Lenovo ThinkPad S230u User Guide [ro]

Ghidulutilizatorului

ThinkPadS230u

Note:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
următoarele:

•Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare

•RegulatoryNotice

•„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginavi

•AnexaD„Observaţii“lapagina125

Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetareşiRegulatoryNoticeaufostîncărcatepesite-ulWeb.
Pentrualeconsulta,accesaţihttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidesşifaceţiclicpeUserGuides&

Manuals(Ghidurideutilizatorşimanuale)şiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Ediţiaadoua(decembrie2012)
©CopyrightLenovo2012.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONA TE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulNo.GS-35F-05925.

Conţinut

Citiţimaiîntâiaceasta.........v

Informaţiiimportanteprivindmăsurilede

siguranţă..................vi

Situaţiiîncareestenecesarăacţionarea

imediată...............vii

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă....vii

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşi

indicatoarelor................1

Vederedinfaţă..............1

Vederedindreapta............3

Vederedinstânga............4

Vederedinparteainferioară.........6

Indicatoarestare.............6

Localizareainformaţiilorimportanteprivind

produsul..................8

Tipuldemaşinăşietichetamodelului.....8

EtichetăcunumărdeomologareFCCIDşiIC..9

Caracteristici................9

Specicaţii................10

Mediuldeoperare.............11

ProgrameleLenovo.............11

Capitolul2.Utilizarea

calculatorului.............15

Înregistrareacalculatorului..........15

Întrebăripusefrecvent...........15

Modultabletă...............16

Utilizareamoduluitabletă.........17

Utilizareaecranuluimultitouch.......19

Utilizareabutoanelortabletei.......21

Tasteşibutoanespeciale..........21

UtilizareadispozitivuluiUltraNav........23

Utilizareadispozitivuluideindicare

TrackPoint...............24

Utilizareatouchpad-ului.........25

Dezactivareadispozitivuluideindicare

UltraNav...............26

AdăugareapictogrameiUltraNavînzonade

noticareWindows...........26

Powermanagement............26

Utilizareabateriei............26

Utilizareaadaptoruluidec.a........27

Gestionareaplanurilordealimentare....28

Modurideeconomisireaenergiei.....28

Conectarealareţea.............29

ConexiuniEthernet...........29

Conexiunifărăr............29

Prezentărişimultimedia...........30

Modicareasetăriloraşajului.......31

Utilizareamonitoruluiextern........31

Utilizareaunuiproiector.........32

Utilizareafuncţiiloraudio...........32

Utilizareacamereiintegrate..........33

Utilizareaunuicarddestocare........34

Introducereaunuicarddestocare.....34

Scoatereaunuicarddestocare......34

Capitolul3.Dumneavoastrăşi

calculatorul..............35

Accesibilitateşiconfort...........35

Informaţiiprivindergonomia.......35

Confortul...............36

Informaţiidespreacces.........36

Deplasareacucalculatoruldumneavoastră...37

Sugestiipentrucălătorie.........37

Accesoriipentrucălătorie........38

Capitolul4.Securitate........39

Ataşareaunuiblocajmecanic.........39

Utilizareparole...............39

Paroleleşimoduladormire........39

Introducereaparolelor..........39

Parolădepornire............40

ParoleHDD..............40

Parolădesupervizor..........42

SecuritateHDD..............44

Setareacircuituluidesecuritate........45

Noticareprivindştergereadatelordepeunitatea

HDDsaudepeunitateaSSD.........46

Utilizareaparavanelordeprotecţie.......46

Protejareadatelordeviruşi..........47

Capitolul5.Prezentarerecuperare.49

Capitolul6.Înlocuirea

dispozitivelor.............51

Evitareaapariţieielectricităţiistatice......51

Dezactivareabaterieiîncorporate.......51

ÎnlocuireacarduluiSIM...........52

ÎnlocuireaunităţiiSSDsauHDD........54

Înlocuireatastaturii.............56

©CopyrightLenovo2012

i

ÎnlocuireauneiplăciMiniPCIExpressCardpentru

conexiuneaLANfărăr...........60

InstalareasauînlocuireaplăciiWANfărăr...63

Capitolul7.Conguraţieavansată..69

Instalareaunuisistemdeoperarenou.....69

InstalareasistemuluideoperareWindows8.69

Instalareadriver-elordedispozitiv.......70

ThinkPadSetup..............70

MeniuMain..............71

MeniuCong.............71

MeniuDate/Time............75

MeniuSecurity.............75

MeniuStartup.............79

MeniuRestart.............81

ActualizareasistemuluiUEFIBIOS.....81

Utilizareagestionăriisistemului........82

Gestionareasistemului..........82

Funcţiidegestionareasetărilor......83

Capitolul8.Prevenirea

problemelor..............85

Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor.85
Vericareaactualităţiidriver-elordedispozitiv..86

Îngrijireacalculatorului............87

Curăţareacarcaseicalculatorului......88

Capitolul9.Depanareaproblemelor

calculatorului.............91

Diagnosticareaproblemelor.........91

Depanarea................91

Calculatorulînceteazăsărăspundă.....91

Picăturipetastatură...........92

Mesajedeeroare............92

Erorifărămesaje............94

Eroribip...............95

Problemealemodululuidememorie....96

Problemedereţea...........96

Problemecutastaturaşialtedispozitivede

indicare................98

Problemecudispozitiveledeaşareşi

multimedia..............99

Problemelegatedebaterieşialimentare...103

Problemealeunităţilorşialtordispozitivede

stocare................106

Oproblemăsoftware..........108

Problemealeporturilorşiconectorilor....108

Capitolul10.Obţinereasuportului.109

ÎnaintedeacontactaLenovo.........109

Obţinereadeajutorşideservice........110

Utilizareaprogramelordediagnosticare...110

SitulWebLenovodesuport........110

ContactareaLenovo...........111

GăsireaopţiunilorThinkPad........111

Achiziţionareadeserviciisuplimentare.....112

AnexaA.Informaţiiprivind

regulamentele............113

Informaţiidesprecomunicaţiafărăr......113

PoziţiaantenelorfărărUltraConnect....114

Localizareanoticărilorşireglementărilor

privindutilizareafărăr.........115

Observaţieprivindclasicareapentruexport...115

Observaţiiprivindemisiaelectronică......115

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......115

Declaraţiedeconformitatecuniveluldeemisie

ClasaBIndustryCanada.........116

UniuneaEuropeană-Respectareadirectivei

decompatibilitateelectromagnetică....116

DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,

ClasaB................116

DeclaraţiedeconformitatepentruCoreea,

ClasaB................117

DeclaraţiedeconformitatepentruJaponia

VCCI,ClasaB.............117

Declaraţieînjaponezăprivindconformitatea

produselorcareseconecteazălareţeauade

alimentarecu20Asaumaipuţinperfază..117

Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovo

pentruTaiwan.............117

AnexaB.Declaraţiiprivindreciclarea

şiWEEE...............119

InformaţiiimportanteprivindWEEE......119

DeclaraţiiprivindreciclareaînJaponia.....119

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....120

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................120

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................121

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStatele

UniteşiCanada..............121

AnexaC.Informaţiiprivindmodelul

ENERGYSTAR...........123

AnexaD.Observaţii........125

Mărcicomerciale..............126

AnexaE.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS).........127

DeclaraţieRoHSpentruChina........127

DeclaraţieRoHSpentruT urcia........127

iiGhidulutilizatorului

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........127DeclaraţieRoHSpentruIndia.........128

©CopyrightLenovo2012

iii

ivGhidulutilizatorului

Citiţimaiîntâiaceasta

Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruaexploatacalculatorullamaximşicudeplină
satisfacţie.Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţirănisausepoatedefectacalculatorul.

Protejaţi-văfaţădecăldurageneratădecalculator.

Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,
suportulpentrupalmăşialtepărţisădevinăerbinţi.T emperaturapecareo
atingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poateneplăcutsau
chiarpoateproduceoarsurădepiele.

•Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiuneerbinteacalculatorului
mâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.

•Renunţaţidincândîncândlautilizareatastaturiiridicândmâiniledepe
suportulpentrupalmă.

Protejaţi-vădecăldurageneratădeadaptorulc.a.

Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acesta
genereazăcăldură.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,arputeacauzao
arsurădepiele.

•Cândfolosiţiadaptoruldec.a.,artrebuicaacestasănuatingănicioparte
acorpuluidumneavoastră.

•Nuîlfolosiţiniciodatăpentruavăîncălzi.

Protejaţi-văcalculatorulfaţădeumezeală.

Evitaţideteriorareacablurilor.

Pentruaevitavărsareaaccidentalăşirisculunuişocelectric,nupăstraţilichide
învecinătateacalculatorului.

Aplicareauneiforţeputerniceasupracablurilorarputeaduceladeteriorarea
sauruperealor.

Cablurileliniilordecomunicaţiesaualeadaptoruluic.a.,mouse-ului,tastaturii,
imprimanteisaualealtuidispozitivelectronictrebuiesăepoziţionateastfelîncât
sănusecalcepeele,sănusetreacăpesteele,sănueciupitedecalculator
saudealteobiecteşisănuderanjezeînniciunfeloperareacalculatorului.

©CopyrightLenovo2012

v

Protejaţi-văcalculatorulşidateledepeelcândîlmutaţi.

ÎnaintedeamutauncalculatorechipatcuounitateHDD,faceţiunadin
următoareleşiasiguraţi-văcănuesteaprinssaucăpâlpâiecomutatorulde
alimentare:

•Opriţicalculatorul.

•Puneţicalculatorulînmoduladormire.

Aceastavaajutalaprevenireadefectăriicalculatoruluişiapierderiidedate.

Manipulaţicalculatorulcugrijă.

Nuaruncaţi,ciocniţi,zgâriaţi,torsionaţi,loviţi,zgâlţâiţicalculatorulşinupuneţi
obiectegrelepeel,peecransaupedispozitiveleexterne.

Transportaţicalculatorulcuatenţie.

•Pentrutransportutilizaţiogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşi
protecţiacorespunzătoare.

•Nuîmpachetaţicalculatorulîntr-ovalizăsaugeantăpreastrâmtă.

•Înaintedeaintroducecalculatorulîntr-ogeantădetransport,asiguraţi-văcă
acestaesteînchissauînmoduladormire.Nuintroduceţicalculatorulîngeanta
detransportdacăestepornit.

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

Notă:Citiţimaiîntâiacesteinformaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă.

Acesteinformaţiivăpotajutasăfolosiţiîndeplinăsiguranţăcalculatorulnotebook.Citiţişiîncercaţisă
reţineţitoateinformaţiilelivrateîmpreunăcucalculatorul.Informaţiiledinacestdocumentnumodicănici
unadintrecondiţiilestipulateîncontractulîncheiatlacumpăraresauînGaranţialimitatăLenovo
informaţiisuplimentare,consultaţi„WarrantyInformation“(Informaţiiprivindgaranţia),înSafety,Warranty,
andSetupGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare)careînsoţeştecalculatorul.

Siguranţaclientuluiestefoarteimportantă.Produselenoastresuntconceputeastfelîncâtsăesigureşi
eciente.Totuşi,calculatoarelepersonalesuntdispozitiveelectronice.Cabluriledealimentare,adaptoarele
dealimentareşialtecaracteristicipotprezentariscurideaccidentare,carepotaveacarezultatrănireasau
deteriorareaunorbunuri,înspecialîncazuluneiutilizărinecorespunzătoare.Pentruareduceacesteriscuri,
urmaţiinstrucţiunilefurnizateodatăcuprodusul,ţineţicontdetoateavertismenteledepeprodusşidin
instrucţiuniledeoperareşicitiţicuatenţieacestdocument.Informaţiiledinacestdocumentauroluldeavă
ajutasăvăferiţideaccidenteşisăvăcreaţiunmediudelucrumaisigur.

Notă:Acesteinformaţiiconţinreferirilaadaptoaredealimentareşibaterii.Pelângăcalculatoarelenotebook,
suntlivrateşialteprodusecareauadaptoaredealimentareexterne(cumardifuzoarelesaumonitoarele).
Dacăaveţiunastfeldeprodus,ţineţicontdeacesteinformaţii.Înplus,calculatoareleconţinobaterieinternă
demărimeauneimonede,careasigurăalimentareaceasuluidesistemchiarşiatuncicândcalculatorul

®

.Pentru

viGhidulutilizatorului

estescosdinpriză,astfelcăinformaţiileprivindmăsuriledesiguranţăpentrubateriisuntvalabileîncazul
tuturorcalculatoarelor.

Situaţiiîncareestenecesarăacţionareaimediată

Caurmareauneiutilizărinecorespunzătoaresauaneglijenţei,produselesepotdeteriora.Uneori
deteriorareaesteatâtdegravă,încât,pentruautilizadinnouprodusul,acestatrebuiesăemaiîntâi
inspectatşi,dacăestenecesar,reparatdeunreprezentantdeserviceautorizat.

Caşiîncazulaltordispozitiveelectronice,acordaţiprodusuluioatenţiedeosebităatuncicândeste
pornit.Însituaţiifoarterare,sepoateîntâmplasăobservaţicăprodusulemanăunmirossaucă
scoatefumsauscântei.Esteposibildeasemeneasăauziţianumitesunete(pocnituri,trosnete
sauşuierături).Într-oasemeneasituaţie,esteposibilcaocomponentăelectronicăinternăsăse
defectatdeomanierăsigurăşicontrolată.Sau,esteposibilsăeoproblemăcaresăafecteze
utilizareaînsiguranţăaprodusului.Înniciuncaznutrebuiesăvăasumaţiriscurisausăîncercaţisă
diagnosticaţisingurproblema.ContactaţiCustomerSupportCenterpentruindicaţiisuplimentare.
Pentrulistacunumereledetelefonaleorganizaţiilordeserviceşisuport,vizitaţiurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Examinaţifrecventcalculatorulşicomponenteleacestuia,pentruaobservaeventualeledeteriorări,
uzurisausemnedepericol.Dacăaveţiîndoielicuprivirelastareauneicomponente,nufolosiţi
produsul.LuaţilegăturacuCustomerSupportCentersaucufabricantulprodusuluipentruaobţine
instrucţiuniprivindinspectareaprodusuluişi,dacăestenecesar,pentrua-lrepara.

Însituaţia,puţinprobabilă,căobservaţisimptomeleurmătoaresaudacăaveţiîndoielicuprivire
laprodus,încetaţisă-lmaifolosiţişideconectaţi-ldelasursadealimentareşidelaliniilede
telecomunicaţie,pânăcândputeţilualegăturacuCustomerSupportCenterpentruasistenţă.

•Cabluridealimentare,şe,adaptoaredealimentare,prelungitoare,dispozitivedeprotecţiela
supratensiunesausursedealimentarecrăpate,ruptesaudeteriorate.

•Semnedesupraîncălzire,fum,scânteisaufoc.

•Deteriorareauneibaterii(crăpături,adânciturisaucute),scurgeridintr-obateriesauacumulăride
substanţestrăinepebaterie.

•Untrosnet,unşuieratsauopocniturăsauunmirosputernicemanatdeprodus.

•Semnecăs-avărsatunlichidsauacăzutunobiectpecalculator,pecabluldealimentaresaupe
adaptoruldealimentare.

•Calculatorul,cabluldealimentaresauadaptoruldealimentareauvenitîncontactcuapa.

•Produsulafostscăpatpejossaudeterioratînaltfel.

•Produsulnufuncţioneazănormalatuncicândurmaţiinstrucţiuniledeoperare.

Notă:Dacăobservaţiacestesimptomeîncazulunuiprodus(deexempluunprelungitor)carenuestefabricat
pentrusaudeLenovo,încetaţisămaifolosiţiprodusulrespectivpânăcândluaţilegăturacufabricantul
produsului,pentruinstrucţiuni,saupânăcândobţineţiunînlocuitorcorespunzător.

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

Pentruareducerisculderăniresaudeteriorare,luaţiurmătoarelemăsurideprecauţie.

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCustomerSupportCentersau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

©CopyrightLenovo2012

vii

Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotmodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei

modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentrua
instalatedeclientsuntnumiteCRU-uri(CustomerReplaceableUnit-unitateînlocuibilădeclient).Lenovo
furnizeazădocumentaţieşiinstrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiCRU-uri.Atunci
cândinstalaţisauînlocuiţipărţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Starea
dezactivatăaindicatoruluidealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunile
suntlanivelulzero.Înaintedeaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,trebuiesăvă
asiguraţiîntotdeaunacăalimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.
Dacăaveţiîntrebărisaunusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCustomerSupportCenter.

Deşidupădeconectareacabluluidealimentareîncalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.

PRUDENŢĂ:
Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:

PentruaînlocuiunCRU,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăceascăînaintedea
deschidecapacul.

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

PERICOL

Folosiţinumaicablurileşiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.

Cabluriledealimentaretrebuiesăeaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.
PentruGermania,vaH05VV-F,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltui
obiect.Dacăfaceţiaceasta,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisauîncreţituri.
Aceastapoatecreariscurideapariţieaaccidentelor.

Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicede
eleşisănueagăţatedealteobiecte.

Cordoaneleşiadaptoareledealimentaretrebuiesăeferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesă
lăsaţiuncablusauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,W.C.saupeduşumelele
caresuntcurăţatecudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicând
cordonulsauadaptoruldealimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.De
asemenea,lichidelepotcauzacorodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/saua
terminalelorconectoruluidepeadaptor,ceeacepoateducelasupraîncălzire.

2

saumaimult.Pentrualteţări,vorfolositetipurile

viiiGhidulutilizatorului

Conectaţiîntotdeaunacordoaneledealimentareşicabluriledesemnalînordineacorectăşi
asiguraţi-văcăaţiintroduscompletconectoriicordonuluidealimentareînmufelerespective.

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepeşeledeintrarec.a.sau
semnedesupraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înpiniideintraresauînorice
zonăaadaptorului.

Nufolosiţicordoanedealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintă
semnedecoroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiuneşisursedealimentare
neîntreruptibilecerticatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănusuprasolicitaţiaceste
dispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşeascăvaloareanominală
deintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominaledeintrare,
consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Fişeleşiprizele

PERICOL

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulpare
deterioratăsaucorodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalicat.

Nuîndoiţişinumodicaţişa.Dacăşaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentrua
obţineunînlocuitor.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsum
ridicat;dacăfaceţiaceasta,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsaua
dispozitivelorataşate,dincauzatensiuniiinstabile.

Uneleprodusesuntechipatecuşecutreipicioare.Aceastăşăpoateintrodusănumaiîn
prizecuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipesteaceastă
măsurădesiguranţăintroducândşaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisăintroduceţi
şaînpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobatsaupentru
aînlocuiprizacuunacarepermitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsănu
suprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească
80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşi
valoareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăîn
apropiereaechipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluriledealimentareîntinselamaximum,
deoareceletensionaţiexcesiv.

Vericaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşi
intensitateelectrică.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

©CopyrightLenovo2012

ix

Anunţprivindsursadealimentare

PERICOL

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareeste
ataşatăurmătoareaetichetă.

Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,
intensitatesauenergie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotreparate.
Dacăsuspectaţicăexistăoproblemălaunadintreacestepărţi,contactaţiunspecialistînservice.

Dispozitiveleexterne

PRUDENŢĂ:
ExceptândcablulUSB,nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelorexterneîntimpceeste
pornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoatedeteriora.Pentruaevita
deteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatoruluiaşteptaţicelpuţincincisecunde
înaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

Observaţiegeneralăprivindbateria

PERICOL

CalculatoarelepersonaleprodusedeLenovoconţinobateriecelulară,demărimeauneimonede,
careasigurăalimentareaceasuluidesistem.Înplus,multeprodusemobile,cumarcalculatoarele
notebook,folosescunansambluacumulatorpentrualimentareasistemuluicândesteînmodul
portabil.BateriilefurnizatedeLenovopentruprodusuldumneavoastrăaufosttestateînceeace
priveştecompatibilitateaşitrebuiesăeînlocuitenumaicupărţicomponenteaprobate.

Nuîncercaţiniciodatăsădeschideţisausăreparaţiobaterie.Nustriviţi,nugăuriţişinuincineraţi
bateriileşinulescurtcircuitaţicontactelemetalice.Feriţibateriadecontactulcuapasaualte
lichide.Lareîncărcareaansambluluibaterierespectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţia
produsului.

Folosireasaumanipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,
ceeacepoatefacecaansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată“gazesau
ăcări.Dacăobservaţisemnedeumare,scurgeresaucoroziuneînexteriorulprodusului,aceasta
poaterezultatuluneidefecţiuniinterneabateriei.Dacăseîntâmplăacestlucru,încetaţiimediat
săutilizaţiprodusulşicontactaţiechipadeSuportLenovopentruinstrucţiunisuplimentare.Este
posibilsăenecesarăînlocuireaînfabricăabateriilor.

Bateriilesepotdegradadacăsuntlăsatenefolositeperioadelungidetimp.Încazulanumitorbaterii
reîncărcabile(înspecialalcelorcuionidelitiu),dacăobaterieestedescărcatăşinuestefolosită
creşterisculscurtcircuităriiacesteia,ceeacepoatedeterminascurtareadurateideviaţăabateriei
şi,deasemenea,poateproduceaccidente.Nulăsaţibateriilereîncărcabilecuionidelitiusăse
descarcecompletşinuledepozitaţidescărcate.

xGhidulutilizatorului

Observaţieprivindbateriareîncărcabilăîncorporată

PERICOL

Nuîncercaţisăînlocuiţibateriilereîncărcabileinterneculitiuion.ContactaţiSuportLenovopentru
instrucţiuniprivindînlocuirea.

Observaţieprivindbateriacelularăculitiu

PERICOL

Înlocuireaincorectăabaterieipoateducelapericoldeexplozie.

Cândînlocuiţiobaterieculitiu,folosiţinumaiuntipechivalentcareesterecomandatdeproducător.
Bateriaconţinelitiuşipoateexplodadacănuestefolosită,mânuităsauaruncatălagunoiînmod
corespunzător.

Nu:

•Aruncaţisauscufundaţiînapă

•Încălziţilamaimultde100°C(212°F)

•Reparaţisaudezasamblaţi

Eliminaţibateriaaşacumcerreglementărilesaulegilelocale.

DeclaraţiaurmătoareseadreseazăutilizatorilordinstatulCalifornia,S.U.A.

InformaţiiprivindpercloratulpentruCalifornia:

ProduselecareutilizeazăbateriicelulareculitiuCRbioxiddemangantipmonedăpotconţine
perclorat.

Materialcuperclorat-poatenecesarăomanipularespecială,consultaţi
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Călduraşiventilareaprodusului

PERICOL

Calculatoarele,adaptoareledetensiunealternativăşimultedintreaccesoriipotgeneracăldură
cândsuntporniteşicândseîncarcăbateriile.Calculatoarelenotebookpotgeneraocantitatede
căldurăsemnicativă,dincauzadimensiuniireduseacarcasei.Respectaţiîntotdeaunaaceste
măsurideprecauţieelementare:

•Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,suportulpentrupalmă
şialtepărţisădevinăerbinţi.Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiuneerbintea
calculatoruluimâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.Cândfolosiţitastatura,evitaţisăţineţi
untimpîndelungatmâinilepesuportulpentrupalmă.Calculatorulgenereazăcăldurăîntimpul
funcţionăriinormale.Cantitateadecăldurăprodusădepindedevolumulactivităţiisistemuluişi
denivelulîncărcăriibateriei.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poate
neplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele.Periodic,întrerupeţiutilizareatastaturiişi
ridicaţimâiniledepesuportulpentrupalmă;deasemenea,aveţigrijăsănufolosiţitastaturaun
timppreaîndelungat.

©CopyrightLenovo2012

xi

•Nufolosiţicalculatorulşinuîncărcaţibateriaînapropiereamaterialelorinamabilesauînmedii
explozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeventilare,
ventilatoareşi/sauradiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotblocateprin
plasareaprodusuluipepat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeexibile.Niciodatăsănu
blocaţi,acoperiţisaudezactivaţiacestecaracteristici.

•Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acestagenereazăcăldură.
Cândfolosiţiadaptorul,aveţigrijăcaacestasănuatingănicioparteacorpuluidumneavoastră.
Nufolosiţiniciodatăadaptorulc.a.pentruavăîncălzi.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprin
îmbrăcăminte,arputeacauzaoarsurădepiele.

