Lenovo ThinkPad S430 User Guide [sr]

Uputstvozakorisnike

ThinkPadS430

Napomene:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisa
razumevanjempročitajte:

•Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje

•RegulatoryNotice

•“Važnebezbednosneinformacije”nastranicivi

•DodatakD“Obaveštenja”nastranici151

Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje,kaoidokumentRegulatoryNotice,objavljenisunaveb
lokaciji.Dabisteihpreuzeli,posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidesikliknitenaUser

Guides&Manuals(Uputstvazakorisnikeipriručnici),azatimpratiteuputstvanaekranu.

Drugoizdanje(oktobar2012)
©CopyrightLenovo2012.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga“GSA” ,korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimapostavljenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Prvopročitajteovo...........v

Važnebezbednosneinformacije.........vi

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju.vii

Bezbednosnesmernice.........vii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Nalaženjeračunarskihkontrola,konektorai

indikatora..................1

Prikazspreda..............1

Pogledsdesnestrane...........4

Prikazsalevestrane...........6

Prikazodozdo..............7

Prikazotpozadi..............8

Indikatoristatusa.............8

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu...10

Tipmašineioznakamodela........10

NalepnicasaFCCIDbrojemiICbrojem

certikata...............11

Nalepnicasacertikatomoautentičnosti..11

Karakteristike...............12

Specikacije...............13

Radnookruženje..............14

Lenovoprogrami..............14

PristupanjeLenovoprogramimapod

operativnimsistemomWindows7.....15

PristupanjeLenovoprogramimapod

operativnimsistemomWindows8.....16

UvoduLenovoprograme........17

Poglavlje2.Upotrebaračunara...21

Registrovanjeračunara...........21

Čestopostavljanapitanja..........21

Specijalnitasteri..............23

KorišćenjeUltraNavpokazivača........25

KorišćenjeTrackPointpokazivača.....25

Korišćenjedodirnetable.........27

OnemogućavanjeUltraNavpokazivačkog

uređajaikorišćenjespoljnogmiša.....28

DodavanjeikoneUltraNavnaWindows

sistemskutrakuposlova.........28

Upravljanjenapajanjem...........28

Proverastatusabaterije.........28

Korišćenjeispravljačazastruju......29

Punjenjebaterije............30

Produžavanjeradnogvekabaterije.....30

Upravljanjeenergijombaterije.......30

Režimiuštedeenergije..........30

Povezivanjesamrežom...........32

Eternetveze..............32

Bežičneveze.............32

Priključivanjespoljnogmonitora........36

Promenapostavkiekrana.........37

KorišćenjefunkcijeExtenddesktop(Proširena

radnapovršina)..............38

Postavljanjeprezentacije...........39

KorišćenjefunkcijeNVIDIAOptimusGraphics..39

Korišćenjeaudiofunkcija..........39

Korišćenjeintegrisanekamere........40

KorišćenjefunkcijeThinkLightsvetla......40

Korišćenjeoptičkoguređaja.........41

Korišćenjemedijskekartice..........41

Umetanjemedijskekartice........41

Uklanjanjemedijskekartice........41

Poglavlje3.Viiračunar.......43

Pristupačnostiudobnost..........43

Informacijeoergonomičnosti.......43

Udobnost...............44

Informacijeopristupačnosti........44

Putovanjesaračunarom...........45

Savetizaputovanje...........45

Priborzaputovanje...........46

Poglavlje4.Sigurnost........47

Postavljanjemehaničkebrave.........47

Korišćenjelozinki..............47

Lozinkeirežimspavanja.........47

Unoslozinki..............47

Power-onpassword...........48

Lozinkazaharddisk...........48

Lozinkanadzora............50

Sigurnostharddiska............52

Podešavanjesigurnosnogčipa........53

Korišćenječitačaotisakaprstiju........54

Obaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiskaili

SSD-a..................56

Korišćenjezaštitnogzida..........57

Zaštitapodatakaodvirusa..........57

Poglavlje5.Pregledoporavka....59

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows

7....................59

Kreiranjeikorišćenjemedijumazaoporavak.59

Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak...60

KorišćenjeradnogprostoraOneKeyRecovery

Pro.................61

©CopyrightLenovo2012

i

Kreiranjeikorišćenjemedijumaza

spasavanje..............62

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranih

aplikacijaiupravljačkihprograma.....63

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka...64

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows

8....................64

Osvežavanjeračunara..........64

Vraćanjeračunaranafabričkipodrazumevane

postavke...............65

Napredneopcijepokretanja.......65

Poglavlje6.Zamenauređaja.....67

Zaštitaodstatičkogelektriciteta........67

Onemogućavanjeugrađenebaterije......67

ZamenaSIMkartice............68

ZamenaharddiskailiSSDuređaja.......69

Zamenatastature.............71

Zamenaoptičkoguređaja..........75

Zamenamemorijskogmodula.........77

ZamenaMiniPCIExpressCardkarticezabežičnu

LANvezu.................79

ZamenaMiniPCIExpressCardkarticezabežičnu

WANvezu................81

Zamenapomoćnebaterije..........86

Poglavlje7.Napredna

konguracija.............89

Instaliranjenovogoperativnogsistema.....89

Prenegoštopočnete..........89

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows7.90
InstaliranjeoperativnogsistemaWindows8.91

Instaliranjeupravljačkihprograma.......91

Instaliranjeupravljačkogprogramaza4-u-1

čitačmedijskihkartica..........91

InstaliranjeupravljačkogprogramazaUSB3.0

(zaWindows7).............92

InstaliranjeThinkPadMonitorFileforWindows

2000/XP/Vista/7/8(zaWindows7).....92

Instaliranjedrugihupravljačkihprogramai

softvera(zaWindows7).........92

ThinkPadSetup..............93

MeniMain...............93

MeniCong..............94

MeniDate/Time............98

MeniSecurity.............98

MeniStartup..............103

MeniRestart..............105

AžuriranjeUEFIBIOS-a.........105

Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom...105

Funkcijeupravljanjasistemom.......105

Podešavanjefunkcijazaupravljanje....106

Poglavlje8.Sprečavanje

problema..............109

Osnovnisavetizasprečavanjeproblema....109

Proveritedalisuupravljačkiprogramiaktuelni..110

Održavanjeračunara............111

Čišćenjekućištaračunara........112

Poglavlje9.Rešavanjeračunarskih

problema..............115

Dijagnostikovanjeproblema.........115

Rešavanjeproblema............115

Računarnereaguje...........115

Prolivanjetečnostipotastaturi.......116

Porukeogrešci............116

Greškebezporuka...........118

Zvučnisignaligreške..........120

Problemisamemorijskimmodulima....120

Problemisaumrežavanjem........120

Problemisatastaturomidrugimpokazivačkim

uređajima...............122

Problemisaekranomimultimedijalnim

uređajima...............123

Problemisačitačemotisakaprstiju.....128

Problemisabaterijominapajanjem.....129

Problemisadiskjedinicamaiostalim

uređajimazaskladištenje.........132

Problemsasoftverom..........133

Problemisaportovimaikonektorima....133

Poglavlje10.Pristuppodršci....135

PrenegoštokontaktirateLenovo.......135

Dobijanjepomoćiiusluga..........136

Upotrebadijagnostičkihprograma.....136

Lenovoveblokacijazapodršku......136

PozivanjeLenovopredstavnika......137

PronalaženjeThinkPadopcija.......137

Kupovinadodatnihusluga..........138

DodatakA.Regulatorne

informacije.............139

Informacijeobežičnojvezi..........139

PoložajUltraConnectbežičneantene....140

Pronalaženjebežičnihregulatornih

obaveštenja..............141

Obaveštenjeoizvoznojklasikaciji.......141

Obaveštenjeoelektronskomzračenju.....141

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju.............141

Izjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklase

BuKanadi..............141

Evropskaunija-usklađenostsaDirektivomza

elektromagnetnukompatibilnost......142

iiUputstvozakorisnike

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Nemačkoj...............142

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Koreji................143

Izjavaozakonskojsaglasnostizajapansku

VCCIklasuB.............143

Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvode
čijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka

vrednostiod20Apofazi.........143

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimaza

Tajvan................143

DodatakB.WEEEizjavaiizjavao

recikliranju.............145

VažneWEEEinformacije...........145

IzjaveorecikliranjuzaJapan.........145

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......146

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku

uniju...................146

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....147

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjene

DržaveiKanadu..............147

DodatakC.Informacijeomodelu

ENERGYSTAR...........149

DodatakD.Obaveštenja......151

Zaštitnižigovi...............152

DodatakE.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci

(RoHS)................153

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uKini..................153

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uTurskoj.................153

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uUkrajini.................153

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uIndiji..................154

©CopyrightLenovo2012

iii

ivUputstvozakorisnike

Prvopročitajteovo

Obaveznopostupajteuskladusavažnimsavetimakojisuovdenavedenikakobistenanajboljinačin
iskoristilimogućnostikojepružaračunarikakobisteuživaliuradunanjemu.Akonebudetepostupaliu
skladusasavetima,možedoćidoneugodnostipriraduilidopovreda,kaoidoprestankaradaračunara.

Zaštititeseodtoplotedokojedolaziusledradaračunara.

Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlanineki
drugidelovimogudasezagreju.T emperaturakojumogudostićizavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,mogaobidaizazovenelagodnostili
čakopekotinenakoži.

•Izbegavajtedužikontaktruku,krilailibilokogdrugogdelatelasavrelim
delovimaračunara.

•Povremenopravitepauzudokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodići
sapodlogezadlan.

Zaštititeseodtoplotekojasestvarapriraduispravljačazastruju.

Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,možeizazvatiopekotinenakoži.

•Nemojtedozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednim
delomvašegtela.

•Nikadaganemojtekoristitidabistesezagrejali.

Sprečitekvašenjeračunara.

Zaštititekabloveodoštećenja.

Danebidošlodoprolivanjatečnostiidabisteizbeglimogućnostdadođedo
električnogšoka,držitetečnostidaljeodračunara.

Primenavelikogpritiskanakablovemožedadovededooštećenjaililomljenja
kablova.

Sproveditekomunikacijskekabloveilikabloveispravljačazastruju,miša,
tastature,štampačailibilokogdrugogelektronskoguređajatakodanikone
možedaponjimagazi,daseonjihsaplete,takodanebudupriklješteni
računaromnitidrugimstvarima,tj.takodaninajedannačinnebudupodložni
uticajimakojimoguometatiradračunara.

©CopyrightLenovo2012

v

Zaštititeračunaripodatkeprilikompremeštanjaračunara.

Preprenošenjaračunarakojiimaharddiskobavitenekiodsledećihpostupakai
uveritesedajedugmezanapajanjeugašenoilidanetreperi:

•Isključiteračunar.

•Prebacitegaurežimspavanja.

•Prebacitegaurežimhibernacije.

Naovajnačinćetesprečitioštećenjeračunaraipotencijalnigubitakpodataka.

Pažljivorukujteračunarom.

Nemojteispuštati,udarati,grebati,savijati,trestiiguratiračunarnitistavljatiteške
predmetenaračunar,monitorispoljneuređaje.

Pažljivonositeračunar.

•Koristitekvalitetnutorbuzanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiima
jastučićezaublažavanjepadova.

•Nemojtestavljatiračunarupretesnekofereilitorbe.

•Prenegoštoračunarstaviteutorbu,uveritesedajeisključen,dasenalaziu
režimuspavanjailihibernacije.Nemojtestavljatiračunarutorbuakojeuključen.

Važnebezbednosneinformacije

Napomena:Prvopročitajtevažnebezbednosneinformacije.

Oveinformacijevammogupomoćidabezbednokoristitesvojprenosiviračunar.Slediteizapamtitesve
informacijekojestedobiliuzračunar.Informacijeuovomdokumentunemenjajuuslovekupovnogugovora
iliLenovo
dokumentuUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjekojiseisporučujesaračunarom.

Bezbednostkorisnikajevažna.Našiproizvodisuosmišljenisaciljemdabudubezbedniiekasni.Ipak,
računarisuelektronskiuređaji.Kablovizanapajanje,adapteriidrugidelovimogupredstavljatipotencijalne
bezbednosnerizikekojizaposledicumoguimatizičkepovredeilioštećenjeimovine,pogotovouslučaju
lošegkorišćenja.Dabistesmanjilioverizike,postupajteuskladusauputstvimakojastedobiliuzproizvod,
obratitepažnjunasvaupozorenjanasamomproizvoduiuuputstvuzakorišćenjeipažljivopročitajtesve
informacijeizovogdokumenta.Akopažljivokoristiteinformacijesadržaneuovomdokumentuiinformacije
kojestedobiliuzproizvod,možetesezaštititiodopasnostiiučinitisvojeradnookruženjebezbednijim.

Napomena:Oveinformacijesadržeiupozorenjaoispravljačimazastrujuibaterijama.Poredprenosivih
računara,saspoljnimispravljačimazastrujuseisporučujuidrugiproizvodi(kaoštosuzvučniciimonitori).
Akoposedujetetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenanjega.Takođe,računarskiproizvodisadrže
unutrašnjudugmastubaterijukojaobezbeđujenaponsistemskomsatučakikadajeračunarisključeniz
struje,takodainformacijeobezbednostiprilikomkorišćenjabaterijavažezasveračunarskeproizvode.

®

ograničenegarancije.Dabistedobilivišeinformacija,pogledajte“Informacijeogaranciji”u

viUputstvozakorisnike

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju

Usledpogrešnogkorišćenjailinemaraproizvodimogudaseoštete.Nekaoštećenjasutolikoozbiljna
daproizvodnebitrebalodasekoristiprenegoštogapregledai,popotrebi,popraviovlašćeni
serviser.

Naovajproizvod,kaoinasveelektronskeuređaje,trebaobratitiposebnupažnjukadajeuključen.
Veomaretkomožeteprimetitičudanmiris,oblačićdimailivarnicedaizbijajuizproizvoda.Možete
čutiizvukekaoštosupucketanje,krckanjeilišištanje.Ovislučajevijednostavnomogudaukazujuna
todasenekaelektronskakomponentapokvarilanabezbedanikontrolisannačin.Poredtoga,oni
bimoglidaukazujunapotencijalnirizikpobezbednost.Usvakomslučaju,nemojterizikovatiniti
pokušavatidasamiutvrditeočemuseradi.ObratiteseCentruzakorisničkupodrškudabistedobili
višepomoći.Zalistutelefonskihbrojevazaservisipodrškupogledajtesledećuveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support/phone

Čestoproveravajtedalisuračunarinjegovekomponenteoštećeniilipohabaniilipokazujuznake
opasnosti.Akosumnjatedajenekakomponentaneispravna,nemojtekoristitiproizvod.Obratite
secentruzapodrškuilidirektnoproizvođačudabistedobiliuputstvaotomekakodapregledate
proizvodiakojetopotrebno,otomekakodagapopravite.

Uslučajudaprimetitenekoodsledećihstanjailiuslučajudaimatebilokakvapitanjaobezbednosti
vašegproizvoda,prestanitedakoristiteproizvodiisključitegaizstrujeitelekomunikacionihlinijadok
nerazgovaratesacentromzapodrškuradidaljepomoći.

•Kablovizanapajanje,utičnice,adapterizanapajanje,produžnikablovi,osiguračiilijedinicezanapajanje
kojesunapukle,slomljeneilioštećene.

•Znacipregrevanja,dim,varniceilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaoštosupukotine,udubljenjailinabori),pražnjenjebaterijeilinakupljanjenepoznatih
materijanabateriji.

•Zvukovikrckanja,šištanjailipucketanjailijakineprijatnimirisikojidolazeizproizvoda.

•Znacikojiukazujunatodajeprolivenanekatečnostilidajenekiobjektpaonaračunar,kablzanapajanje
iliispravljačzastruju.

•Računar,kablzanapajanjeiliispravljačzastrujudošlisuudodirsavodom.

•Proizvodjebioispuštenilinabilokojinačinoštećen.

•Proizvodnefunkcionišenormalnoiakopratiteuputstvozakorišćenje.

Napomena:Akoprimetiteznakeovakvogstanjakodproizvoda(kaoštojekablzanapajanje)kojinije
proizvedenzanitiodstranekompanijeLenovo,prestanitedakoristitetajproizvoddokseneobratite
proizvođačuzadaljauputstvailidoknedobijeteodgovarajućuzamenu.

Bezbednosnesmernice

Dabistesmanjilimogućnostodpovredeilioštećenjaimovine,uvekobratitepažnjunasledećemere
predostrožnosti.

Servisiranjeinadogradnja

NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.

Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodno
dakorisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjate
delove.Stanje“off”(isključeno)naindikatorunapajanjanemoraznačitidajenaponunutarproizvodanula.

©CopyrightLenovo2012

vii

Prenegoštouklonitepoklopcesaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekseuveritedajenapajanje
isključenoidaproizvodnijepovezannisajednimizvoromnapajanja.Akoimatepitanja,obratiteseCentru
zakorisničkupodršku.

Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.

OPREZ:
Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.

OPREZ:

PrezamenebilokojeKZJ,isključiteračunarisačekajte3do5minutakakobiseračunarohladio
preotvaranjapoklopca.

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju

OPASNOST

Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.

Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F,3G,
0,75mm

Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timese
kablopterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.T omožebitiopasno.

Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilida
ihnemoguprikleštitidrugiobjekti.

Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekabl
zanapajanjenitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečisti
tečnimsredstvima.Tečnostimogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanje
iliispravljačzastrujuopterećenneispravnimkorišćenjem.Tečnostitakođemogudautičuna
postepenukorozijukrajevakablazanapajanjei/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovede
dopregrevanja.

Uvekpriključitekablovezanapajanjeisignalnekabloveuispravnomredosleduiproveritedalisu
priključcibezbednoičvrstouključeniuutičnice.

2

ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.

Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijeilipregrevanja(kaoštoje
deformisanaplastika)napriključcimailibilogdenaispravljaču.

viiiUputstvozakorisnike

Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznake
korozijeilipregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.

Dabistesprečilimogućepregrevanje,neprekrivajteadapterzanapajanjeračunaraodećomili
drugimpredmetimakadajeadapterzanapajanjeračunarauključenuelektričnuutičnicu.

Produžnikabloviisličnidelovi

Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajuje
nagrizlakorozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalikovanielektričar.

Nemojtesavijatinitimodikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukako
bistenabavilizamenu.

Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelike
količineelektričneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilinanjegaspojene
uređaje.

Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnu
utičnicu.Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimešto
ćetegauključitiuelektričnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,
obratiteseelektričaruzaodobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućuje
ovubezbednosnuopciju.Nikadanepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemane
bitrebalodapređe80postooddozvoljenognatojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskim
opterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.
Nemojtepotpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.

Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.

Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.

Izjavaoizvorunapajanja

OPASNOST

Nikadaneuklanjajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdrugogdelakojiimasledeću
oznaku.

©CopyrightLenovo2012

ix

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.
Komponentenesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovim
komponentama,obratiteseserviseru.

Spoljniuređaji

OPREZ:
Dokjeračunaruključen,nemojtepriključivatiniizvlačitikablovespoljnihuređaja,osimakoseradio
USBkablovima,jernatajnačinmožetedaoštetiteračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenja
uređajakojisuspojenisaračunarom,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatim
isključitespoljneuređaje.

Opštanapomenaobateriji

OPASNOST

LičniračunarikojeproizvodikompanijaLenovosadržedugmastubaterijukojomsenapajasistemski
sat.T akođe,mnogimobilniproizvodikaoštosuprenosiviračunari,koristepunjivubaterijukoja
uređajsnabdevaenergijomkadasteupokretu.BaterijekojeLenovoisporučujezakorišćenjesa
proizvodomtestiranesuzakompatibilnostismejudasemenjajusamoovlašćenimdelovima.

Nikadanemojtepokušavatidaotvoritenitipopravitebaterije.Nemojtelomiti,bušitiilipalitibaterije
ilipravitikratkespojevenanjihovimkrajevima.Nemojtedozvolitikontaktbaterijesavodomili
drugimtečnostima.Kompletbaterijamenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeu
dokumentacijioproizvodu.

Nedozvoljenoilineispravnokorišćenjebaterijemožeizazvatipregrejavanjebaterije,štomože
uzrokovati“erupciju”dimailivatreizbaterije.Ukolikoprimetitebilokakvoispupčenjeiliznake
curenjailikorozijenaspoljnomdeluproizvoda,tomožedabudeposledicakvarainternebaterije.
Akodotogadođe,odmakprestanitesakorišćenjemproizvodaikontaktirajteLenovotimzapodršku
dabistedobilidaljauputstva.Moždaćebitineophodnodaseobavifabričkazamenabaterija.

Baterijamamogudasesmanjeperformanseakosedugonekoriste.Kodnekihpunjivihbaterija
(posebnolitijum-jonskih),nekorišćenjeiostavljanjebaterijeuispražnjenomstanjumožepovećati
rizikodkratkogspoja,štomožesmanjitiživotnivekbaterijeimožetakođepredstavljati
bezbednosnuopasnost.Nemojtedozvolitidasepunjivelitijum-jonskebaterijeupotpunosti
isprazneinemojtetakvebateriječuvatiuispražnjenomstanju.

Obaveštenjeougrađenojpunjivojbateriji

OPASNOST

Nepokušavajtedazameniteunutrašnjepunjivelitijum-jonskebaterije.KontaktirajteLenovo
podrškukakobisteobezbedilifabričkuzamenu.

xUputstvozakorisnike

Obaveštenjeolitijumskojdugmastojbateriji

OPASNOST

Opasnostodeksplozijeakosebaterijanepropisnozameni.

Kadamenjatelitijumskudugmastubateriju,koristiteisključivoistiiliekvivalentantipbaterijekoji
preporučujeproizvođač.Baterijasadržilitijumimožeeksplodiratiukolikosenekoristiispravno,
ukolikosenjomenerukujeispravnoiliseneodložiispravno.

Nemojte:

•Bacatinitipotapatiuvodu

•Zagrevatinavišeod100°C(212°F)

•Popravljatinitirastavljati

Baterijuodložiteuskladusalokalnimuredbamaipropisima.

SledećanapomenaseodnosinakorisnikeudržaviKalifornija,SAD.

InformacijeoperhloratuuKaliforniji:

Proizvodikojisadržemangan-dioksidnelitijumskedugmastećelijskebaterijemogusadržati
perhlorat.

Perhloratnimaterijal-možezahtevatiposebnorukovanje.Pogledajteveblokaciju
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Grejanjeiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključenii
kadasebaterijepune.Prenosiviračunarimogudastvarajuznačajnukoličinutoplotezbogsvoje
kompaktnosti.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidelovimogu
dasezagreju.Izbegavajtedužikontaktruku,krilaisvihdrugihdelovatelasazagrejanim
delomračunara.Prilikomupotrebetastatureizbegavajtedužezadržavanjerukunapodloziza
dlan.Računarstvaraodređenukoličinutoploteprinormalnomradu.Količinatoplotezavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.Dužikontaktsatelom,čakikroz
odeću,mogaobidaizazovenelagodnostiličakopekotinenakoži.Povremenopravitepauzu
dokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodićisapodlogezadlan;takođevoditeračunada
nekoristitetastaturuduževreme.

•Nemojtekoristitiračunarnitipunitibaterijuublizinizapaljivihmaterijalailiueksplozivnom
okruženju.

•Otvorizaventilaciju,ventilatorii/ilihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,
udobnostiipouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavi
nakrevet,kauč,tepihilidrugueksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatiniti
onemogućavatiradovihdelovaračunara.

•Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.Nemojte
dozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednimdelomvašegtela.Nikadanemojte

©CopyrightLenovo2012

xi

koristitiispravljačzastrujudabistesezagrejali.Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,može
izazvatiopekotinenakoži.

Radibezbednostiuvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.

•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.

•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekoji
sekoristeuprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.

•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.

•Nemojteraditinaračunarunamekomnameštaju,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.

•Temperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).

Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.

Postupitenasledećinačindabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunarzavremeolujasagrmljavinom.

•Nemojtespajatiiliisključivatikabloveilivršitiinstalaciju,popravkunitirekonguracijuovog
proizvodazavremeoluja.

•Spojitesvekablovezanapajanjesaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Spojitesvuopremukojaćebitipriključenanaovajproizvodsaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Kadgodjetomoguće,signalnekabloveuključujteiisključujtesamojednomrukom.

•Nikadanemojteuključivatiopremukadananjojpostojeočiglednaoštećenjaodvatreilivode,
kaoistrukturalnaoštećenja.

•Izvucitesvepovezanekabloveionemogućitebaterijeprenegoštootvoritepoklopacbilokog
pristupačnoguređaja,osimakovamuputstvadatauprocesimainstalacijeikonguracijene
nalažudrugačije.

•Nemojtekoristitiračunardoksvinjegoviunutrašnjidelovinebudupričvršćeninasvommestu.
Nikadanemojtekoristitiračunarkadasunjegoviunutrašnjideloviistrujnakolaotvorena.

OPASNOST

Povezujteiisključujtekabloveonakokakojetoopisanousledećimproceduramaprilikom
instalacije,premeštanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduinanjegapriključenim
uređajima.

Zaspajanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvopovežitesvekablovesauređajima.

3.Povežitesignalnekablovesapriključcima.

4.Povežitekablovezanapajanjesautičnicama.

5.UKLJUČITEuređaje.

Zaisključivanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvouklonitekablovezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

xiiUputstvozakorisnike

Kablzanapajanjemorabitiizvučenizelektričneutičnicenaziduilipriključkazastrujupre
instalacijebilokogdrugogelektričnogkablapovezanogsaračunarom.

Kablzanapajanjesemožeponovospojitisautičnicomnaziduilipriključkomzastrujunakonštose
svidrugielektričnikablovipovežusaračunarom.

Izjavaozakonskojsaglasnostizalaser

OPREZ:
Prilikominstaliranjalaserskihproizvoda(kaoštosuCD-ROMuređaji,DVDuređaji,uređajisa
optičkomkablovimailitransmiteri)imajtenaumusledeće:

•Nemojteuklanjatikućište.Uklanjanjekućištalaserskogproizvodamožedovestidoopasnog
izlaganjalaserskomzračenju.Uređajinesadržedelovezapopravak.

