Lenovo ThinkPad S430 User Guide [el]

Οδηγόςχρήσης

ThinkPadS430

Σημειώσεις:Πρινχρησιμοποιήσετεαυτέςτιςπληροφορίεςκαιτοπροϊόνστοοποίοαναφέρονται,
βεβαιωθείτεότιδιαβάσατεκαικατανοήσατετοπεριεχόμενοτωνακόλουθωνκεφαλαίων:

•Οδηγόςασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασης

•RegulatoryNotice

•“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στησελίδαvi

•ΠαράρτημαD“Ειδικέςπαρατηρήσεις”στησελίδα163

ΜπορείτεναβρείτετονΟδηγόασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςκαιτηδήλωσηRegulatory
Noticeστονδικτυακότόπο.Γιανασυμβουλευτείτεαυτάταέγγραφα,μεταβείτεστηδιεύθυνση
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides,επιλέξτεUserGuides&Manuals(Οδηγοίχρήσης&
Εγχειρίδια)και,στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη.

Δεύτερηέκδοση(Οκτώβριος2012)

©CopyrightLenovo2012.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠΕΡΙΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ:Σεπερίπτωσηπαράδοσηςδεδομένωνήλογισμικούσταπλαίσια
μιαςσύμβασης“GSA”(GeneralServicesAdministration),ηχρήση,αναπαραγωγήήαποκάλυψηυπόκειταιστους
περιορισμούςπουορίζονταιστηΣύμβασηαρ.GS-35F-05925.

Περιεχόμενα

Πρινξεκινήσετε.............v

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια....vi

Καταστάσειςπουπρέπεινααντιμετωπίζονται

άμεσα................vii

Οδηγίεςασφάλειας...........viii

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος..1

Εντοπισμόςχειριστηρίων,υποδοχώνκαιενδείξεων

τουυπολογιστή...............1

Μπροστινήόψη.............1

Δεξιάπλευρά..............4

Αριστερήπλευρά.............6

Κάτωόψη................7

Πίσωόψη................8

Ενδείξειςκατάστασης...........8

Εντοπισμόςσημαντικώνπληροφοριώνγια

προϊόντα.................10

Ετικέτατύπουυπολογιστήκαιμοντέλου...10
ΕτικέτααναγνωριστικούFCCκαιαριθμού

πιστοποίησηςIC............11

ΕτικέταΠιστοποιητικούΑυθεντικότητας...11

Χαρακτηριστικά..............12

Προδιαγραφές...............13

Περιβάλλονλειτουργίας...........14

ΠρογράμματατηςLenovo..........15

ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoστο

λειτουργικόσύστημαWindows7......15

ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoστο

λειτουργικόσύστημαWindows8......17

ΕισαγωγήσταπρογράμματατηςLenovo...18

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή.21

Δήλωσητουυπολογιστήσας.........21

Συχνέςερωτήσεις.............21

Ειδικάπλήκτρα..............23

ΧρήσητηςσυσκευήςκατάδειξηςUltraNav....25

ΧρήσητηςσυσκευήςκατάδειξηςTrackPoint.26

Χρήσητηςεπιφάνειαςαφής.......28

Απενεργοποίησητηςσυσκευήςκατάδειξης

UltraNavκαιχρήσηενόςεξωτερικού

ποντικιού...............28

ΠροσθήκητουεικονιδίουUltraNavστην

περιοχήειδοποιήσεωντωνWindows....29

Διαχείρισηενέργειας............29

Έλεγχοςτηςκατάστασηςτηςμπαταρίας..29

Χρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενου

ρεύματος...............30

Φόρτισητηςμπαταρίας.........31

Μεγιστοποίησητηςδιάρκειαςζωήςτης

μπαταρίας..............31

Διαχείρισητηςισχύοςτηςμπαταρίας....31

Λειτουργίεςεξοικονόμησηςενέργειας....31

Σύνδεσηστοδίκτυο.............33

ΣυνδέσειςEthernet...........33

Ασύρματεςσυνδέσεις..........33

Σύνδεσηεξωτερικήςοθόνης.........37

Αλλαγήρυθμίσεωνοθόνης........39

Χρήσητηςλειτουργίαςεπέκτασηςεπιφάνειας

εργασίας.................40

Ρύθμισηπαρουσίασης............41

ΧρήσητηςδυνατότηταςNVIDIAOptimus

Graphics.................41

Χρήσηδυνατοτήτωνήχου..........41

Χρήσητηςενσωματωμένηςκάμερας......42

ΧρήσητηςδυνατότηταςφωτισμούThinkLight..43

Χρήσητηςμονάδαςοπτικούδίσκου......43

Χρήσημιαςκάρταςμνήμης..........43

Τοποθέτησημιαςκάρταςμνήμης.....43

Αφαίρεσημιαςκάρταςμνήμης.......44

Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστής

σας..................45

Προσβασιμότητακαιάνεση..........45

Πληροφορίεςγιαεργονομικήεργασία....45

Άνεση................46

Πληροφορίεςγιατηνπροσβασιμότητα...47

Ταξίδιαμετονυπολογιστήσας........48

Συμβουλέςγιατοταξίδι.........48

Εξαρτήματαταξιδιού..........48

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια........51

Τοποθέτησημηχανικήςκλειδαριάς.......51

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης.........51

Κωδικοίπρόσβασηςκαικατάστασηαναστολής

λειτουργίας..............51

Πληκτρολόγησηκωδικώνπρόσβασης....51

κωδικόςπρόσβασηςεκκίνησης(Power-on

Password)...............52

Κωδικοίπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο..53

Κωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντος....55

Ασφάλειασκληρούδίσκου..........57

Ρύθμισητουολοκληρωμένουκυκλώματος

ασφάλειας(securitychip)..........58

Χρήσητουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικού

αποτυπώματος..............59

©CopyrightLenovo2012

i

Σημείωσηγιατηδιαγραφήδεδομένωναπότη

μονάδασκληρούδίσκουήτημονάδαSSD....62

Χρήσηπρογραμμάτωντείχουςπροστασίας...62

Προστασίαδεδομένωναπόιούς........63

Κεφάλαιο5.Επισκόπηση

αποκατάστασης...........65

Επισκόπησηαποκατάστασηςγιατολειτουργικό

σύστημαWindows7............65

Δημιουργίακαιχρήσημέσων

αποκατάστασης............65

Εκτέλεσηδιαδικασιώνεφεδρικής

αποθήκευσηςκαιαποκατάστασης.....66

ΧρήσητουχώρουεργασίαςτουOneKey

RecoveryPro.............67

Δημιουργίακαιχρήσηενόςαποθηκευτικού

μέσουέκτακτηςανάγκης.........69

Επανεγκατάστασηπροεγκατεστημένων
εφαρμογώνκαιπρογραμμάτωνοδήγησης

συσκευών...............70

Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασης...71

Επισκόπησηαποκατάστασηςγιατολειτουργικό

σύστημαWindows8............71

Ανανέωσητουυπολογιστήσας......71

Επαναφοράτουυπολογιστήσαςστις

εργοστασιακέςρυθμίσεις.........72

Επιλογέςεκκίνησηςγιαπροχωρημένους..72

Κεφάλαιο6.Αντικατάσταση

συσκευών...............73

Προστασίααπόστατικόηλεκτρισμό......73

Απενεργοποίησητηςενσωματωμένηςμπαταρίας.74

ΑντικατάστασητηςκάρταςSIM........74

Αντικατάστασητηςμονάδαςσκληρούδίσκουήτης

μονάδαςSSD...............76

Αντικατάστασητουπληκτρολογίου.......78

Αντικατάστασητηςμονάδαςοπτικούδίσκου...82

Αντικατάστασημιαςμονάδαςμνήμης......84

ΑντικατάστασημιαςκάρταςMiniPCIExpressCard

γιαασύρματησύνδεσηLAN..........86

ΑντικατάστασημιαςκάρταςMiniPCIExpressCard

γιαασύρματησύνδεσηWAN.........88

Αντικατάστασητηςεφεδρικήςμπαταρίας....94

Κεφάλαιο7.Προηγμένεςρυθμίσεις

παραμέτρων.............97

Εγκατάστασηνέουλειτουργικούσυστήματος...97

Προτούξεκινήσετε...........97

Εγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος

Windows7..............98

Εγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος

Windows8..............99

Εγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησης

συσκευής.................100

Εγκατάστασητουπρογράμματοςοδήγησης
γιατησυσκευήανάγνωσηςκαρτών4σε1..100

Εγκατάστασητουπρογράμματοςοδήγησης

γιαUSB3.0(σταWindows7).......100

ΕγκατάστασητουαρχείουThinkPadMonitor
FileforWindows2000/XP/Vista/7/8(στα

Windows7)..............100

Εγκατάστασηάλλωνπρογραμμάτωνοδήγησης

καιλογισμικού(σταWindows7)......101

ThinkPadSetup..............101

ΜενούMain..............102

ΜενούCong.............102

ΜενούDate/Time............107

ΜενούSecurity.............108

ΜενούStartup.............113

ΜενούRestart.............115

ΕνημέρωσητουUEFIBIOSτουσυστήματός

σας.................115

Χρήσηδιαχείρισηςσυστήματος........116

Διαχείρισησυστήματος..........116

Ρύθμισηδυνατοτήτωνδιαχείρισης.....117

Κεφάλαιο8.Αποφυγή

προβλημάτων............119

Γενικέςσυμβουλέςγιατηναποφυγή

προβλημάτων...............119

Ενημέρωσηπρογραμμάτωνοδήγησης

συσκευών.................120

Φροντίδατουυπολογιστή..........121

Καθαρισμόςτουκαλύμματοςτουυπολογιστή

σας.................123

Κεφάλαιο9.Αντιμετώπιση

προβλημάτωνυπολογιστή.....125

Διάγνωσηπροβλημάτων...........125

Αντιμετώπισηπροβλημάτων.........125

Ουπολογιστήςσταμάτησενα

ανταποκρίνεται............126

Νερόστοπληκτρολόγιο.........126

Μηνύματασφάλματος..........127

Σφάλματαχωρίςμηνύματα........129

Σφάλματαμεηχητικάσήματα.......130

Προβλήματαμετιςμονάδεςμνήμης....131

Προβλήματαδικτύου..........131

Προβλήματαμετοπληκτρολόγιοκαιάλλες

συσκευέςκατάδειξης..........133

Προβλήματαμετηνοθόνηκαιάλλεςσυσκευές

πολυμέσων..............134

Προβλήματαμηχανισμούανάγνωσης

δακτυλικούαποτυπώματος........140

Προβλήματαμπαταρίαςκαιτροφοδοσίας..140
Προβλήματαμεμονάδεςδίσκουκαιάλλες

συσκευέςαποθήκευσης.........144

Πρόβλημαλογισμικού..........146

iiΟδηγόςχρήσης

Προβλήματαμεθύρεςκαιυποδοχές....146

Κεφάλαιο10.Λήψηυποστήριξης..147

ΠρινναεπικοινωνήσετεμετηLenovo.....147

Λήψηβοήθειαςκαιυπηρεσιών........148

Χρήσηδιαγνωστικώνπρογραμμάτων....148

ΔικτυακόςτόποςυποστήριξηςτηςLenovo..148
ΤηλεφωνικήεπικοινωνίαμετηνLenovo...149

ΠροαιρετικάεξαρτήματαThinkPad.....150

Αγοράπρόσθετωνυπηρεσιών.........150

ΠαράρτημαA.Πληροφορίες

συμμόρφωσης...........151

Πληροφορίεςσχετικάμετηνασύρματη

σύνδεση.................151

Θέσητωνασύρματωνκεραιών

UltraConnect.............152

Εντοπισμόςδηλώσεωνσυμμόρφωσηςγιατην

ασύρματηλειτουργία..........153

Σημείωσηκατηγοριοποίησηςεξαγωγής.....153

Σημειώσειςσχετικάμετηνηλεκτρονική

ακτινοβολία................153

Δήλωσησυμμόρφωσηςμετιςπροδιαγραφές

τηςΟμοσπονδιακήςΕπιτροπήςΕπικοινωνιών

(FCC)τωνΗνωμένωνΠολιτειών......153

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταβιομηχανικά

πρότυπατουΚαναδάπερίηλεκτρομαγνητικών

εκπομπώνσυσκευώνΚατηγορίαςΒ.....154

ΕυρωπαϊκήΈνωση-Συμμόρφωσημε

τηνοδηγίαπερίηλεκτρομαγνητικής

συμβατότητας.............154

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατης

ΓερμανίαςΚατηγορίαςB.........154

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατης

ΚορέαςΚατηγορίαςB..........155

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατης

ΙαπωνίαςVCCIΚατηγορίαςB.......155

Ιαπωνικήδήλωσησυμμόρφωσηςγιαπροϊόντα

πουσυνδέονταισεπρίζαμεονομαστικόρεύμα

μικρότεροήίσομε20Αανάφάση.....155

ΠληροφορίεςυπηρεσιώνγιαπροϊόνταLenovo

στηνΤαϊβάν..............155

ΠαράρτημαB.Δηλώσειςγια

τηναπόρριψηηλεκτρικούκαι
ηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE)

καιτηνανακύκλωση........157

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηναπόρριψη
ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού

(WEEE)..................157

ΔηλώσειςανακύκλωσηςγιατηνΙαπωνία.....157

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηΒραζιλία...158
Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

ΕυρωπαϊκήΈνωση.............159

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

Ταϊβάν..................159

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατις

ΗνωμένεςΠολιτείεςκαιτονΚαναδά......160

ΠαράρτημαC.Πληροφορίεςγια

μοντέλαπουσυμμορφώνονταιμετο

πρότυποENERGYST AR......161

ΠαράρτημαD.Ειδικές

παρατηρήσεις...........163

Εμπορικάσήματα.............164

ΠαράρτημαE.Οδηγίαγιατον

Περιορισμόεπικίνδυνωνουσιών
(RestrictionofHazardous
SubstancesDirective-RoHS)...165

Κίνα-RoHS................165

Τουρκία-RoHS..............165

Ουκρανία-RoHS.............165

Ινδία-RoHS...............166

©CopyrightLenovo2012

iii

ivΟδηγόςχρήσης

Πρινξεκινήσετε

Ακολουθήστετιςσημαντικέςσυμβουλέςπουσαςπαρέχονταιστηνενότητααυτήγιαναεξασφαλίσετετην
καλύτερηδυνατήαπόδοσηκαθώςαπολαμβάνετετηχρήσητουυπολογιστήσας.Ημητήρησητωνοδηγιών
αυτώνμπορείναέχειωςαποτέλεσματηνταλαιπωρίαήακόμακαιτοντραυματισμόσαςήτηνπρόκληση
ζημιάςστονυπολογιστήσας.

Προστασίααπότηθερμότηταπουπαράγειουπολογιστής.

Ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργίαήφορτίζεταιημπαταρία,μπορεί
ναθερμαίνονταιηβάση,τοστήριγμακαρπώνκαιάλλαμέρητουυπολογιστή.
Ηθερμοκρασίατουςεξαρτάταιαπότιςδραστηριότητεςτουσυστήματοςκαι
τοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας.

Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορεί
ναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.

•Μηναφήνετεταθερμάμέρητουυπολογιστήσεεπαφήμεταχέρια,τομηρό
ήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.

•Κατάδιαστήματα,συνιστάταινααπομακρύνετεταχέριασαςαπότο
πληκτρολόγιο,σηκώνοντάςτααπότοστήριγμακαρπών.

Προστατέψτετονεαυτόσαςαπότηθερμότηταπουδημιουργείταιαπότομετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματος.

Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσε
μιαπρίζακαιστονυπολογιστή,παράγειθερμότητα.

Ηεκτεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείνα
προκαλέσειεγκαύματα.

•Μηναφήνετετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςναέρχεται
σεεπαφήμεοποιοδήποτεσημείοτουσώματόςσαςόσοβρίσκεταισε
λειτουργία.

•Μηντονχρησιμοποιείτεποτέγιαναζεστάνετετοσώμασας.

Προστασίατουυπολογιστήαπόνερόκαιάλλεςυγρέςουσίες.

Μηντοποθετείτενερόήάλλεςυγρέςουσίεςκοντάστονυπολογιστή,ώστενα
αποφεύγετετοενδεχόμενοναχυθούνστηνοθόνηήστοπληκτρολόγιοκαι
ναπροκληθείηλεκτροπληξία.

Προστασίατωνκαλωδίων.

Ηεφαρμογήισχυρήςπίεσηςστακαλώδιαμπορείναέχειωςαποτέλεσμανα
υποστούνζημιάήακόμακαινασπάσουν.

Μαζέψτετιςγραμμέςεπικοινωνιώνήτακαλώδιατουμετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματος,τουποντικιού,τουπληκτρολογίου,τουεκτυπωτήή
οποιασδήποτεάλληςηλεκτρονικήςσυσκευήςέτσιώστεναμηνείναιδυνατόνα
πατηθούνήναπιαστούναπότονυπολογιστήήάλλααντικείμενα,ήμεκάποιον
τρόποναεκτεθούνσεχειρισμόπουμπορείναπαρεμποδίσειτηλειτουργία
τουυπολογιστή.

©CopyrightLenovo2012

v

Προστασίατουυπολογιστήκαιτωνδεδομένωντουκατάτημεταφοράτου.

Γιαναμετακινήσετεένανυπολογιστήπουδιαθέτειμονάδασκληρούδίσκου,
κάντεμίααπότιςακόλουθεςενέργειεςκαιβεβαιωθείτεότιτοκουμπίλειτουργίας
έχειτεθείεκτόςλειτουργίαςήαναβοσβήνει:

•Σβήστετονυπολογιστή.

•Θέστετονσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.

•Θέστετονσεκατάστασηαδρανοποίησης.

Έτσιαποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςστονυπολογιστήκαιτηνενδεχόμενη
απώλειαδεδομένων.

Προσεκτικόςχειρισμόςτουυπολογιστή.

Μηνπετάτε,τραντάζετε,γρατσουνίζετε,παραμορφώνετε,χτυπάτε,προκαλείτε
δονήσειςήσπρώχνετεαπότοματονυπολογιστή,τηνοθόνητουήτιςεξωτερικές
τουσυσκευέςκαιμηντοποθετείτεβαριάαντικείμενασεαυτά.

Μεταφέρετετονυπολογιστήσαςμεπροσοχή.

•Γιατημεταφοράτουυπολογιστή,χρησιμοποιείτεμιακαλήςποιότηταςτσάνταη
οποίαπαρέχειτηναπαραίτητηπροστασίααπόκραδασμούς.

•Μηντοποθετείτετονυπολογιστήσεμιαπολύγεμάτηβαλίτσαήτσάντα.

•Πριντοποθετήσετετονυπολογιστήσαςσετσάνταμεταφοράς,βεβαιωθείτε
ότιέχειτερματιστείηλειτουργίατουήότιβρίσκεταισεκατάστασηαναστολής
λειτουργίαςήαδρανοποίησης.Ποτέμηντοποθετήσετεένανυπολογιστήσε
τσάνταμεταφοράςότανβρίσκεταισελειτουργία.

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια

Σημείωση:Διαβάστεπρώτατιςσημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια.

Οιπληροφορίεςαυτέςμπορούννασαςβοηθήσουνναχρησιμοποιείτετονφορητόυπολογιστήμεασφάλεια.
Ακολουθήστεκαιφυλάξτεόλεςτιςπληροφορίεςπουπαρέχονταιμαζίμετονυπολογιστήσας.Οι
πληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφοδεντροποποιούντουςόρουςτηςσύμβασηςαγοράςπου
συνάψατεούτετηνΠεριορισμένηΕγγύησητηςLenovo
ενότητα“Πληροφορίεςεγγύησης”στονΟδηγόασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςπουσυνοδεύειτον
υπολογιστήσας.

Ηασφάλειατωνπελατώνμαςείναισημαντική.Ταπροϊόνταμαςείναισχεδιασμέναναείναιασφαλήκαι
αποτελεσματικά.Ωστόσο,οιπροσωπικοίυπολογιστέςείναιηλεκτρονικέςσυσκευές.Τακαλώδιαρεύματος,
οιμετασχηματιστέςκαιάλλαεξαρτήματάτουςμπορούνναδημιουργήσουνκινδύνουςπουθαμπορούσαννα
έχουνωςαποτέλεσματηνπρόκλησητραυματισμώνήζημιών,ειδικάσεπερίπτωσηκακήςχρήσηςτους.Για
ναμειώσετεαυτούςτουςκινδύνους,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουπαρέχονταιμετοπροϊόνσας,δώστε
σημασίασεόλεςτιςπροειδοποιήσειςστοπροϊόνκαιστιςοδηγίεςλειτουργίαςκαιδιαβάστεπροσεκτικάόλες
τιςπληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφο.Ακολουθώνταςπροσεκτικάτιςπληροφορίεςπου
περιέχονταισεαυτότοέγγραφοκαιπαρέχονταιμετοπροϊόνσας,μπορείτενασυμβάλετεστηνπροστασία
σαςαπόκινδύνουςκαιναδημιουργήσετεέναασφαλέστεροπεριβάλλονεργασίας.

®

.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστην

viΟδηγόςχρήσης

Σημείωση:Οιπληροφορίεςαυτέςπεριέχουναναφορέςσεμετασχηματιστέςκαιμπαταρίες.Πέραν

τωνφορητώνυπολογιστών,ορισμέναπροϊόντα(π.χ.ηχείακαιοθόνες)παρέχονταιμεεξωτερικούς
μετασχηματιστές.Ανέχετεένατέτοιοπροϊόν,οιπληροφορίεςαυτέςισχύουνγιατοπροϊόνσας.
Επιπρόσθετα,οιυπολογιστέςπεριέχουνμιαεσωτερικήμπαταρίασεμέγεθοςνομίσματος,ηοποία
τροφοδοτείμεηλεκτρικόρεύματορολόιτουσυστήματοςακόμακαιότανουπολογιστήςείναι
αποσυνδεδεμένος.Επομένωςοιπληροφορίεςσχετικάμετηνασφάλειατωνμπαταριώνισχύουνγιαόλους
τουςυπολογιστές.

Καταστάσειςπουπρέπεινααντιμετωπίζονταιάμεσα

Ταπροϊόνταμπορούνναυποστούνζημιέςλόγωκακήςχρήσηςήαμέλειας.Σεορισμένεςπεριπτώσεις,
οιζημιέςίσωςείναιτόσοσοβαρές,ώστετοπροϊόνναμηνπρέπειναχρησιμοποιηθείξανάέωςότου
ελεγχθείκαι,ανείναιαναγκαίο,επισκευαστείαπόεξουσιοδοτημένοτεχνικό.

Όπωςκαιμεκάθεηλεκτρονικήσυσκευή,πρέπειναπροσέχετετοπροϊόνότανβρίσκεταισε
λειτουργία.Σεπολύσπάνιεςπεριπτώσεις,μπορείνααντιληφθείτεμιαοσμήήναπαρατηρήσετεκαπνό
ήσπίθεςναεξέρχονταιαπότονυπολογιστήσας.Ήμπορείναακούσετεήχουςπουυποδηλώνουν
κάποιοπρόβλημα.Οισυνθήκεςαυτέςμπορείαπλώςνασημαίνουνότιέχειυποστείβλάβηκάποιο
εσωτερικόεξάρτημα,μεασφαλήκαιελεγχόμενοτρόπο.Μπορείόμωςκαιναυποδηλώνουνπιθανό
πρόβλημαασφάλειας.Ωστόσο,μηδιακινδυνέψετεκαιμηνπροσπαθήσετεναδιαγνώσετετοπρόβλημα
μόνοισας.ΕπικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών(CustomerSupportCenter)για
βοήθεια.Γιαμιαλίσταμεαριθμούςτηλεφώνουπουμπορείτενακαλέσετεγιαυπηρεσίεςεπισκευής
καιυποστήριξης,επισκεφθείτετονακόλουθοδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/support/phone

Ελέγχετεσυχνάτονυπολογιστήσαςκαιταεξαρτήματάτου,ώστεναεντοπίζετετυχόνζημιές,
φθοράήενδείξειςκινδύνου.Ανυπάρχειοποιαδήποτεαβεβαιότητασχετικάμετηνκατάστασηενός
εξαρτήματος,μηχρησιμοποιήσετετοπροϊόν.ΕπικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών
ήμετονκατασκευαστήτουπροϊόντοςγιαοδηγίεςσχετικάμετονέλεγχοτουπροϊόντοςκαι,αν
είναιαπαραίτητο,τηνεπισκευήτου.

Στηναπίθανηπερίπτωσηπουπαρατηρήσετεοποιαδήποτεαπότιςσυνθήκεςπουαναφέρονται
παρακάτω,ήανέχετεοποιεσδήποτεανησυχίεςσχετικάμετηνασφάλειατουπροϊόντος,σταματήστε
νατοχρησιμοποιείτεκαιαποσυνδέστετοαπότηνπρίζακαιαπότιςτηλεπικοινωνιακέςγραμμέςέως
ότουεπικοινωνήσετεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατώνγιαπεραιτέρωκαθοδήγηση.

•Καλώδιαρεύματος,φις,μετασχηματιστές,επεκτάσειςκαλωδίων,συσκευέςπροστασίαςαπόυπέρταση
ήτροφοδοτικάπουέχουνκοπεί,ραγίσει,σπάσειήυποστείζημίες.

•Ενδείξειςυπερθέρμανσης,καπνού,σπίθαςήφωτιάς.

•Ζημιέςσεμιαμπαταρία(όπωςρωγμέςήπαραμόρφωση),αποφόρτισημπαταρίαςήσυσσώρευσηξένων
ουσιώνεπάνωστηνμπαταρία.

•Περίεργοιήχοιήδυνατήοσμήπροερχόμενηαπότοπροϊόν.

•Ενδείξειςότιέχειχυθείυγρόήέχειπέσεικάποιοαντικείμενοεπάνωστονυπολογιστή,τοκαλώδιο
ρεύματοςήτομετασχηματιστή.

•Έκθεσητουυπολογιστή,τουκαλωδίουρεύματοςήτουμετασχηματιστήσενερό.

•Πτώσητουπροϊόντοςήάλλεςζημίεςστοπροϊόν.

•Μηκανονικήλειτουργίατουπροϊόντοςπαράτηχρήσητουσύμφωναμετιςοδηγίεςλειτουργίας.

Σημείωση:Ανπαρατηρήσετετέτοιεςσυνθήκεςσεπροϊόν(π.χ.μιαεπέκτασηκαλωδίου)πουδενέχει
κατασκευαστείαπόήγιατηLenovo,σταματήστεναχρησιμοποιείτεαυτότοπροϊόνέωςότουεπικοινωνήσετε
μετονκατασκευαστήτουπροϊόντοςγιαπεραιτέρωοδηγίες,ήέωςότουπρομηθευτείτεκατάλληλοπροϊόν
αντικατάστασης.

©CopyrightLenovo2012

vii

Οδηγίεςασφάλειας

Τηρείτεπάντατιςακόλουθεςπροφυλάξειςγιαναμειώσετετονκίνδυνοτραυματισμούκαιπρόκλησηςζημιών.

Υπηρεσίεςεπισκευήςκαιαναβαθμίσεις

Μηνεπιχειρήσετεναεπισκευάσετεέναπροϊόνμόνοισας,εκτόςανσαςζητηθείσυγκεκριμένααπότοΚέντρο
υποστήριξηςπελατώνήυπάρχειτέτοιαοδηγίαστηντεκμηρίωση.Χρησιμοποιείτεμόνοεξουσιοδοτημένο
Πάροχουπηρεσιών,εγκεκριμένογιατηνεπισκευήτουσυγκεκριμένουπροϊόντος.

Σημείωση:Ορισμέναεξαρτήματαυπολογιστώνμπορούννααναβαθμιστούνήνααντικατασταθούναπότον
πελάτη.Οιαναβαθμίσειςεξαρτημάτωναναφέρονταιεπίσηςως“προαιρετικάεξαρτήματα”ή“προαιρετικές
συσκευές”(options).Ταεξαρτήματαπουέχουνεγκριθείγιαεγκατάστασηαπότονπελάτηονομάζονται
μονάδεςαντικαθιστώμενεςαπότονπελάτη(CustomerReplaceableUnits-CRU).Στιςπεριπτώσειςόπου
θεωρείότιηεγκατάστασηπροαιρετικώνεξαρτημάτωνήηαντικατάστασημονάδωνCRUμπορείναγίνειαπό
τονπελάτη,ηLenovoπαρέχειαναλυτικήτεκμηρίωσημεοδηγίεςεγκατάστασης.Θαπρέπειναακολουθείτε
πιστάτιςοδηγίεςπουσαςπαρέχονταικατάτηνεγκατάστασηήαντικατάστασηεξαρτημάτων.Ότανο
διακόπτηςλειτουργίαςείναικλειστόςήηενδεικτικήλυχνίαπαροχήςρεύματοςείναισβηστή,δενείναι
απαραίτηταμηδενικήηηλεκτρικήτάσηστοεσωτερικότουυπολογιστή.Πριναφαιρέσετετακαλύμματα
απόέναπροϊόνπουδιαθέτειένακαλώδιορεύματος,θαπρέπειναβεβαιώνεστεπάνταότιοδιακόπτης
λειτουργίαςείναικλειστόςκαιότιτοπροϊόνέχειαποσυνδεθείαπότηνπρίζα.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσεις
ήδιευκρινίσεις,επικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών.

Ανκαιδενυπάρχουνκινητάμέρηστονυπολογιστήαφούαποσυνδέσετετοκαλώδιορεύματος,οιακόλουθες
ειδοποιήσειςείναιαπαραίτητεςγιατηνασφάλειάσας.

Προφύλαξη:
Επικίνδυνακινητάμέρη.Αποφύγετετηνεπαφήμεταδάχτυλάσαςκαιμεάλλαμέρητουσώματος.

Προφύλαξη:

ΠροτούξεκινήσετετηναντικατάστασημονάδωνCRU,απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαι
περιμένετετρίαέωςπέντελεπτάμέχριναμειωθείηθερμοκρασίαστοεσωτερικότουυπολογιστή
πρινανοίξετετοκάλυμμα.

Καλώδιαρεύματοςκαιμετασχηματιστές

Κίνδυνος

Χρησιμοποιείτεμόνοτακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςπουπαρέχονταιαπότον
κατασκευαστήτουπροϊόντος.

Τακαλώδιαρεύματοςπρέπειναδιαθέτουνπιστοποίησηασφάλειας.ΣτηΓερμανίαπρέπει
ναχρησιμοποιήσετεκαλώδιαH05VV-F ,3G,0,75mm
χρησιμοποιήσετετααντίστοιχακατάλληλακαλώδια.

2

ήκαλύτερα.Σεάλλεςχώρεςπρέπεινα

viiiΟδηγόςχρήσης

Ποτέμηντυλίγετεένακαλώδιορεύματοςγύρωαπότομετασχηματιστήήάλλοαντικείμενο.Αντο
κάνετε,μπορείτοκαλώδιονακαταπονηθεί,μεαποτέλεσμαναφθαρεί,νακοπείήνατσακίσει.Αυτό
μπορείναείναιεπικίνδυνο.

Ναεξασφαλίζετεπάνταότιτακαλώδιαρεύματοςδενπερνούναπόσημείαόπουμπορείνα
πατηθούν,ναγίνουναιτίανασκοντάψεικάποιοςήνατρυπηθούναπόαντικείμενα.

Ναπροστατεύετετακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςαπόυγρά.Γιαπαράδειγμα,
μηναφήνετετοκαλώδιορεύματοςήτομετασχηματιστήσαςκοντάσενεροχύτες,μπανιέρεςή
τουαλέτες,ήσεδάπεδαπουκαθαρίζονταιμευγράκαθαριστικά.Ταυγράμπορούνναπροκαλέσουν
βραχυκύκλωμα,ειδικάαντοκαλώδιορεύματοςήομετασχηματιστήςέχειφθαρείλόγωκακής
χρήσης.Ταυγράμπορούνεπίσηςναπροκαλέσουνσταδιακήδιάβρωσητωνακροδεκτώντου
καλωδίουρεύματοςή/καιτουμετασχηματιστή,κάτιπουμπορείναπροκαλέσειυπερθέρμανση.

Πάντανασυνδέετετακαλώδιαρεύματοςκαιτακαλώδιασήματοςμετησωστήσειράκαινα
εξασφαλίζετεότιόλατακαλώδιαρεύματοςέχουνσυνδεθείπλήρωςκαιμεασφάλειαστιςπρίζες.

Μηχρησιμοποιείτεμετασχηματιστήστονοποίουπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςστουςακροδέκτες
εισόδουεναλλασσόμενηςτάσηςήενδείξειςυπερθέρμανσης(π.χ.παραμορφωμένοπλαστικό)στους
ακροδέκτεςεισόδουεναλλασσόμενηςτάσηςήσεοποιοδήποτεάλλοσημείοτουμετασχηματιστή.

Μηχρησιμοποιείτεοποιαδήποτεκαλώδιαρεύματοςανυπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςή
υπερθέρμανσηςστουςακροδέκτεςοποιουδήποτεαπόταδύοάκρατουςήαντοκαλώδιοέχει
υποστείοποιεσδήποτεφθορές.

Γιατηναποφυγήυπερθέρμανσης,μηνκαλύπτετετονμετασχηματιστήρεύματοςμερούχαήάλλα
αντικείμεναότανομετασχηματιστήςρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσεμιαηλεκτρικήπρίζα.

Επεκτάσειςκαλωδίωνκαισχετικέςσυσκευές

Εξασφαλίστεότιοιεπεκτάσειςκαλωδίων,οισυσκευέςπροστασίαςαπόυπερτάσεις,οιμονάδεςαδιάλειπτης
παροχήςρεύματοςκαιταπολύπριζαπουχρησιμοποιείτεκαλύπτουντιςηλεκτρικέςπροδιαγραφέςτου
προϊόντος.Ποτέμηνυπερφορτώνετεαυτέςτιςσυσκευές.Ανχρησιμοποιηθούνπολύπριζα,τοφορτίοδεν
πρέπειναυπερβαίνειτιςπροδιαγραφέςτουπολύπριζου.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςσχετικάμετα
ηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφές,συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.

Φιςκαιπρίζες

Κίνδυνος

Ανκάποιαπρίζαπουσκοπεύετεναχρησιμοποιήσετεμετονυπολογιστήέχειενδείξειςζημιώνή
διάβρωσης,μηντηχρησιμοποιήσετεέωςότουαντικατασταθείαπόηλεκτρολόγο.

Μηλυγίζετεήτροποποιείτετοφις.Αντοφιςέχειυποστείζημίες,επικοινωνήστεμετον
κατασκευαστήγιανατοαντικαταστήσετε.

Μηχρησιμοποιείτετηνίδιαηλεκτρικήπρίζααπόκοινούμεάλλεςηλεκτρικέςσυσκευέςπου
καταναλώνουνμεγάλεςποσότητεςηλεκτρικήςενέργειας,ώστενααποφεύγετεοποιεσδήποτε
αυξομειώσειςστηνηλεκτρικήτάσηπουμπορούνναπροκαλέσουνζημιάστονυπολογιστήσας,στα
δεδομένατουήστιςπροσαρτημένεςσυσκευές.

Ορισμέναπροϊόνταέχουνφιςτριώνακροδεκτών.Τοφιςαυτόμπορείνασυνδεθείμόνοσε
γειωμένηηλεκτρικήπρίζα.Αυτόγίνεταιγιαλόγουςασφάλειας.Μηνπαρακάμψετεαυτήτην
προφύλαξηεπιχειρώνταςνασυνδέσετετηνπρίζασεμηγειωμένηπρίζα.Ανδενμπορείτενα

©CopyrightLenovo2012

ix

συνδέσετετοφιςστηνπρίζα,επικοινωνήστεμεένανηλεκτρολόγογιαναπρομηθευτείτεέναν
εγκεκριμένοπροσαρμογέαήγιανααντικαταστήσετετηνπρίζαμεάλλη,κατάλληληπρίζα.Ποτέ
μηνυπερφορτώνετεμιαπρίζα.Τοσυνολικόφορτίοτουσυστήματοςδενπρέπειναυπερβαίνειτο
80%τουφορτίουπουπροβλέπεταιαπότιςπροδιαγραφέςτουκυκλώματοςδιακλάδωσης.Για
οποιεσδήποτεερωτήσειςσχετικάμεταηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφέςτουκυκλώματος
διακλάδωσης,συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.

Βεβαιωθείτεότιηπρίζαρεύματοςπουχρησιμοποιείτεείναισωστάκαλωδιωμένη,εύκολα
προσβάσιμηκαιβρίσκεταικοντάστονεξοπλισμό.Μηντεντώνετετακαλώδιαρεύματοςμετρόπο
πουμπορείναπροκαλέσειφθοράστακαλώδια.

Βεβαιωθείτεότιηηλεκτρικήπρίζαπαρέχειρεύμαμετησωστήτάση(V)καιένταση(A)γιατοπροϊόν
πουεγκαθιστάτε.

Συνδέετεκαιαποσυνδέετετονεξοπλισμόπροσεκτικάαπότηνπρίζα.

Δήλωσησχετικάμετοτροφοδοτικό

Κίνδυνος

Ποτέμηναφαιρείτετοκάλυμμαενόςτροφοδοτικούήοποιουδήποτεεξαρτήματοςστοοποίο
υπάρχειηακόλουθηετικέτα.

Στοεσωτερικόοποιασδήποτεσυσκευήςστηνοποίαείναιεπικολλημένηαυτήηετικέταυπάρχουν
επικίνδυναεπίπεδαηλεκτρικήςτάσης,ρεύματοςκαιενέργειας.Δενυπάρχουνστοεσωτερικό
αυτώντωνσυσκευώνεξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνεισυντήρηση.Ανυποψιάζεστεότι
υπάρχειπρόβλημαμεκάποιοαπόαυτάταεξαρτήματα,επικοινωνήστεμεένανειδικευμένοτεχνικό.

Εξωτερικέςσυσκευές

Προφύλαξη:
Μησυνδέετεήαποσυνδέετεκαλώδιαεξωτερικώνσυσκευών,εκτόςαπότοκαλώδιοUSB,ότανο
υπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργία,ώστενααποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςστονυπολογιστή.
Γιανααποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςσεεξωτερικέςσυσκευέςπουείναισυνδεδεμένεςστον
υπολογιστή,συνιστάταιναπεριμένετετουλάχιστονπέντεδευτερόλεπτααφούσβήσετετον
υπολογιστήπριναποσυνδέσετεμιαεξωτερικήσυσκευή.

Γενικήειδοποίησησχετικάμετηνμπαταρία

Κίνδυνος

ΟιπροσωπικοίυπολογιστέςπουκατασκευάζονταιαπότηLenovoπεριέχουνμιαμπαταρίασεσχήμα
νομίσματοςπουπαρέχειηλεκτρικόρεύμαστορολόιτουσυστήματος.Επιπλέον,πολλάφορητά
προϊόντα,όπωςφορητοίυπολογιστές,χρησιμοποιούνμιαεπαναφορτιζόμενημπαταρίαγιατην
παροχήρεύματοςστοσύστημαότανδενείναισυνδεδεμένοσεπρίζα.Οιμπαταρίεςπουπαρέχονται
απότηνLenovoγιαχρήσημετοπροϊόνσαςέχουνυποβληθείσεδοκιμέςσυμβατότηταςκαιπρέπει
νααντικαθίστανταιμόνομεεγκεκριμένεςμπαταρίες.

xΟδηγόςχρήσης

Ποτέμηνεπιχειρήσετεναανοίξετεήναεπισκευάσετεμιαμπαταρία.Μηχτυπήσετε,τρυπήσετεή
κάψετεμπαταρίεςκαιμηβραχυκυκλώσετετιςμεταλλικέςεπαφές.Μηνεκθέσετετηνμπαταρίασε
νερόήάλλαυγρά.Ηεπαναφόρτισητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταιμόνοσύμφωναμετιςοδηγίες
πουπεριλαμβάνονταιστηντεκμηρίωσητουπροϊόντος.

Ηκακήχρήσηήοκακόςχειρισμόςμπαταριώνμπορείναπροκαλέσειυπερθέρμανσητηςμπαταρίας,
ηοποίαμπορείναέχειωςαποτέλεσματην“έκλυση”αερίωνήφλόγαςαπότηνμπαταρία.Αν
παρατηρήσετεσημάδιαδιόγκωσης,διαρροήςήδιάβρωσηςστοεξωτερικότουπροϊόντος,αυτό
ενδέχεταιναοφείλεταισεεσωτερικήβλάβητηςμπαταρίας.Ανσυμβείαυτό,διακόψτεαμέσωςτη
χρήσητουπροϊόντοςκαιεπικοινωνήστεμετηνομάδαΥποστήριξηςτηςLenovoγιαπερισσότερες
οδηγίες.Ενδέχεταιναείναιαπαραίτητηηαντικατάστασητωνμπαταριώναπότοεργοστάσιο.

Οιμπαταρίεςμπορούνναυποστούνβλάβηότανπαραμένουναχρησιμοποίητεςγιαμεγάλεςχρονικές
περιόδους.Γιαορισμένεςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες(καιειδικάγιαμπαταρίεςλιθίου-ιόντων),η
παραμονήτηςμπαταρίαςεκτόςχρήσηςσεκατάστασηαποφόρτισηςμπορείνααυξήσειτονκίνδυνο
βραχυκύκλωσηςτηςμπαταρίας,ηοποίαμπορείναμικρύνειτηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίας,αλλά
καινααποτελέσεικίνδυνογιατηνασφάλεια.Μηναφήνετετιςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες
λιθίου-ιόντωννααποφορτίζονταιπλήρωςκαιμηντιςαποθηκεύετεσεκατάστασηαποφόρτισης.

