijom.

Korištenjeaudioznačajki

Navašemseračunalunalazisljedećaoprema:

•Kombiniranaaudioutičnicapromjera3,5mm(1/8inča)

•Ugrađenistereozvučnici

•Ugrađenidigitalnimikrofon

Vašeračunaloimaizvučnukarticukojavamomogućujekorištenjerazličitihmultimedijskihaudioznačajki:

•usklađenosastandardomIntelHighDenitionAudio

•snimanjeireprodukcijaPCMiWAVdatotekau16-bitnomili24-bitnomobliku

•reprodukcijaWAVdatotekebrzinomod44,1do192kHz

•reprodukcijaMIDIdatotekapomoćusoftverskihklavijaturaWavetableuoperacijskomsustavuMicrosoft
Windows

•reprodukcijaMP3datotekapomoćuprogramaWindowsMediaPlayerilisoftverskogreproduktoraMP3
datoteka

•snimanjeizrazličitihizvorazvuka

Napomena:Kombiniraniaudiopriključaknepodržavaobičnemikrofone.

Usljedećojsutabliciprikazanepodržanefunkcijeaudiouređajapriključenihupriključkeračunala.

Poglavlje2.Korištenjeračunala39

Tablica3.Popisaudioznačajki

UtičnicaSlušalices

3,5-milimetarskim
4-polnimutikačem

KombiniraniaudiopriključakPodržanesufunkcije

slušalicaimikrofona

Konvencionalne
slušalice

Podržanajefunkcija
slušalica

Konvencionalni
mikrofon

Nijepodržano

Konguriranjezasnimanjezvuka

Dabistekonguriralimikrofonzaoptimiziranosnimanjezvuka,otvoriteprozorprogramaRealtekHDAudio
Managernasljedećinačin:

Otvoriteupravljačkuploču.ZatimklikniteHardwareandSound(Hardverizvuk)➙RealtekHDAudio

Manager.OtvoritćeseprozorprogramaRealtekHDAudioManager.

Korištenjeugrađenekamere

Akojeračunaloopremljenointegriranomkamerom,pomoćunjemožetevidjetipretpregledvideozapisai
snimitislikukojasetrenutačnoprikazuje.

Dabistepokrenulikameru,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7:pritisnitetipkuF5dabiseotvorioprozorCommunicationssettings(Postavke
komunikacije).

•UsustavuWindows8:pritisnitetipkuF5dabisepokrenuoprogramLenovoSettings.Zatimkliknite
Camera(Kamera).

Kadasepokrenekamera,uključitćesezelenipokazateljkojioznačavadasekamerakoristi.

Integriranukamerumožetekoristitiiudrugimprogramimakojisadržeznačajkezafotograranje,snimanje
videozapisaivideokonferencije.Dabisteintegriranukamerukoristilisdrugimprogramima,otvoriteprogram
tepokrenitefunkcijufotograranja,snimanjavideozapisailivideokonferencije.Kameraćeseautomatski
pokrenutiiuključitćesezelenipokazateljkojioznačavadasekamerakoristi.Dodatneinformacijeo
korištenjukamereunekomprogramupotražiteudokumentacijiisporučenojuzprogram.

Konguracijapostavkikamere

Postavkekamere,primjerice,kvalitetuvideozapisamožeteprilagoditivlastitimpotrebama.

Dabistekonguriralipostavkekamere,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7:pritisnitetipkuF5.OtvoritćeseprozorCommunicationssettings(Postavke
komunikacije).KliknitegumbManageSettings(Upravljanjepostavkama)tekongurirajtepostavke
kamerepoželji.

•UsustavuWindows8učiniteneštoodsljedećeg:

-Kongurirajtepostavkekamereizravnouprogramukojikoristikameru.Detaljepotražiteusustavu

pomoćizaprogram.

-NapočetnomzaslonuklikniteLenovoSettings.ZatimklikniteCamera(Kamera).Slijediteuputena

zaslonudabistekonguriralipostavkekamerepoželji.

KorištenjeznačajkeosvjetljenjaThinkLight

AkoomogućiteznačajkuosvjetljenjaThinkLight,računalomožetekoristitiiuuvjetimaosvjetljenjakoje
nijeoptimalno.Dabisteosvijetlilitipkovnicu,uključiteosvjetljenjeThinkLightpritiskomnakombinaciju
tipkiFn+razmaknica.

40Vodičzakorisnike

Napomena:Nastojtenekoristitiračunaloduljevrijemeprislabomosvjetljenju.Tonijedobrozavašeoči.

Korištenjeoptičkogpogona

Napomena:RačunalopodržavasamoMultiBurnerpogon.

MultiBurnerpogon

TajpogonmožečitatiDVD-ROMdiskove,DVD-Rdiskove,DVD-RAMdiskove,DVD-RWdiskovetesvevrste
CD-ova,kaoštosuCD-ROMdiskovi,CD-RWdiskovi,CD-RdiskoviiaudioCD-ovi.Osimtoga,može
snimatinaDVD-Rdiskove,DVD-RWdiskove,DVD-RAMdiskovevrsteII,standardneCD-RWdiskoveione
velikebrzineteCD-Rdiskove.

Korištenjemedijskekartice

Naračunalupostojijedanutorzačitačmedijskihkartica.Utorčitačamedijskihkarticapodržavasljedeće
četirivrstekartica:

•SecureDigital(SD)kartica

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)kartica

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)kartica

•MultiMediaCard(MMC)

Napomena:Kadapodatkeprenositenamemorijskukarticu(npr.SDkarticu)ilisnje,nestavljajteračunalou
stanjemirovanjailihibernacijeprijenoštodovršiteprijenospodatakajerbisepodacimoglioštetiti.

Dodatneinformacijeomedijskimkarticamapotražiteusljedećimtemama:

Umetanjemedijskekartice

Pažnja:prijenoštozapočneteinstalacijubilokojeodsljedećihkartica,dotaknitemetalnupovršinuili

uzemljenimetalniobjekt.Timesesmanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmože
oštetitikarticu.

Dabisteuutorčitačamedijskihkartica4-u-1umetnulimedijskukarticu,učinitesljedeće:

1.Provjeritejelikarticaokrenutanaodgovarajućustranu.

2.Čvrsteumetnitekarticuuutorjedinstvenogčitačačetirimedijskekartice.Čvrstoutisnitekarticuuutor.

Akomedijskakarticanefunkcioniraponačelu“uključiiradi”,učinitesljedeće:

1.Otvoriteupravljačkuploču.KlikniteHardwareandSound(Hardverizvuk)➙DeviceManager
(Upraviteljuređaja).Akosezatražiadministratorskalozinkailipotvrda,upišitelozinkuilipotvrditeakciju.

2.NaizbornikuAction(Akcija)odaberiteAddlegacyhardware(Dodajnaslijeđenihardver).Pokreće
sečarobnjakzadodavanjehardvera.

3.Slijediteuputenazaslonu.

Uklanjanjemedijskekartice

Pažnja:

Poglavlje2.Korištenjeračunala41

•Prijenoštouklonitekarticu,najprijejezaustavite.Usuprotnomsepodacinakarticimoguoštetiti
iliizgubiti.

•Neuklanjajtekarticudokjeračunaloustanjumirovanjailihibernacije.Usuprotnomesustavmožda
nećereagiratikadapokušatenastavitisradom.

Dabisteuklonilimedijskukarticu,učinitesljedeće:

1.kliknitetrokutastuikonuupodručjuobavijestisustavaWindowsdabisteprikazaliskriveneikone.Potom
desnomtipkommišaklikniteikonuSafelyRemoveHardwareandEjectMedia(Sigurnouklanjanje
hardveraiizbacivanjemedija).

2.OdaberiteodgovarajućustavkudabisteizbacilikarticuizoperacijskogsustavaWindows.

3.Pritisnitekarticudabistejeizbaciliizračunala.

4.Izvaditekarticuizračunalatejespremitenasigurnoradibudućeupotrebe.

Napomena:akonakonizbacivanjakarticeizoperacijskogsustavaWindowsneizvaditekarticuizračunala,
nemožetejojvišepristupiti.Dabisteponovnopristupilikartici,moratejeizvaditi,azatimponovnoumetnuti.

42Vodičzakorisnike

Poglavlje3.Računaloivi

Ovopoglavljesadržiinformacijeoznačajkamapristupačnostitesmjernicezaugodanradikorištenje
računalanaputovanju.

•“Pristupačnostiudobnost”nastr.43

•“Putovanjesračunalom”nastr.45

Pristupačnostiudobnost

Dobraergonomijavažnaježeliteliupotpunostikoristitiračunaloipritomizbjećineudobnost.Prilagodite
radnuokolinuiopremukojukoristitevlastitimpotrebamaivrstiposlakojiobavljate.Također,koristitezdrave
radnenavikekakobistepovećalikvaliteturadaiudobnosttijekomkorištenjaračunala.

Usljedećimćetečlancimapronaćiinformacijeoprilagodbiradnogprostora,postavljanjuračunalneopremei
usvajanjuzdravihradnihnavika.

Lenovopredanoradinaomogućivanjudostupnostinajnovijihinformacijaitehnologijakorisnicimas
invaliditetom.Našjeradutompodručjuopisanuinformacijamaopristupačnosti.

Ergonomskeinformacije

Raduvirtualnomuredunalažeprilagodbunačestepromjeneokruženja.Akosepridržavatenekih
jednostavnihpravila,radćevambitijednostavnijitećeteračunaloiskoristitiunajvećojmogućojmjeri.
Pridržavajućiseosnovnihsavjetakaoštosudobroosvjetljenjeipravilnosjedenje,primjerice,možete
poboljšatiučinakiraditiugodnije.

Uprimjeruseprikazujeosobautradicionalnomokruženju.Iakoneraditeutakvuokruženju,svejedno
možeteslijeditimnogeodovihsavjeta.Akorazvijetedobrenavike,dobroćevamposlužiti.

Općedržanje:dasenebisteukočilioddugotrajnogradauistompoložaju,najboljejepovremenoumanjoj
mjeripromijenitidržanje.Čestekratkestanketakođerpomažuprisprječavanjuneugodezbogdržanja
tijekomrada.

©CopyrightLenovo2012

43

Zaslon:zaslonpostavitenaugodnuudaljenostod510do760mm(20do30inča).Izbjegavajteodsjajili

odrazsvjetlaiznadvasilivanjskihizvorasvjetlostinazaslonu.Održavajtezaslončistimtepostavitesvjetlinu
narazinukojavamomogućujejasanprikaz.SvjetlinuprilagoditepritiskomnatipkiF7iliF8.

Položajglave:glavuivratdržiteuugodnomineutralnom(okomitomiliuspravnom)položaju.

Stolac:koristitestolacsdobrimnaslonomzaleđatemogućnošćupodešavanjavisinesjedala.Prilagodite

položajstolcaželjenomdržanju.

Položajrukeišake:pomogućnostikoristitenaslonzarukunastolcuilirukunaslonitenanekidiona
radnojplohikojićevamslužitikaooslonac.Podlaktice,zapešćaišakedržiteuopuštenomineutralnom
(vodoravnom)položaju.Nježnotipkajteinemojtejakoudaratitipke.

Položajnogu:bedradržiteparalelnospodom,anogecijelimstopalomnapoduilinaklupicizanoge.

Štouslučajuputovanja?