Pentrusiguranţadumneavoastră,respectaţiîntotdeaunaurmătoarelemăsurideprecauţieînceea
cepriveştecalculatorul:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutracintens,
calculatoarelepotnecesitacurăţărifrecvente.

•Nuobturaţişinublocaţioriciiledeventilare.

•Nufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateducela
creşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturauxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrucurentulelectric

PERICOL

Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.

Pentruaevitarisculunuişoc:

•Nufolosiţicalculatorulînapăsauînapropiereaacesteia.

•Nuconectaţişinudeconectaţiniciuncabluşinuexecutaţiprocesedeinstalare,întreţineresau
recongurareaacestuiprodusîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Conectaţitoatecordoaneledealimentarelaoprizăelectricămontatăcorespunzătorşilegată
lapământ.

•Conectaţilaprizelegatecorespunzătororiceechipamentcarevaataşatacestuiprodus.

•Atuncicândesteposibil,folosiţinumaiomânăpentruaconectasaudeconectacablurilede
semnale.

•Niciodatăsănuporniţiunechipamentatuncicândexistăurmedefoc,apăsaudeteriorări
structurale.

•Deconectaţicablurileataşateşidezactivaţibateriileînaintedeadeschidecapaceledispozitivelor
accesibile,înafaracazuluiîncareviseindicăaltfelînproceduriledeinstalareşicongurare.

•Nuutilizaţicalculatorulpânăcândnusuntxatetoatepieseleinterne.Nuutilizaţiniciodată
calculatorulcândpieseleşicircuiteleinternesuntexpuse.

xiiGhidulutilizatorului

PERICOL

Atuncicândinstalaţi,mutaţisaudeschideţicapaceleacestuiprodussaualedispozitivelorataşate,
conectaţişideconectaţicablurileaşacumestesearatăînurmătoareleproceduri.

Pentruconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,introduceţitoatecablurileîn
dispozitive.

3.Ataşaţicabluriledesemnalelaconectori.

4.Introduceţicabluriledealimentareînprize.

5.Porniţidispozitivele.

Pentrudeconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,scoateţicabluriledealimentaredin
prize.

3.Scoateţicabluriledesemnaledinconectori.

4.Scoateţitoatecabluriledindispozitive.

Înaintedeainstalatoatecelelaltecablurielectriceconectatelacalculator,trebuiesăedeconectat
cordonuldealimentaredelaprizadinperete(saualtăpriză).

Dupăcetoatecelelaltecablurielectriceaufostconectatelacalculator,cordonuldealimentare
poateconectatlaprizadinperete(saualtăpriză).

Observaţieprivindecranulcucristalelichide(LCD)

PRUDENŢĂ:
Aşajulcucristalelichide(LCD)esteconfecţionatdinsticlăşisepoatespargedacăestemanevrat
brutalsaudacăestescăpatcalculatorulpejos.DacăsespargeecranulLCDşiuidulinternintrăîn
contactcuochiisaucumâiniledumneavoastră,spălaţiimediatcuapăzonaafectată,timpdecel
puţin15minute;dacădupăspălareaparevreunsimptom,solicitaţiasistenţămedicală.

Notă:Pentruproduseculămpiuorescentecareconţinmercur(deexemplu,non-LED),lampauorescentă

dinecranulcucristalelichide(LCD)conţinemercur;laeliminare,respectaţilegilelocale,statalesaufederale.

Folosireacăştilor

PRUDENŢĂ:
Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea
egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneanalăaambelortipuridecăştişi,prinurmare,şinivelul
presiunii.Prinurmare,pentruavăprotejaauzul,reglaţiegalizatorullaunnivelcorespunzător.

Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoatepericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide
cascănurespectăspecicaţiileEN50332-2.Conectoruldecascăalcalculatoruluidumneavoastrărespectă
EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspecicaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximă
acalculatoruluiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşti
carerespectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVîn
bandălargă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poatepericuloasă,dincauzanivelurilor
preamarialepresiuniiacustice.

DacăaţiprimitşicăştiînambalajulcalculatoruluiLenovo,combinaţiarespectivăcalculator-căştieste
conformăspecicaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate
cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate
periculoasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.

©CopyrightLenovo2012

xiii

Alteinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

PERICOL

Pungiledeplasticpotpericuloase.Nulăsaţipungiledeplasticlaîndemânacopiilor,pentrua
evitarisculsufocării.

ObservaţiepentruutilizatoriiPC-urilortabletă
ObservaţieprivindmăsuriledesiguranţăpentruutilizatoriidinAustralia

PERICOL

Nuconectaţiliniatelefonicăîntimpcesunteţiînmodultabletă.

ObservaţiepentruutilizatoriidinS.U.A.

MulteproduseşiaccesoriialePC-urilorconţincordoane,cablurisaure,cumarcordoaneledealimentare
saucablurideconectareaaccesoriilorlaunPC.Dacăacestprodusareasemeneacordoane,cablurisau
re,estevalabilurmătorulavertisment:

AVERTISMENT:Manipulareacabluluiacestuiprodussauacabluriloraccesoriilorvândutecuacestprodus
văvaexpunelaplumb,înstatulCaliforniaconsiderându-secăacestelementchimicproducecancerşi
naştericumalformaţiisaualteproblemedereproducere.Spălaţi-vămâiniledupămanipulare.

Păstraţiacesteinstrucţiuni.

xivGhidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolprezintăinformaţiidespreamplasareaconectorilor,amplasareaetichetelorimportanteale
produsului,funcţiilecalculatorului,specicaţiile,sistemuldeoperareşiprogrameleLenovopreinstalate.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşiindicatoarelor“lapagina1

•„Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul“lapagina8

•„Caracteristici“lapagina9

•„Specicaţii“lapagina10

•„Mediuldeoperare“lapagina11

•„ProgrameleLenovo“lapagina11

Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşiindicatoarelor

Aceastăsecţiunevăprezintăfuncţiilehardwarealecalculatoruluişivăoferăinformaţiidebazădecare
aveţinevoiepentruaîncepesăutilizaţicalculatorul.

Vederedinfaţă

Figura1.VederedinfaţăpentruThinkPadS230u

1Camerăintegrată6Indicatordestaresistem(siglaThinkPad
2Microfoaneîncorporate
3Senzordeluminăambiantă
4Butoanedecontrolvolum9ButonindicatorTrackPoint
5Difuzoareîncorporate

©CopyrightLenovo2012

7ButoaneTrackPoint
8Touchpad

10ButonWindows

®

®

®

aprinsă)

1

1Camerăintegrată

Utilizaţiaceastăcamerăpentruarealizafotograisaurealizaoconferinţăvideo.Pentrudetalii,vedeţi
„Utilizareacamereiintegrate“lapagina33.

2Microfoaneîncorporate

Microfoaneleîncorporatecapteazăsunetulşivoceacândsuntutilizatecuoaplicaţiecapabilădegestionare
audio.

3Senzordeluminăambiantă

Senzoruldeluminăambiantădetecteazăcondiţiiledeiluminaredinmediulînconjurător.Apoi,calculatorul
regleazăniveluldeluminozitateaecranuluiînconsecinţă.

4Butoanedecontrolvolum

Butoaneledecontrolalvolumuluivăpermitsăreglaţivolumulîntimpceutilizaţicalculatorulînmodultabletă.

5Difuzoareîncorporate

Calculatorulesteechipatcuoperechededifuzoarestereoîncorporate.

6Indicatordestaresistem(siglaThinkPadaprins)

SiglaThinkPadiluminatăpesuportuldepalmăfuncţioneazăcaunindicatordestaresistem.Calculatorul
arecâtevaindicatoaredestare.Pentruinformaţiidetaliatedesprepoziţiaşisemnicaţiaecăruiindicator,
consultaţi„Indicatoarestaresistem“lapagina6.

DispozitivindicatorUltraNav

7ButonTrackPoint
8Touchpad
9DispozitivdeindicareT rackPoint

®

TastaturaconţinedispozitivulindicatorunicLenovoUltraNav.Indicarea,selectareaşiglisareafacparte
dintr-unprocesintegralpecareîlputeţiefectuafărăavădeplasadegeteledinpoziţiadeeditare.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„UtilizareadispozitivuluiUltraNav“lapagina23.

10ButonWindows

ApăsaţibutonulWindowspentruacomutaîntrespaţiuldelucrucurentşiecranulStart.

2Ghidulutilizatorului

Vederedindreapta

Figura2.VederedindreaptapentruThinkPadS230u

Notă:Tastaturacalculatoruluidumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineademaisus.

1CompartimentunitateHDDsauSSD
2Fantedeventilaţieventilator

3ConectorUSB3.0
4ConectorMiniDisplayPort

1CompartimentunitateHDDsauSSD

5Indicatorstarealimentare

6Conectoralimentarec.a.
7Butonuldealimentare
8Butonblocarerotireecran

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoateaveaounitateHDDdecapacitateridicată,carepoatemodernizată
decătreclient,putândîntruniovarietatedenevoidestocare.

UnelemodelesuntechipatecuounitateSSDpentrustocareadatelor,astfelcalculatoruldevinemaiuşor,
maimicşimairapid.

2Fantedeventilaţieventilator

Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîncalculatorşirăcireaprocesoruluicentral.

Notă:Pentruaevitablocareauxuluideaer,nuplasaţiobstacoleînfaţaventilatorului.

3ConectorUSB3.0

ConectorulUSB3.0esteutilizatpentruconectareadispozitivelorcompatibilecuointerfaţăUSB,precumo
imprimantăUSBsauocamerădigitală.

Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaăpeparteasuperioară.
Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

4ConectorMiniDisplayPort

UtilizaţiconectorulminiDisplayPortpentruavăconectacalculatorullaunproiectorcompatibil,unmonitor
externsaulauntelevizordeînaltădeniţie.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

5Indicatorstarealimentare

Indicatoruldestarealimentareindicăstareaalimentăriic.a.

6Conectoralimentarec.a.

Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laconectoruldealimentarec.a.pentruaalimentacalculatorulşi
pentruaîncărcabateria.

7Butonuldealimentare

Utilizaţibutonuldepornirepentruapornicalculatorul.Pentruaopricalculatorulprocedaţidupăcum
urmează:

1.Deplasaţicursorulîncolţulsusdreaptasaujosdreaptaalecranuluipentruaaşasimbolurile.

2.FaceţiclicpeSettings➙Power➙Shutdown.

Încazulîncarecalculatorulînceteazăsărăspundăşinuputeţisă-lopriţi,apăsaţişimenţineţibutonulde
pornirepatrusecundesaumaimult.Încazulîncarecalculatorulcontinuăsănurăspundă,îndepărtaţi
adaptoruldealimentarec.a.pentruaresetacalculatorul.

Deasemenea,puteţiprogramabutonuldepornireastfelîncâtprinapăsareaacestuiasăopriţicalculatorul
sausăîltreceţiînmoduladormiresauhibernare.Pentruadenibutonuldealimentare,faceţiclicpe
pictogramastarebateriedinzonadenoticareWindowsşifaceţiclicpeMorepoweroptions➙Choose
whatthepowerbuttonsdo.

8Butonblocarerotireecran

Utilizaţibutonuldeblocarearotiriiecranuluipentruablocafuncţiaderotireaecranului.

Vederedinstânga

Figura3.VederedinstângapentruThinkPadS230u

Notă:Tastaturacalculatoruluidumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineademaisus.

1Fişăaudiocombo5Slotcititordecarddestocare
2ConectorUSB3.06Slotcardmodulidenticareabonat(SIM)

4Ghidulutilizatorului

3ConectorminiHDMI7Gaurădecheiesecuritate
4ConectorEthernet

1Fişăaudiocombo

Pentruaascultasunetuldelacalculator,conectaţiocascăsauunsetdecăşticareareoşăcu4pinide
3,5mmlaşaaudiocombo.

Note:

•Dacăutilizaţiunsetdecăşticuotastăfuncţională,deexemplu,unsetdecăştipentrudispozitivdigital
mobil,nuapăsaţiaceastătastăîntimpceutilizaţisetuldecăşti.Dacăîlapăsaţi,microfonulsetuluide
căştivadezactivat,iarmicrofoaneleintegratealecalculatoruluivoractivate.

•Filaaudiocombonuacceptăunmicrofonobişnuit.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizarea
funcţiiloraudio“lapagina32

2ConectorUSB3.0

.

ConectorulUSB3.0esteutilizatpentruconectareadispozitivelorcompatibilecuointerfaţăUSB,precumo
imprimantăUSBsauocamerădigitală.

Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaăpeparteasuperioară.
Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

3ConectorminiHDMI

Calculatorulestedotatcuomufăminipentruinterfaţamultimediadeînaltădeniţie(HDMI),ointerfaţăaudio
şivideodigitalăprinintermediulcăreiaputeţiconectaundispozitivaudiodigitalcompatibilsauunmonitor
video,precumuntelevizordeînaltădeniţie(HDTV).

4ConectorEthernet

ConectaţicalculatorullaoreţeaLANprinconectorulEthernet.

PERICOL

NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernetpentruaevitarisculdeşocelectric.Puteţi
introducecablulEthernetdoarînconectorulacestuia.

Doiindicatori,înparteadejosdreaptaşistângaaconectorului,indicăstareaconexiuniireţelei.Încazulîn
carecalculatorulseconecteazălaoreţeaLANşiestedisponibilăosesiunedeconectarelareţea,indicatorul
galbendinparteadejosesteaprinsînculoareverde.Întimpcesetransmitdate,indicatoruldindreapta
josclipeşteînculoareaverde.

5Slotcititordecarddestocare

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaibăunslotpentrucititoruldecarddestocare.Pentruinformaţii
suplimentaredespreplăcileacceptate,consultaţi„Utilizareaunuicarddestocare“lapagina34.

6Slotcardmodulidenticareabonat(SIM)

ÎncazulîncarecalculatorulareofuncţieWANfărăr,poatenevoieuncardSIMpentruastabilio
conexiuneWANfărăr.Înfuncţiedeţaradelivrare,cartelaSIMpoatedejainstalatăînslotulcarteleiSIM.

7Gaurădecheiesecuritate

Achiziţionaţiundispozitivdeblocareacabluluidesecuritateadecvatpentruaceastăgaurădecheiepentru
blocacalculatoruldeunobiectimobilpentruavăprotejacalculatoruldefurt.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

Vederedinparteainferioară

Figura4.VederedejospentruThinkPadS230u

Notă:Calculatorulvăzutdejospoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineademaisus.

1Fantedeventilaţieventilator

2Baterieintegrată

1Fantedeventilaţieventilator

3UnitateHDDsauunitateSSD

Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîncalculatorşirăcireaprocesoruluicentral.

Notă:Pentruaevitablocareauxuluideaer,nuplasaţiobstacoleînfaţaventilatorului.

2Baterieintegrată

Utilizaţicalculatorulcualimentareabaterieideecaredatăcândnuestedisponibilăsursadec.a.

3UnitateHDDsauunitateSSD

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoateaveaounitateHDDdecapacitateridicată,carepoatemodernizată
decătreclient,putândîntruniovarietatedenevoidestocare.

UnelemodelesuntechipatecuounitateSSDpentrustocareadatelor,astfelcalculatoruldevinemaiuşor,
maimicşimairapid.

Notă:PartiţiadeserviceascunsăestemotivulpentrucareexistămaipuţinspaţiuliberpeunitateaHDDsau
SSDdecâtvăaşteptaţi.AceastăreducereseobservămaimultîncazulunităţiiSSD,dincauzacapacităţii
maimici.

Indicatoarestare

Indicatoareledestareindicăstareacurentăacalculatorului.

Indicatoarestaresistem

Punctulaprinsdinlogo-ulThinkPaddepecapaculexterioralcalculatoruluişidepesuportulpentrupalmă
funcţioneazăcaunindicatordestareasistemului.

6Ghidulutilizatorului

Notă:Tastaturacalculatoruluidumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineademaisus.

Semnicaţiaindicatoruluiestedupăcumurmează:

•Roşu:Calculatorulestepornit(înmodulnormal).

•Roşuintermitentrapid:Calculatorulseopreşte.

•Roşuintermitentlent:Calculatorulesteînmoduladormire.

•Stins:Calculatorulesteoprit.

Indicatorstarealimentare

Calculatorulareunindicatorcareindicăstareasistemuluidealimentarec.a.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

Notă:Tastaturacalculatoruluidumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineademaisus.

Semnicaţiaindicatoruluiestedupăcumurmează:

•Verde:Adaptoruldealimentaredec.a.esteconectat.

•Stins:Adaptoruldealimentaredec.a.nuesteconectat.

Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiipentruavăajutasălocalizaţitipuldeunitateşietichetamodelului,eticheta
FCCIDşiICCerticationşietichetacucerticatuldeautenticitateWindows(COA).

Tipuldemaşinăşietichetamodelului

Tipuldeunitateşietichetamodeluluiidenticăcalculatorul.CândcontactaţiLenovopentruajutor,tipulde
maşinăşiinformaţiiledemodelajutătehnicieniidesuportsăidenticecalculatorulşisăasigureservice
mairapid.

Puteţigăsitipuldeunitateşimodelulînetichetă,aşacumsearatămaijos:

8Ghidulutilizatorului

EtichetăcunumărdeomologareFCCIDşiIC

NuexistăunnumărdeomologareFCCIDsauICpentruplacaPCIExpressMiniînăuntrulcalculatorului.
EtichetacunumărdeomologareFCCIDşiICesteprinsăpeplacadinslotulplăciiPCIExpressMini
acalculatorului.

DacătrebuiesăîndepărtaţiplacaLANfărărpentrureparaţiisauînlocuire,urmaţiproceduradin„Înlocuirea
uneiplăciMiniPCIExpressCardpentruconexiuneaLANfărăr“lapagina60
calculatorcuWANfărăractivată,placaWANPCIExpressMiniestepreinstalatădinfabrică.Dacă
trebuiesăîndepărtaţiplacapentrureparaţiisauînlocuire,urmaţiproceduradin„Instalareasauînlocuirea
plăciiWANfărăr“lapagina63

.

.Dacăaţiachiziţionatun

Notă:ÎncalculatoruldumneavoastrăpotutilizatedoarplăciLANfărărsauWANfărărautorizatede
Lenovo.DacăinstalaţioplacăneautorizatăPCIExpressMinicarenuesteaprobatăpentruutilizareîn
calculator,calculatorulnuvaporni,darvaaşadoarunmesajdeeroareşivaemitebipuricarepotauzite.

Caracteristici

Acestsubiectprezintăfuncţiilecalculatoruluidumneavoastră.

Caracteristicitabletă

•Ecranmultitouch

•Butoanedecontrolvolum

•Butonblocarerotireecran

•ButonWindows

Procesor

Pentruavizualizaproprietăţilecalculatorului,accesaţispaţiuldelucruşideplasaţicursorulîncolţuldin
dreaptasussaujosalecranuluipentruaaşasimbolurile.Apoi,faceţiclicpeSettings➙PCinfo.

Memorie

ModuledememorieSDRAMDDR3(DDR3SDRAM)

Dispozitivdestocare

UnitateHDDsauunitateSSDde2,5inchi(înălţimede7mm)

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9

Ecran

Ecranulcolorutilizeazătehnologiatranzistorcupeliculăsubţire(TFT).

•Dimensiune:12,5inchi(317,50mm)

•Rezoluţie:

-LCD:1366x768

-Monitorextern:pânăla2560x1600

•Controlluminozitate

•Camerăintegrată

•Microfoaneîncorporate

Tastatură

•Tastaturăpe6rânduri

•DispozitivdeindicareUltraNav(dispozitivdeindicareTrackPointşitouchpadmultitactil)

•TastaFn

Interfaţă

•PortMiniHDMI

•ConectorMiniDisplayPort(unelemodele)

•Fişăaudiocombo

•ConectoriUSB3.0

•ConectorEthernetRJ45

•Cititordecarddestocare4-în-1

•SlotcardSIM

Caracteristicipentrucomunicaţiefărăr

•LANdecomunicaţiefărărintegrat

•WANfărărintegrat(unelemodele)

Specicaţii

Aceastăsecţiuneconţinespecicaţiilezicealecalculatoruluidumneavoastră.

Dimensiune

•Lăţime:12,32inchi(313mm)

•Adâncime:9,37inchi(238mm)

•Înălţime:0,80inchi(20,4mm)

Căldurăgenerată

Maxim65W(222Btu/hr)sau90W(307Btu/hr),înfuncţiedemodel

Sursădealimentare(adaptorc.a.)

•Intraresinusoidalădela50pânăla60Hz

•Valoriledeintrarepentruadaptorulc.a.:100-240Vc.a.,50-60Hz

10Ghidulutilizatorului

Acumulator

AcumulatorLithium-ion(Li-Ion)integrat

Duratadeviaţăaacumulatorului

Pentruaaanivelulrămasalbateriei,vericaţiindicatorulpentrustareabaterieidinzonadenoticare
Windows.

Mediuldeoperare

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespresistemuldeoperarealcalculatorului.

Mediu:

•Altitudinemaximăfărăpresurizare:3048m(10.000ft)

•Temperatura

-Laaltitudinipânăla2438m(8000ft)

-Operaţional:5,0°Cla35,0°C(41°Fla95°F)

-Stocare:5,0°Cla43,0°C(41°Fla109°F)

-Laaltitudinepeste2438m(8000ft)

-T emperaturamaximăcândseopereazăfărăpresurizare:31,3°C(88°F)

Notă:Cândîncărcaţiacumulatorul,temperaturaacestuiatrebuiesăedecelpuţin10°C(50°F).

•Umiditaterelativă:

-Operaţional:8-80%

-Stocare:5-95%

Dacăesteposibil,amplasaţicalculatorulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăaexpusdirectlasoare.

Calculatorultrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectricecumarventilatorulelectric,radioul,aparatele
deaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,dincauzăcăputerniculcâmpmagneticgeneratdeaceste
aparatepoatedeterioramonitorulşidateledepeunitateaHDD.

Nupăstraţibăuturipecalculatorsaupedispozitiveleataşatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsăun
lichidpecalculatorsaupeundispozitivataşat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.

Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotdeterminadeteriorareaacesteia.

ProgrameleLenovo

CalculatoruldumneavoastrăestelivratcuprogrameLenovocaresăvăuşurezelucrulşisă-lfacămaisigur.

Notă:PentruaaamaimultedespreacesteprogrameşialtesoluţiideprocesareoferitedeLenovo,
consultaţihttp://www.lenovo.com/support.

PentruaaccesaprogrameleLenovo,apăsaţitastaWindowspentruaaccesaecranulStart.Faceţiclicpeun
programLenovopentrua-llansa.Dacănuputeţigăsiprogramuldecareaveţinevoie,deplasaţicursorulîn
colţuldindreaptajosalecranuluipentruaaşasimbolurile.ApoifaceţiclicpesimbolulSearchpentrua
căutaprogramuldorit.

Esteposibilcapecalculatoruldvs.săepreinstalateurmătoareleprogrameLenovo.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11

ActiveProtectionSystem™

ProgramulActiveProtectionSystemprotejeazăunitateaHDDcândsenzorulpentrudetectareaşocurilordin
interiorulcalculatoruluidetecteazăosituaţiecarearputeadeterioraunitatea,precumrăsturnarea,aplicarea
devibraţiisauşocuriexcesive.UnitateaHDDestemaipuţinvulnerabilăladeteriorăricândnuesteactivă.
AcestlucrusedatoreazăfaptuluicăatuncicândunitateaHDDnuesteînfuncţiune,sistemulseopreşte
dinrotaţieşi,deasemenea,poatedeplasacapeteledescriereşicitirealeunităţiiînzonelecarenuconţin
date.Imediatcesenzorulpentrudetectareaşocurilordetecteazăcăsistemulestestabildinnou(schimbare
minimăînceeacepriveşterăsturnarea,vibraţiilesauşocurile),acestaesteactivat.

FingerprintSoftware

Încazulîncarecalculatorulestedotatcuuncititordeamprentădigitală,FingerprintSoftwarevăpermitesăvă
înregistraţiamprentadigitalăşisăoasociaţicuparoladumneavoastrăWindows.Drepturmare,autenticarea
prinamprentăpoatesăînlocuiascăparolaşisăpermităunaccespentruutilizatorsimpluşisigur.

