Page 1
Guíadelusuario
ThinkPadS1Yoga
Page 2
Nota:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender
losiguiente:
•Guíadeseguridad,garantíayconfiguración
•RegulatoryNotice
•“Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginavi
•ApéndiceE“Avisos”enlapágina143
LaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónyelRegulatoryNoticesehansubidoalsitioWeb.Para
consultarlas,vayaahttp://www.lenovo.com/UserManualsysigalasinstruccionesenpantalla.
Terceraedición(Enero2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.
AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.
Page 3
Contenido
Leaestoprimero............v
Informaciónimportantedeseguridad.......vi
Condicionesquerequierenaccióninmediata.vii
Directricesdeseguridad.........vii
Capítulo1.Visióngeneraldel
producto.................1
Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadores
delsistema.................1
Vistafrontal...............1
Vistalateralderecha............3
Vistalateralizquierda...........5
Vistainferior...............6
Vistaposterior..............7
Indicadoresdeestado...........7
Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto..8
Etiquetadetipoymodelodelamáquina...8
InformacióndeCertificaciónICeIDdeFCC..9
EtiquetadeCertificadodeautenticidad....9
EtiquetadeMicrosoftoriginal.......10
Características...............10
Especificaciones..............12
Entornooperativo.............12
ProgramasdeLenovo............13
AccesoalosprogramasLenovoenelsistema
operativoWindows7............13
AccesoalosprogramasLenovoenelsistema
operativoWindows8.1...........15
VisióngeneraldelosprogramasdeLenovo...15
Capítulo2.Utilizacióndelsistema..19
Registrodelsistema............19
Preguntasfrecuentes............20
Usodelosbotonesdeltablero........22
Utilizacióndellápizdigitalizadordeltablero...22
Usodelapantallamultitáctil.........23
Modalidadesdefuncionamiento........27
Girodelapantalladelsistema.......28
Modalidaddeportátil..........28
Modalidaddepedestal.........29
Modalidaddetablero..........30
Modalidaddelienzo...........32
Teclasespeciales.............34
Utilizacióndelteclado............36
Utilizacióndeldispositivodepunterode
ThinkPad.................38
Gestióndeenergía.............40
Comprobacióndelestadodelabatería...40
Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde
CA.................41
Cargadelabatería...........42
Aumentoalmáximodelavidaútildela
batería................42
Administracióndelaenergíadelabatería..42
Modalidadesdeahorrodeenergía.....42
Conexiónalared.............44
ConexionesEthernet..........44
Conexionesinalámbricas.........44
Presentacionesymultimedia.........47
Modificacióndelosvaloresdepantalla...47
Utilizacióndeunmonitorexterno.....47
UsodeunproyectorLCD........49
Utilizacióndepantallasdobles......49
Utilizacióndecaracterísticasdeaudio.....50
Usodelacámara.............51
UtilizacióndeunatarjetaFlash........51
Capítulo3.Ustedyelsistema....53
Accesibilidadycomodidad..........53
Informacióndeergonomía........53
Comodidad..............54
Informaciónsobreaccesibilidad......55
Cómoviajarconelsistema..........55
Consejosdeviaje............55
Accesoriosdeviaje...........56
Capítulo4.Seguridad.........57
Conexióndeuncandado..........57
Usodecontraseñas............57
Especificacióndecontraseñas......57
Contraseñadeencendido........58
Contraseñadesupervisor........58
Contraseñasdediscoduro........60
Seguridaddeldiscoduro..........62
Establecimientodelchipdeseguridad.....63
Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidad
dediscoduro,unidaddeestadosólidoounidad
híbrida..................64
Usodecortafuegos.............65
Proteccióndedatoscontravirus.......65
Capítulo5.Visióngeneraldela
recuperación.............67
Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema
operativoWindows7............67
©CopyrightLenovo2013,2015
i
Page 4
Creaciónyusodeunsoportede
recuperación.............67
Realizacióndeoperacionesdecopiade
seguridadyrecuperación.........68
UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescue
andRecovery.............69
Creaciónyusodeunsoportederescate..70
Reinstalacióndeaplicacionesycontroladores
dedispositivopreinstalados.......71
Resolucióndeproblemasderecuperación..72
Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema
operativoWindows8.1...........73
Actualizacióndelsistema.........73
Reestablecimientodelosvalores
predeterminadosdefábricadelsistema....73
Usodelasopcionesdearranqueavanzadas.74
Recuperacióndelsistemaoperativosi
Windows8.1noseinicia.........74
Creaciónyutilizacióndesoportesde
recuperación.............74
Capítulo6.Cómomejorarel
sistema................77
BúsquedadeopcionesdeThinkPad......77
ThinkPadOneLinkDock...........77
ThinkPadOneLinkProDock.........79
Capítulo7.Configuración
avanzada...............81
Instalacióndeunnuevosistemaoperativo....81
InstalacióndelsistemaoperativoWindows
7..................81
InstalacióndelsistemaoperativoWindows
8.1.................82
Instalacióndecontroladoresdedispositivo...83
UsodelprogramaThinkPadSetup.......83
MenúMain..............84
MenúConfig..............84
MenúDate/time............88
MenúSecurity.............88
MenúStartup.............94
MenúRestart.............96
ActualizacióndeUEFIBIOS........97
Utilizacióndelagestióndelsistema......97
Capítulo8.Prevenciónde
problemas...............99
Consejosgeneralesparaevitarproblemas....99
Cómoasegurarsedequeloscontroladoresde
dispositivoestánactualizados........100
Cuidadodelsistema............101
Limpiezadelacubiertadelsistema.....102
Capítulo9.Resolucióndeproblemas
desistema..............105
Diagnósticodeproblemas..........105
Resolucióndeproblemas..........105
Elsistemanoresponde.........105
Derramamientodelíquidosenelteclado..106
Mensajesdeerror...........106
Erroressinmensajes..........108
Erroresdepitido............109
Problemasdemódulosdememoria....109
Problemasdeconexionesdered.....110
Problemasdetecladoyotrosdispositivosde
puntero................111
Problemasconlapantallaylosdispositivos
multimedia..............112
Problemasdebateríayalimentación....117
Problemasconlasunidadesyotros
dispositivosdealmacenamiento......120
Problemadesoftware..........120
Problemasconlospuertosyconectores...121
Capítulo10.Obtencióndesoporte.123
AntesdeponerseencontactoconLenovo...123
Obtencióndeayudayservicio........124
Utilizacióndelosprogramasde
diagnóstico..............124
SitiowebdesoportedeLenovo......124
CómollamaraLenovo..........125
Adquisicióndeserviciosadicionales......125
ApéndiceA.Avisodeinformaciónde
regulación..............127
Informaciónrelacionadaconlasconexiones
inalámbricas...............127
UbicacióndelasantenasUltraConnectde
conexióninalámbrica..........128
Ubicacióndeavisosdenormas
inalámbricas..............129
Informaciónrelacionadadecertificación...129
Avisodeclasificacióndeexportación......129
Avisosdeemisioneselectrónicas.......129
DeclaracióndeconformidadconlaComisión
federaldecomunicaciones........129
Declaracióndeconformidaddelasemisiones
deClaseBdelaindustriadeCanadá....130
UniónEuropea-Conformidadconladirectriz
deCompatibilidadelectromagnética....130
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
alemán................130
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
Corea................131
DeclaracióndeconformidadconVCCIde
ClaseBenJapón............131
iiGuíadelusuario
Page 5
DeclaracióndeconformidadenJapónpara
productosqueseconectanaalimentación
concorrientenominalinferioroiguala20A
porfase...............131
InformacióndeserviciodeproductoLenovo
paraT aiwán..............131
MarcadecumplimientodeEurasia.....131
AvisonormativodeBrasil.........131
AvisonormativodeMéxico........131
ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEE
yreciclaje..............133
InformaciónWEEEimportante........133
DeclaracionesdereciclajedeJapón......133
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....134
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión
EuropeayNoruega.............134
Informacióndereciclajedebateríaspara
Taiwán..................135
Lainformacióndereciclajedebateríasessólo
paraEE.UU.yCanadá...........135
InformaciónsobrereciclajeparaChina.....135
ApéndiceC.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas
(RoHS)................137
UniónEuropeaRoHS............137
ChinaRoHS................138
TurcoRoHS................138
UcraniaRoHS...............139
IndiaRoHS................139
ApéndiceD.Informacióndelmodelo
deENERGYSTAR..........141
ApéndiceE.Avisos.........143
Marcasregistradas.............144
©CopyrightLenovo2013,2015
iii
Page 6
ivGuíadelusuario
Page 7
Leaestoprimero
Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoasucomputadora.Sino
lossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelsistemadejaradefuncionar.
Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.
Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.
•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.
•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.
ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.
CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma
eléctricayalsistema,generacalor.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.
•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.
•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.
Evitequeelsistemasemoje.
Protejaloscablesparaevitarquesedañen.
Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelsistema
alejadodelíquidos.
Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.
OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado,
unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden
pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos,
tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera
perturbarelfuncionamientodelsistema.
©CopyrightLenovo2013,2015
v
Page 8
Protejaelsistemaylosdatoscuandolotraslade.
Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddediscoduroounidad
híbrida,realiceunadelasaccionessiguientes,yasegúresedequeelbotónde
alimentaciónestéapagadooparpadeando:
•Apagarelsistema.
•Póngaloenmodalidaddesuspensión.
•Póngaloenmodalidaddehibernación.
Estoevitaráquesedañeelsistemayunaposiblepérdidadedatos.
Manejeelsistemaconcuidado.
Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelsistema,la
pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.
Transporteelsistemacuidadosamente.
•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.
•Noempaqueteelsistemaenunamaletaobolsaqueestémuyllena.
•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté
apagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.No
coloqueelsistemaenunabolsadetransportemientrasestéencendido.
•Notransporteelsistemaenmodalidaddeportátil,modalidaddepedestal,
modalidaddetableroomodalidaddelienzo.Transporteelsistemasoloconla
pantallacerrada.
Informaciónimportantedeseguridad
Nota:Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.
Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguraelsistemaportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelsistema.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminos
delacuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo
“Informacióndegarantía”enlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónquevieneconelsistema.
Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,lossistemaspersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesque
puedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Para
reducirestosriesgos,sigalasinstruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreel
productoylasinstruccionesdeoperaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado.
Sisiguecuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,
podráayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelsistemamásseguro.
Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdesistemas
personalesportátiles,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionancon
adaptadoresdealimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaal
viGuíadelusuario
®
.Paraobtenermásinformación,consultela
Page 9
producto.Además,lossistemascontienenunabateríainternadeltamañodeunamonedaqueproporciona
energíaalrelojdelsistemainclusocuandoelsistemaestádesconectado,deformaquelainformaciónde
seguridaddelabateríaseaplicaatodoslossistemas.
Condicionesquerequierenaccióninmediata
Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosuficientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.
Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.
Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo
chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones
podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray
controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue
niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy
soporte,consulteelsiguientesitioweb:
http://www.lenovo.com/support/phone
Inspeccioneconfrecuenciaelsistemaysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.
Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.
•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.
•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.
•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.
•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.
•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelsistema,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.
•Elsistema,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.
•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.
•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.
Nota:sinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje
deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso
hastaqueconsigaelrecambioadecuado.
Directricesdeseguridad
Tengaencuentasiemprelasprecaucionessiguientesconelfindereducirelriesgodequeseproduzcan
lesionesodañosenlapropiedad.
©CopyrightLenovo2013,2015
vii
Page 10
Servicioyactualizaciones
Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.
Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde
alimentaciónnosignificanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero.
Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.
Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.
Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.
PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.
PRECAUCIÓN:
AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaque
elsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.
Cablesyadaptadoresdealimentación
PELIGRO
Sóloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.
Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F ,
3G,0,75mm
Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.
2
ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.
Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.
viiiGuíadelusuario
Page 11
Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,
nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.
Conectesiempreloscablesdealimentaciónenelordencorrectoyasegúresedequetodos
losconectoresdelcabledealimentaciónesténenchufadoscompletayfirmementeensus
receptáculos.
Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.
Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.
Paraevitarunposiblesobrecalentamiento,nocubraeladaptadordealimentaciónconropauotros
objetoscuandoestéconectadoaunatomadealimentacióneléctrica.
Alargadoresydispositivosrelacionados
Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalificadospara
satisfacerlosrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletas
protectorascontrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregleta
protectoracontrapicosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformación
sitienepreguntasacercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.
Enchufesytomasdecorriente
PELIGRO
Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso
corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalificado.
Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.
Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.
Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes
adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.
Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin
conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun
electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo
porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade
alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela
©CopyrightLenovo2013,2015
ix
Page 12
potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi
tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.
Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade
fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.
Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.
Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.
Declaraciónsobrelafuentedealimentación
PELIGRO
Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengala
siguienteetiqueta.
Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.
Dispositivosexternos
PRECAUCIÓN:
NoconectenidesconecteningúncablededispositivoexternoquenoseauncableUSB,mientras
elsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitarposiblesdañosen
losdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarelsistemapara
desconectarlosdispositivosexternos.
Avisogeneralsobrelabatería
PELIGRO
TodoslossistemaspersonalesfabricadosporLenovocontienenunabateríadetipomonedapara
proporcionaralimentaciónalrelojdelsistema.Además,muchosproductosportátiles,comopor
ejemplolosPCportátiles,utilizanunabateríarecargableparaproporcionaralimentaciónalsistema
cuandoestéenmodalidadtransportable.Lacompatibilidaddelasbateríasproporcionadaspor
Lenovoparaesteproductohasidoprobadasysólosedebensustituirporcomponentesaprobados.
Nointentenuncaabrirorevisarunabatería.Noaplaste,pincheniincinerelabateríanicortocircuite
loscontactosmetálicos.Noexpongalabateríaaaguaniaotroslíquidos.Sólorecarguelabatería
estrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndelproducto.
Eltratoousoincorrectodelasbateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvezpuede
causarla“expulsión”degasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.Sivealguna
señaldeprotuberancia,fugaocorrosiónenelexteriordelproducto,puededeberseaunafalla
xGuíadelusuario
Page 13
internadelabatería.Siestoocurre,dejedeusarelproductoinmediatamenteycomuníquesecon
elequipodeSoportedeLenovopararecibirinstruccionesadicionales.Esposiblequesenecesite
uncambiodefábricadelasbaterías.
Lasbateríassepuedendegradarcuandosedejandeutilizardurantelargosperiodosdetiempo.
Paraalgunasbateríasrecargables(especialmentebateríasdeionesdelitio),dejarunabatería
inutilizadaenunestadodescargadopodríaaumentarelriesgodeuncortocircuitodelabatería,lo
quepodríaacortarlavidadelabateríaytambiénpuedesuponerunriesgoparalaseguridad.No
permitaquelasbateríasdeionesdelitiorecargablessedescarguencompletamentenialmacene
estasbateríasenunestadodescargado.
Nointentecambiarlasbateríasinternas:
Elreemplazodecualquierbateríainternadelsistemadeberealizarlounserviciodereparacionesautorizado
porLenovoountécnicoautorizadoporLenovo.Losserviciosdereparacionesotécnicosautorizadospor
LenovoreciclanlasbateríasdeLenovosegúnlasleyesynormaslocales.
Avisosobrelabateríarecargableincorporada
PELIGRO
Nointentecambiarlasbateríasinternasdeióndelitiorecargables.ComuníqueseconSoportede
Lenovoparacambiodelafábrica.
Avisosobrelabateríadeceldademonedadelitio
LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.
InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:
Losproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitiocondióxidodemanganesopuedencontener
perclorato.
Esposiblequeseapliqueelmanejoespecialdelmaterialconperclorato.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Caloryventilacióndelproducto
PELIGRO
Losequiposinformáticos,losadaptadoresdecorrienteCAyotrosmuchosaccesoriospueden
generarcalorcuandoseenciendenycuandosecarganlasbaterías.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:
•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongadodetiempo.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamiento
normal.Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelnivelde
cargadelabatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamentelautilización
deltecladolevantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizarelteclado
duranteunperiodoampliodetiempo.
©CopyrightLenovo2013,2015
xi
Page 14
•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinflamablesoenentornos
explosivos.
•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,que
ofrecenseguridad,comodidadyfiabilidaddeoperación.Estosdispositivospuedenbloquearse
inadvertidamentealdejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasuperficie
flexible.Nobloquee,tapeniinhabilitenuncaestosdispositivos.
•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema,
generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo
estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras
enlapiel.
Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:
•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.
•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.
•Extraigaelpolvodelosorificiosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráfico.
•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.
•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.
•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).
Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica
PELIGRO
Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.
Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:
•Noutiliceelsistemaduranteunatormentaeléctrica.
•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconfiguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.
•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon
tomadetierra.
•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
correctamentecableadas.
•Siemprequeseaposible,utilicesólounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.
•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.
•Desconectetodosloscablesconectadosydeshabilitelasbateríasantesdeabrircualquier
cubiertadeldispositivoaccesible,amenosqueenlosprocedimientosdeinstalacióny
configuraciónseindiquelocontrario.
•Nouseelsistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.
xiiGuíadelusuario
Page 15
PELIGRO
Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,
moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.
Paraconectar:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesa
losdispositivos.
3.Conecteloscablesdeseñalalos
conectores.
4.Conecteloscablesdealimentaciónalas
tomas.
5.Enciendalosdispositivos.
Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantes
deinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalsistema.
Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelapared
sólodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalsistema.
Paradesconectar:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomas.
3.Extraigaloscablesdeseñaldelos
conectores.
4.Extraigatodosloscablesdelos
dispositivos.
Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)
PRECAUCIÓN:
Lapantalladecristallíquido(LCD)esdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeforma
bruscaosedejacaer.SiserompelaLCDyelfluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,
láveseinmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexiste
algúnsignoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.
Utilizacióndeauriculares
PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.
Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecificaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelsistemacumplelaespecificaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecificaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecificaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
SielsistemaLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelsistemayacumplelasespecificacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecificaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
©CopyrightLenovo2013,2015
xiii
Page 16
Informaciónsobreseguridadadicional
Avisosobrelasbolsasdeplástico
PELIGRO
Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasfixia.
AvisoparausuariosdetabletPC
AvisodeseguridadparausuariosdeAustralia
PELIGRO
Noconectelalíneatelefónicamientrasutilicelamodalidaddetablero.
Guardeestasinstrucciones.
Avisosobreelcabledeclorurodepolivinilo(PVC)
Muchosproductosyaccesoriosdesistemaspersonalescontienencables,talescomocablesde
alimentaciónocablesparaconectarelaccesorioaunsistemapersonal.Siesteproductotieneuncablede
estetipo,seaplicalasiguienteadvertencia:
AVISO:lamanipulacióndelcabledeesteproductoodeloscablesasociadosconlosaccesoriosvendidos
conesteproductolepondránencontactoconplomo,productoquímicoconocidoenelEstadodeCalifornia
comocausantedecáncerydefectosdenacimientouotrosdañosrelacionadosconlareproducción.
Láveselasmanosdespuésdesumanipulación.
xivGuíadelusuario
Page 17
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto
Enestecapítulo,seproporcionainformaciónsobrelasubicacionesdelosconectores,ubicacionesde
etiquetasimportantesdelproducto,característicasdelsistema,especificaciones,entornooperativoy
programaspreinstalados.
Estecapítulocontienelossiguientestemas:
•“Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1
•“Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto”enlapágina8
•“Características”enlapágina10
•“Especificaciones”enlapágina12
•“Entornooperativo”enlapágina12
•“ProgramasdeLenovo”enlapágina13
Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema
Esteapartadopresentalascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformación
básicaquenecesitaráparacomenzarausarelsistema.
Vistafrontal
Nota:Elsistemapuedeversediferentedelailustracióndeestetema.
Figura1.Vistafrontal
1Cámara
2Micrófonos7LogotipodeNFC(enalgunosmodelos)
6PivotedeTrackPoint
®
©CopyrightLenovo2013,2015
1
Page 18
3Sensordeluzambiental(soloparaWindows8.1)8DispositivodeáreatáctilThinkPad
4Altavoces
5Indicadordeestadodelsistema(logotipodeThinkPad
iluminado)
1Cámara
9Pantallamultitáctil
®
10BotónWindows
®
Uselacámaraparacapturarimágenesorealizarunavideoconferencia.Paraobtenermásinformación,
consulte“Usodelacámara”enlapágina51.
2Micrófonos
Losmicrófonoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunprogramacapazdemanejaraudio.
3Sensordeluzambiental(soloparaWindows8.1)
Elsensordeluzambientaldetectalascondicionesdeiluminacióndelentorno.Acontinuación,elsistema
ajustaelbrillodelapantallaenconsecuencia.
4Altavoces
Elsistemaestáequipadoconunpardealtavocesestéreo.
5Indicadordeestadodelsistema(logotipodeThinkPadiluminado)
EllogotipodeThinkPadiluminadoenelreposamanosfuncionacomoindicadordeestadodesistema.El
sistematienevariosindicadoresdeestado.Paraobtenerinformaciónsobrelaubicaciónyelsignificado
decadaindicador,consulte“Indicadoresdeestado”enlapágina7
.
DispositivodepunterodeThinkPad
6PivotedelTrackPoint
8DispositivodeáreatáctilThinkPad
EltecladocontieneundispositivodepunterodeThinkPad.Lasoperacionesdeapuntar,seleccionary
arrastrarformanpartetodasellasdeunsoloprocesoquesepuederealizarsinmoverlosdedosdeuna
posicióndetecleo.Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizacióndeldispositivodepunterode
ThinkPad”enlapágina38.
7LogotipodeNFC(enalgunosmodelos)
SihayunlogotipodeNearFieldCommunication(NFC)eneldispositivodeáreatáctilThinkPaddelsistema,
indicaqueelsistemavienecontarjetaNFC.ParaobtenermásinformaciónsobrelacaracterísticaNFC,
consulte“UsodelaconexiónNFC”enlapágina46.
9Pantallamultitáctil
Elsistemacuentaconunapantallamultitáctil.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodelapantalla
multitáctil”enlapágina23.
10BotónWindows
PulseelbotónWindowsparacambiarentreelespaciodetrabajoactualylapantalladeinicio;opulseel
botónWindowsparareactivarelsistemadesdelamodalidaddesuspensión.
2Guíadelusuario
Page 19
Vistalateralderecha
Nota:Elsistemapuedeversediferentedelailustracióndeestetema.
Figura2.Vistalateralderecha
1Lápizdigitalizadordeltablero(enalgunosmodelos)
2Botóndeencendido6ConectorUSB3.0
3Botonesdecontroldevolumen
4Botóndebloqueoderotacióndepantalla
1Lápizdigitalizadordeltablero(enalgunosmodelos)
5Ranuradelatarjetamultimedia
7ConectorMiniHDMI™
8Ranuradebloqueodeseguridad
Useellápizdigitalizadordeltableroparainteractuarconelsistema,delamismaformaqueseusaría
unmouseounteclado.
2Botóndeencendido
Useelbotóndeencendidoparaencenderelsistema.
Paraapagarelsistema,uselaopcióndeapagadodelmenúInicioenelsistemaoperativoMicrosoft
®
Windows7.EnelsistemaoperativoMicrosoftWindows8.1,muevaelpunteroalaesquinasuperior
derechaoinferiorderechadelapantallaparaqueaparezcanlosencantos.LuegohagaclicenValores
➙Energía➙Apagar.
Sielsistemanorespondeynolopuedeapagar,mantengapulsadoelbotóndealimentacióndurantecuatro
segundosomás.Sielsistemasiguesinresponder,retireeladaptadordealimentacióndeCAoThinkPad
OneLinkDockcompatibleyrestablezcaelsistema;paraello,inserteelextremodeunaagujaounclippara
papelesdesdobladoenelorificioderestablecimientodeemergenciaparaapagarelsistema.Paraubicarel
orificioderestablecimientodeemergencia,consulte“Vistainferior”enlapágina6.
Tambiénpuedeprogramarelbotóndeinicio/apagadodeformaquealpulsarlopuedaapagarelsistemao
ponerloenmodalidaddesuspensiónohibernación.Paraconseguirlo,necesitacambiarlosvaloresdelplan
deenergía.Paraaccederalosvaloresdelplandeenergía,hagalosiguiente:
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3
Page 20
•ParaWindows7:inicieelprogramadePowerManageryluegopulselapestañaPlandeenergía.Para
obtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprogramaPowerManager,consulte“Accesoalosprogramas
LenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina13
.
•ParaWindows8.1:vayaalescritorio,pulseconelbotónderechoeliconodeestadodelabatería
eneláreadenotificacionesdeWindowsy,acontinuación,pulseOpcionesdeenergía➙Elegirel
comportamientodelosbotonesdeencendido.
3Botonesdecontroldevolumen
Losbotonesdecontroldevolumenlepermitenajustarelvolumenmientrasutilizaelsistemaenmodalidad
detablero.
4Botóndebloqueoderotacióndepantalla
Utiliceelbotóndebloqueoderotacióndepantallaparabloquearlafunciónderotacióndepantalla.
5Ranuradelatarjetamultimedia
Elsistematieneunaranuradetarjetamultimedia.Insertelatarjetaflashenestaranuraparaleerlosdatos
quecontiene.Paraobtenermásinformaciónsobrelastarjetascompatibles,consulte“Utilizacióndeuna
tarjetaFlash”enlapágina51.
6ConectorUSB3.0
ElconectorUniversalSerialBus(USB)3.0seutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconlainterfaz
USB,comoporejemplounaimpresora,unacámaradigitalUSBoThinkPadUSB3.0EthernetAdapter.
