Lenovo ThinkPad S1 Yoga User Guide [ro, ro]

Ghidulutilizatorului

ThinkPadS1Yoga

Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
următoarele:

•Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare

•RegulatoryNotice

•„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginavi

•AnexaE„Observaţii“lapagina141

Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetareşiRegulatoryNoticeaufostîncărcatepesite-ulWeb.
Pentrualeconsulta,accesaţihttp://www.lenovo.com/UserManualsşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Ediţiaatreia(ianuarie2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“,utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulNr.GS-35F-05925.

Conţinut

Citiţimaiîntâiaceasta.........v

Informaţiiimportanteprivindmăsurilede

siguranţă..................vi

Situaţiiîncareestenecesarăacţionarea

imediată...............vii

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă....vii

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşi

indicatoarelor................1

Vederedinfaţă..............1

Vederedindreapta............2

Vederedinstânga............4

Vederedinparteainferioară.........6

Vederedinspate.............6

Indicatoarestare.............7

Localizareainformaţiilorimportanteprivind

produsul..................8

Tipuldemaşinăşietichetamodelului.....8

InformaţiiomologareFCCIDşiIC......9

EtichetăcuCertificatdeautenticitate.....9

EtichetăMicrosoftoriginal........10

Caracteristici...............10

Specificaţii................12

Mediuldeoperare.............12

ProgrameleLenovo.............13

AccesareaprogramelorLenovoînsistemulde

operareWindows7.............13

AccesareaprogramelorLenovoînsistemulde

operareWindows8.1............15

PrezentareaprogramelorLenovo.......15

Capitolul2.Utilizarea

calculatorului.............19

Înregistrareacalculatorului..........19

Întrebăripusefrecvent...........20

Utilizareabutoanelortabletei.........22

Utilizacreionuldigitizoraltabletei.......22

Utilizareaecranuluimultitouch........23

Modurideutilizare.............27

Rotireaecranuluicalculatorului......28

Modulnotebook............28

ModStandard.............29

Modultabletă.............30

ModCort...............32

Tastespeciale...............34

Utilizareatastaturii.............36

UtilizareadispozitivuluiindicatorThinkPad....38

Powermanagement............40

Verificareastăriibateriei.........40

Utilizareaadaptoruluidec.a........41

Încărcareabateriei...........41

Maximizareadurateideviaţăabateriei...42

Gestionareaenergieibateriei.......42

Modurideeconomisireaenergiei.....42

Conectarealareţea.............43

ConexiuniEthernet...........43

Conexiunifărăfir............44

Prezentărişimultimedia...........46

Modificareasetărilordeafişare......47

Utilizareaunuimonitorextern.......47

Utilizareaunuiproiector.........48

Utilizareaafişajuluidual.........48

Utilizareafuncţiiloraudio...........49

Utilizareacamerei.............50

Utilizareaunuicarddestocareflash......51

Capitolul3.Dumneavoastrăşi

calculatorul..............53

Accesibilitateşiconfort...........53

Informaţiiprivindergonomia.......53

Confortul...............54

Informaţiidespreacces.........55

Deplasareacucalculatoruldumneavoastră...55

Sugestiipentrucălătorie.........55

Accesoriipentrucălătorie........56

Capitolul4.Securitate........57

Ataşareaunuiblocajmecanic.........57

Utilizareaparolelor.............57

Introducereaparolelor..........57

Parolădepornire............58

Parolădesupervizor..........58

ParoleHDD..............60

SecuritateHDD..............62

Setareacircuituluidesecuritate........63

Notificareprivindştergereadedatedepeunitatea

HDD,SSDsauhibridă............64

Utilizareaparavanelordeprotecţie.......64

Protejareadatelordeviruşi..........65

Capitolul5.Prezentarerecuperare.67

Informaţiigeneraledesprerecuperarepentru

sistemuldeoperareWindows7........67

©CopyrightLenovo2013,2015

i

Creareaşifolosireaunuimediude

recuperare..............67

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi

recuperare..............68

FolosireaspaţiuluidelucruRescueand

Recovery...............69

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare..70
Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalateşi

driver-elordispozitivelor.........71

Rezolvareaproblemelorlegatede

recuperare..............72

Informaţiigeneraledesprerecuperarepentru

sistemuldeoperareWindows8.1.......72

Reîmprospătareacalculatorului......73

Resetareacalculatoruluilasetărileimplicite

dinfabrică..............73

Utilizareaopţiunilordepornireavansate...73
Recuperareasistemuluideoperaredacă

Windows8.1nuporneşte........74

Creareaşifolosireamediilorderecuperare..74

Capitolul6.Îmbunătăţirea

calculatorului.............77

GăsireaopţiunilorThinkPad.........77

ThinkPadOneLinkDock...........77

ThinkPadOneLinkProDock.........78

Depanarea................105

Calculatorulînceteazăsărăspundă.....105

Picăturipetastatură...........106

Mesajedeeroare............106

Erorifărămesaje............108

Eroribip...............109

Problemealemodululuidememorie....109

Problemedereţea...........109

Problemecutastaturaşialtedispozitivede

indicare................111

Problemecudispozitiveledeafişareşi

multimedia..............112

Problemelegatedebaterieşialimentare...116
Problemealeunităţilorşialtordispozitivede

stocare................119

Oproblemăsoftware..........119

Problemealeporturilorşiconectorilor....120

Capitolul10.Obţinereasuportului.121

ÎnaintedeacontactaLenovo.........121

Obţinereadeajutorşideservice........122

Utilizareaprogramelordediagnosticare...122

Site-ulWebdesuportLenovo.......122

ContactareaLenovo...........123

Achiziţionareadeserviciisuplimentare.....123

Capitolul7.Configuraţieavansată..81

Instalareaunuisistemdeoperarenou.....81

InstalareasistemuluideoperareWindows7.81
InstalareasistemuluideoperareWindows

8.1.................82

Instalareadriverelordedispozitiv.......83

UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup.....83

MeniuMain..............84

MeniuConfig.............84

MeniuDate/Time............88

MeniuSecurity.............88

MeniuStartup.............94

MeniuRestart.............95

ActualizareUEFIBIOS..........96

Utilizareagestionăriisistemului........96

Capitolul8.Prevenirea

problemelor..............99

Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor.99
Verificareaactualităţiidriver-elordedispozitiv..100

Îngrijireacalculatorului............101

Curăţareacarcaseicalculatorului......102

Capitolul9.Depanareaproblemelor

calculatorului............105

Diagnosticareaproblemelor.........105

AnexaA.Informaţiiprivind

regulamentele............125

Informaţiidesprecomunicaţiafărăfir......125

PoziţiaantenelorfărăfirUltraConnect....126

Localizareanotificărilorşireglementărilor

privindutilizareafărăfir.........127

Informaţiiprivindcertificarea.......127

Observaţieprivindclasificareapentruexport...127

Observaţiiprivindemisiileelectronice......127

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......127

Declaraţiedeconformitatecuniveluldeemisie

ClasaBIndustryCanada.........128

UniuneaEuropeană-Respectareadirectivei

decompatibilitateelectromagnetică....128

DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,

ClasaB................128

DeclaraţiedeconformitatepentruCoreea,

ClasaB................129

DeclaraţiedeconformitatepentruJaponia

VCCI,ClasaB.............129

Declaraţieînjaponezăprivindconformitatea

produselorcareseconecteazălareţeauade

alimentarecu20Asaumaipuţinperfază..129

Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovo

pentruTaiwan.............129

MarcaprivindconformitateaînEurasia...129

iiGhidulutilizatorului

Observaţieprivindregulamentelepentru

Brazilia................129

Observaţieprivindregulamentelepentru

Mexic................129

AnexaB.Declaraţiiprivindreciclarea

şiWEEE...............131

InformaţiiimportanteprivindWEEE......131

DeclaraţiiprivindreciclareaînJaponia.....131

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....132

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................132

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................133

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStatele

UniteşiCanada..............133

InformaţiiprivindreciclareapentruChina....133

AnexaC.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS).........135

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...135

DeclaraţieRoHSpentruChina........136

DeclaraţieRoHSpentruT urcia........136

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........137

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........137

AnexaD.Informaţiiprivindmodelul

ENERGYSTAR...........139

AnexaE.Observaţii........141

Mărcicomerciale..............142

©CopyrightLenovo2013,2015

iii

ivGhidulutilizatorului

Citiţimaiîntâiaceasta

Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruaexploatacalculatorullamaximşicudeplină
satisfacţie.Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţirănisausepoatedefectacalculatorul.

Protejaţi-văfaţădecăldurageneratădecalculator.

Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,
suportulpentrupalmăşialtepărţisădevinăfierbinţi.T emperaturapecareo
atingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefineplăcutsau
chiarpoateproduceoarsurădepiele.

•Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbinteacalculatorului
mâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.

•Renunţaţidincândîncândlautilizareatastaturiiridicândmâiniledepe
suportulpentrupalmă.

Protejaţi-vădecăldurageneratădeadaptorulc.a.

Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acesta
genereazăcăldură.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,arputeacauzao
arsurădepiele.

•Cândfolosiţiadaptoruldec.a.,artrebuicaacestasănuatingănicioparte
acorpuluidumneavoastră.

•Nuîlfolosiţiniciodatăpentruavăîncălzi.

Protejaţi-văcalculatorulfaţădeumezeală.

Evitaţideteriorareacablurilor.

Pentruaevitavărsareaaccidentalăşirisculunuişocelectric,nupăstraţilichide
învecinătateacalculatorului.

Aplicareauneiforţeputerniceasupracablurilorarputeaduceladeteriorarea
sauruperealor.

Cablurileliniilordecomunicaţiesaualeadaptoruluic.a.,mouse-ului,tastaturii,
imprimanteisaualealtuidispozitivelectronictrebuiesăfiepoziţionateastfelîncât
sănusecalcepeele,sănusetreacăpesteele,sănufieciupitedecalculator
saudealteobiecteşisănuderanjezeînniciunfeloperareacalculatorului.

©CopyrightLenovo2013,2015

v

Protejaţi-văcalculatorulşidateledepeelcândîlmutaţi.

ÎnaintedeamutauncalculatorechipatcuounitateHDDsauhibridă,procedaţi
într-unuldintreurmătoarelemodurişiasiguraţi-văcănuesteaprinssaucă
pâlpâiebutonuldepornire:

•Opriţicalculatorul.

•Puneţicalculatorulînmoduladormire.

•Puneţicalculatorulînmodulhibernare.

Aceastavaajutalaprevenireadefectăriicalculatoruluişiapierderiidedate.

Manipulaţicalculatorulcugrijă.

Nuaruncaţi,nuciocniţi,nuzgâriaţi,nutorsionaţi,nuloviţi,nuzgâlţâiţicalculatorul
şinupuneţiobiectegrelepeacesta,peecransaupedispozitiveleexterne.

Transportaţicalculatorulcuatenţie.

•Pentrutransport,utilizaţiogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşi
protecţiacorespunzătoare.

•Nuîmpachetaţicalculatorulîntr-ovalizăsaugeantăpreastrâmtă.

•Înaintedeaintroducecalculatorulîntr-ogeantădetransport,asiguraţi-văcă
acestaesteînchis,înmoduladormiresauînmodulhibernare.Nuintroduceţi
calculatorulîngeantadetransportdacăestepornit.

•Nutransportaţicalculatorulînmodulnotebook,înmodulsuport,înmodultabletă
sauînmodulcort.Transportaţicalculatorulnumaicuecranulînchis.

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

Notă:Citiţimaiîntâiacesteinformaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă.

Acesteinformaţiivăpotajutasăfolosiţiîndeplinăsiguranţăcalculatorulnotebook.Citiţişiîncercaţisă
reţineţitoateinformaţiilelivrateîmpreunăcucalculatorul.Informaţiiledinacestdocumentnumodificănici
unadintrecondiţiilestipulateîncontractulîncheiatlacumpăraresauînGaranţialimitatăLenovo
informaţiisuplimentare,vedeţi„WarrantyInformation“(Informaţiiprivindgaranţia),înSafety,Warranty,and
SetupGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare)careînsoţeştecalculatorul.

Siguranţaclientuluiestefoarteimportantă.Produselenoastresuntconceputeastfelîncâtsăfiesigureşi
eficiente.T otuşi,PC-urilesuntdispozitiveelectronice.Cabluriledealimentare,adaptoareledealimentare
şialtecaracteristicipotprezentariscurideaccidentare,carepotaveacarezultatrănireasaudeteriorarea
unorbunuri,înspecialîncazuluneiutilizărinecorespunzătoare.Pentruareduceacesteriscuri,urmaţi
instrucţiunilefurnizateodatăcuprodusul,ţineţicontdetoateavertismenteledepeprodusşidininstrucţiunile
deoperareşicitiţicuatenţieacestdocument.Informaţiiledinacestdocumentauroluldeavăajutasăvă
feriţideaccidenteşisăvăcreaţiunmediudelucrumaisigur.

Notă:Acesteinformaţiiconţinreferirilaadaptoaredealimentareşibaterii.Pelângăcalculatoarelenotebook,
suntlivrateşialteprodusecareauadaptoaredealimentareexterne(cumarfidifuzoarelesaumonitoarele).
Dacăaveţiunastfeldeprodus,ţineţicontdeacesteinformaţii.Înplus,calculatoareleconţinobaterieinternă
demărimeauneimonede,careasigurăalimentareaceasuluidesistemchiarşiatuncicândcalculatorul

viGhidulutilizatorului

®

.Pentru

estescosdinpriză,astfelcăinformaţiileprivindmăsuriledesiguranţăpentrubateriisuntvalabileîncazul
tuturorcalculatoarelor.

Situaţiiîncareestenecesarăacţionareaimediată

Caurmareauneiutilizărinecorespunzătoaresauaneglijenţei,produselesepotdeteriora.Uneori
deteriorareaesteatâtdegravă,încât,pentruautilizadinnouprodusul,acestatrebuiesăfiemaiîntâi
inspectatşi,dacăestenecesar,reparatdeunreprezentantdeserviceautorizat.

Caşiîncazulaltordispozitiveelectronice,acordaţiprodusuluioatenţiedeosebităatuncicândeste
pornit.Însituaţiifoarterare,sepoateîntâmplasăobservaţicăprodusulemanăunmirossaucă
scoatefumsauscântei.Esteposibil,deasemenea,săauziţianumitesunete(pocnituri,trosnetesau
şuierături).Într-oasemeneasituaţie,esteposibilcaocomponentăelectronicăinternăsăsefidefectat
deomanierăsigurăşicontrolată.Sau,esteposibilsăfieoproblemăcaresăafectezeutilizareaîn
siguranţăaprodusului.Înniciuncaz,nutrebuiesăvăasumaţiriscurisausăîncercaţisădiagnosticaţi
singurproblema.ContactaţiCentruldeasistenţăpentruclienţipentruindicaţiisuplimentare.Pentru
listacunumereledetelefonaleorganizaţiilordeserviceşisuport,vizitaţiurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Examinaţifrecventcalculatorulşicomponenteleacestuia,pentruaobservaeventualeledeteriorări,
uzurisausemnedepericol.Dacăaveţiîndoielicuprivirelastareauneicomponente,nufolosiţi
produsul.LuaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţisaucufabricantulprodusuluipentrua
obţineinstrucţiuniprivindinspectareaprodusuluişi,dacăestenecesar,pentrua-lrepara.

Însituaţia,puţinprobabilă,căobservaţisimptomeleurmătoaresaudacăaveţiîndoielicuprivire
laprodus,încetaţisă-lmaifolosiţişideconectaţi-ldelasursadealimentareşidelaliniilede
telecomunicaţie,pânăcândputeţilualegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţipentruasistenţă.

•Cabluridealimentare,fişe,adaptoaredealimentare,prelungitoare,dispozitivedeprotecţiela
supratensiunesausursedealimentarecrăpate,ruptesaudeteriorate.

•Semnedesupraîncălzire,fum,scânteisaufoc.

•Deteriorareauneibaterii(crăpături,adânciturisaucute),scurgeridintr-obateriesauacumulăride
substanţestrăinepebaterie.

•Untrosnet,unşuieratsauopocniturăsauunmirosputernicemanatdeprodus.

•Semnecăs-avărsatunlichidsauacăzutunobiectpecalculator,pecabluldealimentaresaupe
adaptoruldealimentare.

•Calculatorul,cabluldealimentaresauadaptoruldealimentareauvenitîncontactcuapa.

•Produsulafostscăpatpejossaudeterioratînaltfel.

•Produsulnufuncţioneazănormalatuncicândurmaţiinstrucţiuniledeoperare.

Notă:Dacăobservaţiacestesimptomeîncazulunuiprodus(deexempluunprelungitor)carenuestefabricat
pentrusaudeLenovo,încetaţisămaifolosiţiprodusulrespectivpânăcândluaţilegăturacufabricantul
produsului,pentruinstrucţiuni,saupânăcândobţineţiunînlocuitorcorespunzător.

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

Pentruareducerisculderăniresaudeteriorare,luaţiurmătoarelemăsurideprecauţie.

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

©CopyrightLenovo2013,2015

vii

Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei

modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteUÎC-urisauunităţiînlocuibiledecătreclient.Lenovofurnizeazădocumentaţie
şiinstrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiUÎC-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţi
părţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Stareadezactivatăaindicatorului
dealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunilesuntlanivelulzero.Înainte
deaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,trebuiesăvăasiguraţiîntotdeaunacă
alimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.Dacăaveţiîntrebărisau
nusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţi.

Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.

PRUDENŢĂ:
Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:

PentruaînlocuiunCRU,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăceascăînaintedea
deschidecapacul.

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

PERICOL

Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.

Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.
PentruGermania,vafiH05VV-F,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltui
obiect.Dacăfaceţiacestlucru,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisau
încreţituri.Aceastapoatecreariscurideapariţieaaccidentelor.

Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicede
eleşisănufieagăţatedealteobiecte.

Cablurileşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesă
lăsaţiuncablusauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,toaletesaupeduşumelele
caresuntcurăţatecudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicând
cablulsauadaptoruldealimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.De
asemenea,lichidelepotcauzacorodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/saua
terminalelorconectoruluidepeadaptor,ceeacepoateducelasupraîncălzire.

2

saumaimult.Pentrualteţări,vorfifolositetipurile

viiiGhidulutilizatorului

Conectaţiîntotdeaunacabluriledealimentareşicabluriledesemnalînordineacorectăşi
asiguraţi-văcăaţiintroduscompletconectoriicabluluidealimentareînmufelerespective.

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sau
semnedesupraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înpiniideintraresauînorice
zonăaadaptorului.

Nufolosiţicabluridealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintă
semnedecoroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Pentruaevitaposibilasupraîncălzire,nuacoperiţiadaptoruldealimentarecuhainesaualteobiecte
cândacestaesteconectatlaoprizăelectrică.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiune,sursedealimentare
neîntreruptibileşilimitatoaredetensiunecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănu
suprasolicitaţiacestedispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşească
valoareanominalădeintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominale
deintrare,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Fişeleşiprizele

PERICOL

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulpare
deterioratăsaucorodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.

Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentrua
obţineunînlocuitor.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsum
ridicat;încazcontrar,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsauadispozitivelor
ataşate,dincauzatensiuniiinstabile.

Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Aceastăfişăpoatefiintrodusănumaiînprize
electricecuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipeste
aceastămăsurădesiguranţăintroducândfişaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisă
introduceţifişaînpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobat
saupentruaînlocuiprizacuunacarepermitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsă
nusuprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească
80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşi
valoareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăîn
apropiereaechipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,
deoareceletensionaţiexcesiv.

Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşi
intensitateelectrică.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

©CopyrightLenovo2013,2015

ix

Anunţprivindsursadealimentare

PERICOL

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareeste
ataşatăurmătoareaetichetă.

Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,
intensitatesauenergie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.
Dacăsuspectaţicăexistăoproblemălaunadintreacestepărţi,contactaţiuntehniciandeservice.

Dispozitiveleexterne

PRUDENŢĂ:
ExceptândcablulUSB,nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelorexterneîntimpceeste
pornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoatedeteriora.Pentruaevita
deteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatorului,aşteptaţicelpuţincincisecunde
înaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

Observaţiegeneralăprivindbateria

PERICOL

PC-urileprodusedeLenovoconţinobateriecelulară,detipmonedă,careasigurăalimentarea
ceasuluidesistem.Înplus,multeprodusemobile,cumarficalculatoarelenotebook,folosescun
ansambluacumulatorpentrualimentareasistemuluicândesteînmodulportabil.Bateriilefurnizate
deLenovopentruprodusuldumneavoastrăaufosttestateînceeacepriveştecompatibilitateaşi
trebuiesăfieînlocuitenumaicupărţicomponenteaprobate.

Nuîncercaţiniciodatăsădeschideţisausăreparaţiobaterie.Nustriviţi,nugăuriţişinuincineraţi
bateriileşinulescurtcircuitaţicontactelemetalice.Feriţibateriadecontactulcuapasaualte
lichide.Lareîncărcareaansambluluibaterierespectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţia
produsului.

Folosireasaumanipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,
ceeacepoatefacecaansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată“gazesau
flăcări.Dacăobservaţisemnedeumflare,scurgeresaucoroziuneînexteriorulprodusului,aceasta
poatefirezultatuluneidefecţiuniinterneabateriei.Dacăseîntâmplăacestlucru,încetaţiimediat
săutilizaţiprodusulşicontactaţiechipadeSuportLenovopentruinstrucţiunisuplimentare.Este
posibilsăfienecesarăînlocuireaînfabricăabateriilor.

Bateriilesepotdegradadacăsuntlăsatenefolositeperioadelungidetimp.Încazulanumitor
bateriireîncărcabile(înspecialalcelorcuionidelitiu),dacăobaterieestedescărcatăşinueste
folosităcreşterisculscurtcircuităriiacesteia,ceeacepoatedeterminascurtareadurateideviaţăa
baterieişi,deasemenea,poateproduceaccidente.Nulăsaţibateriilereîncărcabileculitiu-ionsăse
descarcecompletşinuledepozitaţidescărcate.

xGhidulutilizatorului

Nuîncercaţisăînlocuiţibateriileinterne:

Înlocuireaoricăreibateriiîninteriorulcalculatoruluitrebuieefectuatălaounitatedeserviceautorizatăde
LenovosaudecătreuntehnicianautorizatdeLenovo.UnităţiledeserviceautorizatedeLenovosau
tehnicieniiautorizaţideLenovorecicleazăbateriileLenovoconformlegilorşireglementărilorlocale.

Observaţieprivindbateriareîncărcabilăîncorporată

PERICOL

Nuîncercaţisăînlocuiţibateriilereîncărcabileinterneculitiuion.ContactaţiSuportLenovopentru
instrucţiuniprivindînlocuirea.

Observaţieprivindbateriacelularăculitiudetipmonedă

DeclaraţiaurmătoareseadreseazăutilizatorilordinstatulCalifornia,S.U.A.

InformaţiiprivindpercloratulpentruCalifornia:

Produselecareutilizeazăbateriicelulareculitiubioxiddemangandetipmonedăpotconţineperclorat.

Materialcuperclorat-poatefinecesarăomanipularespecială,vedeţi
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Călduraşiventilareaprodusului

PERICOL

Calculatoarele,adaptoareledetensiunealternativăşimultedintreaccesoriipotgeneracăldură
cândsuntporniteşicândseîncarcăbateriile.Calculatoarelenotebookpotgeneraocantitatede
căldurăsemnificativă,dincauzadimensiuniireduseacarcasei.Respectaţiîntotdeaunaaceste
măsurideprecauţieelementare:

•Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,suportulpentrupalmă
şialtepărţisădevinăfierbinţi.Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbintea
calculatoruluimâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.Cândfolosiţitastatura,evitaţisăţineţi
untimpîndelungatmâinilepesuportulpentrupalmă.Calculatorulgenereazăcăldurăîntimpul
funcţionăriinormale.Cantitateadecăldurăprodusădepindedevolumulactivităţiisistemuluişi
denivelulîncărcăriibateriei.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefi
neplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele.Periodic,întrerupeţiutilizareatastaturiişi
ridicaţimâiniledepesuportulpentrupalmă;deasemenea,aveţigrijăsănufolosiţitastaturaun
timppreaîndelungat.

•Nufolosiţicalculatorulşinuîncărcaţibateriaînapropiereamaterialelorinflamabilesauînmedii
explozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeventilare,
ventilatoareşi/sauradiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocateprin
plasareaprodusuluipepat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatăsănu
blocaţi,sănuacoperiţişisănudezactivaţiacestecaracteristici.

•Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acestagenereazăcăldură.
Cândfolosiţiadaptorul,aveţigrijăcaacestasănuatingănicioparteacorpuluidumneavoastră.
Nufolosiţiniciodatăadaptorulc.a.pentruavăîncălzi.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprin
îmbrăcăminte,arputeacauzaoarsurădepiele.

©CopyrightLenovo2013,2015

xi

Pentrusiguranţadumneavoastră,respectaţiîntotdeaunaurmătoarelemăsurideprecauţieînceea
cepriveştecalculatorul:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutraficintens,
calculatoarelepotnecesitacurăţărifrecvente.

•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.

•Nufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateducela
creşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrucurentulelectric

PERICOL

Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.

Pentruaevitarisculunuişoc:

•Nufolosiţicalculatorulîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Nuconectaţişinudeconectaţiniciuncabluşinuexecutaţiprocesedeinstalare,întreţineresau
reconfigurareaacestuiprodusîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Conectaţitoatecabluriledealimentarelaoprizăelectricămontatăcorespunzătorşilegată
lapământ.

•Conectaţilaprizelegatecorespunzătororiceechipamentcarevafiataşatacestuiprodus.

•Atuncicândesteposibil,folosiţinumaiomânăpentruaconectasaudeconectacablurile
desemnal.

•Niciodatăsănuporniţiunechipamentatuncicândexistăurmedefoc,apăsaudeteriorări
structurale.

•Deconectaţicablurileataşateşidezactivaţibateriileînaintedeadeschidecapaceledispozitivelor
accesibile,înafaracazuluiîncareviseindicăaltfelînproceduriledeinstalareşiconfigurare.

•Nuutilizaţicalculatorulpânăcândnusuntfixatetoatepieseleinterne.Nuutilizaţiniciodată
calculatorulcândpieseleşicircuiteleinternesuntexpuse.

PERICOL

Atuncicândinstalaţi,mutaţisaudeschideţicapaceleacestuiprodussaualedispozitivelorataşate,
conectaţişideconectaţicablurileaşacumestesearatăînurmătoareleproceduri.

Pentruconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,introduceţitoatecablurileîn
dispozitive.

3.Ataşaţicabluriledesemnallaconectori.

4.Introduceţicabluriledealimentareînprize.

5.Porniţidispozitivele.

Pentrudeconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,scoateţicabluriledealimentaredin
prize.

3.Scoateţicabluriledesemnaldinconectori.

4.Scoateţitoatecabluriledindispozitive.

xiiGhidulutilizatorului

Înaintedeainstalatoatecelelaltecablurielectriceconectatelacalculator,trebuiesăfiedeconectat
cordonuldealimentaredelaprizadinperete(saualtăpriză).

Dupăcetoatecelelaltecablurielectriceaufostconectatelacalculator,cabluldealimentarepoate
ficonectatlaprizadinperete(saualtăpriză).

Observaţieprivindecranulcucristalelichide(LCD)

PRUDENŢĂ:
Afişajulcucristalelichide(LCD)esteconfecţionatdinsticlăşisepoatespargedacăestemanevrat
brutalsaudacăestescăpatcalculatorulpejos.DacăsespargeecranulLCDşifluidulinternintrăîn
contactcuochiisaucumâiniledumneavoastră,spălaţiimediatcuapăzoneleafectate,timpdecel
puţin15minute;dacădupăspălareaparevreunsimptom,solicitaţiasistenţămedicală.

Folosireacăştilor

PRUDENŢĂ:
Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea
egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneafinalăaambelortipuridecăştişi,prinurmare,şinivelul
presiunii.Prinurmare,pentruavăprotejaauzul,reglaţiegalizatorullaunnivelcorespunzător.

Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoatefipericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide
cascănurespectăspecificaţiileEN50332-2.Conectoruldecascăalcalculatoruluidumneavoastrărespectă
EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspecificaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximă
acalculatoruluiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşti
carerespectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVîn
bandălargă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poatefipericuloasă,dincauzanivelurilor
preamarialepresiuniiacustice.

DacăaţiprimitşicăştiînambalajulcalculatoruluiLenovo,combinaţiarespectivăcalculator-căştieste
conformăspecificaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate
cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate
fipericuloasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.

Alteinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

Observaţieprivindpungiledeplastic

PERICOL

Pungiledeplasticpotfipericuloase.Nulăsaţipungiledeplasticlaîndemânacopiilor,pentrua
evitarisculsufocării.

ObservaţiepentruutilizatoriiPC-urilortabletă
ObservaţieprivindmăsuriledesiguranţăpentruutilizatoriidinAustralia

PERICOL

Nuconectaţiliniatelefonicăîntimpcesunteţiînmodultabletă.

Păstraţiacesteinstrucţiuni.

©CopyrightLenovo2013,2015

xiii

Cabludinclorurădepolivinil(PVC)şiobservaţieprivindcordonuldealimentare

MulteproduseşiaccesoriialePC-urilorconţincordoane,cablurisaufire,cumarficordoaneledealimentare
saucablurideconectareaaccesoriilorlaunPC.Dacăacestprodusareasemeneacordoane,cablurisau
fire,estevalabilurmătorulavertisment:

AVERTISMENT:Manipulareacabluluiacestuiprodussauacabluriloraccesoriilorvândutecuacestprodus
văvaexpunelaplumb,înstatulCaliforniaconsiderându-secăacestelementchimicproducecancerşi
naştericumalformaţiisaualteproblemedereproducere.Spălaţi-vămâiniledupămanipulare.

xivGhidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolprezintăinformaţiidespreamplasareaconectorilor,amplasareaetichetelorimportanteale
produsului,funcţiilecalculatorului,specificaţiile,sistemuldeoperareşiprogramelepreinstalate.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşiindicatoarelor“lapagina1

•„Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul“lapagina8

•„Caracteristici“lapagina10

•„Specificaţii“lapagina12

•„Mediuldeoperare“lapagina12

•„ProgrameleLenovo“lapagina13

Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşiindicatoarelor

Aceastăsecţiunevăprezintăfuncţiilehardwarealecalculatoruluişivăoferăinformaţiidebazădecare
aveţinevoiepentruaîncepesăutilizaţicalculatorul.

Vederedinfaţă

Notă:Esteposibilcaacestcalculatorsăarateuşordiferitdeceldinimagineadinaceastăsecţiune.

Figura1.Vederedinfaţă

1Cameră
2Microfoane

3Senzordeluminăambiantă(numaipentruWindows

8.1)

6ButonindicatorT rackPoint

7LogoNFC(unelemodele)
8TrackpadThinkPad

®

©CopyrightLenovo2013,2015

1

4Difuzoare
5Indicatorstaresistem(siglaThinkPad

1Cameră

®

aprinsă)

9Ecranmultitouch
10ButonWindows

®

Utilizaţiaceastăcamerăpentruarealizafotografiisaurealizaoconferinţăvideo.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„Utilizareacamerei“lapagina50.

2Microfoane

Microfoaneleîncorporatecapteazăsunetulşivoceacândsuntutilizatecuunprogramcapabildegestionare
audio.

3Senzordeluminăambiantă(numaipentruWindows8.1)

Senzoruldeluminăambiantădetecteazăcondiţiiledeiluminaredinmediulînconjurător.Apoi,calculatorul
regleazăniveluldeluminozitateaecranuluiînconsecinţă.

4Difuzoare

Calculatorulesteechipatcuoperechededifuzoarestereo.

5Indicatorstaresistem(siglaThinkPadaprinsă)

SiglaThinkPadiluminatăpesuportuldepalmăfuncţioneazăcaunindicatordestareasistemului.
Calculatorularecâtevaindicatoaredestare.Pentruinformaţiidesprepoziţiaşisemnificaţiafiecăruiindicator,
consultaţi„Indicatoarestare“lapagina7

.

DispozitivulindicatorThinkPad

6ButonindicatorTrackPoint
8TrackpadThinkPad

TastaturaconţinedispozitivulindicatorThinkPad.Indicarea,selectareaşiglisareafacpartedintr-un
singurprocespecareîlputeţiefectuafărăavădeplasadegeteledinpoziţiadeeditare.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„UtilizareadispozitivuluiindicatorThinkPad“lapagina38.

7LogoNFC(unelemodele)

Dacăpetrackpad-ulThinkPadalcalculatoruluiexistăunlogoNearFieldCommunication(NFC),acesta
indicăfaptulcărespectivulcalculatorestefurnizatcuoplacăNFC.Pentruinformaţiisuplimentaredespre
funcţiaNFC,consultaţi„UtilizareaconexiuniiNFC“lapagina46

9Ecranmultitouch

.

Calculatorulestelivratcuunecranmultitouch.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareaecranului
multitouch“lapagina23.

10ButonWindows

ApăsaţibutonulWindowspentruacomutaîntrespaţiuldelucrucurentşiecranulStart;sauapăsaţibutonul
Windowspentruaactivacalculatoruldinmodulrepaus.

Vederedindreapta

Notă:Esteposibilcaacestcalculatorsăarateuşordiferitdeceldinimagineadinaceastăsecţiune.

2Ghidulutilizatorului

Figura2.Vederedindreapta

1Creiondigitizortabletă(unelemodele)5Slotpentrucarddestocare
2Butonuldealimentare
3Butoanedecontrolvolum
4Butonblocarerotireecran

1Creiondigitizortabletă(unelemodele)

6ConectorUSB3.0
7ConectorMiniHDMI™
8Slotblocaredesecuritate

Utilizaţicreionuldigitizorpentrutabletăpentruainteracţionacucalculatorulaşacumaţiprocedacu
unmousesaucuotastatură.

2Butonuldealimentare

Utilizaţibutonuldepornirepentruapornicalculatorul.

Pentruaopricalculatorul,utilizaţiopţiuneadeopriredinmeniulStartdinsistemuldeoperareMicrosoft
Windows7.ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows8.1,deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussau
josalecranuluipentruaafişabutoanele.ApoifaceţiclicpeSettings➙Power➙Shutdown.

Încazulîncarecalculatorulînceteazăsărăspundăşinuputeţisă-lopriţi,apăsaţişimenţineţibutonulde
pornirepatrusecundesaumaimult.Încazulîncarecalculatorulcontinuăsănurăspundă,scoateţiadaptorul
dealimentarecuc.a.sauThinkPadOneLinkDockacceptatşiresetaţicalculatorulprinintroducereaunuiac
sauauneiclemedehârtieîndreptateînorificiulderesetaredeurgenţăpentruaopricalculatorul.Consultaţi
„Vederedinparteainferioară“lapagina6

pentrualocalizaorificiulderesetaredeurgenţă.

Deasemenea,puteţiprogramabutonuldealimentare,astfelîncâtsăputeţiopricalculatorulsausăîltreceţiîn
modulrepaussauhibernareapăsândbutonuldealimentare.Pentruafaceacestlucru,trebuiesămodificaţi
setărileplanuluidealimentare.Pentruaaccesasetărileplanuluidealimentare,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:porniţiprogramulPowerManagerşifaceţiclicpefilaPowerPlan.Pentruinstrucţiuni
privindaccesareaprogramuluiPowerManager,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovoînsistemul
deoperareWindows7“lapagina13.

•ÎnWindows8.1:deschideţidesktopul,faceţiclicdreaptapepictogramadestareabaterieidinzonade
notificareWindowsşifaceţiclicpePoweroptions➙Choosewhatthepowerbuttondoes.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

®

3Butoanedecontrolvolum

Butoaneledecontrolalvolumuluivăpermitsăreglaţivolumulîntimpceutilizaţicalculatorulînmodultabletă.

4Butonblocarerotireecran

Utilizaţibutonuldeblocarearotiriiecranuluipentruablocafuncţiaderotireaecranului.

5Slotpentrucarddestocare

Calculatorulareunslotpentrucarduldestocare.Introduceţicarduldestocareflashînacestslotpentru
acitidateledepecard.Pentruinformaţiisuplimentaredespreplăcileacceptate,consultaţi„Utilizarea
unuicarddestocareflash“lapagina51

6ConectorUSB3.0

.

ConectorulUniversalSerialBus(USB)3.0esteutilizatpentruconectareadispozitivelorcompatibilecuo
interfaţăUSB,precumoimprimantăcuUSB,ocamerădigitalăsauThinkPadUSB3.0EthernetAdapter.

Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaacestconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea
superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

7ConectorminiHDMI

Calculatorulareunconectorpentruminiinterfaţamultimediadeînaltădefiniţie(HDMI).Acestconector
esteointerfaţăaudioşivideodigitalălacareputeţiconectaundispozitivaudiodigitalcompatibilsauun
ecranvideo,cumarfiuntelevizordeînaltădefiniţie(HDTV).Deasemenea,puteţiconectacalculatorulla
undispozitivvideocuplacăgraficăvideo(VGA)compatibil,cumarfiunmonitorVGA,conectândcablul
LenovoMini-HDMIpentrumonitorulVGAlaconectorulMiniHDMI.

Notă:ÎncazulîncareconectaţicalculatorullaunThinkPadOneLinkDocksauThinkPadOneLinkProDock
acceptat,utilizaţiconectorulHDMIdepedoc,nuconectorulMiniHDMIdepecalculator.

8Slotblocaredesecuritate

Pentruaprotejacalculatoruldefurt,puteţiachiziţionaundispozitivdeblocarecucabludesecuritateadecvat
pentruacestslotdedispozitivdeblocaredesecuritatepentrublocareacalculatoruluideunobiectimobil.

Notă:Sunteţiresponsabil(ă)deevaluarea,selectareaşiimplementareadispozitivuluideblocareşiafuncţiei
desecuritate.Lenovonucomentează,nuemitejudecăţisaunuoferăgaranţiicuprivirelafuncţionarea,
calitateasauperformanţadispozitivuluideblocareşiafuncţieidesecuritate.

Vederedinstânga

Notă:Esteposibilcaacestcalculatorsăarateuşordiferitdeceldinimagineadinaceastăsecţiune.

4Ghidulutilizatorului

Figura3.Vederedinstânga

1Conectoralimentarec.a.3ConectorAlways-onUSB(conectorUSB3.0)
2ConectorLenovoOneLink4Conectoraudio

1Conectoralimentarec.a.
2ConectorLenovoOneLink

Cândadaptoruldealimentarec.a.esteconectatlaconectoruldealimentarec.a.,adaptoruldealimentare
c.a.alimenteazăcalculatorulşiîncarcăbateria.CândesteconectatăoopţiuneThinkPadOneLinkDock
acceptatălaconectorulLenovoOneLink,opţiuneaextindecapacităţilecalculatoruluişi,deasemenea,
alimenteazăcuenergieşiîncarcăbateriaacestuia.

PentruautilizaconectorulLenovoOneLink,trebuiesăscoateţicapaculconectoruluiLenovoOneLink
maiîntâi.

3ConectorAlways-onUSB(conectorUSB3.0)

Implicit,conectorulAlways-onUSBvăpermitesăîncărcaţiuneledispozitivedigitalemobileşitelefoane
inteligentecândcalculatorulesteînurmătoarelesituaţii:

•Cândcalculatorulestepornitsauînmodulrepaus

•Cândcalculatorulesteînmodulhibernaresauesteoprit,darconectatlasursadealimentarec.a

Dacădoriţisăîncărcaţiacestedispozitivecândcalculatorulesteînmodulhibernaresaucândesteopritşi
calculatorulnuesteconectatlapriză,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows7:porniţiprogramulPowerManagerşifaceţiclicpefilaGlobalPowerSettings.Apoi,
bifaţicasetadevalidareEnableUSBchargefromthecomputerbatteryevenwhenthecomputer
isoffşifaceţiclicpeOKsauApply.

•ÎnWindows8.1:apăsaţitastaWindowspentruaaccesaecranulStart.FaceţiclicpeLenovoSettings➙

Power.Apoi,bifaţicasetadevalidareEnableUSBchargefromthecomputerbatteryevenwhenthe
computerisoffdinAlwaysOnUSB.

Deasemenea,conectorulAlwaysOnUSBpoatefiutilizatcaunconectorUSB3.0pentruconectarea
dispozitivelorcompatibilecuointerfaţăUSB,precumoimprimantăcuUSB,ocamerădigitalăsauThinkPad
USB3.0EthernetAdapter.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpeparteasuperioară.
Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

4Conectoraudio

Pentruaascultasunetuldelacalculator,conectaţilaconectorulaudiocăştisauunsetdecăşticuofişăde
3,5mm(0,14inchi),cu4pini.

Note:

•Dacăutilizaţiunsetdecăşticuotastăfuncţională,nuapăsaţiaceastătastăîntimpceutilizaţisetul
decăşti.Dacăîlapăsaţi,microfonulsetuluidecăştivafidezactivat,iarmicrofoaneleintegrateale
calculatoruluivorfiactivate.

•Conectorulaudionuacceptăunmicrofonobişnuit.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizarea
funcţiiloraudio“lapagina49

.

Vederedinparteainferioară

Notă:Esteposibilcaacestcalculatorsăarateuşordiferitdeceldinimagineadinaceastăsecţiune.

Figura4.Vederedinparteainferioară

1Gaurăderesetaredeurgenţă

1Gaurăderesetaredeurgenţă

Încazulîncarecalculatorulînceteazăsărăspundăşinuîlputeţiopriprinapăsareabutonuluidepornire,
scoateţiadaptoruldealimentarec.a.şiintroduceţiunacsauoagrafădehârtieîndreptatăînorificiulde
resetaredeurgenţăpentruaresetacalculatorul.

Vederedinspate

Notă:Esteposibilcaacestcalculatorsăarateuşordiferitdeceldinimagineadinaceastăsecţiune.

6Ghidulutilizatorului

Figura5.Vederedinspate

1Fantedeventilaţieventilator

1Fantedeventilaţieventilator

Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîncalculatorşiasigurărăcirea
corespunzătoare,înspecialrăcireamicroprocesorului.

Note:

•Pentruaasiguraunfluxdeaercorespunzător,nuplasaţiobstacoleînfaţafantelorventilatorului.

•Esteposibilcafanteledeventilaţiealeventilatoruluicalculatoruluisădevinăpreafierbinţiatuncicând
calculatorulruleazăactivităţidificile.Cândutilizaţisaucândtransportaţicalculatorul,aveţigrijăsăevitaţi
contactuldirectcufanteledeventilaţiealeventilatorului.

Indicatoarestare

Calculatorularecâţivaindicatoridestarecareindicăstareacalculatorului.

Notă:Esteposibilcaacestcalculatorsăarateuşordiferitdeceldinimaginiledinaceastăsecţiune.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

1IndicatorFnLock

IndicatorulFnLockindicăstareafuncţieiFnLock.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Tastespeciale“
lapagina34.

2Indicatorîntreruperedifuzor

Cândindicatorulîntreruperesunetdifuzoresteaprins,difuzoarelesuntîntrerupte.

3Indicatorîntreruperemicrofon

Cândindicatorulîntreruperesunetmicrofonesteaprins,microfoanelesuntîntrerupte.

4Indicatorstarecameră

Cândindicatoruldestareacamereiesteaprins,cameraesteutilizată.

56Indicatoarestaresistem

Puncteleaprinse,unuldepelogo-ulThinkPaddepecapaculexterioralcalculatoruluişicelălaltdepe
suportulpentrupalmă,indicăstareasistemuluicalculatorului:

•Clipeştedetreiori:calculatorulesteconectatiniţiallasursadealimentare.

•Aprins:calculatorulestepornit(înutilizarenormală).

•Intermitentrapid:calculatorulintrăînmodulhibernare.

•Intermitentlent:calculatorulesteînmodulrepaus.

•Oprit:calculatorulesteopritsauînmodulhibernare.

Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiipentruavăajutasălocalizaţitipulunităţiişietichetamodelului,informaţii
deomologareFCCIDşiICşietichetacuCertificatuldeautenticitateWindowsşietichetaMicrosoftoriginal.

Tipuldemaşinăşietichetamodelului

Calculatoruldumneavoastrăesteidentificatdeetichetacutipuldemaşinăşimodelul.Cândcontactaţi
Lenovopentruajutor,tipuldeunitateşiinformaţiiledemodelajutătehnicieniidesuportsăidentifice
calculatorulşisăasigureservicemairapid.

8Ghidulutilizatorului

Următoareaimagineprezintălocaţiaeticheteicutipuldeunitateşimodelulcalculatorului:

Notă:Esteposibilcaacestcalculatorsăarateuşordiferitdeceldinimagineadinaceastăsecţiune.

InformaţiiomologareFCCIDşiIC

PuteţigăsietichetacunumereledeomologareFCCIDşiICpentrutransmiţătoareleinstalatepeparteade
josacalculatorului,cumseindicăînceleceurmează.

Notă:Esteposibilcaacestcalculatorsăarateuşordiferitdeceldinimagineadinaceastăsecţiune.

EtichetăcuCertificatdeautenticitate

Etichetacucertificatuldeautenticitateesteoferitpentrumodelelecareaulicenţăpentruautilizaunsistem
deoperareWindows7.VersiuneadeWindowsculicenţăşicheiadeprodusasociatecucalculatorulsunt
imprimatepeaceastăetichetă.Notaţiacesteinformaţiişipăstraţi-leîntr-unlocsigur.Esteposibilsăaveţi
nevoiedeacestenumerepentruapornicalculatorulsaupentruareinstalasistemuldeoperareWindows7.
Înfuncţiedemodelulcalculatorului,etichetacucertificatuldeautenticitatepoatefiamplasatăpecapacul
calculatorului,subbateriesaupeadaptoruldealimentare.

Pentrumaimulteinformaţiidespreetichetacucertificatuldeautenticitate,accesaţi:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9

UrmătoareaimagineprezintăpoziţiaeticheteicuCertificatuldeautenticitatealcalculatorului:

EtichetăMicrosoftoriginal

EtichetaMicrosoftoriginalesteoferităpentrumodelelecareaulicenţăpentruautilizaunsistemdeoperare
Windows8.1.VersiuneasistemuluideoperareWindows8.1esteimprimatăpeetichetă.Calculatoarele
LenovocaresuntoferiteculicenţăpentruutilizareaunuisistemdeoperareWindows8.1suntexpediate
cucheiedelicenţăpentruWindows8.1codatăînechipamentulhardwarealcalculatorului.Înfuncţiede
modelulcalculatorului,etichetaMicrosoftoriginalpoatefiamplasatăpecapaculcalculatorului,subbaterie
saupeadaptoruldealimentare.

PentrumaimulteinformaţiidespreetichetaMicrosoftoriginal,accesaţi:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

UrmătoareaimagineprezintăpoziţiaeticheteiMicrosoftoriginalpecapaculcalculatorului:

Notă:Esteposibilcaacestcalculatorsăarateuşordiferitdeceldinimagineadinaceastăsecţiune.

Caracteristici

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidesprecaracteristicilecalculatorului.

Caracteristicitabletă

•Ecranmultitouch

•Butoanedecontrolvolum

•Butonblocarerotireecran

•ButonWindows

10Ghidulutilizatorului

Procesor

Pentruavizualizainformaţiiledespremicroprocesorulcalculatoruluidumneavoastr

ă,procedaţidupăcum

urmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpeStart,clicdreaptapeComputer.ApoifaceţiclicpeProperties.

•ÎnWindows8.1:accesaţidesktopulşideplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranului
pentruaafişabutoanele.ApoifaceţiclicpeSettings➙PCinfo.

Memorie

Moduledememorielatensiunejoasădoubledatarate3synchronousdynamicrandomaccessmemory
(DDR3LVSDRAM)

Dispozitivdestocare

Înfuncţiedemodel:

•UnitateHDDînformatde2,5inchi,înălţimede7mm

•UnitateSSDînformatde2,5inchi,înălţimede7mm

•Unitatehibridăînformatde2,5inchi,de7mmînălţime

•UnitateSSDM.2doarpentrucache

Ecran

•Dimensiuneecran:317,5mm(12,5inchi)

•Rezoluţieecran:

-LCD:1366-pe-768sau1920-pe-1080,înfuncţiedemodel

-Monitorextern:pânăla1920-pe-1200,înfuncţiedemodelulmonitorului

•Ecrancolorcutehnologietranzistorcupeliculăsubţire(TFT)

•Controlluminozitate

•Cameră

•Microfoane

Tastatură

•TastefuncţionaleFn

•Funcţiededeplasareacadruluitastaturii

•Tastaturăretroiluminată,cu6rândurirezistentălapicăturidelichide

•DispozitivdeindicareThinkPad(dispozitivdeindicareTrackPointşitrackpadThinkPad)

Interfaţă

•Conectoralimentarec.a.