Akoračunalokoristitenaputovanjuiliuokruženjukojenijepredviđenozarad,moždasenećetemoći
pridržavatismjernicazanajboljiergonomskipoložaj.Nobezobziranaokruženje,pokušavajtesepridržavati
štovišesavjeta.Pravilnosjedenjeiodgovarajućeosvjetljenje,naprimjer,pomoćićevamdadostignete
željenurazinuugodeiperformansi.

Pitanjaovidu?

ZasloniprijenosnihračunalaThinkPadizrađenisupremanajvišimstandardima,stogaomogućujujasnei
bistresliketevelike,sjajneipregledneprikazeugodnezaoči.Nokoncentriranidugotrajanvizualanrad
svejednomožezamarati.Akostezabrinutizbogzamorailinelagodeuočima,zasavjetsobratitestručnjaku
zavid.

Udobnost

Dabisteradiliugodnijeipoboljšaliperformanse,pridržavajtesesljedećihsmjernica.

Aktivnosjedenjeistankezaodmor:štoduljesjediteiraditezaračunalom,tojevažnijedasepravilno
držitetijekomrada.Neugodanpoložajtijelatijekomradanajlakšećeteizbjećipridržavanjemuputauodjeljku
“Ergonomskeinformacije”nastr.43i“aktivnimsjedenjem”.Manjenamjernepromjenedržanjaičeste
kratkestankeodposlaključnisuzaodržavanjezdravljatijekomradazaračunalom.Akoraditezalaganim
mobilnimračunalom,imajtenaumudagajednostavnomožetepremjestitinaradnojplohiipostavititako
danajboljeodgovararaznimpromjenamadržanja.

Mogućnostiorganizacijeradnogprostora:upoznajtesescjelokupnimuredskimnamještajemdabiste
znalikakoorganiziratiradnuplohu,sjedaloidrugaposlovnapomagalaitimepostićinajugodnijipoložaj.
Akoneraditeuuredskomokruženju,posebnupozornostobratitenaaktivnosjedenjeičestestankeod
posla.PostojemnogiproizvodilinijeThinkPadpomoćukojihmožeteizmijenitiiproširitiračunalotega
potpunoprilagoditisvojimpotrebama.Nekeodtihmogućnostipronaćićetenasljedećemweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Istražiteraspoloživepriključnestaniceivanjske
proizvodepomoćukojihmožeteprilagoditiračunaloidobitiželjeneznačajke.

Informacijeopristupačnosti

Lenovopredanoradinaomogućivanjudostupnostiinformacijaitehnologijaosobamasinvaliditetom.
Zatoseusljedećiminformacijamanavodenačininakojećekorisnicispoteškoćamasasluhom,vidomi
pokretljivošćunanajboljinačiniskoristitiračunalo.

44Vodičzakorisnike

Tehnologijezapomoćkorisnicimaomogućujupristupinformacijamananačinkojiimnajboljeodgovara.
Nekeodtihtehnologijavećsudiooperacijskogsustava,anekejemogućekupitioddobavljačailiimje
mogućepristupitiputeminternetahttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

Tehnologijezapomoć

Neketehnologijepristupačnostidostupnesuputemprogramamogućnostipristupačnosti.Brojdostupnih
mogućnostipristupačnostiovisiooperacijskomsustavu.Mogućnostipristupačnostiponajprijepoboljšavaju
načinenekojeosobespoteškoćamasasluhom,vidomilipokretljivošćumoguupravljatiračunalomi
koristitiračunalo.Nekikorisnici,primjerice,nemajudovoljnomotoričkihsposobnostizakorištenjemišaili
kombinacijatipki.Drugimsupakkorisnicimapotrebninačiniprikazasvećimfontomilivećimkontrastom.U
nekimsuslučajevimaraspoloživapovećalaiugrađenisintetizatorigovora.Detaljneinformacijeosvakojod
tihznačajkipotražiteuMicrosoftovusustavupomoći.

Dabistekoristilimogućnostipristupačnosti,klikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča)➙Easeof

Access(Olakšanipristup)➙EaseofAccessCenter(Centarzaolakšanipristup).

Tehnologiječitačazaslona

Tehnologiječitanjazaslonausmjerenesunasučeljasoftvera,sustavepomoćiiraznemrežnedokumente.U
slučajevimaukojimačitačzaslonanemožepročitatidokument,međutim,dokumentjenajprijepotrebno
pretvoriti.JednimserješenjemdatotekeoblikaAdobePDFpretvarajuuoblikkojiprogramizačitanje
zaslonamogupročitati.T ojerješenjeweb-uslugatvrtkeAdobeSystemsIncorporated.Putemweb-mjesta
http://access.adobe.comdokumentiuoblikuAdobePDFmogusepretvoritiuHTMLiliobičantekstna
raznimjezicima.JednomsemogućnošćuPDFdokumentipretvarajunainternetu.Drugomsemogućnošću
korisnicimaomogućujeslanjeURL-adatotekeoblikaAdobePDFe-poštomradipretvaranjauHTMLiliASCII
tekst.DatotekeuoblikuAdobePDFnatvrdomdisku,lokalnomCD-ROM-uililokalnojmreži(LAN-u)moguće
jeipretvorititakodasekaoprivitakdodajuuporukue-pošte.

Putovanjesračunalom

Oveinformacijepomoćićevamdaračunaloodržiteudobromstanjudokstenaputu.

Savjetizaputovanje

Dabistesračunalomputovalisigurnijeiučinkovitije,pridržavajtesesljedećihsavjetazaputovanje.

•Iakomožesigurnoproćikrozrendgenskeuređajenasigurnosnimtočkamazračnihluka,računalojevažno
imatinaokuusvakomtrenutkudabistespriječilikrađu.

•Savjetujemovamidaponeseteelektričniprilagodnikzakorištenjeuzrakoplovuiliautomobilu.

•Budućidabisteračunalomoždahtjelikoristitiprineoptimalnimuvjetimaosvjetljenja,pritiskomna
kombinacijutipkiFn+razmaknicauključiteosvjetljenjeThinkLightiosvijetlitetipkovnicu.

•Akonositeprilagodnikizmjeničnognapona,isključitekabeliznjegadabisteizbjeglioštećivanjekabela.

Napomena:AkokoristiteosvjetljenjeThinkLight,vrijemetrajanjabaterijebitćemalosmanjeno.

Savjetizaputovanjezrakoplovom

Akounositeračunalouavion,imajtenaumusljedeće:

•Akonamjeravatekoristitiračunaloilibežičneservise(primjericeinternetiBluetooth),raspitajtese
oograničenjimaidostupnostitihservisauzrakoplovnojtvrtkiprijeukrcavanjauzrakoplov.Akoje
uzrakoplovuograničenokorištenjeračunalasbežičnomznačajkom,moratćetesepridržavatitih
ograničenja.Akojepotrebno,onemogućiteznačajkubežičnogpovezivanjaprijeukrcavanjauzrakoplov.

Poglavlje3.Računaloivi45

•Pazitenasjedišteispredsebeuzrakoplovu.Zakrenitezaslonračunalatakodasenezaglavikadase
osobaispredvasnagneunatrag.

•Prilikompolijetanjaračunaloobaveznoprebaciteustanjehibernacijeiligaisključite.

Dodatnaopremazaputovanja

Unastavkunavodimokontrolnipopisstvarikojebistetrebaliponijetiakonamjeravateputovati:

•ThinkPadprilagodnikizmjeničnognapona

•kombiniraniprilagodnikzaizmjeničniiistosmjerninaponzaračunaloThinkPad

•Vanjskimiš(akosteganaviklikoristiti)

•Ethernetkabel

•Dodatnanapunjenabaterija

•kvalitetnatorbazaračunalokojaosiguravaodgovarajućismještajizaštitu

•Vanjskiuređajzapohranu

Akoputujeteuinozemstvo,preporučujemodarazmisliteotomedaponeseteprilagodnikizmjeničnog
naponazadržavuukojuputujete.

Dodatnuopremuzaputovanjemožetekupitinaweb-mjestuhttp://www.lenovo.com/accessories.

46Vodičzakorisnike

Poglavlje4.Sigurnost

Ovopoglavljesadržiinformacijeonačinuzaštiteračunalaodkrađeineovlaštenogkorištenja.

•“Priključivanjemehaničkebrave”nastr.47

•“Upotrebalozinki”nastr.47

•“Sigurnosttvrdogdiska”nastr.52

•“Postavljanjesigurnosnogčipa”nastr.53

•“Korištenječitačaotiskaprsta”nastr.54

•“Obavijestobrisanjupodatakastvrdogdiskailistatičkogdiska”nastr.56

•“Korištenjevatrozida”nastr.57

•“Zaštitapodatakaodvirusa”nastr.57

Priključivanjemehaničkebrave

Naračunalomožeteprikvačitimehaničkubravudabistespriječilinedozvoljenopremještanjeračunala.

Priključitemehaničkubravunaključanicuračunala,apotomlanacsbravepričvrstitenastatičniobjekt.
Pogledajteuputekojestedobiliuzmehaničkubravu.

Napomena:Zaprocjenu,odabiriugradnjuuređajazazaključavanjeisigurnosnihznačajkiodgovorniste
sami.Lenovoneiznosikomentare,prosudbeilijamstvakojiseodnosenafunkciju,kvalitetuiliperformanse
uređajazazaključavanjeisigurnosnihznačajki.

Upotrebalozinki

Pomoćulozinkidrugimosobamamožeteonemogućitikorištenjevašegračunala.Kadapostavitelozinku,na
zaslonusepojavljujeupitsvakiputkadauključiteračunalo.Kadadobijetezahtjev,unesitelozinku.Akone
unesetetočnulozinku,nemožetekoristitiračunalo.

Lozinkeinačinmirovanja

Akostepostavililozinketeakosteračunalopostaviliustanjemirovanja,primijenitesljedećipostupak
dabistenastavilirad:

•Kadanastavitesradom,odvassenećetražitiupisivanjelozinke.

•Akozabilokojitvrdiilistatičkidiskpostojilozinkatvrdogdiska,onseautomatskiotključavakada
nastavitesradom.

Napomena:AkojepostavljenalozinkazaWindows,odvasćesetražitidajeunesete.

Upisivanjelozinki

Akoseprikažetaikona,upišitelozinkuzauključivanjeilinadzorničkulozinku.

Akoseprikažetaikona,upišitekorisničkulozinkuzatvrdidisk.Akoželiteupisatiglavnulozinku

zatvrdidisk,učinitesljedeće:

©CopyrightLenovo2012

47

1.PritisnitetipkuF1.Ikonaćesepromijenitiuovo:

2.Upišiteglavnulozinkuzatvrdidisk.

Napomena:Dabistesevratilinaikonu,ponovnopritisniteF1.

Akoseprikažetaikona,upišitenadzorničkulozinku.

Napomena:Akotijekomupisivanjalozinkeunesetepogrešnulozinku,pritisnitetipkuBackspace.

Lozinkazauključivanje

Dabistezaštitiliračunaloionemogućilipristupneovlaštenimkorisnicima,možetepostavitilozinkuza
uključivanje.

Akopostavitelozinkuzauključivanje,prilikomsvakoguključivanjaračunalanazaslonućeseprikazatiupitu
kojemusetražiunoslozinke.Dabistemoglikoristitiračunalo,morateunijetiispravnulozinku.

Postavljanjelozinkezauključivanje

1.Ispišiteoveupute.

2.Spremitesveotvorenedatotekeiizađiteizsvihaplikacija.

3.Isključiteračunalo,azatimgaponovnouključite.

4.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1.OtvaraseglavniizbornikprogramaThinkPad
Setup.

5.PomoćutipkisastrelicamapomičitesekrozizbornikteodaberitemogućnostSecurity.

