Lenovo ThinkPad S230u User Guide [sr]

Uputstvozakorisnike

ThinkPadS230u

Napomene:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisa
razumevanjempročitajte:

•Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje

•RegulatoryNotice

•“Važnebezbednosneinformacije”nastraniciiv

•DodatakD“Obaveštenja”nastranici125

Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje,kaoidokumentRegulatoryNotice,objavljenisunaveb
lokaciji.Dabisteihpreuzeli,posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidesikliknitenaUser

Guides&Manuals(Uputstvazakorisnikeipriručnici),azatimpratiteuputstvanaekranu.

Drugoizdanje(decembar2012)
©CopyrightLenovo2012.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga“GSA” ,korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimapostavljenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Prvopročitajteovo..........iii

Važnebezbednosneinformacije.........iv

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju..v

Bezbednosnesmernice..........v

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Nalaženjeračunarskihkontrola,konektorai

indikatora..................1

Prikazspreda..............1

Pogledsdesnestrane...........3

Prikazsalevestrane...........4

Prikazodozdo..............6

Indikatoristatusa.............6

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu....8

Tipmašineioznakamodela.........8

NalepnicasaFCCIDbrojemiICbrojem

certikata................9

Karakteristike................9

Specikacije...............10

Radnookruženje..............11

Lenovoprogrami..............11

Poglavlje2.Upotrebaračunara...15

Registrovanjeračunara...........15

Čestopostavljanapitanja..........15

Tabličnirežimrada.............16

Korišćenjeračunarautabličnomrežimu...17

Korišćenjevišedodirnogekrana......19

Korišćenjedugmaditabličnogračunara...21

Specijalnitasteriidugmad..........21

KorišćenjeUltraNavpokazivača........23

KorišćenjeTrackPointpokazivača.....24

Korišćenjedodirnetable.........25

OnemogućavanjeUltraNavpokazivačkog

uređaja................26

DodavanjeikoneUltraNavnaWindows

sistemskutrakuposlova.........26

Upravljanjenapajanjem...........26

Korišćenjenapajanjabaterijom......26

Korišćenjeispravljačazastruju......27

Upravljanjeplanovimanapajanja......28

Režimiuštedeenergije..........28

Povezivanjesamrežom...........29

Eternetveze..............29

Bežičneveze.............29

Prezentacijeimultimedija..........30

Promenapostavkiekrana.........31

Korišćenjespoljnogmonitora.......31

Korišćenjeprojektora..........32

Korišćenjeaudiofunkcija..........33

Korišćenjeintegrisanekamere........33

Korišćenjemedijskekartice..........34

Umetanjemedijskekartice........34

Uklanjanjemedijskekartice........34

Poglavlje3.Viiračunar.......37

Pristupačnostiudobnost..........37

Informacijeoergonomičnosti.......37

Udobnost...............38

Informacijeopristupačnosti........38

Putovanjesaračunarom...........39

Savetizaputovanje...........39

Priborzaputovanje...........40

Poglavlje4.Sigurnost........41

Postavljanjemehaničkebrave.........41

Korišćenjelozinki..............41

Lozinkeirežimspavanja.........41

Unoslozinki..............41

Power-onpassword...........42

Lozinkazaharddisk...........42

Lozinkanadzora............44

Sigurnostharddiska............46

Podešavanjesigurnosnogčipa........47

Obaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiskaili

SSDuređaja...............48

Korišćenjezaštitnogzida..........49

Zaštitapodatakaodvirusa..........49

Poglavlje5.Pregledoporavka....51

Poglavlje6.Zamenauređaja.....53

Zaštitaodstatičkogelektriciteta........53

Onemogućavanjeugrađenebaterije......53

ZamenaSIMkartice............53

ZamenaharddiskailiSSDuređaja.......55

Zamenatastature.............57

ZamenaMiniPCIExpressCardkarticezabežičnu

LANvezu.................61

InstaliranjeilizamenakarticezabežičniWAN..64

Poglavlje7.Napredna

konguracija.............69

Instaliranjenovogoperativnogsistema.....69

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows8.69

©CopyrightLenovo2012

i

Instaliranjeupravljačkihprograma.......70

ThinkPadSetup..............70

MeniMain...............71

MeniCong..............71

MeniDate/Time............75

MeniSecurity.............76

MeniStartup..............79

MeniRestart..............81

AžuriranjeUEFIBIOS-a.........82

Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom...82

Funkcijeupravljanjasistemom.......82

Podešavanjefunkcijazaupravljanje....83

Poglavlje8.Sprečavanjeproblema.85

Osnovnisavetizasprečavanjeproblema....85

Proveritedalisuupravljačkiprogramiaktuelni..86

Održavanjeračunara............87

Čišćenjekućištaračunara........88

Poglavlje9.Rešavanjeračunarskih

problema...............91

Dijagnostikovanjeproblema.........91

Rešavanjeproblema............91

Računarnereaguje...........91

Prolivanjetečnostipotastaturi.......92

Porukeogrešci............92

Greškebezporuka...........94

Zvučnisignaligreške..........95

Problemisamemorijskimmodulima....96

Problemisaumrežavanjem........96

Problemisatastaturomidrugimpokazivačkim

uređajima...............98

Problemisaekranomimultimedijalnim

uređajima...............99

Problemisabaterijominapajanjem.....104

Problemisadiskjedinicamaiostalim

uređajimazaskladištenje.........106

Problemsasoftverom..........108

Problemisaportovimaikonektorima....108

Poglavlje10.Pristuppodršci....109

PrenegoštokontaktirateLenovo.......109

Dobijanjepomoćiiusluga..........109

Upotrebadijagnostičkihprograma.....110

Lenovoveblokacijazapodršku......110

PozivanjeLenovopredstavnika......110

PronalaženjeThinkPadopcija.......111

Kupovinadodatnihusluga..........112

DodatakA.Regulatorne

informacije.............113

Informacijeobežičnojvezi..........113

PoložajUltraConnectbežičneantene....114

Pronalaženjebežičnihregulatornih

obaveštenja..............115

Obaveštenjeoizvoznojklasikaciji.......115

Obaveštenjeoelektronskomzračenju.....115

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju.............115

Izjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklase

BuKanadi..............115

Evropskaunija-usklađenostsaDirektivomza

elektromagnetnukompatibilnost......116

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Nemačkoj...............116

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Koreji................117

Izjavaozakonskojsaglasnostizajapansku

VCCIklasuB.............117

Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvode

čijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka

vrednostiod20Apofazi.........117

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimaza

Tajvan................117

DodatakB.WEEEizjavaiizjavao

recikliranju.............119

VažneWEEEinformacije...........119

IzjaveorecikliranjuzaJapan.........119

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......120

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku

uniju...................120

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....121

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjene

DržaveiKanadu..............121

DodatakC.Informacijeomodelu

ENERGYSTAR...........123

DodatakD.Obaveštenja......125

Zaštitnižigovi...............126

DodatakE.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci

(RoHS)................127

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uKini..................127

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uTurskoj.................127

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uUkrajini.................127

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uIndiji..................128

iiUputstvozakorisnike

Prvopročitajteovo

Obaveznopostupajteuskladusavažnimsavetimakojisuovdenavedenikakobistenanajboljinačin
iskoristilimogućnostikojepružaračunarikakobisteuživaliuradunanjemu.Akonebudetepostupaliu
skladusasavetima,možedoćidoneugodnostipriraduilidopovreda,kaoidoprestankaradaračunara.

