Lenovo ThinkPad S1 Yoga User Guide [el, el]

Οδηγόςχρήσης

ThinkPadS1Yoga

Σημείωση:Πρινχρησιμοποιήσετεαυτέςτιςπληροφορίεςκαιτοπροϊόνστοοποίοαναφέρονται,βεβαιωθείτε
ότιδιαβάσατεκαικατανοήσατετοπεριεχόμενοτωνακόλουθωνκεφαλαίων:

•Οδηγόςασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασης

•RegulatoryNotice

•“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στησελίδαvi

•ΠαράρτημαE“Ειδικέςπαρατηρήσεις”στησελίδα153

ΜπορείτεναβρείτετονΟδηγόασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςκαιτηδήλωση
RegulatoryNoticeστονδικτυακότόπο.Γιανατασυμβουλευτείτε,μεταβείτεστονδικτυακότόπο
http://www.lenovo.com/UserManualsκαιακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη.

Τρίτηέκδοση(Ιανουάριος2015)

©CopyrightLenovo2013,2015.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠΕΡΙΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ:Σεπερίπτωσηπαράδοσηςδεδομένωνήλογισμικούσταπλαίσια
μιαςσύμβασης“GSA”(GeneralServicesAdministration),ηχρήση,ηαναπαραγωγήήηαποκάλυψηυπόκειταιστους
περιορισμούςπουορίζονταιστηΣύμβασηαρ.GS-35F-05925.

Περιεχόμενα

Διαβάστεπρώτααυτό.........v

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια....vi

Καταστάσειςπουπρέπεινααντιμετωπίζονται

άμεσα................vii

Οδηγίεςασφαλείας...........viii

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος..1

Εντοπισμόςχειριστηρίων,υποδοχώνκαιενδείξεων

τουυπολογιστή...............1

Μπροστινήόψη.............1

Δεξιάπλευρά..............3

Αριστερήπλευρά.............5

Κάτωόψη................6

Πίσωόψη................7

Ενδείξειςκατάστασης...........7

Εντοπισμόςσημαντικώνπληροφοριώνγια

προϊόντα..................9

Ετικέτατύπουυπολογιστήκαιμοντέλου....9

ΠληροφορίεςαναγνωριστικούFCCκαι

ΠιστοποίησηςIC.............9

ΕτικέταΠιστοποιητικούΑυθεντικότητας...10

ΕτικέταγνησιότηταςτηςMicrosoft.....10

Χαρακτηριστικά..............11

Προδιαγραφές...............12

Περιβάλλονλειτουργίας...........13

ΠρογράμματατηςLenovo..........14

ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoστο

λειτουργικόσύστημαWindows7.......14

ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoστο

λειτουργικόσύστημαWindows8.1.......16

ΕπισκόπησηπρογραμμάτωντηςLenovo....16

Διαχείρισηενέργειας............40

Έλεγχοςτηςκατάστασηςτηςμπαταρίας..40
Χρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενου

ρεύματος...............41

Φόρτισητηςμπαταρίας.........42

Μεγιστοποίησητηςδιάρκειαςζωήςτης

μπαταρίας..............42

Διαχείρισητηςισχύοςτηςμπαταρίας....42

Λειτουργίεςεξοικονόμησηςενέργειας....43

Σύνδεσηστοδίκτυο.............44

ΣυνδέσειςEthernet...........44

Ασύρματεςσυνδέσεις..........44

Παρουσιάσειςκαιπολυμέσα.........48

Αλλαγήρυθμίσεωνοθόνης........48

Χρήσημιαςεξωτερικήςοθόνης......48

Χρήσηενόςπροβολέα..........50

Χρήσηδύοοθονών...........50

Χρήσηδυνατοτήτωνήχου..........51

Χρήσητηςκάμερας.............52

ΧρήσηκάρταςFlashMedia..........52

Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστής

σας..................55

Προσβασιμότητακαιάνεση..........55

Πληροφορίεςγιαεργονομικήεργασία....55

Άνεση................56

Πληροφορίεςγιατηνπροσβασιμότητα...57

Ταξίδιαμετονυπολογιστήσας........58

Συμβουλέςγιατοταξίδι.........58

Εξαρτήματαταξιδιού..........58

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή.19

Δήλωσητουυπολογιστήσας.........19

Συχνέςερωτήσεις.............20

ΧρήσητωνκουμπιώνTablet.........22

ΧρήσητηςγραφίδαςTabletDigitizerPen....22

Χρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής......23

Τρόποιλειτουργίας.............27

Περιστροφήτηςοθόνηςτουυπολογιστή...28

Λειτουργίαφορητούυπολογιστή......29

Λειτουργίαανάκλισης..........29

ΛειτουργίαTablet............31

Λειτουργίατύπουσκηνής.........32

Ειδικάπλήκτρα..............34

Χρήσητουπληκτρολογίου..........36

ΧρήσητηςσυσκευήςκατάδειξηςThinkPad....38

©CopyrightLenovo2013,2015

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια........61

Τοποθέτησημηχανικήςκλειδαριάς.......61

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης.........61

Πληκτρολόγησηκωδικώνπρόσβασης....61

Κωδικόςπρόσβασηςεκκίνησης(Power-on

Password)...............62

Κωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντος....63

Κωδικοίπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο..64

Ασφάλειασκληρούδίσκου..........67

Ρύθμισητουολοκληρωμένουκυκλώματος

ασφάλειας(securitychip)..........68

Σημείωσηγιατηδιαγραφήδεδομένωναπότη
μονάδασκληρούδίσκου,τημονάδαSSDήτην

υβριδικήμονάδαδίσκου...........69

Χρήσηπρογραμμάτωντείχουςπροστασίας...70

Προστασίαδεδομένωναπόιούς........70

i

Κεφάλαιο5.Επισκόπηση

αποκατάστασης...........73

Επισκόπησηαποκατάστασηςγιατολειτουργικό

σύστημαWindows7............73

Δημιουργίακαιχρήσημέσων

αποκατάστασης............73

Εκτέλεσηδιαδικασιώνεφεδρικής

αποθήκευσηςκαιαποκατάστασης.....74

ΧρήσητουχώρουεργασίαςτουRescueand

Recovery...............75

Δημιουργίακαιχρήσηενόςαποθηκευτικού

μέσουέκτακτηςανάγκης.........77

Επανεγκατάστασηπροεγκατεστημένων
εφαρμογώνκαιπρογραμμάτωνοδήγησης

συσκευών...............78

Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασης...79

Επισκόπησηαποκατάστασηςγιατολειτουργικό

σύστημαWindows8.1............79

Ανανέωσητουυπολογιστήσας......80

Επαναφοράτουυπολογιστήσαςστις

εργοστασιακέςρυθμίσεις.........80

Χρήσητωνεπιλογώνεκκίνησηςγια

προχωρημένους............81

Αποκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος,
αναποτύχειηεκκίνησητωνWindows8.1..81

Δημιουργίακαιχρήσημέσων

αποκατάστασης............81

Κεφάλαιο6.Βελτίωσητου

υπολογιστήσας...........85

ΠροαιρετικάεξαρτήματαThinkPad.......85

ThinkPadOneLinkDock...........85

ThinkPadOneLinkProDock.........87

Κεφάλαιο7.Προηγμένεςρυθμίσεις

παραμέτρων.............89

Εγκατάστασηνέουλειτουργικούσυστήματος...89

Εγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος

Windows7..............89

Εγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος

Windows8.1.............90

Εγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησης

συσκευής.................91

ΧρήσητουπρογράμματοςThinkPadSetup...92

ΜενούMain..............92

ΜενούConfig.............93

ΜενούDate/Time............97

ΜενούSecurity.............97

ΜενούStartup.............104

ΜενούRestart.............106

ΕνημέρωσητουUEFIBIOS........107

Χρήσηδιαχείρισηςσυστήματος........107

Κεφάλαιο8.Αποφυγή

προβλημάτων............109

Γενικέςσυμβουλέςγιατηναποφυγή

προβλημάτων...............109

Ενημέρωσηπρογραμμάτωνοδήγησης

συσκευών.................110

Φροντίδατουυπολογιστή..........111

Καθαρισμόςτουκαλύμματοςτουυπολογιστή

σας.................113

Κεφάλαιο9.Αντιμετώπιση

προβλημάτωνυπολογιστή.....115

Διάγνωσηπροβλημάτων...........115

Αντιμετώπισηπροβλημάτων.........115

Ουπολογιστήςσταμάτησενα

ανταποκρίνεται............116

Νερόστοπληκτρολόγιο.........116

Μηνύματασφάλματος..........117

Σφάλματαχωρίςμηνύματα........118

Σφάλματαμεηχητικάσήματα.......120

Προβλήματαμετιςμονάδεςμνήμης....120

Προβλήματαδικτύου..........120

Προβλήματαμετοπληκτρολόγιοκαιάλλες

συσκευέςκατάδειξης..........122

Προβλήματαμετηνοθόνηκαιάλλεςσυσκευές

πολυμέσων..............123

Προβλήματαμπαταρίαςκαιτροφοδοσίας..128
Προβλήματαμεμονάδεςδίσκουκαιάλλες

συσκευέςαποθήκευσης.........131

Πρόβλημαλογισμικού..........132

Προβλήματαμεθύρεςκαιυποδοχές....132

Κεφάλαιο10.Λήψηυποστήριξης..133

ΠρινναεπικοινωνήσετεμετηLenovo.....133

Λήψηβοήθειαςκαιυπηρεσιών........134

Χρήσηδιαγνωστικώνπρογραμμάτων....134

ΔικτυακόςτόποςυποστήριξηςτηςLenovo..134
ΤηλεφωνικήεπικοινωνίαμετηνLenovo...135

Αγοράπρόσθετωνυπηρεσιών.........136

ΠαράρτημαA.Πληροφορίες

συμμόρφωσης...........137

Πληροφορίεςσχετικάμετηνασύρματη

σύνδεση.................137

Θέσητωνασύρματωνκεραιών

UltraConnect.............138

Εντοπισμόςδηλώσεωνσυμμόρφωσηςγιατην

ασύρματηλειτουργία..........139

Πληροφορίεςσχετικάμετηνπιστοποίηση..139

Σημείωσηκατηγοριοποίησηςεξαγωγής.....139

Σημειώσειςσχετικάμετηνηλεκτρονική

ακτινοβολία................139

iiΟδηγόςχρήσης

Δήλωσησυμμόρφωσηςμετιςπροδιαγραφές
τηςΟμοσπονδιακήςΕπιτροπήςΕπικοινωνιών

τωνΗΠΑ...............139

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταβιομηχανικά
πρότυπατουΚαναδάπερίηλεκτρομαγνητικών