6.OdaberitePassword.

7.OdaberitePower-onPassword.

8.UpoljeEnterNewPasswordupišiteželjenulozinkutepritisnitetipkuEnter.

9.UpoljeConrmNewPasswordponovnoupišitelozinkutepritisnitetipkuEnter.

Napomena:Preporučujemodalozinkuzabilježiteičuvatenasigurnom.Usuprotnomećete,uslučaju
dajezaboravite,računalomoratiodnijetiprodavačuilitrgovačkompredstavnikutvrtkeLenovoradi
poništavanjalozinke.

10.UprikazanomprozorusobavijestiopostavkamaSetupNoticepritisnitetipkuEnterdabistenastavili.

11.PritisnitekombinacijutipkiFn+F10.Otvoritćeseprozorzapotvrdupostavki.OdaberiteYesdabiste
spremilipromjenekonguracijeiizašli.

Promjenaiuklanjanjelozinkezauključivanje

Dabistepromijenililozinkuzauključivanje,slijeditepostupakodprvogdosedmogkoraka.Unesitetrenutnu
lozinku.KadaseprikažepoljeEnterNewPassword,upišitenovulozinkupajeponovnoupišitedabisteje
potvrdili.Dabisteuklonililozinku,slijeditepostupakodprvogdosedmogkoraka.Unesitetrenutnulozinku.
KadaseprikažepoljeEnterNewPassword,nemojteništaunositi,većsamodvaputpritisnitetipkuEnter.

Lozinkezatvrdidisk

Podatkepohranjenenatvrdomdiskumogućejezaštititipomoćudvijevrstelozinkizapogontvrdogdiska:

•korisničkalozinkazatvrdidisk

•glavnalozinkazatvrdidisk,zakojujepreduvjetkorisničkalozinkazatvrdidisk

48Vodičzakorisnike

Akopostavitekorisničkulozinkuzatvrdidisk,alineiglavnulozinku,korisnikmoraunijetilozinkudabimogao
pristupitidatotekamaiaplikacijamanatvrdomdisku.

Glavnulozinkumožepostavitiikoristitisamoadministratorsustava.Ona,poputglavnogključa,
administratoruomogućujepristupsvimtvrdimdiskovimausustavu.Glavnulozinkupostavljaadministrator
ipoznatajesamonjemu.Zatimadministratorpostavljakorisničkelozinkezasvakoračunalonamrežite
korisnikeobavještavaokorisničkojlozincizanjihovaračunala.Korisničkulozinkukorisnicipoželjimogu
promijeniti,aliadministratoridaljeimapristuppomoćuglavnelozinke.

Napomena:kadasepostaviglavnalozinkazatvrdidisk,korisničkulozinkuzatvrdidiskmožeukloniti
samoadministrator.

Postavljanjelozinkezatvrdidisk

1.Ispišiteoveupute.

2.Spremitesveotvorenedatotekeiizađiteizsvihaplikacija.

3.Isključite,azatimponovnouključiteračunalo.

4.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1.OtvaraseglavniizbornikprogramaThinkPad
Setup.

5.PomoćutipkisastrelicamapomičitesekrozizbornikteodaberitemogućnostSecurity.

6.OdaberitePassword.

7.OdaberiteHardDisk1Password(Lozinkazatvrdidisk1)iliHardDisk2Password(Lozinkazatvrdi
disk2).

8.Otvaraseprozorlozinke.ZatražitćesedaodabereteUseriliUser+Master.Akoželitepostaviti
samojednulozinkuzatvrdidisk,odaberiteUser.Akosteadministratorilinadglednik,možeteodabrati
mogućnostUser+Masterdabistepostavilidvijelozinke,odnosnokorisničkuiglavnulozinku(korisnik
naknadnomožepromijenitikorisničkulozinku).

•AkoodaberetemogućnostUser+Master,učiniteneštoodsljedećeg:

a.Kadaseotvoriprozorzaunosnovekorisničkelozinkezatvrdidisk,unesitenovulozinkuupolje

EnterNewPassword.PritisniteEnter.

b.UpoljeConrmNewPasswordponovnoupišitelozinkukojusteupravounijelidabisteje

potvrdili.PritisniteEnter.

c.Otvoritćeseprozorsporukomukojojsetražidapostaviteglavnulozinkuzatvrdidisk.Pritisnite

tipkuEnterdabistenastavili.

d.Otvaraseprozorzaupisivanjenoveglavnelozinkezatvrdidisk.UnesitelozinkuupoljeEnter

NewPassword.PritisniteEnter.

e.UpoljeConrmNewPasswordponovnoupišitelozinkukojusteupravounijelidabisteje

potvrdili.PritisniteEnter.

•AkoodaberetesamomogućnostUser,učinitesljedeće:

a.Kadaseotvoriprozorzaunosnovelozinke,unesitenovulozinkuupoljeEnterNewPassword.

PritisniteEnter.

Napomene:

-NaizbornikuSecuritymožeteodreditiminimalnuduljinulozinkezatvrdidisk.

-Akopostavitelozinkuzatvrdidiskduljuodsedamznakova,tvrdisediskmožekoristitisamona

računalimakojaprepoznajulozinkezatvrdidiskduljeodsedamznakova.Akotajtvrdidisk
ugraditeuračunalokojeneprepoznajelozinkuzatvrdidiskduljuodsedamznakova,nećete
moćipristupitidisku.

Poglavlje4.Sigurnost49

b.UpoljeConrmNewPasswordponovnoupišitelozinkukojusteupravounijelidabisteje

potvrdili.PritisniteEnter.

Pažnja:preporučujemovamdalozinkezapišeteičuvatenasigurnom.Važnojedanezaboravite
korisničkulozinkuiliikorisničkuiglavnulozinkujerLenovolozinkenemoževratitinitimožeoporaviti
podatkestvrdogdiska.Računaloćetemoratiodnijetiprodavačuilitrgovačkompredstavnikutvrtke
Lenovoradizamjenetvrdogdiska.Potrebanjedokazokupnji,azadijeloveiuslugubitćezaračunata
naknada.

9.UprikazanomprozorusobavijestiopostavkamaSetupNoticepritisnitetipkuEnterdabistenastavili.

10.PritisnitekombinacijutipkiFn+F10.Otvoritćeseprozorzapotvrdupostavki.OdaberiteYesdabiste
spremilipromjenekonguracijeiizašli.

Dabisteprilikomsljedećeguključivanjaračunalamoglipokrenutiračunaloipristupitioperacijskomsustavu,
moratćeteunijetikorisničkuiliglavnulozinkuzatvrdidisk.

Promjenaiuklanjanjelozinkezatvrdidisk

DabisteostvarilipristupprogramuThinkPadSetup,slijeditepostupakodprvogdosedmogkorakanaveden
uodjeljku“Postavljanjelozinkezatvrdidisk”nastr.49iupišitesvojulozinku.

Dabistepromijeniliiliuklonilikorisničkulozinkuzatvrdidisk,učinitesljedeće:

•Dabistepromijenililozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnulozinku.Zatim
upoljeEnterNewPasswordupišitenovulozinkutejeponoviteupoljuConrmNewPasswordda
bistejepotvrdili.PritisnitetipkuEnteriprikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.Pritiskomna
tipkuEnterizađiteizprozorasobavijestiopostavkamaSetupNotice.Korisničkalozinkazatvrdidisk
sadajepromijenjena.

•Dabisteuklonililozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnulozinku.Upolja
EnterNewPasswordiConrmNewPasswordnemojteunositiništa,većsamopritisnitetipkuEnter.
Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PritiskomnatipkuEnterizađiteizprozorasobavijestio
postavkamaSetupNotice.Korisničkalozinkazatvrdidisksadajeuklonjena.

DabistepromijeniliiliukloniliUser+Masterlozinkuzatvrdidisk,odaberitemogućnostUserHDPili
MasterHDP.

AkoodaberetemogućnostUserHDP,učinitesljedeće:

•Dabistepromijenilikorisničkulozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnu
korisničkuiliglavnulozinkuzatvrdidisk.ZatimupoljeEnterNewPasswordupišitenovukorisničku
lozinkutejeponoviteupoljuConrmNewPassworddabistejepotvrdili.PritisnitetipkuEnteri
prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PritiskomnatipkuEnterizađiteizprozorasobavijestio
postavkamaSetupNotice.Korisničkalozinkazatvrdidisksadajepromijenjena.

•Dabisteuklonilikorisničkulozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnu
glavnulozinkuzatvrdidisk.UpoljaEnterNewPasswordiConrmNewPasswordnemojteunositi
ništa,većsamopritisnitetipkuEnter.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.Pritiskomna
tipkuEnterizađiteizprozorasobavijestiopostavkamaSetupNotice.Korisničkalozinkazatvrdidisk
sadajeuklonjena.

AkoodaberetemogućnostMasterHDP,učinitesljedeće:

•Dabistepromijeniliglavnulozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnuglavnu
lozinkuzatvrdidisk.ZatimupoljeEnterNewPasswordupišitenovuglavnulozinkutejeponoviteupolju

ConrmNewPassworddabistejepotvrdili.PritisnitetipkuEnteriprikazatćeseprozorsobavijesti

50Vodičzakorisnike

opostavkama.PritiskomnatipkuEnterizađiteizprozorasobavijestiopostavkamaSetupNotice.
Glavnalozinkazatvrdidisksadajepromijenjena.

•Dabisteukloniliglavnulozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnuglavnu
lozinkuzatvrdidisk.UpoljaEnterNewPasswordiConrmNewPasswordnemojteunositiništa,već
samopritisnitetipkuEnter.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PritiskomnatipkuEnter
izađiteizprozorasobavijestiopostavkamaSetupNotice.Uklonitćeseikorisničkaiglavnalozinkaza
tvrdidisk.

Lozinkanadglednika

NadzorničkalozinkaštitisistemskeinformacijepohranjeneuprogramuThinkPadSetup.Beztelozinkenitko
nemožepromijenitikonguracijuračunala.Onaomogućujesljedećesigurnosneznačajke:

•Akojepostavljenanadzorničkalozinka,pojavitćeseupitzaunoslozinkekadapokušatepokrenuti
ThinkPadSetup.Neovlaštenikorisnicinemoguostvaritipristupkonguracijskimpodacima.

•Administratorsustavamožekoristitilozinkunadglednikadabiostvariopristupračunalu,čakiakoje
korisniktogračunalapostaviolozinkuzapokretanje.Lozinkanadglednikanadjačavalozinkunapokretanje.

•Akosupostavljeneilozinkanadglednikailozinkazapokretanje,možeteučinitisljedećesamoakoimate
lozinkunadglednika:

-brisatilozinkuzapokretanje

-promijenitiilibrisatilozinkunadglednika

-omogućivanjeilionemogućivanjeznačajkeWakeonLAN

-omogućitiilionemogućitiznačajkuInternalNetworkOptionROM

-promijenitidatumivrijeme

-omogućitiilionemogućitiznačajkuzaključavanjapostavkiUEFIBIOS-a

-omogućitiilionemogućitilozinkuprikorištenjuznačajkenenadziranogpokretanja

-navestiminimalnuduljinulozinkizapokretanjeilozinkitvrdogdiska

-promijenitipostavkesigurnosnogčipa

-omogućitiilionemogućitiznačajkupopisauređajazapokretanjepritiskomnatipkuF12

-omogućitiilionemogućitiznačajkuzaključavanjaredoslijedapokretanja

-omogućitiilionemogućitiznačajkuažuriranjaBIOS-aodstranekrajnjihkorisnika

-omogućitiilionemogućitiintegriranimrežniuređaj

-omogućitiilionemogućitiinternibežičniuređaj

-omogućitiilionemogućitiintegriraniBluetoothuređaj

-omogućitiilionemogućitiinternibežičniWANuređaj

-omogućitiilionemogućitisigurnosninačinrada

-omogućitiilionemogućitiprioritetčitačaotiskaprsta

-izbrisatipodatkeootiskuprsta

Napomene:

•AdministratorsustavamožepostavitiistunadzorničkulozinkunavišeprijenosnihračunalaThinkPad
radipojednostavnjenjaadministracije.