LenovoCloudStorage

ProgramulLenovoCloudStorageesteosoluţiepentruîncărcareaşistocareaşierelorlocalepeunserver
Lenovoladistanţă.Puteţivizualizaşidescărcaşierelestocateînoricemoment.

LenovoCompanion

PrinprogramulLenovoCompanion,puteţiobţineinformaţiidespreaccesoriipentrucalculatorul
dumneavoastră,puteţivizualizablogurişiarticoledesprecalculatoruldumneavoastrăşiputeţivericadacă
existăprogramerecomandate.

LenovoSettings

UtilizaţiprogramulLenovoSettingspentruaîmbunătăţiexperienţadeutilizareacalculatoruluiprin
transformareacalculatoruluiîntr-unhotspotportabil,princongurareasetărilorcamereişiasetăriloraudio,
prinoptimizareasetărilorplanuluidealimentareşiprincreareaşigestionareamaimultorproluridereţea.

LenovoMobileAccess

ProgramulLenovoMobileAccesspermitegestionareaconexiuniimobiledebandălargă.Puteţicreauncont,
adăugabaniîncontşicumpărasesiunidedatemobiledebandălargăutilizândcontuldvs.

LenovoSolutionCenter

ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelorcalculatorului.Acesta
combinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiide
asistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruabeneciadeperformanţămaximăasistemului.

LenovoSupport

ProgramulLenovoSupportvăpermitesăînregistraţicalculatorullaLenovo,săvericaţistareadesănătatea
calculatoruluişistareabateriei,sădescărcaţişisăvizualizaţimanualealeutilizatorului,săobţineţiinformaţii
despregaranţiepentrucalculatorşisăexploraţiinformaţiiledeajutorşiasistenţă.

PasswordManager

ProgramulPasswordManagercaptureazăşicompleteazăautomatinformaţiiledeautenticarepentru
programeleWindowsşisite-urileWeb.

SystemUpdate

ProgramulSystemUpdatevăajutăsămenţineţilazisoftware-uldepecalculatoruldumneavoastrăprin
descărcareaşiinstalareapachetelordeactualizare(programeLenovo,driverededispozitiv,actualizări
UEFIBIOSşialteaplicaţiiprodusedeterţepărţi).

12Ghidulutilizatorului

Notă:Esteposibilcauneleprogramesănuedisponibileînfuncţiedemodelulcalculatorului

dumneavoastră.ProgrameleLenovovariazăînfuncţiedelocaţiageogracăşipotmodicate.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului13

14Ghidulutilizatorului

Capitolul2.Utilizareacalculatorului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreutilizareaanumitorcomponentealecalculatorului.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Înregistrareacalculatorului“lapagina15

•„Întrebăripusefrecvent“lapagina15

•„Modultabletă“lapagina16

•„Tasteşibutoanespeciale“lapagina21

•„UtilizareadispozitivuluiUltraNav“lapagina23

•„Powermanagement“lapagina26

•„Conectarealareţea“lapagina29

•„Utilizareamonitoruluiextern“lapagina31

•„Prezentărişimultimedia“lapagina30

•„Utilizareaunuiproiector“lapagina32

•„Utilizareafuncţiiloraudio“lapagina32

•„Utilizareacamereiintegrate“lapagina33

•„Utilizareaunuicarddestocare“lapagina34

Înregistrareacalculatorului

Cândînregistraţicalculatorul,informaţiilesuntintroduseîntr-obazădedatecarepermiteLenovosăvă
contactezeîncazuluneirechemărisauauneialteproblemegrave.Dupăcevăînregistraţicalculatorulla
Lenovo,beneciaţideservicemairapidcândapelaţilaLenovopentruajutor.Înplus,unelelocaţiioferă
privilegiişiserviciiextinsepentruutilizatoriiînregistraţi.

PentruaînregistracalculatorullaLenovo,procedaţidupăcumurmează:

•ConectaţicalculatorullaInternet.AccesaţiprogramulLenovoSupportpreinstalat.Apoi,faceţiclicpe
Registrationşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistracalculatorul.

•Accesaţihttp://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistra
calculatorul.

Întrebăripusefrecvent

Acesteasuntcâtevasugestiicarevăvorajutasăoptimizaţiutilizareacalculatoruluidumneavoastră.

Pentruaasigurafuncţionareacalculatoruluidumneavoastrălacelmaiînaltniveldeperformanţă,accesaţi
paginileWeburmătoarepentruagăsiinformaţiicumarceledeajutorpentrudepanaresaurăspunsurila
întrebărilepusefrecvent:http://www.lenovo.com/support/faq

Potaveaghidulutilizatoruluiînaltălimbă?

•Pentruadescărcaghidulutilizatoruluiînaltălimbă,accesaţi:http://www.lenovo.com/support.Apoi
urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Cumutilizaţienergiabaterieimaiecient?

©CopyrightLenovo2012

15

•Pentruaeconomisienergiacalculatorului,consultaţi„Modurideeconomisireaenergiei“lapagina28.

•Pentruaobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşieconomiedeenergie,consultaţi„Gestionarea
planurilordealimentare“lapagina28.

Sunteţiîngrijorat(ă)înceeacepriveştesecuritateasauaveţinevoiesăeliminaţiînsiguranţădatele
stocatepeunitateaHDDsauSSD?

•StudiaţisecţiuneaCapitolul4„Securitate“lapagina39pentruaaacumputeţiprotejacalculatorulde
furtşiutilizareneautorizată.

•UtilizaţiprogramulPasswordManagerpentruavăprotejadatelestocateîncalculator.

•ÎnaintedeaeliminadateledepeunitateaHDDsauSSD,citiţi„Noticareprivindştergereadatelordepe
unitateaHDDsaudepeunitateaSSD“lapagina46

Conectareaînlocaţiidiferitevăpuneprobleme?

•Pentruadepanaoproblemădereţeafărăr,accesaţihttp://www.lenovo.com/support/faq.

•Pentruaaamaimultedespreutilizareafuncţiilorfărăralecalculatorului,consultaţi„Conexiunifără
r“lapagina29.

•Pentruavădeplasacumaimultăliniştesuetească,parcurgeţiindicaţiiledin„Deplasareacucalculatorul
dumneavoastră“lapagina37.

•ApăsaţiF8pentruaactivasaudezactivafuncţiilefărăr.

Trebuiesăfaceţiprezentărisausăataşaţiunmonitorexterndes?

.

•Asiguraţi-văcăurmaţiproceduradin„Utilizareamonitoruluiextern“lapagina31

•Prinintermediulfuncţieispaţiudelucruextins,puteţiaşaatâtpeecranulcalculatorului,câtşipeun
monitorextern.

Trebuiesăataşaţisausăînlocuiţiundispozitiv?

•ConsultaţiCapitolul6„Înlocuireadispozitivelor“lapagina51
dispozitivelorcalculatorului.

Aţiutilizatcalculatoruldecevatimpşifuncţioneazămaigreu?

•Respectaţi„Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor“lapagina85.

•Puteţidiagnosticaproblemeutilizândsoftware-uldediagnosticarepreinstalat.

•VericaţidisponibilitateasoluţiilorderecuperareînCapitolul5„Prezentarerecuperare“lapagina49

Imprimaţiurmătoarelesecţiunişipăstraţi-leîmpreunăcucalculatorulîncazulîncarenuputeţiaccesaacest
ghidalutilizatoruluicândestenecesar.

•„Instalareaunuisistemdeoperarenou“lapagina69

•„Calculatorulînceteazăsărăspundă“lapagina91

•„Problemedealimentare“lapagina104

pentrumaimulteinformaţiidespreînlocuirea

.

Modultabletă

.

Calculatorulpoateutilizatînmodultabletă.Aceastăsecţiuneprezintămodalitateadeutilizarea
calculatoruluinotebookînmodultabletă.

16Ghidulutilizatorului

Utilizareamoduluitabletă

Înmodultabletă,puteţiutilizacalculatorulîntr-unmodcreativşiintuitiv,închizândaşajulcalculatorului
pentrua-ltransformaîntr-otabletă.

Pentruautilizacalculatorulînmodultabletă,procedaţidupăcumurmează:

1.Deschideţiecranulcalculatorului,ţinânddepărţiledesus,stângaşidreaptacuambelemâini.
Calculatorulesteacumînmodnotebook.

2.Deschideţicalculatorullaununghidecelpuţin45degrade,preferabilla90degrade.Apucaţidepartea
centralăauneidintrepărţileecranuluicalculatoruluicuomânăţinânddemascatastaturiicucealaltă
mână,apoirotiţiecranuluşorspredreapta,pânăcândparteadinspateaecranuluiesteîndreptatăcătre
tastatură.Calculatorulesteacumînmodcadrudeimagine.

Notă:Cândrotiţiecranul,nuapăsaţiparteadesusaniciuneiadintremarginileecranului.

3.Închideţiecranulcalculatorului,ţinânddepărţiledesus,stângaşidreapta,aleecranului,cuambele
mâini.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului17

Notă:Asiguraţi-văcăecranulesterotitla180degrade,astfelcaparteadinfaţăsăeîndreptată
cătretastatură.

4.Calculatorulesteacumînmodtabletă.

Pentruascoatecalculatoruldinmodultabletăînmodulnotebook,procedaţidupăcumurmează:

1.Deschideţiecranullaununghidecelpuţin45degrade,preferabilla90degrade.

2.Rotiţiecranulsprestângapânăcândparteadinfaţăaacestuiaesteîndreptatăspretastatură.

Calculatorulesteacumînmodnotebook.

Sugestiiprivindutilizareacalculatoruluiînmodultabletă

•Cândînchideţiecranulcalculatorului,maiîntâiasiguraţi-văcăestecufaţaspretastaturăsaurăsucitcu
180degrade(cuspatelelatastatură).

•Nuridicaţişinuţineţicalculatorulapucându-lnumaideecran.

18Ghidulutilizatorului

•Nuloviţişinuizbiţiecranulcalculatoruluişinu-lsupuneţivibraţiilor.

•Pentruaasiguraoventilareliberă,nuplasaţiobstacoleînfaţaventilatorului,deexempluocarpetăgroasă,
împăturităsauopernămoale.

•Atuncicândutilizaţicalculatorulînmodulcadrudeimagine,ţineţiecranulcuomânăşifolosiţicreionul
digitizoraltabletei.

•Dacăţineţicalculatorulîntr-omânăîntimpceîlfolosiţiînmodultabletă,nu-lexpuneţiunorvibraţiişi
şocuripreamarişinu-lrotiţiexcesiv.

•Cândutilizaţicalculatorulînaerliber,protejaţi-lîmpotrivaexpuneriilaploaiesauumezeală.

•Cândtransportaţicalculatorulîntr-ogeantă,puneţi-lînmodulnotebookşiînchideţiecranul.

Utilizareaecranuluimultitouch

Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeutilizareaecranuluimultitouch.

Atingere

Atingeţiodatăpentruaselectasaudeschideunelement.Aceastăoperaţiuneestesimilarăcuunclic
demouse.

Atingereşimenţinere

Apăsaţişimenţineţipeunelementpentruaaşainformaţiidespreacestasaupentruaaccesameniul
contextual.Aceastăoperaţiuneestesimilarăcuunclicdreaptademouse.

Măriresaumicşorare

Apropiaţidouădegetepeecranpentruamări,depărtaţidouădegetepentruamicşora.

Rotire

Puneţidouăsaumaimultedegetepeunelementşirotiţi.Aceastăoperaţiunevăpermitesărotiţielementul.
Doaranumiteelementepotrotite.

Glisarepentruderulare

DeplasaţidegetulpeecranpentruadelaprinpaginiWeb,liste,fotograi.Aceastăoperaţiuneestesimilară
cuoperaţiuneadederularedepemouse.

Glisarepentrurearanjare

Trageţiunelementîndirecţiaopusăceleipecareoutilizaţipentruaderula.Deexemplu,dacăaţiderula
sprestângasauspredreapta,trageţideelementînsussauînjos.Dupăceaţimutatelementulînlocaţia
dorită,eliberaţi.

Trecerepentruselectare

Treceţipesteunelementpentruodistanţăscurtăîndirecţiaopusăceleipentruglisarepentruaselecta
respectivulelement.Omişcarescurtăşirapidăesteceamaipotrivită.Aceastăoperaţiunevăpermitesă
selectaţiunelementprecumofotograe,pictogramaunuiprogramsautext.

Treceredelamargine

Faceţiomişcaredetrecerecudegetulporninddelamargineaecranului.

•Faceţiaceastămişcaredeladreaptaecranuluipentruaaşasimbolurile.

•Faceţiaceastămişcaredelastângaecranuluipentruaunadintreurmătoareleopţiuni:

-Aşaţiunprogramdeschis.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului19

-T receţilaunprogram.Faceţiaceastămişcaredelastângaecranuluişitrageţiprogramulpânăcând
seaşeazăomargine.Apoi,mutaţiprogramulînpoziţiadorită.

-Aşaţiolistăcuprogramelerecentdeschise.Faceţiaceastămişcaredelastângaecranuluifără
aridicadegetulşiapoitrageţiprogramulînapoilamargineadinstânga.Apoi,seaşeazăolistăcu
programelerecentdeschise.

-Închideţiunprogram.Faceţiaceastămişcaredelastângaecranuluişitrageţiprogramulînparteade
josaecranului.

•Faceţiaceastămişcaredinparteadesusaecranuluipentruaobţineunadintreurmătoareleopţiuni:

-Aşaţiopţiuniledinmeniu,cumarSave,EditşiDelete.

-Închideţiunprogram.Faceţiaceastămişcaredinparteadesusaecranuluişitrageţiprogramul

înparteadejosaecranului.

•Faceţiaceastămişcaredinparteadejosaecranuluipentruaaşaopţiuniledemeniu,cumarSave,

EditşiDelete.

Sfaturipentruutilizareaecranuluimultitouch

•Ecranulmultitouchesteunpanoudesticlăacoperitcuofoliedeplastic.Pentruintroducere,puteţiutiliza
oricedeget.Nuaplicaţipresiuneşinuatingeţiobiectemetalicedeecran.Încazcontrar,ecranulsepoate
deteriorasaupoatefuncţionanecorespunzător.

•Înaintedeapunecalculatorulîntr-ogeantă,puneţi-lînmodulnotebookşiînchideţiecranul.Nuintroduceţi
calculatorulîngeantadetransportdacăesteînmodultabletă.

•Calibraţiînmodregulatacurateţeagestuluitactilpentruaevitadiscrepanţele.

Curăţareaecranuluimultitouch

Pentruacurăţaecranulmultitouch,procedaţiînfelulurmător:

1.Pentruaînlăturaamprentelesauprafuldepeecranulmultitouch,folosiţiocârpăuscată,moale,fără
scamesauobucatădevată.Nuaplicaţisolvenţipecârpă.

2.Ştergeţiuşorecranulmultitouchcuoparteacârpeipentruaîndepărtaparticulelestrăineşipraful.

3.Ştergeţipeteleşiamprentelecucealaltăparteacârpeisaucuocârpăcurată.

4.Dupăcefolosiţicârpa,spălaţi-ocuundetergentneutru.

20Ghidulutilizatorului

Utilizareabutoanelortabletei

Pemascamonitoruluidelângăecranexistăunrânddebutoanecucareputeţicontrolacalculatorul
dumneavoastrăînmodultabletă,fărăanevoiesăutilizaţitastatura.

1ButonScreenRotation:Apăsaţiacestbutonpentruablocafuncţiaderotireaecranului.

2ButonPower:Apăsaţiacestbutonpentruapornicalculatorul.

3Butoncreşterevolumdifuzor:Apăsaţipentruacreştevolumulîndifuzor.

4Butondescreşterevolumdifuzor:Apăsaţipentruadescreştevolumulîndifuzor.

5ButonWindows:ApăsaţiacestbutonpentruacomutaîntrespaţiuldelucrucurentşiecranulStart.

Tasteşibutoanespeciale

Calculatoruldumneavoastrăareunnumărdetasteşibutoanespecialepentruafacelucrulmaiuşorşi
maiecient.

Înurmătoareaimaginesuntprezentatelocaţiiletastelorşibutoanelorspeciale.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului21

1Tastefuncţionale

TasteVolumşiÎntrerupere

•F1:Porneştesauopreştedifuzoarele.

Dacăopriţisunetulşiapoiopriţicalculatorul,sunetulvarămâneopritcândreporniţicalculatorul.ApăsaţiF2
sauF3pentruapornisunetul.

•F2:Descreştevolumuldindifuzor.

•F3:Creştevolumuldindifuzor.

•F4:Porneştesauopreştemicrofoanele.

Tastegestionareaşaj

•F5:Ecranulcalculatoruluidevinemaiîntunecos.

•F6:Ecranulcalculatoruluidevinemailuminos.

Puteţimodicatemporarluminozitateaecranuluicalculatoruluiapăsândceledouătaste.Pentruamodica
nivelulimplicitdeluminozitate,faceţiclicdreaptapepictogramadestareabaterieidinzonadenoticare
Windows,apoifaceţiclicpeAdjustscreenbrightnessşimodicaţisetăriledupăcumdoriţi.

•F7:Comutăaşajulvideoîntreaşajulcalculatoruluişimonitorulextern.

Altefuncţii

•F8:Activeazăsaudezactiveazămodulavion.
Modulaviondezactiveazăfuncţiilefărărdepecalculator,înconformitatecuregulileliniiloraeriene.

Cândapăsaţiaceastătastă,seaşeazăolistădeconexiunifărăr.Puteţioprişipornirapidtoate
conexiunilefărărlareţea.

•F9:AcceseazăsimbolulSettings.

•F10:AcceseazăsimbolulSearch.

•F11:Apăsaţiaceastătastăpentruaaccesaprogramuldeschis.

•F12:Apăsaţiaceastătastăpentruavedeatoateprogramele.

•FnLock(Esc):AcceseazăfereastraThinkPadKeyboardsPropertiesundeputeţimodicafuncţiile
pentrutasteleF1-F12.

•Fn+B:AceeaşifuncţiecatastaBreak.

22Ghidulutilizatorului

•Fn+P:AceeaşifuncţiecatastaPause.

•Fn+S:AceeaşifuncţiecatastaSysRq.

•Fn+K:AceeaşifuncţiecatastaScrLK.

PuteţicomutafuncţiatasteiThinkPadF1-F12pentruautilizatasteleînmodulimplicitsauînmodulclasic.În
modulimplicit,puteţiiniţiafuncţiispecialeilustratepeecaretastăprinapăsareatasteicorespunzătoare.În
modulclasic,pentruainiţiafuncţiilespecialeilustratepeecaretastă,apăsaţişimenţineţitastaFnşiapoi
apăsaţitastafuncţionalădorită,apoieliberaţiambeletaste.

PentruacomutaîntrefuncţiiletastelorF1-F12însistemuldeoperareWindows,procedaţidupăcumurmează:

1.DeschideţifereastraThinkPadKeyboardPropertiesapăsândtastaFnlock.

2.Conguraţisetărileurmândinstrucţiuniledepeecran.

PentruacomutaîntrefuncţiiletastelorF1-F12prinprogramulThinkPadSetup,procedaţiîndupăcum
urmează:

1.Porniţicalculatorul.CândesteaşatecranulcusiglaThinkPad,apăsaţitastaF1.Sedeschidemeniul
principalalprogramuluiThinkPadSetup.

2.SelectaţiCong➙Keyboard/Mouse➙ChangetoF1-F12keys.

3.Conguraţisetărileurmândinstrucţiuniledepeecran.

4.Salvaţimodicărileşiieşiţi.

2TastaWindows

ApăsaţiaceastătastăpentruacomutaîntrespaţiuldelucrucurentşiecranulStart.

PentruinformaţiidespreutilizareatasteiWindowsîmpreunăcualtetaste,consultaţisistemuldeinformaţiide
ajutoralsistemuluideoperareWindows.

UtilizareadispozitivuluiUltraNav

CalculatorulesteoferitîmpreunăcudispozitivuldeindicareUltraNav.DispozitivulindicatorUltraNaveste
alcătuitdindispozitivuldeindicareTrackPointşitouchpad,ecareindundispozitivdeindicarecufuncţii
debazăşiextinse.Puteţiconguraambeledispozitivealegândsetărilepecarelepreferaţi.

•SetaţidispozitivuldeindicareTrackPointşitouchpad-ulcadispozitivedeindicare.

•SetaţidispozitivuldeindicareTrackPointcadispozitivprincipaldeindicareşitouchpad-uldoarpentru
funcţiidederulare,apăsarezoneşiindicarecumişcarelentă.

•SetaţidispozitivuldeindicareTrackPointcadispozitivdeindicareprincipalşidezactivaţitouchpad-ul.

•Setaţitouchpad-ulcadispozitivdeindicareprincipalşidezactivaţidispozitivuldeindicareTrackPoint.

SchimbareasetărilordispozitivuluideindicareUltraNav

PentruamodicasetăriledispozitivuluideindicareUltraNav,procedaţidupăcumurmează:

1.Deplasaţicursorulîncolţulsusdreaptasaujosdreaptaalecranuluipentruaaşasimbolurile.Faceţiclic
peSettings➙ControlPanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound➙Mouse➙UltraNav.

3.Modicaţisetăriledupăcumdoriţi.

Deasemenea,puteţischimbasetăriledispozitivuluideindicareUltraNavprinclicpepictogramaUltraNav
dinzonadenoticareWindows.PentruaaşapictogramaUltraNavînzonadenoticareWindows,vedeţi
„AdăugareapictogrameiUltraNavînzonadenoticareWindows“lapagina26

.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului23

UtilizareadispozitivuluideindicareTrackPoint

DispozitivuldeindicareTrackPointestealcătuitdintr-unbutonindicator1depetastaturăşitreibutoane
pentrucliclabazatastaturii.Pentruadeplasaindicatorul5peecran,apăsaţipecapaculantialunecare
albutonuluideindicareînoricedirecţieparalelăcutastatura;butonuldeindicarenusemişcă.Vitezacu
caresedeplaseazăindicatoruldepindedepresiuneacucareaplicaţipebutonuldeindicare.Funcţiile
butoanelordeclicstânga
unmouseclasic.ButonulcentralTrackPoint3,numitbarădedelare,văpermitesăderulaţipaginileWeb
saudocumenteleînoricedirecţie,fărăautilizabarelededelaregracepepartealateralăaferestrei.

4şidreapta2corespundceloralebutoanelordemousestângaşidreaptadela

Notă:Tastaturacalculatoruluidumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineademaisus.

Dacănusunteţifamiliarizat(ă)cudispozitivuldeindicareTrackPoint,acesteinstrucţiunivăvorajutasă
începeţi:

1.Plasaţimâinileînpoziţiadeeditareşiapăsaţiuşorcuindexulsaudegetulmijlociupebutonuldeindicare
îndirecţiaîncaredoriţisăsemişteindicatorul.

Pentruadeplasaindicatorul,apăsaţipebutonuldeindicareîndirecţiaopusădumneavoastrăpentrua
deplasaînsus,spredumneavoastrăpentruadeplasaînjos,peopartesaucealaltăpentruadeplasaîn
lateral.

Notă:Indicatorulsepoatedeplasa.Acestanuesteundefect.Încetaţisăutilizaţidispozitivuldeindicare
TrackPointcâtevasecunde;indicatorulvaîncetasăsedeplaseze.

2.Pentruaselectaşiglisaconformnevoiisoftware-ului,apăsaţibutonuldeclicstângasaudreaptacu
degetulmareşideplasaţibutonulindicatoruluiTrackPoint.

PersonalizareadispozitivuluideindicareT rackPoint

PuteţipersonalizadispozitivuldeindicareTrackPointşibutoaneleacestuiadupăcumurmează:

•Schimbaţifuncţiilebutoanelordinstângaşidindreapta.

•SchimbaţisensibilitateadispozitivuluideindicareTrackPoint.

•ActivaţisugestiilepentrudelareTrackPoint.

PentruamodicasetăriledispozitivuluideindicareTrackPoint,consultaţi„Schimbareasetărilordispozitivului
deindicareUltraNav“lapagina23

.

Schimbareacapişonului

Capişonul1delacapătulbutonuluiindicatorTrackPointpoatedemontat.Îlputeţiînlocuidupăcum
searatămaijos.