εκπομπώνσυσκευώνΚατηγορίαςΒ.....140

ΕυρωπαϊκήΈνωση-Συμμόρφωσημε
τηνοδηγίαπερίηλεκτρομαγνητικής

συμβατότητας.............140

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατης

ΓερμανίαςΚατηγορίαςB.........140

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατης

ΚορέαςΚατηγορίαςB..........141

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατης

ΙαπωνίαςVCCIΚατηγορίαςB.......141

Ιαπωνικήδήλωσησυμμόρφωσηςγιαπροϊόντα
πουσυνδέονταισεπρίζαμεονομαστικόρεύμα

μικρότεροήίσομε20Αανάφάση.....141

ΠληροφορίεςυπηρεσιώνγιαπροϊόνταLenovo

στηνΤαϊβάν..............141

ΣήμασυμμόρφωσηςγιατηνΕυρασία....141

ΔήλωσησυμμόρφωσηςΒραζιλίας.....141

ΔήλωσησυμμόρφωσηςΜεξικού......141

ΠαράρτημαB.WEEEκαιδηλώσεις

ανακύκλωσης............143

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηναπόρριψη
ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού

(WEEE)..................143

ΔηλώσειςανακύκλωσηςγιατηνΙαπωνία.....143

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηΒραζιλία...144
Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

ΕυρωπαϊκήΈνωση.............145

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

Ταϊβάν..................145

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατις

ΗνωμένεςΠολιτείεςκαιτονΚαναδά......145

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηνΚίνα....146

ΠαράρτημαC.Οδηγίαγιατον

Περιορισμόεπικίνδυνωνουσιών
(RestrictionofHazardous
SubstancesDirective-RoHS)...147

ΕυρωπαϊκήΈνωση-RoHS..........147

Κίνα-RoHS................148

Τουρκία-RoHS..............148

Ουκρανία-RoHS.............149

Ινδία-RoHS...............149

ΠαράρτημαD.Πληροφορίεςγια

μοντέλαπουσυμμορφώνονταιμετο

πρότυποENERGYSTAR......151

ΠαράρτημαE.Ειδικές

παρατηρήσεις...........153

Εμπορικάσήματα.............154

©CopyrightLenovo2013,2015

iii

ivΟδηγόςχρήσης

Διαβάστεπρώτααυτό

Ακολουθήστετιςσημαντικέςσυμβουλέςπουσαςπαρέχονταιστηνενότητααυτήγιαναεξασφαλίσετετην
καλύτερηδυνατήαπόδοσηκαθώςαπολαμβάνετετηχρήσητουυπολογιστήσας.Ημητήρησητωνοδηγιών
αυτώνμπορείναέχειωςαποτέλεσματηνταλαιπωρίαήακόμακαιτοντραυματισμόσαςήτηνπρόκληση
ζημιάςστονυπολογιστήσας.

Προστασίααπότηθερμότηταπουπαράγειουπολογιστής.

Ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργίαήφορτίζεταιημπαταρία,μπορεί
ναθερμαίνονταιηβάση,τοστήριγμακαρπώνκαιάλλαμέρητουυπολογιστή.
Ηθερμοκρασίατουςεξαρτάταιαπότιςδραστηριότητεςτουσυστήματοςκαι
τοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας.

Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορεί
ναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.

•Μηναφήνετεταθερμάμέρητουυπολογιστήσεεπαφήμεταχέρια,τομηρό
ήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.

•Κατάδιαστήματα,συνιστάταινααπομακρύνετεταχέριασαςαπότο
πληκτρολόγιο,σηκώνοντάςτααπότοστήριγμακαρπών.

Προστατέψτετονεαυτόσαςαπότηθερμότηταπουδημιουργείταιαπότομετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματος.

Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσε
μιαπρίζακαιστονυπολογιστή,παράγειθερμότητα.

Ηεκτεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείνα
προκαλέσειεγκαύματα.

•Μηναφήνετετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςναέρχεται
σεεπαφήμεοποιοδήποτεσημείοτουσώματόςσαςόσοβρίσκεταισε
λειτουργία.

•Μηντονχρησιμοποιείτεποτέγιαναζεστάνετετοσώμασας.

Προστασίατουυπολογιστήαπόνερόκαιάλλεςυγρέςουσίες.

Μηντοποθετείτενερόήάλλεςυγρέςουσίεςκοντάστονυπολογιστή,ώστενα
αποφεύγετετοενδεχόμενοναχυθούνστηνοθόνηήστοπληκτρολόγιοκαι
ναπροκληθείηλεκτροπληξία.

Προστασίατωνκαλωδίων.

Ηεφαρμογήισχυρήςπίεσηςστακαλώδιαμπορείναέχειωςαποτέλεσμανα
υποστούνζημιάήακόμακαινασπάσουν.

Μαζέψτετιςγραμμέςεπικοινωνιώνήτακαλώδιατουμετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματος,τουποντικιού,τουπληκτρολογίου,τουεκτυπωτήή
οποιασδήποτεάλληςηλεκτρονικήςσυσκευήςέτσιώστεναμηνείναιδυνατόνα
πατηθούνήναπιαστούναπότονυπολογιστήήάλλααντικείμενα,ήμεκάποιον
τρόποναεκτεθούνσεχειρισμόπουμπορείναπαρεμποδίσειτηλειτουργία
τουυπολογιστή.

©CopyrightLenovo2013,2015

v

Προστασίατουυπολογιστήκαιτωνδεδομένωντουκατάτημεταφοράτου.

Γιαναμετακινήσετεένανυπολογιστήπουδιαθέτειμονάδασκληρούδίσκουή
υβριδικήμονάδαδίσκου,κάντεμίααπότιςακόλουθεςενέργειεςκαιβεβαιωθείτε
ότιτοκουμπίλειτουργίαςείναισβηστόήαναβοσβήνει:

•Απενεργοποιήστετονυπολογιστή.

•Θέστετονσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.

•Θέστετονσεκατάστασηαδρανοποίησης.

Έτσιαποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςστονυπολογιστήκαιτηνενδεχόμενη
απώλειαδεδομένων.

Προσεκτικόςχειρισμόςτουυπολογιστή.

Μηνπετάτε,τραντάζετε,γρατσουνίζετε,παραμορφώνετε,χτυπάτε,προκαλείτε
δονήσειςήσπρώχνετεαπότοματονυπολογιστή,τηνοθόνητουήτιςεξωτερικές
τουσυσκευέςκαιμηντοποθετείτεβαριάαντικείμενασεαυτά.

Μεταφέρετετονυπολογιστήσαςμεπροσοχή.

•Γιατημεταφοράτουυπολογιστή,χρησιμοποιείτεμιακαλήςποιότηταςτσάνταη
οποίαπαρέχειτηναπαραίτητηπροστασίααπόκραδασμούς.

•Μηντοποθετείτετονυπολογιστήσεμιαπολύγεμάτηβαλίτσαήτσάντα.

•Πριντοποθετήσετετονυπολογιστήσαςσετσάνταμεταφοράς,βεβαιωθείτε
ότιέχειτερματιστείηλειτουργίατουήότιβρίσκεταισεκατάστασηαναστολής
λειτουργίαςήαδρανοποίησης.Ποτέμηντοποθετήσετεένανυπολογιστήσε
τσάνταμεταφοράςότανβρίσκεταισελειτουργία.

•Μηνμεταφέρετετονυπολογιστήσαςενώβρίσκεταιστηλειτουργίαφορητού
υπολογιστή,ανάκλισης,Tabletήστηλειτουργίατύπουσκηνής.Μεταφέρετετον
υπολογιστήσαςμόνομεκλειστήτηνοθόνη.

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια

Σημείωση:Διαβάστεπρώτατιςσημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια.

Οιπληροφορίεςαυτέςμπορούννασαςβοηθήσουνναχρησιμοποιείτετονφορητόυπολογιστήμεασφάλεια.
Ακολουθήστεκαιφυλάξτεόλεςτιςπληροφορίεςπουπαρέχονταιμαζίμετονυπολογιστήσας.Οι
πληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφοδεντροποποιούντουςόρουςτηςσύμβασηςαγοράςπου
συνάψατεούτετηνΠεριορισμένηΕγγύησητηςLenovo
ενότητα“Πληροφορίεςεγγύησης”στονΟδηγόασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςπουσυνοδεύειτον
υπολογιστήσας.

Ηασφάλειατωνπελατώνμαςείναισημαντική.Ταπροϊόνταμαςείναισχεδιασμέναναείναιασφαλήκαι
αποτελεσματικά.Ωστόσο,οιπροσωπικοίυπολογιστέςείναιηλεκτρονικέςσυσκευές.Τακαλώδιαρεύματος,
οιμετασχηματιστέςρεύματοςκαιάλλαεξαρτήματάτουςμπορούνναδημιουργήσουνκινδύνουςπουθα
μπορούσανναέχουνωςαποτέλεσματηνπρόκλησητραυματισμώνήζημιών,ειδικάσεπερίπτωσηκακής
χρήσηςτους.Γιαναμειώσετεαυτούςτουςκινδύνους,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουπαρέχονταιμετοπροϊόν
σας,δώστεσημασίασεόλεςτιςπροειδοποιήσειςστοπροϊόνκαιστιςοδηγίεςλειτουργίαςκαιδιαβάστε
προσεκτικάόλεςτιςπληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφο.Ακολουθώνταςπροσεκτικάτις

viΟδηγόςχρήσης

®

.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστην

πληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφοκαιπαρέχονταιμετοπροϊόνσας,μπορείτενασυμβάλετε
στηνπροστασίασαςαπόκινδύνουςκαιναδημιουργήσετεέναασφαλέστεροπεριβάλλονεργασίας.

Σημείωση:Οιπληροφορίεςαυτέςπεριέχουναναφορέςσεμετασχηματιστέςρεύματοςκαιμπαταρίες.
Πέραντωνφορητώνυπολογιστών,ορισμέναπροϊόντα(π.χ.ηχείακαιοθόνες)παρέχονταιμεεξωτερικούς
μετασχηματιστέςρεύματος.Ανέχετεένατέτοιοπροϊόν,οιπληροφορίεςαυτέςισχύουνγιατοπροϊόν
σας.Επιπρόσθετα,ταπροϊόνταυπολογιστώνπεριέχουνμιαεσωτερικήμπαταρίασεμέγεθοςνομίσματος,
ηοποίατροφοδοτείμεηλεκτρικόρεύματορολόιτουσυστήματοςακόμακαιότανουπολογιστήςείναι
αποσυνδεδεμένος.Επομένως,οιπληροφορίεςσχετικάμετηνασφάλειατωνμπαταριώνισχύουνγιαόλατα
προϊόνταυπολογιστών.

Καταστάσειςπουπρέπεινααντιμετωπίζονταιάμεσα

Ταπροϊόνταμπορούνναυποστούνζημιέςλόγωκακήςχρήσηςήαμέλειας.Σεορισμένεςπεριπτώσεις,
οιζημιέςίσωςείναιτόσοσοβαρές,ώστετοπροϊόνναμηνπρέπειναχρησιμοποιηθείξανάέωςότου
ελεγχθείκαι,ανείναιαναγκαίο,επισκευαστείαπόεξουσιοδοτημένοτεχνικό.