•AkoomogućiteznačajkuzaključavanjapostavkiUEFIBIOS-anaizbornikuPasswordnakonpostavljanja
nadzorničkelozinke,nitkoosimvasnećemoćiunijetipromjene.

Poglavlje4.Sigurnost51

Postavljanje,promjenaiuklanjanjenadzorničkelozinke

Nadzorničkulozinkumožepostaviti,promijenitiiliuklonitisamoadministratorsustava.

Dabistepostavili,promijeniliiliuklonilinadzorničkulozinku,učinitesljedeće:

1.Ispišiteoveupute.

2.Spremitesveotvorenedatotekeiizađiteizsvihaplikacija.

3.Isključiteračunalo,azatimgaponovnouključite.

4.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1.OtvaraseglavniizbornikprogramaThinkPad
Setup.

5.PomoćutipkisastrelicamapomičitesekrozizbornikteodaberitemogućnostSecurity.

6.OdaberitePassword.

7.OdaberiteSupervisorPassword.

8.Otvaraseprozorukojemsetražiunosnovelozinke.Ovisnoosvojimpotrebamaučiniteneštood
sljedećeg:

•Dabistepostavililozinku,učinitesljedeće:

a.UpoljeEnterNewPasswordupišiteželjenulozinkutepritisnitetipkuEnter.
b.UpoljeConrmNewPasswordponovnoupišitelozinkutepritisnitetipkuEnter.

•Dabistepromijenililozinku,učinitesljedeće:

a.UpoljeEnterCurrentPasswordupišitetrenutnulozinkunadglednikatepritisnitetipkuEnter.
b.UpoljeEnterNewPasswordupišitenovulozinkunadglednika,apotomupoljeConrmNew

Passwordponovnoupišitelozinkukojusteunijeli.PritisniteEnter.

•Dabisteuklonililozinku,učinitesljedeće:

a.UpoljeEnterCurrentPasswordupišitetrenutnulozinkunadglednikatepritisnitetipkuEnter.
b.UpoljaEnterNewPasswordiConrmNewPasswordnemojteupisivatiništa.PritisniteEnter.

Pažnja:preporučujemodalozinkezapišeteičuvatenasigurnom.Akozaboravitenadzorničku
lozinku,Lenovojenećemoćiponovnopostaviti.Moratćeteodnijetiračunaloovlaštenomprodavaču
iliprodajnompredstavnikutvrtkeLenovokakobistezamijenilisistemskuploču.Potrebanjedokazo
kupnji,azadijeloveiuslugubitćezaračunatanaknada.

9.UprikazanomprozorusobavijestiopostavkamaSetupNoticepritisnitetipkuEnterdabistenastavili.

10.PritisnitekombinacijutipkiFn+F10.Otvoritćeseprozorzapotvrdupostavki.OdaberiteYesdabiste
spremilipromjenekonguracijeiizašli.

KadasljedećiputaotvoriteprogramThinkPadSetup,odvasćesezatražitidaprijenastavkaradaupišete
lozinku.

Sigurnosttvrdogdiska

Radizaštitelozinkiodneovlaštenihsigurnosnihnapada,udizajnsustavaUEFIBIOSihardveraprijenosnih
računalaThinkPadintegriranojenekolikonajnovijihtehnologijaialgoritama.

Dabistepovećalisigurnost,učinitesljedeće:

•Postavitelozinkuzapokretanjetelozinkuzainternistatičkidiskilipogontvrdogdiska.Pogledajte
postupkeuodjeljcima“Lozinkazauključivanje”nastr.48
sigurnostipreporučujeseduljalozinka.

•DabistepouzdanozaštitiliUEFIBIOS,koristitesigurnosničipisigurnosnuaplikacijusaznačajkom
upravljanjaTrustedPlatformModule(TPM).Pogledajte“Postavljanjesigurnosnogčipa”nastr.53.

i“Lozinkezatvrdidisk”nastr.48.Radi

52Vodičzakorisnike

Napomena:OperacijskisustaviMicrosoftWindows7iWindows8podržavajuznačajkuupravljanjaTPM.

•Akojeuračunalougrađentvrdiilistatičkidiskstehnologijomšifriranja,zaštititesadržajmemorijeračunala
odneovlaštenogpristupapomoćuodgovarajućegsoftverazašifriranjepogona,primjericepomoću
MicrosoftWindowsBitLocker

®

šifriranjapogona,kojejepodržanouverzijamaUltimateiEnterprise
operacijskogsustavaWindows7teProfessionaliEnterpriseoperacijskogsustavaWindows8.Pogledajte
“KorištenjeBitLockeršifriranjapogonausustavuWindows”nastr.53

.

•Prijenoračunaloodložitenaotpad,prodateilipoklonite,svakakoizbrišitepodatkepohranjenenanjemu.
Pogledajte“Obavijestobrisanjupodatakastvrdogdiskailistatičkogdiska”nastr.56.

Napomena:tvrdidiskugrađenuračunalomogućejezaštitiputemUEFIBIOS-a.

KorištenjeBitLockeršifriranjapogonausustavuWindows

Dabistezaštitiliračunaloodneovlaštenogpristupa,svakakokoristitesoftverzašifriranjepogona,kaoštoje
BitLockeršifriranjepogonausustavuWindows.

BitLockeršifriranjepogonausustavuWindowssastavnajesigurnosnaznačajkaoperacijskihsustava
Windows7iWindows8.ZnačajkajepodržanauizdanjimaUltimateiEnterpriseoperacijskihsustava
Windows7teProfessionaliEnterpriseoperacijskogsustavaWindows8.

BitLockerkoristiznačajkuTPMradipoboljšanezaštitepodatakaiintegritetakomponentezaranopokretanje.
KompatibilanTPMdenirasekaoV1.2TPM.

DabisteprovjerilistatusznačajkeBitLocker,otvoriteupravljačkupločuiklikniteSystemandSecurity
(Sustavisigurnost)➙BitLockerDriveEncryption(BitLockeršifriranjepogona).

PojedinostioBitLockeršifriranjupogonausustavuWindowspotražiteupomoćiipodršcizasustavWindows
ilinaMicrosoftovuweb-mjestupotražite“DetaljnivodičkrozBitLockeršifriranjepogonausustavuMicrosoft
Windows”.

Šifriranjepogonatvrdogdiskaipogonastatičkogdiska

Nekisumodeliopremljeniznačajkomšifriranjapogonatvrdogdiskailipogonastatičkogdiska.Taznačajka
pridonosizaštitiračunalaodsigurnosnihnapadanamedije,NANDizmjenjivememorijeikontrolerauređaja
pomoćučipazašifriranjehardvera.Dabistemogliučinkovitokoristitiznačajkušifriranja,postavitelozinkuza
tvrdidiskzauređajzainternupohranu.

Postavljanjesigurnosnogčipa

Zaklijentskaračunalanamrežikojimaseelektroničkimputemprenosepovjerljivipodacipostojestrogi
sigurnosnizahtjevi.Ovisnoonaručenojdodatnojopremi,uračunalojemoždaugrađensigurnosničip,
odnosnokriptografskimikroprocesor.Sigurnosnivamčipomogućujesljedeće:

•zaštititipodatkeisustav

•ojačatikontrolepristupa

•zaštititikomunikaciju

Postavljanjesigurnosnogčipa

NapodizbornikuSecurityChipizbornikaSecurityprogramaThinkPadSetupponuđenesusljedeće
mogućnosti:

•SecurityChip:aktivacija,deaktivacijailionemogućivanjesigurnosnogčipa

•SecurityReportingOptions:omogućivanjeionemogućivanjesvakemogućnostiizvješćivanjao
sigurnosti

•ClearSecurityChip:čišćenjeključazašifriranje

Poglavlje4.Sigurnost53

Napomene:

1.ProvjeritejeliuprogramuThinkPadSetuppostavljenalozinkanadglednika.Usuprotnompostavke
sigurnosnogčipamožepromijenitibilotko.

2.AkokoristiteprogramClientSecuritySolution,sigurnosnimčipomrukujtenasljedećinačin:

•Nemojtečistitisigurnosničip.Usuprotnomećeseizbrisatifunkcijedodijeljeneključevima.

•Nemojteonemogućivatisigurnosničip.UsuprotnomeClientSecuritySolutionnećefunkcionirati.

3.Akoukloniteilizamijenitesigurnosničipilipakdodatenovi,računalosenećepokrenuti.Čutćetečetiri
ciklusaodčetirikratkazvučnasignala.

4.Akojesigurnosničipdeaktiviranilionemogućen,mogućnostClearSecurityChipnećeseprikazivati.

5.Kadaočistitesigurnosničip,provjeritejesteliisključilipaponovouključiliračunalonakonštosigurnosni
čippostavitenaActive.InačemogućnostClearSecurityChipnećebitiprikazana.

ZapostavljanjestavkenapodizbornikSecurityChipučinitesljedeće:

1.Ispišiteoveupute.

2.Spremitesveotvorenedatotekeiizađiteizsvihaplikacija.

3.Isključiteračunalo,azatimgaponovnouključite.

4.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1.OtvaraseglavniizbornikprogramaThinkPad
Setup.

5.PomoćutipkisastrelicamapomaknitesedomogućnostiSecurity.OtvoritćeseizbornikSecurity.

6.PomoćutipkisastrelicamadođitedomogućnostiSecurityChip,azatimpritisnitetipkuEnter.Otvara
seizbornikSecurityChip.

7.Pomoćutipkisastrelicamaprijeđitenastavkukojuželitepostaviti.Kadajestavkaistaknuta,pritisnite
tipkuEnter.

8.Postaviteostaleželjenestavke.

9.PritisnitekombinacijutipkiFn+F10dabistespremilipromjeneiizašli.

10.UprozoruSetupConrmationpritisnitetipkuEnterdabistepotvrdiliizlazak.

Korištenječitačaotiskaprsta

Uračunalojeugrađenčitačotiskaprsta.Provjeraautentičnostiputemotiskaprstamožezamijenitilozinkete
omogućitijednostavanisiguranpristupkorisnika.Akoprijaviteotisakprstaipovežetegaslozinkomza
Windows,uračunalosemožeteprijavitineunosećilozinku,većtakodaprstomprijeđeteprekočitača.

Prijavaotiskaprsta

Dabistekoristiliintegriraničitačotisakaprstiju,prijavitesvojotisakprstanasljedećinačin:

1.Uključiteračunalo.

2.Učiniteneštoodsljedećeg:

•AkoimateoperacijskisustavWindows7,dabistepokrenulisoftverLenovoFingerprint,pročitajte

“PristupanjeprogramimatvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows7”nastr.15

•AkoimateoperacijskisustavWindows8,dabistepokrenulisoftverLenovoFingerprint,pročitajte

“PristupanjeprogramimatvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows8”nastr.16.

3.Slijeditezaslonskeuputedabisteprijavilisvojotisakprsta.Detaljepotražiteusustavupomoćiza
program.