•Korišćenjekontrolailipodešavanja,kaoiobavljanjeprocedurakojenisuopisaneovde,možeda
dovededoizlaganjaopasnomzračenju.

OPASNOST

Nekilaserskiproizvodisadržeinstaliranulaserskudioduklase3Aili3B.Obratitepažnjunasledeće.

Kadajeuređajotvoren,dolazidolaserskeradijacije.Negledajteuzraklasera,nitidirektnokroz
optičkeinstrumenteiizbegavajtedirektnoizlaganjelaserskomzraku.

Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima(LCD)

OPREZ:
Ekransatečnimkristalima(LCD)jenapravljenodstaklatakodamožedaseslomiusledneopreznog
rukovanjailiispuštanjaračunara.UkolikoseLCDekranslomiitečnostiznjegoveunutrašnjostidođe
ukontaktsaočimailirukama,odmahihisperitevodomutrajanjuodnajmanje15minuta;akojebilo
kojisimptomprisutaninakonpranja,potražitemedicinskupomoć.

Napomena:Zaproizvodesauorescentnimlampamakojesadržeživu(naprimer,kojinisuLED),

uorescentnalampauekranusatečnimkristalima(LCD)sadržiživu;odlažiteuskladusalokalnim,državnim
ilifederalnimzakonima.

Korišćenjeslušalica

OPREZ:
Prevelikzvučnipritisaksabubicaislušalicamožedaizazovegubitaksluha.Podešavanjeekvilajzera
namaksimalnuvrednostpovećavaizlazninaponslušalica,asamimtiminivozvučnogpritiska.Prema
tome,dabistezaštitilisluh,podesiteekvilajzernaodgovarajućujačinu.

Prekomernokorišćenjeslušalicailibubicaprivelikojjačinizvukatokomdugogvremenskogperiodamože
dabudeopasnoukolikoizlaznikonektorzaslušaliceilibubicenijeusaglasnostisaspecikacijama
EN50332-2.IzlazzaslušalicevašegračunarajeusaglasnostisaEN50332-2podklauzulom7.Ova
specikacijaograničavamaksimalnirasponširokopojasnogstvarnogRMSizlaznognaponaračunarana
150mV.Dabistesezaštitiliodslabljenjasluha,obratitepažnjunatodaslušaliceilibubicekojekoristite
takođebuduusaglasnostisaEN50332-2(ograničenjaklauzule7)zaširokopojasnikarakterističninapon
od75mV.KorišćenjeslušalicakojenisuusaglasnostisaEN50332-2možebitiopasnozbogvisokog
nivoazvučnogpritiska.

©CopyrightLenovo2012

xiii

AkosteuzLenovoračunardobilislušaliceilibubice,kombinacijaslušalicailibubicairačunaravećje
usaglasnostisaspecikacijamaEN50332-1.Akokoristitedrugeslušaliceilibubice,proveritedalisu
usaglasnostisaEN50332-1(ograničavajućevrednostiklauzule6.5).Korišćenjeslušalicakojenisuu
saglasnostisaEN50332-1možebitiopasnozbogvisokognivoazvučnogpritiska.

Dodatnebezbednosneinformacije

OPASNOST

Plastičnevrećemogubitiopasne.Držiteihdaljeododojčadiidecedabisteizbegliopasnost
odgušenja.

Obaveštenjezakorisniketabličnihpersonalnihračunara
ObaveštenjeobezbednostizakorisnikeuAustraliji

OPASNOST

Nepovezujtetelefonskulinijudokračunarkoristiteutabličnomrežimu.

ObaveštenjezakorisnikeuSAD.

Mnogiračunarskiproizvodiidodatniuređajisadržekabloveiližice,kaoštosukablovizanapajanjeili
kablovikojimasedodatniuređajipovezujusapersonalnimračunarom.Akoovajproizvodimatakavkablili
žicu,trebalobidaimateuvidusledećeupozorenje:

UPOZORENJE:Prilikomrukovanjakablovimanaovomproizvoduilikablovimanadodacimakojiseprodaju
uzovajproizvoddoćićeteukontaktsaolovom,hemikalijomkojajeudržaviKalifornijipoznatakaouzročnik
raka,urođenihmanaidrugihbolestireproduktivnogsistema.Operiterukenakonrukovanja.

Sačuvajteovauputstva.

xivUputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovompoglavljunalazeseinformacijeopoložajimakonektora,važnihoznakaproizvoda,funkcijama
računara,specikacijama,radnomokruženjuiprethodnoinstaliranimprogramima.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora”nastranici1

•“Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu”nastranici10

•“Karakteristike”nastranici12

•“Specikacije”nastranici13

•“Radnookruženje”nastranici14

•“Lenovoprogrami”nastranici14

Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora

Ovajodeljakvasuvodiuhardverskefunkcijeračunarakakobivampružioosnovneinformacijekojesu
vampotrebnedabistepočelidakoristiteračunar.

Prikazspreda

Ilustracija1.PrikazspredamodelaThinkPadS430

1Ugrađenimikrofoni
3ThinkLight

5Priključakzaažuriranjememorije6Indikatorstatusasistema(osvetljenThinkPad

©CopyrightLenovo2012

®

svetlo

2Integrisanakamera

4Ugrađenistereozvučnik(desni)

®

logotip)

1

7T rackPoint

9T rackPointdugmad10Dodirnatabla
11PriključakzaMiniPCIExpressCardkarticuzabežičnu

LANkarticu

13Tasterizakontrolujačinezvuka14Dugmezauključivanje
15Ugrađenistereozvučnik(levi)

1Ugrađenimikrofoni

®

pokazivač

8Čitačotiskaprsta

12PriključakzaMiniPCIExpressCardkarticuzabežični

WANilimSATAsolidstateuređaj

Ugrađenimikrofonregistrujezvukeiglaskadasekoristisaprogramimakojislužezaobraduzvuka.

2Integrisanakamera

Kamerukoristitezasnimanjeslikailiodržavanjevideokonferencije.Detaljnijeinformacijećetepronaćiu
odeljku“Korišćenjeintegrisanekamere”nastranici40.

3ThinkLightsvetlo

ThinkLightsvetlovamomogućavadakoristiteračunarunetakoidealnimuslovimaosvetljenja.Dabiste
uključiliThinkLightsvetlo,pritisnitekombinacijutasteraFn+razmaknica.Dabistegaisključili,ponovo
pritisniteistukombinacijutastera.

OPREZ:
Izbegavajtedaduževremekoristiteračunarumračnimuslovima.Lošejezavid.

4Ugrađenistereozvučnik(desni)
15Ugrađenistereozvučnik(levi)

Detaljnijeinformacijećetepronaćiuodeljku“Tasterizajačinuipotpunoutišavanjezvuka”nastranici24.

5Priključakzaažuriranjememorije

Kapacitetmemorijeusvomračunarumožetepovećatiinstaliranjemmemorijskogmodulaupriključakza
nadogradnjumemorije.MemorijskimodulisudostupnikaoopcijeodkompanijeLenovo.

6Indikatorstatusasistema(osvetljenThinkPadlogotip)

OsvetljenThinkPadlogotipnapodlozizadlanfunkcionišekaoindikatorstatusasistema.Računarima
nekolikoindikatorastatusa.Zadetaljnijeinformacijeopoložajuiznačenjusvakogindikatorapogledajte
odeljak“Indikatoristatusasistema”nastranici8

UltraNav

7TrackPointpokazivač
9TrackPointdugmad
10Dodirnatabla

®

pokazivačkiuređaj

.

TastaturasadržiLenovojedinstveniUltraNavpokazivačkiuređaj.Pokazivanje,odabiripovlačenje
predstavljajudeojednogteistogprocesakojimožeteobavljatibezpomeranjaprstijusapoložajazakucanje.
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“KorišćenjeUltraNavpokazivača”nastranici25.

8Čitačotiskaprsta

Tehnologijapotvrdeidentitetapomoćuotiskaprstavamomogućavadapomoćuotiskaprstapokrenete
računar,uđeteuprogramThinkPadSetupiliuoperativnisistemWindows
pronaćiuodeljku“Korišćenječitačaotisakaprstiju”nastranici54

.

®

.Detaljnijeinformacijećete

2Uputstvozakorisnike

11PriključakzaMiniPCIExpressCardkarticuzabežičnuLANkarticu

Vašračunarmoždaimakarticuzabežičnulokalnumrežu(LAN)instaliranuupriključakzaMiniPCI
ExpressCardkarticudabisteuspostavilibežičneLANveze.

12PriključakzaMiniPCIExpressCardkarticuzabežičniWANilimSA TAsolidstateuređaj

Vašračunarmoždaimakarticuzabežičnumrežuširokogopsega(WAN)instaliranuupriključakzaMiniPCI
ExpressCardkarticuzaostvarivanjebežičneWANveze.

KodnekihmodelajezaskladištenjepodatakamoždainstaliranmSATASSDuređajumestokarticeza
bežičniWAN.

13Tasterizakontrolujačinezvuka

Tasterizakontrolujačinezvukaomogućavajuvamdabrzoprilagoditejačinuzvukanaračunaru,daga
potpunoutišateilidapotpunoutišatemikrofone.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Tasterizajačinui
potpunoutišavanjezvuka”nastranici24

14Dugmezauključivanje

.

Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključiliračunar.

Dabisteisključiliračunar,koristiteopcijuzaisključivanjemenijaStartoperativnogsistemaWindows

®

7.
ZaoperativnisistemWindows8,pomeritepokazivačudonjidesniugaoekranadabisteprikazalipriveske.
ZatimkliknitenaSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Isključi).

Ukolikoračunarprestanedareagujeinemožetedagaisključite,pritisniteidržitedugmezanapajanječetiri
sekundeiliduže.Ukolikoračunaridaljenereaguje,ukloniteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomi
ponovopokreniteračunarumetanjemigleiliispravljenespajaliceuotvorzahitnoponovnopokretanjedabiste
gaisključili.Dabistepronašlirupicuzahitnoponovnopokretanje,pogledajte“Prikazodozdo”nastranici7

Dugmezanapajanjemožeteidaprogramiratetakodapritiskomnadugmezanapajanjemožetedaisključite
računarilidagaprebaciteurežimspavanjailirežimhibernacije.Dabisteovopostigli,potrebnojeda
promenitepostavkeplananapajanja.Dabistepristupilipostavkamaplananapajanja,uraditesledeće:

•ZaWindows7:PokreniteprogramPowerManagerizatimkliknitenakarticuPowerPlan(Plannapajanja).

ZauputstvaotomekakodapokreneteprogramPowerManager,pogledajte“PristupanjeLenovo
programimapodoperativnimsistemomWindows7”nastranici15

•ZaWindows8:DesnimtasterommišakliknitenaikonustatusabaterijenaWindowssistemskojtraci

poslova,azatimkliknitenaMorepoweroptions(Dodatneopcijenapajanja)➙Choosewhatthe
powerbuttonsdo(Odaberitekakofunkcionišudugmadzanapajanje).

.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

Pogledsdesnestrane

Ilustracija2.PrikazmodelaThinkPadS430sadesnestrane

Napomena:Mogućejedatastaturaračunaraizgledamalodrugačijeodonekojajeprikazananagornjojslici.

1MiniDisplayPortkonektoriliThunderboltkonektor(u

zavisnostiodmodela)

3USB3.0konektor4Eternetpriključak
5Otvorzaventilator6Sigurnosnaključaonica

1MiniDisplayPortkonektor()

2MiniHighDenitionMultimediaInterface(HDMI)port

Uzavisnostiodmodela,računarmoždaimaMiniDisplayPortkonektor,digitalniinterfejsekranaza
povezivanjerazličitihspoljnihuređaja,kaoštosuCRTmonitor,projektorilitelevizorvisokedenicije.
MožetedagakoristiteizapovezivanjesaDVI,VGAiliHDMIkonektoromprekokonvertorskogkabla.Mini
DisplayPortkonektorračunarapodržavakakoaudiotakoivideostrimovanje.

1Thunderboltkonektor()

UzavisnostiodmodelaračunarkojikoristitemožedaimaThunderboltkonektor.Onvamomogućavada
računarpovežetesaThunderboltkompatibilnimuređajemiliMiniDisplayPortkompatibilnimuređajem,kao
štosuCRTmonitori,LCDmonitori,projektoriilitelevizorivisokedenicije.Thunderboltkonektorizgledaisto
kaoMiniDisplayPortkonektor,stimštoimseikonerazlikuju.AkoMiniDisplayPortkompatibilanuređaj
povežetesaThunderboltkonektorom,onautomatskigenerišeMiniDisplayPortsignale.

2MiniHighDenitionMultimediaInterface(HDMI)port

Digitalniaudioivideointerfejskojiomogućavapovezivanjesakompatibilnimdigitalnimaudiouređajemili
videomonitorom,kaoštojeDVDplejerilidigitalnitelevizor(DTV).

4Uputstvozakorisnike

3USB3.0konektor

USB3.0konektorsekoristizapovezivanjeuređajakompatibilnihsaUSBinterfejsom,kaoštosuUSB
štampačilidigitalnifotoaparat.

Napomene:

•KadapriključiteUSBkablnakonektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.Usuprotnom,možete

oštetitikonektor.

•USB3.0funkcijaradisamopodoperativnimsistemomWindows7.AkokoristiteWindowsoperativni

sistemkojinijeWindows7,konektorfunkcionišekaoUSB2.0konektor.

4Eternetpriključak

PriključiteračunarnaLANmrežupomoćuEternetpriključka.

OPASNOST

Dabisteizbeglimogućnostdadođedoelektričnogšoka,nemojtepovezivatitelefonskikablsa
Eternetpriključkom.NaovajpriključakmožetepriključitiisključivoEternetkabl.

Postojedvaindikatorakojipokazujustatusvezesamrežom.Jedansenalaziugornjemdesnomuglu
konektoraadrugiugornjemlevomuglu.KadajeračunarpovezansaLANmrežomivezasanjomje
dostupna,gornjileviindikatorstabilnosvetlizeleno.Kadasevršiprenospodataka,gornjidesniindikator
treperižutomsvetlošću.

5Otvorzaventilator

Unutrašnjiventilatoriotvoriomogućavajudavazduhcirkulišeuračunaruihladicentralniprocesor.

Napomena:Dabisteizbegliometanjeprotokavazduha,nemojteninakojinačinblokirativentilator.

6Sigurnosnaključaonica

Kupitebezbednosnukablovskubravukojaodgovaraovojključaonicidabistezaključaliračunarzaneki
nepokretnipredmetitakozaštitiliračunarodkrađe.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

Prikazsalevestrane

Ilustracija3.PrikazmodelaThinkPadS430salevestrane

Napomena:Mogućejedatastaturaračunaraizgledamalodrugačijeodonekojajeprikazananagornjojslici.

1Utičnica2Optičkiuređaj
3Priključakzačitačmedijskihkartica4USB3.0konektor
5Kombinovaniaudiopriključak

1Utičnica

Povežiteadapterzanapajanjeračunarasautičnicomkakobiseomogućilonapajanjeračunaranaizmeničnom
strujomipunjenjebaterije.

2Optičkiuređaj

Optičkiuređajčitasadržajoptičkihdiskovailiupisujepodatkenanjih.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“Korišćenjeoptičkoguređaja”nastranici41.

3Priključakzačitačmedijskihkartica

Priključakzačitačmedijskihkarticapodržavasledećekartice:

•SecureDigital(SD)karticu

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)karticu

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)karticu

•MultiMediaCard(MMC)

4USB3.0konektor

USB3.0konektorsekoristizapovezivanjeuređajakompatibilnihsaUSBinterfejsom,kaoštosuUSB
štampačilidigitalnifotoaparat.

6Uputstvozakorisnike

Napomene:

•KadapriključiteUSBkablnakonektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.Usuprotnom,možete

oštetitikonektor.

•USB3.0funkcijaradisamopodoperativnimsistemomWindows7.AkokoristiteWindowsoperativni

sistemkojinijeWindows7,konektorfunkcionišekaoUSB2.0konektor.

5Kombinovaniaudiopriključak

Dabisteslušalizvuksaračunara,povežiteslušalicesa4-polnimutikačemod3,5mmnakombinovani
audiopriključak.

Napomene:

•Akokoristiteslušalicesafunkcijskimprekidačem,naprimer,slušalicezamobilnidigitalniuređaj,nemojte

pritiskatiovajprekidačdoksuslušaliceuupotrebi.Akogapritisnete,onemogućavasemikrofonna
slušalicama,pričemućeseumestonjegaonemogućitiintegrisanimikrofoninaračunaru.

•Kombinovaniaudiopriključaknepodržavastandardnemikrofone.Zavišeinformacijapogledajteodeljak

“Korišćenjeaudiofunkcija”nastranici39

.

Prikazodozdo

Ilustracija4.PrikazmodelaThinkPadS430odozdo

Napomena:Mogućejedaseprikazodozdovašegračunaraneznatnorazlikujeodgornjeilustracije.

1Otvorzaventilator
3Integrisanabaterija

1Otvorzaventilator

2Rupicazahitnoponovnopokretanje

4HarddiskiliSSDuređaj

Unutrašnjiventilatoriotvoriomogućavajudavazduhcirkulišeuračunaruihladicentralniprocesor.

Napomena:Dabisteizbegliometanjeprotokavazduha,nemojteninakojinačinblokirativentilator.

2Rupicazahitnoponovnopokretanje

Ukolikoračunarnereaguje,ukloniteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomiponovopokreniteračunar
umetanjemispravljenespajaliceuotvorzahitnoponovnopokretanjedabistegaisključili.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

3Integrisanabaterija

Koristitebaterijuzanapajanjeračunarakadagodjenapajanjestrujomnedostupno.

4HarddiskiliSSDuređaj

Uzavisnostiodmodela,vašračunarmoždaimaharddiskvelikogkapacitetakojikorisnikmožedanadogradi
ikojimožedaispunimnoštvoraznihzahtevazaskladištenjempodataka.

NekimodeliimajuSSDuređajkojizaskladištenjepodataka,štoračunarčinilakšim,manjimibržim.

Napomena:Skrivenaservisnaparticijajerazlogzbogkoganaharddiskuilisolidstateuređajuimamanje
slobodnogprostoranegoštosteočekivali.Tosmanjenjejeprimetnijenasolidstateuređajujeronima
manjikapacitet.

Prikazotpozadi

Ilustracija5.PrikazmodelaThinkPadS430otpozadi

1Priključakzakarticuidentikacionogmodula

pretplatnika(SIM)

1Priključakzakarticuidentikacionogmodulapretplatnika(SIM)

AkoračunarimabežičnuWANfunkciju,moždaćezahtevatiSIMkarticudabiuspostaviobežičnuWAN
vezu.Uzavisnostiodzemljeukojojjeračunarkupljen,SIMkarticajemoždavećinstaliranaupriključakza
SIMkarticu.

Indikatoristatusa

Indikatoristatusaprikazujutrenutnistatusračunara.

Indikatoristatusasistema

OsvetljenatačkakojasenalazinaThinkPadlogotipunaspoljnojstranipoklopcavašegračunaraipodloziza
dlanimafunkcijuindikatorastatusasistema.

8Uputstvozakorisnike

Napomena:Mogućejedatastaturaračunaraizgledamalodrugačijeodonekojajeprikazananagornjojslici.

Značenjeindikatorajesledeće:

•Crvenosvetlo:Računarjeuključen(unormalnomrežimu).

•Brzotrepćućecrvenosvetlo:Računarulaziurežimhibernacije.

•Sporotrepćućecrvenosvetlo:Računarjeurežimuspavanja.

•Nesvetli:Računarjeisključeniliurežimuhibernacije.

Indikatorstatusanapajanja

Naračunarusenalaziindikatorstatusanapajanja.

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

Napomena:Mogućejedatastaturaračunaraizgledamalodrugačijeodonekojajeprikazananagornjojslici.

Značenjeindikatorajesledeće:

•Zelenosvetlo:Adapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomjepriključen.

•Isključen:Adapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomnijepriključen.

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu

Ovajodeljakpružainformacijekojećevampomoćidapronađetenalepnicusatipommašineimodelom,
nalepnicusaFCCIDbrojemiICbrojemsertikata,kaoinalepnicusaWindows
(COA).

®

sertikatomoautentičnosti

Tipmašineioznakamodela

Tipmašineioznakamodelaidentikujuračunar.KadaseobratitezapomoćkompanijiLenovo,informacijeo
tipumašineimodeluomogućavajutehničarimazapodrškudaidentikujuračunaribrzopružeuslugu.

Tipmašineimodelračunaramožetepronaćinanalepnici,kaoštojeprikazanounastavku:

10Uputstvozakorisnike

NalepnicasaFCCIDbrojemiICbrojemcertikata

FCCIDbrojiliICbrojcertikatazaPCIExpressMinikarticunisuprikazaninakućišturačunara.Nalepnicasa
ovimbrojevimazalepljenajenakarticuugrađenuuutorzaPCIExpressMinikarticunaračunaru.

UkolikojepotrebnodauklonitekarticuzabežičniLANradipopravkeilizamene,sleditepostupaku“Zamena
MiniPCIExpressCardkarticezabežičnuLANvezu”nastranici79.Akostekupiliračunarnakojemje
omogućenabežičnamrežaširokogopsega(WAN),PCIExpressMinikarticazabežičnuWANmrežuje
prethodnoinstaliranaufabrici.Ukolikojepotrebnodaukloniteovukarticuradipopravkeilizamene,sledite
postupaku“ZamenaMiniPCIExpressCardkarticezabežičnuWANvezu”nastranici81

.

Napomena:DozvoljenojekorišćenjeuračunarusamokarticazabežičnuLANilibežičnuWANmrežukojeje
odobrilakompanijaLenovo.UkolikoinstalirateneovlašćenuPCIExpressMinikarticukojanijeodobrena
zaupotrebuuvašemračunaru,računarsenećepokrenutivećsamoprikazatiporukuogrešciioglasiti
sezvučnimsignalima.

Nalepnicasacertikatomoautentičnosti

Nalepnicasacertikatomoautentičnostiunapredinstaliranogoperativnogsistemajezalepljena.Na
ovojnalepniciodštampanesuinformacijeoID-uproizvodaišifriproizvodazaračunar.Evidentirajteove
informacijeičuvajteihnabezbednommestu.Ovibrojevibićevammoždapotrebnidapokreneteračunar
iliponovoinstalirateoperativnisistem.

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

Nalepnicasacertikatomoautentičnostinaračunaruizgledaovako:

Napomena:Nalepnicasasertikatomoautentičnostipostavljasesamonaračunaresaprethodno
instaliranimoperativnimsistemomWindows7.

Karakteristike

Ovatemanavodifunkcijevašegračunara.

Procesor

Dabistesvojstvasistema,uraditesledeće:

•ZaWindows7:KliknitenaStartidesnimtasterommišakliknitenaComputer(Računar).Zatimkliknitena
Properties(Svojstva).

•ZaWindows8:Pomeritekursorudonjidesniugaoekranadabisteprikazalipriveske.Zatimkliknitena

Settings(Postavke)➙PCinfo(Informacijeoračunaru).

Memorija

Modulisinhronedinamičkememorijedirektnogpristupadvostrukebrzineprenosapodataka3(DDR3
SDRAM)

Uređajzaskladištenjepodataka

•2,5-inčniharddisk(visine7mm)

•2,5-inčniharddisk(visine9,5mm)(nanekimmodelima)

•mSA TASSDuređajsamozakeširanje(nanekimmodelima)

Ekran

EkranubojikoristiThinFilmTransistor(TFT)tehnologiju.

•Veličina:14inča(355.60mm)

•Rezolucija:

-LCD:1366x768ili1600x900,uzavisnostiodmodela

-Spoljnimonitor:do2560x1600

•Kontrolaosvetljenja

•Integrisanakamera

12Uputstvozakorisnike

•ThinkLightsvetlo

•Ugrađenimikrofoni

Tastatura

•T astaturasa6redova

•UltraNavpokazivačkiuređaj(TrackPointpokazivačkiuređajivišedodirnatabla)

•Fntaster

•T asterizakontrolujačinezvuka

•T asterzapotpunoutišavanjezvučnika

•T asterzapotpunoutišavanjemikrofona

Interfejs

•MiniHDMIport

•MiniDisplayPortkonektor(nanekimmodelima)

•Thunderboltkonektor(nanekimmodelima)

•Kombinovaniaudiopriključak

•USB3.0konektori

•RJ45Eternetkonektor

•4-u-1čitačmedijskihkartica

•PriključakzaSIMkarticu

Optičkiuređaj

•Multifunkcijskirezač

•DVDCDvišenamenskisnimač

Bežičnefunkcije

•IntegrisanibežičniLAN

•IntegrisanibežičniWAN(nanekimmodelima)

•IntegrisaniBluetooth

Sigurnosnefunkcije

Čitačotisakaprstiju

Specikacije

Ovajodeljaknavodizičkespecikacijeračunara.

Veličina

•Širina:13,8inča(351mm)

•Dubina:9,37inča(238mm)

•Visina:0,87do0,95inča(22,2do24,2mm)

Odavanjetoplote

Maksimalno65W(222Btu/hr)ili90W(307Btu/hr),uzavisnostiodmodela

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

Izvornapajanja(ispravljačzastruju)

•Sinusniulazod50do60Hz

•Ulazninaponispravljačazastruju:100-240VAC,od50do60Hz

Kompletbaterija

Litijumjonska(Li-Ion)baterija

Trajanjebaterije

•ZaoperativnisistemWindows7:OtvoriteprogramPowerManager.KliknitenakarticuBattery(Baterija).
ZauputstvaotomekakodapokreneteprogramAccessConnectionspogledajte“PristupanjeLenovo
programimapodoperativnimsistemomWindows7”nastranici15.

•ZaoperativnisistemWindows8:PritisnitetasterWindowsdabisteotišlinaekranStart.Kliknitena

LenovoSettings➙Power.

Radnookruženje

Uovomodeljkupronaćićeteinformacijeoradnomokruženjuračunara.

Okruženje:

•Maksimalnanadmorskavisinabezhermetizacije:3048m(10.000stopa)

•T emperatura

-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

-Operativna:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)

-Čuvanje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)

-Maksimalnatemperaturakadseradiuuslovimabezdodatnepromenepritiska:31,3°C(88°F)

Napomena:Dokpunitekompletbaterija,njihovatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Relativnavlažnost:

-Operativna:od8%do80%

-Čuvanje:od5%do95%

Akojemoguće,staviteračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložensuncu.