Όπωςκαιμεκάθεηλεκτρονικήσυσκευή,πρέπειναπροσέχετετοπροϊόνότανβρίσκεταισε
λειτουργία.Σεπολύσπάνιεςπεριπτώσεις,μπορείνααντιληφθείτεμιαοσμήήναπαρατηρήσετεκαπνό
ήσπίθεςναεξέρχονταιαπότονυπολογιστήσας.Ήμπορείναακούσετεήχουςπουυποδηλώνουν
κάποιοπρόβλημα.Οισυνθήκεςαυτέςμπορείαπλώςνασημαίνουνότιέχειυποστείβλάβηκάποιο
εσωτερικόεξάρτημα,μεασφαλήκαιελεγχόμενοτρόπο.Μπορείόμωςκαιναυποδηλώνουνπιθανό
πρόβλημαασφάλειας.Ωστόσο,μηνδιακινδυνέψετεκαιμηνπροσπαθήσετεναδιαγνώσετετο
πρόβλημαμόνοισας.ΕπικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατώνγιαβοήθεια.Γιαμιαλίστα
μεαριθμούςτηλεφώνουπουμπορείτενακαλέσετεγιαυπηρεσίεςεπισκευήςκαιυποστήριξης,
επισκεφθείτετονακόλουθοδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/support/phone

Ελέγχετεσυχνάτονυπολογιστήσαςκαιταεξαρτήματάτου,ώστεναεντοπίζετετυχόνζημιές,
φθοράήενδείξειςκινδύνου.Ανυπάρχειοποιαδήποτεαβεβαιότητασχετικάμετηνκατάστασηενός
εξαρτήματος,μηνχρησιμοποιήσετετοπροϊόν.ΕπικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών
ήμετονκατασκευαστήτουπροϊόντοςγιαοδηγίεςσχετικάμετονέλεγχοτουπροϊόντοςκαι,αν
είναιαπαραίτητο,τηνεπισκευήτου.

Στηναπίθανηπερίπτωσηπουπαρατηρήσετεοποιαδήποτεαπότιςσυνθήκεςπουαναφέρονται
παρακάτω,ήανέχετεοποιεσδήποτεανησυχίεςσχετικάμετηνασφάλειατουπροϊόντος,σταματήστε
νατοχρησιμοποιείτεκαιαποσυνδέστετοαπότηνπηγήτροφοδοσίαςκαιαπότιςτηλεπικοινωνιακές
γραμμέςέωςότουεπικοινωνήσετεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατώνγιαπεραιτέρωκαθοδήγηση.

•Καλώδιαρεύματος,φις,μετασχηματιστέςρεύματος,καλώδιαεπέκτασης,συσκευέςπροστασίαςαπό
υπέρτασηήτροφοδοτικάπουέχουνκοπεί,ραγίσει,σπάσειήυποστείζημίες.

•Ενδείξειςυπερθέρμανσης,καπνού,σπίθαςήφωτιάς.

•Ζημιέςσεμιαμπαταρία(όπωςρωγμέςήπαραμόρφωση),αποφόρτισημπαταρίαςήσυσσώρευσηξένων
ουσιώνεπάνωστηνμπαταρία.

•Περίεργοιήχοιήδυνατήοσμήπροερχόμενηαπότοπροϊόν.

•Ενδείξειςότιέχειχυθείυγρόήέχειπέσεικάποιοαντικείμενοεπάνωστονυπολογιστή,τοκαλώδιο
ρεύματοςήτομετασχηματιστήρεύματος.

•Έκθεσητουυπολογιστή,τουκαλωδίουρεύματοςήτουμετασχηματιστήρεύματοςσενερό.

•Πτώσητουπροϊόντοςήάλλεςζημίεςστοπροϊόν.

•Μηκανονικήλειτουργίατουπροϊόντοςπαράτηχρήσητουσύμφωναμετιςοδηγίεςλειτουργίας.

Σημείωση:Ανπαρατηρήσετετέτοιεςσυνθήκεςσεπροϊόν(π.χ.μιαεπέκτασηκαλωδίου)πουδενέχει
κατασκευαστείαπόήγιατηLenovo,σταματήστεναχρησιμοποιείτεαυτότοπροϊόνέωςότουεπικοινωνήσετε

©CopyrightLenovo2013,2015

vii

μετονκατασκευαστήτουπροϊόντοςγιαπεραιτέρωοδηγίες,ήέωςότουπρομηθευτείτεκατάλληλοπροϊόν
αντικατάστασης.

Οδηγίεςασφαλείας

Τηρείτεπάντατιςακόλουθεςπροφυλάξειςγιαναμειώσετετονκίνδυνοτραυματισμούκαιπρόκλησηςζημιών.

Υπηρεσίεςεπισκευήςκαιαναβαθμίσεις

Μηνεπιχειρήσετεναεπισκευάσετεέναπροϊόνμόνοισας,εκτόςανσαςζητηθείσυγκεκριμένααπότοΚέντρο
υποστήριξηςπελατώνήυπάρχειτέτοιαοδηγίαστηντεκμηρίωση.Χρησιμοποιείτεμόνοεξουσιοδοτημένο
Πάροχουπηρεσιών,εγκεκριμένογιατηνεπισκευήτουσυγκεκριμένουπροϊόντος.

Σημείωση:Ορισμέναεξαρτήματαυπολογιστώνμπορούννααναβαθμιστούνήνααντικατασταθούναπό
τονπελάτη.Οιαναβαθμίσειςαναφέρονταισυνήθωςωςεπιλογές.Ταεξαρτήματαπουέχουνεγκριθεί
γιαεγκατάστασηαπότονπελάτηονομάζονταιμονάδεςαντικαθιστώμενεςαπότονπελάτη(Customer
ReplaceableUnits-CRU).Στιςπεριπτώσειςόπουθεωρείότιηεγκατάστασηπροαιρετικώνεξαρτημάτωνήη
αντικατάστασημονάδωνCRUμπορείναγίνειαπότονπελάτη,ηLenovoπαρέχειαναλυτικήτεκμηρίωση
μεοδηγίεςεγκατάστασης.Θαπρέπειναακολουθείτεπιστάτιςοδηγίεςπουσαςπαρέχονταικατάτην
εγκατάστασηήαντικατάστασηεξαρτημάτων.Ότανοδιακόπτηςλειτουργίαςείναικλειστόςήηενδεικτική
λυχνίαπαροχήςρεύματοςείναισβηστή,δενείναιαπαραίτηταμηδενικήηηλεκτρικήτάσηστοεσωτερικότου
υπολογιστή.Πριναφαιρέσετετακαλύμματααπόέναπροϊόνπουδιαθέτειένακαλώδιορεύματος,θαπρέπει
ναβεβαιώνεστεπάνταότιοδιακόπτηςλειτουργίαςείναικλειστόςκαιότιτοπροϊόνέχειαποσυνδεθείαπό
τηνπρίζα.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςήδιευκρινίσεις,επικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών.

Ανκαιδενυπάρχουνκινητάμέρηστονυπολογιστήαφούαποσυνδέσετετοκαλώδιορεύματος,οιακόλουθες
ειδοποιήσειςείναιαπαραίτητεςγιατηνασφάλειάσας.

Προφύλαξη:
Επικίνδυνακινητάμέρη.Αποφύγετετηνεπαφήμεταδάχτυλάσαςκαιμεάλλαμέρητουσώματος.

Προφύλαξη:

ΠροτούξεκινήσετετηναντικατάστασημονάδωνCRU,κλείστετονυπολογιστήκαιπεριμένετετρίαέως
πέντελεπτάμέχριναμειωθείηθερμοκρασίαστοεσωτερικότουυπολογιστήπρινανοίξετετοκάλυμμα.

viiiΟδηγόςχρήσης

Καλώδιαρεύματοςκαιμετασχηματιστέςρεύματος

Κίνδυνος

Χρησιμοποιείτεμόνοτακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςρεύματοςπουπαρέχονται
απότονκατασκευαστήτουπροϊόντος.

Τακαλώδιαρεύματοςπρέπειναδιαθέτουνπιστοποίησηασφάλειας.ΣτηΓ ερμανίαπρέπει
ναχρησιμοποιήσετεκαλώδιαH05VV-F ,3G,0,75mm

2

ήκαλύτερα.Σεάλλεςχώρεςπρέπεινα

χρησιμοποιήσετετααντίστοιχακατάλληλακαλώδια.

Ποτέμηντυλίγετεένακαλώδιορεύματοςγύρωαπότομετασχηματιστήρεύματοςήάλλο
αντικείμενο.Αντοκάνετε,μπορείτοκαλώδιονακαταπονηθεί,μεαποτέλεσμαναφθαρεί,νακοπεί
ήνατσακίσει.Αυτόμπορείναείναιεπικίνδυνο.

Ναβεβαιώνεστεπάνταότιτακαλώδιαρεύματοςδενπερνούναπόσημείαόπουμπορείνα
πατηθούν,ναγίνουναιτίανασκοντάψεικάποιοςήνατρυπηθούναπόαντικείμενα.

Ναπροστατεύετετακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςρεύματοςαπόυγρά.Για
παράδειγμα,μηναφήνετετοκαλώδιορεύματοςήτομετασχηματιστήρεύματοςκοντάσενεροχύτες,
μπανιέρεςήτουαλέτες,ήσεδάπεδαπουκαθαρίζονταιμευγράκαθαριστικά.Ταυγράμπορούν
ναπροκαλέσουνβραχυκύκλωμα,ειδικάαντοκαλώδιορεύματοςήομετασχηματιστήςρεύματος
έχειφθαρείλόγωκακήςχρήσης.Ταυγράμπορούνεπίσηςναπροκαλέσουνσταδιακήδιάβρωση
τωνακροδεκτώντουκαλωδίουρεύματοςή/καιτουμετασχηματιστήρεύματος,κάτιπουμπορείνα
προκαλέσειυπερθέρμανση.

Πάντανασυνδέετετακαλώδιαρεύματοςκαιτακαλώδιασήματοςμετησωστήσειράκαινα
εξασφαλίζετεότιόλεςοιυποδοχέςτωνκαλωδίωνρεύματοςέχουνσυνδεθείπλήρωςκαιμε
ασφάλειαστιςπρίζες.

Μηχρησιμοποιείτεμετασχηματιστήστονοποίουπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςστουςακροδέκτες
εισόδουεναλλασσόμενηςτάσηςήενδείξειςυπερθέρμανσης(π.χ.παραμορφωμένοπλαστικό)στους
ακροδέκτεςεισόδουεναλλασσόμενηςτάσηςήσεοποιοδήποτεάλλοσημείοτουμετασχηματιστή.

Μηνχρησιμοποιείτεκαλώδιαρεύματοςσταοποίαυπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςήυπερθέρμανσης
στουςακροδέκτεςσεοποιοδήποτεάκροήαντοκαλώδιοέχειυποστείοποιεσδήποτεφθορές.