Zaštititeseodtoplotedokojedolaziusledradaračunara.

Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlanineki
drugidelovimogudasezagreju.T emperaturakojumogudostićizavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,mogaobidaizazovenelagodnostili
čakopekotinenakoži.

•Izbegavajtedužikontaktruku,krilailibilokogdrugogdelatelasavrelim
delovimaračunara.

•Povremenopravitepauzudokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodići
sapodlogezadlan.

Zaštititeseodtoplotekojasestvarapriraduispravljačazastruju.

Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,možeizazvatiopekotinenakoži.

•Nemojtedozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednim
delomvašegtela.

•Nikadaganemojtekoristitidabistesezagrejali.

Sprečitekvašenjeračunara.

Zaštititekabloveodoštećenja.

Danebidošlodoprolivanjatečnostiidabisteizbeglimogućnostdadođedo
električnogšoka,držitetečnostidaljeodračunara.

Primenavelikogpritiskanakablovemožedadovededooštećenjaililomljenja
kablova.

Sproveditekomunikacijskekabloveilikabloveispravljačazastruju,miša,
tastature,štampačailibilokogdrugogelektronskoguređajatakodanikone
možedaponjimagazi,daseonjihsaplete,takodanebudupriklješteni
računaromnitidrugimstvarima,tj.takodaninajedannačinnebudupodložni
uticajimakojimoguometatiradračunara.

©CopyrightLenovo2012

iii

Zaštititeračunaripodatkeprilikompremeštanjaračunara.

Preprenošenjaračunarakojiimaharddiskobavitenekiodsledećihpostupakai
uveritesedajedugmezanapajanjeugašenoilidanetreperi:

•Isključiteračunar.

•Prebacitegaurežimspavanja.

Naovajnačinćetesprečitioštećenjeračunaraipotencijalnigubitakpodataka.

Pažljivorukujteračunarom.

Nemojteispuštati,udarati,grebati,savijati,trestiiguratiračunarnitistavljatiteške
predmetenaračunar,monitorispoljneuređaje.

Pažljivonositeračunar.

•Koristitekvalitetnutorbuzanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiima
jastučićezaublažavanjepadova.

•Nemojtestavljatiračunarupretesnekofereilitorbe.

•Prenegoštoračunarstaviteutorbu,uveritesedajeisključen,urežimuspavanja.
Nemojtestavljatiračunarutorbuakojeuključen.

Važnebezbednosneinformacije

Napomena:Prvopročitajtevažnebezbednosneinformacije.

Oveinformacijevammogupomoćidabezbednokoristitesvojprenosiviračunar.Slediteizapamtitesve
informacijekojestedobiliuzračunar.Informacijeuovomdokumentunemenjajuuslovekupovnogugovora
iliLenovo
dokumentuUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjekojiseisporučujesaračunarom.

Bezbednostkorisnikajevažna.Našiproizvodisuosmišljenisaciljemdabudubezbedniiekasni.Ipak,
računarisuelektronskiuređaji.Kablovizanapajanje,adapteriidrugidelovimogupredstavljatipotencijalne
bezbednosnerizikekojizaposledicumoguimatizičkepovredeilioštećenjeimovine,pogotovouslučaju
lošegkorišćenja.Dabistesmanjilioverizike,postupajteuskladusauputstvimakojastedobiliuzproizvod,
obratitepažnjunasvaupozorenjanasamomproizvoduiuuputstvuzakorišćenjeipažljivopročitajtesve
informacijeizovogdokumenta.Akopažljivokoristiteinformacijesadržaneuovomdokumentuiinformacije
kojestedobiliuzproizvod,možetesezaštititiodopasnostiiučinitisvojeradnookruženjebezbednijim.

Napomena:Oveinformacijesadržeiupozorenjaoispravljačimazastrujuibaterijama.Poredprenosivih
računara,saspoljnimispravljačimazastrujuseisporučujuidrugiproizvodi(kaoštosuzvučniciimonitori).
Akoposedujetetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenanjega.Takođe,računarskiproizvodisadrže
unutrašnjudugmastubaterijukojaobezbeđujenaponsistemskomsatučakikadajeračunarisključeniz
struje,takodainformacijeobezbednostiprilikomkorišćenjabaterijavažezasveračunarskeproizvode.

®

ograničenegarancije.Dabistedobilivišeinformacija,pogledajte“Informacijeogaranciji”u

ivUputstvozakorisnike

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju

Usledpogrešnogkorišćenjailinemaraproizvodimogudaseoštete.Nekaoštećenjasutolikoozbiljna
daproizvodnebitrebalodasekoristiprenegoštogapregledai,popotrebi,popraviovlašćeni
serviser.

Naovajproizvod,kaoinasveelektronskeuređaje,trebaobratitiposebnupažnjukadajeuključen.
Veomaretkomožeteprimetitičudanmiris,oblačićdimailivarnicedaizbijajuizproizvoda.Možete
čutiizvukekaoštosupucketanje,krckanjeilišištanje.Ovislučajevijednostavnomogudaukazujuna
todasenekaelektronskakomponentapokvarilanabezbedanikontrolisannačin.Poredtoga,oni
bimoglidaukazujunapotencijalnirizikpobezbednost.Usvakomslučaju,nemojterizikovatiniti
pokušavatidasamiutvrditeočemuseradi.ObratiteseCentruzakorisničkupodrškudabistedobili
višepomoći.Zalistutelefonskihbrojevazaservisipodrškupogledajtesledećuveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support/phone

Čestoproveravajtedalisuračunarinjegovekomponenteoštećeniilipohabaniilipokazujuznake
opasnosti.Akosumnjatedajenekakomponentaneispravna,nemojtekoristitiproizvod.Obratite
secentruzapodrškuilidirektnoproizvođačudabistedobiliuputstvaotomekakodapregledate
proizvodiakojetopotrebno,otomekakodagapopravite.

Uslučajudaprimetitenekoodsledećihstanjailiuslučajudaimatebilokakvapitanjaobezbednosti
vašegproizvoda,prestanitedakoristiteproizvodiisključitegaizstrujeitelekomunikacionihlinijadok
nerazgovaratesacentromzapodrškuradidaljepomoći.

•Kablovizanapajanje,utičnice,adapterizanapajanje,produžnikablovi,osiguračiilijedinicezanapajanje
kojesunapukle,slomljeneilioštećene.