Držiteelektričneuređajekaoštosufenzakosu,radio,klima-uređajimikrotalasnapećnicadaljeodračunara
jerjakamagnetnapoljakojaoniemitujumogudaoštetemonitoripodatkenaharddisku.

Nemojtestavljatinikakvapićanaračunaridrugepovezaneuređajenitiporednjih.Akosetečnostprolijena
računarilinapovezaneuređaje,možedoćidokratkogspojailidrugihoštećenja.

Nemojtejestinitipušitiiznadtastature.Česticekojepadnunatastaturumoguuzrokovatioštećenja.

Lenovoprogrami

RačunarseisporučujesaLenovoprogramimakojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.Uzavisnosti
odprethodnoinstaliranogoperativnogsistemaWindows,programićeserazlikovati.

14Uputstvozakorisnike

DabistesaznalivišeoprogramimaidrugimračunarskimrešenjimakojenudikompanijaLenovo,iditena
http://www.lenovo.com/support.

PristupanjeLenovoprogramimapodoperativnimsistemomWindows7

PodoperativnimsistemomWindows7,LenovoprogramimamožetedapristupiteizprogramaLenovo
ThinkVantageT oolsiliprekokontrolnetable.

PristupanjeLenovoprogramimaizprogramaLenovoThinkVantageT ools
DabistepristupiliLenovoprogramimaizprogramaLenovoThinkVantageTools,kliknitenaStart➙All

Programs(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageT ools.Potomdvaputakliknitenaikonuprograma

dabistemupristupili.

Napomena:UkolikojeikonaprogramauprozoruzanavigacijuprogramaLenovoThinkVantageTools
zamagljena,toznačidaručnomoratedainstalirateprogram.Dabisteručnoinstaliraliprogram,kliknitedva
putanaikonuprograma.Zatimpratiteuputstvanaekranu.Kadaseprocesinstaliranjazavrši,aktiviraćese
ikonaprograma.

Tabela1.ProgramiuprogramuLenovoThinkVantageT ools

ProgramNazivikone

AccessConnections™
ActiveProtectionSystem™Zaštitavazdušnimjastucima
ClientSecuritySolutionPoboljšanabezbednost
CommunicationsUtility
FingerprintSoftware

GPSEnablerGPS
LenovoSolutionCenter
MobileBroadbandConnect3Gmobilnaširokopojasnaveza
PasswordManager
PowerManagerKontrolenapajanja
RecoveryMedia
RescueandRecovery
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateAžuriranjeiupravljačkiprogrami

®

VezasaInternetom

Internetkonferencija

Čitačotisakaprstiju

Ispravnostsistemaidijagnostika

Bezbednoskladištelozinki

Diskovizafabričkioporavak
EnhancedBackupandRestore

Napomena:Uzavisnostiodvašegmodelaračunara,nekiprogramimoždanećebitidostupni.

PristupanjeLenovoprogramimaprekokontrolnetable
DabisteLenovoprogramimapristupiliprekokontrolnetable,kliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolna

tabla).Potom,uzavisnostiodtogakomprogramuželitedapristupite,kliknitenaodgovarajućusekciju,a

zatimnaodgovarajućitekstzeleneboje.

Napomena:Ukolikonakontrolnojtablinepronađetepotrebanprogram,otvoriteprozorzanavigaciju
programaLenovoThinkVantageT oolsidvaputakliknitenazamagljenuikonudabisteinstaliraliprogramkoji
vamjepotreban.Zatimpratiteuputstvanaekranu.Kadaseprocesinstaliranjazavrši,aktiviraćeseikona
programaiprogramćetemoćidapronađetenakontrolnojtabli.

Programiiodgovarajućiodeljciitekstovizelenebojenakontrolnojtablisunavedeniusledećojtabeli.

Poglavlje1.Pregledproizvoda15

Tabela2.Programinakontrolnojtabli

Program

AccessConnectionsMrežaiInternet
ActiveProtectionSystemSistemibezbednost

ClientSecuritySolutionSistemibezbednostLenovo–poboljšanabezbednost
CommunicationsUtility
FingerprintSoftwareSistemibezbednost

GPSEnablerMrežaiInternetLenovo–GPS
LenovoSolutionCenterSistemibezbednost

MessageCenterPlus
MobileBroadbandConnectMrežaiInternetLenovo–3Gmobilna

PasswordManager

PowerManagerHardverizvuk

RecoveryMedia

SimpleTap
SystemUpdateSistemibezbednostLenovo–ažuriranjeiupravljački

RescueandRecovery

Sekcijaukontrolnojtabli

Hardverizvuk

Hardverizvuk

Hardverizvuk

ProgramiPorukeodkompanijeLenovo

Sistemibezbednost
Korisničkinaloziiporodična

bezbednost

Sistemibezbednost
SistemibezbednostLenovo–diskovizafabrički

Programi

Sistemibezbednost

Tekstzelenebojeukontrolnojtabli

Lenovo–vezasaInternetom

Lenovo–zaštitavazdušnim
jastucima

Lenovo–internetkonferencija

Lenovo–čitačotisakaprstiju
ili
Lenovo–čitačotisakaprstijuza

prenosiveračunare

Lenovo–ispravnostsistemai
dijagnostika

širokopojasnaveza
Lenovo–bezbednoskladište

lozinki

Lenovo–kontrolenapajanja

oporavak
Lenovo–SimpleTap

programi
Lenovo–EnhancedBackupand

Restore

Napomena:Uzavisnostiodvašegmodelaračunara,nekiprogramimoždanećebitidostupni.

PristupanjeLenovoprogramimapodoperativnimsistemomWindows8

AkojenaračunaruprethodnoinstaliranoperativnisistemWindows8,Lenovoprogramimamožeteda
pristupitenabilokojiodsledećihnačina:

•KliknitenaikonuLenovoQuickLaunchnatracizadataka.Prikazaćeselistaprograma.Dvaputakliknite
naikonuLenovoprogramadabistegapokrenuli.Akoželjeniprogramnijenalisti,kliknitenaikonu
znakaplus+.

•PritisnitetasterWindowsdabisteprešlinaekranStart.KliknitenaLenovoprogramdabistegapokrenuli.
Akonemožetedapronađeteželjeniprogram,pomeritekursorudonjidesniugaoekranadabisteprikazali
priveske.ZatimkliknitenaprivezakSearch(Pretraga)dabistepotražiliželjeniprogram.

RačunarpodržavasledećeLenovoprograme:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

16Uputstvozakorisnike

•LenovoCompanion

•LenovoSettings

•LenovoMobileAccess

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoSupport

•LenovoThinkVantageTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Napomena:ProgramPasswordManagernijeprethodnoinstalirannaračunaru.Možetedagapreuzmetesa
Lenovoveblokacijezapodrškunaadresihttp://www.lenovo.com/support.

Zauvoduoveprograme,pogledajte“UvoduLenovoprograme”nastranici17

.

UvoduLenovoprograme

OvatemapredstavljakratakuvodunekeLenovoprograme.

Napomena:Uzavisnostiodvašegmodelaračunara,nekiprogramimoždanećebitidostupni.

•AccessConnections
ProgramAccessConnectionsjepomoćniprogramzapovezivanjekojislužizakreiranjeiupravljanje

prolimalokacije.SvakiprollokaciječuvasvepostavkemrežeiInternetkonguracijekojesupotrebne
zapovezivanjenamrežnuinfrastrukturusaodređenelokacijepoputdomailikancelarije.

Promenomprolalokacijedokpomerateračunarsajednogmestanadrugomožetesebrzoijednostavno
povezatinamrežubezpotrebedasvakiputručnokongurišetepostavkeiponovopokrećeteračunar.

•ActiveProtectionSystem
ProgramActiveProtectionSystemštitiharddiskkadašoksenzorunutarračunaraotkrijestanjekojebi

moglodaoštetiharddisk,kaoštosunagibsistema,preteranevibracijeiliudarci.Harddiskjemanje
podložanoštećenjimakadajevanupotrebe.Uzroktomejedasistemprekidaobrtanjeharddiskakada
jeonvanupotrebeitakođemoždapremeštaglavezačitanjeiupisivanjenadiskuuoblastikojene
sadržepodatke.Čimšoksenzorregistrujedajeokruženjeponovostabilno(minimalnapromenaunagibu
sistema,vibracijamailiudarcima),uključićeharddisk.

•ClientSecuritySolution
ProgramClientSecuritySolutionštitiračunarzaštitomklijentskihpodatakaiodbijanjempokušajaproboja

sistemabezbednosti.Takođevampomažedaupravljatelozinkama,povratitezaboravljenulozinku,
nadgledatebezbednosnepostavkenaračunaruipredlaževamkakodapoboljšatebezbednostračunara.

•CommunicationsUtility
UpotrebiteprogramCommunicationsUtilityzakongurisanjepostavkiintegrisanekamereiaudiouređaja.

•FingerprintSoftware
Akouzsistemdobijeteintegrisaničitačotiskaprsta,programFingerprintSoftwarevamomogućavada

uneseteotisakprstaipovežetegasaWindowslozinkom.Natajnačinpotvrdaidentitetapomoćuotiska
prstamožedazamenilozinkuiomogućijednostavanibezbedankorisničkipristup.

•GPSEnabler
AkoPCIExpressMinikarticaugrađenauračunarpodržavaGPS,računarmožedaprimasignalesaGPS

satelitaiodređujesvojulokaciju.AkojeračunarpovezansaInternetom,lokacijumožetepronaćinamapi
urealnomvremenukojuobezbeđujuGooglemapeiliMicrosoftBing™mape.

•LenovoCompanion

Poglavlje1.Pregledproizvoda17

PrekoprogramaLenovoCompanionmožetedadobijeteinformacijeododacimazaračunar,pregledate
blogoveičlankeoračunaruipotražiteostalepreporučeneprograme.

•LenovoSettings
KoristiteprogramLenovoSettingsdabistepoboljšalisvojdoživljajkorišćenjaračunaranjegovim

pretvaranjemuprenosivupristupnutačku,kongurisanjempostavkikamereimikrofona,optimizovanjem
postavkiplananapajanjaipravljenjemiupravljanjemvišemrežnihprola.

•LenovoMobileAccess
PrijavitesesvojimMicrosoftnalogomdabisteseregistrovalizauslugu,kupovalipaketezaprenos

podataka,obavljaliplaćanjanamrežiiupravljaliinformacijamaosvomnaloguzamobilneuređaje.

•LenovoSolution
ProgramLenovoSolutionvamomogućavadapronađeteuzrokeproblemasaračunaromidaihrešite.On

objedinjavadijagnostičketestove,prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostiiinformacijeo
podršci,zajednosasavetimazaobezbeđivanjemaksimalnihperformansisistema.

•LenovoQuickLaunch
ProgramLenovoQuickLaunchvamobezbeđujebrzpristupprogramimainstaliranimnaračunaru,

uključujućiLenovoprograme,Microsoftprogrameidrugeprogramenezavisnihproizvođača.

•LenovoSupport
ProgramLenovoSupportvamomogućavadaregistrujeteračunarkodkompanijeLenovo,proveritestanje

računaraistatusbaterije,preuzmeteipregledatekorisničkauputstvazaračunar,dobijeteinformacijeo
garancijizaračunariistražiteinformacijeopomoćiipodršci.

•LenovoThinkVantageTools
ProgramLenovoThinkVantageToolsomogućavavamdalakšeibezbednijeraditetakoštovam

pojednostavljujepristuprazličitimtehnologijama,kaoštosuFingerprintSoftware,LenovoSolution
Centeritd.

•MessageCenterPlus
ProgramMessageCenterPlusautomatskiprikazujeporukeovažnimobaveštenjimaodkompanijeLenovo,

kaoštosuupozorenjaosistemskimažuriranjimaiupozorenjaostanjimakojazahtevajuvašupažnju.

•MobileBroadbandConnect
ProgramMobileBroadbandConnectomogućavaračunarudasepovežesamobilnommrežomširokog

propusnogopsega(3G)prekopodržanekarticezabežičniWAN.

•PasswordManager
ProgramPasswordManagerautomatskisakupljaipopunjavainformacijezapotvrduidentitetaza

Windowsprogrameiveblokacije.

•PowerManager
ProgramPowerManageromogućavavamdanajednostavanieksibilannačinupotpunostiupravljate

napajanjemračunarakojikoristite.Omogućavavamdaprilagoditepostavkenapajanjaračunarakako
bisteostvarilipostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije.

•RecoveryMedia
ProgramRecoveryMediaomogućavavamdavratitesadržajharddiskanafabričkipodrazumevane

postavke.

•RescueandRecovery
ProgramRescueandRecoverypredstavljajednostavnorešenjezaoporavakivraćanjeuprethodnostanje

ukojespadaskupalatkizasamooporavakzahvaljujućikojimaćetemoćidadijagnostikujeteproblemesa
računarom,dobijetepomoćiizvršiteoporavakposlepadasistema,čakiakonemožetedapokrenete
operativnisistemWindows.

•SimpleT ap

18Uputstvozakorisnike

ProgramSimpleTapvamomogućavadabrzoprilagoditenekeosnovnepostavkeračunara,kaoštosu
potpunoutišavanjezvučnika,podešavanjejačinezvuka,zaključavanjeoperativnogsistema,pokretanje
programa,otvaranjevebstranice,otvaranjedatotekeitd.ProgramSimpleTapmožetedakoristiteidabiste
pristupiliprodavniciLenovoAppShop,izkojemožetedapreuzmeterazličiteprogrameiračunarskisoftver.

DabistebrzopokrenuliprogramSimpleTap,uraditeneštoodsledećeg:

-KliknitenacrvenutačkuzaaktiviranjeprogramaSimpleTapnaradnojpovršini.Crvenatačkaza
aktiviranjejedostupnanaradnojpovršininakonprvogpokretanjaprogramaSimpleTap.

-Pritisnitecrnodugmenatastaturi(poredtasterazakontrolujačinezvuka).

Napomena:ProgramSimpleTapdostupanjesamonaodređenimmodelimanakojimajeprethodno
instaliranoperativnisistemWindows7.AkonavašemračunarupodoperativnimsistemomWindows7nije
prethodnoinstaliranprogramSimpleTap,možetegapreuzetisaadresehttp://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate
ProgramSystemUpdateomogućavavamdapreuzimateiinstaliratesoftverskepaketezaažuriranje

(Lenovoprograme,upravljačkeprogramezauređaje,UEFIBIOSispravkeidrugeprogramenezavisnih
proizvođača)kakobisoftvernaračunaruuvekbioažuran.

Poglavlje1.Pregledproizvoda19

20Uputstvozakorisnike

Poglavlje2.Upotrebaračunara

Uovompoglavljućetepronaćiinformacijeotomekakodakoristitenekekomponenteračunara.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Registrovanjeračunara”nastranici21

•“Čestopostavljanapitanja”nastranici21

•“Specijalnitasteri”nastranici23

•“KorišćenjeUltraNavpokazivača”nastranici25

•“Upravljanjenapajanjem”nastranici28

•“Povezivanjesamrežom”nastranici32

•“Priključivanjespoljnogmonitora”nastranici36

•“KorišćenjefunkcijeExtenddesktop(Proširenaradnapovršina)”nastranici38

•“Postavljanjeprezentacije”nastranici39

•“KorišćenjefunkcijeNVIDIAOptimusGraphics”nastranici39

•“Korišćenjeaudiofunkcija”nastranici39

•“Korišćenjeintegrisanekamere”nastranici40

•“KorišćenjefunkcijeThinkLightsvetla”nastranici40

•“Korišćenjeoptičkoguređaja”nastranici41

•“Korišćenjemedijskekartice”nastranici41

Registrovanjeračunara

Kadaregistrujeteračunar,informacijeseunoseubazupodataka,štokompanijiLenovoomogućavadavas
kontaktirauslučajupovlačenjailinekogdrugogozbiljnogproblema.Nakonštosteregistrovaliračunarkod
kompanijeLenovo,dobićeteibržuuslugukadapozoveteLenovodabistedobilipomoć.Poredtoga,unekim
delovimasvetaregistrovanikorisnicimogudobitidodatneprivilegijeiusluge.

DabisteračunarregistrovalikodkompanijeLenovo,uraditejednoodsledećeg:

•Posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/registeripratiteuputstvanaekranudabisteregistrovalisvoj
računar.

•PovežiteračunarsaInternetomiregistrujteračunarpomoćuprethodnoinstaliranogprogramaza
registraciju:

-ZaWindows7:prethodnoinstaliraniprogramLenovoProductRegistrationseautomatskipokreće

nakonprvogkorišćenjaračunara.Pratiteuputstvanaekranudabisteregistrovalisvojračunar.

-ZaWindows8:PokreniteprogramLenovoSupport.ZatimkliknitenaRegistration(Registracija)i

pratiteuputstvanaekranudabisteregistrovaliračunar.

Čestopostavljanapitanja

Sledinekolikosavetakojićevamomogućitidaprilikomradanaračunaruizvučetemaksimum.

Dabistebilisigurnidaćeperformansevašegračunarabitinanajvišemnivou,posetitesledećuveblokaciju
kakobistepronašliinformacijekaoštosupomoćzarešavanjeproblemaiodgovorinanajčešćapitanja:
http://www.lenovo.com/support/faq.

©CopyrightLenovo2012

21

DalidokumentUputstvozakorisnikemogudadobijemnadrugomjeziku?

•Dabistepreuzelinajnovijeuputstvozakorisnikenadrugomjeziku,posetiteveblokaciju
http://www.lenovo.com/support.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

Kakodaekasnijekoristitenapajanjebaterije?

•Dabistesačuvalinapajanjeiliodložilirad,adanemoratedaizlaziteizaplikacijailisačuvatedatoteke,
pogledajteodeljak“Režimiuštedeenergije”nastranici30

.

•Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,kreirajteiprimenjujteplanove
napajanja.Pogledajte“Upravljanjeenergijombaterije”nastranici30.

•Ukolikoćeračunarbitiugašennaduživremenskiperiod,pražnjenjebaterijskognaponamožetesprečiti
takoštoćeteuklonitibateriju.Višeinformacijaokorišćenjubaterijepotražiteuodeljku“Upravljanje
napajanjem”nastranici28

.

Zabrinutistezasigurnostilivamjepotrebnobezbednoodlaganjepodatakakojisusačuvanina
harddiskuiliSSDuređaju?

•ProučitePoglavlje4Poglavlje4“Sigurnost”nastranici47dabistesaznalikakomožetedazaštitite
računarodkrađeineovlašćenogpristupa.

•UpotrebiteprogramPasswordManagerdabistezaštitilipodatkeuskladištenenaračunaru.Zavišedetalja
pogledajteinformacionisistempomoćiprograma.

•PrenegoštoodložitepodatkesaharddiskailiSSDuređaja,obaveznopročitajteodeljak“Obaveštenjeo
brisanjupodatakasaharddiskailiSSD-a”nastranici56.

Dalivampovezivanjesarazličitihlokacijapredstavljaizazov?

•Dabisterešiliproblemeuvezisapriključivanjemnabežičnumrežu,posetiteveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support/faq

•IskoristiteprednostifunkcijaumrežavanjakorišćenjemprogramaAccessConnections(podoperativnim
sistemomWindows7)iliLocationAwareness(Svesnostlokacije)(podoperativnimsistemomWindows8).

•Višeinformacijaokorišćenjubežičnihfunkcijanaračunarumožetepronaćiuodeljku“Bežičneveze”na
stranici32.

•Dabisteputovalisigurnije,obaveznoproveritesaveteuodeljku“Putovanjesaračunarom”nastranici45.

•Dabisteomogućiliilionemogućilibežičnufunkciju,pritisnitetasterF9.

Čestoreprodukujeteprezentacijeilipriključujetespoljnimonitor?

•Obaveznosleditepostupakza“Priključivanjespoljnogmonitora”nastranici36

.

•PomoćufunkcijeExtenddesktopmožetedaprikažeteizlaznepodatkeinaekranuračunarainaspoljnom
monitoru.

Trebadapriključiteilizameniteuređaj?

•ZavišeinformacijaotomekakodazameniteuređajnaračunarupogledajteodeljakPoglavlje6“Zamena
uređaja”nastranici67

.

Većnekovremekoristiteračunarionradisvesporije?

•Sledite“Osnovnisavetizasprečavanjeproblema”nastranici109.

•Pomoćuprethodnoinstaliranogdijagnostičkogsoftveramožetesamidadijagnostikujeteprobleme.

•ProučiterešenjazaoporavakuPoglavlje5“Pregledoporavka”nastranici59

.

Odštampajtesledećeodeljkeičuvajteihuzračunaruslučajudanemožetedapristupiteuputstvuza
korisnikenamrežikadajetoneophodno.

22Uputstvozakorisnike

•“Instaliranjenovogoperativnogsistema”nastranici89

•“Računarnereaguje”nastranici115

•“Problemisanapajanjem”nastranici130

Specijalnitasteri

Naračunarusenalazinekolikospecijalnihtastera1i2kojićevamobezbeditilakšiiekasnijirad.Na
sledećojsliciprikazanisupoložajispecijalnihtastera.

FunkcionalnostF1–F12tasteramožetedamenjatedabistetasterekoristiliupodrazumevanomili
nasleđenomrežimu.Upodrazumevanomrežimu,specijalnefunkcijeslikovnopredstavljenenasvakom
tasterumožetedaaktiviratedirektnimpritiskomnaodgovarajućitaster.Unasleđenomrežimu,specijalno
funkcijeslikovnopredstavljenenasvakomtasterumožetedaaktiviratetakoštoćetepritisnutiizadržatitaster
Fnazatimpritisnutiželjenifunkcijskitaster.Potomotpustiteobatastera.

DabisteuWindowsokruženjuprešlisajednepostavkefunkcionalnostitasteraF1–F12nadruguiobratno,
uraditesledeće:

1.OtvoriteprozorsasvojstvimaThinkPadtastaturetakoštoćeteuraditijednoodsledećeg:

•OtvoriteKontrolnutablu(Controlpanel).

•PritisniteizadržitetasterFnčetirisekunde.

2.KliknitenakarticuThinkPadF1-F12keys.

3.Kongurišitepostavkepoželjipratećiuputstvanaekranu.

DabisteprekoprogramaThinkPadSetupprešlisajednepostavkefunkcionalnostitasteraF1–F12nadrugui
obratno,uraditesledeće:

1.Pokreniteračunar.KadasepojaviekransaThinkPadlogotipom,pritisnitetasterF1.Otvorićeseglavni
meniprogramaThinkPadSetup.

2.IzaberiteCong➙Keyboard/Mouse➙ChangetoF1-F12keys.

3.Kongurišitepostavkepoželjipratećiuputstvanaekranu.

4.Sačuvajtepromeneiizađiteizprograma.

Sledikratakuvodufunkcijespecijalnihtastera.

Poglavlje2.Upotrebaračunara23

Tasterizajačinuipotpunoutišavanjezvuka

•Dugmezapotpunoutišavanjezvučnika(F1)
Pritisniteovajtasterdabistepotpunoutišalizvuknaračunaru.Ukolikozvukpotpunoutišateazatim

isključiteračunar,zvukćeostatiutišaninakonštoponovouključiteračunar.Dabisteuključilizvuk,ponovo
pritisniteF1ilipritisnitetasterPojačavanjejačinezvukazvučnikailiUtišavanjejačinezvukazvučnika.

•Utišavanjejačinezvukazvučnika(F2)
Pritisniteovajtasterdautišalizvuknaračunaru.

•Pojačavanjejačinezvukazvučnika(F3)
Pritisniteovajtasterdapojačalizvuknaračunaru.

•Potpunoutišavanjemikrofona(F4)
Pritisniteovajtasterdabistepotpunoutišaliiliuključilizvuksvihuređajazasnimanje.

•Pokretanjepostavkikamereiaudiopostavki(F5)
Pritisniteovajtasterdabistesnimilislikuilipromenilipostavkekamereizvuka.

Tasterizaupravljanjeekranom

•Promenaizlaznelokacijeekrana(F6)
Pritiskomnaovajtasterprelazitesaekranaračunaranaspoljnimonitoriobratno.Sledećeopcijebiće

onemogućene:

-Samoekranračunara(LCD)

-Ekranračunaraispoljnimonitor(istaslika)

-Ekranračunaraispoljnimonitor(funkcijaExtenddesktop–proširenaradnapovršina)

-Samospoljašnjimonitor

Napomena:Zaprelazakizmeđuekranaračunaraispoljnogmonitoradostupnajeikombinacijatastera
Windows+P.

•Smanjivanjejačineosvetljenjaekrana(F7)

•Povećavanjejačineosvetljenjaekrana(F8)
Jačinuosvetljenjaekranamožeteprivremenodapromenitepritiskomnadvatastera.Kadapritisnetetaster

F7,nivoosvetljenostiekranasesmanjuje.KadapritisnetetasterF8,nivoosvetljenostiekranasepovećava.
Dabistepromenilipodrazumevaninivoosvetljenosti,koristiteprogramPowerManageriliiditenaControl

Panel(Kontrolnatabla)➙PerformanceandMaintenance(Performanseiodržavanje)➙Power
Options(Opcijenapajanja)iunesiteizmenepoželji.

Tasterzakontrolubežičnogradija(F9)

Pritisniteovajtasterdabisteomogućiliilionemogućiliugrađenefunkcijezabežičnoumrežavanje.

Zadetaljneinformacijeobežičnimfunkcijamapogledajteodeljak“Bežičneveze”nastranici32.

Multimedijalnekontrole

•F10:Prethodnanumerailiscena

•F11:Reprodukujilipauziraj

•F12:Sledećanumerailiscena

Windowstaster

UoperativnomsistemuWindows7,pritisnitetasterWindowsdabisteotvorilimeniStart.Podoperativnim
sistemomWindows8,pritisnitetasterWindowsdabisteotišlinaekranStart.

24Uputstvozakorisnike

ZainformacijeokorišćenjuWindowstasterasadrugimtasterimapogledajteinformacionisistempomoći
zaoperativnisistemWindows.

Drugefunkcije

•Fn+razmaknica:OmogućavailionemogućavaThinkLightsvetlo.

•Fn+B:ImaistufunkcijukaotasterBreaknakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+P:ImaistufunkcijukaotasterPausenakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+S:ImaistufunkcijukaotasterSysRqnakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+K:ImaistufunkcijukaotasterScrLKnakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+I:ImaistufunkcijukaotasterInsertnakonvencionalnojtastaturi.

KorišćenjeUltraNavpokazivača

UzračunarseisporučujeUltraNavpokazivač.UltraNavpokazivačsesastojiodTrackPointpokazivačai
dodirnetable,kojiisamispadajuupokazivačesaosnovnimiproširenimfunkcijama.Obauređajamožeteda
kongurišeteizboromželjenihpostavkinasledećinačin:

•PostavljanjeiTrackPointpokazivačaidodirnetablezapokazivače.
OvapostavkaomogućavadakoristitesveosnovneiproširenefunkcijeTrackPointpokazivačaidodirne

table.

•PostavljanjeTrackPointpokazivačazaglavnogpokazivača,adodirnetablesamozaproširene

funkcije.

OvapostavkaomogućavadaTrackPointpokazivačkoristitezasveosnovneiproširenefunkcije,dokje
upotrebadodirnetableograničenanapomeranjepoekranu,zonezakucanjeifunkcijepokazivača
nausporenepokrete.

•PostavljanjeTrackPointpokazivačazaglavnogpokazivačaionemogućavanjedodirnetable.

•PostavljanjedodirnetablezaglavnogpokazivačaionemogućavanjeTrackPointpokazivača.

MenjanjepostavkiUltraNavpokazivačkoguređaja

DabistepromenilipostavkeUltraNavpokazivačkoguređajaiditenakontrolnutablu,azatimkliknitena
HardwareandSound(Hardverizvuk)➙Mouse(Miš)➙UltraNav.Zatimpromenitepostavkepoželji.

PostavkeUltraNavpokazivačkoguređajatakođemožetedapromenitetakoštoćetekliknutinaikonu
UltraNavnaWindowssistemskojtraciposlova.InformacijeotomekakodaikonaUltraNavbudeprikazana
naWindowssistemskojtraciposlovamožetepronaćiuodeljku“DodavanjeikoneUltraNavnaWindows
sistemskutrakuposlova”nastranici28

.

KorišćenjeTrackPointpokazivača

TrackPointpokazivačsastojiseizpokazivača1natastaturiitridugmetanadnutastature.Dabiste
pokazivač5pomeralipoekranu,pritisniteneklizećukapicunanjemuubilokomsmerukojijeparalelan
satastaturom;sampokazivačsenepomera.Brzinakojomsepokazivačpomerazavisiodjačinekojom
gapritisnete.Funkcijelevog4idesnog2dugmetaodgovarajulevomidesnomtasterunastandardnom
mišu.SrednjedugmenaTrackPointpokazivaču3,kojesezovekliznatraka,omogućavadaprelistavateveb
straniceilidokumenteubilokomsmeru,adanemoratedakoristitegračkekliznetrakekojesenalaze
naiviciprozora.

Poglavlje2.Upotrebaračunara25

Napomena:Mogućejedatastaturaračunaraizgledamalodrugačijeodonekojajeprikazananagornjoj
ilustraciji.

UkolikonisteupoznatisaTrackPointpokazivačem,ovauputstvaćevampomoćidagakoristite:

1.Staviterukeupoložajzakucanjeilaganopritisnitepokazivačkažiprstomilisrednjimprstomusmeruu
komeželitedasepokazivačpomeri.

Zapomeranjepokazivača,pritisnitepokazivačusmeruizvansebedabistegapomerilinagore,prema
sebidabistegapomeralinadoleinajednuilidrugustranudabistegapomeralilevoidesno.

Napomena:Pokazivačmožedasepomera.T onepredstavljakvar.PrekinitesakorišćenjemT rackPoint
pokazivačanaparsekundiipokazivačćeprestatidasepomera.

2.Dabisteobaviliodabiripovlačenjepremasoftverskimzahtevima,palcempritisnitelevoilidesnodugme
ipomerajteTrackPointpokazivač.

PrilagođavanjeTrackPointpokazivača

PostavkeTrackPointpokazivačainjegovihdugmadimožetedaprilagoditenasledećinačin:

•Prebacivanjefunkcijalevogidesnogdugmeta.

•PromenaosetljivostiTrackPointpokazivača.

•OmogućavanjefunkcijepomeranjaTrackPointpokazivačapoekranu.

•OmogućavanjesavetaokorišćenjuTrackPointpokazivačazapomeranjepoekranu.

Zamenakapice

Kapica1navrhuTrackPointpokazivačamožedaseukloni.Možetedajezamenitekaoštojeprikazano
ispod.

26Uputstvozakorisnike

Napomena:Akomenjatetastaturu,novatastaturaseisporučujesakapicom.Ukolikoželite,možeteda

sačuvatekapicusastaretastatureikoristitejenanovoj.

Korišćenjedodirnetable

Dodirnatablajetabla1ispodT rackPointdugmadinadnutastature.Dabistepomeralipokazivač2po
ekranu,prevucitevrhomprstaprekotableusmeruukomeželitedasepokazivačpomeri.

Napomena:Mogućejedatastaturaračunaraizgledamalodrugačijeodonekojajeprikazananagornjoj
ilustraciji.

Korišćenjevišedodirnetable

Dodirnatablanaračunarupodržavavišedodirnufunkcijupomoćukojemožetedauvećateiliumanjiteprikaz,
pomeratesepoekranudokpretražujeteInternetiličitateiliuređujetenekidokument.

VišedetaljamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćizaUltraNavpokazivačkiuređaj.

Prilagođavanjepostavkidodirnetable

Postupitenasledećinačindabisteprilagodilipostavkedodirnetable:

1.Iditenakontrolnutablu.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Mouse(Miš)➙UltraNav.

2.UodeljkuT ouchPadpređitenapromenupostavki.

Poglavlje2.Upotrebaračunara27

OnemogućavanjeUltraNavpokazivačkoguređajaikorišćenjespoljnog miša

UkolikouUSBkonektoruključitespoljnimiš,možetedakoristitespoljnimišistovremenosaTrackPoint
pokazivačemidodirnomtablom.

OnemogućavanjeTrackPointdugmetailidodirnetable

DabisteonemogućiliT rackPointilidodirnutablu,uraditesledeće:

1.IditenakontrolnutabluikliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Mouse(Miš)➙UltraNav.

2.DabisteonemogućiliTrackPointpokazivač,ukloniteoznakuizpoljazapotvrduEnableTrackPoint
(OmogućiT rackPoint).

Dabisteonemogućilidodirnutablu,ukloniteoznakuizpoljazapotvrduEnableT ouchPad.

3.KliknitenadugmeOK(Uredu).

Napomena:PostavkeUltraNavpokazivačatakođemožetedapromenitetakoštoćetekliknutinaikonu
UltraNavnaWindowssistemskojtraciposlova.InformacijeotomekakodaikonaUltraNavbudeprikazana

naWindowssistemskojtraciposlovamožetepronaćiuodeljku“DodavanjeikoneUltraNavnaWindows
sistemskutrakuposlova”nastranici28.

DodavanjeikoneUltraNavnaWindowssistemskutrakuposlova

RadilakšegpristupasvojstvimauređajaUltraNav,možeteomogućitiprikazikoneUltraNavnaWindows
sistemskojtraciposlova.

DabisteomogućiliprikazikoneUltraNavnaWindowssistemskojtraciposlova,uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutablu.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Mouse(Miš).

2.UprozorusasvojstvimamišakliknitenakarticuUltraNav.

3.IzaberitepoljezapotvrduShowUltraNavicononthesystemtray(PrikažiikonuUltraNavusistemskoj
paleti).

4.KliknitenadugmeOK(Uredu).

Napomena:AkonemožetedaviditeikonuUltraNav,kliknitenatrouglastuikonunaWindowssistemskoj
traciposlovadabisteprikazaliskriveneikone.

Upravljanjenapajanjem

Kadamoratedakoristiteračunarnamestugdenemaelektričnihutičnica,radračunarazavisiodnapajanja
baterijom.Različitekomponenteračunaratrošerazličitekoličineenergije.Štovišekoristitekomponente
kojezahtevajudostaenergije,baterijasebržetroši.

ProdužitevremeradabeznapajanjaizelektričnihutičnicapomoćuThinkPadbaterija.Mobilnostjeunela
revolucijuuposlovanjetakodasadamožetedaponeseteposaogdegoddaidete.PomoćuThinkPad
baterijamoćićetedaraditedužebezpotrebedabudetevezanizaelektričnuutičnicu.

Proverastatusabaterije

IkonastatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlovaprikazujeprocenatpreostalognapajanjabaterije.

Stepenkorišćenjanaponaubaterijiodređujekolikodugomožetedakoristitebaterijuuračunaruizmeđudva
punjenja.Poštosvakiračunarimadrugačijasvojstvaistrukturu,teškojepredvidetikolikojednopunjenje
baterijemožedatraje.Dvasuosnovnafaktora:

28Uputstvozakorisnike

•Kolikoenergijebaterijasadržinapočetkurada.

•Načinnakojikoristiteračunar.Naprimer:

-Kolikočestopristupateharddisku.

-Kolikijenivoosvetljenostiekranaračunara.

-Kolikočestokoristitebežičnefunkcije.

Dabisteproverilidetaljneinformacijeostatusubaterije,uraditesledeće:

•ZaoperativnisistemWindows7:OtvoriteprogramPowerManagerikliknitenakarticuBattery(Baterija).

•ZaoperativnisistemWindows8:

-OtvoriteprogramLenovoSettingsikliknitenaPower(Napajanje).

-OtvoriteprogramLenovoSupportikliknitenaBatteryHealth(Stanjebaterije).

Korišćenjeispravljačazastruju

Napajanjekojepokrećeračunarmožedadolaziiliizkompletalitijum-jonskihbaterijakojiseuznjega
dostavljailiizizvoraelektričneenergijeputemispravljačazastruju.Dokkoristiteelektričnuenergiju,baterija
seautomatskipuni.

Ispravljačzastrujukojiseisporučujesaračunaromimadveosnovnekomponente:

•Komplettransformatorakojipretvaranaizmeničnustrujuispravljačauonukojasekoristisaračunarom.

•Kablzanapajanjekojisepriključujeuelektričnuutičnicuikomplettransformatora.

Pažnja:Korišćenjeneodgovarajućegkablazanapajanjemožedaizazoveozbiljnaoštećenjaračunara.

Povezivanjeispravljačazastruju

Postupitenasledećinačindabistekoristiliispravljačzastruju.Obaveznopratiteovekorakeporedosleduu
kojemsuovdenavedeni.

1.Priključiteispravljačzastrujuupriključakzanapajanjenaračunaru.

2.Povežitekablzanapajanjesakompletomtransformatora.

3.Ukopčajtekablzanapajanjeuelektričnuutičnicu.

Savetizakorišćenjeispravljačazastruju

Statusbaterijemožeteubilokomtrenutkudaproveritenameračubaterijeudnuekrana.

•Kadaseispravljačzastrujunekoristi,iskopčajtegaizelektričneutičnice.

•Nemojtečvrstodaobmotavatekablzanapajanjeokokompletatransformatoraispravljačazastruju
kadajepovezansatransformatorom.

•Prenegoštopočnetedapunitebateriju,uveritesedajenjenatemperaturanajmanje10°C(50°F).

•Baterijumožetedapunitekadajeispravljačzastrujupovezansaračunarom,abaterijaumetnuta.Morate
dajenapuniteubilokomodsledećihuslova:

-Kadakupitenovubateriju

-Akomeračbaterijeudnuekranapokažedajenivonapunjenostibaterijenizak

-Akobaterijanijedugokorišćena

Poglavlje2.Upotrebaračunara29

Punjenjebaterije

Kadaproveritestatusbaterijeiuviditedajepreostaliprocenatenergijenizakilikadavasalarmnapajanja
upozoridajepreostalakoličinaenergijeniska,moratedanapunitebaterijuilijezamenitenapunjenom
baterijom.

Akojeelektričnautičnicaublizini,priključiteispravljačzastrujuuutičnicu,azatimukopčajtepriključak
uračunar.Baterijaćesepotpunonapunitizaokošestsati.Natajperiodutičuveličinabaterijeizičko
okruženje.Indikatorstatusabaterijeobavestićevasdasebaterijapuni,kaoikadabudeupotpunosti
napunjena.

Napomena:Dabiprodužioradnivekbaterije,računarnepočinjedapunibaterijuakojepreostaliprocenat
napunjenostivećiod95%.

Produžavanjeradnogvekabaterije

Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,prilagoditepostavkeplana
napajanja.Dabistepristupilipostavkamaplananapajanja,uraditesledeće:

•Koristitebaterijusvedoknebudepotpunoispražnjena,odnosnokoristitejedokindikatorstatusabaterije
nepočnedatreperinarandžasto.

•Upotpunostinapunitebaterijuprekorišćenja.Baterijajeupotpunostinapunjenaakoindikatorstatusa
baterijesvetlizeleno.

•Uvekkoristitefunkcijeupravljanjanapajanjem,kaoštosurežimiuštedeenergije,prazanekran,režim
spavanjaihibernacije.

Upravljanjeenergijombaterije

Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,prilagoditepostavkeplana
napajanja.

Dabistepristupilipostavkamaplananapajanja,uraditesledeće:

•ZaWindows7:PokreniteprogramPowerManagerizatimkliknitenakarticuPowerPlan(Plannapajanja).
ZauputstvaotomekakodapokreneteprogramPowerManager,pogledajte“PristupanjeLenovo
programimapodoperativnimsistemomWindows7”nastranici15

•ZaWindows8:DesnimtasterommišakliknitenaikonustatusabaterijenaWindowssistemskojtraci
poslovaikliknitenaPowerOptions(Opcijenapajanja).ZatimkliknitenaChangeplansettings(Promeni
opcijeplana)poredplananapajanja.

Višeinformacijamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoći.

.

Režimiuštedeenergije

Postojinekolikorežimakojemožeteubilokomtrenutkudakoristitedabisteuštedelienergiju.Ovajodeljak
vampredstavljasvakiodtihrežimaiprenosisaveteoekasnomkorišćenjubaterije.

Razumevanjerežimauštedeenergije

•Prazanekran(samozaoperativnisistemWindows7):
Ekranračunaratrošiznatnukoličinuenergijebaterije.Postupitenasledećinačindabisteisključili

napajanjeekrana:

1.NatracizadatakakliknitedesnimtasterommišanaPowerManagerpokazivačnapunjenostibaterije.

2.IzaberitePoweroffdisplay(Isključiekran).

•Spavanje:

30Uputstvozakorisnike

Urežimuspavanjaradsečuvaumemoriji,azatimseSSDuređajiliharddiskiekranračunaraisključuju.
Kadaračunarizađeizrežimaspavanja,radsevraćaurokuodnekolikosekundi.

PritisnitekombinacijutasteraFn+F4dabisteračunarprebaciliurežimspavanja.PritisnitetasterFnda
biračunarizašaoizrežimaspavanja.

Uzavisnostiodmodelaračunara,računarkojikoristitemožedapodržavafunkcijupripravnostiuperiodu
od30dana.Kadajeovafunkcijaomogućena,računartrošijošmanjenapajanjanegourežimuspavanjai
zapovratakunormalanradpotrebnojesamonekolikosekundikadapritisnetedugmezanapajanje.Da
bistedobilivišeinformacijaokorišćenjufunkcijepripravnostiuperioduod30dana,uraditesledeće:

-ZaWindows7:PogledajteinformacionisistempomoćiprogramaPowerManager.Zauputstvao
tomekakodapokreneteprogramPowerManager,pogledajte“PristupanjeLenovoprogramimapod
operativnimsistemomWindows7”nastranici15

.

-ZaWindows8:OtvoriteprogramLenovoSettingsikliknitenaPower.

•Hibernacija:
Pomoćuovogrežimamožeteupotpunostidaisključiteračunarbezčuvanjadatotekailizatvaranja

pokrenutihprograma.Kadaračunaruđeurežimhibernacije,sviotvoreniprogrami,fascikleidatotekese
čuvajunaharddisku,azatimseračunarisključuje.

Dabisteračunarprebaciliurežimhibernacije,promenitepostavkeplananapajanja.Dabistepristupili
postavkamaplananapajanja,uraditesledeće:

-ZaWindows7:PokreniteprogramPowerManagerizatimkliknitenakarticuPowerPlan(Plan

napajanja).ZauputstvaotomekakodapokreneteprogramPowerManager,pogledajte“Pristupanje
LenovoprogramimapodoperativnimsistemomWindows7”nastranici15

.

-ZaWindows8:DesnimtasterommišakliknitenaikonustatusabaterijenaWindowssistemskojtraci

poslovaikliknitenaPowerOptions(Opcijenapajanja).ZatimkliknitenaChangeplansettings
(Promeniopcijeplana)poredplananapajanja.

Omogućavanjefunkcijebuđenja

Akoprebaciteračunarurežimhibernacije,afunkcijabuđenjajeonemogućena(štojepodrazumevana
postavka),računaruopštenetrošienergiju.Akojefunkcijabuđenjaomogućena,računartrošimalukoličinu
energije.

Dabisteomogućiliovufunkciju,uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutablu.SystemandSecurity(Sistemibezbednost).

2.KliknitenaAdministrativeTools(Administrativnealatke).

3.DvaputkliknitenaT askScheduler(Planiranjezadataka).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,
akotoodvasbudetraženo.

4.Ulevomoknuizaberitefasciklusazadacimazakojuželitedaomogućitefunkcijubuđenja.Prikazujuse
planiranizadaci.

5.Kliknitenanekiplaniranizadatak,azatimkliknitenakarticuConditions(Uslovi).

6.UodeljkuPower(Napajanje)potvrditeizborupoljuzapotvrduWakethecomputertorunthistask
(Probudiračunarradipokretanjaovogzadatka).

OmogućavanjealarmabaterijepodoperativnimsistemomWindows7

ZaoperativnisistemWindows7,računarmožetedaprogramiratetakodase,kadanivonapunjenostibaterije
opadneispododređenognivoa,dogodetristvari:isključisealarm,prikažeseporukaiLCDseisključi.

Dabisteomogućilialarmbaterije,uraditesledeće:

1.PokrenitePowerManager.

2.KliknitenakarticuGlobalPowerSettings(Opštepostavkenapajanja).

Poglavlje2.Upotrebaračunara31

3.ZapostavkeLowbatteryalarm(Alarmzanizaknivonapunjenostibaterije)iCriticallylowbattery
alarm(Alarmzakritičnonizaknivonapunjenostibaterije)odrediteprocenatnapunjenostibaterije
iželjenuradnju.

Napomena:Akoračunaruđeurežimspavanjailihibernacijekadajenivonapunjenostibaterijenizak,a
porukaalarmasejošuveknijepojavila,taporukaćeseprikazatikadaračunarnastavisanormalnimradom.
Dabistenastavilinormalanrad,kliknitenaOK(Uredu).

Povezivanjesamrežom

RačunarimajednuilivišemrežnihkarticazapovezivanjesaInternetomiožičenomilibežičnomLAN
mrežomuvašempreduzeću.

Napomena:NekimodeliseisporučujusaugrađenomkarticomzabežičniWANkojiomogućavada
uspostavitebežičnevezesaudaljenimjavnimiliprivatnimmrežama.

Eternetveze

PomoćuEternetfunkcijeugrađeneuračunarmožetedasepovežetesalokalnommrežomilidauspostavite
širokopojasnuvezu.

DabistesepovezalisamrežomprekoEterneta,uraditesledeće:

•ZaWindows7:KoristiteprogramAccessConnections.Zauputstvaotomekakodapokreneteprogram
AccessConnectionspogledajte“PristupanjeLenovoprogramimapodoperativnimsistemomWindows
7”nastranici15

•ZaWindows8:OtvoriteprogramLenovoSettingsikliknitenaLocationAwareness(Svesnostlokacije).
Zatimpratiteuputstvanaekranu.

.

OPASNOST

RačunarimaEternetpriključak.Dabisteizbeglimogućnostdadođedoelektričnogšoka,nemojte
povezivatitelefonskikablsaEternetpriključkom.

Bežičneveze

Bežičnakomunikacijakoristisezaprenospodatakaisključivoputemradiotalasabezupotrebekablova.

Uzavisnostiodbežičnoguređajauračunaru,moćićetedasepovežetesasledećimkategorijamabežičnih
mreža.

BežičniLAN

BežičnaLANmrežapokrivarelativnomalugeografskuoblast,kaoštojeposlovnazgradailikuća.Uređaji
zasnovaninastandardima802.11mogudasepovežusaovommrežom.

Računarseisporučujesaugrađenombežičnommrežnomkarticomiuslužnimprogramomzakonguraciju
kojićevampomoćiuuspostavljanjubežičnihvezainadgledanjunjihovogstatusatakodauvekmožeteda
budetepovezanisamrežomdoksteukancelariji,salizasastankeilikodkuće,bezpotrebezažičanom
vezom.

SavetizakorišćenjebežičneLANfunkcije

Dabisteostvarilinajboljuvezu,pridržavajtesesledećihsmernica:

32Uputstvozakorisnike

•PostaviteračunartakodaimaštojemanjemogućepreprekaizmeđubežičneLANpristupnetačke
iračunara.

•Otvoriteekranračunarapoduglommalovećimod90stepeni.

•Akobežičnufunkcijuračunara(standard802.11)koristiteistovremenosaBluetoothopcijom,brzina
prenosapodatakamožedaopadne,kaoikvalitetperformansibežičnefunkcije.

WirelessWAN

Bežičnamrežaširokogopsega(bežičniWAN),kojakoristimrežemobilnetelefonijezaprenospodataka,
omogućavavamdauspostavljatebežičnevezeprekoudaljenihjavnihiliprivatnihmreža.Ovevezepokrivaju
velikugeografskuoblast,kaoštojegradilicelazemlja,itopomoćuvećegbrojalokacijasaantenamaili
satelitskihsistemakojedobavljačibežičnihuslugaodržavaju.

NekiThinkPadprenosiviračunariisporučujusesaugrađenomkarticomzabežičniWANukojusuintegrisane
nekebežičneWANtehnologije,kaoštosu1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSiliL TE.Korišćenjemugrađenebežične
WANkarticeiuslužnogprogramazakonguracijukojisedobijasaračunarom,možetedauspostavite
bežičneWANvezeinadgledatestatusveze.

Napomena:BežičnuWANusluguobezbeđujuovlašćenidobavljačiuslugeunekimzemljama.

SavetizakorišćenjebežičneWANfunkcije

Dabisteostvarilinajboljuvezu,pridržavajtesesledećihsmernica:

•Nedržiteračunaruztelo.

•Postaviteračunarnaravnupodloguiotvoriteekranračunarapoduglommalovećimod90stepeni.

•Postaviteračunarpodaljeodbetonskihilizidovaodciglejeronimoguoslabitisignale.

•Najboljiprijemjeblizuprozorailidrugihmestanakojimajesignalzamobilnitelefonnajjači.

Bluetooth

Bluetoothjejednaodbrojnihtehnologijakojesekoristezakreiranjebežičneličnemreže.Bluetoothmože
dapovežeuređajekojisuuneposrednojblizini,anajčešćesekoristizapovezivanjeperifernihuređaja
saračunarom,prenospodatakasaručnihuređajanapersonalniračunariobrnutoilidaljinskukontrolui
komunikacijusauređajimapoputmobilnihtelefona.

Uspostavljanjebežičneveze

Dabisteuspostavilibežičnuvezu,uraditesledeće:

1.PritisniteF9dabisteuključilibežičnufunkciju.

2.NaWindowssistemskojtraciposlovakliknitenaikonustatusavezesabežičnommrežom.Prikazaćese
listadostupnihbežičnihmreža.

3.Dvaputakliknitenamrežudabistesepovezalisanjom.Unesitezahtevaneinformacije,akojepotrebno.

Akomoratedasepovezujetesarazličitimbežičnimmrežamanarazličitimlokacijama,koristitesledeći
softverzaupravljanjevećimbrojemmrežnihprolakakobiseračunarautomatskipovezaosadostupnom
mrežomkadaselokacijapromeni:

•ZaWindows7:KoristiteprogramAccessConnections.Zauputstvaotomekakodapokreneteprogram
AccessConnectionspogledajte“PristupanjeLenovoprogramimapodoperativnimsistemomWindows
7”nastranici15

•ZaWindows8:OtvoriteprogramLenovoSettingsikliknitenaLocationAwareness(Svesnostlokacije).
Pogledajte“PristupanjeLenovoprogramimapodoperativnimsistemomWindows8”nastranici16

.

.

Pažnja:

Poglavlje2.Upotrebaračunara33

•Akoželitedakoristitebežičnefunkcijeuavionu,prenegoštouđeteuavionproveritekodaviokompanije
dalipružabežičneuslugeikoje.

•Akopostojeograničenjazakorišćenjebežičnihfunkcijaračunarauavionu,moratedaihonemogućite
preukrcavanja.Dabisteonemogućilibežičnefunkcije,pogledajte“Omogućavanjeilionemogućavanje
bežičnihfunkcija”nastranici36.

KorišćenjeBluetooth-a

NekimodelisuopremljeniBluetoothkarticomkojajeusaglašenasaspecikacijamaBluetoothSpecication

4.0.

DabisteomogućiliBluetoothfunkcijupodoperativnimsistemomWindows7,pritisniteF9dabisteotvorili
komandnutablubežičnogradija.ZatimuključiteBluetoothradio.ZaoperativnisistemWindows8,Bluetooth
funkcijajepodrazumevanouključena.

ZakongurisanjeBluetoothuređajailiupravljanjepostavkamazapovezivanjemožetekoristitiopciju
BluetoothDevices(Bluetoothuređaji)nakontrolnojtabli.

1.OtvoriteKontrolnutablu(Controlpanel).

2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk).

3.KliknitenaDevicesandPrinters(Uređajiištampači).

ZaslanjepodatakanauređajnakomejeomogućenBluetooth,uraditesledeće:

1.Desnimtasterommišakliknitenapodatkekoježelitedapošaljete.

2.IzaberiteopcijuSendT o(Pošaljina)➙BluetoothDevices(Bluetoothuređaji).