Γιατηναποφυγήυπερθέρμανσης,μηνκαλύπτετετονμετασχηματιστήρεύματοςμερούχαήάλλα
αντικείμεναότανομετασχηματιστήςρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσεμιαηλεκτρικήπρίζα.

Καλώδιαεπέκτασηςκαισχετικέςσυσκευές

Βεβαιωθείτεότιτακαλώδιαεπέκτασης,οισυσκευέςπροστασίαςαπόυπέρταση,οιμονάδεςαδιάλειπτης
παροχήςρεύματοςκαιταπολύπριζαπουχρησιμοποιείτεκαλύπτουντιςηλεκτρικέςπροδιαγραφέςτου
προϊόντος.Ποτέμηνυπερφορτώνετεαυτέςτιςσυσκευές.Ανχρησιμοποιηθούνπολύπριζα,τοφορτίοδεν
πρέπειναυπερβαίνειτιςπροδιαγραφέςτουπολύπριζου.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςσχετικάμετα
ηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφές,συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.

©CopyrightLenovo2013,2015

ix

Φιςκαιπρίζες

Κίνδυνος

Ανκάποιαπρίζαπουσκοπεύετεναχρησιμοποιήσετεμετονυπολογιστήέχειενδείξειςζημιώνή
διάβρωσης,μηντηχρησιμοποιήσετεέωςότουαντικατασταθείαπόηλεκτρολόγο.

Μηλυγίζετεήτροποποιείτετοφις.Αντοφιςέχειυποστείζημιές,επικοινωνήστεμετον
κατασκευαστήγιανατοαντικαταστήσετε.

Μηνχρησιμοποιείτετηνίδιαηλεκτρικήπρίζααπόκοινούμεάλλεςηλεκτρικέςσυσκευέςπου
καταναλώνουνμεγάλεςποσότητεςηλεκτρικήςενέργειας,ώστενααποφεύγετεοποιεσδήποτε
αυξομειώσειςστηνηλεκτρικήτάσηπουμπορούνναπροκαλέσουνζημιάστονυπολογιστήσας,στα
δεδομένατουήστιςπροσαρτημένεςσυσκευές.

Ορισμέναπροϊόνταέχουνφιςτριώνακροδεκτών.Τοφιςαυτόμπορείνασυνδεθείμόνοσεγειωμένη
ηλεκτρικήπρίζα.Αυτόγίνεταιγιαλόγουςασφάλειας.Μηνπαρακάμψετεαυτήντηνπροφύλαξη
επιχειρώνταςνασυνδέσετετοφιςσεμηγειωμένηπρίζα.Ανδενμπορείτενασυνδέσετετοφιςστην
πρίζα,επικοινωνήστεμεένανηλεκτρολόγογιαναπρομηθευτείτεένανεγκεκριμένοπροσαρμογέα
ήγιανααντικαταστήσετετηνπρίζαμεάλλη,κατάλληληπρίζα.Ποτέμηνυπερφορτώνετεμια
πρίζα.Τοσυνολικόφορτίοτουσυστήματοςδενπρέπειναυπερβαίνειτο80%τουφορτίου
πουπροβλέπεταιαπότιςπροδιαγραφέςτουκυκλώματοςδιακλάδωσης.Γιαοποιεσδήποτε
ερωτήσειςσχετικάμεταηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφέςτουκυκλώματοςδιακλάδωσης,
συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.

Βεβαιωθείτεότιηπρίζαρεύματοςπουχρησιμοποιείτεείναισωστάκαλωδιωμένη,εύκολα
προσβάσιμηκαιβρίσκεταικοντάστονεξοπλισμό.Μηντεντώνετετακαλώδιαρεύματοςμετρόπο
πουμπορείνατουςπροκαλέσειφθορά.

Βεβαιωθείτεότιηπρίζαρεύματοςπαρέχειρεύμαμετησωστήτάση(V)καιένταση(A)γιατοπροϊόν
πουεγκαθιστάτε.

Συνδέετεκαιαποσυνδέετετονεξοπλισμόπροσεκτικάαπότηνηλεκτρικήπρίζα.

Δήλωσησχετικάμετοτροφοδοτικό

Κίνδυνος

Ποτέμηναφαιρείτετοκάλυμμαενόςτροφοδοτικούήοποιουδήποτεεξαρτήματοςστοοποίο
υπάρχειηακόλουθηετικέτα.

Στοεσωτερικόοποιασδήποτεσυσκευήςστηνοποίαείναιεπικολλημένηαυτήηετικέταυπάρχουν
επικίνδυναεπίπεδαηλεκτρικήςτάσης,ρεύματοςκαιενέργειας.Δενυπάρχουνστοεσωτερικό
αυτώντωνσυσκευώνεξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνεισυντήρηση.Ανυποψιάζεστεότι
υπάρχειπρόβλημαμεκάποιοαπόαυτάταεξαρτήματα,επικοινωνήστεμεένανειδικευμένοτεχνικό.

xΟδηγόςχρήσης

Εξωτερικέςσυσκευές

Προφύλαξη:
Μησυνδέετεήαποσυνδέετεκαλώδιαεξωτερικώνσυσκευών,εκτόςαπότοκαλώδιοUSB,ότανο
υπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργία,ώστενααποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςστονυπολογιστή.
Γιανααποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςσεεξωτερικέςσυσκευέςπουείναισυνδεδεμένεςστον
υπολογιστή,συνιστάταιναπεριμένετετουλάχιστονπέντεδευτερόλεπτααφούαπενεργοποιήσετετον
υπολογιστήπριναποσυνδέσετεμιαεξωτερικήσυσκευή.

Γενικήειδοποίησησχετικάμετηνμπαταρία

Κίνδυνος

ΟιπροσωπικοίυπολογιστέςπουκατασκευάζονταιαπότηLenovoπεριέχουνμιαμπαταρίασεσχήμα
νομίσματοςπουπαρέχειηλεκτρικόρεύμαστορολόιτουσυστήματος.Επιπλέον,πολλάφορητά
προϊόντα,όπωςφορητοίυπολογιστές,χρησιμοποιούνμιαεπαναφορτιζόμενημπαταρίαγιατην
παροχήρεύματοςστοσύστημαότανδενείναισυνδεδεμένοσεπρίζα.Οιμπαταρίεςπουπαρέχονται
απότηνLenovoγιαχρήσημετοπροϊόνσαςέχουνυποβληθείσεδοκιμέςσυμβατότηταςκαιπρέπει
νααντικαθίστανταιμόνομεεγκεκριμένεςμπαταρίες.

Ποτέμηνεπιχειρήσετεναανοίξετεήναεπισκευάσετεμιαμπαταρία.Μηνχτυπήσετε,τρυπήσετεή
αποτεφρώσετετιςμπαταρίεςκαιμηνβραχυκυκλώσετετιςμεταλλικέςεπαφές.Μηνεκθέσετετην
μπαταρίασενερόήάλλαυγρά.Ηεπαναφόρτισητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταιμόνοσύμφωναμε
τιςοδηγίεςπουπεριλαμβάνονταιστηντεκμηρίωσητουπροϊόντος.

Ηκακήχρήσηήοκακόςχειρισμόςμπαταριώνμπορείναπροκαλέσειυπερθέρμανσητηςμπαταρίας,
ηοποίαμπορείναέχειωςαποτέλεσματην“έκλυση”αερίωνήφλόγαςαπότηνμπαταρία.Αν
παρατηρήσετεσημάδιαδιόγκωσης,διαρροήςήδιάβρωσηςστοεξωτερικότουπροϊόντος,αυτό
ενδέχεταιναοφείλεταισεεσωτερικήβλάβητηςμπαταρίας.Ανσυμβείαυτό,διακόψτεαμέσωςτη
χρήσητουπροϊόντοςκαιεπικοινωνήστεμετηνομάδαΥποστήριξηςτηςLenovoγιαπερισσότερες
οδηγίες.Ενδέχεταιναείναιαπαραίτητηηαντικατάστασητωνμπαταριώναπότοεργοστάσιο.

Οιμπαταρίεςμπορούνναυποστούνβλάβηότανπαραμένουναχρησιμοποίητεςγιαμεγάλεςχρονικές
περιόδους.Γιαορισμένεςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες(καιειδικάγιαμπαταρίεςλιθίου-ιόντων),η
παραμονήτηςμπαταρίαςεκτόςχρήσηςσεκατάστασηαποφόρτισηςμπορείνααυξήσειτονκίνδυνο
βραχυκύκλωσηςτηςμπαταρίας,ηοποίαμπορείναμικρύνειτηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίας,αλλά
καινααποτελέσεικίνδυνογιατηνασφάλεια.Μηναφήνετετιςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες
λιθίου-ιόντωννααποφορτίζονταιπλήρωςκαιμηντιςαποθηκεύετεσεκατάστασηαποφόρτισης.

Μηνεπιχειρήσετενααντικαταστήσετετιςεσωτερικέςμπαταρίες:

Ηαντικατάστασητωνμπαταριώνπουβρίσκονταιστοεσωτερικότουυπολογιστήσαςπρέπειναγίνειαπό
έναεξουσιοδοτημένοκέντροεπισκευώντηςLenovoήαπόένανεξουσιοδοτημένοτεχνικότηςLenovo.Τα
εξουσιοδοτημένακέντραεπισκευώνήοιτεχνικοίτηςLenovoανακυκλώνουντιςμπαταρίεςLenovoσύμφωνα
μετιςτοπικέςνομοθεσίεςκαικανονισμούς.

Ειδοποίησησχετικάμετιςενσωματωμένεςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες

Κίνδυνος

Μηνεπιχειρήσετενααντικαταστήσετετιςεσωτερικέςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςιόντωνλιθίου.
ΕπικοινωνήστεμετηνΥποστήριξητηςLenovoγιααντικατάστασηαπότοεργοστάσιο.

©CopyrightLenovo2013,2015

xi

Ειδοποίησησχετικάμετηνμπαταρίαλιθίουσεσχήμανομίσματος

ΗακόλουθηδήλωσηαπευθύνεταιστουςχρήστεςστηνπολιτείατηςΚαλιφόρνιας,Η.Π.Α.

ΠληροφορίεςσχετικάμετουπερχλωρικόάλαςγιαχρήστεςστηνΚαλιφόρνια:

Ταπροϊόνταπουπεριέχουνμπαταρίεςλιθίουδιοξειδίουτουμαγγανίουσεσχήμανομίσματοςμπορείναπεριέχουν
υπερχλωρικόάλας.