•ConectorAlways-OnUSB3.0

•Conectoraudio

•Slotcititordecarduridestocaredigital4-în-1

•ConectorMiniHDMI

•ConectorLenovoOneLink

•ConectorUSB3.0

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11

Caracteristicipentrucomunicaţiefărăfir

•LANdecomunicaţiefărăfirintegrat

•Bluetoothintegrat

•NFC(unelemodele)

Specificaţii

Aceastăsecţiuneconţinespecificaţiilefizicealecalculatoruluidumneavoastră.

Dimensiune

•Lăţime:316,6mm

•Adâncime:221mm

•Înălţime

-Modelcudigitizor:19,4mm(0,76inchi)

-Modelfărădigitizor:18,8mm(0,74inchi)

Călduradegajată

Maxim45W(154Btu/hr)

Sursădealimentare(adaptorc.a.)

•Intraresinusoidalădela50pânăla60Hz

•Valoriledeintrarepentruadaptorulc.a.:100–240Vc.a.,50–60Hz

Starebateriei

Pentruaverificastareabateriei,efectuaţiurmătoarele:

•ÎnWindows7:porniţiprogramulPowerManager.FaceţiclicpefilaBattery.Pentruinstrucţiuniprivind
modalitateadepornireaprogramuluiAccessConnections™,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovo
însistemuldeoperareWindows7“lapagina13

•ÎnWindows8.1:apăsaţitastaWindowspentruaaccesaecranulStart.FaceţiclicpeLenovoSettings
➙Power.

.

Mediuldeoperare

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespresistemuldeoperarealcalculatorului.

Mediu:

•Altitudinemaximăfărăpresurizare:3048m(10.000ft)

•Temperatura

-Laaltitudinipânăla2.438m

-Operaţional:5,0°Cla35,0°C(41°Fla95°F)

-Stocare:5,0°Cla43,0°C(41°Fla109°F)

-Laaltitudinepeste2.438m

-Temperaturamaximăcândseopereazăfărăpresurizare:31,3°C(88°F)

12Ghidulutilizatorului

Notă:Cândîncărcaţiacumulatorul,temperaturaacestuiatrebuiesăfiedecelpuţin10°C(50°F).

•Umiditaterelativă:

-Operaţional:8%-80%

-Stocare:5-95%

Dacăesteposibil,amplasaţicalculatorulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăafiexpusdirectlasoare.

Calculatorultrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectrice,cumarfiventilatorulelectric,radioul,aparatele
deaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,dincauzăcăputerniculcâmpmagneticgeneratdeaceste
aparatepoatedeterioramonitorulşidateledepeunitateaHDDsauhibridă.

Nupăstraţibăuturipecalculatorsaupedispozitiveleataşatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsăun
lichidpecalculatorsaupeundispozitivataşat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.

Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotduceladeteriorareaacesteia.

ProgrameleLenovo

CalculatoruldumneavoastrăestelivratcuprogrameLenovocaresăvăuşurezelucrulşisă-lfacămaisigur.
ProgramelepotvariaînfuncţiedetipulsistemuluideoperareWindowspreinstalat.

PentruaaflamaimultedespreacesteprogrameşialtesoluţiideprocesareoferitedeLenovo,consultaţi:
http://www.lenovo.com/support

AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows7

DacăutilizaţisistemuldeoperareWindows7,puteţiaccesaprogrameleLenovodinprogramulLenovo
ThinkVantage

AccesareaprogramelorLenovodinprogramulLenovoThinkVantageTools
PentruaaccesaprogrameleLenovodinprogramulLenovoThinkVantageTools,faceţiclicpeStart➙

AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools.Apoifaceţidubluclicpepictogramaprogramuluipentru

a-laccesa.

Notă:DacăopictogramădeprogramesteluminatăcuintensitateredusăînfereastraprogramuluiLenovo
ThinkVantageTools,aceastaindicănecesitateadeainstalamanualprogramul.Faceţidubluclicpe
pictogramaprogramuluipentruainstalaprogramulmanual.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.Când
procesuldeinstalareseîncheie,pictogramaprogramuluisevaactiva.

Următorultabellisteazăprogrameleşinumelepictogramelorcorespunzătoaredinfereastradenavigaţiea
programuluiLenovoThinkVantageTools.

Notă:Esteposibilcauneleprogramesănufiedisponibileînfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră.

Tabela1.ProgramedinprogramulLenovoThinkVantageTools

Program

AccessConnectionsConexiunelaInternet
ActiveProtectionSystem™
ClientSecuritySolutionSecuritateavansată
CommunicationsUtilityConferinţăWeb

®

ToolssaudinPanouldecontrol.

Numepictogramă

ProtecţieAirbag

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului13

Tabela1.ProgramedinprogramulLenovoThinkVantageTools(continuare)

Program

LenovoQuickCastLenovoQuickCast
LenovoQuickControlLenovoQuickControl
LenovoSolutionCenterSănătateasistemuluişidiagnosticare
PasswordManagerDepozitparole
PowerManager
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
RescueandRecovery
SystemUpdate

®

Numepictogramă

Controaledealimentare

EnhancedBackupandRestore
Actualizareşidrivere

AccesareaprogramelorLenovodinControlPanel

PentruaaccesaprogrameleLenovodinPanouldecontrol,faceţiclicpeStart➙ControlPanel.Apoi,în
funcţiedeprogramulpecaredoriţisăîlaccesaţi,faceţiclicpesecţiuneacorespunzătoareşiapoifaceţiclic
petextulverdecorespunzător.

Notă:DacănuputeţigăsiprogramuldecareaveţinevoieînControlPanel,deschideţifereastradenavigarea
programuluiLenovoThinkVantageToolsşifaceţidubluclicpepictogramacorespunzătoareluminatăcu
intensitateredusăpentruainstalaprogramuldecareaveţinevoie.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.
Cândprocesuldeinstalareseîncheie,pictogramaprogramuluisevaactivaşiveţiputeagăsiprogramulîn
Panouldecontrol.

UrmătorultabelconţineprogrameleşisecţiunilecorespunzătoareşitexteleverzidinControlPanel.

Note:

•Esteposibilcauneleprogramesănufiedisponibileînfuncţiedemodel.

•ProgramulLenovoQuickCastşiprogramulLenovoQuickControlnusuntlistateînPanouldecontrol.
Pentrualeaccesa,utilizaţiprogramulLenovoThinkVantageTools.

Tabela2.ProgrameînPanouldecontrol

Program

AccessConnections
ActiveProtectionSystemSistemşisecuritate

ClientSecuritySolutionSistemşisecuritateLenovo-Securitateîmbunătăţită
CommunicationsUtility
LenovoSolutionCenterSistemşisecuritateLenovo-Sănătateasistemuluişi

MessageCenterPlus
PasswordManager

PowerManagerHardwareşisunet

SecţiuneControlPanelTextverdeînControlPanel

ReţeaşiInternet

Hardwareşisunet

Hardwareşisunet

ProgrameMesajedelaLenovo

Sistemşisecuritate

ConturiutilizatorşiSiguranţafamiliei

Lenovo-ConexiunelaInternet
Lenovo-Protecţieairbag

Lenovo-ConferinţăWeb

diagnosticare

Lenovo-Depozitparole

Lenovo-Controaledevolum

RecoveryMedia

14Ghidulutilizatorului

Sistemşisecuritate
Sistemşisecuritate

Lenovo-FactoryRecoveryDisks

Tabela2.ProgrameînPanouldecontrol(continuare)

Program

RescueandRecovery

SystemUpdateSistemşisecuritate

SecţiuneControlPanelTextverdeînControlPanel

Sistemşisecuritate

Lenovo-EnhancedBackupand
Restore

Lenovo-Actualizareşidrivere

AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows8.1

ÎncazulîncarecalculatorulesteprevăzutcusistemuldeoperareWindows8.1,pentruaaccesaprogramele
Lenovo,apăsaţitastaWindowspentruadeschideecranulStart,apoifaceţiclicpeunprogramLenovo
pentrua-llansa.

Dacănuputeţigăsiprogramuldecareaveţinevoie,deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosal
ecranuluipentruaafişabutoanele.ApoifaceţiclicpesimbolulSearchpentruacăutaprogramuldorit.

CalculatoruldumneavoastrăacceptăurmătoareleprogrameLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•LenovoCompanion

•LenovoQuickCast

•LenovoQuickControl

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

PrezentareaprogramelorLenovo

AceastăsecţiuneoferăinformaţiidespreuneleprogrameLenovo.

Notă:Esteposibilcauneleprogramesănufiedisponibileînfuncţiedemodel.

•AccessConnections(Windows7)
ProgramulAccessConnectionsesteunprogramdeasistenţălaconectarepentrucreareaşigestionarea

profilurilorlocaţiilor.Fiecareprofildelocaţiestocheazătoatesetăriledeconfigurarepentrureţeaşi
Internetnecesarepentruconectareauneiinfrastructuridereţeadintr-olocaţieanumeprecumceade
acasăsaudelabirou.

Princomutareaîntreprofilurilelocaţiilorcândmutaţicalculatoruldintr-unlocîntr-altul,văputeţiconecta
rapidşiuşorlaoreţeafărăaaveanevoiesăreconfiguraţisetărilemanualşisăreporniţicalculatorul
defiecaredată.

•ClientSecuritySolution(Windows7)
ProgramulClientSecuritySolutionvăprotejeazăcalculatorulprinsecurizareadatelorclientşiprin

respingereaatacurilor.Deasemenea,poateajutalagestionareaparolelor,larecuperareauneiparole
pierdutesaulamonitorizareasetărilordesecuritatealecalculatoruluişilasugerareamodalităţilorde
îmbunătăţireasecurităţiicalculatorului.

•CommunicationsUtility(Windows7)
ProgramulCommunicationsUtilityvăpermitesăconfiguraţisetărilecamereişialedispozitiveloraudio

integrate.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului15

•LenovoThinkVantageTools(Windows7)
ProgramulLenovoThinkVantageToolsvăpermitesălucraţimaiuşorşiînsiguranţă,oferindu-văaccesla

diferiteprograme,precumLenovoFingerprintManager,LenovoSolutionCenterşiaşamaideparte.

•MessageCenterPlus(Windows7)
ProgramulMessageCenterPlusafişeazăautomatmesajepentruavăinformanotificăriimportantedin

parteaLenovo,precumalerteprivindactualizăriledesistemşialerteprivindstăricarenecesităatenţie.

•PowerManager(Windows7)
ProgramulPowerManagervăoferăomodalitatecomodăşiflexibilăcareacoperătoateaspecteleprivind

gestionareaalimentăriicalculatorului.Văpermitesăreglaţisetăriledealimentarealecalculatoruluipentru
aobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşieconomiedeenergie.

•RecoveryMedia(Windows7)
ProgramulRecoveryMediavăpermitesărestauraţiconţinutulunităţiiHDDsauhibridelasetărileimplicite

dinfabrică.

•RescueandRecovery(Windows7)
ProgramulRescueandRecoveryesteometodăderecuperareşiderestaurarecuapăsareaunui

buton.Acestaincludeunsetdeinstrumentederecuperareautomatăpentruavăajutăsădiagnosticaţi
problemelecalculatorului,săobţineţiajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilordesistem,chiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

•LenovoCompanion(Windows8.1)
Celemaibunecaracteristicialesistemuluitrebuiesăfieuşordeaccesatşideînţeles.CuLenovo

Companion,aşaeste.UtilizaţiLenovoCompanionpentruaînregistracalculatorul,pentruaaccesa
manualulutilizatorului,pentruagestionafuncţionareaşiactualizareasistemului,pentruaverificastarea
garanţieişipentruavedeaaccesoriilepersonalizatepentrucalculatoruldumneavoastră.Deasemenea,
puteţisăcitiţisugestiişisfaturi,săexploraţiforumuriLenovoşisărămâneţilacurentcunoutăţiledin
tehnologieprinarticoleşibloguridinsursedeîncredere.AceastăaplicaţieincludeconţinutLenovo
exclusivpentruavăajutasăaflaţiinformaţiidesprenouldumneavoastrăsistem.

•LenovoSettings(Windows8.1)
ProgramulLenovoSettingsvăpermitesăîmbunătăţiţiexperienţadeutilizareacalculatoruluiprin

transformareacalculatoruluiîntr-unhotspotportabil,princonfigurareasetărilorcamereişiasetărilor
audio,prinoptimizareasetărilordealimentareşiprincreareaşigestionareamaimultorprofiluridereţea.

•LenovoTools(Windows8.1)
ProgramulLenovoToolsvăpermitesălucraţimaiuşorşiînsiguranţă,oferindu-văaccesladiferite

programe,precumLenovoFingerprintManager,LenovoSolutionCenterşiaşamaideparte.

•ActiveProtectionSystem(Windows7şiWindows8.1)
ProgramulActiveProtectionSystemprotejeazăunitateaHDDsauhibridăcândsenzorulpentrudetectarea

şocurilordininteriorulcalculatoruluidetecteazăosituaţiecarearputeadeterioraunitatea,precum
răsturnarea,aplicareadevibraţiisauşocuriexcesive.UnitateaHDDsauhibridăestemaipuţinvulnerabilă
ladeteriorăricândnuesteactivă.AcestlucrusedatoreazăfaptuluicăatuncicândunitateaHDDsau
hibridănuesteînfuncţiune,sistemulseopreştedinrotaţieşi,deasemenea,poatedeplasacapetelede
citireşiscrierealeunităţiiînzonelecarenuconţindate.Imediatcesenzorulpentrudetectareaşocurilor
detecteazăcăsistemulestestabildinnou(schimbareminimăînceeacepriveşterăsturnarea,vibraţiile
sauşocurile),acestaactiveazăunitateaHDDsauhibridă.

•LenovoQuickCast(Windows7şiWindows8.1)
ProgramulLenovoQuickCastvăpermitesătrimiteţifişiereşilocalizatoriuniformideresurse(URL-uri)

rapidşiuşorîntredouădispozitive.

16Ghidulutilizatorului

•LenovoQuickControl(Windows7şiWindows8.1)
ProgramulLenovoQuickControlvăpermitesăcontrolaţicalculatorulladistanţăprintelefonulinteligent,

princontrolareacursorului,modificareasetărilorpentruproiecţieşigestionareaaplicaţiilorşiferestrelor
dinprimplan.

•LenovoSolutionCenter(Windows7şiWindows8.1)
ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelorcalculatorului.

Acestacombinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişi
informaţiideasistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruperformanţăoptimăasistemului.

•PasswordManager(Windows7şiWindows8.1)
ProgramulPasswordManagercaptureazăşicompleteazăautomatinformaţiiledeautentificarepentru

programeleWindowsşisite-urileWeb.

•SystemUpdate(Windows7şiWindows8.1)
ProgramulSystemUpdatevăpermitesămenţineţisoftware-uldepecalculatoruldumneavoastră

actualizatprindescărcareaşiinstalareapachetelordesoftware,inclusivaprogramelorThinkVantage,a
driverelordedispozitiv,aactualizărilorUnifiedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)basicinput/output
system(BIOS)şiaaltorprogrameprodusedeterţepărţi.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului17

18Ghidulutilizatorului

Capitolul2.Utilizareacalculatorului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreutilizareaanumitorcomponentealecalculatorului.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Înregistrareacalculatorului“lapagina19

•„Întrebăripusefrecvent“lapagina20

•„Utilizareabutoanelortabletei“lapagina22

•„Utilizacreionuldigitizoraltabletei“lapagina22

•„Utilizareaecranuluimultitouch“lapagina23

•„Modurideutilizare“lapagina27

•„T astespeciale“lapagina34

•„Utilizareatastaturii“lapagina36

•„UtilizareadispozitivuluiindicatorThinkPad“lapagina38

•„Powermanagement“lapagina40

•„Conectarealareţea“lapagina43

•„Prezentărişimultimedia“lapagina46

•„Modificareasetărilordeafişare“lapagina47

•„Utilizareaunuimonitorextern“lapagina47

•„Utilizareaunuiproiector“lapagina48

•„Utilizareaafişajuluidual“lapagina48

•„Utilizareafuncţiiloraudio“lapagina49

•„Utilizareacamerei“lapagina50

•„Utilizareaunuicarddestocareflash“lapagina51

Înregistrareacalculatorului

Cândînregistraţicalculatorul,informaţiilesuntintroduseîntr-obazădedatecarepermiteLenovosăvă
contactezeîncazuluneirechemărisauauneialteproblemegrave.Înplus,unelelocaţiioferăprivilegiişi
serviciiextinsepentruutilizatoriiînregistraţi.

CândvăînregistraţicalculatorullaLenovo,beneficiaţişideurmătoareleavantaje:

•ServicemairapidcândapelaţipentruajutordelaLenovo

•Notificareaautomatăcuprivirelasoftware-ulgratuitşiofertelepromoţionalespeciale

PentruaînregistratabletalaLenovo,accesaţihttp://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiuniledepe
ecran.

DacăutilizaţiunsistemdeoperareWindows7,puteţiînregistra,deasemenea,calculatorulprinintermediul
programuluiLenovoProductRegistrationpreinstalat.Programulselanseazăautomatdupăceaţifolosit
calculatoruloperioadădetimp.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistracalculatorul.

©CopyrightLenovo2013,2015

19

Întrebăripusefrecvent

Acesteasuntcâtevasugestiicarevăvorajutasăoptimizaţiutilizareacalculatoruluidumneavoastră.

Pentruaasigurafuncţionareacalculatoruluidumneavoastrălacelmaiînaltniveldeperformanţă,accesaţi
paginileWeburmătoarepentruagăsiinformaţiicumarficeledeajutorpentrudepanaresaurăspunsurila
întrebărilepusefrecvent:http://www.lenovo.com/support/faq

Potaveaghidulutilizatoruluiînaltălimbă?

•Pentruadescărcaghidulutilizatoruluiînaltălimbă,accesaţi:http://www.lenovo.com/support.Apoi
urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Cumutilizaţienergiabaterieimaieficient?

•Pentruaeconomisienergiesaupentruasuspendaoperaţiafărăaieşidinaplicaţiisauasalvafişiere,
consultaţi„Modurideeconomisireaenergiei“lapagina42

•Pentruaobţinecelmaireuşitechilibruîntreperformanţăşieconomiedeenergie,creaţişiaplicaţiplanurile
dealimentare.Vedeţi„Gestionareaenergieibateriei“lapagina42.

Sunteţiîngrijoratînceeacepriveştesecuritateasauaveţinevoiesăeliminaţiînsiguranţădatele
stocatepeunitateaHDD,SSDsauhibridă?

•StudiaţisecţiuneaCapitolul4„Securitate“lapagina57pentruaaflacumputeţiprotejacalculatorulde
furtşiutilizareneautorizată.

•UtilizaţiprogramulPasswordManagerpentruavăprotejadatelestocateîncalculator.Pentrudetalii,
consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutoralprogramuluirespectiv.

•ÎnaintedeaeliminadateledepeunitateaHDD,SSDsauhibridă,citiţi„Notificareprivindştergereadedate
depeunitateaHDD,SSDsauhibridă“lapagina64

.

.

Conectareaînlocaţiidiferitevăpuneprobleme?

•Pentruadepanaoproblemădereţeafărăfir,accesaţi:
http://www.lenovo.com/support/faq

•Bucuraţi-vădefuncţiiledeconectarelareţeaoferitedeprogramulAccessConnections(însistemulde
operareWindows7)saudeprogramulIdentificarelocaţie(însistemuldeoperareWindows8.1).

•Pentruaaflamaimultedespreutilizareafuncţiilorfărăfiralecalculatorului,vedeţi„Conexiunifărăfir“la
pagina44

•Pentruavădeplasacumaimultăliniştesufletească,parcurgeţiindicaţiiledin„Deplasareacucalculatorul
dumneavoastră“lapagina55

•ApăsaţiF8pentruaactivasaudezactivafuncţiilefărăfir.

Trebuiesăfaceţiprezentărisausăataşaţiunmonitorexterndes?

•Asiguraţi-văcăurmaţiproceduradin„Utilizareaunuimonitorextern“lapagina47

•Prinintermediulfuncţieispaţiudelucruextins,puteţiafişaatâtpeecranulcalculatorului,câtşipeun
monitorextern.

Aţiutilizatcalculatoruldecevatimpşifuncţioneazămaigreu?

•Respectaţi„Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor“lapagina99

•Puteţidiagnosticaproblemeutilizândsoftware-uldediagnosticarepreinstalat.

•VerificaţidisponibilitateasoluţiilorderecuperareînCapitolul5„Prezentarerecuperare“lapagina67.

.

.

.

.

20Ghidulutilizatorului

PotschimbacomportamentuldepornireasistemuluideoperareWindows8.1pentruadeschidefie
desktopul,fieecranulStart?

•ÎnsistemuldeoperareWindows8.1,puteţisetacalculatorulsădeschidăînmodimplicitfiedesktopul,fie
ecranulStart.Pentruasetaecranuldepornireimplicit,procedaţidupăcumurmează:

1.Pedesktop,deplasaţiindicatorulînbaradeactivităţidinparteadejosaecranuluişifaceţiclicdreapta
sauatingeţizonadenotificareWindows.

2.FaceţiclicsauatingeţiProperties.AparefereastracuproprietăţileTaskbarşiNavigation.

3.ÎnfilaNavigation,localizaţisecţiuneaStartscreen,apoiprocedaţiastfel:

-Pentruasetadesktopulcaecrandepornireimplicit,selectaţiWhenIsigninorcloseallappson

ascreen,gotothedesktopinsteadofStartastfelîncâtsăsevadăobifă.

-PentruasetaecranulStartcaecrandepornireimplicit,eliminaţibifadincasetadeselectareWhen

Isigninorcloseallappsonthescreen,gotodesktopinsteadofStart.

4.FaceţiclicsauatingeţiOKpentruasalvanouasetare.

Imprimaţiurmătoarelesecţiunişipăstraţi-leîmpreunăcucalculatorulîncazulîncarenuputeţiaccesaacest
ghidalutilizatoruluicândestenecesar.

•„InstalareasistemuluideoperareWindows8.1“lapagina82

•„Calculatorulînceteazăsărăspundă“lapagina105

•„Problemedealimentare“lapagina117

Capitolul2.Utilizareacalculatorului21

Utilizareabutoanelortabletei

Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeutilizareabutoanelortabletei.

Calculatoruldumneavoastrăareunrânddebutoanecucareîlputeţicontrolafărăautilizatastatura.

Notă:Esteposibilcaacestcalculatorsăarateuşordiferitdeceldinimagineadinaceastăsecţiune.

1ButonPower:Apăsaţiacestbutonpentruapornicalculatorul.

2Butoncreşterevolumdifuzor:Apăsaţipentruacreştevolumulîndifuzor.

3Butondescreşterevolumdifuzor:Apăsaţipentruadescreştevolumulîndifuzor.

4Butondeblocarearotaţieiecranului:Apăsaţiacestbutonpentruablocafuncţiaderotireaecranului.

5ButonulWindows:ApăsaţiacestbutonpentruacomutaîntrespaţiuldelucrucurentşiecranulStart;sau

apăsaţi-lpentruaactivacalculatoruldinmodulrepaus.

Utilizacreionuldigitizoraltabletei

Unelemodelesuntprevăzutecuuncreiondigitizorpentrutabletăcafuncţiestandard.Creionuldigitizor
pentrutabletăvăpermitesăintroduceţitextînmodnatural,precumşisăluaţinotiţe,săintroduceţinoteîn
fişierePortableDocumentFormat(PDF)şisădesenaţifolosindaplicaţiiledeeditareşideschiţare.

Note:

•Creionuldigitizoraltableteinuesterezistentlaapă.Nu-lexpuneţiumezeliişinu-lintroduceţiînapă.

•Esteposibilcaacestcalculatorsăarateuşordiferitdeceldinimaginiledinaceastăsecţiune.

Puteţidepozitacreionulînlocaşuldinparteadreaptăacalculatorului.Împingeţiuşorcreionulînslotpână
cândauziţiunclic.

22Ghidulutilizatorului

Pentruascoatecreionuldinslot,glisaţiuşorurecheaacestuiaspredreapta,apoitrageţicreionulînafară
aşacumsearatăînurmătoareaimagine.

Creionuldigitizoraltableteidispunedeunvârf2şideunbutondeclic3.Ţineţicreionulşiîndreptaţivârful
spreecranpentruamişcaindicatorul

1.