Prelaženjeprstomprekočitača

Dabisteprstomprešliprekočitača,učinitesljedeće:

54Vodičzakorisnike

.

1.Postavitejagodicu(središnjidiootiskaprsta)nakružićiznadčitača.Načitačobaveznopostavite
čitavgornjizglobprsta.

Napomena:Tipkovnicavašegračunalamožeserazlikovatiodgoreprikazaneslike.

2.Laganogapritisniteiprijeđiteprstomprekonjegajednimlaganimpokretom.

Napomena:Tipkovnicavašegračunalamožeserazlikovatiodgoreprikazaneslike.

Održavanječitačaotiskaprsta

Sljedećibipostupcimoglioštetitičitačotiskaprstailiuzrokovatinjegovuneispravnost:

•Grebanjepovršinečitačatvrdim,oštrimpredmetom.

•Struganjepovršinečitačanoktomilibiločimtvrdim.

•Korištenjeilidiranječitačaprljavimprstom.

Akoprimijetitebiloštoodsljedećeg,nježnoočistitepovršinučitačasuhom,mekanomkrpombezdlačica:

Poglavlje4.Sigurnost55

•Površinačitačajeprljavailizamrljana.

•Površinačitačajemokra.

•Čitaččestoneuspijevaupisatiiliprovjeritiautentičnostotiskaprsta.

Akovamjeprstujednomodsljedećihstanja,moždaganećeteuspjetiregistriratiniprovjeritiautentičnost
njegovaotiska:

•Kožanaprstujenabrana.

•Prstjegrub,suhiliozlijeđen.

•Prstjeprašnjav,prljavilimastan.

•Površinaprstanijeistakaoprilikomprijaveotiskaprsta.

•Prstjemokar.

•Koristiseprstkojinijeprijavljen.

Situacijumožetepoboljšatinasljedećinačin:

•Očistiteiliobrišiterukeiukloniteprljavštinuilivlagusprstiju.

•Registrirajtedrugiprstinjimesekoristiteprilikomprovjereautentičnosti.

•Akosuvamrukepresuhe,namažiteihnekimlosionomzaruke.

Obavijestobrisanjupodatakastvrdogdiskailistatičkogdiska

Računalasudoprlausvakidioživota,paobrađujusvevišepodataka.Podacinaračunalu,odkojihneki
mogubitiipovjerljivi,spremajusenatvrdidiskilistatičkidisk.Prijenoračunaloodložitenaotpad,prodateili
poklonite,svakakoizbrišitepodatkepohranjenenanjemu.

Akoračunalopredatenekomdrugom,adaprijetoganisteizbrisaliinstaliranisoftver,kaoštosuoperacijski
sustaviiprogrami,moždačakkršiteugovoreolicenciranju.Preporučujemodaproučiteuvjeteiodredbe
licencnihugovora.

Postojemetodekojimasenaizgledbrišupodaci:

•Premjestitepodatkeukošzasmeće,apotomklikniteEmptyrecyclebin(Ispraznikošzasmeće).

•KoristitemogućnostDelete(Izbriši).

•formatiranjetvrdogdiskailistatičkogdiskapomoćusoftverazanjegovuinicijalizaciju

•Koristiteprogramzaoporavakdabistetvrdidiskilistatičkidiskvratilinatvorničkizadanepostavke.

Timseoperacijama,međutim,mijenjasamododjeladatotekapodataka,asamisepodacinebrišu.Drugim
riječima,onemogućujesedohvaćanjepodatakauoperacijskomsustavukaoštojeWindows.Podacisui
daljeprisutni,iakosenaizgledčineizgubljenima.Zbogtogajekatkadmogućepročitatitepodatkepomoću
posebnogsoftverazaoporavakpodataka.Postojiopasnostdanetkosnepoštenimnamjeramapročitai
iskoristibitnepodatkenatvrdomdiskuilistatičkomdiskuusvrhuzakojunisunamijenjeni.

Dabistespriječilicurenjepodataka,vrlojevažnopreuzetiodgovornostzabrisanjesvihpodatakastvrdog
diskailistatičkogdiskakadabacate,prodajeteilinekomepredajeteračunalo.Podatkemožeteuništiti
zički,razbijanjemtvrdogilistatičkogdiskačekićem,ilimagnetski,pomoćujakemagnetskesile,nakon
čegapodatkevišenećebitimogućečitati.Nopreporučujemovamdakoristitesoftver(plaćeni)iliuslugu
(plaćenu)specijaliziranuzatesvrhe.

LenovonudialatSecureDataDisposalzabrisanjepodatakanatvrdomdiskuilistatičkomdisku.Dabiste
preuzeliaplikaciju,posjetite:
http://www.lenovo.com/support

56Vodičzakorisnike

Napomena:Izvođenjebilokojeaplikacijemožepotrajatinekolikosati.

Korištenjevatrozida

Akojeusustavpredinstaliranprogramvatrozida,onštitiračunaloodinternetskihsigurnosnihprijetnji,
neovlaštenapristupa,upadaiinternetskihnapada.Onštitiivašuprivatnost.

Dodatneinformacijeonačinukorištenjavatrozidnogprogramapotražiteusustavupomoćikojidobivate
uzprogram.

Zaštitapodatakaodvirusa

Naračunalojeunaprijedinstaliranprotuvirusniprogram,pamožeteotkritiiuklonitiviruse.Protuvirusnije
programosmišljendavampomognepriotkrivanjuiuklanjanjuvirusa.

Lenovovamdajepunuverzijuprotuvirusnogsoftveranaračunalus30-dnevnompretplatom.Nakon30dana
morateobnovitilicencudabistenastaviliprimatiažuriranjaprotuvirusnogsoftvera.

Dodatneinformacijeokorištenjuprotuvirusnogsoftverapotražiteusustavupomoćiprotuvirusnogsoftvera.

Poglavlje4.Sigurnost57

58Vodičzakorisnike

Poglavlje5.Pregledoporavka

OvopoglavljesadržiinformacijeorješenjimazaoporavakkojeomogućujeLenovo.

•“PregledoporavkauoperacijskomsustavuWindows7”nastr.59

•“PregledoporavkauoperacijskomsustavuWindows8”nastr.64

PregledoporavkauoperacijskomsustavuWindows7

UovomseodjeljkunavodeinformacijeorješenjimazaoporavakkojaLenovoisporučujeuzoperacijski
sustavWindows7.

Napomene:

•Postojerazličitemetodezaoporavakuslučajusoftverskogilihardverskogproblema.Nekesemetode
razlikujuovisnoovrstioperacijskogsustavakojiimate.

•Proizvodnamedijuzaoporavakmožesekoristitisamousljedećesvrhe:

-vraćanjeproizvodakojijebiopredinstalirannaračunalu

-ponovnuinstalacijuproizvoda

-promjenuproizvodapomoćudodatnihdatoteka

Napomene:Dabisespriječilimogućiproblemisperformansamailineočekivanoponašanjekojemože
uzrokovatinovatehnologijatvrdogdiska,preporučujesedakoristitejedanodsljedećihsoftverskihprograma
zaizradusigurnosnekopije:

•ThinkVantageRescueandRecoveryverzije4.3ilinoviji

•SymantecNortonGhostverzija15ilinovija

Napomene:Dabistekoristilitajprogram,učinitesljedeće:

1.KlikniteStart➙Run(Pokretanje).OtvoritćeseprozorRun(Pokretanje).

2.Upoljeupišitecmd.ZatimklikniteOK(Uredu).

3.Upišiteghost-align=1mb,azatimpritisniteEnter.

•AcronisTrueImage2010ilinoviji

•ParagonBackup&Recovery10Suitilinoviji,ParagonBackup&Recovery10Homeilinoviji

Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak

Medijezaoporavakmožetekoristitidabistevratilipogontvrdogdiskanatvorničkepostavke.Medijiza
oporavakkorisnisuakoračunaloprenositenadrugopodručje,prodajetega,reciklirateilivraćateuoperativno
stanjenakonštodruginačinioporavkanisuuspjeli.Oprezaradi,medijzaoporavakvažnojekreiratičimprije.

Napomena:Postupcioporavkakojemožeteizvestipomoćumedijazaoporavakoviseooperacijskom
sustavuukojemsumedijizaoporavakstvoreni.Medijizaoporavakmogusadržavatimedijzapokretanjei
medijzapodatke.LicencasustavaMicrosoftWindowsdopuštasamojedanmedijzapodatke,pajevažno
damedijezaoporavakspremitenasigurnomjestokadaihizradite.

Kreiranjemedijazaoporavak

Ovajodjeljaksadržiuputezastvaranjemedijazaoporavak.

Napomena:MedijezaoporavakmožetestvoritipomoćudiskovailivanjskihUSBuređajazapohranu.

©CopyrightLenovo2012

59

Dabistestvorilimedijezaoporavak,klikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantage
Tools➙FactoryRecoveryDisks(Diskovizapovratakutvorničkostanje).Zatimslijediteuputena

zaslonu.

Korištenjemedijazaoporavak

Ovajodjeljaksadržiuputezakorištenjemedijazaoporavaknarazličitimoperacijskimsustavima.

•Medijizaoporavakslužesamozavraćanjeračunalanazadanetvorničkepostavke.Medijzaoporavak
možetekoristitizastavljanjeračunalauoperativnostanjeakonitijedandruginačinoporavkaneuspije.

Pažnja:Kadkoristitemedijezaoporavakzavraćanjeračunalanatvorničkizadanepostavke,sve
datotekekojesetrenutnonalazenatvrdomdiskpogonubitćeizbrisaneizamijenjenetvorničkizadanim
postavkama.

Dabistekoristilimedijezaoporavak,učinitesljedeće:

1.Ovisnoovrstimedijazaoporavak,priključitemedijzapodizanjesustava(memorijskiključilidrugi
USBmemorijskiuređaj)naračunaloiliumetnitediskzapodizanjesustavauoptičkipogon.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF12tipkudokuključujeteračunalo.KadseprikažeprozorBoot
Menu(Izbornikpokretanja),otpustitetipkuF12.

3.IzaberiteželjeniuređajzapodizanjesustavaipritisniteEnter.Počinjepostupakoporavka.

4.Slijediteuputenazaslonudabistedovršilioperaciju.

Napomene:

1.Kadavratitetvorničkizadanepostavkeračunala,moždaćetemoratireinstaliratiupravljačkeprograme
zanekeuređaje.Pogledajte“Ponovnoinstaliranjeaplikacijaiupravljačkihprogramauređaja”na
str.63.

2.NekaračunaladolazespredinstaliranimsustavomMicrosoftOfceiliMicrosoftWorks.Dabiste
obnoviliilireinstaliratiaplikacijesustavaMicrosoftOfceiliMicrosoftWorksaplikacijepotrebanvam
jeMicrosoftOfceCDiliMicrosoftWorksCD.Tisediskoviisporučujusamosračunalimanakojaje
unaprijedinstaliransustavMicrosoftOfceiliprogramMicrosoftWorks.

Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjaiobnavljanja

ProgramOneKeyRecoveryProomogućujevamkopiranječitavogsadržajatvrdogdiska,uključujući
operacijskisustav,datotekespodacima,softverskeprogrameiosobnepostavke.Možeteodreditigdjeće
programOneKeyRecoveryPropohranitisigurnosnukopiju:

•nazaštićenopodručjepogonatvrdogdiska

•nasekundarnomtvrdomdiskuakojeoninstaliranuračunalo

•napovezanivanjskiUSBpogontvrdogdiska

•namrežnipogon

•nadiskovezasnimanje(zatumogućnostmorateimatioptičkipogonsmogućnošćusnimanja)

Nakonštonatvrdomdiskuizraditesigurnosnukopijusadržaja,možetevratitičitavsadržajtvrdogdiska,
samoodabranedatotekeilioperacijskisustavWindowsiaplikacije.

