Lenovo ThinkPad S230u Safety, Warranty and Setup Guide [it]

Guida di configurazione e in
materia di sicurezza e garanzia

ThinkPad S230u

http://www.lenovo.com/support

Disimballaggio

Computer

ThinkPad

®

Cavo di alimentazione

PN: SP40A25423
Printed in China

Manuali elettronici Lenovo® ... per un pianeta più
verde!

Per informazioni dettagliate sui prodotti, fare riferimento alla guida
per l'utente in formato elettronico:

http://www.lenovo.com/thinkuserguides

Nota: non vengono forniti dischi di ripristino. Tutti gli elementi necessari per il ripristino di programmi e file
preinstallati sono disponibili nella partizione Lenovo_Recovery nell'unità disco fisso. Se si decide di rimuovere la
partizione Lenovo_Recovery, accertarsi che venga prima creato un disco di ripristino. Per ulteriori informazioni,
consultare "Panoramica sul ripristino" nella guida per l'utente. Consultare la sezione "Accesso alla guida per
l'utente" per istruzioni sull'apertura della guida per l'utente elettronica fornita sul computer.

CA

Pubblicazioni

Adattatore di

alimentazione

Istruzioni iniziali di configurazione

1. Collegare all'alimentazione. Verificare che tutti i connettori del cavo di alimentazione siano

collegati completamente e in modo sicuro alle prese.

2. Premere il pulsante di accensione per accendere il computer.

3. Configurare il sistema operativo attenendosi alle istruzioni visualizzate per completare la

configurazione iniziale. Questo processo potrebbe richiedere diversi minuti.

È possibile trovare ulteriori informazioni sull'utilizzo del computer ThinkPad nella guida per l'utente. Consultare la sezione "Accesso alla guida per l'utente" riportata più avanti in questo documento.

Controlli e indicatori

Antenne wireless UltraConnect™
Fotocamera
Microfoni
Pulsante blocco di rotazione dello

schermo

Pulsante di alimentazione

Pulsante Windows

Sensore della luce ambientale
Pulsanti per il controllo del volume

Dispositivo di puntamento
Indicatore di stato del sistema
Touch pad
Pulsanti TrackPoint
Tasto Fn
Altoparlanti

®

®

TrackPoint

Accesso alla gui

La guida per l'utente contiene informazioni dettagliate sul computer.
Per accedere alla guida per l'utente, procedere in uno dei modi
seguenti:

 Dal desktop o dalla schermata Start

1. Spostare il cursore nell'angolo in alto a destra o in basso a
destra dello schermo per visualizzare le icone promemoria,
quindi fare clic su Cerca. Se si utilizza un touch screen, passare
il dito dal bordo destro dello schermo per visualizzare le icone
promemoria, quindi toccare Cerca.

2. Dalla schermata delle applicazioni, fare clic su oppure toccare
Lenovo User Guide.

 Dalla schermata Start

1. Fare clic oppure toccare Lenovo Support. Viene visualizzata la
finestra Lenovo Support.

2. Fare clic oppure toccare la Guida per l'utente.

da per l'utente

Leggere prima di utilizzare il computer

ioni seguenti vengono fornite informazioni importanti sulla

Nelle sez
sicurezza e sulle normative per computer Lenovo e indicazioni che
spiegano come accedere alle versioni elettroniche delle pubblicazioni
sviluppate per il computer.

Informazioni preliminari - Informazioni sulle normative

I modelli di computer dotati di comunicazioni wireless sono compatibili
con le frequenze radio e gli standard di sicurezza di qualsiasi paese o
regione in cui sia stata ottenuta l'approvazione per l'utilizzo della
tecnologia wireless. Inoltre, se il prodotto contiene un modem telecom,
è conforme ai requisiti di connessione alla rete telefonica nel proprio
paese.