Pentruafaceoselecţie(unsingurclic),atingeţiecranulodatăcucreionul.Pentruafacedubluclic,apăsaţi
dedouăorifărăpauză.Pentruafaceclicdreapta,atingeţişimenţineţivârfulcreionuluipeecrantimpdeo
secundă,apoieliberaţicreionul;sauapăsaţişimenţineţibutonuldeclic

3şiatingeţivârfulpeecran.

Utilizareaecranuluimultitouch

Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeutilizareaecranuluimultitouchdisponibilpentru
unelemodele.

Gesturitactileobişnuiteşiacţiunicumouse-ul

Următoareletabelelisteazăcâtevagesturitactileobişnuiteşiacţiunilecorespunzătoarealemouse-ului
aplicabileînsistemuldeoperareWindows7şiînsistemuldeoperareWindows8.1.

Notă:Ecranulcalculatoruluidumneavoastrăpoatesăaratealtfeldecâtînimaginileurmătoare.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului23

SarciniGesturitactile(doarmodelele

tactile)

Pentruadeschideoaplicaţiesau
pentruaefectuaoacţiuneîntr-o
aplicaţiedeschisă,precumCopy,
SaveşiDelete,înfuncţiedeaplicaţie

Atingeţi.

Acţiunicumouse

Faceţiclic.

Pentruadefilaprinelementeprecum
liste,paginişifotografii

Pentrudeplasareaunuiobiect

Pentruamicşora

Deplasaţi.Acţionaţirotiţamouse-ului,deplasaţi

baradedefilaresaufaceţiclicpe
săgeatadefilare.

Glisaţiunelementînlocaţiadorită.

Apropiaţidouădegete.ApăsaţitastaCtrlîntimpcedefilaţi

Faceţiclic,menţineţişiglisaţiun
element.

curotiţamouse-uluiînapoi.

Pentruamări

24Ghidulutilizatorului

Îndepărtaţidouădegete.

ApăsaţitastaCtrlîntimpcedefilaţi
curotiţamouse-uluiînainte.

SarciniGesturitactile(doarmodelele

tactile)

Pentruarotiunelement

Puneţidouăsaumaimultedegete
peunelementşirotiţidegetele(doar
pentruunelemodele).

Acţiunicumouse

Dacăaplicaţiaacceptărotaţia,faceţi
clicpepictogramarotire.

Pentruadeschideunmeniucumai
multeopţiuni

Atingeţişiţineţiapăsat.

Faceţidubluclic.

Gesturiletactileşiacţiunilemouse-uluipentrusistemeledeoperareWindows8.1

Următorultabellisteazăunelegesturitactileşiacţiunilemouse-uluicorespunzătoareacceptatedesistemele
deoperareWindows8.1.

Notă:Ecranulcalculatoruluidumneavoastrăpoatesăaratealtfeldecâtînimaginileurmătoare.

SarciniGesturitactile(doarmodelele

tactile)

Pentruaafişasimbolurilecareconţin
comenzipentrusistem,precumStart,
Settings,Search,ShareşiDevices

Treceţicudegeteledelamarginea
dindreapta.

Acţiunicumouse

Deplasaţicursorulîncolţuldin
dreaptajossaususalecranului.

Pentruaparcurgeşipentruacomuta
laaplicaţiideschise

Treceţicudegeteledelamarginea
dinstânga.

Deplasaţicursorulîncolţuldinstânga
susalecranului,apoifaceţiclic.
Continuaţisăfaceţiclicpentrua
parcurgeaplicaţiiledeschise.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului25

SarciniGesturitactile(doarmodelele

tactile)

Pentruavizualizaaplicaţiileutilizate
recentsaupentruaselectaoaplicaţie
activădinlistă

Treceţicudegetelespreinteriorşi
exteriorfaţădemargineadinstânga.

Acţiunicumouse

Deplasaţicursorulîncolţuldinstânga
susalecranului,apoideplasaţi-lîn
josde-alungulmarginiidinstânga.
Pentruaselecta,faceţiclicpe
aplicaţiadorită.

Pentruavizualizatoateaplicaţiiledin
ecranulStart

Pentruapersonalizacadreledin
ecranulStartsaupentruadezinstala
oaplicaţie

•Treceţicudegetelepânăla
margineadesus.

•Atingeţisăgeatajos()amplasată
lângăcolţuldinstângajosal
ecranuluiStart.

•Treceţicudegeteledinmarginea
desussaudejos,

atingeţiCustomize,apoiatingeţi
pictogramadorită.

•Apăsaţişiţineţiapăsată
pictogramadorită.

Faceţiclicpesăgeatajos(
amplasatălângăcolţuldinstângajos
alecranuluiStart.

•Faceţiclicdreaptapeozonăgoală
depeecranulStart,faceţiclicpe
Customize,apoifaceţiclicpe
pictogramadorită.

•Faceţiclicdreaptapepictograma
dorită.

)

26Ghidulutilizatorului

SarciniGesturitactile(doarmodelele

tactile)

Pentruavizualizacomenzileaplicaţiei
dintr-oaplicaţiedeschisă,cumarfi
Copy,SaveşiDelete,înfuncţiede
aplicaţie

Treceţicudegetelespreinteriordela
margineadesussaudejos.

Acţiunicumouse

Faceţiclicdreaptapeoaplicaţie
deschisă.

Pentruaînchideaplicaţiacurentă

Treceţicudegetelespreinteriordela
margineadesusspreceadejos.

Deplasaţicursorulînmargineadesus
aecranului,faceţiclicşiţineţiapăsat
butonuldinstângaalmouse-ului,
apoideplasaţicursorulspreparteade
josaecranului.Eliberaţibutonuldin
stângacândajungeţiînparteadejos
aecranului.

Sfaturipentruutilizareaecranuluimultitouch

•Ecranulmultitouchesteunpanoudesticlăacoperitcuofoliedeplastic.Nuapăsaţipeecranşinuplasaţi
obiectemetalicepeacesta,deoareceputeţisădeterioraţipanoultactilsauputeţicauzafuncţionarea
defectuoasăaacestuia.

•Nuutilizaţiunghiile,degeteleînmănuşăsaualteobiectecuexcepţiacreionuluidigitizorpentrueditarepe
ecran.

•Calibraţiînmodregulatacurateţeagestuluitactilpentruaevitadiscrepanţele.

Sfaturipentrucurăţareaecranuluimultitouch

•Opriţicalculatorulînaintedeacurăţaecranulmultitouch.

•Pentruaînlăturaamprentelesauprafuldepeecranulmultitouch,folosiţiocârpăuscată,moale,fără
scamesauobucatădevată.Nuaplicaţisolvenţipecârpă.

•Ştergeţiecranuluşorfolosindomişcaredesusînjos.Nuapăsaţipeecran.

Modurideutilizare

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespremoduriledeutilizareacalculatorului.Calculatoruloferămodul
notebook,modulsuport,modultabletăşimodulcortcarevăpermitsălucraţimaiconfortabilînmediul
dumneavoastrădelucru.

Aceastăsecţiuneconţineurmătoarelesubiecte:

•„Rotireaecranuluicalculatorului“lapagina28

•„Modulnotebook“lapagina28

•„ModStandard“lapagina29

•„Modultabletă“lapagina30

•„ModCort“lapagina32

Capitolul2.Utilizareacalculatorului27

Rotireaecranuluicalculatorului

Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateacorectăderotireaecranuluicalculatorului.De
asemenea,aceastăsecţiunefurnizeazăinformaţiidespremoduriledeutilizareacalculatoruluişidespre
intervalelecorectealeunghiurilorecranului.

Ecranulcalculatoruluipoatefideschislaoriceunghipânăla360degradedupăcumsearatăînimaginea
următoare.

Atenţie:Nurotiţiecranulcalculatoruluicupreamultăforţă.Încazcontrar,acestasaubalamaleleacestuiase
potdeteriora.Nuaplicaţipreamultăforţăîncolţuldindreaptasaudinstângasusalecranuluicalculatorului.

Notă:Esteposibilcaacestcalculatorsăarateuşordiferitdeceldinimagineadinaceastăsecţiune.

Unghiulecranuluipentrufiecaremoddeutilizare

Unghiuldintreparteadinfaţăaecranuluicalculatoruluişitastaturăestediferitînfiecaremoddeutilizare,iar
următorultabellisteazăintervalulunghiurilorpentrufiecaremoddeutilizare.

Tabela3.Unghiulecranuluipentrufiecaremoddeutilizare

Modulnotebook

numaimultde190de
grade

ModStandardModultabletăModCort

maimultede190degrade
şimaipuţinde350de
grade

360degradenumaipuţinde270de

gradeşinumaimultde340
degrade

Modulnotebook

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiiprivindmodulnotebook.Puteţiutilizacalculatorulînmodulnotebookîn
scenariicarenecesităutilizareauneitastaturişiaunuimouse,cumarfieditareadedocumenteşiscrierea
dee-mailuri.

Atenţie:Nurotiţiecranulcalculatoruluicupreamultăforţă.Încazcontrar,acestasaubalamaleleacestuiase
potdeteriora.Nuaplicaţipreamultăforţăîncolţuldindreaptasaudinstângasusalecranuluicalculatorului.

28Ghidulutilizatorului

Deschideţiîncetecranulcalculatoruluidupăcumsearatăînurmătoareaimagine.Calculatorulesteacum
înmodnotebook.

Notă:Esteposibilcaacestcalculatorsăarateuşordiferitdeceldinimagineadinaceastăsecţiune.

Înmodulnotebook,tastatura,trackpad-ulThinkPadşibutonuldeindicareTrackPointsuntactivateautomat.

Înmodimplicit,esteactivatăfuncţiaRotireautomată.Pentruaevitarotireanedorităaecranului,apăsaţi
butonuldeblocarearotaţieiecranuluipentruadezactivafuncţiaRotireautomată.Pentruinstrucţiunilegate
demoduldeutilizareabutonului,consultaţisecţiunea„Utilizareabutoanelortabletei“lapagina22.Dupăce
apăsaţibutonuldeblocarearotaţieiecranului,funcţiaRotireautomatăestedezactivată,iarpeecranse
afişeazăindicatorulpentrurotireautomatădezactivată.

ModStandard

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiiprivindmodulsuport.Puteţiutilizacalculatorulînmodulsuportînscenarii
carenecesităinteracţiunelimitatăcuecranul,cumarfivizualizareadefotografiişiredareavideoclipurilor.

Atenţie:Nurotiţiecranulcalculatoruluicupreamultăforţă.Încazcontrar,acestasaubalamaleleacestuiase
potdeteriora.Nuaplicaţipreamultăforţăîncolţuldindreaptasaudinstângasusalecranuluicalculatorului.

Încazulîncarecalculatorulesteînmodulnotebook,efectuaţiurmătoareleoperaţiunipentrua-ltrece
înmodulsuport:

Notă:Esteposibilcaacestcalculatorsăarateuşordiferitdeceldinimaginiledinaceastăsecţiune.

1.Rotiţiîncetecranulspredreaptapânăcândparteadinspateaacestuiaesteîndreptatăsprecapacul
bazei.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului29

2.Plasaţicalculatoruldupăcumsearatăînimagine.Calculatorulesteacumînmodulsuport.

Înmodulsuport,tastatura,trackpad-ulThinkPadşibutonuldeindicareTrackPointsuntdezactivateautomat.

Înmodimplicit,esteactivatăfuncţiaRotireautomată.Pentruaevitarotireanedorităaecranului,apăsaţi
butonuldeblocarearotaţieiecranuluipentruadezactivafuncţiaRotireautomată.Pentruinstrucţiunilegate
demoduldeutilizareabutonului,consultaţisecţiunea„Utilizareabutoanelortabletei“lapagina22.Dupăce
apăsaţibutonuldeblocarearotaţieiecranului,funcţiaRotireautomatăestedezactivată,iarpeecranse
afişeazăindicatorulpentrurotireautomatădezactivată.

Înmodulsuport,puteţiutilizabutoaneletableteipentruacontrolacalculatorul.Pentruinstrucţiunilegatede
moduldeutilizareabutoanelortabletei,consultaţisecţiunea„Utilizareabutoanelortabletei“lapagina22.

Modultabletă

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiiprivindmodultabletă.Puteţiutilizacalculatorulînmodultabletăîn
scenariicarenecesităinteracţiuneafrecventăcuecranul,cumarfinavigareapesite-uriWebşivizionareade
filme.

30Ghidulutilizatorului

Atenţie:Nurotiţiecranulcalculatoruluicupreamultăforţă.Încazcontrar,acestasaubalamaleleacestuiase

potdeteriora.Nuaplicaţipreamultăforţăîncolţuldindreaptasaudinstângasusalecranuluicalculatorului.

Încazulîncarecalculatorulesteînmodulsuport,efectuaţiurmătoareleoperaţiunipentrua-ltreceînmodul
tabletădinmodulsuport:

Notă:Esteposibilcaacestcalculatorsăarateuşordiferitdeceldinimaginiledinaceastăsecţiune.

1.Poziţionaţicalculatorulaşacumesteafişatşirotiţiîncetecranulacestuiaspredreapta.

2.Plasaţicalculatoruldupăcumsearatăînimagine.Calculatorulesteacumînmodtabletă.Înmod
implicit,esteactivatăfuncţiaRotireautomată.

3.Pentruaevitarotireanedorităaecranuluiînmodultabletă,apăsaţibutonuldeblocarearotaţieiecranului
pentruadezactivafuncţiaRotireautomată.Pentruinstrucţiunilegatedemoduldeutilizareabutonului,
consultaţisecţiunea„Utilizareabutoanelortabletei“lapagina22.

Notă:Dupăceapăsaţibutonuldeblocarearotaţieiecranului,funcţiaRotireautomatăestedezactivată,
iarpeecranseafişeazăindicatorulpentrurotireautomatădezactivată.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului31

Înmodultabletă,tastatura,trackpad-ulThinkPadşibutonuldeindicareT rackPointsuntdezactivateautomat.

Înmodultabletă,puteţiutilizacalculatorulîntr-unmodcreativşiintuitiv,luândnotiţeşirealizândilustraţiicu
creionuldigitizoraltableteişiapoistocându-leînformatdigital.Pentruinstrucţiuniprivindmoduldeutilizare
acreionuluidigitizorpentrutabletă,consultaţi„Utilizacreionuldigitizoraltabletei“lapagina22

Puteţiutilizabutoaneletableteipentruacontrolacalculatorul.Pentruinstrucţiunilegatedemoduldeutilizare
abutoanelortabletei,consultaţisecţiunea„Utilizareabutoanelortabletei“lapagina22.

Calculatorulestelivratcuunecranmultitouch.Pentruinstrucţiunilegatedemoduldeutilizareaecranului
multitouch,consultaţi„Utilizareaecranuluimultitouch“lapagina23.

Sugestiiprivindutilizareacalculatoruluiînmodultabletă

•Nuridicaţişinuţineţicalculatorulapucându-lnumaideecran.

•Nuloviţişinuizbiţiecranulcalculatoruluişinu-lsupuneţivibraţiilor.

•Pentruaasiguraoventilareliberă,nuplasaţiobstacoleînfaţafantelorventilatorului,deexempluocarpetă
groasă,împăturităsauopernămoale.

•Dacăţineţicalculatorulîntr-omânăîntimpceîlfolosiţiînmodultabletă,nu-lexpuneţiunorvibraţiişi
şocuripreamarişinu-lrotiţiexcesiv.

•Cândutilizaţicalculatorulînaerliber,protejaţi-lîmpotrivaexpuneriilaploaiesauumezeală.

•Cândtransportaţicalculatorulîntr-ogeantă,puneţi-lînmodulnotebookşiînchideţiecranul.

.

ModCort

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunidespremodulcort.Puteţiutilizacalculatorulînmodulcortînscenarii
carenecesităinteracţiunelimitatăcuecranul,cumarfivizualizareadefotografiişiefectuareauneiprezentări.

Atenţie:Nurotiţiecranulcalculatoruluicupreamultăforţă.Încazcontrar,acestasaubalamaleleacestuiase
potdeteriora.Nuaplicaţipreamultăforţăîncolţuldindreaptasaudinstângasusalecranuluicalculatorului.

32Ghidulutilizatorului

Trecereacalculatoruluiînmodulcortdinmodultabletă

Încazulîncarecalculatorulesteînmodultabletă,efectuaţiurmătoareleoperaţiunipentrua-ltreceîn
modulcort:

Notă:Esteposibilcaacestcalculatorsăarateuşordiferitdeceldinimaginiledinaceastăsecţiune.

1.Deschideţiîncetecranulcalculatoruluilacâţivacentimetri.Ecranulseroteşteînorientareapentrua-l
puteavedeaînmodulsuport.

2.Plasaţicalculatoruldupăcumsearatăînimagine.Calculatorulesteacumînmodulcort.

Înmodulcort,tastatura,trackpad-ulThinkPadşibutonuldeindicareTrackPointsuntdezactivateautomat.

Înmodimplicit,esteactivatăfuncţiaRotireautomată.Pentruaevitarotireanedorităaecranului,apăsaţi
butonuldeblocarearotaţieiecranuluipentruadezactivafuncţiaRotireautomată.Pentruinstrucţiunilegate
demoduldeutilizareabutonului,consultaţisecţiunea„Utilizareabutoanelortabletei“lapagina22.Dupăce
apăsaţibutonuldeblocarearotaţieiecranului,funcţiaRotireautomatăestedezactivată,iarpeecranse
afişeazăindicatorulpentrurotireautomatădezactivată.

Înmodulcort,puteţiutilizabutoaneletableteipentruacontrolacalculatorul.Pentruinstrucţiunilegatede
moduldeutilizareabutoanelortabletei,consultaţisecţiunea„Utilizareabutoanelortabletei“lapagina22
Calculatorulestelivratcuunecranmultitouch.Pentruinstrucţiunilegatedemoduldeutilizareaecranului
multitouchînmodultabletă,consultaţi„Utilizareaecranuluimultitouch“lapagina23.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului33

.

Trecereacalculatoruluiînmodulsuportdinmodulcort

Încazulîncarecalculatorulesteînmodulcort,efectuaţiurmătoareleoperaţiunipentrua-ltreceînmodul
suport:

1.DacăfuncţiaRotireautomatăestedezactivată,apăsaţibutonuldeblocarearotaţieiecranuluipentrua
activafuncţiaRotireautomată.

2.Plasaţicalculatoruldupăcumsearatăînimagine.Calculatorulesteacumînmodulsuport.

Tastespeciale

Înurmătoareaimaginesuntprezentatelocaţiileprincipalelortastespecialealecalculatoruluidumneavoastră.

Note:

•Esteposibilcaacestcalculatorsăarateuşordiferitdeceldinimaginiledinaceastăsecţiune.

•Înmodulnotebook,tastatura,trackpad-ulThinkPadşibutonuldeindicareTrackPointsuntactivate
automat.Înmodulsuport,înmodultabletăşiînmodulcort,tastatura,trackpad-ulThinkPadşibutonul
deindicareTrackPointsuntdezactivateautomat.

34Ghidulutilizatorului

1Tastefuncţionale

•+:apăsaţiFn+EscpentruaactivasaudezactivafuncţiaFnLock.
CândestedezactivatăfuncţiaFnLock:indicatorulFnLockestestins(modimplicit).Pentruainiţia

funcţiaspecialăafiecăreitaste,apăsaţidirecttastafuncţională.PentruafolosifuncţiileF1-F12,trebuiesă
apăsaţitastaFnşitastafuncţionalăcorespunzătoare.

CândesteactivatăfuncţiaFnLock:indicatorulFnLockseaprinde.PentruafolosifuncţiileF1-F12,
apăsaţidirecttastelefuncţionale.Pentruainiţiafuncţiaspecialăafiecăreitaste,trebuiesăapăsaţitasta
Fnşitastafuncţionalăcorespunzătoare.

•

:porneştesauopreştedifuzoarele.Cândsunetuldindifuzoareesteîntrerupt,seaprindeindicatorul

pentruîntrerupereasunetuluiîndifuzoare.
Dacăopriţisunetulşiapoiopriţicalculatorul,sunetulvarămâneopritcândreporniţicalculatorul.Apăsaţi

F1,F2sauF3pentruapornisunetul.

•:descreştevolumuldindifuzor.

•

•

:creştevolumuldindifuzor.

:porneştesauopreştemicrofoanele.Cândsunetulmicrofoaneloresteîntrerupt,seaprinde

indicatorulpentruîntrerupereasunetuluiînmicrofon.
Dacăopriţisunetulmicrofoanelorşiopriţicalculatorul,sunetulacestoravarămâneopritcândreporniţi

calculatorul.ApăsaţiF4pentruaactivasunetulmicrofoanelor.

•:descreştereluminozitateaecranului.

•

:creşteluminozitateaecranului.

Puteţimodificatemporarluminozitateaecranuluicalculatoruluiapăsândceledouătaste.Pentrua
modificaniveluldeluminozitateimplicit,faceţiclicdreaptapepictogramadestareabaterieiînzonade
notificareWindows.ApoifaceţiclicpeAdjustscreenbrightnessşioperaţimodificăridupăcumdoriţi.

•:comutălocaţiapentruieşireaafişajuluiîntreecranulcalculatoruluişiunmonitorextern.

Notă:Deasemenea,puteţiapăsaWindows+Ppentruacomutaîntreecranulcalculatoruluişiunmonitor
extern.

•:activeazăsaudezactiveazăfuncţiiledereţeafărăfir.Pentrumaimulteinformaţiidesprefuncţiile
fărăfir,consultaţi„Conexiunifărăfir“lapagina44

.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului35

•:
ÎnWindows7:deschideControlPanel.

ÎnWindows8.1:deschidesimbolulSettings.

•:
ÎnWindows7:deschideWindowsSearch.

ÎnWindows8.1:deschidesimbolulSearch.

•:vizualizeazăprogramelepecarele-aţideschis.

•:
ÎnWindows7:deschideComputer.

ÎnWindows8.1:vizualizeazătoateprogramele.

+:controleazăretroiluminareatastaturii.

•
Existătreimoduripentruretroiluminareatastaturii:Off,LowşiHigh.ApăsaţiFn+barădespaţiupentrua

modificamodurilederetroiluminareatastaturii.

•Fn+B:aceeaşifuncţiecatastaBreak.

•Fn+P:aceeaşifuncţiecatastaPause.

•Fn+S:aceeaşifuncţiecatastaSysRq.

•Fn+K:aceeaşifuncţiecatastaScrLK.

2TastaWindows

ApăsaţitastaWindowspentruacomutaîntrespaţiuldelucrucurentşiecranulStart

PentruinformaţiidespreutilizareatasteiWindowsîmpreunăcualtetaste,consultaţisistemuldeinformaţiide
ajutoralsistemuluideoperareWindows.

Utilizareatastaturii

Tastaturacalculatoruluiestedotatăcufuncţiadedeplasareacadrului.Aceastăsecţiuneconţineinformaţii
desprecomportamentultastaturii.

Note:

•Esteposibilcaacestcalculatorsăarateuşordiferitdeceldinimaginiledinaceastăsecţiune.

•Înmodulnotebook,tastatura,trackpad-ulThinkPadşibutonuldeindicareTrackPointsuntactivate
automat.Înmodulsuport,înmodultabletăşiînmodulcort,tastatura,trackpad-ulThinkPadşibutonul
deindicareTrackPointsuntdezactivateautomat.

Următoareaimagineprezintălocaţiatastaturii.

36Ghidulutilizatorului

Comportamentultastaturii

Cadrultastaturiisedeplaseazăînsuscândrotiţiecranulcalculatoruluidela190degradela360degrade.
Prezentămcâtevascenariipentruutilizareatastaturii:

•Cadrultastaturiinusedeplaseazăcândrotiţiecranulcalculatoruluidela10degradela190degrade.
Următoareaimagineprezintătastaturacândcadrulacesteianusedeplasează.

•Cândrotiţiecranulcalculatoruluidela190degradela360degrade,cadrultastaturiisedeplaseazăînsus
cuaproximativ2,0mm.Următoareaimagineprezintătastaturadupăcecadrulacesteiasedeplasează
însus.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului37

Personalizareatastaturii

Puteţipersonalizatastaturapentruutilizareafuncţiilorextinsealeacesteia.

