Lenovo ThinkPad S230u User Guide [hr]

Vodičzakorisnike

ThinkPadS230u

Napomene:Prijeupotrebeovihinformacijaiproizvodakojionepodržavajusvakakopročitajtesljedeće:

•Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanje

•RegulatoryNotice

•“Važnesigurnosneinformacije”nastr.iv

•DodatakD“Napomene”nastr.125

Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanjeiRegulatoryNoticeprenesenisunaweb-mjesto.Dabisteih
pogledali,posjetiteweb-mjestohttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidesiklikniteUserGuides&

Manuals(Korisničkivodičiipriručnici),azatimslijediteuputenazaslonu.

Drugoizdanje(Prosinac2012.)
©CopyrightLenovo2012.

OBAVIJESTOOGRANIČENIMPRAVIMA:akosepodaciilisoftverisporučujuuskladusugovoromoUpravljanju
općimuslugama(“GSA”),korištenje,reprodukcijailiotkrivanjepodliježuograničenjimanavedenimauUgovorubr.
GS-35F-05925.

Sadržaj

Najprijepročitajteovo........iii

Važnesigurnosneinformacije..........iv

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju.....v

Sigurnosneupute.............v

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključaka

iindikatora.................1

Pogledsprijeda.............1

Pogledzdesna..............3

Pogledslijevestrane...........4

Pogledsdonjestrane...........6

Indikatoristanja.............6

Lokacijavažnihinformacijaoproizvodu......8

Vrstauređajaioznakamodela........8

OznakasFCCID-jemibrojemICcertikata..8

Značajke..................9

Specikacije...............10

Radnookruženje..............11

ProgramitvrtkeLenovo...........11

Poglavlje2.Korištenjeračunala...13

Registriranjeračunala............13

Čestopostavljanapitanja..........13

Načinradazatablet............14

Korištenjenačinaradazatabletnaračunala.14

Korištenjevišedodirnogzaslona......17

Korištenjegumbazatablet........19

Posebnetipkeigumbi............19

KorištenjepokazivačkoguređajaUltraNav....21

KorištenjepokazivačkoguređajaTrackPoint.22

Korištenjedodirnepločice........23

Onemogućivanjepokazivačkoguređaja

UltraNav...............24

DodavanjeikoneUltraNavupodručje

obavijestisustavaWindows........24

Upravljanjenapajanjem...........24

Korištenjenapajanjabaterije.......24

Korištenjeprilagodnikazaizmjeničninapon.25

Upravljanjeplanovimauštedeenergije...26

Načiniradazaušteduenergije.......26

Povezivanjesmrežom............27

Ethernetveze.............27

Bežičneveze.............27

Prezentacijeimultimediji...........29

Promjenapostavkiprikaza........29

Korištenjevanjskogzaslona........29

Korištenjeprojektora..........30

Korištenjeaudioznačajki...........31

Korištenjeugrađenekamere.........31

Korištenjemedijskekartice..........32

Umetanjemedijskekartice........32

Uklanjanjemedijskekartice........32

Poglavlje3.Računaloivi.......35

Pristupačnostiudobnost..........35

Ergonomskeinformacije.........35

Udobnost...............36

Informacijeopristupačnosti........36

Putovanjesračunalom...........37

Savjetizaputovanje...........37

Dodatnaopremazaputovanja.......38

Poglavlje4.Sigurnost........39

Priključivanjemehaničkebrave........39

Upotrebalozinki..............39

Lozinkeinačinmirovanja.........39

Upisivanjelozinki............39

Lozinkazauključivanje..........40

Lozinkezatvrdidisk...........40

Lozinkanadglednika..........43

Sigurnosttvrdogdiska...........44

Postavljanjesigurnosnogčipa.........45

Obavijestobrisanjupodatakastvrdogdiskaili

statičkogdiska..............46

Korištenjevatrozida.............47

Zaštitapodatakaodvirusa..........47

Poglavlje5.Pregledoporavka....49

Poglavlje6.Zamjenauređaja....51

Zaštitaodstatičkogelektriciteta........51

Onemogućivanjeugrađenebaterije......51

ZamjenaSIMkartice............51

Zamjenatvrdogdiskailistatičkog(SSD)diska..53

Zamjenatipkovnice.............55

ZamjenakarticeMiniPCIExpressCardzabežične

LANveze.................59

UmetanjeilizamjenabežičneWANkartice....62

Poglavlje7.Dodatnakonguracija.67

Instalacijanovogoperacijskogsustava.....67

InstalacijaoperacijskogsustavaWindows8.67

Instalacijaupravljačkihprogramauređaja....68

ThinkPadSetup..............68

©CopyrightLenovo2012

i

IzbornikMain.............69

IzbornikCong.............69

IzbornikDate/Time...........73

IzbornikSecurity............74

IzbornikStartup............77

IzbornikRestart............79

AžuriranjesučeljaUEFIBIOSračunala...79

Korištenjeupravljanjasustavom........80

Upravljanjesustavom..........80

Postavljanjeznačajkiupravljanja......81

Poglavlje8.Sprečavanjeproblema.83

Općenitisavjetizasprječavanjeproblema....83

Korištenjenajnovijihupravljačkihprograma

uređaja..................84

Brigaoračunalu..............85

Čišćenjepoklopcanaračunalu......86

Poglavlje9.Rješavanjeproblemas

računalom...............89

Dijagnosticiranjeproblema..........89

Rješavanjeproblema............89

Računalovišeneodgovara........89

Prolivenatekućinanatipkovnicu......90

Porukeopogreškama..........90

Pogreškebezporuka..........92

Porukesazvučnimsignalima.......93

Problemismemorijskimmodulom.....94

Problemismrežom...........94

Problemistipkovnicomiostalimpokazivačkim

uređajima...............96

Problemisazaslonomimultimedijskim

uređajima...............97

Problemivezaniuzbaterijuinapajanje...102
Problemivezaniuzupravljačkepogoneidruge

uređajezapohranu...........104

Problemsasoftverom..........106

Problemispriključnicamaipriključcima...106

Poglavlje10.Traženjepodrške..109

PrijenegoseobratitetvrtkiLenovo.......109

Dobivanjepomoćiiservisa..........109

Korištenjeprogramazadijagnostiku....110

Web-mjestozapodrškutvrtkeLenovo...110

UpućivanjepozivatvrtkiLenovo......110

Pronalaženjedodatneopremezauređaj

ThinkPad...............111

Kupnjadodatnihusluga...........111

DodatakA.Napomeneo

propisima..............113

Informacijevezaneuzbežičneuređaje.....113

Lokacijaantenazabežičnuvezu

UltraConnect.............114

Pronalaženjepravnihnapomenaobežičnoj

tehnologiji...............115

Napomenaoklasikacijiizvoza........115

Obavijestioelektronskojemisiji........115

Izjavaousklađenostisazahtjevimaagencije

FederalCommunicationsCommission

(FCC)................115

IzjavaousklađenostispropisimaMinistarstva

gospodarstvaKanadeozračenjuzauređaje

KlaseB................116

EuropskaUnija–Usklađenostsdirektivomo

elektromagnetskojkompatibilnosti.....116

IzjavaosukladnostizaNjemačkuzauređaje

klaseB................116

IzjavaosukladnostizaKorejuzauređajeklase

B..................117

IzjavaVCCIosukladnostizaJapanzauređaje

klaseB................117

IzjavaosukladnostizaJapan,zaproizvode

kojisepriključujuusustavnapajanjas

nazivnimnaponomnižimodilijednakim20A

pofazi................117

ServisneinformacijeLenovoproizvodaza

Tajvan................117

DodatakB.Izjaveootpadnoj
električnojielektroničkojopremite

recikliranju.............119

Važneinformacijeoodlaganjuelektričnei

elektroničkeopreme............119

IzjavaorecikliranjuzaJapan.........119

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......120

InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropsku

uniju...................120

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....121

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjenje

AmeričkeDržaveiKanadu..........121

DodatakC.ENERGYSTAR

informacijeomodelu........123

DodatakD.Napomene.......125

Zaštitniznaci...............126

DodatakE.Direktivaoograničenju

opasnihtvari(RoHS)........127

Kineskadirektivaoograničenjuopasnihtvari...127
Turskadirektivaoograničenjuopasnihtvari...127
DirektivaoograničenjuopasnihtvarizaUkrajinu..127
DirektivaoograničenjuopasnihtvariuIndiji...128

iiVodičzakorisnike

Najprijepročitajteovo

Obaveznoslijediteovevažnesavjetedabistenanajboljinačiniskoristilisvojeračunaloiuživaliunjemu.
Akotakonebudetenapravili,tovasmožedovestidonezadovoljstvauraduiliozljedeilimožeuzrokovati
kvarnavašemračunalu.