Υπερχλωρικόυλικό-ίσωςαπαιτείταιειδικόςχειρισμός,ανατρέξτεστηντοποθεσία
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Θερμότητακαιεξαερισμόςπροϊόντος

Κίνδυνος

Οιυπολογιστές,οιμετασχηματιστέςεναλλασσόμενουρεύματοςκαιπολλέςπεριφερειακές
συσκευέςπαράγουνθερμότηταότανβρίσκονταισελειτουργίακαθώςκαικατάτηφόρτιση
μπαταριών.Οιφορητοίυπολογιστέςπαράγουνμεγάληθερμότηταλόγωτουμικρούτουςμεγέθους.
Τηρείτεπάντατιςακόλουθεςπροφυλάξεις:

•Ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργίαήφορτίζεταιημπαταρία,μπορείναθερμαίνονται
ηβάση,τοστήριγμακαρπώνκαιάλλαμέρητουυπολογιστή.Μηναφήνετεταθερμάμέρητου
υπολογιστήσεεπαφήμεταχέρια,τομηρόήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικό
διάστημα.Μηνακουμπάτετιςπαλάμεςσαςγιαεκτεταμένοχρονικόδιάστημαστοστήριγμα
καρπώντουπληκτρολογίου.Ουπολογιστήςπαράγεικάποιαθερμότητακατάτηδιάρκειατης
κανονικήςλειτουργίαςτου.Ηποσότητατηςθερμότηταςεξαρτάταιαπότιςδραστηριότητεςτου
συστήματοςήτοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας.Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμα
καιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.Συνιστάταινα
διακόπτετεκατάδιαστήματατηχρήσητουπληκτρολογίουσηκώνονταςταχέριααπότοστήριγμα
καρπώνκαιναμηνχρησιμοποιείτετοπληκτρολόγιογιαεκτεταμέναχρονικάδιαστήματα.

•Μηνχρησιμοποιείτετονυπολογιστήήφορτίζετετηνμπαταρίακοντάσεεύφλεκταυλικάή
σεεκρηκτικόπεριβάλλον.

•Οισχισμέςεξαερισμού,οιανεμιστήρεςή/καιοιψύκτρεςτουπροϊόντοςπαρέχονταιγιασκοπούς
ασφάλειας,άνεσηςκαιαξιόπιστηςλειτουργίας.Εάντοποθετήσετετοπροϊόνεπάνωσεκρεβάτι,
καναπέ,χαλίήάλλημησταθερήεπιφάνειαίσωςφράξετεκατάλάθοςαυτάταεξαρτήματα.Ποτέ
μηνφράσσετε,καλύπτετεήαπενεργοποιείτεαυτάταεξαρτήματα.

•Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσεμιαπρίζακαι
στονυπολογιστή,παράγειθερμότητα.Μηναφήνετετομετασχηματιστήναέρθεισεεπαφήμε
οποιοδήποτεσημείοτουσώματόςσαςόσοβρίσκεταισελειτουργία.Ποτέμηχρησιμοποιείτετο
μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςγιαναζεστάνετετοσώμασας.Ηεκτεταμένηεπαφή
μετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείναπροκαλέσειεγκαύματα.

Γιατηνασφάλειάσαςσυνιστάταιναπαίρνετεπάντατιςακόλουθεςβασικέςπροφυλάξεις:

•Ότανουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοςσεπρίζαπαροχήςρεύματος,ναδιατηρείτετοκάλυμμα
τουκλειστό.

•Ναελέγχετεσυχνάτοπερίβληματουυπολογιστήγιασυσσώρευσησκόνης.

•Νααφαιρείτετησκόνηαπόταανοίγματαεξαερισμούκαθώςκαιαπότιςοπέςστηνπρόσοψη.
Σεσημείαμειδιαίτερηκινητικότητακαιυψηλήσυσσώρευσησκόνης,απαιτείταισυχνότερος
καθαρισμός.

•Μηνφράσσετεταανοίγματαεξαερισμού.

•Μηνχρησιμοποιείτετονυπολογιστήμέσασεέπιπλακαθώςέτσιαυξάνεταιοκίνδυνος
υπερθέρμανσης.

xiiΟδηγόςχρήσης

•Ηθερμοκρασίατηςροήςτουαέραστοεσωτερικότουυπολογιστήδενπρέπειναυπερβαίνει
τους35°C.

Πληροφορίεςγιατηνασφάλειααπότοηλεκτρικόρεύμα

Κίνδυνος

Τοηλεκτρικόρεύμαστακαλώδιαρεύματος,τηλεφώνουκαιεπικοινωνίαςείναιεπικίνδυνο.

Γιανααποφύγετεπιθανόκίνδυνοηλεκτροπληξίας:

•Μηνχρησιμοποιείτετονυπολογιστήκατάτηδιάρκειακαταιγίδας.

•Αποφύγετετησύνδεσηήαποσύνδεσηκαλωδίωνκαθώςκαιτηνεγκατάσταση,συντήρησηή
αλλαγήσύνθεσηςτουπροϊόντοςκατάτηδιάρκειακαταιγίδας.

•Συνδέστεόλατακαλώδιαρεύματοςσεσωστάκαλωδιωμένηκαιγειωμένηηλεκτρικήπρίζα.

•Συνδέστεσεσωστάκαλωδιωμένεςπρίζεςοποιονδήποτεεξοπλισμόπρόκειταινασυνδεθείμε
τοπροϊόν.

•Χρησιμοποιήστεμόνοτοέναχέρι,όπουείναιδυνατόν,γιατησύνδεσηήαποσύνδεσηκαλωδίων
σήματος.

•Ποτέμηνθέτετεσελειτουργίαοποιονδήποτεεξοπλισμόότανυπάρχουνενδείξειςπυρκαγιάς,
νερούήδομικώνζημιών.

•Αποσυνδέστεόλατασυνδεδεμένακαλώδιακαιαπενεργοποιήστετιςμπαταρίεςπριννα
ανοίξετεοποιοδήποτεκάλυμμαπαρέχειπρόσβασηστησυσκευή,εκτόςανζητείταιναπράξετε
διαφορετικάστιςοδηγίεςεγκατάστασηςκαιρύθμισης.

•Μηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσαςπροτούστερεωθούνστηθέσητουςόλαταεσωτερικά
τμήματα.Μηχρησιμοποιείτεποτέτονυπολογιστήότανταεσωτερικάτμήματαήτακυκλώματα
είναιεκτεθειμένα.

Κίνδυνος

Όταντοποθετείτε,μετακινείτεήανοίγετετακαλύμματατουπροϊόντοςήπροσαρτημένων
συσκευών,πρέπεινασυνδέετεκαινααποσυνδέετετακαλώδιαμετοντρόποπουπεριγράφεται
στιςπαρακάτωδιαδικασίες.

Σύνδεση:

1.Κλείστεόλουςτουςδιακόπτες.

2.Συνδέστεπρώταόλατακαλώδιαστιςσυσκευές.

3.Συνδέστετακαλώδιασήματοςστιςυποδοχές.

4.Συνδέστετακαλώδιαρεύματοςστηνπρίζα.

5.Ανάψτετιςσυσκευές.

Αποσύνδεση:

1.Κλείστεόλουςτουςδιακόπτες.

2.Αποσυνδέστεπρώτατακαλώδιαρεύματοςαπό
τηνπρίζα.

3.Αποσυνδέστετακαλώδιασήματοςαπότις
υποδοχές.

4.Αποσυνδέστεόλατακαλώδιααπότιςσυσκευές.

Τοκαλώδιορεύματοςπρέπειναείναιαποσυνδεδεμένοαπότηνπρίζαήαπότηναντίστοιχηυποδοχή
τουυπολογιστήκατάτησύνδεσηοποιωνδήποτεάλλωνηλεκτρικώνκαλωδίωνστονυπολογιστή.

Μόνομετάτησύνδεσηόλωντωνηλεκτρικώνκαλωδίωνστονυπολογιστήσας,μπορείτενα
συνδέσετεξανάτοκαλώδιορεύματοςστηνπρίζαρεύματοςήτηνυποδοχήτουυπολογιστή.

©CopyrightLenovo2013,2015

xiii

Σημείωσηγιατηνοθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD)

Προφύλαξη:
Ηοθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD)είναικατασκευασμένηαπόγυαλίκαιημηφυσιολογικήχρήσηή
ηπτώσητουυπολογιστήμπορείναπροκαλέσειθραύσητηςοθόνηςLCD.ΑνοθόνηLCDσπάσει
καιταμάτιαήταχέριασαςέρθουνσεεπαφήμετοεσωτερικόυγρό,ξεπλύνετετιςσυγκεκριμένες
περιοχέςαμέσωςμενερόγιατουλάχιστον15λεπτά.Ανεμφανίσετεοποιαδήποτεσυμπτώματαμετά
απότοξέπλυμα,απευθυνθείτεσεένανγιατρό.

Χρήσηακουστικών

Προφύλαξη:
Ηυπερβολικήακουστικήπίεσηαπόταακουστικάμπορείναπροκαλέσειαπώλειαακοής.Ηρύθμιση
τουενισχυτήστημέγιστηέντασηαυξάνειτηντάσηεξόδουτωνακουστικώνκαιτοεπίπεδοτης
ακουστικήςπίεσης.Επομένως,γιατηνπροστασίατηςακοήςσας,ρυθμίστετονενισχυτήστην
κατάλληληένταση.

Ηεκτεταμένηχρήσηακουστικώνγιαμεγάλοχρονικόδιάστημασευψηλήέντασηήχουμπορείναείναι
επικίνδυνηανητάσηεξόδουτηςυποδοχήςτωνακουστικώνδενσυμμορφώνεταιμετιςπροδιαγραφές
τουπροτύπουEN50332-2.Ηυποδοχήσύνδεσηςακουστικώντουυπολογιστήσαςσυμμορφώνεταιμε
τιςπροδιαγραφέςτουπροτύπουEN50332-2,άρθρο7.Οιπροδιαγραφέςαυτέςπεριορίζουντημέγιστη
πραγματικήτάσηεξόδουRMSευρείαςζώνηςσε150mV.Γιαναπροστατεύεστεαπότηνενδεχόμενη
απώλειαακοής,βεβαιωθείτεότιταακουστικάπουχρησιμοποιείτεσυμμορφώνονταιεπίσηςμετοπρότυπο
EN50332-2(όριατουάρθρου7)γιαμιαχαρακτηριστικήτάσηευρείαςζώνηςτων75mV.Ηχρήσηακουστικών
πουδενσυμμορφώνονταιμετοπρότυποEN50332-2μπορείναείναιεπικίνδυνηλόγωπιθανήςέκθεσηςσε
υψηλάεπίπεδαηχητικήςπίεσης.

ΑνστοπακέτοτουυπολογιστήLenovoπεριλαμβάνονταικαιακουστικά,τότεοσυνδυασμόςτωνακουστικών
καιτηςυποδοχήςσύνδεσηςτουυπολογιστήσαςσυμμορφώνεταιήδημετιςπροδιαγραφέςτουπροτύπουEN
50332-1.Εάνχρησιμοποιείτεδιαφορετικάακουστικά,βεβαιωθείτεότισυμμορφώνονταιμετιςπροδιαγραφές
τουπροτύπουEN50332-1(όριατουάρθρου6.5).Ηχρήσηακουστικώνπουδενσυμμορφώνονταιμετο
πρότυποEN50332-1μπορείναείναιεπικίνδυνηλόγωπιθανήςέκθεσηςσευψηλάεπίπεδαηχητικήςπίεσης.

Πρόσθετεςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια

Ειδοποίησησχετικάμετιςπλαστικέςσακούλες

Κίνδυνος

Οιπλαστικέςσακούλεςμπορείναείναιεπικίνδυνες.Κρατήστετιςπλαστικέςσακούλεςμακριάαπό
μωράκαιπαιδιάγιατηναποφυγήτουκινδύνουασφυξίας.

Ειδοποίησηγιαχρήστεςπροσωπικώνυπολογιστώντύπουtablet

ΕιδοποίησηασφάλειαςγιαχρήστεςστηνΑυστραλία

Κίνδυνος

Μησυνδέετετοκαλώδιοτηλεφώνουότανχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσεκατάσταση“tablet”.

Φυλάξτεαυτέςτιςοδηγίες.

Σημείωσησχετικάμετακαλώδιακαιτασύρματααπόπολυβινυλοχλωρίδιο(PVC)

Πολλοίπροσωπικοίυπολογιστέςκαιπροαιρετικάεξαρτήματαπεριλαμβάνουνκαλώδιαήσύρματα,π.χ.
καλώδιαρεύματοςήκαλώδιασύνδεσηςτουπροαιρετικούτμήματοςμεένανυπολογιστή.Αντοπροϊόναυτό
έχειτέτοιακαλώδιαήσύρματα,τότεισχύειηακόλουθηπροειδοποίηση:

xivΟδηγόςχρήσης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Οχειρισμόςτουκαλωδίουαυτούτουπροϊόντοςήτωνκαλωδίωντωνπροαιρετικών

τμημάτωνπουπωλούνταιμεαυτότοπροϊόν,θασαςεκθέσεισεμόλυβδο,χημικήουσίαπουηΠολιτείατης
Καλιφόρνιαςθεωρείότιπροκαλείκαρκίνοκαιγενετικέςανωμαλίεςήάλλεςαναπαραγωγικέςβλάβες.
Πλένετεταχέριασαςμετάτοχειρισμότωνκαλωδίων.

©CopyrightLenovo2013,2015

xv

xviΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος

Τοκεφάλαιοαυτόπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετηθέσητωνυποδοχών,τηθέσητωνσημαντικών
ετικετώντουπροϊόντος,τιςδυνατότητεςτουυπολογιστή,τιςπροδιαγραφές,τολειτουργικόπεριβάλλον,
καθώςκαιταπροεγκατεστημέναπρογράμματα.

Αυτότοκεφάλαιοπεριέχειταακόλουθαθέματα:

•“Εντοπισμόςχειριστηρίων,υποδοχώνκαιενδείξεωντουυπολογιστή”στησελίδα1

•“Εντοπισμόςσημαντικώνπληροφοριώνγιαπροϊόντα”στησελίδα9

•“Χαρακτηριστικά”στησελίδα11

•“Προδιαγραφές”στησελίδα12

•“Περιβάλλονλειτουργίας”στησελίδα13

•“ΠρογράμματατηςLenovo”στησελίδα14

Εντοπισμόςχειριστηρίων,υποδοχώνκαιενδείξεωντουυπολογιστή

Ηενότητααυτήπαρουσιάζειτιςδυνατότητεςυλικούτουυπολογιστήσας,παρέχοντάςσαςτιςβασικές
πληροφορίεςπουχρειάζεστεγιανααρχίσετεναχρησιμοποιείτετονυπολογιστή.

Μπροστινήόψη

Σημείωση:Oυπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετηνεικόνααυτούτουθέματος.

Σχήμα1.Μπροστινήόψη

1Κάμερα6ΜοχλίσκοςκατάδειξηςTrackPoint

2Μικρόφωνα7ΛογότυποNFC(σεορισμέναμοντέλα)

®

©CopyrightLenovo2013,2015

1

3Αισθητήραςπεριβάλλοντοςφωτός(μόνογιατα

Windows8.1)

4Ηχεία9Οθόνηπολλαπλήςαφής

5Ένδειξηκατάστασηςσυστήματος(φωτισμένολογότυπο

ThinkPad

1Κάμερα

®

)

8ΕπιφάνειααφήςThinkPad

10ΚουμπίWindows

®

Χρησιμοποιήστετηνκάμεραγιανατραβήξετεφωτογραφίεςήνασυμμετάσχετεσεμιατηλεδιάσκεψη.Για
περισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήσητηςκάμερας”στησελίδα52

2Μικρόφωνα

.

Ταμικρόφωνακαταγράφουνήχοκαιφωνήότανχρησιμοποιούνταιμεέναπρόγραμμαμεδυνατότητα
χειρισμούτουήχου.

3Αισθητήραςπεριβάλλοντοςφωτός(μόνογιαταWindows8.1)

Οαισθητήραςπεριβάλλοντοςφωτόςανιχνεύειτιςσυνθήκεςτουπεριβάλλοντοςφωτισμού.Κατόπιν,ο
υπολογιστήςπροσαρμόζειανάλογατηφωτεινότητατηςοθόνης.

4Ηχεία

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειέναζευγάριστερεοφωνικώνηχείων.

5Ένδειξηκατάστασηςσυστήματος(φωτισμένολογότυποThinkPad)

ΤοφωτισμένολογότυποThinkPadστοστήριγμακαρπώνλειτουργείωςένδειξηκατάστασηςσυστήματος.Ο
υπολογιστήςσαςδιαθέτειπολλέςενδείξειςκατάστασης.Γιαπληροφορίεςσχετικάμετηθέσηκαιτησημασία
κάθεένδειξης,ανατρέξτεστηνενότητα“Ενδείξειςκατάστασης”στησελίδα7

.

ΣυσκευήκατάδειξηςThinkPad

6ΜοχλίσκοςκατάδειξηςTrackPoint
8ΕπιφάνειααφήςThinkPad

ΤοπληκτρολόγιοπεριλαμβάνειτησυσκευήκατάδειξηςThinkPad.Ηκατάδειξη,ηεπιλογήκαιημεταφορά
αποτελούνμέρημιαςενιαίαςδιαδικασίαςπουμπορείτεναπραγματοποιήσετεχωρίςναμετακινήσετετα
δάκτυλάσαςαπότηθέσηπληκτρολόγησης.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήσητηςσυσκευής
κατάδειξηςThinkPad”στησελίδα38

7ΛογότυποNFC(σεορισμέναμοντέλα)

.

ΑνυπάρχειτολογότυποNFC(NearFieldCommunication)στηνεπιφάνειααφήςThinkPadτουυπολογιστή
σας,αυτόσημαίνειότιουπολογιστήςσαςμιαδιαθέτεικάρταNFC.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικά
μετηδυνατότηταNFC,ανατρέξτεστοθέμα“ΧρήσητηςσύνδεσηςNFC”στησελίδα47

9Οθόνηπολλαπλήςαφής

.

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειοθόνηπολλαπλήςαφής.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήσητης
οθόνηςπολλαπλήςαφής”στησελίδα23.

10ΚουμπίWindows

ΠατήστετοκουμπίτωνWindowsγιαεναλλαγήανάμεσαστοντρέχονταχώροεργασίαςκαιτηνοθόνη
έναρξηςήπατήστετοκουμπίτωνWindowsγιαεπαναφοράτουυπολογιστήαπότηνκατάστασηαναστολής
λειτουργίας.

2Οδηγόςχρήσης

Δεξιάπλευρά

Σημείωση:Oυπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετηνεικόνααυτούτουθέματος.

Σχήμα2.Δεξιάπλευρά

1ΓραφίδαT abletDigitizerPen(σεορισμέναμοντέλα)5Υποδοχήκάρταςμέσων

2Κουμπίλειτουργίας6ΥποδοχήUSB3.0

3Κουμπιάρύθμισηςέντασηςήχου7ΥποδοχήminiHDMI™

4Κουμπίκλειδώματοςπεριστροφήςοθόνης8Υποδοχήκλειδαριάςασφαλείας

1ΓραφίδαT abletDigitizerPen(σεορισμέναμοντέλα)

ΧρησιμοποιήστετηνγραφίδαTabletDigitizerPenγιανααλληλεπιδράσετεμετονυπολογιστήσας,όπωςθα
κάνατεχρησιμοποιώνταςέναποντίκικαιέναπληκτρολόγιο.

2Κουμπίλειτουργίας

Χρησιμοποιήστετοκουμπίλειτουργίαςγιαναενεργοποιήσετετονυπολογιστή.

Γιανααπενεργοποιήσετετονυπολογιστή,χρησιμοποιήστετηνεπιλογήαπενεργοποίησηςτουμενούΈναρξη
(Start)τουλειτουργικούσυστήματοςMicrosoft

®

Windows7.ΣτολειτουργικόσύστημαMicrosoftWindows

8.1,μετακινήστετοδείκτηστηνπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετα
σύμβολα.Στησυνέχεια,επιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Λειτουργία(Power)➙Τερματισμός(Shutdown).

Εάνουπολογιστήςσαςσταματήσεινααποκρίνεταικαιδενμπορείτενατοναπενεργοποιήσετε,πατήστεκαι
κρατήστεπατημένοτοκουμπίλειτουργίαςγιατέσσεραδευτερόλεπταήπερισσότερο.Ανουπολογιστής
συνεχίζειναμηνανταποκρίνεται,αποσυνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςήτον
υποστηριζόμενοσταθμότοποθέτησηςThinkPadOneLinkDockκαιπραγματοποιήστεεπαναφοράτου
υπολογιστήτοποθετώνταςμιαβελόναήένανισιωμένοσυνδετήραστηνοπήεπείγουσαςεπαναφοράς,για
νααπενεργοποιήσετετονυπολογιστή.Γιαναεντοπίσετετηνοπήεπείγουσαςεπαναφοράς,ανατρέξτε
στηνενότητα“Κάτωόψη”στησελίδα6

.

Επίσης,μπορείτεναπρογραμματίσετετοκουμπίλειτουργίας,ώστεναμπορείτενααπενεργοποιήσετεή
ναθέσετετονυπολογιστήσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςήαδρανοποίησηςπατώνταςτοκουμπί

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος3

λειτουργίας.Γιανατοκάνετεαυτό,πρέπεινααλλάξετετιςρυθμίσειςτουσχεδίουπαροχήςενέργειας.Γιανα
αποκτήσετεστιςρυθμίσειςτουσχεδίουπαροχήςενέργειας,κάντεταεξής:

•ΣταWindows7:ΞεκινήστετοπρόγραμμαPowerManagerκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστηνκαρτέλα
“Σχέδιοπαροχήςενέργειας(PowerPlan)”.Γιαοδηγίεςσχετικάμετοντρόποεκκίνησηςτουπρογράμματος
PowerManager,ανατρέξτεστηνενότητα“ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoστολειτουργικό
σύστημαWindows7”στησελίδα14

.