Atención:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia
arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.
7ConectorminiHDMI
Elsistematieneunminiconectordeinterfazmultimediadealtadefinición(HDMI).Esteconectoresuna
interfazdeaudioyvídeodigital,quepuedeconectarundispositivodeaudiodigitalcompatibleounpantalla
devídeo,comountelevisordealtadefinición(HDTV).Tambiénpuedeconectarelsistemaaunconector
VGA(videographicsarray)compatible,comounmonitorVGA,mediantelaconexióndelcablemini-HDMIa
monitorVGAdeLenovoalconectorminiHDMI.
Nota:SiconectaelsistemaaThinkPadOneLinkDockoThinkPadOneLinkProDockcompatible,utiliceel
conectorHDMIenlaestacióndeacoplamientoynoelconectorHDMIdelsistema.
8Ranuradebloqueodeseguridad
Paraprotegerelsistemadelosrobos,puedecompraruncandadodecabledeseguridadqueseajusteala
ranuradebloqueodeseguridadparatrabarelsistemaaunobjetofijo.
Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementareldispositivodebloqueoyla
característicadeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la
calidadoelrendimientodeldispositivodebloqueoylacaracterísticadeseguridad.
4Guíadelusuario
Page 21
Vistalateralizquierda
Nota:Elsistemapuedeversediferentedelailustracióndeestetema.
Figura3.Vistalateralizquierda
1ConectordeadaptadordeCA3ConectorAlways-onUSB(conectorUSB3.0)
2ConectorLenovoOneLink4Conectordeaudio
1ConectordeadaptadordeCA
2ConectorLenovoOneLink
CuandoseconectaeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentacióndeCA,esteproporciona
alimentacióndeCAalsistemaycargalabatería.CuandounaopciónThinkPadOneLinkDockcompatible
estáconectadaalconectorLenovoOneLink,laopciónnosolopuedeextenderlascapacidadesdelsistema,
sinotambiénproporcionaalimentacióndeCAalsistemaycargalabatería.
ParausarelconectorLenovoOneLink,primeronecesitaextraerlacubiertadelconectorLenovoOneLink.
3ConectorAlways-onUSB(conectorUSB3.0)
Demanerapredeterminada,elconectorAlways-onUSBlepermitecargardispositivosdigitalesmóvilesy
teléfonosinteligentescuandoelsistemaestáenlassiguientessituaciones:
•Cuandoelsistemaestáencendidooenmodalidaddesuspensión.
•Cuandoelsistemaestáenlamodalidaddehibernaciónoapagado,peroconectadoalaalimentaciónCA.
Sideseacargarestosdispositivoscuandoelsistemaestéenmodalidaddehibernaciónoestéapagadoyel
sistemanoestéconectadoalaalimentacióndeCA,hagalosiguiente:
•ParaWindows7:inicieelprogramadePowerManageryhagaclicenlapestañaValoresglobalesde
energía.Acontinuación,seleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitarlacargaUSBdelabateríadel
sistemainclusosiesteseencuentraapagadoypulseAceptaroAplicar.
•ParaWindows8.1:pulselateclaWindowsparairalapantalladeinicio.HagaclicenLenovoSettings➙
Energía.Acontinuación,seleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitarlacargaUSBdelabateríadel
sistemainclusosiesteseencuentraapagadoenAlwaysOnUSB.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5
Page 22
ElconectorAlwaysOnUSBtambiénsepuedeutilizarcomounconectorUSB3.0paraconectardispositivos
compatiblesconlainterfazUSB,comoporejemplounaimpresora,unacámaradigitalUSBoThinkPadUSB
3.0EthernetAdapter.
Atención:CuandoconecteuncableUSBalconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.De
locontrario,elconectorpodríadañarse.
4Conectordeaudio
Conecteauricularesquetenganunconectorde3,5mm(0,14pulgadas)de4polosalconectordeaudio
paraescucharelsonidodelsistema.
Notas:
•Siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,nopulseesteconmutadorcuandoesté
utilizandolosauriculares.Silopulsa,seinhabilitaráelmicrófonoyensulugarsehabilitaránlos
micrófonosintegradosdelsistema.
•Elconectordeaudionoescompatibleconmicrófonosconvencionales.Paraobtenermásinformación,
consulte“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina50
.
Vistainferior
Nota:Elsistemapuedeversediferentedelailustracióndeestetema.
Figura4.Vistainferior
1Orificioderestablecimientodeemergencia
1Orificioderestablecimientodeemergencia
Sielsistemadejaderesponderynopuedeapagarlopresionandoelbotóndeinicio/apagado,retire
eladaptadordealimentaciónCAeinserteunaagujaounclipparapapeldesdobladoenelorificiode
restablecimientodeemergenciaparareiniciarelsistema.
6Guíadelusuario
Page 23
Vistaposterior
Nota:Elsistemapuedeversediferentedelailustracióndeestetema.
Figura5.Vistaposterior
1Rejillasdeventilación
1Rejillasdeventilación
Lasrejillasdeventilaciónyelventiladorinternopermitenqueelairecirculeporelsistemaygarantizanel
enfriamientoadecuadodelsistema,enespecialdelmicroprocesador.
Notas:
•Paraasegurarelflujodeaireadecuado,nocoloqueningúnobstáculodelantedelasrejillasdeventilación.
•Lasrejillasdelventiladordelsistemasepuedecalentardemasiadocuandoelsistemaejecutatareas
pesadas.Cuandousaotransportaelsistema,evitetocardirectamentelasrejillasdelventilador.
Indicadoresdeestado
Elsistematienevariosindicadoresdeestadoquemuestranelestadodelsistema.
Nota:Elsistemapuedeversediferentedelasilustracionesdeestetema.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7
Page 24
1IndicadordebloqueoFn
ElindicadordebloqueoFnmuestraelestadodelafuncióndebloqueoFn.Paraobtenermásinformación,
consulte“Teclasespeciales”enlapágina34.
2Indicadordesilenciodelaltavoz
Cuandoelindicadordesilenciodelaltavozestáencendido,losaltavocessesilencian.
3Indicadordesilenciodelmicrófono
Cuandoelindicadordesilenciodemicrófonoestáencendido,losmicrófonossesilencian.
4Indicadordeestadodecámara
Cuandoelindicadordeestadodelacámaraestáencendido,lacámaraestáenuso.
56Indicadoresdeestadodelsistema
Lospuntosiluminados,unoenellogotipodeThinkPadenlacubiertaexternadelsistemayelotroen
elreposamanos,muestranelestadodelsistema:
•Parpadeartresveces:elsistemaestáconectadoinicialmentealaalimentación.
•Encendido:elsistemaestáactivo(enusonormal).
•Intermitenterápido:elsistemaestáentrandoenmodalidaddehibernación.
•Intermitentelento:elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.
•Apagado:elsistemaestáapagadooenmodalidaddehibernación.
Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto
Enesteapartadoseproporcionainformaciónparaquepuedaubicareltipodemáquinaylaetiquetade
modelo,IDdeFCCeinformacióndeICCertification,laetiquetadelCertificadodeautenticidaddeWindows
ylaetiquetadeMicrosoftoriginal.
Etiquetadetipoymodelodelamáquina
Laetiquetadetipoymodelodemáquinapermiteidentificarelsistema.SiseponeencontactoconLenovo
paraobtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidentificar
elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.
8Guíadelusuario
Page 25
Lasiguientefiguramuestralaubicacióndeltipodemáquinaydelmodelodesusistema:
Nota:Elsistemapuedeversediferentedelailustracióndeestetema.
InformacióndeCertificaciónICeIDdeFCC
PuedeencontrarlosnúmerosdeCertificaciónICeIDdeFCCparalastarjetastransmisorasinstaladasenla
parteinferiordelsistemacomosemuestraacontinuación.
Nota:Elsistemapuedeversediferentedelailustracióndeestetema.
EtiquetadeCertificadodeautenticidad
LaetiquetadelCertificadodeautenticidadseproporcionaenlosmodelosquecuentanconlicenciapara
usarelsistemaoperativoWindows7.LaversiónconlicenciadeWindowsylaclavedelproductoasociada
conelsistemaestánimpresasenestaetiqueta.Anoteestainformaciónyguárdelaenunlugarseguro.Es
posiblequenecesiteestosnúmerosparainiciarelsistemaoparavolverainstalarelsistemaoperativo
Windows7.Segúnelmodelodesistema,laEtiquetadeCertificadodeautenticidadpuedeestarenla
cubiertadelsistema,debajodelabateríaoeneladaptadordealimentación.
ParaobtenermásinformaciónsobrelaetiquetadelCertificadodeautenticidad,vayaa:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9
Page 26
LafigurasiguientemuestralaubicacióndelaetiquetadeCertificadodeautenticidaddelsistema:
EtiquetadeMicrosoftoriginal
LaetiquetadeMicrosoftoriginalseproporcionaenlosmodelosquecuentanconlicenciaparausarel
sistemaoperativoWindows8.1.LaversióndelsistemaoperativoWindows8.1estáimpresaenlaetiqueta.
LossistemasLenovoquetienenlicenciaparausarelsistemaoperativoWindows8.1seenvíanconla
clavedelicenciadeWindows8.1codificadaenelhardwaredelsistema.Segúnelmodelodesistema,la
etiquetadeMicrosoftoriginalpuedeestarenlacubiertadelsistema,debajodelabateríaoeneladaptador
dealimentación.
ParaobtenermásinformaciónsobrelaetiquetadeMicrosoftoriginal,vayaa:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx
LasiguientefiguramuestralaubicacióndelaetiquetadeMicrosoftoriginalenlacubiertadelsistema:
Nota:Elsistemapuedeversediferentedelailustracióndeestetema.
Características
Enestetemaseproporcionainformaciónacercadelascaracterísticasdelsistema.
Característicasdetablero
•Pantallamultitáctil
•Botonesdecontroldevolumen
•Botóndebloqueoderotacióndepantalla
•BotóndeWindows
10Guíadelusuario
Page 27
Procesador
Paraverlainformacióndelmicroprocesadordelsistema,hagalosiguiente:
•ParaWindows7:hagaclicenInicio,hagaclicderechoenEquipo.PulsePropiedades.
•ParaWindows8.1,vayaalescritorioymuevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderechadela
pantallaparamostrarlosencantos.Luego,pulseValores➙InformacióndelPC.
Memoria
Módulosdememoriadeaccesoaleatoriodinámicosincrónicodedoblevelocidaddedatos3debajo
voltaje(DDR3LVSDRAM)
Dispositivodealmacenamiento
dependiendodelmodelo:
•Unidaddediscodurodeformatoreducidode2,5pulgadas(de7mmdealtura)
•Unidaddeestadosólidodeformatoreducidode2,5pulgadas(de7mmdealtura)
•Unidadhíbridadeformatoreducidode2,5pulgadas(de7mmdealtura)
•UnidaddeestadosólidoM.2soloparalamemoriacaché
Pantalla
•Tamañodelapantalla:317,5mm(12,5pulgadas)
•Resolucióndepantalla:
–LCD:1366por768o1920por1080,segúnelmodelo
–Monitorexterno:hasta1920por1200,segúnelmodelodelmonitor
•Pantallaencolorcontecnologíadetransistordepelículafina(TFT)
•Controldebrillo
•Cámara
•Micrófonos
Teclado
•FuncióndeteclaFn
•Funcióndemovimientodelmarcodelteclado
•Tecladode6hileras,resistenteaderrames,conretroiluminación
•DispositivodepunterodeThinkPad(dispositivodepunterodeTrackPointydispositivodeáreatáctil
ThinkPad)
Interfaz
•Conectordealimentaciónca
•ConectorAlwaysOnUSB3.0
•Conectordeaudio
•Ranuradelectordetarjetadesoportedigital4en1
•ConectorminiHDMI
•ConectorLenovoOneLink
•ConectorUSB3.0
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11
Page 28
Característicasdeconexióninalámbrica
•LANinalámbricaintegrada
•Bluetoothintegrado
•NFC(enalgunosmodelos)
Especificaciones
Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecificacionesfísicasdelsistema.
Tamaño
•Ancho:316,6mm(12,46pulgadas)
•Fondo:221mm(8,7pulgadas)
•Alto
–Modelodigitalizador:19,4mm(0,76pulgadas)
–Modelonodigitalizador:18,8mm(0,74pulgadas)
Emisióndecalor
Máximode45W(154Btu/hr)
Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)
•Entradasinusoidalde50a60Hz
•ValordeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:de100a240VdeCA,de50a60Hz
Estadodelabatería
Paracomprobarelestadodelabatería,hagalosiguiente:
•ParaWindows7:abraelprogramaPowerManager.PulselapestañaBatería.Paraobtenerinstrucciones
sobrecómoiniciarelprogramaAccessConnections™,consulte“AccesoalosprogramasLenovoenel
sistemaoperativoWindows7”enlapágina13
•ParaWindows8.1:pulselateclaWindowsparairalapantalladeinicio.HagaclicenLenovoSettings
➙Energía.
.
Entornooperativo
Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelentornooperativodelsistema.
Entorno:
•Altitudmáximasinpresurización:3048m(10.000pies)
•Temperatura
–Enaltitudeshasta2438m(8000pies)
–Enfuncionamiento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
–Almacenamiento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)
–Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)
–Temperaturamáximaenfuncionamientoenlacondicióndespresurizada:31,3°C(88°F)
12Guíadelusuario
Page 29
Nota:Cuandocarguelabatería,latemperaturadeéstadeberáserde10°C(50°F)comomínimo.
•Humedadrelativa:
–Enfuncionamiento:8%a80%
–Almacenamiento:5%a95%
Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.
Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,aire
acondicionadoyunmicroondas,alejadosdelsistema,porquelosfuertescamposmagnéticosgenerados
porestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdelaunidaddediscoduroolaunidadhíbrida.
Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.
Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.
ProgramasdeLenovo
ElsistemaincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.Segúnel
sistemaoperativodeWindowspreinstalado,losprogramaspuedenvariar.
ParasabermásacercadelosprogramasyotrassolucionesdesistemasqueofreceLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows7
EnelsistemaoperativoWindows7,puedeaccederalosprogramasLenovodesdeelprogramaLenovo
ThinkVantage
AccesoaprogramasLenovodesdeelprogramaLenovoThinkVantageTools
ParaaccederalosprogramasLenovodelprogramaLenovoThinkVantageTools,pulseInicio➙Todoslos
programas➙LenovoThinkVantageTools.Hagadoblecliceneliconodelprogramaparaaccederal
programa.
Nota:SiuniconodeprogramaseatenúaenlaventanadenavegacióndelprogramaLenovoThinkVantage
Tools,indicaquedebeinstalarelprogramamanualmente.Parainstalarmanualmenteelprograma,pulsedos
veceseneliconodelprograma.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.Cuandofinaliceel
procesodeinstalación,seactivaráeliconodelprograma.
Enlasiguientetabla,aparecenlosprogramasylosnombresdelosiconoscorrespondientesenlaventana
denavegacióndelprogramaLenovoThinkVantageT ools.
Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.
Tabla1.ProgramasenelprogramaLenovoThinkVantageTools
ProgramaNombredeicono
AccessConnectionsConexiónaInternet
ActiveProtectionSystem™Protecciónairbag
ClientSecuritySolution
CommunicationsUtilityReunioneselectrónicas
®
odesdeelPaneldecontrol.
Mejorasdeseguridad
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13
Page 30
Tabla1.ProgramasenelprogramaLenovoThinkVantageTools(continuación)
ProgramaNombredeicono
LenovoQuickCastLenovoQuickCast
LenovoQuickControlLenovoQuickControl
LenovoSolutionCenterEstadodelsistemaydiagnósticos
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
RescueandRecovery
SystemUpdateActualizaciónycontroladores
®
Depósitodecontraseñas
Controlesdeenergía
EnhancedBackupandRestore
AccesoaprogramasLenovodesdeelPaneldecontrol
ParaaccederalosprogramasLenovodelPaneldecontrol,presioneInicio➙Paneldecontrol.
Dependiendodelprogramaalquedeseeacceder,pulselaseccióncorrespondienteyluegoeltextode
colorverdecorrespondiente.
Nota:SinopuedeencontrarelprogramaquenecesitaenelPaneldecontrol,abralaventanade
navegacióndelprogramaLenovoThinkVantageT oolsyefectúeunadoblepulsacióneneliconoatenuado
correspondienteparainstalarelprogramaquenecesita.Acontinuación,sigalasinstruccionesdela
pantalla.Cuandofinaliceelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodelprogramaypodráencontrarel
programaenelPaneldecontrol.
Enlassiguientestablasseincluyenlosprogramas,lasseccionescorrespondientesylostextosenverdedel
Paneldecontrol.
Notas:
•Segúnelmodelo,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.
•ElprogramadeLenovoQuickCastyelprogramadeLenovoQuickControlnoaparecenenelPanelde
control.UseelprogramaLenovoThinkVantageToolsparaaccederaellos.
Tabla2.ProgramasenelPaneldecontrol
Programa
AccessConnections
ActiveProtectionSystemSistemayseguridad
ClientSecuritySolutionSistemayseguridadLenovo-Seguridadmejorada
CommunicationsUtility
LenovoSolutionCenterSistemayseguridad
MessageCenterPlus
PasswordManager
SeccióndelPaneldecontrol
RedeInternet
Hardwareysonido
Hardwareysonido
ProgramasMensajesdeLenovo
Sistemayseguridad
TextoenverdeenelPanelde
control
Lenovo-ConexiónaInternet
Lenovo-Protecciónairbag
Lenovo-Reunioneselectrónicas
Lenovo-Estadodelsistemay
diagnósticos
Lenovo-Depósitodecontraseñas
14Guíadelusuario
Cuentasdeusuarioyprotección
infantil
Page 31
Tabla2.ProgramasenelPaneldecontrol(continuación)
Programa
PowerManagerHardwareysonido
RecoveryMedia
RescueandRecovery
SystemUpdateSistemayseguridadLenovo-Actualizacióny
SeccióndelPaneldecontrol
Sistemayseguridad
Sistemayseguridad
Sistemayseguridad
TextoenverdeenelPanelde
control
Lenovo-Controlesdeenergía
Lenovo-FactoryRecoveryDisks
Lenovo-EnhancedBackupand
Restore
controladores
AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows8.1
SitienepreinstaladoelsistemaoperativoWindows8.1,puedeaccederalosprogramasdeLenovosipulsa
latecladeWindowsparairalapantalladeInicioyluegopulsaunprogramadeLenovoparainiciarlo.
Sinopuedeencontrarelprogramaquenecesita,muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderecha
delapantallaparaqueaparezcanlosaccesos.LuegohagaclicenelencantoBuscarparabuscarel
programadeseado.
ElsistemaadmitelossiguientesprogramasdeLenovo:
•ActiveProtectionSystem
•LenovoCompanion
•LenovoQuickCast
•LenovoQuickControl
•LenovoSettings
•LenovoSolutionCenter
•LenovoTools
•PasswordManager
•SystemUpdate
VisióngeneraldelosprogramasdeLenovo
EstetemapresentainformaciónsobrealgunosprogramasdeLenovo.
Nota:Segúnelmodelo,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.
•AccessConnections(Windows7)
ElprogramaAccessConnectionsesunprogramadeasistenciadeconectividadparacrearygestionar
perfilesdeubicación.Cadaperfildeubicaciónalmacenatodoslosvaloresdeconfiguraciónderedyde
Internetnecesariosparaconectarseaunainfraestructuradereddesdeunaubicaciónespecíficacomo,
porejemplo,desdesucasaodesdelaoficina.
Mediantelaconmutaciónentrelosperfilesdeubicaciónamedidaquetrasladaelsistemadeun
lugaraotro,puedeconectarsedeformarápidayfácilaunaredsinnecesidaddevolveraconfigurar
manualmentelosvaloresnidereiniciarelsistemacadavez.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto15
Page 32
•ClientSecuritySolution(Windows7)
ElprogramaClientSecuritySolutionprotegeelsistemaalgarantizarlaseguridaddelosdatosdelos
clientesydesviarlosintentosdeviolacióndelaseguridadTambiénleayudaagestionarlascontraseñas,
arecuperarunacontraseñaolvidadaoasupervisarlosvaloresdeseguridaddelsistema,ylesugiere
cómomejorarlaseguridaddelsistema.
•CommunicationsUtility(Windows7)
ElprogramaCommunicationsUtilitylepermiteconfigurarlosvaloresdelacámaraintegradaylos
dispositivosdeaudio.
•LenovoThinkVantageTools(Windows7)
ElprogramaLenovoThinkVantageToolslepermitetrabajardemaneramásfácilysegura,albrindar
accesofáciladiversosprogramas,talescomoLenovoFingerprintManager,LenovoSolutionCenter,
entreotros.
•MessageCenterPlus(Windows7)
ElprogramaMessageCenterPlusmuestramensajesautomáticamenteparainformarlesobreavisos
importantesdeLenovo,comoalertassobreactualizacionesdesistemayalertassobrecondicionesque
requierensuatención.
•PowerManager(Windows7)
ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemadeformacómoda,flexibley
completa.Permiteelajustedevaloresdeenergíadelsistemaparaobtenerelmejorequilibrioentre
rendimientoyahorrodeenergía.
•RecoveryMedia(Windows7)
ElprogramaRecoveryMedialepermiterestaurarloscontenidosdelaunidaddediscoduroolaunidad
dediscoduroolaunidadhíbridaoalosvalorespredeterminadosdefábrica.
•RescueandRecovery(Windows7)
ElprogramaRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperaciónyrestauracióndeunbotón.Incluye
unconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticaparaayudarleadiagnosticarproblemasdel
sistema,aobtenerayudayarecuperarsedeanomalíasdelsistema,aunquenosepuedainiciarel
sistemaoperativoWindows.
•LenovoCompanion(Windows8.1)
Lasmejorescaracterísticasdelsistemadebenserfácilesdeaccederycomprender.ConLenovo
Companion,loson.UtiliceLenovoCompanionpararegistrarelsistema,accederalmanualdelusuario,
administrarelestadoylasactualizacionesdelsistema,comprobarelestadodelagarantíayverlos
accesoriospersonalizadosparaelsistema.T ambiénpuedeleerrecomendacionesysugerencias,
explorarlosforosdeLenovoymantenerseactualizadoconartículosyblogsdefuentesconfiables.Esta
aplicaciónestállenadecontenidosexclusivosdeLenovoqueleayudanaobtenerinformaciónsobreel
nuevosistema.
•LenovoSettings(Windows8.1)
ElprogramaLenovoSettingslepermitemejorarsuexperienciacomputacional,atravésdelaconversión
desusistemaenunpuntodeaccesoportátil,laconfiguracióndecámarayaudio,laoptimizacióndelos
valoresdeenergíaylacreaciónyadministracióndemúltiplesperfilesdered.
•LenovoTools(Windows8.1)
ElprogramaLenovoToolsleayudaatrabajardemaneramásfácilysegura,yaqueproporcionafácil
accesoadiversosprogramas,comoLenovoFingerprintManager,LenovoSolutionCenter,entreotros.
16Guíadelusuario
Page 33
•ActiveProtectionSystem(Windows7yWindows8.1)
ElprogramaActiveProtectionSystemprotegelaunidaddediscoduroolaunidadhíbridacuandoel
sensordegolpesubicadodentrodelsistemadetectaunasituaciónquepodríadañarlaunidad,como
porejemplolainclinacióndelsistema,vibraciónexcesivaogolpes.Launidaddediscoduroola
unidadhíbridaesmenosvulnerableadañoscuandonoestáfuncionando.Estoesporquecuandola
unidaddediscoduroolaunidadhíbridanoestáfuncionando,elsistemaimpidequegireeldiscoduro
ytambiénpuedemoverloscabezalesdelecturaygrabacióndelaunidaddediscoduroaáreasque
nocontengandatos.T anprontocomoelsensordegolpespercibequeelentornoesestabledenuevo
(mínimocambioenlainclinacióndelsistema,vibracionesogolpes),activadenuevolaunidaddedisco
duroolaunidadhíbrida.
•LenovoQuickCast(Windows7yWindows8.1)
ElprogramaLenovoQuickCastleofreceunamanerarápidayfácildeenviararchivosylocalizadoresde
recursofijo(URL)entredosdispositivos.
•LenovoQuickControl(Windows7yWindows8.1)
ElprogramaLenovoQuickControllepermitecontrolarelsistemadeformaremotaatravésdesuteléfono
inteligente,comocontrolarelpuntero,cambiarlosvaloresdeproyección,yadministrarlasaplicaciones
yventanasenprimerplano.
•LenovoSolutionCenter(Windows7yWindows8.1)
ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.
Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunrendimientoóptimodel
sistema.
•PasswordManager(Windows7yWindows8.1)
ElprogramaPasswordManagercapturaycompletaautomáticamenteinformacióndeautenticaciónpara
programasdeWindowsysitiosweb.
•SystemUpdate(Windows7yWindows8.1)
ElprogramaSystemUpdatelepermitemantenerelsoftwaredelsistemaactualizadoaldescargare
instalarpaquetesdeactualizacióndesoftware,incluidoslosprogramasdeThinkVantage,controladores
dedispositivo,actualizacionesUnifiedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BIOSyotrosprogramas
deterceros.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto17
Page 34
18Guíadelusuario
Page 35
Capítulo2.Utilizacióndelsistema
Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelsistema.