Prima di utilizzare i dispositivi wireless contenuti nel computer,
leggere la sezione Regulatory Notice valida per il proprio paese o
regione. Per ottenere una versione PDF di Regulatory Notice, fare
riferimento alla sezione seguente, "Download delle pubblicazioni".

Download delle pubblicazioni

Sul sito Web di supporto Lenovo, sono disponibili le versioni in
formato elettronico delle pubblicazioni per il computer. Per scaricare
le pubblicazioni, visitare il sito Web all'indirizzo
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides e seguire le istruzioni
vi

sualizzate.

Download dei driver

Sul sito Web dell'assistenza Lenovo, sono disponibili i driver più
recenti per il computer. Per scaricare i driver più recenti per il
computer, visitare il sito Web all'indirizzo
http://www.lenovo.com/drivers e seguire le istruzioni visualizzate.

Informazioni su assistenza e supporto

Le informazioni riportate di seguito descrivono il supporto tecnico
disponibile per il prodotto durante il periodo di garanzia o per la durata
del prodotto. Per una completa spiegazione dei termini di garanzia
Lenovo, consultare la garanzia limitata Lenovo. Per informazioni
sull'accesso alla garanzia completa, consultare la sezione
"Informazioni sulla garanzia limitata Lenovo", riportata
successivamente in questo documento.

Se sono stati acquistati i servizi Lenovo, per informazioni dettagliate
fare riferimento ai seguenti termini e condizioni:

 Per estensioni o aggiornamenti del servizio di garanzia

Lenovo, visitare il sito Web: http://support.lenovo.com/lwsu

 Per i servizi di protezione da danni accidentali Lenovo,

visitare il si to Web: http://support.lenovo.com/ladps

Supporto tecnico in linea

L'assistenza tecnica in linea è disponibile per la durata di un prodotto
all'indirizzo http://www.lenovo.com/support.

Supporto tecnico per telefono

È possibile ottenere assistenza e informazioni per telefono dal Centro
di assistenza clienti. Prima di rivolgersi al rappresentante del supporto
tecnico Lenovo, tenere a portata di mano le informazioni seguenti:
modello e numero di serie, testo esatto di eventuali messaggi di
errore e descrizione del problema.

È possibile che il rappresentante del supporto tecnico richieda di
riprodurre il problema al computer durante la telefonata.

Elenco telefonico internazionale per l'assistenza Lenovo

Importante: i numeri di telefono sono soggetti a modifica senza

preavviso. L'elenco di numeri di telefono più aggiornato per il Centro
assistenza clienti è sempre disponibile all'indirizzo
http://www.lenovo.com/support/phone.

Se il numero di telefono per il proprio paese o la propria area non è
elencato, contattare il rivenditore Lenovo o il concessionario Lenovo
di zona.

Paese o regione Numero telefonico

Africa

Algeria [phone] (francese, inglese)
Argentina 0800-666-0011 (spagnolo)
Australia 1800 041 267 (inglese)
Austria 01-24592-5901 (tedesco)
Bahrain Kanoo IT: 00 973 1771 1722

Belgio 02-210-9820

Bolivia 0800-10-0189 (spagnolo)
Brasile Chiamate effettuate all'interno della regione di San

Brunei Comporre 800-1111, quindi 866-273-5446

Canada 1-800-565-3344 (inglese, francese)
Caraibi (Bermuda,
Giamaica, Tortola)
Cile 800-361-213 (spagnolo)
Cina Linea di assistenza tecnica

Colombia 1-800-912-3021 (spagnolo)
Costa Rica 0-800-011-1029 (spagnolo)
Croazia 0800-0426
Cipro 80092537 (greco)
Repubblica ceca [phone]
Danimarca 4520-8200

Repubblica
dominicana
Ecuador 1-800-426911 OPZIONE 4 (spagnolo)
Egitto 800-0000-418 (numero verde)

Africa: [phone]
Sud Africa: 0800110756 (inglese, afrikaans)
Africa centrale: contattare il partner comm erciale
Lenovo più vicino