•ΣταWindows8.1:Μεταβείτεστηνεπιφάνειαεργασίας,κάντεδεξιόκλικστοεικονίδιοκατάστασηςτης
μπαταρίαςστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindowsκαι,στησυνέχεια,επιλέξτεΕπιλογέςπαροχής

ενέργειας(Poweroptions)➙Επιλογήενέργειαςκουμπιούτροφοδοσίας(Choosewhatthepower
buttondoes).

3Κουμπιάρύθμισηςέντασηςήχου

Τακουμπιάρύθμισηςέντασηςήχουσάςδίνουντηδυνατότηταναπροσαρμόζετετηνέντασηενώ
χρησιμοποιείτετονυπολογιστήσαςστηλειτουργίαTablet.

4Κουμπίκλειδώματοςπεριστροφήςοθόνης

Χρησιμοποιήστετοκουμπίκλειδώματοςπεριστροφήςοθόνηςγιανακλειδώσετετηλειτουργίαπεριστροφής
τηςοθόνης.

5Υποδοχήκάρταςμέσων

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειμιαυποδοχήκάρταςμέσων.Τοποθετήστετηνκάρταflashmediaσεαυτήν
τηνυποδοχή,γιαναδιαβάσετεταδεδομένατηςκάρτας.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετις
υποστηριζόμενεςκάρτες,ανατρέξτεστηνενότητα“ΧρήσηκάρταςFlashMedia”στησελίδα52.

6ΥποδοχήUSB3.0

ΗυποδοχήUSB(UniversalSerialBus)3.0χρησιμοποιείταιγιατησύνδεσησυσκευώνπουείναισυμβατές
μεμιαδιασύνδεσηUSB,όπωςενόςεκτυπωτήUSB,μιαςψηφιακήςφωτογραφικήςμηχανήςήενός
προσαρμογέαThinkPadUSB3.0EthernetAdapter.

Προσοχή:ΌτανσυνδέετεένακαλώδιοUSBσεαυτήντηνυποδοχή,ναβεβαιώνεστεότιηένδειξηUSBείναι
στραμμένηπροςταπάνω.Διαφορετικά,ενδέχεταιναπροκληθείζημιάστονυπολογιστή.

7ΥποδοχήminiHDMI

ΟυπολογιστήςδιαθέτειμιαυποδοχήHDMI(HighDefinitionMultimediaInterface).Αυτήυποδοχήείναιμια
διασύνδεσηψηφιακούήχουκαιεικόναςστηνοποίαμπορείτενασυνδέσετεμιασυμβατήψηφιακήσυσκευή
ήχουήοθόνηβίντεο,όπωςμιατηλεόρασηυψηλήςευκρίνειας(HDTV).Επίσης,μπορείτενασυνδέσετετον
υπολογιστήσαςσεμιασυμβατήσυσκευήVGA(VideoGraphicsArray),όπωςμιαοθόνηVGA,συνδέονταςτο
ΚαλώδιομετατροπήςminiHDMIσεοθόνηVGAτηςLenovoστηνυποδοχήminiHDMI.

Σημείωση:ΑνσυνδέσετετονυπολογιστήσεένανυποστηριζόμενοσταθμότοποθέτησηςThinkPadOneLink
DockήThinkPadOneLinkProDock,χρησιμοποιήστετηνυποδοχήHDMIτουσταθμούτοποθέτησηςκαιόχι
τηνυποδοχήminiHDMIτουυπολογιστή.

8Υποδοχήκλειδαριάςασφαλείας

Γιαναπροστατέψετετονυπολογιστήσαςαπόκλοπή,μπορείτενααγοράσετεμιακλειδαριάσυρματόσχοινου
ασφαλείαςπουναταιριάζειστηνυποδοχήκλειδαριάςασφαλείας,ώστενακλειδώσετετονυπολογιστήσας
σεένασταθερόαντικείμενο.

Σημείωση:Είστευπεύθυνοιγιατηναξιολόγηση,τηνεπιλογήκαιτηνεφαρμογήτωνσυσκευώνκλειδώματος
καιτωνδυνατοτήτωνασφαλείας.ΗLenovoδενπαρέχεισχόλια,κρίσειςήεγγυήσειςγιατηλειτουργία,την
ποιότηταήτιςεπιδόσειςτωνσυσκευώνκλειδώματοςκαιτωνδυνατοτήτωνασφαλείας.

4Οδηγόςχρήσης

Αριστερήπλευρά

Σημείωση:Oυπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετηνεικόνααυτούτουθέματος.

Σχήμα3.Αριστερήπλευρά

1Υποδοχήεναλλασσόμενουρεύματος3ΥποδοχήAlways-onUSB(υποδοχήUSB3.0)

2ΥποδοχήLenovoOneLink4Υποδοχήήχου

1Υποδοχήεναλλασσόμενουρεύματος
2ΥποδοχήLenovoOneLink

Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένοςστηνυποδοχήεναλλασσόμενου
ρεύματος,τροφοδοτείτονυπολογιστήμεεναλλασσόμενορεύμακαιφορτίζειτηνμπαταρία.Ότανείναι
συνδεδεμένοςέναςυποστηριζόμενοςπροαιρετικόςσταθμόςτοποθέτησηςThinkPadOneLinkDockστην
υποδοχήLenovoOneLink,οπροαιρετικόςσταθμόςτοποθέτησηςεπεκτείνειτιςδυνατότητεςτουυπολογιστή
καιπαράλληλατροφοδοτείτονυπολογιστήμεεναλλασσόμενορεύμακαιφορτίζειτηνμπαταρία.

ΓιαναχρησιμοποιήσετετηνυποδοχήLenovoOneLink,πρέπειπρώτανααφαιρέσετετοκάλυμμαυποδοχής
απότηνυποδοχήLenovoOneLink.

3ΥποδοχήAlways-onUSB(υποδοχήUSB3.0)

Απόπροεπιλογή,ηυποδοχήAlways-onUSBσάςδίνειτηδυνατότηταναφορτίσετεορισμένεςψηφιακές
κινητέςσυσκευέςκαιsmartphoneότανουπολογιστήςσαςβρίσκεταισεμίααπότιςεξήςκαταστάσεις:

•Ενώουπολογιστήςσαςείναιενεργοποιημένοςήβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας

•Ενώουπολογιστήςσαςείναισεκατάστασηαδρανοποίησηςήείναιαπενεργοποιημένος,αλλά
συνδεδεμένοςσεπηγήεναλλασσόμενουρεύματος

Ανθέλετεναφορτίσετεαυτέςτιςσυσκευέςενώουπολογιστήςσαςείναισεκατάστασηαδρανοποίησης
ήενώείναιαπενεργοποιημένοςκαιχωρίςναείναισυνδεδεμένοςομετασχηματιστήςεναλλασσόμενου
ρεύματος,κάντεταεξής:

•ΣταWindows7:ΞεκινήστετοπρόγραμμαPowerManagerκαικάντεκλικστηνκαρτέλαΚαθολικές

ρυθμίσειςενέργειας(GlobalPowerSettings).Στησυνέχεια,επιλέξτετοπλαίσιοελέγχου
ΕνεργοποίησηφόρτισηςUSBαπότηνμπαταρίατουυπολογιστήακόμακιότανουπολογιστήςείναι

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος5

απενεργοποιημένος(EnableUSBchargefromthecomputerbatteryevenwhenthecomputerisoff)

καικάντεκλικστοκουμπίOKήΕφαρμογή(Apply).

•ΣταWindows8.1:ΠατήστετοπλήκτροWindows,γιαναμεταβείτεστηνοθόνηέναρξης.ΕπιλέξτεLenovo

Settings➙Ενέργεια(Power).Στησυνέχεια,επιλέξτετοπλαίσιοελέγχουΕνεργοποίησηφόρτισηςUSB
απότηνμπαταρίατουυπολογιστήακόμακιότανουπολογιστήςείναιαπενεργοποιημένος(Enable
USBchargefromthecomputerbatteryevenwhenthecomputerisoff)στηνπεριοχήAlwaysOnUSB.

ΗυποδοχήAlways-onUSBμπορείεπίσηςναχρησιμοποιηθείωςυποδοχήUSB3.0γιατησύνδεσησυσκευών
πουείναισυμβατέςμεμιαδιασύνδεσηUSB,όπωςενόςεκτυπωτήUSB,μιαςψηφιακήςφωτογραφικής
μηχανήςήενόςπροσαρμογέαThinkPadUSB3.0EthernetAdapter.

Προσοχή:ΌτανσυνδέετεένακαλώδιοUSBστηνυποδοχή,ναβεβαιώνεστεότιηένδειξηUSBείναι
στραμμένηπροςταπάνω.Διαφορετικά,ενδέχεταιναπροκληθείζημιάστονυπολογιστή.

4Υποδοχήήχου

Συνδέστεακουστικάμεβύσμα3,5mm4πόλωνστηνυποδοχήήχου,γιαναακούσετεήχοαπότονυπολογιστή.

Σημειώσεις:

•Στηνπερίπτωσηπουχρησιμοποιείτεακουστικάμεδιακόπτηλειτουργίας,μηνπατάτεαυτόντοδιακόπτη
ότανχρησιμοποιείτεταακουστικά.Εάντονπατήσετε,θααπενεργοποιηθείτομικρόφωνοτωνακουστικών
καιστηθέσητουθαενεργοποιηθούνταενσωματωμέναμικρόφωνατουυπολογιστή.

•Ηυποδοχήήχουδενυποστηρίζεισυμβατικάμικρόφωνα.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήση
δυνατοτήτωνήχου”στησελίδα51.

Κάτωόψη

Σημείωση:Oυπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετηνεικόνααυτούτουθέματος.

Σχήμα4.Κάτωόψη

1Οπήεπείγουσαςεπαναφοράς

1Οπήεπείγουσαςεπαναφοράς

Ανουπολογιστήςσταματήσεινααποκρίνεταικαιδενμπορείτενατοναπενεργοποιήσετεπατώνταςτο
κουμπίλειτουργίας,αποσυνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαιεισαγάγετεμιαβελόνα
ήένανισιωμένοσυνδετήραστηνοπήεπείγουσαςεπαναφοράς,γιαναεπαναφέρετετονυπολογιστή.

6Οδηγόςχρήσης

Πίσωόψη

Σημείωση:Oυπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετηνεικόνααυτούτουθέματος.

Σχήμα5.Πίσωόψη

1Γρίλιεςεξαερισμού

1Γρίλιεςεξαερισμού

Οιγρίλιεςτουανεμιστήρακαιοεσωτερικόςανεμιστήραςεπιτρέπουντηνκυκλοφορίατουαέραστον
υπολογιστήκαιδιασφαλίζουντησωστήψύξη,ειδικότερατηνψύξητουμικροεπεξεργαστή.

Σημειώσεις:

•Γιαναδιασφαλίζεταιησωστήροήτουαέρα,μηντοποθετείτεεμπόδιαμπροστάαπότιςγρίλιεςτου
ανεμιστήρα.