Estecapítulocontienelossiguientestemas:
•“Registrodelsistema”enlapágina19
•“Preguntasfrecuentes”enlapágina20
•“Usodelosbotonesdeltablero”enlapágina22
•“Utilizacióndellápizdigitalizadordeltablero”enlapágina22
•“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina23
•“Modalidadesdefuncionamiento”enlapágina27
•“Teclasespeciales”enlapágina34
•“Utilizacióndelteclado”enlapágina36
•“UtilizacióndeldispositivodepunterodeThinkPad”enlapágina38
•“Gestióndeenergía”enlapágina40
•“Conexiónalared”enlapágina44
•“Presentacionesymultimedia”enlapágina47
•“Modificacióndelosvaloresdepantalla”enlapágina47
•“Utilizacióndeunmonitorexterno”enlapágina47
•“UsodeunproyectorLCD”enlapágina49
•“Utilizacióndepantallasdobles”enlapágina49
•“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina50
•“Usodelacámara”enlapágina51
•“UtilizacióndeunatarjetaFlash”enlapágina51
Registrodelsistema
Alregistrarelsistema,lainformaciónseingresaenunabasededatosquepermiteaLenovoponerseen
contactoconustedenelcasodequeseproduzcaunproblemaderecuperaciónuotroproblemagrave.
Asimismo,determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.
CuandoregistreelsistemaconLenovo,tambiénobtendrálasventajassiguientes:
•UnserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtenerayuda
•Notificaciónautomáticadesoftwaregratuitoydeofertasdepromociónespeciales
PararegistrarsusistemaconLenovo,vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstrucciones
enpantalla.
SiestáusandounsistemaoperativoWindows7,tambiénpuederegistrarsusistemamedianteelprograma
LenovoProductRegistrationpreinstalado.Elprogramainiciaautomáticamentedespuésdehaberutilizadoel
sistemaporperíododetiempo.Sigalasinstruccionesenlapantallapararegistrarelsistema.
©CopyrightLenovo2013,2015
19
Page 36
Preguntasfrecuentes
Acontinuaciónselistanalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarlautilizacióndelsistema.
Paraobtenerelmáximorendimientodelsistema,vayaalasiguientepáginaweb,donde
encontraráinformaciónútil,comosolucionesaproblemasyrespuestasapreguntasfrecuentes:
http://www.lenovo.com/support/faq
¿Puedoobtenermiguíadelusuarioenotroidioma?
•Paradescargarlaguíadelusuarioenotroidioma,vayaa:http://www.lenovo.com/support.A
continuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.
¿Cómoutilizarlaenergíadelabateríadeformamásefectiva?
•Paraconservarenergíaoparasuspenderelfuncionamientosinsalirdelasaplicaciónosinguardarlos
archivos,consulte“Modalidadesdeahorrodeenergía”enlapágina42
•Paraconseguirelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía,creeyapliqueplanesdeenergía.
Consulte“Administracióndelaenergíadelabatería”enlapágina42.
¿Estápreocupadosobrelaseguridadonecesitadeshacersedelosdatosalmacenadosenlaunidad
dediscoduro,unidaddeestadosólidoounidadhíbrida?
•ConsulteelapartadoCapítulo4“Seguridad”enlapágina57paraobtenermásinformaciónsobrecómo
protegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.
•UseelprogramaPasswordManagerparaprotegerlosdatosalmacenadosenelsistema.Paraobtener
detalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudarelacionadoconelprograma.
•Antesdedeshacersedelosdatosdelaunidaddediscoduro,unidaddeestadosólidoounidadhíbrida,
asegúresedeleer“Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidaddediscoduro,unidaddeestado
sólidoounidadhíbrida.”enlapágina64
.
.
¿Lesuponeunretoconectarseendistintasubicaciones?
•Pararesolverunproblemaderedesinalámbricas,vayaa:
http://www.lenovo.com/support/faq.
•BenefíciesedelascaracterísticasderedalusarelprogramaAccessConnections(enelsistemaoperativo
Windows7)oelprogramaReconocimientodeubicación(enelsistemaoperativoWindows8.1).
•Parasabermássobrelautilizacióndelascaracterísticasdeconexióninalámbricadelsistema,consulte
“Conexionesinalámbricas”enlapágina44.
•Paraviajarconmásconfianza,asegúresedecomprobarlosconsejosdelapartado“Cómoviajarcon
elsistema”enlapágina55.
•PulseF8parahabilitaroinhabilitarlascaracterísticasinalámbricas.
¿Necesitarealizarpresentacionesoconectarunmonitorexternoconfrecuencia?
•Asegúresedeseguirelprocedimientopara“Utilizacióndeunmonitorexterno”enlapágina47.
•ConlafunciónExtenderescritorio,puedevisualizarlasalidaenlapantalladelsistemayenunmonitor
externo.
¿Haestadoutilizandoelsistemaduranteciertotiempoyseestáralentizandosufuncionamiento?
•Sigalos“Consejosgeneralesparaevitarproblemas”enlapágina99
•Puedediagnosticarproblemasustedmismoutilizandoelsoftwaredediagnósticopreinstalado.
•VerifiquesolucionesderecuperaciónenCapítulo5“Visióngeneraldelarecuperación”enlapágina67.
.
20Guíadelusuario
Page 37
¿PuedocambiarelcomportamientodelarranquedeWindows8.1paraabriryaseaelescritorioo
lapantalladeinicio?
•EnelsistemaoperativoWindows8.1,puedeestablecerelsistemaparaabrirelescritorioolapantallade
iniciodeformapredeterminada.Paraestablecerlapantalladeiniciopredeterminada,hagalosiguiente:
1.Enelescritorio,muevaelpunteroalabarradetareasenlaparteinferiordelapantallaypulsecon
elbotónderechootoquealáreadenotificacionesdeWindows.
2.PulseotoquePropiedades.Aparecerálaventanadepropiedadesdelabarradetareasyde
navegación.
3.EnlapestañaNavegación,localicelasecciónPantalladeinicioy,acontinuación,realiceuna
delassiguientesacciones:
–Paraconfigurarelescritoriocomosupantalladearranquepredeterminada,seleccioneCuando
iniciosesiónocierrotodaslasaplicacionesdeunapantalla,iralescritorioenlugardelinicio
demodoqueseveaunamarcadecomprobación.
–Paraestablecerlapantalladeiniciocomopantalladearranquepredeterminada,eliminela
marcadeseleccióndelacasilladecomprobaciónCuandoiniciosesiónocierrotodaslas
aplicacionesdeunapantalla,iralescritorioenlugardelinicio.
4.PulseotoqueAceptarparaguardarlosnuevosvalores.
Imprimalasseccionessiguientesyguárdelasconelsistemaporsisedieraelcasodequenopudiera
accederaestaguíadelusuarioenlíneacuandolonecesitara.
•“InstalacióndelsistemaoperativoWindows8.1”enlapágina82
•“Elsistemanoresponde”enlapágina105
•“Problemasdealimentación”enlapágina118
Capítulo2.Utilizacióndelsistema21
Page 38
Usodelosbotonesdeltablero
Enestetemaseproporcionanlasinstruccionesparausarlosbotonesdeltablero.
Elsistematieneunafiladebotonesconlosquepuedecontrolarelsistema,sinutilizarelteclado.
Nota:Elsistemapuedeversediferentedelailustracióndeestetema.
1Botóndeinicio/apagado:presióneloparaencenderelsistema.
2BotónSubirvolumendelosaltavoces:presióneloparaaumentarelvolumendelosaltavoces.
3BotónBajarvolumendelosaltavoces:presióneloparadisminuirelvolumendelosaltavoces.
4Botóndebloqueoderotacióndepantalla:púlseloparabloquearlafunciónderotacióndepantalla.
5BotónWindows:púlseloparacambiarentreelespaciodetrabajoactualylapantalladeinicio;opulseel
botónWindowsparareactivarelsistemadesdelamodalidaddesuspensión.
Utilizacióndellápizdigitalizadordeltablero
Algunosmodelostienenunlápizdigitalizadordeltablerocomocaracterísticaestándar.Ellápizdigitalizador
deltableropermiteingresartextodemaneranatural,aligualquetomarnotas,comentararchivosPDFy
dibujargráficosademásdeaplicacionescapacesdeeditarybosquejar.
Notas:
•Estelápiznoesresistentealagua.Tengacuidadodenomojarlonisumergirloenagua.
•Elsistemapuedeversediferentedelasilustracionesdeestetema.
Puedealmacenarellápizenlaranuradellateralderechodelsistema.Presionesuavementeellápizenla
ranurahastaqueoigaunclic.
22Guíadelusuario
Page 39
Paraextraerellápizdelaranura,deslicelapestañadellápizhaciaelcostadoderecholigeramenteyluego
extráigalocomosemuestraenlasiguienteilustración.
Ellápizdigitalizadordeltablerosecomponedeunapunta2yunbotóndeselección3.Sostengaellápizy
orientelapuntaalapantallaparamoverelpuntero
1.
Pararealizarunaselección(unaúnicapulsación),toqueconellápizunavezenlapantalla.Paraefectuar
unadoblepulsación,toqueligeramentedosvecessinpausa.Parapulsarconelbotónderecho,mantenga
pulsadalapuntadellápizenlapantalladuranteunsegundoyluegosuelteellápiz;otoqueymantenga
pulsadoelbotón3ytoquelapuntaenlapantalla.
Usodelapantallamultitáctil
Enestetemaseproporcionaninstruccionesparausarlapantallamultitáctilqueestádisponibleenalgunos
modelos.
Gestostáctilesyaccionesdelmousecomunes
Enlasiguientetablasemuestranalgunosgestostáctilescomunesylasaccionescorrespondientesdel
mousequesonaplicablesalossistemasoperativosWindows7yWindows8.1.
Nota:Esposiblelapantallaseadiferentedelassiguientesilustraciones.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema23
Page 40
Tareas
Paraabrirunaaplicaciónopara
realizarunaacciónenunaaplicación
abierta,comoCopiar,Guardary
Eliminar,segúnlaaplicación
Gestostáctiles(únicamentepara
modelostáctiles)
Tocar.
Accionesdelmouse
Pulsar.
Paradesplazarseporelementos
comolistas,páginasyfotos
Paramoverunobjeto
ParaalejarseAcerquedosdedos.
Deslizarse.Desplacelaruedadelmouse,mueva
Arrastreunelementoalaubicación
deseada.
labarradedesplazamientoopulsela
flechadedesplazamiento.
Pulse,mantengapresionadoy
arrastreunelemento.
PulselateclaCtrlmientrasdesplaza
laruedadelmousehaciaatrás.
ParaacercarAlejedosdedos.
24Guíadelusuario
PulselateclaCtrlmientrasdesplaza
laruedadelmousehaciadelante.
Page 41
Tareas
Paragirarunelemento
Gestostáctiles(únicamentepara
modelostáctiles)
Coloquedosomásdedosenun
elementoygírelos(solodisponibleen
losmodeloscompatibles).
Accionesdelmouse
Silaaplicaciónescompatiblecon
laopcióndegirar,pulseeliconode
girar.
Paraabrirunmenúconmuchas
opciones
Mantengapulsado.
Efectúeunadoblepulsación.
GestostáctilesyaccionesdelmouseparaelsistemaoperativoWindows8.1
Enlasiguientetablaseindicanalgunosgestostáctilesylasaccionescorrespondientesdelmousequeson
compatiblesconelsistemaoperativoWindows8.1.
Nota:Esposiblelapantallaseadiferentedelassiguientesilustraciones.
Tareas
Paramostrarlosencantosque
contienencomandosdelsistema,
comoInicio,Valores,Buscar,
CompartiryDispositivos
Gestostáctiles(únicamentepara
modelostáctiles)
Desliceeldedodesdeelborde
derecho.
Accionesdelmouse
Muevaelpunteroalaesquinainferior
derechaosuperiorderechadela
pantalla.
Paradesplazarseyalternarentrelas
aplicacionesabiertas
Desliceeldedodesdeelborde
izquierdo.
Muevaelpunteroalaesquina
superiorizquierdadelapantallay
luegopulse.Continúepulsandopara
desplazarseentrelasaplicaciones
abiertas.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema25
Page 42
Tareas
Paraverlasaplicacionesusadas
recientementeoparaseleccionaruna
aplicaciónactivadelalista
Gestostáctiles(únicamentepara
modelostáctiles)
Desliceeldedodesdeyhaciael
bordeizquierdo.
Accionesdelmouse
Muevaelpunteroalaesquina
superiorizquierdadelapantallay
luegomuévalohaciaabajoporel
bordeizquierdodelapantalla.Para
seleccionar,pulselaaplicaciónque
desee.
Paravertodaslasaplicacionesenla
pantalladeinicio
Parapersonalizarlosmosaicosdela
pantalladeInicioodesinstalaruna
aplicación
•Deslícesehastaelbordesuperior.
•Toquelaflechahaciaabajo()
ubicadacercadelaesquina
inferiorizquierdadelapantallade
Inicio.
•Desliceeldedodesdeelborde
superioroinferior,
toquePersonalizarytoqueel
iconodeseado.
•Mantengapresionadoelicono
deseado.
Pulselaflechahaciaabajo()
ubicadacercadelaesquinainferior
izquierdadelapantalladeInicio.
•Pulseconelbotónsecundario
sobreunáreaenblancoenla
pantalladeinicio,hagaclicen
Personalizaryhagaclicenel
iconodeseado.
•Pulseconelbotónsecundarioen
eliconodeseado.
26Guíadelusuario
Page 43
Tareas
Paraverloscomandosdeuna
aplicaciónabierta,comoCopiar,
GuardaryEliminar,segúnla
aplicación
Gestostáctiles(únicamentepara
modelostáctiles)
Desliceeldedodesdeelborde
superioroinferior.
Accionesdelmouse
Pulseconelbotónsecundarioenuna
aplicaciónabierta.
Paracerrarlaaplicaciónactual
Desliceeldedodesdeelborde
superiorhacialaparteinferior.
Muevaelpunteroalbordesuperior
delapantalla,mantengapulsadoel
botónizquierdodelmouseyluego
muevaelpunterohacialaparte
inferiordelapantalla.Suelteelbotón
izquierdocuandoalcancelaparte
inferiordelapantalla.
Sugerenciassobrelautilizacióndelapantallamultitáctil
•Lapantallamultitáctilesunpaneldecristalcubiertoconunplástico.Noapliquepresiónnicoloqueningún
objetometálicoenlapantalla,porquepodríadañarelpaneltáctilohacerquenofuncionecorrectamente.
•Noutilicelasuñas,losdedosconguantesniobjetosinanimados,soloellápizdigitalizadorautorizado,
pararealizarentradasenlapantalla.
•Calibreregularmentelaexactituddeentradadeldedoparaevitarunadiscrepancia.
Sugerenciassobrelalimpiezadelapantallamultitáctil
•Apagueelsistemaantesdelimpiarlapantallamultitáctil.
•Paraeliminarhuellasdactilaresopolvodelapantallamultitáctil,useunpañoseco,suaveysinpelusas,o
unapiezadealgodónabsorbente.Noapliquedisolventesenelpaño.
•Limpiesuavementelapantallaconunmovimientodearribahaciaabajo.Noapliquepresiónenlapantalla.
Modalidadesdefuncionamiento
Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelasmodalidadesdelsistema.Elsistemacuenta
conlasmodalidadesdeportátil,pedestal,tableroylienzo;lascualeslepermitentrabajardemaneramás
convenienteensuambientedetrabajo.
Estaseccióncontienelossiguientestemas:
•“Girodelapantalladelsistema”enlapágina28
•“Modalidaddeportátil”enlapágina28
•“Modalidaddepedestal”enlapágina29
•“Modalidaddetablero”enlapágina30
•“Modalidaddelienzo”enlapágina32
Capítulo2.Utilizacióndelsistema27
Page 44
Girodelapantalladelsistema
Enestetemaseproporcionanlasinstruccionessobrecómogiraradecuadamentelapantalladelsistema.
Estetematambiénproporcionainformaciónsobrelasmodalidadesdefuncionamientodelsistemaylos
rangosdeángulodepantallacorrespondientes.
Lapantalladelsistemasepuedeabrirencualquierángulohasta360gradoscomosemuestraenla
siguienteilustración.
Atención:Nogirelapantalladelsistemacondemasiadafuerza,sinolapantalladelsistemaolasbisagras
podríansufrirdaños.Noejerzademasiadafuerzahacialasesquinassuperioresderechaeizquierdade
lapantalladelsistema.
Nota:Elsistemapuedeversediferentedelailustracióndeestetema.
Ángulodepantallaparacadamodalidaddefuncionamiento
Elánguloentrelapartefrontaldelapantalladelsistemayeltecladoesdiferenteencadamodalidadde
funcionamientoylasiguientetablamuestraelrangodeánguloparacadamodalidaddefuncionamiento.
Tabla3.Ángulodepantallaparacadamodalidaddefuncionamiento
Modalidaddeportátil
nomásde190gradosmásde190gradosymenos
ModalidaddepedestalModalidaddetableroModalidaddelienzo
360gradosnomenosde270gradosy
de350grados
nomásde340grados
Modalidaddeportátil
Enesteapartadoseproporcionainformaciónsobrelamodalidaddeportátil.Puedeutilizarelsistemaen
modalidaddeportátilensituacionesquerequierenlautilizacióndeuntecladoyunmouse,comopara
editardocumentosyescribircorreoselectrónicos.
28Guíadelusuario
Page 45
Atención:Nogirelapantalladelsistemacondemasiadafuerza,sinolapantalladelsistemaolasbisagras
podríansufrirdaños.Noejerzademasiadafuerzahacialasesquinassuperioresderechaeizquierdade
lapantalladelsistema.
Abralapantalladelsistemalentamentecomosemuestraenlasiguienteilustración.Elsistemaahora
estáenmodalidaddeportátil.
Nota:Elsistemapuedeversediferentedelailustracióndeestetema.
Enlamodalidaddeportátil,elteclado,eldispositivodeáreatáctilThinkPadyelpivotedelTrackPoint
estánhabilitadosdemaneraautomática.
Deformapredeterminada,lafunciónderotaciónautomáticaestáhabilitada.Paraevitarquelapantallagire
demaneraindeseada,presioneelbotóndebloqueoderotacióndepantallaparadeshabilitarlafunciónde
rotaciónautomática.Paraobtenerinstruccionessobrecómoutilizarelbotón,consulte“Usodelosbotones
deltablero”enlapágina22
derotaciónautomáticasedeshabilitayelindicadorAutorrotacióndeshabilitadaapareceráenlapantalla.
.Despuésdepresionarelbotóndebloqueoderotacióndepantalla,lafunción
Modalidaddepedestal
Enesteapartadoseproporcionainformaciónsobrelamodalidaddepedestal.Puedeutilizarelsistemaen
modalidaddepedestalensituacionesquerequiereninteracciónlimitadaconlapantalla,comoporejemplo,
alvisualizarfotosyreproducirvídeos.
Atención:Nogirelapantalladelsistemacondemasiadafuerza,sinolapantalladelsistemaolasbisagras
podríansufrirdaños.Noejerzademasiadafuerzahacialasesquinassuperioresderechaeizquierdade
lapantalladelsistema.
Sielsistemaestáenmodalidaddeportátil,hagalosiguienteparagirarelsistemaalamodalidaddepedestal:
Nota:Elsistemapuedeversediferentedelasilustracionesdeestetema.
1.Girelentamentelapantallaenladireccióndelasagujasdelrelojhastaquelaparteposteriordela
pantallaseencuentrefrentealacubiertadelabase.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema29
Page 46
2.Coloqueelsistemacomosemuestra.Elsistemaestáahoraenmodalidaddepedestal.
Enlamodalidaddepedestal,elteclado,eldispositivodeáreatáctilThinkPadyelpivotedelT rackPoint
estánhabilitadosdemaneraautomática.
Deformapredeterminada,lafunciónderotaciónautomáticaestáhabilitada.Paraevitarquelapantallagire
demaneraindeseada,presioneelbotóndebloqueoderotacióndepantallaparadeshabilitarlafunciónde
rotaciónautomática.Paraobtenerinstruccionessobrecómoutilizarelbotón,consulte“Usodelosbotones
deltablero”enlapágina22
derotaciónautomáticasedeshabilitayelindicadorAutorrotacióndeshabilitadaapareceráenlapantalla.
.Despuésdepresionarelbotóndebloqueoderotacióndepantalla,lafunción
Enmodalidaddepedestal,uselosbotonesdeltableroparacontrolarelsistema.Paraobtenerinstrucciones
sobrecómoutilizarlosbotonesdeltablero,consulte“Usodelosbotonesdeltablero”enlapágina22
Modalidaddetablero
Enesteapartadoseproporcionainformaciónsobrelamodalidaddetablero.Puedeutilizarelsistemaen
modalidaddetableroensituacionesquerequiereninteracciónfrecuenteconlapantalla,comoporejemplo,
alexplorarsitiosWebyverpelículas.
30Guíadelusuario
.
Page 47
Atención:Nogirelapantalladelsistemacondemasiadafuerza,sinolapantalladelsistemaolasbisagras
podríansufrirdaños.Noejerzademasiadafuerzahacialasesquinassuperioresderechaeizquierdade
lapantalladelsistema.
Sielsistemaestáenmodalidaddepedestal,hagalosiguienteparacambiarelsistemadelamodalidad
detableroalamodalidaddepedestal:
Nota:Elsistemapuedeversediferentedelasilustracionesdeestetema.
1.Coloqueelsistemacomosemuestraygirelentamentelapantalladelsistemaenelsentidodelas
agujasdelreloj.
2.Coloqueelsistemacomosemuestra.Elsistemaestáahoraenmodalidaddetablero.Deforma
predeterminada,lafunciónderotaciónautomáticaestáhabilitada.
3.Paraevitarquelapantallagiredemaneraindeseadaenlamodalidaddetablero,presioneelbotónde
bloqueoderotacióndepantallaparadeshabilitarlafunciónderotaciónautomática.Paraobtener
instruccionessobrecómoutilizarelbotón,consulte“Usodelosbotonesdeltablero”enlapágina22
Nota:Despuésdepresionarelbotóndebloqueoderotacióndepantalla,lafunciónderotación
automáticasedeshabilitayelindicadorAutorrotacióndeshabilitadaapareceráenlapantalla.
.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema31
Page 48
Enlamodalidaddetablero,elteclado,eldispositivodeáreatáctilThinkPadyelpivotedelT rackPoint
estánhabilitadosdemaneraautomática.
Enlamodalidaddetablero,puedeusarelsistemadeunmodocreativoeintuitivotomandonotasy
dibujandoconellápizdigitalizadordeltableroy,acontinuación,almacenándolodigitalmente.Paraobtener
instruccionessobrecómoutilizarelLápizdigitalizadordeltablero,consulte“Utilizacióndellápizdigitalizador
deltablero”enlapágina22
Puedeusarlosbotonesdeltableroparacontrolarelsistema.Paraobtenerinstruccionessobrecómoutilizar
losbotonesdeltablero,consulte“Usodelosbotonesdeltablero”enlapágina22.
Elsistemacuentaconunapantallamultitáctil.Paraobtenerinstruccionessobrecómoutilizarlapantalla
multitáctil,consulte“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina23.
Consejossobreelusodelsistemaenmodalidaddetablero
•Nolevantenisostengaelsistemasolamenteporlapantalla.
•Nogolpee,hagavibrarniaporreelapantalladelsistema.
•Parapermitirlalibreventilación,nocoloqueningúnobstáculo,comoporejemplounaalfombragruesao
uncojínblando,delantedelasrejillasdeventilación.
•Sisostieneelsistemaconunamanomientraslousaenmodalidaddetablero,noloexpongaa
vibracionesexcesivas,golpesnigiros.
•Cuandoutiliceunsistemaenexteriores,protéjalocontralaexposiciónalalluviaolahumedad.
•Siponeelsistemaenunmaletín,póngaloenmodalidaddeportátilycierrelapantalla.
.
Modalidaddelienzo
Enesteapartadoseproporcionaninstruccionessobrelamodalidaddelienzo.Puedeutilizarelsistemaen
modalidaddelienzoensituacionesquerequiereninteracciónlimitadaconlapantalla,comoporejemplo,al
visualizarfotosycrearunapresentación.
Atención:Nogirelapantalladelsistemacondemasiadafuerza,sinolapantalladelsistemaolasbisagras
podríansufrirdaños.Noejerzademasiadafuerzahacialasesquinassuperioresderechaeizquierdade
lapantalladelsistema.
32Guíadelusuario
Page 49
Cambiodelsistemadelamodalidaddetableroalamodalidaddelienzo
Sielsistemaestáenmodalidaddetablero,hagalosiguienteparagirarelsistemaalamodalidaddelienzo:
Nota:Elsistemapuedeversediferentedelasilustracionesdeestetema.
1.Abralentamentelapantalladelsistemaunaspulgadas.Lapantalladelsistemarotaráhaciala
orientacióncorrespondientecomosiestuvieraenmodalidaddepedestal.
2.Coloqueelsistemacomosemuestra.Elsistemaestáahoraenmodalidaddelienzo.
Enlamodalidaddelienzo,elteclado,eldispositivodeáreatáctilThinkPadyelpivotedelT rackPointestán
habilitadosdemaneraautomática.
Deformapredeterminada,lafunciónderotaciónautomáticaestáhabilitada.Paraevitarquelapantallagire
demaneraindeseada,presioneelbotóndebloqueoderotacióndepantallaparadeshabilitarlafunciónde
rotaciónautomática.Paraobtenerinstruccionessobrecómoutilizarelbotón,consulte“Usodelosbotones
deltablero”enlapágina22.Despuésdepresionarelbotóndebloqueoderotacióndepantalla,lafunción
derotaciónautomáticasedeshabilitayelindicadorAutorrotacióndeshabilitadaapareceráenlapantalla.