Zaštititeseodtoplinekojuvašeračunalogenerira.

Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlani
nekidrugidijelovisemogupregrijati.Temperaturakojudosegnuovisiokoličini
aktivnostisistemairazininapunjenostibaterije.

Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagodu
iličakiopekline.

•Izbjegavajtedugotrajandodirruku,krilailibilokojegdrugogdijelatijelasa
zagrijanimdijelomračunala.

•Povremenoodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihspodloškazadlan.

Zaštititeseodtoplinekojuproizvodiprilagodnikizmjeničnognapajanja.

Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnog
naponaproizvoditoplinu.

Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovati
opeklinenakoži.

•Doksekoristi,prilagodnikizmjeničnognaponanemojtedodirivatinijednim
dijelomtijela.

•Nikadaganemojtekoristitizagrijanjevašegtijela.

Pazitedauračunalonedospijetekućina.

Pazitedasekabelineoštete.

Daizbjegneteprolijevanjeiopasnostodelektričnogšoka,držitetekućine
dalekoodvašegračunala.

Primjenajakogpritiskanakablovemožeihoštetitiilipotrgati.

Komunikacijskekabeleikabeleprilagodnikaizmjeničnognapona,miša,
tipkovnice,pisačaisvihdrugihelektroničkihuređajapostaviteiusmjeritetako
daihnitkonemoženagaziti,dasenitkoonjihnemožespotaknuti,daih
računaloilidrugiuređajinemogupritisnutiteopćenitodasenemožedogoditi
ništaštobiometaloradračunala.

©CopyrightLenovo2012

iii

Paziteprilikompremještanjaračunalaradimogućeggubitkapodataka.

Prijepremještanjaračunalaopremljenogtvrdimdiskomučiniteneštoodsljedećeg
teprovjeritedajetipkazanapajanjeisključenailitrepće:

•Isključitega.

•Prebacitegaustanjemirovanja.

Toćepomoćiusprečavanjuoštećenjanaračunaluimogućeggubitkapodataka.

Pažljivorukujtevašimračunalom.

Nemojteračunalo,ekranilieksterneuređajebacati,udarati,grepsti,savijati,tresti,
guratiilistavljatinanjihteškepredmete.

Pažljivonositevašeračunalo.

•Računalonositeukvalitetnojtorbisodgovarajućomzaštitomipodstavom.

•Nepakirajteračunaloupremalekofereilitorbe.

•Prijenoštoračunalostaviteutorbu,provjeritejeliisključenoiliustanju
mirovanja.Nemojtestavljatiračunaloutorbudokjeuključeno.

Važnesigurnosneinformacije

Napomena:Najprijepročitajtevažneinformacijeosigurnosti.

Ovivampodacimogupomoćidasigurnokoristitesvojeosobnoračunalo.Pročitajteičuvajtesveinformacije
kojesudostavljenesvašimračunalom.Informacijeuovomdokumentuneutječunauvjetekupoprodajnog
ugovoraniIzjaveoograničenomjamstvutvrtkeLenovo
“Informacijeojamstvu”Vodičazasigurnost,jamstvoipostavljanjekojiseisporučujeuzračunalo.

Sigurnostkorisnikajevažna.Našiproizvodisurazvijenitakodabudusigurniiučinkoviti.Međutim,osobna
računalasuelektroničkiuređaji.Naponskežice,naponskiadaptoriidrugidodacimoguizazvatisigurnosne
rizikekojimogurezultiratiszičkimozljedamailištetomnavlasništvu,posebnokodpogrešneupotrebe.
Radismanjenjatihrizika,slijediteuputekojestedobilisproizvodom,proučitesvaupozorenjanaproizvodu
iuuputamazaradipregledajteinformacijekojesenalazeuovomdokumentu.Pažljivimsagledavanjem
informacijakojesenalazeuovomdokumentuiuzvašproizvod,možetesipomoćiuzaštitiodrizikaikreirati
sigurnijeradno,računalnookruženje.

Napomena:Oveinformacijeuključujureferencenanaponskeadaptoreibaterije.Osimprijenosnihračunala,
inekisedrugiproizvodi(kaoštosuzvučniciilimonitori)isporučujusvanjskimprilagodnicimanapajanja.Ako
imatetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenavašproizvod.Dodatno,vašeračunalomožesadržavati
internubateriju,veličinenovčića,kojadajestrujuzasistemskisat,čakikadjeračunaloisključeno,takodase
informacijeosigurnostibaterijeodnosenasvaračunala.

®

.Dodatneinformacijepotražiteupoglavlju

ivVodičzakorisnike

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju

Proizvodisemoguoštetitizbogpogrešneupotrebeilinemara.Nekaoštećenjaproizvodamogubiti
tolikoozbiljnadaseproizvodnebismioupotrebljavatidokganepregledai,akojepotrebno,ne
popraviovlašteniserviser.

Kaokodbilokojegelektroničkoguređaja,obratitepažnjunaproizvodkadjeuključen.Urijetkim
slučajevima,možeteprimijetitidaizvašegstrojaizlazimirisilimalodimailiiskrica.Moguseipojaviti
zvukovinalikpucketanjuilipištanju.T epojavemoguznačitisamodajenekainternaelektronička
komponentapokvarenaivišeneradisigurnoinakontroliraninačin.Ili,onemoguoznačavatimoguću
opasnost.Međutim,neizlažiteserizikuinepokušavajtesamidijagnosticiratisituaciju.Kontaktirajte
Centarzapodrškukorisnikaradipomoći.Popistelefonskihbrojevaservisaipodrškepotražitena
sljedećemweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/support/phone

Štoječešćemogućeprovjeravajtejesulisenaračunaluilibilokojojnjegovojkomponentipojavili
znakoviistrošenostiilikakvedrugeopasnosti.Akoimatenekihpitanjaostanjukomponente,nemojte
koristitiproizvod.KontaktirajtekorisničkiCentarzapodrškuiliproizvođačaproizvodaradiuputao
tomekakodapregledateproizvodikakodagadatenapopravak,akojepotrebno.

Umalovjerojatnomslučajudaprimijetitebilokojeodsljedećihstanjailiakostezabrinutizasigurnost
vašegproizvoda,prestanitegakoristitiiodspojitegaoddovodanapajanjaitelekomunikacijskihlinija,
dokneporazgovarateskorisničkimCentromzapodrškuinedobijetedodatneupute.

•Naponskežice,utikači,naponskiadaptori,produžnikablovi,štitniciodpreopterećenjailidovodinapajanja
kojisunapuknuti,polomljeniilioštećeni.

•Znacipregrijavanja,dim,iskrenjeilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaonapukline,ogrebotine),pražnjenjeizbaterijeilinakupinestranihtvarinabateriji.

•Pucketanje,pištanjeilizveckanjetebilokakavsnažanmiriskojidopireizračunala.

•Znakoviprolivenetekućineiliudarcanekogobjektanaračunalo,kabelzanapajanjeiliprilagodnik
napajanja.

•Znacidajeračunalo,naponskažicailinaponskiadaptorbiloizloženovodi.

•Znakdajeproizvodbioispuštenilioštećennabilokojinačin.

•Proizvodneradinormalnokadsedržiteuputazarad.