Ειδοποίησησχετικάμετιςενσωματωμένεςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες

Κίνδυνος

Μηνεπιχειρήσετενααντικαταστήσετετιςεσωτερικέςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςιόντωνλιθίου.
ΕπικοινωνήστεμετηνΥποστήριξητηςLenovoγιααντικατάστασηαπότοεργοστάσιο.

Ειδοποίησησχετικάμετηνμπαταρίαλιθίουσεσχήμανομίσματος

Κίνδυνος

Κίνδυνοςέκρηξηςσεπερίπτωσηεσφαλμένηςαντικατάστασηςτηςμπαταρίας.

Κατάτηναντικατάστασητηςμπαταρίαςλιθίουσεσχήμανομίσματος,χρησιμοποιήστεμόνο
μπαταρίατουίδιουτύπουήπαρόμοιουτύπουπουέχειπροταθείαπότονκατασκευαστή.Η
μπαταρίαπεριέχειλίθιοκαιμπορείναεκραγείανηχρήση,οχειρισμόςήηαπόρριψήτηςδενγίνει
μετοσωστότρόπο.

Μην:

•Τηνπετάξετεήτηβυθίσετεσενερό

•Τηθερμάνετεσεθερμοκρασίαμεγαλύτερητων100°C

•Τηνεπισκευάσετεήτηναποσυναρμολογήσετε

Ηαπόρριψητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετιςτοπικέςδιατάξειςήκανονισμούς.

ΗακόλουθηδήλωσηαπευθύνεταιστουςχρήστεςστηνπολιτείατηςΚαλιφόρνιας,Η.Π.Α.

ΠληροφορίεςσχετικάμετουπερχλωρικόάλαςγιαχρήστεςστηνΚαλιφόρνια:

Ταπροϊόνταπουπεριέχουνμπαταρίεςλιθίουδιοξειδίουτουμαγγανίουσεσχήμανομίσματος
μπορείναπεριέχουνυπερχλωρικόάλας.

©CopyrightLenovo2012

xi

Υπερχλωρικόυλικό-ίσωςαπαιτείταιειδικόςχειρισμός,ανατρέξτεστηντοποθεσία
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Θερμότητακαιεξαερισμόςπροϊόντος

Κίνδυνος

Οιυπολογιστές,οιμετασχηματιστέςεναλλασσόμενουρεύματοςκαιπολλέςπεριφερειακές
συσκευέςπαράγουνθερμότηταότανβρίσκονταισελειτουργίακαθώςκαικατάτηφόρτιση
μπαταριών.Οιφορητοίυπολογιστέςπαράγουνμεγάληθερμότηταλόγωτουμικρούτουςμεγέθους.
Τηρείτεπάντατιςακόλουθεςπροφυλάξεις:

•Ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργίαήφορτίζεταιημπαταρία,μπορείναθερμαίνονται
ηβάση,τοστήριγμακαρπώνκαιάλλαμέρητουυπολογιστή.Μηναφήνετεταθερμάμέρητου
υπολογιστήσεεπαφήμεταχέρια,τομηρόήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικό
διάστημα.Μηνακουμπάτετιςπαλάμεςσαςγιαεκτεταμένοχρονικόδιάστημαστοστήριγμα
καρπώντουπληκτρολογίου.Ουπολογιστήςπαράγεικάποιαθερμότητακατάτηδιάρκειατης
κανονικήςλειτουργίαςτου.Ηποσότητατηςθερμότηταςεξαρτάταιαπότιςδραστηριότητεςτου
συστήματοςήτοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας.Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμα
καιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.Συνιστάται
ναδιακόπτετεκατάδιαστήματατηχρήσητουπληκτρολογίουσηκώνονταςταχέριααπότο
στήριγμακαρπώνκαιναμηχρησιμοποιείτετοπληκτρολόγιογιαεκτεταμέναχρονικάδιαστήματα.

•Μηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήήφορτίζετετηνμπαταρίακοντάσεεύφλεκταυλικάή
σεεκρηκτικόπεριβάλλον.

•Οισχισμέςεξαερισμού,οιανεμιστήρεςή/καιοιψύκτρεςτουπροϊόντοςπαρέχονταιγιασκοπούς
ασφάλειας,άνεσηςκαιαξιόπιστηςλειτουργίας.Ταεξαρτήματααυτάμπορείναμπλοκαριστούν
κατάλάθοςαντοπροϊόντοποθετηθείεπάνωσεκρεβάτι,καναπέ,χαλίήάλληευέλικτη
επιφάνεια.Ποτέμηνφράσσετε,καλύπτετεήαπενεργοποιείτεαυτάταεξαρτήματα.

•Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσεμιαπρίζακαι
στονυπολογιστή,παράγειθερμότητα.Μηναφήνετετομετασχηματιστήναέρθεισεεπαφήμε
οποιοδήποτεσημείοτουσώματόςσαςόσοβρίσκεταισελειτουργία.Ποτέμηχρησιμοποιείτετο
μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςγιαναζεστάνετετοσώμασας.Ηεκτεταμένηεπαφή
μετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείναπροκαλέσειεγκαύματα.

Γιατηνασφάλειάσαςσυνιστάταιναπαίρνετεπάντατιςακόλουθεςβασικέςπροφυλάξεις:

•Ότανουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοςσεπρίζα,ναδιατηρείτετοκάλυμματουκλειστό.

•Ναελέγχετεσυχνάτοπερίβληματουυπολογιστήγιασυσσώρευσησκόνης.

•Νααφαιρείτετησκόνηαπόταανοίγματαεξαερισμούκαθώςκαιαπότιςοπέςστηνπρόσοψη.
Σεσημείαμειδιαίτερηκινητικότητακαιυψηλήσυσσώρευσησκόνης,απαιτείταισυχνότερος
καθαρισμός.

•Μηνφράζετεταανοίγματαεξαερισμού.

•Μηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήμέσασεέπιπλακαθώςέτσιαυξάνεταιοκίνδυνος
υπερθέρμανσης.

•Ηθερμοκρασίατηςροήςτουαέραστοεσωτερικότουυπολογιστήδενπρέπειναυπερβαίνει
τους35°C.

xiiΟδηγόςχρήσης

Πληροφορίεςγιατηνασφάλειααπότοηλεκτρικόρεύμα

Κίνδυνος

Τοηλεκτρικόρεύμαστακαλώδιαρεύματος,τηλεφώνουκαιεπικοινωνίαςείναιεπικίνδυνο.

Γιανααποφύγετεπιθανόκίνδυνοηλεκτροπληξίας:

•Μηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήκατάτηδιάρκειακαταιγίδας.

•Αποφύγετετησύνδεσηήαποσύνδεσηκαλωδίωνκαθώςκαιτηνεγκατάσταση,συντήρησηή
αλλαγήσύνθεσηςτουπροϊόντοςκατάτηδιάρκειακαταιγίδας.

•Συνδέστεόλατακαλώδιαρεύματοςσεσωστάκαλωδιωμένηκαιγειωμένηηλεκτρικήπρίζα.

•Συνδέστεσεσωστάκαλωδιωμένεςπρίζεςοποιονδήποτεεξοπλισμόπρόκειταινασυνδεθείμε
τοπροϊόν.

•Χρησιμοποιήστεμόνοτοέναχέρι,όπουείναιδυνατόν,γιατησύνδεσηήαποσύνδεσηκαλωδίων
σήματος.

•Ποτέμηθέτετεσελειτουργίαοποιονδήποτεεξοπλισμόότανυπάρχουνενδείξειςπυρκαγιάς,
νερούήδομικώνζημιών.

•Αποσυνδέστεόλατασυνδεδεμένακαλώδιακαιαπενεργοποιήστετιςμπαταρίεςπριννα
ανοίξετεοποιοδήποτεκάλυμμαπαρέχειπρόσβασηστησυσκευή,εκτόςανζητείταιναπράξετε
διαφορετικάστιςοδηγίεςεγκατάστασηςκαιρύθμισης.

•Μηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσαςπροτούστερεωθούνστηθέσητουςόλαταεσωτερικά
τμήματα.Μηχρησιμοποιείτεποτέτονυπολογιστήότανταεσωτερικάτμήματαήτακυκλώματα
είναιεκτεθειμένα.

Κίνδυνος

Όταντοποθετείτε,μετακινείτεήανοίγετετακαλύμματατουπροϊόντοςήπροσαρτημένων
συσκευών,πρέπεινασυνδέετεκαινααποσυνδέετετακαλώδιαμετοντρόποπουπεριγράφεται
στιςπαρακάτωδιαδικασίες.

Σύνδεση:

1.Κλείστεόλουςτουςδιακόπτες.

2.Συνδέστεπρώταόλατακαλώδιαστιςσυσκευές.

3.Συνδέστετακαλώδιασήματοςστιςυποδοχές.

4.Συνδέστετακαλώδιαρεύματοςστηνπρίζα.

5.Ανάψτετιςσυσκευές.

Αποσύνδεση:

1.Κλείστεόλουςτουςδιακόπτες.

2.Αποσυνδέστεπρώτατακαλώδιαρεύματοςαπό
τηνπρίζα.

3.Αποσυνδέστετακαλώδιασήματοςαπότις
υποδοχές.

4.Αποσυνδέστεόλατακαλώδιααπότιςσυσκευές.

Τοκαλώδιορεύματοςπρέπειναείναιαποσυνδεδεμένοαπότηνπρίζαήαπότηναντίστοιχηυποδοχή
τουυπολογιστήκατάτησύνδεσηοποιωνδήποτεάλλωνηλεκτρικώνκαλωδίωνστονυπολογιστή.

Μόνομετάτησύνδεσηόλωντωνηλεκτρικώνκαλωδίωνστονυπολογιστήσας,μπορείτενα
συνδέσετεξανάτοκαλώδιορεύματοςστηνπρίζαήτηνυποδοχήτουυπολογιστή.

Δήλωσησχετικάμετιςπροδιαγραφέςτωνσυσκευώνlaser

©CopyrightLenovo2012

xiii

Προφύλαξη:
Κατάτηνεγκατάστασηπροϊόντωνlaser(όπωςταCD-ROM,οιμονάδεςDVD,οισυσκευέςπου
λειτουργούνμεοπτικέςίνεςήοιπομποί),λάβετευπόψηταπαρακάτω:

•Μηναφαιρείτετακαλύμματα.Ηαφαίρεσητωνκαλυμμάτωντουπροϊόντοςlaserμπορείναέχει
ωςαποτέλεσματηνέκθεσησεεπικίνδυνηακτινοβολίαlaser.Δενυπάρχουνστοεσωτερικότης
συσκευήςεξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνειεπισκευήήσυντήρηση.

•Ηδιαφορετικήαπότηνπεριγραφόμενηχρήσηκουμπιώνκαιρυθμίσεωνήεκτέλεσηδιαδικασιών
μπορείναέχειωςαποτέλεσματηνέκθεσησεεπικίνδυνηακτινοβολία.

Κίνδυνος

ΟρισμέναπροϊόνταlaserπεριέχουνενσωματωμένηδίοδοlaserΚατηγορίας3AήΚατηγορίας3B.
Λάβετευπόψηταπαρακάτω.

Υπάρχειακτινοβολίαlaserότανείναιανοικτά.Μηνκοιτάτεστηνκατεύθυνσητηςδέσμης,μην
κοιτάτεαπευθείαςμεοπτικάόργανακαιαποφεύγετετηνάμεσηέκθεσηστηδέσμη.

Σημείωσηγιατηνοθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD)

Προφύλαξη:
Ηοθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD)είναικατασκευασμένηαπόγυαλίκαιημηφυσιολογικήχρήσηή
ηπτώσητουυπολογιστήμπορείναπροκαλέσειθραύσητηςοθόνηςLCD.ΑνοθόνηLCDσπάσει
καιταμάτιαήταχέριασαςέρθουνσεεπαφήμετοεσωτερικόυγρό,ξεπλύνετετιςσυγκεκριμένες
περιοχέςαμέσωςμενερόγιατουλάχιστον15λεπτά.Ανεμφανίσετεοποιαδήποτεσυμπτώματαμετά
απότοξέπλυμα,απευθυνθείτεσεένανγιατρό.

Σημείωση:Όσοναφοράταπροϊόνταμελάμπεςφθορισμούπουπεριέχουνυδράργυρο(γιαπαράδειγμα,

λάμπεςμηLED),ηλάμπαφθορισμούστηνοθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD)περιέχειυδράργυρο.Ηαπόρριψη
θαπρέπειναγίνεταισύμφωναμετηνισχύουσανομοθεσίατηςχώραςήτηςπεριοχήςόπουδιαμένετε.

Χρήσηακουστικών

Προφύλαξη:
Ηυπερβολικήακουστικήπίεσηαπόταακουστικάμπορείναπροκαλέσειαπώλειαακοής.Ηρύθμιση
τουενισχυτήστημέγιστηέντασηαυξάνειτηντάσηεξόδουτωνακουστικώνκαιτοεπίπεδοτης
ακουστικήςπίεσης.Επομένως,γιατηνπροστασίατηςακοήςσας,ρυθμίστετονενισχυτήστην
κατάλληληένταση.

Ηεκτεταμένηχρήσηακουστικώνγιαμεγάλοχρονικόδιάστημασευψηλήέντασηήχουμπορείναείναι
επικίνδυνηανητάσηεξόδουτηςυποδοχήςσύνδεσηςτωνακουστικώνδενσυμμορφώνεταιμετις
προδιαγραφέςτουπροτύπουEN50332-2.Ηυποδοχήσύνδεσηςακουστικώντουυπολογιστήσας
συμμορφώνεταιμετιςπροδιαγραφέςτουπροτύπουEN50332-2,άρθρο7.Οιπροδιαγραφέςαυτές
περιορίζουντημέγιστηπραγματικήτάσηεξόδουRMSευρείαςζώνηςσε150mV.Γιαναπροστατεύεστεαπό
τηνενδεχόμενηαπώλειαακοής,βεβαιωθείτεότιταακουστικάπουχρησιμοποιείτεσυμμορφώνονταιεπίσης
μετοπρότυποEN50332-2(όριατουάρθρου7)γιαμιαχαρακτηριστικήτάσηευρείαςζώνηςτων75mV.Η
χρήσηακουστικώνπουδενσυμμορφώνονταιμετοπρότυποEN50332-2μπορείναείναιεπικίνδυνηλόγω
πιθανήςέκθεσηςσευψηλάεπίπεδαηχητικήςπίεσης.

ΑνστοπακέτοτουυπολογιστήLenovoπεριλαμβάνονταικαιακουστικά,τότεοσυνδυασμόςτωνακουστικών
καιτηςυποδοχήςσύνδεσηςτουυπολογιστήσαςσυμμορφώνεταιήδημετιςπροδιαγραφέςτουπροτύπουEN
50332-1.Εάνχρησιμοποιείτεδιαφορετικάακουστικά,βεβαιωθείτεότισυμμορφώνονταιμετιςπροδιαγραφές
τουπροτύπουEN50332-1(όριατουάρθρου6.5).Ηχρήσηακουστικώνπουδενσυμμορφώνονταιμετο
πρότυποEN50332-1μπορείναείναιεπικίνδυνηλόγωπιθανήςέκθεσηςσευψηλάεπίπεδαηχητικήςπίεσης.

xivΟδηγόςχρήσης

Πρόσθετεςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια

Κίνδυνος

Οιπλαστικέςσακούλεςμπορείναείναιεπικίνδυνες.Κρατήστετιςπλαστικέςσακούλεςμακριάαπό
μωράκαιπαιδιάγιατηναποφυγήτουκινδύνουασφυξίας.

Ειδοποίησηγιαχρήστεςπροσωπικώνυπολογιστώντύπουtablet

ΕιδοποίησηασφάλειαςγιαχρήστεςστηνΑυστραλία

Κίνδυνος

Μησυνδέετετοκαλώδιοτηλεφώνουότανχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσεκατάσταση“tablet”.

ΕιδοποίησηγιατουςχρήστεςστιςΗ.Π.Α.

Πολλοίπροσωπικοίυπολογιστέςκαιπροαιρετικάεξαρτήματαπεριλαμβάνουνκαλώδιαήσύρματα,π.χ.
καλώδιαρεύματοςήκαλώδιασύνδεσηςτουπροαιρετικούτμήματοςμεένανυπολογιστή.Αντοπροϊόναυτό
έχειτέτοιακαλώδιαήσύρματα,τότεισχύειηακόλουθηπροειδοποίηση:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Οχειρισμόςτουκαλωδίουαυτούτουπροϊόντοςήτωνκαλωδίωντωνπροαιρετικών
τμημάτωνπουπωλούνταιμεαυτότοπροϊόν,θασαςεκθέσεισεμόλυβδο,χημικήουσίαπουηΠολιτεία
τηςΚαλιφόρνιαςθεωρείότιπροκαλείκαρκίνοκαιγενετικέςανωμαλίεςήάλλεςαναπαραγωγικέςβλάβες.
Πλένετεταχέριασαςμετάτοχειρισμότωνκαλωδίων.

Φυλάξτεαυτέςτιςοδηγίες.

©CopyrightLenovo2012

xv

xviΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος

Τοκεφάλαιοαυτόπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετηθέσητωνυποδοχών,τηθέσητωνσημαντικών
ετικετώντουπροϊόντος,τιςδυνατότητεςτουυπολογιστή,τιςπροδιαγραφές,τολειτουργικόπεριβάλλον,
καθώςκαιταπροεγκατεστημέναπρογράμματα.

Αυτότοκεφάλαιοπεριέχειταακόλουθαθέματα:

•“Εντοπισμόςχειριστηρίων,υποδοχώνκαιενδείξεωντουυπολογιστή”στησελίδα1

•“Εντοπισμόςσημαντικώνπληροφοριώνγιαπροϊόντα”στησελίδα10

•“Χαρακτηριστικά”στησελίδα12

•“Προδιαγραφές”στησελίδα13

•“Περιβάλλονλειτουργίας”στησελίδα14

•“ΠρογράμματατηςLenovo”στησελίδα15

Εντοπισμόςχειριστηρίων,υποδοχώνκαιενδείξεωντουυπολογιστή

Ηενότητααυτήπαρουσιάζειτιςδυνατότητεςυλικούτουυπολογιστήσας,παρέχοντάςσαςτιςβασικές
πληροφορίεςπουχρειάζεστεγιανααρχίσετεναχρησιμοποιείτετονυπολογιστή.

Μπροστινήόψη

Σχήμα1.ThinkPadS430,μπροστινήόψη

1Ενσωματωμέναμικρόφωνα2Ενσωματωμένηκάμερα

3ΦωτισμόςThinkLight

©CopyrightLenovo2012

®

4Ενσωματωμένοστερεοφωνικόηχείο(δεξιά)

1

5Υποδοχήαναβάθμισηςτηςμνήμης6Ένδειξηκατάστασηςσυστήματος(φωτισμένολογότυπο

ThinkPad

7ΜοχλίσκοςκατάδειξηςT rackPoint

9ΚουμπιάTrackPoint10Επιφάνειααφής

11ΥποδοχήκάρταςMiniPCIExpressCardγιακάρτα

ασύρματουLAN

13Πλήκτραελέγχουέντασης14Κουμπίλειτουργίας

15Ενσωματωμένοστερεοφωνικόηχείο(αριστερά)

1Ενσωματωμέναμικρόφωνα

®

8Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

12ΥποδοχήκάρταςMiniPCIExpressCardγιακάρτα

ασύρματουWANήγιαμονάδαδίσκουSSDmSATA

®

)

Ταενσωματωμέναμικρόφωνασυλλαμβάνουνήχοκαιφωνήότανχρησιμοποιούνταιμεέναπρόγραμμα
εφαρμογήςμεδυνατότηταχειρισμούτουήχου.

2Ενσωματωμένηκάμερα

Χρησιμοποιήστετηνκάμεραγιανατραβήξετεφωτογραφίεςήνασυμμετάσχετεσεμιατηλεδιάσκεψη.Για
λεπτομέρειες,ανατρέξτεστο“Χρήσητηςενσωματωμένηςκάμερας”στησελίδα42.

3ΦωτισμόςThinkLight

ΜετοφωτισμόThinkLightμπορείτεναχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσαςότανοισυνθήκεςφωτισμούδεν
είναιοικαλύτερεςδυνατές.ΓιαναενεργοποιήσετετοφωτισμόThinkLight,πατήστετοσυνδυασμόπλήκτρων
Fn+Διάστημα.Γιανατονσβήσετε,πατήστεξανάτοσυνδυασμότωνπλήκτρων.

Προφύλαξη:
Αποφύγετεναχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσαςσεσκοτεινέςσυνθήκεςγιαπαρατεταμένες
χρονικέςπεριόδους.Κάνεικακόσταμάτιασας.

4Ενσωματωμένοστερεοφωνικόηχείο(δεξιά)
15Ενσωματωμένοστερεοφωνικόηχείο(αριστερά)

Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστο“Πλήκτραελέγχουέντασηςήχουκαισίγασης”στησελίδα24

5Υποδοχήαναβάθμισηςτηςμνήμης

.

Μπορείτενααυξήσετετηνποσότηταμνήμηςτουυπολογιστήσαςεγκαθιστώνταςμιαμονάδαμνήμηςστην
υποδοχήαναβάθμισηςτηςμνήμης.ΜονάδεςμνήμηςδιατίθενταιπροαιρετικάαπότηLenovo.

6Ένδειξηκατάστασηςσυστήματος(φωτισμένολογότυποThinkPad)

ΤοφωτισμένολογότυποThinkPadστοστήριγμακαρπώνλειτουργείωςένδειξηκατάστασηςσυστήματος.Ο
υπολογιστήςσαςδιαθέτειπολλέςενδείξειςκατάστασης.Γιαλεπτομερείςπληροφορίεςσχετικάμετηθέση
καιτησημασίακάθεένδειξης,ανατρέξτεστηνενότητα“Ενδείξειςκατάστασηςσυστήματος”στησελίδα8

ΣυσκευήκατάδειξηςUltraNav

7ΜοχλίσκοςκατάδειξηςT rackPoint
9ΚουμπιάTrackPoint
10Επιφάνειααφής

®

ΤοπληκτρολόγιοπεριέχειτημοναδικήσυσκευήκατάδειξηςUltraNavτηςLenovo.Ηκατάδειξη,ηεπιλογή
καιημεταφοράαποτελούνμέρημιαςενιαίαςδιαδικασίαςπουμπορείτεναπραγματοποιήσετεχωρίςνα
μετακινήσετεταδάκτυλάσαςαπότηθέσηπληκτρολόγησης.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήση
τηςσυσκευήςκατάδειξηςUltraNav”στησελίδα25

.

.

2Οδηγόςχρήσης

8Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

Ητεχνολογίαταυτοποίησηςδαχτυλικώναποτυπωμάτωνσάςδίνειτηδυνατότηταναχρησιμοποιείτετο
δάκτυλόσαςγιαναξεκινάτετονυπολογιστή,ναεισέρχεστεστοπρόγραμμαThinkPadSetupήστο
λειτουργικόσύστημαWindows
δακτυλικούαποτυπώματος”στησελίδα59

11ΥποδοχήκάρταςMiniPCIExpressCardγιακάρταασύρματουLAN

®

.Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστο“Χρήσητουμηχανισμούανάγνωσης

.

Ουπολογιστήςσαςμπορείναπεριλαμβάνειμιακάρταασύρματουτοπικούδικτύου(LAN)στηνυποδοχή
κάρταςMiniPCIExpressCard,γιατηδημιουργίασυνδέσεωνασύρματουLAN.

12ΥποδοχήκάρταςMiniPCIExpressCardγιακάρταασύρματουWANήγιαμονάδαδίσκουSSD

mSATA

Ουπολογιστήςσαςμπορείναδιαθέτειμιακάρταασύρματουδικτύουευρείαςπεριοχής(WAN)εγκατεστημένη
στηνυποδοχήκάρταςMiniPCIExpressCardγιαασύρματεςσυνδέσειςWAN.

Σεορισμέναμοντέλα,ενδέχεταιναέχειεγκατασταθείμιαμονάδαSSDmSATAαντίγιατηνκάρταασύρματου
WAN,γιααποθήκευσηδεδομένων.

13Πλήκτραελέγχουέντασης

Ταπλήκτραελέγχουέντασηςσάςεπιτρέπουνναρυθμίζετεγρήγορατηνέντασητουήχουκαινα
πραγματοποιείτεσίγασητωνηχείωνήτωνμικροφώνωντουυπολογιστήσας.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,
βλ.“Πλήκτραελέγχουέντασηςήχουκαισίγασης”στησελίδα24.

14Κουμπίλειτουργίας

Χρησιμοποιήστετοκουμπίλειτουργίαςγιαναενεργοποιήσετετονυπολογιστή.

Γιανααπενεργοποιήσετετονυπολογιστή,χρησιμοποιήστετηνεπιλογήτερματισμούτουμενούΈναρξη
(Start)στολειτουργικόσύστημαWindows

®

7.ΣτολειτουργικόσύστημαWindows8,μετακινήστετοδείκτη
στηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετασύμβολα.Στησυνέχεια,επιλέξτεΡυθμίσεις
(Settings)➙Λειτουργία(Power)➙Τερματισμός(Shutdown).

Εάνουπολογιστήςσαςσταματήσεινααποκρίνεταικαιδενμπορείτενατοναπενεργοποιήσετε,πατήστεκαι
κρατήστεπατημένοτοκουμπίλειτουργίαςγιατέσσεραδευτερόλεπταήπερισσότερο.Ανουπολογιστής
συνεχίζειναμηνανταποκρίνεται,αποσυνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαι
πραγματοποιήστεεπαναφοράτουυπολογιστήτοποθετώνταςμιαβελόναήένανισιωμένοσυνδετήρα
στηνοπήεπείγουσαςεπαναφοράς,γιανααπενεργοποιήσετετονυπολογιστή.Γιαναεντοπίσετετηνοπή
επείγουσαςεπαναφοράς,ανατρέξτεστηνενότητα“Κάτωόψη”στησελίδα7

.

Επίσης,μπορείτεναπρογραμματίσετετοδιακόπτηλειτουργίας,ώστεπατώνταςτοδιακόπτηλειτουργίας
ναμπορείτενααπενεργοποιήσετεήναθέσετετονυπολογιστήσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςή
αδρανοποίησης.Γιανατοκάνετεαυτό,πρέπεινααλλάξετετιςρυθμίσειςτουσχεδίουπαροχήςενέργειας.
Γιανααποκτήσετεστιςρυθμίσειςτουσχεδίουπαροχήςενέργειας,κάντεταεξής:

•ΣταWindows7:ΞεκινήστετοπρόγραμμαPowerManagerκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστηνκαρτέλα

“Σχέδιοπαροχήςενέργειας(PowerPlan)”.Γιαοδηγίεςσχετικάμετοντρόποεκκίνησηςτουπρογράμματος
PowerManager,ανατρέξτεστηνενότητα“ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoστολειτουργικό
σύστημαWindows7”στησελίδα15

•ΣταWindows8:Κάντεδεξιόκλικστοεικονίδιοκατάστασηςτηςμπαταρίαςστηνπεριοχήειδοποιήσεων

τωνWindowsκαιεπιλέξτεΠερισσότερεςεπιλογέςπαροχήςενέργειας(Morepoweroptions)➙
Επιλογήτωνενεργειώντωνκουμπιώντροφοδοσίας(Choosewhatthepowerbuttonsdo).

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος3

Δεξιάπλευρά

Σχήμα2.ThinkPadS430,δεξιάπλευρά

Σημείωση:Τοπληκτρολόγιοτουυπολογιστήσαςενδέχεταιναείναιδιαφορετικόσεσχέσημετηνπαραπάνω
εικόνα.

1ΥποδοχήMiniDisplayPortήυποδοχήThunderbolt

(ανάλογαμετομοντέλο)

3ΥποδοχήσύνδεσηςUSB3.04ΥποδοχήEthernet

5Γρίλιαεξαερισμού6Οπήκλειδαριάςασφαλείας

1ΥποδοχήMiniDisplayPort()

2ΥποδοχήMiniHighDenitionMultimediaInterface

(HDMI)

Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςενδέχεταιναέχειμιαυποδοχήMiniDisplayPort,μιαψηφιακή
διασύνδεσηοθόνηςγιασύνδεσησεδιάφορεςεξωτερικέςσυσκευές,όπωςμιαοθόνηCRT,ένανπροβολέαή
μιατηλεόρασηυψηλήςευκρίνειας.Μπορείτε,επίσης,νατηνχρησιμοποιήσετεγιανασυνδέσετεέναβύσμα
DVI,VGAήHDMIμέσωενόςκαλωδίουμετατροπέα.ΗυποδοχήMiniDisplayPortτουυπολογιστήσας
υποστηρίζειροήήχουαλλάκαιβίντεο.

1ΥποδοχήThunderbolt()

Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαθέτειμιαυποδοχήThunderbolt.Σαςεπιτρέπει
νασυνδέετετονυπολογιστήσαςσεσυσκευέςπουείναισυμβατέςμετηντεχνολογίαThunderboltήσε
συσκευέςπουείναισυμβατέςμετηντεχνολογίαMiniDisplayPort,όπωςείναιοιοθόνεςCRT,οιοθόνεςLCD,
οιπροβολείςήοιτηλεοράσειςυψηλήςευκρίνειας.ΗυποδοχήThunderboltμοιάζειμετηνυποδοχήMini
DisplayPortανεξάρτητααπότοεικονίδιο.Ανσυνδέσετεμιασυσκευήπουείναισυμβατήμετηντεχνολογία
MiniDisplayPortστηνυποδοχήThunderbolt,θαπαραχθούναυτόματασήματαMiniDisplayPort.

4Οδηγόςχρήσης

2ΥποδοχήMiniHighDenitionMultimediaInterface(HDMI)

Μιαδιασύνδεσηψηφιακούήχουκαιεικόναςστηνοποίαμπορείνασυνδεθείμιασυμβατήψηφιακήσυσκευή
ήχουήοθόνηβίντεο,όπωςμιασυσκευήαναπαραγωγήςDVDήμιαψηφιακήτηλεόραση(DTV).

3ΥποδοχήσύνδεσηςUSB3.0

ΗυποδοχήUSB3.0χρησιμοποιείταιγιασύνδεσησυσκευώνπουείναισυμβατέςμεμιαδιασύνδεσηUSB,
όπωςενόςεκτυπωτήUSBήμιαςψηφιακήςφωτογραφικήςμηχανής.

Σημειώσεις:

•ΌτανσυνδέετεένακαλώδιοUSBστηνυποδοχή,ναβεβαιώνεστεότιηένδειξηUSBείναιστραμμένηπρος

ταπάνω.Διαφορετικά,ενδέχεταιναπροκληθείζημιάστονυπολογιστή.

•ΗδυνατότηταUSB3.0λειτουργείμόνοστολειτουργικόσύστημαWindows7.Εάνχρησιμοποιείτεάλλο

λειτουργικόσύστημαWindowsκαιόχιταWindows7,ηυποδοχήλειτουργείωςυποδοχήUSB2.0.

4ΥποδοχήEthernet

ΣυνδέστετονυπολογιστήσαςσεδίκτυοLANμεσύνδεσηEthernet.

Κίνδυνος

Γιανααποφύγετετονκίνδυνοηλεκτροπληξίας,μησυνδέετετοτηλεφωνικόκαλώδιοστηνυποδοχή
σύνδεσηςEthernet.ΣεαυτήντηνυποδοχήμπορείτενασυνδέσετεμόνοκαλώδιοEthernet.

Υπάρχουνδύοενδείξειςπουυποδεικνύουντηνκατάστασητηςσύνδεσηςδικτύου,μίαστηνεπάνωδεξιά
γωνίατηςυποδοχήςκαιμίαστηνεπάνωαριστερή.Ότανουπολογιστήςσαςείναισυνδεδεμένοςσεδίκτυο
LANκαιυπάρχειπερίοδοςλειτουργίαςσύνδεσηςμετοδίκτυο,ηεπάνωαριστερήένδειξηπαραμένει
σταθεράαναμμένημεπράσινοχρώμα.Κατάτημετάδοσηδεδομένων,ηεπάνωδεξιάένδειξηαναβοσβήνει
σεκίτρινοχρώμα.

5Γρίλιαεξαερισμού

Οεσωτερικόςανεμιστήραςκαιοιγρίλιεςεπιτρέπουντηνκυκλοφορίατουαέραστονυπολογιστήκαιτην
ψύξητουκεντρικούεπεξεργαστή.

Σημείωση:Γιανααποφευχθείηπαρεμπόδισητηςροήςτουαέρα,μηντοποθετείτεκανέναεμπόδιο
μπροστάαπότονανεμιστήρα.

6Οπήκλειδαριάςασφαλείας

Αγοράστεμιακλειδαριάσυρματόσχοινουασφαλείαςπουναταιριάζεισεαυτήντηνοπήκλειδαριάς,γιανα
στερεώσετετονυπολογιστήσαςσεένασταθερόαντικείμενοκαινατονπροστατέψετεαπόκλοπή.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος5

Αριστερήπλευρά

Σχήμα3.ThinkPadS430,αριστερήπλευρά

Σημείωση:Τοπληκτρολόγιοτουυπολογιστήσαςενδέχεταιναείναιδιαφορετικόσεσχέσημετηνπαραπάνω
εικόνα.

1Υποδοχήρεύματος2Μονάδαοπτικούδίσκου

3Υποδοχήανάγνωσηςκάρταςμέσων4ΥποδοχήσύνδεσηςUSB3.0

5ΥποδοχήήχουCombo(Σύνθετη)

1Υποδοχήρεύματος

Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςστηνυποδοχήρεύματοςγιανατροφοδοτήσετεμε
εναλλασσόμενορεύματονυπολογιστήκαιναφορτίσετετηνμπαταρία.

2Μονάδαοπτικούδίσκου

Ημονάδαοπτικούδίσκουπραγματοποιείανάγνωσηήεγγραφήοπτικώνδίσκων.Γιαπερισσότερες
πληροφορίες,βλ.“Χρήσητηςμονάδαςοπτικούδίσκου”στησελίδα43

3Υποδοχήανάγνωσηςκάρταςμέσων

.

Ηυποδοχήμονάδαςανάγνωσηςκάρταςμνήμηςυποστηρίζειτιςεξήςκάρτες:

•ΚάρταSecureDigital(SD)

•ΚάρταSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

•ΚάρταSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•ΚάρταMultiMediaCard(MMC)

4ΥποδοχήσύνδεσηςUSB3.0

ΗυποδοχήUSB3.0χρησιμοποιείταιγιασύνδεσησυσκευώνπουείναισυμβατέςμεμιαδιασύνδεσηUSB,
όπωςενόςεκτυπωτήUSBήμιαςψηφιακήςφωτογραφικήςμηχανής.

6Οδηγόςχρήσης

Σημειώσεις:

•ΌτανσυνδέετεένακαλώδιοUSBστηνυποδοχή,ναβεβαιώνεστεότιηένδειξηUSBείναιστραμμένηπρος

ταπάνω.Διαφορετικά,ενδέχεταιναπροκληθείζημιάστονυπολογιστή.

•ΗδυνατότηταUSB3.0λειτουργείμόνοστολειτουργικόσύστημαWindows7.Εάνχρησιμοποιείτεάλλο

λειτουργικόσύστημαWindowsκαιόχιταWindows7,ηυποδοχήλειτουργείωςυποδοχήUSB2.0.

5ΥποδοχήήχουCombo(Σύνθετη)

Γιαναακούσετεήχοαπότονυπολογιστήσας,συνδέστεακουστικάμεβύσμα3,5mm4πόλωνστην
υποδοχήήχουcombo.

Σημειώσεις:

•Στηνπερίπτωσηπουχρησιμοποιείτεακουστικάμεδιακόπτηλειτουργίας,γιαπαράδειγμα,ακουστικάγια

μιαψηφιακήκινητήσυσκευή,μηνπατάτεαυτόντοδιακόπτηότανχρησιμοποιείτεταακουστικά.Εάντον
πατήσετε,θααπενεργοποιηθείτομικρόφωνοτωνακουστικώνκαιστηθέσητουθαενεργοποιηθούν
ταενσωματωμέναμικρόφωνατουυπολογιστή.

•Ηυποδοχήήχουcomboδενυποστηρίζεισυμβατικάμικρόφωνα.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.

“Χρήσηδυνατοτήτωνήχου”στησελίδα41

.

Κάτωόψη

Σχήμα4.ThinkPadS430,κάτωόψη

Σημείωση:Ηκάτωόψητουυπολογιστήσαςενδέχεταιναείναιλίγοδιαφορετικήσεσχέσημετηνπαραπάνω
εικόνα.

1Γρίλιαεξαερισμού2Οπήεπείγουσαςεπαναφοράς

3Ενσωματωμένημπαταρία4ΜονάδασκληρούδίσκουήμονάδαSSD

1Γρίλιαεξαερισμού

Οεσωτερικόςανεμιστήραςκαιοιγρίλιεςεπιτρέπουντηνκυκλοφορίατουαέραστονυπολογιστήκαιτην
ψύξητουκεντρικούεπεξεργαστή.

Σημείωση:Γιανααποφευχθείηπαρεμπόδισητηςροήςτουαέρα,μηντοποθετείτεκανέναεμπόδιο
μπροστάαπότονανεμιστήρα.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος7

2Οπήεπείγουσαςεπαναφοράς

Ανουπολογιστήςσυνεχίζειναμηνανταποκρίνεται,αποσυνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςκαιπραγματοποιήστεεπαναφοράτουυπολογιστήτοποθετώνταςένανισιωμένοσυνδετήραστην
οπήεπείγουσαςεπαναφοράς,γιανααπενεργοποιήσετετονυπολογιστή.

3Ενσωματωμένημπαταρία

Χρησιμοποιήστετονυπολογιστήσαςμετροφοδοσίααπότηνμπαταρίασταμέρηόπουδενείναιδιαθέσιμηη
παροχήρεύματος.

4ΜονάδασκληρούδίσκουήμονάδαSSD

Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςμπορείναδιαθέτειμιαμονάδασκληρούδίσκουμεγάλης
χωρητικότητας,μεδυνατότητααναβάθμισηςαπότονπελάτη,πουναμπορείνακαλύψειπολλές
διαφορετικέςαπαιτήσειςαποθήκευσης.

ΟρισμέναμοντέλαείναιεξοπλισμέναμεμιαμονάδαSSDγιατηναποθήκευσηδεδομένων,μετηνοποίαο
υπολογιστήςγίνεταιπιοελαφρύς,πιομικρόςκαιπιογρήγορος.

Σημείωση:Τοκρυφόδιαμέρισμασυντήρησηςείναιολόγοςπουυπάρχειλιγότεροςελεύθεροςχώροςαπό
τοναναμενόμενοστημονάδασκληρούδίσκουήτημονάδαSSD.Αυτήημείωσηείναιπερισσότεροεμφανής
στημονάδαSSDλόγωτηςμικρότερηςχωρητικότητάςτης.

Πίσωόψη

Σχήμα5.ThinkPadS430,πίσωόψη

1ΥποδοχήκάρταςSubscriberIdenticationModule

(SIM)

1ΥποδοχήκάρταςSubscriberIdenticationModule(SIM)

ΕάνουπολογιστήςσαςέχειδυνατότηταασύρματουWAN,ενδέχεταιναχρειάζεταιμιακάρταSIMγιατη
δημιουργίαασύρματωνσυνδέσεωνWAN.Ανάλογαμετηχώρααγοράς,ηκάρταSIMμπορείναείναιήδη
εγκατεστημένηστηνυποδοχήκάρταςSIM.

Ενδείξειςκατάστασης

Οιενδείξειςκατάστασηςδείχνουντηντρέχουσακατάστασητουυπολογιστήσας.

Ενδείξειςκατάστασηςσυστήματος

ΗφωτισμένηκουκκίδαστολογότυποThinkPadστοεξωτερικόκάλυμματουυπολογιστήσαςκαιστοστήριγμα
καρπώνλειτουργείωςένδειξηκατάστασηςσυστήματος.

8Οδηγόςχρήσης

Σημείωση:Τοπληκτρολόγιοτουυπολογιστήσαςενδέχεταιναείναιδιαφορετικόσεσχέσημετηνπαραπάνω

εικόνα.

Ησημασίατηςένδειξηςείναιηεξής:

•Κόκκινη:Ουπολογιστήςείναιενεργοποιημένος(σεκανονικήλειτουργία).

•Κόκκινηπουαναβοσβήνειγρήγορα:Ουπολογιστήςεισέρχεταισεκατάστασηαδρανοποίησης.

•Κόκκινηπουαναβοσβήνειαργά:Ουπολογιστήςβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.

•Σβηστή:Ουπολογιστήςείναιαπενεργοποιημένοςήσεκατάστασηαδρανοποίησης.

Ένδειξηκατάστασηςτροφοδοσίας

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειμιαένδειξηπουυποδεικνύειτηνκατάστασητροφοδοσίαςρεύματος.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος9

Σημείωση:Τοπληκτρολόγιοτουυπολογιστήσαςενδέχεταιναείναιδιαφορετικόσεσχέσημετηνπαραπάνω
εικόνα.

Ησημασίατηςένδειξηςείναιηεξής:

•Πράσινη:Ομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένος.

•Σβηστή:Ομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςδενείναισυνδεδεμένος.

Εντοπισμόςσημαντικώνπληροφοριώνγιαπροϊόντα

Ηενότητααυτήπαρέχειπληροφορίεςπουσαςβοηθούνναεντοπίσετετηνετικέταμετοντύποκαιτο
μοντέλοτουυπολογιστήσας,τοαναγνωριστικόFCCκαιτηνετικέταπιστοποίησηςIC,καθώςκαιτηνετικέτα
ΠιστοποιητικούΑυθεντικότητας(COA)τωνWindows

®

.