•Znacipregrevanja,dim,varniceilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaoštosupukotine,udubljenjailinabori),pražnjenjebaterijeilinakupljanjenepoznatih
materijanabateriji.

•Zvukovikrckanja,šištanjailipucketanjailijakineprijatnimirisikojidolazeizproizvoda.

•Znacikojiukazujunatodajeprolivenanekatečnostilidajenekiobjektpaonaračunar,kablzanapajanje
iliispravljačzastruju.

•Računar,kablzanapajanjeiliispravljačzastrujudošlisuudodirsavodom.

•Proizvodjebioispuštenilinabilokojinačinoštećen.

•Proizvodnefunkcionišenormalnoiakopratiteuputstvozakorišćenje.

Napomena:Akoprimetiteznakeovakvogstanjakodproizvoda(kaoštojekablzanapajanje)kojinije
proizvedenzanitiodstranekompanijeLenovo,prestanitedakoristitetajproizvoddokseneobratite
proizvođačuzadaljauputstvailidoknedobijeteodgovarajućuzamenu.

Bezbednosnesmernice

Dabistesmanjilimogućnostodpovredeilioštećenjaimovine,uvekobratitepažnjunasledećemere
predostrožnosti.

Servisiranjeinadogradnja

NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.

Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodno
dakorisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjate
delove.Stanje“off”(isključeno)naindikatorunapajanjanemoraznačitidajenaponunutarproizvodanula.

©CopyrightLenovo2012

v

Prenegoštouklonitepoklopcesaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekseuveritedajenapajanje
isključenoidaproizvodnijepovezannisajednimizvoromnapajanja.Akoimatepitanja,obratiteseCentru
zakorisničkupodršku.

Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.

OPREZ:
Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.

OPREZ:

PrezamenebilokojeKZJ,isključiteračunarisačekajte3do5minutakakobiseračunarohladio
preotvaranjapoklopca.

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju

OPASNOST

Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.

Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F,3G,
0,75mm

Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timese
kablopterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.T omožebitiopasno.

Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilida
ihnemoguprikleštitidrugiobjekti.

Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekabl
zanapajanjenitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečisti
tečnimsredstvima.Tečnostimogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanje
iliispravljačzastrujuopterećenneispravnimkorišćenjem.Tečnostitakođemogudautičuna
postepenukorozijukrajevakablazanapajanjei/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovede
dopregrevanja.

Uvekpriključitekablovezanapajanjeisignalnekabloveuispravnomredosleduiproveritedalisu
priključcibezbednoičvrstouključeniuutičnice.

2

ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.

Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijeilipregrevanja(kaoštoje
deformisanaplastika)napriključcimailibilogdenaispravljaču.

viUputstvozakorisnike

Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznake
korozijeilipregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.

Produžnikabloviisličnidelovi

Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajuje
nagrizlakorozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalikovanielektričar.

Nemojtesavijatinitimodikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukako
bistenabavilizamenu.

Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelike
količineelektričneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilinanjegaspojene
uređaje.

Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnu
utičnicu.Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimešto
ćetegauključitiuelektričnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,
obratiteseelektričaruzaodobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućuje
ovubezbednosnuopciju.Nikadanepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemane
bitrebalodapređe80postooddozvoljenognatojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskim
opterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.
Nemojtepotpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.

Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.

Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.

Izjavaoizvorunapajanja

OPASNOST

Nikadaneuklanjajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdrugogdelakojiimasledeću
oznaku.

©CopyrightLenovo2012

vii

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.
Komponentenesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovim
komponentama,obratiteseserviseru.

Spoljniuređaji

OPREZ:
Dokjeračunaruključen,nemojtepriključivatiniizvlačitikablovespoljnihuređaja,osimakoseradio
USBkablovima,jernatajnačinmožetedaoštetiteračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenja
uređajakojisuspojenisaračunarom,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatim
isključitespoljneuređaje.

Opštanapomenaobateriji

OPASNOST

LičniračunarikojeproizvodikompanijaLenovosadržedugmastubaterijukojomsenapajasistemski
sat.T akođe,mnogimobilniproizvodikaoštosuprenosiviračunari,koristepunjivubaterijukoja
uređajsnabdevaenergijomkadasteupokretu.BaterijekojeLenovoisporučujezakorišćenjesa
proizvodomtestiranesuzakompatibilnostismejudasemenjajusamoovlašćenimdelovima.

Nikadanemojtepokušavatidaotvoritenitipopravitebaterije.Nemojtelomiti,bušitiilipalitibaterije
ilipravitikratkespojevenanjihovimkrajevima.Nemojtedozvolitikontaktbaterijesavodomili
drugimtečnostima.Kompletbaterijamenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeu
dokumentacijioproizvodu.

Nedozvoljenoilineispravnokorišćenjebaterijemožeizazvatipregrejavanjebaterije,štomože
uzrokovati“erupciju”dimailivatreizbaterije.Ukolikoprimetitebilokakvoispupčenjeiliznake
curenjailikorozijenaspoljnomdeluproizvoda,tomožedabudeposledicakvarainternebaterije.
Akodotogadođe,odmakprestanitesakorišćenjemproizvodaikontaktirajteLenovotimzapodršku
dabistedobilidaljauputstva.Moždaćebitineophodnodaseobavifabričkazamenabaterija.

Baterijamamogudasesmanjeperformanseakosedugonekoriste.Kodnekihpunjivihbaterija
(posebnolitijum-jonskih),nekorišćenjeiostavljanjebaterijeuispražnjenomstanjumožepovećati
rizikodkratkogspoja,štomožesmanjitiživotnivekbaterijeimožetakođepredstavljati
bezbednosnuopasnost.Nemojtedozvolitidasepunjivelitijum-jonskebaterijeupotpunosti
isprazneinemojtetakvebateriječuvatiuispražnjenomstanju.

Obaveštenjeougrađenojpunjivojbateriji

OPASNOST

Nepokušavajtedazameniteunutrašnjepunjivelitijum-jonskebaterije.KontaktirajteLenovo
podrškukakobisteobezbedilifabričkuzamenu.

viiiUputstvozakorisnike

Obaveštenjeolitijumskojdugmastojbateriji

OPASNOST

Opasnostodeksplozijeakosebaterijanepropisnozameni.

Kadamenjatelitijumskudugmastubateriju,koristiteisključivoistiiliekvivalentantipbaterijekoji
preporučujeproizvođač.Baterijasadržilitijumimožeeksplodiratiukolikosenekoristiispravno,
ukolikosenjomenerukujeispravnoiliseneodložiispravno.

Nemojte:

•Bacatinitipotapatiuvodu

•Zagrevatinavišeod100°C(212°F)

•Popravljatinitirastavljati

Baterijuodložiteuskladusalokalnimuredbamaipropisima.

SledećanapomenaseodnosinakorisnikeudržaviKalifornija,SAD.

InformacijeoperhloratuuKaliforniji:

Proizvodikojisadržemangan-dioksidnelitijumskedugmastećelijskebaterijemogusadržati
perhlorat.