Napomena:Akoprimijetiteoveuvjetekodproizvoda(kaoštojeprodužnikabel)kojinijeproizveoLenovo,
prestanitekoristititajproizvoddoknekontaktirateproizvođačaproizvodaradidodatnihuputailidokne
nabaviteprikladnuzamjenu.

Sigurnosneupute

Uvijeksedržitesljedećihmjerapredostrožnostidabismanjilirizikodozljedeištete.

Servisinadogradnje

NepokušavajtesamiservisiratiproizvodosimakozatonisteupućeniodstraneCentrazapodršku
korisnicimailivašedokumentacije.Koristitesamoovlaštenogdobavljačaservisakojiimaodobrenjeza
popravakovogodređenogproizvoda.

Napomena:Nekedijelovemoženadograditiilizamijenitiikorisnik.Nadogradnjeseobičnonazivajui
opcije.ZamjenskidijeloviodobrenizakorisničkuinstalacijusenazivajuiKorisničkizamjenjivejediniceili
CRU-ovi.LenovodajedokumentacijusuputamazakorisnikazainstaliranjeopcijailizamjenuCRU-ova.
Moratetočnoslijeditisveuputekadinstalirateilizamjenjujetedijelove.Offstanjeindikatoranapajanjane
moranužnoznačitidasurazinenaponaunutarproizvodananuli.Prijeuklanjanjapoklopcasproizvoda

©CopyrightLenovo2012

v

opremljenihkabelomzanapajanje,obaveznoprovjeritejelistrujaisključenaijeliproizvodisključenizbilo
kojegizvoranapajanja.Akoimatenekihpitanjailinedoumica,kontaktirajtekorisničkiCentarzapodršku.

Iakonemapokretnihdijelovauvašemračunalunakonštosenaponskažicaodspoji,sljedećaupozorenjasu
potrebnazavašusigurnost.

OPREZ:
Opasnipomičnidijelovi.Nepribližavajteprsteilidrugedijelovetijela.

OPREZ:

PrijezamjeneCRU-ovaisključiteračunaloipričekajtetridopetminutadaseohladiprijeotvaranja
poklopca.

Naponskežiceinaponskiadaptori

OPASNOST

Koristitesamonaponskežiceiadaptorekojejeisporučioproizvođačproizvoda.

Naponskežicećedobitiodobrenjezasigurnost.KabelzanapajanjauNjemačkojbitćeH05VV-F,
3G,0,75mm

Nikadneomatajtenaponskužicuokoadaptorailidrugihobjekata.Tomožeuzrokovatipucanjeili
nekodrugooštećenježice.T omožepredstavljatisigurnosnirizik.

Uvijekpostavitenaponskežicetakodaseprekonjihnehoda,saplićeiliubadasnekimobjektima.

Zaštititenaponskežiceiadaptoreodtekućina.Naprimjer,nestavljajtenaponskužicuiliadaptor
blizusudopera,zahodailinapodovekojisečistestekućimsredstvima.Tekućinemoguuzrokovati
kratkispoj,posebnoakoježicailiadaptoroštećenazbogpogrešneupotrebe.Tekućinemogu
takođeruzrokovatipostepenukorozijuizvodanažicii/ilinakonektoruadaptora,štomožeizazvati
pregrijavanje.

Uvijekspajajtenaponskežiceisignalnekabloveuispravnomredoslijeduiosigurajtedasusvi
konektorinaponskežicesigurnoipotpunoumetnutiuutičnice.

Nemojtekoristitiprilagodnikizmjeničnognaponanakojemsunapinovimaulazaizmjeničnog
naponavidljiviznakovikorozijeilisupaknaulazuizmjeničnognaponailibilogdjenaprilagodniku
vidljiviznakovipregrijavanja(primjericedeformacijaplastike).

2

ilibolji.Zaostalezemljesekoristeodgovarajućitipovi.

Nemojtekoristitinaponskežicenakojimaelektričnikontaktinabilokojemkrajupokazujuznakove
korozijeilipregrijavanjailikadsečinidajenaponskažicanabilokojinačinoštećena.

viVodičzakorisnike

Produžnikabloviisličniuređaji

Osigurajtedasuprodužnikablovi,zaštiteodpreopterećenja,dovodinaponailetvesutičnicamakoje
koristiteodgovarajućiiuskladuselektričnimzahtjevimaproizvoda.Nikadnepreopterećujteteuređaje.
Akosekoristeletvesutičnicama,opterećenjenesmijepremašitiulaznumjeruletve.Posavjetujteses
električaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjima,zahtjevimaimjeramaulaza.

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojunamjeravatekoristitisvašimračunalomizgledaoštećenailikorodirana,nemojte
jukoristitidokjunezamijenikvaliciranielektričar.

Nesavijajteinemijenjajteutikač.Akojeutikačoštećen,kontaktirajteproizvođačaradizamjene.

Nedijeliteelektričnuutičnicusdrugimkućnimilikomercijalnimaparatimakojitroševelikekoličine
struje;nestabilannaponmožeoštetitivašeračunalo,podatkeilispojeneuređaje.

Nekiproizvodisuopremljenisutikačemstristopice.Takavutikačsemožestavitisamouuzemljenu
električnuutičnicu.Tojesigurnosnidodatak.Nepokušavajtetozaobićitakodanasiluumetnete
takavutikačune-uzemljenuutičnicu.Akonemožetestavitiutikačuutičnicu,kontaktirajte
električarazbogdobivanjaodgovarajućegadaptorazautičnicuilizbogzamjeneutičnicesonom
kojaomogućujeovajsigurnosnidodatak.Nikadnepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupno
opterećenjesistemanesmijepremašiti80postoodmjeregranskogstrujnogkruga.Posavjetujte
seselektričaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjimaimjerama
granskihstrujnihkrugova.

Buditesigurnidajenaponskautičnicakojukoristiteispravnoožičena,lakodostupnaismještena
blizuopreme.Nemojtedokrajarastegnutinaponskežice,padaonezbogtogatrpe.

Osigurajtedaelektričnautičnicadajeispravannaponistrujuzaproizvodkojiinstalirate.

Pažljivospajajteiodspajajteopremunaiizelektričneutičnice.

Izjavaodovodunapajanja

OPASNOST

Nikadanemojteuklanjatipoklopacnadovodunapajanjaninabilokojemdijelukojiimasljedeću
naljepnicu.

Unutarsvakekomponentenakojojsenalaziovakvanaljepnicasuprisutnerizičnerazinenapona,
električnogtokaienergije.Unutartihkomponentinemadijelovakojisemoguservisirati.Ako
sumnjatedapostojiproblemsnekimodtihdijelova,obratitesetehničaruuservisu.

©CopyrightLenovo2012

vii

Vanjskiuređaji

OPREZ:
Dokjeračunalouključeno,nemojtepriključivatiiliisključivatikabelevanjskihuređaja,akotonisu
USBkablovi,jertimemožeteoštetitiračunalo.Daizbjegneteoštećenjanapriključenimuređajima,
pričekajtenajmanjepetsekundinakonisključivanjaračunala,aprijeisključivanjavanjskihuređaja.

Općenitaobavijestobateriji

OPASNOST

UosobnimračunalimakojajeproizveoLenovonalazisebaterijauoblikunovčića,kojanapaja
sistemskisat.Dodatno,mnogiprenosiviproizvodi,kaonotebookračunalaimajubaterijskiuložak,
kojisemožepuniti,kojiosiguravanapajanjesistemakadjeuprijenosnomnačinu.Baterijamakoje
dostavljaLenovozakorištenjesvašimproizvodomjetestiranakompatibilnostionesetrebaju
zamijenitisamosodobrenimdijelovima.

Nikadnepokušavajteotvoritiilipopravljatinikakvubateriju.Nelomite,bušiteinespaljujtebaterije
inepokušavajtekratkospojitimetalnekontakte.Neizlažitebaterijuvodiilidrugimtekućinama.
Ponovnopunitebaterijskiuložaktočnouskladusuputamakojesenalazeudokumentacijiza
proizvod.