Pentruapersonalizatastatura,procedaţiînfelulurmător:

1.AccesaţiControlPanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound➙DeviceManager➙Keyboards➙StandardPS/2keyboard,
apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

UtilizareadispozitivuluiindicatorThinkPad

DispozitivulindicatorThinkPadestealcătuitdinbutonulindicatorTrackPoint1şitrackpad-ulThinkPad2.
ÎntregultrackpadThinkPadesteozonăactivă,sensibilălamişcareadegetelor.Zoneledeclicstânga
dreapta5corespundfuncţiilorbutoanelordemousestângaşidreaptadelaunmouseclasic.Zonapentru
derulare4văpermitesăderulaţiprinpaginileWebsauprindocumenteînoricedirecţie.

3şi

38Ghidulutilizatorului

Note:

•Esteposibilcaacestcalculatorsăarateuşordiferitdeceldinimagineadinaceastăsecţiune.

•Înmodulnotebook,tastatura,trackpad-ulThinkPadşibutonuldeindicareTrackPointsuntactivate
automat.Înmodulsuport,înmodultabletăşiînmodulcort,tastatura,trackpad-ulThinkPadşibutonul
deindicareTrackPointsuntdezactivateautomat.

UtilizareabutonuluiindicatorTrackPoint

PentruautilizabutonulindicatorTrackPoint,apăsaţipecapaculantialunecarealbutonuluiindicatorînorice
direcţieparalelăcutastatura.Apoiputeţisădeplasaţicursorul.Darbutonulindicatorpropriu-zisnusemişcă.
Vitezacucaresedeplaseazăindicatoruldepindedepresiuneacucareaplicaţipebutonuldeindicare.

Utilizareatrackpad-uluiThinkPad

Trackpad-ulThinkPadalcalculatoruluiacceptăfuncţiamulti-touchcucareputeţimări,micşora,derulasau
rotiimagineadepeecranîntimpcenavigaţipeInternetsaucitiţisaueditaţiundocument.

PersonalizareadispozitivuluiindicatorThinkPad

PuteţipersonalizadispozitivuldeindicareThinkPadpentruutilizareafuncţiilorextinsealedispozitivului
deindicareThinkPad.

PentruapersonalizasetăriledispozitivuluideindicareThinkPad,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiControlPanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound➙Mouse➙ThinkPad.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Înlocuireacapacului

Capişonul1delacapătulbutonuluiindicatorTrackPointpoatefidemontat.Dupăceutilizaţicapişonul
operioadădetimp,îlputeţiînlocuicuunulnou.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului39

Notă:CapişonulTrackPointutilizatîncalculatorarespaţiiadupăcumsearatăînurmătoareaimagine.
Asiguraţi-văcăaţiînlocuitcapişonulTrackPointcuunulcorectcareareastfeldespaţii.

Powermanagement

Dacăutilizaţicalculatorulladistanţădeprizeleelectrice,depindeţidebateriepentruapăstracalculatorul
funcţional.Diferitecomponentealecalculatoruluiconsumăenergielaniveluridiferite.Cucâtutilizaţimai
multcomponentelecuconsumridicatdecurent,cuatâtmairepedeseepuizeazăbateria.

PetreceţimaimulttimpneconectatlaprizăcubateriileThinkPad.Mobilitateaarevoluţionatafacerile
permiţându-văsăvădeplasaţioriunde.CubateriileThinkPad,puteţilucramaimultfărăaficondiţionatde
oprizăelectrică.

Verificareastăriibateriei

IndicatoruldenivelalbaterieidinzonadenotificareWindowsafişeazăprocentajuldeenergieabateriei
rămase.

Frecvenţalacareutilizaţienergiabaterieivadeterminaduratadeutilizareabaterieiîntreîncărcări.Deoarece
fiecarecalculatorarediferiteobiceiurişinecesităţi,estedificildepreziscâtvadurasarcinabateriei.Există
doifactoriprincipali:

•Câtăenergieestestocatăînbateriecândîncepeţisălucraţi.

•Felulîncareutilizaţicalculatorul.Deexemplu:

-CâtdedesaccesaţiunitateaHDD,SSDsauhibridă.

-Laceluminozitatesetaţiecranul.

-Câtdedesutilizaţifuncţiilefărăfir.

Pentruaobţinemaimultedetaliiprivindstareabateriei,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:porniţiprogramulPowerManagerşifaceţiclicpefilaBattery.

•ÎnWindows8.1:accesaţiprogramulLenovoSettingsşifaceţiclicpePower.

ActivareaalarmeidebaterieînsistemuldeoperareWindows7

ÎnsistemuldeoperareWindows7puteţiprogramacalculatorulastfelîncâtatuncicândenergiabaterieiscade
subunanumitnivel,auloctreievenimente:alarmaseopreşte,seafişeazăunmesajşisestingeecranulLCD.

40Ghidulutilizatorului

Pentruaactivaalarmabateriei,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulPowerManager.

2.FaceţiclicpefilaGlobalPowerSettings.

3.PentruLowbatteryalarmsauCriticallylowbatteryalarm,setaţiprocentajulniveluluienergieişi
setaţiacţiunea.

Notă:Încazulîncarecalculatorulintrăînmoduladormiresauhibernarecândnivelulbaterieiestescăzut,
darmesajuldealarmănuafostîncăafişat,mesajulvaapăreacândsereactiveazăcalculatorul.Pentrua
reluafuncţionareanormală,faceţiclicpeOKcândesteafişatmesajul.

Utilizareaadaptoruluidec.a.

Energianecesarăfuncţionăriicalculatoruluipoateprovenidelaacumulatorulpebazădelitiu-ion(Li-ion)sau
delaadaptoruldealimentarec.a.Întimpceutilizaţienergiec.a.,bateriaseîncarcăautomat.

Adaptoruldec.a.careînsoţeştecalculatorularedouăcomponentedebază:

•Transformatorulcareconverteştealimentareac.a.pentruutilizareacucalculatorul.

•Cabluldealimentarecareintrăînprizadec.a.şiîntransformator.

Atenţie:Utilizareaunuicabludealimentarenecorespunzătorpoatedeterioragravcalculatorul.

Conectareaadaptoruluidealimentarec.a.

Pentruaconectaadaptoruldealimentarec.a.,procedaţiînfelulurmător:

Notă:Asiguraţi-văcăparcurgeţiaceştipaşiînordineaîncaresuntprezentaţiaici.

1.Conectaţicabluldealimentarec.a.laoprizăelectrică.

2.Introduceţicabluldealimentareîntransformator.

3.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laconectoruldealimentareacalculatorului.

Sugestiiprivindutilizareaadaptoruluidec.a.

Puteţiverificastareabaterieiînoricemomentprinverificareaindicatoruluiniveluluibaterieiaflatînpartea
inferioarăaafişajului.

•Cândadaptorulc.a.nuesteutilizat,deconectaţi-ldelaprizaelectrică.

•Nulegaţicabluldealimentarestrânsînjurultransformatoruluiadaptoruluidec.a.cândesteconectat
latransformator.

•Înaintesăîncărcaţiacumulatorul,temperaturaacestuiatrebuiesăfiedecelpuţin10°C(50°F).

•Puteţiîncărcabateriacândadaptoruldec.a.esteconectatlacalculatorşibateriaesteinstalată.T rebuie
săîncărcaţibateriaînoricaredintresituaţiileurmătoare:

-Cândachiziţionaţiobaterienouă

-Cândindicatorulniveluluibaterieiaflatînparteainferioarăaafişajuluiindicănivelbaterieredus

-Dacăbaterianuafostutilizatăoperioadălungădetimp

Încărcareabateriei

Cândverificaţistareabaterieişiaflaţicăprocentajuldeenergierămasăestescăzutsaucândalarma
privindalimentareavăreaminteştecănivelulestescăzut,trebuiesăîncărcaţibateriasausăoînlocuiţi
cuobaterieîncărcată.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului41

Dacăaveţilaîndemânăoprizăc.a.,conectaţiadaptoruldec.a.laaceastaşiintroduceţiconectorulîn
calculator.Bateriavaficompletîncărcatăînaproximativtreipânălaşaseore.Număruldeoreesteafectat
dedimensiuneabaterieişidemediulfizic.Indicatorulstăriidealimentarevăindicădacăbateriaîncarcă
şi,deasemenea,văvanotificacândbateriaestecompletîncărcată.

Notă:Pentruamăriduratadeviaţăabaterieilamaxim,calculatorulnureîncarcăbateriadacăenergia
rămasăestemaimarede95%.

Maximizareadurateideviaţăabateriei

Pentruamaximizaduratadeviaţăabateriei,procedaţiînfelulurmător:

•Utilizaţibateriapânălaepuizare.

•Reîncărcaţibateriacompletînaintedeutilizare.Puteţivedeadacăbateriaestecompletîncărcatădela
pictogramadestareabaterieidinzonadenotificareWindows.

•Utilizaţiîntotdeaunamoduriledeeconomisireaenergiei,precummodulrepausşimodulhibernare.

Gestionareaenergieibateriei

Reglaţisetărileplanuluidealimentarepentruaobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşieconomie
deenergie.

Pentruaaccesasetărileplanuluidealimentare,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:porniţiprogramulPowerManagerşifaceţiclicpefilaPowerPlan.Pentruinstrucţiuni
privindaccesareaprogramuluiPowerManager,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovoînsistemul
deoperareWindows7“lapagina13

•ÎnWindows8.1:accesaţidesktopul.Faceţiclicdreaptapepictogramadestareabaterieidinzonade
notificareWindowsşifaceţiclicpePowerOptions.ApoifaceţiclicpeChangeplansettingsdindreptul
planuluidvs.dealimentare.

.

Pentrumaimulteinformaţii,consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutor.

Modurideeconomisireaenergiei

Existămaimultemoduripecareleputeţiutilizaoricândpentruaeconomisienergia.Aceastăsecţiune
prezintăfiecaremodşioferăsugestiicuprivirelautilizareaeficientăaenergieibateriei.

•Modecrangol(doarînWindows7)
Ecranulcalculatoruluinecesităocantitateconsiderabilădeenergie.Pentruaoprialimentareaecranului
şipentruafacecalculatorulsăintreînmodulecrangol,faceţiclicdreaptapepictogramaindicatorului
baterieiînzonadenotificareWindowsşiselectaţiPoweroffdisplay.

•Modrepaus
Înmodulrepaus,muncadumneavoastrăestesalvatăînmemorie.UnitateaHDD,SSDsauhibridăşi
ecranulcalculatoruluisuntoprite.Cândcalculatorulrevinelafuncţionareanormală,operaţiileactivesunt
restabiliteîncâtevasecunde.

Înfuncţiedemodel,acestapoatesăacceptefuncţiaVeghe30dezile.Dacăaceastăfuncţieesteactivată,
calculatorulconsumăchiarşimaipuţinăenergieînmoduladormireşidureazădoarcâtevasecunde
pentruareluafuncţionareanormalăcândapăsaţibutonulpornire.Pentruinformaţiisuplimentaredespre
funcţiaVeghe30dezile,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:pentruinformaţiisuplimentare,consultaţisistemuldeinformaţiideajutoralprogramului

PowerManager.PentruinstrucţiuniprivindaccesareaprogramuluiPowerManager,consultaţi
„AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows7“lapagina13

-ÎnWindows8.1:accesaţiprogramulLenovoSettingsşifaceţiclicpePower➙30DayStandby.

.

42Ghidulutilizatorului

Pentruatrececalculatorulînmoduladormire,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:utilizaţiopţiuneadeopriredinmeniulStart.

-ÎnWindows8.1:deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişa

butoanele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙Power➙Sleep.

•Modhibernare
Prinintermediulacestuimod,puteţiopricalculatorulcompletfărăasalvafişierelesaufărăaieşidin
programelecurente.Cândcalculatorulintrăînmodulhibernare,toateprogramele,foldereleşifişierele
deschisesuntsalvatepeunitateaHDD,SSDsauhibridă,apoicalculatorulseopreşte.

Dacătreceţicalculatorulînmodulhibernareşifuncţiapornireestedezactivată,calculatorulnuconsumă
energie.Funcţiapornireestedezactivatăimplicit.Dacătreceţicalculatorulînmodulhibernarecufuncţia
pornireactivată,acestaconsumăocantitateredusădeenergie.

Pentruaactivafuncţiadepornire,procedaţiînfelulurmător:

1.AccesaţiControlPanelşifaceţiclicpeSystemandSecurity.

2.FaceţiclicpeAdministrativeT ools.

3.FaceţiclicpeT askScheduler.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconfirmarea,introduceţi
parolasauconfirmaţi.

4.Înpanouldinstânga,selectaţifolderulsarcinipentrucaredoriţisăactivaţifuncţiadepornire.Sunt
afişatesarcinileprogramate.

5.FaceţiclicpeosarcinăprogramatăşiapoiclicpefilaConditions.

6.ÎnPower,selectaţicasetadevalidarepentruWakethecomputertorunthistask.

Pentruatrececalculatorulînmodulhibernare,trebuiesăschimbaţisetărileplanuluidealimentaredupă
cumurmează:

-ÎnWindows7:porniţiprogramulPowerManagerşifaceţiclicpefilaPowerPlan.Apoiurmaţi
instrucţiuniledepeecran.PentruinstrucţiuniprivindaccesareaprogramuluiPowerManager,consultaţi
„AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows7“lapagina13

-ÎnWindows8.1:accesaţidesktopul.Faceţiclicdreaptapepictogramadestareabaterieidinzona
denotificareWindowsşifaceţiclicpeMorePowerOptions,clicpeChangeplansettingsdelângă
planuldealimentareşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•Fărăfirdezactivată
Dacănuutilizaţifuncţiifărăfir,precumBluetoothsauLANfărăfir,opriţi-le.Aceastavaeconomisienergia.
Pentruadezactivafuncţiilefărăfir,apăsaţiF8.

.

Conectarealareţea

CalculatorulareunasaumaimulteplăcidereţeacarevăpermitsăconectaţicalculatorullaInternetşila
altereţele.

ConexiuniEthernet

PuteţiconectacalculatorullaoreţealocalăsauputeţirealizaoconexiunedebandălargăprinLenovoUSB

2.0EthernetAdapter,ThinkPadUSB3.0EthernetAdapter,ThinkPadOneLinkDockacceptatsauThinkPad

OneLinkProDockacceptat.

PERICOL

Pentruaevitarisculdeşocelectric,nuconectaţicablultelefonuluilaconectorulEthernetdepe
LenovoUSB2.0EthernetAdapter,ThinkPadUSB3.0EthernetAdapter,ThinkPadOneLinkDocksau
ThinkPadOneLinkProDock.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului43

Conexiunifărăfir

Conexiuneafărăfirestetransferuldedatefărăcabluri,cidoarprinintermediulundelorradio.

Atenţie:

•Dacădoriţisăutilizaţifuncţiilefărăfirîntr-unavion,verificaţiserviciilefărăfiroferitedeliniaaeriană
înaintedeavăîmbarca.

•Dacăexistărestricţiiprivindutilizareafuncţiilorfărăfirîntr-unavion,trebuiesădezactivaţifuncţiilefără
firalecalculatoruluiînaintedeurcarealabord.

Înfuncţiededispozitivelefărăfirinstalateîncalculator,esteposibilsăputeţiutilizaurmătoarelereţelefărăfir:

•ConexiuneLANfărăfir

•ConectareBluetooth

•ConectareNFC

UtilizareaconexiuniiLANfărăfir

Oreţeazonalălocalăfărăfir(LAN)acoperăosuprafaţăgeograficărelativmică,precumoclădiredebirouri
sauocasă.Sepotconectalaacesttipdereţeadispozitivelebazatepestandardele802.11.

Calculatorulesteprevăzutcuoplacădereţeafărăfirşicuunutilitardeconfigurarepentruavăajutasă
realizaţiconexiunifărăfirşisămonitorizaţistareaconexiunii.Acestlucruvăpermitesărămâneţiconectat(ă)
lareţeaîntimpcevăaflaţilabirou,într-osalădeşedinţesauacasă,fărăaaveanevoiedeconectarea
unuicablu.

PentruastabilioconexiuneLANfărăfir,procedaţiînfelulurmător:

ÎnWindows7:

1.ApăsaţiF8şiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaactivafuncţiafărăfir.

2.FaceţiclicpepictogramastareconexiunefărăfirlareţeadinzonadenotificareWindows.Seafişează
olistăcureţelelefărăfirdisponibile.

3.Faceţidubluclicpeoreţeapentruconectare.Introduceţiinformaţiilenecesare,dacăestecazul.

ÎnWindows8.1:

1.Deschideţiecranuldesktopşifaceţiclicpepictogramadestareaconexiuniilareţeauafărăfirdinzona
denotificareWindows.Seafişeazăolistăcureţelelefărăfirdisponibile.

Notă:Pentruaafişalista,asiguraţi-văcămodulavion(modzbor)estesetatlaOff.

2.Faceţidubluclicpeoreţeapentruconectare.Introduceţiinformaţiilenecesare,dacăestecazul.

Dacătrebuiesăvăconectaţilaaltereţelefărăfirînaltelocaţii,utilizaţiurmătorulprogramsoftwarepentrua
gestionamaimulteprofiluridereţea,astfelîncâtcalculatorulsăseconectezeautomatlaoreţeadisponibilă,
atuncicândlocaţiaseschimbă:

•ÎnWindows7:utilizaţiprogramulAccessConnections.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi
„AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows7“lapagina13

•ÎnWindows8.1:accesaţiprogramulLenovoSettingsşifaceţiclicpeLocationAwareness.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows

8.1“lapagina15

.

.

SugestiipentruutilizareafuncţieiLANfărăfir

Pentruaobţineceamaibunăconexiune,respectaţiurmătoarelereguli:

44Ghidulutilizatorului

•PlasaţicalculatorulastfelîncâtsăexistecâtmaipuţineobstacoleposibileîntrepunctuldeaccesLANfără
firşicalculator.

•Deschideţicapaculcalculatoruluilaununghipuţinmaimarede90degrade.

•Dacăutilizaţifuncţiafărăfir(standardul802.11)acalculatoruluisimultancuoopţiuneBluetooth,vitezade
transmitereadatelorpoatefiredusă,iarperformanţafuncţieifărăfirpoatefiscăzută.

VerificareastăriiconexiuniiLANfărăfir

PuteţiverificastareaconexiuniiLANfărăfirprinpictogramadestareaconexiuniilareţeauafărăfirdinzona
denotificareWindows.Cucâtsuntmaimultebare,cuatâtmaibunestesemnalul.

ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţiverificaindicatorulAccessConnections,pictogramadestare
AccessConnectionssaupictogramadestareAccessConnectionsfărăfirînzonadenotificareWindows.

IndicatorAccessConnections:

•

•
scăzută.Pentruaîmbunătăţiintensitateasemnalului,deplasaţicalculatoruluimaiaproapedepunctul
deaccesfărăfir.

•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfir
estemarginală.

•
firesteexcelentă.

PictogramădestareAccessConnections:

•

•

•

PictogramădestarefărăfirAccessConnections:

•Alimentareacătreradiofărăfirestedezactivată.

•

•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Nuexistăsemnal.

•

•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfirestemarginală.

Alimentarearadiofărăfiresteoprităsaunuexistăsemnal.

Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfireste

Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifără

Nuexistăprofildelocaţieactivsaunuexistăniciunul.
Profilullocaţieicurentestedeconectat.
Profilullocaţieicurentesteconectat.

Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Nuexistăasociere.

Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfiresteexcelentă.

•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfirestescăzută.
Pentruaîmbunătăţiintensitateasemnalului,deplasaţicalculatoruluimaiaproapedepunctuldeacces
fărăfir.

UtilizareaconexiuniiBluetooth

Bluetoothpoateconectadispozitivelaodistanţăscurtăunulfaţădealtulşiesteutilizatînmodobişnuit
pentruconectareadispozitivelorperifericelauncalculator,transferânddateleîntredispozitivehand-heldşi
calculatorsau,ladistanţă,princontrolareaşicomunicareacudispozitiveprecumtelefoanelemobile.

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaccepteofuncţieBluetooth.Pentruatransferadateleprinfuncţia
Bluetooth,procedaţidupăcumurmează:

Capitolul2.Utilizareacalculatorului45

Notă:Dacăutilizaţifuncţiafărăfir(standardul802.11)acalculatoruluisimultancuoopţiuneBluetooth,viteza
detransmitereadatelorpoatefiredusă,iarperformanţafuncţieifărăfirpoatefiscăzută.

•ÎnWindows7:

1.ApăsaţiF8,apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaactivafuncţiaBluetooth.

2.Faceţiclicdreaptapedatelepecaredoriţisăletrimiteţi.

3.SelectaţiSendTo➙BluetoothDevices.

4.SelectaţiundispozitivBluetooth,apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•ÎnWindows8.1:

1.Deschideţidesktopul,apoifaceţiclicdreaptapedatelepecaredoriţisăletrimiteţi.

2.SelectaţiSendTo➙BluetoothDevices.

3.SelectaţiundispozitivBluetooth,apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Pentrumaimulteinformaţii,consultaţisistemuldeinformaţiideajutorWindowsşisistemuldeinformaţiide
ajutorBluetooth.

UtilizareaconexiuniiNFC

NearFieldCommunicationesteotehnologiedecomunicaţiifărăfirdeînaltăfrecvenţăşipedistanţăscurtă.
Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaibăofuncţieNFC.DacăutilizaţifuncţiaNFC,puteţistabili
comunicaţiiradioîntrecalculatorşialtdispozitivdotatcufuncţieNFCaflatlaodistanţănumaimarede
câţivacentimetri.

Implicit,funcţiaNFCesteactivată.DacăfuncţiaNFCacalculatoruluiestedezactivată,procedaţidupă
cumurmeazăpentruaoactiva:

•ÎnWindows7:

1.PorniţiprogramulThinkPadSetup.Vedeţi„MeniuSecurity“lapagina88.

2.SelectaţiSecurity➙I/OPortAccess.

3.SetaţiopţiuneaNFCdevicelaEnabled.

•ÎnWindows8.1:

1.Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.

2.FaceţiclicpeSettings➙ChangePCsettings➙Network➙Radiodevices.

3.GlisaţicomutatorulNFCspredreaptapentruaactivafuncţiaNFC.

Dacă,totuşi,nuputeţiactivafuncţiaNFC,verificaţisetareaNFCdevicedinprogramulThinkPadSetup
efectuândurmătoareleacţiuni:

1.PorniţiprogramulThinkPadSetup.Vedeţi„MeniuSecurity“lapagina88.

2.SelectaţiSecurity➙I/OPortAccess.

3.SetaţiopţiuneaNFCdevicelaEnabled.

PuteţiutilizafuncţiaNFCcuprogrameleNFCacceptate,precumprogramulLenovoQuickCastşiprogramul
LenovoQuickControl.

Prezentărişimultimedia

Puteţiconectacalculatoruldumneavoastrălaunconectorpentruprezentărisauputeţiconectacalculatorul
launmonitorexternpentruaextindespaţiuldelucru.

46Ghidulutilizatorului

Modificareasetărilordeafişare

Puteţimodificasetăriledeafişare,precumrezoluţiaafişajului,dimensiuneafontuluişiaşamaideparte.

Pentruamodificasetărileafişajului,efectuaţiurmătoarele:

1.DeschideţipanouldecontrolşifaceţiclicpeAppearanceandPersonalization.

2.FaceţiclicpeDisplaypentruaaprofundaconfigurarea.

3.FaceţiclicpeApply.Modificareaîşivafaceefectuldupăcevădeconectaţi.

Utilizareaunuimonitorextern

Notă:Încazulîncareconectaţiunmonitorextern,estenecesaruncablupentruinterfaţăvideocumiezde

ferită.

Calculatorulpoatesuportaorezoluţievideomaximădepânăla1920x1080(cuunmonitorexternconectatla
conectorulMiniHDMI),cucondiţiacaşimonitorulexternsăsuporteaceastărezoluţie.Pentrumaimulte
informaţiidespremonitorulextern,consultaţimanualelecareînsoţescmonitorulextern.

Puteţisetaoricerezoluţiepentruafişajulcalculatoruluisaupentrumonitorulextern.Cândleutilizaţipe
amândouăînacelaşitimp,rezoluţiapentruambeleesteaceeaşi.Dacăsetaţiorezoluţiemaimarepentru
afişajulcalculatorului,puteţivedeadoaroparteaecranuluilaunmomentdat.Puteţivedeaaltepărţiprin
deplasareaimaginiicuT rackPointsaualtdispozitivdeindicare.

Puteţischimbaieşireaafişajuluilaecranulcalculatorului,monitorulexternsaulaambeleînfereastraDisplay
Settings.