Perhloratnimaterijal–možezahtevatispecijalnorukovanje.Pogledajteveblokaciju
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Grejanjeiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključenii
kadasebaterijepune.Prenosiviračunarimogudastvarajuznačajnukoličinutoplotezbogsvoje
kompaktnosti.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidelovimogu
dasezagreju.Izbegavajtedužikontaktruku,krilaisvihdrugihdelovatelasazagrejanim
delomračunara.Prilikomupotrebetastatureizbegavajtedužezadržavanjerukunapodloziza
dlan.Računarstvaraodređenukoličinutoploteprinormalnomradu.Količinatoplotezavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.Dužikontaktsatelom,čakikroz
odeću,mogaobidaizazovenelagodnostiličakopekotinenakoži.Povremenopravitepauzu
dokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodićisapodlogezadlan;takođevoditeračunada
nekoristitetastaturuduževreme.

•Nemojtekoristitiračunarnitipunitibaterijuublizinizapaljivihmaterijalailiueksplozivnom
okruženju.

•Otvorizaventilaciju,ventilatorii/ilihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,
udobnostiipouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavi
nakrevet,kauč,tepihilidrugueksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatiniti
onemogućavatiradovihdelovaračunara.

•Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.Nemojte
dozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednimdelomvašegtela.Nikadanemojte

©CopyrightLenovo2012

ix

koristitiispravljačzastrujudabistesezagrejali.Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,može
izazvatiopekotinenakoži.

Radibezbednostiuvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.

•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.

•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekoji
sekoristeuprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.

•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.

•Nemojteraditinaračunarunamekomnameštaju,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.

•Temperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).

Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.

Postupitenasledećinačindabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunarzavremeolujasagrmljavinom.

•Nemojtespajatiiliisključivatikabloveilivršitiinstalaciju,popravkunitirekonguracijuovog
proizvodazavremeoluja.

•Spojitesvekablovezanapajanjesaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Spojitesvuopremukojaćebitipriključenanaovajproizvodsaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Kadgodjetomoguće,signalnekabloveuključujteiisključujtesamojednomrukom.

•Nikadanemojteuključivatiopremukadananjojpostojeočiglednaoštećenjaodvatreilivode,
kaoistrukturalnaoštećenja.

•Izvucitesvepovezanekabloveionemogućitebaterijeprenegoštootvoritepoklopacbilokog
pristupačnoguređaja,osimakovamuputstvadatauprocesimainstalacijeikonguracijene
nalažudrugačije.

•Nemojtekoristitiračunardoksvinjegoviunutrašnjidelovinebudupričvršćeninasvommestu.
Nikadanemojtekoristitiračunarkadasunjegoviunutrašnjideloviistrujnakolaotvorena.

OPASNOST

Povezujteiisključujtekabloveonakokakojetoopisanousledećimproceduramaprilikom
instalacije,premeštanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduinanjegapriključenim
uređajima.

Zaspajanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvopovežitesvekablovesauređajima.

3.Povežitesignalnekablovesapriključcima.

4.Povežitekablovezanapajanjesautičnicama.

5.UKLJUČITEuređaje.

Zaisključivanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvouklonitekablovezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

xUputstvozakorisnike

Kablzanapajanjemorabitiizvučenizelektričneutičnicenaziduilipriključkazastrujupre
instalacijebilokogdrugogelektričnogkablapovezanogsaračunarom.

Kablzanapajanjesemožeponovospojitisautičnicomnaziduilipriključkomzastrujunakonštose
svidrugielektričnikablovipovežusaračunarom.

Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima(LCD)

OPREZ:
Ekransatečnimkristalima(LCD)jenapravljenodstaklatakodamožedaseslomiusledneopreznog
rukovanjailiispuštanjaračunara.UkolikoseLCDekranslomiitečnostiznjegoveunutrašnjostidođe
ukontaktsaočimailirukama,odmahihisperitevodomutrajanjuodnajmanje15minuta;akojebilo
kojisimptomprisutaninakonpranja,potražitemedicinskupomoć.

Napomena:Zaproizvodesauorescentnimlampamakojesadržeživu(naprimer,kojinisuLED),

uorescentnalampauekranusatečnimkristalima(LCD)sadržiživu;odlažiteuskladusalokalnim,državnim
ilifederalnimzakonima.

Korišćenjeslušalica

OPREZ:
Prevelikzvučnipritisaksabubicaislušalicamožedaizazovegubitaksluha.Podešavanjeekvilajzera
namaksimalnuvrednostpovećavaizlazninaponslušalica,asamimtiminivozvučnogpritiska.Prema
tome,dabistezaštitilisluh,podesiteekvilajzernaodgovarajućujačinu.

Prekomernokorišćenjeslušalicailibubicaprivelikojjačinizvukatokomdugogvremenskogperiodamože
dabudeopasnoukolikoizlaznikonektorzaslušaliceilibubicenijeusaglasnostisaspecikacijama
EN50332-2.IzlazzaslušalicevašegračunarajeusaglasnostisaEN50332-2podklauzulom7.Ova
specikacijaograničavamaksimalnirasponširokopojasnogstvarnogRMSizlaznognaponaračunarana
150mV.Dabistesezaštitiliodslabljenjasluha,obratitepažnjunatodaslušaliceilibubicekojekoristite
takođebuduusaglasnostisaEN50332-2(ograničenjaklauzule7)zaširokopojasnikarakterističninapon
od75mV.KorišćenjeslušalicakojenisuusaglasnostisaEN50332-2možebitiopasnozbogvisokog
nivoazvučnogpritiska.

AkosteuzLenovoračunardobilislušaliceilibubice,kombinacijaslušalicailibubicairačunaravećje
usaglasnostisaspecikacijamaEN50332-1.Akokoristitedrugeslušaliceilibubice,proveritedalisu
usaglasnostisaEN50332-1(ograničavajućevrednostiklauzule6.5).Korišćenjeslušalicakojenisuu
saglasnostisaEN50332-1možebitiopasnozbogvisokognivoazvučnogpritiska.

Dodatnebezbednosneinformacije

OPASNOST

Plastičnevrećemogubitiopasne.Držiteihdaljeododojčadiidecedabisteizbegliopasnost
odgušenja.

Obaveštenjezakorisniketabličnihpersonalnihračunara
ObaveštenjeobezbednostizakorisnikeuAustraliji

OPASNOST

Nepovezujtetelefonskulinijudokračunarkoristiteutabličnomrežimu.

ObaveštenjezakorisnikeuSAD.

©CopyrightLenovo2012

xi

Mnogiračunarskiproizvodiidodatniuređajisadržekabloveiližice,kaoštosukablovizanapajanjeili
kablovikojimasedodatniuređajipovezujusapersonalnimračunarom.Akoovajproizvodimatakavkablili
žicu,trebalobidaimateuvidusledećeupozorenje:

UPOZORENJE:Prilikomrukovanjakablovimanaovomproizvoduilikablovimanadodacimakojiseprodaju
uzovajproizvoddoćićeteukontaktsaolovom,hemikalijomkojajeudržaviKalifornijipoznatakaouzročnik
raka,urođenihmanaidrugihbolestireproduktivnogsistema.Operiterukenakonrukovanja.