Pogrešnorukovanjesbaterijommožeuzrokovatipregrijavanje,atomožeuzrokovatipojavuplinova
iliplamenana“otvoru”odbaterijskoguloškailimalebaterije.Akouočitebilokakveznakove
naticanja,curenjailikorozijenavanjskomdijeluproizvoda,tomožebitirezultatunutarnjegkvara
baterije.Utomslučajuodmahprestanitekoristitiproizvodiobratitesetimuzapodrškutvrtke
Lenovoizatražitedaljnjeupute.Moždajepotrebnotvorničkizamijenitibaterije.

Baterijemoguoslabitiakosenekoristedužeperiodevremena.Kodnekihbaterija(posebnoLithium
Ionbaterija),neupotrebljavanjeidržanjeispražnjenebaterijemožepovećatirizikodkratkogspoja
baterije,štomožeskratitinjenvijekitakođermožepredstavljatisigurnosnuopasnost.Nemojte
dozvolitidaselitij-ionskebaterije,kojesemoguponovnopuniti,potpunoisprazneinemojteih
sprematiakosuispražnjene.

Obavijestvezanauzugrađenupunjivubateriju

OPASNOST

Internepunjivelitij-ionskebaterijenemojtemijenjati.Raditvorničkezamjeneobratiteseslužbi
zapodrškutvrtkeLenovo.

Litijskabaterijauoblikunovčića

OPASNOST

Akosebaterijanepropisnozamjenjujepostojiopasnostodeksplozije.

Kodzamjenelitijumskebaterijekoristitesamoistiiliekvivalentantipbaterijekojipreporuča
proizvođač.Baterijasadržilitijimožeeksplodiratiakosenepropisnokoristi,rukujeilizbrinjava.

Nemojte:

•Bacatiiuranjatiuvodu

viiiVodičzakorisnike

•Zagrijavatinatemperaturuvećuod100°C(212°F)

•Popravljatiirastavljatibateriju

Zbrinitebaterijusukladnomjesnimuredbamaipropisima.

SljedećaseizjavaodnosinakorisnikeusaveznojdržaviKalifornijiuSAD-u.

InformacijeoperkloratuudržaviKaliforniji:

Proizvodikojisadržemangan-dioksidnelitijskebaterijeuoblikukovanicemogusadržavati
perklorat.

Perkloratnimaterijali–potrebnojeprimjenjivatiposebnemjererukovanja.Pogledajtečlanak
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Toplinaiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računala,prilagodniciizmjeničnognaponaimnogidodacimogutijekomradaipunjenjabaterija
generiratitoplinu.Prijenosnaračunalazbogsvojegkompaktnogformatačestoproizvodeosjetno
toplinskoisijavanje.Uvijekslijediteoveosnovnemjerepredostrožnosti:

•Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidijelovi
semogupregrijati.Zbogtogaizbjegavajteduljidodirizmeđuzagrijanogdijelaračunalairuku,
krilailibilokojegdrugogdijelatijela.Prikorištenjutipkovnicenemojtepredugodržatidlanove
napodlozizadlan.Računaloprinormalnomraduproizvoduodređenukoličinutoplinskog
isijavanja.Jačinatoplinskogisijavanjaovisioraziniaktivnostisustavainapunjenostibaterije.
Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagoduiličakiopekline.S
vremenanavrijemeodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihsnjezinepovršinetepaziteda
predugonetipkate.

•Nemojtekoristitiračunalonitipunitibaterijuublizinizapaljivihtvariiueksplozivnimokruženjima.

•Ventilacijskiprorezi,ventilatorii/iliotvorizatoplinunaproizvodusenalazeradisigurnosti,ugodei
pouzdanostirada.Tiuređajisemogunenamjernoblokirati,akoseproizvodstavinakrevet,kauč,
tepihilidrugumekanupovršinu.Nikadneblokirajte,nepokrivajteineonemogućujtetamjesta.

•Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnognaponaproizvodi
toplinu.Prilagodnikprikorištenjunemojtepostavitiuizravandodirnitiprevelikublizinubilokojeg
dijelatijela.Prilagodnikizmjeničnognaponanikadnemojtekoristitizagrijanjetijela.Produženi
kontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovatiopeklinenakoži.

Uvijekseradivlastitesigurnostipridržavajteovihosnovnihmjeraoprezapriradunaračunalu:

•Poklopactrebabitizatvorenuvijekkadjeračunaloukopčano.

•Redovitopregledavajtedaliimanakupinaprašineizvana.

•Ukloniteprašinuizventilacijskihiostalihotvoranakućištu.Uprašnjavimilijakoprometnim
područjimamožebitipotrebnočešćečišćenjeračunala.

•Nezatvarajteineblokirajteventilacijskeotvore.

•Pokrenutoračunalonezatvarajteudijelovepokućstvajertimemožetepovećatirizikod
pregrijavanja.

•Temperaturazrakakojiulaziuračunalonebismjelaprelaziti35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2012

ix

Sigurnosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.

Daizbjegneteopasnostodstrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunalozavrijemegrmljavinskeoluje.

•Tijekomolujnognevremenanemojtepovezivatiniodspajatinikakvekabelenivršitiinstaliranje,
održavanjeiliizmjenekonguracijeproizvoda.

•Spojitesveelektričnekablovenapropisnouzemljenuelektričnuutičnicu.

•Spojitenaispravneutičnicesvuopremukojaćebitipripojenanaovajproizvod.

•Kadgodjetomoguće,pripovezivanjuiisključivanjusignalnihkabelakoristitesamojednuruku.

•Nikadneuključujtenikakvuopremukadjeevidentnavatra,štetaodvodeilistrukturnooštećenje
opreme.

•Osimakouinstalacijskimikonguracijskimuputamanijenavedenodrugačije,prijeotvaranja
poklopacanauređajimaobaveznoodspojitesvekabeleionemogućitebaterije.

•Nemojtekoristitiračunaloakosviinternidijelovinisučvrstosjelinasvojemjesto.Nikada
nemojtekoristitiračunaloakosuinternidijeloviistrujnikrugoviotvoreni.

OPASNOST

Spajajteiodspajajtekabelekaoštojeopisanousljedećimpostupcimaprilikominstaliranja,
premještanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduilinapriključenimuređajima.

Zaspajanje:

1.Sveisključite.

2.Najprije,priključitesvekablovenauređaje.

3.Priključitesignalnekablovenakonektore.

4.Priključitekabelezanapajanjeuutičnice.

5.Uključiteuređaje.

Zaodspajanje:

1.Sveisključite.

2.Najprijeizvaditekabelezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Naponskažicasemoraodspojitiizutičniceprijespajanjasvihostalihelektričnihkablovapovezanih
naračunalo.

Kabelzanapajanjeponovnosemožeutaknutiuutičnicuteknakonštosesvidrugielektrični
kabelipovežusračunalom.

Obavijestozaslonustekućimkristalima(LCD-u)

OPREZ:
Zaslonstekućimkristalima(LCD)izrađenjeodstaklapaseuslijedgrubogrukovanjailipadazaslon
računalamožerazbiti.AkoseLCDrazbijeiunutarnjavamtekućinadospijeuočiilinaruke,odmahih
isperitevodominastaviteihispiratibarem15minuta.Akosesimptominastavepojavljivatiinakon
ispiranja,potražiteliječničkupomoć.

Napomena:Kodproizvodasuorescentnimsvjetiljkamakojesadržeživu(tj.kojenisuLED)uorescentna

svjetiljkauzaslonustekućimkristalima(LCD)sadržiživu;LCDzaslonrazvrstajteuotpaduskladuslokalnim,
državnimilifederalnimpropisima.

xVodičzakorisnike

Upotrebaslušalica

OPREZ:
Glasnoslušanjenaslušalicamamožedovestidooštećenjasluha.Postavljanjemekvilizatorana
maksimalnurazinupovećavateizlazninaponslušalicairazinuzvučnogpritiska.Zatoradizaštite
sluhapostaviteekvilizatornaodgovarajućurazinu.