Enmodalidaddelienzo,uselosbotonesdeltableroparacontrolarelsistema.Paraobtenerinstrucciones
sobrecómoutilizarlosbotonesdeltablero,consulte“Usodelosbotonesdeltablero”enlapágina22.El
sistemacuentaconunapantallamultitáctil.Paraobtenerinstruccionessobrecómoutilizarlapantalla
multitáctilenlamodalidaddetablero,consulte“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina23
Capítulo2.Utilizacióndelsistema33
.
Page 50
Cambiodelsistemadelamodalidaddelienzoalamodalidaddepedestal
Sielsistemaestáenmodalidaddelienzo,hagalosiguienteparagirarelsistemaalamodalidaddepedestal:
1.Silafunciónderotaciónautomáticaestádeshabilitada,presioneelbotóndebloqueoderotaciónde
pantallaparahabilitarlafunciónderotaciónautomática.
2.Coloqueelsistemacomosemuestra.Elsistemaestáahoraenmodalidaddepedestal.
Teclasespeciales
Lafigurasiguientemuestralasubicacionesdelasprincipalesteclasespecialesparasusistema.
Notas:
•Elsistemapuedeversediferentedelasilustracionesdeestetema.
•Enlamodalidaddeportátil,elteclado,eldispositivodeáreatáctilThinkPadyelpivotedelTrackPoint
estánhabilitadosdemaneraautomática.Enmodalidaddepedestal,modalidaddeportátilymodalidad
delienzo,elteclado,eldispositivodeáreatáctilThinkPadyelpivotedelTrackPointestándeshabilitados
demaneraautomática.
34Guíadelusuario
Page 51
1Teclasdefunción
•+:pulseFn+EscparahabilitarodeshabilitarlafuncióndebloqueoFn.
CuandolafuncióndebloqueodeFnestádeshabilitada:elindicadordebloqueodeFnestáapagado
(modopredeterminado).Parainiciarlafunciónespecialdecadatecla,pulselatecladefunción
directamente.ParaingresarF1–F12,debepulsarlateclaFnylatecladefuncióncorrespondiente.
CuandoelindicadordebloqueoFnestáhabilitado:elindicadordebloqueoFnseenciende.Para
ingresarF1–F12,pulselasteclasdefuncióndirectamente.Parainiciarlafunciónespecialdecadatecla,
debepulsarlateclaFnylatecladefuncióncorrespondiente.
•
:silenciaoactivaelsonidodelosaltavoces.Cuandosesilencianlosaltavoces,seenciendeel
indicadordesilenciodelaltavoz.
Siquitaelsonidoy,acontinuación,apagaelsistema,elsonidopermaneceráensilenciocuandovuelva
aencenderelsistema.Paraactivarelsonido,pulseF1,F2oF3.
•:disminuyeelvolumendelaltavoz.
•
:aumentaelvolumendelaltavoz.
•:silenciaoactivaelsonidodelosmicrófonos.Cuandolosmicrófonossesilencian,elindicador
desilenciodemicrófonoseenciende.
Siquitaelsonidodelosmicrófonosyapagaelsistema,losmicrófonospermaneceránensilenciocuando
vuelvaaencenderelsistema.Paraactivarelsonidodelosmicrófonos,pulseF4.
•:oscurecelapantalla.
•:aumentaelbrillodelapantalla.
Puedecambiartemporalmenteelbrillodelapantalladelsistemapulsandolasdosteclas.Paracambiarel
niveldebrillopredeterminado,pulseconelbotónsecundarioeliconodeestadodelabateríaeneláreade
notificacionesdeWindows.LuegopulseAjustarelbrillodelapantallayrealiceloscambiosdeseados.
•:cambialaubicacióndesalidadepantallaentrelapantalladelsistemayunmonitorexterno.
Nota:TambiénpuedepulsarWindows+Pparaalternarentrelapantalladelsistemayunmonitorexterno.
•
:habilitaodeshabilitalascaracterísticasderedinalámbrica.Paraobtenermásinformaciónsobrelas
característicasinalámbricas,consulte“Conexionesinalámbricas”enlapágina44.
•:
ParaWindows7:abrePaneldecontrol.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema35
Page 52
ParaWindows8.1:abreelencantoValores.
•:
ParaWindows7:abrelaBúsquedadeWindows.
ParaWindows8.1:abreelencantoBuscar.
•:muestralosprogramasquehaabierto
•:
ParaWindows7:abreSistema.
ParaWindows8.1:vetodoslosprogramas.
+:controlalaretroiluminacióndelteclado
•
Existentresmodalidadesparalaretroiluminacióndelteclado:Apagado,BajoyAlto.PulseFn+Barra
espaciadoraparacambiarlasmodalidadesderetroiluminacióndelteclado.
•Fn+B:tienelamismafunciónquelateclaInterr.
•Fn+P:tienelamismafunciónquelateclaPausa.
•Fn+S:tienelamismafunciónquelateclaPetSis.
•Fn+K:tienelamismafunciónquelateclaBloqDespl.
2TeclaWindows
PulselateclaWindowsparacambiarentreelespaciodetrabajoactualylapantalladeinicio
ParaobtenermásinformaciónsobrelautilizacióndelateclaWindowsconotrasteclas,consulteelsistema
deinformacióndeayudadelsistemaoperativoWindows.
Utilizacióndelteclado
Eltecladodelsistemacuentaconlafuncióndemovimientodelmarco.Estasecciónproporciona
informaciónsobreelcomportamientodelteclado.
Notas:
•Elsistemapuedeversediferentedelasilustracionesdeestetema.
•Enlamodalidaddeportátil,elteclado,eldispositivodeáreatáctilThinkPadyelpivotedelTrackPoint
estánhabilitadosdemaneraautomática.Enmodalidaddepedestal,modalidaddeportátilymodalidad
delienzo,elteclado,eldispositivodeáreatáctilThinkPadyelpivotedelTrackPointestándeshabilitados
demaneraautomática.
Enlailustraciónsiguientesemuestranlasubicacionesdelteclado.
36Guíadelusuario
Page 53
Comportamientodelteclado
Elmarcodeltecladocambiadeposiciónarribacuandogiralapantalladelsistemade190a360grados.Las
siguientessonalgunassituacionesparaelusodelteclado:
•Elmarcodeltecladonocambiadeposiciónarribacuandogiralapantalladelsistemade10a190grados.
Lasiguienteilustraciónmuestraeltecladocuandoelmarconocambiadeposición.
•Cuandogiralapantalladelsistemade190gradosa360grados,elmarcocambiaalaposicióndearriba
enaproximadamente2,0mm(0,08pulgadas).Lasiguienteilustraciónmuestraeltecladocuandoel
marcocambiaalaposicióndearriba.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema37
Page 54
Personalizacióndelteclado
Puedepersonalizareltecladoparateneraccesoalasfuncionesampliadasdelmismo.
Parapersonalizarelteclado,hagalosiguiente:
1.VayaalPaneldecontrol.
2.HagaclicenHardwareysonido➙Administradordedispositivos➙T eclados➙TecladoPS/2
estándarysigalasinstruccionesenpantalla.
UtilizacióndeldispositivodepunterodeThinkPad
EldispositivodepunterodeThinkPadconstadelpivotedelT rackPoint1yeldispositivodeáreatáctil
ThinkPad
dedos.Laszonasdepulsaciónizquierdas3ylaszonasdepulsaciónderechas5funcionancomolos
botonesizquierdoyderechodelratónenunratónconvencional.Lazonadedesplazamiento4lepermite
desplazarseporlaspáginasWebolosdocumentosencualquierdirección.
2.TodoeldispositivodeáreatáctilThinkPadesunáreaactivasensiblealmovimientodelos
38Guíadelusuario
Page 55
Notas:
•Elsistemapuedeversediferentedelailustracióndeestetema.
•Enlamodalidaddeportátil,elteclado,eldispositivodeáreatáctilThinkPadyelpivotedelTrackPoint
estánhabilitadosdemaneraautomática.Enmodalidaddepedestal,modalidaddeportátilymodalidad
delienzo,elteclado,eldispositivodeáreatáctilThinkPadyelpivotedelTrackPointestándeshabilitados
demaneraautomática.
UtilizacióndelpivotedelTrackPoint
ParausarelpivotedelTrackPoint,apliquepresiónenelcapuchónnodeslizantedelpivoteencualquier
direcciónparalelaalteclado.Luego,puedemoverelpuntero.peroelpivoteensínosemueve.Lavelocidad
alaquesemueveelpunterodependedelapresiónqueseaplicaalpivote.
UsodeldispositivodeáreatáctilThinkPad
EldispositivodeáreatáctilThinkPaddelsistemadasoporteaunacaracterísticamultitáctilconlaquepuede
ampliaroreducireltamañodelapantalla,desplazarseporellaogirarla,mientrasnavegaporInternet
oleeoeditaundocumento.
PersonalizacióndeldispositivodepunterodeThinkPad
PuedepersonalizareldispositivodepunterodeThinkPadparalograrlasfuncionesampliadasdeldispositivo
depunterodeThinkPad.
ParapersonalizareldispositivodepunterodeThinkPad,hagalosiguiente:
1.VayaalPaneldecontrol.
2.PulseHardwareysonido➙Mouse➙ThinkPad.
3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
Sustitucióndelcapuchón
Elcapuchón1situadoenelextremodelpivoteTrackPointesextraíble.Despuésdeusarelcapuchónpor
unaperiododetiempo,puedesustituirelcapuchónporunonuevo.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema39
Page 56
Nota:ElcapuchóndeTrackPointqueseusaenelsistematieneranurasacomosemuestraenlasiguiente
ilustración.AsegúresedesustituirelcapuchóndeT rackPointconunocorrectoquetengadichasranuras.
Gestióndeenergía
Cuandonecesiteutilizarelsistemalejosdetomasdealimentacióneléctrica,dependerádelaenergíadela
bateríaparaqueelsistemasigafuncionando.Losdistintoscomponentesdelsistemaconsumenenergíaa
velocidadesdiferentes.Cuantomásutiliceloscomponentesquegastanmásenergía,másrápidamente
seconsumirálaenergíadelabatería.
PasemástiempodesenchufadoconlasbateríasdeThinkPad.Lamovilidadharevolucionadolosnegocios
alpermitirlellevarsutrabajoadondequieraquevaya.ConlasbateríasdeThinkPad,podrátrabajardurante
mástiemposintenerqueestarligadoaunatomaeléctrica.
Comprobacióndelestadodelabatería
EliconodeestadodelabateríaeneláreadenotificacionesdeWindowsmuestraelporcentajedeenergía
restantedelabatería.
Lafrecuenciaconlaqueutilicelaenergíadelabateríadeterminaráladuracióndelabateríadelsistema
entrecargas.Comocadausuariodelsistematienediferenteshábitosynecesidades,esdifícilprevercuánto
tiempodurarálacargadelabatería.Existendosfactoresprincipales:
•Lacantidaddeenergíaalmacenadaenlabateríacuandoempiezaatrabajar.
•Laformaenqueusaelsistema.Porejemplo:
–Lafrecuenciaconqueaccedealaunidaddediscoduro,unidaddeestadosólidoounidadhíbrida.
–Elniveldebrillodelapantalladelsistema.
–Lafrecuenciaenqueusalascaracterísticasdeconexióninalámbrica.
Paracomprobarsihayinformacióndetalladadelestadodelabatería,hagalosiguiente:
•ParaWindows7:abraelprogramadePowerManageryluegohagaclicenlapestañaBatería.
•ParaWindows8.1:abraelprogramaLenovoSettingsyhagaclicenEnergía.
40Guíadelusuario
Page 57
HabilitacióndelaalarmadelabateríaenelsistemaoperativodeWindows7
EnelsistemaoperativoWindows7,puedeprogramarelsistemadeformaquecuandolacargadelabatería
caigadebajodeunniveldeterminado,seproduzcantressucesos:activacióndelaalarma,visualización
deunmensajeyapagadodelaLCD.
Parahabilitarlaalarmadebatería,hagalosiguiente:
1.InicieelprogramaPowerManager.
2.PulselapestañaValoresglobalesdeenergía.
3.ParaAlarmadebateríabajaoAlarmadebateríaagotada,establezcaelporcentajedelnivelde
energíayestablezcalaacción.
Nota:Sielsistemaentraenmodalidaddesuspensiónodehibernacióncuandolabateríaestábaja,peroel
mensajedealarmaaúnnohaaparecido,apareceráelmensajecuandosereanudeelsistema.Parareanudar
elfuncionamientonormal,pulseAceptarcuandoaparezcaelmensaje.
UtilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA
Laalimentaciónparaejecutarelsistemapuedevenirdelabateríadeionesdelitio(Li-ion)delsistemaodel
cabledeCAmedianteeladaptadordealimentacióndeCA.MientrasutilicealimentacióndeCA,labatería
secargaráautomáticamente.
EladaptadordealimentacióndeCAquesesuministraconelsistemaconstadedoscomponentesbásicos:
•EltransformadorqueconviertelaalimentacióndeCAparautilizarlaconelsistema.
•ElcabledealimentaciónqueseconectaalatomadeCAyaltransformador.
Atención:Elusodeuncabledealimentacióninadecuadopuededañargravementeelsistema.
ConexióndeladaptadordealimentacióndeCA
ParaconectareladaptadordealimentacióndeCA,efectúelasaccionessiguientes:
Nota:Asegúresederealizarlasaccionesenelordenenqueseindican.
1.Conecteelcabledealimentaciónaunatomadealimentacióneléctrica.
2.Conecteelcabledealimentaciónaltransformador.
3.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentacióndelsistema.
ConsejossobrelautilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA
Puedecomprobarelestadodelabateríamirandoelmedidordelabateríasituadoenlaparteinferiorde
lapantalla.
•CuandonoutiliceeladaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelatomaeléctrica.
•Noaprietedemasiadoelcabledealimentaciónalrededordeltransformadoradaptadordealimentación
deCAcuandoésteestéconectadoaltransformador.
•Antesdecargarlabatería,asegúresedequelatemperaturadelamismaseade,comomínimo,10°C
(50°F).
•PuedecargarlabateríacuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalsistemaylabatería
estáinstalada.Esnecesariocambiarlabateríaencualquieradelascondicionessiguientes:
–Alcomprarunabateríanueva
–Cuandoelmedidordebateríaqueapareceenlaparteinferiordelapantallamuestraquelacargade
labateríarestanteesbaja.
–Silabateríanosehautilizadoduranteunlargoperíododetiempo
Capítulo2.Utilizacióndelsistema41
Page 58
Cargadelabatería
Cuandocompruebeelestadodelabateríayobservequeelporcentajedeenergíarestanteestábajoo
cuandolasalertasdealarmadeenergíalealertendequequedapocaenergía,necesitarácargarlabatería
osustituirlaporunabateríacargada.
SidisponedeunatomadealimentacióndeCA,enchufeeladaptadordealimentacióndeCAendicha
tomay,acontinuación,inserteelconectorenelsistema.Labateríasecargarácompletamenteen
aproximadamentetresaseishoras.Estoresultaafectadoporeltamañodelabateríayelentornofísico.El
indicadordeestadodelabateríalepermitirásaberquelabateríaseestácargandoytambiénleavisará
cuandolabateríaestétotalmentecargada.
Nota:Paramaximizarlavidadelabatería,elsistemanoempiezaarecargarlasilaalimentaciónrestante
essuperioraun95%.
Aumentoalmáximodelavidaútildelabatería
Paramaximizarlavidadelabatería,hagalosiguiente:
•Utilicelabateríahastaquesehayaagotadoporcompleto.
•Recarguelabateríaporcompletoantesdeutilizarla.Puedeversilabateríaestácompletamentecargada
eneliconodeestadodelabateríadeláreadenotificacionesdeWindows.
•Utilicesiemprelasmodalidadesdeahorrodeenergía,comoporejemplo,lamodalidaddesuspensióne
hibernación.
Administracióndelaenergíadelabatería
Paralograrelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía,ajustelosvaloresdelplandeenergía.
Paraaccederalosvaloresdelplandeenergía,hagalosiguiente:
•ParaWindows7:inicieelprogramadePowerManageryluegopulselapestañaPlandeenergía.Para
obtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprogramaPowerManager,consulte“Accesoalosprogramas
LenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina13.
•ParaWindows8.1:vayaalescritorio.Hagaclicconelbotónderechoeneliconodeestadodelabatería
eneláreadenotificacionesdeWindowsyacontinuaciónenOpcionesdeenergía.Acontinuaciónhaga
clicenCambiarlaconfiguracióndelplanqueseencuentraalladodelplandeenergía.
Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayuda.
Modalidadesdeahorrodeenergía
Existenvariasmodalidadesquepuedeutilizarentodomomentoparaahorrarenergía.Enestasecciónse
presentacadamodalidadyseproporcionanconsejosparautilizardeformaefectivalaenergíadelabatería.
•Modalidaddepantallaenblanco(soloparaWindows7)
Lapantalladelsistemanecesitaunacantidadconsiderabledeenergíadelabatería.Paradesactivarla
energíahacialapantallaypermitirqueelsistemapasealamodalidaddepantallaenblanco,hagaclic
conelbotónsecundarioeneliconodelindicadordebateríadeláreadenotificacionesdeWindowsy
seleccioneApagarpantalla.
•Modalidaddesuspensión
Enmodalidaddesuspensión,eltrabajoseguardaenlamemoria.Seapagalaunidaddediscoduro,
launidaddeestadosólidoolaunidadhíbrida,ylapantalladelequipo.Cuandoelsistemareanudala
operaciónnormal,eltrabajoserestauratranscurridosunossegundos.
42Guíadelusuario
Page 59
Segúnelmodelodelsistema,esposiblequeelsistemaadmitalafunciónSuspensiónpor30días.
Cuandosehabilitaestafunción,elsistemaconsumeinclusomenosenergíaenlamodalidadde
suspensiónysólotardaunossegundosenreanudarelfuncionamientonormalcuandopulsaelbotónde
encendido.ParaobtenermásinformaciónsobrelafunciónSuspensiónpor30días,hagalosiguiente:
–ParaWindows7:consulteelsistemadeinformacióndeayudadelprogramaPowerManager.Para
obtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprogramaPowerManager,consulte“Accesoalos
programasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina13
.
–ParaWindows8.1:abraelprogramaLenovoSettingsypulseEnergía➙Suspensiónpor30días.
Paraponerelsistemaenmodalidaddesuspensión,hagalosiguiente.
–ParaWindows7:uselaopcióndeapagadodelmenúInicio.
–ParaWindows8.1:muevaelpunteroalaesquinasuperiorderechaoinferiorderechadelapantalla
paraqueaparezcanlosaccesos.Acontinuación,pulseValores➙Alimentación➙Suspensión.
•Modalidaddehibernación
Siutilizaestamodalidad,puedeapagarelsistemacompletamentesinguardarlosarchivosnisalirde
losprogramasqueestéejecutando.Cuandoelsistemaentraenlamodalidaddehibernación,todoslos
programas,lascarpetasylosarchivosabiertosseguardanenlaunidaddediscoduro,unidaddeestado
sólidoounidadhíbriday,acontinuación,seapagaelsistema.
Sicolocaelsistemaenelmododehibernaciónconlafuncióndereactivacióndeshabilitada,elsistema
noconsumeenergía.Lafuncióndereactivaciónestádeshabilitadademanerapredeterminada.Sicoloca
elsistemaenelmododehibernaciónconlafuncióndereactivaciónhabilitada,elsistemaconsumeuna
pequeñacantidaddeenergía.
Paraactivarlafuncióndereactivación,hagalosiguiente:
1.VayaalPaneldecontrolypulseSistemayseguridad.
2.PulseHerramientasadministrativas.
3.PulsePlanificadordetareas.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconfirmación,
especifiquelacontraseñaoproporcionelaconfirmación.
4.Enelpanelizquierdo,seleccionelacarpetadetareasparalaquedeseehabilitarlafunciónde
reactivación.Apareceránlastareasplanificadas.
5.Pulseunatareaplanificaday,acontinuación,pulselapestañaCondiciones.
6.EnEnergía,seleccioneelrecuadrodeselecciónActivarelequipopararealizarestatarea.
Paracolocarelsistemaenlamodalidaddehibernación,cambielosvaloresdelplandeenergíahaciendo
losiguiente:
–ParaWindows7:inicieelprogramadePowerManageryluegohagaclicenlapestañaPlande
energía.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.Paraobtenerinstruccionessobre
cómoiniciarelprogramaPowerManager,consulte“AccesoalosprogramasLenovoenelsistema
operativoWindows7”enlapágina13.
–ParaWindows8.1:vayaalescritorio.Hagaclicconelbotónderechoeneliconodeestadodela
bateríaeneláreadenotificacionesdeWindowsyacontinuaciónenMásopcionesdeenergía;luego,
hagaclicenCambiarlosvaloresdelplanqueestájuntoalplandeenergíaysigalasinstrucciones
enpantalla.
•Conexionesinalámbricasapagadas
Cuandonouselascaracterísticasdeconexióninalámbrica,comoporejemploBluetoothoLAN
inalámbrica,desactívelas.Estocontribuiráalahorrodeenergía.Paradesactivarlascaracterísticasde
conexióninalámbrica,pulseF8.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema43
Page 60
Conexiónalared
ElsistematieneunaomástarjetasderedquelepermitenconectarelsistemaaInternetyaotras
conexionesdered.
ConexionesEthernet
PuedeconectarelsistemaaunaredlocalounaconexióndebandaanchamedianteLenovoUSB2.0
EthernetAdapter,ThinkPadUSB3.0EthernetAdapter,unaThinkPadOneLinkDockadmitidaounaThinkPad
OneLinkProDockadmitida.
PELIGRO
Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet
enelLenovoUSB2.0EthernetAdapter,unThinkPadUSB3.0EthernetAdapter,unaThinkPad
OneLinkDock,ounaThinkPadOneLinkProDock.
Conexionesinalámbricas
Laconexióninalámbricaeslatransferenciadedatossinlautilizacióndecable,peropormediodeondasde
radio.
Atención:
•Sideseausarlascaracterísticasinalámbricasenunavión,compruebelosserviciosinalámbricosdela
compañíaaéreaantesdeembarcar.
•Siexistenrestriccionesenelusodelascaracterísticasinalámbricasdelsistemaenunavión,debe
deshabilitarlascaracterísticasinalámbricasdelsistemaantesdeembarcar.
Segúnlosdispositivosinalámbricosinstaladosenelsistema,podríausarlassiguientesderedes
inalámbricas.
•ConexióndeLANinalámbrica
•ConexiónBluetooth
•ConexiónNFC
UtilizacióndelaconexióndeLANinalámbrica
Unareddeárealocalinalámbrica(LAN)cubreunáreageográficarelativamentepequeña,talcomoun
edificiodeoficinasounacasa.Sepuedenconectaraestetipoderedlosdispositivosquesebasanen
losestándares802.11.
Elsistemaseproporcionaconunatarjetaderedinalámbricayunautilidaddeconfiguraciónparaayudarle
aestablecerconexionesinalámbricasysupervisarelestadodelaconexión.Estopermitepermanecer
conectadoalaredmientrasestéenlaoficina,enunasaladereunionesoensudomicilio,sinnecesidadde
unaconexiónporcable.
ParaestablecerunaconexióndeLANinalámbrica,hagalosiguiente:
ParaWindows7:
1.PulseF8ysigalasinstruccionesenlapantallaparahabilitarlafuncióninalámbrica.
2.Hagacliceneliconodeestadodeconexiónderedinalámbricaeneláreadenotificacionesde
Windows.Semuestraunalistadelasredesinalámbricasdisponibles.
44Guíadelusuario
Page 61
3.Hagadobleclicenunaredparaconectarseaella.Proporcionelainformaciónrequerida,siesnecesario.
ParaWindows8.1:
1.Vayaalapantalladelescritorioyhagacliceneliconodeestadodeconexiónderedinalámbricaenel
áreadenotificacionesdeWindows.Semuestraunalistadelasredesinalámbricasdisponibles.
Nota:Paramostrarlalista,asegúresedequeelmodoavión(mododevuelo)estéapagado.
2.Hagadobleclicenunaredparaconectarseaella.Proporcionelainformaciónrequerida,siesnecesario.
Sinecesitaconectarseadiferentesredesinalámbricasendistintasubicaciones,utiliceelsiguientesoftware
paraadministrarperfilesmúltiplesdered,deformaqueelsistemaseconecteautomáticamenteaunared
disponiblecuandolaubicacióncambie:
•ParaWindows7:useelprogramaAccessConnections.Paraobtenermásinformación,consulte“Acceso
alosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina13
.
•ParaWindows8.1:abraelprogramaLenovoSettingsypulseReconocimientodeubicación.Para
obtenermásinformación,consulte“AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows
8.1”enlapágina15.
ConsejosparalautilizacióndelacaracterísticadeLANinalámbrica
Paraobtenerlamejorconexión,sigalasdirectricessiguientes:
•Coloqueelsistemadeformaquehayaelmenornúmeroposibledeobstáculosentreelpuntodeaccesoa
laLANinalámbricayelsistema.
•Abralatapadelsistemaenunánguloligeramentesuperioralos90grados.
•Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconunaopción
Bluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.