Ετικέτατύπουυπολογιστήκαιμοντέλου

Ηετικέτατύπουκαιμοντέλουυπολογιστήπροσδιορίζειτονυπολογιστήσας.Ότανεπικοινωνείτεμετη
Lenovoγιαβοήθεια,ηετικέτατύπουυπολογιστήκαιμοντέλουβοηθάτουςτεχνικούςυποστήριξηςνα
προσδιορίσουντομοντέλοτουυπολογιστήσαςκαιναπαρέχουνταχύτερεςυπηρεσίες.

Οτύποςκαιτομοντέλοτουυπολογιστήσαςβρίσκονταιστηνετικέταπουφαίνεταιπαρακάτω:

10Οδηγόςχρήσης

ΕτικέτααναγνωριστικούFCCκαιαριθμούπιστοποίησηςIC

ΤοαναγνωριστικόFCCκαιοαριθμόςπιστοποίησηςICγιατηνκάρταPCIExpressMiniCardδενεμφανίζονται
στοπερίβληματουυπολογιστήσας.ΗετικέτααναγνωριστικούFCCκαιαριθμούπιστοποίησηςICείναι
προσαρτημένηεπάνωστηνκάρταπουείναιτοποθετημένηστηνυποδοχήPCIExpressMiniCardστον
υπολογιστήσας.

ΑνχρειαστείνααφαιρέσετετηνκάρταασύρματουLANγιαεπισκευήήαντικατάσταση,ακολουθήστετη
διαδικασίατηςενότητας“ΑντικατάστασημιαςκάρταςMiniPCIExpressCardγιαασύρματησύνδεσηLAN”
στησελίδα86.ΑνέχετεαγοράσειένανυπολογιστήμεδυνατότηταασύρματουWAN,ηκάρταPCIExpress
MiniCardασύρματουWANέχειπροεγκατασταθείαπότοεργοστάσιο.Ανχρειαστείνααφαιρέσετεαυτήντην
κάρταγιαεπισκευήήαντικατάσταση,ακολουθήστετηδιαδικασίατηςενότητας“Αντικατάστασημιαςκάρτας
MiniPCIExpressCardγιαασύρματησύνδεσηWAN”στησελίδα88

Σημείωση:ΣτονυπολογιστήσαςεπιτρέπεταιηχρήσημόνοεγκεκριμένωνκαρτώνασύρματουLANή
ασύρματουWANτηςLenovo.ΑνεγκαταστήσετεμιαμηεγκεκριμένηκάρταPCIExpressMiniCardπουδεν
έχειεγκριθείγιαχρήσηστονυπολογιστήσας,ουπολογιστήςδενθαξεκινάει,αλλάθαεμφανίζειμόνοένα
μήνυμασφάλματοςκαιθαεκπέμπειηχητικάσήματα.

.

ΕτικέταΠιστοποιητικούΑυθεντικότητας

ΗετικέταΠιστοποιητικούΑυθεντικότηταςγιατοπροεγκατεστημένολειτουργικόσύστημαεπισυνάπτεται.
Αυτήηετικέτααναγράφειτοαναγνωριστικόπροϊόντοςκαιτοναριθμό-κλειδίπροϊόντοςγιατονυπολογιστή
σας.Καταγράψτεαυτάταστοιχείακαιφυλάξτετασεασφαλέςσημείο.Ενδέχεταιναχρειαστείτεαυτούς
τουςαριθμούςγιαναξεκινήσετετονυπολογιστήσαςήγιαναεπανεγκαταστήσετετολειτουργικόσύστημα.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος11

ΗετικέταΠιστοποιητικούΑυθεντικότηταςτωνWindowsγιατονυπολογιστήσαςέχειτηνπαρακάτω
εμφάνιση:

Σημείωση:ΗετικέταΠιστοποιητικούΑυθεντικότηταςισχύειμόνογιαυπολογιστέςμεπροεγκατεστημένοτο
λειτουργικόσύστημαWindows7.

Χαρακτηριστικά

Αυτήηενότηταπεριλαμβάνειτιςδυνατότητεςτουυπολογιστήσας.

Επεξεργαστής

Γιαναπροβάλετετιςιδιότητεςσυστήματοςτουυπολογιστήσας,κάντεταεξής:

•ΣταWindows7:ΕπιλέξτεΈναρξη(Start)καικάντεδιπλόκλικστηνεπιλογήΥπολογιστής(Computer).
Στησυνέχεια,επιλέξτεΙδιότητες(Properties).

•ΣταWindows8:Μετακινήστετοδρομέαστηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετα
σύμβολα.Στησυνέχεια,επιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Πληροφορίεςυπολογιστή(PCinfo).

Μνήμη

Μονάδεςδυναμικήςμνήμηςτυχαίαςπροσπέλασηςδιπλήςταχύτηταςδεδομένων3(DDR3SDRAM)

Συσκευήαποθήκευσης

•Μονάδασκληρούδίσκου2,5ιντσών(ύψους7mm)

•Μονάδασκληρούδίσκου2,5ιντσών(ύψους9,5mm)(σεορισμέναμοντέλα)

•ΜονάδαSSDmSA TAμόνογιατηλανθάνουσαμνήμη(cache),(σεορισμέναμοντέλα)

Οθόνη

ΗέγχρωμηοθόνηχρησιμοποιείτεχνολογίαTFT(ThinFilmTransistor).

•Μέγεθος:14ίντσες(355.60mm)

•Ανάλυση:

–ΟθόνηLCD:1366x768ή1600x900,ανάλογαμετομοντέλο
–Εξωτερικήοθόνη:έως2560x1600

•Στοιχείοελέγχουφωτεινότητας

•Ενσωματωμένηκάμερα

12Οδηγόςχρήσης

•ΦωτισμόςThinkLight

•Ενσωματωμέναμικρόφωνα

Πληκτρολόγιο

•Πληκτρολόγιο6σειρών

•ΣυσκευήκατάδειξηςUltraNav(συσκευήκατάδειξηςTrackPointκαιεπιφάνειαπολλαπλήςαφής)

•ΠλήκτροFn

•Πλήκτραελέγχουέντασης

•Πλήκτροσίγασηςηχείου

•Πλήκτροσίγασηςμικροφώνου

Διασύνδεση

•ΥποδοχήMiniHDMI

•ΧρήσητηςυποδοχήςMiniDisplayPort(σεορισμέναμοντέλα)

•ΥποδοχήThunderbolt(σεορισμέναμοντέλα)

•ΥποδοχήήχουCombo(Σύνθετη)

•ΥποδοχέςUSB3.0

•ΥποδοχήσύνδεσηςEthernetRJ45

•Μονάδαανάγνωσηςκάρταςμνήμης4σε1

•ΥποδοχήκάρταςSIM

Μονάδαοπτικούδίσκου

•ΜονάδαMulti-Burner

•ΣυσκευήπολλαπλήςεγγραφήςDVDCD

Λειτουργίεςασύρματηςεπικοινωνίας

•ΕνσωματωμένοασύρματοLAN

•ΕνσωματωμένοασύρματοWAN(σεορισμέναμοντέλα)

•ΕνσωματωμένητεχνολογίαBluetooth

Μηχανισμοίασφάλειας

Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

Προδιαγραφές

Σεαυτήτηνενότητααναφέρονταιοιφυσικέςπροδιαγραφέςτουυπολογιστήσας.

Μέγεθος

•Πλάτος:351mm

•Βάθος:238mm

•Ύψος:22,2έως24,2mm

Παραγόμενηθερμότητα

65W(222Btu/hr)μέγιστηή90W(307Btu/hr)μέγιστη,ανάλογαμετομοντέλο

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος13

Πηγήτροφοδοσίας(μετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματος)

•Είσοδοςημιτονοειδούςσήματοςαπό50έως60Hz

•Τιμήεισόδουτουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος:100έως240Vεναλλασσόμενουρεύματος,
50έως60Hz

Μπαταρία

Μπαταρίαιόντωνλιθίου

Διάρκειαζωήςμπαταρίας

•ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7:ΑνοίξτετοπρόγραμμαPowerManager.Επιλέξτετηνκαρτέλα
Μπαταρία(Battery).ΓιαοδηγίεςσχετικάμετοντρόποέναρξηςτουπρογράμματοςAccessConnections,
ανατρέξτεστηνενότητα“ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoστολειτουργικόσύστημαWindows
7”στησελίδα15

•ΣτολειτουργικόσύστημαWindows8:ΠατήστετοπλήκτροWindows,γιαναμεταβείτεστηνοθόνη
έναρξης.ΕπιλέξτεLenovoSettings➙Power.

.

Περιβάλλονλειτουργίας

Αυτήηενότηταπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετοπεριβάλλονλειτουργίαςτουυπολογιστήσας.

Περιβάλλον:

•Μέγιστουψόμετροχωρίςσυμπίεση:3.048m

•Θερμοκρασία

–Σευψόμετραέως2.438m

–Σύστημασελειτουργία:5,0°Cέως35,0°C
–Αποθήκευση:5,0°Cέως43,0°C

–Σευψόμετραπάνωαπό2.438m

–Μέγιστηθερμοκρασίακατάτηλειτουργίαχωρίςνααπαιτείταιηδιατήρησηατμοσφαιρικήςπίεσης

31,3°C

Σημείωση:Ότανφορτίζετετηνμπαταρία,ηθερμοκρασίατηςπρέπειναείναιτουλάχιστον10°C.

•Σχετικήυγρασία:

–Σελειτουργία:8%έως80%
–Αποθήκευση:5%έως95%

Εάνείναιδυνατόν,τοποθετήστετονυπολογιστήσαςσεένακαλάαεριζόμενοκαιστεγνόχώροπουδεν
εκτίθεταιάμεσαστοφωςτουήλιου.

Κρατήστετιςηλεκτρικέςσυσκευέςόπωςανεμιστήρες,ραδιόφωνα,συσκευέςκλιματισμούκαιφούρνους
μικροκυμάτωνμακριάαπότονυπολογιστήκαθώςταισχυράμαγνητικάπεδίαπουδημιουργούναυτέςοι
συσκευέςμπορούνναπροκαλέσουνβλάβηστηνοθόνηκαιναδιαγράψουνδεδομένααπότημονάδα
σκληρούδίσκου.

Μηντοποθετείτεποτάεπάνωήδίπλαστονυπολογιστήήστιςσυνδεδεμένεςσυσκευές.Εάνχυθείυγρό
επάνωήμέσαστονυπολογιστήήσεκάποιασυνδεδεμένησυσκευή,μπορείναπροκληθείβραχυκύκλωμα
ήκάποιαάλληβλάβη.

14Οδηγόςχρήσης

Μηντρώτεκαιμηνκαπνίζετεεπάνωαπότοπληκτρολόγιο.Τασωματίδιαπουπέφτουνμέσαστο
πληκτρολόγιομπορούνναπροκαλέσουνβλάβη.

ΠρογράμματατηςLenovo

ΟυπολογιστήςσαςδιαθέτειπρογράμματατηςLenovoπουθασαςβοηθήσουνναεργαστείτεμεμεγαλύτερη
ευκολίακαιασφάλεια.ΑνάλογαμετοπροεγκατεστημένολειτουργικόσύστημαWindows,ταπρογράμματα
ενδέχεταιναδιαφέρουν.

Γιαναμάθετεπερισσότεραγιαταπρογράμματακαιγιαάλλεςλύσειςγιαυπολογιστές,πουπαρέχονταιαπό
τηLenovo,μεταβείτεστονδικτυακότόποhttp://www.lenovo.com/support.

ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoστολειτουργικόσύστημα Windows7

ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7μπορείτενααποκτάτεπρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoαπότο
πρόγραμμαLenovoThinkVantageT oolsήαπότονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).

ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoαπότοπρόγραμμαLenovoThinkVantageT ools

ΓιανααποκτήσετεπρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoαπότοπρόγραμμαLenovoThinkVantageT ools,
επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(AllPrograms)➙LenovoThinkVantageTools.Στη
συνέχεια,κάντεδιπλόκλικσεέναεικονίδιοπρογράμματοςγιανααποκτήσετεπρόσβασηστοπρόγραμμα.

Σημείωση:ΑνέναεικονίδιοπρογράμματοςστοπαράθυροπεριήγησηςτουπρογράμματοςLenovo
ThinkVantageToolsδενείναιφωτισμένο,σημαίνειότιπρέπειναεγκαταστήσετετοπρόγραμμαμηαυτόματα.
Γιαναεγκαταστήσετετοπρόγραμμαμηαυτόματα,κάντεδιπλόκλικστοεικονίδιοτουπρογράμματος.
Στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.Ότανηδιαδικασίαεγκατάστασης
ολοκληρωθεί,τοεικονίδιοτουπρογράμματοςθαενεργοποιηθεί.

Πίνακας1.ΠρογράμματαστοπρόγραμμαLenovoThinkVantageT ools

ΠρόγραμμαΌνομαεικονιδίου

AccessConnections™ΣύνδεσηστοInternet

ActiveProtectionSystem™Προστασίααερόσακου

ClientSecuritySolutionΕνισχυμένηασφάλεια

CommunicationsUtilityΔιασκέψειςμέσωδιαδικτύου

FingerprintSoftwareΜηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

GPSEnablerGPS

LenovoSolutionCenterΓενικήκατάστασησυστήματοςκαιδιαγνωστικάεργαλεία

MobileBroadbandConnectΕυρυζωνικήσύνδεσηκινητήςτηλεφωνίας3G

PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

RescueandRecovery

SimpleTapSimpleTap

SystemUpdateΕνημέρωσησυστήματοςκαιπρογράμματαοδήγησης

®

Χώροςφύλαξηςκωδικώνπρόσβασης

Έλεγχοςχρήσηςενέργειας

Δίσκοιαποκατάστασηςεργοστασιακούπεριεχομένου

EnhancedBackupandRestore

Σημείωση:Ανάλογαμετομοντέλοτουυπολογιστήσας,μερικάαπόταπρογράμματαενδέχεταιναμην
είναιδιαθέσιμα.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος15

ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoαπότονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)

ΓιανααποκτήσετεπρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoαπότονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel),
επιλέξτεΈναρξη(Start)➙ΠίνακαςΕλέγχου(ControlPanel).Κατόπιν,ανάλογαμετοπρόγραμμαστο
οποίοθέλετενααποκτήσετεπρόσβαση,κάντεκλικστοαντίστοιχοτμήμακαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστο
αντίστοιχοπράσινοκείμενο.

Σημείωση:ΑνδενβρίσκετετοπρόγραμμαπουχρειάζεστεστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel),ανοίξτετο
παράθυροπεριήγησηςτουπρογράμματοςLenovoThinkVantageT oolsκαικάντεδιπλόκλικστομηφωτισμένο
εικονίδιο,γιαναεγκαταστήσετετοπρόγραμμαπουχρειάζεστε.Στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπου
εμφανίζονταιστηνοθόνη.Ότανηδιαδικασίαεγκατάστασηςολοκληρωθεί,τοεικονίδιοτουπρογράμματος
θαενεργοποιηθείκαιθαμπορείτεναβρείτετοπρόγραμμαστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).

Ταπρογράμματα,οιαντίστοιχεςενότητεςκαιτακείμεναμεπράσινοχρώμαστονΠίνακαΕλέγχου(Control
Panel)παρατίθενταιστονακόλουθοπίνακα.

Πίνακας2.ΠρογράμματαστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)

ΠρόγραμμαΕνότηταΠίνακαΕλέγχου(Control

Panel)

AccessConnectionsΔίκτυοκαιInternet(Networkand

Internet)

ActiveProtectionSystemΣύστημακαιΑσφάλεια(System

andSecurity)
ΥλικόκαιΉχος(Hardwareand

Sound)

ClientSecuritySolutionΣύστημακαιΑσφάλεια(System

andSecurity)

CommunicationsUtilityΥλικόκαιΉχος(Hardwareand

Sound)

FingerprintSoftwareΣύστημακαιΑσφάλεια(System

andSecurity)
ΥλικόκαιΉχος(Hardwareand

Sound)

GPSEnablerΔίκτυοκαιInternet(Networkand

Internet)

LenovoSolutionCenterΣύστημακαιΑσφάλεια(System

andSecurity)

MessageCenterPlusΠρογράμματα(Programs)ΜηνύματααπότηLenovo

MobileBroadbandConnectΔίκτυοκαιInternet(Networkand

Internet)

PasswordManager

ΣύστημακαιΑσφάλεια(System
andSecurity)

Λογαριασμοίχρηστώνκαι
οικογενειακήασφάλεια(User
AccountsandFamilySafety)

ΠράσινοκείμενοστονΠίνακα
Ελέγχου(ControlPanel)

Lenovo-ΣύνδεσηστοInternet

Lenovo-Προστασίααερόσακου

Lenovo-Ενισχυμένηασφάλεια

Lenovo-Διασκέψειςμέσω
διαδικτύου

Lenovo-Μηχανισμόςανάγνωσης
δακτυλικούαποτυπώματος

ή
Lenovo-Μηχανισμόςανάγνωσης

δακτυλικούαποτυπώματος
φορητούυπολογιστή

Lenovo-GPS

Lenovo-Γενικήκατάσταση
συστήματοςκαιδιαγνωστικά
εργαλεία

Lenovo-Ευρυζωνικήσύνδεση
κινητήςτηλεφωνίας3G

Lenovo-Χώροςφύλαξηςκωδικών
πρόσβασης

16Οδηγόςχρήσης

Πίνακας2.ΠρογράμματαστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)(συνέχεια)

ΠρόγραμμαΕνότηταΠίνακαΕλέγχου(Control

Panel)

PowerManager

RecoveryMedia

SimpleTapΠρογράμματα(Programs)Lenovo-SimpleTap

SystemUpdateΣύστημακαιΑσφάλεια(System

RescueandRecovery

ΥλικόκαιΉχος(Hardwareand
Sound)

ΣύστημακαιΑσφάλεια(System
andSecurity)

ΣύστημακαιΑσφάλεια(System
andSecurity)

andSecurity)

ΣύστημακαιΑσφάλεια(System
andSecurity)

ΠράσινοκείμενοστονΠίνακα
Ελέγχου(ControlPanel)

Lenovo-Έλεγχοςχρήσης
ενέργειας

Lenovo-Δίσκοιαποκατάστασης
εργοστασιακούπεριεχομένου

Lenovo-Ενημέρωσηλογισμικού
καιπρογράμματαοδήγησης

Lenovo-EnhancedBackupand
Restore

Σημείωση:Ανάλογαμετομοντέλοτουυπολογιστήσας,μερικάαπόταπρογράμματαενδέχεταιναμην
είναιδιαθέσιμα.

ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoστολειτουργικόσύστημα Windows8

ΑνστονυπολογιστήσαςείναιπροεγκατεστημένοτολειτουργικόσύστημαWindows8,μπορείτενα
αποκτήσετεπρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoκάνονταςένααπόταεξής:

•ΚάντεκλικστοεικονίδιοLenovoQuickLaunchστηγραμμήεργασιών.Εμφανίζεταιμιαλίστα
προγραμμάτων.ΚάντεδιπλόκλικσεέναπρόγραμματηςLenovoγιανατοανοίξετε.Αντοεπιθυμητό
πρόγραμμαδενυπάρχειστηλίστα,κάντεκλικστοεικονίδιο+.

•ΠατήστετοπλήκτροWindows,γιαναμεταβείτεστηνοθόνηέναρξης.Κάντεκλικσεέναπρόγραμματης
Lenovoγιανατοανοίξετε.Ανδενμπορείτεναβρείτετοπρόγραμμαπουχρειάζεστε,μετακινήστετο
δρομέαστηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετασύμβολα.Στησυνέχεια,επιλέξτετο
σύμβολοΑναζήτηση(Search),γιανααναζητήσετετοεπιθυμητόπρόγραμμα.

ΟυπολογιστήςυποστηρίζειταπαρακάτωπρογράμματατηςLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoSettings

•LenovoMobileAccess

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoSupport

•LenovoThinkVantageT ools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Σημείωση:ΤοπρόγραμμαPasswordManagerδενείναιπροεγκατεστημένοστονυπολογιστήσας.
ΜπορείτενατομεταφορτώστεαπότονδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovoστηδιεύθυνση
http://www.lenovo.com/support.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος17

Γιαμιαεισαγωγήσεαυτάταπρογράμματα,ανατρέξτεστηνενότητα“Εισαγωγήσταπρογράμματατης
Lenovo”στησελίδα18.

ΕισαγωγήσταπρογράμματατηςLenovo

ΑυτότοθέμαπαρέχειμιασύντομηεισαγωγήσεορισμέναπρογράμματατηςLenovo.

Σημείωση:Ανάλογαμετομοντέλοτουυπολογιστήσας,μερικάαπόταπρογράμματαενδέχεταιναμην
είναιδιαθέσιμα.

•AccessConnections
ΤοπρόγραμμαAccessConnectionsείναιέναβοηθητικόπρόγραμμασύνδεσηςγιατηδημιουργίακαιτη

διαχείρισηπροφίλθέσης.Κάθεπροφίλθέσηςαποθηκεύειόλεςτιςρυθμίσειςπαραμέτρωνδικτύουκαι
Internetπουείναιαπαραίτητεςγιατησύνδεσησεμιαυποδομήδικτύουαπόμιασυγκεκριμένηθέση,
όπωςτοσπίτιήτογραφείο.

Μετηνεναλλαγήμεταξύτωνπροφίλθέσηςκαθώςμεταφέρετετονυπολογιστήσαςσεδιαφορετικάμέρη,
μπορείτεγρήγορακαιεύκολανασυνδέεστεμεέναδίκτυοχωρίςναχρειάζεταικάθεφοράναρυθμίζετε
ξανάτιςπαραμέτρουςκαινακάνετεεπανεκκίνησητουυπολογιστήσας.

•ActiveProtectionSystem
ΤοπρόγραμμαActiveProtectionSystemπροστατεύειτημονάδασκληρούδίσκουότανοαισθητήρας

κρούσηςστοεσωτερικότουυπολογιστήανιχνεύσειμιακατάστασηπουθαμπορούσεναπροκαλέσει
βλάβηστημονάδα,όπωςκλίσηστοσύστημα,υπερβολικοίκραδασμοίήκρούση.Ημονάδασκληρού
δίσκουείναιλιγότεροευάλωτησεζημιάότανδενβρίσκεταισελειτουργία.Αυτόσυμβαίνειεπειδήότανη
μονάδασκληρούδίσκουδενβρίσκεταισελειτουργία,τοσύστημασταματάτηνπεριστροφήτηςκαιμπορεί
επίσηςναμετακινήσειτιςκεφαλέςανάγνωσης/εγγραφήςτηςμονάδαςσεπεριοχέςπουδενπεριέχουν
δεδομένα.Απότηστιγμήπουοαισθητήραςκρούσηςαντιληφθείότιτοπεριβάλλονέχειανακτήσειτη
σταθερότητάτου(ελάχιστηαλλαγήστηνκλίσητουσυστήματος,τιςδονήσειςήτηνκρούση),θέτειξανάσε
λειτουργίατημονάδασκληρούδίσκου.

•ClientSecuritySolution
ΤοπρόγραμμαClientSecuritySolutionπροστατεύειτονυπολογιστήσαςκρατώνταςασφαλήταδεδομένα

καιαποτρέπονταςαπόπειρεςπαραβίασης.Μπορεί,επίσης,ναβοηθήσειστηδιαχείρισητωνκωδικών
πρόσβασης,στηνανάκτησηξεχασμένωνκωδικώνπρόσβασηςήστηνπαρακολούθησητωνρυθμίσεων
ασφαλείαςτουυπολογιστήκαιναπροτείνειτρόπουςγιατηβελτίωσητηςασφάλειαςτουυπολογιστή.

•CommunicationsUtility
ΧρησιμοποιήστετοπρόγραμμαCommunicationsUtilityγιαναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςτης

ενσωματωμένηςκάμεραςκαιτωνσυσκευώνήχου.

•FingerprintSoftware
Στηνπερίπτωσηπουτοσύστημάσαςδιαθέτειτομηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος,το

πρόγραμμαFingerprintSoftwareσάςδίνειτηδυνατότητανακαταχωρήσετετοδακτυλικόσαςαποτύπωμα
καινατοσυσχετίσετεμετονκωδικόπρόσβασηςτωνWindows.Συνεπώς,ηεξακρίβωσηστοιχείωνμέσω
τουδακτυλικούσαςαποτυπώματοςμπορείνααντικαταστήσειτηνκαταχώρησητουκωδικούπρόσβασης,
επιτρέπονταςέτσιτηνεύκοληκαιασφαλήπρόσβασηστοσύστημάσας.

•GPSEnabler
ΕάνηκάρταPCIExpressMiniCardπουείναιεγκατεστημένηστονυπολογιστήσαςυποστηρίζει

δυνατότηταGPS,ουπολογιστήςσαςμπορείναλαμβάνεισήματααπόδορυφόρουςGPSκαινα
προσδιορίζειτηθέσητου.ΕάνουπολογιστήςσαςείναισυνδεδεμένοςστοInternet,μπορείτενα
εντοπίσετετηθέσησαςσεπραγματικόχρόνοστοχάρτηπουπαρέχεταιαπότιςυπηρεσίεςGoogle
MapsήMicrosoftBing™Maps.

•LenovoCompanion

18Οδηγόςχρήσης

ΜέσωτουπρογράμματοςLenovoCompanion,μπορείτεναβρίσκετεπληροφορίεςσχετικάμεεξαρτήματα
γιατονυπολογιστήσας,ναπροβάλλετειστολόγιακαιάρθραγιατονυπολογιστήσαςκαινααναζητάτε
άλλασυνιστώμεναπρογράμματα.

•LenovoSettings
ΧρησιμοποιήστετοπρόγραμμαLenovoSettingsγιαναβελτιώσετετηνεμπειρίασαςμετονυπολογιστή

σαςμετατρέποντάςτονσεέναφορητόσημείοπρόσβασης,ρυθμίζονταςτιςπαραμέτρουςτηςκάμερας
καιτουμικροφώνου,βελτιστοποιώνταςτιςρυθμίσειςπαροχήςενέργειαςκαθώςκαιδημιουργώντας
καιελέγχονταςπολλάπροφίλδικτύων.

•LenovoMobileAccess
ΣυνδεθείτεμετολογαριασμόMicrosoftπουδιαθέτετεγιαναεγγραφείτεσευπηρεσίεςεξυπηρέτησης,να

αγοράσετεσχέδιαδεδομένων,ναπραγματοποιήσετεηλεκτρονικέςπληρωμέςκαιναδιαχειριστείτετις
πληροφορίεςλογαριασμούγιατηνκινητήσυσκευήσας.

•LenovoSolution
ΤοπρόγραμμαLenovoSolutionσάςεπιτρέπεινααντιμετωπίζετεταπροβλήματατουυπολογιστήσαςκαι

ναβρίσκετελύσειςγιααυτά.Συνδυάζειδιαγνωστικάτεστ,συλλογήπληροφοριώνσυστήματος,κατάσταση
ασφαλείαςκαιπληροφορίεςυποστήριξηςμαζίμεσυμβουλέςκαιυποδείξειςγιαμέγιστηαπόδοσητου
συστήματος.

•LenovoQuickLaunch
ΤοπρόγραμμαLenovoQuickLaunchπαρέχειγρήγορηπρόσβασησεπρογράμματαπουείναι

εγκατεστημέναστονυπολογιστήσας,όπωςπρογράμματατηςLenovo,τηςMicrosoftκαιάλλων
κατασκευαστών.

•LenovoSupport
ΤοπρόγραμμαLenovoSupportσάςεπιτρέπειναδηλώνετετονυπολογιστήσαςστηLenovo,ναελέγχετε

τηνεύρυθμηλειτουργίατουκαιτηνκατάστασητηςμπαταρίας,ναμεταφορτώνετεκαιναπροβάλλετε
εγχειρίδιαχρήστηγιατονυπολογιστήσας,ναλαμβάνετετιςπληροφορίεςεγγύησηςτουυπολογιστήσας
καιναμελετάτετιςπληροφορίεςβοήθειαςκαιυποστήριξης.

•LenovoThinkVantageT ools
ΤοπρόγραμμαLenovoThinkVantageToolsσάςβοηθάειναεργάζεστεμεμεγαλύτερηευκολίακαι

ασφάλειαπαρέχοντάςσαςεύκοληπρόσβασησεδιάφορεςτεχνολογίες,όπωςτοFingerprintSoftware,
τοLenovoSolutionCenterκαιάλλα.

•MessageCenterPlus
ΤοπρόγραμμαMessageCenterPlusεμφανίζειμηνύματααυτόματα,γιανασαςενημερώνεισχετικά

μεσημαντικέςειδοποιήσειςαπότηLenovo,όπωςπροειδοποιήσειςενημερώσεωνσυστήματοςκαι
προειδοποιήσειςγιακαταστάσειςπουαπαιτούντηνπροσοχήσας.

•MobileBroadbandConnect
ΤοπρόγραμμαMobileBroadbandConnectδίνειτηδυνατότηταστονυπολογιστήσαςνασυνδέεταιστο

ασύρματοευρυζωνικόδίκτυο(3G)μέσωμιαςυποστηριζόμενηςκάρταςασύρματουWAN.

•PasswordManager
ΤοπρόγραμμαPasswordManagerσυλλέγεικαισυμπληρώνειαυτόματαπληροφορίεςελέγχουταυτότητας

γιαπρογράμματατωνWindowsκαιδικτυακούςτόπους.

•PowerManager
ΤοπρόγραμμαPowerManagerπαρέχειεύχρηστες,ευέλικτεςκαιολοκληρωμένεςλειτουργίεςδιαχείρισης

ενέργειαςγιατονυπολογιστήσας.Σαςεπιτρέπεινατροποποιήσετετιςρυθμίσειςδιαχείρισηςενέργειας
τουυπολογιστήσας,ώστεναπετύχετετηνκαλύτερηδυνατήισορροπίαμεταξύυψηλήςαπόδοσηςκαι
χαμηλήςκατανάλωσηςηλεκτρικούρεύματος.

•RecoveryMedia

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος19

ΤοπρόγραμμαRecoveryMediaσάςεπιτρέπειναεπαναφέρετεταπεριεχόμενατηςμονάδαςσκληρού
δίσκουστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.

•RescueandRecovery
ΤοπρόγραμμαRescueandRecoveryείναιμιαλύσηαποκατάστασηςκαιεπαναφοράςδεδομένωνπου

ενεργοποιείταιμετοπάτημαενόςκουμπιούκαιαποτελείταιαπόένασύνολοεργαλείωνπουσαςβοηθούν
στηδιάγνωσηπροβλημάτων,τηλήψηβοήθειαςκαιτηναποκατάστασητουσυστήματοςσεπερίπτωση
βλάβης,ακόμακαιότανδενείναιδυνατήηεκκίνησητουλειτουργικούσυστήματοςτωνWindows.

•SimpleTap
ΤοπρόγραμμαSimpleT apσάςπαρέχειένανεύκολοτρόποπροσαρμογήςορισμένωνβασικώνρυθμίσεων

τουυπολογιστήσας,όπωςτωνρυθμίσεωντηςσίγασηςτωνηχείωνσας,τηςέντασηςτουήχου,του
κλειδώματοςτουλειτουργικούσυστήματοςτουυπολογιστή,τηςεκκίνησηςενόςπρογράμματος,του
ανοίγματοςμιαςιστοσελίδας,τουανοίγματοςενόςαρχείου,κλπ.Μπορείτεεπίσηςναχρησιμοποιήσετετο
πρόγραμμαSimpleT ap,γιανααποκτήσετεπρόσβασηστοηλεκτρονικόκατάστημαLenovoAppShop,από
τοοποίομπορείτεναμεταφορτώσετεδιάφορεςεφαρμογέςκαιπρογράμματαλογισμικού.

ΓιαναξεκινήσετετοπρόγραμμαSimpleTapπιοεύκολα,κάντεένααπόταεξής:

–ΚάντεκλικστοκόκκινοεικονίδιοεκκίνησηςτουSimpleT apστηνεπιφάνειαεργασίας.Τοκόκκινο

εικονίδιοεκκίνησηςείναιδιαθέσιμοστηνεπιφάνειαεργασίαςαφούανοίξετετοπρόγραμμαSimpleTap
γιαπρώτηφορά.

–Πατήστετομαύροκουμπίστοπληκτρολόγιο(δίπλαστακουμπιάελέγχουτηςέντασης).

Σημείωση:ΤοπρόγραμμαSimpleTapδιατίθεταιμόνοσεορισμέναμοντέλαμεπροεγκατεστημένο
τολειτουργικόσύστημαWindows7.ΕάντοπρόγραμμαSimpleTapδενείναιπροεγκατεστημένο
στονυπολογιστήσαςμεταWindows7,μπορείτενατομεταφορτώσετεαπότηδιεύθυνση
http://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate
ΤοπρόγραμμαSystemUpdateσάςβοηθάειναδιατηρείτεενημερωμένοτολογισμικότουυπολογιστήσας

μεταφορτώνονταςκαιεγκαθιστώνταςπακέταενημερώσεων(προγράμματατηςLenovo,προγράμματα
οδήγησηςσυσκευών,ενημερώσειςτουUEFIBIOSκαιπρογράμματαάλλωνκατασκευαστών).

20Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιπληροφορίεςγιατηχρήσηορισμένωνμερώντουυπολογιστήσας.

Αυτότοκεφάλαιοπεριέχειταακόλουθαθέματα:

•“Δήλωσητουυπολογιστήσας”στησελίδα21

•“Συχνέςερωτήσεις”στησελίδα21

•“Ειδικάπλήκτρα”στησελίδα23

•“ΧρήσητηςσυσκευήςκατάδειξηςUltraNav”στησελίδα25

•“Διαχείρισηενέργειας”στησελίδα29

•“Σύνδεσηστοδίκτυο”στησελίδα33

•“Σύνδεσηεξωτερικήςοθόνης”στησελίδα37

•“Χρήσητηςλειτουργίαςεπέκτασηςεπιφάνειαςεργασίας”στησελίδα40

•“Ρύθμισηπαρουσίασης”στησελίδα41

•“ΧρήσητηςδυνατότηταςNVIDIAOptimusGraphics”στησελίδα41

•“Χρήσηδυνατοτήτωνήχου”στησελίδα41

•“Χρήσητηςενσωματωμένηςκάμερας”στησελίδα42

•“ΧρήσητηςδυνατότηταςφωτισμούThinkLight”στησελίδα43

•“Χρήσητηςμονάδαςοπτικούδίσκου”στησελίδα43

•“Χρήσημιαςκάρταςμνήμης”στησελίδα43

Δήλωσητουυπολογιστήσας

Ότανδηλώνετετονυπολογιστήσας,ταστοιχείακαταχωρούνταισεμιαβάσηδεδομένων,ηοποίαδίνει
τηδυνατότηταστηLenovoναεπικοινωνήσειμαζίσαςσεπερίπτωσηανάκλησηςήάλλουσοβαρού
προβλήματος.ΑφούδηλώσετετονυπολογιστήσαςστηLenovo,θαμπορείτεεπίσηςναεπωφελείστε
απόγρηγορότερηεξυπηρέτησηότανθακαλείτετηLenovoγιαβοήθεια.Επιπλέον,ορισμένεςτοποθεσίες
παρέχουνεκτενήδικαιώματακαιυπηρεσίεςστουςκαταχωρημένουςχρήστες.

ΓιαναδηλώσετετονυπολογιστήσαςστηLenovo,κάντεένααπόταεξής:

•Μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/registerκαιακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,
γιαναδηλώσετετονυπολογιστήσας.

•ΣυνδέστετονυπολογιστήσαςστοInternetκαιδηλώστετονυπολογιστήσαςμέσωτουπροεγκατεστημένου
προγράμματοςδήλωσηςπροϊόντων.

–ΣταWindows7:ΤοπροεγκατεστημένοπρόγραμμαLenovoProductRegistrationξεκινάαυτόματα

αφούχρησιμοποιήσετετονυπολογιστήσαςγιαέναορισμένοχρονικόδιάστημα.Ακολουθήστετις
οδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναδηλώσετετονυπολογιστήσας.

–ΣταWindows8:ΞεκινήστετοπρόγραμμαLenovoSupport.Στησυνέχεια,επιλέξτεΔήλωση

(Registration)καιακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνηγιαναδηλώσετετονυπολογιστήσας.

Συχνέςερωτήσεις

Ακολουθούνμερικέςσυμβουλέςπουθασαςβοηθήσουνναβελτιστοποιήσετετηχρήσητουυπολογιστήσας.

©CopyrightLenovo2012

21

Γιαναεξασφαλίσετετηνκαλύτερηδυνατήαπόδοσητουυπολογιστήσας,επισκεφθείτετηνακόλουθη
ιστοσελίδαόπουθαβρείτεπληροφορίεςγιαβοηθήματαεπίλυσηςπροβλημάτωνκαιαπαντήσειςσε
ερωτήσειςπουτίθενταισυχνά:http://www.lenovo.com/support/faq

Είναιδιαθέσιμοςοοδηγόςχρήσηςσεάλληγλώσσα;

•Γιανακάνετελήψητωνοδηγιώνχρήσηςσεάλληγλώσσα,μεταβείτεστονδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/support.Στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Πώςμπορείτεναχρησιμοποιήστεπιοαποτελεσματικάτηνισχύτηςμπαταρίας;

•Γιαναεξοικονομήσετεενέργειαήνααναστείλετετηλειτουργίαχωρίςνατερματίσετετιςεφαρμογέςήνα
αποθηκεύσετετααρχεία,ανατρέξτεστηνενότητα“Λειτουργίεςεξοικονόμησηςενέργειας”στησελίδα31

•Γιαναεπιτύχετετηβέλτιστηισορροπίαμεταξύεπιδόσεωνκαιεξοικονόμησηςενέργειας,δημιουργήστεκαι
εφαρμόστεσχέδιαπαροχήςενέργειας.Βλ.“Διαχείρισητηςισχύοςτηςμπαταρίας”στησελίδα31.

•Εάνουπολογιστήςσαςθαπαραμείνειαπενεργοποιημένοςγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα,μπορείτενα
αποφύγετετοάδειασματηςμπαταρίαςαφαιρώνταςτην.Αναζητήστεπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικά
μετηχρήσητηςμπαταρίαςστηνενότητα“Διαχείρισηενέργειας”στησελίδα29

.

Ανησυχείτεγιατηνασφάλειαήθέλετεναδιαγράψετεμεασφάλειαταδεδομέναπουείναι
αποθηκευμέναστημονάδασκληρούδίσκουήτημονάδαSSD;

.

•ΔιαβάστετοΚεφάλαιο4Κεφάλαιο4“Ασφάλεια”στησελίδα51

γιαναδείτεπώςμπορείτενα

προστατέψετετονυπολογιστήσαςαπόκλοπήκαιμηεξουσιοδοτημένηχρήση.

•ΧρησιμοποιήστετοπρόγραμμαPasswordManager,γιαναπροστατεύσετεταδεδομέναπουείναι
αποθηκευμέναστονυπολογιστήσας.Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειας
τουπρογράμματος.

•ΠροτούδιαγράψετεταδεδομένααπότημονάδασκληρούδίσκουήτημονάδαSSD,διαβάστεπροσεκτικά
τηνενότητα“ΣημείωσηγιατηδιαγραφήδεδομένωναπότημονάδασκληρούδίσκουήτημονάδαSSD”
στησελίδα62

.

Αποτελείπρόκλησηησύνδεσησεδιαφορετικέςτοποθεσίες;

•Γιατηναντιμετώπισηπροβλημάτωνασύρματηςδικτύωσης,μεταβείτεστονδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/support/faq

•ΕκμεταλλευτείτετιςδυνατότητεςδικτύωσηςχρησιμοποιώνταςτοπρόγραμμαAccessConnections(στο
λειτουργικόσύστημαWindows7)ήτοπρόγραμμαΕντοπισμούθέσης(στολειτουργικόσύστημαWindows

8).

•Γιαναμάθετεπερισσότερασχετικάμετηχρήσητωνασύρματωνδυνατοτήτωντουυπολογιστήσας,
ανατρέξτεστηνενότητα“Ασύρματεςσυνδέσεις”στησελίδα33.

•Γιαναταξιδέψετεμεμεγαλύτερησιγουριά,διαβάστετιςσυμβουλέςστηνενότητα“Ταξίδιαμετον
υπολογιστήσας”στησελίδα48.

•ΠατήστετοF9γιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετετιςασύρματεςδυνατότητες.

Χρειάζεταισυχνάνακάνετεπαρουσιάσειςήνασυνδέσετεεξωτερικήοθόνη;

•Βεβαιωθείτεότιακολουθείτετηδιαδικασίατηςενότητας“Σύνδεσηεξωτερικήςοθόνης”στησελίδα37

•Μετηλειτουργίαεπέκτασηςεπιφάνειαςεργασίας,μπορείτεναέχετεεικόνατόσοστηνοθόνητου
υπολογιστήόσοκαισεμιαεξωτερικήοθόνη.

Πρέπεινασυνδέσετεήνααντικαταστήσετεμιασυσκευή;

•Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηναντικατάστασητωνσυσκευώντουυπολογιστήσας,
ανατρέξτεστοΚεφάλαιο6“Αντικατάστασησυσκευών”στησελίδα73

.

22Οδηγόςχρήσης

.

Χρησιμοποιείτετονυπολογιστήσαςαρκετόκαιρόκαιγίνεταιολοένακαιπιοαργός;

•Ακολουθήστετις“Γενικέςσυμβουλέςγιατηναποφυγήπροβλημάτων”στησελίδα119.