Conectareaunuimonitorextern

Pentruaconectaunmonitorextern,procedaţiînfelulurmător:

1.ConectaţimonitorulexternlaconectorulMiniHDMIalcalculatorului.

2.Conectaţimonitorulexternlaoprizăelectrică.

3.Porniţimonitorulextern.

4.SchimbaţipoziţiaieşiriiafişajuluiapăsândpeF7.Aceastavăpermitesăcomutaţiîntrevizualizareaieşirii
pemonitorulextern,monitorulcalculatoruluişiambelemonitoare.

Notă:Încazulîncarecalculatorulnupoatedetectamonitorulextern,faceţiclicdreaptapespaţiuldelucru,
apoiselectaţiScreenresolution.FaceţiclicpebutonulDetect.

Setareatipuluidemonitorextern

Pentruasetatipulmonitoruluiextern,procedaţidupăcumurmează:

1.Conectaţimonitorulexternlacalculator;apoiconectaţimonitorullaoprizăelectrică.

2.Porniţimonitorulextern.

3.FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpeScreenresolution.

Notă:Încazulîncarecalculatorulnupoatedetectamonitorulextern,faceţiclicpebutonulDetect.

4.SelectaţimonitorulexternşisetaţiRezoluţie.

5.FaceţiclicpeAdvancedSettings.

6.FaceţiclicpefilaMonitor.Verificaţiinformaţiipentrumonitorpentruavăasiguracătipulmonitorului
estecorect.Dacăeste,faceţiclicpeOKpentruaînchidefereastra;încazulcontrarurmaţipaşiiurmători.

7.Dacăseafişeazămaimultdedouătipuridemonitor,selectaţiGenericPnPMonitorsauGeneric
Non-PnPMonitor.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului47

8.FaceţiclicpeProperties.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconfirmarea,introduceţiparola
sauconfirmaţi.

9.FaceţiclicpefilaDriver.

10.FaceţiclicpeUpdateDriver.

11.FaceţiclicpeBrowsemycomputerfordriversoftware,apoifaceţiclicpeLetmepickfromalist
ofdevicedriversonmycomputer.

12.DebifaţicasetaShowcompatiblehardware.

13.Selectaţiproducătorulşimodelulcorectepentrumonitorulextern.Dacănuputeţigăsimonitorulînlistă,
opriţiinstalareaacestuidriverşiutilizaţidriver-ultransmisîmpreunăcumonitorul.

14.Dupăactualizareadriverului,faceţiclicpeClose.

Modificareasetărilordeculoare

Pentruamodificasetăriledeculoare,efectuaţiurmătoarele:

ÎnWindows7:

1.FaceţiclicdreaptapedesktopşifaceţiclicpeScreenresolution.

2.FaceţiclicpeAdvancedSettings,selectaţifilaMonitor,apoisetaţiColors.

3.FaceţiclicpeOK.

ÎnWindows8.1:

1.FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpeScreenresolution.

2.FaceţiclicpeAdvancedSettings,apoiselectaţifilaColorManagement.

3.FaceţiclicpeColorManagement,apoiselectaţifilaAdvanced.

4.Modificaţisetăriledeculoaredupădorinţă,apoifaceţiclicpeClose.

Consideraţiiprivindconectareaunuimonitorextern

•Cândinstalaţiunsistemdeoperare,trebuiesăinstalaţidriveruldeafişajpentrumonitoruldumneavoastră,
furnizatîmpreunăcucalculatorulşifişierulINFalmonitoruluifurnizatîmpreunăcumonitorulextern.

•Dacăsetaţiorezoluţiemaimaredecâtrezoluţiapecareoutilizaţipemonitorulcalculatoruluişiutilizaţi
unmonitorexterncarenuacceptăaceastărezoluţie,profitaţidefuncţiaecranvirtualcarevăpermitesă
afişaţidoaroparteaimaginiideînaltărezoluţiepecareoproducecalculatorul.Puteţivedeaaltepărţiale
imaginiiprindeplasareaecranuluicudispozitivuldeindicareT rackPointsaualtdispozitivdeindicare.

•Dacămonitorulexternpecareîlutilizaţiesteînvechit,rezoluţiaşiratadereîmprospătarepotfilimitate.

Utilizareaunuiproiector

Pentruaefectuaprezentări,puteţiconectaunproiectorlacalculatorprinconectorulminiVGAal
calculatorului.

Notă:Poateduracâtevasecundeînaintedeafişareaimaginiidecătreproiector.Dacănuvedeţispaţiulde
lucrupeecrandupă60desecunde,apăsaţiF7pentruacomutaîntrediferitepoziţiialeecranului.

Esteposibilcaproiectorulsăaibăunulsaumaimulţiconectorideintrareaudio.Pentruaproiectasunetul,
trebuiesăataşaţiconectorulaudiocombinatdepecalculatorlaaceşticonectori,utilizânduncabluaudio
(disponibilîncomerţ).

Utilizareaafişajuluidual

ÎnaceastăsecţiuneseprezintăfuncţiileDublareşiSpaţiudelucruextins,carevăpermitsăafişaţiieşirea
peecranulcalculatoruluişipeunmonitorextern.

48Ghidulutilizatorului

UtilizareafuncţieiDublaresauSpaţiudelucruextins

PrinintermediulfuncţieiDublare,puteţiafişaaceeaşiieşireatâtpeecranulcalculatorului,câtşipeun
afişajextern.Deasemenea,puteţiafişadiferiteimaginipespaţiuldelucrupentrufiecaremonitorprin
funcţiaSpaţiudelucruextins.

PuteţiutilizafuncţiaDublaresauSpaţiudelucruextinsfărăaschimbasetările.Dacăfuncţianufuncţionează,
vedeţiurmătoareasecţiuneprivindmodalitateadeactivareafuncţieiDublaresauSpaţiudelucruextins.

ActivareafuncţieiDublaresauSpaţiudelucruextins

PentruaactivafuncţiaDublaresauSpaţiudelucruextins,procedaţiînfelulurmător:

1.Conectaţimonitorulexternlacalculator;apoiconectaţimonitorullaoprizăelectrică.

2.Porniţimonitorulextern.

3.ApăsaţiF7,apoiselectaţiDuplicatesauExtend.

Pentruamodificarezoluţiafiecăruimonitor,procedaţidupăcumurmează:

1.FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpeScreenresolution.

2.FaceţiclicpepictogramaMonitor-1atribuităecranuluiprincipal(afişajulcalculatorului,implicit).

3.Setaţirezoluţiapentruafişajulprincipal.

4.FaceţiclicpepictogramaMonitor-2atribuităecranuluisecundar(afişajulextern,implicit).

5.Setaţirezoluţiapentruafişajulsecundar.

6.FaceţiclicpeAdvancedsettingsşisetaţicalitateaculoriiînfilaMonitor.

7.FaceţiclicpeOKpentruaaplicamodificările.

Considerenteprivindutilizareafuncţieispaţiudelucruextins

•DacădoriţisăafişaţiecranulcompletDOSînmodulSpaţiudelucruextins,doarecranulprincipalprezintă
DOS;celălaltafişajesteîntunecat.

•ÎncazulîncarecalculatorulareoplacăgraficăIntel

®

,puteţidesemnaafişajulprincipalefectuând

următoarele:

1.FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşiselectaţiScreenResolution.

2.FaceţiclicpeimagineadorităpeafişajşibifaţicasetaMakethismymaindisplay.

3.FaceţiclicpeOK.

•CândseredăînmodulecrancompletoaplicaţiecareutilizeazăDirectDrawsauDirect3D,aceastaeste
afişatădoarpeafişajulprincipal.

•NuputeţiutilizafuncţiadecomutareaafişajuluicândvăaflaţiînmodulSpaţiudelucruextins.

Utilizareafuncţiiloraudio

Calculatorulesteechipatcuurmătoarele:

•Microfoane

Notă:Microfonuldinstângaşimicrofonuldindreaptacomutăautomatîntreelecândecranulcalculatorului
seroteşte.

•Difuzoare

Notă:Difuzoruldinstângaşidifuzoruldindreaptacomutăautomatîntreelecândecranulcalculatorului
seroteşte.

•Conectoraudiocombinat,diametrude3,5mm

Capitolul2.Utilizareacalculatorului49

Deasemenea,calculatorulareuncircuitaudiocarevăpermitesăvăbucuraţidediferitefuncţiiaudio
multimedia,precum:

•CompatibilcuIntelHighDefinitionAudio

•RedareafişierelorMusicalInstrumentDigitalInterface(MIDI)şiMovingPictureExpertsGroupAudio
Layer-3(MP3)

•Înregistrareaşiredareafişierelordemodulaţieprinimpulsuricodificate(PCM)şiWaveformAudioFile
Format(WAV)

•Înregistrareadeladiferitesursedesunet,precumunsetdecăştiataşat

Notă:Conectorulaudiocombonuacceptăunmicrofonobişnuit.

Următorultabelprezintăfuncţiileacceptatepentrudispozitiveleaudioataşatelaconectoriicalculatorului
saulaThinkPadOneLinkDockacceptat.

Tabela4.Listafuncţiiloraudio

ConectorSetdecăşticufişăde

3,5mm(0,14inchi),cu4
pini

ConectoraudiocomboFuncţiicascăşimicrofon

acceptate

Cascăobişnuită

FuncţiecascăacceptatăNuesteacceptată

Microfonobişnuit

Configurareînregistrareasunetului

Pentruaconfiguramicrofonulpentruînregistrareoptimăasunetului,utilizaţiprogramulConexantHDAudio
Manager.Pentruaporniprogramul,accesaţiPanoudecontrolşifaceţiclicpeHardwareandSound➙

ConexantHDAudioManager.

Utilizareacamerei

Încazulîncarecalculatoruldvs.dispunedeocameră,puteţiutilizacamerapentruaprevizualizaimaginea
videoşiputeţirealizauninstantaneualimaginiicurente.

Pentruapornicamera,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows7:deschideţiprogramulCommunicationsUtility.

•ÎnWindows8.1:înecranulPornire,faceţiclicpeCamera.

Cândcameraestepornită,indicatorulverdedeutilizareseaprinde.

Deasemenea,puteţiutilizacameraintegratăcualteprogramecareoferăfuncţiiprecumfotografierea,
înregistrareavideoşirealizareadeconferinţevideo.Pentruautilizacameracualteprograme,deschideţi
unuldintreprogrameşiporniţifuncţiadefotografiere,înregistrarevideosaurealizareconferinţevideo.
Apoi,cameraporneşteautomatşiindicatorulverdepentrucamerăutilizatăseactivează.Pentruinformaţii
suplimentaredespreutilizareacamereicuunprogram,consultaţisistemuldeinformaţiiajutoralprogramului.

Configurareasetărilorcamerei

Puteţiconfigurasetărilecamereipentruarăspundenevoilordumneavoastră,precumajustareacalităţii
ieşiriivideo.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruaconfigurasetărilecamerei:

•ÎnWindows8.1:procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:

50Ghidulutilizatorului

-Configuraţisetărilecamereidirectdinprogramulcareutilizeazăcamera.Pentrudetalii,consultaţi
sistemuldeinformaţiipentruajutoralprogramuluirespectiv.

-FaceţiclicpeLenovoSettingsdinecranulStart.Apoi,faceţiclicpeCamera.Urmaţiinstrucţiunilede
peecranpentruaconfigurasetăriledupăcumdoriţi.

•ÎnWindows7:porniţiprogramulCommunicationsUtilityşiconfiguraţisetărilecamereidupăcumdoriţi.

Utilizareaunuicarddestocareflash

Calculatorulareunslotpentrucarddestocarecareacceptăurmătoarelecarduri:

•ModulMultiMediaCard(MMC)

•CardSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•CardSecureDigital(SD)

•CardSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

Notă:CalculatorulnuacceptăfuncţiaCPRMpentruplacaSD.

Atenţie:Întimpcetransferaţidatepesaudepeuncarddestocareflash,cumarfiuncardSD,nupuneţi

calculatorulînmodulrepaussauhibernareînaintecatransferuldatelorsăseîncheie,încazcontraracestea
potfiafectate.

Instalareaunuicarddestocareflash
Atenţie:

•Înaintedeaîncepeinstalareaunuicard,atingeţiomasădemetalsauunobiectdemetallegatla
pământ.Înacestfelreduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.
Electricitateastaticăpoatedistrugeplaca.

Pentruainstalauncarddestocareflash,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăacestcardesteorientatcorect.

2.Introduceţicardulfermînslotulcititoruluidecarduridestocare4în1.

Dacăfuncţiaconectareşiredarenuesteactivatăpentrucarduldestocareflash,procedaţidupăcum
urmeazăpentruaactivafuncţia:

1.AccesaţiControlPanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound.

3.FaceţiclicpeDeviceManager.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconfirmarea,introduceţi
parolasauconfirmaţi.

4.DinmeniulAction,selectaţiAddlegacyhardware.ExpertulAdăugareHardwareporneşte.

5.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Scoatereaunuicarddestocareflash
Atenţie:

•Înaintedeascoateuncard,opriţi-l.Încazcontrar,dateledepecardpotfiafectatesaupierdute.

•Nuscoateţiuncardîntimpcecalculatorulesteînmoduladormiresauînmoduldehibernare.Încaz
contrar,esteposibilcasistemulsănurăspundăcândîncercaţisăreluaţioperaţia.

Pentruascoateuncard,procedaţidupăcumurmează:

1.FaceţiclicpepictogramatriunghidinbaradenotificareWindowspentruaafişapictogrameleascunse.
Apoi,faceţiclicdreaptapepictogramaSafelyRemoveHardwareandEjectMedia.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului51

2.Selectaţiopţiuneapecaredoriţisăoeliminaţipentruaopricardul.

3.Apăsaţipeplacăpentruaoscoatedincalculator.

4.Scoateţicardulşidepozitaţi-lînsiguranţăpentruutilizareulterioară.

Notă:Dacănuscoateţiplacadincalculatordupăceaţiscos-odinsistemuldeoperareWindows,placanu
maipoatefiaccesată.Pentruaaccesaplaca,trebuiesăoscoateţiodatăşiapoisăointroduceţidinnou.

52Ghidulutilizatorului

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul

Acestcapitoloferăinformaţiidespreacces,confortşideplasareacucalculatoruldumneavoastră.

•„Accesibilitateşiconfort“lapagina53

•„Deplasareacucalculatoruldumneavoastră“lapagina55

Accesibilitateşiconfort

Practicaergonomicăbunăesteimportantăpentruautilizalacapacitatemaximăcalculatorulpersonalşi
pentruaevitadisconfortul.Aranjaţispaţiuldelucruşiechipamentulpecareîlutilizaţipentruasepotrivi
nevoilorindividualeşispecificuluiactivităţiidumneavoastră.Înplus,utilizaţiobiceiuridemuncăsănătoase
pentruavămaximizaperformanţaşiconfortulatuncicândutilizaţicalculatorul.

Următoarelesubiectevăoferăinformaţiidesprearanjareaspaţiuluidelucru,setareaechipamentului
calculatoruluişistabilireaunorobiceiuridemuncăsănătoase.

Lenovoseangajeazăsăoferecelemainoiinformaţiişitehnologiiclienţilorcudizabilităţi.Consultaţi
informaţiileprivindaccesulcaresubliniazăeforturilenoastreînaceastăzonă.Vedeţi„Informaţiidespre
acces“lapagina55

Informaţiiprivindergonomia

Lucrulînbiroulvirtualpoateînsemnaadaptarealaschimbărifrecventedemediu.Respectareacâtorvareguli
simplevauşuralucrurileşiveţibeneficialamaximdecalculatoruldumneavoastră.Astfeldeinstrucţiuni
debazăprecumiluminareacorectăşisuportulcorespunzătorpotajutalaîmbunătăţireaperformanţelorşi
launconfortsuperior.

.

Acestexempluprezintăopersoanăîntr-opoziţieobişnuită.Chiardacănuexistăunastfeldemediu,puteţi
urmamultedintreacestesugestii.Dezvoltaţiobiceiuriutileşiacesteavăvorrăsplăti.

Poziţiegenerală:celmaibunlucruestesăefectuaţiperiodicmodificăriminorealepoziţieidelucrupentru
aeliminaînceputuldisconfortuluicauzatdeperioadelungidelucruînaceeaşipoziţie.Pauzelefrecvente,
scurtevăvorajutasăpreveniţioricedisconfortminorasociatcupoziţiadelucru.

©CopyrightLenovo2013,2015

53

Ecranul:poziţionaţiecranulpentruapăstraodistanţădevizualizareconfortabilăde510-760mm(20-30

inchi).Evitaţiluminastrălucitoareputernicăsaureflexiiledepeafişajprovenitedelailuminarededeasupra
capuluisaudelasursedeluminăexterioare.Păstraţiecranulcuratşisetaţiluminozitatealaniveluricarevă
permitsăvedeţiecranulcuclaritate.ApăsațiF5sauF6pentruareglaluminozitateaecranului.

Poziţiacapului:Păstraţicapulşigâtulîntr-opoziţieconfortabilăşineutră(verticalăsaudreaptă).

Scaunul:Utilizaţiunscauncarevăoferăsprijineficientpentruspateşireglajpeînălţime.Utilizaţireglajele

scaunuluipentrua-ladaptacâtmaibinepoziţieidorite.

Poziţiabraţuluişiamâinii:Dacăsuntdisponibile,utilizaţicotierelesauozonăpesuprafaţadelucrupentru
asprijinigreutateabraţelor.Păstraţiantebraţele,încheieturileşimâinileîntr-opoziţierelaxatăşineutră
(orizontală).Tastaţiprinatingeridelicatefărăaloviîntaste.

Poziţiapicioarelor:Păstraţicoapseleparalelecupodeauaşitălpilesăfieaşezatepepodeasaupesuportul
pentrupicioare.

Ceseîntâmplăîntimpuldeplasărilor?

Esteposibilsănuputeţirespectacelemaibunepracticiergonomicecândutilizaţicalculatorul,întimpul
deplasăriisauîntr-unmediucomod.Indiferentdemediu,încercaţisărespectaţicâtmaimultedintre
sugestiiledemaisus.Poziţiaşiiluminareacorecte,deexemplu,văvorajutasămenţineţiniveluriledoritede
confortşiperformanţă.

Întrebăridesprevedere?

Ecranelenotebook-urilorThinkPadsuntconceputepentruarespectacelemairidicatestandardeşipentrua
văoferiimaginiclare,iarecraneleluminoase,demaridimensiunisuntuşordevăzut,fărăaafectaochii.
Desigur,oriceactivitatevizualăsusţinutăcarepresupuneconcentrarepoatefiobositoare.Dacăaveţi
întrebăriprivindobosealalanivelulochilorsaudisconfortulvizual,consultaţiunoculist.

Confortul

Respectaţiurmătoareleinstrucţiunipentruaîmbunătăţiperformanţaşipentruaatingeunnivelmairidicat
deconfort.

Poziţieaşezatactivăşipauzedeodihnă:cucâtstaţimaimultşilucraţicucalculatorul,cuatâtmai
importantestesărespectaţiposturaîntimpullucrului.Respectaţi„Informaţiiprivindergonomia“lapagina53
şiadoptaţi„poziţiiaşezatactive“pentruaevitadisconfortulasociatcupoziţiacorpuluiîntimpullucrului.
Efectuareadecorecţiiminorealepoziţieicorpuluişipauzelescurteşifrecventesuntingredientecheiepentru
lucrulsănătoslacalculator.Calculatorulesteunsistemuşorşimobil;poatefirepoziţionatuşorpesuprafaţa
delucrupentruapermitemultemodificărialepoziţieicorpului.

Opţiunidesetarezonădelucru:familiarizaţi-văcutoateelementeledemobilierastfelîncâtsăaflaţi
cumsăreglaţisuprafaţadelucru,scaunulşialteinstrumentedelucrupentruadaptarealapreferinţele
dumneavoastrăînceeacepriveşteconfortul.Dacăzonadelucrunuesteunspaţiupentrubirou,acordaţi
oatenţiespecialăadoptăriiuneipoziţiişezutactiveşiutilizăriipauzelor.MultesoluţiideprodusThinkPad
suntdisponibilepentruavăajutasămodificaţişisăextindeţicalculatorulpentruadaptareaperfectă
lanevoiledumneavoastră.AccesaţiurmătorulsiteWebpentruavedeacâtevadintreacesteopţiuni:
http://www.lenovo.com/essentials.Exploraţiopţiunilepentrusoluţiideandocareşiproduseleexternecare
oferăreglajulşifuncţiilepecareledoriţi.

54Ghidulutilizatorului

Informaţiidespreacces

Lenovoseangajeazăsăofereaccesmaibunlainformaţiişitehnologiipersoanelorcudizabilităţi.Caurmare,
următoareleinformaţiioferămodalităţideajutorpentruutilizatoriiculimitărideauz,vedereşimobilitate
pentruabeneficalamaximdecalculator.

Tehnologiiledeasistenţăpermitutilizatorilorsăaccesezeinformaţiiîncelmaiconvenabilmod.Uneledintre
acestetehnologiisuntdejaîncorporateînsistemuldvs.deoperare.Altelepotfiachiziţionatesauaccesate
prinInternethttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

Tehnologiideasistenţă

UneletehnologiideasistenţăsuntdisponibileprinprogramulAccessibilityOptions.Înfuncţiedesistemul
dumneavoastrădeoperare,număruldeopţiunideaccesdisponibilevariază.Îngeneral,opţiunilede
accesîmbunătăţescmodalitateaprincareutilizatoriicontracareazălimităriledeauz,văzsaumobilitateşi
utilizeazăcalculatorul.Deexemplu,esteposibilcauniiutilizatorisănuaibăabilităţilemotoriinecesare
utilizăriiunuimousesausăselectezecombinaţiidetaste.Alţiutilizatoripotnecesitafonturimaimarisau
modurideafişarecucontrastridicat.Înunelecazuri,suntdisponibileaplicaţiidemărireşisintetizatoare
încorporate.Pentruinformaţiidetaliatedesprefiecaredintreacestefuncţii,consultaţisistemuldeinformaţii
pentruajutorMicrosoft.

PentruautilizaprogramulAccessibilityOptions,accesaţiControlPanelşifaceţiclicpeEaseofAccess

➙EaseofAccessCenter.

Tehnologiidecitireaecranului

Tehnologiiledecitireaecranuluisuntconcentrateînprincipalpeinterfeţelesoftware,sistemeledeinformaţii
pentruajutorşiovarietatededocumenteonline.Cutoateacestea,încazulîncareuncititordeecrannu
poatecitidocumente,documentultrebuiesătreacămaiîntâiprintr-unprocesdeconversie.Osoluţie
transformăfişiereleAdobePDFîntr-unformatcititdeprogrameledecitireaecranului.Aceastăsoluţie
esteunserviciubazatpeWeboferitdeAdobeSystemsIncorporated.Prinhttp://access.adobe.com,
documenteleAdobePDFpotficonvertitelaHTMLlatextînmultelimbi.Oopţiunedeconversietransformă
documentelePDFpeInternet.OadouaopţiunepermiteutilizatorilorsătrimităURL-ulunuifişierAdobe
PDFprine-mailpentrua-lconvertilaHTMLsautextASCII.FişiereleAdobePDFdepeounitateHDD
sauhibridălocală,ounitateCD-ROMlocalăsauoreţeaLANlocalăpotfi,deasemenea,convertiteprin
ataşareafişieruluiAdobePDFlaunmesajdee-mail.

Deplasareacucalculatoruldumneavoastră

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiipentruavăajutasălucraţicucalculatorulcândvădeplasaţiînstrăinătate.

Sugestiipentrucălătorie

Utilizaţiurmătoarelesugestiipentrucălătoriepentruavădeplasacuîncredereşieficientcucalculatorul.

•Deşitrecereacalculatoruluiprindispozitivecurazexlaposturiledesecuritatedinaeroporturiestesigură,
esteimportantsăurmăriţicalculatorulînpermanenţăpentruaprevenifurtul.

•Aveţiînvederesăluaţiunadaptorelectricpentruavionsauautomobil.

•Dincauzafaptuluicăesteposibilsătrebuiascăsăutilizaţicalculatorulîncondiţiideiluminaremaiprecare,
activaţifuncţiaderetroiluminareapăsândpeFn+Spacebarpentruailuminatastatura.

•Dacăaveţiladumneavoastrăunadaptordec.a.,desprindeţicabluldealimentarepentruaevita
deteriorareaacestuia.