Napomena:Akobežičnufunkcijuračunara(standard802.11)koristiteistovremenosaBluetoothopcijom,
brzinaprenosapodatakamožedaopadne,kaoikvalitetperformansibežičnefunkcije.

ZavišeinformacijeokorišćenjuBluetoothfunkcijepogledajteinformacionisistempomoćizaoperativni
sistemWindowsizaBluetooth.

Proverastatusavezesabežičnommrežom

Statusvezesabežičnommrežomnaračunaruijačinubežičnogsignalamožetedaproveritepomoćuikone
statusavezesabežičnommrežomnaWindowssistemskojtraciposlova.Štojevišetrakaobuhvaćeno,
signaljebolji.

ZaoperativnisistemWindows7možetedaproveriteiAccessConnectionspokazivač,AccessConnections
ikonustatusailiAccessConnectionsikonustatusavezesabežičnommrežomnaWindowssistemskoj
traciposlova.

AccessConnectionspokazivač

UoperativnomsistemuWindows7,AccessConnectionspokazivačnaWindowssistemskojtraciposlova
prikazujestatusijačinusignalabežičneveze.

Detaljnijeinformacijeostatusuijačinisignalabežičnevezemožetedapronađeteakootvoriteprogram
AccessConnectionsilidesnimtasterommišakliknetenaAccessConnectionspokazivačnaWindows
sistemskojtraciposlovaiizabereteViewStatusofWirelessConnection(Prikažistatusbežičneveze).

•AccessConnectionsGaugeprikazuje:bežičniLAN

-

-Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeslaba.Dabiste

poboljšalijačinusignala,premestiteračunarbližebežičnojpristupnojtački.

34Uputstvozakorisnike

Napajanjebežičnogradijajeisključenoilinemasignala.

-Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejekritična.

-Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeodlična.

•AccessConnectionsGaugeprikazuje:bežičniWAN

-Nemasignala

-Signalnivoa1

-Signalnivoa2

-Signalnivoa3

AccessConnectionsikonastatusa

AccessConnectionsikonastatusaprikazujeopštistatusveze.

•AccessConnectionsprikazujeikonastatusaprikazuje

-Nijedanprollokacijenijeaktivanilinepostoji.

-Proltrenutnelokacijenijepovezan.

-Proltrenutnelokacijejepovezan.

AccessConnectionsikonastatusabežičneveze

AccessConnectionsikonastatusabežičnevezeprikazujestatusijačinusignalabežičneveze.

Detaljnijeinformacijeostatusuijačinisignalabežičnevezemožetedapronađeteakootvoriteprogram
AccessConnectionsilidvaputakliknetenaAccessConnectionsikonustatusabežičnevezenaWindows
sistemskojtraciposlova.

•Ikonastatusabežičnevezeprikazuje:bežičniLAN

-Napajanjebežičnogradijajeisključeno.

-Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Nemaveze.

-Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Nemasignala.

-Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeodlična.

-Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejekritična.

-Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeslaba.Dabistepoboljšali

jačinusignala,premestiteračunarbližebežičnojpristupnojtački.

•Ikonastatusabežičnevezeprikazuje:bežičniWAN

-Napajanjebežičnogradijajeisključeno.

-Nemaveze

-Nemasignala

-Signalnivoa1

-Signalnivoa2

-Signalnivoa3

Napomena:Akoimateproblemasauspostavljanjemveze,pokušajtedapremestiteračunarbližebežičnoj
pristupnojtački.

Poglavlje2.Upotrebaračunara35

Omogućavanjeilionemogućavanjebežičnihfunkcija

Dabisteomogućiliilionemogućilibežičnefunkcije,postupitenajedanodsledećihnačina:

•ZaWindows7:PritisniteF9dabisteotvorilikomandnutablubežičnogradija.Uključiteiliisključitebežičnu
funkcijupoželji.

•ZaWindows8:PritisniteF9dabisteomogućiliilionemogućilirežimzakorišćenjeuavionu.Kadajerežim
zakorišćenjeuavionuomogućen,svibežičniuređajisuisključeni.

Prekidačbežičnogradijatakođemožetedakoristitedabisteuključiliiliisključilibežičniradiosvihbežičnih
uređajanaračunaru.

Priključivanjespoljnogmonitora

Možetedapriključitespoljnimonitornaračunarkakobisteproširilisposobnostisvogračunara.

Napomena:Akopriključujetespoljnimonitor,neophodanjevideointerfejskablsainstaliranimferitnim
jezgrom.

Računarkojikoristitepodržavamaksimalnurezolucijuvideozapisaod2560x1600,poduslovomdaspoljni
monitortakođepodržavaturezoluciju.Zavišedetaljapogledajtepriručnikepriloženeuzmonitor.

Izaekranračunaraizaspoljnimonitormožetedapodesitebilokojurezoluciju.Kadaihistovremenokoristite,
rezolucijaćeimbitiista.Akozaekranračunarapodesitevećurezoluciju,ujednomnavratumožetevideti
samodeoekrana.OstaledelovemožetevidetipomeranjemslikepomoćuTrackPointpokazivačailinekog
drugogpokazivačkoguređaja.

Sadržajekranamožetedapremestitenaekranračunara,spoljnimonitoriliobakongurisanjempostavkiu
prozoruDisplaySettings(Postavkeekrana).

Povezivanjespoljnogmonitora

Akoračunarnemožedaotkrijespoljnimonitor,desnimtasterommišakliknitenaradnupovršinu,azatim
izaberiteScreenresolution(Rezolucijaekrana).KliknitenadugmeDetect(Otkrij).

Uraditesledećedabistepriključilispoljnimonitor:

1.PovežitespoljnimonitorsaMiniDisplayPortkonektoromiliThunderboltkonektorom,azatimpriključite
monitoruelektričnuutičnicu.

2.Uključitespoljnimonitor.

3.PromeniteizlaznulokacijuekranapritiskomnatasterF6.Ovovamomogućavaprelazizmeđuprikazana
spoljnommonitoru,ekranuračunarailinaobaekrana.

Napomene:

•AkokonektormonitoranijekompatibilansaMiniDisplayPortkonektoromiliThunderboltkonektoromna
računaru,možetedakoristitekonvertorskikabldabisteuspostavilivezu.Konvertorskikablovisudostupni
kaoopcijaodkompanijeLenovonaadresihttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

•KoristiteDisplayPortsertikovankablsaDisplayPortikonom(
stabilnofunkcionisanje.

Podešavanjetipamonitora

Uraditesledećedabistepodesilitipmonitora:

1.Povežitespoljnimonitorsapriključkomzamonitor,azatimpriključitemonitoruelektričnuutičnicu.

2.Uključitespoljnimonitor.

)dabistepovezaliuređajiobezbedili

36Uputstvozakorisnike

3.DesnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberiteScreenresolution(Rezolucijaekrana).

Napomena:Ukolikoračunarnemožedaotkrijespoljnimonitor,kliknitenadugmeDetect(Otkrij).

4.Kliknitenaikonuželjenogmonitora(ikonaMonitor-2odnosisenaspoljnimonitor).

5.PodesiteopcijuResolution(Rezolucija).

6.KliknitenaAdvancedSettings(Naprednepostavke).

7.KliknitenakarticuMonitor(Monitor).Proveritedalijeuprozorusainformacijamaomonitoruprikazan
ispravantipmonitora.Akojeste,kliknitenadugmeOK(Uredu)dabistezatvoriliprozor.Usuprotnom,
nastavitesasledećimkoracima.

8.Akojeprikazanovišeoddvatipamonitora,izaberiteGenericPnPMonitor(OpštiPnPmonitor)ili
GenericNon-PnPMonitor(OpštimonitorkojinijePnP).

9.KliknitenaProperties(Svojstva).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,akotoodvasbude
traženo.

10.KliknitenakarticuDriver(Upravljačkiprogram).

11.KliknitenaUpdateDriver(Ažurirajupravljačkiprogram).

12.KliknitenaBrowsemycomputerfordriversoftware(Potražiupravljačkiprogramnaračunaru),azatim
kliknitenaLetmepickfromalistofdevicedriversonmycomputer(Dozvolimidaizaberemsa
listeupravljačkihprogramauređajanaračunaru).

13.UkloniteoznakuizpoljazapotvrduShowcompatiblehardware(Prikažikompatibilanhardver).

14.IzaberiteManufacturer(Proizvođač)iModel(Model)zasvojmonitor.Akonemožetedapronađete
monitornalisti,zaustaviteinstalacijuovogupravljačkogprogramaikoristiteupravljačkiprogram
isporučensamonitorom.

15.NakonažuriranjaupravljačkogprogramakliknitenaClose(Zatvori).

16.DabistepodoperativnimsistemomWindows7promenilipostavkeboja,desnimtasterommišakliknite
naradnupovršinuiizaberiteScreenresolution(Rezolucijaekrana).KliknitenaAdvancedSettings
(Naprednepostavke),izaberitekarticuMonitor(Monitor),azatimpodesiteColors(Boje).

17.KliknitenadugmeOK(Uredu).

Napomena:Dabistepromenilipostavkeboja,desnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberite
Screenresolution(Rezolucijaekrana).KliknitenaAdvancedSettings(Naprednepostavke),izaberite
karticuMonitor(Monitor),azatimpodesiteColors(Boje).

Napomenezapovezivanjespoljnogmonitora

•Kadainstalirateoperativnisistem,moratedainstalirateupravljačkiprogramekranazamonitorkojise
dostavljasaračunaromiINFdatotekuzamonitorkojasedostavljasaspoljnimmonitorom.

•Akopodesitevećurezolucijuodonekojukoristitenamonitoruračunara,akoristitespoljnimonitorkojine
podržavaturezoluciju,iskoristiteprednostifunkcijevirtuelnogekrana,kojavamomogućavadaprikažete
samodeoslikeekranavelikerezolucijekojuračunarproizvodi.Ostaledeloveslikemožetedavidite
pomeranjemslikepomoćuTrackPointpokazivačailidrugogpokazivačkoguređaja.

•Akojespoljnimonitorkojikoristitezastareo,rezolucijaiučestalostosvežavanjamogudabuduograničene.

Promenapostavkiekrana

Postavkeekrana,kaoštosurezolucijaekrana,veličinafontaitd.mogusepromeniti.

Dabistepromenilipostavkeekrana,uraditesledeće:

1.OtvoriteKontrolnutabluikliknitenaAppearanceandPersonalization(Izgledipersonalizacija).

2.KliknitenaDisplay(Ekran)zadaljekongurisanje.

Poglavlje2.Upotrebaračunara37

KorišćenjefunkcijeExtenddesktop(Proširenaradnapovršina)

Računarpodržavafunkcijuprošireneradnepovršine.PomoćufunkcijeExtenddesktopmožetedaprikažete
izlaznepodatkeinaekranuračunarainaspoljnommonitoru.Takođemožeteprikazatirazličiteslikeradne
površinezasvakimonitor.

FunkcijuExtenddesktopmožetedakoristitebezikakvepromenepostavki.Akofunkcijaneradi,pogledajte
odeljak“OmogućavanjefunkcijeExtenddesktop(Proširenaradnapovršina)”nastranici38
onemogućili.

NaštatrebaobratitipažnjuprilikomkorišćenjafunkcijeExtenddesktop(Proširenaradnapovršina)

•AkoželitedaseDOSprikažeprekocelogekranadokjeračunarurežimuExtenddesktop(Proširenaradna
površina),onćeseprikazatisamonaprimarnomekranu;drugiekranjeugašen.

•UkolikoračunarimaIntel
sledećinačin:

1.PritisnitekombinacijutasteraCtrl+Alt+Fn+F12.OtvorićeseprozorIntelGraphicsandMediaControl
Panel(KontrolnatablazaIntelgrakuimedije).

2.IzaberiteAdvancedMode(Naprednirežim)ikliknitenaOK.

3.KliknitenaMultipleDisplay(Višeekrana).

4.Izaberiteželjeniekrankaoprimarni.

•KadaseprekocelogekranareprodukujeaplikacijapomoćuprogramaDirectDrawiliDirect3D,onase
prikazujesamonaprimarnomekranu.

®

gračkukarticu,možetedaodreditedadrugiekranpostaneprimaran,na

dabisteje

•KadajeračunarurežimuExtenddesktop,nemožetedakoristitefunkcijuprebacivanjaekrana.

OmogućavanjefunkcijeExtenddesktop(Proširenaradnapovršina)

DabisteomogućilifunkcijuExtenddesktop,uraditesledeće:

1.PovežitespoljnimonitorsaMiniDisplayPortkonektoromiliThunderboltkonektorom,azatimpriključite
monitoruelektričnuutičnicu.

2.Uključitespoljnimonitor.

3.PritisnitetasterF6,azatimizaberiteExtend(Proširi).

Napomene:

•AkokonektormonitoranijekompatibilansaMiniDisplayPortkonektoromiliThunderboltkonektoromna
računaru,možetedakoristitekonvertorskikabldabisteuspostavilivezu.Konvertorskikablovisudostupni
kaoopcijaodkompanijeLenovonaadresihttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

•KoristiteDisplayPortsertikovankablsaDisplayPortikonom()dabistepovezaliuređajiobezbedili
stabilnofunkcionisanje.

Dabistepromenilirezolucijuzasvakimonitor,uraditesledeće:

1.DesnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberiteScreenresolution(Rezolucijaekrana).

2.KliknitenaikonuMonitor-1(zaprimarniekran,ekranračunara).

3.Podesiterezolucijuzaprimarniekran.

4.KliknitenaikonuMonitor-2(zasekundarniekran,spoljniekran).

5.Podesiterezolucijuzasekundarniekran.

6.ZaprimenupostavkikliknitenaOK(Uredu).

38Uputstvozakorisnike

Napomena:Dabistepromenilipostavkeboja,desnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberite
Screenresolution(Rezolucijaekrana).KliknitenaAdvancedSettings(Naprednepostavke),izaberite
karticuMonitor(Monitor),azatimpodesiteColors(Boje).

Postavljanjeprezentacije

Dabistepraviliprezentacije,možetedapriključiteprojektornaračunarprekoMiniDisplayPortkonektora
iliThunderboltkonektoranaračunaru.

Napomene:

•AkokonektorprojektoranijekompatibilansaMiniDisplayPortkonektoromili
Thunderboltkonektoromnaračunaru,možetedakupitekonvertorskikablnaadresi
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

•KoristiteDisplayPortsertikovankablsaDisplayPortikonom(
stabilnofunkcionisanje.

Možedaprođenekolikosekundidokprojektorneprikažesliku.Akoposle60sekundineviditeprikazradne
površine,pritisnitetasterF6dabistemenjalirazličiteizlaznelokacijeekrana.

Projektormožedaimajedanilivišekonektorazaaudioulaz.Dabistereprodukovalizvuk,moraćeteda
povežetekombinovaniaudiopriključaknaračunarusaovimkonektorimapomoćuaudiokabla(komercijalno
dostupan).

)dabistepovezaliuređajiobezbedili

KorišćenjefunkcijeNVIDIAOptimusGraphics

NekiThinkPadprenosiviračunaripodržavajufunkcijuNVIDIAOptimusGraphics.

Dabipostiglanajboljibalansizmeđuperformansiračunaraidugogtrajanjabaterije,uzavisnostiodzahteva
zakvalitetgrakeaktivnogprogramaipostavkiplananapajanjakojikoristite,funkcijaNVIDIAOptimus
GraphicsautomatskiprebacujeopcijeHighPerformanceGraphicsiEnergySavingGraphics,bezpotrebeza
ponovnimpokretanjemračunara,zatvaranjemprogramailiručnimintervenisanjem.

Korišćenjeaudiofunkcija

Računarsadržisledeće:

•Kombinovaniaudiopriključakprečnika1/8inča(3,5mm)

•Ugrađenestereozvučnike

•Ugrađenidigitalnimikrofon

Računartakođesadržiaudiočipkojiimarazličitemultimedijalneaudiofunkcije:

•UskladujesaIntelzvukomvisokedenicije

•SnimanjeireprodukcijaPCMiWAVdatotekau16-bitnomili24-bitnomformatu

•ReprodukcijaWAVdatotekepribrziniuzorkovanjaod44,1KHzdo192KHz

•ReprodukcijaMIDIdatotekaputemsintezetalasnetabeleuoperativnomsistemuMicrosoftWindows

•ReprodukcijaMP3datotekaputemprogramaWindowsMediaPlayerilinekogdrugogsoftverazaMP3
reprodukciju

•Snimanjesarazličitihizvorazvuka

Napomena:Kombinovaniaudiopriključaknepodržavastandardnemikrofone.

Poglavlje2.Upotrebaračunara39

Usledećojtabeliprikazanesupodržanefunkcijeaudiouređajakojisepovezujunapriključkenaračunaru.

Tabela3.Listaaudiofunkcija

PriključakSlušalicesasa4-polnim

utikačemod3,5mm

KombinovaniaudiopriključakFunkcijezaslušalicei

mikrofonsupodržane

StandardneslušaliceStandardnimikrofon

Funkcijazaslušaliceje
podržana

Nijepodržan

Kongurisanjeokruženjazasnimanjezvuka

Dabistekongurisalimikrofonzaoptimalnosnimanjezvuka,otvoriteprozorRealtekHDAudioManager
takoštoćeteuraditisledeće:

OtvoriteKontrolnutablu(Controlpanel).ZatimkliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Realtek

HDAudioManager.OtvorićeseprozorprogramaRealtekHDAudioManager.

Korišćenjeintegrisanekamere

Akoračunarimaintegrisanukameru,možetedajeupotrebitedabistepregledalivideoprikazisnimili
aktuelnusliku.

Dabistepokrenulikameru,uraditesledeće:

•ZaWindows7:PritisniteF5dabisteotvoriliprozorsapodešavanjimakomunikacionihparametara.

•ZaWindows8:PritisniteF5dabistepokrenuliprogramLenovoSettings.ZatimkliknitenaCamera
(Kamera).

Kadajekamerapokrenuta,uključujesezeleniindikator“kamerauupotrebi”.

Integrisanukamerumožetekoristitiisadrugimprogramimakojipružajufunkcijepoputfotograsanja,
snimanjavideozapisaiobavljanjavideorazgovora.Dabisteintegrisanukamerukoristilisadrugim
programima,otvoritejedanodnjihipokrenitefunkcijufotograsanja,snimanjavideozapisailiobavljanja
videorazgovora.Zatimćesekameraautomatskipokrenutipričemuseuključujezeleniindikator“kamera
uupotrebi”.Višeinformacijaokorišćenjukamerepomoćuprogramamožetepronaćiudokumentaciji
kojasedobijasaprogramom.

Kongurisanjepostavkikamere

Postavkekameremožetekongurisatipremasopstvenimpotrebama,kaoštojenpr.prilagođavanje
kvalitetavideoizlaza.

Dabistekongurisalipostavkekamere,uraditesledeće:

•ZaWindows7:PritisniteF5.Otvaraseprozorsapodešavanjimakomunikacionihparametara.Kliknitena
dugmeManageSettings(Upravljajpostavkama)ipoželjikongurišitepostavkekamere.

•ZaWindows8,uraditejednoodsledećeg:

-Kongurišitepostavkekameredirektnouprogramukojikoristikameru.Zavišedetaljapogledajte

informacionisistempomoćiprograma.

-KliknitenaLenovoSettingsnaekranuStart.ZatimkliknitenaCamera(Kamera).Pratiteuputstvana

ekranudabistepoželjikongurisalipostavkekamere.

KorišćenjefunkcijeThinkLightsvetla

RačunarmožetekoristitiiuslabijeosvetljenimokruženjimatakoštoćeteomogućitifunkcijuThinkLight
svetla.DabisteosvetlilitastaturuuključiteThinkLightsvetlopritiskomnatastereFn+razmaknica.

40Uputstvozakorisnike

Napomena:Izbegavajtedaduževremekoristiteračunarumračnimuslovima.Lošejezavid.

Korišćenjeoptičkoguređaja

Napomena:Računarpodržavasamovišenamenskirezač.

Višenamenskirezač

OvadisketnajedinicamožedačitaDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWdiskoveisvetipoveCD-a
kaoštosuCD-ROM,CD-RW,CD-Riaudiodiskovi.Poredtoga,onmožedasnimanaDVD-R,DVD-RW,
DVD-RAMdiskovimatipaII,CD-RWstandardnimidiskovimavelikebrzine,kaoinaCD-Rdiskovima.

Korišćenjemedijskekartice

Računarkojikoristiteimajedanpriključakzačitačmedijskihkartica.Priključakzačitačmedijskihkartica
podržavasledećačetiritipakartica:

•SecureDigital(SD)karticu

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)karticu

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)karticu

•MultiMediaCard(MMC)

Napomena:T okomprebacivanjapodatakasamedijskekartice,kaoštojeSDkartica,nemojtestavljati
računarurežimspavanjailihibernacijeprenegoštosezavršiprenospodataka.Usuprotnom,možedoći
dooštećenjapodataka.

Višeinformacijaomedijskimkarticamapotražiteunekojodsledećihtema:

Umetanjemedijskekartice

Pažnja:Prepočetkainstaliranjabilokojeodnavedenihkartica,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljeni

metalniobjekt.Ovosmanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaoštetikarticu.

Dabisteuotvor4-u-1čitačamedijskihkarticaumetnulimedijskukarticu,uraditesledeće:

1.Uveritesedajekarticaispravnousmerena.

2.Čvrstoumetnitekarticuu4-u-1priključakzačitačmedijskihkartica.Čvrstopritisnitekarticuupriključak.

Ukolikomedijskakarticanijepoprincipu“priključiikoristi”,uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutablu.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk)➙DeviceManager
(Upravljačuređajima).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,akotoodvasbudetraženo.

2.UmenijuAction(Radnja)izaberiteopcijuAddlegacyhardware(Dodajzastarelihardver).Pokrećese
AddHardwareWizard(Čarobnjakzadodavanjehardvera).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Uklanjanjemedijskekartice

Pažnja:

Poglavlje2.Upotrebaračunara41

•Prenegoštouklonitekarticu,prvojezaustavite.Usuprotnom,podacinakarticimogudaseošteteili
izgube.

•Nemojtevaditikarticudokjeračunarurežimuspavanjailihibernacije.Usuprotnom,sistemsemožda
nećeodazvatikadapokušatedanastaviterad.

Dabisteuklonilimedijskukarticu,uraditesledeće:

1.KliknitenatrouglastuikonunaWindowssistemskojtraciposlovadabisteprikazaliskriveneikone.Zatim
desnimdugmetommišakliknitenaikonuSafelyRemoveHardwareandEjectMedia(Bezbedno
uklonihardveriizbacimedijskiuređaj).

2.IzaberiteodgovarajućustavkudabisteizbacilikarticuizoperativnogsistemaWindows.

3.Pritisnitekarticudabistejeizvadiliizračunara.

4.Izvaditekarticuizračunaraičuvajtejenabezbednommestuzabudućuupotrebu.

Napomena:UkolikoneizvaditekarticuizračunaranakonštostejeizbaciliizoperativnogsistemaWindows,
nijemogućepristupitikartici.Dabistepristupilikartici,moratejeizvaditi,azatimponovoumetnuti.

42Uputstvozakorisnike

Poglavlje3.Viiračunar

Uovompoglavljusenalazeinformacijeopristupačnostiiudobnostiračunaraioputovanjusnjim.

•“Pristupačnostiudobnost”nastranici43

•“Putovanjesaračunarom”nastranici45

Pristupačnostiudobnost

Ergonomičnostjevažnadabisteračunarmoglidaiskoristitenanajboljinačiniizbeglineudobnosturadu.
Urediteopremukojukoristiteiprostorukomeraditeonakokakotonajboljeodgovaravašimpotrebamai
poslukojiobavljate.Poredtoga,trebalobidasteknetezdraveradnenavikekakobistebiliproduktivnijii
kakobivamradnaračunarubioudobniji.

Sledećetemesadržeinformacijeotomekakomožetedaurediteradniprostor,podesiteračunarskuopremui
steknetezdraveradnenavike.

KompanijaLenovojeposvećenadaklijentimasainvaliditetomobezbedinajnovijeinformacijeitehnologiju.
Pogledajteinformacijeopristupačnostikojeprenosenašanastojanjautojoblasti.

Informacijeoergonomičnosti

Raduvirtuelnojkancelarijimožedapodrazumevaprilagođavanječestimpromenamauokruženju.Ukoliko
pratitenekajednostavnapravila,olakšaćetesebiradiiskoristitisveprednostiračunara.Voditeračunao
osnovnimstvarima,kaoštosudobroosvetljenjeipravilnosedenje,štovammožepomoćidapoboljšate
učinakiudobnost.

Ovojeprimerkorisnikauuobičajenomokruženju.Čakikadaseokruženjerazlikuje,možetedasepridržavate
mnogihodovihsaveta.Stvarajtedobrenavikejerćevamkoristiti.

Osnovnipoložaj:Neznatnomenjajtepoložajpriradukakobistesprečilipojavuneugodnostiizazvanu
dugimperiodimaradauistompoložaju.Čestekratkepauzeuradućevamtakođepomoćidasprečite
manjeneugodnostiizazvanepoložajempriradu.

©CopyrightLenovo2012

43

Ekran:Postaviteekrantakodabudenaudaljenostipogodnojzagledanje,20–30inča(510–760mm).

Izbegavajtedasesvetlasijaliceilispoljnihizvorasvetlostiodbijajuiliodražavajunaekranu.Redovnobrišite
ekranipostaviteosvetljenostnanivoekojivamomogućavajudajasnoviditeekran.PritisnitetasterF7iliF8
dabisteprilagodiliosvetljenostekrana.

Položajglave:Držiteglavuivratuudobnomineutralnom(vertikalnomiliuspravnom)položaju.

Stolica:Seditenastolicikojapružadobaroslonaczakičmusamogućnostimaprilagođavanjavisine.

Pomoćumogućnostiprilagođavanjastolicezauzmiteželjenipoložaj.

Položajrukuišaka:Ukolikojetomoguće,koristitenaslonzarukenastoliciiliradnupovršinukaopotporu
zaruke.Držitenadlaktice,zgloboveišakeuopuštenomineutralnom(horizontalnom)položaju.Kucajte
laganobezjakogpritiskanatastere.