•Μπορείτεναδιαγνώσετεπροβλήματαμόνοισαςχρησιμοποιώνταςτοπροεγκατεστημένολογισμικό
διαγνωστικών.

•ΕλέγξτεγιαλύσειςαποκατάστασηςστοΚεφάλαιο5“Επισκόπησηαποκατάστασης”στησελίδα65.

Εκτυπώστετιςακόλουθεςενότητεςκαιφυλάξτετιςμαζίμετονυπολογιστήσαςγιατηνπερίπτωσηπουδεν
θαέχετεπρόσβασησεαυτέςτιςηλεκτρονικέςοδηγίεςχρήσηςόταντοχρειαστείτε.

•“Εγκατάστασηνέουλειτουργικούσυστήματος”στησελίδα97

•“Ουπολογιστήςσταμάτησεναανταποκρίνεται”στησελίδα126

•“Προβλήματατροφοδοσίας”στησελίδα141

Ειδικάπλήκτρα

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειπολλάειδικάπλήκτρα1και2πουθασαςβοηθήσουνναεργαστείτε
ευκολότερακαιαποτελεσματικότερα.Στοπαρακάτωσχήμαφαίνονταιοιθέσειςτονειδικώνπλήκτρων.

ΜπορείτεναπραγματοποιήσετεεναλλαγήτωνλειτουργιώντωνπλήκτρωνF1-F12,γιαναχρησιμοποιήσετε
ταπλήκτραστηνπροεπιλεγμένηλειτουργίαήστηλειτουργίαπαλαιούτύπου.Στηνπροεπιλεγμένη
λειτουργία,μπορείτεναξεκινήσετετιςειδικέςλειτουργίεςπουαπεικονίζονταισεκάθεπλήκτροπατώντας
απευθείαςτοαντίστοιχοπλήκτρο.Στηλειτουργίαπαλαιούτύπου,γιαναξεκινήσετετιςειδικέςλειτουργίες
πουαπεικονίζονταισεκάθεπλήκτρο,πατήστεπαρατεταμένατοπλήκτροFn,στησυνέχεια,πατήστετο
επιθυμητόπλήκτρολειτουργίαςκαικατόπιναπελευθερώστεκαιταδύοπλήκτρα.

ΓιαεναλλαγήτηςλειτουργίαςτωνπλήκτρωνF1-F12στοπεριβάλλονWindows,κάντεταεξής:

1.Ανοίξτετοπαράθυρο“ΙδιότητεςπληκτρολογίουThinkPad”κάνονταςένααπόταεξής:

•ΑνοίξτετονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).

•ΠατήστετοπλήκτροFnγιατέσσεραδευτερόλεπτα.

2.ΚάντεκλικστηνκαρτέλαThinkPadF1-F12keys.

3.Ρυθμίστετιςπαραμέτρουςσύμφωναμετιςπροτιμήσειςσαςακολουθώνταςτιςοδηγίεςστηνοθόνη.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή23

ΓιαεναλλαγήτηςλειτουργίαςτωνπλήκτρωνF1-F12μέσωτουπρογράμματοςThinkPadSetup,κάντεταεξής:

1.Ξεκινήστετονυπολογιστή.ΌτανεμφανιστείηοθόνημετολογότυποThinkPad,πατήστετοπλήκτρο
F1.ΑνοίγειτοκύριομενούτουπρογράμματοςThinkPadSetup.

2.ΕπιλέξτεCong➙Keyboard/Mouse➙ChangetoF1-F12keys.

3.Ρυθμίστετιςπαραμέτρουςσύμφωναμετιςπροτιμήσειςσαςακολουθώνταςτιςοδηγίεςστηνοθόνη.

4.Αποθηκεύστετιςαλλαγέςκαιεξέλθετεαπότομενού.

Ακολουθείμιασύντομηεισαγωγήσταειδικάπλήκτρα.

Πλήκτραελέγχουέντασηςήχουκαισίγασης

•Σίγασηηχείου(F1)
Πατήστεαυτότοπλήκτρογιαναπραγματοποιήσετεσίγασητουήχουτουυπολογιστήσας.Εάνκάνετε

σίγασητουήχουκαι,στησυνέχεια,απενεργοποιήσετετονυπολογιστήσας,οήχοςθαπαραμείνεισε
σίγασηότανανάψετεξανάτονυπολογιστή.Γιαναενεργοποιήσετετονήχο,πατήστεξανάτοπλήκτροF1
ήπατήστετοπλήκτροΑύξησηςέντασηςηχείουήΜείωσηςέντασηςηχείου.

•Μείωσηέντασηςηχείου(F2)
Πατήστεαυτότοπλήκτρογιαναμειώσετετηνέντασητουήχουτουυπολογιστήσας.

•Αύξησηέντασηςηχείου(F3)
Πατήστεαυτότοπλήκτρογιανααυξήσετετηνέντασητουήχουτουυπολογιστήσας.

•Σίγασημικροφώνου(F4)
Πατήστεαυτότοπλήκτρογιασίγασηήκατάργησητηςσίγασηςόλωντωνσυσκευώνεγγραφής.

•Εμφάνισητωνρυθμίσεωνκάμεραςκαιήχου(F5)
Πατήστεαυτότοπλήκτρογιανατραβήξετεμιαφωτογραφίαήνααλλάξετετιςρυθμίσειςκάμεραςκαιήχου.

Πλήκτραδιαχείρισηςοθόνης

•Εναλλαγήτηςθέσηςεξόδουτηςοθόνης(F6)
Πατήστεαυτότοπλήκτρογιαεναλλαγήμεταξύτηςοθόνηςτουυπολογιστήκαιμιαςεξωτερικήςοθόνης.

Θαεμφανιστούνοιακόλουθεςεπιλογές:

–Μόνοτηνοθόνητουυπολογιστή(LCD)
–Τηνοθόνητουυπολογιστήκαιτηνεξωτερικήοθόνη(ίδιαεικόνα)
–Τηνοθόνητουυπολογιστήκαιτηνεξωτερικήοθόνη(λειτουργίαεπέκτασηςεπιφάνειαςεργασίας)
–Μόνοτηνεξωτερικήοθόνη

Σημείωση:Γιαεναλλαγήμεταξύτηςοθόνηςτουυπολογιστήκαιμιαςεξωτερικήςοθόνης,διατίθεται
επίσηςοσυνδυασμόςπλήκτρωνWindows+P.

•Μείωσηφωτεινότηταςοθόνης(F7)

•Αύξησηφωτεινότηταςοθόνης(F8)
Μπορείτενααλλάξετεπροσωρινάτηφωτεινότηταοθόνηςτουυπολογιστήπατώνταςταδύοπλήκτρα.

ΌτανπατάτετοπλήκτροF7,ηοθόνητουυπολογιστήγίνεταισκοτεινότερη.Ότανπατάτετοπλήκτρο
F8,ηοθόνητουυπολογιστήγίνεταιφωτεινότερη.

Γιανααλλάξετετοπροεπιλεγμένοεπίπεδοφωτεινότητας,χρησιμοποιήστετοπρόγραμμαPowerManager
ήμεταβείτεστοστοιχείοΠίνακαςΕλέγχου(ControlPanel)➙ΕπιδόσειςκαιΣυντήρηση(Performance

andMaintenance)➙Επιλογέςενέργειας(PowerOptions)καικάντετιςαλλαγέςπουθέλετε.

24Οδηγόςχρήσης

Πλήκτροελέγχουασύρματηςραδιοεπικοινωνίας(F9)

Πατήστεαυτότοπλήκτρογιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετετιςενσωματωμένεςδυνατότητες
ασύρματηςδικτύωσης.

Γιαλεπτομερείςπληροφορίεςσχετικάμεταχαρακτηριστικάτηςασύρματηςλειτουργίας,ανατρέξτεστην
ενότητα“Ασύρματεςσυνδέσεις”στησελίδα33.

Πλήκτραελέγχουπολυμέσων

•F10:Προηγούμενοκομμάτιήπροηγούμενησκηνή

•F11:Αναπαραγωγήήπαύση

•F12:Επόμενοκομμάτιήεπόμενησκηνή

ΠλήκτροWindows
ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,πατήστετοπλήκτροWindows,γιαναανοίξετετομενούΈναρξη

(Start).ΣτολειτουργικόσύστημαWindows8,πατήστετοπλήκτροWindows,γιαναμεταβείτεστηνοθόνη

έναρξης.

ΓιαπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητουπλήκτρουWindowsμεάλλαπλήκτρα,ανατρέξτεστοσύστημα
πληροφοριώνβοήθειαςτουλειτουργικούσυστήματοςτωνWindows.

Άλλεςλειτουργίες

•Fn+Διάστημα:ΕνεργοποιείήαπενεργοποιείτοφωτισμόThinkLight.

•Fn+B:ΈχειτηνίδιαλειτουργίαμετοπλήκτροBreakενόςπαραδοσιακούπληκτρολογίου.

•Fn+P:ΈχειτηνίδιαλειτουργίαμετοπλήκτροPauseενόςπαραδοσιακούπληκτρολογίου.

•Fn+S:ΈχειτηνίδιαλειτουργίαμετοπλήκτροSysRqενόςπαραδοσιακούπληκτρολογίου.

•Fn+KΈχειτηνίδιαλειτουργίαμετοπλήκτροScrLKενόςπαραδοσιακούπληκτρολογίου.

•Fn+I:ΈχειτηνίδιαλειτουργίαμετοπλήκτροInsertενόςπαραδοσιακούπληκτρολογίου.

ΧρήσητηςσυσκευήςκατάδειξηςUltraNav

ΟυπολογιστήςσαςδιαθέτειτησυσκευήκατάδειξηςUltraNav.ΗσυσκευήκατάδειξηςUltraNavαποτελείται
απότησυσκευήκατάδειξηςTrackPointκαιτηνεπιφάνειααφής,καθένααπόταοποίααποτελείαπόμόνοτου
μιασυσκευήκατάδειξηςμεβασικέςαλλάκαισύνθετεςλειτουργίες.Μπορείτεναρυθμίσετετιςπαραμέτρους
καιτωνδύοσυσκευώνεπιλέγονταςτιςρυθμίσειςπουπροτιμάτεωςεξής:

•ΟρίστετησυσκευήκατάδειξηςTrackPointαλλάκαιτηνεπιφάνειααφήςωςσυσκευέςκατάδειξης.
Αυτήηρύθμισηδίνειτηδυνατότηταχρήσηςόλωντωνβασικώνκαισύνθετωνλειτουργιώντηςσυσκευής

κατάδειξηςTrackPointκαιτηςεπιφάνειαςαφής.

•ΟρίστετησυσκευήκατάδειξηςT rackPointωςτηνκύριασυσκευήκατάδειξηςκαιτηνεπιφάνεια

αφήςμόνογιασύνθετεςλειτουργίες.

Αυτήηρύθμισηδίνειτηδυνατότηταχρήσηςόλωντωνβασικώνκαισύνθετωνλειτουργιώντηςσυσκευής
κατάδειξηςTrackPointενώπεριορίζειτηχρήσητηςεπιφάνειαςαφήςστιςλειτουργίεςκύλισης,ζωνών
ελαφρούκτυπήματοςκαιδεικτώναργήςκίνησης.

•ΟρίστετησυσκευήκατάδειξηςT rackPointωςτηνκύριασυσκευήκατάδειξηςκαιαπενεργοποιήστε

τηνεπιφάνειααφής.

•Ορίστετηνεπιφάνειααφήςωςτηνκύριασυσκευήκατάδειξηςκαιαπενεργοποιήστετησυσκευή
κατάδειξηςT rackPoint.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή25

ΑλλαγήτωνρυθμίσεωντηςσυσκευήςκατάδειξηςUltraNav

ΓιανααλλάξετετιςρυθμίσειςτηςσυσκευήςκατάδειξηςUltraNav,μεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου(Control
Panel)και,στησυνέχεια,επιλέξτεΥλικόκαιΉχος(HardwareandSound)➙Ποντίκι(Mouse)➙UltraNav.
Στησυνέχεια,αλλάξτετιςρυθμίσειςσύμφωναμετιςπροτιμήσειςσας.

Μπορείτε,επίσης,νααλλάξετετιςρυθμίσειςτηςσυσκευήςκατάδειξηςUltraNavκάνονταςκλικστοεικονίδιο
UltraNavστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows.ΓιαναεμφανίσετετοεικονίδιοUltraNavστηνπεριοχή
ειδοποιήσεωντωνWindows,ανατρέξτεστηνενότητα“ΠροσθήκητουεικονιδίουUltraNavστηνπεριοχή
ειδοποιήσεωντωνWindows”στησελίδα29

.

ΧρήσητηςσυσκευήςκατάδειξηςTrackPoint

ΗσυσκευήκατάδειξηςTrackPointαποτελείταιαπόένανμοχλίσκοκατάδειξης1στοπληκτρολόγιοκαιτρία
κουμπιάγιακλικστοκάτωμέροςτουπληκτρολογίου.Γιαναμετακινήσετετοδείκτη5στηνοθόνη,πιέζετε
τηναντιολισθητικήκεφαλήτουμοχλίσκουκατάδειξηςπροςοποιαδήποτεκατεύθυνσηπαράλληλαμετο
πληκτρολόγιο.Ομοχλίσκοςκατάδειξηςδενμετακινείται.Ηταχύτητακίνησηςτουδείκτηεξαρτάταιαπότην
πίεσηπουασκείτεστομοχλίσκοκατάδειξης.Οιλειτουργίεςτουαριστερού
κλικαντιστοιχούνσεαυτέςτουαριστερούκαιτουδεξιούκουμπιούενόςσυμβατικούποντικιού.Τοκεντρικό
κουμπίτουT rackPoint
μέσασειστοσελίδεςήέγγραφαπροςοποιαδήποτεκατεύθυνσηχωρίςναχρειάζεταιναχρησιμοποιείταιτις
ράβδουςκύλισηςπουεμφανίζονταιστοπλάιτουπαραθύρου.

3,τοοποίοονομάζεταιράβδοςκύλισης,σάςδίνειτηδυνατότητανακάνετεκύλιση

4καιτουδεξιού2κουμπιούγια

Σημείωση:Τοπληκτρολόγιοτουυπολογιστήσαςενδέχεταιναείναιλίγοδιαφορετικόσεσχέσημετην
παραπάνωεικόνα.

ΕάνδενείστεεξοικειωμένοιμετησυσκευήκατάδειξηςTrackPoint,οιπαρακάτωοδηγίεςθασαςβοηθήσουν
ναξεκινήσετε:

1.Τοποθετήστεταχέριασαςστηθέσηπληκτρολόγησηςκαιπιέστεαπαλάμετοδείκτηήτομέσοτο
μοχλίσκοκατάδειξηςπροςτηνκατεύθυνσηπουθέλετεναμετακινηθείοδείκτης.

Γιαναμετακινήσετετοδείκτη,πιέστετομοχλίσκοκατάδειξηςμακριάαπόεσάςγιανατονμετακινήσετε
προςταεπάνω,προςτομέροςσαςγιανατονμετακινήσετεπροςτακάτω,προςτημίαήτηνάλλη
πλευράγιανατονμετακινήσετεπροςτοπλάι.

Σημείωση:Οδείκτηςενδέχεταινασυνεχίσειναμετακινείται.Αυτόδεναποτελείελάττωμα.Σταματήστε
τηχρήσητηςσυσκευήςκατάδειξηςTrackPointγιαλίγαδευτερόλεπτακαιοδείκτηςθασταματήσει
ναμετακινείται.

2.Γιαναεπιλέξετεκαινασύρετεόπωςαπαιτείταιαπότολογισμικόσας,πατήστετοδεξιόήτοαριστερό
κουμπίγιακλικμετοναντίχειραοποιουδήποτεχεριούκαιμετακινήστετομοχλίσκοκατάδειξηςτου
TrackPoint.

26Οδηγόςχρήσης

ΠροσαρμογήτηςσυσκευήςκατάδειξηςTrackPoint

ΗσυσκευήκατάδειξηςTrackPointκαιτακουμπιάτηςεπιτρέπουντιςακόλουθεςπροσαρμογές:

•Νακάνετεεναλλαγήτωνλειτουργιώντουαριστερούκαιτουδεξιούκουμπιού.

•ΝααλλάξετετηνευαισθησίατηςσυσκευήςκατάδειξηςTrackPoint.

•ΝαενεργοποιήσετετηλειτουργίακύλισηςτουT rackPoint.

•ΝαενεργοποιήσετετιςσυμβουλέςκύλισηςτουT rackPoint.

Αλλαγήτηςκεφαλής

Ηκεφαλή1στοάκροτουμοχλίσκουκατάδειξηςτουTrackPointμπορείνααφαιρεθεί.Μπορείτενατην
αντικαταστήσετεόπωςυποδεικνύεταιπαρακάτω.

Σημείωση:Εάναντικαταστήσετετοπληκτρολόγιο,τονέοπληκτρολόγιοσυνοδεύεταιαπότην
προεπιλεγμένηκεφαλή.Εάνθέλετε,μπορείτενακρατήσετετηνκεφαλήαπότοπαλιόσαςπληκτρολόγιο
καινατηχρησιμοποιήσετεμετονέο.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή27

Χρήσητηςεπιφάνειαςαφής

Ηεπιφάνειααφήςείναιμιαεπιφάνεια1πουβρίσκεταικάτωαπότακουμπιάτουT rackPointστοκάτωμέρος
τουπληκτρολογίου.Γιαναμετακινήσετετοδρομέα2στηνοθόνη,σύρετετοδάκτυλόσαςεπάνωστην
επιφάνειαπροςτηνκατεύθυνσηπουθέλετεναμετακινηθείοδρομέας.

Σημείωση:Τοπληκτρολόγιοτουυπολογιστήσαςενδέχεταιναείναιλίγοδιαφορετικόσεσχέσημετην
παραπάνωεικόνα.

Χρήσητηςεπιφάνειαςπολλαπλήςαφής

Ηεπιφάνειααφήςτουυπολογιστήσαςυποστηρίζειπολλαπλήαφήμετηνοποίαμπορείτενακάνετε
μεγέθυνση,σμίκρυνση,κύλισηήπεριστροφήστηνοθόνηενώπεριηγείστεστοInternetήδιαβάζετεή
επεξεργάζεστεέναέγγραφο.

Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτηςσυσκευήςκατάδειξηςUltraNav.

Προσαρμογήτηςεπιφάνειαςαφής

Γιαναπροσαρμόσετετηνεπιφάνειααφής,κάντεταεξής:

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).ΕπιλέξτεΥλικόκαιΉχος(HardwareandSound)➙
Ποντίκι(Mouse)➙UltraNav.

2.Στηνπεριοχή“Επιφάνειααφής(T ouchPad)”,αλλάξτετιςρυθμίσειςπουθέλετε.

ΑπενεργοποίησητηςσυσκευήςκατάδειξηςUltraNavκαιχρήσηενός εξωτερικούποντικιού

ΑνσυνδέσετεέναεξωτερικόποντίκισεμιαυποδοχήUSB,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοεξωτερικό
ποντίκιταυτόχροναμετησυσκευήκατάδειξηςT rackPointκαιτηνεπιφάνειααφής.

ΑπενεργοποίησητουTrackPointήτηςεπιφάνειαςαφής

ΓιανααπενεργοποιήσετετοTrackPointήτηνεπιφάνειααφής,κάντεταεξής:

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)καιεπιλέξτεΥλικόκαιΉχος(HardwareandSound)➙
Ποντίκι(Mouse)➙UltraNav.

2.ΓιανααπενεργοποιήστετησυσκευήκατάδειξηςTrackPoint,καταργήστετηνεπιλογήτουπλαισίου
ελέγχουEnableT rackPoint.

Γιανααπενεργοποιήστετηνεπιφάνειααφής,καταργήστετηνεπιλογήτουπλαισίουελέγχουEnable
TouchPad.

3.ΠατήστεOK.

28Οδηγόςχρήσης

Σημείωση:Μπορείτε,επίσης,νααλλάξετετιςρυθμίσειςτηςσυσκευήςκατάδειξηςUltraNavκάνονταςκλικ

στοεικονίδιοUltraNavστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows.ΓιαναεμφανίσετετοεικονίδιοUltraNav
στηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows,ανατρέξτεστηνενότητα“ΠροσθήκητουεικονιδίουUltraNavστην
περιοχήειδοποιήσεωντωνWindows”στησελίδα29

.

ΠροσθήκητουεικονιδίουUltraNavστηνπεριοχήειδοποιήσεωντων Windows

ΓιαεύκοληπρόσβασηστιςιδιότητεςτουUltraNav,μπορείτεναενεργοποιήσετετηνεμφάνισητουεικονιδίου
UltraNavστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows.

ΓιαναενεργοποιήσετετηνεμφάνισητουεικονιδίουUltraNavστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows,
κάντεταεξής:

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).ΕπιλέξτεΥλικόκαιΉχος(HardwareandSound)
➙Ποντίκι(Mouse).

2.Στοπαράθυρο“Ιδιότητεςποντικιού(Mouseproperties)”,επιλέξτετηνκαρτέλαUltraNav.

3.ΕπιλέξτετοπλαίσιοελέγχουShowUltraNavicononthesystemtray.

4.ΠατήστεOK.

Σημείωση:ΕάνδενμπορείτεναδείτετοεικονίδιοUltraNav,κάντεκλικστοτριγωνικόεικονίδιοστηνπεριοχή
ειδοποιήσεωντωνWindows,γιαναεμφανίσετετακρυφάεικονίδια.

Διαχείρισηενέργειας

Ότανχρειάζεταιναχρησιμοποιήσετετονυπολογιστήσαςενώβρίσκεστεμακριάαπόπρίζεςηλεκτρικού
ρεύματος,ηδιατήρησητουυπολογιστήσαςσελειτουργίαεξαρτάταιαπότηνενέργειατηςμπαταρίας.
Ταδιάφοραεξαρτήματατωνυπολογιστώνκαταναλώνουνενέργειαμεδιαφορετικούςρυθμούς.Όσο
περισσότεροχρησιμοποιείτεταεξαρτήματαπουκαταναλώνουνπερισσότερορεύμα,τόσοπιογρήγοραθα
εξαντληθείηενέργειατηςμπαταρίας.

ΠαραμείνετεαποσυνδεδεμένοιγιαπερισσότεροχρόνομετιςμπαταρίεςτουThinkPad.Ηφορητότηταέχει
φέρειεπανάστασηστιςεπιχειρήσεις,επιτρέποντάςσαςναμεταφέρετετηνεργασίασας,όπουκιανπάτε.
ΜετιςμπαταρίεςThinkPad,θαέχετετηδυνατότηταναεργάζεστεπερισσότεροχωρίςναείστεσυνδεδεμένοι
σεπρίζαηλεκτρικούρεύματος.

Έλεγχοςτηςκατάστασηςτηςμπαταρίας

ΤοεικονίδιοτηςμπαταρίαςστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindowsεμφανίζειτοποσοστότης
υπολειπόμενηςισχύοςτηςμπαταρίας.

Ορυθμόςμετονοποίοχρησιμοποιείτετηνενέργειατηςμπαταρίαςκαθορίζειτοχρονικόδιάστημαχρήσης
τηςμπαταρίαςτουυπολογιστήσαςμεταξύτωνφορτίσεων.Επειδήκάθεχρήστηςυπολογιστήέχει
διαφορετικέςσυνήθειεςκαιανάγκες,είναιδύσκολοναπροβλέψετεπόσοχρονικόδιάστημαθαδιαρκέσειη
ενέργειαμιαςμπαταρίας.Υπάρχουνδύοβασικοίπαράγοντες:

•Τοσύνολοτηςενέργειαςπουείναιαποθηκευμένηστηνμπαταρίαόταναρχίζετετηνεργασίασας.

•Οτρόποςπουχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσας.Γιαπαράδειγμα:

–Πόσοσυχνάαποκτάτεπρόσβασηστημονάδασκληρούδίσκου.
–Πόσοφωτεινήείναιηοθόνητουυπολογιστήσας.
–Πόσοσυχνάχρησιμοποιείτετιςασύρματεςδυνατότητες.

Γιαναελέγξετετιςαναλυτικέςπληροφορίεςκατάστασηςτηςμπαταρίας,κάντεταεξής:

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή29

•ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7:ΑνοίξτετοπρόγραμμαPowerManagerκαικάντεκλικστηνκαρτέλα
“Μπαταρία(Battery)”.

•ΣτολειτουργικόσύστημαWindows8:

–ΑνοίξτετοπρόγραμμαLenovoSettingsκαιεπιλέξτεPower.
–ΑνοίξτετοπρόγραμμαLenovoSupportκαιεπιλέξτε“Εύρυθμηλειτουργίαμπαταρίας(BatteryHealth)”.

Χρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος

Ηενέργειαπουαπαιτείταιγιατηλειτουργίατουυπολογιστήσαςμπορείναπροέλθειείτεαπότην
μπαταρίαιόντωνλιθίου(Li-ion)πουπαρέχεταιμετονυπολογιστήσας,είτεαπότηνπρίζαεναλλασσόμενου
ρεύματοςμέσωτουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος.Ότανχρησιμοποιείτετομετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματοςημπαταρίαφορτίζεταιαυτόματα.

Ομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςπουσυνοδεύειτονυπολογιστήσαςαποτελείταιαπόδύο
βασικάστοιχεία:

•Τοπακέτοτουμετασχηματιστήτοοποίομετατρέπειτοεναλλασσόμενορεύμασερεύμακατάλληλογια
χρήσημετονυπολογιστήσας.

•Τοκαλώδιορεύματοςτοοποίοσυνδέεταιστηνπρίζαεναλλασσόμενουρεύματοςκαιστοπακέτοτου
μετασχηματιστή.

Προσοχή:Ηχρήσηακατάλληλουκαλωδίουμπορείναπροκαλέσεισοβαρήζημιάστονυπολογιστήσας.

Σύνδεσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος

Γιαναχρησιμοποιήσετετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος,κάντεταακόλουθα.Βεβαιωθείτε
ότιακολουθείτεαυτάταβήματαμετησειράπουπαραθέτονταιεδώ.

1.Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςστηνυποδοχήρεύματοςτουυπολογιστήσας.

2.Συνδέστετοκαλώδιορεύματοςστοπακέτοτουμετασχηματιστή.

3.Συνδέστετοκαλώδιορεύματοςσεμιαηλεκτρικήπρίζα.

Συμβουλέςγιατηχρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος

Μπορείτεναελέγξετετηνκατάστασητηςμπαταρίαςσαςοποιαδήποτεστιγμήδιαβάζονταςτηένδειξητου
μετρητήμπαταρίαςστοκάτωμέροςτηςοθόνηςσας.

•Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςδενχρησιμοποιείται,αποσυνδέστετοναπότην
ηλεκτρικήπρίζα.

•Μηντυλίγετεσφιχτάτοκαλώδιορεύματοςγύρωαπότοπακέτοτουμετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςόταναυτόείναισυνδεδεμένοστομετασχηματιστή.

•Προτούφορτίσετετηνμπαταρία,βεβαιωθείτεότιηθερμοκρασίατηςείναιτουλάχιστον10°C.

•Μπορείτεναφορτίσετετηνμπαταρίαότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναι
συνδεδεμένοςστονυπολογιστήκαιέχειτοποθετηθείημπαταρία.Θαπρέπειναφορτίσετετηνμπαταρία
σεοποιαδήποτεαπότιςπαρακάτωσυνθήκες:

–Όταναγοράσετεμιακαινούργιαμπαταρία
–Ανομετρητήςμπαταρίαςστοκάτωμέροςτηςοθόνηςσαςυποδεικνύειότιηισχύςτηςμπαταρίας

είναιχαμηλή

–Εάνημπαταρίαδενέχειχρησιμοποιηθείγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα

30Οδηγόςχρήσης

Φόρτισητηςμπαταρίας

Εάνελέγξετετηνκατάστασητηςμπαταρίαςκαιδιαπιστώσετεότιτοποσοστότηςενέργειαςπουαπομένει
είναιχαμηλόήανακουστείοπροειδοποιητικόςήχοςχαμηλήςστάθμηςτηςμπαταρίας,θαπρέπεινα
φορτίσετετηνμπαταρίαήνατηναντικαταστήσετεμεμιαφορτισμένημπαταρία.

Εάνβρίσκεταικοντάσαςμιαπρίζα,συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςστηνπρίζακαι,
στησυνέχεια,συνδέστετοβύσμαστονυπολογιστή.Ημπαταρίαθαφορτιστείπλήρωςσεπερίπουέξιώρες.Ο
χρόνοςφόρτισηςεξαρτάταιαπότομέγεθοςτηςμπαταρίαςκαιτοφυσικόπεριβάλλον.Ηένδειξηκατάστασης
τηςμπαταρίαςυποδεικνύειότιημπαταρίαφορτίζεταικαιθασαςειδοποιήσειότανφορτιστείπλήρως.

Σημείωση:Γιανααυξήσειτηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίας,ουπολογιστήςδενξεκινάτηνεπαναφόρτισητης
μπαταρίαςεάνηενέργειαπουαπομένειείναιμεγαλύτερηαπό95%.

Μεγιστοποίησητηςδιάρκειαςζωήςτηςμπαταρίας

Γιαναπετύχετετηνκαλύτερηδυνατήισορροπίαμεταξύυψηλήςαπόδοσηςκαιχαμηλήςκατανάλωσης
ηλεκτρικούρεύματος,προσαρμόστετιςρυθμίσειςτουσχεδίουπαροχήςενέργειας.Γιανααποκτήσετεστις
ρυθμίσειςτουσχεδίουπαροχήςενέργειας,κάντεταεξής:

•Χρησιμοποιήστετηνμπαταρίαέωςότουεξαντληθείπλήρως.Δηλαδή,χρησιμοποιήστετηνμπαταρίαέως
ότουηένδειξηκατάστασηςτηςμπαταρίαςαρχίσεινααναβοσβήνειμεπορτοκαλίχρώμα.

•Επαναφορτίστετηνμπαταρίαπλήρωςπροτούτηχρησιμοποιήσετε.Ημπαταρίαέχειφορτιστείπλήρως,
ανηένδειξητηςμπαταρίαςανάβειμεπράσινοχρώμα.

•Χρησιμοποιείτεπάντοτετιςλειτουργίεςδιαχείρισηςενέργειας,όπωςλειτουργίεςεξοικονόμησης
ενέργειας,κενήοθόνη,κατάστασηαναστολήςλειτουργίαςκαιαδρανοποίηση.

Διαχείρισητηςισχύοςτηςμπαταρίας

Γιαναπετύχετετηνκαλύτερηδυνατήισορροπίαμεταξύυψηλήςαπόδοσηςκαιχαμηλήςκατανάλωσης
ηλεκτρικούρεύματος,προσαρμόστετιςρυθμίσειςτουσχεδίουπαροχήςενέργειας.

Γιανααποκτήσετεστιςρυθμίσειςτουσχεδίουπαροχήςενέργειας,κάντεταεξής:

•ΣταWindows7:ΞεκινήστετοπρόγραμμαPowerManagerκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστην
καρτέλαΣχέδιοπαροχήςενέργειας(PowerPlan).Γιαοδηγίεςσχετικάμετοντρόποεκκίνησηςτου
προγράμματοςPowerManager,ανατρέξτεστηνενότητα“ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoστο
λειτουργικόσύστημαWindows7”στησελίδα15.

•ΣταWindows8:Κάντεδεξιόκλικστοεικονίδιοκατάστασηςτηςμπαταρίαςστηνπεριοχήειδοποιήσεων
τωνWindowsκαιεπιλέξτεΕπιλογέςπαροχήςενέργειας(PowerOptions).Στησυνέχεια,κάντεκλικ
στηνεπιλογήΑλλαγήρυθμίσεωνσχεδίου(Changeplansettings)πουβρίσκεταιδίπλαστοσχέδιο
παροχήςενέργειας.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειας.

Λειτουργίεςεξοικονόμησηςενέργειας

Υπάρχουνπολλέςλειτουργίεςπουμπορείτεναχρησιμοποιήσετεοποιαδήποτεστιγμήγιαναεξοικονομήσετε
ενέργεια.Αυτήηενότηταπαρουσιάζεικάθελειτουργίακαιπαρέχεισυμβουλέςγιατηναποτελεσματική
χρήσητηςενέργειαςτηςμπαταρίας.

Κατανόησητωνλειτουργιώνεξοικονόμησηςενέργειας

•Κενήοθόνη(μόνογιατολειτουργικόσύστημαWindows7):
Ηοθόνητουυπολογιστήαπαιτείσημαντικήποσότηταενέργειαςτηςμπαταρίας.Γιανααπενεργοποιήσετε

τηντροφοδοσίατηςοθόνης,κάντεταεξής:

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή31

1.ΚάντεδεξιόκλικστομετρητήμπαταρίαςτουPowerManagerστηγραμμήεργασιών.

2.ΕπιλέξτεΑπενεργοποίησηοθόνης(Poweroffdisplay).

•Αναστολήλειτουργίας:
Στηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίας,ηεργασίασαςαποθηκεύεταιστημνήμηκαι,στησυνέχεια,η

μονάδαSSDήημονάδασκληρούδίσκουκαιηοθόνητουυπολογιστήαπενεργοποιούνται.Ότανο
υπολογιστήςσαςεπανέλθει,ηεργασίασαςεπανέρχεταιμέσασεδευτερόλεπτα.

Γιαναθέσετετονυπολογιστήσαςσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας,πατήστεFn+F4.Γιανατον
επαναφέρετεαπότηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίας,πατήστετοπλήκτροFn.

Ανάλογαμετομοντέλοτουυπολογιστή,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναυποστηρίζειτηλειτουργία
Αναμονής30ημερών.Μεαυτήντηλειτουργίαενεργοποιημένη,ουπολογιστήκαταναλώνειακόμα
λιγότερηενέργειαστηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςκαιχρειάζονταιμόνοελάχισταδευτερόλεπτα
γιανασυνεχιστείηκανονικήλειτουργίααφούπατήστετοκουμπίλειτουργίας.Γιαπερισσότερες
πληροφορίεςσχετικάμετηλειτουργίαΑναμονής30ημερών,κάντεταεξής:

–ΣταWindows7:ΑνατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτουπρογράμματοςPowerManager.

ΓιαοδηγίεςσχετικάμετοντρόποεκκίνησηςτουπρογράμματοςPowerManager,ανατρέξτεστην
ενότητα“ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoστολειτουργικόσύστημαWindows7”στησελίδα15

–ΣταWindows8:ΑνοίξτετοπρόγραμμαLenovoSettingsκαιεπιλέξτεPower.

•Αδρανοποίηση:
Μεαυτήντηνκατάστασηλειτουργίας,μπορείτενααπενεργοποιήσετεπλήρωςτονυπολογιστήσαςχωρίς

νααποθηκεύσετεαρχείαήνατερματίσετεταπρογράμματαπουεκτελούνται.Ότανουπολογιστής
μεταβαίνειστηνκατάστασηαδρανοποίησης,όλαταανοιχτάπρογράμματα,οιφάκελοικαιτααρχεία
αποθηκεύονταιστημονάδασκληρούδίσκουκαι,στησυνέχεια,ουπολογιστήςαπενεργοποιείται.

Γιαναθέσετετονυπολογιστήσαςστηνκατάστασηαδρανοποίησης,αλλάξτετιςρυθμίσειςτουσχεδίου
παροχήςενέργειας.Γιανααποκτήσετεστιςρυθμίσειςτουσχεδίουπαροχήςενέργειας,κάντεταεξής:

.

–ΣταWindows7:ΞεκινήστετοπρόγραμμαPowerManagerκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστην

καρτέλα“Σχέδιοπαροχήςενέργειας(PowerPlan)”.Γιαοδηγίεςσχετικάμετοντρόποεκκίνησηςτου
προγράμματοςPowerManager,ανατρέξτεστηνενότητα“ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoστο
λειτουργικόσύστημαWindows7”στησελίδα15

.

–ΣταWindows8:Κάντεδεξιόκλικστοεικονίδιοκατάστασηςτηςμπαταρίαςστηνπεριοχήειδοποιήσεων

τωνWindowsκαιεπιλέξτεΕπιλογέςπαροχήςενέργειας(PowerOptions).Στησυνέχεια,κάντε
κλικστηνεπιλογήΑλλαγήρυθμίσεωνσχεδίου(Changeplansettings)πουβρίσκεταιδίπλαστο
σχέδιοπαροχήςενέργειας.

Ενεργοποίησητηςλειτουργίαςεπαναφοράς

Εάνθέσετετονυπολογιστήσαςσεκατάστασηαδρανοποίησηςκαιηλειτουργίαεπαναφοράςείναι
απενεργοποιημένη(αυτήείναιηπροεπιλεγμένηρύθμιση),ουπολογιστήςδενκαταναλώνειενέργεια.Εάνη
λειτουργίαεπαναφοράςείναιενεργοποιημένη,ουπολογιστήςκαταναλώνειμικρήποσότηταενέργειας.

Γιαναενεργοποιήσετετηλειτουργία,κάντεταεξής:

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).ΣύστημακαιΑσφάλεια(SystemandSecurity).

2.ΚάντεκλικστηνεπιλογήΕργαλείαδιαχείρισης(AdministrativeT ools).

3.ΚάντεδιπλόκλικστηνεπιλογήΧρονοδιάγραμμαεργασιών(T askScheduler).Εάνσαςζητηθείκωδικός
πρόσβασηςδιαχειριστήήεπιβεβαίωση,πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςήεπιβεβαιώστε.

4.Στοαριστερότμήμαπαραθύρου,επιλέξτετοφάκελοεργασίαςγιατονοποίοθέλετεναενεργοποιήσετε
τηλειτουργίαεπαναφοράς.Εμφανίζονταιοιπρογραμματισμένεςεργασίες.

5.Κάντεκλικσεμιαπρογραμματισμένηεργασίακαι,στησυνέχεια,επιλέξτετηνκαρτέλαΣυνθήκες

(Conditions).

32Οδηγόςχρήσης

6.ΣτηνπεριοχήΤροφοδοσία(Pοwer),επιλέξτετοπλαίσιοελέγχουΕπανενεργοποίησητουυπολογιστή
γιαεκτέλεσηαυτήςτηςενέργειας(Wakethecomputertorunthistask).

ΕνεργοποίησητηςηχητικήςπροειδοποίησηςμπαταρίαςστολειτουργικόσύστημαWindows7

ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,μπορείτεναρυθμίσετετονυπολογιστήσαςούτωςώστε,ότανη
ισχύςτηςμπαταρίαςπέφτεικάτωμιαορισμένηστάθμη,νασυμβαίνουνταεξής:ναακούγεταιμιαηχητική
προειδοποίηση,ναεμφανίζεταιέναμήνυμακαινααπενεργοποιείταιηοθόνηLCD.

Γιαναενεργοποιήσετετηνηχητικήπροειδοποίησητηςμπαταρίας,κάντεταεξής:

1.ΞεκινήστετοπρόγραμμαPowerManager.

2.ΕπιλέξτετηνκαρτέλαΚαθολικέςρυθμίσειςενέργειας(GlobalPowerSettings).

3.ΣτιςεπιλογέςΗχητικήπροειδοποίησηότανημπαταρίαείναιχαμηλή(Lowbatteryalarm)ήΗχητική
προειδοποίησηότανημπαταρίαείναιπολύχαμηλή(Criticallylowbatteryalarm),καθορίστετο
ποσοστότηςστάθμηςμπαταρίαςκαιτηνενέργεια.

Σημείωση:Εάνουπολογιστήςσαςεισέλθεισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςήαδρανοποίησηςενώη
ισχύςτηςμπαταρίαςείναιχαμηλή,αλλάτοπροειδοποιητικόμήνυμαδενέχειακόμηεμφανιστεί,τομήνυμα
θαεμφανιστείότανουπολογιστήςεπανέλθει.Γιαναεπανέλθετεσεκανονικήλειτουργία,επιλέξτεOK.

Σύνδεσηστοδίκτυο

ΟυπολογιστήςσαςδιαθέτειμίαήπερισσότερεςκάρτεςδικτύουγιασύνδεσηστοInternetκαιστοασύρματο
ήενσύρματοδίκτυοLANτηςεταιρείαςσας.

Σημείωση:ΟρισμέναμοντέλαδιαθέτουνμιαενσωματωμένηκάρταασύρματουWANπουσαςδίνειτη
δυνατότηταασύρματωνσυνδέσεωνσεαπομακρυσμέναδημόσιαήιδιωτικάδίκτυα.

ΣυνδέσειςEthernet

Μπορείτενασυνδεθείτεσεένατοπικόδίκτυοήναπραγματοποιήσετεμιασύνδεσηευρείαςζώνηςμετη
χρήσητηςδυνατότηταςEthernetπουείναιενσωματωμένηστονυπολογιστήσας.

ΓιανασυνδεθείτεσεέναδίκτυομέσωEthernet,κάντεταεξής:

•ΣταWindows7:ΧρησιμοποιήστετοπρόγραμμαAccessConnections.Γιαοδηγίεςσχετικάμετοντρόπο
έναρξηςτουπρογράμματοςAccessConnections,ανατρέξτεστηνενότητα“Πρόσβασησεπρογράμματα
τηςLenovoστολειτουργικόσύστημαWindows7”στησελίδα15.

•ΣταWindows8:ΑνοίξτετοπρόγραμμαLenovoSettingsκαιεπιλέξτεΕντοπισμόςθέσης(Location

Awareness).Στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Κίνδυνος

ΟυπολογιστήςσαςδιαθέτειμιαυποδοχήEthernet.Γιανααποφύγετετονκίνδυνοηλεκτροπληξίας,
μησυνδέετετοτηλεφωνικόκαλώδιοστηνυποδοχήσύνδεσηςEthernet.