ComprobacióndelestadodelaconexióndeLANinalámbrica
PuedecomprobarelestadodelaconexióndeLANinalámbricaatravésdeliconodeestadodelaconexión
deredinalámbricaeneláreadenotificacionesdeWindows.Mientrasmásbarrasseabarquen,mejor
serálaseñal.
ParaelsistemaoperativoWindows7,tambiénpuedesupervisarelindicadordeAccessConnections,el
iconodeestadodeAccessConnections,oeliconodeestadodelaconexiónderedinalámbricadeAccess
ConnectionseneláreadenotificacionesdeWindows.
IndicadordeAccessConnections:
•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáapagadaonohayningunaseñal.
•Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbricaesbaja.
Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeaccesoinalámbrico.
•Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbrica
esmarginal.
•Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbrica
esexcelente.
IconodeestadodeAccessConnections:
•
Nohayningúnperfildeubicaciónactivoonoexisteninguno.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema45
Page 62
•Elperfildeubicaciónactualestádesconectado.
•Elperfildeubicaciónactualestáconectado.
IconodelestadoinalámbricodeAccessConnections:
•
Laradioinalámbricaestádesactivada.
Laradioinalámbricaestáactivada.Ningunaasociación.
•
•Laradioinalámbricaestáactivada.Ningunaseñal.
•Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbricaesexcelente.
•Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbricaesmarginal.
•Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbricaesbaja.Para
mejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeaccesoinalámbrico.
UsodelaconexiónBluetooth
Bluetoothpuedeconectardispositivossituadosapocadistanciaentreellosyseutilizahabitualmentepara
conectardispositivosperiféricosaunsistema,transfiriendodatosentrelosdispositivosportátilesyel
sistemapersonal,ocontrolandoycomunicándosedeformaremotacondispositivoscomoporejemplo
teléfonosmóviles.
Enfuncióndelmodelo,elsistemapodríaadmitirlafunciónBluetooth.Paratransferirlosdatosatravésde
lafunciónBluetooth,hagalosiguiente:
Nota:Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconuna
opciónBluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.
•ParaWindows7:
1.PulseF8yluegosigalasinstruccionesenlapantallaparahabilitarlafunciónBluetooth.
2.Pulseconelbotónderechoenlosdatosquedeseaenviar.
3.SeleccioneEnviara➙DispositivosBluetooth.
4.SeleccioneundispositivoBluetoothysigalasinstruccionesenpantalla.
•ParaWindows8.1:
1.Vayaalescritorioyluegopulseconelbotónsecundarioenlosdatosquedeseaenviar.
2.SeleccioneEnviara➙DispositivosBluetooth.
3.SeleccioneundispositivoBluetoothysigalasinstruccionesenpantalla.
Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindowsyelsistema
deinformacióndeayudadeBluetooth.
UsodelaconexiónNFC
NearFieldCommunicationesunatecnologíadecomunicacióninalámbricadealtafrecuenciaycorto
alcance.Enfuncióndelmodelo,elsistemapuedetenerunafunciónNFC.AlusarlafunciónNFC,puede
establecercomunicacionesderadioentreelsistemayotrodispositivocompatibleconNFCaunadistancia
denomásdeunoscuantoscentímetros.
Deformapredeterminada,lafunciónNFCestáactivada.SilafunciónNFCdesusistemaestádeshabilitada,
realicelosiguienteparahabilitarla:
•ParaWindows7:
46Guíadelusuario
Page 63
1.InicieelprogramaThinkPadSetup.Consulte“MenúSecurity”enlapágina88.
2.SeleccioneSecurity➙I/OPortAccess.
3.EstablezcalaopciónNFCdeviceenEnabled.
•ParaWindows8.1:
1.Muevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.
2.HagaclicenValores➙CambiarconfiguracióndePC➙Red➙Dispositivosderadio.
3.DesliceelconmutadorNFChacialaderechaparahabilitarlafunciónNFC.
SitodavíanopuedehabilitarlafunciónNFC,compruebeelvalorNFCdeviceenelprogramaThinkPad
Setuphaciendolosiguiente:
1.InicieelprogramaThinkPadSetup.Consulte“MenúSecurity”enlapágina88.
2.SeleccioneSecurity➙I/OPortAccess.
3.EstablezcalaopciónNFCdeviceenEnabled.
PuedeusarlafunciónNFCconlosprogramascompatiblesconNFC,comolosprogramasLenovo
QuickCastyLenovoQuickControl.
Presentacionesymultimedia
Puedeconectarelsistemaaunproyectorpararealizarpresentacionesopuedeconectarelequipoaun
monitorexternoparaexpandirelespaciodetrabajo.
Modificacióndelosvaloresdepantalla
Puedecambiarlosvaloresdepantalla,comolaresolucióndepantalla,tamañodefuente,etc.
Paracambiarlosvaloresdelapantalla,hagalosiguiente:
1.AbraelPaneldeControlypulseAparienciaypersonalización.
2.PulsePantallaparaobtenermásconfiguraciones.
3.PulseAplicar.Elcambiotendrálugardespuésdecerrarlasesión.
Utilizacióndeunmonitorexterno
Nota:Siconectaunmonitorexterno,serequiereuncabledeinterfazdevídeoconbasedeferrita.
Elsistemaescompatibleconunaresoluciónmáximadevídeode1920x1080(conunmonitorexterno
conectadoalconectorminiHDMI),siemprequeelmonitorexternotambiénseacompatibleconesa
resolución.Paraobtenermásinformaciónsobreelmonitorexterno,consultelosmanualesquese
proporcionanconelmonitorexterno.
Puedeestablecercualquierresoluciónparalapantalladelsistemaoelmonitorexterno.Silasutilizaal
mismotiempo,laresolucióneslamisma.Siestableceunaresoluciónsuperiorparalapantalladelsistema,
sólopodráverpartedelapantallacadavez.Podráverlasdemáspartesmoviendolaimagenconel
dispositivodepunterodeTrackPointuotropuntero.
Puedemoverlasalidadepantallaalapantalladelsistema,almonitorexternooaambosenlaventana
Configuracióndepantalla.
Conexióndeunmonitorexterno
Paraconectarunmonitorexterno,hagalosiguiente:
1.ConecteelmonitorexternoalconectorminiHDMIdelsistema.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema47
Page 64
2.Conecteelmonitorexternoaunatomadealimentacióneléctrica.
3.Enciendaelmonitorexterno.
4.CambielaubicacióndesalidadepantallapresionandoF7.Estolepermiteconmutarentrelasalidade
visualizaciónenelmonitorexterno,elmonitordelsistemayambosmonitores.
Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioy,a
continuación,seleccioneResolucióndepantalla.PulseelbotónDetectar.
Establecimientodeltipodemonitorexterno
Paraestablecereltipodemonitorexterno,hagalosiguiente:
1.Conecteelmonitorexternoalsistemay,acontinuación,conecteelmonitoraunatomadealimentación
eléctrica.
2.Enciendaelmonitorexterno.
3.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.
Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseelbotónDetectar.
4.SeleccioneelmonitorexternoyconfigureResolución.
5.PulseOpcionesavanzadas.
6.PulselapestañaMonitor.Consultelainformacióndelmonitorparaasegurarsedequeeltipodemonitor
escorrecto.Siloes,pulseAceptarparacerrarlaventana;delocontrario,realicelossiguientespasos.
7.Sisevisualizanmásdedostiposdesupervisor,seleccioneMonitorPnPgenéricooMonitorno
PnPgenérico.
8.PulsePropiedades.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconfirmación,especifiquela
contraseñaoproporcionelaconfirmación.
9.PulselapestañaControlador.
10.PulseActualizarcontrolador.
11.PulseBuscarenmisistemasoftwaredecontroladory,acontinuación,pulsePermitirme
seleccionardeunalistadecontroladoresdedispositivoenmisistema.
12.DeseleccioneelrecuadroMostrarhardwarecompatible.
13.Seleccioneelfabricanteymodelocorrectosparaelmonitorexterno.Sinopuedeencontrarelmonitoren
lalista,detengalainstalacióndeestecontroladoryutiliceelcontroladorproporcionadoconelmonitor.
14.Despuésdeactualizarelcontrolador,pulseCerrar.
Cómocambiarlosvaloresdecolor
Paracambiarlosvaloresdecolor,hagalosiguiente:
ParaWindows7:
1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.
2.PulseOpcionesavanzadas,seleccionelapestañaMonitory,acontinuación,establezcalosColores.
3.PulseAceptar.
ParaWindows8.1:
1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.
2.HagaclicenOpcionesavanzadasyluegoseleccionelapestañaAdministracióndelcolor.
3.HagaclicenAdministracióndelcoloryluegoseleccionelapestañaOpcionesavanzadas.
4.CambielosvaloresdelcolorsegúnlodeseeyhagaclicenCerrar.
48Guíadelusuario
Page 65
Consideracionesparaconectarunmonitorexterno
•Cuandoinstaleunsistemaoperativo,debeinstalarelcontroladordepantallaparaelmonitorquese
proporcionaconelsistemayelarchivoINFdelmonitorqueseproporcionaconelmonitorexterno.
•Siestableceunaresoluciónsuperioralaresoluciónqueestáutilizandoenelmonitordelsistemayutiliza
unmonitorexternoquenosoportadicharesolución,hagausodelafuncióndelapantallavirtual,que
sólopermitevisualizarunapartedelaimagendepantalladealtaresoluciónqueelsistemagenera.Podrá
verlasdemáspartesdelaimagenmoviendolapantallaconeldispositivodepunterodeTrackPointu
otropuntero.
•Siestáutilizandounmonitorexternoantiguo,puedequelaresoluciónylavelocidadderenovación
esténlimitadas.
UsodeunproyectorLCD
Pararealizarpresentaciones,puedeconectarunproyectoralsistemaatravésdelconectorVGAenel
sistema.
Nota:Puedenpasarunossegundosantesdequeelproyectormuestrelaimagen.Sinoveelescritorio
transcurridos60segundos,pulseF7paraconmutarentredistintasubicacionesdesalidadepantalla.
Elproyectorpuedetenerunoomásconectoresdeentradadeaudio.Paraproyectarsonido,tiene
queconectarelconectoraudiocombinadodelsistemaaestosconectoresmedianteuncabledeaudio
(disponibleenelcomercio).
Utilizacióndepantallasdobles
EstasecciónpresentalasfuncionesDuplicaryExtenderelescritorioquelepermitenvisualizarlasalidaen
lapantalladelsistemayenunmonitorexterno.
UsodelafunciónDuplicaroExtenderescritorio
ConlafunciónDuplicarescritorio,puedevisualizarlamismasalidaenlapantalladelsistemayenunmonitor
externo.T ambiénpuedemostrardiferentesimágenesencadamonitorconlafunciónExtenderescritorio.
PuedeutilizarlafunciónDuplicaroExtenderescritoriosincambiarningúnvalor.Silafunciónnosirve,
consulteelsiguientetemasobrecómohabilitarlafunciónDuplicaroExtenderescritorio.
HabilitacióndelafunciónDuplicaroExtenderescritorio
ParahabilitarlafunciónDuplicaroExtenderescritorio,hagalosiguiente:
1.Conecteelmonitorexternoalsistema;acontinuación,conecteelmonitoraunatomadealimentación
eléctrica.
2.Enciendaelmonitorexterno.
3.PulseF7,yseleccioneDuplicaroExtender.
Paracambiarlaresoluciónparacadamonitor,hagalosiguiente:
1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.
2.PulseeliconoMonitor-1,queeslapantallaprimaria(lapantallapredeterminadadelsistema).
3.Establezcalaresoluciónparalapantallaprimaria.
4.PulseeliconoMonitor-2,queeslapantallasecundaria(lapantallapredeterminadaexterna).
5.Establezcalaresoluciónparalapantallasecundaria.
6.PulseValoresavanzadosyconfigurelacalidaddecolorenlapestañaMonitor.
7.PulseAceptarparaaplicarloscambios.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema49
Page 66
ConsideracionessobrelautilizacióndelafunciónExtenderescritorio
•SideseamostrarlapantallacompletadelDOSmientrasestáenmodalidaddeExtenderescritorio,solola
pantallaprimariaseconvertiráenpantalladelDOSylaotrapantallaseoscurecerá.
•SielsistematienelatarjetagráficaIntel
®
,puededesignarlapantallaprimariahaciendolosiguiente:
1.HagaclicconelbotónderechoenelescritorioyseleccioneResolucióndepantalla.
2.HagaclicenlaimagendepantallaquedeseeyseleccioneelrecuadrodeselecciónConvertir
estapantallaenlaprincipal.
3.PulseAceptar.
•CuandounaaplicaciónqueusaDirectDrawoDirect3Dseejecutaenmodalidaddepantallacompleta,
sololapantallaprimariamuestralasalida.
•NopuedeutilizarlafuncióndeconmutacióndepantallacuandoestáenmodalidaddeExtenderescritorio.
Utilizacióndecaracterísticasdeaudio
Elsistemaestáequipadoconloselementossiguientes:
•Micrófonos
Nota:Elmicrófonoizquierdoyelderechocambianautomáticamenteentresícuandogiralapantalla
delsistema.
•Altavoces
Nota:Elaltavozizquierdoyelderechocambianautomáticamenteentresícuandogiralapantalladel
sistema.
•Conectordeaudiocombinado,de3,5mm(0,14pulgadas)dediámetro
Elsistematambiéntieneunchipdeaudioquelepermitedisfrutardevariascaracterísticasdeaudio
multimedia,comolasiguiente:
•CompatibleconaudiodealtadefinicióndeIntel
•Reproduccióndeinterfazdigitaldeinstrumentosmusicales(MIDI)yarchivosdeMovingPictureExperts
GroupAudioLayer-3(MP3)
•Grabaciónyreproduccióndemodulaciónporimpulsoscodificados(PCM)yarchivosenformato
WaveformAudioFile(WAV)
•Grabacióndevariasfuentesdesonido,comoporejemplounosauricularesconectados
Nota:Elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.
Latablasiguientemuestralasfuncionescompatiblesdelosdispositivosdeaudioconectadosalos
conectoresdelsistemaodelaThinkPadOneLinkDockadmitida.
Tabla4.Listadecaracterísticasdeaudio
Conector
Conectordeaudiocombinado
Auricularesconun
conectorde3,5mm
(0,14pulgadas)de4
polos
Funcionesdeauriculary
micrófonosoportadas
Auricularconvencional
Funcióndeauricular
soportada
Micrófonoconvencional
Nosoportada
50Guíadelusuario
Page 67
Configuracióndelagrabacióndesonido
Paraconfigurarelmicrófonoparaobtenerunagrabacióndesonidoóptima,utiliceelprogramaConexant
HDAudioManager.Parainiciarelprograma,vayaaPaneldecontrolypulseHardwareysonido➙
ConexantHDAudioManager.
Usodelacámara
Sielsistematieneunacámara,puedeutilizarlacámaraparaverlaimagendevideoypararealizaruna
instantáneadelaimagenactual.
Parainiciarlacámara,hagalosiguiente:
•ParaWindows7:abraelprogramaCommunicationsUtility.
•ParaWindows8.1:pulseCámaraenlapantalladeInicio.
Cuandoseinicialacámara,elindicadorverdedecámaraenusoestáencendido.
Tambiénpuedeusarlacámaraintegradaconotrosprogramasqueofrecenfuncionescomofotografía,
capturadevídeoyvideoconferencia.Parausarlacámaraconotrosprogramas,abraunodelos
programaeinicielafuncióndefotografía,capturadevídeoovideoconferencia.Luego,lacámaraseabre
automáticamenteyseenciendeelindicadordeusodecolorverde.Paraobtenermásinformaciónsobreel
usodelacámaraconunprograma,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelprograma.
Configuracióndelosvaloresdecámara
Puedeconfigurarlosvaloresdecámaradeacuerdoasusnecesidades,comoajustarlacalidaddela
salidadevídeo.
Paraconfigurarlosvaloresdelacámara,realiceunadelassiguientesacciones:
•ParaWindows8.1:hagaunadelassiguientesacciones:
–Configurelosvaloresdelacámaradirectamentedelprogramaqueestáutilizandolacámara.Para
obtenerdetalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudarelacionadoconelprograma.
–HagaclicenLenovoSettingsenlapantalladeInicio.Acontinuación,hagaclicenCámara.Sigalas
instruccionesenlapantallaparaconfigurarlosvaloresdelacámaracomolodesee.
•ParaWindows7:inicieelprogramaCommunicationsUtilityyconfigurelosvaloresdelacámarasegúnlo
desee.
UtilizacióndeunatarjetaFlash
Elsistematieneunaranuradetarjetamultimedia,escompatibleconlastarjetassiguientes:
•MóduloMultiMediaCard(MMC)
•TarjetaSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)
•TarjetaSecureDigital(SD)
•TarjetadealtacapacidadSecureDigital(SDHC)
Nota:ElsistemanodasoportealacaracterísticaCPRMparalatarjetaSD.
Atención:Altransferirdatosa/deunatarjetaFlash,comoporejemplounatarjetaSD,nopongaelsistema
enlamodalidaddesuspensiónohibernaciónantesdequesecompletelatransferenciadedatos;delo
contrariosepodríandañarlosdatos.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema51
Page 68
Instalacióndeunatarjetaflash
Atención:
•Antesdeempezarainstalarunatarjeta,toqueunamesametálicaounobjetometálicocontomadetierra.
Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestáticapodríadañarlatarjeta.
Parainstalarunatarjetaflash,hagalosiguiente:
1.Asegúresedequelatarjetaestécorrectamenteorientada.
2.Insertelatarjetafirmementeenlaranuradellectordetarjetasdesoporte4en1.
SilafunciónConectarylistonoestáhabilitadaparalatarjetaflash,realicelosiguienteparahabilitar
lafunción:
1.VayaalPaneldecontrol.
2.PulseHardwareysonido.
3.PulseAdministradordedispositivos.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconfirmación,
especifiquelacontraseñaoproporcionelaconfirmación.
4.EnelmenúAcción,seleccioneAgregarhardwareheredado.SeiniciaráelAsistenteparaagregar
hardware.
5.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
ExtraccióndeunatarjetaFlash
Atención:
•Antesdeextraerunatarjeta,detengalatarjetaprimero.Encasocontrario,sepuedencorrompero
dañarlosdatosdelatarjeta.
•Noextraigaunatarjetamientraselsistemaestáenmodalidaddesuspensiónoenmodalidadde
hibernación.Delocontrario,elsistemanoresponderáalintentarreanudarlaoperación.
Paraextraerunatarjeta,hagalosiguiente:
1.HagacliceneliconodeláreadenotificacionesdeWindowsparamostrariconosocultos.Luego,pulse
conelbotónderechodelratóneneliconoQuitarhardwareconseguridadyexpulsarsoporte.
2.Seleccioneelelementoquedeseaeliminarparadetenerlatarjeta.
3.Presionelatarjetaparaexpulsarladelsistema.
4.Extraigalatarjetayalmacénelaenunlugarseguroparasufuturautilización.
Nota:SinoextraelatarjetadelsistemadespuésdeexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows,ya
nosepodráaccederalatarjeta.Paraaccederalatarjeta,deberáextraerlaprimeroy,acontinuación,
insertarladenuevo.
52Guíadelusuario
Page 69
Capítulo3.Ustedyelsistema
Estecapítuloleofreceinformaciónsobreaccesibilidad,comodidadyviajarconelsistema.
•“Accesibilidadycomodidad”enlapágina53
•“Cómoviajarconelsistema”enlapágina55
Accesibilidadycomodidad
Unabuenaprácticaergonómicaesimportanteparasacarelmáximopartidodelsistemapersonaly
evitarlaincomodidad.Dispongaellugardetrabajoyelequipoquevaautilizarparaqueseadaptea
susnecesidadesyaltipodetrabajoquerealice.Además,mantengahábitosdetrabajosaludablespara
maximizarelrendimientoycomodidadalutilizarelsistema.
Lossiguientestemasproporcionaninformaciónsobreelmododedisponereláreadetrabajo,configurarel
equipodelsistemayestablecerhábitosdetrabajosaludables.
Lenovosecomprometeaproporcionarlainformaciónylatecnologíamásactualizadasanuestrosclientes
condiscapacidades.Consultenuestrainformaciónsobreeltemadelaaccesibilidadquedescribenuestros
esfuerzosenesteámbito.Consulte“Informaciónsobreaccesibilidad”enlapágina55
Informacióndeergonomía
Trabajarenunaoficinavirtualpuedesignificaradaptarseacambiosfrecuentesenelentorno.Seguiralgunas
normassencillasfacilitarálastareasylepermitirábeneficiarsealmáximodelsistema.T enerpresentes
algunascuestionesbásicastalescomo,porejemplo,unabuenailuminaciónyunaposicióncorrectapuede
ayudarleamejorarelrendimientoyaconseguirunamayorcomodidad.
.
Esteejemplomuestraaunapersonaenunentornoconvencional.Aunquenoseencuentreenunentorno
deestetipo,puedeseguirmuchosdeestosconsejos.Desarrollebuenoshábitosyestosredundarán
ensubeneficio.
Posturageneral:realicepequeñoscambiosdeposiciónparaaliviarelmalestarquecausatrabajarenla
mismaposiciónduranteperíodosdetiempoprolongados.Realicepausasdetrabajobrevesyfrecuentes
paraevitarcualquierpequeñafatigaocasionadaporlaposiciónadoptadaaltrabajar.
©CopyrightLenovo2013,2015
53
Page 70
Pantalla:coloquelapantalladeformaquelepermitaadoptaruncómodoángulodevisiónde510-760mm
(20-30pulgadas).Evitelosreflejosoelbrillosobrelapantallaprocedentesdeunaluzdirectaodefuentes
externasdeluz.Conservelapantallalimpiayfijeelbrilloanivelesquelepermitanverlapantallacon
claridad.PulseF5oF6paraajustarelbrillodelapantalla.
Posicióndelacabeza:coloquelacabezayelcuelloenunaposicióncómodayneutral(posiciónverticalo
recta).
Silla:utiliceunasillaqueleproporcioneunbuensoporteparalaespaldayelajustedelaalturaelasiento.
Paraobtenerlaposturadeseadautilicelosajustesdelasiento.
Posicióndelasmanosydelosbrazos:siestándisponibles,useunasientoconreposamanosounárea
delasuperficiedetrabajoqueofrezcasoporteparalosbrazos.Mantengalosantebrazos,lasmuñecasylas
manosenunaposiciónrelajadayneutral(posiciónhorizontal).T ecleesuavementesingolpearlasteclas.
Posicióndelaspiernas:mantengalosmuslosparalelosalsueloylospiesplanossobreelsueloosobre
unreposapies.
¿Quésucedesiseencuentradeviaje?
Talveznoseaposibleseguirlasmejoresprácticasergonómicascuandoseutilizaelsistemaenmovimiento
oenunentornoinformal.Independientementedelentorno,intenteseguirelmayornúmerodeconsejos
posibles.Sentarsecorrectamenteydisponerdeunabuenaluz,porejemplo,leayudaráamantenerlos
nivelesdeseadosdecomodidadyrendimiento.
¿Preguntassobrelavisión?
LaspantallasdevisualizacióndelsistemasportátilesThinkPadestándiseñadasparacumplirlosestándares
másaltosyparaproporcionarleimágenesclarasynítidas,asícomopantallasbrillantesfácilesdeveryque
almismotiemponoperjudicanlavista.Desdeluego,cualquieractividadvisualconcentradapuedeproducir
cansancio.Sitienepreguntassobrefatigaocularomalestarvisual,consulteaunoftalmólogo.
Comodidad
Observelassiguientesdirectricesparalograrunamayorcomodidadymejorarelrendimiento.
Cambiosdeposiciónydescansos:cuantomástiempopasesentadoytrabajandoconelsistemamás
importanteseráprestaratenciónalaposiciónqueadoptamientrastrabaja.Siga“Informacióndeergonomía”
enlapágina53
trabajo.Realizarvoluntariamentepequeñoscambiosdeposturaydescansosfrecuentessonfactoresclaves
paranodeteriorarsusaludaltrabajarconelsistema.Elsistemaesunsistemaportátilyligero;puede
desplazarfácilmentelasuperficiedetrabajoparaadaptarseanumerosasmodificacionesdepostura.
Opcionesdeconfiguracióndeláreadetrabajo:familiarícesecontodoelentornodelaoficinaparapoder
ajustareláreadetrabajo,elasientoyotrasherramientasdetrabajoasuspreferenciasparaunamayor
comodidad.Sieláreadetrabajonoestáubicadaenunentornodeoficina,asegúresederealizarcambios
deposiciónydescansosfrecuentes.MuchassolucionesdeproductosThinkPadestándisponiblespara
ayudarleamodificaryampliarelsistemaenfuncióndesusnecesidades.Accedaalsiguientesitiowebpara
veralgunasdeestasopciones:http://www.lenovo.com/essentials.Explorelasopcionesparaconocerlas
solucionesdeacoplamientoyproductosexternosquebrindanlascaracterísticasyadaptabilidadquedesea.
ypractique“cambiosdeposición”paraevitarmalestaresasociadosalasposturasde
54Guíadelusuario
Page 71
Informaciónsobreaccesibilidad
Lenovosecomprometeaproporcionaralaspersonascondiscapacidadesunmayoraccesoalainformación
ylatecnología.Enconsecuencia,lasiguienteinformaciónproporcionasolucionesparaayudaralosusuarios
conlimitacionesauditivas,ocularesymotricesaaprovecharalmáximosuexperienciaensistemas.