Sačuvajteovauputstva.

xiiUputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovompoglavljunalazeseinformacijeopoložajimakonektora,važnihoznakaproizvoda,funkcijama
računara,specikacijama,radnomokruženjuiprethodnoinstaliranimLenovoprogramima.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora”nastranici1

•“Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu”nastranici8

•“Karakteristike”nastranici9

•“Specikacije”nastranici10

•“Radnookruženje”nastranici11

•“Lenovoprogrami”nastranici11

Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora

Ovajodeljakvasuvodiuhardverskefunkcijeračunarakakobivampružioosnovneinformacijekojesu
vampotrebnedabistepočelidakoristiteračunar.

Prikazspreda

Ilustracija1.PrikazmodelaThinkPadS230uspreda

1Integrisanakamera

2Ugrađenimikrofoni
3Senzorambijentalnogsvetla
4Tasterizakontrolujačinezvuka9T rackPointpokazivač
5Ugrađenistereozvučnici

©CopyrightLenovo2012

6Indikatorstatusasistema(osvetljenThinkPad
7T rackPoint
8Dodirnatabla

10Windows

®

dugmad

®

dugme

®

logotip)

1

1Integrisanakamera

Kamerukoristitezasnimanjeslikailiodržavanjevideokonferencije.Detaljnijeinformacijećetepronaćiu
odeljku“Korišćenjeintegrisanekamere”nastranici33.

2Ugrađenimikrofoni

Ugrađenimikrofonregistrujezvukeiglaskadasekoristisaprogramimakojislužezaobraduzvuka.

3Senzorambijentalnogsvetla

Senzorambijentalnogsvetladetektujeusloveokružujućegsvetla.Zatimračunarnaodgovarajućinačin
podešavaosvetljenostekrana.

4Tasterizakontrolujačinezvuka

Dugmadzakontrolujačinezvukaomogućavajuvamdaprilagoditejačinuzvukadokračunarkoristiteu
tabličnomrežimu.

5Ugrađenistereozvučnici

Računarimaparugrađenihstereozvučnika.

6Indikatorstatusasistema(osvetljenThinkPadlogotip)

OsvetljenThinkPadlogotipnapodlozizadlanfunkcionišekaoindikatorstatusasistema.Računarima
nekolikoindikatorastatusa.Zadetaljnijeinformacijeopoložajuiznačenjusvakogindikatorapogledajte
odeljak“Indikatoristatusasistema”nastranici6.

UltraNav

7T rackPointdugme
8Dodirnatabla
9TrackPointpokazivač

®

pokazivačkiuređaj

TastaturasadržiLenovojedinstveniUltraNavpokazivačkiuređaj.Pokazivanje,odabiripovlačenje
predstavljajuintegralniproceskojimožeteobavljatibezpomeranjaprstijusapoložajazakucanje.Zaviše
informacijapogledajteodeljak“KorišćenjeUltraNavpokazivača”nastranici23.

10Windowsdugme

PritisniteWindowsdugmedabisteprešlisaaktuelnogradnogprostoranaekranStartiobratno.

2Uputstvozakorisnike

Pogledsdesnestrane

Ilustracija2.PrikazmodelaThinkPadS230usadesnestrane

Napomena:Mogućejedatastaturaračunaraizgledamalodrugačijeodonekojajeprikazananagornjojslici.

1LežištezaharddiskiliSSDuređaj
2Otvorizaventilator6Konektorzanapajanjenaizmeničnomstrujom
3USB3.0konektor7Dugmezauključivanje
4MiniDisplayPortkonektor

1LežištezaharddiskiliSSDuređaj

5Indikatorstatusanapajanja

8Dugmezazaključavanjerotiranjaekrana

Uzavisnostiodmodela,vašračunarmoždaimaharddiskvelikogkapacitetakojikorisnikmožedanadogradi
ikojimožedaispunimnoštvoraznihzahtevazaskladištenjempodataka.

NekimodeliimajuSSDuređajzaskladištenjepodataka,štoračunarčinilakšim,manjimibržim.

2Otvorizaventilator

Unutrašnjiventilatoriotvoriomogućavajudavazduhcirkulišeuračunaruihladicentralniprocesor.

Napomena:Dabisteizbegliometanjeprotokavazduha,nemojteninakojinačinblokirativentilator.

3USB3.0konektor

USB3.0konektorsekoristizapovezivanjeuređajakompatibilnihsaUSBinterfejsom,kaoštosuUSB
štampačilidigitalnifotoaparat.

Pažnja:KadapriključiteUSBkablnakonektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.Usuprotnom,
možeteoštetitikonektor.

4MiniDisplayPortkonektor

KoristiteminiDisplayPortkonektorzapovezivanjeračunarasakompatibilnimprojektorom,spoljnim
monitoromilitelevizoromvisokedenicije.

5Indikatorstatusanapajanja

Indikatorstatusanapajanjapokazujestatusnapajanjanaizmeničnomstrujom.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

6Konektorzanapajanjenaizmeničnomstrujom

Povežiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomsakonektoromzanapajanjenaizmeničnomstrujomda
bisteobezbedilinapajanjeračunaraipunjenjebaterije.

7Dugmezauključivanje

Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključiliračunar.Dabisteisključiliračunar,uraditesledeće:

1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabisteprikazalipriveske.

2.KliknitenaSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Isključi).

Ukolikoračunarprestanedareagujeinemožetedagaisključite,pritisniteidržitedugmezanapajanječetiri
sekundeiliduže.Ukolikoračunaridaljenereaguje,isključiteadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnom
strujomdabisteponovopokrenuliračunar.

Dugmezanapajanjemožeteidaprogramiratetakodapritiskomnadugmezanapajanjemožetedaisključite
računarilidagaprebaciteurežimspavanjailirežimhibernacije.Dabistedenisalidugmezanapajanje,
kliknitenaikonustatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlovaizatimkliknitenaMorepower

options(Jošopcijanapajanja)➙Choosewhatthepowerbuttonsdo(Odaberitekakofunkcionišu
dugmadzanapajanje).

8Dugmezazaključavanjerotiranjaekrana

Koristitedugmezazaključavanjerotiranjaekranadabistezaključalifunkcijurotiranjaekrana.

Prikazsalevestrane

Ilustracija3.PrikazmodelaThinkPadS230usalevestrane

Napomena:Mogućejedatastaturaračunaraizgledamalodrugačijeodonekojajeprikazananagornjojslici.

1Kombinovaniaudiopriključak5Priključakzačitačmedijskihkartica
2USB3.0konektor6Priključakzakarticuidentikacionogmodula

pretplatnika(SIM)

3MiniHDMIkonektor

4Eternetpriključak

7Sigurnosnaključaonica

4Uputstvozakorisnike

1Kombinovaniaudiopriključak

Dabisteslušalizvuksaračunara,možetedapovežeteslušalicesa4-polnimutikačemod3,5mmna
kombinovaniaudiopriključak.