Položajnogu:Seditetakodavambutinebudupostavljeneparalelnosapodomidasuvamstopalaravno
postavljenanapoduilidasenalazenaosloncuzastopala.

Štaakoputujete?

Moždanećetemoćidasepridržavatenajboljihergonomskihpraksikadaračunarkoristiteupokretuiliu
opuštenomokruženju.Bezobziranatogdesenalazite,pokušajtedaispoštujeteštojevišesavetamoguće.
Pravilnosedenjeiodgovarajućeosvetljenjepomoćićevam,naprimer,daodržiteželjenenivoeudobnostii
učinka.

Pitanjaovidu?

EkraniThinkPadprenosivihračunaradizajniranisutakodaispunjavajunajvišestandardeiprenosevam
jasne,oštreslikenavelikim,svetlimekranimakojiselakovide,anisunapornizaoči.Naravno,svaka
koncentrisanaiproduženaaktivnostgledanjamožedabudezamorna.Akoimatenekihpitanjaozamoru
očijuilivizuelnojnelagodnosti,obratiteseoftamologuzasavet.

Udobnost

Razmotritesledećesmernicedabistepoboljšaliučinakiudobnost.

Aktivnosedenjeipauzezaodmor:Štodužesediteiraditenaračunaru,tojevažnijedaobratitepažnju
napoložajkojipritomezauzimate.Pratite“Informacijeoergonomičnosti”nastranici43iupražnjavajte
“aktivnosedenje”dabisteizbeglineugodnostizazvanupoložajimapriradu.Svesnozauzimanjenovih
neznatnodrugačijihpoložajaikratkečestepauzeuraduključnisufaktorizazdravokorišćenjeračunara.
Računarjelaganprenosivisistem.Lakomožetedagapremeštatenaradnojpovršinidabistenjegovpoložaj
prilagodilibrojnimrazličitimpoložajima.

Opcijeprilagođavanjaradneoblasti:Upoznajtesesasvimkancelarijskimnameštajemkakobisteznali
kakodaprilagoditeradnupovršinu,stolicuiostalaradnapomagalatakodavambudeudobno.Ako
radnaoblastnijeukancelariji,obaveznoprimenjujtepraksuaktivnogsedenjaipravitepauzeuradu.
DostupnasubrojnarešenjaThinkPadproizvodakojavampomažudaizmeniteiproširiteračunartako
danajboljeodgovaravašimpotrebama.Pristupitesledećojveblokacijidabistepogledalinekeodovih
opcija:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Istražiteopcijepriključnihrešenjaispoljnih
proizvodakojeobezbeđujumogućnostprilagođavanjaifunkcijekoježelite.

Informacijeopristupačnosti

KompanijaLenovojeposvećenadaljudimasainvaliditetomomogućiboljipristupinformacijamaitehnologiji.
Uskladusatime,sledećeinformacijećeosobamakojeimajuoštećenjavidailisluha,kaoiosobamakojesu
delimičnoilipotpunonepokretne,omogućitidananajboljinačiniskoristeračunar.

44Uputstvozakorisnike

Pomoćnetehnologijekorisnicimaomogućavajudapristupeinformacijamananačinkojiimnajvišeodgovara.
Nekeodovihtehnologijavećsudeooperativnogsistema.Ostalejemogućekupitikodprodavacailiim
pristupitiputemsvetskekomunikacionemreženaadresihttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

Pomoćnetehnologije

NeketehnologijezapristupačnostdostupnesuputemprogramaAccessibilityOptions.Brojdostupnih
opcijapristupačnostirazlikujeseuzavisnostiodtogakojioperativnisistemkoristite.Opcijepristupačnosti
unačelupoboljšavajunačinnakojisekorisnicisaoštećenjemvidailisluha,iliograničenompokretnošću
krećunaračunaruikoristega.Primeraradi,nekikorisnicimoždanemajudobremotoričkesposobnosti
potrebnezakorišćenjemišailiizborkombinacijatastera.Drugimkorisnicimasumoždapotrebnivećifontovi
ilirežimiekranasavelikimkontrastom.Unekimslučajevima,dostupnesulupeiugrađenisintesajzerigovora.
DetaljnijeinformacijeosvakojodovihfunkcijapronađiteuMicrosoftinformacionomsistemupomoći.

DabistekoristiliprogramAccessibilityOptions,kliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolnatabla)➙Ease

ofAccess(Jednostavnostpristupa)➙EaseofAccessCenter(Centarzalakšekorišćenjeračunara).

Tehnologiječitačaekrana

Tehnologiječitačaekranaseprvenstvenofokusirajunainterfejsesoftverskihaplikacija,informacione
sistemepomoćiiraznovrsnedokumentenamreži.Međutim,uslučajukadačitačekrananemožeda
pročitadokumente,tidokumentimorajudaprođukrozproceskonvertovanja.Jednorešenjekonvertuje
AdobePDFdatotekeuformatkojiprogramičitačaekranačitaju.OvorešenjejeuslugazasnovananaVebu,a
obezbeđujegakompanijaAdobeSystemsIncorporated.Nalokacijihttp://access.adobe.comAdobePDF
dokumentimogudasekonvertujuuHTMLiliobičantekstnamnogimjezicima.JednaopcijakonvertujePDF
dokumentenaInternetu.Drugaopcijaomogućavakorisnicimadae-poštompošaljuURLadresuAdobePDF
datotekeradikonvertovanjauHTMLiliASCIItekst.AdobePDFdatotekenalokalnojjediniciharddiska,
lokalnojCD-ROMjediniciiliLANmrežitakođemožetedakonvertujetetakoštoćeteihpriložitie-poruci.

Putovanjesaračunarom

Ovatemapružainformacijekojećevampomoćidarukujeteračunaromkadaputujete.

Savetizaputovanje

Držitesesledećihsavetakakobisteputovalisigurnijeiekasnijesasvojimračunarom.

•Iakojebezbednodozvolitidaseračunarprovučekrozrendgenskeuređajenasigurnosnimstanicamana
aerodromu,vrlojevažnodaračunarstalnodržitenaokukakonebidošlodokrađe.

•Razmisliteotomedasasobomponeseteelektričniadapterkojićetekoristitiuavionuiliautomobilu.

•Poštoćeteračunarmoždadakoristiteuslabijeosvetljenimokruženjima,uključiteThinkLightsvetlo
pritiskomnatastereFn+razmaknicakakobisteosvetlilitastaturu.

•Akosteponeliispravljačzastruju,isključiteiznjegakablzanapajanjekakobisteizbeglioštećenjekabla.

Napomena:UkolikokoristiteThinkLightsvetlo,trajanjebaterijejedelimičnosmanjeno.

Savetizaputovanjeavionom

Ukolikoračunarunositeuavion,uzmiteuobzirsledećesavete:

•Akonameravatedakoristiteračunarilibežičneusluge(kaoštosuInternetiBluetooth),proveritekod
aviokompanijekojaograničenjavažeidostupnostuslugaprenegoštoseukrcateuavion.Akopostoje
ograničenjazakorišćenjeračunarasabežičnimfunkcijamauavionu,moratedasepridržavatetih
ograničenja.Akojepotrebno,preukrcavanjauaviononemogućitebežičnefunkcije.

Poglavlje3.Viiračunar45

•Pazitenasedišteispredvasuavionu.Postaviteekranračunarapodtakvimuglomdasenezaglavikada
seosobaispredvasnavali.

•Nezaboravitedaprilikomuzletanjaavionaisključiteračunarilidagaprebaciteurežimhibernacije.

Priborzaputovanje

Sledispisakstavkikojejeneophodnospakovatikadaidetenaputovanje:

•ThinkPadispravljačzastruju

•ThinkPadAC/DCComboadapter

•Spoljnimiš(akostenaviklidagakoristite)

•Eternetkabl

•Dodatnanapunjenabaterija

•Kvalitetnatorbazanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiimajastučićezaublažavanjepadova

•Spoljašnjiuređajzaskladištenje

Akoputujeteudruguzemlju,moždaćevambitineophodanadapterzanaizmeničnustrujukojiodgovara
zemljiukojuputujete.

Dabistekupilipriborzaputovanje,iditenahttp://www.lenovo.com/accessories.

46Uputstvozakorisnike

Poglavlje4.Sigurnost

Uovompoglavljunalazeseinformacijeozaštitiračunaraodkrađeineovlašćeneupotrebe.

•“Postavljanjemehaničkebrave”nastranici47

•“Korišćenjelozinki”nastranici47

•“Sigurnostharddiska”nastranici52

•“Podešavanjesigurnosnogčipa”nastranici53

•“Korišćenječitačaotisakaprstiju”nastranici54

•“ObaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiskailiSSD-a”nastranici56

•“Korišćenjezaštitnogzida”nastranici57

•“Zaštitapodatakaodvirusa”nastranici57

Postavljanjemehaničkebrave

Računarmožetedaosiguratemehaničkombravomkakobistesprečilidaganekouklonibezdozvole.

Postavitemehaničkubravunaključaonicunaračunaru,azatimvežitelanacbravezanekinepokretni
predmet.Pogledajteuputstvaisporučenasamehaničkombravom.

Napomena:Odgovornostzaprocenu,izboriprimenuuređajazazaključavanjeibezbednosnihfunkcijaje
vaša.KompanijaLenovoneizdajenikakvekomentare,sudoveiligarancijeuvezisafunkcijom,kvalitetomili
performansamauređajazazaključavanjeilibezbednosnihfunkcija.

Korišćenjelozinki

Pomoćulozinkimožetedasprečitedrugedakoristeračunar.Kadapodesitelozinku,naekranuseprikazuje
zahtevzaunoslozinkesvakiputkadauključiteračunar.Unesitelozinkukadasetoodvaszatraži.Nećete
moćidakoristiteračunarakoneunesetetačnulozinku.

Lozinkeirežimspavanja

Akostepostavililozinkeiprebaciliračunarustanjespavanja,postupakzanastavakradajesledeći:

•Odvasnećebitizatraženodaunesetelozinkuprilikomnastavkarada.

•AkojenekiharddiskiliSSDuređajzaštićenlozinkom,automatskiseotključavakadanastaviterad.

Napomena:UkolikojepostavljenaWindowslozinka,bićevamtraženodajeunesete.

Unoslozinki

Akoseovaikonaprikaže,unesitelozinkupouključenjuililozinkunadzora.

Akoseovaikonaprikaže,unesitelozinkuzaharddisk.Akoželitedaunesetelozinkuzamaster

harddisk,postupitenasledećinačin:

1.PritisniteF1.Ikonasemenjauovu:

2.Unesiteglavnulozinkuzaharddisk.

©CopyrightLenovo2012

47

Napomena:Dabistesevratilinaikonu,ponovopritisnitetasterF1.

Akoseovaikonaprikaže,unesitelozinkunadzora.

Napomena:Akotokomunošenjalozinkeunesetepogrešnulozinku,pritisnitetasterBackspace.

Power-onpassword

Dabistezaštitiliračunarodneovlašćenogpristupa,možetepostavitilozinkupouključenju.

Ukolikopostavitelozinkupouključenju,prilikomsvakoguključenjaračunaranaekranuseprikazujezahtevza
unoslozinke.Dabistemoglidakoristiteračunar,morateunetiispravnulozinku.

Postavljanjelozinkepouključenju

1.Odštampajteovauputstva.

2.Sačuvajtesveotvorenedatotekeizatvoritesveaplikacije.

3.Isključiteračunar,azatimgaponovouključite.

4.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1.OtvorićeseglavnimeniprogramaThinkPad
Setup.

5.PomerajtesenadolenamenijupomoćutasterasastrelicamaiizaberiteopcijuSecurity.

6.IzaberitePassword.

7.IzaberitepoljePower-onPassword.

8.UpoljeEnterNewPasswordunesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

9.UpoljeConrmNewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

Napomena:Moždaćeteželetidazabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Usuprotnom,
akostejezaboravili,morateodnetiračunarLenovozastupnikuiliosobizaduženojzaLenovomarketing
dabivamoniponištililozinku.

10.UprozoruSetupNoticekojićeseprikazati,pritisnitetasterEnterdabistenastavili.

11.PritisniteFn+F10.OtvorićeseprozorSetupConrmation.IzaberiteYesbistesačuvalipromene
konguracijeiizašliizprograma.

Promenailiuklanjanjelozinkepouključenju

Dabistepromenililozinkupouključenju,pratitekorakeod1do7.Unesitetrenutnulozinku.Kadaseprikaže
poljeEnterNewPassword,unesitenovulozinkuupoljeazatimjeponovounesitedabistejeverikovali.
Dabisteuklonililozinku,pratitekorakeod1do7.Ukucajtetrenutnulozinku.KadaseprikažepoljeEnter

NewPassword,ostavitegapraznimidvaputapritisnitetasterEnter.

Lozinkazaharddisk

Dvatipalozinkizaharddiskpomažudasezaštiteinformacijeuskladištenenaharddisk:

•Korisničkalozinkazaharddisk

•Glavnalozinkazaharddisk,kojazahtevakorisničkulozinkuzaharddisk.

Ukolikojepostavljenakorisničkalozinkazaharddisk,alineiglavna,korisnikmoradaunesekorisničku
lozinkukakobipristupiodatotekamaiaplikacijamanaharddisku.

48Uputstvozakorisnike

Glavnulozinkuzaharddiskmožedapostaviikoristiisključivoadministratorsistema.Kaoiglavniključ,
onaomogućavaadministratorudapristupibilokomharddiskuusistemu.Glavnulozinkuzaharddisk
postavljaadministratorinikodrugijenezna.Zatimadministratorpostavljakorisničkulozinkuzahard
disksvakogumreženogračunaraisvakomkorisnikukažekojajelozinkazaračunarkojikoristi.Korisnik
tadamožedapromenikorisničkulozinkuzaharddiskpoželji,aliadministratorjošuvekmožedadobije
pristuppomoćuglavnelozinke.

Napomena:Kadasepostaviglavnalozinkazaharddisk,jedinoadministratormožedauklonikorisničku
lozinku.

Postavljanjekorisničkelozinkezaharddisk

1.Odštampajteovauputstva.

2.Sačuvajtesveotvorenedatotekeizatvoritesveaplikacije.

3.Isključiteračunarizatimgaponovouključite.

4.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1.OtvorićeseglavnimeniprogramaThinkPad
Setup.

5.PomerajtesenadolenamenijupomoćutasterasastrelicamaiizaberiteopcijuSecurity.

6.IzaberitePassword.

7.IzaberiteHardDisk1PasswordiliHardDisk2Password.

8.Otvorićeseprozorlozinke.OdvasćesezatražitidaizabereteopcijuUseriliUser+Master.Izaberite
opcijuUserukolikoželitedapostavitesamojednulozinkuzaharddisk.Ukolikosteadministratorili
supervizor,možeteizabratiopcijuUser+Masterkakobistepostavilidvelozinke.(Korisnikmože
kasnijedapromenikorisničkulozinku.)

•AkoizabereteopcijuUser+Master,uraditesledeće:

a.Kadaseotvoriprozorzaunosnovekorisničkelozinkezaharddisk,unesitenovulozinkuupolje

EnterNewPassword.PritisnitetasterEnter.

b.UpoljeConrmNewPassword,ponovounesitelozinkukojusteupravonavelidabisteje

verikovali.PritisnitetasterEnter.

c.Otvorićeseprozorsaporukomkojomseodvastražidapostaviteglavnulozinkuzaharddisk.

PritisnitetasterEnterdabistenastavili.

d.Otvorićeseprozorzaunosnoveglavnelozinkezaharddisk.UnesitenovulozinkuupoljeEnter

NewPassword.PritisnitetasterEnter.

e.UpoljeConrmNewPassword,ponovounesitelozinkukojusteupravonavelidabisteje

verikovali.PritisnitetasterEnter.

•AkoizaberetesamoopcijuUser,uraditesledeće:

a.Kadaseotvoriprozorzaunosnovelozinke,unesitenovulozinkuupoljeEnterNewPassword.

PritisnitetasterEnter.

Napomene:

-UmenijuSecuritymožetepodesitiminimalnudužinulozinkezaharddisk.

-Ukolikopostavitelozinkuzaharddiskkojaimavišeodsedamznakova,tajharddisksemože

koristitiisključivonaračunarimakojimogudaprepoznajulozinkutedužine.Ukolikoinstalirate
harddiskuračunarkojinemožedaprepoznalozinkukojasadrživišeodsedamznakova,
nećetemoćidapristupiteuređaju.

b.UpoljeConrmNewPassword,ponovounesitelozinkukojusteupravonavelidabisteje

verikovali.PritisnitetasterEnter.

Pažnja:Moždaćeteželetidazabeležitelozinkeisačuvateihnabezbednommestu.Usuprotnom,
ukolikozaboravitekorisničku,iliikorisničkuiglavnulozinkuzaharddisk,korporacijaLenovonećemoći

Poglavlje4.Sigurnost49

daihresetujenitidapreuzmepodatkesaharddiska.MorateodnetiračunarkodLenovozastupnika
iliosobezaduženezaLenovomarketingdabistezameniliharddisk.Potrebanjedokazokupovini
ibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

9.UprozoruSetupNoticekojićeseprikazati,pritisnitetasterEnterdabistenastavili.

10.PritisniteFn+F10.OtvorićeseprozorSetupConrmation.IzaberiteYesbistesačuvalipromene
konguracijeiizašliizprograma.

Sledećiputkadauključiteračunar,moraćetedaukucatekorisničkuiliglavnulozinkuzaharddiskkakobiste
pokrenuliračunaripristupilioperativnomsistemu.

Promenailiuklanjanjelozinkezaharddisk

Pratitekorakeod1do7uodeljku“Postavljanjekorisničkelozinkezaharddisk”nastranici49iunesite
lozinkukakobistepristupiliprogramuThinkPadSetup.

Dabistepromeniliiliuklonilikorisničkulozinkuzaharddisk,uraditesledeće:

•ZapromenulozinkeupoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnulozinku.UpoljeEnterNew
Passwordukucajtenovulozinku,azatimjeponovounesiteupoljeConrmNewPasswordkakobisteje
potvrdili.PritisniteEnter,pričemućeseprikazatiprozorsaobaveštenjemopostavljanju.Pritisnitetaster
EnterdabisteizašliizprozoraSetupNotice.Korisničkalozinkazaharddiskjepromenjena.

•ZauklanjanjelozinkezaharddiskupoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnulozinku.Zatim
poljaEnterNewPasswordiConrmNewPasswordostavitepraznimipritisniteEnter.Prikazaćese
prozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabisteizašliizprozoraSetupNotice.Korisničkalozinkaza
harddiskjeuklonjena.

DabistepromeniliiliukloniliUser+Masterlozinkezaharddisk,izaberiteopcijuUserHDPiliMasterHDP.

AkoizabereteUserHDP,uraditesledeće:

•ZapromenukorisničkelozinkeupoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnukorisničkuiliglavnu
lozinku.ZatimupoljeEnterNewPasswordukucajtenovukorisničkulozinku,azatimjeponovounesiteu
poljeConrmNewPasswordkakobistejepotvrdili.PritisniteEnter,pričemućeseprikazatiprozorsa
obaveštenjemopostavljanju.PritisnitetasterEnterdabisteizašliizprozoraSetupNotice.Korisnička
lozinkazaharddiskjepromenjena.

•ZauklanjanjekorisničkelozinkezaharddiskupoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnuglavnu
lozinku.ZatimpoljaEnterNewPasswordiConrmNewPasswordostavitepraznimipritisniteEnter.
PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabisteizašliizprozoraSetupNotice.Korisnička
lozinkazaharddiskjeuklonjena.

AkoizabereteMasterHDP,uraditesledeće:

•ZapromenuglavnelozinkezaharddiskupoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnuglavnu
lozinku.ZatimupoljeEnterNewPasswordukucajtenovuglavnulozinku,azatimjeponovounesiteu
poljeConrmNewPasswordkakobistejepotvrdili.PritisniteEnter,pričemućeseprikazatiprozorsa
obaveštenjemopostavljanju.PritisnitetasterEnterdabisteizašliizprozoraSetupNotice.Glavnalozinka
zaharddiskjepromenjena.

•ZauklanjanjeglavnelozinkezaharddiskupoljeEnterCurrentPasswordukucajtetrenutnuglavnu
lozinku.ZatimpoljaEnterNewPasswordiConrmNewPasswordostavitepraznimipritisnite
Enter.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabisteizašliizprozoraSetupNotice.I
korisničkaiglavnalozinkazaharddisksuuklonjene.

Lozinkanadzora

LozinkanadzoraštitisistemskeinformacijesačuvaneuprogramuThinkPadSetup.Beznjepromena
konguracijeračunarajenemoguća.Obezbeđujesledećebezbednosnefunkcije:

50Uputstvozakorisnike

•Akojepodešenalozinkanadzora,kadapokušatedapokreneteprogramThinkPadSetup,prikazaćese
zahtevzaunoslozinke.Neovlašćenikorisnicinemogudapristupepodacimakonguracije.

•Administratorsistemamožedakoristilozinkunadzoradabipristupioračunaručakiakojekorisniktog
računarapostaviolozinkupouključenju.Lozinkanadzorazamenjujelozinkupouključenju.

•Akostepostaviliilozinkupouključenjuilozinkunadzora,možetedauraditesledećesamoakoimate
lozinkunadzora:

-Izbrišetelozinkupouključenju

-Promeniteiliizbrišetelozinkunadzora

-OmogućavanjeilionemogućavanjefunkcijeWakeonLAN

-OmogućiteilionemogućitefunkcijuInternalNetworkOptionROM

-Promenitedatumivreme

-OmogućiteilionemogućitefunkcijuLockUEFIBIOSSettings

-Omogućiteilionemogućitelozinkuponenadziranompokretanju

-Odrediteminimalnudužinulozinkipouključenjuilozinkizaharddisk

-Promenitepostavkubezbednosnogčipa

-OmogućiteilionemogućiteopcijuBootDeviceListF12

-OmogućiteilionemogućitefunkcijuBootOrderLock

-OmogućiteilionemogućitefunkcijuFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Omogućiteilionemogućiteinternimrežniuređaj

-Omogućiteilionemogućiteinternibežičniuređaj

-OmogućiteilionemogućiteinterniBluetoothuređaj

-OmogućiteilionemogućiteinternibežičniWANuređaj

-Omogućiteilionemogućitebezbednosnirežim

-Omogućiteilionemogućiteprioritetčitačaotisakaprstiju

-Izbrišetepodatkeotisakaprstiju

Napomene:

•AdministratorsistemamožedapostaviistulozinkunadzoranavišeThinkPadprenosivihračunarakakobi
olakšaoadministraciju.

•OmogućavanjemfunkcijeLockUEFIBIOSSettingsumenijuPasswordprilikompodešavanjalozinke
nadzora,onemogućavatedabilokoosimvasunosiizmene.

Postavljanje,promenailiuklanjanjelozinkenadzora

Lozinkunadzoramožedapostavi,primeniiliukloniisključivoadministratorsistema.

Dabistepromeniliiliuklonililozinkunadzora,uraditesledeće:

1.Odštampajteovauputstva.

2.Sačuvajtesveotvorenedatotekeizatvoritesveaplikacije.

3.Isključiteračunar,azatimgaponovouključite.

4.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1.OtvorićeseglavnimeniprogramaThinkPad
Setup.

5.PomerajtesenadolenamenijupomoćutasterasastrelicamaiizaberiteopcijuSecurity.

6.IzaberitePassword.

7.IzaberiteSupervisorPassword.

Poglavlje4.Sigurnost51

8.Otvorićeseprozorsazahtevomdaunesetenovulozinku.Uzavisnostiodvašihpotreba,uraditejedno
odsledećeg:

•Dabistepostavililozinku,uraditesledeće:

a.UpoljeEnterNewPasswordunesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.
b.UpoljeConrmNewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

•Dabistepromenililozinku,uraditesledeće:

a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkunadzoraipritisnitetasterEnter.
b.UpoljeEnterNewPasswordukucajtenovulozinkunadzora,azatimje,potvrderadi,ponovo

ukucajteupoljeConrmNewPassword.PritisnitetasterEnter.

•Dabisteuklonililozinku,uraditesledeće:

a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkunadzoraipritisnitetasterEnter.
b.PoljaEnterNewPasswordiConrmNewPasswordostavitepraznim.PritisnitetasterEnter.

Pažnja:Moždaćeteželetidazabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Akozaboravite
lozinkunadzora,kompanijaLenovonećemoćiponovodajepostavi.Moraćetedaodneseteračunarkod
lokalnogLenovoprodavcailiumarketinškopredstavništvokompanijeLenovoradizamenesistemske
ploče.Potrebanjedokazokupoviniibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

9.UprozoruSetupNoticekojićeseprikazati,pritisnitetasterEnterdabistenastavili.

10.PritisniteFn+F10.OtvorićeseprozorSetupConrmation.IzaberiteYesbistesačuvalipromene
konguracijeiizašliizprograma.

SledećiputkadaotvoriteprogramThinkPadSetup,odvasćebitizatraženodaunesetelozinkudabiste
nastavili.

Sigurnostharddiska

Dabiselozinkezaštitileodneovlašćenihpristupa,uUEFIBIOSidizajnhardveraThinkPadprenosivih
računaraintegrisanesunajnovijetehnologijeialgoritmi.

Dabistepojačalisigurnost,uraditesledeće:

•PostavitelozinkupouključenjuilozinkuzaharddiskzaunutrašnjiSSDuređajiliharddisk.Pogledajte
postupkeuodeljku“Power-onpassword”nastranici48
sigurnostipreporučujesedužalozinka.

•DabisteobezbedilipouzdanusigurnostzaUEFIBIOS,upotrebitesigurnosničipiaplikacijusafunkcijama
zaupravljanjeprogramomTrustedPlatformModule(TPM)(Modulpouzdaneplatforme).Pročitajte
“Podešavanjesigurnosnogčipa”nastranici53

Napomena:OperativnisistemiMicrosoftWindows7iWindows8podržavajuTPMfunkcijuzaupravljanje.