Bahrain Business Machine LLC: 00 973 1758 4302

[phone] (supporto e servizio di garanzia)
(olandese)
02-210-9800 (francese)

Paolo:
(11) 3889-8986
Per chiamate effettuate al di fuori della regione di San
Paolo:
0800-701-4815
(portoghese brasiliano)

(inglese e Bahasa Melayu)

1-800 426 7378 (inglese)

800-990-8888, 86-10-58851110 (cinese m andarino)

7010-5150 (supporto e servizio di garanzia)
(danese)
1-866-434-2080 (spagnolo)

002-02-2594-8500 (applicazione tariffe di base)
(inglese, arabo)

Paese o regione Numero telefonico

El Salvador 800-6264 (spagnolo)
Estonia [phone], [phone]
Finlandia 09-459-6960

Francia 0238-557-450

Germania 01805-00 46 18 (supporto e servizio di garanzia)

Grecia 0080044149702 (greco)
Guatemala 1800-624-0051 (spagnolo)
Honduras Tegucigalpa: 232-4 222

Hong Kong 800-964-173 /

Ungheria [phone]

India 1800-425-2666 o 1800-102-3692

Indonesia 001-803-442-425

Irlanda 01-815-9202

Israele Centro di assistenza Givat Shmuel:

Italia 02-7031-6101

Giappone 0120-000-817
Giordania Jordan Business Systems:

Corea 080-513-0880 (coreano)
Kuwait Easa Hussain Al Yousifi: 00 965 2244 5280

Latvia [phone]
Libano Quantech: 00 961 1999 500

Lituania [phone]
Libia [phone] (francese, inglese)
Lussemburgo [phone]

Macau 0800-807 /

Malesia 1800-88-0013

Malta [phone]
Messico 001-866-434-2080 (spagnolo)
Medio Oriente [phone]
Marocco [phone]

Paesi Bassi [phone] (olandese)
Nuova Zelanda 0508 770 506 (inglese)
Nicaragua 001-800-220-1830 (spagnolo)
Norvegia 6681-1100

Oman Khimji Ramdas Computer Communication Systems:

[phone] (supporto e servizio di garanzia)
(finlandese)

Hardware: 0810-631-213 (supporto e servizio di
garanzia)
Software: 0810-631-020 (supporto e ser vizio di
garanzia)
(francese)

(tedesco)

San Pedro Sula: 552-2234
(spagnolo)

3071-3561
(cantonese, inglese, mandarino)

[phone]
(inglese, ungherese)

E-mail: [e-mail]
(inglese)

(inglese, indonesiano)

01-881-1444 (supporto e servizio di garan zia)
(inglese)

[phone]
(ebraico e inglese)

[phone] (supporto e servizio di garanzia)
(italiano)

00 962 6 5000999 (est. 713/127)
General Computer and Electronic (GCE):
00 962 6 551 3879

AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM): 00 965 2259 4611
Diyar United Company: 00 965 4378 383
Redington Kuwait: 00 965 2433 3203,
25456250/25456251

Computer Business Machine (CBM): 00 961 1680 180
El Haceb S.A.L: 00 961 1771 300

[phone]
(francese)

(852) 3071-3559
(cantonese, inglese, mandarino)

(inglese, Bahasa Melayu)

[phone]
(arabo)

8152-1550 (supporto e servizio di garanzia)
(norvegese)

00 968 2469 6255

Paese o regione Numero telefonico

Pakistan International Office Products (pvt) Ltd.:

Panama 206-6047

Paraguay 009-800-52-10026 (spagnolo)
Perù 0-800-50-866 OPZIONE 2 (spagnolo)
Filippine 180089086454 (numero verde nazionale)

Polonia [phone] (polacco)
Portogallo [phone] (portog hese)
Qatar Al Mana Computer Services: 00 974 4489 966 (est.