24Ghidulutilizatorului

Notă:Dacăînlocuiţitastatura,esteoferităonouătastaturăcucapişonmontatdinfabrică.Dacădoriţi,puteţi

păstracapişonuldelavecheatastaturăşiîlputeţiutilizacuceanouă.

Utilizareatouchpad-ului

Touchpad-ul1seaăsubbutoaneleTrackPointdelabazatastaturii.Pentruadeplasaindicatorul2pe
ecran,glisaţivârfuldegetuluipestepadîndirecţiaîncaredoriţisădeplasaţiindicatorul.

Notă:Tastaturacalculatoruluidumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineademaisus.

Touchpad-ulcalculatoruluiacceptăfuncţiamulti-touchcucareputeţimări,micşora,derulasaurotiimaginea
depeecranulîntimpcenavigaţipeInternetsaucitiţisaueditaţiundocument.

Pentrudetalii,consultaţisistemuldeinformaţiideajutorpentrudispozitivuldeindicareUltraNav.

Personalizareatouchpad-ului

Pentruamodicasetăriletouchpad-ului,consultaţi„SchimbareasetărilordispozitivuluideindicareUltraNav“
lapagina23.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului25

DezactivareadispozitivuluideindicareUltraNav

PuteţiutilizaînacelaşitimpunmouseexternşidispozitivuldeindicareUltraNav.Dacădoriţisădezactivaţi
dispozitivuldeindicareUltraNav,procedaţidupăcumurmează:

1.DeschideţifereastraMouseProperties.Vedeţi„SchimbareasetărilordispozitivuluideindicareUltraNav“
lapagina23.

2.PentruadezactivadispozitivuldeindicareTrackPointsautouchpad-ul,debifaţicasetaEnable
TrackPointsauEnableT ouchPad.

3.FaceţiclicpeOK.

AdăugareapictogrameiUltraNavînzonadenoticareWindows

PentruaccesfacillaproprietăţileUltraNav,puteţiactivaaşareapictogramaUltraNavînzonadenoticare
Windows.

PentruaactivaaşareapictogrameiUltraNavînzonadenoticareWindows,procedaţiînfelulurmător:

1.Deplasaţicursorulîncolţulsusdreaptasaujosdreaptaalecranuluipentruaaşasimbolurile.Faceţiclic
peSettings➙ControlPanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound➙Mouse➙UltraNav.

3.SelectaţicasetadevalidarepentruShowUltraNavicononthesystemtray.

4.FaceţiclicpeOK.

AcumputeţischimbaproprietăţiledispozitivuluideindicareUltraNavprinclicpepictogramaUltraNavîn
zonadenoticareWindows.

Powermanagement

Dacăutilizaţicalculatorulladistanţădeprizeleelectrice,depindeţidebateriepentruapăstracalculatorul
funcţional.Diferitecomponentealecalculatoruluiconsumăenergielaniveluridiferite.Cucâtutilizaţimai
multcomponentelecuconsumridicatdecurent,cuatâtmairepedeseepuizeazăbateria.Mobilitateaa
revoluţionatafacerilepermiţându-văsăvădeplasaţioriunde.CubateriileThinkPad,puteţilucramaimult
fărăacondiţionatdeoprizăelectrică.

Utilizareabateriei

Puteţiutilizabateriamaiecientcuajutorulinformaţiilordinaceastăprezentare.

Vericareastăriibateriei

IndicatoruldenivelalbaterieidinzonadenoticareWindowsaşeazăprocentajuldeenergieabateriei
rămasă.

Frecvenţalacareutilizaţienergiabaterieivadeterminaduratadeutilizareabaterieiîntreîncărcări.Deoarece
ecarecalculatorarediferiteobiceiurişinecesităţi,estedicildepreziscâtvadurasarcinabateriei.Există
doifactoriprincipali:

•Câtăenergieestestocatăînbateriecândîncepeţisălucraţi.

•Felulîncareutilizaţicalculatorul:

-CâtdedesaccesaţiunitateaHDD.

-Laceluminozitatesetaţiecranul.

Pentruaobţinemaimultedetaliiprivindstareabateriei,procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:

26Ghidulutilizatorului

•AccesaţiprogramulLenovoSupportşifaceţiclicpeBatteryHealth.

•AccesaţiprogramulLenovoSettingsşifaceţiclicpePower.

Încărcareabateriei

Cândprocentajuldeenergierămasăestescăzut,deexemplu,cândsedeclanşeazăalarma,trebuiesă
încărcaţibateriaconectândcalculatorullaosursădec.a.Bateriavacompletîncărcatăînaproximativşase
ore.Număruldeoreesteafectatdedimensiuneabaterieişidemediulzic.

Pentruamăriduratadeviaţăabateriei,calculatorulnureîncarcăbateriadacăenergiarămasăestemai
marede95%.

Maximizareadurateideviaţăabateriei

Pentruamaximizaduratadeviaţăabateriei,procedaţiînfelulurmător:

•Utilizaţibateriapânăcândenergiaesteepuizatăcomplet,adicăutilizaţibateriapânăcândindicatorulde
stareabaterieiîncepesăclipeascăînculoareaportocaliu.

•Reîncărcaţibateriacompletînaintedeutilizare.Bateriaestecompletîncărcatădacăindicatoruldestare
abaterieiindicăverde

•Utilizaţiîntotdeaunamoduldeeconomisireaenergiei.

Utilizareaadaptoruluidec.a.

Energianecesarăfuncţionăriicalculatoruluipoateprovenidelaacumulatorulpebazădelitiu-ion(Li-ion)
oferitîmpreunăcuacestasaudelaadaptoruldec.a.

Adaptoruldec.a.careînsoţeştecalculatorularedouăcomponentedebază:

•Transformatorulcareconverteştealimentareac.a.pentruutilizareacucalculatorul.

•Cabluldealimentarecareintrăînprizadec.a.şiîntransformator.

Atenţie:Utilizareaunuicabludealimentarenecorespunzătorpoatedeterioragravcalculatorul.

Conectareaadaptoruluidealimentarec.a.

Pentruautilizaadaptoruldealimentarec.a.,procedaţiînfelulurmător.

Notă:Parcurgeţiaceştipaşiînordineaîncaresuntprezentaţiaici.

1.Introduceţiadaptoruldealimentarec.a.într-oprizăelectrică.

2.Introduceţicabluldealimentareîntransformator.

3.Introduceţimufadealimentareîncalculator.

Sugestiiprivindutilizareaadaptoruluidec.a.

•Cândadaptorulc.a.nuesteutilizat,deconectaţi-ldelaprizaelectrică.

•Nulegaţicabluldealimentarestrânsînjurultransformatoruluiadaptoruluidec.a.cândesteconectat
latransformator.

•Înaintesăîncărcaţibateria,temperaturaacesteiatrebuiesăedecelpuţin10°C(50°F).

•Puteţiîncărcabateriacândadaptoruldec.a.esteconectatlacalculatorşibateriaesteinstalată.Trebuie
săoîncărcaţiînoricaredintrecondiţiileurmătoare:

-Cândesteinstalatăobaterienouă

-Dacăbateriaestedescărcată

-Dacăbaterianuafostutilizatăoperioadălungădetimp

Capitolul2.Utilizareacalculatorului27

Gestionareaplanurilordealimentare

Puteţigestionaplanuriledealimentarepentruaobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşieconomie
deenergie.Pentruaschimbaplanuldealimentare,procedaţidupăcumurmează:

1.FaceţiclicpepictogramastarebateriedinzonadenoticareWindows.

2.FaceţiclicpeMorepoweroptions.

3.Selectaţiplanuldealimentaredoriturmândinstrucţiuniledepeecran.

Modurideeconomisireaenergiei

Puteţiutilizaurmătoarelemodalităţideeconomisireaenergieipentruaeconomisienergiacalculatorului.

•Adormire:Înmoduladormire,muncadvs.estesalvatăînmemorie.Apoi,aşajulşiunitateaHDDsau
SSDsuntoprite.Cândestereactivatcalculatorul,operaţiileactivesuntrestabiliteîncâtevasecunde.

•FuncţieVeghe30zile:Înfuncţiedemodelulcalculatorului,acestapoatesăacceptefuncţiaVeghe30
dezile.Dacăaceastăfuncţieesteactivată,calculatorulconsumăchiarşimaipuţinăenergieînmodul
adormireşidureazădoarcâtevasecundepentruareluafuncţionareanormalăcândapăsaţibutonul
pornire.PentruaactivafuncţiaVeghe30dezile,accesaţiprogramulLenovoSettingsşifaceţiclicpe
Power.

•DezactivarefuncţieAlwaysOnUSB:FuncţiaAlwaysOnUSBconsumăenergiaacumulatorului.O
puteţidezactivacândnuaveţinevoiedeaceasta.PentruadezactivafuncţiaAlwaysOnUSB,accesaţi
programulLenovoSettingsşifaceţiclicpePower.

•Funcţiifărărdezactivate:Dacănuaveţinevoiedefuncţiilefărăr,precumBluetoothsauLANfărăr,
opriţi-le.Aceastavaeconomisienergia.Pentruadezactivafuncţiilefărăr,apăsaţiFn+F8.

Activareafuncţieidepornire

Pentruaactivafuncţiadetrezire,procedaţiînfelulurmător:

1.Deplasaţicursorulîncolţulsusdreaptasaujosdreaptaalecranuluipentruaaşasimbolurile.Apoi,
faceţiclicpeSettings➙ControlPanel.

2.FaceţiclicpeSystemandSecurity➙Scheduletasks.Dacăvisecereparoladeadministratorsau
conrmarea,introduceţiparolasauconrmaţi.

3.Înpanouldinstânga,selectaţifolderulsarcinipentrucaredoriţisăactivaţifuncţiadepornire.Sunt
aşatesarcinileprogramate.

4.FaceţidubluclicpeosarcinăprogramatăşiapoiclicpelaConditions.

5.ÎnpanoulPower,selectaţicasetadevalidarepentruWakethecomputertorunthistask.

Setareaacţiunilorpentruenergiecriticăşiscăzută

Cândenergiabaterieiscadesubunanumitnivel,suntdeclanşateanumiteacţiuni:Deexemplu,alarmase
vadezactivaşicalculatorulvaintraînmoduladormiresausevaopri.

Pentruamodicapragurilepentruenergiescăzutăşicriticăşiacţiunilecaresedeclanşează,procedaţi
dupăcumurmează:

1.FaceţiclicpepictogramastarebateriedinzonadenoticareWindowsşifaceţiclicpeMorepower
options.

2.FaceţiclicpeChangeplansettings➙Changeadvancedpowersettings➙Battery.

3.ModicaţisetăriledupăcumdoriţiînlistaBattery.

28Ghidulutilizatorului

Conectarealareţea

CalculatorulareunasaumaimulteplăcidereţeacarevăpermitsăconectaţicalculatorullaInternetşila
altereţele.

ConexiuniEthernet

VăputeţiconectalaoreţealocalăsaulaoconexiunedebandălargăprinutilizareafuncţieiEthernet
încorporateîncalculator.

PERICOL

CalculatorulareunconectorEthernet.NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernet
pentruaevitarisculdeşocelectric.

Conexiunifărăr

Comunicaţiilefărărreprezintătransferuldedatefărăcabluri,efectuatdoarprinintermediulundelorradio.

Înfuncţiededispozitivulfărărutilizatîncalculator,esteposibilsăvăputeţiconectalaurmătoarelecategorii
dereţelefărăr.

LANfărăr

Oreţeazonalălocalăfărăr(LAN)acoperăosuprafaţăgeogracărelativmică,precumoclădiredebirouri
sauocasă.Sepotconectalaaceastăreţeadispozitivelebazatepestandardele802.11.

CalculatorulesteoferitcuoplacădereţeaLANfărărîncorporatăşiunutilitardecongurarepentruavă
ajutasărealizaţiconexiunifărărşipentruamonitorizastareaconexiuniiastfelîncâtsăputeţirămâne
conectat(ă)lareţeaîntimpcevăaaţiînbirou,într-osalădeşedinţesauacasă,fărăaaveanevoiedeo
conexiuneprincablu.

WANfărăr

Oreţeazonalălargăfărăr(WANfărăr)acoperăosuprafaţăgeogracămaimare,cumarunoraşsauo
întreagăţară.Reţelelecelularesuntutilizatepentrutransmisiadedate.

Notă:Service-ulvaWANfărăresteoferitdefurnizorideserviceautorizaţiînanumiteţări.

Unelenotebook-uriThinkPadvincuoplacăWANfărărîncorporatăcareintegreazăcâtevatehnologiifără
r,precum1xEV-DO,HSPA,3GsauGPRS.UtilizândplacaWANfărărîncorporatăşiutilitaruldecongurare
furnizatcucalculatoruldvs.,puteţirealizaconexiuniWANfărărşimonitorizastareaconexiunii.

Bluetooth

Bluetoothesteunadintretehnologiileutilizatepentruacreaoreţeazonalăpersonalăfărăr.Bluetoothpoate
conectadispozitivelaodistanţăscurtăunulfaţădealtulşiesteutilizatînmodobişnuitpentruconectarea
dispozitivelorperifericelauncalculator,transferânddateleîntredispozitivehand-heldşicalculatorsau,la
distanţă,princontrolareaşicomunicareacudispozitiveprecumtelefoanelemobile.

UtilizareaconexiunilorLANşiWANfărăr

Puteţivericastareaconexiuniifărărlareţeaşiintensitateasemnaluluifărărcuindicatoruldestarepentru
conexiunealareţeadinzonadenoticareWindows.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului29

ApăsaţiF8pentruaactivasaudezactivafuncţiafărăr.Cândapăsaţiaceastătastă,seaşeazăolistăde
conexiunifărăr.Puteţioprişipornirapidtoateconexiunilefărărlareţea.

ProgramulLocationsAwarenessvăpermitesăgestionaţiproluriledelocaţie.Princomutareaîntreprolurile
locaţiilorcândmutaţicalculatoruldintr-unlocîntr-altul,văputeţiconectarapidşiuşorlaoreţeafărăaavea
nevoiesăreconguraţisetărilemanualşisăreporniţicalculatoruldeecaredată.Pentruaaccesaprogramul
Identicarelocaţie,accesaţiprogramulLenovoSettingsşifaceţiclicpeLocationAwareness.

Atenţie:Dacădoriţisăutilizaţicalculatorulîntr-unavion,vericaţiserviciilefărăroferitedeliniaaeriană
înaintedeavăîmbarca.

•Dacăaveţicalculatorulcufuncţiefărărladumneavoastră,într-unavion,vericaţiserviciiledisponibile
înaintedeavăurcalabord.

•Dacăexistărestricţiiprivindutilizareacalculatoarelorcufuncţiefărărîntr-unavion,trebuiesă-l
dezactivaţiînaintedeurcarealabord.

Pentrualocalizaantenelefărărdepecalculator,consultaţi„PoziţiaantenelorfărărUltraConnect“la
pagina114.

Sugestiipentruutilizareafuncţieideconectarefărăr

Pentruaobţineceamaibunăconexiune,respectaţiurmătoarelereguli:

•PlasaţicalculatorulastfelîncâtsăexistecâtmaipuţineobstacoleposibileîntrepunctuldeaccesLANfără
rşicalculator.

•Pentruaobţineceamaibunăconexiune,deschideţiaşajulcalculatoruluilaununghipuţinmaimare
de90degrade.

•Dacăutilizaţifuncţiafărăr(standardul802.11)acalculatoruluisimultancuoopţiuneBluetooth,vitezade
transmitereadatelorpoateredusă,iarperformanţafuncţieifărărpoatescăzută.

Notă:PuteţiachiziţionaoplacădereţeafărăropţionalădelaLenovo,dela
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

UtilizareaBluetooth

ProcedaţidupăcumurmeazăpentruatrimitedateunuidispozitivactivatprinBluetooth:

1.Faceţiclicdreaptapedatelepecaredoriţisăletrimiteţi.

2.SelectaţiSendTo➙BluetoothDevices.

Pentruarecepţionadate,faceţiclicpepictogramaBluetoothdinzonadenoticareWindowsşifaceţi
clicpeReceiveaFile.

PentruaconguraundispozitivBluetoothsaupentruagestionasetăriledeconectare,procedaţidupă
cumurmează.

1.FaceţiclicpepictogramaBluetoothdinzonadenoticareWindows,apoifaceţiclicpeOpenSettings.

2.ConguraţisetărileBluetoothdupăcumdoriţi.

Pentrudetalii,consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutorWindows.

Notă:Dacăutilizaţifuncţiafărăr(standardul802.11)acalculatoruluisimultancuoopţiuneBluetooth,viteza
detransmitereadatelorpoateredusă,iarperformanţafuncţieifărărpoatescăzută.

Prezentărişimultimedia

Puteţiconectacalculatoruldumneavoastrălaunconectorpentruprezentărisauputeţiconectacalculatorul
launmonitorexternpentruaextindespaţiuldelucru.

30Ghidulutilizatorului

Modicareasetăriloraşajului

Pentruamodicasetăriledeaşare,precumrezoluţiaaşajuluişidimensiuneafontului,procedaţidupă
cumurmează:

1.Deplasaţicursorulîncolţulsusdreaptasaujosdreaptaalecranuluipentruaaşasimbolurile.Apoi,
faceţiclicpeSettings➙ControlPanel.

2.FaceţiclicpeAppearanceandPersonalization➙Display.

3.Selectaţiaşajulpecaredoriţisăîlconguraţi.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruamodica
setărileaşajului.

Utilizareamonitoruluiextern

Dacălacalculatoruldvs.esteconectatunmonitorextern,puteţicomutaieşireavideoîntreaşajul
calculatoruluişimonitorulextern.Deasemenea,puteţiaşaaceeaşiimaginepeambelemonitoaresaucâte
oimaginediferităpeecaredintreele.

Notă:Dacăataşaţiunmonitorextern,estenecesaruncablupentruinterfaţavideocumiezdeferită
instalatpecablu.

Pentruautilizaunmonitorextern,procedaţiînfelulurmător:

1.ConectaţimonitorulexternlaconectorulVGA,MiniDisplayPortsauHDMIdepecalculatoruldvs.
Conectaţimonitorulexternlaoprizăelectrică.

Notă:ÎncazulîncareconectorulmonitoruluinuestecompatibilcuconectorulMiniDisplayPortsauHDMI
depecalculator,puteţiutilizauncabludeconversiepentruastabiliconexiunea.Cabluriledeconversie
suntdisponibileopţionaldelaLenovo,delahttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

2.Porniţimonitorulextern.

3.SchimbaţipoziţiaieşiriiaşajuluiapăsândpeF7.Aceastavăpermitesăvizualizaţiimagineadepe
calculatorpemonitorulextern,peaşajulcalculatoruluisaupeambelemonitoare.

Notă:Încazulîncarecalculatorulnupoatedetectamonitorulextern,faceţiclicdreaptapespaţiuldelucru,
apoiselectaţiScreenresolution.FaceţiclicpebutonulDetect.

Calculatorulacceptăorezoluţievideomaximădepânăla2560x1600,cucondiţiacamonitorulexternsă
accepteşiaceastărezoluţie.Pentrumaimultedetalii,consultaţimanualeleoferiteîmpreunăcumonitorul.
Puteţisetaoricerezoluţiepentruaşajulcalculatoruluisaupentrumonitorulextern.Cândleutilizaţipe
amândouăînacelaşitimp,rezoluţiapentruambeleesteaceeaşi.Dacăsetaţiorezoluţiemaimarepentru
aşajulcalculatorului,puteţivedeadoaroparteaecranuluilaunmomentdat.Puteţivedeaaltepărţiprin
deplasareaimaginiicuT rackPointsaualtdispozitivdeindicare.

Consideraţiiprivindutilizareaunuimonitorextern

•Cândinstalaţiunsistemdeoperare,trebuiesăinstalaţidriver-ulaşajuluipentrumonitoruldumneavoastră,
furnizatîmpreunăcucalculatorulşişierulINFalmonitoruluifurnizatîmpreunăcumonitorulextern.

•Dacăsetaţiorezoluţiemaimaredecâtrezoluţiapecareoutilizaţipemonitorulcalculatoruluişiutilizaţi
unmonitorexterncarenuacceptăaceastărezoluţie,protaţidefuncţiaecranvirtualcarevăpermitesă
aşaţidoaroparteaimaginiideînaltărezoluţiepecareoproducecalculatorul.Puteţivedeaaltepărţiale
imaginiiprindeplasareaecranuluicudispozitivuldeindicareTrackPointsaualtdispozitivdeindicare.

•Dacămonitorulexternpecareîlutilizaţiesteînvechit,rezoluţiaşiratadereîmprospătarepotlimitate.

•DacădoriţisăaşaţiecranulcompletDOSînmodulspaţiudelucruextins,doarecranulprincipalprezintă
DOS,celălaltaşajesteîntunecat.

•Dacăutilizaţimodulcuecrandelucruextins,cândoaplicaţieDirectDrawsauDirect3D,aceastaeste
aşatăînmodecrancompletdoarpeaşajulprincipal.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului31

Setareaaşajuluiprincipal

ÎncazulîncarecalculatorulareoplacăgracăIntel
procedânddupăcumurmează:

1.FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpeScreenresolution.

2.Selectaţiaşajulpecaredoriţisăîlsetaţicaprincipal.ApoibifaţicasetaMakethismymaindisplay.

Setareatipuluidemonitor

Pentruasetatipulmonitorului,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpeScreenresolution.

Notă:Încazulîncarecalculatorulnupoatedetectamonitorulextern,faceţiclicpebutonulDetect.

2.Faceţiclicpepictogramamonitoruluidorit.

3.SetaţiResolution.

4.FaceţiclicpeAdvancedSettings.

5.FaceţiclicpeşaMonitor.Vericaţifereastradeinformaţiiprivindmonitorulpentruavăasiguracă
tipulmonitoruluiestecorect.Dacăeste,faceţiclicpeOKpentruaînchidefereastra;încazulcontrar
urmaţipaşiiurmători:

6.Dacăseaşeazămaimultdedouătipuridemonitor,selectaţiGenericPnPMonitorsauGeneric
Non-PnPMonitor.

7.FaceţiclicpeProperties.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconrmarea,introduceţiparola
sauconrmaţi.

8.FaceţiclicpelaDriver.

9.FaceţiclicpeUpdateDriver.

10.FaceţiclicpeBrowsemycomputerfordriversoftware,apoifaceţiclicpeLetmepickfromalist
ofdevicedriversonmycomputer.

11.DebifaţicasetaShowcompatiblehardware.

12.SelectaţiManufacturerşiModelpentrumonitoruldumneavoastră.Dacănuputeţigăsimonitorulîn
listă,opriţiinstalareaacestuidriverşiutilizaţidriver-ultransmisîmpreunăcumonitorul.

13.Dupăactualizareadriverului,faceţiclicpeClose.

14.FaceţiclicpeOK.

®

,puteţidesemnacelălaltaşajcaaşajprincipal,

Utilizareaunuiproiector

Pentruaefectuaprezentări,puteţiataşaunproiectorlacalculatorprinconectorulMiniDisplayPortsau
Thunderbolt.

Notă:ÎncazulîncareconectorulproiectoruluinuestecompatibilcuconectorulMini
DisplayPortsauThunderboltalcalculatorului,puteţiachiziţionauncabludeconversiedela
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

Poateduracâtevasecundeînaintedeaşareaimaginiidecătreproiector.Dacănuvedeţispaţiuldelucrupe
ecrandupă60desecunde,apăsaţiF7pentruacomutaîntrediferitepoziţiialeecranului.

Esteposibilcaproiectorulsăaibăunulsaumaimulţiconectorideintrareaudio.Pentruaproiectasunetul,va
trebuisăataşaţimufaaudiocombolaconectori,utilizânduncabluaudio(disponibilîncomerţ).

Utilizareafuncţiiloraudio

Calculatorulesteechipatcuurmătoarele:

32Ghidulutilizatorului

•Fişăaudiocombo,diametrude1/8inchi(3,5mm)

•Difuzoareîncorporate

•Microfondigitalîncorporat

Deasemenea,calculatorulareuncircuitaudiocarevăpermitesăvăbucuraţidediferitefuncţiiaudio
multimedia:

•CompatibilcuIntelHighDenitionAudio

•ÎnregistrareaşiredareaşierelorPCMşiWAVînformatde16biţisau24biţi

•RedareaunuişierWAVlaoratădeeşantionarede44,1KHzpânăla192KHz

•RedareaşierelorMIDIprintr-unsintetizatorWaveînsistemeledeoperareMicrosoftWindows

•RedareaşierelorMP3prinWindowsMediaPlayersauaunuisoftwareMP3player

•Înregistrareadeladiferitesursedesunet

Notă:Filaaudiocombonuacceptăunmicrofonobişnuit.