Lastecnologíasdeasistenciapermitenalosusuariosaccederalainformacióndelmodomás
adecuado.Algunasdeestastecnologíasyaseencuentranenelsistemaoperativo.Sepuede
adquirirotrasmedianteproveedores,obienpuedeaccederaellasatravésdelaWorldWideWeb
http://www.lenovo.com/healthycomputing.
Tecnologíasdeasistencia
AlgunastecnologíasdeaccesibilidadestándisponiblesatravésdelprogramaOpcionesdeaccesibilidad.
Enfuncióndesusistemaoperativo,elnúmerodeopcionesdeaccesibilidaddisponiblesvaría.Engeneral,
lasopcionesdeaccesibilidadmejoranelmodoenquenaveganlosusuariosconlimitacionesauditivas,
ocularesomotrices,yencómoutilizanelsistema.Porejemplo,esposiblequealgunosusuariosnotengan
lasaptitudesdemotricidadnecesariasparautilizarunratónoseleccionarcombinacionesdeteclas.Otros
usuariostalveznecesitentamañosdeletramayoresomodalidadesdevisualizacióndealtocontraste.En
algunoscasos,existenlentesdeaumentoysintetizadoresdehablaincorporados.Paraobtenerinformación
detalladaacercadeestasfunciones,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeMicrosoft.
ParausarelprogramaAccessibilityOptions,vayaalPaneldecontrolypulseEaseofAccess➙Easeof
AccessCenter.
Tecnologíasdelectordepantalla
Lastecnologíasdelectoresdepantallasebasanprincipalmenteeninterfacesdeaplicacionesdesoftware,
sistemasdeinformacióndeayudayunavariedaddedocumentosenlínea.Sinembargo,enelcasode
queunlectordepantallanoconsigaleerdocumentos,eldocumentodebepasarprimerounprocesode
conversión.UnasoluciónconviertelosarchivosPDFdeAdobeenunformatolegibleparalosprogramas
delectoresdepantallas.EstasoluciónesunserviciobasadoenlaWebqueofreceAdobeSystems
Incorporated.Atravésdehttp://access.adobe.com,losdocumentosPDFdeAdobesepuedenconvertira
HTMLotextosinformatoenmuchosidiomas.UnaopcióndeconversiónconviertedocumentosPDFde
Internet.UnasegundaopciónpermitequelosusuariosenvíenelURLdeunarchivoPDFdeAdobemediante
elcorreoelectrónicoparaconvertirloatextoHTMLoASCII.T ambiénsepuedeconvertirunarchivoPDFde
unaunidaddediscoduroounidadhíbridalocal,unaunidaddeCD-ROMlocalounaLANsiseadjuntael
archivoPDFaunmensajedecorreoelectrónico.
Cómoviajarconelsistema
Estetemaproporcionainformaciónparaayudarleatrabajarconelsistemacuandoviaja.
Consejosdeviaje
Utilicelossiguientesconsejosdeviajeparaviajardeformamássegurayeficazconsuequipo.
•Aunquesepuedepasarconseguridadelsistemaporlamáquinaderayosxenloscontrolesdeseguridad
delosaeropuertos,esimportantevigilarelsistemaencualquiermomentoparaevitarsurobo.
•Pienseentraerconsigounadaptadoreléctricoparaelusoenunaviónoautomóvil.
•Debidoaqueesposiblequenecesiteutilizarelsistemaencondicionesdeiluminaciónpocoidóneas,
habilitelacaracterísticaderetroiluminaciónalpulsarFn+Barraespaciadoraparailuminarelteclado.
•SitransportaunadaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelcabledeCAparaevitardañarel
cable.
Nota:Siutilizalacaracterísticaderetroiluminación,sereduciráligeramentelavidadelabatería.
Capítulo3.Ustedyelsistema55
Page 72
Sugerenciasparaviajesenavión
Sillevaelsistemacuandoviajaenavión,considerelassiguientessugerencias:
•Sideseausarelsistemaoserviciosinalámbricos(porejemplo,InternetyBluetooth),consulteala
aerolíneasobrelasrestriccionesydisponibilidaddeserviciosantesdeembarcarenelavión.Siexisten
restriccionessobreelusodeequiposconfuncionesinalámbricasenelavión,debesometerseadichas
restricciones.Siesnecesario,deshabilitelascaracterísticasinalámbricasantesdeabordar.
•Tengacuidadoconelasientosituadodelantesuyoenlosaviones.Sitúelapantalladelsistemaenun
ángulo,deformaquenoquedeatrapadacuandolapersonadedelantereclineelrespaldo.
•Aldespegar,recuerdeapagarelsistemaoponerloenmodalidaddehibernación.
Accesoriosdeviaje
Lasiguienteesunalistadecomprobacióndeloselementosquehayquetenerencuentaalahorade
hacerelequipajecuandovaaviajar:
•AdaptadordealimentacióndeCAThinkPad
•AdaptadorCombodeCC/CAdeThinkPad
•Ratónexterno(siestáacostumbradoautilizarlo)
•Unmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoylaprotecciónadecuados
•Dispositivodealmacenamientoexterno
•CableminiHDMI
•Cablemini-HDMIamonitorVGAdeLenovo
•ThinkPadUSB3.0EthernetAdapter
•LenovoUSB2.0EthernetAdapter
Siviajaalextranjero,serecomiendallevarunadaptadordealimentacióndeCAparaelpaísalquevaaviajar.
Paracompraraccesoriosdeviaje,vayaahttp://www.lenovo.com/accessories.
56Guíadelusuario
Page 73
Capítulo4.Seguridad
Estecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.
•“Conexióndeuncandado”enlapágina57
•“Usodecontraseñas”enlapágina57
•“Seguridaddeldiscoduro”enlapágina62
•“Establecimientodelchipdeseguridad”enlapágina63
•“Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidaddediscoduro,unidaddeestadosólidoounidad
híbrida.”enlapágina64
•“Usodecortafuegos”enlapágina65
•“Proteccióndedatoscontravirus”enlapágina65
Conexióndeuncandado
Puedecolocaruncandadoenelsistemaparaimpedirqueselollevensinsupermiso.
Conecteuncandadoalaranuradebloqueodeseguridaddelsistema;acontinuación,fijelacadenadel
candadoaunobjetofijo.Consultelasinstruccionesquesehanentregadojuntoconelcandado.
Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementarlosdispositivosdebloqueoylas
característicasdeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la
calidadoelrendimientodelosdispositivosdebloqueoylascaracterísticasdeseguridad.
Usodecontraseñas
Puedecontribuiraevitarelusonoautorizadoconlascontraseñas.Unavezquesehayaestablecido
unacontraseña,apareceráunindicadorenlapantallacadavezqueseenciendaelsistema.Escribala
contraseñaenelindicador.Nopodráutilizarelsistemasinoescribelacontraseñacorrecta.
Siestablecióunacontraseñadeencendido,unacontraseñadesupervisorounacontraseñadediscoduro,
sedesbloqueadeformaautomáticacuandoelsistemasereanudadesdelamodalidaddesuspensión.
Nota:sisehaestablecidounacontraseñadeWindows,selesolicitaráquelaespecifique.
Especificacióndecontraseñas
Cuandoaparezcaesteicono,escribaunacontraseñadeencendidoounacontraseñadesupervisor.
Cuandoaparezcaesteicono,escribaunacontraseñadediscodurodeusuario.Paraescribiruna
contraseñamaestradediscoduromaestra,pulseF1:Cuandoeliconocambieal
contraseñadediscoduromaestra.
Nota:Paravolveralicono,pulseF1nuevamente.
,escribala
©CopyrightLenovo2013,2015
57
Page 74
Contraseñadeencendido
Puedeestablecerunacontraseñadeencendidoparaayudarleaprotegerelsistemacontraelaccesono
autorizado.
Siseestableceunacontraseñadeencendido,lasolicituddecontraseñaapareceenlapantallasiempreque
seenciendeelsistema.Debeentrarlacontraseñacorrectaparaempezarautilizarelsistema.
Configuración,cambiooeliminacióndeunacontraseñadeencendido
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Paraestablecer,cambiaroeliminarunacontraseñadeencendido,hagalosiguiente:
1.Apagueelsistema.Esperecincosegundosyvuelvaaencenderelsistemaypulsedenuevoelbotónde
expulsión.
2.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprogramaThinkPadSetup.
3.SeleccioneSecurity➙Password➙Power-onPasswordconlasteclasdedirección.
4.Enfuncióndesusnecesidades,realiceunadeestasacciones:
•Paraconfigurarunacontraseña,hagalosiguiente:
a.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadeseadaypulseIntro.
b.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñadediscoduronuevay
pulseIntro.
•Paracambiarunacontraseña,realicelosiguiente:
a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadeencendidoactualypulseIntro.
b.EnelcampoEnterNewPassword;escribalanuevacontraseñadeencendidoypulseIntro;a
continuación,vuelvaaescribirlanuevacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordy
pulseIntro.
•Paraeliminarunacontraseña,hagalosiguiente:
a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadeencendidoactualypulseIntro.
b.DejeloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblanco.PulseIntrodos
veces.
5.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntroparacontinuar.
6.PresioneF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneYesparaguardarloscambios
deconfiguraciónysalir.
Nota:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Delocontrario,siolvidala
contraseña,tendráquellevarelsistemaaundistribuidororepresentantedeventasdeLenovoparaque
cancelelacontraseña.
Contraseñadesupervisor
LacontraseñadesupervisorprotegelainformacióndelsistemaalmacenadaenelprogramaThinkPad
Setup.Siestablecióunacontraseñadesupervisor,nadiepodrácambiarlaconfiguracióndelsistemasinla
contraseña.Proporcionalascaracterísticasdeseguridadsiguientes:
•Sisolosehaestablecidounacontraseñadesupervisor,apareceunasolicituddecontraseñacuandose
intentainiciarelprogramaThinkPadSetup.Losusuariosnoautorizadosnopuedenaccederalprograma
ThinkPadSetupsinlacontraseña.
•Eladministradordelsistemapuedeutilizarlacontraseñadesupervisorparateneraccesoaunsistema
aunquedichosistematengaestablecidaunacontraseñadeencendido.Lacontraseñadesupervisor
prevalecesobrelacontraseñadeencendido.
58Guíadelusuario
Page 75
•Sisehaestablecidounacontraseñadesupervisoryunacontraseñadeencendido,sólopodrárealizarlas
siguientesaccionessitienelacontraseñadesupervisor:
–Cambiooeliminacióndelacontraseñadeencendido
–Cambioosupresióndelacontraseñadesupervisor
–Cambiodefechayhora
–Especificacióndelalongitudmínimaparalascontraseñasdeencendidoydediscoduro
–Cambiodelvalordelchipdeseguridad
–Habilitaciónodeshabilitacióndelassiguientescaracterísticas:
–FlashoverLAN
–LockUEFIBIOSSettings
–Passwordatunattendedboot
–BootDeviceListF12Option
–BootOrderLock
–FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Dispositivoderedinterno
–Dispositivoinalámbricointerno
–DispositivoBluetoothinterno
–ROMopcionalderedinterna
–Mododeseguridad
Notas:
•Eladministradordelsistemapuedeestablecerlamismacontraseñadesupervisorenmuchossistemas
portátilesThinkPadparafacilitarlaadministración.
•CuandolaopciónLockUEFIBIOSSettingsestáhabilitada,todoslosvaloresdelBIOSnosepueden
cambiar.Paracambiarlosvalores,serequiereunacontraseñadesupervisor.
Configuración,cambiooeliminacióndeunacontraseñadesupervisor
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Sólounadministradordesistemapuedeestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor.Para
establecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor,hagalosiguiente:
1.Apagueelsistema.Esperecincosegundosyvuelvaaencenderelsistemaypulsedenuevoelbotónde
expulsión.
2.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprogramaThinkPadSetup.
3.SeleccioneSecurity➙Password➙SupervisorPasswordconlasteclasdedirección.
4.Enfuncióndesusnecesidades,realiceunadeestasacciones:
•Paraconfigurarunacontraseña,hagalosiguiente:
a.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadeseadaypulseIntro.
b.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñadediscoduronuevay
pulseIntro.
•Paracambiarunacontraseña,realicelosiguiente:
a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualypulseIntro.
b.EnelcampoEnterNewPassword;escribalanuevacontraseñadesupervisorypulseIntro;a
continuación,vuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.
Capítulo4.Seguridad59
Page 76
•Paraeliminarunacontraseña,hagalosiguiente:
a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualypulseIntro.
b.DejeloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblanco.PulseIntrodos
veces.
5.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntroparacontinuar.
6.PresioneF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneYesparaguardarloscambios
deconfiguraciónysalir.
Nota:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Lapróximavezqueabrael
programaThinkPadSetup,selesolicitaráqueescribalacontraseñadesupervisorparacontinuar.Siolvida
lacontraseñadesupervisor,Lenovonopodrárestablecerla.Deberállevarelsistemaaundistribuidoro
representantedemárquetingdeLenovoparaquesustituyalaplacadelsistema.Elcomprobantedecompra
esnecesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.
Contraseñasdediscoduro
Lossiguientesdostiposdecontraseñasdediscoduropuedeayudaraprotegerlainformaciónalmacenada
enlaunidaddediscoduroounidadhíbrida:
•Contraseñadediscodurodeusuario
Sisehaestablecidounacontraseñadediscodurodeusuario,peronosehaestablecidoninguna
contraseñadediscoduromaestra,elusuariodebeespecificarlacontraseñadediscodurodeusuario
paraaccederalosarchivosyalasaplicacionesdelaunidaddediscoduroounidadhíbrida.
•Contraseñadediscoduromaestra
Lacontraseñadediscoduromaestratambiénrequiereunacontraseñadediscodurodeusuario.La
contraseñadediscoduromaestranormalmentelaestableceyusaeladministradordelsistema.Permite
queeladministradoraccedaacualquierunidaddediscoduroounidadhíbridadeunsistema,como
unaclavemaestra.Eladministradorestablecelacontraseñamaestra;luego,asignaunacontraseñade
usuarioparacadaequipoenlared.Entonceselusuariopuedecambiarlacontraseñadeusuariocomo
desee,peroeladministradorseguiráteniendoaccesoutilizandolacontraseñamaestra.
CuandoseestableceunaHarddiskpasswordmaestra,sóloeladministradorpuedeeliminarlaHarddisk
passworddeusuario.
Establecimientodeunacontraseñadediscoduro
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Paraconfigurarunacontraseñadediscoduro,hagalosiguiente:
1.Apagueelsistema.Esperecincosegundosyvuelvaaencenderelsistemaypulsedenuevoelbotónde
expulsión.
2.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprogramaThinkPadSetup.
3.SeleccioneSecurity➙Password➙Harddisk1Passwordconlasteclasdedirección.
4.Sevisualizaráunaventanadelacontraseña.SelesolicitaráqueseleccioneUseroUser+Master.
SeleccioneUsersisólodeseaestablecerunacontraseñadediscoduro.SeleccioneUser+Mastersi
deseaestablecerunacontraseñadediscodurodeusuarioyunacontraseñadediscoduromaestra;por
ejemplo,siustedesadministradorosupervisor.
•SiseleccionaUser,hagalosiguiente:
a.Cuandoseabraunaventanaparaescribirlanuevacontraseña,escribalanuevacontraseñaenel
campoEnterNewPasswordypulseIntro.
b.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñareciéningresadaypulse
Intro.
60Guíadelusuario
Page 77
•SiseleccionaUser+Master,hagalosiguiente:
a.Primero,establezcaunacontraseñadediscodurodeusuario.Cuandounaventanademensajele
soliciteestablecerlacontraseñadediscodurodeusuario,pulseIntroparacontinuar.Escriba
lanuevacontraseñadediscodurodeusuarioenelcampoEnterNewPasswordypulseIntro.
VuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.
b.Acontinuación,establezcaunacontraseñadediscoduromaestra.Cuandounaventanade
mensajeslesoliciteestablecerlacontraseñadediscoduromaestra.PresioneIntroparacontinuar.
EscribalanuevacontraseñadediscoduromaestraenelcampoEnterNewPasswordypulse
Intro.VuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.
5.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntroparacontinuar.
6.PresioneF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneYesparaguardarloscambios
deconfiguraciónysalir.
Lapróximavezqueenciendaelsistema,tendráqueescribirlacontraseñadediscoduromaestraode
usuarioparainiciarelsistemayaccederalsistemaoperativo.
Cambiooeliminacióndeunacontraseñadediscoduro
Paracambiaroeliminarlacontraseñadediscoduro,hagalosiguiente:
•SiestáenlamodalidaddediscoduroUser+Master,puedeseleccionarUserHDPoMasterHDPpara
cambiarlacontraseña,segúnsusnecesidades.
–SiseleccionalamodalidaddeUserHDP,procedaconlossiguientespasosparacambiarlacontraseña
dediscodurodeusuario:
1.EscribalacontraseñadediscodurodeusuarioactualenelcampoEnterCurrentPasswordy
pulseIntro.
2.EscribalanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPasswordypulseIntro;acontinuación,
vuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.
3.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntronuevamenteparacontinuar.Secambiala
contraseñadediscodurodeusuario.
Nota:LacontraseñadediscoduronosepuedeeliminarenlamodalidaddeUserHDP.
–SiseleccionalamodalidaddeMasterHDP,procedaconlossiguientespasosparacambiarla
contraseñadediscoduromaestra:
1.EscribalacontraseñadediscoduroactualenelcampoEnterCurrentPasswordypulseIntro.
2.Acontinuación,escribalanuevacontraseñadediscoduromaestraenelcampoEnterNew
PasswordypulseIntro;luego,escribalacontraseñaquereciéningresóenelcampoConfirm
NewPasswordypulseIntro.
3.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntroparacontinuar.Secambialacontraseñade
discoduromaestra.
Nota:SidejaloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblancoypulsaIntro
dosveces,seeliminaránlascontraseñasdediscoduromaestraydeusuario.
•Siestáenlamodalidaddediscodurodeusuario,procedaconlossiguientespasosparacambiarla
contraseñadediscodurodeusuario:
1.Sigalospasos1a7en“Establecimientodeunacontraseñadediscoduro”enlapágina60,
escribiendolacontraseñaparainiciarelprogramaThinkPadSetup.
2.EscribalacontraseñadediscodurodeusuarioactualenelcampoEnterCurrentPasswordy
pulseIntro.
3.EscribalanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPasswordypulseIntro;acontinuación,vuelva
aescribirlanuevacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.
Capítulo4.Seguridad61
Page 78
4.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntronuevamenteparacontinuar.Secambiala
contraseñadediscodurodeusuario.
Nota:SidejaloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblancoypulsaIntrodos
veces,seeliminarálacontraseñadediscodurodeusuario.
Consejossobreelusodelascontraseñasdediscoduro
•PuedeestablecerlalongitudmínimadeunacontraseñadediscoduromedianteelmenúSecurity.
•SiestableceunaHarddiskpassworddesietecaracteres,launidaddediscoduroounidadhíbrida
sólopuedeutilizarseconunsistemaquepuedareconocerunaHarddiskpassworddemásdesiete
caracteres.Siacontinuacióninstalalaunidaddediscoduroounidadhíbridaenunsistemaquenopuede
reconocerunaHarddiskpasswordquecontienemásdesietecaracteres,nopuedeaccederalaunidad.
•Anotelacontraseñayguárdelaenunlugarseguro.Siolvidalacontraseñadediscodurodeusuarioo
lascontraseñasdediscoduroounidadhíbridamaestraydeusuario,Lenovonopodrárestablecerlas
contraseñasnirecuperarlosdatosdelaunidaddediscoduro.Deberállevarelsistemaaundistribuidor
orepresentantedeventasdeLenovoparaquesustituyalaunidaddediscoduroounidadhíbrida.El
comprobantedecompraesnecesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.
Seguridaddeldiscoduro
Paraprotegerlascontraseñasdelosataquesdeseguridadnoautorizados,consultelossiguientesconsejos
paramaximizarlaseguridad:
•Establezcaunacontraseñadeencendidoasícomounacontraseñadediscoduroparalaunidadde
estadosólido,launidaddediscoduroolaunidadhíbridainternas.Consultelosprocedimientosdelos
apartados“Contraseñadeencendido”enlapágina58y“Contraseñasdediscoduro”enlapágina60.
Porrazonesdeseguridad,serecomiendaunacontraseñamáslarga
•ParaproporcionarseguridadconfiableparaelUEFIBIOS,utiliceelchipdeseguridadyunaaplicación
deseguridadconunacaracterísticadegestióndelMódulodeplataformafiable(TPM).Consulte
“Establecimientodelchipdeseguridad”enlapágina63
.
Nota:LossistemasoperativosMicrosoftWindows7yWindows8.1admitenlacaracterísticadegestión
deTPM.
•Siunaunidaddediscodurodecifradodedisco,unaunidaddeestadosólidodecifradoounaunidad
híbridadecifradodediscoestáninstaladasenelsistema,asegúresedeprotegerelcontenidodela
memoriadelsistemafrentealaccesonoautorizadomedianteelusodesoftwaredecifradodeunidad
como,porejemplo,elcifradodelaunidadMicrosoftWindowsBitLocker
edicionesUltimateyEnterprisedelsistemaoperativoWindows7yenlasedicionesProfessionaly
EnterprisedelsistemaoperativoWindows8.1.Consulte“UtilizacióndelcifradodelaunidadWindows
BitLocker”enlapágina62
•Antesdedeshacersedelsistema,venderlooentregarlo,asegúresedesuprimirlosdatosalmacenadosen
elmismo.Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“Avisosobrelaeliminacióndedatosdela
unidaddediscoduro,unidaddeestadosólidoounidadhíbrida.”enlapágina64.
Nota:ElUEFIBIOSpuedeprotegerlaunidaddediscoduroolaunidadhíbridaintegradaenelsistema.
UtilizacióndelcifradodelaunidadWindowsBitLocker
Paraayudarleaprotegerelsistemacontraelaccesonoautorizado,asegúresedeutilizarsoftwaredecifrado
delaunidad,talcomoelCifradodelaunidadWindowsBitLocker.
ElcifradodelaunidadWindowsBitLockeresunacaracterísticadeseguridadintegraldelossistemas
operativosWindows7yWindows8.1.SeadmiteenlasedicionesUltimateyEnterprisedeWindows
7yenlasedicionesProfessionalyEnterprisedelsistemaoperativoWindows8.1.Puedeayudarlea
.
®
,elcualesadmitidoenlas
62Guíadelusuario
Page 79
protegerelsistemaoperativoylosdatosalmacenadosenelsistema,inclusosielsistemasepierdeolo
roban.BitLockerfuncionacifrandotodoslosarchivosdelusuarioydelsistema,incluidoslosarchivos
deintercambioehibernación.
BitLockerutilizaunMódulodeplataformafiableparaproporcionarprotecciónampliadaparalosdatosy
garantizarlarápidaintegridaddeloscomponentesdearranque.UnTPMcompatiblesedefinecomoun
V1.2TPM.
ParacomprobarelestadodeBitLocker,vayaalPaneldecontrolypulseSistemayseguridad➙Cifrado
deunidadBitLocker.
ParaobtenermásinformaciónsobreelcifradodelaunidadWindowsBitLocker,consulteelsistemade
informacióndeayudadelsistemaoperativoWindowsobusquela“MicrosoftWindowsBitLockerDrive
EncryptionStep-by-StepGuide”enelsitioWebdeMicrosoft.
Unidaddediscodurodecifradodedisco,unidaddeestadosólidodecifradodediscoyunidad
híbridadecifradodedisco.
Algunosmodeloscontienenlaunidaddediscodurodecifradodedisco,launidaddeestadosólidode
cifradodediscoylaunidadhíbridadecifradodedisco.Estacaracterísticaleayudaaprotegerelsistema
contraataquesdeseguridaddelossoportes,memoriaflashNANDocontroladoresdedispositivomediante
lautilizacióndeunclipdecifradodehardware.Paraconseguirunautilizacióneficazdelacaracterísticade
cifrado,asegúresedeestablecerunaHarddiskpasswordparaeldispositivodealmacenamientointerno.
Establecimientodelchipdeseguridad
Seimponenestrictosrequisitosdeseguridadensistemasclientederedquetransfierenelectrónicamente
informaciónconfidencial.Enfuncióndelasopcionesquehayasolicitado,puedequeelsistematenga
incorporadounchipdeseguridad(unmicroprocesadorcriptográfico).ConelchipdeseguridadyClient
SecuritySolution,puedehacerlosiguiente:
•Protegerlosdatosyelsistema
•Reforzarloscontrolesdeacceso
•Asegurarlascomunicaciones
Establecimientodelchipdeseguridad
LasopcionesqueofreceelsubmenúSecurityChipdelmenúSecuritydeThinkPadSetupsonlassiguientes:
•SecurityChip:activar,inactivarodeshabilitarelchipdeseguridad.
•SecurityReportingOptions:habilitarodeshabilitarcadaopcióndeinformesdeseguridad.
•ClearSecurityChip:borrarlaclavedecifrado.
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
ParaestablecerunelementoenelsubmenúSecurityChip,hagalosiguiente:
1.Apagueelsistema.Esperecincosegundosyvuelvaaencenderelsistemaypulsedenuevoelbotónde
expulsión.
2.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprogramaThinkPadSetup.
3.SeleccioneSecurity➙SecurityChipconlasteclasdedirección.
4.PulseIntro.SeabriráelsubmenúSecurityChip.
5.Vayaaunelementoquedeseecambiarconlasteclasdedirección.Cuandoseresaltedichoelemento,
pulseIntro.