Napomene:

•Akokoristiteslušalicesafunkcijskimprekidačem,naprimer,slušalicezamobilnidigitalniuređaj,nemojte
pritiskatiovajprekidačdoksuslušaliceuupotrebi.Akogapritisnete,onemogućavasemikrofonna
slušalicama,pričemućeseumestonjegaonemogućitiintegrisanimikrofoninaračunaru.

•Kombinovaniaudiopriključaknepodržavastandardnemikrofone.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“Korišćenjeaudiofunkcija”nastranici33

2USB3.0konektor

.

USB3.0konektorsekoristizapovezivanjeuređajakompatibilnihsaUSBinterfejsom,kaoštosuUSB
štampačilidigitalnifotoaparat.

Pažnja:KadapriključiteUSBkablnakonektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.Usuprotnom,
možeteoštetitikonektor.

3MiniHDMIkonektor

Računarimaminikonektorinterfejsazamultimedijuvisokedenicije(HDMI),interfejsazadigitalnizvuki
videokojislužizapovezivanjesakompatibilnimdigitalnimaudiouređajemilivideomonitorom,kaošto
jetelevizorvisokedenicije.

4Eternetpriključak

PriključiteračunarnaLANmrežupomoćuEternetpriključka.

OPASNOST

Dabisteizbeglimogućnostdadođedoelektričnogšoka,nemojtepovezivatitelefonskikablsa
Eternetpriključkom.NaovajpriključakmožetepriključitiisključivoEternetkabl.

Dvaindikatora,udonjemdesnomidonjemlevomuglukonektora,pokazujustatusvezesamrežom.Kadaje
računarpovezansaLANmrežomivezasanjomjedostupna,donjileviindikatorstabilnosvetlizeleno.Kada
sevršiprenospodataka,donjidesniindikatortreperizelenomsvetlošću.

5Priključakzačitačmedijskihkartica

Uzavisnostiodmodela,računarmožedaimapriključakzačitačmedijskihkartica.Zavišeinformacijao
podržanimkarticama,pogledajte“Korišćenjemedijskekartice”nastranici34

6Priključakzakarticuidentikacionogmodulapretplatnika(SIM)

.

AkoračunarimabežičnuWANfunkciju,moždaćezahtevatiSIMkarticudabiuspostaviobežičnuWAN
vezu.Uzavisnostiodzemljeukojojjeračunarkupljen,SIMkarticajemoždavećinstaliranaupriključakza
SIMkarticu.

7Sigurnosnaključaonica

Kupitebezbednosnukablovskubravukojaodgovaraovojključaonicidabistezaključaliračunarzaneki
nepokretnipredmetitakozaštitiliračunarodkrađe.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

Prikazodozdo

Ilustracija4.PrikazmodelaThinkPadS230uodozdo

Napomena:Mogućejedaseprikazodozdovašegračunaraneznatnorazlikujeodgornjeilustracije.

1Otvorizaventilator3HarddiskiliSSDuređaj
2Integrisanabaterija

1Otvorizaventilator

Unutrašnjiventilatoriotvoriomogućavajudavazduhcirkulišeuračunaruihladicentralniprocesor.

Napomena:Dabisteizbegliometanjeprotokavazduha,nemojteninakojinačinblokirativentilator.

2Integrisanabaterija

Koristitebaterijuzanapajanjeračunarakadagodjenapajanjestrujomnedostupno.

3HarddiskiliSSDuređaj

Uzavisnostiodmodela,vašračunarmoždaimaharddiskvelikogkapacitetakojikorisnikmožedanadogradi
ikojimožedaispunimnoštvoraznihzahtevazaskladištenjempodataka.

NekimodeliimajuSSDuređajzaskladištenjepodataka,štoračunarčinilakšim,manjimibržim.

Napomena:SkrivenaservisnaparticijajerazlogzbogkoganaharddiskuiliSSDuređajuimamanje
slobodnogprostoranegoštosteočekivali.TosmanjenjejeprimetnijenaSSDuređajujeronimamanji
kapacitet.

Indikatoristatusa

Indikatoristatusaprikazujutrenutnistatusračunara.

Indikatoristatusasistema

OsvetljenatačkakojasenalazinaThinkPadlogotipunaspoljnojstranipoklopcavašegračunaraipodloziza
dlanimafunkcijuindikatorastatusasistema.

6Uputstvozakorisnike

Napomena:Mogućejedatastaturaračunaraizgledamalodrugačijeodonekojajeprikazananagornjojslici.

Značenjeindikatorajesledeće:

•Crvenosvetlo:Računarjeuključen(unormalnomrežimu).

•Brzotrepćućecrvenosvetlo:Računarseisključuje.

•Sporotrepćućecrvenosvetlo:Računarjeurežimuspavanja.

•Isključeno:Računarjeisključen.

Indikatorstatusanapajanja

Naračunarusenalaziindikatorstatusanapajanja.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

Napomena:Mogućejedatastaturaračunaraizgledamalodrugačijeodonekojajeprikazananagornjojslici.

Značenjeindikatorajesledeće:

•Zelenosvetlo:Adapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomjepriključen.

•Isključen:Adapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomnijepriključen.

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu

Ovajodeljakpružainformacijekojećevampomoćidapronađetenalepnicusatipommašineimodelom,
nalepnicusaFCCIDbrojemiICbrojemsertikata,kaoinalepnicusaWindowssertikatomoautentičnosti
(CerticateofAuthenticity,COA).

Tipmašineioznakamodela

Tipmašineioznakamodelaidentikujuračunar.KadaseobratitezapomoćkompanijiLenovo,informacijeo
tipumašineimodeluomogućavajutehničarimazapodrškudaidentikujuračunaribrzopružeuslugu.

Tipmašineimodelračunaramožetepronaćinanalepnici,kaoštojeprikazanounastavku:

8Uputstvozakorisnike

NalepnicasaFCCIDbrojemiICbrojemcertikata

FCCIDbrojiliICbrojcertikatazaPCIExpressMinikarticunisuprikazaninakućišturačunara.Nalepnicasa
ovimbrojevimazalepljenajenakarticuugrađenuuutorzaPCIExpressMinikarticunaračunaru.

UkolikojepotrebnodauklonitekarticuzabežičniLANradipopravkeilizamene,sleditepostupaku“Zamena
MiniPCIExpressCardkarticezabežičnuLANvezu”nastranici61.Akostekupiliračunarnakojemje
omogućenabežičnamrežaširokogopsega(WAN),PCIExpressMinikarticazabežičnuWANmrežuje
prethodnoinstaliranaufabrici.Ukolikojepotrebnodaukloniteovukarticuradipopravkeilizamene,sledite
postupaku“InstaliranjeilizamenakarticezabežičniWAN”nastranici64

.