Următorultabelprezintăfuncţiileacceptatepentrudispozitiveleaudioataşatelamufelecalculatorului.

Tabela1.Listafuncţiiloraudio

MufăSetdecăşticuşăcu4

pinide3,5mm

FişăaudiocomboFuncţiicascăşimicrofon

acceptate

Cascăobişnuită

FuncţiecascăacceptatăNuesteacceptată

Microfonobişnuit

Congurareînregistrareasunetului

Pentruaconguramicrofonulpentruînregistrareoptimizatăasunetului,deschideţiRealtekHDAudio
Managerdupăcumurmează:

1.Deplasaţicursorulîncolţulsusdreaptasaujosdreaptaalecranuluipentruaaşasimbolurile.Faceţiclic
peSettings➙ControlPanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound➙RealtekHDAudioManager.

Utilizareacamereiintegrate

Încazulîncarecalculatoruldvs.dispunedeocamerăintegrată,puteţiutilizacamerapentruaprevizualiza
imagineavideoşiputeţirealizauninstantaneualimaginiicurente.Pentruapornicamera,apăsaţiF6pentrua
accesaprogramulLenovoSettingsşifaceţiclicpeCamera.Cândcameraestepornită,indicatorulverde
deutilizareseaprinde.

Deasemenea,puteţiutilizacameraintegratăcualteprogramecareoferăfuncţiiprecumfotograerea,
înregistrareavideoşirealizareadeconferinţevideo.Pentruautilizacameraintegratăcualteprograme,
deschideţiunuldintreprogrameşiporniţifuncţiadefotograere,înregistrarevideosaurealizareconferinţe
video.Apoi,cameravaporniautomatşiindicatorulverdecamerăutilizatăsevaactiva.Pentruinformaţii
suplimentaredespreutilizareacamereicuunprogram,consultaţisistemuldeinformaţiiajutoralprogramului.

Congurareasetărilorcamerei

Procedaţidupăcumurmeazăpentruacongurasetărilecamerei:

•Conguraţisetărilecamereidirectdinprogramulcareutilizeazăcamera.Pentrudetalii,consultaţisistemul
deinformaţiipentruajutoralprogramuluirespectiv.

•FaceţiclicpeLenovoSettingsdinecranulStart,apoifaceţiclicpeCamera.Urmaţiinstrucţiuniledepe
ecran.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului33

Utilizareaunuicarddestocare

Calculatorulareunslotpentrucititoruldecarddestocare.Slotulcititoruluidecarduridestocareacceptă
următoarelepatrutipuridecarduri:

•CardSecureDigital(SD)

•CardSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

•CardSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

Notă:Întimpcetransferaţidatepesaudepeuncarddestocare,cumaruncardSD,nupuneţicalculatorul
înmoduladormireînaintedeaseterminatransferuldatelor,încazcontraracesteapotafectate.

Pentrumaimulteinformaţiidesprecarduriledestocare,faceţiclicpeoricaredinurmătoarelesubiecte:

Introducereaunuicarddestocare

Atenţie:Înaintedeaîncepeinstalareauneiadintreurmătoareleplăci,atingeţiunobiectdemetallegatla

pământ.Înacestfelreduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.
Electricitateastaticăpoatedistrugeplaca.

Pentruaintroduceuncarddestocareînslotulcititoruluidecarddestocare4în1,efectuaţiurmătoarele:

1.Asiguraţi-văcăacestcardesteorientatcorect.

2.Introduceţiplacafermînslotulcititoruluidecarddestocare4în1.Apăsaţipecardfermînslot.

Încazulîncarecarduldestocarenuestedetipconectareşiredare,procedaţidupăcumurmează:

1.Deplasaţicursorulîncolţulsusdreaptasaujosdreaptaalecranuluipentruaaşasimbolurile.Faceţiclic
peSettings➙ControlPanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound➙DeviceManager.

3.DinmeniulAction,selectaţiAddlegacyhardware.ExpertulAdăugareHardwareporneşte.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Scoatereaunuicarddestocare

Atenţie:

•Înaintedeascoateuncard,opriţi-l.Încazcontrar,dateledepecardpotcoruptesaupierdute.

•Nuscoateţicardulîncazulîncarecalculatorulesteînmoduladormire.Încazcontrar,esteposibilca
sistemulsănurăspundăcândîncercaţisăreluaţioperaţia.

Pentruascoateuncarddestocare,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpeShowhiddeniconsdinzonadenoticareWindows.

2.FaceţiclicdreaptapepictogramaSafelyRemoveHardwareandEjectMedia.

3.SelectaţielementulcorespunzătorpentruascoateplacadinsistemuldeoperareWindows.

4.Apăsaţipeplacăpentruaoscoatedincalculator.

5.Scoateţiplacadincalculatorşidepozitaţi-oînsiguranţăpentruutilizareulterioară.

Notă:Dacănuscoateţiplacadincalculatordupăceaţiscos-odinsistemuldeoperareWindows,placanu
maipoateaccesată.Pentruaaccesaplaca,trebuiesăoscoateţiodatăşiapoisăointroduceţidinnou.

34Ghidulutilizatorului

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul

Acestcapitoloferăinformaţiidespreacces,confortşideplasareacucalculatoruldumneavoastră.

•„Accesibilitateşiconfort“lapagina35

•„Deplasareacucalculatoruldumneavoastră“lapagina37

Accesibilitateşiconfort

Practicaergonomicăbunăesteimportantăpentruautilizalacapacitatemaximăcalculatorulpersonalşi
pentruaevitadisconfortul.Aranjaţispaţiuldelucruşiechipamentulpecareîlutilizaţipentruasepotrivi
nevoilorindividualeşispeciculuiactivităţiidumneavoastră.Înplus,utilizaţiobiceiuridemuncăsănătoase
pentruavămaximizaperformanţaşiconfortulatuncicândutilizaţicalculatorul.

Următoarelesubiectevăoferăinformaţiidesprearanjareaspaţiuluidelucru,setareaechipamentului
calculatoruluişistabilireaunorobiceiuridemuncăsănătoase.

Lenovoseangajeazăsăoferecelemainoiinformaţiişitehnologiiclienţilorcudizabilităţi.Consultaţi
informaţiileprivindaccesulcaresubliniazăeforturilenoastreînaceastăzonă.

Informaţiiprivindergonomia

Lucrulînbiroulvirtualpoateînsemnaadaptarealaschimbărifrecventedemediu.Deexemplu,adaptareala
luminaambiantă,aşezareacorespunzătoareşiplasareacomponentelorhardwarealecalculatoruluidvs.
poateîmbunătăţisemnicativperformanţaşiconfortul.

Acestexempluprezintăopersoanăîntr-opoziţieobişnuită.Chiardacănuexistăunastfeldemediu,puteţi
urmamultedintreacestesugestii.Dezvoltaţiobiceiuriutileşiacesteavăvorrăsplăti.

Poziţiegenerală:celmaibunlucruestesăefectuaţiperiodicmodicăriminorealepoziţieidelucrupentru
aeliminaînceputuldisconfortuluicauzatdeperioadelungidelucruînaceeaşipoziţie.Pauzelefrecvente,
scurtevăvorajutasăpreveniţioricedisconfortminorasociatcupoziţiadelucru.

Ecranul:poziţionaţiecranulpentruapăstraodistanţădevizualizareconfortabilăde20-30inchi(510-760
mm).Evitaţiluminastrălucitoareputernicăsaureexiiledepeaşajprovenitedelailuminarededeasupra

©CopyrightLenovo2012

35

capuluisaudelasursedeluminăexterioare.Păstraţiecranulcuratşisetaţiluminozitatealaniveluricarevă
permitsăvedeţiecranulcuclaritate.ApăsațiF5sauF6pentruareglaluminozitateaecranului.

Poziţiacapului:păstraţicapulşigâtulîntr-opoziţieconfortabilăşineutră(verticalăsaudreaptă).

Scaunul:utilizaţiunscauncarevăoferăsprijinecientpentruspateşireglajpeînălţime.Utilizaţireglajele

scaunuluipentrua-ladaptacâtmaibinepoziţieidorite.

Poziţiabraţuluişiamâinii:dacăsuntdisponibile,utilizaţicotierelesauozonăpesuprafaţadelucrupentru
asprijinigreutateabraţelor.Păstraţiantebraţele,încheieturileşimâinileîntr-opoziţierelaxatăşineutră
(orizontală).Tastaţiprinatingeridelicatefărăaloviîntaste.

Poziţiapicioarelor:păstraţicoapseleparalelecupodeauaşitălpilesăeaşezatepepodeasaupesuportul
pentrupicioare.

Ceseîntâmplăîntimpuldeplasărilor?

Esteposibilsănuputeţirespectacelemaibunepracticiergonomicecândutilizaţicalculatorul,întimpul
deplasăriisauîntr-unmediucomod.Indiferentdemediu,încercaţisărespectaţicâtmaimultedintre
sugestiiledemaisus.Poziţiaşiiluminareacorecte,deexemplu,văvorajutasămenţineţiniveluriledoritede
confortşiperformanţă.

Întrebăridesprevedere?

Ecranelenotebook-urilorThinkPadsuntconceputepentruarespectacelemairidicatestandardeşipentrua
văoferiimaginiclare,iarecraneleluminoase,demaridimensiunisuntuşordevăzut,fărăaafectaochii.
Desigur,oriceactivitatevizualăsusţinutăcarepresupuneconcentrarepoateobositoare.Dacăaveţi
întrebăriprivindobosealalanivelulochilorsaudisconfortulvizual,consultaţiunoculist.

Confortul

Respectaţiurmătoareleinstrucţiunipentruaîmbunătăţiperformanţaşipentruaatingeunnivelmairidicat
deconfort.

Poziţieaşezatactivăşipauzedeodihnă:cucâtstaţimaimultşilucraţicucalculatorul,cuatâtmai
importantestesărespectaţiposturaîntimpullucrului.Respectaţi„Informaţiiprivindergonomia“lapagina35
şiadoptaţi„poziţiiaşezatactive“pentruaevitadisconfortulasociatcupoziţiacorpuluiîntimpullucrului.
Efectuareadecorecţiiminorealepoziţieicorpuluişipauzelescurteşifrecventesuntingredientecheiepentru
lucrulsănătoslacalculator.Calculatorulesteunsistemuşorşimobil;poaterepoziţionatuşorpesuprafaţa
delucrupentruapermitemultemodicărialepoziţieicorpului.

Opţiunidesetarezonădelucru:familiarizaţi-văcutoateelementeledemobilierastfelîncâtsăaaţi
cumsăreglaţisuprafaţadelucru,scaunulşialteinstrumentedelucrupentruadaptarealapreferinţele
dumneavoastrăînceeacepriveşteconfortul.Dacăzonadelucrunuesteunspaţiupentrubirou,
acordaţioatenţiespecialăadoptăriiuneipoziţiişezutactiveşiutilizăriipauzelor.Multesoluţiideprodus
ThinkPadsuntdisponibilepentruavăajutasămodicaţişisăextindeţicalculatorulpentruadaptarea
perfectălanevoiledumneavoastră.Accesullasite-ulWebpentruvizualizareaunoradintreacesteopţiuni:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Exploraţiopţiunilepentrusoluţiideandocareşi
produseleexternecareoferăreglajulşifuncţiilepecareledoriţi.

Informaţiidespreacces

Lenovoseangajeazăsăofereaccesmaibunlainformaţiişitehnologiipersoanelorcudizabilităţi.Caurmare,
următoareleinformaţiioferămodalităţideajutorpentruutilizatoriiculimitărideauz,vedereşimobilitate
pentruabenecalamaximdecalculator.

36Ghidulutilizatorului

Tehnologiiledeasistenţăpermitutilizatorilorsăaccesezeinformaţiiîncelmaiconvenabilmod.Uneledintre
acestetehnologiisuntdejaîncorporateînsistemuldvs.deoperare.Altelepotachiziţionatesauaccesate
prinInternethttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

Tehnologiideasistenţă

UneletehnologiideasistenţăsuntdisponibileprinprogramulAccessibilityOptions.Înfuncţiedesistemul
dumneavoastrădeoperare,număruldeopţiunideaccesdisponibilevariază.Îngeneral,opţiunilede
accesîmbunătăţescmodalitateaprincareutilizatoriicontracareazălimităriledeauz,văzsaumobilitateşi
utilizeazăcalculatorul.Deexemplu,esteposibilcauniiutilizatorisănuaibăabilităţilemotoriinecesare
utilizăriiunuimousesausăselectezecombinaţiidetaste.Alţiutilizatoripotnecesitafonturimaimarisau
modurideaşarecucontrastridicat.Înunelecazuri,suntdisponibileaplicaţiidemărireşisintetizatoare
încorporate.Pentruinformaţiidetaliatedespreecaredintreacestefuncţii,consultaţisistemuldeinformaţii
pentruajutorMicrosoft.

PentruautilizaprogramulAccessibilityOptions,procedaţidupăcumurmează:

1.Deplasaţicursorulîncolţulsusdreaptasaujosdreaptaalecranuluipentruaaşasimbolurile.Faceţiclic
peSettings➙ControlPanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound➙EaseofAccess➙EaseofAccessCenter.

Tehnologiidecitireaecranului

Tehnologiiledecitireaecranuluisuntconcentrateînprincipalpeinterfeţelesoftware,sistemeledeinformaţii
pentruajutorşiovarietatededocumenteonline.Cutoateacestea,încazulîncareuncititordeecrannu
poatecitidocumente,documentultrebuiesătreacămaiîntâiprintr-unprocesdeconversie.Osoluţie
transformăşiereleAdobePDFîntr-unformatcititdeprogrameledecitireaecranului.Aceastăsoluţie
esteunserviciubazatpeWeboferitdeAdobeSystemsIncorporated.Prinhttp://access.adobe.com,
documenteleAdobePDFpotconvertitelaHTMLlatextînmultelimbi.Oopţiunedeconversietransformă
documentelePDFpeInternet.OadouaopţiunepermiteutilizatorilorsătrimităURL-ulunuişierAdobe
PDFprine-mailpentrua-lconvertilaHTMLsautextASCII.FişiereleAdobePDFdepeounitateHDD
locală,CD-ROMlocalăsauoreţeazonalălocalăpot,deasemenea,convertiteprinataşareaşierului
AdobePDFlaunmesaje-mail.

Deplasareacucalculatoruldumneavoastră

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiipentruavăajutasălucraţicucalculatorulcândvădeplasaţiînstrăinătate.

Sugestiipentrucălătorie

Utilizaţiurmătoarelesugestiipentrucălătoriepentruavădeplasacuîncredereşiecientcucalculatorul.

•Deşitrecereacalculatoruluiprindispozitivecurazexlaposturiledesecuritatedinaeroporturiestesigură,
esteimportantsăurmăriţicalculatorulînpermanenţăpentruaprevenifurtul.

•Aveţiînvederesăluaţiunadaptorelectricpentruavionsauautomobil.

•Dacăaveţiladumneavoastrăunadaptordec.a.,desprindeţicabluldealimentarepentruaevita
deteriorareaacestuia.

Sugestiipentrucălătorieînavion

Dacăvădeplasaţicucalculatorulîntr-unavion,ţineţicontdeurmătoarelesugestii:

•Dacăintenţionaţisăutilizaţicalculatorulsauserviciilefărăr(precumInternetşiBluetooth),vericaţila
companiaaerianăcuprivirelarestricţiişidisponibilitateaserviciilorînaintedeavăurcaînavion.Dacă
existărestricţiiprivindutilizareacalculatoarelorcufuncţiifărărîntr-unavion,trebuiesărespectaţiaceste
restricţii.Dacăestenecesar,dezactivaţifuncţiilefărărînaintedeîmbarcare.

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul37

•Atenţielascaunuldinfaţadumneavoastrăcândvăaaţiînavion.Orientaţicalculatorulastfelîncâtsănu
eprinscândpersoanadinfaţăselasăpespate.

•Cânddecolaţi,nuuitaţisăopriţicalculatorul.

Accesoriipentrucălătorie

Aceastaesteolistădevericăripentrulucruriledeavutînvederecândvăaaţiîndeplasare:

•Adaptorc.a.ThinkPad

•Adaptorcomboc.a./c.c.ThinkPad

•Mouseextern(dacăsunteţiobişnuitsăutilizaţi)

•CabluEthernet

•Bateriesuplimentarăîncărcată

•Ogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşiprotecţiacorespunzătoare

•Dispozitivdestocareextern

Dacăvădeplasaţiîntr-oaltăţară,artrebuisăţineţicontdeunadaptordealimentarec.a.pentruţaraîn
carevădeplasaţi.

Pentruacumpăraaccesoriipentrudeplasare,accesaţihttp://www.lenovo.com/accessories.

38Ghidulutilizatorului

Capitolul4.Securitate

Acestcapitolconţineinformaţiidespreprotejareacomputeruluiîmpotrivafurtuluişiautilizăriineautorizate.

•„Ataşareaunuiblocajmecanic“lapagina39

•„Utilizareparole“lapagina39

•„SecuritateHDD“lapagina44

•„Setareacircuituluidesecuritate“lapagina45

•„NoticareprivindştergereadatelordepeunitateaHDDsaudepeunitateaSSD“lapagina46

•„Utilizareaparavanelordeprotecţie“lapagina46

•„Protejareadatelordeviruşi“lapagina47

Ataşareaunuiblocajmecanic

Puteţiataşaunblocajmecaniclacalculatorpentruaîmpiedicamutareaacestuiafărăpermisiune.

Ataşaţiunblocajmecaniclagauradecheieacalculatorului,apoixaţilanţulpeblocaj,deunobiectimobil.
Consultaţiinstrucţiunileoferiteîmpreunăcublocajulmecanic.

Notă:Sunteţiresponsabilcuevaluarea,selectareaşiimplementareadispozitivelordeblocareşiafuncţiilor
desecuritate.Lenovonucomentează,nuemitejudecăţisaunuoferăgaranţiicuprivirelafuncţionarea,
calitateasauperformanţadispozitivelordeblocareşiafuncţiilordesecuritate.

Utilizareparole

Utilizândparolele,puteţiajutalaprevenireaaccesăriicalculatoruluidecătrealtepersoane.Dacăaţisetat
oparolă,deecaredatăcândestepornitcalculatorulapareunecrancucereredeintroducereaparolei.
Introduceţiparolaînecranulrespectiv.Nuputeţiutilizacalculatoruldecâtdupăceintroduceţiparolacorectă.

Paroleleşimoduladormire

Dacăaţisetatparoleşitreceţicalculatorulînmoduladormire,procedurapentrureluareaoperaţieieste
următoarea:

•Cândreluaţiactivitatea,nuviseceresăintroduceţiparola.

•DacăunitateaHDDsauSSDareoparolă,aceastaestedeblocatăautomatcândreluaţiactivitatea.

Notă:DacăafostsetatăoparolădeWindows,visevaceresăointroduceţi.

Introducereaparolelor

Dacăesteaşatăaceastăpictogramă,introduceţioparolădeporniresauoparolădesupervizor.

Dacăesteaşatăaceastăpictogramă,introduceţioparolădeHDDpentruutilizator.Dacădoriţisă

introduceţioparolădeHDDprincipală,efectuaţiurmătoarele:

1.ApăsaţiF1.Pictogramaseschimbăla:

2.IntroduceţiparoladeHDDprincipală.

©CopyrightLenovo2012

39

Notă:Pentruarevenilapictogramă,apăsaţiF1dinnou.

Dacăesteaşatăaceastăpictogramă,introduceţioparolădesupervizor.

Notă:ApăsaţitastaBackspacedacăintroduceţioparolăgreşităîntimpceintroduceţiparola.

Parolădepornire

Puteţisetaoparolădepornirepentruavăajutasăprotejaţicalculatorulîmpotrivaaccesăriidecătre
utilizatorineautorizaţi.

Dacăaţisetatoparolădepornire,deecaredatăcândestepornitcalculatorulapareunecrancucererede
introducereaparolei.Trebuiesăintroduceţiparolacorectăpentruaporniutilizareacalculatorului.

Setareauneiparoledepornire

1.Tipăriţiacesteinstrucţiuni.

2.Salvaţitoateşiereledeschiseşiieşiţidintoateaplicaţiile.

3.Opriţicalculatorulşiapoireporniţi-l.

4.Cândesteaşatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1.Sedeschidemeniulprincipalalprogramului
ThinkPadSetup.

5.Folosindtasteledecursorpentruorientarepentruavădeplasaînjosînmeniu,selectaţiSecurity.

6.SelectaţiPassword.

7.SelectaţiPower-onPassword.

8.IntroduceţiparoladorităîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.

9.IntroduceţiparolaîncăodatăîncâmpulConrmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

Atenţie:Arbinesănotaţiparolaşisăopăstraţiîntr-unlocsigur.Încazcontrar,dacăaţiuitat-o,trebuie
săduceţicalculatorullaunresellersaureprezentantdemarketingLenovopentruavăanulaparola.

10.ÎnfereastraSetupNoticeaşată,apăsaţiEnterpentruacontinua.

11.ApăsaţiFn+F10.SedeschidefereastraSetupConrmation.Pentruasalvamodicărileconguraţieişi
pentruaieşi,selectaţiYes.

Schimbareasaueliminareauneiparoledepornire

Pentruaschimbaparoladepornire,urmaţipaşiidela1la7.Introduceţiparolacurentă.Cândseaşează
câmpulEnterNewPassword,introduceţi-oîncâmpşiapoiîncăodatăpentruaoverica.Pentruaelimina
parola,urmaţipaşiidela1la7.Introduceţiparolacurentă.CândseaşeazăcâmpulEnterNewPassword,
lăsaţi-lnecompletatşiapăsaţiEnterdedouăori.

ParoleHDD

DouătipurideparoleHDDajutălaprotejareainformaţiilorstocatepeunitateaHDD:

•ParolădeHDDpentruutilizator

•ParolădeHDDprincipală,carenecesităoparolădeHDDpentruutilizator

DacăafostsetatăoparolădeHDDpentruutilizator,darfărăasetaoparolăHDDprincipală,utilizatorul
trebuiesăintroducăparoladeHDDpentruadobândiacceslaşiereşiaplicaţiipeHDD.

40Ghidulutilizatorului

Parolaprincipalăpoatesetatăşiutilizatădoardeunadministratordesistem.Lafelcaîncazuluneichei
principale,aceastapermiteaccesuladministratoruluilaoriceunitateHDDdinsistem.Administratorul
seteazăparolaprincipală;şinimenialtcinevanuoştie.Apoi,administratorulseteazăoparolăpentruutilizator
pentruecarecalculatordinreţeaşicomunicăecăruiutilizatorparolarespectivă.Utilizatorulpoateschimba
parolapentruutilizatordupăcumdoreşte,daradministratorulpoateaveaaccesprinparolaprincipală.

Notă:DacăseseteazăoparolădeHDDprincipală,administratorulpoateeliminaparoladeHDDpentru
utilizator.

SetareauneiparoledeHDD

1.Tipăriţiacesteinstrucţiuni.

2.Salvaţitoateşiereledeschiseşiieşiţidintoateaplicaţiile.

3.Opriţicalculatorulşiapoiporniţi-ldinnou.

4.Cândesteaşatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1.Sedeschidemeniulprincipalalprogramului
ThinkPadSetup.

5.Folosindtasteledecursorpentruorientarepentruavădeplasaînjosînmeniu,selectaţiSecurity.

6.SelectaţiPassword.

7.SelectaţiHardDisk1Password.

8.Sedeschidefereastrapentruparolă.ViseceresăselectaţiUsersauUser+Master.SelectaţiUser
dacădoriţisăsetaţiosingurăharddiskpassword.Dacăsunteţiadministratorsausupervizor,puteţi
selectaUser+Mastersăsetezedouăparole.(Utilizatorulpoateschimbaparolapentruutilizatorulterior.)