Sigurnosnokopiranje

OvajodlomaksadržiuputezastvaranjesigurnosnekopijepomoćuprogramaOneKeyRecoveryPro.

1.NaradnojpovršinisustavaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvoritćeseprogramOneKeyRecoveryPro.

2.UglavnomprozoruprogramaOneKeyRecoveryProkliknitestrelicuLaunchadvancedOneKey

RecoveryPro(PokreninapredneznačajkeprogramaOneKeyRecoveryPro).

60Vodičzakorisnike

3.KlikniteBackupyourharddrive(Kopiranjetvrdogdiska)paodaberitemogućnostisigurnosnog
kopiranja.Potomslijediteuputenazaslonudabistedovršilistvaranjesigurnosnekopije.

Oporavljanjepodataka

OvajodlomaksadržiuputezaoporavaksustavapomoćuprogramaOneKeyRecoveryPro.

1.NaradnojpovršinisustavaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvoritćeseprogramOneKeyRecoveryPro.

2.UglavnomprozoruprogramaOneKeyRecoveryProkliknitestrelicuLaunchadvancedOneKey
RecoveryPro(PokreninapredneznačajkeprogramaOneKeyRecoveryPro).

3.KlikniteikonuRestoreyoursystemfromabackup(Vraćanjesustavaizsigurnosnekopije).

4.Slijediteuputenazaslonudabistedovršilioperacijuoporavka.

DodatneinformacijeooporavkupodatakaizradnogprostoraprogramaOneKeyRecoveryPropotražiteu
odjeljku“KorištenjeradnogprostoraprogramaOneKeyRecoveryPro”nastr.61.

KorištenjeradnogprostoraprogramaOneKeyRecoveryPro

RadniprostorprogramaOneKeyRecoveryPronalaziseuzaštićenom,skrivenompodručjuvašegtvrdog
diskairadineovisnoooperacijskomsustavuWindows.Tovamomogućujedaizvedeteoperacijeoporavka
čakiakoseoperacijskisustavWindowsnemožepokrenuti.IzradnogpodručjaprogramaOneKeyRecovery
Promožeteizvestioveoperacijeoporavka:

•Vratitidatotekeizpogonatvrdogdiskailiizsigurnosnekopije
RadnopodručjeprogramaOneKeyRecoveryProomogućujepronalazakdatotekanatvrdomdiskui

njihovprijenosnamrežnipogonilidrugemedijezasnimanje,primjericeUSBuređajilidisk.Tojerješenje
dostupnočakiakonistestvorilisigurnosnukopijudatotekailiakostenakonposljednjegstvaranja
sigurnosnekopijeunijelipromjeneudatoteke.Možetevratitiipojedinačnedatotekeizsigurnosne
kopijeprogramaOneKeyRecoveryProkojasenalazinavašemlokalnomtvrdomdisku,USBuređajuili
mrežnompogonu.

•VratitipogontvrdogdiskaizsigurnosnekopijeprogramaOneKeyRecoveryPro
AkosteizradilisigurnosnukopijusvojegtvrdogdiskapomoćuprogramaOneKeyRecoveryPro,sadržaj

tvrdogdiskamožetevratitiiztekopije,čakiakonemožetepokrenutioperacijskisustavWindows.

•Vratititvrdidisknatvorničke,defaultpostavke
RadnopodručjeprogramaOneKeyRecoveryProomogućujevraćanjecijelogsadržajatvrdogdiskana

tvorničkizadanepostavke.Akoimatevišeparticijanatvrdomdisku,možetevratititvorničkizadane
postavkenaparticijuC:bezpromjeneostalihparticija.BudućidaradnopodručjeprogramaOneKey
RecoveryProradinezavisnoodoperacijskogsustavaWindows,tvorničkizadanepostavkemožetevratiti
čakiakonemožetepokrenutioperacijskisustavWindows.

Pažnja:AkovraćatetvrdidiskizsigurnosnekopijeprogramaOneKeyRecoveryProiligapakvraćatena
tvorničkizadanepostavke,tijekompostupkaoporavkaizbrisatćesesvedatotekenaprimarnojparticijidiska
(običnojetopogonC:).Akojemoguće,kopirajtevažnedatoteke.Akonemožetepokrenutioperacijski
sustavWindows,pomoćuznačajkezaspašavanjedatotekaizradnogpodručjaprogramaOneKeyRecovery
Promožetekopiratidatotekestvrdogdiskanadrugemedije.

DabistepokrenuliradnopodručjeprogramaOneKeyRecoveryPro,učinitesljedeće:

1.Provjeritejeliračunaloisključeno.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF11tipkudokuključujeteračunalo.Kadčujetepiskoveilividite
ekranzaprijavu,otpustitetipkuF11.

3.AkostepostavililozinkuzaprogramOneKeyRecoveryPro,upišitejekadasetoodvaszatraži.Nakon
kratkogvremenaotvoritćeseradnopodručjeprogramaOneKeyRecoveryPro.

Poglavlje5.Pregledoporavka61

Napomena:Akosetopodručjeneotvori,pogledajte“Rješavanjeproblemaobnavljanja”nastr.64.

4.Učiniteneštoodsljedećeg:

•ZavraćanjedatotekasvašegčvrstogdiskailiizsigurnosnekopijeklikniteRescuelesizatim
slijediteuputenaekranu.

•ZavraćanjetvrdogdiskaizsigurnosnekopijeprogramaOneKeyRecoveryProilizavraćanjetvrdog
diskanatvorničkizadanepostavke,klikniteRestoreyoursystem(Vraćanjesustava)islijedite
zaslonskeupute.

ZadodatneinformacijeoznačajkamaradnogpodručjaprogramaOneKeyRecoveryProklikniteHelp
(Pomoć).

Napomene:

1.Kadavratitetvrdidisknatvorničkizadanepostavke,moždaćetemoratiponovnoinstaliratiupravljačke
programezanekeuređaje.Pogledajte“Ponovnoinstaliranjeaplikacijaiupravljačkihprogramauređaja”
nastr.63.

2.NekaračunaladolazespredinstaliranimsustavomMicrosoftOfceiliMicrosoftWorks.Dabisteobnovili
ilireinstaliratiaplikacijesustavaMicrosoftOfceiliMicrosoftWorksaplikacijepotrebanvamjeMicrosoft
OfceCDiliMicrosoftWorksCD.Tisediskoviisporučujusamosračunalimanakojajeunaprijed
instaliransustavMicrosoftOfceiliprogramMicrosoftWorks.

Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje

Medijizaspašavanje,kaoštosudiskiliUSBtvrdidisk,omogućujuoporavakračunalaodpogrešakakoje
sprječavajupristupradnompodručjuprogramaOneKeyRecoveryPronatvrdomdisku.

Napomene:

1.Operacijeoporavkakojemožeteizvoditipomoćumedijazaspašavanjeoviseooperacijskomsustavu.

2.Diskzaspašavanjemogućejepokrenutiusvimvrstamaoptičkihpogona.

Stvaranjemedijazaspašavanje

Ovajodjeljaksadržiuputeostvaranjumedijazaspašavanje.

1.NaradnojpovršinisustavaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvoritćeseprogramOneKeyRecoveryPro.

2.UglavnomprozoruprogramaOneKeyRecoveryProkliknitestrelicuLaunchadvancedOneKey
RecoveryPro(PokreninapredneznačajkeprogramaOneKeyRecoveryPro).

3.KlikniteikonuCreateRescueMedia(Stvaranjemedijazaspašavanje).OtvoritćeseprozorCreate
OneKeyRecoveryProMedia(StvaranjemedijaprogramaOneKeyRecoveryPro).

4.UpodručjuRescueMedia(Medijizaspašavanje)odaberitevrstumedijazaspašavanjekojiželitestvoriti.
Medijzaspašavanjemožetekreiratipomoćudiska,USBtvrdogdiskailidrugoginternogtvrdogdiska.

5.KlikniteOK(Uredu)islijediteuputenazaslonudabistestvorilimedijzaspašavanje.

Korištenjemedijazaspašavanje

Ovajodlomaksadržiuputezaupotrebumedijazaspašavanjekojistestvorili.

•Akostestvorilimedijzaspašavanjepomoćudiska,koristitetajmedijzaspašavanjepomoćusljedećih
uputa:

1.Isključiteračunalo.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF12tipkudokuključujeteračunalo.KadseprikažeprozorBoot
Menu(Izbornikpokretanja),otpustitetipkuF12.

62Vodičzakorisnike

3.UprozoruBootMenuodaberiteželjenioptičkipogonkaoprviuređajzapokretanje.Potomumetnite
diskzaoporavakuoptičkipogonipritisniteEnter.Medijzaspašavanjesepokreće.

•AkostestvorilimedijzaspašavanjepomoćuUSBtvrdogdiska,koristitetajmedijzaspašavanjepomoću
sljedećihuputa:

1.UmetniteUSBtvrdidiskujedanodUSBkonektoranaračunalu.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF12tipkudokuključujeteračunalo.KadseprikažeprozorBoot
Menu(Izbornikpokretanja),otpustitetipkuF12.

3.UprozoruBootMenuodaberiteUSBtvrdidiskkaoprviuređajzapokretanje,azatimpritisnite
Enter.Medijzaspašavanjesepokreće.

Kadasemedijzaspašavanjepokrene,otvoritćeseradnopodručjeprogramaOneKeyRecoveryPro.Pomoć
zasvakuznačajkudostupnajeuradnompodručjuprogramaOneKeyRecoveryPro.Slijediteuputeza
dovršetakprocesaoporavka.

Ponovnoinstaliranjeaplikacijaiupravljačkihprogramauređaja

Vašeračunalonudimogućnostponovneinstalacijeodabranihtvorničkiinstaliranihaplikacijaiupravljačkih
programauređaja.

Ponovnoinstaliranjeaplikacija

Dabisteponovnoinstaliraliaplikacijskeprograme,učinitesljedeće:

1.Uključiteračunalo.

2.IditeudirektorijC:\SWTOOLS.

3.OtvoritemapuAPPS.Unjojsenalazinekolikopodmapakojenosenaziverazličitihpredinstaliranih
aplikacija.

4.Otvoritepodmapuaplikacijekojuželiteponovnoinstalirati.

5.DvokliknitedatotekuSetup(Postavljanje)islijediteuputenazaslonudabisteponovnoinstaliraliprogram.

Ponovnoinstaliranjeupravljačkihprogramauređaja
Pažnja:Prilikomponovnoginstaliranjaupravljačkihprogramauređajamijenjatetrenutnukonguraciju

računala.Ponovnoinstalirajteupravljačkepogoneuređajasamoakojetopotrebnodabisteispravili
problemsračunalom.

Dabisteponovnoinstaliraliupravljačkiprogramuređajazatvorničkiinstaliranuređaj,učinitesljedeće:

1.Uključiteračunalo.

2.IditeudirektorijC:\SWTOOLS.

3.OtvoritemapuDRIVERS.UnutarmapeDRIVERSnalazisenekolikopodmapakojenosenaziverazličitih
uređajainstaliranihnavašemračunalu(kaoštosuAUDIOiliVIDEO).

4.Otvoritepodmapuuređaja.