Romania [phone]
Russia 8-800-555-0317 (numero verde gratuito)

Arabia Saudita 8008445128 (inglese, arabo)
Singapore 800 6011 343 (solo numero locale)

Slovacchia [phone]
Slovenia [phone] (sloveno)
Spagna 0901-100-000 (spagnolo)
Sri Lanka [phone], [phone] (inglese)
Svezia 08-477-4420

Svizzera 058-333-0900

Taiwan 0800-000-702 (mandarino)
Tailandia 001 800 4415 734

Turchia 0212 336 03 66

Ucraina 0800 502 235

Emirati Arabi Uniti 800 04447023 (inglese, arabo)
Regno Unito 01475-897-163

Stati Uniti 1-800-426-7378 (selezionare "Opzione 1")

Uruguay 000-411-005-6649 (spagnolo)
Venezuela 0-800-100-2011 (spagnolo)
Vietnam 120-11072 (numero verde)

Yemen Al Khirbash and Agencies:

Overseas Business Machines (OBM): 00 968 2460
1072, 2460 5018
Gulf Business Machines Services (GBMS): 00 968
2455 9831

00 92 212 422 569, 00 92 213 241 2023
Selling Business Systems:
00 92 21 568 9823

001-866-434-2080 (Centro di assisten za clienti
Lenovo - Numero verde)
(spagnolo)

180014410719 (numero verde interna zionale)
(tagalog, inglese)

1992)
Qatar Computer Services W.L.L: 00 974 4441 212
Gulf Business Machines: 00-974 462 1395

(russo)

[phone] (DID)
(inglese)

077-117-1040 (supporto e servizio di garanzia)
(svedese)

0800-55-54-54 (supporto e servizio di garanzia)
(tedesco, francese, italiano)

(tailandese, inglese)

00800 448 825 165
(turco)

(ucraino, russo e inglese)

08705-500-900 (supporto di garanzia standard)
(inglese)

(inglese)

+(84) 8 3521 8000 (applicazione tariffe di base)
(vietnamita, inglese)

00 967 1209 8278
Yemen Business Machines (YBM):
00-967 3 213324,
00-967 3 214655,
00-967 3 213909

Informazioni sull'assistenza del prodotto Lenovo per Taiwan

Terza edizione (Aprile 2013)

© Copyright Lenovo 2013.

NOTA SUI DIRITTI LIMITATI: se i dati o il software sono distribuiti in base alle disposizioni che regolano il contratto “GSA” (General Services
Administration), l'uso, la riproduzione o la divulgazione è soggetta alle limitazioni previste dal contratto n. GS-35F-05925.

Informazioni sulla sicurezza

Questa sezione contiene informazioni importanti sulla sicurezza per
prodotti Lenovo. Ulteriori informazioni sulla sicurezza vengono fornite
nella guida per l'utente del prodotto. Per ulteriori informazioni,
consultare la sezione "Accesso alla guida per l'utente".

Informazioni sulle buste in plastica

ATTENZIONE:

Le buste di plastica possono risultare pericolose. Tenerle
lontane da neonati e bambini per prevenire il rischio di
soffocamento.

Informazioni sulla batteria ricaricabile incorporata

PERICOLO

Non tentare di sostituire le batterie al litio ricaricabili interne.
Contattare l'assistenza Lenovo per la sostituzione in fabbrica.

Informazioni sulle batterie al litio in formato moneta

PERICOLO

Pericolo di esplosione se la batteria non viene sostituita
correttamente.

Quando si sostituisce la batteria al litio a forma di moneta, utilizzare
solo quelle dello stesso tipo o di tipo equivalente consigliato dal
produttore. La batteria contiene litio e potrebbe esplodere se non
viene maneggiata o smaltita in modo appropriato.

Evitare di:

 Lanciarla o immergerla nell'acqua
 Riscaldarla a una temperatura superiore ai 100°C (212°F)
 Ripararla o smontarla

Le batterie usate vanno smaltite in accordo alle normative e
disposizioni locali.