•DacăselectaţiUser+Master,efectuaţiurmătoarele:

a.CândsedeschideofereastrăpentruintroducereaparoleideHDDnoi,introduceţiparolaceanouă

încâmpulEnterNewPassword.ApăsaţiEnter.
b.ÎncâmpulConrmNewPassword,introduceţiparolaîncăodatăpentruvericare.ApăsaţiEnter.
c.SedeschideofereastrăcumesajşivăceresăsetaţiparoladeHDDprincipală.ApăsaţiEnter

pentruacontinua.
d.Sedeschideofereastrăpentruintroducereanoiiharddiskpasswordprincipale.Introduceţiparola

nouăîncâmpulEnterNewPassword.ApăsaţiEnter.
e.ÎncâmpulConrmNewPassword,introduceţiparolaîncăodatăpentruvericare.ApăsaţiEnter.

•DacăselectaţidoarUser,efectuaţiurmătoarele:
a.Cândsedeschideofereastrăpentruintroducereaparoleinoi,introduceţiparolaceanouăîn

câmpulEnterNewPassword.ApăsaţiEnter.

Note:

-PuteţisetalungimeaminimăaparoleiHDDînmeniulSecurity.

-DacăsetaţioparolăHDDmaimaredeşaptecaractere,unitateaHDDpoateutilizatădoarcu

uncalculatorcarepoaterecunoaşteoparolădeHDDdepesteşaptecaractere.Dacăinstalaţi
unitateaHDDîntr-uncalculatorcarenurecunoaşteoparolădeHDDcareconţinemaimultde
şaptecaractere,nuputeţiaccesaunitatea.

b.ÎncâmpulConrmNewPassword,introduceţiparolaîncăodatăpentruvericare.ApăsaţiEnter.

Atenţie:Arbinesănotaţiparolaşisăopăstraţiîntr-unlocsigur.Încazcontrar,dacăuitaţiparola
pentruutilizatorsauatâtparolapentruutilizator,câtşiceaprincipală,Lenovonupoateresetaparolele
şinupoaterecuperadateledepeunitateaHDD.Trebuiesăduceţicalculatorullaunresellersaula
unreprezentantdemarketingLenovopentruaviseînlocuiunitateadedisc.Estenecesarădovada
cumpărăriişivisevapercepeotaxăpentrucomponenteşipentruservice.

9.ÎnfereastraSetupNoticeaşată,apăsaţiEnterpentruacontinua.

Capitolul4.Securitate41

10.ApăsaţiFn+F10.SedeschidefereastraSetupConrmation.Pentruasalvamodicărileconguraţieişi
pentruaieşi,selectaţiYes.

Dataurmătoarecândporniţicalculatorul,vatrebuisăintroduceţiparolapentruutilizatorsauparolaprincipală
pentruapornicalculatorulşipentruaaccesasistemuldeoperare.

SchimbareasaueliminareauneiparoledeHDD

Urmaţipaşiidela1pânăla7în„SetareauneiparoledeHDD“lapagina41,introducândparolapentru
aaccesaprogramulThinkPadSetup.

ProcedaţidupăcumurmeazăpentruaschimbasaueliminaparoladeHDDpentruutilizator:

•PentruaschimbaparoladeHDD,introduceţiparolacurentăîncâmpulEnterCurrentPassword.
ApoiintroduceţiparolanouăîncâmpulEnterNewPasswordşireintroduceţiparolapecaretocmai
aţiintrodus-opentruaovericaîncâmpulConrmNewPassword.ApăsaţiEnterşiseaşeazăo
fereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruaieşidinfereastraSetupNotice.ParoladeHDDpentru
utilizatorvaschimbată.

•PentruaeliminaparoladeHDD,introduceţiparolacurentăîncâmpulEnterCurrentPassword.Lăsaţi
câmpurileEnterNewPasswordşiConrmNewPasswordgoaleşiapăsaţiEnter.Seaşeazăo
fereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruaieşidinfereastraSetupNotice.ParoladeHDDpentru
utilizatorvaeliminată.

PentruaschimbasaueliminaparoleledeHDDUser+Master,selectaţiUserHDPsauMasterHDP.

DacăalegeţiUserHDP,efectuaţiurmătoarele:

•PentruaschimbaparoladeHDDpentruutilizator,introduceţiparoladeHDDpentruutilizatorcurentă
sauparoladeHDDprincipalăîncâmpulEnterCurrentPassword.ApoiintroduceţiparolanouădeHDD
pentruutilizatorîncâmpulEnterNewPasswordşireintroduceţiparolapecaretocmaiaţiintrodus-o
pentruaovericaîncâmpulConrmNewPassword.ApăsaţiEnterşiseaşeazăofereastrăSetup
Notice.ApăsaţiEnterpentruaieşidinfereastraSetupNotice.ParoladeHDDpentruutilizatorva
schimbată.

•PentruaeliminaparoladeHDDpentruutilizator,introduceţiparoladeHDDprincipalăcurentăîncâmpul
EnterCurrentPassword.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConrmNewPasswordgoaleşi
apăsaţiEnter.SeaşeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruaieşidinfereastraSetupNotice.
ParoladeHDDpentruutilizatorvaeliminată.

DacăalegeţiMasterHDP,efectuaţiurmătoarele:

•PentruaschimbaparoladeHDDprincipală,introduceţiparoladeHDDprincipalăcurentăîncâmpulEnter
CurrentPassword.ApoiintroduceţiparolanouădeHDDprincipalăîncâmpulEnterNewPasswordşi
reintroduceţiparolapecaretocmaiaţiintrodus-opentruaovericaîncâmpulConrmNewPassword.
ApăsaţiEnterşiseaşeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruaieşidinfereastraSetup
Notice.ParoladeHDDprincipalăvaschimbată.

•PentruaeliminaparoladeHDDprincipală,introduceţiparoladeHDDprincipalăcurentăîncâmpulEnter
CurrentPassword.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConrmNewPasswordgoaleşiapăsaţi
Enter.SeaşeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruaieşidinfereastraSetupNotice.Atât
paroladeHDDpentruutilizator,câtşiceaprincipalăvoreliminate.

Parolădesupervizor

ParoladesupervizorprotejeazăinformaţiiledesistemstocateînThinkPadSetup.Fărăacestea,nimeninu
poateschimbaconguraţiacalculatorului.Parolaoferăurmătoarelefuncţiidesecuritate:

•Dacăaţisetatoparolădesupervizor,apareunecranpentruintroducereaparoleicândîncercaţisăporniţi
programulThinkPadSetup.Utilizatoriineautorizaţinupotaccesadateledecongurare.

42Ghidulutilizatorului

•Administratoruldesistempoateutilizaparoladesupervizorpentruaaccesauncalculatorchiardacă
utilizatorulrespectivuluicalculatorasetatoparolădepornire.Paroladesupervizoranuleazăparola
depornire.

•Dacăaţisetatoparolădesupervizorşioparolădepornire,puteţiefectuaurmătoareledoardacăaveţi
parolădesupervizor:

-Ştergereaparoleidepornire

-Schimbareasauştergereaparoleidesupervizor

-ActivareasaudezactivareafuncţieiWakeonLAN

-ActivareasaudezactivareafuncţieiInternalNetworkOptionROM

-Schimbareadateişiaorei

-ActivareasaudezactivareafuncţieiLockUEFIBIOSSettings

-ActivareasaudezactivareafuncţieiPasswordatunattendedboot

-SpecicaţilungimeaminimăparoledepornireşiparoledeHDD.

-Modicareasetăriicircuituluidesecuritate

-ActivareasaudezactivareafuncţieiBootDeviceListF12Option

-ActivareasaudezactivareafuncţieiBootOrderLock

-ActivareasaudezactivareafuncţieiBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Activareasaudezactivareadispozitivuluireţeaintern

-Activareasaudezactivareadispozitivuluiinternfărăr

-ActivareasaudezactivareadispozitivuluiBluetoothintern

-ActivareasaudezactivareadispozitivuluiinternfărărWAN

-ActivaresaudezactivaremoduluiSecurity

Note:

•Administratoruldesistempoatesetaaceeaşiparolădesupervizorpentrumaimultenotebook-uri
ThinkPadpentruauşuraadministrarea.

•PrinactivareafuncţieiLockUEFIBIOSSettingsînmeniulPasswordcândsetaţiparoladesupervizor,
numaidumneavoastrămaiputeţiefectuamodicări.

Setarea,schimbareasaueliminareauneiparoledesupervizor

Paroladesupervizorpoatesetată,modicatăşieliminatădoardeunadministratordesistem.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruaseta,schimbasaueliminaoparolădesupervizor:

1.Tipăriţiacesteinstrucţiuni.

2.Salvaţitoateşiereledeschiseşiieşiţidintoateaplicaţiile.

3.Opriţicalculatorulşiapoireporniţi-l.

4.Cândesteaşatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1.Sedeschidemeniulprincipalalprogramului
ThinkPadSetup.

5.Folosindtasteledecursorpentruorientarepentruavădeplasaînjosînmeniu,selectaţiSecurity.

6.SelectaţiPassword.

7.SelectaţiSupervisorPassword.

8.Sedeschideofereastrăpentruintroducereauneiparolenoi.Înfuncţiedenevoi,faceţiunadintre
următoarele:

•Pentruasetaoparolă,efectuaţiurmătoarele:

Capitolul4.Securitate43

a.IntroduceţiparoladorităîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.
b.IntroduceţiparolaîncăodatăîncâmpulConrmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaschimbaoparolă,efectuaţiurmătoarele:
a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladesupervizorcurentăşiapăsaţiEnter.
b.ÎncâmpulEnterNewPasswordintroduceţiparoladesupervizornouă;apoireintroduceţiparola

pecaretocmaiaţiintrodus-opentruaovericaîncâmpulConrmNewPassword.ApăsaţiEnter.

•Pentruaeliminaoparolă,efectuaţiurmătoarele:
a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladesupervizorcurentăşiapăsaţiEnter.
b.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConrmNewPasswordgoale.ApăsaţiEnter.

Atenţie:Arbinesănotaţiparolaşisăopăstraţiîntr-unlocsigur.Dacăv-aţiuitatparoladesupervizor,
Lenovonuvăpoateresetaparola.Trebuiesăduceţicalculatorullaunresellersaulaunreprezentantde
marketingLenovopentruaviseînlocuiplacadesistem.Estenecesarădovadacumpărăriişiviseva
percepeotaxăpentrucomponenteşipentruservice.

9.ÎnfereastraSetupNoticeaşată,apăsaţiEnterpentruacontinua.

10.ApăsaţiFn+F10.SedeschidefereastraSetupConrmation.Pentruasalvamodicărileconguraţieişi
pentruaieşi,selectaţiYes.

DataurmătoarecânddeschideţiprogramulThinkPadSetup,visevaceresăintroduceţiparolapentru
acontinua.

SecuritateHDD

Pentruaprotejaparoleledeatacuridesecuritateneautorizate,câtevadintrecelemainoitehnologiişiceimai
noialgoritmisuntintegrateînUEFIBIOSşidesignulhardwarealnotebook-urilorThinkPad.

Pentruamărisecuritatealamaxim,efectuaţiurmătoarele:

•SetaţioparolădepornireprecumşioparolăpentruHDDpentruunitateaSSDsauHDD.Consultaţi
proceduriledin„Parolădepornire“lapagina40
recomandăoparolămailungă.

•PentruaoferisecuritatesolidăpentruUEFIBIOS,utilizaţicircuituldesecuritateşioaplicaţiedesecuritate
cuofuncţiedegestionareTrustedPlatformModule(TPM).Consultaţi„Setareacircuituluidesecuritate“la
pagina45

•ÎncazulîncarepecalculatoruldumneavoastrăesteinstalatăounitateHDDsauSSDcutehnologiide
criptare,protejaţiconţinutulmemorieicalculatoruluideaccesulneautorizatprinutilizareadesoftwarede
criptareaunităţii,precumMicrosoftWindowsBitLocker
BitLockerDriveEncryption“lapagina44

•Înaintedeeliminare,vânzaresauschimbareaproprietarului,ştergeţidatelestocate.Consultaţi„Noticare
privindştergereadatelordepeunitateaHDDsaudepeunitateaSSD“lapagina46.

Notă:UnitateaHDDîncorporatăîncalculatorpoateprotejatădeUEFIBIOS.

UtilizareaWindowsBitLockerDriveEncryption

Pentruaajutalaprotejareacalculatoruluideaccesareneautorizată,utilizaţiunsoftwaredecriptareaunităţii,
precumWindowsBitLockerDriveEncryption.

.

.

şi„ParoleHDD“lapagina40.Dinmotivedesecuritate,se

®

DriveEncryption.Vedeţi„UtilizareaWindows

WindowsBitLockerDriveEncryptionesteofuncţiedesecuritateintegralăaWindows8.Esteacceptatăîn
versiunileProşiEnterprisealeWindows8.Văpoateajutasăprotejaţisistemuldeoperareşidatelestocateîn
calculator,chiardacăacestaestepierdutsaufurat.BitLockerfuncţioneazăprincriptareatuturorşierelorde
utilizatorşidesistem,inclusivaşierelorswap.

44Ghidulutilizatorului

BitLockerutilizeazăunTrustedPlatformModulepentruaoferiprotecţieîmbunătăţităpentrudatele
dumneavoastrăpentruaasiguraintegritateaporniriitimpuriiacomponentei.UnTPMcompatibileste
denitcaunV1.2TPM.

PentruavericastareaBitLockerînsistemuldeoperareWindows8,procedaţiînfelulurmător:

1.Deplasaţicursorulîncolţulsusdreaptasaujosdreaptaalecranuluipentruaaşasimbolurile.Faceţiclic
peSettings➙ControlPanel.

2.FaceţiclicpeSystemandSecurity➙BitLockerDriveEncryption.

PentrudetaliidespreWindowsBitLockerDriveEncryption,consultaţiAjutorşiasistenţăpentruWindows8
saucăutaţi„MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-StepGuide“pesite-ulMicrosoft.

CriptarediscunitateHDDşicriptareunitateSSD

UnelemodeleconţinunitateHDDsauSSDcucriptare.Aceastăfuncţievăajutăsăprotejaţicalculatorul
împotrivaatacurilordesecuritateasupracontrolerelormedia,NANDashsaudispozitivelorprinutilizarea
unuicircuitdecriptarehardware.Pentruutilizareaecientăafuncţieidecriptare,setaţioparolădeHDD
pentrudispozitivuldestocareintern.

Setareacircuituluidesecuritate

Cerinţelestrictedesecuritatesuntimpusedecalculatoareclientdinreţeacaretransferăinformaţii
condenţialeelectronic.Înfuncţiedeopţiunilecomandate,calculatorulpoateaveauncircuitdesecuritate
încorporat,unmicroprocesorcriptograc.Cuajutorulcircuituluidesecuritate,puteţisă:

•Protejaţi-vădateleşisistemul

•Întăriţicomenziledeacces

•Securizaţicomunicaţiile

Setareacircuituluidesecuritate

OpţiunileoferitedesubmeniulSecurityChipdinmeniulSecuritydinThinkPadSetupsunturmătoarele:

•SecurityChip:activare,inactivaresaudezactivarecircuitdesecuritate.

•SecurityReportingOptions:activareasaudezactivareaecăreiopţiunideraportaresecuritate.

•ClearSecurityChip:ştergerecheiedecriptare.

Note:

1.AveţigrijăcaparoladesupervizorsăesetatăînThinkPadSetup.Încazcontrar,oricinepoateschimba
setărilecircuituluidesecuritate.

2.Dacăcircuituldesecuritateesteeliminatsauînlocuitsaudacăafostadăugatunulnou,calculatorulnu
vaporni.Veţiauzipatrucicluridepatrubipuri.

3.Dacăcircuituldesecuritateesteinactivsaudezactivat,nuvaaşatăopţiuneaClearSecurityChip.

4.Cândeliminaţicircuituldesecuritate,asiguraţi-văcăopriţicalculatorulşiapoiîlporniţidinnoudupăce
aţisetatcircuituldesecuritatelaActive.Încazcontrar,opţiuneaClearSecurityChipnuesteaşată.

PentruasetaunelementdinsubmeniulSecurityChip,efectuaţiurmătoarele:

1.Tipăriţiacesteinstrucţiuni.

2.Salvaţitoateşiereledeschiseşiieşiţidintoateaplicaţiile.

3.Opriţicalculatorulşiapoireporniţi-l.

4.Cândesteaşatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1.Sedeschidemeniulprincipalalprogramului
ThinkPadSetup.

Capitolul4.Securitate45

5.Folosindtasteledecursor,deplasaţi-vălaSecurity.SedeschidemeniulSecurity.

6.Folosindtasteledecursor,deplasaţi-vălaSecurityChipşiapăsaţiEnter.Sedeschidesubmeniul
SecurityChip.

7.Utilizândtastelecursor,mutaţi-văpeunelementpecaredoriţisăîlsetaţi.Atuncicândelementul
esteevidenţiat,apăsaţiEnter.

8.Setaţialteelementepecaredoriţisălesetaţi.

9.Pentruasalvamodicărileşipentruaieşi,apăsaţiFn+F10.

10.ApăsaţiEnterintheSetupConrmationpentruaconrmaieşirea.

NoticareprivindştergereadatelordepeunitateaHDDsaudepe
unitateaSSD

Pemăsurăcecalculatoareledevinimportantepentrutoateaspectelevieţii,proceseazădinceîncemai
multeinformaţii.Dateledepecalculator,dintrecareunelepotsecrete,suntstocatepeounitateHDDsauo
unitateSSD.Înaintedeeliminare,vânzaresauschimbareaproprietarului,ştergeţidatelestocate.

Schimbareaproprietaruluifărăştergereasoftware-ului,precumsistemeledeoperareşiaplicaţiile,potchiar
încălcaacorduriledelicenţă.Serecomandăsăvericaţitermeniişicondiţiileacestoracorduridelicenţă.

Existămetodecareparsăşteargădatele:

•MutaţidateleîncoşuldereciclareşiapoifaceţiclicpeEmptyrecyclebin.

•UtilizaţicomandaDelete.

•FormataţiunitateaHDDsauunitateaSSD,utilizândsoftware-ulpentruiniţializare.

•UtilizaţiprogramulderecuperaredepecalculatorpentruareaduceunitateaHDDsauunitateaSSDînapoi
lasetărileiniţialedinfabrică.

Cutoateacestea,acesteoperaţii,schimbădoaralocareaşieruluidedate;nuştergdatele.Cualtecuvinte,
procesarearegăsiriidatelorestedezactivatăîntr-unsistemdeoperareprecumWindows.Dateleexistăîn
continuare,chiardacăparapierdute.Astfel,uneori,esteposibilsăcitiţidateprinutilizareaunuisoftware
specialderecuperareadatelor.Existărisculcapersoanedereacredinţăsăpoatăcitişiutilizaabuzivdate
importantedepeunităţileHDDsauSSDînscopurineaşteptate.

Pentruapreveniscurgereadatelor,estefoarteimportantsăaveţigrijăsăştergeţitoatedateledepeunităţile
HDDsauSSDcândeliminaţi,vindeţisaupredaţicalculatorul.Puteţidistrugedatelezicprindistrugerea
unităţiiHDDsauSSDcuunciocansau,magnetic,utilizândcâmpmagneticputernic,ceeacefacedatele
imposibildecitit.Darvărecomandămsăutilizaţisoftware(contracost)sauunserviciu(contracost)special
conceputînacestscop.

PentruaeliminadateledepeunitateaHDDsauSSD,LenovooferăinstrumentulSecureDataDisposal.
Pentruadescărcaaplicaţia,vizitaţi:
http://www.lenovo.com/support

Notă:Executareaaplicaţieivaduracâtevaore.

Utilizareaparavanelordeprotecţie

Dacăsistemulesteprevăzutdinprealabilcuunparavandeprotecţie,acestaprotejeazăcalculatorulde
ameninţărilelasecuritate,accesareaneautorizată,imixtiunileşiatacuriledepeInternet.Deasemenea,vă
protejeazăcondenţialitatea.

46Ghidulutilizatorului

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareaparavanuluideprotecţie,consultaţisistemuldeinformaţii
deajutoroferitîmpreunăcuprogramul.

Protejareadatelordeviruşi

Calculatorulesteoferitîmpreunăcuunprogramantivirusastfelîncâtsăputeţidetectaşisăeliminaţiviruşii.
Programulantivirusesteconceputsăvăajutesădetectaţişisăeliminaţiviruşii.

Lenovooferăoversiunecompletăasoftware-uluiantiviruspentrucalculatorcuunabonamentgratuitpentru
30dezile.După30dezile,trebuiesăreînnoiţilicenţapentruacontinuasăprimiţiactualizăriledeantivirus.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareasoftware-uluiantivirus,consultaţisistemuldeinformaţiiajutoral
antivirusului.

Capitolul4.Securitate47

48Ghidulutilizatorului

Capitolul5.Prezentarerecuperare

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespresoluţiilederecuperarefurnizatepecalculatoruldvs.

Reîmprospătareacalculatorului

Încazulîncarecalculatorulnufuncţioneazălaparametrioptimişiproblemapoatecauzatădeunprogram
instalatrecent,puteţireîmprospătacalculatorulfărăapierdeşieresaufărăaschimbasetări.

Atenţie:Încazulîncarereîmprospătaţicalculatorul,programelecareînsoţesccalculatorulşiprogramelepe
carele-aţiinstalatdinmagazinulWindowsvorreinstalate,dartoatecelelalteprogramevoreliminate.

Pentruavăreîmprospătacalculatorul,procedaţiînfelulurmător:

1.Deplasaţicursorulîncolţulsusdreaptasaujosdreaptaalecranuluipentruaaşasimbolurile.Faceţiclic
peSettings➙ChangePCsettings➙General.

2.ÎnsecţiuneaRefreshyourPCwithoutaffectingyourles,faceţiclicpeGetstarted.

Resetareacalculatoruluilasetărileimplicitedinfabrică

Puteţiresetacalculatorullasetărileimplicitedinfabrică.Resetareacalculatoruluivareinstalasistemulde
operareşivareinstalatoateprogrameleşisetărilecareînsoţesccalculatorul.

Atenţie:Dacăresetaţicalculatorul,toateşiereleşisetărilepersonalevorşterse.Pentruaevitapierderea
datelor,creaţiocopiedesiguranţăpentrutoatedatelepecaredoriţisălepăstraţi.

Pentruaresetacalculatorul,procedaţiînfelulurmător:

1.Deplasaţicursorulîncolţulsusdreaptasaujosdreaptaalecranuluipentruaaşasimbolurile.Faceţiclic
peSettings➙ChangePCsettings➙General.

2.ÎnsecţiuneaRemoveeverythingandreinstallWindows,faceţiclicpeGetstarted.

Opţiunidepornireavansate

OpţiuniledepornireavansatevăpermitsăschimbaţisetăriledepornireasistemuluideoperareWindows,
săporniţicalculatoruldelaundispozitivexternsausărestabiliţisistemuldeoperareWindowsdela
oimagineasistemului.

Pentruautilizaopţiuniledepornireavansate,procedaţidupăcumurmează:

1.Deplasaţicursorulîncolţulsusdreaptasaujosdreaptaalecranuluipentruaaşasimbolurile.Faceţiclic
peSettings➙ChangePCsettings➙General.

2.ÎnsecţiuneaAdvancedstartup,faceţiclicpeRestartnow➙Troubleshoot➙Advancedoptions.

3.Reporniţicalculatorulurmândinstrucţiuniledepeecran.

Pentrumaimultedetaliidespresoluţiilederecuperare,consultaţisistemuldeinformaţiideajutorpentru
sistemuldeoperareWindows8.

©CopyrightLenovo2012

49

50Ghidulutilizatorului

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor

Acestcapitolconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucalculatorul
dumneavoastră.

•„Evitareaapariţieielectricităţiistatice“lapagina51

•„Dezactivareabaterieiîncorporate“lapagina51

•„ÎnlocuireacarduluiSIM“lapagina52

•„ÎnlocuireaunităţiiSSDsauHDD“lapagina54

•„Înlocuireatastaturii“lapagina56

•„ÎnlocuireauneiplăciMiniPCIExpressCardpentruconexiuneaLANfărăr“lapagina60

•„InstalareasauînlocuireaplăciiWANfărăr“lapagina63

Evitareaapariţieielectricităţiistatice

Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponente
şiopţiunilecalculatorului.Manevrareanecorespunzătoareapărţilorcomponentesensibilelaelectricitatea
staticăpoateduceladeteriorareaacestora.CânddespachetaţioopţiunesauunCRU,nudeschideţi
ambalajulanti-staticalpărţiicomponentedecâtdacăinstrucţiunilevăcerinstalareaei.