Ασύρματεςσυνδέσεις

Ηασύρματηεπικοινωνίαείναιημεταφοράτωνδεδομένωνχωρίςτηχρήσηκαλωδίωνκαιμόνομέσω
ραδιοκυμάτων.

Ανάλογαμετηνασύρματησυσκευήπουχρησιμοποιείταιστονυπολογιστήσας,ενδέχεταιναμπορείτενα
συνδεθείτεστιςακόλουθεςκατηγορίεςασύρματωνδικτύων.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή33

WirelessLAN

ΈναασύρματοδίκτυοLANκαλύπτειμιασχετικάμικρήγεωγραφικήπεριοχή,όπωςένακτίριογραφείωνήένα
σπίτι.Οισυσκευέςπουβασίζονταισταπρότυπα802.11έχουντηδυνατότητασύνδεσηςσεαυτότοδίκτυο.

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειμιαενσωματωμένηκάρταασύρματουδικτύουκαιέναβοηθητικόπρόγραμμα
ρύθμισηςπαραμέτρωνπουσαςβοηθούνναδημιουργείτεασύρματεςσυνδέσειςκαιναπαρακολουθείτετην
κατάστασητηςσύνδεσήςσας,έτσιώστεναπαραμένετεσυνδεδεμένοιστοδίκτυόσαςαπότογραφείο,από
μιααίθουσασυσκέψεωνήαπότοσπίτιχωρίςναχρειάζεστεενσύρματησύνδεση.

ΣυμβουλέςσχετικάμετηδυνατότηταασύρματουLAN

Γιαναεπιτύχετετηνκαλύτερηδυνατήσύνδεση,ακολουθήστετιςπαρακάτωοδηγίες:

•Τοποθετήστετονυπολογιστήσαςμετέτοιοτρόποώστεναυπάρχουνόσοτοδυνατόλιγότεραεμπόδια
μεταξύτουσημείουασύρματηςπρόσβασηςLANκαιτουυπολογιστή.

•Ανοίξτετηνοθόνητουυπολογιστήσαςσεγωνίαλίγομεγαλύτερηαπό90μοίρες.

•Εάνχρησιμοποιείτετηνασύρματηδυνατότητα(πρότυπο802.11)τουυπολογιστήσαςταυτόχροναμε
τηνεπιλογήBluetooth,ηταχύτηταμετάδοσηςδεδομένωνκαιηαπόδοσητηςασύρματηςδυνατότητας
ενδέχεταιναείναιμειωμένες.

WirelessWAN

Τοασύρματοδίκτυοευρείαςπεριοχής(ασύρματοWAN),τοοποίοχρησιμοποιείδίκτυακινητήςτηλεφωνίας
γιατημετάδοσηδεδομένων,σαςδίνειτηδυνατότηταναδημιουργείτεασύρματεςσυνδέσειςμέσω
απομακρυσμένωνδημόσιωνήιδιωτικώνδικτύων.Αυτέςοισυνδέσειςυλοποιούνταισεμεγάλεςγεωγραφικές
περιοχές,όπωςμιαπόληήμιαολόκληρηχώρα,μετηχρήσηπολλώνκεραιώνήδορυφορικώνσυστημάτων
πουδιατηρούνοιπάροχοιασύρματωνυπηρεσιών.

ΟρισμένοιφορητοίυπολογιστέςThinkPadδιαθέτουνμιαενσωματωμένηκάρταασύρματουWANπου
ενσωματώνειορισμένεςτεχνολογίεςασύρματουWAN,όπωςοι1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSήLTE.
ΧρησιμοποιώνταςτηνενσωματωμένηκάρταασύρματουWANκαιτοβοηθητικόπρόγραμμαρύθμισης
παραμέτρωνπουπεριλαμβάνεταιστονυπολογιστήσας,μπορείτεναδημιουργείτεσυνδέσειςασύρματου
WANκαιναπαρακολουθείτετηνκατάστασητηςσύνδεσήςσας.

Σημείωση:ΗυπηρεσίαασύρματουWANπαρέχεταιαπόεξουσιοδοτημένουςπαρόχουςυπηρεσιώνσε
ορισμένεςχώρες.

ΣυμβουλέςσχετικάμετηδυνατότηταασύρματουWAN

Γιαναεπιτύχετετηνκαλύτερηδυνατήσύνδεση,ακολουθήστετιςπαρακάτωοδηγίες:

•Κρατήστετονυπολογιστήμακριάαπότοσώμασας.

•Τοποθετήστετονυπολογιστήσεεπίπεδηεπιφάνειακαιανοίξτετηνοθόνητουυπολογιστήσαςσεγωνία
λίγομεγαλύτερηαπό90μοίρες.

•Τοποθετήστετονυπολογιστήσαςμακριάαπότσιμεντένιουςήτούβλινουςτοίχουςπουμπορείνα
εξασθενίσουντασήματακινητήςτηλεφωνίας.

•Ηκαλύτερηλήψηείναιδιαθέσιμηκοντάσεπαράθυρακαισεάλλεςθέσειςόπουτοσήμακινητής
τηλεφωνίαςείναιισχυρό.

Bluetooth

ΤοBluetoothείναιμίααπότιςτεχνολογίεςπουχρησιμοποιούνταιγιατηδημιουργίαενόςπροσωπικού
ασύρματουδικτύου.ΗτεχνολογίαBluetoothσυνδέεισυσκευέςπουβρίσκονταισεμικρήαπόστασημεταξύ
τουςκαιχρησιμοποιείταιευρέωςγιατησύνδεσηπεριφερειακώνσυσκευώνσεένανυπολογιστή,τημετάδοση
δεδομένωνμεταξύφορητώνσυσκευώνκαιΗ/Υήγιατονεξαποστάσεωςέλεγχοκαιτηνεπικοινωνίαμε
συσκευέςόπωςτακινητάτηλέφωνα.

34Οδηγόςχρήσης

Δημιουργίαμιαςασύρματηςσύνδεσης

Γιαναδημιουργήσετεμιαασύρματησύνδεση,κάντεταεξής:

1.ΠατήστετοπλήκτροF9,γιαναενεργοποιήσετετιςασύρματεςδυνατότητες.

2.Κάντεκλικστοεικονίδιοκατάστασηςσύνδεσηςασύρματουδικτύουστηνπεριοχήειδοποιήσεωντων
Windows.Θαεμφανιστείμιαλίσταμεταδιαθέσιμαασύρματαδίκτυα.

3.Κάντεδιπλόκλικσεέναδίκτυο,γιανασυνδεθείτεσεαυτό.Παράσχετετιςαπαιτούμενεςπληροφορίες
ανχρειάζεται.

Ανθέλετενασυνδέεστεσεδιαφορετικάασύρματαδίκτυασεδιαφορετικέςτοποθεσίες,χρησιμοποιήστετο
παρακάτωλογισμικό,γιαναδιαχειριστείτεπολλαπλάπροφίλδικτύου,ώστεουπολογιστήςνασυνδέεταισε
έναδιαθέσιμοδίκτυοαυτόματαόταναλλάζειητοποθεσία:

•ΣταWindows7:ΧρησιμοποιήστετοπρόγραμμαAccessConnections.Γιαοδηγίεςσχετικάμετοντρόπο
έναρξηςτουπρογράμματοςAccessConnections,ανατρέξτεστηνενότητα“Πρόσβασησεπρογράμματα
τηςLenovoστολειτουργικόσύστημαWindows7”στησελίδα15

•ΣταWindows8:ΑνοίξτετοπρόγραμμαLenovoSettingsκαιεπιλέξτεΕντοπισμόςθέσης(Location
Awareness).Ανατρέξτεστηνενότητα“ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoστολειτουργικόσύστημα
Windows8”στησελίδα17.

Προσοχή:

•Ανθέλετεναχρησιμοποιήσετετιςασύρματεςδυνατότητεςσεένααεροπλάνο,επικοινωνήστεμετην
αεροπορικήεταιρείαγιατιςασύρματεςυπηρεσίεςπρινναεπιβιβαστείτεστοαεροπλάνο.

•Ανυπάρχουνπεριορισμοίστηχρήσηασύρματωνδυνατοτήτωνυπολογιστώνστοαεροπλάνο,πρέπει
νααπενεργοποιήσετετιςασύρματεςδυνατότητεςτουυπολογιστήσαςπριναπότηνεπιβίβαση.
Γιανααπενεργοποιήσετετιςασύρματεςδυνατότητες,ανατρέξτεστηνενότητα“Ενεργοποίησηή
απενεργοποίησητωνασύρματωνδυνατοτήτων”στησελίδα37

.

.

ΧρήσητηςλειτουργίαςBluetooth

ΟρισμέναμοντέλαείναιεξοπλισμέναμεμιακάρταBluetoothπουείναισυμβατήμετηνπροδιαγραφή
BluetoothSpecication4.0.

ΓιαναενεργοποιήσετετηδυνατότηταBluetoothστολειτουργικόσύστημαWindows7,πατήστετοπλήκτρο
F9γιαναανοίξετετονπίνακαεπιλογώνασύρματουδέκτη.Στησυνέχεια,ενεργοποιήστετοδέκτηBluetooth.
ΣτολειτουργικόσύστημαWindows8,ηδυνατότηταBluetoothείναιενεργοποιημένηαπόπροεπιλογή.

ΓιαναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςμιαςσυσκευήςBluetoothήναδιαχειριστείτετιςρυθμίσειςσύνδεσης,
χρησιμοποιήστετηνεπιλογήΣυσκευέςBluetooth(BluetoothDevices)τουΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).

1.ΑνοίξτετονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).

2.ΕπιλέξτεΥλικόκαιΉχος(HardwareandSound).

3.ΚάντεκλικστηνεπιλογήΣυσκευέςκαιεκτυπωτές(DevicesandPrinters).

ΓιανααποστείλετεδεδομένασεμιασυσκευήμεδυνατότηταBluetooth,κάντεταεξής:

1.Κάντεδεξιόκλικσταδεδομέναπουθέλετενααποστείλετε.

2.ΕπιλέξτεΑποστολήπρος(SendT o)➙ΣυσκευέςBluetooth(BluetoothDevices).

Σημείωση:Εάνχρησιμοποιείτετηνασύρματηδυνατότητα(πρότυπο802.11)τουυπολογιστήσαςταυτόχρονα
μετηνεπιλογήBluetooth,ηταχύτηταμετάδοσηςδεδομένωνκαιηαπόδοσητηςασύρματηςδυνατότητας
ενδέχεταιναείναιμειωμένες.

ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηδυνατότηταBluetooth,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριών
βοήθειαςτωνWindowsκαιστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτηςλειτουργίαςBluetooth.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή35

Έλεγχοςτηςκατάστασηςσύνδεσηςασύρματουδικτύου

Μπορείτεναελέγξετετηνκατάστασησύνδεσηςασύρματουδικτύουτουυπολογιστήσαςκαιτηνισχύ
τουασύρματουσήματοςμέσωτουεικονιδίουκατάστασηςσύνδεσηςασύρματουδικτύουστηνπεριοχή
ειδοποιήσεωντωνWindows.Όσοπερισσότερεςμπάρεςείναιγεμάτες,τόσοκαλύτεροείναιτοσήμα.

ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,μπορείτεεπίσηςναελέγξετετομετρητήAccessConnections,
τοεικονίδιοκατάστασηςAccessConnectionsήτοεικονίδιοκατάστασηςασύρματηςσύνδεσηςAccess
ConnectionsστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows.

AccessConnectionsGauge

ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,τοεικονίδιοτουμετρητήAccessConnectionsστηνπεριοχή
ειδοποιήσεωντωνWindowsεμφανίζειτηνκατάστασηκαιτηνισχύτουσήματοςτηςασύρματηςσύνδεσης.

Μπορείτεναβρείτεπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηνκατάστασηκαιτηνισχύτουσήματοςτης
ασύρματηςσύνδεσης,ανανοίξετετοπρόγραμμαAccessConnectionsήανκάνετεδεξιόκλικστοεικονίδιο
τουμετρητήAccessConnectionsστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindowsκαιεπιλέξετεΠροβολή
κατάστασηςασύρματηςσύνδεσης(ViewStatusofWirelessConnection).

•ΚαταστάσειςτουAccessConnectionsGauge:ΑσύρματοLAN

–Ηασύρματηραδιοεπικοινωνίαδενέχειτροφοδοσίαήδενυπάρχεισήμα.

–

τηςασύρματηςσύνδεσηςείναιανεπαρκής.Γιαναβελτιώσετετηνισχύτουσήματος,μετακινήστετον
υπολογιστήσαςπιοκοντάστοσημείοασύρματηςπρόσβασης.

–

σήματοςτηςασύρματηςσύνδεσηςείναιοριακή.

–Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτου

σήματοςτηςασύρματηςσύνδεσηςείναιεξαιρετική.

•ΚαταστάσειςτουAccessConnectionsGauge:ΑσύρματοWAN

–Δενυπάρχεισήμα

–Στάθμησήματος1

–

–

ΕικονίδιοκατάστασηςAccessConnections

ΤοεικονίδιοκατάστασηςAccessConnectionsεμφανίζειτηγενικήκατάστασητηςσύνδεσης.

•ΕνδείξειςεικονιδίουκατάστασηςAccessConnections

–Δενυπάρχειπροφίλτοποθεσίαςήδενείναιενεργό.

–Τοτρέχονπροφίλτοποθεσίαςείναιαποσυνδεδεμένο.

Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτουσήματος

Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτου

Στάθμησήματος2

Στάθμησήματος3

–Τοτρέχονπροφίλτοποθεσίαςείναισυνδεδεμένο.

ΕικονίδιοκατάστασηςασύρματηςσύνδεσηςAccessConnections

ΤοεικονίδιοκατάστασηςασύρματηςσύνδεσηςAccessConnectionsεμφανίζειτηνκατάστασηκαιτηνισχύ
τουσήματοςτηςασύρματηςσύνδεσης.

36Οδηγόςχρήσης

Μπορείτεναβρείτεπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηνκατάστασηκαιτηνισχύτουσήματοςτης
ασύρματηςσύνδεσηςανανοίξετετοπρόγραμμαAccessConnectionsήανκάνετεδιπλόκλικστοεικονίδιο
κατάστασηςασύρματηςσύνδεσηςAccessConnectionsστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows.

•Καταστάσειςεικονιδίουασύρματωνσυνδέσεων:ΑσύρματοLAN

Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιαπενεργοποιημένη.

–

–Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Δενυπάρχεισυνεργασία.

Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Δενυπάρχεισήμα.

–

–

Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτουσήματοςτης

ασύρματηςσύνδεσηςείναιεξαιρετική.

–Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτουσήματος

τηςασύρματηςσύνδεσηςείναιοριακή.

–Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτουσήματοςτης

ασύρματηςσύνδεσηςείναιανεπαρκής.Γιαναβελτιώσετετηνισχύτουσήματος,μετακινήστετον
υπολογιστήσαςπιοκοντάστοσημείοασύρματηςπρόσβασης.

•Καταστάσειςεικονιδίουασύρματωνσυνδέσεων:ΑσύρματοWAN

Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιαπενεργοποιημένη.

–

–Δενυπάρχεισυνεργασία

–Δενυπάρχεισήμα

–Στάθμησήματος1

Στάθμησήματος2

–

–Στάθμησήματος3

Σημείωση:Ανέχετεπρόβλημανασυνδεθείτε,μετακινήστετονυπολογιστήσαςπιοκοντάστοσημείο
ασύρματηςπρόσβασης.

Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησητωνασύρματωνδυνατοτήτων

Γιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετετιςασύρματεςδυνατότητες,κάντεένααπόταεξής:

•ΣταWindows7:ΠατήστετοπλήκτροF9,γιαναανοίξετετονπίνακαεργαλείωνασύρματουδέκτη.
Ενεργοποιήστεήαπενεργοποιήστετιςασύρματεςδυνατότητες.

•ΣταWindows8:ΠατήστετοπλήκτροF9,γιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετετη
Λειτουργίαπτήσης.ΌτανηΛειτουργίαπτήσηςείναιενεργοποιημένη,όλεςοιασύρματεςσυσκευές
σαςαπενεργοποιούνται.

Επίσης,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοδιακόπτηασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςγιαναενεργοποιήσετεή
νααπενεργοποιήσετετουςασύρματουςδέκτεςόλωντωνασύρματωνσυσκευώντουυπολογιστήσας.

Σύνδεσηεξωτερικήςοθόνης

Μπορείτενασυνδέσετεμιαεξωτερικήοθόνηστονυπολογιστήσας,γιαναεπεκτείνετετιςδυνατότητεςτου
υπολογιστήσας.

Σημείωση:Ανθέλετενασυνδέσετεμιαεξωτερικήοθόνη,θαχρειαστείτεένακαλώδιοδιασύνδεσηςβίντεομε
πυρήναφερρίτη.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή37

Ουπολογιστήςσαςυποστηρίζειανάλυσηοθόνηςμεμέγιστητιμήέως2560x1600,υπότηνπροϋπόθεσηότι
ηεξωτερικήοθόνηυποστηρίζειεπίσηςαυτήντηνανάλυση.Γιαπερισσότερεςλεπτομέρειες,ανατρέξτεστα
εγχειρίδιαπουσυνοδεύουντηνοθόνη.

Μπορείτεεύκολαναορίσετεοποιαδήποτεανάλυσηείτεγιατηνοθόνητουυπολογιστήείτεγιατηνεξωτερική
οθόνη.Ότανχρησιμοποιείτεκαιτιςδύοταυτόχρονα,ηανάλυσηκαιτωνδύοπρέπειναείναιίδια.Εάν
ορίσετευψηλότερηανάλυσηγιατηνοθόνητουυπολογιστή,θαμπορείτεναδείτεμόνοέναμέροςτης
οθόνηςτηφορά.Ταάλλαμέρημπορείτεναταδείτεμετακινώνταςτηνεικόναμετησυσκευήκατάδειξης
TrackPointήάλλησυσκευήκατάδειξης.

Μπορείτεναμετακινήσετετηνέξοδοτηςοθόνηςστηνοθόνητουυπολογιστή,τηνεξωτερικήοθόνηήκαι
στιςδύορυθμίζονταςτιςπαραμέτρουςστοπαράθυρο“Ρυθμίσειςοθόνης(DisplaySettings)”.

Σύνδεσηεξωτερικήςοθόνης

Εάνουπολογιστήςσαςδενμπορείναεντοπίσειτηνεξωτερικήοθόνη,κάντεδεξιόκλικστηνεπιφάνεια
εργασίαςκαι,στησυνέχεια,επιλέξτεΑνάλυσηοθόνης(Screenresolution).Κάντεκλικστοκουμπί
Εντοπισμός(Detect).

Γιανασυνδέσετεμιαεξωτερικήοθόνη,κάντεταεξής:

1.ΣυνδέστετηνεξωτερικήοθόνηστηνυποδοχήMiniDisplayPortήστηνυποδοχήThunderboltκαι,στη
συνέχεια,συνδέστετηνοθόνησεμιαηλεκτρικήπρίζα.

2.Ενεργοποιήστετηνεξωτερικήοθόνη.

3.ΑλλάξτετηθέσηεξόδουτηςοθόνηςπατώνταςτοπλήκτροF6.Αυτόσαςεπιτρέπειναπροβάλλετετην
έξοδοστηνεξωτερικήοθόνη,στηνοθόνητουυπολογιστήήκαιστιςδύοοθόνες.

Σημειώσεις:

•ΑνηυποδοχήτηςοθόνηςδενείναισυμβατήμετηνυποδοχήMiniDisplayPortήτηνυποδοχήThunderbolt
τουυπολογιστήσας,μπορείτεναχρησιμοποιήσετεένακαλώδιομετατροπήςγιανακάνετετησύνδεση.
ΤακαλώδιαμετατροπήςδιατίθενταιωςπροαιρετικάεξαρτήματααπότηLenovoστονδικτυακότόπο
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

•ΧρησιμοποιήστεκαλώδιομεπιστοποίησηDisplayPortπουφέρειτοεικονίδιοDisplayPort(

),γιανα

συνδέσετετησυσκευήκαιναδιασφαλίσετετησταθερήλειτουργίατης.

Ορισμόςτουτύπουτηςοθόνης

Γιαναορίσετετοντύποτηςοθόνηςσας,κάντεταεξής:

1.Συνδέστετηνεξωτερικήοθόνηστηνυποδοχήγιατηνοθόνηκαι,στησυνέχεια,συνδέστετηνοθόνησε
μιαπρίζα.

2.Ενεργοποιήστετηνεξωτερικήοθόνη.

3.ΚάντεδεξιόκλικστηνεπιφάνειαεργασίαςκαιεπιλέξτεΑνάλυσηοθόνης(Screenresolution).

Σημείωση:Εάνουπολογιστήςσαςδενμπορείναεντοπίσειτηνεξωτερικήοθόνη,κάντεκλικστο
κουμπίΕντοπισμός(Detect).

4.Κάντεκλικστοεικονίδιογιατηνοθόνηπουθέλετε(τοεικονίδιοΟθόνη-2(Monitor-2)αντιστοιχεί
στηνεξωτερικήοθόνη).

5.ΡυθμίστετηνΑνάλυση(Resolution).

6.ΚάντεκλικστιςΡυθμίσειςγιαπροχωρημένους(AdvancedSettings).

7.ΕπιλέξτετηνκαρτέλαΟθόνη(Monitor).Ελέγξτετοπαράθυροπληροφοριώντηςοθόνης,γιανα
βεβαιωθείτεότιοτύποςτηςοθόνηςείναισωστός.Εάνοτύποςείναισωστός,κάντεκλικστοκουμπίOK
γιανακλείσετετοπαράθυρο.Διαφορετικά,ακολουθήστεταεξήςβήματα.

38Οδηγόςχρήσης

8.Εάνεμφανίζονταιπερισσότεροιαπόδύοτύποιοθόνης,επιλέξτεΟθόνηPnPγενικήςχρήσης(Generic
PnPMonitor)ήΟθόνημη-PnPγενικήςχρήσης(GenericNon-PnPMonitor).

9.ΕπιλέξτεΙδιότητες(Properties).Εάνσαςζητηθείκωδικόςπρόσβασηςδιαχειριστήήεπιβεβαίωση,
πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςήεπιβεβαιώστε.

10.ΕπιλέξτετηνκαρτέλαΠρόγραμμαοδήγησης(Driver).

11.ΕπιλέξτεΕνημέρωσηπρογράμματοςοδήγησης(UpdateDriver).

12.ΕπιλέξτεΑναζήτησηλογισμικούπρογράμματοςοδήγησηςστονυπολογιστήμου(Browsemy

computerfordriversoftware)και,στησυνέχεια,επιλέξτεΕπιλογήαπόμιαλίσταπρογραμμάτων
οδήγησηςσυσκευώνστονυπολογιστήμου(Letmepickfromalistofdevicedriversonmy
computer).

13.ΚαταργήστετηνεπιλογήτουπλαισίουελέγχουΕμφάνισησυμβατούυλικού(Showcompatible).

14.ΕπιλέξτεΚατασκευαστή(Manufacturer)καιΜοντέλο(Model)γιατηνοθόνησας.Εάνδενμπορείτενα
βρείτετηνοθόνησαςστηλίστα,σταματήστετηνεγκατάστασηαυτούτουπρογράμματοςοδήγησηςκαι
χρησιμοποιήστετοπρόγραμμαοδήγησηςπουσυνοδεύειτηνοθόνησας.

15.Μετάτηνενημέρωσητουπρογράμματοςοδήγησης,κάντεκλικστοκουμπίΚλείσιμο(Close).

16.ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,γιανααλλάξετετιςρυθμίσειςτωνχρωμάτων,κάντεδεξιόκλικ
στηνεπιφάνειαεργασίαςκαιεπιλέξτεΑνάλυσηοθόνης(Screenresolution).ΚάντεκλικστιςΡυθμίσεις
γιαπροχωρημένους(AdvancedSettings),επιλέξτετηνκαρτέλαΟθόνη(Monitor)και,στησυνέχεια,
ρυθμίστεταΧρώματα(Colors).

17.ΠατήστεOK.

Σημείωση:Γιανααλλάξετετιςρυθμίσειςτωνχρωμάτων,κάντεδεξιόκλικστηνεπιφάνειαεργασίαςκαι
επιλέξτεΑνάλυσηοθόνης(Screenresolution).ΚάντεκλικστιςΡυθμίσειςγιαπροχωρημένους(Advanced

Settings),επιλέξτετηνκαρτέλαΟθόνη(Monitor)και,στησυνέχεια,ρυθμίστεταΧρώματα(Colors).

Θέματαπουαφορούντησύνδεσηεξωτερικήςοθόνης

•Κατάτηνεγκατάστασηενόςλειτουργικούσυστήματος,πρέπειναεγκαταστήσετετοπρόγραμμαοδήγησης
γιατηνοθόνηπουσυνοδεύειτονυπολογιστήσαςκαθώςκαιτοαρχείοοθόνηςINFπουσυνοδεύειτην
εξωτερικήοθόνη.

•Εάνέχετεορίσειμιαανάλυσηπουείναιμεγαλύτερηαπόεκείνηπουχρησιμοποιείτεστηνοθόνη
τουυπολογιστήκαιχρησιμοποιείτεμιαεξωτερικήοθόνηπουδενυποστηρίζειαυτήντηνανάλυση,
εκμεταλλευτείτετηλειτουργίαεικονικήςοθόνης,ηοποίασαςδίνειτηδυνατότηταναεμφανίζετεμόνο
ένατμήματηςεικόναςτηςοθόνηςυψηλήςανάλυσηςπουπαράγειουπολογιστήςσας.Τουπόλοιπο
τμήματηςεικόναςμπορείτενατοδείτεμετακινώνταςτηνοθόνημετησυσκευήκατάδειξηςT rackPoint
ήάλλησυσκευήκατάδειξης.

•Ανηεξωτερικήοθόνηπουχρησιμοποιείτεείναιπαλιά,ηανάλυσηκαιησυχνότηταανανέωσηςενδέχεται
ναείναιπεριορισμένες.

Αλλαγήρυθμίσεωνοθόνης

Μπορείτενααλλάξετετιςρυθμίσειςοθόνης,όπωςτηνανάλυσητηςοθόνης,τομέγεθοςτηςγραμματοσειράς
κλπ.

Γιααλλάξετετιςρυθμίσειςοθόνης,κάντεταεξής:

1.ΑνοίξτετονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)καιεπιλέξτεΕμφάνισηκαιΕξατομίκευση(Appearance
andPersonalization).

2.ΕπιλέξτεΟθόνη(Display)γιαπεραιτέρωρυθμίσεις.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή39

Χρήσητηςλειτουργίαςεπέκτασηςεπιφάνειαςεργασίας

Ουπολογιστήςσαςυποστηρίζειμιαλειτουργίαπουονομάζεται“Επέκτασηεπιφάνειαςεργασίας(Extend
desktop)”.Μετηλειτουργίαεπέκτασηςεπιφάνειαςεργασίας,μπορείτεναέχετεεικόνατόσοστηνοθόνη
τουυπολογιστήόσοκαισεμιαεξωτερικήοθόνη.Μπορείτεεπίσηςναεμφανίσετεδιαφορετικέςεικόνες
επιφάνειαςεργασίαςσεκάθεοθόνη.

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηλειτουργίαεπέκτασηςεπιφάνειαςεργασίεςχωρίςνααλλάξετερυθμίσεις.
Ανηλειτουργίαδενενεργοποιείται,ανατρέξτεστηνενότητα“Ενεργοποίησητηςλειτουργίαςεπέκτασης
επιφάνειαςεργασίας(Extenddesktop)”στησελίδα40

Θέματαπουαφορούντηχρήσητηςλειτουργίαςεπέκτασηςεπιφάνειαςεργασίας

•ΕάνθέλετεναεμφανίσετεμιαπλήρηοθόνηDOSενώείστεσελειτουργίαεπέκτασηςεπιφάνειαςεργασίας,
μόνοηκύριαοθόνηθαεμφανίσειτοDOS.Ηάλληοθόνηθαείναιμαύρη.

•ΕάνουπολογιστήςσαςδιαθέτειτηνκάρταγραφικώντηςIntel
ωςκύρια,κάνονταςταεξής:

1.ΠατήστεCtrl+Alt+Fn+F12.Ανοίγειτοπαράθυρο“ΠίνακαςελέγχουγραφικώνκαιπολυμέσωνIntel”.

2.ΕπιλέξτεΣύνθετηλειτουργία(AdvancedMode)καικάντεκλικστοOK.

3.ΕπιλέξτεΠολλέςοθόνες(MultipleDisplay).

4.Επιλέξτετηνεπιθυμητήοθόνηωςτηνκύριαοθόνη.

•ΌτανμιαεφαρμογήπουυποστηρίζειτοDirectDrawήτοDirect3Dεκτελείταιστηλειτουργίαπλήρους
οθόνης,εμφανίζεταιμόνοστηνκύριαοθόνη.

γιανατηνενεργοποιήσετε.

®

,μπορείτενακαθορίσετετηνάλληοθόνη

•Δενμπορείτεναχρησιμοποιήσετετηλειτουργίαεναλλαγήςοθόνηςότανείστεσελειτουργίαεπέκτασης
επιφάνειαςεργασίας.

Ενεργοποίησητηςλειτουργίαςεπέκτασηςεπιφάνειαςεργασίας(Extenddesktop)

Γιαναενεργοποιήσετετηλειτουργίαεπέκτασηςεπιφάνειαςεργασίας,κάντεταεξής:

1.ΣυνδέστετηνεξωτερικήοθόνηστηνυποδοχήMiniDisplayPortήστηνυποδοχήThunderboltκαι,στη
συνέχεια,συνδέστετηνοθόνησεμιαηλεκτρικήπρίζα.

2.Ενεργοποιήστετηνεξωτερικήοθόνη.

3.ΠατήστετοF6και,στησυνέχεια,επιλέξτεExtend.

Σημειώσεις:

•ΑνηυποδοχήτηςοθόνηςδενείναισυμβατήμετηνυποδοχήMiniDisplayPortήτηνυποδοχήThunderbolt
τουυπολογιστήσας,μπορείτεναχρησιμοποιήσετεένακαλώδιομετατροπήςγιανακάνετετησύνδεση.
ΤακαλώδιαμετατροπήςδιατίθενταιωςπροαιρετικάεξαρτήματααπότηLenovoστονδικτυακότόπο
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

•ΧρησιμοποιήστεκαλώδιομεπιστοποίησηDisplayPortπουφέρειτοεικονίδιοDisplayPort(),γιανα
συνδέσετετησυσκευήκαιναδιασφαλίσετετησταθερήλειτουργίατης.

Γιανααλλάξετετηνανάλυσηγιακάθεμίαοθόνη,κάντεταεξής:

1.ΚάντεδεξιόκλικστηνεπιφάνειαεργασίαςκαιεπιλέξτεΑνάλυσηοθόνης(Screenresolution).

2.ΚάντεκλικστοεικονίδιοΟθόνη-1(Monitor-1)(γιατηνκύριαοθόνη,τηνοθόνητουυπολογιστή).

3.Ορίστετηνανάλυσηγιατηνκύριαοθόνη.

4.ΚάντεκλικστοεικονίδιοΟθόνη-2(Monitor-2)(γιατηδευτερεύουσαοθόνη,τηνεξωτερικήοθόνη).

5.Ορίστετηνανάλυσηγιατηδευτερεύουσαοθόνη.

6.ΠατήστεOKγιαναεφαρμόσετετιςαλλαγές.

40Οδηγόςχρήσης

Σημείωση:Γιανααλλάξετετιςρυθμίσειςτωνχρωμάτων,κάντεδεξιόκλικστηνεπιφάνειαεργασίαςκαι
επιλέξτεΑνάλυσηοθόνης(Screenresolution).ΚάντεκλικστιςΡυθμίσειςγιαπροχωρημένους(Advanced
Settings),επιλέξτετηνκαρτέλαΟθόνη(Monitor)και,στησυνέχεια,ρυθμίστεταΧρώματα(Colors).

Ρύθμισηπαρουσίασης

Γιανακάνετεπαρουσιάσεις,μπορείτενασυνδέσετεένανπροβολέαστονυπολογιστήσαςμέσωτης
υποδοχήςMiniDisplayPortήτηςυποδοχήςThunderboltτουυπολογιστήσας.

Σημειώσεις:

•ΑνηυποδοχήτουπροβολέαδενείναισυμβατήμετηνυποδοχήMiniDisplayPortήτηνυποδοχή
Thunderboltτουυπολογιστήσας,μπορείτενααγοράσετεένακαλώδιομετατροπήςαπότονδικτυακό
τόποhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

•ΧρησιμοποιήστεκαλώδιομεπιστοποίησηDisplayPortπουφέρειτοεικονίδιοDisplayPort(
συνδέσετετησυσκευήκαιναδιασφαλίσετετησταθερήλειτουργίατης.

Οπροβολέαςενδέχεταιναχρειαστείκάποιοχρονικόδιάστημαγιαναεμφανίσειτηνεικόνα.Εάνδενβλέπετε
τηνεπιφάνειαεργασίαςσαςμετάαπό60δευτερόλεπτα,πατήστετοπλήκτροF6,γιαναπραγματοποιήσετε
εναλλαγήμεταξύτωνδιαφορετικώνθέσεωνεξόδουτηςοθόνης.

Οπροβολέαςσαςενδέχεταιναδιαθέτειμίαήπερισσότερεςυποδοχέςεισόδουήχου.Γιανααναπαραγάγετε
ήχο,πρέπεινασυνδέσετετηνυποδοχήήχουcomboτουυπολογιστήσαςσεαυτέςτιςυποδοχές,
χρησιμοποιώνταςένακαλώδιοήχου(τουεμπορίου).

),γιανα

ΧρήσητηςδυνατότηταςNVIDIAOptimusGraphics

ΟρισμέναμοντέλαφορητώνυπολογιστώνThinkPadυποστηρίζουντηδυνατότηταNVIDIAOptimusGraphics.

Γιαναεπιτευχθείηκαλύτερηδυνατήισορροπίαανάμεσαστηναπόδοσητουυπολογιστήκαισεμια
μεγάληδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίας,ανάλογαμετιςαπαιτήσειςποιότηταςγραφικώντουπρογράμματος
πουεκτελείταικαιτιςρυθμίσειςτουσχεδίουπαροχήςενέργειαςπουχρησιμοποιείτε,ηδυνατότητα
NVIDIAOptimusGraphicsεναλλάσσειαυτόματαμεταξύτωνγραφικώνυψηλήςαπόδοσηςκαιτων
γραφικώνεξοικονόμησηςενέργειαςχωρίςνααπαιτείταιηεπανεκκίνησητουυπολογιστήσας,τοκλείσιμο
προγραμμάτωνήκάποιαχειροκίνητηπαρέμβαση.

Χρήσηδυνατοτήτωνήχου

Ουπολογιστήςσαςείναιεξοπλισμένοςμεταακόλουθαστοιχεία:

•ΥποδοχήήχουCombo(σύνθετη),διαμέτρου3,5mm

•Ενσωματωμέναστερεοφωνικάηχεία

•Ενσωματωμένοψηφιακόμικρόφωνο

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειεπίσηςchipήχουτοοποίοσαςδίνειτηδυνατότητανααπολαμβάνετεδιάφορες
λειτουργίεςήχουπολυμέσων:

•ΣυμβατότηταμεήχοIntelHighDenitionAudio

•ΕγγραφήκαιαναπαραγωγήαρχείωνPCMκαιWAVσεμορφή16bitή24bit

•ΑναπαραγωγήαρχείουWAVσερυθμόδειγματοληψίας44,1KHzέως192KHz

•ΑναπαραγωγήαρχείωνMIDIμέσωσυνθεσάιζερπίνακακυματομορφήςσταλειτουργικάσυστήματατων
MicrosoftWindows

•ΑναπαραγωγήαρχείωνMP3μέσωτουWindowsMediaPlayerήλογισμικούαναπαραγωγήςαρχείωνMP3

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή41

•Εγγραφήαπόδιάφορεςπηγέςήχου

Σημείωση:Ηυποδοχήήχουcomboδενυποστηρίζεισυμβατικάμικρόφωνα.

Οπαρακάτωπίνακαςδείχνειποιεςλειτουργίεςτωνσυσκευώνήχουπουείναισυνδεδεμένεςστιςυποδοχές
τουυπολογιστήσαςυποστηρίζονται.

Πίνακας3.Λίσταδυνατοτήτωνήχου

ΥποδοχήΑκουστικάμεβύσμα4

πόλων3,5mm

ΥποδοχήήχουCombo(Σύνθετη)Οιλειτουργίεςακουστικών

καιμικροφώνου
υποστηρίζονται

ΣυμβατικάακουστικάΣυμβατικόμικρόφωνο

Ηλειτουργίαακουστικών
υποστηρίζεται

Δενυποστηρίζεται

Ρύθμισηπαραμέτρωνεγγραφήςήχου

Γιαναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςτουμικροφώνουγιαβέλτιστηεγγραφήήχου,ανοίξτετοπαράθυρο
“RealtekHDAudioManager”κάνονταςταεξής:

ΑνοίξτετονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).Στησυνέχεια,επιλέξτεΥλικόκαιήχος(HardwareandSound)

➙RealtekHDAudioManager.ΑνοίγειτοπαράθυροτουπρογράμματοςRealtekHDAudioManager.

Χρήσητηςενσωματωμένηςκάμερας

Ανουπολογιστήςσαςδιαθέτειενσωματωμένηκάμερα,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηνκάμεραγια
προεπισκόπησητηςεικόναςβίντεοκαιλήψηενόςστιγμιοτύπουτηςτρέχουσαςεικόνας.

Γιαναξεκινήσετετηνκάμερα,κάντεταεξής:

•ΣταWindows7:ΠατήστετοπλήκτροF5,γιαναανοίξετετοπαράθυρο“Ρυθμίσειςεπικοινωνίας
(Communicationssettings)”.

•ΣταWindows8:ΠατήστετοπλήκτροF5,γιαναξεκινήσετετοπρόγραμμαLenovoSettings.Στησυνέχεια,
κάντεκλικστοστοιχείοΚάμερα(Camera).

Ότανξεκινήσειηκάμερα,θαανάψειηπράσινηένδειξηλειτουργίαςτηςκάμερας.

Μπορείτεεπίσηςναχρησιμοποιήσετετηνενσωματωμένηκάμεραμεάλλαπρογράμματαπουπαρέχουν
δυνατότητεςόπωςηφωτογράφηση,ηεγγραφήβίντεοκαιητηλεδιάσκεψη.Γιαναχρησιμοποιήσετετην
ενσωματωμένηκάμεραμεάλλαπρογράμματα,ανοίξτεένααπόταπρογράμματακαιξεκινήστετηλειτουργία
φωτογράφησης,εγγραφήςβίντεοκαιτηλεδιάσκεψης.Στησυνέχεια,ηκάμεραθαξεκινήσειναλειτουργεί
αυτόματακαιθαανάψειηπράσινηένδειξηλειτουργίαςτηςκάμερας.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικά
μετηχρήσητηςκάμεραςμεέναπρόγραμμα,ανατρέξτεστηντεκμηρίωσηπουσυνοδεύειτοπρόγραμμα.

Ρύθμισητωνπαραμέτρωντηςκάμερας

Μπορείτεναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςτηςκάμερας,όπωςηρύθμισητηςποιότηταςεξόδουβίντεο,έτσι
ώστενακαλύπτουντιςανάγκεςσας.

Γιαναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςλειτουργίαςτηςκάμερας,κάντεταεξής:

•ΣταWindows7:ΠατήστετοπλήκτροF5.Ανοίγειτοπαράθυρο“Ρυθμίσειςεπικοινωνίας(Communications
settings)”.ΚάντεκλικστοκουμπίΔιαχείρισηρυθμίσεων(ManageSettings)καιρυθμίστετις
παραμέτρουςτηςκάμεραςσύμφωναμετιςπροτιμήσειςσας.

•ΣταWindows8,κάντεένααπόταεξής:

–Ρυθμίστετιςπαραμέτρουςτηςκάμεραςαπευθείαςμέσααπότοπρόγραμμαπουχρησιμοποιείτην

κάμερα.Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτουπρογράμματος.

42Οδηγόςχρήσης

–ΚάντεκλικστοLenovoSettingsστηνοθόνηέναρξης.Στησυνέχεια,κάντεκλικστοστοιχείοΚάμερα

(Camera).Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιαναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςτηςκάμερας

όπωςεπιθυμείτε.

ΧρήσητηςδυνατότηταςφωτισμούThinkLight

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετονυπολογιστήσαςσεσυνθήκεςφωτισμούπουαπέχουναπότιςιδανικές,
ενεργοποιώνταςτηδυνατότηταφωτισμούThinkLight.ΜπορείτεναενεργοποιήσετετοφωτισμόThinkLight
πατώνταςτοσυνδυασμόπλήκτρωνFn+Διάστημα,γιαναφωτίσετετοπληκτρολόγιο.

Σημείωση:Αποφύγετεναχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσαςσεσκοτεινέςσυνθήκεςγιαπαρατεταμένες
χρονικέςπεριόδους.Κάνεικακόσταμάτιασας.

Χρήσητηςμονάδαςοπτικούδίσκου

Σημείωση:ΟυπολογιστήςσαςυποστηρίζειμόνοτημονάδαδίσκουMultiBurner.