Prekomjernaupotrebaslušalicatijekomduljegrazdobljaiprijakojglasnoćimožebitiopasnaakoizlaz
konektorazaslušaliceneodgovaraspecikacijamanormeEN50332-2.Izlaznikonektorzaslušalicena
računaluuskladujesnormomEN50332-2,potklauzulom7.Timsespecikacijamamaksimalnapojasna
širinaRMSizlaznognaponaračunalaograničavana150mV.Danebidošlodooštećenjasluha,pripazitei
dasuslušalicekojekoristiteusklađenesnormomEN50332-2(ograničenjapoklauzuli7)zaširokopojasni
karakterističninaponod75mV.UpotrebaslušalicakojenisuuskladusnormomEN50332-2možebiti
opasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

AkojevašeračunalotvrtkeLenovoisporučenosaslušalicama,kombinacijatihslušalicairačunalauskladu
jesaspecikacijamanormeEN50332-1.Akokoristitenekedrugeslušalice,provjeritejesuliuskladus
normomEN50332-1(vrijednostiograničenjapoklauzuli6.5).Upotrebaslušalicakojenisuuskladus
normomEN50332-1možebitiopasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

Dodatnesigurnosneinformacije

OPASNOST

Plastičnevrećicemogubitiopasne.Držiteplastičnevrećicedaljeoddjecedaizbjegneteopasnost
gušenja.

Napomenazakorisnikeosobnihtabletračunala
NapomenaosigurnostizakorisnikeuAustraliji

OPASNOST

Unačinuradatabletanemojtepovezivatitelefonskuliniju.

ObavijestzakorisnikeuSAD-u

Brojniproizvodizaosobnaračunala,kaoipripadajućipribor,sadržekabeleižice,poputkabelazanapajanje
ilionihpomoćukojihsesračunalompovezujudodaci.Akoseuzovajproizvodisporučujetakvažicaili
kabel,vrijedisljedećeupozorenje:

UPOZORENJE:Rukovanjemkabelomovogproizvodailikabelimadodatneopremekojaseprodajesovim
proizvodomizlažeteseolovu,kemikalijikojujeameričkasaveznadržavaKalifornijapotvrdilakaouzrokraka,
malformacijaplodaidrugihoštećenjareproduktivnogsustava.Operiterukenakonrada.

Spremiteoveupute.

©CopyrightLenovo2012

xi

xiiVodičzakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovomćetepoglavljupronaćiinformacijeopoložajupriključaka,lokacijivažnihoznakaoproizvodu,
značajkamaračunala,specikacijama,radnomokruženjutepredinstaliranimprogramimatvrtkeLenovo.

Poglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključakaiindikatora”nastr.1

•“Lokacijavažnihinformacijaoproizvodu”nastr.8

•“Značajke”nastr.9

•“Specikacije”nastr.10

•“Radnookruženje”nastr.11

•“ProgramitvrtkeLenovo”nastr.11

Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključakaiindikatora

Uovomćeteodjeljkuupoznatihardverskeznačajkeračunalatedobitiosnovneinformacijekojesuvam
potrebnedabistepočelikoristitiračunalo.

Pogledsprijeda

Slika1.PrikazprednjestraneračunalaThinkPadS230u

1Integriranakamera

2Ugrađenimikrofoni

3Senzorambijentalnogsvjetla8Dodirnapločica

©CopyrightLenovo2012

6Pokazateljstanjasustava(osvijetljenilogotip

ThinkPad

7GumbiTrackPoint

®

)

®

1

4Tipkezakontroluglasnoće9PokazivačTrackPoint
5Ugrađenistereozvučnici10GumbWindows

1Integriranakamera

®

Pomoćukameremožetesnimatifotograjeiliodržavativideokonferencije.Pojedinostipogledajteu
“Korištenjeugrađenekamere”nastr.31.

2Ugrađenimikrofoni

Ugrađenimikrofonisnimajuzvukiglaskadasekoristezajednosaplikacijskimprogramomzaupravljanje
audiozapisima.

3Senzorambijentalnogsvjetla

Senzorambijentalnogsvijetlaotkrivauvjeteokolnogsvijetla.Računalopotomusklađujeiprilagođava
svjetlinuzaslona.

4Tipkezakontroluglasnoće

Tipkezakontroluglasnoćeomogućujuprilagođavanjeglasnoćedokkoristiteračunalounačinuradaza
tabletnaračunala.

5Ugrađenistereozvučnici

Vašejeračunaloopremljenoparomugrađenihstereozvučnika.

6Pokazateljstanjasustava(osvijetljenilogotipThinkPad)

OsvijetljenilogotipThinkPadnaodmorištuzadlanovefunkcionirakaopokazateljstanjasustava.Vaše
računaloimanekolikopokazateljastanja.Detaljnepodatkeomjestuiznačenjupojedinihindikatorapotražite
uodjeljku“Indikatoristanjasustava”nastr.6

PokazivačkiuređajUltraNav

7GumbTrackPoint
8Dodirnapločica
9PokazivačkištapićTrackPoint

®

.

NatipkovnicisenalazijedinstveniLenovopokazivačkiuređajUltraNav.Pokazivanje,odabiripovlačenjesada
sudiosastavnogpostupkakojimožeteizvestinepodižućiprsteizpoložajazatipkanje.Dodatneinformacije
potražiteuodjeljku“KorištenjepokazivačkoguređajaUltraNav”nastr.21.

10GumbWindows

PritisnitetipkuslogotipomsustavaWindowsdabistenaizmjeničnokoristilitrenutniradniprostoripočetni
zaslon.

2Vodičzakorisnike

Pogledzdesna

Slika2.PrikazdesnestraneračunalaThinkPadS230u

Napomena:Tipkovnicavašegračunalamožeserazlikovatiodgoreprikazaneslike.

1Ležištetvrdogdiskailistatičkogdiska
2Ventilacijskiotvori

3PriključakUSB3.07Prekidačzauključivanje
4PriključnicaMiniDisplayPort8Gumbzazaključavanjeokretanjazaslona

1Ležištetvrdogdiskailistatičkogdiska

5Indikatorstanjanapajanja

6Naponskipriključak

Ovisnoomodelu,računalomožeimatitvrdidiskvelikogkapacitetasmogućnošćukorisničkenadogradnje,
kojimožezadovoljitirazličitezahtjevezapohranom.

Nekisumodeliopremljenistatičkimdiskomzapohranupodataka,štoračunaločinimanjim,lakšimibržim.

2Ventilacijskiotvori

Interniventilatoriventilacijskiotvoriomogućujucirkuliranjezrakauračunaluihlađenjesredišnjegprocesora.

Napomena:Dabisteizbjeglionemogućivanjeprotokazraka,nemojteispredventilatorastavljatiprepreke.

3PriključakUSB3.0

USB3.0priključakkoristisezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSBsučeljem,kaoštosuUSBpisačii
digitalnifotoaparati.

Pažnja:KadaupriključkomstavljateUSBkabel,oznakaUSBmorabitiokrenutapremagore.Usuprotnom
možedoćidooštećenjapriključka.

4PriključnicaMiniDisplayPort

KoristitepriključakminiDisplayPortdabisteračunalopovezaliskompatibilnimprojektorom,vanjskim
monitoromilitelevizoromvisokerazlučivosti.

5Indikatorstanjanapajanja

Pokazateljstanjanapajanjapokazujestanjenapajanjaizmjeničnimnaponom.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

6Naponskipriključak

Kabelprilagodnikaizmjeničnognaponapovežitesnaponskimpriključkomdabiseomogućilonapajanje
računalaipunjenjebaterije.

7Prekidačzauključivanje

Koristitegumbzanapajanjedabisteuključiliračunalo.Dabisteisključiliračunalo,učinitesljedeće:

1.Pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.KlikniteSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Isključiračunalo).

Akoračunaloprestanereagiratiinemožetegaisključiti,pritisnitegumbzanapajanjeidržitegačetiri
sekundeilidulje.Akoračunaloidaljenereagira,izvaditeprilagodnikizmjeničnognaponadabisteponovno
pokrenuliračunalo.