CândmanevraţiopţiunisauCRU-urisaulucraţiîninteriorulcalculatorului,luaţiurmătoarelemăsuride
precauţiepentruaevitadeteriorărileprodusedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponente.Manevraţiadaptoarele,moduleledememorieşialte
plăcicucircuiteţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponente.

•CândinstalaţioopţiunesauunCRUsensibillaelectricitateastatică,atingeţitimpdecelpuţin
douăsecundeambalajulanti-staticcareconţinecomponentadeosuprafaţădemetalnevopsităa
calculatorului,cumarcapaculunuislotdeexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachet
şidincorpuldumneavoastră.

•Cândesteposibil,scoateţicomponentadinambalajuldeprotecţieantistaticăşiinstalaţi-ofărăsăomai
aşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajuldeprotecţieanti-staticăpeosuprafaţănetedă,planăşi
puneţicomponentapesteel.

•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Dezactivareabaterieiîncorporate

ÎnaintedeaînlocuiunUÎC,asiguraţi-văcăaţidezactivatbateriaîncorporatăprocedânddupăcumurmează:

1.Opriţicalculatorulşideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.

2.Porniţicalculatorul.Cândaparelogo-ulThinkPad,apăsaţiF1pentruaaccesaThinkPadSetup.

3.SelectațiCong➙Power.EsteaşatsubmeniulPower.

4.SelectaţiDisableBuilt-inBattery.

5.FaceţiclicpeYesînfereastraSetupWarning,apoicalculatorulvaopritautomat.Așteptațitreipânăla
cinciminutepentrualăsacalculatorulsăserăcească.

©CopyrightLenovo2012

51

ÎnlocuireacarduluiSIM

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

CalculatorulpoatenecesitauncardSIMpentruconectarealaoreţeafărărWAN.Înfuncţiedeţarade
livrare,esteposibilsătrebuiascăsăcumpăraţiuncardSIMsauesteposibilcauncardSIMsăedeja
instalatpecalculatorsausăfacăpartedinconţinutultransportatîmpreunăcucalculatorul.

DacăgăsiţiuncardSIMinclusînconţinutultransportatîmpreunăcucalculatorul,înslotulcarduluiSIMeste
instalatuncardfals.Apoiprocedaţidupăcumurmează.

Notă:CardulSIMesteidenticatdecipulICmontatpeoparteacardului.

PentruaînlocuicardulSIM,procedaţiînfelulurmător:

1.Dezactivaţibateriaîncorporată.Vedeţi„Dezactivareabaterieiîncorporate“lapagina51.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişiîntoarceţicalculatorul.

3.GăsiţiuşacarduluiSIMînparteadinspateacalculatorului.PivotaţiuşoruşacarduluiSIMînsus.

52Ghidulutilizatorului

4.Apăsaţiuşorpecardpentrua-lscoatedincalculator.

5.Ţineţidenoulcardcucontactulmetalicorientatînjos.Apoi,introduceţicardulfermînslotpânăauziţi
unclic.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor53

6.ÎnchideţiuşacarduluiSIMpânăcândsexeazăînpoziţie.

7.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

ÎnlocuireaunităţiiSSDsauHDD

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Atenţie:UnitateaHDDestefoartesensibilă.Manevrareaincorectăpoateduceladefectareaşipierderea
denitivăadatelordepeunitate.Respectaţiurmătoareleindicaţii:

•ÎnlocuiţiunitateaSSDsauHDDdoardacăefectuaţioactualizaresaudacăoreparaţi.Conectoriişislotul
unităţiiSSDsauHDDnuaufostproiectaţipentrumodicărisauînlocuiridediscurirepetate.

•NutrântiţişinusupuneţişocurilorziceunitateaHDDsauSSD.PuneţiunitateaHDDsauSSDpeun
materialcareabsoarbeşocurilezice,cumarocârpămoale.

•NupresaţicutiaunităţiiHDDsauSSD.

•Nuatingeţiconectorii.

•ÎnaintedeaînlocuiunitateaSSDsauHDD,faceţiocopiederezervăatuturorinformaţiilordepedisc,
apoiopriţicalculatorul.

•NuînlocuiţiniciodatăunitateaHDDsauSSDîntimpcecalculatorulfuncţioneazăînmoduladormire.

ProcedaţidupăcumurmeazăpentruaînlocuiunitateaSSDsauHDD:

1.Dezactivaţibateriaîncorporată.Vedeţi„Dezactivareabaterieiîncorporate“lapagina51.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

54Ghidulutilizatorului

3.Slăbiţişurubul1careprindecapaculslotuluiunităţiiHDD;apoi,înlăturaţicapaculslotuluiunităţiiHDD.

4.ScoateţiunitateaHDDsauSSDtrăgând-odeureche.

5.IntroduceţinouaunitateHDDsauSSDînslotşiglisaţiunitateaHDDsauSSDfermînpoziţie.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor55

6.RemontaţiuşaunităţiiHDDsauSSD1.Apoistrângeţişurubul2.

7.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

Înlocuireatastaturii

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

PERICOL

Întimpulfurtunilorcudescărcărielectrice,nuconectaţişinudeconectaţicabluldelapriza
telefonicădinperete.

PERICOL

Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.Pentrua
evitarisculunuişoc,deconectaţicablurileînaintedeadeschidecapaculacestuislot.

Pentruascoatetastatura,efectuaţiurmătoarele:

1.Dezactivaţibateriaîncorporată.Vedeţi„Dezactivareabaterieiîncorporate“lapagina51.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

56Ghidulutilizatorului

3.Scoateţiceledouăşuruburicarexeazătastaturăînparteainferioară.

4.Întoarceţicalculatorulşideschideţiecranul.

5.Împingeţiputernicîndirecţiaindicatădesăgeţi1pentruadeblocaparteafrontalăatastaturii.Tastatura
sevadesprindeuşor.

Notă:Tastaturacalculatoruluidumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineademaisus.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor57

6.Scoateţicablurile2şi4prinridicareaconectorilor1şi3însus.

Notă:Tastaturacalculatoruluidumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineademaisus.

Pentruamontatastatura,efectuaţiurmătoarele:

1.Ataşaţicablurile1şi3prinrabatareaconectorilor2şi4înjos.

Notă:Tastaturacalculatoruluidumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineademaisus.

58Ghidulutilizatorului

2.Introduceţitastatura.Asiguraţi-văcămargineadinfaţăatastaturiiseaăsubcadru.

Notă:Tastaturacalculatoruluidumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineademaisus.

3.Glisaţitastaturaînpoziţie,îndirecţiaindicatădesăgeţi.

Notă:Tastaturacalculatoruluidumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineademaisus.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor59

4.Închideţiecranulcalculatoruluişiîntoarceţicalculatorul.Montaţilalocceledouăşuruburidinpartea
inferioară.

5.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

ÎnlocuireauneiplăciMiniPCIExpressCardpentruconexiuneaLANfără
r

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

PERICOL

Întimpulfurtunilorcudescărcărielectrice,nuconectaţişinudeconectaţicabluldelapriza
telefonicădinperete.

PERICOL

Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.Pentrua
evitarisculunuişoc,deconectaţicablurileînaintedeadeschidecapaculacestuislot.

Atenţie:ÎnaintedeaîncepeinstalareauneiplăciMiniPCIExpressCard,atingeţiunobiectdemetallegat

lapământ.Înacestfelreduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.
Electricitateastaticăpoatedistrugeplaca.

PentruaînlocuiplacaLANfărăr,procedaţiînfelulurmător:

1.Dezactivaţibateriaîncorporată.Vedeţi„Dezactivareabaterieiîncorporate“lapagina51.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

3.Scoateţitastatura.Vedeţi„Înlocuireatastaturii“lapagina56.

60Ghidulutilizatorului

4.Dacăînpachetulnoiiplăciesteinclusuninstrumentpentrudemontareaconectorilor,utilizaţi-lpentru
adeconectacabluriledelaplacă.Dacănuesteinclusunastfeldeinstrument,deconectaţicablurile
apucândconectoriicudegeteleşideconectându-icugrijă.

5.Scoateţişurubul.Placasare.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor61

6.Înlăturaţiplaca.

7.PotriviţimargineacucontacteanoiiplăciPCIExpressMinicusoclulcorespunzător.

62Ghidulutilizatorului

8.Pivotaţiplacapânăcândsexeazăînpoziţie1.Fixaţiplacacuşurubul2.

9.ConectaţicabluriledeantenălanouaplacăPCIExpressMiniCarddupăcumsearatăînimagine.
Ataşaţicablulgrilaconectorulmarcat„MAIN“sau„M“peplacăşicablulnegrulaconectorulmarcat
„AUX“sau„A“.

10.Reinstalaţitastatura.Vedeţi„Înlocuireatastaturii“lapagina56.

11.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

InstalareasauînlocuireaplăciiWANfărăr

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoateaveaoplacăWANfărărinstalatăînslotuldeplacăMiniPCI
ExpressCard.Citiţiurmătoareleinstrucţiunipentruaoinstalasauînlocui.

CondiţiinecesarepentruînlocuireasauinstalareaplăciiWANfărăr

PERICOL

Întimpulfurtunilorcudescărcărielectrice,nuconectaţişinudeconectaţicabluldelapriza
telefonicădinperete.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor63

PERICOL

Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.Pentrua
evitarisculunuişoc,deconectaţicablurileînaintedeadeschidecapaculacestuislot.

Atenţie:ÎnaintedeaîncepeinstalareauneiplăciMiniPCIExpressCard,atingeţiunobiectdemetallegat

lapământ.Înacestfelreduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.
Electricitateastaticăpoatedistrugeplaca.

PentruainstalasauînlocuioplacăWANfărăr,procedaţiînfelulurmător:

1.Dezactivaţibateriaîncorporată.Vedeţi„Dezactivareabaterieiîncorporate“lapagina51.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

3.Scoateţitastatura.Vedeţi„Înlocuireatastaturii“lapagina56.

4.Dacăînpachetulnoiiplăciesteinclusuninstrumentpentrudemontareaconectorilor,utilizaţi-lpentru
adeconectacabluriledelaplacă.Dacănuesteinclusunastfeldeinstrument,deconectaţicablurile
apucândconectoriicudegeteleşideconectându-icugrijă.

Notă:Înfuncţiedeconguraţiasistemuluicalculatorului,esteposibilcaunitateasăaibăunsingur
conector.

5.Scoateţişurubul.Placacucolţarsare.

64Ghidulutilizatorului

6.Îndepărtaţiplacacucolţarul.

7.Scoateţiplacadincolţar.

8.Introduceţinouaplacăîncolţar.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor65

9.PotriviţimargineacucontacteanoiiplăciPCIExpressMinicusoclulcorespunzător.

10.Pivotaţiplacapânăcândsexeazăînpoziţie1.Fixaţiplacacuşurubul2.

11.ConectaţicabluriledeantenălanouaplacăPCIExpressMinidupăcumsearatăînimagine.Ataşaţi
cablulroşulaconectorulmarcat„MAIN“sau„M“peplacăşicablulalbastrulaconectorulmarcat
„AUX“sau„A“.

12.Reinstalaţitastatura.Vedeţi„Înlocuireatastaturii“lapagina56.

66Ghidulutilizatorului

13.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor67

68Ghidulutilizatorului

Capitolul7.Conguraţieavansată

Dacătrebuiesăinstalaţidinnousistemuldeoperare,săactualizaţiUEFIBIOSalsistemuluidvs.,săinstalaţi
noidriverededispozitivsausărecuperaţiprogramesoftwarepreinstalate,acesteinformaţiivăvorajutasă
manevraţicalculatorulcugrijăşisăîlmenţineţiînformăbunădefuncţionare.

•„Instalareaunuisistemdeoperarenou“lapagina69

•„Instalareadriver-elordedispozitiv“lapagina70

•„ThinkPadSetup“lapagina70

•„Utilizareagestionăriisistemului“lapagina82

Instalareaunuisistemdeoperarenou

Dacăinstalaţiunsistemdeoperarenouîncalculator,trebuiesăinstalaţişierelesuplimentareşidriver-ele
dispozitivuluiThinkPadpentruacesta,înacelaşitimp.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Instalarea
driver-elordedispozitiv“lapagina70

Înaintedeainstalasistemuldeoperare,imprimaţiinstrucţiunilepecareleveţifolosi.

Note:

•FuncţiileUEFIBIOSsuntsuportatedoarpeversiunilede64biţialesistemelordeoperareWindows
7şiWindows8.

•Asiguraţi-văcăsetaţioopţiunepreferatăpentruUEFI/LegacyBootînThinkPadSetup.

•Dupăinstalareanouluisistemdeoperare,nutrebuiesămodicaţisetareainiţialăUEFI/LegacyBoot
dinThinkPadSetup.SetareaUEFI/LegacyBoottrebuiesăeaceeaşicuceaexistentăcândafost
instalatăimagineasistemuluideoperareWindows.Încazcontrar,noulsistemdeoperarenuvaexecuta
bootcorect.

.

Pentrucoduldeţarăsauregiunenecesarîninstalare,utilizaţiunuldinurmătoarele:

Ţarăsauregiune:cod

China:SC
Danemarca:DK
Finlanda:FI
Franţa:FR
Germania:GR
Italia:IT
Japonia:JP
Olanda:NL
Norvegia:NO
Spania:SP
Suedia:SV
TaiwanşiHongKong:TC
StateleUnite:US

InstalareasistemuluideoperareWindows8

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

PentruainstalasistemuldeoperareWindows8şisoftware-uriaferentepecalculatoruldumneavoastră,
procedaţidupăcumurmează:

©CopyrightLenovo2012

69

1.AccesaţiThinkPadSetup.

2.SelectaţiStartup➙Boot.

3.Modicaţiordineadeprioritatelabootpentruaexecutabootpecalculatoruldvs.depeunitateacare
conţineşieruldeinstalarepentrusistemuldeoperareWindows8.

4.ApăsaţiF10.

5.ConectaţiunitateacareconţineşieruldeinstalarepentrusistemuldeoperareWindows8lacalculator
şireporniţicalculatorul.

6.InstalaţiIntelChipsetSupportforWindows2000/XP/Vista/7/8

7.Instalaţidriver-elededispozitiv.Vedeţi„Instalareadriver-elordedispozitiv“lapagina70.

InstalareamodululuidecorecţieWindows8

PentruadescărcaşiinstalamodululdecorecţieWindows8,accesaţipaginaprincipalăMicrosoftKnowledge
Baselahttp://support.microsoft.com/,introduceţinumărulmodululuidecorecţienecesarîncâmpulde
căutareşifaceţiclicpeSearch.

Instalareadriver-elordedispozitiv

Driverelededispozitivsuntdisponibilelahttp://www.lenovo.com/Drivers.Faceţiclicpenumeledeprodusal
calculatoruluipentruavizualizatoatedriverelededispozitivpentrucalculatoruldumneavoastră.

Atenţie:Accesaţiîntotdeaunahttp://www.lenovo.com/Driverspentrucelemairecentedriverededispozitiv.
NudescărcaţidriverelededispozitivactualizatedepesitulWebWindowsUpdate.

ThinkPadSetup

AcestcalculatorestedotatcuprogramulThinkPadSetup,carevăpermitesăselectaţidiferiţiparametri
desetare.

PentruaporniThinkPadSetup,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţicalculatorul.Cândesteaşatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1.Sedeschidemeniulprincipal
alprogramuluiThinkPadSetup.

Dacăaţisetatoparolădesupervizor,meniulprincipalalprogramuluiThinkPadSetupvaaşatdupă
ceintroduceţiparola.PuteţiporniThinkPadSetupapăsândEnterînlocdeaintroduceparolade
supervizor.Cutoateacestea,nuputeţischimbaparametriiprotejaţideparoladesupervizor.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareparole“lapagina39.

2.Utilizândtastelecursorpentruamutaunelementpecaredoriţisăîlmodicaţi.Atuncicândelementul
esteevidenţiat,apăsaţiEnter.Esteaşatunsubmeniu.

3.Modicaţielementelepecaredoriţisăleschimbaţi.Pentruamodicavaloareaunuielement,apăsaţi
tasta+sau–.Dacăelementulareunsubmeniu,îlputeţiaşaapăsândEnter.

4.ApăsaţiEscpentruaieşidinsubmeniu.

5.Dacăsunteţiîntr-unsubmeniuimbricat,apăsaţiEscînmodrepetatpânăcândajungeţiînmeniul
principalalprogramuluiThinkPadSetup.

6.SelectaţiRestart.Mutaţicursorulpeopţiuneapecareodoriţipentrurepornireacalculatorului
dumneavoastră,apoiapăsaţiEnter.Calculatoruldumneavoastrăvareporni.

Dacătrebuiesărestauraţisetărilelastarealororiginalădinmomentulcumpărării,apăsaţipeFn+F9pentrua
încărcasetărileimplicite.Puteţi,deasemenea,selectaoopţiunedinsubmeniulRestartpentruaîncărca
setărileimplicitesaupentruaanulamodicările.

Notă:NuputeţirestaurasetăriledinmeniulSecurityprinapăsarepeFn+F9.

70Ghidulutilizatorului

MeniuMain

MeniulMainesteprimainterfaţăpecareoconsultaţidupăceaccesaţiThinkPadSetup.Aceastaaşează
următoareaconguraţiepentrucalculatoruldvs.:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)

•EmbeddedControllerVersion

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetT ag

•CPUT ype

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACaddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

MeniuCong

Dacătrebuiesăschimbaţiconguraţiacalculatorului,selectaţiCongdinmeniuldeThinkPadSetup.

Note:

•Valorileimplicitesuntînboldface.Setărileimplicitesuntdejaoptimizatepentrudumneavoastră.Dacă
aveţiînvedereschimbareaconguraţieicalculatorului,procedaţicuatenţiedeosebită.Setareaincorectă
aconguraţieipoateavearezultateneaşteptate.

•Înecaresubmeniu,apăsaţitastaEnterpentruaaşaopţiunilecarepotselectateşiselectaţioopţiune
dorităsauintroduceţivaloriledoritedirectdintastatură.

•Uneleelementesuntaşatepemeniudoarîncazulîncarecalculatorulacceptăfuncţiilecorespunzătoare.

UrmătorultabelprezintăelementelemeniuluiCong.

Tabela2.ElementemeniuCong

ElementedemeniuElementedesubmeniu
Network

WakeOnLAN

SelecţieComentarii

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

Permitsistemuluisăpornească
atuncicândcontrolerulEthernet
primeşteunpachetmagic(un
mesajdereţeaspecial).

DacăselectaţiACOnly,funcţia
WakeonLANesteactivatădoar
dacăesteataşatadaptorulde
alimentarec.a.

DacăselectaţiACandBattery,
funcţiaWakeonLANeste
activatăcuoricesursede
alimentare.

Capitolul7.Conguraţieavansată71

Tabela2.ElementemeniuCong(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniu

EthernetLANOptionROM

UEFIIPv4NetworkStack

SelecţieComentarii

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Notă:Alimentareac.a.este
necesarăpentruWakeonLAN
detippachetmagic.
Notă:FuncţiaWakeonLANnu
funcţioneazăcândestesetatăo
parolădeHDD.

DacăselectaţiDisable,se
încarcăEthernetLANOption
ROMpentruaactivapornirea
depeundispozitivdereţea
integrat.Aceastăopţiunetrebuie
activatăpentruaaşaadresa
MACpentrureţeauaintegrată.

Notă:SubmeniulEthernetLAN
OptionROMaparecândse
selecteazăLegacyOnlysau
LegacyFirstcumodulBothîn
StartupPage.

Activaţisaudezactivaţistivade
reţeaProtocolInternetversiunea
4(IPv4)pentrusistemulUEFI.

UEFIIPv6NetworkStack

UEFIPXEBootPriority•IPv6First

WirelessLANRadio

•Disabled

•Enabled

•IPv4First

•On

•Off

Notă:MeniurileUEFIIPv4
NetworkStack,UEFIIPv6
NetworkStackşiUEFIPXEBoot
PriorityaparcândmodurileUEFI
OnlysauUEFIFirstcumodBoth
suntselectateînStartupPage.

ActivaţisaudezactivaţiUEFI
IPv6NetworkStackForUEFI
environment.

Notă:MeniurileUEFIIPv4
NetworkStack,UEFIIPv6
NetworkStackşiUEFIPXEBoot
PriorityaparcândmodurileUEFI
OnlysauUEFIFirstcumodBoth
suntselectateînStartupPage.

SelectaţiNetworkStackpriority
forUEFIPXEBoot.

Notă:MeniurileUEFIIPv4
NetworkStack,UEFIIPv6
NetworkStackşiUEFIPXEBoot
PriorityaparcândmodurileUEFI
OnlysauUEFIFirstcumodBoth
suntselectateînStartupPage.

DacăselectaţiOnradioulintern
fărăresteactivat.Dacă
selectaţiOffradioulinternfărăr
estedezactivat.

72Ghidulutilizatorului

Tabela2.ElementemeniuCong(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniu

USB

USBUEFIBIOSSupport

USB3.0Mode

Keyboard/Mouse

FnandCtrlKeyswap

SelecţieComentarii

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Auto

•Disabled

•Enabled

Activaţisaudezactivaţisuportul
dedispozitiveledestocareUSB.

SetaţimodulcontrollerUSB3.0
pentruporturilepartajateîntre
controllereleUSB2.0şiUSB3.0.

DacăselectaţiAuto,puteţi
conectaşitrasaconectoriiUSB

3.0sauUSB2.0corespunzători.

DacăselectaţiEnabled,este
activatmodulUSB3.0şise
permiteacceptareaUSB3.0în
sistemuldeoperareWindows8.

DacăselectaţiDisabled,
aceastadezactiveazăşiascunde
controllerulUSB3.0,iar
conectoriiUSB3.0vorfuncţiona
precumconectoriUSB2.0.

DacăselectaţiEnabled,tasta
FnfuncţioneazăcatastăCtrl,iar
tastaCtrlfuncţioneazăcatastă
Fn.

FnKeyLock•Disabled

Changeto„F1-F12keys“

Notă:Chiardacăseselectează
Enabled,trebuiesăapăsaţi

tastaFnpentruareaduce
calculatoruldinmoduladormire
lafuncţionarenormală.

Activaţisaudezactivaţiblocarea

•Enabled

tasteiFN.

DacăselectaţiEnabled,puteţi
apăsatastaFnodatăpentrua
opăstraapăsată,apoiapăsaţi
tastadorită.Acţiuneaeste
echivalentăcuapăsareatastei
doritesimultancutastaFn.
DacăapăsaţitastaFndedouă
ori,stareaesteblocatăpână
cândapăsaţitastaFndinnou.

•Default

•Legacy

DacăselectaţiDefault,puteţi
apăsaF1–F12directpentrua
iniţiafuncţiispecialeilustrate
peecaretastă.Dacăselectaţi
Legacy,trebuiesăapăsaţiFnşi
tastacorespunzătoaresimultan
pentruaactivafuncţiilespeciale
ilustratepeecaretastă.

Capitolul7.Conguraţieavansată73

Tabela2.ElementemeniuCong(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniu
DisplayBootDisplayDevice

Power

Intel(R)SpeedStep
technology

CPUPowerManagement

Intel(R)RapidStart
Technology

DisableBuilt-inBattery

SelecţieComentarii

•ThinkPadLCD

•HDMI

•DisplayPort

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Enterafter:

•Immediately

•1minute

•2minutes

•5minutes

•10minutes

•15minutes

•30minutes

•1hour

•2hours

•3hours

Selectaţidispozitivulaşajului
careurmeazăsăeactivatla
momentuldeboot.Această
selecţieestevalabilăpentru
momentuldeboot,introducere
parolăşiThinkPadSetup.

SelectaţimodultehnologieiIntel
SpeedStep

®

întimpulrulării.