•AkojenavašemračunaruinstaliranharddiskiliSSDuređajsatehnologijomzašifrovanje,obavezno
zaštititesadržajmemorijeračunaraodneovlašćenihpristupakorišćenjemsoftverazašifrovanjeuređaja,
kaoštoMicrosoftWindowsBitLocker
iEnterpriseoperativnogsistemaWindows7iverzijamaProfessionaliEnterpriseoperativnogsistema
Windows8.Pogledajte“KorišćenjeprogramaWindowsBitLockeršifrovanjediskjedinice”nastranici53

•Prenegoštoodložite,prodateilidatesvojračunardrugomlicu,obaveznoobrišitesvepodatkeiznjega.
Pročitajte“ObaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiskailiSSD-a”nastranici56

®

šifrovanjediskjedinice,kojijepodržanuverzijamaUltimate

.

i“Lozinkazaharddisk”nastranici48.Radi

.

.

Napomena:HarddiskugrađenuračunarmožebitizaštićenUEFIBIOSsoftverom.

52Uputstvozakorisnike

KorišćenjeprogramaWindowsBitLockeršifrovanjediskjedinice

Dabistezaštitiliračunarodneovlašćenogpristupaobaveznoupotrebitesoftverzašifrovanjeuređaja,kao
štojeWindowsBitLockeršifrovanjediskjedinice.

WindowsBitLockeršifrovanjediskjedinicejesastavnasigurnosnafunkcijaoperativnihsistemaWindows7i
Windows8.NjupodržavajuiUltimateiEnterpriseizdanjeoperativnogsistemaWindows7iProfessionali
EnterpriseizdanjeoperativnogsistemaWindows8.

BitLockerkoristiTrustedPlatformModulekakobiobezbediopoboljšanuzaštituvašihpodatakaiintegritet
komponentizapodizanjesistema.KompatibilniTPMjeoznačenkaoV1.2TPM.

DabisteproverilistatusfunkcijeBitLocker,iditenakontrolnutabluikliknitenaSystemandSecurity(Sistem
ibezbednost)➙BitLockerDriveEncryption(BitLockeršifrovanjediskjedinice).

DetaljneinformacijeoprogramuWindowsBitLockeršifrovanjediskjedinicepotražiteuprogramuPomoć
ipodrškaoperativnogsistemaWindowsilipotražite“MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryption
Step-by-StepGuide”(UputstvokorakpokorakzaupotrebuprogramaMicrosoftWindowsBitLocker
šifrovanjediskjedinice)naMicrosoftveblokaciji.

ŠifrovanjeharddiskaiSSD-a

NekimodelisadržeopcijuzašifrovanjeharddiskailišifrovanjeSSD-a.Ovafunkcijapomažedazaštitite
računarodnapadanasigurnostmedija,NANDmemorijuilikontrolereuređajapomoćučipazašifrovanje
hardvera.Dabisteekasnokoristilifunkcijušifrovanja,obaveznopostavitelozinkuzaharddiskzaunutrašnji
uređajzaskladištenje.

Podešavanjesigurnosnogčipa

Zaumreženeračunareklijenatakojivršeprenospoverljivihinformacijaelektronskimputempropisanisu
strogibezbednosnizahtevi.Uzavisnostiodnaručenihopcijauračunarmožebitiugrađensigurnosničip,
kriptografskimikroprocesor.Sasigurnosnimčipommožetedauraditesledeće:

•Zaštititepodatkeisistem

•Pojačatekontrolupristupa

•Osiguratekomunikaciju

Podešavanjesigurnosnogčipa

UpodmenijuSecurityChipmenijaSecurityprogramaThinkPadSetupsusledećeopcije:

•SecurityChip:aktivirajte,deaktivirajteilionemogućitesigurnosničip.

•SecurityReportingOptions:omogućavailionemogućavaopcijusigurnosnihizveštaja.

•ClearSecurityChip:obrišiključzašifrovanje.

Napomene:

1.ProveritedalijepostavljenalozinkanadzorauprogramuThinkPadSetup.Usuprotnom,podešavanjaza
sigurnosničipmožesvakodaizmeni.

2.AkokoristiteprogramClientSecuritySolution,sasigurnosnimčipompostupajtenasledećinačin:

•Nemojtebrisatisigurnosničip.Ukolikotoučinite,funkcijedodeljenetasterimabićeobrisane.

•Nemojteonemogućitisigurnosničip.Ukolikotoučinite,programClientSecuritySolutionnećeraditi.

3.Ukolikosesigurnosničipukloniilizameni,ilijedodatnovičip,računarsenećepokrenuti.Čućete
četiriserijeodpočetirikratkazvučnasignala.

4.Akosigurnosničipnijeaktiviranilijeonemogućen,opcijaClearSecurityChipnećebitiprikazana.

Poglavlje4.Sigurnost53

5.Kadaizbrišetesadržajsigurnosnogčipa,obaveznoisključiteračunariponovogauključitekadapodesite
sigurnosničipnaopcijuActive.Usuprotnom,opcijaClearSecurityChipnećebitiprikazana.

PostupitenasledećinačindabistepostavilinekustavkuizpodmenijaSecurityChip:

1.Odštampajteovauputstva.

2.Sačuvajtesveotvorenedatotekeizatvoritesveaplikacije.

3.Isključiteračunar,azatimgaponovouključite.

4.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1.OtvorićeseglavnimeniprogramaThinkPad
Setup.

5.PomoćutasterasastrelicamaizaberiteopcijuSecurity.OtvorićesemeniSecurity.

6.PomoćutasterasastrelicamaizaberiteopcijuSecurityChipipritisnitetasterEnter.Otvorićese
podmeniSecurityChip.

7.Koristitetasteresastrelicamanatastaturidabistesepomerilidostavkekojuželitedapodesite.Kadaje
stavkaistaknuta,pritisnitetasterEnter.

8.Podesiteostalestavkekoježelite.

9.PritisniteFn+F10dabistesačuvalipromeneiizašliizprograma.

10.PritisnitetasterEnteruprozoruSetupConrmationdabistepotvrdiliizlazakizprograma.

Korišćenječitačaotisakaprstiju

Računarimaintegrisaničitačotisakaprstiju.Potvrdaidentitetaotiskomprstamožedazamenilozinkei
omogućijednostavanisigurankorisničkipristup.Akoprethodnoregistrujeteotisakprstaidovedetegau
vezusaWindowslozinkom,možetedaseprijavitenaračunarprolaskomprstaprekočitačabezpotrebeda
unositelozinku.

Registrovanjeotiskaprsta

Dabistekoristiliintegrisaničitačotiskaprista,prethodnoregistrujeteotisakprstanasledećinačin:

1.Uključiteračunar.

2.Uraditeneštoodsledećihopcija:

•AkojenaračunaruinstaliranoperativnisistemWindows7,dabistepokrenuliprogramLenovo

FingerprintSoftware,pogledajte“PristupanjeLenovoprogramimapodoperativnimsistemom
Windows7”nastranici15.

•AkojenaračunaruinstaliranoperativnisistemWindows8,dabistepokrenuliprogramLenovo

FingerprintSoftware,pogledajte“PristupanjeLenovoprogramimapodoperativnimsistemom
Windows8”nastranici16

3.Pratiteuputstvanaekranukakobisteregistrovaliotisakprsta.Višedetaljamožetepronaćiu
informacionomsistemupomoćizaprogram.

Postavljanjeprstanačitač

Dabisteprstpoložilinačitač,uraditesledeće:

.

54Uputstvozakorisnike

1.Stavitejagodicuprsta(središnjideootiskaprsta)namalikrugiznadčitača.Uveritesedaječitav
gornjideoprstanačitaču.

Napomena:Mogućejedatastaturaračunaraizgledamalodrugačijeodonekojajeprikazanana
gornjojslici.

2.Laganopritisniteiblagimpokretomprevuciteprstprekočitača.

Napomena:Mogućejedatastaturaračunaraizgledamalodrugačijeodonekojajeprikazanana
gornjojslici.

Održavanječitačaotiskaprsta

Čitačotiskaprstasemožeoštetitiiliprestatiispravnodaradiakodođedo:

•Grebanjapovršinečitačačvrstim,šiljatimpredmetom.

•Grebanjapovršinečitačanoktomilibilokojimtvrdimpredmetom.

•Korišćenjailidodirivanjačitačaprljavimprstom.

Poglavlje4.Sigurnost55

Akoprimetitenekoodsledećihstanja,pažljivoočistitepovršinučitačasuvom,mekomkrpomkojasenekrza:

•Površinačitačajeprljavailiumazana.

•Površinačitačajemokra.

•Čitaččestonećedaregistrujeilidapotvrdivašotisak.

Akoimatenekioddolenavedenihproblemasaprstima,moždanećetemoćidaregistrujeteilipotvrdite
identitetsvogprsta:

•Prstvamjeizboran.

•Prstvamjezadebljan,suvilipovređen.

•Prstvamjeprašnjav,umrljanilimastan.

•Površinaprstajeznačajnopromenjenaodkadasteregistrovaliotisakprsta.

•Prstvamjemokar.

•Stavilisteprstčijiotisaknisteregistrovali.

Dabistepopravilisituaciju,uraditesledeće:

•Očistiteiliobrišiterukekakobisteotkloniliprljavštinuilivlagusaprstiju.

•Unesiteikoristitenekidrugiprstzapotvrduidentiteta.

•Akosuvamrukeprevišesuve,namažiteihlosionom.

ObaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiskailiSSD-a

Kakoračunariuzimajumahausvakomsegmentuživota,oniobrađujusvevišeinformacija.Podacinavašem
računaru,odkojihsunekimoždaosetljivi,čuvajusenaharddiskuiliSSDuređaju.Prenegoštoodložite,
prodateilidatesvojračunardrugomlicu,obaveznoobrišitesvepodatkeiznjega.

Akoračunardatedrugojosobi,adaprethodnonisteizbrisaliučitanisoftver,naprimeroperativnisistemi
aplikativnisoftver,možeteprekršitiugovoreolicenciranju.Savetujemovamdaproveriteusloveiodredbe
ovihugovoraolicenciranju.

Zabrisanjepodatakatrebaobavitisledećepostupke:

•Prebacitepodatkeukorpuzaotpatke,azatimkliknitenaEmptyrecyclebin(Ispraznikorpuzaotpatke).

•UpotrebiteopcijuDelete(Izbriši).

•FormatirajteharddiskiliSSDpomoćusoftverazainicijalizaciju.

•PomoćuprogramazaoporavakvratiteharddiskiliSSDuređajnafabričkipodrazumevanepostavke.

Međutim,oveoperacijesamoobavljajupremeštanjedatotekasapodacima;onenebrišusamepodatke.
Drugimrečima,procesučitavanjapodatakajeonemogućenuoperativnomsistemukaoštojeWindows.
Podacisujošuvektu,iakoizgledakaodasuizgubljeni.Natajnačinjeponekadmogućeučitavanje
podatakaupotrebomspecijalnogsoftverazaoporavakpodataka.Postojirizikdanedobronamerniljudi
učitajuizloupotrebekritičnepodatkesaharddiskailisolidstateuređajauneočekivanesvrhe.

Dabistesprečilicurenjepodataka,odvelikejevažnostidaseličnopostaratedaizbrišetesvepodatkesa
harddiskailiSSD-aprenegoštoodložite,prodateilidateračunarnekomdrugom.Podatkemožeteuništiti
zičkirazbijanjemharddiskailiSSDuređajapomoćučekićailimagnetnopomoćujakemagnetnesilekoja
onemogućavaočitavanjepodataka.Alipreporučujemodaupotrebitesoftver(kojisekupuje)iliuslugu(koja
seplaća)kojisuspecijalnosmišljenizatusvrhu.

56Uputstvozakorisnike

ZaodlaganjepodatakasaharddiskailiSSDuređajakompanijaLenovoobezbeđujealatkuSecureData
Disposal.Dabistepreuzeliaplikaciju,posetiteveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support

Napomena:Zaizvršavanjebilokojeodovihaplikacijapotrebnojenekolikosati.

Korišćenjezaštitnogzida

Akojeusistemuprethodnoinstaliranzaštitnizid,onćegaštititiodbezbednosnihpretnjisaInterneta,
neovlašćenihpristupa,upadainapadasaInterneta.Zaštitnizidštitiivašuprivatnost.

Višeinformacijaotomekakodakoristitezaštitnizidmožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćikoja
sedostavljasaprogramom.

Zaštitapodatakaodvirusa

Naračunarujeunapredinstaliranantivirusniprogramkojivamomogućavadapronađeteiodstraniteviruse.
Antivirusniprogramdizajniranjedavampomognedapronađeteiodstraniteviruse.

KompanijaLenovoobezbeđujepunuverzijuantivirusnogsoftveranaračunarusabesplatnompretplatom
utrajanjuod30dana.Nakon30danamorateobnovitilicencudabisteidaljemoglidaažurirateantivirus
softver.

Višeinformacijaotomekakodakoristiteantivirussoftvermožetepronaćiuinformacionomsistemupomoći
antivirussoftvera.

Poglavlje4.Sigurnost57

58Uputstvozakorisnike

Poglavlje5.Pregledoporavka

UovompoglavljusenalazeinformacijeorešenjimazaoporavakkojanudikompanijaLenovo.

•“PregledoporavkazaoperativnisistemWindows7”nastranici59

•“PregledoporavkazaoperativnisistemWindows8”nastranici64

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows7

UovomodeljkućetepronaćiinformacijeorešenjimazaoporavakkojeLenovoobezbeđujepodoperativnim
sistemomWindows7.

Napomene:

•Postojinizmetodakojemožeteizabratizaoporavakuslučajusoftverskogilihardverskogproblema.Neke
metodeserazlikujuuzavisnostiodtogakojioperativnisistemkoristite.

•Proizvodnamedijumuzaoporavakmožesekoristitiisključivousledećesvrhe:

-Vraćanjeproizvodaprethodnoinstaliranognaračunaruuprvobitnostanje

-Ponovnoinstaliranjeproizvoda

-Izmenuproizvodapomoćudodatnihdatoteka

Napomene:Dabistesprečilipotencijalnerizikeokoperformansiilineočekivaninačinradakojemožeda
izazovenovatehnologijaharddiskova,preporučujemodakoristitejedanodsledećihprogramazapravljenje
rezervnihkopija:

•ThinkVantageRescueandRecoveryverzija4.3ilinovija

•SymantecNortonGhostverzija15ilinovija

Napomene:Dabistekoristiliovajprogram,uraditesledeće:

1.KliknitenaStart➙Run(Pokreni).Otvaraseprozorzapokretanje.

2.Upoljeukucajtecmd.ZatimkliknitenaOK(Uredu).

3.Ukucajteghost-align=1mbipritisniteEnter.

•AcronisTrueImage2010ilinoviji

•ParagonBackup&Recovery10Suitilinoviji,ParagonBackup&Recovery10Homeilinoviji

Kreiranjeikorišćenjemedijumazaoporavak

Možetedakoristitemedijumezaoporavakkakobisteharddiskvratilinafabričkipodrazumevanepostavke.
Medijumizaoporavaksukorisniukolikoprebacujeteračunarnadrugomesto,prodajetega,reciklirateili
gavraćateuoperativnostanjenakonštosusvidrugimetodioporavkabilineuspešni.Važnojeda,ucilju
predostrožnosti,kreiratemedijumezaoporavakštopremoguće.

Napomena:Operacijeoporavkakojemožetedaizvršitepomoćumedijumazaoporavakzaviseod
operativnogsistemapodkojimsumedijumizaoporavakkreirani.Medijumizaoporavakmogusadržati
medijumzapokretanjesistemaimedijumsapodacima.MicrosoftWindowslicencavamdozvoljavada
kreiratesamojedanmedijumsapodacima,takodajevažnodamedijumezaoporavaknakonkreiranja
čuvatenabezbednommestu.

Kreiranjemedijumazaoporavak

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakreiratemedijumezaoporavak.

©CopyrightLenovo2012

59

Napomena:MedijumezaoporavakmožetedakreiratepomoćudiskovailispoljašnjihUSBuređajaza

skladištenjepodataka.

Dabistekreiralimedijumezaoporavak,kliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo
ThinkVantageT ools➙FactoryRecoveryDisks(Diskovizafabričkioporavak).Zatimpratiteuputstva
naekranu.

Upotrebamedijumazaoporavak

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakoristitemedijumezaoporavaknarazličitimoperativnim
sistemima.

•Možetedakoristitemedijumezaoporavakkakobisteračunarvratilisamonafabričkipodrazumevane
postavke.Možetedakoristitemedijumezaoporavakdabisteračunarvratiliufunkcionalnostanjekadasu
sesvidrugimetodioporavkapokazalikaoneuspešni.

Pažnja:Prilikomupotrebemedijumazaoporavakzavraćanjeračunaranafabričkipodrazumevane
postavke,svedatotekekojeseutomtrenutkunalazenaharddiskubićeizbrisaneizamenjenefabrički
podrazumevanimpostavkama.

Dabistekoristilimedijumezaoporavak,uraditesledeće:

1.Uzavisnostiodtipamedijumazaoporavak,priključitemedijumzapokretanjesistema(memorijski
uređajilinekidrugiUSBuređajzaskladištenje)uračunariliubacitediskzapokretanjesistema
uoptičkiuređaj.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadaseotvoriprozorBoot
Menu,otpustitetasterF12.

3.IzaberiteželjeniuređajzapokretanjesistemaipritisnitetasterEnter.Procesvraćanjapočinje.

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilioperaciju.

Napomene:

1.Nakonvraćanjaračunaranafabričkipodrazumevanepostavkemoždaćetemoratiponovoinstalirati
nekisoftveriupravljačkeprogramenekihuređaja.Pogledajte“Ponovnoinstaliranjeprethodno
instaliranihaplikacijaiupravljačkihprograma”nastranici63.

2.NekiračunariseisporučujusaprethodnoinstaliranimprogramimaMicrosoftOfceiliMicrosoft
Works.AkotrebadapovratiteiliponovoinstalirateMicrosoftOfceiliMicrosoftWorksaplikacije,
moratekoristitiMicrosoftOfceCDiliMicrosoftWorksCD.Ovidiskovisešaljusamosaračunarima
kojiimajuprethodnoinstaliransoftverskipaketMicrosoftOfceiliMicrosoftWorks.

Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak

ProgramOneKeyRecoveryProvamomogućavadanapraviterezervnukopijusadržajacelogharddiska
uključujućioperativnisistem,datotekesapodacima,softverskeprogrameiličnepostavke.Možeteda
odreditegdeprogramOneKeyRecoveryProprogramčuvarezervnukopiju:

•Nazaštićenomdeluharddiska

•Nasekundarnomharddiskuakojesekundarniharddiskinstalirannaračunar

•NapriključenomspoljnomUSBharddisku

•Namrežnomuređaju

•Nadiskovimazasnimanje(zaovuopcijujepotrebanoptičkirezač)

Nakonštonapravitesigurnosnukopijuharddiska,možetevratitikompletansadržajharddiska,samo
pojedinedatotekeilisamooperativnisistemWindowsiaplikacije.

60Uputstvozakorisnike

Kreiranjesigurnosnekopije

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodaobaviteoperacijukreiranjarezervnekopijepomoću
programaOneKeyRecoveryPro.

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorićeseprogramOneKeyRecoveryPro.

2.UglavnomprozoruprogramaOneKeyRecoveryProkliknitenastrelicuLaunchadvancedOneKey
RecoveryPro(PokreninapredniOneKeyRecoveryPro).

3.KliknitenaBackupyourharddrive(Napraviterezervnukopijuharddiska)iizaberiteopcijukreiranja
sigurnosnekopije.Zatim,pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilioperacijupravljenjarezervne
kopije.

Oporavaksistema

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaotomekakodaobaviteoporavakrezervnekopijepomoćuprograma
OneKeyRecoveryPro.

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorićeseprogramOneKeyRecoveryPro.

2.UglavnomprozoruprogramaOneKeyRecoveryProkliknitenastrelicuLaunchadvancedOneKey
RecoveryPro(PokreninapredniOneKeyRecoveryPro).

3.KliknitenaikonuRestoreyoursystemfromabackup(Obnovitesistemsarezervnekopije).

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilioporavaksistema.

ZavišeinformacijaooperacijioporavkaizradnogprostoraOneKeyRecoveryPropogledajte“Korišćenje
radnogprostoraOneKeyRecoveryPro”nastranici61.

KorišćenjeradnogprostoraOneKeyRecoveryPro

RadniprostorOneKeyRecoveryProsenalazinazaštićenom,skrivenomdeluharddiskakojijenezavisan
odoperativnogsistemaWindows.Natajnačinmožetedaizvršavateoperacijeoporavkačakikadane
možetedapokreneteoperativnisistemWindows.Možeteobavitisledećeoperacijeoporavkapodatakaiz
radnogprostoraOneKeyRecoveryPro:

•Spašavanjedatotekasaharddiskailisigurnosnekopije
RadniprostorOneKeyRecoveryProvamomogućavadapronađetedatotekenaharddiskuidaih

prenesetenamrežniuređajilidrugimedijumzasnimanjekaoštojeUSBuređajilidisk.Ovorešenje
jedostupnočakikadanistenapravilisigurnosnekopijesvihdatotekailiakojedošlodopromenaod
vremenakreiranjaposlednjesigurnosnekopije.SaOneKeyRecoveryProrezervnekopijekojasenalazina
harddisku,USBuređajuilinamrežnomdiskumožetespasavatiipojedinačnedatoteke.

•VraćanjesadržajaharddiskasaOneKeyRecoveryProrezervnekopije
AkostekreiralirezervnukopijuharddiskakoristećiprogramOneKeyRecoveryPro,možetevratitisadržaj

harddiskasaOneKeyRecoveryProrezervnekopiječakiakonemožetesapokreneteoperativnisistem
Windows.

•Vraćanjesadržajaharddiskanafabričkipodrazumevanepostavke
RadniprostorOneKeyRecoveryProvamomogućavadavratitekompletansadržajharddiskana

fabričkipodrazumevanepostavke.Akoimatevišeparticijanaharddisku,moćićetedavratitefabrički
podrazumevanepostavkenaparticijuC:bezpromenaostalihparticija.Sobziromnatodaradni
prostorOneKeyRecoveryProradinezavisnoodoperativnogsistemaWindows,možetevratitifabrički
podrazumevanepostavkečakiakonemožetedapokreneteoperativnisistemWindows.

Pažnja:AkovratitesadržajharddiskasaOneKeyRecoveryProrezervnekopijeiligavratitenafabrički
podrazumevanepostavke,svedatotekenaprimarnojparticijiharddiska(običnojetodiskC)ćetokomovog
procesaoporavkabitiizbrisane.Akojetomoguće,napravitekopijevažnihdatoteka.Akonemožeteda

Poglavlje5.Pregledoporavka61

pokreneteoperativnisistemWindows,možetedakoristitefunkcijuzaspasavanjedatotekaradnogprostora
OneKeyRecoveryProkakobistekopiralidatotekesaharddiskanadrugemedijume.

DabistepokrenuliradniprostorOneKeyRecoveryPro,uraditesledeće:

1.Uveritesedajeračunarisključen.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF11dokuključujeteračunar.Kadačujetezvučnesignaleili
viditelogotipnaekranu,prestanitepritiskatiF11.

3.AkostepostaviliOneKeyRecoveryProlozinku,unesitejekadatoodvasbudezatraženo.Radniprostor
OneKeyRecoveryProćeseotvoritinakonkratkepauze.

Napomena:AkoseradniprostorOneKeyRecoveryPronepokrene,pogledajteodeljak“Rešavanje
problemaprilikomoporavka”nastranici64

4.Postupitenanekiodsledećihnačina:

•DabistespasilidatotekesaharddiskailisasigurnosnekopijekliknitenaRescueles(Spasi

datoteke)ipratiteuputstvanaekranu.

•DabistevratiliharddisksaOneKeyRecoveryProrezervnekopijeilidabistevratiliharddiskna

fabričkipodrazumevanepostavkekliknitenaRestoreyoursystemipratiteuputstvanaekranu.

ZavišeinformacijaofunkcijamaradnogprostoraOneKeyRecoveryProkliknitenaHelp.

Napomene:

1.Nakonvraćanjaharddiskanafabričkipodrazumevanepostavkemoždaćetemoratiponovoinstalirati
nekisoftveriupravljačkeprogramenekihuređaja.Pogledajte“Ponovnoinstaliranjeprethodno
instaliranihaplikacijaiupravljačkihprograma”nastranici63.

2.NekiračunariseisporučujusaprethodnoinstaliranimprogramimaMicrosoftOfceiliMicrosoftWorks.
AkotrebadapovratiteiliponovoinstalirateMicrosoftOfceiliMicrosoftWorksaplikacije,morate
koristitiMicrosoftOfceCDiliMicrosoftWorksCD.Ovidiskovisešaljusamosaračunarimakojiimaju
prethodnoinstaliransoftverskipaketMicrosoftOfceiliMicrosoftWorks.

.

Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje

Pomoćumedijumazaspasavanje,kaoštojediskiliUSBharddisk,možeteoporavitiračunarodgrešakakoje
sprečavajupristupradnomprostoruOneKeyRecoveryPronaharddisku.

Napomene:

1.Operacijeoporavkakojemožeteobavitisamedijumimazaspasavanjemogudazaviseodoperativnog
sistemanakojemsteihkreirali.

2.Diskzaspasavanjesemožepokrenutisasvihoptičkihuređaja.

Kreiranjemedijumazaspasavanje

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakreiratemedijumzaspasavanje.

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorićeseprogramOneKeyRecoveryPro.

2.UglavnomprozoruprogramaOneKeyRecoveryProkliknitenastrelicuLaunchadvancedOneKey
RecoveryPro(PokreninapredniOneKeyRecoveryPro).

3.KliknitenaikonuCreateRescueMedia(Kreirajtemedijumezaspasavanje).Otvorićeseprozor
KreiranjeOneKeyRecoveryPromedijuma.

4.UdeluRescueMedia(Medijumzaspasavanje)odaberitetipmedijumazaspasavanjekojiželiteda
napravite.Medijumzaspasavanjemožetekreiratikorišćenjemdiska,USBharddiskailisekundarnog
unutrašnjegharddiska.

5.KliknitenaOK(Uredu)ipratiteuputstvanaekranudabistekreiralimedijumzaspasavanje.

62Uputstvozakorisnike

Korišćenjemedijumazaspasavanje

Uovomdelućetepronaćiinstrukcijeotomekakodakoristitemedijumzaspasavanjekojistekreirali.