5.Upravljačkiprogramuređajaponovnoinstalirajtenasljedećinačin:

•Upodmapiuređajapotražitenekutekstnudatoteku(datotekusdatotečnimnastavkom.txt).T ekstna

datotekasadržiinformacijeotomekakoseponovnoinstaliraupravljačkiprogramuređaja.

•Akopodmapauređajasadržidatotekuspodacimazapostavu(datotekasdatotečnimnastavkom

.inf),upravljačkiprogramuređajamožeteponovnoinstaliratipomoćuprogramaAddNewHardware
(Dodavanjenovoghardvera)naupravljačkojpločiusustavuWindows.Pomoćutogprogramanije
mogućeinstaliratisveuređaje.KadvasseuprogramuAddNewHardware(Dodavanjenovog

Poglavlje5.Pregledoporavka63

programa)pitakojiupravljačkiprogramželiteinstalirati,klikniteHaveDisk(Imamdisk)iBrowse
(Pregledaj).Zatimupodmapiuređajaodaberitedatotekuupravljačkogprogramauređaja.

•Upodmapiuređajapotražiteizvršnudatoteku(datotekusnastavkom.exe).Dvokliknitedatoteku
islijeditezaslonskeupute.

Pažnja:Akosuvampotrebniažuriraniupravljačkiprogrami,nemojteihpreuzimatinaweb-mjestuWindows
Update.ZatražiteihodtvrtkeLenovo.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenjenajnovijih
upravljačkihprogramauređaja”nastr.110

.

Rješavanjeproblemaobnavljanja

AkonemožetepristupitiradnompodručjuprogramaOneKeyRecoveryProilisustavuWindows,učinite
neštoodsljedećeg:

•pokreniteradnopodručjeprogramaOneKeyRecoveryPropomoćumedijazaspašavanje.Pogledajte
“Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje”nastr.62

•Upotrijebitemedijzaobnavljanjeakosusvidruginačiniobnavljanjaneuspješni,avitrebatevratitidiskna
njegovoriginalni,tvorničkisadržaj.Pogledajte“Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak”nastr.59

Napomena:AkonemožetepristupitiradnompodručjuprogramaOneKeyRecoveryProilisustavuWindows
smedijazaspašavanjeilimedijazaoporavak,moždauređajzaspašavanje(internitvrdidisk,disk,USB
tvrdidiskilidrugevanjskeuređaje)nistepostavilikaoprviuređajzapokretanjeuredoslijeduuređajaza
pokretanje.Najprijemorateprovjeritijeliuređajzaspašavanjepostavljenkaoprviuređajzapokretanjeu
redoslijeduuređajazapokretanjeuprogramuThinkPadSetup.Detaljneinformacijeoprivremenojilitrajnoj
promjeniredoslijedauređajazapokretanjepotražiteuodjeljku“IzbornikStartup”nastr.102.

.

.

Važnojeizraditimedijzaspašavanjeiskupmedijazaoporavakštojeprijemogućeipohranitiihnasigurno
mjestozakasnijuupotrebu.

PregledoporavkauoperacijskomsustavuWindows8

UovomseodjeljkunavodeinformacijeorješenjimazaoporavakisporučenimuzoperacijskisustavWindows

8.

Osvježavanjeračunala

Akoračunalonefunkcioniraispravnoiproblemmoždastvaranedavnoinstaliraniprogram,računalomožete
osvježitibezgubitkaosobnihdatotekailipromjenepostavki.

Pažnja:Akoosvježiteračunalo,programikojestedobiliuzračunaloiprogramikojesteinstaliraliizWindows
trgovinebitćeponovnoinstalirani,alićesvidrugiprogramibitiuklonjeni.

Dabisteosvježiliračunalo,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSettings(Postavke).

3.DodirniteChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

4.DodirniteGeneral(Općenito).

5.UodjeljkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourles(Osvježiteračunalotakodatoneutječena
vašedatoteke)klikniteGetstarted(Prvikoraci).

Vraćanjeračunalanatvorničkizadanepostavke

Računalomožetevratitinatvorničkizadanepostavke.Vraćanjemračunalaponovnoseinstalirajuoperacijski
sustavteprogramiipostavkekojestedobilisračunalom.

64Vodičzakorisnike

Pažnja:Akovratiteračunalouizvornostanje,izbrisatćesesveosobnedatotekeipostavke.Dabisteizbjegli

gubitakpodataka,stvoritesigurnosnukopijupodatakakoježelitesačuvati.

Dabistevratiliračunalouizvornostanje,učinitesljedeće:

1.Pokazivačpomakniteudonjidesnikutzaslonadabiseprikazaligumbići.KlikniteSettings(Postavke)
➙ChangePCsettings(PromjenapostavkiPC-ja)➙General(Općenito).

2.UodjeljkuRemoveeverythingandreinstallWindows(UklonisveiponovnoinstalirajWindows)
klikniteGetstarted(Prvikoraci).

Naprednemogućnostipokretanja

NaprednemogućnostipokretanjaomogućujupromjenupostavkipokretanjaoperacijskogsustavaWindows,
pokretanjeračunalasvanjskoguređajaivraćanjeoperacijskogsustavaWindowsizslikesustava.

Dabistekoristilinaprednemogućnostipokretanja,učinitesljedeće:

1.Pokazivačpomakniteudonjidesnikutzaslonadabiseprikazaligumbići.KlikniteSettings(Postavke)
➙ChangePCsettings(PromjenapostavkiPC-ja)➙General(Općenito).

2.UodjeljkuAdvancedstartup(Naprednopokretanje)klikniteRestartnow(Odmahponovnopokreni)➙
Troubleshoot(Otklanjanjepoteškoća)➙Advancedoptions(Naprednemogućnosti).

3.Ponovnopokreniteračunalopratećiuputenazaslonu.

DodatnepojedinostiorješenjimaoporavkazaračunalaspredinstaliranimoperacijskimsustavomWindows8
potražiteusustavupomoćizaoperacijskisustavWindows8.

Poglavlje5.Pregledoporavka65

66Vodičzakorisnike

Poglavlje6.Zamjenauređaja

Ovopoglavljesadržiuputezainstaliranjeilizamjenuhardveranavašemračunalu.

•“Zaštitaodstatičkogelektriciteta”nastr.67

•“Onemogućivanjeugrađenebaterije”nastr.67

•“ZamjenaSIMkartice”nastr.68

•“Zamjenatvrdogdiskailistatičkog(SSD)diska”nastr.69

•“Zamjenatipkovnice”nastr.71

•“Zamjenaoptičkogpogona”nastr.75

•“Zamjenamemorijskogmodula”nastr.77

•“ZamjenakarticeMiniPCIExpressCardzabežičneLANveze”nastr.79

•“ZamjenakarticeMiniPCIExpressCardzabežičneWANveze”nastr.81

•“Zamjenapričuvnebaterije”nastr.86

Zaštitaodstatičkogelektriciteta

Statičkielektricitet,iakobezopasanzavas,možeozbiljnooštetitikomponenteiopcijeračunala.Nepravilno
rukovanjesastatički-osjetljivimdijelovimamožedovestidooštećenjadijela.Kadotpakiratemogućnostili
CRU,antistatičkopakiranjesdijelomotvoritetekkaduuputamanaiđetenaodjeljakkojivasupućujenato.

KadarukujeteopcijamailiCRU-ovimailiizvoditebilokojiposaounutarračunala,poduzmitesljedećemjere
predostrožnostidaizbjegneteoštećenjeuzrokovanostatičkimelektricitetom:

•Ograničitevašekretanje.Kretnjemoguuzrokovatistvaranjestatičkogelektricitetaokovas.

•Uvijekpažljivorukujteskomponentama.Prihvaćajteadaptore,memorijskemoduleiostaleštampane
pločezarubove.Nikadnedodirujteizloženestrujnekrugove.

•Spriječitedadrugidodirujukomponente.

•Prijezamjenedijela,prislonitezaštitnopakiranjeukojemsenalazidionametalnipoklopacpriključniceza
proširenjeilinanekudruguneobojenumetalnupovršinunaračunaluuvremenuodbardvijesekunde.
Timećesesmanjitistatičkielektricitetnapakiranjuinavašemtijelu.

•Kadjemoguće,izvaditestatički-osjetljividioizzaštitnogpakiranjaiinstalirajtediobezdagastavljate
nanekodrugomjesto.Akotonijemoguće,stavitezaštitnopakiranjenaravnu,glatkupovršinuionda
stavitedionatopakiranje.

•Nestavljajtedionapoklopacračunalailinanekudrugumetalnupovršinu.

Onemogućivanjeugrađenebaterije

PrijenoštozamijeniteCRU-ove,provjeritejestelionemogućiliugrađenubaterijutakodaučinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

2.Uključiteračunalo.KadasepojavilogotipThinkPad,pritiskomnatipkuF1otvoriteThinkPadSetup.

3.OdaberiteCong➙Power.PrikazujesepodizbornikPower.

4.OdaberiteDisableBuilt-inBattery.

5.KlikniteY esuprozorusupozorenjemprogramazapostavljanje,apotomćeseračunaloautomatski
isključiti.Pričekajtetridopetminutadaseračunaloohladi.

©CopyrightLenovo2012

67

ZamjenaSIMkartice

Prijepočetkaispišiteoveupute.

RačunalomoždabudetražiloSIMkarticuradiuspostavljanjabežičneWANmreže.Ovisnoodržaviisporuke,
SIMkarticumoždaćetemoratikupitiilićeonamoždavećbitiugrađenauračunalo,odnosnoisporučenau
pakiranjusračunalom.

AkoupakiranjupronađeteSIMkarticu,uutorzaSIMumetnutajeimitacijakartice.Utomslučajuslijedite
uputeunastavku.

Napomena:SIMkarticuprepoznatćetepočipuintegriranihkrugovanajednojnjezinistrani.

DabistezamijeniliSIMkarticu,učinitesljedeće:

1.Onemogućiteugrađenubateriju.Pogledajte“Onemogućivanjeugrađenebaterije”nastr.67.

2.Zatvoritezaslonipreokreniteračunalo.

3.PoklopacSIMkarticepotražitenastražnjojstraniračunala.OpreznousmjeritepoklopacSIMkartice
premagore.

4.Laganogurnitekarticudabistejeizvadiliizračunala.

68Vodičzakorisnike

5.Držitenovukarticutakodajemetalnikontaktokrenutpremadolje.Potomčvrstoumećitekarticuu
utordoknezačujeteškljocaj.

6.ZatvarajtepoklopacSIMkarticedoknesjednenasvojemjesto.

7.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

Zamjenatvrdogdiskailistatičkog(SSD)diska

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Pažnja:Pogontvrdogdiskavrlojeosjetljiv.Uslijedneprimjerenarukovanjamožedoćidooštećenjate
trajnoggubitkapodataka.Slijediteovepreporuke:

•Tvrdidiskilistatičkidiskmijenjajtesamoakoganadograđujeteiligadajetenapopravak.Priključciiležište
tvrdogilistatičkogdiskanisupredviđenizačestepromjeneilizamjenepogona.

•Pazitedaneispustitetvrdiilistatičkidiskiizbjegavajteudarce.Tvrdidiskilistatičkidiskpostavitena
materijalkaoštojemekanatkanina,kojaćeublažitieventualneudarce.

•Nemojtepritiskatipoklopactvrdogdiskailistatičkogdiska.

•Nedodirujtepriključak.

Poglavlje6.Zamjenauređaja69

•Prijeuklanjanjatvrdogdiskailistatičkogdiskasigurnosnokopirajtesvepodatkenanjemuiisključite
računalo.