•MaximumPerformance:
Întotdeaunaceamaimare
viteză

•BatteryOptimized:
Întotdeaunaceamaiscăzută
viteză

•Disabled:Fărăasistenţăîn
timpulrulării,ceamaiscăzută
viteză

Activaţisaudezactivaţifuncţia
deeconomisireaenergiei
careopreşteautomatceasul
microprocesoruluicândnu
existăactivităţialesistemului.

Pentruautilizaaceastăfuncţie,
estenecesarăopartiţiespecială
peunitateaSSD.

Cândesteactivată,puteţi
activafuncţiaVeghe30de
zileprinprogramulLenovo
Settings.Funcţiapermite
calculatoruluisăintreîntr-ostare
cuconsumredusdeenergie
dupădurataspecicatăpentru
stareaadormire.Pentrua
reluafuncţionareanormalăsunt
necesaredoarcâtevasecunde.

Notă:Pentruautilizaaceastă
funcţie,estenecesarăopartiţie
specialăpeunitateaSSD.

Utilizaţiaceastăfuncţiepentru
adezactivatemporarbateria
încorporată.Dupăselectarea
acestuielement,sistemulva
opritautomat.Apoi,calculatorul
estepregătitpentruinspecţieîn
service.

74Ghidulutilizatorului

Notă:Adaptorulc.a.trebuie

deconectatpentruaefectua
aceastăoperaţie.Bateria
încorporatăvaactivată
automatcândadaptorulde
alimentarec.a.estereconectat.

Tabela2.ElementemeniuCong(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniu
BeepandAlarm

SerialATA(SATA)SATAControllerMode

CPU

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

Option

CoreMulti-Processing

Intel(R)Hyper-Threading
Technology

SelecţieComentarii

•Enabled

•Enabled

•Compatibility

•AHCI

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Activaţiaceastăopţiunepentru
aaveaunbipcândsistemul
aşteaptăopornire,HDDsau
parolădesupervizor.Sevor
auzidiferitebipuricândparola
introdusăsepotriveştesaunu
cuparolacongurată.

Activaţisaudezactivaţibipul
tastaturiicândsuntapăsate
combinaţiiledetastecarenupot
gestionate.

Selectaţimoduldeoperare
controlerSATA.Dacăselectaţi
Compatibility,SAT Acontroller
funcţioneazăînmodul
compatibilitate.

Activaţisaudezactivaţi
unităţileprincipaledeexecuţie
suplimentareînCPU.

Notă:Dacăutilizaţiuncalculator
cuunprocesorcuunsingur
nucleu,acestelementnueste
disponibil.

Activaţisaudezactivaţi
procesoarelogicesuplimentare
într-unnucleudeprocesor.

MeniuDate/Time

Dacătrebuiesăsetaţidataşioracurentepentrucalculator,selectaţiDate/Timedinmeniulprincipalal
programuluiThinkPadSetup.Esteaşatsubmeniulurmător:

•SystemDate

•SystemTime

Pentruaschimbadataşiora,efectuaţiurmătoarele:

1.Folosiţitastelecusăgeataînsusşisăgeataînjospentruaselectaelementulpentrumodicareadatei
sauorei.

2.ApăsaţiT ab,Shift+TabsauEnterpentruaselectauncâmp.

3.Introduceţidatasauora.

Notă:Unaltmoddeajustareadateişiaoreiestesăapăsaţi+sau-.

4.ApăsaţiFn+F10pentruasalvaschimbărileşireporniţisistemul.

MeniuSecurity

Dacătrebuiesăsetaţifuncţiidesecuritatepentrucalculator,selectaţiSecuritydinmeniuldeThinkPadSetup.

Note:

Capitolul7.Conguraţieavansată75

•Valorileimplicitesuntînboldface.Setărileimplicitesuntdejaoptimizatepentrudumneavoastră.Dacă
aveţiînvedereschimbareaconguraţieicalculatorului,procedaţicuatenţiedeosebită.Setareaincorectă
aconguraţieipoateavearezultateneaşteptate.

•Înecaresubmeniu,apăsaţitastaEnterpentruaaşaopţiunilecarepotselectateşiselectaţioopţiune
dorităsauintroduceţivaloriledoritedirectdintastatură.

•Uneleelementesuntaşatepemeniudoarîncazulîncarecalculatorulacceptăfuncţiilecorespunzătoare.

UrmătorultabelprezintăelementelemeniuluiCong.

Tabela3.ElementemeniuSecurity

ElementedemeniuElementedesubmeniu
Password

SupervisorPassword

PasswordStatus
LockUEFIBIOSSettings

Passwordatunattended
boot

Passwordatrestart•Disabled

SetMinimumLength

SelecţieComentarii

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

Consultaţi„Parolădesupervizor“la
pagina42

Activaţisaudezactivaţifuncţia
careprotejeazăelementele
dinprogramulThinkPadSetup
împotrivaschimbăriidecătre
utilizatoriineautorizaţi.Implicit,
aceastaestesetatălaDisabled.
Dacăsetaţiparoladesupervizor
şiactivaţiaceastăfuncţie,nimeni
altcinevadecâtdumneavoastră
nupoateschimbaelementeîn
programulThinkPadSetup.

DacăselectaţiEnablepentru
Passwordatunattendedboot,se
aşeazăocereredeintroducerea
paroleicândestepornitcalculatorul
dinstareaoprit.Dacăselectaţi
Disabled,nuseaşeazănicio
cereredeintroducereaparolei;
calculatorulcontinuăcuîncărcarea
sistemuluideoperare.Pentrua
împiedicaaccesulneautorizat,puteţi
setaautenticareautilizatorului
pentrusistemuldeoperare.

DacăselectaţiopţiuneaEnable
pentruPasswordatrestart,se
aşeazăocereredeintroducerea
paroleicândreporniţicalculatorul.
DacăselectaţiDisabled,nuse
aşeazăniciocereredeintroducere
aparolei;calculatorulcontinuă
cuîncărcareasistemuluide
operare.Pentruaîmpiedica
accesulneautorizat,puteţiseta
autenticareautilizatoruluipentru
sistemuldeoperare.

Specicaţiolungimeminimăpentru
paroleledepornireşiparolele
deHDD.Dacăsetaţiparolade
supervizorşispecicaţiolungime
minimăpentruparole,nimeni
altcinevadecâtdumneavoastrănu
poateschimbalungimea.

.

76Ghidulutilizatorului

Tabela3.ElementemeniuSecurity(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniu

Power-OnPassword

PasswordStatus
HardDisk1Password

PasswordStatus
HardDisk2Password

PasswordStatus

SecurityChip

SecurityChip

SecurityReporting
Options

ClearSecurityChip

SelecţieComentarii

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Active

•Inactive

•Disabled

Enter

Consultaţi„Parolădepornire“la
pagina40

.

Consultaţi„ParoleHDD“lapagina

40.

Consultaţi„ParoleHDD“lapagina

40.

DacăselectaţiActive,circuitul
desecuritatefuncţionează.Dacă
selectaţiInactive,opţiunea
SecurityChipestevizibilă,dar
nufuncţionează.Dacăselectaţi
Disabled,opţiuneaSecurityChip
esteascunsă,darnufuncţionează.

Activaţisaudezactivaţiurmătoarele
Opţiunideraportaresecuritate:

•BIOSROMStringReporting:
secvenţătextBIOS

•CMOSReporting:dateCMOS

•NVRAMReporting:date
securitatestocateînAssetID

•SMBIOSReporting:date
SMBIOS

Ştergeţicheiadecriptare.

UEFIBIOSUpdateOption

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresencefor
Clear

FlashUEFIUpdatingby
End-Users

SecureRollBack
Prevention

Notă:Acestelementesteaşat
doardacăselectaţiActivepentru
opţiuneaSecurityChip.

•Disabled

•Enabled

Aceastăopţiuneactiveazăsau
dezactiveazămesajuldeconrmare
cândmodicaţisetărilecircuitului
desecuritate.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Aceastăopţiuneactiveazăsau
dezactiveazămesajuldeconrmare
cândştergeţicircuituldesecuritate.

DacăselectaţiEnabled,toţi
utilizatoriipotactualizaUEFI.Dacă
selectaţiDisableddoarpersoana
carecunoaşteparoladesupervizor
poateactualizaUEFIBIOS.

•Disabled

•Enabled

DacăselectaţiDisabled,puteţi
trecerapidlaversiuneaanterioară
aUEFIBIOS.

Capitolul7.Conguraţieavansată77

Tabela3.ElementemeniuSecurity(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniu
MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled

Virtualization

I/OPortAccess

Anti-Theft

Intel(R)Virtualization
Technology

Intel(R)VT -dFeature

EthernetLAN•Disabled

WirelessLAN•Disabled

WirelessWAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

Microphone•Disabled

IntelATModuleActivation

Currentsetting

Computrace

SelecţieComentarii

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Permanently
Disabled

•Disabled

Uniiviruşişiviermipentru
calculatoareaudreptefectdepăşire
abuffer-elormemorie.Puteţiproteja
calculatoruldeatacuricuviruşişi
viermiprinselectareaEnabled.
Dacăconstataţicăaplicaţianu
funcţioneazăcorectdupăcealegeţi
Enabled,selectaţiDisabledşi
resetaţisetarea.

DacăselectaţiEnabledoVirtual
MachineMonitor(VMM)poate
utilizacapacităţiledehardware
suplimentareoferitedeT ehnologia
devirtualizare.

IntelVT -desteTehnologiade
virtualizareIntelpentrudirectedI/O.
Cândesteactivat,unVMMpoate
utilizainfrastructuraplatformei
pentruvirtualizareaI/O.

DacăselectaţiEnabled,puteţi
utilizadispozitivulEthernetLAN.

DacăselectaţiEnabled,puteţi
utilizadispozitivulWirelessLAN.

DacăselectaţiEnabled,puteţi
utilizadispozitivulWirelessWAN.

DacăselectaţiEnabled,puteţi
utilizadispozitivulBluetooth.

DacăselectaţiEnabledputeţiutiliza
conectoriiUSB.

DacăselectaţiEnabledputeţiutiliza
slotulplăciidememoriepentruun
cardSDsauunMultiMediaCard.

DacăselectaţiEnabled,puteţi
utilizacameraintegrată.

DacăselectaţiEnabled,puteţi
utilizamicrofonul(intern,externsau
line-in).

Activaţisaudezactivaţiinterfaţa
UEFIBIOSpentruaactivamodulul
IntelAT,adicăunserviciuantifurt
opţionaldelaIntel.

Notă:Dacăsetaţiactivarea
modululuiIntelATlaPermanently
Disabled,nuveţiputeaactiva
aceastăsetaredinnou.

Activaţisaudezactivaţiinterfaţa
UEFIBIOSpentruaactivamodulul

78Ghidulutilizatorului

Tabela3.ElementemeniuSecurity(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniu

Currentsetting

SelecţieComentarii

•Enabled

•Permanently

Disabled

computrace.Computraceesteun
serviciudemonitorizareopţionalde
laAbsoluteSoftware.

Notă:Dacăsetaţiactivarea
modululuicomputracela
PermanentlyDisabled,nu
veţiputeaactivaaceastăsetaredin
nou.

SecureBoot

SecureBoot

PlatformMode

ResettoManufacturing
Default

CertNamesWin8Certicate

•Disabled

•Enabled

UserMode

EnterResetaţisecurizareavariabilelor

Activeazăsaudezactiveazăfuncţia
UEFIsecureboot.

Activaţisaudezactivaţiaceastă
funcţiepentruainterzicesau
permiterulareaunuisistemde
operareneautorizatlamomentul
executăriiboot.

Notă:PentruaactivaSecureBoot,
trebuiesăsetaţisetăriledepornire
caUEFIOnlyşisăsetaţiCSM
SupportlaNo.

Aceastaindicăfaptulcăplatforma
opereazăînmodulsetaresaumodul
utilizator.

debootlavalorileimplicitedin
producţie

MeniuStartup

Pentruamodicasetăriledepornirealecalculatorului,selectaţiStartupdinmeniulprincipaldeThinkPad
Setup.

Atenţie:

•Dupăceschimbaţisecvenţadepornire,trebuiesăaveţiogrijădeosebităsănuspecicaţiundispozitiv
incorectîntimpuluneioperaţiidecopiere,salvaresauformatare.Dacăspecicaţiundispozitivgreşit,
esteposibilcadatelesauprogramelesăeştersesausuprascrise.

•DacăutilizaţicriptareaunităţiicuBitLocker,nutrebuiesăschimbaţisecvenţadepornire.Criptareaunităţii
cuBitLockerdetecteazăschimbareasecvenţeidepornireşiîmpiedicăpornireacalculatorului.

Schimbareasecvenţeidepornire

Pentruaschimbasecvenţadepornire,efectuaţiurmătoarele:

1.SelectaţiBootsauNetwork,apoiapăsaţiEnter.Esteaşatălistadebootimplicităcareprezintăordinea
încarevorpornitedispozitivele.Suntprezentateînlistăchiarşidispozitivelecarenusuntataşate
sauinstalatepecalculator.

Capitolul7.Conguraţieavansată79

•UtilizaţisubmeniulBootpentruaspecicasecvenţadepornirecaresederuleazăcândactivaţi
alimentareaelectrică.

•UtilizaţisubmeniulNetworkpentruaspecicasecvenţadepornirecaresederuleazăcândactivaţi
WakeonLAN.WakeonLANesteutilizatînmodobişnuitdeadministratoriiLANînreţelelecorporatiste
pentruaaccesacalculatoruldeladistanţă.

2.Setaţisecvenţadepornireutilizândurmătoareletaste:

•Utilizaţitasteledirecţionalepentruaselectaundispozitiv.

•UtilizaţiF6saucombinaţiaShiftşi+pentruamodicaprioritateapentruundispozitivlaovaloare
maimare.

•UtilizaţiF5sau–pentruamodicaprioritateapentruundispozitivlaovaloaremaimică.

3.ApăsaţiFn+F10pentruasalvaschimbărileşireporniţisistemul.

Pentruamodicasecvenţadeporniretemporarestesetatăastfelîncâtsistemulsăporneascădepeo
unitatediferită,efectuaţiurmătoarele:

1.Opriţicalculatorul.

2.Porniţicalculatorul,apoi,întimpceesteaşatlogo-ulThinkPadînparteadejosstângaaecranului,
apăsaţiF12.

3.Selectaţidispozitivulpecaredoriţisă-lporniţimaiîntâi.

Notă:MeniulBootvaaşatcândsistemulnupoatepornitdepeoricaredintredispozitivesaucând
sistemuldeoperarenupoategăsit.

UrmătorultabelprezintăconţinutulmeniuluiStartup.

Note:

•Valorileimplicitesuntînboldface.

•Înecaresubmeniu,apăsaţitastaEnterpentruaaşaopţiunilecarepotselectateşiselectaţioopţiune
dorită.

•Uneleelementesuntaşatepemeniudoarîncazulîncarecalculatorulacceptăfuncţiilecorespunzătoare.

UrmătorultabelprezintăelementelemeniuluiStartup.

Tabela4.ElementemeniuStartup

Elementedemeniu
Boot

NetworkBoot

UEFI/LegacyBoot•UEFIOnly

SelecţieComentarii

•USBCD

•USBFDD

•ATAHDD0

•ATAHDD1

•ATAHDD2

•USBHDD

•PCILAN

•Both

•LegacyOnly

Consultaţi„Schimbareasecvenţeide
pornire“lapagina79.

SelectaţiprioritateadetoppentruBoot
PriorityOrdercândactivaţidinLAN.

ActivaţibootUEFI/Legacy.

80Ghidulutilizatorului

Tabela4.ElementemeniuStartup(continuare)

Elementedemeniu

UEFI/LegacyBootPriority

CSMSupport

BootMode

OptionKeyDisplay

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

SelecţieComentarii

•UEFIFirst

•LegacyFirst

•No

•Yes

•Quick

•Diagnostics

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Selectaţiprioritateaopţiuniideexecutare
bootîntreUEFIşiLegacy.

CompatibilitySupportModule(CSM)
estedenitînspecicaţiileUEFI.

BootQuickestemenitpentruaface
bootînsistemuldeoperareimediat
ceesteposibilreducândtimpulPOST
scurs.BootDiagnosticsesteutilizat
pentruidenticareaproblemelorprin
testareadispozitivelor.

DacăselectaţiDisabled,mesajul„To
interruptnormalstartup,pressEnter“nu
esteaşatîntimpulPOST.

TastaF12esteutilizatăpentruainvoca
olistăpop-upcudispozitiveBoot.

Aceastăopţiuneestedisponibilădoar
cândsupervizorulacceseazămodulul
desetare.

DacăselectaţiDisabled,calculatorulva
facebootutilizândprioritateaimplicită.
DacăselectaţiEnabled,calculatorul
vafacebootutilizândprioritatea
personalizată.

MeniuRestart

DacătrebuiesăînchideţiprogramulThinkPadSetupşisăreporniţisistemul,selectaţiRestartdinmeniul
principalalprogramuluiThinkPadSetup.Suntaşateopţiunilesubmeniuluiurmător:

•ExitSavingChanges:IeşiţidinSystemSetupşisalvaţimodicărileînCMOS.

•ExitDiscardingChanges:IeşiţidinSystemSetupfărăasalvamodicările.

•LoadSetupDefaults:încărcaţivaloareaimplicităpentrutoateelementeleThinkPadSetup.

•DiscardChanges:anulaţimodicările.

•SaveChanges:salvaţimodicările.

ActualizareasistemuluiUEFIBIOS

UniedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BIOSfacepartedinprogrameledesistemcarerealizează
stratuldebazăalsoftware-uluiîncorporatîncalculator.UEFIBIOStraduceinstrucţiuniledelacelelalte
straturisoftware.

PlacasistemacalculatoruluiareunmodulnumitEEPROM,denumitşimemorieash.PuteţiactualizaUEFI
BIOSşiprogramulThinkPadSetuppornindcalculatorulcuundiscopticdeactualizareashsauoaplicaţie
deactualizareashcarefuncţioneazăînsistemulWindows.

Înunelecazuricândadăugaţisoftware,hardwaresauundriverdedispozitiv,esteposibilsăţiatenţionat(ă)
cătrebuiesăactualizaţiUEFIBIOSpentrucanouaadăugiresăfuncţionezecorespunzător.

Capitolul7.Conguraţieavansată81

PentruaactualizaUEFIBIOS,accesaţiurmătorulsiteşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran:
http://www.lenovo.com/Drivers

Utilizareagestionăriisistemului

Aceastăsecţiuneareînvedereadministratoriidereţeaînprincipal.

Calculatoruldumneavoastrăesteconceputpentruagestionatcuuşurinţă,astfelîncâtsăputeţiredirecţiona
maimulteresursepentruarăspundemaibineobiectivelorafacerii.

Aceastăcapacitatedegestionareuşoarăsau„TotalCostofOwnership“(TCO)(Costtotaldeexploatare)vă
permitesăutilizaţicalculatoareledeladistanţăînacelaşifelîncareutilizaţipropriulcalculator,precumşisă
porniţiuncalculator,săformataţiunitateaHDDşisăinstalaţisoftware.

Odatăcecalculatorulafostconguratşiestefuncţional,îlputeţigestionaprinutilizareafuncţiilorsoftwareşi
deadministraredejaintegrateînsistemulclientşiînreţea.

Gestionareasistemului

Citiţiacestsubiectpentruaaamaimultedespregestionareasistemului:

DesktopManagementInterface

SistemulUEFIBIOSalcalculatoruluiacceptăointerfaţădenumităSystemManagementBIOSReference
Specication(SMBIOS)V2.6.1SMBIOSoferăinformaţiidesprecomponentelehardwarealesistemului.BIOS
areresponsabilitateadeafurnizaacesteibazededateinformaţiidespreBIOSşidispozitiveledepeplacade
bază.AceastăspecicaţiestabileştestandardelepentruaccesareainformaţiilorBIOS.

PrebooteXecutionEnvironment

TehnologiaPrebooteXecutionEnvironment(PXE)facecalculatorulmaiuşordeadministrat(conformPXE

2.1)permiţândsăfacăboot(încărcareaunuisistemdeoperaresaualtăimagineexecutabilă)delaunserver.

CalculatoruldumneavoastrăacceptăfuncţiilePCcarenecesităPXE.Deexemplu,cuajutorulplăciiLAN
corespunzătoare,calculatorulpoatefacebootdepeserverulPXE.

Notă:RemoteProgramLoad(RPL)nupoateutilizatcucalculatorul.

WakeonLAN

UnadministratordereţeapoateutilizaWakeonLANpentruapornicalculatoruldelaoconsolăde
administrare.

CândseutilizeazăWakeonLANcusoftware-uldegestionareareţelei,multefuncţii,precumtransferul
dedate,actualizăriledesoftwareşiactualizărileFlashaleUEFIBIOSpotefectuateladistanţăfără
supraveghereladistanţă.Aceastăactualizarepoateefectuatădupăoreledelucrunormaleşiîn
weekend-uripentruaeconomisitimpşiacreşteproductivitatea.Utilizatoriinusuntîntrerupţiîntimpulorelor
normaledelucruşitraculLANestepăstratlaminim.

DacăfuncţiaWakeonLANactiveazăuncalculator,esteutilizatăsecvenţaNetworkboot.

AssetIDEEPROM

AssetIDEEPROMconţineinformaţiidespresistem,inclusivconguraţiaşinumereleserialeale
componentelorcheie.Deasemenea,includeunnumărdecâmpurigoaleîncareputeţiînregistrainformaţii
despreutilizatoriinalidinreţea.

82Ghidulutilizatorului

Funcţiidegestionareasetărilor

Pentruapermiteadministratoruluidereţeasăcontrolezecalculatoruldeladistanţă,trebuiesăconguraţi
interfaţadereţeasetândfuncţiiledegestionareasistemuluiînprogramulThinkPadSetup.Puteţicongura
următoarelefuncţiiînprogram:

•WakeonLAN

•SecvențaNetworkBoot

•Actualizareash

Pentruautilizaacestefuncţii,dacăafostsetatăoparolădeadministrator(parolădesupervizor),trebuiesăo
specicaţicândporniţiThinkPadSetup.

WakeonLAN

DacăesteactivatăfuncţiaWakeonLANpeuncalculatorconectatLAN,administratoruldereţeapoateporni
calculatoruldeladistanţădintr-oconsolădeadministrare,utilizândunsoftwaredegestionareareţelei.

Cândcalculatorulnuestecontrolatdesistemuldegestionareareţelei,puteţidezactivaWakeonLAN.

PentruaactivasauadezactivaWakeonLAN,procedaţiînfelulurmător:

1.AccesaţiThinkPadSetup.

2.SelectaţiCong.EsteaşatsubmeniulCong.

3.SelectaţiNetwork.EsteaşatsubmeniulNetworkitem.

4.PentruWakeOnLAN,selectaţiunadintreurmătoarele:ACOnly,ACandBatterysauDisabled.

5.Pentruasalvamodicărileşipentruaieşi,apăsaţiFn+F10.

SecvențaNetworkBoot

Cândcalculatorulestepornitdeladistanţă,sistemulvaîncercasăfacăbootdindispozitivulspecicatîn
NetworkBootşiapoivaurmaordineadebootlistatăînmeniulBoot.

Pentruadeniosecvenţă,efectuaţiurmătoarele:

1.DinmeniulThinkPadSetup,selectaţiStartup.Submeniulesteaşat.

2.SelectaţiNetworkBootşiapăsaţitastaEnter.Esteaşatălistadedispozitivepentruboot.

3.Selectaţiundispozitivpentrubootdinlistăpentruadispozitivulprioritar.

4.Pentruasalvamodicărileşipentruaieşi,apăsaţiFn+F10.

Notă:Dacădoriţisăiniţializaţisetareapentruarevenilasecvenţadepornireimplicită,apăsaţiF9.Setările
implicitesuntreîncărcateautomat.

Actualizareash

Administratoruldereţeapoateactualizaprogramelesistemuluideladistanţă,delaoconsolădegestionare.
Trebuieîndepliniteurmătoarelecondiţii:

•CalculatorultrebuiepornitviaLAN.

•CalculatorultrebuieimplicatînPrebooteXecutionEnvironment.

•Software-uldeadministrareprinreţeatrebuieinstalatpecalculatoruladministratorului.

Capitolul7.Conguraţieavansată83

84Ghidulutilizatorului