6.Establezcaotroselementosquedeseaestablecer.
Capítulo4.Seguridad63
Page 80
7.PresioneF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneYesparaguardarloscambios
deconfiguraciónysalir.
Paraestablecerelchipdeseguridad,inicieClientSecuritySolutionysigalasinstruccionesenpantalla.
Nota:SiClientSecuritySolutionnoestáinstaladaenelsistema,descárguelaeinstáleladesde
http://www.lenovo.com/support.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.
Consejossobreelusodelchipdeseguridad
•AsegúresedequelacontraseñadesupervisorsehayaestablecidoenThinkPadSetup.Delocontrario,
cualquierapuedecambiarlosvaloresparaelchipdeseguridad.
•SiestáutilizandoelprogramaClientSecuritySolution,manejeelchipdeseguridaddelasiguienteforma:
–Noborreelchipdeseguridad.Silohace,lasfuncionesquetienenasignadaslasteclasseborrarán.
–Noinhabiliteelchipdeseguridad.Silohace,ClientSecuritySolutionnofuncionará.
•Siseeliminaosustituyeelchipdeseguridad,osisehaañadidounonuevo,elsistemanoseiniciará.
Oirácuatrociclosdecuatropitidoscadaunooveráunmensajedeerror0176o0192.
•Siseinactivaodeshabilitaelchipdeseguridad,nosevisualizarálaopciónClearSecurityChip.
•Cuandoborreelchipdeseguridad,apagueelsistemay,acontinuación,enciéndalonuevamente
despuésdeestablecerelchipdeseguridadenActive.Encasocontrario,laopciónClearSecurity
Chipnosemostrará.
Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidaddediscoduro,unidad deestadosólidoounidadhíbrida.
Algunosdelosdatosalmacenadosenlaunidaddediscoduro,unidaddeestadosólidoounidadhíbrida
podríanserconfidenciales.Sientregaelsistemaaotraspersonassinborrarelsoftwareinstalado,talcomo
elsistemaoperativoyelsoftwaredelasaplicaciones,puedeinclusosuponerunainfraccióndelosacuerdos
delicencia.Asegúresedeeliminarlosdatosalmacenadosenlaunidaddediscoduro,unidaddeestado
sólidoounidadhíbridaantesdeeliminar,venderoentregarelsistema.
Puedeusarlossiguientesmétodosparaeliminarlosdatosdelaunidaddediscoduro,unidaddeestado
sólidoounidadhíbrida:
•MoverlosdatosalaPapeleradereciclajey,acontinuación,vaciarlaPapeleradereciclaje.
•Eliminarlosdatos.
•Formatearlaunidaddediscoduro,unidaddeestadosólidoounidadhíbridautilizandoelsoftware
parainicializarlo.
•UseelprogramaderecuperaciónproporcionadoporLenovopararecuperarlosvalorespredeterminados
defábricadelaunidaddediscoduro,unidaddeestadosólidoounidadhíbrida.
Sinembargo,estasoperacionessolocambianlaubicacióndelosdatos;noborranlosdatospropiamente
dichos.Enotraspalabras,elprocesoderecuperacióndedatosestáinhabilitadoenunsistemaoperativo
comoWindows.Losdatossiguenestandoahí,inclusosiparecequesehanperdido.Porlotanto,aveces
esposibleleerlosdatosutilizandosoftwareespecialderecuperacióndedatos.Existeelriesgodeque
personasconmalasintencionespuedanleeryusarincorrectamentelosdatoscríticosenunidadesdedisco
duro,unidadesdeestadosólidoounidadeshíbridasparafinesinesperados.
Paraevitarelfiltradodedatos,esmuyimportantequeeliminetodoslosdatosdelaunidaddediscoduro
ounidadhíbridacuandosedeshagadeesta,lovendaoloentregueaotrapersona.Puededestruirlos
datosfísicamenterompiendolaunidaddediscoolaunidadhíbridaconunmartillo,obienmagnéticamente
pormediodeunafuertecargamagnética,haciendoquelosdatosquedenilegibles.Sinembargo,le
64Guíadelusuario
Page 81
recomendamosqueutiliceelsoftware(softwaredepago)oservicio(serviciodepago)desarrolladoparaese
propósito.Elprocesopodríatomarvariashoras.
Paraeliminarlosdatosdelaunidaddeestadosólido,LenovoproporcionalaherramientaDriveEraseUtility
forResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Paradeshacersedelosdatosdela
unidaddediscoduroolaunidadhíbrida,LenovoproporcionalaherramientaSecureDataDisposal™.Vaya
ahttp://www.lenovo.com/supportparadescargarestasherramientas.
Siseadmiteunaunidaddeestadosólidodecifrado,unaunidaddediscodurodecifradodediscoouna
unidadhíbridadecifradodediscoyestáinstaladaenelsistema,puededeshacersedetodoslosdatosde
unaunidadenunbreveperiododetiempomedianteelborradodelaclavecriptográfica.Losdatoscifrados
conlaclaveantiguanoseborranfísicamentesinoquepermanecenenlaunidad;sinembargo,nosepueden
descifrarsinlaclaveantigua.EstacaracterísticatambiénestádisponibleconlaherramientaDriveErase
UtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.
Usodecortafuegos
Sielsistemaincluyeunprogramapreinstaladodecortafuegos,loprotegeanteamenazasdeseguridadde
Internet,accesosnoautorizados,intrusionesyataquesporInternet.Ademásprotegesuseguridad.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarelprogramadecortafuegos,consulteelsistemade
informacióndeayudaqueseincluyeconelprograma.
Proteccióndedatoscontravirus
Elsistemaincluyeunprogramapreinstaladodesoftwareantivirusparaquepuedadetectaryeliminarvirus.
Elprogramaantivirusestádiseñadoparaayudarleadetectaryeliminarvirus.
Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuita
de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeinformación
deayudadelsoftwareantivirus.
Capítulo4.Seguridad65
Page 82
66Guíadelusuario
Page 83
Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación
Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelassolucionesderecuperaciónqueproporciona
Lenovo.
•“VisióngeneralderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows7”enlapágina67
•“VisióngeneralderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows8.1”enlapágina73
VisióngeneralderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows7
Enesteapartadoseproporcionainformaciónsobrelassolucionesderecuperaciónproporcionadaspor
LenovoenelsistemaoperativoWindows7.
Notas:
•Existendiversosmétodospararecuperarelsoftwareenelcasodequeseproduzcaunproblema
relacionadoconelsoftwareoconelhardware.Algunosmétodosvaríansegúneltipodesistema
operativo.
•Elproductodelsoportederecuperaciónsedebeusarúnicamenteparalosiguiente:
–Restaurarelproductopreinstaladoenelsistema
–Reinstalarelproducto
–Modificarelproductomediantelosarchivosadicionales
Paraevitarpotencialesriesgosderendimientoocomportamientoinesperadoquepuedeserproductodela
nuevatecnologíadelaunidaddediscoduro,serecomiendaqueutiliceunodelossiguientesprogramas
desoftwareparacopiadeseguridad:
•ThinkVantageRescueandRecoveryversión4.23oposterior
•Laversión15oposteriordeSymantecNortonGhost
ParainiciarelprogramaSymantecNortonGhost,hagalosiguiente:
1.PulseInicio➙Ejecutar.SeabrirálaventanaEjecutar.
2.Escribacmdenelcampo.Acontinuación,pulseAceptar.
3.Escribaghost-align=1mbypulseIntro.
•AcronisTrueImage2010oposterior
•ParagonBackup&Recovery10Suitoposterior,ParagonBackup&Recovery10Homeoposterior
Creaciónyusodeunsoportederecuperación
Puedeutilizarsoportesderecuperaciónpararestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricadelaunidad
dediscoduroounidadhíbrida.Lossoportesderecuperaciónresultanútilescuandosetransfiereelsistema
aotraárea,sevendeoserecicla,oparaqueelsistemavuelvaaunestadooperativocuandohanfallado
todoslosotrosmétodosderecuperación.Comomedidapreventiva,esimportantecrearloantesposible
soportesderecuperación.
Nota:Lasoperacionesderecuperaciónquepuederealizarconsoportesderecuperaciónvaríanen
funcióndelsistemaoperativodesdeelquesecreóelsoporte.Lossoportesderecuperaciónpueden
contenerunsoportedearranqueyunsoportededatos.LalicenciadeMicrosoftWindowslepermite
crearsólounsoportededatos,porloqueesimportantequealmacenelossoportesderecuperaciónen
unlugarsegurodespuésdecrearlos.
©CopyrightLenovo2013,2015
67
Page 84
Creacióndesoportesderecuperación
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparacrearsoportesderecuperación.
Nota:PuedecrearrecoverymediamediantediscosodispositivosdealmacenamientoexternosUSB.
Paracrearsoportesderecuperación,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageT ools
➙FactoryRecoveryDisks.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.
Utilizacióndesoportesderecuperación
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparautilizarlossoportesderecuperaciónendistintos
sistemasoperativos.
•Puedeutilizarrecoverymediapararestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricadelsistema
únicamente.Puedeutilizarlossoportesderecuperaciónparadevolverelsistemaaunestadooperativo
despuésdequetodoslosdemásmétodosderecuperaciónhayanfallado.
Atención:Cuandoutilicelossoportesderecuperaciónpararestaurarelsistemaalosvalores
predeterminadosdefábrica,todoslosarchivosqueseencuentrenenlaunidaddediscoduroounidad
híbridaseeliminaránysesustituiránporlosvalorespredeterminadosdefábrica.
Parautilizarsoportesderecuperación,sigaestospasos:
1.Segúneltipodesoportesderecuperación,conecteelsoportedearranque(llavedememoriau
otrodispositivodealmacenamientoUSB)alsistema,oinserteeldiscodearranqueenlaunidad
ópticaexterna.
2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabreelmenúde
arranque,sueltelateclaF12.
3.SeleccioneeldispositivodearranquequedeseeypulseIntro.Comenzarálarestauración.
4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperación.
Notas:
1.Despuésderestaurarsusistemaalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendráquereinstalarlos
controladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalacióndeaplicaciones
ycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina71
2.AlgunossistemasseproporcionanconMicrosoftOfficeoMicrosoftWorkspreinstalado.Sinecesita
recuperaroreinstalarsusaplicacionesMicrosoftOfficeoMicrosoftWorks,deberáutilizarelCDde
MicrosoftOfficeoelCDdeMicrosoftWorks.Estosdiscossóloseproporcionanconsistemasque
traenpreinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfficeoMicrosoftWorks.
.
Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación
ElprogramaRescueandRecoverypermiterealizarcopiasdeseguridaddelcontenidocompletodeldisco
duroounidadhíbrida,incluidoelsistemaoperativo,losarchivosdedatos,losprogramasdesoftwarey
losvalorespersonales.PuedeespecificardóndealmacenalacopiadeseguridadelprogramaRescueand
Recovery:
•Enunáreaprotegidadelaunidaddediscoduroounidadhíbrida
•EnunaunidaddediscoduroUSBexternaconectada
•Enunaunidaddered
•Endiscosgrabables(serequiereunaunidadópticagrabableexternaparaestaopción)
Despuésdehaberrealizadolacopiadeseguridaddelcontenidodelaunidaddediscoduroounidadhíbrida,
puederestaurarelcontenidocompletodelaunidaddediscoduroounidadhíbrida,restaurarsolamentelos
archivosseleccionadosorestaurarsolamenteelsistemaoperativoylasaplicacionesWindows.
68Guíadelusuario
Page 85
Realizacióndeunaoperacióndecopiadeseguridad
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionespararealizarunaoperacióndecopiadeseguridad
utilizandoelprogramaRescueandRecovery.
1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.
2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaflechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.
3.PulseRealizarcopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroyseleccionelasopcionesdela
operacióndecopiadeseguridad.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla
paracompletarlaoperaciónderespaldo.
Realizacióndeunaoperaciónderecuperación
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionespararealizarunaoperaciónderecuperaciónutilizandoel
programaRescueandRecovery.
1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.
2.EnlaventanaprincipaldelprogramaRescueandRecovery,pulselaflechaIniciarRescueand
Recoveryavanzado.
3.PulseeliconoRestaurarelsistemaapartirdeunacopiadeseguridad.
4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperaciónderecuperación.
Paraobtenerinformaciónsobrecómorealizarunaoperaciónderecuperacióndesdeelespaciodetrabajode
RescueandRecovery,consulte“UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery”enlapágina69.
UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery
ElespaciodetrabajodeRescueandRecoveryresideenunáreaocultayprotegidadelaunidaddedisco
duroounidadhíbridaqueoperadeformaindependientedelsistemaoperativoWindows.Estolepermite
realizaroperacionesderecuperación,aunquenosepuedainiciarelsistemaoperativoWindows.Puede
realizarlasoperacionesderecuperaciónsiguientesdesdeelespaciodetrabajodeRescueandRecovery:
•Rescatararchivosdelaunidaddediscoduro,unidadhíbridaodeunacopiadeseguridad
ElespaciodetrabajodeRescueandRecoverypermitelocalizarlosarchivosenlaunidaddediscoduro
ounidadhíbridaytransferirlosaunaunidaddereduotrosoportedegrabación,comopuedeserun
dispositivoUSBoundisco.Estasoluciónestádisponibleinclusocuandonosehanhechocopiasde
seguridaddelosarchivosocuandosehanmodificadolosarchivosdespuésdelaúltimaoperación
decopiadeseguridad.T ambiénpuederescatararchivosindividualesdeunacopiadeseguridad
deRescueandRecoverysituadaenlaunidaddediscoduroounidadhíbridalocal,enundispositivo
USBoenunaunidaddered.
•RestaurarlaunidaddediscoduroounidadhíbridaapartirdeunacopiadeseguridaddeRescue
andRecovery
Siharealizadounacopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroounidadhíbridautilizandoelprograma
RescueandRecovery,puederestaurarlaunidaddediscoduroounidadhíbridaapartirdeunacopiade
seguridaddeRescueandRecovery,inclusosinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows.
•Restaurarlaunidaddediscoduroounidadhíbridaalosvalorespredeterminadosdefábrica
ElespaciodetrabajoRescueandRecoverypermiterestaurartodoelcontenidodelaunidaddedisco
duroounidadhíbridaalosvalorespredeterminadosdefábrica.Sidisponedevariasparticionesenla
unidaddediscoduroounidadhíbrida,tienelaopciónderestaurarlosvalorespredeterminadosde
fábricaalaparticiónC:ydejarintactaslasdemásparticiones.ComoelespaciodetrabajodeRescue
andRecoveryfuncionaindependientementedelsistemaoperativoWindows,puederestaurarlosvalores
predeterminadosdefábricaaunquenopuedainiciarelsistemaoperativoWindows.
Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación69
Page 86
Atención:SirestauralaunidaddediscoduroounidadhíbridadesdeunacopiadeseguridaddeRescue
andRecoveryorestauraeldiscoduroounidadhíbridaalosvalorespredeterminadosdefábrica,todos
losarchivosdelaparticiónprimariadelaunidaddediscoduroounidadhíbrida(normalmentelaunidad
C:)sesuprimiránenelprocesoderecuperación.Siesposible,hagacopiasdelosarchivosimportantes.
SinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows,puedeusarlacaracterísticaderescatedearchivosdel
espaciodetrabajodeRescueandRecoveryparacopiararchivosdelaunidaddediscoduroounidad
híbridaenotrosoporte.
ParainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,realicelosiguiente:
1.Asegúresedequeelsistemaestéapagado.
2.PulseysuelterepetidamentelateclaF11mientrasenciendeelsistema.Cuandooigaunospitidoso
aparezcaunlogotipoenlapantalla,sueltelateclaF11.
3.SihadefinidounacontraseñaenRescueandRecovery,escríbalacuandoselesolicite.Elespacio
deRescueandRecoveryseabredespuésdeunabreveespera.
Nota:SielespaciodetrabajodeRescueandRecoverynoseabre,consulte“Resolucióndeproblemas
derecuperación”enlapágina72
4.Realiceunadelasaccionessiguientes:
•Pararescatararchivosdeldiscoduro,unidadhíbridaodeunacopiadeseguridad,pulseRescatar
archivosysigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.
•PararestaurarlaunidaddediscoduroounidadhíbridadesdeunacopiadeseguridaddeRescueand
Recoveryopararestaurareldiscoduroounidadhíbridaalosvalorespredeterminadosdefábrica,
pulseRestaurarelsistemaysigalasinstruccionesdelapantalla.
.
ParaobtenerinformaciónsobreotrascaracterísticasdelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,
pulseAyuda.
Notas:
1.Despuésderestaurarsuunidaddediscoduroounidadhíbridaalosvalorespredeterminadosde
fábrica,tendráquereinstalarloscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte
“Reinstalacióndeaplicacionesycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina71.
2.AlgunossistemasseproporcionanconMicrosoftOfficeoMicrosoftWorkspreinstalado.Sinecesita
recuperaroreinstalarsusaplicacionesMicrosoftOfficeoMicrosoftWorks,deberáutilizarelCDde
MicrosoftOfficeoelCDdeMicrosoftWorks.Estosdiscossóloseproporcionanconsistemasquetraen
preinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfficeoMicrosoftWorks.
Creaciónyusodeunsoportederescate
Conunsoportederescate,comopuedeserundiscooundiscoduroUSB,puederecuperarelsistema
deanomalíasqueleimpidenaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoverydelaunidadde
discoduroounidadhíbrida.
Notas:
1.Lasoperacionesderecuperaciónquesepuedenrealizarconunsoportederescatevaríanenfunción
delsistemaoperativo.
2.Eldiscoderescatepuedeiniciarsedesdetodotipodeunidadesópticasexternas.
Creacióndeunsoportederescate
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparacrearunsoportederescate.
1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.
70Guíadelusuario
Page 87
2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaflechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.
3.PulseeliconoCrearsoportederescate.SeabrelaventanaCrearsoportedeRescueandRecovery.
4.EneláreaRescueMedia,seleccioneeltipodesoportederecuperaciónquedeseacrear.Puedecrear
unsoportederescateutilizandoundiscoounaunidaddediscoduroUSB.
5.PulseAceptarysigalasinstruccionesdelapantallaparacrearunsoportederecuperación.
Usodeunsoportederecuperación
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparausarlossoportesderescatequehacreado.
•Sihacreadounsoportederescateutilizandoundisco,utilicelassiguientesinstruccionesparausar
elsoportederescate:
1.Apagueelsistema.
2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabreelmenú
Boot,sueltelateclaF12.
3.Enlaventanadelmenúdearranque,seleccionelaunidadópticaexternaquedeseecomoprimer
dispositivodearranque.Luego,inserteeldiscoderecuperaciónenlaunidadópticaypulselatecla
Intro.Elsoportederescateseinicia.
•SihacreadounsoportederescateutilizandounaunidadópticaUSBounaunidaddediscoduroUSB,
utilicelassiguientesinstruccionesparausarelsoportederescate:
1.Enciendaelsistema.CuandosevisualiceellogotipodeThinkPad,pulseF1.Seiniciaelprograma
ThinkPadSetup.
2.ElijaelmenúConfigycambieUSB3.0ModeaDisabledenelsubmenúUSB.
3.Apagueelsistema.
4.ConectelaunidadópticaUSBounidaddediscoduroaunodelosconectoresUSBdelsistema
5.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabreelmenú
Boot,sueltelateclaF12.
6.EnlaventanadelmenúBoot,seleccioneelUSBCDoUSBHDDcomoprimerdispositivode
arranqueypulseIntro.Elsoportederescateseinicia.
Cuandoseiniciaelsoportederescate,seabreelespaciodetrabajoRescueandRecovery.Lainformación
deayudadecadadispositivoestádisponibleenelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Siga
lasinstruccionesparacompletarlarecuperación.
Reinstalacióndeaplicacionesycontroladoresdedispositivo preinstalados
Elsistemaestápreparadoparapermitirlareinstalacióndealgunasaplicacionesyalgunoscontroladoresde
dispositivoinstaladosdefábrica.
Reinstalacióndelasaplicacionespreinstaladas
Paravolverainstalarlosprogramasdeaplicaciónseleccionados,realicelosiguiente:
1.Enciendaelsistema.
2.VayaaldirectorioC:\SWTOOLS.
3.AbralacarpetaAPPS.Enellahayvariassubcarpetasquetienenelnombredediversasaplicaciones
preinstaladas.
4.Abralasubcarpetaparalaaplicaciónqueestéreinstalando.
Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación71
Page 88
5.EfectúeunadoblepulsaciónenSetupy,acontinuación,sigalospasosqueaparecenenpantallapara
volverainstalarelprograma.
Reinstalacióndecontroladoresdedispositivopreinstalados
Atención:Alreinstalarcontroladoresdedispositivosseestáalterandolaconfiguraciónactualdelsistema.
Reinstaleloscontroladoresdedispositivossólosiesnecesariocorregirunproblemaconelsistema.
Parareinstalaruncontroladordedispositivoparaundispositivoinstaladoenfábrica,realicelospasos
siguientes:
1.Enciendaelsistema.
2.VayaaldirectorioC:\SWTOOLS.
3.AbralacarpetaDRIVERS.DentrodelacarpetaDRIVERShayvariassubcarpetasconlosnombresde
losdistintosdispositivosinstaladosenelsistema(porejemplo,AUDIOyVIDEO).
4.Abralasubcarpetaparaeldispositivo.
5.Reinstaleelcontroladordedispositivomedianteunodelosmétodossiguientes:
•Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueelarchivodetexto(unarchivoconlaextensión.txt).El
archivodetextocontieneinformaciónacercadecómoreinstalarelcontroladordedispositivos.
•Silacarpetadeldispositivocontieneunarchivodeinformacióndeinstalación(unarchivoconla
extensión.inf),puedeutilizarelprogramaAñadirnuevohardware(enelPaneldecontroldeWindows)
paravolverainstalarelcontroladordedispositivo.Notodosloscontroladoresdedispositivose
puedenreinstalarmedianteesteprograma.EnelprogramaAñadiroquitarnuevohardware,cuando
selepreguntequécontroladordedispositivosdeseainstalar,pulseUtilizardiscoyExaminar.A
continuación,seleccioneelarchivodecontroladordedispositivoenlasubcarpetadeldispositivo.
•Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueelarchivoejecutable(unarchivoconlaextensión.exe).
Efectúeunadoblepulsaciónsobreelarchivoysigalasinstruccionesdelapantalla.
Atención:Sinecesitacontroladoresdedispositivoactualizados,nolosdescarguedelsitiowebWindows
Update.ObténgalosdeLenovo.Paraobtenermásinformación,consulte“Cómoasegurarsedequelos
controladoresdedispositivoestánactualizados”enlapágina100.
Resolucióndeproblemasderecuperación
CuandonopuedaaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindows,realice
unadelasaccionessiguientes:
•UtiliceunsoportederescateparainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Consulte
“Creaciónyusodeunsoportederescate”enlapágina70.
•Utilicesoportesderecuperaciónsitodoslosotrosmétodoshanfalladoynecesitarestaurarlaunidad
dediscoduroounidadhíbridaalosvalorespredeterminadosdefábrica.Consulte“Creaciónyuso
deunsoportederecuperación”enlapágina67
•CambieUSB3.0ModeaDisabledenelmenúdeThinkPadSetup.Consulte“Creaciónyusodeun
soportederescate”enlapágina70
Nota:SinopuedeaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindowsdesdeel
soportederescateounsoportederecuperación,esposiblequenotengaestablecidoeldispositivode
rescate(unaunidaddediscoduroounidadhíbridainterna,undisco,undiscoduroUSBuotrosdispositivos
externos)comoprimerdispositivodearranqueenlasecuenciadedispositivosdearranque.Enprimerlugar
debeasegurarsedequeeldispositivoderescateestéestablecidocomoprimerdispositivodearranque
enlasecuenciadedispositivosdearranquedelprogramaThinkPadSetup.Paraobtenerinformación
detalladasobrecómocambiartemporalopermanentementelasecuenciadedispositivosdearranque,
consulte“MenúStartup”enlapágina94.
.
.
72Guíadelusuario
Page 89
Esimportantecrearloantesposibleunsoportederescateyunconjuntodesoportesderecuperacióny
guardarlosenunlugarseguroparausarloenelfuturo.
VisióngeneralderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows8.1
Enesteapartadoseencuentrainformaciónsobrelassolucionesderecuperaciónparaelsistemaoperativo
Windows8.1.
EnlaparticiónderecuperacióndelsistemavienepreinstaladaunaimagenderecuperacióndeWindows.
LaimagenderecuperacióndeWindowslepermiteactualizarelsistemaorestablecerloenlosvalores
predeterminadosdefábrica.
Puedecrearlossoportesderecuperacióncomorespaldososustitucióndelaimagenderecuperaciónde
Windows.Conlossoportesderecuperación,puedesolucionarycorregirlosproblemasdelsistemaaunque
nopuedainiciarelsistemaoperativoWindows8.1.Serecomiendaquecreesoportesderecuperaciónala
brevedad.Paraobtenermásinformación,consulte“Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación”
enlapágina74
.
Actualizacióndelsistema
Sielsistemanofuncionacorrectamenteyelproblemapuededeberseaunprogramainstalado
recientemente,esposibleactualizarelsistemasinperderlosarchivospersonalesnicambiarlosvalores.
Atención:Siactualizaelsistema,losprogramasqueseproporcionanconelsistemaylosprogramasque
hainstaladodesdeWindowsStoresevolveránainstalar,perotodoslosdemásprogramasseeliminarán.