Notă:Dacăutilizaţifuncţiaderetroiluminare,duratadeviaţăabaterieiesteredusăuşor.

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul55

Sugestiipentrucălătorieînavion

Dacăvădeplasaţicucalculatorulîntr-unavion,ţineţicontdeurmătoarelesugestii:

•Dacăintenţionaţisăutilizaţicalculatorulsauserviciilefărăfir(precumInternetşiBluetooth),verificaţila
companiaaerianăcuprivirelarestricţiişidisponibilitateaserviciilorînaintedeavăurcaînavion.Dacă
existărestricţiiprivindutilizareacalculatoarelorcufuncţiifărăfirîntr-unavion,trebuiesărespectaţiaceste
restricţii.Dacăestenecesar,dezactivaţifuncţiilefărăfirînaintedeîmbarcare.

•Atenţielascaunuldinfaţadumneavoastrăcândvăaflaţiînavion.Orientaţicalculatorulastfelîncâtsănu
fieprinscândpersoanadinfaţăselasăpespate.

•Nuuitaţisătreceţicalculatorulînmodulhibernaresausă-lopriţicânddecoleazăavionul.

Accesoriipentrucălătorie

Aceastaesteolistădeverificăripentrulucruriledeavutînvederecândvăaflaţiîndeplasare:

•Adaptorc.a.ThinkPad

•Adaptorcomboc.a./c.c.ThinkPad

•Mouseextern(dacăsunteţiobişnuitsăutilizaţi)

•Ogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşiprotecţiacorespunzătoare

•Dispozitivdestocareextern

•CabluMiniHDMI

•CabluLenovoMini-HDMIpentrumonitorulVGA

•ThinkPadUSB3.0EthernetAdapter

•LenovoUSB2.0EthernetAdapter

Dacăvădeplasaţiîntr-oaltăţară,artrebuisăţineţicontdeunadaptordealimentarec.a.pentruţaraîn
carevădeplasaţi.

Pentruacumpăraaccesoriipentrudeplasare,accesaţihttp://www.lenovo.com/accessories.

56Ghidulutilizatorului

Capitolul4.Securitate

Acestcapitolconţineinformaţiidespreprotejareacomputeruluiîmpotrivafurtuluişiautilizăriineautorizate.

•„Ataşareaunuiblocajmecanic“lapagina57

•„Utilizareaparolelor“lapagina57

•„SecuritateHDD“lapagina62

•„Setareacircuituluidesecuritate“lapagina63

•„NotificareprivindştergereadedatedepeunitateaHDD,SSDsauhibridă“lapagina64

•„Utilizareaparavanelordeprotecţie“lapagina64

•„Protejareadatelordeviruşi“lapagina65

Ataşareaunuiblocajmecanic

Puteţiataşaunblocajmecaniclacalculatorpentruaîmpiedicamutareaacestuiafărăpermisiune.

Ataşaţiunblocajmecaniclaslotuldeblocaredesecuritatealcalculatorului,apoifixaţilanţuldepeblocajde
unobiectimobil.Consultaţiinstrucţiunileoferiteîmpreunăcublocajulmecanic.

Notă:Sunteţiresponsabilcuevaluarea,selectareaşiimplementareadispozitivelordeblocareşiafuncţiilor
desecuritate.Lenovonucomentează,nuemitejudecăţisaunuoferăgaranţiicuprivirelafuncţionarea,
calitateasauperformanţadispozitivelordeblocareşiafuncţiilordesecuritate.

Utilizareaparolelor

Puteţiajutalaprevenireautilizăriineautorizateacalculatoruluiprinutilizareaparolelor.Dacăaţisetato
parolă,defiecaredatăcândestepornitcalculatorulapareunecrancucereredeintroducereaparolei.
Introduceţiparolaînecranulrespectiv.Nuputeţiutilizacalculatoruldecâtdupăceintroduceţiparolacorectă.

Dacăaţisetatoparolădepornire,oparolădesupervizorsauoparolădeHDD,aceastadeblochează
automatcândcalculatorulrevinedinmodulrepaus.

Notă:DacăafostsetatăoparolădeWindows,visevaceresăointroduceţi.

Introducereaparolelor

Cândesteafişatăaceastăpictogramă,introduceţioparolădeporniresauoparolădesupervizor.

Cândesteafişatăaceastăpictogramă,introduceţioparolădeHDDpentruutilizator.ApăsaţiF1

pentruaintroduceparoladeHDDprincipală.Cândpictogramasemodificăla
unitateHDDprincipală.

Notă:Pentruarevenilapictograma

,apăsaţiF1dinnou.

,tastaţiparolade

©CopyrightLenovo2013,2015

57

Parolădepornire

Puteţisetaoparolădepornirepentruavăajutasăprotejaţicalculatorulîmpotrivaaccesăriidecătre
utilizatorineautorizaţi.

Dacăaţisetatoparolădepornire,defiecaredatăcândestepornitcalculatorulapareunecrancucererede
introducereaparolei.T rebuiesăintroduceţiparolacorectăpentruaporniutilizareacalculatorului.

Setarea,schimbareasaueliminareauneiparoledepornire

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruaseta,schimbasaueliminaoparolădepornire:

1.Opriţicalculatorul.Aşteptaţiaproximativcincisecundeşiapoiporniţicalculatoruldinnou.

2.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramulThinkPadSetup.

3.Folosindtasteledecursor,selectaţiSecurity➙Password➙Power-onPassword.

4.Înfuncţiedenevoi,optaţipentruunadintreurmătoarele:

•Pentruasetaoparolă,procedaţidupăcumurmează:
a.IntroduceţiparoladorităîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.
b.IntroduceţiparolaîncăodatăîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaschimbaoparolă,efectuaţiurmătoarele:
a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladepornirecurentăşiapăsaţiEnter.
b.ÎncâmpulEnterNewPasswordintroduceţiparoladepornirenouăşiapăsaţiEnter,apoi

reintroduceţiparolaîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaeliminaoparolă,procedaţidupăcumurmează:
a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladepornirecurentăşiapăsaţiEnter.
b.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoale.ApăsaţiEnterde

douăori.

5.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.

6.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.Pentruasalvamodificărileconfiguraţieişi
pentruaieşi,selectaţiY es.

Notă:Arfibinesănotaţiparolaşisăopăstraţiîntr-unlocsigur.Încazcontrar,dacăaţiuitat-o,trebuiesă
duceţicalculatorullaunresellersaureprezentantdemarketingLenovopentruavăanulaparola.

Parolădesupervizor

ParoladesupervizorprotejeazăinformaţiiledesistemstocateînprogramulThinkPadSetup.Dacăaţi
setatoparolădesupervizor,nimeninupoateschimbaconfiguraţiacalculatoruluifărăaceasta.Parola
oferăurmătoarelefuncţiidesecuritate:

•Dacăaţisetatdoaroparolădesupervizor,apareunecranpentruintroducereaparoleicândîncercaţi
săporniţiprogramulThinkPadSetup.UtilizatoriineautorizaţinupotaccesaprogramulThinkPadSetup
fărăparolă.

•Administratoruldesistempoateutilizaparoladesupervizorpentruaaccesauncalculatorchiardacă
utilizatorulrespectivuluicalculatorasetatoparolădepornire.Paroladesupervizoranuleazăparola
depornire.

•Dacăaţisetatoparolădesupervizorşioparolădepornire,puteţiefectuaurmătoareledoardacăaveţi
parolădesupervizor:

-Schimbareasauştergereauneiparoledepornire

58Ghidulutilizatorului

-Schimbareasauştergereaparoleidesupervizor

-Schimbareadateişiaorei

-SpecificarealungimiiminimepentruparoladepornireşiparoladeHDD

-Modificareasetăriicircuituluidesecuritate

-Activareasaudezactivareaurmătoarelorfuncţii:

-FlashoverLAN

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Dispozitivinternalreţelei

-Dispozitivfărăfirintern

-DispozitivBluetoothintern

-ROMopţionaldereţeaintern

-Modsecuritate

Note:

•Administratoruldesistempoatesetaaceeaşiparolădesupervizorpentrumaimultenotebook-uri
ThinkPadpentruauşuraadministrarea.

•CândesteactivatăopţiuneaLockUEFIBIOSSettings,niciunadintresetărileBIOSnupoatefimodificată.
Pentruamodificasetările,estenecesarăoparolădesupervizor.

Setarea,schimbareasaueliminareauneiparoledesupervizor

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Paroladesupervizorpoatefisetată,modificatăşieliminatădoardeunadministratordesistem.Procedaţi
dupăcumurmeazăpentruaseta,schimbasaueliminaoparolădesupervizor:

1.Opriţicalculatorul.Aşteptaţiaproximativcincisecundeşiapoiporniţicalculatoruldinnou.

2.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramulThinkPadSetup.

3.Folosindtasteledecursor,selectaţiSecurity➙Password➙SupervisorPassword.

4.Înfuncţiedenevoi,procedaţiastfel:

•Pentruasetaoparolă,procedaţidupăcumurmează:
a.IntroduceţiparoladorităîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.
b.IntroduceţiparolaîncăodatăîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaschimbaoparolă,efectuaţiurmătoarele:
a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladesupervizorcurentăşiapăsaţiEnter.
b.IntroduceţinouaparolădesupervizorîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoi

reintroduceţiparolaîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaeliminaoparolă,procedaţidupăcumurmează:
a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladesupervizorcurentăşiapăsaţiEnter.
b.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoale.ApăsaţiEnterde

douăori.

Capitolul4.Securitate59

5.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.

6.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.Pentruasalvamodificărileconfiguraţieişi
pentruaieşi,selectaţiY es.

Notă:Arfibinesănotaţiparolaşisăopăstraţiîntr-unlocsigur.Dataurmătoarecânddeschideţiprogramul
ThinkPadSetup,visevaceresăintroduceţiparoladesupervizorpentruacontinua.Dacăv-aţiuitatparola
desupervizor,Lenovonuvăpoateresetaparola.Trebuiesăduceţicalculatorullaunresellersaulaun
reprezentantdemarketingLenovopentruaviseînlocuiplacadesistem.Estenecesarădovadacumpărării
şivisevapercepeotaxăpentrucomponenteşipentruservice.

ParoleHDD

UrmătoareledouătipurideparoleHDDvăpotajutalaprotejareainformaţiilorstocatepeunitateaHDD
sauhibridă:

•ParolădeHDDpentruutilizator
DacăafostsetatăoparolădeHDDpentruutilizator,darfărăasetaoparolăHDDprincipală,utilizatorul

trebuiesăintroducăparoladeHDDpentruaaccesafişiereşiaplicaţiipeunitateaHDDsauhibridă.

•Masterharddiskpassword
ParoladeHDDprincipalănecesităşioparolădeHDDpentruutilizator.ParoladeHDDprincipalăeste

setatăşiutilizatădeobiceideunadministratordesistem.Aceastapermiteaccesuladministratoruluila
oriceunitateHDDsauhibridădintr-unsistem,precumocheieprincipală.Administratorulseteazăparola
principalăşiatribuieoparolădeutilizatorpentrufiecarecalculatordinreţea.Utilizatorulpoateschimba
parolapentruutilizatordupăcumdoreşte,daradministratorulpoateaveaaccesprinparolaprincipală.

DacăseseteazăoparolădeHDDprincipală,administratorulpoateeliminaparoladeHDDpentruutilizator.

SetareauneiparoledeHDD

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

PentruasetaoparolădeHDD,efectuaţiurmătoarele:

1.Opriţicalculatorul.Aşteptaţiaproximativcincisecundeşiapoiporniţicalculatoruldinnou.

2.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramulThinkPadSetup.

3.Folosindtasteledecursor,selectaţiSecurity➙Password➙Harddisk1Password.

4.Seafişeazăofereastrăpentruparolă.ViseceresăselectaţiUsersauUser+Master.SelectaţiUser
dacădoriţisăsetaţiosingurăharddiskpassword.SelectaţiUser+Masterdacădoriţisăsetaţioparolă
deHDDşioparolădeHDDprincipală,deexempludacăsunteţiunadministratorsauunsupervizor.

•DacăselectaţiUser,efectuaţiurmătoarele:

a.Cândsedeschideofereastrăpentruintroducereaparoleinoi,introduceţiparolaceanouăîn

câmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.

b.ÎncâmpulConfirmNewPassword,introduceţiparolaîncăodatăşiapăsaţiEnter.

•DacăselectaţiUser+Master,efectuaţiurmătoarele:

a.Maiîntâi,setaţioparolădeHDD.Cândapareofereastrăcumesajcarevăceresăsetaţiparolade

HDDpentruutilizator,apăsaţiEnterpentruacontinua.IntroduceţinouaparolădeHDDpentru
utilizatorîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.Introduceţiparolaîncăodatăîn
câmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

b.ApoisetaţioparolădeHDDprincipală.Cândsedeschideofereastrăcumesajcarevăceresă

setaţiparoladeHDDprincipală.ApăsaţiEnterpentruacontinua.IntroduceţinouaparolădeHDD
principalăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.Introduceţiparolaîncăodatăîn
câmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

5.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.

60Ghidulutilizatorului

6.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.Pentruasalvamodificărileconfiguraţieişi
pentruaieşi,selectaţiY es.

Dataurmătoarecândporniţicalculatorul,introduceţiparolapentruutilizatorsauparoladeHDDprincipală
pentruapornicalculatorulşipentruaaccesasistemuldeoperare.

SchimbareasaueliminareauneiparoledeHDD

ProcedaţidupăcumurmeazăpentruaschimbasaueliminaparoladeHDD:

•DacăsunteţiînmodulHDDUser+Master,puteţiselectaUserHDPsauMasterHDPpentruaschimba
parola,înfuncţiedenevoi.

-DacăselectaţimodulUserHDP,parcurgeţipaşiiurmătoripentruaschimbaparoladeHDDpentru

utilizator:

1.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladeHDDpentruutilizatorcurentăşiapăsaţi
Enter.

2.IntroduceţiparolanouăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoireintroduceţiparola
încâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

3.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterdinnoupentruacontinua.ParoladeHDD
pentruutilizatorvafischimbată.

Notă:ParoladeHDDnupoatefieliminatăînmodulUserHDP.

-DacăselectaţimodulMasterHDP,parcurgeţipaşiiurmătoripentruaschimbaparoladeHDD
principală:

1.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladeHDDprincipalăcurentăşiapăsaţiEnter.

2.IntroduceţiparolanouădeHDDprincipalăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoi
reintroduceţiparolaceanouăpecaretocmaiaţiintrodus-oîncâmpulConfirmNewPassword
şiapăsaţiEnter.

3.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.ParoladeHDDprincipală
vafischimbată.

Notă:DacălăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoaleşidacăapăsaţi
Enterdedouăori,sunteliminateatâtparoladeHDDpentruutilizator,câtşiceadeHDDprincipală.

•DacăvăaflaţiînmodulHDDUser,parcurgeţipaşiiurmătoripentruaschimbaparoladeHDDpentru
utilizator:

1.Urmaţipaşiidela1la7din„SetareauneiparoledeHDD“lapagina60,introducândparolapentru
aporniprogramulThinkPadSetup.

2.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladeHDDpentruutilizatorcurentăşiapăsaţi
Enter.

3.IntroduceţiparolanouăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoireintroduceţiparola
ceanouăîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

4.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterdinnoupentruacontinua.ParoladeHDD
pentruutilizatorvafischimbată.

Notă:DacălăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoaleşidacăapăsaţi
Enterdedouăori,paroladeHDDpentruutilizatoresteeliminată.

SugestiiprivindutilizareaparolelordeHDD

•PuteţisetalungimeaminimăaparoleiHDDînmeniulSecurity.

•DacăsetaţioparolăHDDmaimaredeşaptecaractere,unitateaHDDsauhibridăpoatefiutilizatădoarcu
uncalculatorcarepoaterecunoaşteoparolădeHDDdepesteşaptecaractere.Dacăinstalaţiunitatea

Capitolul4.Securitate61

HDDsauhibridăîntr-uncalculatorcarenurecunoaşteoparolădeHDDcareconţinemaimultdeşapte
caractere,nuputeţiaccesaunitatea.

•Notaţiparolaşipăstraţi-oîntr-unlocsigur.DacăuitaţiparoladeHDDpentruutilizatorsauatâtparolade
HDDpentruutilizator,câtşiceadeHDDprincipală,Lenovonupoateresetaparoleleşinupoaterecupera
dateledepeunitateaHDDsauhibridă.Trebuiesăduceţicalculatorullaunresellersaulaunreprezentant
demarketingLenovopentruaviseînlocuiunitateaHDDsauhibridă.Estenecesarădovadacumpărăriişi
visevapercepeotaxăpentrucomponenteşipentruservice.

SecuritateHDD

Consultaţiurmătoarelesfaturipentrumaximizareasecurităţii,pentruaprotejaparoleledeatacuri
neautorizate:

•Setaţioparolădepornire,precumşioparolădeHDDpentruunitateaSSD,HDDsauhibridăinternă.
Consultaţiproceduriledin„Parolădepornire“lapagina58şi„ParoleHDD“lapagina60.Dinmotive
desecuritate,serecomandăoparolămailungă.

•PentruaoferisecuritatesolidăpentruUEFIBIOS,utilizaţicircuituldesecuritateşioaplicaţiedesecuritate
cuofuncţiedegestionareTrustedPlatformModule(TPM).Consultaţi„Setareacircuituluidesecuritate“la
pagina63

Notă:SistemeledeoperareMicrosoftWindows7şiWindows8.1acceptăfuncţiadegestionareTPM.

•DacăpecalculatorestemontatăounitateHDDcucriptareaunităţii,ounitateSSDcucriptaresauo
unitatehibridăcucriptareaunităţii,protejaţiconţinutulmemorieicalculatoruluideaccesulneautorizatprin
utilizareadesoftwaredecriptareaunităţii,precumMicrosoftWindowsBitLocker
esteacceptatdeversiunileUltimateşiEnterprisealesistemuluideoperareWindows7şideversiunile
ProfessionalşiEnterprisealesistemuluideoperareWindows8.1.Consultaţi„UtilizareaWindows
BitLockerDriveEncryption“lapagina62

•Înaintedeeliminare,vânzaresauschimbareaproprietarului,ştergeţidatelestocate.Pentruinformaţii
suplimentare,vedeţi„NotificareprivindştergereadedatedepeunitateaHDD,SSDsauhibridă“la
pagina64

.

®

DriveEncryption,care

.

.

Notă:UnitateaHDDsauhibridăîncorporatăîncalculatorpoatefiprotejatădeUEFIBIOS.

UtilizareaWindowsBitLockerDriveEncryption

Pentruaajutalaprotejareacalculatoruluideaccesareneautorizată,utilizaţiunsoftwaredecriptareaunităţii,
precumWindowsBitLockerDriveEncryption.

WindowsBitLockerDriveEncryptionesteofuncţiedesecuritateintegratăasistemelordeoperareWindows
7şiWindows8.1.EsteacceptatădeversiunileUltimateşiEnterprisealesistemuluideoperareWindows
7şideversiunileProfessionalşiEnterprisealesistemuluideoperareWindows8.1.Văpoateajutasă
protejaţisistemuldeoperareşidatelestocateîncalculator,chiardacăacestaestepierdutsaufurat.
BitLockerfuncţioneazăprincriptareatuturorfişierelordeutilizatorşidesistem,inclusivafişierelorswapşi
pentruhibernare.

BitLockerutilizeazăunTrustedPlatformModulepentruaoferiprotecţieîmbunătăţităpentrudatele
dumneavoastrăpentruaasiguraintegritateaporniriitimpuriiacomponentei.UnTPMcompatibileste
definitcaunV1.2TPM.

PentruaverificastareaBitLocker,accesaţiControlPanelşifaceţiclicpeSystemandSecurity➙BitLocker

DriveEncryption.

62Ghidulutilizatorului

PentrumaimulteinformaţiidespreWindowsBitLockerDriveEncryption,consultaţisistemuldeajutoral
sistemuluideoperareWindowssaucăutaţi„MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-Step
Guide“pesite-ulMicrosoft.

UnitateaHDDcucriptareaunităţii,unitateaSSDcucriptareşiunitateahibridăcucriptareaunităţii

UnelemodeleconţinunitateaHDDcucriptareaunităţii,unitateaSSDcucriptaresauunitateahibridăcu
criptareaunităţii.Aceastăfuncţievăajutăsăprotejaţicalculatorulîmpotrivaatacurilordesecuritateasupra
controlerelormedia,NANDflashsaudispozitivelorprinutilizareaunuicircuitdecriptarehardware.Pentru
utilizareaeficientăafuncţieidecriptare,setaţioparolădeHDDpentrudispozitivuldestocareintern.

Setareacircuituluidesecuritate

Cerinţelestrictedesecuritatesuntimpusedecalculatoareclientdinreţeacaretransferăinformaţii
confidenţialeelectronic.Înfuncţiedeopţiunilecomandate,calculatorulpoateaveauncircuitdesecuritate
încorporat,unmicroprocesorcriptografic.UtilizaţicircuituldesecuritateşiClientSecuritySolutionpentru
aefectuaurmătoarele:

•Protejaţi-vădateleşisistemul

•Întăriţicomenziledeacces

•Securizaţicomunicaţiile

Setareacircuituluidesecuritate

OpţiunileoferitedesubmeniulSecurityChipdinmeniulSecuritydinThinkPadSetupsunturmătoarele:

•SecurityChip:activare,inactivaresaudezactivarecircuitdesecuritate.

•SecurityReportingOptions:activareasaudezactivareafiecăreiopţiunideraportaresecuritate.

•ClearSecurityChip:ştergeţicheiadecriptare.

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

PentruasetaunelementdinsubmeniulSecurityChip,efectuaţiurmătoarele:

1.Opriţicalculatorul.Aşteptaţiaproximativcincisecundeşiapoiporniţicalculatoruldinnou.

2.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramulThinkPadSetup.

3.Folosindtasteledecursor,selectaţiSecurity➙SecurityChip.

4.ApăsaţiEnter.SedeschidesubmeniulSecurityChip.

5.Utilizândtasteledirecţionale,mutaţi-văpeunelementpecaredoriţisăîlsetaţi.Atuncicândelementul
esteevidenţiat,apăsaţiEnter.

6.Setaţialteelementepecaredoriţisălesetaţi.

7.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.Pentruasalvamodificărileconfiguraţieişi
pentruaieşi,selectaţiY es.

Pentruasetacircuituldesecuritate,trebuiesădeschideţiClientSecuritySolutionşisăurmaţiinstrucţiunile
depeecran.

Notă:ÎncazulîncareClientSecuritySolutionnuesteinstalatînprealabilpecalculator,descărcaţi-lşi
instalaţi-ldelahttp://www.lenovo.com/support.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Sugestiiprivindutilizareacircuituluidesecuritate

•AveţigrijăcaparoladesupervizorsăfiesetatăînThinkPadSetup.Încazcontrar,oricinepoateschimba
setărilecircuituluidesecuritate.

•DacăutilizaţiprogramulClientSecuritySolution,procedaţicucircuituldesecuritatedupăcumurmează:

Capitolul4.Securitate63

-Nuştergeţicircuituldesecuritate.Încazcontrar,funcţiileatribuitetastelorvorfişterse.

-Nudezactivaţicircuituldesecuritate.Încazcontrar,ClientSecuritySolutionnuvafuncţiona.

•Dacăcircuituldesecuritateesteeliminatsauînlocuitsaudacăafostadăugatunulnou,calculatorulnu
vaporni.Veţiauzipatrucicluridecâtrepatrusemnalesonorefiecaresauveţivedeamesajuldeeroare
0176sau0192.

•Dacăcircuituldesecuritateesteinactivsaudezactivat,nuvafiafişatăopţiuneaClearSecurityChip.

•Cândeliminaţicircuituldesecuritate,opriţicalculatorul,apoiporniţi-ldinnoudupăceaţisetatcircuitulde
securitatelaActive.Încazcontrar,opţiuneaClearSecurityChipnuesteafişată.

NotificareprivindştergereadedatedepeunitateaHDD,SSDsauhibridă

UneledatestocatepeunitateaHDD,SSDsauhibridăpotfisensibile.Schimbareaproprietaruluifără
ştergereasoftware-uluiinstalat,precumsistemeledeoperareşiaplicaţiile,potchiarîncălcaacordurilede
licenţă.NuuitaţisăştergeţidatelestocatepeunitateaHDD,SSDsauhibridăînaintedeeliminarea,vânzarea
sauschimbareaproprietaruluicalculatorului.