Napomena:DozvoljenojekorišćenjeuračunarusamokarticazabežičnuLANilibežičnuWANmrežukojeje
odobrilakompanijaLenovo.UkolikoinstalirateneovlašćenuPCIExpressMinikarticukojanijeodobrena
zaupotrebuuvašemračunaru,računarsenećepokrenutivećsamoprikazatiporukuogrešciioglasiti
sezvučnimsignalima.

Karakteristike

Ovatemanavodifunkcijevašegračunara.

Funkcijetabličnogračunara

•Višedodirniekran

•Tasterizakontrolujačinezvuka

•Dugmezazaključavanjerotiranjaekrana

•DugmeWindows

Procesor

Dabistevidelisistemskasvojstvaračunara,iditenaradnupovršinuipomeritekursorugornjidesniili
donjidesniugaoekranadabisteprikazalipriveske.Zatim,kliknitenaSettings(Postavke)➙PCinfo

(Informacijeoračunaru).

Memorija

Modulisinhronedinamičkememorijedirektnogpristupadvostrukebrzineprenosapodataka3(DDR3
SDRAM)

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

Uređajzaskladištenjepodataka

HarddiskiliSSDuređajveličine2,5inča(visine7mm)

Ekran

EkranubojikoristiThinFilmTransistor(TFT)tehnologiju.

•Veličina:12,5inča(317,50mm)

•Rezolucija:

-LCD:1366x768

-Spoljnimonitor:do2560x1600

•Kontrolaosvetljenja

•Integrisanakamera

•Ugrađenimikrofoni

Tastatura

•Tastaturasa6redova

•UltraNavpokazivačkiuređaj(TrackPointpokazivačkiuređajivišedodirnatabla)

•Fntaster

Interfejs

•MiniHDMIport

•MiniDisplayPortkonektor(nanekimmodelima)

•Kombinovaniaudiopriključak

•USB3.0konektori

•RJ45Eternetkonektor

•4-u-1čitačmedijskihkartica

•PriključakzaSIMkarticu

Bežičnefunkcije

•IntegrisanibežičniLAN

•IntegrisanibežičniWAN(nanekimmodelima)

Specikacije

Ovajodeljaknavodizičkespecikacijeračunara.

Veličina

•Širina:12,32inča(313mm)

•Dubina:9,37inča(238mm)

•Visina:0,80inča(20,4mm)

Odavanjetoplote

Maksimalno65W(222Btu/hr)ili90W(307Btu/hr),uzavisnostiodmodela

Izvornapajanja(ispravljačzastruju)

10Uputstvozakorisnike

•Sinusniulazod50do60Hz

•Ulazninaponispravljačazastruju:100-240VAC,od50do60Hz

Kompletbaterija

Integrisankompletlitijum-jonskih(Li-Ion)baterija

Trajanjebaterije

Dabistevidelikolikojeprocenatabaterijepreostalo,pogledajteikonustatusabaterijenaWindows
sistemskojtraciposlova.

Radnookruženje

Uovomodeljkupronaćićeteinformacijeoradnomokruženjuračunara.

Okruženje:

•Maksimalnanadmorskavisinabezhermetizacije:3048m(10.000stopa)

•Temperatura

-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

-Operativna:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)

-Čuvanje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)

-Maksimalnatemperaturakadseradiuuslovimabezdodatnepromenepritiska:31,3°C(88°F)

Napomena:Dokpunitekompletbaterija,njihovatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Relativnavlažnost:

-Operativna:od8%do80%

-Čuvanje:od5%do95%

Akojemoguće,staviteračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložensuncu.

Držiteelektričneuređajekaoštosufenzakosu,radio,klima-uređajimikrotalasnapećnicadaljeodračunara
jerjakamagnetnapoljakojaoniemitujumogudaoštetemonitoripodatkenaharddisku.

Nemojtestavljatinikakvapićanaračunaridrugepovezaneuređajenitiporednjih.Akosetečnostprolijena
računarilinapovezaneuređaje,možedoćidokratkogspojailidrugihoštećenja.

Nemojtejestinitipušitiiznadtastature.Česticekojepadnunatastaturumoguuzrokovatioštećenja.

Lenovoprogrami

RačunarseisporučujesaLenovoprogramimakojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.

Napomena:DabistesaznalivišeoprogramimaidrugimračunarskimrešenjimakojenudikompanijaLenovo,
iditenahttp://www.lenovo.com/support.

DabistepristupiliLenovoprogramima,pritisnitetasterWindowsdabisteprešlinaekranStart.Kliknitena
Lenovoprogramdabistegapokrenuli.Akonemožetedapronađeteželjeniprogram,pomeritekursoru
donjidesniugaoekranadabisteprikazalipriveske.ZatimkliknitenaprivezakSearch(Pretraga)dabiste
potražiliželjeniprogram.

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

NaračunarusumoždaprethodnoinstaliranisledećiLenovoprogrami.

ActiveProtectionSystem™

ProgramActiveProtectionSystemštitiharddiskkadašoksenzorunutarračunaraotkrijestanjekojebi
moglodaoštetiharddisk,kaoštosunagibsistema,preteranevibracijeiliudarci.Harddiskjemanje
podložanoštećenjimakadajevanupotrebe.Uzroktomejedasistemprekidaobrtanjeharddiskakadaje
onvanupotrebeitakođemoždapremeštaglavezačitanjeiupisivanjenadiskuuoblastikojenesadrže
podatke.Čimšoksenzorregistrujedajeokruženjeponovostabilno(minimalnapromenaunagibusistema,
vibracijamailiudarcima),uključićeharddisk.

FingerprintSoftware

Akouzračunardobijeteintegrisaničitačotisakaprstiju,programFingerprintSoftwarevamomogućavada
uneseteotisakprstaipovežetegasaWindowslozinkom.Natajnačinpotvrdaidentitetapomoćuotiska
prstamožedazamenilozinkuiomogućijednostavanibezbedankorisničkipristup.

LenovoCloudStorage

ProgramLenovoCloudStoragevamomogućavadaotpremiteiuskladištitesvojelokalnedatotekena
udaljeniLenovoserver.Uskladištenedatotekemožetedapregledateipreuzmeteubilokomtrenutku.

LenovoCompanion

PrekoprogramaLenovoCompanionmožetedadobijeteinformacijeododacimazaračunar,pregledate
blogoveičlankeoračunaruipotražitepreporučeneprograme.

LenovoSettings

KoristiteprogramLenovoSettingsdabistepoboljšalisvojdoživljajkorišćenjaračunaranjegovim
pretvaranjemuprenosivupristupnutačku,kongurisanjempostavkikamereizvuka,optimizovanjem
postavkiplananapajanjaipravljenjemiupravljanjemvišemrežnihprola.

LenovoMobileAccess

ProgramLenovoMobileAccessvamomogućavadaupravljatemobilnomvezomširokogpropusnogopsega.
Možetedaotvoritenalog,dodajetenovacnanalogikupujetesesijemobilnevezeširokogpropusnogopsega
korišćenjemsvognaloga.