Možeteiprogramiratigumbzanapajanjedabiseračunalopritiskomnagumbisključiloilipakprešloustanje
mirovanjailihibernacije.Dabistedeniraligumbzanapajanje,upodručjuobavijestisustavaWindows
klikniteikonustatusabaterije,azatimMorepoweroptions(Mogućnostiuštedeenergije)➙Choosewhat
thepowerbuttonsdo(Odabirfunkcijagumbazauključivanje).

8Gumbzazaključavanjeokretanjazaslona

Koristitegumbzazaključavanjelokacijezaslonadabistefunkcijurotacijezaslonazaključali.

Pogledslijevestrane

Slika3.PrikazlijevestraneračunalaThinkPadS230u

Napomena:Tipkovnicavašegračunalamožeserazlikovatiodgoreprikazaneslike.

1Kombiniraniaudiopriključak5Utorčitačamedijskihkartica
2PriključakUSB3.06UtorzaSIMkarticu(pretplatničkiidentikacijskimodul)
3MiniHDMIpriključak7Ključanicazasigurnosnikabel
4Ethernetkonektor

4Vodičzakorisnike

1Kombiniraniaudiopriključak

Dabisteslušalizvukizračunala,ukombiniraniaudiopriključakpriključiteslušalices4-polnimpriključkom
debljine3,5mm.

Napomene:

•Akokoristiteslušalicesfunkcijskimprekidačem,primjericeslušalicezamobilnidigitalniuređaj,nemojte
pritiskatiprekidačdokihkoristite.Akogapritisnete,onemogućitćesemikrofonnaslušalicamai
omogućitiugrađenimikrofoniračunala.

•Kombiniraniaudiopriključaknepodržavaobičnemikrofone.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku
“Korištenjeaudioznačajki”nastr.31

2PriključakUSB3.0

.

USB3.0priključakkoristisezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSBsučeljem,kaoštosuUSBpisačii
digitalnifotoaparati.

Pažnja:KadaupriključkomstavljateUSBkabel,oznakaUSBmorabitiokrenutapremagore.Usuprotnom
možedoćidooštećenjapriključka.

3MiniHDMIpriključak

Računaloseisporučujespriključkomzamultimedijskosučeljevisokerazlučivosti(HDMI),digitalnosučelje
zazvukislikukojeomogućujepriključivanjenakompatibilnidigitalniaudiouređajilivideouređaj,primjerice
HDTV.

4Ethernetkonektor

PomoćupriključkazaEthernetpovežiteračunalosLAN-om.

OPASNOST

Dabiseizbjeglaopasnostodstrujnogudara,upriključakzaEthernetnemojtepriključivati
telefonskikabel.UtajjepriključakmogućepriključitisamokabelzaEthernet.

Dvapokazatelja,nadonjojdesnojilijevojstranipriključka,pokazujustanjemrežneveze.Kadajeračunalo
povezanosLAN-omidostupnajemrežnasesija,donjilijevipokazateljstalnosvijetlizeleno.Tijekom
prijenosapodatakadonjidesnipokazateljtrepćeizelenejeboje.

5Utorčitačamedijskihkartica

Naračunaluse,ovisnoomodelu,moženalazitiutorčitačamedijskihkartica.Dodatneinformacijeo
podržanimkarticamapotražiteuodjeljku“Korištenjemedijskekartice”nastr.32

6UtorzaSIMkarticu(pretplatničkiidentikacijskimodul)

.

AkoseračunaloodlikujeznačajkombežičnogWAN-a,radiuspostavebežičneWANvezemoždaćebiti
potrebnaSIMkartica.Ovisnoodržaviisporuke,SIMkarticamožebitiunaprijedinstaliranauutorzaSIM
karticu.

7Ključanicazasigurnosnikabel

Kupitezaštitnukabelskubravukojamožeućiuključanicuračunaladabisteračunalopričvrstilizanepokretni
predmetitakogazaštitiliodkrađe.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

Pogledsdonjestrane

Slika4.PrikazdonjestraneračunalaThinkPadS230u

Napomena:Donjastranaračunalamožesemalorazlikovatiodgoreprikazaneslike.

1Ventilacijskiotvori
2Integriranabaterija

1Ventilacijskiotvori

3T vrdidiskilistatičkidisk

Interniventilatoriventilacijskiotvoriomogućujucirkuliranjezrakauračunaluihlađenjesredišnjegprocesora.

Napomena:Dabisteizbjeglionemogućivanjeprotokazraka,nemojteispredventilatorastavljatiprepreke.

2Integriranabaterija

Kadgodizmjeničninaponnijedostupan,koristitenapajanjeputembaterijeračunala.

3Tvrdidiskilistatičkidisk

Ovisnoomodelu,računalomožeimatitvrdidiskvelikogkapacitetasmogućnošćukorisničkenadogradnje,
kojimožezadovoljitirazličitezahtjevezapohranom.

Nekisumodeliopremljenistatičkimdiskomzapohranupodataka,štoračunaločinimanjim,lakšimibržim.

Napomena:SkrivenaservisnaparticijarazlogještosenatvrdomdiskuiliSSD(statičkom)diskunalazi
manjeprostoranegoinače.TojesmanjenjeprimjetnijenaSSD(statičkom)diskujeronimamanjikapacitet.

Indikatoristanja

Indikatoristanjapokazujutrenutnostanjeračunala.

Indikatoristanjasustava

OsvijetljenatočkanalogotipuThinkPadnavanjskompoklopcuračunalainaodmorištuzadlanove
funkcionirakaopokazateljstanjasustava.

6Vodičzakorisnike

Napomena:Tipkovnicavašegračunalamožeserazlikovatiodgoreprikazaneslike.

Značenjapokazatelja:

•Crveno:računalojeuuključeno(unormalnomnačinurada).

•Brzotrepćecrveno:računaloseisključuje.

•Polakotrepćecrveno:računalojeustanjumirovanja.

•Nesvijetli:računalojeisključeno.

Indikatorstanjauključenosti

Naračunalupostojipokazateljkojipokazujestanjenapajanjaizmjeničnimnaponom.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

Napomena:Tipkovnicavašegračunalamožeserazlikovatiodgoreprikazaneslike.

Značenjapokazatelja:

•Zeleno:priključenjeprilagodnikizmjeničnognapona.

•Isključeno:prilagodnikizmjeničnognaponanijepovezan.

Lokacijavažnihinformacijaoproizvodu

Uovomseodjeljkunavodeinformacijekojevamomogućujudapronađetevrstuuređajaioznakumodela,
FCCIDioznakuICcertikatateoznakucertikataoautentičnostisustavaWindows(COA).

Vrstauređajaioznakamodela

Vrstauređajaioznakamodelaidentikacijskesuoznakevašegračunala.KadaseobratitetvrtkiLenovoza
pomoć,podaciovrstiračunalaimodelutehničarupodrškepomažuprepoznatiračunaloipružitibržuuslugu.

Vrstuuređajaimodelračunalamožetepronaćinaoznaciprikazanojunastavku:

OznakasFCCID-jemibrojemICcertikata

NakućišturačunalanenalazeseFCCIDilibrojICcertikatazakarticuPCIExpressMiniCard.FCCIDibroj
ICcertikatanalazesenakarticiinstaliranojuutoruzaPCIExpressMiniCardračunala.

8Vodičzakorisnike

AkokarticuzabežičniLANmorateuklonitiradipopravkailizamjene,slijeditepostupaknavedenuodjeljku
“ZamjenakarticeMiniPCIExpressCardzabežičneLANveze”nastr.59.Akostekupiliračunalospodrškom
zabežičniWAN,bežičnakarticaWANPCIExpressMiniCardunaprijedjeinstaliranautvornici.Akotu
karticumorateuklonitiradipopravkailizamjene,slijeditepostupaknavedenuodjeljku“Umetanjeilizamjena
bežičneWANkartice”nastr.62

Napomena:UračunalusmijetekoristitisamobežičneLANilibežičneWANkarticekojejeodobrioLenovo.
AkoinstalirateneovlaštenukarticuPCIExpressMiniCardkojanijeodobrenazavašeračunalo,računalose
nećepokrenuti,negoćesamoprikazatiporukuopogrešciireproduciratizvučnesignale.