La seguente dichiarazione si applica agli utenti dello stato della
California, Stati Uniti.

Informazioni sul perclorato per la California:
I prodotti contenenti batterie al litio in formato moneta diossido

manganese potrebbero contenere perclorato.
Potrebbe quindi applicarsi una normativa apposita. Visitare il sito Web

all'indirizzo www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Informazioni particolari sui cavi PVC (Polyvinyl Chloride)

AVVERTENZA: maneggiare i cavi di questo prodotto o quelli degli

accessori forniti con questo prodotto potrebbe causare il cancro,
difetti di nascita o altre malattie legate alla riproduzione, a causa
dell'esposizione a un componente chimico noto in California. Lavare

le mani dopo aver toccato i cavi.

Avviso per gli utenti di un PC tablet

Di seguito viene riportata un'indicazione sulla sicurezza per gli utenti
residenti in Australia.

PERICOLO

Non collegare la linea telefonica durante l'utilizzo della modalità
tablet.

Utilizzo di auricolari o cuffie

Se il computer dispone di un connettore per cuffie e di un connettore
di uscita audio, utilizzare sempre il connettore per cuffie per le cuffie o
gli auricolari.

ATTENZIONE:

Un'eccessiva pressione sonora da auricolari e cuffie può
provocare la perdita dell'udito. Una regolazione
dell'equalizzatore sui valori massimi aumenta il voltaggio di
uscita di auricolari e cuffie e, di conseguenza, alza il livello di
pressione sonora. Pertanto, per proteggere l'udito, occorre
regolare l'equalizzatore su un livello appropriato.

L'eccessivo uso di cuffie o auricolari per un lungo periodo di tempo ad
alto volume può essere pericoloso se l'uscita dei connettori per cuffie
o auricolari non è conforme alle specifiche dell'EN 50332-2. Il
connettore di uscita per le cuffie del computer è conforme all'EN
50332-2 Sottoclausola 7. Tale specifica limita il voltaggio massimo di
output RMS reale della banda larga del computer a 150 mV. Per
proteggersi dalla perdita dell'udito, assicurarsi che le cuffie o gli
auricolari utilizzati siano conformi allo standard EN 50332-2 (limiti
clausola 7) per un voltaggio caratteristico della banda larga di 75 mV.
L'utilizzo di cuffie non conformi all'EN 50332-2 può essere pericoloso
a causa degli eccessivi livelli di pressione del suono.

Se il computer Lenovo è fornito di cuffie o auricolari nell'imballaggio,
come un set, la combinazione di cuffie o auricolari e il computer è già
conforme alle specifiche dell'EN 50332-1. Se vengono utilizzate
diverse cuffie o auricolari, assicurarsi che siano conformi all'EN
50332-1 (Clausola 6.5 Limitation Values). L'utilizzo di cuffie non
conformi all'EN 50332-1 può essere pericoloso a causa degli
eccessivi livelli di pressione del suono.

Informazioni sulla garanzia

Per verificare lo stato della garanzia del computer, visitare il sito Web
all'indirizzo http://www.lenovo.com/support, fare clic su Warranty &
Services (Garanzia e servizi), quindi su Check Warranty Status
(Controlla stato garanzia) e seguire le istruzioni visualizzate.

Customer Replaceable Unit

Le CRU (Customer Replaceable Unit) sono parti che possono essere
aggiornate o sostituite dal cliente. Se si riscontra un difetto nella CRU
durante il periodo di garanzia, verrà fornita al cliente una CRU
sostitutiva. I clienti sono responsabili dell'installazione delle CRU self­service per questo prodotto. I clienti possono inoltre installare CRU
con servizio facoltativo. Per farlo, è necessario che i clienti
dispongano di determinati strumenti o competenze tecniche; in caso
contrario, devono essere installate da un tecnico secondo i termini
relativi al tipo di servizio di garanzia applicabile nel paese o nella
regione di residenza. Le seguenti tabelle forniscono un elenco di CRU
per il computer e indicano dove si trovano le istruzioni di sostituzione.