ΜονάδαδίσκουMultiBurner

ΑυτήημονάδαδίσκουέχειτηδυνατότηταανάγνωσηςδίσκωνDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWκαι
όλωντωντύπωνCD,όπωςCD-ROM,CD-RW,CD-RκαιCDήχου.Επιπλέον,μπορείνακάνειεγγραφήσε
δίσκουςDVD-R,DVD-RW,DVD-RAMτύπουΙΙ,τυπικούςδίσκουςκαιδίσκουςυψηλήςταχύτηταςCD-RW
καιδίσκουςCD-R.

Χρήσημιαςκάρταςμνήμης

Oυπολογιστήςσαςδιαθέτειμίαυποδοχήανάγνωσηςκαρτώνμέσων.Ηυποδοχήσυσκευήςανάγνωσης
κάρταςυποστηρίζειτουςπαρακάτωτέσσεριςτύπουςκαρτών:

•ΚάρταSecureDigital(SD)

•ΚάρταSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

•ΚάρταSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•ΚάρταMultiMediaCard(MMC)

Σημείωση:Κατάτημεταφοράδεδομένωνσεήαπόμιακάρταμέσων,όπωςμιακάρταSD,μηνθέτετετον
υπολογιστήσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςήαδρανοποίησηςπρινναολοκληρωθείημεταφοράτων
δεδομένων.Διαφορετικά,ταδεδομένασαςενδέχεταινακαταστραφούν.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετιςκάρτεςμνήμης,συμβουλευτείτεένααπόταακόλουθαθέματα:

Τοποθέτησημιαςκάρταςμνήμης

Προσοχή:Προτούξεκινήσετετηνεγκατάστασηοποιασδήποτεαπότιςακόλουθεςκάρτες,αγγίξτεένα

μεταλλικότραπέζιήέναγειωμένομεταλλικόαντικείμενο.Μεαυτήτηνενέργεια,μειώνεταιοστατικός
ηλεκτρισμόςαπότοσώμασας.Οστατικόςηλεκτρισμόςμπορείναπροκαλέσειβλάβηστηνκάρτα.

Γιανατοποθετήσετεμιακάρταμνήμηςσεμιαυποδοχήκαρτών4σε1,κάντεταεξής:

1.Βεβαιωθείτεότιηκάρταέχειτοσωστόπροσανατολισμό.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή43

2.Τοποθετήστετηνκάρτασταθεράμέσαστηνυποδοχήανάγνωσηςκαρτών4-σε-1.Σπρώξτετηνκάρτα
σταθεράμέσαστηνυποδοχή.

ΕάνηκάρταμνήμηςδενυποστηρίζειτηδυνατότηταΤοποθέτησηςκαιάμεσηςλειτουργίας(plugandplay),
κάντεταεξής:

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).ΕπιλέξτεΥλικόκαιήχος(HardwareandSound)
➙Διαχείρισησυσκευών(DeviceManager).Εάνσαςζητηθείκωδικόςπρόσβασηςδιαχειριστήή
επιβεβαίωση,πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςήεπιβεβαιώστε.

2.ΑπότομενούΕνέργεια(Action),επιλέξτεΠροσθήκηυλικούπαλαιούτύπου(Addlegacyhardware).
Ξεκινάο“Οδηγόςπροσθήκηςυλικού(AddHardwareWizard)”.

3.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Αφαίρεσημιαςκάρταςμνήμης

Προσοχή:

•Πριννααφαιρέσετετηνκάρτα,διακόψτεπρώτατηλειτουργίατης.Διαφορετικά,ταδεδομένατης
κάρταςενδέχεταινακαταστραφούνήναχαθούν.

•Μηναφαιρείτετηνκάρταότανουπολογιστήςβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςή
αδρανοποίησης.Διαφορετικά,τοσύστημαενδέχεταιναμηναποκρίνεταικατάτηνπροσπάθειασυνέχισης
τηςλειτουργίαςτου.

Γιανααφαιρέσετεμιακάρταμνήμης,κάντεταεξής:

1.ΚάντεκλικστοτριγωνικόεικονίδιοστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindowsγιαναεμφανίσετετα
κρυφάεικονίδια.Στησυνέχεια,κάντεδεξιόκλικστοεικονίδιοΑσφαλήςκατάργησησυσκευώνυλικού
καιεξαγωγήαποθ/κώνμέσων(SafelyRemoveHardwareandEjectMedia).

2.ΕπιλέξτετοαντίστοιχοστοιχείογιαναεξαγάγετετηνκάρτααπότολειτουργικόσύστηματωνWindows.

3.Πιέστετηνκάρταγιανατηναφαιρέσετεαπότονυπολογιστή.

4.Αφαιρέστετηνκάρτααπότονυπολογιστήκαιφυλάξτετηνσεασφαλέςμέροςγιαμελλοντικήχρήση.

Σημείωση:Εάνδεναφαιρέσετετηνκάρτααπότονυπολογιστήσαςμετάτηνεξαγωγήτηςαπότολειτουργικό
σύστηματωνWindows,δενθαέχετεπλέονδυνατότηταπρόσβασηςσεαυτήν.Γιαναέχετεδυνατότητα
πρόσβασηςστηνκάρτα,πρέπειπρώτανατηναφαιρέσετεκαιέπειτανατηντοποθετήσετεξανά.

44Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστήςσας

Αυτότοκεφάλαιοπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετηνπροσβασιμότητα,τηνάνεσηκαιτηνπραγματοποίηση
ταξιδιώνμετονυπολογιστήσας.

•“Προσβασιμότητακαιάνεση”στησελίδα45

•“Ταξίδιαμετονυπολογιστήσας”στησελίδα48

Προσβασιμότητακαιάνεση

Ησωστήεργονομικήπρακτικήείναισημαντικήγιανααξιοποιήσετεστομέγιστοτονπροσωπικόσας
υπολογιστήκαινααποφύγετετηνταλαιπωρία.Διευθετήστετοχώροεργασίαςσαςκαιτονεξοπλισμόπου
χρησιμοποιείτεανάλογαμετοείδοςτηςεργασίαςκαιτιςανάγκεςσας.Επιπλέον,υιοθετήστευγιεινές
συνήθειεςεργασίαςγιαναμεγιστοποιήσετετιςεπιδόσειςκαιτηνάνεσήσαςότανχρησιμοποιείτετον
υπολογιστήσας.

Ταπαρακάτωθέματαπαρέχουνπληροφορίεςσχετικάμετηνοργάνωσητουχώρουεργασίαςσας,τηρύθμιση
τουεξοπλισμούτουυπολογιστήσας,καιτηνκαθιέρωσηυγιεινώνσυνηθειώνεργασίας.

ΗLenovoδεσμεύεταιναπαρέχειτιςπιοπρόσφατεςπληροφορίεςκαιτηνπιοπρόσφατητεχνολογία
στουςπελάτεςμεαναπηρία.Ανατρέξτεστιςπληροφορίεςσχετικάμετηνπροσβασιμότητα,στιςοποίες
περιγράφονταισυνοπτικάοιπροσπάθειέςμαςσεαυτόντοντομέα.

Πληροφορίεςγιαεργονομικήεργασία

Ηεργασίασεέναεικονικόγραφείοπιθανόννασημαίνειότιπρέπειναπροσαρμόζεστεσεσυχνέςαλλαγές
πουθαπροκύπτουνστοπεριβάλλονσας.Εάνακολουθήσετεκάποιουςαπλούςκανόνες,θακάνετετην
εργασίασαςευκολότερηκαιθαεπιτύχετετηβέλτιστηχρήσητουυπολογιστήσας.Λαμβάνονταςυπόψη
κάποιεςβασικέςαρχές,όπωςγιαπαράδειγμα,τονκαλόφωτισμόκαιτησωστήστάσητουσώματος,θα
μπορείτεναβελτιώσετετηναπόδοσήσαςκαιναεπιτύχετεμεγαλύτερηάνεση.

Τοπαρακάτωπαράδειγμααπεικονίζειέναάτομοπουκάθεταισεάνετηστάση.Ακόμακιανδενεφαρμόζετε
αυτήντηνστάσησώματος,μπορείτεναακολουθήσετεπολλέςαπόαυτέςτιςσυμβουλές.Αναπτύξτεκαλές
συνήθειεςκαιθαανταμειφθείτε.

©CopyrightLenovo2012

45

Γενικήστάση:Κάντεμικρέςαλλαγέςστηστάσητουσώματόςσαςκατάτηνεργασία,γιανααποφύγετενα

αισθανθείτεδυσφορίαπουθαπροκληθείαπόμακροχρόνιαεργασίαστηνίδιαστάση.Επίσης,τασύντομα
διαλείμματααπότηνεργασίασαςσυμβάλλουνεπίσηςστηναποτροπήμιαςενδεχόμενηςδυσφορίαςπου
σχετίζεταιμετηστάσητουσώματοςκατάτηνεργασία.

Οθόνη:Τοποθετήστετηνοθόνησετέτοιαθέση,ώστεναδιατηρείτεμιαάνετηγιαταμάτιααπόσταση
510-760mm.Αποφύγετετηλάμψηήτιςαντανακλάσειςστηνοθόνηπουπροκαλούνταιαπόφωτισμόπου
βρίσκεταιαπόπάνωσαςήαπόεξωτερικέςπηγέςφωτός.Διατηρήστετηνοθόνηκαθαρήκαιρυθμίστετη
φωτεινότητασεεπίπεδαπουσαςεπιτρέπουνναβλέπετεκαθαρά.ΠιέστεταπλήκτραF7ήF8,γιανα
ρυθμίσετετηφωτεινότητατηςοθόνης.

Θέσητουκεφαλιού:Ηστάσητουκεφαλιούκαιτουλαιμούσαςπρέπειναείναιάνετηκαιφυσική
(κατακόρυφηήευθυτενής).

Κάθισμα:Χρησιμοποιήστεμιακαρέκλαπουπροσφέρειεπαρκήστήριξητηςπλάτηςσαςκαιρύθμισητου
ύψουςτουκαθίσματος.Χρησιμοποιήστετιςρυθμίσειςτηςκαρέκλας,ώστενατηνπροσαρμόσετεανάλογαμε
τηνεπιθυμητήστάσησώματος.

Θέσητωνβραχιόνωνκαιτωνχεριών:Εάνυπάρχουν,χρησιμοποιήστεταστηρίγματατηςκαρέκλαςήένα
σημείοτηςεπιφάνειαςτουγραφείουσας,γιαναστηρίξετετουςβραχίονέςσας.Διατηρείτετααντιβράχια,
τουςκαρπούςκαιταχέριασαςσεάνετηκαιφυσική(οριζόντια)θέση.Πληκτρολογήστεαγγίζονταςαπαλάτα
πλήκτρα,χωρίςναταχτυπάτε.

Θέσητωνποδιών:Διατηρήστετουςμηρούςπαράλληλουςπροςτοδάπεδοκαιταπόδιασαςεπίπεδαστο
έδαφοςήσεέναυποστήριγμαποδιών.

Τιπρέπεινακάνετεεάνταξιδεύετε;

Ενδέχεταιναμηνείναιδυνατήητήρησητωνκατάλληλωνεργονομικώνπρακτικώνκατάτηχρήσητου
υπολογιστήσαςενώμετακινείστεήκατάτηδιάρκειαμιαςπρόχειρηςεργασίας.Ανεξάρτητααπότην
περίσταση,προσπαθήστεναεφαρμόσετεόσοτοδυνατόνπερισσότερεςσυμβουλές.Γιαπαράδειγμα,εάν
κάθεστεσωστάκαιχρησιμοποιείτεεπαρκήφωτισμό,θαμπορείτεναδιατηρήσετεέναεπιθυμητόεπίπεδο
άνεσηςκαιαπόδοσης.

Ερωτήσειςσχετικάμετηνόραση

ΟιοθόνεςτωνφορητώνυπολογιστώνThinkPadέχουνσχεδιαστεί,έτσιώστενασυμμορφώνονταιμετα
υψηλότεραπρότυπακαινασαςπαρέχουνκαθαρέςκαιζωντανέςεικόνεςτιςοποίεςμπορείτεναδείτε
εύκολαχωρίςνακουράζονταιταμάτιασας.Φυσικά,οποιαδήποτεοπτικήδραστηριότηταπουαπαιτεί
συγκέντρωσηκαιείναιμακροχρόνιαενδέχεταιναείναικουραστική.Εάνέχετεερωτήσειςσχετικάμετην
κούρασητωνματιώνήτηοπτικήδυσφορία,συμβουλευτείτεένανοφθαλμίατρο.

Άνεση

Ακολουθήστετιςπαρακάτωοδηγίες,γιαναεπιτύχετεμεγαλύτερηάνεσηκαιναβελτιώσετετηναπόδοσήσας

Δυναμικήστάσησώματοςκαιδιαλείμματαανάπαυσης:Όσοπερισσότεροκάθεστεκαιεργάζεστεμετον
υπολογιστήσας,τόσοσημαντικότεροείναιναπαρατηρείτετηστάσητουσώματόςσαςκατάτηνεργασία
σας.Ητήρησητωνοδηγιώντηςενότητας“Πληροφορίεςγιαεργονομικήεργασία”στησελίδα45
εξάσκησηστη“δυναμικήστάσησώματος”είναιοικαλύτεροιτρόποιγιανααποφύγετετυχόνδυσφορίαπου
σχετίζεταιμετηστάσητουσώματόςσαςκατάτηνεργασία.Οιμικρέςαλλαγέςστηστάσητουσώματοςκαι
τατακτικάκαισύντομαδιαλείμματααπότηνεργασίαείναιοιβασικέςαρχέςγιατηνυγιήεργασίαμετον
υπολογιστήσας.Ουπολογιστήςσαςείναιελαφρύςκαιφορητός.Μπορείτεεύκολανααλλάξετετηθέσητου
στογραφείοσας,γιανατονπροσαρμόσετεστιςαλλαγέςστάσηςτουσώματόςσας.

καιη

46Οδηγόςχρήσης

Επιλογέςπροσαρμογήςτουχώρουεργασίας:Εξοικειωθείτεμεόλαταέπιπλατουγραφείουσας,

προκειμένουναγνωρίζετετοντρόπορύθμισηςτουγραφείουσας,τουκαθίσματόςσαςκαιάλλωνεργαλείων,
ώστεναταπροσαρμόζετεανάλογαμετιςπροτιμήσειςσαςγιαπερισσότερηάνεση.Εάνοχώροςεργασίας
σαςδενείναιέναγραφείο,πρέπειναθυμάστεναεφαρμόζετετηδυναμικήστάσησώματοςκαινακάνετε
διαλείμματααπότηνεργασίασας.ΥπάρχουνπολλέςλύσειςπροϊόντωνThinkPadπουθασαςβοηθήσουν
νατροποποιήσετεκαιναεπεκτείνετετονυπολογιστήσας,ώστεναανταποκρίνεταιόσοτοδυνατόν
καλύτεραστιςανάγκεςσας.Μεταβείτεστονπαρακάτωδικτυακότόπογιαναδείτεορισμένεςαπόαυτές
τιςεπιλογές:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Εξερευνήστετιςεπιλογέςσας
γιαλύσειςτοποθέτησηςκαιεξωτερικάπροϊόνταπουσαςπροσφέρουντηνπροσαρμοσιμότητακαιτις
δυνατότητεςπουεπιθυμείτε.

Πληροφορίεςγιατηνπροσβασιμότητα

ΗLenovoδεσμεύεταιναπαρέχεισταάτομαμεαναπηρίακαλύτερηπρόσβασηστιςπληροφορίεςκαιτην
τεχνολογία.Συνεπώς,οιπαρακάτωπληροφορίεςπαρέχουντρόπουςπουθαβοηθήσουντουςχρήστεςμε
προβλήματαακοής,όρασηςκαικινητικάπροβλήματανααξιοποιήσουνστοέπακροτονυπολογιστήτους.

Οιυποστηρικτικέςτεχνολογίεςδίνουντηδυνατότηταστουςχρήστεςνααποκτήσουνπρόσβασηστις
πληροφορίεςμετονκαταλληλότεροτρόπο.Μερικέςαπόαυτέςτιςτεχνολογίεςπαρέχονταιήδημετο
λειτουργικόσαςσύστημα.Άλλεςμπορείτενατιςαγοράσετεαπόπρομηθευτέςήνααποκτήσετεπρόσβαση
σεαυτέςαπότοWorldWideWebστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

Υποστηρικτικέςτεχνολογίες

ΟρισμένεςτεχνολογίεςπροσβασιμότηταςείναιδιαθέσιμεςμέσωτουπρογράμματοςAccessibilityOptions.Ο
αριθμόςτωνδιαθέσιμωνεπιλογώνπροσβασιμότηταςδιαφέρειανάλογαμετολειτουργικόσαςσύστημα.Σε
γενικέςγραμμές,οιεπιλογέςπροσβασιμότηταςβοηθούντουςχρήστεςμεπροβλήματαακοής,όρασηςή
κινητικάπροβλήματαστηνπλοήγησηκαιτηχρήσητουυπολογιστήτους.Γιαπαράδειγμα,ορισμένοιχρήστες
ενδέχεταιναμηνέχουντιςλεπτέςκινητικέςδεξιότητεςπουαπαιτούνταιγιατηχρήσηενόςποντικιούήτην
επιλογήτωνσυνδυασμώνπλήκτρων.Άλλοιχρήστεςενδέχεταιναχρειάζονταιγραμματοσειρέςμεγαλύτερου
μεγέθουςήλειτουργίεςπροβολήςυψηλήςαντίθεσης.Σεορισμένεςπεριπτώσεις,είναιδιαθέσιμοι
μεγεθυντικοίφακοίκαιενσωματωμένοισυνθέτεςομιλίας.Γιαλεπτομερείςπληροφορίεςσχετικάμεκαθεμιά
απόαυτέςτιςδυνατότητες,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτηςMicrosoft.

ΓιαναχρησιμοποιήσετετοπρόγραμμαAccessibilityOptions,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Πίνακαςελέγχου

(ControlPanel)➙Διευκόλυνσηπρόσβασης(EaseofAccess)➙Κέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασης
(EaseofAccessCenter).

Τεχνολογίεςανάγνωσηςοθόνης

Οιτεχνολογίεςανάγνωσηςοθόνηςεστιάζουνκυρίωςστοπεριβάλλονεργασίαςτωνεφαρμογώνλογισμικού,
στασυστήματαπληροφοριώνβοήθειαςκαισεμιαποικιλίαηλεκτρονικώνεγγράφων.Ωστόσο,εάνδενείναι
δυνατήηανάγνωσηεγγράφωναπότολογισμικόανάγνωσηςοθόνης,τοέγγραφοπρέπειναυποβληθεί
πρώτασεμιαεπεξεργασίαμετατροπής.ΥπάρχειμιαλύσηπουμετατρέπειτααρχείαAdobePDFσεμια
μορφήπουείναιδυνατόννααναγνωστείαπόταπρογράμματαανάγνωσηςοθόνης.Αυτήηλύσηείναιμια
υπηρεσίαπουβασίζεταιστοWebκαιπαρέχεταιαπότηνAdobeSystemsIncorporated.Απότοδικτυακό
τόποhttp://access.adobe.com,μπορείτεναμετατρέψετεταέγγραφαAdobePDFσεαρχείαHTMLήαρχεία
απλούκειμένουσεπολλέςγλώσσες.ΥπάρχειμιαεπιλογήμετατροπήςηοποίαμετατρέπειέγγραφαPDF
πουβρίσκονταιστοInternet.Μιαδεύτερηεπιλογήδίνειτηδυνατότηταστουςχρήστεςναυποβάλουντη
διεύθυνσηURLενόςαρχείουAdobePDFμέσωηλεκτρονικούταχυδρομείου,προκειμένουνατομετατρέψουν
σεαρχείοHTMLήσεαρχείοκειμένουASCII.Μπορείτε,επίσης,ναμετατρέψετετααρχείαAdobePDF
πουβρίσκονταισεμιατοπικήμονάδασκληρούδίσκου,σεένατοπικόCD-ROMήσεέναδίκτυοLAN
επισυνάπτονταςτοαρχείοAdobePDFσεέναμήνυμαηλεκτρονικούταχυδρομείου.

Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστήςσας47

Ταξίδιαμετονυπολογιστήσας

Αυτότοθέμαπαρέχειπληροφορίεςπουθασαςβοηθήσουνναεργαστείτεμετονυπολογιστήσαςενώ
ταξιδεύετε.

Συμβουλέςγιατοταξίδι

Χρησιμοποιήστετιςπαρακάτωσυμβουλέςγιατοταξίδι,ώστεναταξιδέψετεμεμεγαλύτερησιγουριάκαι
αποτελεσματικότηταμετονυπολογιστήσας.

•ΠαρόλοπουείναιασφαλέςναπεράσετετονυπολογιστήσαςαπόταμηχανήματαακτίνωνXτωνσταθμών
ελέγχουτουαεροδρομίου,είναισημαντικόνατονπροσέχετεανάπάσαστιγμήγιανααποφύγετετην
κλοπή.

•Εξετάστετοενδεχόμενοναπάρετεμαζίσαςέναφορτιστήρεύματοςγιαχρήσησεαεροπλάνοή
αυτοκίνητο.

•Επειδήενδέχεταιναχρησιμοποιήσετετονυπολογιστήσαςσεσυνθήκεςανεπαρκούςφωτισμού,
ενεργοποιήστετοφωτισμόThinkLightπατώνταςτοσυνδυασμόπλήκτρωνFn+Διάστημαγιαναφωτιστεί
τοπληκτρολόγιο.

•Εάνέχετεμαζίσαςμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος,αποσυνδέστετοκαλώδιότουγιανα
μηνπάθειζημιά.

Σημείωση:ΕάνχρησιμοποιείτετοφωτισμόThinkLight,ηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίαςθαμειωθείλίγο.

Συμβουλέςγιαταξίδιαμεαεροπλάνο

Εάνέχετετονυπολογιστήσαςστοαεροπλάνο,λάβετευπόψησαςτιςακόλουθεςσυμβουλές:

•Εάνπρόκειταιναχρησιμοποιήσετετονυπολογιστήσαςήασύρματεςυπηρεσίες(όπωςInternetκαι
Bluetooth),ελέγξτεγιαπεριορισμούςκαιδιαθεσιμότητατωνυπηρεσιώναυτώνμετηναεροπορική
εταιρείαπρινεπιβιβαστείτεστοαεροπλάνο.Εάνυπάρχουνπεριορισμοίστηχρήσηυπολογιστώνμε
ασύρματεςδυνατότητεςστοαεροπλάνο,πρέπεινασυμμορφωθείτεμεαυτούςτουςπεριορισμούς.Αν
είναιαπαραίτητο,απενεργοποιήστετιςασύρματεςδυνατότητεςπριναπότηνεπιβίβαση.

•Προσέξτετοκάθισμαπουβρίσκεταιμπροστάσαςστοαεροπλάνο.Ηγωνίατηςοθόνηςτουυπολογιστή
σαςπρέπειναείναιτέτοιαώστεναμηνπιαστείότανομπροστινόςεπιβάτηςγείρειτοκάθισμάτου
προςταπίσω.

•Πριναπότηναπογείωση,θυμηθείτενααπενεργοποιήσετεήναθέσετετονυπολογιστήσαςσεκατάσταση
αδρανοποίησης.

Εξαρτήματαταξιδιού

Ακολουθείμιαλίσταελέγχουμεαντικείμεναπουενδέχεταιναχρειαστείτεότανπρόκειταιναταξιδέψετε:

•ΜετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςτουThinkPad

•Σύνθετοςμετασχηματιστήςεναλλασσόμενου/συνεχούςρεύματοςThinkPad

•Εξωτερικόποντίκι(εάνέχετεσυνηθίσεινατοχρησιμοποιείτε)

•ΚαλώδιοEthernet

•Πρόσθετηφορτισμένημπαταρία

•Ποιοτικήτσάνταμεταφοράςπουπαρέχειεπαρκήμαλακήεπένδυσηκαιπροστασία.

•Εξωτερικήσυσκευήαποθήκευσης

Εάνταξιδεύετεσεάλληχώρα,ενδέχεταιναχρειάζεστεένανμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςγια
τηχώραστηνοποίαταξιδεύετε.

48Οδηγόςχρήσης

Γιανααγοράσετεαξεσουάρταξιδίου,μεταβείτεστηδιεύθυνση:http://www.lenovo.com/accessories.

Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστήςσας49

50Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια

Σεαυτότοκεφάλαιομπορείτεναβρείτεπληροφορίεςσχετικάμετηνπροστασίατουυπολογιστήσαςαπό
κλοπήκαιμηεξουσιοδοτημένηχρήση.

•“Τοποθέτησημηχανικήςκλειδαριάς”στησελίδα51

•“Χρήσηκωδικώνπρόσβασης”στησελίδα51

•“Ασφάλειασκληρούδίσκου”στησελίδα57

•“Ρύθμισητουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας(securitychip)”στησελίδα58

•“Χρήσητουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος”στησελίδα59

•“ΣημείωσηγιατηδιαγραφήδεδομένωναπότημονάδασκληρούδίσκουήτημονάδαSSD”στησελίδα62

•“Χρήσηπρογραμμάτωντείχουςπροστασίας”στησελίδα62

•“Προστασίαδεδομένωναπόιούς”στησελίδα63

Τοποθέτησημηχανικήςκλειδαριάς

Μπορείτενατοποθετήσετεμιαμηχανικήκλειδαριάστονυπολογιστή,γιανααποτρέψετετηναφαίρεσή
τουχωρίςτηνάδειάσας.

Προσαρμόστετημηχανικήκλειδαριάστηνοπήκλειδαριάςτουυπολογιστήκαι,στησυνέχεια,στερεώστετην
αλυσίδατηςκλειδαριάςσεένασταθερόαντικείμενο.Ανατρέξτεστιςοδηγίεςπουσυνοδεύουντημηχανική
κλειδαριά.

Σημείωση:Είστευπεύθυνοιγιατηναξιολόγηση,τηνεπιλογήκαιτηνεφαρμογήτωνσυσκευώνκλειδώματος
καιτωνδυνατοτήτωνασφαλείας.ΗLenovoδενπαρέχεισχόλια,κρίσειςήεγγυήσειςγιατηλειτουργία,την
ποιότηταήτιςεπιδόσειςτωνδιατάξεωνκλειδώματοςκαιτωνδυνατοτήτωνπροστασίας.

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης

Μετηχρήσηκωδικώνπρόσβασης,μπορείτενααποτρέψετετηχρήσητουυπολογιστήσαςαπόάλλους.
Ότανορίσετεένακωδικόπρόσβασης,στηνοθόνηεμφανίζεταιέναπαράθυροκάθεφοράπουενεργοποιείτε
τονυπολογιστή.Πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςστομήνυμα.Δενμπορείτεναχρησιμοποιήσετε
τονυπολογιστήανδενπληκτρολογήσετεπρώτατονκωδικόπρόσβασης.

Κωδικοίπρόσβασηςκαικατάστασηαναστολήςλειτουργίας

Εάνέχετεορίσεικωδικούςπρόσβασηςκαιθέσετετονυπολογιστήσαςσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας,
ηδιαδικασίαγιατησυνέχισητηςλειτουργίαςέχειωςεξής:

•Δενθασαςζητηθείναπληκτρολογήσετετονκωδικόπρόσβασηςγιατησυνέχισητηςλειτουργίας.

•ΕάνκάποιαμονάδασκληρούδίσκουήμονάδαSSDέχεικωδικόπρόσβασης,ξεκλειδώνεταιαυτόματα
ότανσυνεχίζετετηλειτουργία.

Σημείωση:ΑνέχειοριστείέναςκωδικόςπρόσβασηςγιαταWindows,θασαςζητηθείνατον
πληκτρολογήσετε.

Πληκτρολόγησηκωδικώνπρόσβασης

Εάνεμφανιστείαυτότοεικονίδιο,πληκτρολογήστεένανκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςήένανκωδικό

πρόσβασηςεποπτεύοντος.

©CopyrightLenovo2012

51

Εάνεμφανιστείαυτότοεικονίδιο,πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρό

δίσκο.Εάνθέλετεναπληκτρολογήσετεένανκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,κάντεταεξής:

1.ΠατήστεF1.Τοεικονίδιοαλλάζειστοεξής:

2.Πληκτρολογήστετονκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο.

Σημείωση:Γιαναεπιστρέψετεστοεικονίδιο,πατήστεξανάF1.

Εάνεμφανιστείαυτότοεικονίδιο,πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος.

Σημείωση:ΠατήστετοπλήκτροBackspace,εάνπληκτρολογήσετελάθοςκωδικόπρόσβασης.

κωδικόςπρόσβασηςεκκίνησης(Power-onPassword)

Μπορείτεναορίσετεένανκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςγιανασαςβοηθήσειναπροστατεύσετετον
υπολογιστήσαςαπότηνπρόσβασημηεξουσιοδοτημένωνχρηστών.

Εάνορίσετεκωδικόπρόσβασηςεκκίνησης,τοπαράθυροεισαγωγήςτουκωδικούπρόσβασηςεμφανίζεται
στηνοθόνηκάθεφοράπουενεργοποιείτετονυπολογιστή.Γιαναξεκινήσετεναχρησιμοποιείτετον
υπολογιστήπρέπεινακαταχωρήσετετονσωστόκωδικόπρόσβασης.

Ορισμόςκωδικούπρόσβασηςεκκίνησης

1.Εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

2.Αποθηκεύσετεόλαταανοιχτάαρχείακαιτερματίστεόλεςτιςεφαρμογές.

3.Σβήστετονυπολογιστήσαςκαι,στησυνέχεια,ανάψτετονξανά.

4.Ότανεμφανιστείηοθόνημετολογότυπο,πατήστεF1.Ανοίγειτοκύριομενούτουπρογράμματος
ThinkPadSetup.

5.Χρησιμοποιώνταςταπλήκτραβέλουςγιαναμετακινηθείτεστομενούπροςτακάτω,επιλέξτεSecurity.

6.ΕπιλέξτεPassword.

7.ΕπιλέξτεPower-OnPassword.

8.ΣτοπεδίοEnterNewPassword,πληκτρολογήστετονεπιθυμητόκωδικόπρόσβασηςκαιπατήστετο
Enter.

9.ΣτοπεδίοConrmNewPassword,πληκτρολογήστεξανάτονκωδικόπρόσβασηςκαιπατήστετοEnter.

Σημείωση:Ίσωςπρέπεινακαταγράψετετονκωδικόπρόσβασήςσαςκαινατονφυλάξετεσεένα
ασφαλέςσημείο.Διαφορετικά,εάντονξεχάσετε,θαπρέπειναπροσκομίσετετονυπολογιστήσαςσε
έναμεταπωλητήήεκπρόσωπομάρκετινγκτηςLenovoγιανασαςακυρώσειτονκωδικόπρόσβασης.

10.Στοπαράθυρο“SetupNotice”πουεμφανίζεται,πατήστετοEnterγιανασυνεχίσετε.

11.ΠατήστεFn+F10.Ανοίγειτοπαράθυρο“SetupConrmation”.ΕπιλέξτεY es,γιανααποθηκεύσετετις
αλλαγέςτηςρύθμισηςπαραμέτρωνκαιναεξέλθετε.

Αλλαγήήκατάργησητουκωδικούπρόσβασηςεκκίνησης

Γιανααλλάξετετονκωδικόπρόσβασηςεκκίνησης,ακολουθήστεταβήματα1έως7.Πληκτρολογήστετον
τρέχοντακωδικόπρόσβασήςσας.ΌτανεμφανιστείτοπεδίοEnterNewPassword,πληκτρολογήστετον
νέοκωδικόπρόσβασηςστοπεδίοκαι,στησυνέχεια,πληκτρολογήστετονγιαδεύτερηφοράγιαεπιβεβαίωση.
Γιανακαταργήσετετονκωδικόπρόσβασης,ακολουθήστεταβήματα1έως7.Πληκτρολογήστετον
τρέχοντακωδικόπρόσβασήςσας.ΌτανεμφανιστείτοπεδίοEnterNewPassword,αφήστετοκενόκαι
πατήστετοEnterδύοφορές.

52Οδηγόςχρήσης

Κωδικοίπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο

Υπάρχουνδύοτύποικωδικώνπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοπουσαςβοηθούνναπροστατεύετετις
πληροφορίεςπουείναιαποθηκευμένεςστημονάδασκληρούδίσκου:

•Κωδικόςπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκο

•Κύριοςκωδικόςπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,οοποίοςαπαιτείκωδικόπρόσβασηςχρήστηγια
τονσκληρόδίσκο

Ανέχειοριστείκωδικόςπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκο,αλλάδενέχειοριστείκύριοςκωδικός
πρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,οχρήστηςπρέπειναπληκτρολογήσειτονκωδικόπρόσβασηςχρήστηγια
τονσκληρόδίσκο,προκειμένουνααποκτήσειπρόσβασησεαρχείακαιεφαρμογέςστημονάδασκληρού
δίσκου.

Οκύριοςκωδικόςπρόσβασηςμπορείναοριστείκαιναχρησιμοποιηθείμόνοαπόέναδιαχειριστή
συστήματος.Όπωςκαιένακύριοκλειδί,δίνειστοδιαχειριστήτηδυνατότηταπρόσβασηςσεοποιαδήποτε
μονάδασκληρούδίσκουενόςσυστήματος.Οδιαχειριστήςορίζειτονκύριοκωδικόπρόσβασης,τονοποίο
δενγνωρίζεικανείςάλλος.Στησυνέχεια,οδιαχειριστήςορίζειένανκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιακάθε
υπολογιστήτουδικτύουκαιανακοινώνεισεκάθεχρήστητονκωδικόπρόσβασηςγιατονυπολογιστήτου.Στη
συνέχεια,οχρήστηςμπορείνααλλάξειτονκωδικόπρόσβασηςχρήστηανάλογαμετιςεπιθυμίεςτου,αλλάο
διαχειριστήςεξακολουθείναέχειδυνατότηταπρόσβασης,χρησιμοποιώνταςτονκύριοκωδικόπρόσβασης.

Σημείωση:Ότανοριστείέναςκύριοςκωδικόςπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,μόνοοδιαχειριστήςμπορεί
νακαταργήσειτονκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκο.

Ορισμόςκωδικούπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο

1.Εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

2.Αποθηκεύσετεόλαταανοιχτάαρχείακαιτερματίστεόλεςτιςεφαρμογές.

3.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήσαςκαιενεργοποιήστετονξανά.

4.Ότανεμφανιστείηοθόνημετολογότυπο,πατήστεF1.Ανοίγειτοκύριομενούτουπρογράμματος
ThinkPadSetup.

5.Χρησιμοποιώνταςταπλήκτραβέλουςγιαναμετακινηθείτεστομενούπροςτακάτω,επιλέξτεSecurity.

6.ΕπιλέξτεPassword.

7.ΕπιλέξτεHardDisk1PasswordήHardDisk2Password.

8.Θαανοίξειέναπαράθυροκωδικούπρόσβασης.ΣαςζητείταιναεπιλέξετεUserήUser+Master.
ΕπιλέξτεUserεάνθέλετεναορίσετεμόνοένανκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο.Ανείστε
διαχειριστήςήεποπτεύων,μπορείτεναεπιλέξετεUser+Masterγιαναορίσετεδύοκωδικούς
πρόσβασης.(Οχρήστηςμπορείνααλλάξειτονκωδικόπρόσβασηςχρήστηαργότερα).

•ΕάνεπιλέξετεUser+Master,κάντεταεξής:

a.Ότανανοίξειέναπαράθυροπληκτρολόγησηςτουνέουκωδικούπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,

πληκτρολογήστετοννέοκωδικόπρόσβασηςστοπεδίοEnterNewPassword.ΠατήστετοEnter.

b.ΣτοπεδίοConrmNewPassword,πληκτρολογήστεξανάτονκωδικόπρόσβασηςπουμόλις

πληκτρολογήσατεγιανατονεπαληθεύσετε.ΠατήστετοEnter.

c.Ανοίγειέναπαράθυρομηνύματοςκαισαςζητάειναορίσετετονκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατον

σκληρόδίσκο.ΠατήστετοEnterγιανασυνεχίσετε.

d.Ανοίγειέναπαράθυρογιαπληκτρολόγησητουνέουκύριουκωδικούπρόσβασηςγιατονσκληρό

δίσκο.ΠληκτρολογήστετοννέοκωδικόπρόσβασηςστοπεδίοEnterNewPassword.Πατήστετο
Enter.

e.ΣτοπεδίοConrmNewPassword,πληκτρολογήστεξανάτονκωδικόπρόσβασηςπουμόλις

πληκτρολογήσατεγιανατονεπαληθεύσετε.ΠατήστετοEnter.

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια53

•ΕάνεπιλέξετεUserμόνο,κάντεταεξής:
a.Ότανανοίξειέναπαράθυροπληκτρολόγησηςτουνέουκωδικού,πληκτρολογήστετοννέοκωδικό

πρόσβασηςστοπεδίοEnterNewPassword.ΠατήστετοEnter.

Σημειώσεις:

–Μπορείτεναορίσετετοελάχιστομήκοςτουκωδικούπρόσβασηςγιατοσκληρόδίσκοστο

μενούSecurity.

–Εάνορίσετεκωδικόπρόσβασηςμεγαλύτεροαπόεπτάχαρακτήρες,ημονάδασκληρού

δίσκουμπορείναχρησιμοποιηθείμόνοσευπολογιστήπουαναγνωρίζεικωδικούςπρόσβασης
μεγαλύτερουςαπόεπτάχαρακτήρες.Ανκατόπινεγκαταστήσετετημονάδασκληρούδίσκου
σεένανυπολογιστήπουδενμπορείνααναγνωρίσεικωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο
πουπεριέχειπερισσότερουςεπτάχαρακτήρες,δενθαμπορείτενααποκτήσετεπρόσβαση
στημονάδαδίσκου.

b.ΣτοπεδίοConrmNewPassword,πληκτρολογήστεξανάτονκωδικόπρόσβασηςπουμόλις

πληκτρολογήσατεγιανατονεπαληθεύσετε.ΠατήστετοEnter.

Προσοχή:Ίσωςπρέπεινασημειώσετετουςκωδικούςπρόσβασήςσαςκαινατουςφυλάξετεσεένα
ασφαλέςσημείο.Διαφορετικά,εάνξεχάσετετονκωδικόπρόσβασηςπουέχειοριστείγιατοχρήστηήκαι
τουςδύοκωδικούςπρόσβασης,τουχρήστηκαιτονκύριοκωδικό,ηLenovoδενθαμπορείναεπαναφέρει
τουςκωδικούςπρόσβασηςήναανακτήσειδεδομένααπότημονάδασκληρούδίσκου.Θαπρέπεινα
προσκομίσετετονυπολογιστήσαςσεέναμεταπωλητήήένανεκπρόσωπομάρκετινγκτηςLenovo,για
αντικατάστασητηςμονάδαςσκληρούδίσκου.Θαπρέπειναέχετεμαζίσαςτηναπόδειξηαγοράςτου
υπολογιστήκαιθαχρεωθείτεγιαταεξαρτήματακαιτηνπαροχήτηςυπηρεσίαςαντικατάστασης.

9.Στοπαράθυρο“SetupNotice”πουεμφανίζεται,πατήστετοEnterγιανασυνεχίσετε.

10.ΠατήστεFn+F10.Ανοίγειτοπαράθυρο“SetupConrmation”.ΕπιλέξτεY es,γιανααποθηκεύσετετις
αλλαγέςτηςρύθμισηςπαραμέτρωνκαιναεξέλθετε.

Τηνεπόμενηφοράπουθαενεργοποιήσετετονυπολογιστή,θαχρειαστείναπληκτρολογήσετετονκωδικό
πρόσβασηςχρήστηήτονκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,γιαναξεκινήσετετονυπολογιστή
καινααποκτήσετεπρόσβασηστολειτουργικόσαςσύστημα.

Αλλαγήήκατάργησηενόςκωδικούπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο

Ακολουθήστεταβήματα1έως7τηςενότητας“Ορισμόςκωδικούπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο”στη
σελίδα53

,πληκτρολογώνταςτονκωδικόπρόσβασηςγιανααποκτήσετεπρόσβασηστοπρόγραμμα

ThinkPadSetup.

Γιανααλλάξετεήνακαταργήσετετονκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκο,κάντεταεξής:

•Γιανααλλάξετετονκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,πληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικό
πρόσβασηςστοπεδίοEnterCurrentPassword.Στησυνέχεια,πληκτρολογήστετοννέοκωδικό
πρόσβασηςστοπεδίοEnterNewPasswordκαι,πληκτρολογήστεεκνέουτονκωδικόπρόσβασηςπου
μόλιςπληκτρολογήσατε,γιανατονεπιβεβαιώσετεστοπεδίοConrmNewPassword.ΠατήστεEnter
καιθαεμφανιστείτοπαράθυρο“SetupNotice”.ΠατήστετοEnterγιανακλείσετετοπαράθυρο“Setup
Notice”.Οκωδικόςπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοθααλλάξει.

•Γιακαταργήσετετονκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,πληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικό
πρόσβασηςστοπεδίοEnterCurrentPassword.Στησυνέχεια,αφήστεκενάταπεδίαEnterNew
PasswordκαιConrmNewPasswordκαιπατήστεEnter.Θαεμφανιστείέναπαράθυρο“SetupNotice”.
ΠατήστετοEnterγιανακλείσετετοπαράθυρο“SetupNotice”.Οκωδικόςπρόσβασηςχρήστηγιατον
σκληρόδίσκοθακαταργηθεί.

ΓιανααλλάξετεήνακαταργήσετετουςκωδικούςπρόσβασηςUser+Masterγιατονσκληρόδίσκο,επιλέξτε

UserHDPήMasterHDP.