.

Značajke

Uovojsuteminavedeneznačajkevašegračunala.

Značajketablet-računala

•Višedodirnizaslon

•Gumbizakontroluglasnoće

•Gumbzazaključavanjeokretanjazaslona

•GumbWindows

Procesor

Dabistevidjelisvojstvasvogračunalnogsustava,otiđitenaradnupovršinuipomaknitepokazivaču
gornjiilidonjidesnikutzaslonadabiseprikazaligumbići.ZatimklikniteSettings(Postavke)➙PCinfo

(PodacioPC-ju).

Memorija

ModulisinkroniziranedinamičkememorijesizravnimpristupomDDR3SDRAM(DoubleDataRate3)

Uređajzapohranu

2,5-inčnitvrdidisk(visine7mm)iliSSDdisk

Zaslon

Zaslonubojikoristitehnologijutranzistorastankimlmom(TFT).

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

•Veličina:12,5inča(317,50mm)

•Razlučivost:

-LCD:1366x768

-Vanjskimonitor:do2560x1600

•Kontrolasvjetline

•Integriranakamera

•Ugrađenimikrofoni

Tipkovnica

•Tipkovnicasašestredova

•PokazivačkiuređajUltraNav(pokazivačkiuređajT rackPointivišedodirnapločica)

•Fntipka

Sučelje

•MiniHDMIpriključak

•PriključakMiniDisplayPort(nanekimmodelima)

•Kombiniraniaudiopriključak

•USB3.0priključci

•RJ45Ethernetpriključak

•Čitačmedijskihkartica4-u-1

•UtorzaSIMkarticu

Značajkebežičnogpovezivanja

•IntegriranibežičniLAN

•IntegriranibežičniWAN(nanekimmodelima)

Specikacije

Uovomseodjeljkunavodezičkespecikacijeračunala.

Veličina

•Širina:313mm(12,32inča)

•Dubina:238mm(9,37inča)

•Visina:0,80inča(20,4mm)

Toplina

Maksimalno65W(222Btu/h)ili90W(307Btu/h),ovisnoomodelu

Izvornapajanja(prilagodnikizmjeničnognapona)

•Sine-waveulazna50do60Hz

•Ulaznirasponiprilagodnikaizmjeničnognapona:od100do240Vizmjeničnognapona,od50do60Hz

Baterijskiuložak

Integriranilitij-ionski(Li-Ion)baterijskiuložak

10Vodičzakorisnike

Trajanjebaterije

Preostalipostotaknapunjenostibaterijemožetesaznatipomoćuikonestatusabaterijeupodručjuobavijesti
sustavaWindows.

Radnookruženje

Uovomseodjeljkunalazeinformacijeoradnomokruženjuračunala.

Okruženje:

•Maksimalnanadmorskavisinabeznormalnogtlaka:3048m(10000stopa)

•Temperatura

-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

-Tijekomrada:5°Cdo35°C(41°Fdo95°F)

-Skladištenje:5°Cdo43°C(41°Fdo109°F)

-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)

-Maksimalnatemperaturapriradupodnormalnimtlakom:31,3°C(88°F)

Napomena:Kadapunitepaketbaterija,njegovatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Relativnavlažnost:

-Rad:8%do80%

-Skladištenje:5%do95%

Akojemoguće,postavitevašeračunaloudobroventiliranoisuhopodručjebezizravnogizlaganjasuncu.

Električneuređaje,kaoštosuelektričniventilator,radiouređaj,klima-uređajimikrovalnapećnica,držite
podaljeodračunalajersnažnamagnetskapoljakojatiuređajistvarajumoguoštetitimonitoripodatkena
pogonutvrdogdiska.

Nestavljajtenikakvenapitkenailipokrajračunalailidrugihspojenihuređaja.Akosetekućinaprolijenailiu
računaloilispojeniuređaj,možedoćidokratkogspojailidrugogoštećenja.

Nejediteinepušiteiznadtastature.Česticekojepadnunavašutastaturumoguuzrokovatioštećenje.

ProgramitvrtkeLenovo

RačunaloseisporučujesprogramimatvrtkeLenovokojiomogućujujednostavnijiisigurnijirad.

Napomena:DodatneinformacijeoprogramimaidrugimračunalnimrješenjimatvrtkeLenovopotražitena
adresihttp://www.lenovo.com/support

DabistepristupiliprogramimatvrtkeLenovo,pritisnitetipkuslogotipomsustavaWindowsčimećetese
vratitinapočetnizaslon.KlikniteprogramtvrtkeLenovodabistegapokrenuli.Akonemožetepronaći
programkojitrebate,pokazivačpomakniteudonjidesnikutzaslonadabisteprikazaligumbiće.Potom
kliknitegumbićSearch(Pretraživanje)dabistepotražiliželjeniprogram.

NaračunalusemogunalazitisljedećipredinstaliraniprogramitvrtkeLenovo.

ActiveProtectionSystem™

ProgramActiveProtectionSystemštitipogontvrdogdiskakadasenzorzapotresanjeunutarračunalaotkrije
stanjekojebimoglooštetitipogon,primjericezakretanjesustava,prekomjernevibracijeilipotresanje.

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

Pogontvrdogdiskaotpornijijenaoštećenjakadanijeaktivan.Kadatvrdidiskneradi,sustavzaustavlja
njegovookretanjetemožepomaknutiglavepogonazačitanjeipisanjenapodručjakojanesadržepodatke.
Čimzaštitnisenzorosjetidajeokruženjeponovnostabilno(minimalnepromjeneuzakretanjusustava,
vibracijamailipotresanju),onponovnouključujepogontvrdogdiska.

FingerprintSoftware

Akojeračunaloisporučenosčitačemotiskaprsta,pomoćuprogramaFingerprintSoftwaremožeteregistrirati
otisakprstaipridružitigalozincizasustavWindows.Natajnačinprovjeromautentičnostipomoćuotiska
prstamožetezamijenitilozinkuteomogućitijednostavanisiguranpristupkorisnicima.

LenovoCloudStorage

ProgramLenovoCloudStorageomogućujeslanjeipohranulokalnihdatotekanaudaljeniposlužiteljtvrtke
Lenovo.Pohranjenedatotekemožetepregledavatiipreuzetiubilokojemtrenutku.

LenovoCompanion

PomoćuprogramaLenovoCompanionmožetedobitiinformacijeododatnojopremiračunala,pregledati
blogoveičlankeoračunalutepotražitipreporučeneprograme.

LenovoSettings

ProgramLenovoSettingsslužizapoboljšanjeradanaračunalupretvaranjemračunalauprijenosnujavnu
pristupnutočku,konguriranjempostavkikamereizvuka,optimizacijompostavkiuštedeenergijete
stvaranjemvećegbrojamrežnihprolaiupravljanjemnjima.

LenovoMobileAccess

ProgramLenovoMobileAccessomogućujeupravljanjemobilnomširokopojasnomvezom.Možetestvoriti
račun,dodatinanjegasredstvateputemračunakupovatisesijemobilneširokopojasneveze.

LenovoSolutionCenter

ProgramLenovoSolutionCenteromogućujeotkrivanjeirješavanjeproblemanaračunalu.Kombinira
dijagnostičketestove,prikupljanjepodatakaosustavu,sigurnosnostanjeiinformacijeopodršcizajednos
napomenamaisavjetimazamaksimalneperformansesustava.

LenovoSupport

ProgramLenovoSupportomogućujeregistriranjeračunalautvrtkiLenovo,provjerustanjaračunalate
stanjabaterije,preuzimanjeiprikazkorisničkihpriručnikazaračunalo,dobivanjepodatakaojamstvuza
računaloteistraživanjepodatakaopomoćiipodršci.

PasswordManager

ProgramPasswordManagerautomatskibilježiiispunjavapodatkezaprovjeruautentičnostizaprograme
sustavaWindowsiweb-mjesta.