•Tvrdinistatičkidiskneuklanjajtedokračunaloradi,akojeustanjumirovanjailiustanjuhibernacije.

Dabistezamijenilistatičkidiskilitvrdidisk,učinitesljedeće:

1.Onemogućiteugrađenubateriju.Pogledajte“Onemogućivanjeugrađenebaterije”nastr.67.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Odvrnitevijak1kojimjepričvršćenpoklopacstatičkogilitvrdogdiska,alinemojtegavaditi;potom
skinitepoklopactvrdogilistatičkogdiska.

4.Novitvrdiilistatičkidiskizvaditetakodapovučetejezičac.

70Vodičzakorisnike

5.Umetnitestatičkiilitvrdidiskuutorpagagurajtedokčvrstonesjednenasvojemjesto.

6.Zamjenapoklopcatvrdogilistatičkogdiska1.Zategnitevijak2.

7.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

Zamjenatipkovnice

Prijepočetkaispišiteoveupute.

OPASNOST

Kabelnemojtepriključivatiuzidnutelefonskuutičnicuniisključivatiiznjetijekomgrmljavinskog
nevremena.

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.
Dabisteizbjegliopasnostodstrujnogudara,prijeotvaranjapoklopcautoraisključitekabele.

Poglavlje6.Zamjenauređaja71

Dabisteuklonilitipkovnicu,učinitesljedeće:

1.Onemogućiteugrađenubateriju.Pogledajte“Onemogućivanjeugrađenebaterije”nastr.67.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Skinitedvavijkakojimajeučvršćenadonjastranatipkovnice.

4.Preokreniteračunaloiotvoritezaslon.

5.Snažnogurnitetipkovnicuusmjerustrelica1dabisteoslobodiliprednjustranutipkovnice.Tipkovnica
ćeselaganoodvojiti.

Napomena:Tipkovnicavašegračunalamožeserazlikovatiodgoreprikazaneslike.

72Vodičzakorisnike

6.Uklonitekabele2i4takodapriključke1i3okrenetepremagore.Uklonitetipkovnicu.

Napomena:Tipkovnicavašegračunalamožeserazlikovatiodgoreprikazaneslike.

Dabisteumetnulitipkovnicu,učinitesljedeće:

1.Pričvrstitekabele1i3takodaokrenetepriključke2i4premadolje.

Napomena:Tipkovnicavašegračunalamožeserazlikovatiodgoreprikazaneslike.

Poglavlje6.Zamjenauređaja73

2.Umetnitetipkovnicu.Stražnjirubtipkovnicemoradoćiispodokvira.

Napomena:Tipkovnicavašegračunalamožeserazlikovatiodgoreprikazaneslike.

3.Pogurnitetipkovnicunanjezinomjestousmjerustrelica.

Napomena:Tipkovnicavašegračunalamožeserazlikovatiodgoreprikazaneslike.

74Vodičzakorisnike

4.Zatvoriteekranračunalaipreokreniteračunalo.Ponovnoumetnitedvavijkanadonjojstrani.

5.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

Zamjenaoptičkogpogona

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Uležišteoptičkogpogonaunaprijedjeinstaliranoptičkipogon.Akogajepotrebnopopraviti,uklonitega
takodaučinitesljedeće:

1.Onemogućiteugrađenubateriju.Pogledajte“Onemogućivanjeugrađenebaterije”nastr.67.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Uklonitetipkovnicu.Pogledajte“Zamjenatipkovnice”nastr.71.

4.Odvrnitevijakkojimjeučvršćenoptičkipogon.

Poglavlje6.Zamjenauređaja75

5.Pritisniteruboptičkogpogonapremavanpomoćuvrhatankogodvijačakaoštojeprikazanonacrtežu,
apotomizvuciteoptičkipogon.

Dabisteumetnulinovioptičkipogon,učinitesljedeće:

1.Umetniteoptičkipogonunjegovoležištetegapotomčvrstogurniteupriključak.

76Vodičzakorisnike

2.Zategnitevijakkojimjeučvršćenoptičkipogon.

3.Vratitetipkovnicu.Pogledajte“Zamjenatipkovnice”nastr.71.

4.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

Zamjenamemorijskogmodula

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Povećanjekapacitetamemorijeučinkovitjenačinubrzavanjaprograma.Dabistedodaliilizamijenili
memorijskimodul,pročitajtesljedećepreduvjete,apotomupute.

Prilikomzamjenememorijskogmodulapridržavajtesemjeraopreza.

Napomena:Radnabrzinamemorijskogmodulaovisiosistemskojkonguraciji.Memorijskimodulračunala
unekimuvjetimamoždanećeraditimaksimalnombrzinom.

Pažnja:Prijenoštozapočneteugradnjumemorijskogmodula,dodirnitemetalnistoliliuzemljenimetalni
predmet.Timesesmanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmožeoštetitimemorijski
modul.

Dabistezamijenilimemorijskimodul,učinitesljedeće:

1.Onemogućiteugrađenubateriju.Pogledajte“Onemogućivanjeugrađenebaterije”nastr.67.

2.Zatvoritezaslonipreokreniteračunalo.

3.Uklonitetipkovnicu.Pogledajte“Zamjenatipkovnice”nastr.71.

Poglavlje6.Zamjenauređaja77

4.Akoseumemorijskomutoruvećnalazimemorijskimodul,zasunenaobakrajautoraistodobno
pogurnitepremavan1,apotomuklonitememorijskimodul2.Spremiteuklonjenimemorijskimodul
zabudućuupotrebu.

5.Pronađiteureznarubuskontaktimamemorijskogmodulakojiinstalirate.

Pažnja:Danebisteoštetilimemorijskimodul,nedirajtestranuskontaktima.

6.Stranumemorijskogmodulasurezomokrenitepremastraniutoranakojojsukontaktipaumetnite
memorijskimodul1uutorpodkutomodotprilike20stupnjeva,azatimgačvrstoutisnite2.

Napomena:Akomemorijskimodulumećetesamoujedanoddvamemorijskautora,umetnitegau
donjiutor.

7.Zakrećitememorijskimoduldoknesjednenamjesto.Provjeritejelimemorijskimodulčvrstoumetnutu
utortedasenemoželakopomaknuti.

78Vodičzakorisnike

8.Vratitetipkovnicu.Pogledajte“Zamjenatipkovnice”nastr.71.

9.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

ZamjenakarticeMiniPCIExpressCardzabežičneLANveze

Prijepočetkaispišiteoveupute.

OPASNOST

Kabelnemojtepriključivatiuzidnutelefonskuutičnicuniisključivatiiznjetijekomgrmljavinskog
nevremena.

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.
Dabisteizbjegliopasnostodstrujnogudara,prijeotvaranjapoklopcautoraisključitekabele.

Pažnja:PrijeumetanjakarticeMiniPCIExpressCarddodirnitemetalnistoliliuzemljenimetalnipredmet.

Timesesmanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmožeoštetitikarticu.

DabistezamijenilikarticuzabežičniLAN,učinitesljedeće:

1.Onemogućiteugrađenubateriju.Pogledajte“Onemogućivanjeugrađenebaterije”nastr.67.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Uklonitetipkovnicu.Pogledajte“Zamjenatipkovnice”nastr.71.

4.Akojeupakiranjuskarticomisporučenalatzauklanjanjepriključaka,pomoćunjegaodvojitekabeles
kartice.Akoalatanema,kabeleodvojitetakodaprstimauhvatitepriključkepaihnježnoodvojite.

Poglavlje6.Zamjenauređaja79

5.Skinitevijak1.Karticaćeiskočiti2.Uklonitekarticu.

6.RubnovekarticePCIExpressMiniskontaktimaporavnajtesodgovarajućimutorom1.Zakrećite
karticudoknesjednenamjesto.Karticupričvrstitevijkom2.

80Vodičzakorisnike

7.PovežitekabeleantenesnovomkarticomPCIExpressMiniuskladuscrtežom.Pazitedasivikabelna
karticispojitenapriključaksoznakom“MAIN”ili“M”,acrnikabelnapriključaksoznakom“AUX”ili“A.”

8.Vratitetipkovnicu.Pogledajte“Zamjenatipkovnice”nastr.71.

9.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

ZamjenakarticeMiniPCIExpressCardzabežičneWANveze

Prijepočetkaispišiteoveupute.

OPASNOST

Kabelnemojtepriključivatiuzidnutelefonskuutičnicuniisključivatiiznjetijekomgrmljavinskog
nevremena.

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.
Dabisteizbjegliopasnostodstrujnogudara,prijeotvaranjapoklopcautoraisključitekabele.

ZamjenakarticezabežičniWANpuneveličine
Pažnja:PrijeumetanjakarticeMiniPCIExpressCarddodirnitemetalnistoliliuzemljenimetalnipredmet.

Timesesmanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmožeoštetitikarticu.

AkojeračunaloopremljenokarticomzabežičniWANpuneveličine,zamijenitejenasljedećinačin:

1.Onemogućiteugrađenubateriju.Pogledajte“Onemogućivanjeugrađenebaterije”nastr.67.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Uklonitetipkovnicu.Pogledajte“Zamjenatipkovnice”nastr.71.

Poglavlje6.Zamjenauređaja81

4.Akojeupakiranjuskarticomisporučenalatzauklanjanjepriključaka,pomoćunjegaodvojitekabeles
kartice.Akoalatanema,kabeleodvojitetakodaprstimauhvatitepriključkepaihnježnoodvojite.

Napomena:Karticamožeimatiisamojedanpriključak,ovisnookonguracijisustavanaračunalu.

5.Skinitevijak1.Karticaćeiskočiti2.Uklonitekarticu.

82Vodičzakorisnike

6.RubnovekarticePCIExpressMiniskontaktimaporavnajtesodgovarajućimutorom1.Zakrećite
karticudoknesjednenamjesto.Karticupričvrstitevijkom2.

7.PovežitekabeleantenesnovomkarticomPCIExpressMiniuskladuscrtežom.Pazitedacrvenikabel
priključitenapriključaknakarticisoznakom“MAIN”ILI“M”,aplavikabelnapriključaksoznakom
“AUX”ili“A”.

8.Vratitetipkovnicu.Pogledajte“Zamjenatipkovnice”nastr.71.

9.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

ZamjenakarticezabežičniWANupolamanjeveličine
Pažnja:PrijeumetanjakarticeMiniPCIExpressCarddodirnitemetalnistoliliuzemljenimetalnipredmet.

Timesesmanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmožeoštetitikarticu.

AkojeračunaloopremljenokarticomzabežičniWANupolamanjeveličine,zamijenitejenasljedećinačin:

1.Provjeritejestelionemogućiliugrađenubateriju.Pogledajte“Onemogućivanjeugrađenebaterije”
nastr.67.

2.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.Pričekajtetri
dopetminutadaseračunaloohladi.

3.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

4.Uklonitetipkovnicu.Pogledajte“Zamjenatipkovnice”nastr.71.

Poglavlje6.Zamjenauređaja83

5.Akojeupakiranjuskarticomisporučenalatzauklanjanjepriključaka,pomoćunjegaodvojitekabeles
kartice.Akoalatanema,kabeleodvojitetakodaprstimauhvatitepriključkepaihnježnoodvojite.

Napomena:Karticamožeimatiisamojedanpriključak,ovisnookonguracijisustavanaračunalu.

6.Skinitevijak1.Karticasdržačemćeiskočiti2.Uklonitekarticu.

7.Uklonitekarticuizdržača.

84Vodičzakorisnike