54Οδηγόςχρήσης

ΕάνεπιλέξετεUserHDP,κάντεταεξής:

•Γιανααλλάξετετονκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκο,πληκτρολογήστετοντρέχοντα
κωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοήτοντρέχοντακύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρό
δίσκοστοπεδίοEnterCurrentPassword.Στησυνέχεια,πληκτρολογήστετοννέοκωδικόπρόσβασης
χρήστηγιατονσκληρόδίσκοστοπεδίοEnterNewPasswordκαιπληκτρολογήστεεκνέουτονκωδικό
πρόσβασηςπουμόλιςπληκτρολογήσατε,γιανατονεπιβεβαιώσετεστοπεδίοConrmNewPassword.
ΠατήστεEnterκαιθαεμφανιστείτοπαράθυρο“SetupNotice”.ΠατήστετοEnterγιανακλείσετετο
παράθυρο“SetupNotice”.Οκωδικόςπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοέχειαλλάξει.

•Γιακαταργήσετετονκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκο,πληκτρολογήστετοντρέχοντα
κύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοστοπεδίοEnterCurrentPassword.Στησυνέχεια,
αφήστεκενάταπεδίαEnterNewPasswordκαιConrmNewPasswordκαιπατήστεEnter.Θα
εμφανιστείέναπαράθυρο“SetupNotice”.ΠατήστετοEnterγιανακλείσετετοπαράθυρο“SetupNotice”.
Οκωδικόςπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοθακαταργηθεί.

ΕάνεπιλέξετεMasterHDP,κάντεταεξής:

•Γιανααλλάξετετονκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,πληκτρολογήστετοντρέχοντα
κύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοστοπεδίοEnterCurrentPassword.Στησυνέχεια,
πληκτρολογήστετοννέοκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοστοπεδίοEnterNew
Passwordκαιπληκτρολογήστεεκνέουτονκωδικόπρόσβασηςπουμόλιςπληκτρολογήσατε,γιανατον
επιβεβαιώσετεστοπεδίοConrmNewPassword.ΠατήστεEnterκαιθαεμφανιστείτοπαράθυρο
“SetupNotice”.ΠατήστετοEnterγιανακλείσετετοπαράθυρο“SetupNotice”.Οκύριοςκωδικός
πρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοέχειαλλάξει.

•Γιακαταργήσετετονκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,πληκτρολογήστετοντρέχοντακύριο
κωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοστοπεδίοEnterCurrentPassword.Στησυνέχεια,αφήστε
κενάταπεδίαEnterNewPasswordκαιConrmNewPasswordκαιπατήστεEnter.Θαεμφανιστεί
έναπαράθυρο“SetupNotice”.ΠατήστετοEnterγιανακλείσετετοπαράθυρο“SetupNotice”.Τόσοο
κωδικόςπρόσβασηςχρήστηόσοκαιοκύριοςκωδικόςπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοθακαταργηθούν.

Κωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντος

Οκωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντοςπροστατεύειτιςπληροφορίεςτουσυστήματοςπουείναι
αποθηκευμένεςστοThinkPadSetup.Χωρίςαυτόν,κανείςδενμπορείνααλλάξειτιςρυθμίσειςπαραμέτρων
τουυπολογιστή.Παρέχειτιςακόλουθεςδυνατότητεςασφαλείας:

•Εάνέχετεκαθορίσεικωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος,εμφανίζεταιέναπαράθυροεισαγωγήςκωδικού
πρόσβασηςμόλιςεπιχειρήσετεναξεκινήσετετοπρόγραμμαThinkPadSetup.Οιμηεξουσιοδοτημένοι
χρήστεςδενέχουνδυνατότηταπρόσβασηςσταδεδομέναρύθμισηςπαραμέτρων.

•Οδιαχειριστήςσυστήματοςμπορείναχρησιμοποιήσειτονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςγιανα
αποκτήσειςπρόσβασησεένανυπολογιστήακόμακαιότανοχρήστηςαυτούτουυπολογιστήέχειορίσει
κωδικόπρόσβασηςεκκίνησης.Οκωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντοςαντικαθιστάτονκωδικόπρόσβασης
εκκίνησης.

•Ανέχετεορίσεικαικωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςκαικωδικόπρόσβασηςεκκίνησης,μπορείτενα
κάνετεταεξήςμόνοεάνέχετετονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος:

–Διαγραφήτουκωδικούπρόσβασηςεκκίνησης(power-onpassword)
–Αλλαγήήδιαγραφήτουκωδικούπρόσβασηςεποπτεύοντος
–ΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςδυνατότηταςWakeonLAN
–ΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςδυνατότηταςInternalNetworkOptionROM
–Αλλαγήημερομηνίαςκαιώρας
–ΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςδυνατότηταςLockUEFIBIOSSettings
–ΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςδυνατότηταςPasswordatunattendedboot

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια55

–Καθορισμόςτουελάχιστουμήκουςγιατουςκωδικούςπρόσβασηςεκκίνησηςκαιτουςκωδικούς

πρόσβασηςσκληρούδίσκου
–Αλλαγήτηςρύθμισηςτουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας(securitychip)
–ΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςδυνατότηταςBootDeviceListF12Option
–ΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςδυνατότηταςBootOrderLock
–ΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςδυνατότηταςFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςενσωματωμένηςσυσκευήςδικτύου
–Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςενσωματωμένηςασύρματηςσυσκευής
–ΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςενσωματωμένηςσυσκευήςBluetooth
–ΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςενσωματωμένηςασύρματηςσυσκευήςWAN
–ΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςλειτουργίαςSecurity
–Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςπροτεραιότηταςμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικού

αποτυπώματος
–Διαγραφήτωνδεδομένωνδακτυλικούαποτυπώματος

Σημειώσεις:

•Οδιαχειριστήςτουσυστήματοςμπορείνακαθορίσειτονίδιοκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςσε
πολλούςφορητούςυπολογιστέςThinkPadπροκειμένουναδιευκολύνειτηδιαχείριση.

•ΜετηνενεργοποίησητηςδυνατότηταςLockUEFIBIOSSettingsστομενούPasswordκατάτονορισμό
κωδικούπρόσβασηςεποπτεύοντος,είναιαδύνατογιαοποιονδήποτεάλλονεκτόςαπόεσάςνακάνει
αλλαγές.

Ρύθμιση,αλλαγήήκατάργησηενόςκωδικούπρόσβασηςεποπτεύοντος

Οκύριοςκωδικόςπρόσβασηςμπορείναοριστεί,νααλλαχθείήνακαταργηθείμόνοαπόέναδιαχειριστή
συστήματος.

Γιαναορίσετε,νααλλάξετεήνακαταργήσετετονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος,κάντεταεξής:

1.Εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

2.Αποθηκεύσετεόλαταανοιχτάαρχείακαιτερματίστεόλεςτιςεφαρμογές.

3.Σβήστετονυπολογιστήσαςκαι,στησυνέχεια,ανάψτετονξανά.

4.Ότανεμφανιστείηοθόνημετολογότυπο,πατήστεF1.Ανοίγειτοκύριομενούτουπρογράμματος
ThinkPadSetup.

5.Χρησιμοποιώνταςταπλήκτραβέλουςγιαναμετακινηθείτεστομενούπροςτακάτω,επιλέξτεSecurity.

6.ΕπιλέξτεPassword.

7.ΕπιλέξτεSupervisorPassword.

8.Ανοίγειέναπαράθυροπουσαςζητάεινακαταχωρήσετεένανέοκωδικόπρόσβασης.Ανάλογαμετις
ανάγκεςσας,κάντεένααπόταεξής:

•Γιαναορίσετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:

a.ΣτοπεδίοEnterNewPassword,πληκτρολογήστετονεπιθυμητόκωδικόπρόσβασηςκαι

πατήστετοEnter.

b.ΣτοπεδίοConrmNewPassword,πληκτρολογήστεξανάτονκωδικόπρόσβασηςκαιπατήστε

τοEnter.

•Γιανααλλάξετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:

a.ΣτοπεδίοEnterCurrentPassword,πληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικόπρόσβασης

εποπτεύοντοςκαιπατήστετοEnter.

56Οδηγόςχρήσης

b.ΣτοπεδίοEnterNewPassword,πληκτρολογήστετονέοκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςκαι,

στησυνέχεια,πληκτρολογήστεεκνέουτονκωδικόπρόσβασηςπουμόλιςπληκτρολογήσατε,για
νατονεπιβεβαιώσετεστοπεδίοConrmNewPassword.ΠατήστετοEnter.

•Γιανακαταργήσετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:
a.ΣτοπεδίοEnterCurrentPassword,πληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικόπρόσβασης

εποπτεύοντοςκαιπατήστετοEnter.

b.ΑφήστεκενάταπεδίαEnterNewPasswordκαιConrmNewPassword.ΠατήστετοEnter.

Προσοχή:Ίσωςπρέπεινασημειώσετετονκωδικόπρόσβασήςσαςκαινατονφυλάξετεσεέναασφαλές
σημείο.Εάνξεχάσετετονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος,ηLenovoδενμπορείνασαςτονακυρώσει.
ΘαπρέπειναπάτετονυπολογιστήσαςσεέναμεταπωλητήήένανεκπρόσωπομάρκετινγκτηςLenovo
γιανασαςαντικαταστήσειτηνπλακέτασυστήματος.Θαπρέπειναέχετεμαζίσαςτηναπόδειξηαγοράς
τουυπολογιστήκαιθαχρεωθείτεγιαταεξαρτήματακαιτηνπαροχήτηςυπηρεσίαςαντικατάστασης.

9.Στοπαράθυρο“SetupNotice”πουεμφανίζεται,πατήστετοEnterγιανασυνεχίσετε.

10.ΠατήστεFn+F10.Ανοίγειτοπαράθυρο“SetupConrmation”.ΕπιλέξτεY es,γιανααποθηκεύσετετις
αλλαγέςτηςρύθμισηςπαραμέτρωνκαιναεξέλθετε.

ΤηνεπόμενηφοράπουθαανοίξετετοπρόγραμμαThinkPadSetup,θασαςζητηθείναπληκτρολογήσετετον
κωδικόπρόσβασηςγιανασυνεχίσετε.

Ασφάλειασκληρούδίσκου

Γιατηνπροστασίατωνκωδικώνπρόσβασηςαπόμηεξουσιοδοτημένεςεπιθέσειςασφαλείας,έχουν
ενσωματωθείοιπιοπρόσφατεςτεχνολογίεςκαιαλγόριθμοιστοUEFIBIOSκαιτοσχεδιασμόυλικούτων
φορητώνυπολογιστώνThinkPad.

Γιαναμεγιστοποιήσετετηνασφάλεια,κάντεταεξής:

•Ορίστεένανκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςκαθώςκαιένανκωδικόπρόσβασηςσκληρούδίσκουγια
τηνεσωτερικήμονάδαSSDήτημονάδασκληρούδίσκου.Ανατρέξτεστιςδιαδικασίεςτωνενοτήτων
“κωδικόςπρόσβασηςεκκίνησης(Power-onPassword)”στησελίδα52

και“Κωδικοίπρόσβασηςγιατον
σκληρόδίσκο”στησελίδα53.Γιαασφάλεια,συνιστάταιηχρήσηκωδικούπρόσβασηςμεπερισσότερους
χαρακτήρες.

•ΓιααξιόπιστηασφάλειαγιατοUEFIBIOS,χρησιμοποιήστετοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειας
(securitychip)καιμιαεφαρμογήασφαλείαςσεσυνδυασμόμεμιαδυνατότηταδιαχείρισηςμιαςTrusted
PlatformModule(TPM).Ανατρέξτεστηνενότητα“Ρύθμισητουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας
(securitychip)”στησελίδα58

.

Σημείωση:ΤαλειτουργικάσυστήματαMicrosoftWindows7καιWindows8υποστηρίζουντηδυνατότητα
διαχείρισηςTPM.

•ΕάνστονυπολογιστήσαςυπάρχειεγκατεστημένημιαμονάδασκληρούδίσκουήμιαμονάδαSSDμε
τεχνολογίακρυπτογράφησης,φροντίστεναπροστατεύσετεταπεριεχόμενατηςμνήμηςτουυπολογιστή
απόμηεξουσιοδοτημένηπρόσβασημετηχρήσηλογισμικούκρυπτογράφησηςμονάδαςδίσκου,όπως
τηνΚρυπτογράφησημονάδωνδίσκουMicrosoftWindowsBitLocker

®

,ηοποίαυποστηρίζεταιστις
εκδόσειςUltimateκαιEnterpriseτουλειτουργικούσυστήματοςWindows7καιστιςεκδόσειςProfessional
καιEnterpriseτουλειτουργικούσυστήματοςWindows8.Βλ.“ΧρήσητηςΚρυπτογράφησηςμονάδων
δίσκουWindowsBitLocker”στησελίδα58

.

•Πριναπότηναπόρριψη,τηνπώλησηήτημεταβίβασητουυπολογιστήσας,διαγράψτεταδεδομέναπου
έχετεαποθηκεύσεισεαυτόν.Ανατρέξτεστηνενότητα“Σημείωσηγιατηδιαγραφήδεδομένωναπότη
μονάδασκληρούδίσκουήτημονάδαSSD”στησελίδα62.

Σημείωση:Υπάρχειδυνατότηταπροστασίαςτηςμονάδαςσκληρούδίσκουπουείναιενσωματωμένηστον
υπολογιστήσαςμέσωτουUEFIBIOS.

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια57

ΧρήσητηςΚρυπτογράφησηςμονάδωνδίσκουWindowsBitLocker

Γιατηνπροστασίατουυπολογιστήσαςαπόμηεξουσιοδοτημένηπρόσβαση,φροντίστεναχρησιμοποιείτε
λογισμικόκρυπτογράφησης,όπωςτηνΚρυπτογράφησημονάδωνδίσκουWindowsBitLocker.

ΗΚρυπτογράφησημονάδωνδίσκουWindowsBitLockerείναιμιαενσωματωμένηδυνατότηταασφαλείαςτων
λειτουργικώνσυστημάτωνWindows7καιWindows8.ΥποστηρίζεταιστιςεκδόσειςUltimateκαιEnterprise
τουλειτουργικούσυστήματοςWindows7καιστιςεκδόσειςProfessionalκαιEnterpriseτουλειτουργικού
συστήματοςWindows8.

ΤοBitLockerχρησιμοποιείμιαμονάδαTrustedPlatformModuleγιατηνπαροχήενισχυμένηςπροστασίαςγια
ταδεδομένασαςκαιγιαναδιασφαλιστείηακεραιότητατωνστοιχείωνπρώιμηςεκκίνησης.Μιασυμβατή
μονάδαTPMορίζεταιωςV1.2TPM.

ΓιαναελέγξετετηνκατάστασητουBitLocker,μεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)καιεπιλέξτε

ΣύστημακαιΑσφάλεια(SystemandSecurity)➙ΚρυπτογράφησημονάδωνδίσκουBitLocker
(BitLockerDriveEncryption)

ΓιαλεπτομέρειεςσχετικάμετηνΚρυπτογράφησημονάδωνδίσκουWindowsBitLocker,συμβουλευτείτετη
ΒοήθειακαιΥποστήριξη(HelpandSupport)τωνWindowsήαναζητήστετον“Αναλυτικόοδηγόγιατη
λειτουργίακρυπτογράφησηςμονάδωνδίσκουMicrosoftWindowsBitLocker”(MicrosoftWindowsBitLocker
DriveEncryptionStep-by-StepGuide)στηντοποθεσίατηςMicrosoftστοWeb.

ΚρυπτογραφημένημονάδασκληρούδίσκουκαικρυπτογραφημένημονάδαSSD

Ορισμέναμοντέλαδιαθέτουνκρυπτογραφημένημονάδασκληρούδίσκουκαικρυπτογραφημένημονάδα
SSD.Αυτήηδυνατότητασαςβοηθάναπροστατεύετετονυπολογιστήσαςενάντιασεεπιθέσειςασφαλείας
σεμέσα,στηNANDashήσεελεγκτέςσυσκευών,μετηχρήσηενόςchipκρυπτογράφησηςυλικού.Για
αποτελεσματικήχρήσητηςδυνατότηταςκρυπτογράφησης,φροντίστεναορίσετεένανκωδικόπρόσβασης
σκληρούδίσκουγιατηνεσωτερικήσυσκευήαποθήκευσης.

Ρύθμισητουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας(securitychip)

Στουςυπολογιστές-πελάτεςδικτύουπουμεταφέρουνεμπιστευτικέςπληροφορίεςμεηλεκτρονικάμέσα
επιβάλλονταιαυστηρέςαπαιτήσειςασφαλείας.Ανάλογαμεταπροαιρετικάεξαρτήματατηςπαραγγελίας
σας,ουπολογιστήςσαςμπορείναδιαθέτειενσωματωμένοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειας(security
chip),δηλαδήένανμικροεπεξεργαστήκρυπτογράφησης.Μετοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειας,
μπορείτενακάνετεταεξής:

•Ναπροστατεύσετεταδεδομένακαιτοσύστημάσας

•Ναενισχύσετετουςελέγχουςπρόσβασης

•Ναασφαλίσετετιςεπικοινωνίες

Ρύθμισητουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας(securitychip)

ΟιεπιλογέςπουπαρέχονταιστουπομενούSecurityChipτουμενούSecurityτουThinkPadSetupείναιοι
εξής:

•SecurityChip:ενεργοποιήστε,αδρανοποιήστεήαπενεργοποιήστετοολοκληρωμένοκύκλωμα
ασφάλειας(securitychip).

•SecurityReportingOptions:ενεργοποιήστεήαπενεργοποιήστεκάθεεπιλογήαναφοράςασφαλείας.

•ClearSecurityChip:καταργήστετοκλειδίκρυπτογράφησης.

Σημειώσεις:

58Οδηγόςχρήσης

1.ΒεβαιωθείτεότιοκωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντοςέχειοριστείστοThinkPadSetup.Διαφορετικά,
οποιοδήποτεάτομομπορείνααλλάξειτιςρυθμίσειςτουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας
(securitychip).

2.ΕάνχρησιμοποιείτετοπρόγραμμαClientSecuritySolution,χειριστείτετοολοκληρωμένοκύκλωμα
ασφάλειας(securitychip)ωςεξής:

•Μηνεκκαθαρίστετοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειας(securitychip).Εάντοκάνετε,οιλειτουργίες

πουέχουνεκχωρηθείσταπλήκτραθαδιαγραφούν.

•Μηναπενεργοποιήσετετοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειας(securitychip).Διαφορετικά,τοClient

SecuritySolutionδενθαλειτουργεί.

3.Ανεκκαθαρίσετεήαντικαταστήσετετοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειας(securitychip)ήπροσθέσετε
ένακαινούργιο,ουπολογιστήςδενθαξεκινά.Θαακούσετετέσσεριςκύκλουςτεσσάρωνσύντομων
ηχητικώνσημάτων.

4.Εάντοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειας(securitychip)έχειαδρανοποιηθείήαπενεργοποιηθεί,η
επιλογήClearSecurityChipδενθαεμφανίζεται.

5.Κατάτηνεκκαθάρισητουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας(securitychip),απενεργοποιήστε
τονυπολογιστήκαι,στησυνέχεια,ενεργοποιήστετονξανά,αφούπρώταορίσετετοολοκληρωμένο
κύκλωμαασφάλειας(securitychip)στηνεπιλογήActive.Διαφορετικά,ηεπιλογήClearSecurityChip
δενθαεμφανίζεται.

ΓιαναορίσετεέναστοιχείοστουπομενούSecurityChipκάντεταεξής:

1.Εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

2.Αποθηκεύσετεόλαταανοιχτάαρχείακαιτερματίστεόλεςτιςεφαρμογές.

3.Σβήστετονυπολογιστήσαςκαι,στησυνέχεια,ανάψτετονξανά.

4.Ότανεμφανιστείηοθόνημετολογότυπο,πατήστεF1.Ανοίγειτοκύριομενούτουπρογράμματος
ThinkPadSetup.

5.Χρησιμοποιώνταςταπλήκτραβέλους,μετακινηθείτεστηνεπιλογήSecurity.ΑνοίγειτομενούSecurity.

6.Χρησιμοποιώνταςταπλήκτραβέλους,μετακινηθείτεστηνεπιλογήSecurityChipκαιπατήστεEnter.
ΑνοίγειτουπομενούSecurityChip.

7.Χρησιμοποιώνταςταπλήκτραβέλους,μετακινηθείτεσεέναστοιχείοπουθέλετεναρυθμίσετε.Όταν
επισημανθείτοστοιχείο,πατήστετοπλήκτροEnter.

8.Επιλέξτεάλλαστοιχείαπουθέλετεναρυθμίσετε.

9.ΠατήστετοσυνδυασμόπλήκτρωνFn+F10γιααποθήκευσητωναλλαγώνκαιέξοδο.

10.ΠατήστετοEnterστοπαράθυρο“SetupConrmation”γιαναεπιβεβαιώσετετηνέξοδο.

Χρήσητουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειένανενσωματωμένομηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος.
Ηεξακρίβωσηστοιχείωνμέσωτουδακτυλικούσαςαποτυπώματοςμπορείνααντικαταστήσειτην
καταχώρησηκωδικώνπρόσβασης,επιτρέπονταςέτσιτηνεύκοληκαιασφαλήπρόσβασηστοσύστημάσας.
ΚαταχωρώνταςτοδακτυλικόσαςαποτύπωμακαισυνδέοντάςτομεένανκωδικόπρόσβασηςτωνWindows,
μπορείτενασυνδέεστεστονυπολογιστήπερνώνταςτοδάκτυλόσαςπάνωαπότομηχανισμόανάγνωσης,
χωρίςναπληκτρολογείτεκάποιονκωδικόπρόσβασης.

Εγγραφήτωνδακτυλικώνσαςαποτυπωμάτων

Γιαναχρησιμοποιήσετετομηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος,ξεκινήστεκαταχωρώντας
τοδακτυλικόσαςαποτύπωμαωςεξής:

1.Ενεργοποιήστετονυπολογιστήσας.

2.Κάντεένααπόταεξής:

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια59

•ΑνστοσύστημάσαςείναιπροεγκατεστημένοτολειτουργικόσύστημαWindows7,γιαναξεκινήσετε
τοLenovoFingerprintSoftware,ανατρέξτεστηνενότητα“ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovo
στολειτουργικόσύστημαWindows7”στησελίδα15.

•ΑνστοσύστημάσαςείναιπροεγκατεστημένοτολειτουργικόσύστημαWindows8,γιαναξεκινήσετε
τοLenovoFingerprintSoftware,ανατρέξτεστηνενότητα“ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovo
στολειτουργικόσύστημαWindows8”στησελίδα17

.

3.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιατηνεγγραφήτουδακτυλικούσας
αποτυπώματος.Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςγιατοπρόγραμμα.

Μετακίνησητουδακτύλουσαςπάνωαπότημονάδαανάγνωσης

Γιανασύρετετοδάκτυλόσαςπάνωαπότημονάδαανάγνωσης,κάντεταεξής:

1.Τοποθετήστετοστρογγυλόμέροςτουδακτύλουσας(τοκεντρικόμέροςτουδακτυλικούαποτυπώματος)
στονμικρόκύκλοπάνωαπότομηχανισμόανάγνωσης.Βεβαιωθείτεότιολόκληροτοπάνωμέροςτου
δακτύλουβρίσκεταιπάνωστομηχανισμόανάγνωσης.

Σημείωση:Τοπληκτρολόγιοτουυπολογιστήσαςενδέχεταιναείναιδιαφορετικόσεσχέσημετην
παραπάνωεικόνα.

60Οδηγόςχρήσης

2.Εφαρμόστεελαφράπίεσηκαισύρετετοδάκτυλόσαςκατάμήκοςτουμηχανισμούανάγνωσηςμε
ομαλήκίνηση.

Σημείωση:Τοπληκτρολόγιοτουυπολογιστήσαςενδέχεταιναείναιδιαφορετικόσεσχέσημετην
παραπάνωεικόνα.

Συντήρησητουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

Οιπαρακάτωενέργειεςμπορείναπροκαλέσουνζημιάστομηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος
ήναεπηρεάσουναρνητικάτηλειτουργίατου:

•Χαράκωματηςεπιφάνειαςτουμηχανισμούανάγνωσηςμεένασκληρό,αιχμηρόαντικείμενο.

•Ξύσιμοτηςεπιφάνειαςτουμηχανισμούανάγνωσηςμετανύχιασαςήμεοποιοδήποτεσκληρόαντικείμενο.

•Χρήσηήεπαφήτουμηχανισμούανάγνωσηςμεβρόμικαδάκτυλα.

Εάνπαρατηρήσετεοποιαδήποτεαπότιςπαρακάτωσυνθήκες,καθαρίστετηνεπιφάνειατουμηχανισμού
ανάγνωσης,χωρίςναεφαρμόσετεπίεση,μεέναστεγνό,απαλόπανίπουδενχνουδιάζει:

•Ηεπιφάνειατουμηχανισμούανάγνωσηςείναιβρόμικηήέχειστίγματα.

•Ηεπιφάνειατουμηχανισμούανάγνωσηςείναιυγρή.

•Ομηχανισμόςανάγνωσηςπαρουσιάζεισυχνάπροβλήματακαταγραφήςήαναγνώρισηςτουδακτυλικού
σαςαποτυπώματος.

Ανισχύειένααπόταακόλουθαγιατηνκατάστασητουδακτύλουσας,μπορείναμηνείναιδυνατήη
καταχώρησηήηανάγνωσήτου:

•Τοδάκτυλόσαςείναιρυτιδωμένο.

•Τοδάκτυλόσαςείναιτραχύ,ξηρόήτραυματισμένο.

•Τοδάκτυλόσαςείναιλερωμένομεσκόνη,λάσπηήλάδι.

•Ηεπιφάνειατουδακτύλουσαςέχειαλλάξειαπότότεπουκαταχωρήσατετοδακτυλικόαποτύπωμα.

•Τοδάκτυλόσαςείναιυγρό.

•Χρησιμοποιήσατεέναδάκτυλοπουδενέχεικαταχωρηθεί.

Γιαναβελτιώσετετηνκατάσταση,δοκιμάστεταακόλουθα:

•Καθαρίστεήσκουπίστεκαλάταχέριασαςγιανααφαιρέσετετυχόνβρωμιάήυγρασίααπόταδάκτυλάσας.

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια61

•Καταχωρήστεκαιχρησιμοποιήστεκάποιοάλλοδάκτυλογιατονέλεγχοταυτότητας.

•Εάνταχέριασαςείναιπολύστεγνά,χρησιμοποιήστεκάποιαλοσιόν.

Σημείωσηγιατηδιαγραφήδεδομένωναπότημονάδασκληρούδίσκουή τημονάδαSSD

Καθώςοιυπολογιστέςεξαπλώνονταισεκάθετομέατηςζωής,επεξεργάζονταιόλοκαιπερισσότερες
πληροφορίες.Ταδεδομέναπουυπάρχουνστονυπολογιστήσας,ορισμένααπόταοποίαενδέχεταιναείναι
ευαίσθηταπροσωπικάδεδομένα,αποθηκεύονταισεμιαμονάδασκληρούδίσκουήσεμιαμονάδαSSD.
Πριναπότηναπόρριψη,τηνπώλησηήτημεταβίβασητουυπολογιστήσας,διαγράψτεταδεδομέναπου
έχετεαποθηκεύσεισεαυτόν.

Εάνπαραδώσετετονυπολογιστήσεάλλοάτομοχωρίςναδιαγράψετετοφορτωμένολογισμικό,όπως
λειτουργικάσυστήματακαιλογισμικόεφαρμογών,μπορείακόμακαιναπαραβιαστούνοιάδειεςχρήσης.
Πρέπειναδιαβάσετετουςόρουςκαιτιςπροϋποθέσειςαυτώντωναδειώνχρήσης.

Υπάρχουνμέθοδοιπουφαίνεταιότιδιαγράφουνταδεδομένα:

•Μετακινήστεταδεδομέναστονκάδοανακύκλωσηςκαι,στησυνέχεια,επιλέξτεΆδειασματουΚάδου
Ανακύκλωσης(Emptyrecyclebin).

•ΧρησιμοποιήστετηνεπιλογήΔιαγραφή(Delete).

•ΔιαμορφώστετονσκληρόδίσκοήτημονάδαSSD,χρησιμοποιώνταςτολογισμικόγιατηναρχικοποίησή
του.

•Μετοπρόγραμμααποκατάστασης,επαναφέρετετημονάδασκληρούδίσκουήτημονάδαSSDστις
εργοστασιακέςρυθμίσεις.

Ωστόσο,μεαυτούςτουςχειρισμούς,απλώςαλλάζετετηνεκχώρησηαρχείωντωνδεδομένων,αλλά
δενδιαγράφονταιταίδιαταδεδομένα.Μεάλλαλόγια,ηδιαδικασίαανάκτησηςδεδομένωνείναι
απενεργοποιημένησεέναλειτουργικόσύστημαόπωςταWindows.Ταδεδομέναεξακολουθούννα
υπάρχουν,ακόμακαιεάνφαίνεταιότιέχουνχαθεί.Συνεπώς,μερικέςφορέςείναιδυνατόκάποιοςνα
διαβάσειταδεδομέναχρησιμοποιώνταςειδικόλογισμικόγιατηνεπαναφοράδεδομένων.Υπάρχεικίνδυνος
κακόβουλαάτομαναδιαβάσουνκαινακάνουνκατάχρησησημαντικώνδεδομένωνπουυπάρχουνσε
σκληρούςδίσκουςήσεμονάδεςSSDγιαάγνωστοσκοπό.

Γιατηναποφυγήτηςδιαρροήςδεδομένων,είναιπολύσημαντικόνααναλάβετετηνευθύνηδιαγραφήςόλων
τωνδεδομένωναπότονσκληρόδίσκοήτημονάδαSSDότανπρόκειταινααπορρίψετε,ναπωλήσετε
ήναπαραδώσετεσεάλλοάτομοτονυπολογιστή.Μπορείτενακαταστρέψετεταδεδομέναμεφυσικό
τρόπο,σπάζονταςτημονάδασκληρούδίσκουήτημονάδαSSDμεένασφυρί,ήμεμαγνητικότρόπο,
χρησιμοποιώνταςένανισχυρόμαγνήτη,καθιστώνταςέτσιταδεδομέναμηαναγνώσιμα.Όμως,συνιστούμενα
χρησιμοποιήσετετολογισμικόήτηνυπηρεσίαπουέχειαναπτυχθείειδικάγιααυτότοσκοπό.

ΓιατηναπόρριψηδεδομένωνστημονάδασκληρούδίσκουήστημονάδαSSD,ηLenovoπαρέχειτοεργαλείο
SecureDataDisposal.Γιαναμεταφορτώσετετηνεφαρμογή,μεταβείτεστηντοποθεσία:
http://www.lenovo.com/support

Σημείωση:Ηεκτέλεσηοποιασδήποτεαπότιςδύοεφαρμογέςθαδιαρκέσειμερικέςώρες.

Χρήσηπρογραμμάτωντείχουςπροστασίας

Εάντοσύστημάσαςδιαθέτειπροεγκατεστημένοπρόγραμματείχουςπροστασίας,τότεπροστατεύεταιαπό
τιςαπειλέςασφαλείαςτουυπολογιστήστοInternet,απότηνμηεξουσιοδοτημένηπρόσβαση,απότις
εισβολέςκαιαπότιςεπιθέσειςστοInternet.Τοπρόγραμμααυτόπροστατεύειεπίσηςταπροσωπικάσας
δεδομένα.

62Οδηγόςχρήσης

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετοντρόποχρήσηςτουπρογράμματοςτείχουςπροστασίας,
ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςπουσυνοδεύειτοπρόγραμμα.

Προστασίαδεδομένωναπόιούς

Στονυπολογιστήσαςυπάρχειπροεγκατεστημένοέναπρόγραμμαπροστασίαςαπόιούςπουσαςδίνειτη
δυνατότηταναεντοπίζετεκαιναεξαλείφετετουςιούς.Τοπρόγραμμαπροστασίαςαπόιούςέχεισχεδιαστεί
έτσιώστενασαςβοηθάναεντοπίζετεκαιναεξαλείφετετουςιούς.

ΗLenovoπαρέχειμιαπλήρηέκδοσηλογισμικούπροστασίαςαπόιούςστονυπολογιστήσαςμεδωρεάν
συνδρομήδιάρκειας30ημερών.Μετάαπό30ημέρες,θαπρέπειναανανεώσετετηνάδειαχρήσηςανθέλετε
ναεξακολουθήσετεναλαμβάνετεενημερωμένεςεκδόσειςτουλογισμικούπροστασίαςαπόιούς.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητουλογισμικούπροστασίαςαπόιούς,ανατρέξτεστο
σύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτουλογισμικούπροστασίαςαπόιούς.

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια63

64Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο5.Επισκόπησηαποκατάστασης

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιπληροφορίεςσχετικάμετιςλύσειςαποκατάστασηςπουπαρέχονται
απότηLenovo.

•“ΕπισκόπησηαποκατάστασηςγιατολειτουργικόσύστημαWindows7”στησελίδα65

•“ΕπισκόπησηαποκατάστασηςγιατολειτουργικόσύστημαWindows8”στησελίδα71

ΕπισκόπησηαποκατάστασηςγιατολειτουργικόσύστημαWindows7

ΣτηνενότητααυτήπαρέχονταιπληροφορίεςγιατιςλύσειςαποκατάστασηςπουπαρέχονταιαπότηLenovo
στολειτουργικόσύστημαWindows7.

Σημειώσεις:

•Μπορείτεναεπιλέξετεδιάφορεςμεθόδουςγιατηναποκατάστασηλογισμικούήεξοπλισμούσεπερίπτωση
πουπροκύψεικάποιοπρόβλημα.Ορισμένεςμέθοδοιδιαφέρουνανάλογαμετοντύποτουλειτουργικού
συστήματοςπουέχετε.

•Τοπροϊόνσταμέσααποκατάστασηςμπορείναχρησιμοποιηθείμόνογιατουςακόλουθουςσκοπούς:

–Επαναφοράτουπροϊόντοςπουείναιπροεγκατεστημένοστονυπολογιστήσας
–Επανεγκατάστασητουπροϊόντος
–Τροποποίησητουπροϊόντοςμεχρήσητωνπρόσθετωναρχείων(AdditionalFiles)

Σημειώσεις:Γιανααποφύγετεπιθανούςκινδύνουςαπόδοσηςήαπροσδόκητησυμπεριφοράπουμπορείνα
προκληθείαπότηνέατεχνολογίατηςμονάδαςσκληρούδίσκου,προτείνεταιναχρησιμοποιείτεένααπότα
ακόλουθαπρογράμματαδημιουργίαςαντιγράφωνασφαλείας:

•ThinkVantageRescueandRecoveryέκδοση4.3ήνεότερη

•SymantecNortonGhostέκδοση15ήνεότερη

Σημειώσεις:Γιαναχρησιμοποιήσετεαυτότοπρόγραμμα,κάντεταεξής:

1.ΕπιλέξτεΈναρξη(Start)➙Εκτέλεση(Run).Θαανοίξειτοπαράθυρο“Εκτέλεση(Run)”.

2.Πληκτρολογήστεcmdστοπεδίο.Στησυνέχεια,κάντεκλικστοOK.

3.Πληκτρολογήστεghost-align=1mbκαιπατήστετοEnter.

•AcronisT rueImage2010ήνεότερο

•ParagonBackup&Recovery10Suitήνεότερο,ParagonBackup&Recovery10Homeήνεότερο

Δημιουργίακαιχρήσημέσωναποκατάστασης

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετεμέσααποκατάστασηςγιαναεπαναφέρετεταπεριεχόμενατηςμονάδας
σκληρούδίσκουστηνίδιακατάστασηπουήτανότανουπολογιστήςήρθεαρχικάαπότοεργοστάσιο.Τα
μέσααποκατάστασηςείναιπολύχρήσιμαανμεταφέρετετονυπολογιστήσεάλληπεριοχή,τονπωλήσετε,
τονανακυκλώσετεήτονεπαναφέρετεσεκατάστασηλειτουργίαςόταναποτύχουνόλεςοιάλλεςμέθοδοι
αποκατάστασης.Ωςμέσοπροφύλαξης,είναισημαντικόναδημιουργήσετεμέσααποκατάστασηςτο
συντομότεροδυνατό.

Σημείωση:Οιδιαδικασίεςαποκατάστασηςπουμπορείτεναεκτελέσετεμεχρήσητωνμέσωναποκατάστασης
διαφέρουνανάλογαμετολειτουργικόσύστημαστοοποίοδημιουργήθηκαν.Ταμέσααποκατάστασημπορεί
ναπεριέχουνέναμέσοεκκίνησηςκαιέναμέσοδεδομένων.ΗάδειαχρήσηςτωνMicrosoftWindows
σάςεπιτρέπειναδημιουργήσετεμόνοέναμέσοδεδομένων.Επομένως,ότανδημιουργήσετεταμέσα
αποκατάστασηςείναισημαντικόνατααποθηκεύσετεσεασφαλήχώρο.

©CopyrightLenovo2012

65

Δημιουργίαμέσωναποκατάστασης

Σεαυτήντηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηδημιουργίαμέσωναποκατάστασης.

Σημείωση:ΜπορείτεναδημιουργήσετεμέσααποκατάστασηςχρησιμοποιώνταςCD/DVDήεξωτερικές
συσκευέςαποθήκευσηςUSB.

Γιαναδημιουργήσετεμέσααποκατάστασης,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(All

Programs)➙LenovoThinkVantageTools➙Δίσκοιαποκατάστασηςεργοστασιακούπεριεχομένου
(FactoryRecoveryDisks).Στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Χρήσημέσωναποκατάστασης

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηχρήσημέσωναποκατάστασηςσεδιαφορετικάλειτουργικά
συστήματα.

•Μπορείτεναχρησιμοποιήσετεμέσααποκατάστασηςγιαναεπαναφέρετετονυπολογιστήστις
προεπιλεγμένεςεργοστασιακέςρυθμίσειςμόνο.Μπορείτεναχρησιμοποιήσετεταμέσααποκατάστασης
γιαναεπαναφέρετετονυπολογιστήσεκατάστασηλειτουργίαςόταναποτύχουνόλεςοιυπόλοιπες
μέθοδοιαποκατάστασης.

Προσοχή:Ότανχρησιμοποιήσετεμέσααποκατάστασηςγιατηνεπαναφοράτωνεργοστασιακών
ρυθμίσεων,όλατααρχείαπουβρίσκονταιτηδεδομένηστιγμήστημονάδασκληρούδίσκουθαδιαγραφούν
καιθααντικατασταθούναπότιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.

Γιαναχρησιμοποιήσετεμέσααποκατάστασης,κάντεταεξής:

1.Ανάλογαμετοείδοςτουμέσουαποκατάστασης,συνδέστετομέσοεκκίνησης(κλειδίμνήμηςήάλλη
συσκευήαποθήκευσηςUSB)στονυπολογιστήήτοποθετήστετοCD/DVDεκκίνησηςστημονάδα
οπτικούδίσκου.

2.Κατάτηνενεργοποίησητουυπολογιστή,πατήστεεπανειλημμένατοπλήκτροF12.Ότανανοίξειτο
παράθυροτουμενούBoot,αφήστετοπλήκτροF12.

3.ΕπιλέξτετηνεπιθυμητήσυσκευήεκκίνησηςκαιπατήστεEnter.Ηδιαδικασίααποκατάστασηςαρχίζει.

4.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναολοκληρώσετετηδιαδικασία.

Σημειώσεις:

1.Αφούεπαναφέρετετονυπολογιστήσαςστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις,μπορείναχρειαστείνα
εγκαταστήσετεξανάταπρογράμματαοδήγησηςκάποιωνσυσκευών.Βλ.“Επανεγκατάσταση
προεγκατεστημένωνεφαρμογώνκαιπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών”στησελίδα70.

2.ΣεορισμένουςυπολογιστέςείναιπροεγκατεστημένοτοMicrosoftOfceήτοMicrosoftWorks.Αν
χρειαστείνααποκαταστήσετεήναεπανεγκαταστήσετετιςεφαρμογέςτουMicrosoftOfceήτου
MicrosoftWorks,θαπρέπειναχρησιμοποιήσετετοCDτουMicrosoftOfceήτοCDτουMicrosoft
Works.Αυτοίοιδίσκοιπαρέχονταιμόνομευπολογιστέςστουςοποίουςείναιπροεγκατεστημένοτο
MicrosoftOfceήτοMicrosoftWorks.

Εκτέλεσηδιαδικασιώνεφεδρικήςαποθήκευσηςκαιαποκατάστασης

ΤοπρόγραμμαOneKeyRecoveryProσάςεπιτρέπεινακάνετεεφεδρικήαποθήκευσητουσυνόλουτων
περιεχομένωντηςμονάδαςσκληρούδίσκου,συμπεριλαμβανομένουτουλειτουργικούσυστήματος,των
αρχείωνδεδομένων,τωνπρογραμμάτωνλογισμικούκαιτωνπροσωπικώνρυθμίσεων.Μπορείτεναορίσετε
πούθααποθηκευτείτοεφεδρικόαντίγραφοπουθαδημιουργηθείαπότοπρόγραμμαOneKeyRecoveryPro:

•Σεπροστατευμένηπεριοχήτηςμονάδαςσκληρούδίσκου

•Στηδευτερεύουσαμονάδασκληρούδίσκου,ανείναιεγκατεστημένημιαδευτερεύουσαμονάδασκληρού
δίσκουστονυπολογιστήσας

•ΣεσυνδεδεμένηεξωτερικήμονάδασκληρούδίσκουUSB

66Οδηγόςχρήσης

•Σεμονάδαδικτύου

•Σεεπανεγγράψιμουςδίσκους(απαιτείταιμιαμονάδαοπτικούμεδυνατότηταεγγραφήςγιααυτήντην
επιλογή)

Μετάτηνεφεδρικήαποθήκευσητωνπεριεχομένωντηςμονάδαςσκληρούδίσκου,μπορείτεναεπαναφέρετε
όλαταπεριεχόμενατηςήμόνοταεπιλεγμένααρχείαήμόνοτολειτουργικόσύστημαWindowsκαιτις
εφαρμογές.