CRU self-service

CRU Questo foglio

Adattatore di alimentazione CA X X
Cavo di alimentazione per
l'adattatore di alimentazione CA
Cappuccio TrackPoint X
Unità disco fisso X
Tastiera X
Vano dell'unità disco fisso X

di
configurazione

X X

Guida per
l'utente

CRU di servizio facoltative

CRU Questo foglio

PCI Express Mini Card per WW AN X
PCI Express Mini Card per WLAN X

Nota: il computer potrebbe non disporre della scheda PCI Express
Mini Card per WWAN o PCI Express Mini Card per WLAN.

Le istruzioni per l'installazione delle CRU vengono fornite nella guida
per l'utente del prodotto. Per ulteriori informazioni, consultare le
sezioni "Accesso alla guida per l'utente" e "Download delle
pubblicazioni".

di
configurazione

Guida per
l'utente

Informazioni sulle emissioni elettromagnetiche

Questo dispositivo è stato testato e ritenuto conforme alle limitazioni
per un dispositivo digitale di classe B. Nella guida per l'utente di
questo prodotto vengono fornite le dichiarazioni di conformità Classe
B complete applicabili a questo dispositivo. Per ulteriori informazioni,
consultare la sezione "Accesso alla guida per l'utente".

Dichiarazione di conformità Classe B per la Corea

Conformità per l'Unione Europea

Contatti UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovacchia

Direttiva RTTE (Radio and Telecommunications Terminal Equipment)

Il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre clausole
rilevanti della Direttiva RTTE (Radio and Telecommunications
Terminal Equipment), 1999/5/EC. La Dichiarazione di conformità è
contenuta in Regulatory Notice, che è possibile scaricare dal sito Web
di supporto Lenovo. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione
"Download delle pubblicazioni".

Informazioni sull'ambiente e sul riciclaggio

Lenovo consiglia ai proprietari di apparecchiature IT di riciclarle in
modo responsabile e adeguato quando non sono più utilizzabili.
Lenovo offre una varietà di programmi e servizi per assistere i
proprietari delle apparecchiature nel riciclaggio dei prodotti IT. Per
informazioni sul riciclaggio di prodotti Lenovo, visitare il sito:

http://www.lenovo.com/recycling

Informazioni WEEE importanti

Le informazioni specifiche di un paese sono
disponibili all'indirizzo:
http://www.lenovo.com/recycling

Informazioni sul riciclaggio per il Giappone

Informazioni sul riciclaggio per la Cina

Ulteriori istruzioni di riciclaggio

È possibile trovare ulteriori informazioni sul riciclaggio di componenti
e batterie di computer nella guida per l'utente. Per informazioni
dettagliate, consultare la sezione "Accesso alla guida per l'utente".

Direttiva RoHS (Restriction of Hazardous Substances)

Unione Europea RoHS

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January
2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction
of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communica
tion.pdf

Cina RoHS

The information in the following table is applicable for products
manufactured on or after March 1, 2007 for sale in the People’s
Republic of China.

Turco RoHS

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of
Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Ucraina RoHS

India RoHS

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules,

2011.

Marchio BC California

ENERGY STAR

Selezionare i modelli conformi a
ENERGY STAR. Ulteriori
informazioni su ENERGY STAR
vengono fornite nella guida per
l'utente. Consultare la sezione
"Accesso alla guida per l'utente".

Informazioni di carattere legale

Lenovo, For Those Who Do., il logo Lenovo, ThinkPad, TrackPoint e
UltraConnect sono marchi di Lenovo negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Windows è un marchio del gruppo di società Microsoft.
Altri nomi di servizi, prodotti o società sono marchi di altre società.
Per ulteriori informazioni di carattere legale, fare riferimento alla guida

per l'utente fornita con il computer. Per ulteriori informazioni,
consultare la sezione "Accesso alla guida per l'utente".