•Akostekreiralimedijumzaspasavanjekoristećidisk,pratitesledećauputstvaotomekakodakoristite
medijumzaspasavanje:

1.Isključiteračunar.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadaseotvoriprozorBoot
Menu,otpustitetasterF12.

3.UprozoruBootMenuizaberiteželjenioptičkiuređajkaoprviuređajzapodizanjesistema.Zatim,
ubacitediskzaspasavanjeuoptičkiuređajipritisnitetasterEnter.Medijumzaspasavanjećese
pokrenuti.

•AkostekreiralimedijumzaspasavanjekoristećiUSBharddisk,pratitesledećauputstvaotomekako
dakoristitemedijumzaspasavanje:

1.SpojiteUSBharddisknajedanodUSBkonektoranaračunaru.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadaseotvoriprozorBoot
Menu,otpustitetasterF12.

3.UprozoruBootMenuizaberiteUSBharddiskkaoprviuređajzapodizanjesistemaipritisnitetaster
Enter.Medijumzaspasavanjećesepokrenuti.

Kadasepokrenemedijumzaspasavanje,otvorićeseradniprostorOneKeyRecoveryPro.Informacije
opomoćizasvakufunkcijudostupnesuizradnogprostoraOneKeyRecoveryPro.Postupiteuskladu
sauputstvimadabistedovršiliprocesoporavka.

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihaplikacijaiupravljačkih programa

Računarimarezervekojevamomogućavajudaponovoinstalirateizabranefabričkiinstaliraneaplikacijei
upravljačkeprograme.

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihaplikacija

Postupitenasledećinačindabisteponovoinstaliraliizabraneaplikacije:

1.Uključiteračunar.

2.OtvoritedirektorijumC:\SWTOOLS.

3.OtvoritedirektorijumAPPS.Unjemusenalazinekolikopoddirektorijumakojisuimenovaniprema
prethodnoinstaliranimaplikacijama.

4.Otvoritepoddirektorijumoneaplikacijekojuponovoinstalirate.

5.DvaputkliknitenaSetup(Podešavanje)ipratitekorakenaekranukakobisteponovoinstaliraliprogram.

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihupravljačkihprograma
Pažnja:Kadaponovoinstalirateupravljačkeprograme,menjatetrenutnukonguracijuračunara.Obavite

ponovnuinstalacijuupravljačkihprogramasamokadajetoneophodnodabisterešiliproblemnaračunaru.

Dabisteponovoinstaliraliupravljačkeprogramezauređajekojisufabričkiinstalirani,postupitenasledeći
način:

1.Uključiteračunar.

2.OtvoritedirektorijumC:\SWTOOLS.

3.OtvoritedirektorijumDRIVERS.UnutardirektorijumaDRIVERSnalazisevišepoddirektorijumakojisu
imenovanipremarazličitimuređajimakojisuinstaliraninaračunaru(naprimerAUDIOiVIDEO).

4.Otvoritepoddirektorijumzauređaj.

Poglavlje5.Pregledoporavka63

5.Ponovoinstalirajteupravljačkiprogramnajedanodsledećihnačina:

•Upotfascikliuređajapotražitetekstualnudatoteku(datotekasaoznakomtipa.txt).Tekstualna
datotekasadržiinformacijeotomekakodaponovoinstalirateupravljačkiprogram.

•Akopotfasciklauređajasadržidatotekusainformacijamaopodešavanju(datotekasaoznakom.inf),
možetedaupotrebiteprogramAddNewHardware(Dodajnovihardver)(uoperativnomsistemu
WindowsuKontrolnojtabli).Pomoćuovogprogramanemoguseponovoinstaliratisvuupravljački
programi.KadaseuprogramuAddNewHardware(Dodajnovihardver)odvaszatražidaizaberete
upravljačkiprogramkojiželitedainstalirate,kliknitenaHaveDisk(Imamdisk)iBrowse(Pregledaj).
Zatimupotfascikliuređajaizaberitedatotekuupravljačkogprograma.

•Upotfascikliuređajapotražiteizvršnudatoteku(datotekasaoznakomtipa.exe).Dvaputkliknitena
datotekuipratiteuputstvanaekranu.

Pažnja:Akojepotrebnodaažurirateupravljačkeprograme,nemojteihpreuzimatisaveblokacijeza
ažuriranjeoperativnogsistemaWindows.PreuzmiteihodkorporacijeLenovo.Zavišeinformacijapogledajte
odeljak“Proveritedalisuupravljačkiprogramiaktuelni”nastranici110

.

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka

AkonemožetepristupitiradnomprostoruOneKeyRecoveryProiliWindowsokruženju,postupitenajedan
odsledećihnačina:

•KoristitemedijumzaspasavanjedabistepokrenuliradniprostorOneKeyRecoveryPro.Pogledajte
“Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje”nastranici62.

•Koristitemedijumezaoporavakukolikonijedandrugimetodoporavkanijeurodioplodomiukolikomorate
davratiteharddisknafabričkipodrazumevanepostavke.Pogledajte“Kreiranjeikorišćenjemedijuma
zaoporavak”nastranici59

.

Napomena:AkonemožetedapristupiteradnomprostoruOneKeyRecoveryProiliWindowsokruženjusa
medijumazaspasavanjeilimedijumazaoporavak,moždauređajzaspasavanje(unutrašnjajedinicačvrstog
diska,disk,USBharddiskilidrugispoljniuređaj)nijepostavljenkaoprviuređajzapodizanjesistemau
nizuuređajazapokretanje.Obaveznobuditesigurnidajeuređajzaoporavakpostavljenkaoprviuređaj
usekvencipokretanjasistemauprogramuThinkPadSetup.Pogledajte“MeniStartup”nastranici103
detaljneinformacijeoprivremenojilitrajnojpromeniredosledauređajazapokretanjesistema.

Važnojedaštoprekreiratemedijumzaspasavanje,disketuzaoporavakipopravku,kaoikompletmedijuma
zaoporavak,idaihčuvatenabezbednommestuzabudućuupotrebu.

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows8

UovomodeljkućetepronaćiinformacijeorešenjimazaoporavakpodoperativnimsistemomWindows8.

Osvežavanjeračunara

Akoračunarneradidobro,auzrokproblemabimogaodabudenedavnoinstaliraniprogram,možeteda
osvežiteračunarbezgubitkaličnihdatotekailipromenapostavki.

Pažnja:Akoosvežiteračunar,programikojestedobilisaračunaromiprogramikojesteinstaliraliizWindows
prodavnicećebitiponovoinstalirani,alićeostaliprogramibitiuklonjeni.

Dabisteosvežiliračunar,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSettings(Postavke).

3.DodirniteChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

4.DodirniteGeneral(Opšte).

za

64Uputstvozakorisnike

5.UodeljkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourles(Osvežiteračunarbezuticajanadatoteke),
kliknitenaGetstarted(Započnite).

Vraćanjeračunaranafabričkipodrazumevanepostavke

Računarmožetedavratitenafabričkipodrazumevanepostavke.Vraćanjemračunaranafabrički
podrazumevanepostavkećeoperativnisistembitiponovoinstaliran,kaoisviprogramiipostavkekoje
stedobilisaračunarom.

Pažnja:Akovratiteračunarnafabričkipodrazumevanepostavke,svevašeličnedatotekeipostavkećebiti
izbrisane.Dabisteizbegligubitakpodataka,napraviterezervnukopijusvihpodatakakoježelitedasačuvate.

Dabistevratiliračunarnafabričkipodrazumevanepostavke,uraditesledeće:

1.Pomeritekursorudonjidesniugaoekranadabisteprikazalipriveske.KliknitenaSettings(Postavke)➙
ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙General(Opšte).

2.UodeljkuRemoveeverythingandreinstallWindows(UklonisveiponovoinstalirajWindows),kliknite
naGetstarted(Započnite).

Napredneopcijepokretanja

Napredneopcijepokretanjavamomogućavajudapromenitepostavkepokretanjaoperativnogsistema
Windows,pokreneteračunarsaspoljnoguređajailiobnoviteoperativnisistemWindowsizslikesistema.

Dabisteupotrebilinapredneopcijepokretanja,uraditesledeće:

1.Pomeritekursorudonjidesniugaoekranadabisteprikazalipriveske.KliknitenaSettings(Postavke)➙
ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙General(Opšte).

2.UodeljkuAdvancedstartup(Naprednopokretanje)kliknitenaRestartnow(Ponovopokreniodmah)
➙Troubleshoot(Rešiprobleme)➙Advancedoptions(Napredneopcije).

3.Ponovopokreniteračunarpratećiuputstvanaekranu.

Višedetaljaorešenjimazaoporavakobezbeđenimnaračunarimasaprethodnoinstaliranimoperativnim
sistemomWindows8naćićeteuinformacionomsistemupomoćioperativnogsistemaWindows8.

Poglavlje5.Pregledoporavka65

66Uputstvozakorisnike

Poglavlje6.Zamenauređaja

Uovompoglavljućetepronaćiuputstvaotomekakodainstalirateilizamenitehardverračunara.

•“Zaštitaodstatičkogelektriciteta”nastranici67

•“Onemogućavanjeugrađenebaterije”nastranici67

•“ZamenaSIMkartice”nastranici68

•“ZamenaharddiskailiSSDuređaja”nastranici69

•“Zamenatastature”nastranici71

•“Zamenaoptičkoguređaja”nastranici75

•“Zamenamemorijskogmodula”nastranici77

•“ZamenaMiniPCIExpressCardkarticezabežičnuLANvezu”nastranici79

•“ZamenaMiniPCIExpressCardkarticezabežičnuWANvezu”nastranici81

•“Zamenapomoćnebaterije”nastranici86

Zaštitaodstatičkogelektriciteta

Statičkielektricitet,iakobezopasan,možeznatnooštetitiračunarskekomponenteidelove.Neoprezno
rukovanjestatičkiosetljivimdelovimamožedaihošteti.KadaraspakujetedeoiliKZJizpakovanjakoještiti
odstatičkogelektriciteta,neotvarajtepakovanjeukojemsenalazideodokvamuputstvonekažeda
tajdeoinstalirate.

KadarukujetedelovimailiKZJilikadaraditebiloštaunutarračunara,preduzmitesledećemere
predostrožnostikakobistesprečilioštećenjaodstatičkogelektriciteta:

•Ograničitesvojepokrete.Statičkielektricitetsenagomilavaokovasdoksekrećete.

•Uvekpažljivorukujtekomponentama.Adaptere,memorijskemoduleištampanepločedržitesamo
zakrajeve.Nikadanedodirujteštampaneploče.

•Nedozvolitedrugimadadodirujukomponente.

•KadainstaliratestatičkiosetljivedeloveiliKZJ,prislonitezaštitnopakovanjeukojemsedeonalazina
metalnupovršinupriključkazaproširenjeilinadrugučistometalnupovršinunaperiododnajmanjedve
sekunde.Natajnačinsesmanjujestatičkielektricitetupakovanjuiuvašemtelu.

•Statičkiosetljivideobi,pomogućstvu,trebalouklonitiizstatičkizaštitnogpakovanjaiinstaliratigabez
spuštanjanazemlju.Kadatonijemoguće,stavitezaštitnopakovanjenaravnupovršinuistavitedeona
njega.

•Nestavljajtedeonapoklopacračunarailinekudrugumetalnupovršinu.

Onemogućavanjeugrađenebaterije

PrezamenebilokojeKZJ,uveritesedasteonemogućiliugrađenubaterijunasledećinačin:

1.Isključiteračunar;zatimizvaditeispravljačzastrujuisvekabloveizračunara.

2.Uključiteračunar.KadasepojaviThinkPadlogotip,pritisniteF1dabistepokrenuliThinkPadSetup.

3.IzaberiteCong➙Power.PrikazujesepodmeniPower.

4.IzaberiteDisableBuilt-inBattery.

5.KliknitenaYesuprozoruSetupWarningipotomćeseračunarautomatskiisključiti.Sačekajtetrido
petminutakakobiseračunarohladio.

©CopyrightLenovo2012

67

ZamenaSIMkartice

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

RačunarćemoždazahtevatiSIMkarticudabiuspostaviobežičnuWANvezu.Uzavisnostiodzemlje
isporuke,moždaćetemoratidakupiteSIMkarticuilijeSIMkarticavećinstaliranauračunarilijeSIM
karticadeopratećeopremekojasedobijauzračunar.

UkolikojeSIMkarticadeopratećeopreme,upriključakzaSIMkarticujeumetnutalažnakartica.Zatim
pratitesledećauputstva.

Napomena:SIMkarticaseprepoznajepomikročipukojijeugrađennajednojstranikartice.

PostupitenasledećinačindabistezameniliSIMkarticu:

1.Onemogućiteugrađenubateriju.Pogledajte“Onemogućavanjeugrađenebaterije”nastranici67.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.NazadnjojstraniračunarapronađitevratancaSIMkartice.PolakookrenitevratancaSIMkarticenagore.

4.Nežnogurnitekarticudabistejeukloniliizračunara.

68Uputstvozakorisnike

5.Držitenovukarticutakodametalnikontaktbudeokrenutnadole.Zatimčvrstoumetnitekarticuu
priključaksvedoknečujeteklik.

6.ZatvoritevratancaSIMkarticetakodaškljocnunamesto.

7.Okreniteračunar.Priključiteadapterzanapajanjeračunaraisvekablove.

ZamenaharddiskailiSSDuređaja

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Pažnja:Harddiskjeveomaosetljiv.Pogrešnorukovanjemožedovestidooštećenjaitrajnoggubitka
podataka.Pridržavajtesesledećihsmernica:

•ZameniteharddiskiliSSDuređajsamoakoganadograđujeteiliservisirate.Nijepredviđenodase
konektoriipriključakharddiskailiSSDuređajačestomenjajunitipremeštaju.

•NemojteispuštatiharddiskiliSSDuređajiligaizlagatizičkimpotresima.PostaviteharddiskiliSSD
uređajnamaterijal,kaoštojemekakrpa,kojiprigušujesvezičkepotrese.

•NemojtepritiskatispoljnumaskuharddiskailiSSDuređaja.

•Nedodirujtepriključke.

Poglavlje6.Zamenauređaja69

•PreuklanjanjaharddiskailiSSDuređaja,napravitesigurnosnukopijusvihpodatakasauređajaazatim
isključiteračunar.

•NikadaneuklanjajteharddiskiliSSDuređajdokjeračunaruključen,urežimuspavanjailiurežimu
hibernacije.

DabistezameniliharddiskiliSSDuređaj,uraditesledeće:

1.Onemogućiteugrađenubateriju.Pogledajte“Onemogućavanjeugrađenebaterije”nastranici67.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Odvrnitevijak1kojipričvršćujevratancaharddiskailiSSDuređaja,aliganeuklanjajte.Potomuklonite
vratancaharddiskailiSSDuređaja.

4.UklonitenoviharddiskiliSSDuređajtakoštoćetepovućijezičak.

70Uputstvozakorisnike

5.UmetniteharddiskiliSSDuređajuotvorijakogurajteharddiskiliSSDuređajkakobistegapostavili
namesto.

6.PonovopostavitevratancaharddiskailiSSDuređaja1.Zatimzategnitevijak2.

7.Okreniteračunar.Priključiteadapterzanapajanjeračunaraisvekablove.

Zamenatastature

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

OPASNOST

Tokomolujesagrmljavinomnemojtepovezivatinitiizvlačititelefonskikabliztelefonskeutičnicena
zidu.

Poglavlje6.Zamenauređaja71

OPASNOST

Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.
Dabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara,izvucitekablovepreotvaranjapoklopca
ovogpriključka.

Dabisteuklonilitastaturu,uraditesledeće:

1.Onemogućiteugrađenubateriju.Pogledajte“Onemogućavanjeugrađenebaterije”nastranici67.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Uklonitedvavijkakojipričvršćujutastaturunadnu.

4.Okreniteračunariotvoriteekran.

5.Jakopritisniteusmerukojipokazujustrelice1kakobisteotkačiliprednjustranutastature.Tastaturaće
sedelimičnoodvojiti.

Napomena:Mogućejedatastaturaračunaraizgledamalodrugačijeodonekojajeprikazanana
gornjojslici.

72Uputstvozakorisnike

6.Uklonitekablove2i4takoštoćetepovućipriključke1i3kagore.Uklonitetastaturu.

Napomena:Mogućejedatastaturaračunaraizgledamalodrugačijeodonekojajeprikazanana
gornjojslici.

Dabisteinstaliralitastaturu,uraditesledeće:

1.Priključitekablove1i3takoštoćetepovućikonektore2i4nadole.

Napomena:Mogućejedatastaturaračunaraizgledamalodrugačijeodonekojajeprikazanana
gornjojslici.

Poglavlje6.Zamenauređaja73

2.Umetnitetastaturu.Voditeračunadasezadnjaivicatastaturenalaziispodpostolja.

Napomena:Mogućejedatastaturaračunaraizgledamalodrugačijeodonekojajeprikazanana
gornjojslici.

3.Kliznimpokretompostavitetastaturunamesto,usmerukojipokazujustrelice.

Napomena:Mogućejedatastaturaračunaraizgledamalodrugačijeodonekojajeprikazanana
gornjojslici.

74Uputstvozakorisnike

4.Zatvoriteekraniokreniteračunar.Vratitedvavijkananjihovomestonadnu.

5.Okreniteračunar.Priključiteadapterzanapajanjeračunaraisvekablove.

Zamenaoptičkoguređaja

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Uležišteoptičkoguređajajeprethodnougrađenoptičkiuređaj.Ukolikotrebadasepopravi,uklonitega
nasledećinačin:

1.Onemogućiteugrađenubateriju.Pogledajte“Onemogućavanjeugrađenebaterije”nastranici67.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Uklonitetastaturu.Pogledajte“Zamenatastature”nastranici71.

4.Uklonitevijakkojipričvršćujeoptičkiuređaj.

Poglavlje6.Zamenauređaja75

5.Pritisniteivicuoptičkoguređajakaspoljavrhomtankogodvijačakaoštojeprikazanonacrtežu,a
zatimizvuciteoptičkiuređaj.

Dabisteinstaliralinovioptičkiuređaj,uraditesledeće:

1.Umetniteoptičkiuređajuležištezaoptičkiuređajičvrstogagurniteukonektor.

76Uputstvozakorisnike

2.Zavrnitevijakkojipričvršćujeoptičkiuređaj.

3.Vratitetastaturu.Pogledajte“Zamenatastature”nastranici71.

4.Okreniteračunar.Priključiteadapterzanapajanjeračunaraisvekablove.

Zamenamemorijskogmodula

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Povećanjekapacitetamemorijejeekasannačinzaubrzanjeradaprograma.Dabistezameniliilidodali
memorijskimodul,pročitajtesledećepreduslove,azatimuputstva.

Prilikomzamenememorijskogmodulaobaveznoobratitepažnjunamerepredostrožnosti.

Napomena:Brzinaradamemorijskogmodulazavisiodkonguracijesistema.Unekimslučajevima
memorijskimoduluvašemračunarumoždanećemoćidaradiprinajvećojbrzini.

Pažnja:Prenegoštopočnetedainstaliratememorijskimodul,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalni
objekat.Ovosmanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaoštetimemorijskimodul.

Dabistezamenilimemorijskimodul,uraditesledeće:

1.Onemogućiteugrađenubateriju.Pogledajte“Onemogućavanjeugrađenebaterije”nastranici67.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Uklonitetastaturu.Pogledajte“Zamenatastature”nastranici71.

Poglavlje6.Zamenauređaja77

4.Ukolikosememorijskimodulvećnalaziumemorijskompriključku,istovremenipritisnitekaspoljareze
naobakrajapriključka1,apotomuklonitememorijskimodul2.Sačuvajtememorijskimodulkojiste
uklonilizabudućuupotrebu.

5.Pronađitezareznakontaktnojivicimemorijskogmodulakojiinstalirate.

Pažnja:Danebidošlodooštećenjamemorijskogmodula,nemojtedodirivatinjegovukontaktnuivicu.

6.Saurezanimkrajemmemorijskogmodulaokrenutimkakontaktnojivicipriključka,umetnitememorijski
modul1upriključakpoduglomodoko20stepeniazatimgačvrstopritisnite2.

Napomena:Akoinstaliratememorijskimodulusamojedanoddvamemorijskapriključka,instalirajte
gaudonjipriključak.

7.Potomokrećitememorijskimodulnadoledoknekliknenamesto.Uveritesedajememorijskimodul
čvrstoinstaliranupriključakidanemoželakodasepomera.

78Uputstvozakorisnike

8.Vratitetastaturu.Pogledajte“Zamenatastature”nastranici71.

9.Okreniteračunar.Priključiteadapterzanapajanjeračunaraisvekablove.

ZamenaMiniPCIExpressCardkarticezabežičnuLANvezu

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

OPASNOST

Tokomolujesagrmljavinomnemojtepovezivatinitiizvlačititelefonskikabliztelefonskeutičnicena
zidu.

OPASNOST

Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.
Dabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara,izvucitekablovepreotvaranjapoklopca
ovogpriključka.

Pažnja:PrenegoštokrenetesainstaliranjemMiniPCIExpressCardkartice,dodirnitemetalnupovršinu

iliuzemljenimetalniobjekt.Ovosmanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmože
daoštetikarticu.

DabistezamenilikarticuzabežičniLAN,uraditesledeće:

1.Onemogućiteugrađenubateriju.Pogledajte“Onemogućavanjeugrađenebaterije”nastranici67.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Uklonitetastaturu.Pogledajte“Zamenatastature”nastranici71.

4.Ukolikoseupakovanjusanovomkarticomnalazialatzauklanjanjekonektora,upotrebitegaza
izvlačenjekablovaizkartice.Ukolikonematakvogalata,isključitekablovetakoštoćeteprstimapodići
konektoreilaganoihizvući.

Poglavlje6.Zamenauređaja79

5.Izvaditevijak1.Karticaćeiskočiti2.Uklonitekarticu.

6.PostavitenovuPCIExpressMiniCardkarticutakodanjenakontaktnaivicabudeuravnisa
odgovarajućimpriključkom1.Okrenitekarticudoknekliknenamesto.Pričvrstitekarticuvijkom2.

80Uputstvozakorisnike

7.PriključitekabloveanteneunovuPCIExpressMiniCardkarticukaoštojeprikazanonaslici.Obavezno
priključitesivikablzakonektornakarticikojiimaoznaku“MAIN”ili“M”,acrnikablzakonektorkojiima
oznaku“AUX”ili“A”.

8.Vratitetastaturu.Pogledajte“Zamenatastature”nastranici71.

9.Okreniteračunar.Priključiteadapterzanapajanjeračunaraisvekablove.

ZamenaMiniPCIExpressCardkarticezabežičnuWANvezu

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

OPASNOST

Tokomolujesagrmljavinomnemojtepovezivatinitiizvlačititelefonskikabliztelefonskeutičnicena
zidu.

OPASNOST

Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.
Dabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara,izvucitekablovepreotvaranjapoklopca
ovogpriključka.

ZamenakarticepuneveličinezabežičniWAN
Pažnja:PrenegoštokrenetesainstaliranjemMiniPCIExpressCardkartice,dodirnitemetalnupovršinu

iliuzemljenimetalniobjekt.Ovosmanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmože
daoštetikarticu.

AkoračunarimakarticupuneveličinezabežičniWAN,zamenitejetakoštoćeteuraditisledeće:

1.Onemogućiteugrađenubateriju.Pogledajte“Onemogućavanjeugrađenebaterije”nastranici67.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Uklonitetastaturu.Pogledajte“Zamenatastature”nastranici71.

Poglavlje6.Zamenauređaja81

4.Ukolikoseupakovanjusanovomkarticomnalazialatzauklanjanjekonektora,upotrebitegaza
izvlačenjekablovaizkartice.Ukolikonematakvogalata,isključitekablovetakoštoćeteprstimapodići
konektoreilaganoihizvući.

Napomena:Uzavisnostiodkonguracijesistemaračunarakarticaćemoždaimatisamojedankonektor.

5.Izvaditevijak1.Karticaćeiskočiti2.Uklonitekarticu.

82Uputstvozakorisnike

6.PostavitenovuPCIExpressMiniCardkarticutakodanjenakontaktnaivicabudeuravnisa
odgovarajućimpriključkom1.Okrenitekarticudoknekliknenamesto.Pričvrstitekarticuvijkom2.

7.PriključitekabloveanteneunovuPCIExpressMiniCardkarticukaoštojeprikazanonaslici.Obavezno
priključitecrvenikablzakonektornakarticikojiimaoznaku“MAIN”ILI“M”,aplavikablzakonektor
kojiimaoznaku“AUX”ili“A”.

8.Vratitetastaturu.Pogledajte“Zamenatastature”nastranici71.

9.Okreniteračunar.Priključiteadapterzanapajanjeračunaraisvekablove.

ZamenakarticeupolasmanjeneveličinezabežičniWAN
Pažnja:PrenegoštokrenetesainstaliranjemMiniPCIExpressCardkartice,dodirnitemetalnupovršinu

iliuzemljenimetalniobjekt.Ovosmanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmože
daoštetikarticu.

AkoračunarimakarticuzabežičniWANupolasmanjeneveličine,zamenitejetakoštoćeteuraditisledeće:

1.Uveritesedasteonemogućiliugrađenubateriju.Pogledajte“Onemogućavanjeugrađenebaterije”na
stranici67

.

2.Isključiteračunar;zatimizvaditeispravljačzastrujuisvekabloveizračunara.Sačekajtetridopetminuta
kakobiseračunarohladio.

3.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

Poglavlje6.Zamenauređaja83

4.Uklonitetastaturu.Pogledajte“Zamenatastature”nastranici71.

5.Ukolikoseupakovanjusanovomkarticomnalazialatzauklanjanjekonektora,upotrebitegaza
izvlačenjekablovaizkartice.Ukolikonematakvogalata,isključitekablovetakoštoćeteprstimapodići
konektoreilaganoihizvući.

Napomena:Uzavisnostiodkonguracijesistemaračunarakarticaćemoždaimatisamojedankonektor.

6.Izvaditevijak1.Karticasadržačemćeiskočiti2.Uklonitekarticu.

84Uputstvozakorisnike