Εκτέλεσηδιαδικασίαςεφεδρικήςαποθήκευσης

Σεαυτήντηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηνεκτέλεσημιαςδιαδικασίαςεφεδρικήςαποθήκευσηςμε
χρήσητουπρογράμματοςOneKeyRecoveryPro.

1.ΑπότηνεπιφάνειαεργασίαςτωνWindows,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(All
Programs)➙LenovoThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.Ανοίγειτοπρόγραμμα
OneKeyRecoveryPro.

2.ΣτοκύριοπαράθυροτουπρογράμματοςOneKeyRecoveryPro,πατήστεστοβέλοςΕκκίνηση
προηγμένουOneKeyRecoveryPro(LaunchadvancedOneKeyRecoveryPro).

3.ΕπιλέξτεΔημιουργίααντιγράφουασφαλείαςσκληρούδίσκου(Backupyourharddrive)καιστη
συνέχειακάντετιςκατάλληλεςεπιλογέςγιατηνεφεδρικήαποθήκευση.Στησυνέχεια,ακολουθήστετις
οδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναολοκληρώσετετηδιαδικασίαεφεδρικήςαποθήκευσης.

Εκτέλεσηδιαδικασίαςαποκατάστασης

Σεαυτήντηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηνεκτέλεσημιαςδιαδικασίαςαποκατάστασηςμεχρήσητου
προγράμματοςOneKeyRecoveryPro.

1.ΑπότηνεπιφάνειαεργασίαςτωνWindows,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(All
Programs)➙LenovoThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.Ανοίγειτοπρόγραμμα
OneKeyRecoveryPro.

2.ΣτοκύριοπαράθυροτουπρογράμματοςOneKeyRecoveryPro,πατήστεστοβέλοςΕκκίνηση
προηγμένουOneKeyRecoveryPro(LaunchadvancedOneKeyRecoveryPro).

3.ΚάντεκλικστοεικονίδιοΑποκατάστασησυστήματοςαπόαντίγραφοασφαλείας(Restoreyour
systemfromabackup).

4.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναολοκληρώσετετηδιαδικασία
αποκατάστασης.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηνεκτέλεσημιαςδιαδικασίαςαποκατάστασηςαπότοχώρο
εργασίαςτουOneKeyRecoveryPro,ανατρέξτεστηνενότητα“ΧρήσητουχώρουεργασίαςτουOneKey
RecoveryPro”στησελίδα67

.

ΧρήσητουχώρουεργασίαςτουOneKeyRecoveryPro

ΟχώροςεργασίαςτουOneKeyRecoveryProβρίσκεταισεμιαπροστατευμένη,κρυφήπεριοχήτηςμονάδας
σκληρούδίσκου,ηοποίαλειτουργείανεξάρτητααπότολειτουργικόσύστημαWindows.Αυτόσαςεπιτρέπει
ναεκτελέσετεμιαδιαδικασίααποκατάστασηςακόμακαιότανδενείναιδυνατήηεκκίνησητουλειτουργικού
συστήματοςWindows.ΑπότοχώροεργασίαςτουOneKeyRecoveryProμπορείτεναεκτελείτετις
ακόλουθεςεργασίεςαποκατάστασης:

•Αποκατάστασηαρχείωναπόμονάδασκληρούδίσκουήαπόεφεδρικόαντίγραφο
ΟχώροςεργασίαςτουOneKeyRecoveryProσάςεπιτρέπειναεντοπίζετεαρχείαστοσκληρόσαςδίσκο

καιναταμεταφέρετεσεμιαμονάδαδικτύουήσεάλλομέσοαποθήκευσης,όπωςσεμιασυσκευήUSBή
σεένανδίσκο.Ηλύσηαυτήείναιδιαθέσιμηακόμακαιανδενέχετεδημιουργήσειεφεδρικάαντίγραφατων
αρχείωνσαςήανέχουνγίνειαλλαγέςστααρχείααπότηντελευταίαεφεδρικήαποθήκευση.Μπορείτε
επίσηςναανακτάτεμεμονωμένααρχείααπόεφεδρικόαντίγραφοτουOneKeyRecoveryProπου
βρίσκεταιστηντοπικήμονάδασκληρούδίσκου,σεμιασυσκευήUSBήσεμιαμονάδαδικτύου.

Κεφάλαιο5.Επισκόπησηαποκατάστασης67

•ΕπαναφοράτηςμονάδαςσκληρούδίσκουαπόεφεδρικόαντίγραφοτουOneKeyRecoveryPro
Ανέχετεδημιουργήσειένααντίγραφοασφαλείαςτηςμονάδαςσκληρούδίσκουμέσωτουπρογράμματος

OneKeyRecoveryPro,μπορείτεναεπαναφέρετεταπεριεχόμενάτηςαπόέναεφεδρικόαντίγραφοτου
OneKeyRecoveryPro,ακόμηκαιότανδενμπορείτεναεκκινήσετετολειτουργικόσύστημαWindows.

•Επαναφοράτωνεργοστασιακώνρυθμίσεωντηςμονάδαςσκληρούδίσκου
ΟχώροςεργασίαςτουOneKeyRecoveryProεπιτρέπειτηνεπαναφοράτωνεργοστασιακώνρυθμίσεων

τηςμονάδαςσκληρούδίσκου.Ανυπάρχουνπερισσότερααπόέναδιαμερίσματαστημονάδασκληρού
δίσκου,μπορείτεναεπαναφέρετετιςεργοστασιακέςρυθμίσειςστοδιαμέρισμαC:χωρίςναεπηρεαστούν
ταάλλαδιαμερίσματα.ΕπειδήοχώροςεργασίαςτουOneKeyRecoveryProλειτουργείανεξάρτητααπό
τολειτουργικόσύστημαWindows,μπορείτεναεπαναφέρετετιςεργοστασιακέςρυθμίσειςακόμακαιαν
δενείναιδυνατήηεκκίνησητουλειτουργικούσυστήματοςWindows.

Προσοχή:Ανεπαναφέρετεταπεριεχόμενατηςμονάδαςσκληρούδίσκουαπόέναεφεδρικόαντίγραφοτου
OneKeyRecoveryProήεπαναφέρετετιςεργοστασιακέςρυθμίσειςτηςμονάδαςσκληρούδίσκου,όλατα
αρχείαστοκύριοδιαμέρισματηςμονάδαςσκληρούδίσκου(συνήθωςημονάδαC:)θαδιαγραφούνκατάτη
διαδικασίααποκατάστασης.Ανείναιεφικτό,δημιουργήστεαντίγραφατωνσημαντικώναρχείων.Ανδενείναι
δυνατήηεκκίνησητουλειτουργικούσυστήματοςτωνWindows,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηλειτουργία
ανάκτησηςαρχείωντουχώρουεργασίαςτουOneKeyRecoveryProγιανααντιγράψετεαρχείααπότη
μονάδασκληρούδίσκουσεάλλαμέσααποθήκευσης.

ΓιαναενεργοποιήσετετοχώροεργασίαςOneKeyRecoveryPro,κάντεταακόλουθα:

1.Βεβαιωθείτεότιέχετεαπενεργοποιήσειτονυπολογιστή.

2.Κατάτηνενεργοποίησητουυπολογιστή,πατήστεεπανειλημμένατοπλήκτροF11.Ότανακούσετε
ηχητικάσήματαήδείτετηνοθόνημετολογότυπο,αφήστετοπλήκτροF11.

3.ΑνέχετεορίσεικωδικόπρόσβασηςγιατοOneKeyRecoveryPro,πληκτρολογήστετονκωδικό
πρόσβασηςότανσαςζητηθεί.ΟχώροςεργασίαςτουπρογράμματοςOneKeyRecoveryProανοίγειμετά
απόμιαμικρήκαθυστέρηση.

Σημείωση:ΑνοχώροςεργασίαςτουπρογράμματοςOneKeyRecoveryProδενανοίξει,ανατρέξτεστην
ενότητα“Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασης”στησελίδα71

.

4.Κάντεένααπόταακόλουθα:

•Γιανααποκαταστήσετεαρχείααπότημονάδασκληρούδίσκουήαπόεφεδρικόαντίγραφο,επιλέξτε

Αποκατάστασηαρχείων(Rescueles)καιακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

•ΓιαναεπαναφέρετετημονάδασκληρούδίσκουαπόέναεφεδρικόαντίγραφοτουOneKeyRecovery

Proήγιαναεπαναφέρετετιςεργοστασιακέςρυθμίσειςτηςμονάδαςσκληρούδίσκου,επιλέξτε
Restoreyoursystemκαιακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμεάλλεςλειτουργίεςτουχώρουεργασίαςτουOneKeyRecovery
Pro,επιλέξτεHelp.

Σημειώσεις:

1.Αφούεπαναφέρετετημονάδασκληρούδίσκουστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις,μπορείναχρειαστεί
ναεγκαταστήσετεξανάταπρογράμματαοδήγησηςκάποιωνσυσκευών.Βλ.“Επανεγκατάσταση
προεγκατεστημένωνεφαρμογώνκαιπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών”στησελίδα70.

2.ΣεορισμένουςυπολογιστέςείναιπροεγκατεστημένοτοMicrosoftOfceήτοMicrosoftWorks.Αν
χρειαστείνααποκαταστήσετεήναεπανεγκαταστήσετετιςεφαρμογέςτουMicrosoftOfceήτου
MicrosoftWorks,θαπρέπειναχρησιμοποιήσετετοCDτουMicrosoftOfceήτοCDτουMicrosoft
Works.Αυτοίοιδίσκοιπαρέχονταιμόνομευπολογιστέςστουςοποίουςείναιπροεγκατεστημένοτο
MicrosoftOfceήτοMicrosoftWorks.

68Οδηγόςχρήσης

Δημιουργίακαιχρήσηενόςαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκης

Μεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκης,όπωςένανδίσκοήμιαμονάδασκληρούδίσκουUSB,
μπορείτενααποκαταστήσετετονυπολογιστήσαςμετάαπόβλάβεςπουεμποδίζουντηνπρόσβασηστο
χώροεργασίαςτουOneKeyRecoveryProστημονάδασκληρούδίσκου.

Σημειώσεις:

1.Οιδιαδικασίεςαποκατάστασηςπουμπορείτεναεκτελέσετεμεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτης
ανάγκης,διαφέρουνανάλογαμετολειτουργικόσύστημα.

2.Οδίσκοςέκτακτηςανάγκηςμπορείναενεργοποιηθείαπόοποιαδήποτεμονάδαοπτικούδίσκου.

Δημιουργίααποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκης

Σεαυτήντηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηδημιουργίαενόςαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκης.

1.ΑπότηνεπιφάνειαεργασίαςτωνWindows,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(All
Programs)➙LenovoThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.Ανοίγειτοπρόγραμμα
OneKeyRecoveryPro.

2.ΣτοκύριοπαράθυροτουπρογράμματοςOneKeyRecoveryPro,πατήστεστοβέλοςΕκκίνηση
προηγμένουOneKeyRecoveryPro(LaunchadvancedOneKeyRecoveryPro).

3.ΚάντεκλικστοεικονίδιοΔημιουργίααποθηκευτικώνμέσωνέκτακτηςανάγκης(CreateRescue
Media).Ανοίγειτοπαράθυρο“ΔημιουργίαπολυμέσωνOneKeyRecoveryPro”(CreateOneKey
RecoveryProMedia).

4.ΣτηνπεριοχήΑποθηκευτικάμέσαέκτακτηςανάγκης(RescueMedia),επιλέξτετοείδοςτου
αποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκηςπουθέλετεναδημιουργήσετε.Μπορείτεναδημιουργήσετε
ένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςχρησιμοποιώνταςέναδίσκο,μιαμονάδασκληρούδίσκου
USBήμιαδευτερεύουσαεσωτερικήμονάδασκληρούδίσκου.

5.ΕπιλέξτετοOKκαιακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναδημιουργήσετεένα
αποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκης.

Χρήσηενόςαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκης

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηχρήσητουαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκηςπου
δημιουργήσατε.

•Ανέχετεδημιουργήσειένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςχρησιμοποιώνταςένανδίσκο,
ακολουθήστετιςπαρακάτωοδηγίεςγιαναχρησιμοποιήσετετοαποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκης:

1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστή.

2.Κατάτηνενεργοποίησητουυπολογιστή,πατήστεεπανειλημμένατοπλήκτροF12.Ότανανοίξειτο
παράθυροτουμενούBoot,αφήστετοπλήκτροF12.

3.ΣτοπαράθυροτουμενούBoot,επιλέξτετηνεπιθυμητήμονάδαοπτικούδίσκουωςτηνπρώτη
συσκευήεκκίνησης.Στησυνέχεια,τοποθετήστετοδίσκοέκτακτηςανάγκηςστημονάδαοπτικού
δίσκουκαιπατήστεEnter.Γίνεταιεκκίνησητουσυστήματοςαπότοαποθηκευτικόμέσοέκτακτης
ανάγκης.

•Ανέχετεδημιουργήσειένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςχρησιμοποιώνταςμιαμονάδασκληρού
δίσκουUSB,ακολουθήστετιςπαρακάτωοδηγίεςγιαναχρησιμοποιήσετετοαποθηκευτικόμέσοέκτακτης
ανάγκης:

1.ΣυνδέστετημονάδασκληρούδίσκουUSBσεμιααπότιςυποδοχέςUSBτουυπολογιστήσας.

2.Κατάτηνενεργοποίησητουυπολογιστή,πατήστεεπανειλημμένατοπλήκτροF12.Ότανανοίξειτο
παράθυροτουμενούBoot,αφήστετοπλήκτροF12.

3.ΣτοπαράθυροτουμενούBoot,επιλέξτετημονάδασκληρούδίσκουUSBωςτηνπρώτησυσκευή
εκκίνησηςκαιπατήστεEnter.Γίνεταιεκκίνησητουσυστήματοςαπότοαποθηκευτικόμέσοέκτακτης
ανάγκης.

Κεφάλαιο5.Επισκόπησηαποκατάστασης69

Μετηνεκκίνησητουαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκης,ανοίγειοχώροςεργασίαςτουOneKey
RecoveryPro.ΣτοχώροεργασίαςτουOneKeyRecoveryProυπάρχουνδιαθέσιμεςπληροφορίεςβοήθειας
γιακάθελειτουργία.Ακολουθήστετιςοδηγίεςγιαναολοκληρώσετετηδιαδικασίααποκατάστασης.

Επανεγκατάστασηπροεγκατεστημένωνεφαρμογώνκαιπρογραμμάτων οδήγησηςσυσκευών

Ουπολογιστήςδιαθέτειπρόβλεψηγιατηνεπανεγκατάστασηεπιλεγμένωνεργοστασιακώνεφαρμογών
καιπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών.

Επανεγκατάστασηπροεγκατεστημένωνεφαρμογών

Γιαναεπανεγκαταστήσετεεπιλεγμέναπρογράμματαεφαρμογών,κάντεταακόλουθα:

1.Ενεργοποιήστετονυπολογιστήσας.

2.ΜεταβείτεστονκατάλογοC:\SWTOOLS.

3.ΑνοίξτετοφάκελοAPPS.Μέσασεαυτόνυπάρχουνδιάφοροιυποφάκελοιμεταονόματατων
προεγκατεστημένωνεφαρμογών.

4.Ανοίξτετονυποφάκελοτηςεφαρμογήςπουθέλετεναεπανεγκαταστήσετε.

5.ΚάντεδιπλόκλικστηνεπιλογήSetupκαι,στησυνέχεια,ακολουθήστεταβήματαστηνοθόνηγιανα
επανεγκαταστήσετετοπρόγραμμα.

Εγκατάστασηπροεγκατεστημένωνπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών
Προσοχή:Ότανεπανεγκαθιστάτεπρογράμματαοδήγησηςσυσκευών,τροποποιείτετοτρέχονσύνολο

παραμέτρωντουυπολογιστήσας.Επανεγκαταστήστεταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνμόνοότανείναι
απαραίτητογιαναδιορθωθείκάποιοπρόβλημαμετονυπολογιστήσας.

Γιαναεπανεγκαταστήσετεέναπρόγραμμαοδήγησηςσυσκευώνγιαμιαεργοστασιακάεγκατεστημένη
συσκευή,ακολουθήστετηνεξήςδιαδικασία:

1.Ενεργοποιήστετονυπολογιστήσας.

2.ΜεταβείτεστονκατάλογοC:\SWTOOLS.

3.ΑνοίξτετοφάκελοDRIVERS.ΣτοφάκελοDRIVERSυπάρχουνδιάφοροιυποφάκελοιοιοποίοιέχουν
όνομααντίστοιχομετιςδιάφορεςσυσκευέςπουέχουνεγκατασταθείστονυπολογιστήσας(για
παράδειγμαAUDIOήVIDEO).

4.Ανοίξτετονυποφάκελογιατησυσκευή.

5.Επανεγκαταστήστετοπρόγραμμαοδήγησηςσυσκευήςμεμίααπότιςεξήςμεθόδους:

•Στονυποφάκελοτηςσυσκευής,αναζητήστεένααρχείοκειμένου(ένααρχείομεεπέκταση.txt).Το

αρχείοκειμένουπεριέχειπληροφορίεςσχετικάμετοντρόποεγκατάστασηςαυτούτουπρογράμματος
οδήγησης.

•Εάνουποφάκελοςγιατησυσκευήπεριέχειένααρχείοπληροφοριώνεγκατάστασης(ένααρχείομε

τηνεπέκταση.inf),μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοπρόγραμμα“Προσθήκηνέουυλικού(AddNew
Hardware)”στονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)τωνWindowsγιαναεγκαταστήσετετοπρόγραμμα
οδήγησηςσυσκευής.Δενείναιδυνατήηεπανεγκατάστασηόλωντωνπρογραμμάτωνοδήγησης
συσκευώνμετηχρήσηαυτούτουπρογράμματος.Στοπρόγραμμα“Προσθήκηνέουυλικού(AddNew
Hardware)”,ότανσαςζητηθείτοπρόγραμμαοδήγησηςσυσκευήςπουθέλετεναεγκαταστήσετε,
επιλέξτεΑπόδισκέτα(HaveDisk)καιΑναζήτηση(Browse).Στησυνέχεια,επιλέξτετοαρχείο
προγράμματοςοδήγησηςσυσκευήςαπότονυποφάκελοτηςσυσκευής.

•Στονυποφάκελοτηςσυσκευής,αναζητήστετοεκτελέσιμοαρχείο(ένααρχείομεεπέκταση.exe).

Κάντεδιπλόκλικστοαρχείοκαιακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

70Οδηγόςχρήσης

Προσοχή:Εάνχρειάζεστεενημερωμέναπρογράμματαοδήγησηςσυσκευών,μηνκάνετελήψηαπότο

δικτυακότόποτουWindowsUpdate.ΚάντελήψηαπότηLenovo.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.
“Ενημέρωσηπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών”στησελίδα120.

Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασης

ΕάνδενείναιδυνατήηπρόσβασηστοχώροεργασίαςτουOneKeyRecoveryProήστοπεριβάλλονWindows,
κάντεένααπόταεξής:

•Χρησιμοποιήστεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςγιαναεκκινήσετετοχώροεργασίαςτου
OneKeyRecoveryPro.Βλ.“Δημιουργίακαιχρήσηενόςαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκης”στη
σελίδα69

•Χρησιμοποιήστεμέσααποκατάστασηςότανόλεςοιάλλεςμέθοδοιαποκατάστασηςέχουναποτύχει
καιπρέπειναεπαναφέρετετιςαρχικέςεργοστασιακέςρυθμίσειςτηςμονάδαςσκληρούδίσκου.Βλ.
“Δημιουργίακαιχρήσημέσωναποκατάστασης”στησελίδα65

Σημείωση:ΑνδενείναιδυνατήηπρόσβασηστοχώροεργασίαςτουOneKeyRecoveryProήστοπεριβάλλον
τωνWindowsαπόένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςήαπόέναμέσοαποκατάστασης,ενδέχεται
ναμηνέχετεορίσειτησυσκευήέκτακτηςανάγκης(μιαεξωτερικήμονάδασκληρούδίσκου,ένανδίσκο,
μιαμονάδασκληρούδίσκουUSBήάλλεςεξωτερικέςσυσκευές)ωςπρώτησυσκευήεκκίνησηςστησειρά
συσκευώνεκκίνησης.Πρέπειπρώταναβεβαιωθείτεότιησυσκευήέκτακτηςανάγκηςσαςέχειοριστείωςη
πρώτησυσκευήεκκίνησηςστησειράσυσκευώνεκκίνησηςτουπρογράμματοςThinkPadSetup.Ανατρέξτε
στηνενότητα“ΜενούStartup”στησελίδα113γιαλεπτομερείςπληροφορίεςσχετικάμετηνπροσωρινήήτη
μόνιμηαλλαγήτηςσειράςσυσκευώνεκκίνησης.

Είναισημαντικόναδημιουργήσετεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςκαιένασύνολομέσων
αποκατάστασηςτοσυντομότεροδυνατόνκαινατααποθηκεύσετεσεέναασφαλέςμέροςγιαμελλοντική
χρήση.

.

.

ΕπισκόπησηαποκατάστασηςγιατολειτουργικόσύστημαWindows8

Στηνενότητααυτήπαρέχονταιπληροφορίεςγιατιςλύσειςαποκατάστασηςπουπαρέχονταιστολειτουργικό
σύστημαWindows8.

Ανανέωσητουυπολογιστήσας

Ανουπολογιστήςσαςδεναποδίδεισωστάκαιτοπρόβλημαμπορείναοφείλεταισεέναπρόγραμμαπου
εγκαταστήσατεπρόσφατα,μπορείτεναανανεώσετετονυπολογιστήσαςχωρίςναχάσετεταπροσωπικάσας
αρχείαήνααλλάξετετιςρυθμίσειςσας.

Προσοχή:Ανανανεώσετετονυπολογιστήσας,ταπρογράμματαπουήτανπροεγκατεστημέναστον
υπολογιστήσαςκαθώςκαιταπρογράμματαπουεγκαταστήσατεαπότοΚατάστημαWindowsθα
επανεγκατασταθούν,αλλάόλαταάλλαπρογράμματαθακαταργηθούν.

Γιαναανανεώσετετονυπολογιστήσας,κάντεταεξής:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΧτυπήστεελαφράτοσύμβολοΡυθμίσεις.

3.ΧτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΑλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings).

4.ΧτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΓενικά(General).

5.ΣτηνενότηταΑνανέωσητουυπολογιστήσας,χωρίςναεπηρεαστούντααρχείασας(Refreshyour
PCwithoutaffectingyourles),επιλέξτεΈναρξη(Getstarted).

Κεφάλαιο5.Επισκόπησηαποκατάστασης71

Επαναφοράτουυπολογιστήσαςστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις

Μπορείτεναεπαναφέρετετονυπολογιστήσαςστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.Ανεπαναφέρετετον
υπολογιστήσας,θαγίνειεπανεγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματοςκαιόλωντωνπρογραμμάτωνκαι
τωνρυθμίσεωνμεταοποίαπαραλάβατετονυπολογιστήσας.

Προσοχή:Ανεπαναφέρετετονυπολογιστήσας,όλαταπροσωπικάσαςαρχείακαιοιπροσωπικέςσας
ρυθμίσειςθαδιαγραφούν.Γιανααποφύγετετηναπώλειαδεδομένων,δημιουργήστεένααντίγραφο
ασφαλείαςόλωντωνδεδομένωνπουθέλετενακρατήσετε.

Γιαναεπαναφέρετετονυπολογιστήσας,κάντεταεξής:

1.Μετακινήστετοδρομέασαςστηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετασύμβολα.Επιλέξτε
Ρυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings)➙Γενικά(General).

2.ΣτηνενότηταΚατάργησηόλωνκαιεγκατάστασητωνWindowsαπότηναρχή(Removeeverything

andreinstallWindows),επιλέξτεΈναρξη(Getstarted).

Επιλογέςεκκίνησηςγιαπροχωρημένους

Οιεπιλογέςεκκίνησηςγιαπροχωρημένουςσάςεπιτρέπουννααλλάζετετιςρυθμίσειςεκκίνησηςτου
λειτουργικούσυστήματοςWindows,ναεκκινείτετονυπολογιστήσαςαπόμιαεξωτερικήσυσκευήήνα
επαναφέρετετολειτουργικόσύστημαWindowsαπόέναείδωλοσυστήματος.

Γιαναχρησιμοποιήσετετιςεπιλογέςεκκίνησηςγιαπροχωρημένους,κάντεταεξής:

1.Μετακινήστετοδρομέασαςστηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετασύμβολα.Επιλέξτε
Ρυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings)➙Γενικά(General).

2.Στηνενότητα“Εκκίνησηγιαπροχωρημένους(Advancedstartup)”,επιλέξτεΕπανεκκίνησητώρα

(Restartnow)➙Αντιμετώπισηπροβλημάτων(T roubleshoot)➙Επιλογέςγιαπροχωρημένους
(Advancedoptions).

3.Επανεκκινήστετονυπολογιστήσαςακολουθώνταςτιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετιςλύσειςαποκατάστασηςπουπαρέχονταισευπολογιστέςμε
προεγκατεστημένοτολειτουργικόσύστημαWindows8,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτου
λειτουργικούσυστήματοςWindows8.

72Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο6.Αντικατάστασησυσκευών

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιοδηγίεςγιατηνεγκατάστασηήτηναντικατάστασηεξαρτημάτωνυλικού
εξοπλισμούτουυπολογιστήσας.

•“Προστασίααπόστατικόηλεκτρισμό”στησελίδα73

•“Απενεργοποίησητηςενσωματωμένηςμπαταρίας”στησελίδα74

•“ΑντικατάστασητηςκάρταςSIM”στησελίδα74

•“ΑντικατάστασητηςμονάδαςσκληρούδίσκουήτηςμονάδαςSSD”στησελίδα76

•“Αντικατάστασητουπληκτρολογίου”στησελίδα78

•“Αντικατάστασητηςμονάδαςοπτικούδίσκου”στησελίδα82

•“Αντικατάστασημιαςμονάδαςμνήμης”στησελίδα84

•“ΑντικατάστασημιαςκάρταςMiniPCIExpressCardγιαασύρματησύνδεσηLAN”στησελίδα86

•“ΑντικατάστασημιαςκάρταςMiniPCIExpressCardγιαασύρματησύνδεσηWAN”στησελίδα88

•“Αντικατάστασητηςεφεδρικήςμπαταρίας”στησελίδα94

Προστασίααπόστατικόηλεκτρισμό

Οστατικόςηλεκτρισμός,παρότιείναιακίνδυνοςγιατουςανθρώπους,μπορείναπροκαλέσεισοβαρές
βλάβεςσταλειτουργικάμέρηκαιτιςπροαιρετικέςσυσκευέςτουυπολογιστή.Θαπρέπειναχειρίζεστε
κατάλληλαταεξαρτήματαπουείναιευαίσθητασεστατικόηλεκτρισμόγιανααποφεύγετετηνπρόκληση
ζημιάςσταεξαρτήματααυτά.Ότανπρόκειταιναεγκαταστήσετεέναπροαιρετικόεξάρτημαήμιαμονάδα
CRU,συνιστάταιναμηνανοίξετετηνπροστατευτικήπροστασίατουεξαρτήματοςπρινσαςζητηθείρητώςνα
τοπράξετεστιςοδηγίεςεγκατάστασης.

ΚατάτοχειρισμόπροαιρετικώνεξαρτημάτωνήμονάδωνCRU,ήκατάτηνεκτέλεσηεργασιώνστοεσωτερικό
τουυπολογιστή,συνιστάταιναλαμβάνετετιςακόλουθεςπροφυλάξειςγιανααποφεύγετετηνπρόκληση
ζημιάςαπόστατικόηλεκτρισμό:

•Περιορίστετιςκινήσειςσας.Οικινήσειςμπορούνναπροκαλέσουντησυσσώρευσηστατικούηλεκτρισμού
γύρωσας.

•Ναχειρίζεστεπάνταταλειτουργικάμέρημεπροσοχή.Πιάνετετιςκάρτες(προσαρμογείς),τιςμονάδες
μνήμηςκαιτιςάλλεςπλακέτεςολοκληρωμένωνκυκλωμάτων(τσιπ)απότιςάκρες.Ποτέμηναγγίζετε
εκτεθειμένακυκλώματα.

•Μηναφήνετεάλλουςνααγγίζουνλειτουργικάμέρη.

•ΌτανπρόκειταιναεγκαταστήσετεμιανέαπροαιρετικήσυσκευήήμονάδαCRUπουείναιευαίσθητη
στοστατικόηλεκτρισμό,ακουμπήστετηνπροστατευτικήσυσκευασίατηςστομεταλλικόκάλυμμαμιας
υποδοχήςήσεοποιαδήποτεάλληάβαφημεταλλικήεπιφάνειατουυπολογιστήγιατουλάχιστονδύο
δευτερόλεπτα.Μετοντρόποαυτόμειώνεταιοστατικόςηλεκτρισμόςστησυσκευασίακαιστοσώμασας.

•Ανείναιδυνατό,βγάλτετοεξάρτημαπουείναιευαίσθητοστοστατικόηλεκτρισμόαπότηνπροστατευτική
τουσυσκευασίακαιεγκαταστήστετοαμέσωςχωρίςνατοακουμπήσετεπουθενά.Αναυτόδενείναι
δυνατό,τοποθετήστετηνπροστατευτικήσυσκευασίασεμιαλείακαιεπίπεδηεπιφάνειακαιτοποθετήστε
τοεξάρτημαεπάνωτης.

•Μηντοποθετήσετετοεξάρτημαεπάνωστοκάλυμματουυπολογιστήήσεάλλημεταλλικήεπιφάνεια.

©CopyrightLenovo2012

73

Απενεργοποίησητηςενσωματωμένηςμπαταρίας

ΠριναπότηναντικατάστασηοποιασδήποτεμονάδαςCRU,απενεργοποιήστετηνενσωματωμένημπαταρία
κάνονταςταεξής:

1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήσαςκαιαποσυνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος
καιόλατακαλώδιααπότονυπολογιστή.

2.Ενεργοποιήστετονυπολογιστήσας.ΠατήστετοπλήκτροF1γιαναεισέλθετεστοThinkPadSetup,
ότανεμφανιστείτολογότυποThinkPad.

3.ΕπιλέξτεCong➙Power.ΕμφανίζεταιτουπομενούPower.

4.ΕπιλέξτεDisableBuilt-inBattery.

5.ΚάντεκλικστηνεπιλογήYesστοπαράθυρο“SetupWarning”και,στησυνέχεια,ουπολογιστήςθα
απενεργοποιηθείαυτόματα.Περιμένετετρίαέωςπέντελεπτάώστενακρυώσειουπολογιστής.

ΑντικατάστασητηςκάρταςSIM

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

ΟυπολογιστήςσαςενδέχεταιναχρειάζεταιμιακάρταSIMγιατηδημιουργίαμιαςασύρματηςσύνδεσης
WAN.Ανάλογαμετηχώρααγοράς,ίσωςχρειαστείνααγοράσετεμιακάρταSIMήμιακάρταSIMμπορείνα
είναιήδηεγκατεστημένηστονυπολογιστήσαςήηκάρταSIMμπορείνααποτελείμέροςτωνπεριεχομένων
τηςσυσκευασίαςτουυπολογιστήσας.

ΣεπερίπτωσηπουηκάρταSIMπεριλαμβάνεταιστησυσκευασία,τότεστηνυποδοχήκάρταςSIMυπάρχει
τοποθετημένημιαεικονικήκάρτα.Στησυνέχεια,συνεχίστεσύμφωναμετιςπαρακάτωοδηγίες.

Σημείωση:ΗκάρταSIMαναγνωρίζεταιαπότοchipICπουείναιτοποθετημένοστημίαπλευράτηςκάρτας.

ΓιανααντικαταστήσετετηνκάρταSIM,κάντεταεξής:

1.Απενεργοποιήστετηνενσωματωμένημπαταρία.Βλ.“Απενεργοποίησητηςενσωματωμένηςμπαταρίας”
στησελίδα74.

2.Κλείστετηνοθόνητουυπολογιστήκαιγυρίστετονανάποδα.

3.ΕντοπίστετηθυρίδατηςκάρταςSIMστοπίσωμέροςτουυπολογιστή.Ανασηκώστεπροσεκτικάτη
θυρίδατηςκάρταςSIMπροςταπάνω.

74Οδηγόςχρήσης

4.Πιέστεαπαλάτηνκάρταγιανατηναφαιρέσετεαπότονυπολογιστή.

5.Κρατήστετηνέακάρταμετιςμεταλλικέςεπαφέςστραμμένεςπροςτακάτω.Στησυνέχεια,τοποθετήστε
σταθεράτηνκάρταμέσαστηνυποδοχήμέχριναακούσετεένακλικ.

Κεφάλαιο6.Αντικατάστασησυσκευών75

6.ΚλείστετηθυρίδατηςκάρταςSIMμέχριναασφαλίσειστηθέσητης.

7.Γυρίστετονυπολογιστήστηνκανονικήτουθέση.Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςκαιόλατακαλώδια.

ΑντικατάστασητηςμονάδαςσκληρούδίσκουήτηςμονάδαςSSD

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

Προσοχή:Ημονάδασκληρούδίσκουείναιπάραπολύευαίσθητη.Ολανθασμένοςχειρισμόςμπορείνα
προκαλέσειζημιάκαιοριστικήαπώλειαδεδομένων.Ακολουθήστετιςπαρακάτωκατευθυντήριεςοδηγίες:

•ΑντικαταστήστετημονάδασκληρούδίσκουήτημονάδαSSDμόνοανπρέπεινατηναναβαθμίσετεήνα
τηνεπισκευάσετε.ΟιυποδοχέςσύνδεσηςτηςμονάδαςσκληρούδίσκουήτηςμονάδαςSSDδενείναι
σχεδιασμένεςγιατακτικέςαλλαγέςήγιαεναλλαγήμονάδων.

•ΜηνρίχνετετημονάδασκληρούδίσκουήτημονάδαSSDκαιμηντηνυποβάλλετεσεφυσικούς
κραδασμούς.ΤοποθετείτετημονάδασκληρούδίσκουήτημονάδαSSDσεκάποιομαλακόυλικό,π.χ.ένα
κομμάτιύφασμα,πουαπορροφάοποιονδήποτεφυσικόκραδασμό.

•ΜηνπιέζετετοπερίβληματηςμονάδαςσκληρούδίσκουήτηςμονάδαςSSD.

•Μηναγγίζετετηνυποδοχήσύνδεσης.

•ΠριννααφαιρέσετετημονάδασκληρούδίσκουήτημονάδαSSD,δημιουργήστεέναεφεδρικόαντίγραφο
όλωντωνπληροφοριώνπουπεριέχειημονάδακαι,στησυνέχεια,απενεργοποιήστετονυπολογιστή.

•ΜηναφαιρείτετημονάδασκληρούδίσκουήτημονάδαSSDότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργία
ήότανβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςήσεκατάστασηαδρανοποίησης.

ΓιανααντικαταστήσετετημονάδασκληρούδίσκουήτημονάδαSSD,κάντεταεξής:

1.Απενεργοποιήστετηνενσωματωμένημπαταρία.Βλ.“Απενεργοποίησητηςενσωματωμένηςμπαταρίας”
στησελίδα74

2.Κλείστετηνοθόνητουυπολογιστήκαιαναποδογυρίστετονυπολογιστή.

.

76Οδηγόςχρήσης

3.Ξεσφίξτετηβίδα1πουασφαλίζειτηθύρατηςμονάδαςσκληρούδίσκουήτηςμονάδαςSSDαλλάμην
τηναφαιρέσετε.Στησυνέχεια,αφαιρέστετηθύρατηςμονάδαςσκληρούδίσκουήτηςμονάδαςSSD.

4.ΑφαιρέστετηνέαμονάδασκληρούδίσκουήτημονάδαSSDτραβώνταςτηγλωττίδαπροςταέξω.

Κεφάλαιο6.Αντικατάστασησυσκευών77

5.ΤοποθετήστετημονάδασκληρούδίσκουήτημονάδαSSDστηνυποδοχήκαισύρετετημονάδασκληρού
δίσκουήτημονάδαSSDσταθεράμέχριναασφαλίσειστηθέσητης.

6.ΤοποθετήστεξανάτηθύρατηςμονάδαςσκληρούδίσκουήτηςμονάδαςSSD1.Στησυνέχειασφίξτε
τηβίδα2.

7.Γυρίστετονυπολογιστήστηνκανονικήτουθέση.Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςκαιόλατακαλώδια.

Αντικατάστασητουπληκτρολογίου

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

Κίνδυνος

Κατάτηδιάρκειακαταιγίδων,μηνσυνδέετεήαποσυνδέετετοκαλώδιοαπότηνπρίζατου
τηλεφώνου.

78Οδηγόςχρήσης

Κίνδυνος

Τοηλεκτρικόρεύμαστακαλώδιαρεύματος,τηλεφώνουκαιεπικοινωνίαςείναιεπικίνδυνο.Γιανα
αποφύγετετονκίνδυνοηλεκτροπληξίας,αποσυνδέστετακαλώδιαπρινανοίξετετοκάλυμμα
αυτήςτηςυποδοχής.

Γιανααφαιρέσετετοπληκτρολόγιο,κάντεταακόλουθα:

1.Απενεργοποιήστετηνενσωματωμένημπαταρία.Βλ.“Απενεργοποίησητηςενσωματωμένηςμπαταρίας”
στησελίδα74

.

2.Κλείστετηνοθόνητουυπολογιστήκαιαναποδογυρίστετονυπολογιστή.

3.Αφαιρέστετιςδύοβίδεςπουασφαλίζουντοπληκτρολόγιοστοκάτωμέρος.

4.Γυρίστετονυπολογιστήστηνκανονικήτουθέσηκαιανοίξτετηνοθόνη.

5.Σπρώξτεμεδύναμηπροςτηνκατεύθυνσηπουδείχνουνταβέλη1,γιανααπασφαλίσετετηνμπροστινή
πλευράτουπληκτρολογίου.Τοπληκτρολόγιοθααποσπαστείελαφρώς.

Σημείωση:Τοπληκτρολόγιοτουυπολογιστήσαςενδέχεταιναείναιδιαφορετικόσεσχέσημετην
παραπάνωεικόνα.

Κεφάλαιο6.Αντικατάστασησυσκευών79

6.Αφαιρέστετακαλώδια2και4στρέφονταςτιςεπαφές1και3προςταπάνω.Αφαιρέστετο
πληκτρολόγιο.

Σημείωση:Τοπληκτρολόγιοτουυπολογιστήσαςενδέχεταιναείναιδιαφορετικόσεσχέσημετην
παραπάνωεικόνα.

Γιανατοποθετήσετετοπληκτρολόγιο,κάντεταακόλουθα:

1.Συνδέστετακαλώδια1και3τραβώνταςτιςεπαφές2και4προςτακάτω.

Σημείωση:Τοπληκτρολόγιοτουυπολογιστήσαςενδέχεταιναείναιδιαφορετικόσεσχέσημετην
παραπάνωεικόνα.

80Οδηγόςχρήσης

2.Τοποθετήστετοπληκτρολόγιοστηθέσητου.Βεβαιωθείτεότιτοπίσωάκροτουπληκτρολογίου
βρίσκεταικάτωαπότοπλαίσιο.

Σημείωση:Τοπληκτρολόγιοτουυπολογιστήσαςενδέχεταιναείναιδιαφορετικόσεσχέσημετην
παραπάνωεικόνα.

3.Σύρετετοπληκτρολόγιοστηθέσητουπροςτηνκατεύθυνσηπουδείχνουνταβέλη.

Σημείωση:Τοπληκτρολόγιοτουυπολογιστήσαςενδέχεταιναείναιδιαφορετικόσεσχέσημετην
παραπάνωεικόνα.

Κεφάλαιο6.Αντικατάστασησυσκευών81

4.Κλείστετηνοθόνητουυπολογιστήκαιαναποδογυρίστετονυπολογιστή.Τοποθετήστεξανάτιςδύο
βίδεςστοκάτωμέρος.

5.Γυρίστετονυπολογιστήστηνκανονικήτουθέση.Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςκαιόλατακαλώδια.

Αντικατάστασητηςμονάδαςοπτικούδίσκου

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

Στηθήκητηςμονάδαςοπτικούδίσκουέχειπροεγκατασταθείμιαμονάδαοπτικούδίσκου.Ανχρειαστεί
επισκευή,αφαιρέστετηνκάνονταςταεξής:

1.Απενεργοποιήστετηνενσωματωμένημπαταρία.Βλ.“Απενεργοποίησητηςενσωματωμένηςμπαταρίας”
στησελίδα74.

2.Κλείστετηνοθόνητουυπολογιστήκαιαναποδογυρίστετονυπολογιστή.

3.Αφαιρέστετοπληκτρολόγιο.Βλ.“Αντικατάστασητουπληκτρολογίου”στησελίδα78.

4.Αφαιρέστετηβίδαπουασφαλίζειτημονάδαοπτικούδίσκου.

82Οδηγόςχρήσης