Paraactualizarelsistema,hagalosiguiente:
1.Muevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.Pulse
Valores➙CambiarconfiguracióndePC➙Actualizaryrecuperar➙Recuperación.
2.EnlasecciónActualizarPCsinafectararchivos,pulseComenzar.
3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparaactualizarelsistema.
Reestablecimientodelosvalorespredeterminadosdefábricadel sistema.
Sideseareciclarelsistemaocomenzardesdecero,puederestablecerloalosvalorespredeterminados
defábrica.Elrestablecimientodelsistemareinstalaráelsistemaoperativoytodoslosprogramasquese
incluyenconelsistema.,ademásderestablecertodoslosvaloresalosvalorespredeterminadosdefábrica.
Atención:Sirestableceelsistemaalosvalorespredeterminadosdefábrica,seeliminarántodossus
archivospersonalesyvalores.Paraevitarlapérdidadedatos,realiceunacopiadeseguridaddetodos
losdatosquedeseaguardar.
Pararestablecerelsistemaalosvalorespredeterminadosdefábrica,hagalosiguiente:
1.Muevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.Pulse
Valores➙CambiarconfiguracióndePC➙Actualizaryrecuperar➙Recuperación.
2.EnlasecciónExtraertodoyreinstalarWindows,hagaclicenComenzar.Acontinuación,pulse
Siguienteparaconfirmarlaoperación.
3.Enfuncióndesusnecesidades,realiceunadeestasacciones:
•Pararealizarunformateorápido,pulseSoloeliminarmisarchivosparainiciarelproceso.El
procesotardaráunosminutos.
Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación73
Page 90
•Pararealizarunformateocompleto,pulseLimpiarcompletamentelaunidadparainiciarelproceso.
Elprocesotomarávariashoras.
4.Sigalasinstruccionesenlapantallapararestablecerelsistemaalosvalorespredeterminadosdefábrica.
Usodelasopcionesdearranqueavanzadas
Conlasopcionesdearranqueavanzadaspuedecambiarlosvaloresdefirmwaredelsistema,cambiarlos
valoresdearranquedelsistemaoperativoWindows,arrancarelsistemadesdeundispositivoexternoo
restaurarelsistemaoperativoWindowsdesdeunaimagendesistema.
Parautilizarlasopcionesdearranqueavanzadas,hagalosiguiente:
1.Muevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.Pulse
Valores➙CambiarconfiguracióndePC➙Actualizaryrecuperar➙Recuperación.
2.EnlasecciónArranqueavanzado,pulseReiniciarahora➙Solucionarproblemas➙Opciones
avanzadas.
3.Seleccioneunaopcióndearranqueysigalasinstruccionesenpantalla.
RecuperacióndelsistemaoperativosiWindows8.1noseinicia
ElentornoderecuperacióndeWindowsenelsistemapuedeoperarindependientementedelsistema
operativoWindows8.1.Estolepermiterecuperarorepararelsistemaoperativo,aunqueelsistema
operativoWindows8.1noseinicie.
Despuésdedosintentosconsecutivosfallidos,elentornoderecuperacióndeWindowsseinicia
automáticamente.Acontinuación,elijalasopcionesdereparaciónyrecuperaciónsiguiendolas
instruccionesenpantalla.
Nota:AsegúresedequeelsistemaestéconectadoaalimentacióndeCAduranteelprocesode
recuperación.
Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación
PuedecrearlossoportesderecuperacióncomorespaldosdelentornoderecuperacióndeWindowsy
laimagenderecuperacióndeWindows.Sinopuedeiniciarelsistema,puedeusarlossoportesde
recuperaciónparasolucionarycorregirlosproblemasdelsistema.
Serecomiendaquecreesoportesderecuperaciónalabrevedad.Unavezquecreelossoportesde
recuperación,guárdelosenunlugarseguroynolosuseparaalmacenarotrosdatos.
Creacióndesoportesderecuperación
Paracrearsoportesderecuperación,necesitaunaunidadUSBconalmenos8GBdealmacenamiento.La
capacidaddeUSBnecesariadependedeltamañodelaimagenderecuperación.
Atención:Lacreacióndelossoportesderecuperacióneliminarácualquiercosaalmacenadaenlaunidad
USB.Paraevitarlapérdidadedatos,realiceunacopiadeseguridaddetodoslosdatosquedeseaguardar.
Paracrearsoportesderecuperación,hagalosiguiente:
Nota:AsegúresedequeelsistemaestéconectadoaunaalimentacióndeCA.
1.Muevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesosy
luegopulseBuscar.
2.EscribarecuperaciónenelcampoBuscaryhagaclicenelbotónBuscar.Acontinuación,pulseCrear
unaunidadderecuperación.
74Guíadelusuario
Page 91
3.HagaclicenSíenlaventanaControldecuentasdeusuarioparapermitirqueseinicieelprograma
CreadordeMediosdeRecuperación.
4.AsegúresedequeseleccionólaopciónCopielaparticiónderecuperacióndelequipoenlaunidad
derecuperación..LuegopulseSiguiente.
Importante:SidesmarcalaopciónCopielaparticiónderecuperacióndelequipoenlaunidadde
recuperación.,crearásoportesderecuperaciónsinelcontenidodelaparticiónderecuperación.Aún
puedeiniciarelsistemadesdelossoportesderecuperación,peroesposiblequenopuedarecuperarel
sistemasilaparticiónderecuperaciónenelsistemaestádañada.
5.ConecteunaunidadUSBadecuaday,acontinuación,pulseSiguiente.
6.PulseCrearenlaventanaUnidadderecuperación.Seinicialacreacióndelossoportesderecuperación.
7.Cuandolacreacióndelossoportesderecuperaciónfinalice,realiceunadelassiguientesacciones:
•Paramantenerlaparticiónderecuperaciónenelsistema,pulseFinalizar.
•Paraeliminarlaparticiónderecuperaciónenelsistema,pulseEliminarlaparticiónderecuperación.
Atención:Sieliminalaparticiónderecuperaciónenelsistema,guardelossoportesderecuperación
enunlugarseguro.LaimagenderecuperacióndeWindowsnosevolveráaalmacenarenelsistema
ynecesitarálossoportesderecuperaciónparaactualizarorestablecerelsistema.
8.ExtraigalaunidadUSB.Lossoportesderecuperaciónsecrearoncorrectamente.
Utilizacióndesoportesderecuperación
SinopuedeiniciarelsistemaosinopuedeiniciarlaimagenderecuperacióndeWindowsenelsistema,use
lossoportesderecuperaciónpararecuperarelsistema.
Parautilizarsoportesderecuperación,sigaestospasos:
Nota:AsegúresedequeelsistemaestéconectadoaunaalimentacióndeCA.
1.Enciendaorestaureelsistema.AntesdequeseinicieelsistemaoperativoWindows,pulse
repetidamentelateclaF12.SeabrirálaventanadelmenúBoot.
2.Seleccionelaunidadderecuperacióncomoeldispositivodearranque.
3.Seleccioneelidiomapreferidoy,acontinuación,seleccioneladistribucióndetecladopreferida.
4.PulseSolucionarproblemasparamostrarlasopcionesderecuperaciónopcionales.
5.Seleccioneunasoluciónderecuperaciónpertinentedeacuerdoconsusituación.Porejemplo,
seleccioneRestablecerelsistemasidesearestablecerelsistemaalosvalorespredeterminados
defábrica.
Paraobtenermásinformaciónsobrelassolucionesderecuperaciónproporcionadasporelsistemaoperativo
Windows8.1,vayaa:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800
Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación75
Page 92
76Guíadelusuario
Page 93
Capítulo6.Cómomejorarelsistema
Estecapítuloproporcionainstruccionessobrecómousarlosdispositivosdehardwareparaexpandirlas
posibilidadesdelsistema.
•“BúsquedadeopcionesdeThinkPad”enlapágina77
•“ThinkPadOneLinkDock”enlapágina77
•“ThinkPadOneLinkProDock”enlapágina79
BúsquedadeopcionesdeThinkPad
Sideseaampliarlascapacidadesdelsistema,Lenovotieneunaseriedeaccesoriosyactualizaciones
dehardwareparasatisfacersusnecesidades.Lasopcionesincluyendispositivosdealmacenamiento,
tarjetasderedyduplicadoresdepuertos,baterías,adaptadoresdealimentación,impresoras,escáneres,
teclados,ratonesymás.
PuederealizarsuscomprasenLenovo24horasaldía,7díasalasemana,directamenteatravésdelaWorld
WideWeb.TodoloquenecesitaesunaconexiónaInternetyunatarjetadecrédito.
ParacomprarenLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/essentials
ThinkPadOneLinkDock
Dependiendodelmodelodelsistema,esposiblequeelsistemaadmitaThinkPadOneLinkDock(en
adelantedenominadacomolaestacióndeacoplamiento).Conecteelsistemaalaestacióndeacoplamiento
paraexpandirlacapacidaddetrabajo.
Enestetemaseproporcionainformaciónbásicaacercadelaestacióndeacoplamiento.Paraobtener
informacióndetalladasobrelaestacióndeacoplamiento,consulteladocumentaciónproporcionadaconella.
Nota:Segúnelmodelo,elaspectodelaestacióndeacoplamientopuedeserlevementediferentealas
ilustracionesdeestetema.
Vistafrontal
©CopyrightLenovo2013,2015
77
Page 94
1Ranuradebloqueodeseguridad:paraprotegerlaestacióndeacoplamientoderobos,puedecomprar
uncandadodecabledeseguridadcomouncandadodecabletipoKensington,queseajustaaesta
ranuradebloqueodeseguridadparadejarfijalaestacióndeacoplamientoaunescritorio,unamesau
otrosoportenopermanente.
2ConectorUSB3.0:seusaparaconectardispositivosquesoncompatiblesconUSB3.0yUSB2.0.
3ConectorAlways-onUSB:demanerapredeterminada,elconectorAlways-onUSBpermitecargar
dispositivosdigitalesmóvilesyteléfonosinteligentessinimportarsielsistemaestáenmodalidad
desuspensión,modalidaddehibernaciónoapagado.Paraobtenermásinformación,consultela
documentaciónqueseproporcionaconlaestacióndeacoplamiento.
4Conectordeaudiocombinado:seusaparaconectarauriculares,quetenganunconectorde3,5
mm(0,14pulgadas)de4polos.
5Indicadordeestadodelsistema:elindicadorenellogotipodeThinkPadiluminadofuncionaigualque
losqueestánenelsistema.Paraobtenerdetalles,consulte“Indicadoresdeestado”enlapágina7.
6Botóndeinicio/apagado:elbotóndeinicio/apagadoenlaestacióndeacoplamientofuncionaigual
queeldelsistema.
Vistaposterior
1ConectorUSB2.0:seusaparaconectardispositivosquesoncompatiblesconUSB2.0.
2ConectorEthernet:seusaparaconectarlaestacióndeacoplamientoaunaLANEthernet.Los
indicadoresdeesteconectortienenlamismafunciónquelosdelsistema.
3ConectorHDMI:seusaparaconectarundispositivodeaudiodigitalomonitordevideocompatible
conHDMI.
4Conectordealimentación:seusaparaconectareladaptadordealimentacióndeCA.
5ConectorLenovoOneLink:conectaelconectorLenovoOneLinkalsistema.
78Guíadelusuario
Page 95
ThinkPadOneLinkProDock
Segúnelmodelodelsistema,esposiblequeelsistemaadmitaThinkPadOneLinkProDock(enadelante
denominadacomolaestacióndeacoplamiento).Conecteelsistemaalaestacióndeacoplamientopara
expandirlacapacidaddetrabajo.
Enestetemaseproporcionainformaciónbásicaacercadelaestacióndeacoplamiento.Paraobtener
informacióndetalladasobrelaestacióndeacoplamiento,consulteladocumentaciónproporcionadaconella.
Nota:Segúnelmodelo,elaspectodelaestacióndeacoplamientopuedeserlevementediferentealas
ilustracionesdeestetema.
Vistafrontal
1Ranuradebloqueodeseguridad:paraprotegerlaestacióndeacoplamientoderobos,puedecomprar
uncandadodecabledeseguridadcomouncandadodecabletipoKensington,queseajustaaesta
ranuradebloqueodeseguridadparadejarfijalaestacióndeacoplamientoaunescritorio,unamesau
otrosoportenopermanente.
2ConectorUSB3.0:seusaparaconectardispositivosquesoncompatiblesconUSB3.0yUSB2.0.
3ConectorAlways-onUSB:demanerapredeterminada,elconectorAlways-onUSBpermitecargar
dispositivosdigitalesmóvilesyteléfonosinteligentessinimportarsielsistemaestáenmodalidad
desuspensión,modalidaddehibernaciónoapagado.Paraobtenermásinformación,consultela
documentaciónqueseproporcionaconlaestacióndeacoplamiento.
4Conectordeaudiocombinado:seusaparaconectarauriculares,quetenganunconectorde3,5
mm(0,14pulgadas)de4polos.
5Indicadordeestadodelsistema:elindicadorenellogotipodeThinkPadiluminadofuncionaigualque
losqueestánenelsistema.Paraobtenerdetalles,consulte“Indicadoresdeestado”enlapágina7.
6Botóndeinicio/apagado:elbotóndeinicio/apagadoenlaestacióndeacoplamientofuncionaigual
queeldelsistema.
Capítulo6.Cómomejorarelsistema79
Page 96
Vistaposterior
1ConectoresUSB2.0:seusaparaconectardispositivosquesoncompatiblesconUSB2.0.
2ConectoresUSB3.0:seusanparaconectardispositivosquesoncompatiblesconUSB3.0yUSB2.0.
3ConectorEthernet:seusaparaconectarlaestacióndeacoplamientoaunaLANEthernet.Los
indicadoresdeesteconectortienenlamismafunciónquelosdelsistema.
4ConectorDisplayPort
®
:seutilizaparaconectarunmonitordealtorendimiento,unmonitordeentrada
directauotrosdispositivosqueutilicenunconectorMiniDisplayPort.
5Conectordealimentación:seusaparaconectareladaptadordealimentacióndeCA.
6ConectorDVI:seusaparaconectarunmonitorcompatibleconlaconexiónDigitalVisualInterface(DVI).
7ConectorLenovoOneLink:conectaelconectorLenovoOneLinkalsistema.
80Guíadelusuario
Page 97
Capítulo7.Configuraciónavanzada
Esimportanteprotegerlosarchivos,losdatosylosvaloresqueestánenlaunidaddediscoduro,unidad
deestadosólidoounidadhíbrida,perotambiénpuedequenecesiteinstalarunnuevosistemaoperativo,
nuevoscontroladoresdedispositivo,actualizarelUEFIBIOSdelsistemaorecuperarsoftwarepreinstalado.
Estainformaciónleayudaráamanejarelsistemaconcuidadoyamantenerloenbuenestado.
•“Instalacióndeunnuevosistemaoperativo”enlapágina81
•“InstalacióndelsistemaoperativoWindows7”enlapágina81
•“InstalacióndelsistemaoperativoWindows8.1”enlapágina82
•“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”enlapágina83
•“UsodelprogramaThinkPadSetup”enlapágina83
•“Utilizacióndelagestióndelsistema”enlapágina97
Instalacióndeunnuevosistemaoperativo
Enalgunassituaciones,podríanecesitarinstalarunnuevosistemaoperativo.Enestatemaseproporcionan
instruccionesparainstalarunnuevosistemaoperativo.
InstalacióndelsistemaoperativoWindows7
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Atención:
•Elprocesodeinstalacióndeunnuevosistemaoperativoeliminatodoslosdatosdelaunidaddedisco
duro,unidaddeestadosólidoounidadhíbrida,incluidoslosdatosalmacenadosenunacarpetaoculta.
•SielsistemaestáequipadoconunaunidaddediscoduroyunaunidaddeestadosólidoM.2,nose
recomiendaqueuselaunidaddeestadosólidoM.2comoundispositivoiniciable.Launidaddeestado
sólidoM.2seusaparalafunciónde“caché”yparaadmitirlaIntelRapidStartTechnology.
ParainstalarelsistemaoperativoWindows7,hagalosiguiente:
1.CopietodoslossubdirectoriosyarchivoseneldirectorioC:\SWTOOLSenundispositivode
almacenamientoextraíble.
•LosarchivossuplementariosparaelsistemaoperativoWindows7seencuentraneneldirectorio
C:\SWTOOLS\OSFIXES.
•LoscontroladoresdedispositivoestáneneldirectorioC:\SWTOOLS\DRIVERS.
•LosprogramasdesoftwarepreinstaladosseencuentraneneldirectorioC:\SWTOOLS\APPS.
2.InicieelprogramaThinkPadSetup.Consulte“UsodelprogramaThinkPadSetup”enlapágina83.
3.SeleccioneStartup➙UEFI/LegacyBoot.Acontinuación,realiceunadelassiguientesacciones:
•ParainstalarelsistemaoperativoWindows7(32bits),seleccioneLegacyOnlyoBoth.
•ParainstalarelsistemaoperativoWindows7(64bits)enmodalidadLegacy,seleccioneLegacyOnly.
•ParainstalarelsistemaoperativoWindows7(64bits)enmodalidadUEFI,seleccioneUEFIOnly.
4.PulselateclaF10parasalirdelprogramaThinkPadSetup.
5.InserteelDVDdeinstalacióndelsistemaoperativoWindows7enlaunidadópticayreinicieelsistema.
6.RestaureeldirectorioC:\SWTOOLSquerespaldóantesdeinstalarelsistemaoperativoWindows7.
©CopyrightLenovo2013,2015
81
Page 98
7.Instaleloscontroladoresdedispositivo.Consulte“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”enla
página83
.
8.InstalelosmódulosdearreglodeWindows7.PuedeencontrarlosmódulosdearreglodeWindows7
endirectorioC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Paraobtenerinformación,vayaalapáginaprincipaldeMicrosoft
KnowledgeBaseen:
http://support.microsoft.com/
9.Instalelosparchesderegistro,porejemplo,parcheHabilitacióndeWakeonLANfromStandbypara
ENERGYSTARParadescargareinstalarlosparchesderegistro,vayaalsitiowebdesoportedeLenovo
en:
http://www.lenovo.com/support
Nota:Despuésdeinstalarelsistemaoperativo,nocambielosvaloresinicialesdeUEFI/LegacyBootenel
programaThinkPadSetup.Delocontrario,elsistemaoperativonoseiniciarácorrectamente.
CuandoinstaleelsistemaoperativoWindows7,puedequenecesitealgunodelossiguientescódigos
depaísoregión:
PaísoregiónCódigoPaísoregiónCódigo
ChinaSCPaísesBajos
DinamarcaDKNoruega
FinlandiaFI
FranciaFR
Alemania
ItaliaITEstadosUnidos
Japón
GRTaiwányHongKongTC
JP
España
SueciaSV
NL
NO
SP
US
InstalacióndelsistemaoperativoWindows8.1
Enalgunassituaciones,podríanecesitarinstalarunnuevosistemaoperativo.Enestatemaseproporcionan
instruccionesparainstalarunnuevosistemaoperativoWindows8.1.
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Atención:
•Elprocesodeinstalacióndeunnuevosistemaoperativoeliminatodoslosdatosdelaunidaddedisco
duro,unidaddeestadosólidoounidadhíbrida,incluidoslosdatosalmacenadosenunacarpetaoculta.
•SielsistemaestáequipadoconunaunidaddediscoduroyunaunidaddeestadosólidoM.2,nose
recomiendaqueuselaunidaddeestadosólidoM.2comoundispositivoiniciable.Launidaddeestado
sólidoM.2seusaparalafunciónde“caché”yparaadmitirlaIntelRapidStartTechnology.
ParainstalarelsistemaoperativoWindows8.1,hagalosiguiente:
1.InicieelprogramaThinkPadSetup.Consulte“UsodelprogramaThinkPadSetup”enlapágina83.
2.SeleccioneStartup➙BootparamostrarelsubmenúBootPriorityOrder.
3.SeleccionelaunidadquecontieneelprogramadeinstalacióndelsistemaoperativoWindows8.1,
porejemploUSBHDD.
4.PulselateclaF10parasalirdelprogramaThinkPadSetup.
5.ConectelaunidadquecontieneelprogramadeinstalacióndelsistemaoperativoWindows8.1al
sistemayreinicieelsistema.
82Guíadelusuario
Page 99
6.InstalelosmódulosdearreglodeWindows8.1.VayaalapáginaprincipaldeMicrosoftKnowledge
Baseenhttp://support.microsoft.com/.Escribaelnúmerodelmódulodearregloenelcampode
búsquedaypulseSearch(Buscar).
7.Instalelosparchesdelregistro.Paradescargareinstalarlosparchesderegistro,vayaalsitiowebde
soportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/support
8.Instaleloscontroladoresdedispositivo.Consulte“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”enla
página83
.
Nota:Despuésdeinstalarelsistemaoperativo,nocambielosvaloresinicialesdeUEFI/LegacyBootenel
programaThinkPadSetup.Delocontrario,elsistemaoperativonoseiniciarácorrectamente.
CuandoinstaleelsistemaoperativoWindows8.1,puedequenecesitealgunodelossiguientescódigos
depaísoregión:
PaísoregiónCódigoPaísoregiónCódigo
ChinaSCPaísesBajos
DinamarcaDKNoruega
FinlandiaFI
FranciaFR
Alemania
ItaliaITEstadosUnidos
Japón
GRTaiwányHongKongTC
JP
España
SueciaSV
NL
NO
SP
US
Instalacióndecontroladoresdedispositivo
Elcontroladordedispositivoeselprogramaqueoperaundispositivodehardwareespecíficodelsistema.Si
undispositivonofuncionabienoinstalaunnuevodispositivo,debeinstalaroactualizarelcontroladorde
dispositivocorrespondiente.Porejemplo,siusaelsistemaoperativoWindows7,parausarelconectorUSB
3.0,debedescargareinstalarelcontroladorUSB3.0.
Paradescargarlaversiónmásrecientedeloscontroladoresdedispositivo,hagalosiguiente:
1.Vayaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
2.Seleccioneelnombredelproductoparavertodosloscontroladoresdedispositivoparaelsistema.
3.Seleccioneloscontroladoresdedispositivoquenecesitaysigalasinstruccionesenlapantalla.
Atención:NodescargueloscontroladoresdedispositivoenelsitiowebdeWindowsUpdate.Siempre
descargueloscontroladoresdedispositivodesde:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
SiusaelsistemaoperativoWindows7,tambiénpuedeencontrarloscontroladoresdedispositivoen
eldirectorioC:\SWTOOLS\DRIVERSdelaunidaddediscoduro,unidaddeestadosólidoounidadhíbrida.
Paraobtenermásinformación,consulte“Reinstalacióndeaplicacionesycontroladoresdedispositivo
preinstalados”enlapágina71
.
UsodelprogramaThinkPadSetup
ElprogramaThinkPadSetuplepermiteseleccionarvariasconfiguracionesparaelsistemaatravésdela
configuracióndelBIOS.
Capítulo7.Configuraciónavanzada83
Page 100
ParaconfigurarelBIOSdelsistema,hagalosiguiente:
1.Reinicieelsistema.CuandovisualiceellogotipodeThinkPad,pulseF1.SeiniciaelprogramaThinkPad
Setup.
Nota:Siselepideingresarlacontraseñadelsupervisor,ingreselacontraseñacorrecta.Tambiénpuede
pulsarIntroparaomitirlasolicituddecontraseñaeiniciarelprogramaThinkPadSetup.Sinoingresala
contraseña,nopuedecambiarlasconfiguracionesprotegidasporlacontraseñadelsupervisor.Para
obtenermásinformación,consulteelapartado“Usodecontraseñas”enlapágina57
2.Uselasteclasdepunteroparaseleccionarunapestaña;obien,uselasteclasdepunteroparaubicarun
elementoypulseIntroparaseleccionarlo.Luego,sevisualizaráelsubmenú.
Nota:Algunoselementosdemenúsevisualizansolosielsistemaadmitelascaracterísticas
correspondientes.
3.Establezcaelvalordeunelementomedianteunodelosmétodossiguientes:
•PulselateclaF6paracambiaraunvalormayor.
•PulselateclaF5paracambiaraunvalormenor.
Nota:Losvalorespredeterminadosaparecenennegrita.
4.Paracambiarlasotrasconfiguraciones,oprimalateclaEscparasalirdelsubmenúyvolveralmenú
principal.
5.Cuandocompletelaconfiguración,pulselateclaF10paraguardarysalir.T ambiénpuedeseleccionar
lapestañaRestartenelmenúdeThinkPadSetupyreiniciarelsistemaconunadelasopciones
proporcionadas.
.
Nota:PuedepulsarlateclaFn+F9pararestauraralosvalorespredeterminados.
MenúMain
AlingresaralprogramaThinkPadSetup,primeroveráelmenúMaincomoseindicaacontinuación:
•UEFIBIOSVersion
•UEFIBIOSDate
•EmbeddedControllerVersion
•MEFirmwareVersion
•MachineTypeModel
•System-unitserialnumber
•Systemboardserialnumber
•AssetTag
•CPUType
•CPUSpeed
•Installedmemory
•UUID
•MACAddress(InternalLAN)
•PreinstalledOSLicense
•UEFISecureBoot
MenúConfig
Paracambiarlaconfiguracióndelsistema,seleccionelapestañaConfigenelmenúThinkPadSetup.
84Guíadelusuario
Loading...