LenovoSolutionCenter

ProgramLenovoSolutionCentervamomogućavadapronađeteuzrokeproblemasaračunaromidaihrešite.
Onobjedinjavadijagnostičketestove,prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostiiinformacijeo
podršci,zajednosasavetimazaobezbeđivanjemaksimalnihperformansisistema.

LenovoSupport

ProgramLenovoSupportvamomogućavadaregistrujeteračunarkodkompanijeLenovo,proveritestanje
računaraistatusbaterije,preuzmeteipregledatekorisničkauputstvazaračunar,dobijeteinformacijeo
garancijizaračunariistražiteinformacijeopomoćiipodršci.

PasswordManager

ProgramPasswordManagerautomatskisakupljaipopunjavainformacijezapotvrduidentitetazaWindows
programeiveblokacije.

SystemUpdate

ProgramSystemUpdateomogućavavamdapreuzimateiinstaliratesoftverskepaketezaažuriranje(Lenovo
programe,upravljačkeprogramezauređaje,UEFIBIOSispravkeidrugeaplikacijenezavisnihproizvođača)
kakobisoftvernaračunaruuvekbioažuran.

12Uputstvozakorisnike

Napomena:Uzavisnostiodvašegmodelaračunara,nekiprogramimoždanećebitidostupni.Lenovo

programiserazlikujupremageografskimlokacijamaipodložnisuažuriranju.

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

14Uputstvozakorisnike

Poglavlje2.Upotrebaračunara

Uovompoglavljućetepronaćiinformacijeotomekakodakoristitenekekomponenteračunara.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Registrovanjeračunara”nastranici15

•“Čestopostavljanapitanja”nastranici15

•“T abličnirežimrada”nastranici16

•“Specijalnitasteriidugmad”nastranici21

•“KorišćenjeUltraNavpokazivača”nastranici23

•“Upravljanjenapajanjem”nastranici26

•“Povezivanjesamrežom”nastranici29

•“Korišćenjespoljnogmonitora”nastranici31

•“Prezentacijeimultimedija”nastranici30

•“Korišćenjeprojektora”nastranici32

•“Korišćenjeaudiofunkcija”nastranici33

•“Korišćenjeintegrisanekamere”nastranici33

•“Korišćenjemedijskekartice”nastranici34

Registrovanjeračunara

Kadaregistrujeteračunar,informacijeseunoseubazupodataka,štokompanijiLenovoomogućavadavas
kontaktirauslučajupovlačenjailinekogdrugogozbiljnogproblema.Nakonštosteregistrovaliračunarkod
kompanijeLenovo,dobićeteibržuuslugukadapozoveteLenovodabistedobilipomoć.Poredtoga,unekim
delovimasvetaregistrovanikorisnicimogudobitidodatneprivilegijeiusluge.

DabisteračunarregistrovalikodkompanijeLenovo,uraditejednoodsledećeg:

•PovežiteračunarsaInternetom.PokreniteprethodnoinstaliraniprogramLenovoSupport.Zatimkliknite
naRegistration(Registracija)ipratiteuputstvanaekranudabisteregistrovaliračunar.

•Posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/registeripratiteuputstvanaekranudabisteregistrovalisvoj
računar.

Čestopostavljanapitanja

Sledinekolikosavetakojićevamomogućitidaprilikomradanaračunaruizvučetemaksimum.

Dabistebilisigurnidaćeperformansevašegračunarabitinanajvišemnivou,posetitesledećuveblokaciju
kakobistepronašliinformacijekaoštosupomoćzarešavanjeproblemaiodgovorinanajčešćapitanja:
http://www.lenovo.com/support/faq.

DalidokumentUputstvozakorisnikemogudadobijemnadrugomjeziku?

•Dabistepreuzelinajnovijeuputstvozakorisnikenadrugomjeziku,posetiteveblokaciju
http://www.lenovo.com/support.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

Kakodaekasnijekoristitenapajanjebaterije?

©CopyrightLenovo2012

15

•Dabisteuštedelinapajanjeračunara,pogledajte“Režimiuštedeenergije”nastranici28.

•Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,pogledajte“Upravljanje
planovimanapajanja”nastranici28.

Zabrinutistezasigurnostilivamjepotrebnobezbednoodlaganjepodatakakojisusačuvanina
harddiskuiliSSDuređaju?

•ProučitePoglavlje4“Sigurnost”nastranici41dabistesaznalikakomožetedazaštititeračunarod
krađeineovlašćenogpristupa.

•UpotrebiteprogramPasswordManagerdabistezaštitilipodatkeuskladištenenaračunaru.

•PrenegoštoodložitepodatkesaharddiskailiSSDuređaja,obaveznopročitajteodeljak“Obaveštenje
obrisanjupodatakasaharddiskailiSSDuređaja”nastranici48

Dalivampovezivanjesarazličitihlokacijapredstavljaizazov?

•Dabisterešiliproblemeuvezisapriključivanjemnabežičnumrežu,posetiteveblokaciju
http://www.lenovo.com/support/faq.

•Višeinformacijaokorišćenjubežičnihfunkcijanaračunarumožetepronaćiuodeljku“Bežičneveze”na
stranici29.

•Dabisteputovalisigurnije,obaveznoproveritesaveteuodeljku“Putovanjesaračunarom”nastranici39.

•Dabisteomogućiliilionemogućilibežičnufunkciju,pritisnitetasterF8.

Čestoreprodukujeteprezentacijeilipriključujetespoljnimonitor?

.

•Obaveznosleditepostupakza“Korišćenjespoljnogmonitora”nastranici31

•PomoćufunkcijeExtenddesktopmožetedaprikažeteizlaznepodatkeinaekranuračunarainaspoljnom
monitoru.

Trebadapriključiteilizameniteuređaj?

•ZavišeinformacijaotomekakodazameniteuređajnaračunarupogledajteodeljakPoglavlje6“Zamena
uređaja”nastranici53

Većnekovremekoristiteračunarionradisvesporije?

•Sledite“Osnovnisavetizasprečavanjeproblema”nastranici85.

•Pomoćuprethodnoinstaliranogdijagnostičkogsoftveramožetesamidadijagnostikujeteprobleme.

•ProučiterešenjazaoporavakuPoglavlje5“Pregledoporavka”nastranici51

Odštampajtesledećeodeljkeičuvajteihuzračunaruslučajudanemožetedapristupiteuputstvuza
korisnikenamrežikadajetoneophodno.

•“Instaliranjenovogoperativnogsistema”nastranici69

•“Računarnereaguje”nastranici91

•“Problemisanapajanjem”nastranici105

.

.

.

Tabličnirežimrada

Računarmožedasekoristiutabličnomrežimu.Uovomodeljkujeopisanokakoseprenosiviračunar
koristiutabličnomrežimu.

16Uputstvozakorisnike