•Οιγρίλιεςτουανεμιστήρατουυπολογιστήσαςενδέχεταιναυπερθερμανθούνότανουπολογιστήςεκτελεί
πολύβαριέςεργασίες.Ότανχρησιμοποιείτεήμεταφέρετετονυπολογιστή,προσέχετενααποφεύγετε
τηνάμεσηεπαφήμετιςγρίλιεςτουανεμιστήρα.

Ενδείξειςκατάστασης

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειδιάφορεςενδείξειςκατάστασηςπουυποδεικνύουντηνκατάστασητου
υπολογιστήσας.

Σημείωση:Oυπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετιςεικόνεςαυτούτουθέματος.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος7

1ΈνδειξηFnLock

ΗένδειξηFnLockυποδεικνύειτηνκατάστασητηςλειτουργίαςFnLock.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,
βλ.“Ειδικάπλήκτρα”στησελίδα34.

2Ένδειξησίγασηςηχείου

Ότανηένδειξησίγασηςτωνηχείωνείναιαναμμένη,ταηχείαείναισεκατάστασησίγασης.

3Ένδειξησίγασηςμικροφώνου

Ότανηένδειξησίγασηςτουμικροφώνουείναιαναμμένη,ταμικρόφωναείναισεκατάστασησίγασης.

4Ένδειξηκατάστασηςκάμερας

Ότανηένδειξηςκατάστασηςτηςκάμεραςείναιαναμμένη,ηκάμεραχρησιμοποιείται.

56Ενδείξειςκατάστασηςσυστήματος

Οιφωτισμένεςκουκκίδες,απότιςοποίεςημίαβρίσκεταιστολογότυποThinkPadστοεξωτερικόκάλυμμα
τουυπολογιστήσαςκαιηάλληστοστήριγμακαρπών,υποδεικνύουντηνκατάστασησυστήματοςτου
υπολογιστήσας:

•Αναβοσβήνειτρειςφορές:Ουπολογιστήςμόλιςσυνδέθηκεστορεύμα.

•Είναιαναμμένη:Ουπολογιστήςείναιενεργοποιημένος(σεκανονικήχρήση).

•Αναβοσβήνειγρήγορα:Ουπολογιστήςμεταβαίνειστηνκατάστασηαδρανοποίησης.

8Οδηγόςχρήσης

•Αναβοσβήνειαργά:Ουπολογιστήςβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.

•Σβηστή:Ουπολογιστήςείναιαπενεργοποιημένοςήσεκατάστασηαδρανοποίησης.

Εντοπισμόςσημαντικώνπληροφοριώνγιαπροϊόντα

Ηενότητααυτήπαρέχειπληροφορίεςπουθασαςβοηθήσουνναεντοπίσετετηνετικέταμετοντύπο
μηχανήςκαιτομοντέλοτουυπολογιστήσας,ταστοιχείααναγνωριστικούFCCκαιπιστοποίησηςIC,την
ετικέταΠιστοποιητικούαυθεντικότηταςτωνWindowsκαιτηνετικέταγνησιότηταςτηςMicrosoft.

Ετικέτατύπουυπολογιστήκαιμοντέλου

Ηετικέτατύπουκαιμοντέλουυπολογιστήπροσδιορίζειτονυπολογιστήσας.Ότανεπικοινωνείτεμετη
Lenovoγιαβοήθεια,ηετικέτατύπουυπολογιστήκαιμοντέλουβοηθάτουςτεχνικούςυποστήριξηςνα
προσδιορίσουντομοντέλοτουυπολογιστήσαςκαιναπαρέχουνταχύτερεςυπηρεσίες.

Τοπαρακάτωσχήμαυποδεικνύειτηθέσητουτύπουμηχανήςκαιμοντέλουτουυπολογιστήσας.

Σημείωση:Oυπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετηνεικόνααυτούτουθέματος.

ΠληροφορίεςαναγνωριστικούFCCκαιΠιστοποίησηςIC

ΜπορείτεναβρείτετουςαριθμούςαναγνωριστικούFCCκαιΠιστοποίησηςICγιατιςεγκατεστημένεςκάρτες
πομπούστοκάτωμέροςτουυπολογιστήσας,όπωςυποδεικνύεταιπαρακάτω.

Σημείωση:Oυπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετηνεικόνααυτούτουθέματος.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος9

ΕτικέταΠιστοποιητικούΑυθεντικότητας

ΗετικέταΠιστοποιητικούαυθεντικότηταςσυνοδεύειμοντέλαμεάδειαχρήσηςτουλειτουργικούσυστήματος
Windows7.ΗέκδοσητωνWindowsμεάδειαχρήσηςκαιοαριθμός-κλειδίπροϊόντοςπουσχετίζεταιμε
τονυπολογιστήαναγράφονταισεαυτήντηνετικέτα.Καταγράψτεαυτάταστοιχείακαιφυλάξτετασε
ασφαλέςσημείο.Ενδέχεταιναχρειαστείτεαυτούςτουςαριθμούς,γιαναξεκινήσετετονυπολογιστήσας
ήγιαναεπανεγκαταστήσετετολειτουργικόσύστημαWindows7.Ανάλογαμετομοντέλο,ηετικέτα
Πιστοποιητικούαυθεντικότηταςμπορείναβρίσκεταιστοκάλυμματουυπολογιστή,κάτωαπότηνμπαταρία
ήστομετασχηματιστήρεύματος.

ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηνετικέταΠιστοποιητικούαυθεντικότητας,επισκεφτείτετη
διεύθυνση:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

ΤοπαρακάτωσχήμαυποδεικνύειτηθέσητηςετικέταςτουΠιστοποιητικούΑυθεντικότηταςγιατον
υπολογιστήσας:

ΕτικέταγνησιότηταςτηςMicrosoft

ΗετικέταγνησιότηταςτηςMicrosoftσυνοδεύειμοντέλαπουέχουνάδειαχρήσηςτουλειτουργικού
συστήματοςWindows8.1.ΗέκδοσητουλειτουργικούσυστήματοςWindows8.1αναγράφεταιστηνετικέτα.
ΟιυπολογιστέςτηςLenovoμεάδειαχρήσηςτουλειτουργικούσυστήματοςWindows8.1παραδίδονταιμε
τοκλειδίάδειαςχρήσηςτωνWindows8.1ψηφιακάκωδικοποιημένοστουλικότουυπολογιστή.Ανάλογα
μετομοντέλοτουυπολογιστή,ηετικέταγνησιότηταςτηςMicrosoftμπορείναβρίσκεταιστοκάλυμματου
υπολογιστή,κάτωαπότηνμπαταρίαήστομετασχηματιστήρεύματος.

ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηνετικέταγνησιότηταςτηςMicrosoft,επισκεφτείτετηδιεύθυνση:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

10Οδηγόςχρήσης

ΣτοπαρακάτωσχήμαυποδεικνύεταιηθέσητηςετικέταςγνησιότηταςτηςMicrosoftστοκάλυμματου
υπολογιστήσας:

Σημείωση:Oυπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετηνεικόνααυτούτουθέματος.

Χαρακτηριστικά

Σεαυτότοθέμαπαρέχονταιπληροφορίεςγιαταχαρακτηριστικάτουυπολογιστή.

ΔυνατότητεςT ablet

•Οθόνηπολλαπλήςαφής

•Κουμπιάρύθμισηςέντασηςήχου

•Κουμπίκλειδώματοςπεριστροφήςοθόνης

•ΚουμπίWindows

Επεξεργαστής

Γιαναπροβάλετετιςπληροφορίεςμικροεπεξεργαστήτουυπολογιστήσας,κάντεταεξής:

•ΣταWindows7:ΕπιλέξτεΈναρξη(Start)καικάντεδιπλόκλικστηνεπιλογήΥπολογιστής(Computer).
Στησυνέχεια,επιλέξτεΙδιότητες(Properties).

•ΣταWindows8.1:Μεταβείτεστηεπιφάνειαεργασίαςκαιμετακινήστετοδείκτηστηνεπάνωήτηνκάτω
δεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετασύμβολα.Στησυνέχεια,κάντεκλικσταστοιχείαΡυθμίσεις

(Settings)➙Πληροφορίεςυπολογιστή(PCinfo).

Μνήμη

Σύγχρονεςδυναμικέςμνήμεςτυχαίαςπροσπέλασηςδιπλήςταχύτηταςδεδομένωντύπου3χαμηλήςτάσης
(DDR3LVSDRAM)

Συσκευήαποθήκευσης

Ανάλογαμετομοντέλο:

•Μονάδασκληρούδίσκουπαράγονταμορφής2,5ιντσών,ύψους7mm

•ΜονάδαSSDπαράγονταμορφής2,5ιντσών,ύψους7mm

•Υβριδικήμονάδαδίσκουπαράγονταμορφής2,5ιντσών,ύψους7mm

•ΜονάδαSSDM.2μόνογιατηλανθάνουσαμνήμη(cache)

Οθόνη

•Μέγεθοςοθόνης:317,5mm(12,5ίντσες)

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος11

•Ανάλυσηοθόνης:

–LCD:1366x768ή1920x1080,ανάλογαμετομοντέλο
–Εξωτερικήοθόνη:έως1920x1200,ανάλογαμετομοντέλοοθόνης

•ΈγχρωμηοθόνητεχνολογίαςTFT(ThinFilmTransistor)

•Στοιχείοελέγχουφωτεινότητας

•Κάμερα

•Μικρόφωνα

Πληκτρολόγιο

•ΠλήκτρολειτουργίαςFn

•Λειτουργίαμετακίνησηςπλαισίουπληκτρολογίου

•Πληκτρολόγιο6σειρώνμεοπίσθιοφωτισμό,ανθεκτικόστιςυγρέςουσίες

•ΣυσκευήκατάδειξηςThinkPad(συσκευήκατάδειξηςTrackPointκαιεπιφάνειααφήςThinkPad)

Διασύνδεση

•Υποδοχήεναλλασσόμενουρεύματος

•ΥποδοχήAlwaysOnUSB3.0

•Υποδοχήήχου

•Υποδοχήψηφιακήςμονάδαςανάγνωσηςκάρταςμνήμης4-σε-1

•ΥποδοχήminiHDMI

•ΥποδοχήLenovoOneLink

•ΥποδοχήUSB3.0

Λειτουργίεςασύρματηςεπικοινωνίας

•ΕνσωματωμένοασύρματοLAN

•ΕνσωματωμένητεχνολογίαBluetooth

•NFC(σεορισμέναμοντέλα)

Προδιαγραφές

Σεαυτήτηνενότητααναφέρονταιοιφυσικέςπροδιαγραφέςτουυπολογιστήσας.

Μέγεθος

•Πλάτος:316,6mm

•Βάθος:221mm

•Ύψος

–Μέγεθοςμεψηφιακήγραφίδα:19,4mm
–Μοντέλοχωρίςψηφιακήγραφίδα:18,8mm

Παραγόμενηθερμότητα

Μέγιστη45W(154Btu/hr)

Πηγήτροφοδοσίας(μετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματος)

•Είσοδοςημιτονοειδούςσήματοςαπό50έως60Hz

12Οδηγόςχρήσης