SystemUpdate

Preuzimanjemiinstaliranjemsoftverskihpaketaažuriranja(programatvrtkeLenovo,upravljačkihprograma,
ažuriranjaUEFIBIOS-aidrugihaplikacija)programSystemUpdatepojednostavnjujeodržavanjesoftverana
računaluažurnim.

Napomena:Ovisnoomodeluračunala,nekiprogramimoždanisudostupni.ProgramitvrtkeLenovo
razlikujuseovisnoogeografskimlokacijamaipodložnisuažuriranju.

12Vodičzakorisnike

Poglavlje2.Korištenjeračunala

Ovopoglavljesadržiinformacijeokorištenjunekihkomponentiračunala.

Poglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“Registriranjeračunala”nastr.13

•“Čestopostavljanapitanja”nastr.13

•“Načinradazatablet”nastr.14

•“Posebnetipkeigumbi”nastr.19

•“KorištenjepokazivačkoguređajaUltraNav”nastr.21

•“Upravljanjenapajanjem”nastr.24

•“Povezivanjesmrežom”nastr.27

•“Korištenjevanjskogzaslona”nastr.29

•“Prezentacijeimultimediji”nastr.29

•“Korištenjeprojektora”nastr.30

•“Korištenjeaudioznačajki”nastr.31

•“Korištenjeugrađenekamere”nastr.31

•“Korištenjemedijskekartice”nastr.32

Registriranjeračunala

Kadaregistrirateračunalo,podaciseunoseubazupodataka,paLenovomožestupitiuvezusvamau
slučajupovlačenjauređajailidrugihozbiljnihproblema.KadaračunaloregistriratekodtvrtkeLenovo,dobit
ćetebržuuslugukadanazoveteLenovoradipomoći.Osimtoga,nekelokacijeregistriranimkorisnicimanude
dodatnepogodnostiiservise.

DabisteračunaloregistriralikodtvrtkeLenovo,učiniteneštoodsljedećeg:

•Računalopovežitesinternetom.PokrenitepredinstaliraniprogramLenovoSupport.Potomkliknite
Registration(Registracija)islijediteuputenazaslonudabisteregistriraliračunalo.

•Iditenaadresuhttp://www.lenovo.com/registerislijediteuputenazaslonudabisteregistriraliračunalo.

Čestopostavljanapitanja

Slijedinekolikosavjetakojićevampomoćioptimiziratikorištenjeračunala.

Dabistebilisigurnidastepostiglinajboljeperformanseračunala,iditenasljedećuweb-stranicui
potražiteinformacijekojećevamolakšatiotklanjanjepoteškoćatedatiodgovorenanajčešćapitanja:
http://www.lenovo.com/support/faq

Jelivodičzakorisnikemogućepreuzetinanekomdrugomjeziku?

•Dabistevodičzakorisnikepreuzelinadrugomjeziku,iditenastranicu
http://www.lenovo.com/support/phone.Zatimslijediteuputenazaslonu.

Kakoučinkovitijekoristitibateriju?

©CopyrightLenovo2012

13

•Dabisteštedjelinapajanjeračunala,pročitajte“Načiniradazaušteduenergije”nastr.26.

•Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,pročitajte“Upravljanje
planovimauštedeenergije”nastr.26.

Brinevassigurnostilimoratenasigurannačinizbrisatipodatkespremljenenatvrdomilistatičkom
disku?

•InformacijeonačinuzaštiteračunalaodkrađeineovlaštenogkorištenjapotražiteuodjeljkuPoglavlje4
“Sigurnost”nastr.39

•ProgramPasswordManagerštitipodatkepohranjenenaračunalu.

•Prijebrisanjapodatakanatvrdomdiskuilistatičkomdiskuobaveznopročitajteodjeljak“Obavijesto
brisanjupodatakastvrdogdiskailistatičkogdiska”nastr.46.

Imatelipoteškoćaspovezivanjemnarazličitimlokacijama?

•Dabisteriješiliproblemsbežičnimumrežavanjem,posjetiteweb-mjesto
http://www.lenovo.com/support/faq.

•Dodatneinformacijeokorištenjubežičnihznačajkinaračunalupotražiteuodjeljku“Bežičneveze”na
str.27.

•Dabistebezbrižnijeputovali,pročitajtesavjeteuodjeljku“Putovanjesračunalom”nastr.37.

•Dabisteomogućiliilionemogućiliznačajkebežičnogpovezivanja,pritisnitetipkuF8.

Čestodržiteprezentacijeilipriključujetevanjskimonitor?

.

•Obaveznoslijeditepostupakuodjeljku“Korištenjevanjskogzaslona”nastr.29

•Funkcijaprošireneradnepovršineomogućujeprikazizlazainazaslonuračunalainavanjskommonitoru.

Potrebnojepriključitiilizamijenitiuređaj?

•DodatneinformacijeozamjeniuređajanaračunalupotražiteuodjeljkuPoglavlje6“Zamjenauređaja”
nastr.51

Većnekovrijemekoristiteračunaloisadafunkcionirasporije?

•Slijedite“Općenitisavjetizasprječavanjeproblema”nastr.83

•Pomoćupredinstaliranogdijagnostičkogsoftverasamimožetedijagnosticiratiprobleme.

•MogućnostioporavkapotražiteuPoglavlje5“Pregledoporavka”nastr.49.

Ispišitesljedećeodjeljkeidržiteihubliziniračunalazaslučajdanemožetepristupitiovominternetskom
korisničkomvodiču.

•“Instalacijanovogoperacijskogsustava”nastr.67

•“Računalovišeneodgovara”nastr.89

•“Problemisnapajanjem”nastr.103

.

.

.

Načinradazatablet

Računalojesadamogućekoristitiunačinuradatabletnogračunala.Uovomjeodjeljkuopisanokakokoristiti
prijenosnoračunalounačinuradazatabletnaračunala.

Korištenjenačinaradazatabletnaračunala

Računalomožeteunačinuzatabletnaračunalakoristitinakreativaniintuitivannačinakopreklopitezaslon
računaladabistegapretvoriliutabletnoračunalo.

14Vodičzakorisnike

Dabisteračunalokoristiliunačinuradazatabletnaračunala,učinitesljedeće:

1.Polakootvoritezaslonračunalatakodaobjemarukamapridržavategornjulijevuidesnustranuzaslona
računala.Računalojesadaunačinuradaprijenosnogračunala.

2.Zaslonračunalaotvoritenajmanjeza45stupnjeva,apomogućnostiza90stupnjeva.Jednomrukom
primitesredinujednestranezaslonaračunaladokdrugomrukomdržiteokvirtipkovnicepapolagano
zakrenitezaslonusmjerukazaljkenasatudokganeokrenetetakodajestražnjastranaokrenutaprema
tipkovnici.Računalojesadaunačinuradaokvirazaslike.

Napomena:Prilikomzakretanjazaslonanepritišćitegornjirubnijednestranezaslona.

3.Polakozatvoritezaslonračunalatakodaobjemarukamapridržavategornjulijevuidesnustranu.

Napomena:Provjeritejelizaslonzakrenutza180stupnjevaijeliprematipkovniciokrenutastražnja
strana.

Poglavlje2.Korištenjeračunala15

4.Računalojesadaunačinuradazatabletnaračunala.

Dabisteračunalovratiliiznačinazatabletnaračunalaunačinradaprijenosnogračunala,učinitesljedeće:

1.Otvoritezaslonnajmanjeza45stupnjeva,apomogućnostiza90stupnjeva.

2.Polakozakrećitezaslonusmjerusuprotnomkretanjukazaljkesatadokprednjidiozaslonanebude
okrenutprematipkovnici.

Računalojesadaunačinuradaprijenosnogračunala.

Savjetioupotrebiračunalaunačinuradazatabletnaračunala

•Dabistezatvorilizaslonračunala,najprijeprovjeritejeliokrenutprematipkovniciilijelizakrenutza180
stupnjevatakodajeprematipkovniciokrenutastražnjastranazaslona.

•Računalonepodižiteineprimajtesamozazaslon.

•Zaslonračunalanemojteudarati,trestinilupati.

16Vodičzakorisnike