PentruaştergedateledepeunitateaHDD,SSDsauhibridă,puteţiutilizaurmătoarelemetode:

•Mutaţidateleîncoşuldereciclareşiapoigoliţicoşuldereciclare.

•Ştergeţidatele.

•FormataţiunitateaHDD,SSDsauhibridă,utilizândsoftware-ulpentruiniţializare.

•UtilizaţiprogramulderecuperareoferitdeLenovopentruareaduceunitateaHDD,SSDsauhibridă
înapoilasetărileimplicitedinfabrică.

Cutoateacestea,acesteoperaţiischimbădoarlocaţiafişierelordedate;nuştergdatele.Cualtecuvinte,
procesarearegăsiriidatelorestedezactivatăîntr-unsistemdeoperareprecumWindows.Dateleexistăîn
continuare,chiardacăparafipierdute.Astfel,uneori,esteposibilsăcitiţidateprinutilizareaunuisoftware
specialderecuperareadatelor.Existărisculcapersoanedereacredinţăsăpoatăcitişiutilizaabuzivdate
importantedepeunitateaHDD,SSDsauhibridăînscopurineaşteptate.

Pentruapreveniscurgereadatelor,estefoarteimportantsăştergeţitoatedateledepeunitateaHDDsau
hibridăînaintedeeliminarea,vindereasauschimbareaproprietaruluicalculatorului.Puteţidistrugedatele
fizicprindistrugereaunităţiiHDDsauhibridecuunciocansau,magnetic,utilizândcâmpmagneticputernic,
ceeacefacedateleimposibildecitit.Darvărecomandămsăutilizaţiunsoftware(contracost)sauun
serviciu(contracost)specialconceputînacestscop.Procesulpoateduracâtevaore.

PentruaeliminadateledepeunitateaSSD,LenovooferăinstrumentulDriveEraseUtilityforResettingthe
CryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.PentruaeliminadateledepeunitateaHDDsau
hibridă,LenovooferăinstrumentulSecureDataDisposal™.Pentruadescărcaacesteinstrumente,accesaţi
http://www.lenovo.com/support.

ÎncazulîncarecalculatorulacceptăşiareinstalatăounitateSSDcucriptare,ounitateHDDsauhibridă
cucriptareaunităţii,puteţieliminatoatedateledepeundispozitivîntr-untimpscurtprinştergereacheii
criptografice.Datelecriptatecucheiavechenusuntştersefizicşirămânpeunitate;cutoateacestea,nupot
fidecriptatefărăcheiaveche.Aceastăfuncţieestedisponibilă,deasemenea,cuinstrumentulDriveErase
UtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Utilizareaparavanelordeprotecţie

Dacăsistemulesteprevăzutdinprealabilcuunparavandeprotecţie,acestaprotejeazăcalculatorulde
ameninţărilelasecuritate,accesareaneautorizată,imixtiunileşiatacuriledepeInternet.Deasemenea,vă
protejeazăconfidenţialitatea.

64Ghidulutilizatorului

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareaparavanuluideprotecţie,consultaţisistemuldeinformaţii
deajutoroferitîmpreunăcuprogramul.

Protejareadatelordeviruşi

Calculatorulesteoferitîmpreunăcuunprogramantivirusastfelîncâtsăputeţidetectaşisăeliminaţiviruşii.
Programulantivirusesteconceputsăvăajutesădetectaţişisăeliminaţiviruşii.

Lenovooferăoversiunecompletăasoftware-uluiantiviruspentrucalculatorcuunabonamentgratuitpentru
30dezile.După30dezile,trebuiesăreînnoiţilicenţapentruacontinuasăprimiţiactualizăriledeantivirus.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareasoftware-uluiantivirus,consultaţisistemuldeinformaţiiajutoral
antivirusului.

Capitolul4.Securitate65

66Ghidulutilizatorului

Capitolul5.Prezentarerecuperare

AcestcapitolconţineinformaţiidespresoluţiilederecuperarefurnizatedeLenovo.

•„InformaţiigeneraledesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows7“lapagina67

•„InformaţiigeneraledesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows8.1“lapagina72

Informaţiigeneraledesprerecuperarepentrusistemuldeoperare Windows7

AceastăsecţiunefurnizeazăinformaţiidespresoluţiilederecuperarefurnizatedeLenovopecalculatoarele
pecareestepreinstalatsistemuldeoperareWindows7.

Note:

•Îneventualitateaapariţieiuneiproblemelegatedesoftwaresauhardware,aveţiladispoziţiemaimulte
metodederecuperare.Unelemetodedepinddetipulsistemuluidumneavoastrădeoperare.

•Produsuldepemediulderecuperarepoatefifolositnumaipentru:

-Restaurareaprodusuluipreinstalatpecalculator

-Reinstalareaprodusului

-Modificareaprodusuluifolosindfişierelesuplimentare

Pentruaprevenipotenţialeleriscurideafectareaperformanţeisaudecomportamentneaşteptatcarepotfi
cauzatedeonouătehnologieaunităţiiHDD,serecomandăsăutilizaţiunuldintreurmătoareleprograme
softwarepentrurealizareadecopiidesiguranţă:

•VersiuneThinkVantageRescueandRecovery4.23saumainouă

•SymantecNortonGhost,versiunea15saumainouă
PentruaporniprogramulSymantecNortonGhost,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpeStart➙Run.SedeschideRun.

2.Introduceţicmdîncâmp.ApoifaceţiclicpeOK.

3.Introduceţighost-align=1mbşiapăsaţiEnter.

•AcronisTrueImage2010sauulterior

•ParagonBackup&Recovery10Suitsauulterior,ParagonBackup&Recovery10Homesauulterior

Creareaşifolosireaunuimediuderecuperare

PuteţiutilizamediilederecuperarepentruarestauraunitateaHDDsauhibridălasetărileimplicitedinfabrică.
Mediilederecuperaresuntutileatuncicândtransferaţicalculatorulînaltăzonă,cândvindeţisaureciclaţi
calculatorulsaupentruavăfacecalculatoruloperaţionalcândtoatecelelaltemetodederecuperareaueşuat.
Camăsurădeprecauţie,esteimportantsăcreaţimediiderecuperarecâtmaidintimp.

Notă:Operaţiilederecuperarepecareleputeţiefectuautilizândmediilederecuperarediferăînfuncţiede
sistemuldeoperaredepecareaufostcreatemediilederecuperare.Mediulderecuperarepoateconţine
unmediudepornireşiunmediudedate.LicenţadumneavoastrăpentruMicrosoftWindowsvăpermite
săcreaţiunsingurmediudedate;deaceeaesteimportantsăpăstraţimediulderecuperareîntr-unloc
sigurdupăcel-aţicreat.

Creareamediilorderecuperare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucreareaunuimediuderecuperare.

©CopyrightLenovo2013,2015

67

Notă:PuteţicreaunmediuderecuperareutilizânddiscurisaudispozitivedestocareUSBexterne.

Pentruacreaunmediuderecuperare,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools
➙FactoryRecoveryDisks.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Folosireamediilorderecuperare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrufolosireamediilorderecuperareîndiferitesistemedeoperare.

•Puteţiutilizamediilederecuperarepentrureaducereacalculatoruluidoarlasetărileimplicitedinfabrică.
Puteţiutilizamediulderecuperarepentruapunecalculatorulîntr-ostareoperaţionalădupăcetoate
celelaltemetodederecuperareaueşuat.

Atenţie:Cândutilizaţimediulderecuperarepentruarestauracalculatorullasetărileimplicitedinfabrică,
toatefişiereleaflateînacelmomentpeunitateaHDDsauhibridăvorfişterseşiînlocuitecusetările
implicitedinfabrică.

Pentruautilizamediulderecuperare,procedaţiînfelulurmător:

1.Înfuncţiedetipulmediilorderecuperare,conectaţilacalculatormediuldeboot(stickdememorie
sauunitateHDDUSB)sauintroduceţidisculdebootîntr-ounitateopticăexternă.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.Cândsedeschidefereastra
BootMenu,eliberaţitastaF12.

3.SelectaţidispozitivuldeporniredoritşiapăsaţiEnter.Începeprocesuldeactualizare.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizaactualizarea.

Note:

1.Dupăceaţirestauratcalculatorullaconţinutulinstalatînfabrică,poatefinecesarsăreinstalaţiunele
driverededispozitiv.Vedeţi„Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalateşidriver-elordispozitivelor“la
pagina71

2.PeunelecalculatoareestepreinstalatMicrosoftOfficesauMicrosoftWorks.Dacăestenecesarsă
recuperaţisausăreinstalaţiaplicaţiileMicrosoftOfficesauMicrosoftWorks,trebuiesăfolosiţiCD-ul
MicrosoftOfficesauCD-ulMicrosoftWorks.Acestediscurisuntlivratenumaicucalculatoarelepe
careestepreinstalatMicrosoftOfficesauMicrosoftWorks.

.

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare

ProgramulRescueandRecoveryvăpermitesăcreaţiocopiederezervăcuîntregulconţinutalunităţiiHDD
sauhibride,inclusivsistemuldeoperare,fişierelededate,programelesoftwareşisetărilepersonale.Puteţi
specificaloculîncareprogramulRescueandRecoveryvacreacopiaderezervă:

•Într-ozonăprotejatăaunităţiiHDDsauhibride

•PeounitateHDDexternă,ataşatăprinUSB

•Peounitatedinreţea

•Pediscurideînregistrare(pentruaceastăopţiuneestenecesarăounitateopticădeînregistrareexternă)

DupăceaţicreatocopiederezervăcuconţinutulunităţiiHDDsauhibride,puteţisărestauraţiîntregul
conţinutalunităţiiHDDsauhibride,sărestauraţinumaifişiereleselectatesausărestauraţinumaisistemulde
operareWindowsşiaplicaţiile.

Efectuareauneicopiiderezervă

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrurealizareauneioperaţiidesalvarederezervăfolosindprogramul
RescueandRecovery.

68Ghidulutilizatorului

1.DepespaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpeBackupyourharddriveşiselectaţiopţiunileoperaţieidesalvarederezervă.Apoi,urmaţi
instrucţiuniledepeecranpentruafinalizarealizareaoperaţieidesalvaredeurgenţă.

Efectuareauneioperaţiiderecuperare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrurealizareauneioperaţiiderecuperarefolosindprogramul
RescueandRecovery.

1.DepespaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăaprogramuluiRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvanced
RescueandRecovery.

3.FaceţiclicpepictogramaRestoreyoursystemfromabackup.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizarealizareaoperaţieiderecuperare.

PentruinformaţiisuplimentaredesprerealizareauneioperaţiiderecuperaredinspaţiuldelucruRescueand
Recovery,vedeţi„FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery“lapagina69.

FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery

SpaţiuldelucruRescueandRecoveryseaflăîntr-ozonăprotejată,ascunsăaunităţiiHDDsauhibrideşi
opereazăindependentdesistemuldeoperareWindows.Aceastavăajutăsăefectuaţioperaţiiderecuperare
chiardacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.ÎnspaţiuldelucruRescueandRecovery,puteţisă
realizaţiurmătoareleoperaţiiderecuperare:

•SalvareafişierelordepeunitateaHDD,hibridăsaudintr-ocopiederezervă
SpaţiuldelucruRescueandRecoveryvăpermitesălocalizaţifişierepeunitateaHDDsauhibridăşisăle

transferaţipeounitatedinreţeasaualtmediudeînregistrare,cumarfiundispozitivUSBsauundisc.
Aceastăsoluţieestedisponibilăchiardacănuaţicreatocopiederezervăcufişierelordumneavoastră
saudacăfişiereleaufostmodificatedelaultimaoperaţiedesalvarederezervă.Deasemenea,puteţi
salvafişiereindividualedintr-ocopiederezervăRescueandRecoveryaflatăpeunitateaHDDsauhibridă
locală,peundispozitivUSBsaupeounitatedinreţea.

•RestaurareaunităţiiHDDsauhibridedintr-ocopiederezervăRescueandRecovery
DacăaţicreatocopiederezervăpentruunitateaHDDsauhibridăfolosindprogramulRescueand

Recovery,puteţisărestauraţiunitateaHDDsauhibridădincopiaderezervăRescueandRecovery,chiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

•RestaurareaunităţiiHDDsauhibridelasetărileimplicitedinfabrică
SpaţiuldelucruRescueandRecoveryvăpermitesărestauraţiconţinutulcompletalunităţiiHDDsau

hibridelasetărileimplicitedinfabrică.DacăaveţimaimultepartiţiipeunitateaHDDsauhibridă,aveţi
opţiuneasărestauraţisetărileimplicitedinfabricăpepartiţiaC:şisălăsaţicelelaltepartiţiiintacte.
DeoarecespaţiuldelucruRescueandRecoveryopereazăindependentdesistemuldeoperareWindows,
puteţisărestauraţiconţinutuldinfabricăşiatuncicândnuporneştesistemuldeoperareWindows.

Atenţie:AtuncicândrestauraţiunitateaHDDsauhibridădintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysau
cândlerestauraţilasetărileimplicitedinfabrică,procesulderecuperareştergetoatefişiereledepepartiţia
primarăaunităţiiHDDsauhibride(deobicei,unitateaC:).Dacăesteposibil,faceţicopiipentrufişierele
importante.DacănureuşiţisăporniţisistemuldeoperareWindows,puteţisăfolosiţicaracteristicade
salvareafişierelordinspaţiuldelucruRescueandRecoverypentruacopiapealtmediudestocarefişierele
depeunitateadumneavoastrăHDDsauhibridă.

Capitolul5.Prezentarerecuperare69

PentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăesteopritcalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF11cândporniţicalculatorul.Cândauziţibipurisauvedeţi
ecranulculogo-ul,eliberaţitastaF11.

3.DacăaţisetatoparolăpentruRescueandRecovery,tastaţiparolacândaparepromptul.Dupăcâteva
momente,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.

Notă:DacănusedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,vedeţi„Rezolvareaproblemelor
legatederecuperare“lapagina72

4.Faceţiunadintreurmătoarele:

•PentruasalvafişieredepeunitateaHDD,hibridăsaudintr-ocopiederezervă,faceţiclicpeRescue

filesşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•PentruavărestauraunitateaHDDsauhibridădintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysau

pentrualerestauralasetărileimplicitedinfabrică,faceţiclicpeRestoreyoursystemşiurmaţi
instrucţiuniledepeecran.

PentruinformaţiisuplimentaredesprecaracteristicilespaţiuluidelucruRescueandRecovery,faceţiclicpe

Help.

Note:

1.DupăceaţirestauratunitateaHDDsauhibridălasetărileimplicitedinfabrică,poatefinecesarsă
reinstalaţiuneledriverededispozitivpentruanumitedispozitive.Vedeţi„Reinstalareaaplicaţiilor
preinstalateşidriver-elordispozitivelor“lapagina71.

2.PeunelecalculatoareestepreinstalatMicrosoftOfficesauMicrosoftWorks.Dacăestenecesarsă
recuperaţisausăreinstalaţiaplicaţiileMicrosoftOfficesauMicrosoftWorks,trebuiesăfolosiţiCD-ul
MicrosoftOfficesauCD-ulMicrosoftWorks.Acestediscurisuntlivratenumaicucalculatoarelepecare
estepreinstalatMicrosoftOfficesauMicrosoftWorks.

.

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare

Cuunmediudesalvare,cumarfiundiscsauounitateHDDUSB,puteţisărealizaţirecuperareaîncazulunei
defecţiunicareîmpiedicăaccesullaspaţiuldelucruRescueandRecoverydepeunitateaHDDsauhibridă.

Note:

1.Operaţiilederecuperarepecareleputeţirealizacuunmediudesalvarevariazăînfuncţiedesistemul
deoperare.

2.Disculderecuperarepoatefifolositînoricetipdeunitateopticăexternă.

Creareaunuimediudesalvare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucreareaunuimediudesalvare.

1.DepespaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpepictogramaCreateRescueMedia.SedeschidefereastraCreateRescueandRecovery
Media.

4.ÎnzonaRescueMedia,selectaţitipulmediuluidesalvarepecaredoriţisăîlcreaţi.Puteţisăcreaţiun
mediudesalvarefolosindundiscsauounitateHDDUSB.

5.FaceţiclicpeOKşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruacreamediuldesalvare.

70Ghidulutilizatorului

Folosireaunuimediudesalvare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrufolosireamediuluidesalvarepecarel-aţicreat.

•Dacăaţicreatunmediudesalvareutilizândundisc,urmaţiinstrucţiunileurmătoarepentrufolosirea
mediuluidesalvare:

1.Opriţicalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.Cândsedeschidefereastra
BootMenu,eliberaţitastaF12.

3.ÎnfereastraBootMenu,selectaţiunitateaopticăexternădorităcaprimdispozitivdepornire.Apoi,
introduceţidisculdesalvareînunitateaopticăşiapăsaţiEnter.Estelansatmediuldesalvare.

•DacăaţicreatunmediudesalvareutilizândounitateopticăUSBsauHDDUSB,urmaţiinstrucţiunile
următoarepentrufolosireamediuluidesalvare:

1.Porniţicalculatorul.Cândesteafişatlogo-ulThinkPad,apăsaţitastaF1.ProgramulThinkPadSetup
porneşte.

2.AlegeţimeniulConfigşimodificaţiUSB3.0ModelaDisableddinsubmeniulUSB.

3.Opriţicalculatorul.

4.AtaşaţiunitateaopticăUSBsauHDDUSBlaunuldintreconectoriiUSBaicalculatorului.

5.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.Cândsedeschidefereastra
BootMenu,eliberaţitastaF12.

6.ÎnfereastraBootMenu,selectaţiUSBCDsauUSBHDDcaprimuldispozitivdebootşiapăsaţi
Enter.Estelansatmediuldesalvare.

Dupălansareamediuluidesalvare,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Spaţiuldelucru
RescueandRecoveryconţineinformaţiideajutorpentrufiecarecaracteristică.Urmaţiinstrucţiunilepentrua
finalizaprocesulderecuperare.

Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalateşidriver-elordispozitivelor

Calculatorularefuncţiicarevăpermitsăreinstalaţiaplicaţiileşidriver-eledispozitivelorinstalatedinfabrică.

Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalate

Pentruareinstalaaplicaţiile,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţicalculatorul.

2.IntraţiîndirectorulC:\SWTOOLS.

3.DeschideţifolderulAPPS.Înacestaexistăcâtevasubfolderenumitepentrudiferiteaplicaţiipreinstalate.

4.Deschideţisubfolderulaplicaţieipecareoreinstalaţi.

5.FaceţidubluclicpeSetupşiurmaţipaşiidepeecranpentrureinstalaprogramul.

Reinstalareadriver-elordedispozitivpreinstalate
Atenţie:Cândreinstalaţidriver-ededispozitiv,modificaţiconfiguraţiacurentăacalculatorului.Reinstalaţi

driver-elededispozitivdoarcândestenecesarpentruaremediaoproblemăacalculatorului.

Pentrureinstalaundriverdedispozitivpentruundispozitivinstalatînfabrică,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţicalculatorul.

2.IntraţiîndirectorulC:\SWTOOLS.

3.DeschideţifolderulDRIVERS.ÎnfolderulDRIVERSseaflăcâtevasubfolderecaresuntdenumitedupă
diverseledispozitiveinstalatepecalculator(deexempluAUDIOşiVIDEO).

4.Deschideţisubfolderuldispozitivului.

Capitolul5.Prezentarerecuperare71

5.Reinstalaţidriver-uldedispozitivapelândlaunadintreurmătoarelemetode:

•Însubfolderuldispozitivului,căutaţiunfişiertext(unfişiercuextensia.txt).Fişierultextconţine
informaţiiprivindreinstalareadriveruluidedispozitiv.

•Facăsubfolderuldispozitivuluiconţineunfişierpentruinformaţiidesetare(unfişiercuextensia.inf),
puteţiadăugaprogramulAddNewHardware(înWindowsControlPanel)pentruareinstaladriver-ul
dedispozitiv.Nutoatedriver-elededispozitivpotfireinstalatecuacestprogram.ÎnprogramulAdd
NewHardware,faceţiclicpeHaveDiskşiBrowsecândviseceredriver-uldedispozitivpecare
doriţisă-linstalaţi.Apoiselectaţifişierulcudriver-uldedispozitivdinsubfolderuldispozitivului.

•Însubfolderuldispozitivului,căutaţiunfişierexecutabil(unfişiercuextensia.exe).Faceţidublu
clicpefişierşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Atenţie:Dacătrebuiesăactualizaţidriver-elededispozitiv,nuledescărcaţidepesit-ulWindowsUpdate.
Obţineţi-ledelaLenovo.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Verificareaactualităţiidriver-elor
dedispozitiv“lapagina100

.

Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare

DacănureuşiţisăintraţiînspaţiuldelucruRescueandRecoverysauînmediulWindows,faceţiunadintre
următoarele:

•FolosiţiunmediudesalvarepentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Vedeţi„Crearea
şifolosireaunuimediudesalvare“lapagina70

•Folosiţimediulderecuperaredacătoatecelelaltemetodederecuperarenuaureuşitşiestenecesarsă
restauraţiunitateaHDDsauhibridălasetărileimplicitedinfabrică.Vedeţi„Creareaşifolosireaunuimediu
derecuperare“lapagina67.

•ModificaţiUSB3.0ModelaDisableddinmeniulThinkPadSetup.Vedeţi„Creareaşifolosireaunui
mediudesalvare“lapagina70.

.

Notă:DacănureuşiţisăintraţiînspaţiuldelucruRescueandRecoverysauînmediulWindowsfolosind
unmediudesalvaresauunmediuderecuperare,esteposibilcadispozitivuldesalvare(ounitateHDD
sauhibridăinternă,undisc,ounitateHDDUSBsaualtedispozitiveexterne)sănufiesetatdreptprimul
dispozitivdebootînsecvenţadedispozitivedepornire.Asiguraţi-vămaiîntâicădispozitivuldumneavoastră
desalvareestesetatcaprimaunitatedebootînsecvenţadeunităţideporniredinprogramulThinkPad
Setup.Consultaţi„MeniuStartup“lapagina94
permanentăasecvenţeidispozitivelordepornire.

Esteimportantsăcreaţiunmediudesalvareşiunsetdemediiderecuperarecâtmaicurândposibilşisăle
păstraţiîntr-unlocsigurpentruutilizareulterioară.

pentruinformaţiidetaliatedespreschimbareatemporarăsau

Informaţiigeneraledesprerecuperarepentrusistemuldeoperare Windows8.1

AceastăsecţiunefurnizeazăinformaţiidespresoluţiilederecuperarepentrusistemuldeoperareWindows8.1.

ÎnpartiţiaderecuperareacalculatoruluiseaflăoimaginepentrurecuperareWindows.Imagineade
recuperareWindowsvăpermitesăreîmprospătaţicalculatorulsausăîlresetaţilasetărileimplicitedinfabrică.

Puteţisăcreaţimediiderecuperaredreptcopiidesiguranţăsaudeschimbpentruimagineaderecuperare
Windows.Cuajutorulmediuluiderecuperare,puteţisădiagnosticaţiproblemeleşisăleremediaţi,chiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows8.1.Vărecomandămsăcreaţimediulderecuperarecât
mairepedeposibil.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Creareaşifolosireamediilorderecuperare“la
pagina74

.

72Ghidulutilizatorului

Reîmprospătareacalculatorului

Încazulîncarecalculatorulnufuncţioneazălaparametrioptimişiproblemapoateficauzatădeunprogram
instalatrecent,puteţireîmprospătacalculatorulfărăapierdefişieresaufărăaschimbasetări.

Atenţie:Încazulîncarereîmprospătaţicalculatorul,programelecareînsoţesccalculatorulşiprogramelepe
carele-aţiinstalatdinMagazinulWindowsvorfireinstalate,dartoatecelelalteprogramevorfieliminate.

Pentruavăreîmprospătacalculatorul,procedaţiînfelulurmător:

1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Faceţiclicpe
Settings➙ChangePCsettings➙Updateandrecovery➙Recovery.

2.ÎnsecţiuneaRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles,faceţiclicpeGetstarted.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruareîmprospătacalculatorul.

Resetareacalculatoruluilasetărileimplicitedinfabrică

Dacădoriţisăreciclaţicalculatorulsau,purşisimplu,săîncepeţidelazero,puteţiresetacalculatorulla
setărileimplicitedinfabrică.Resetareacalculatoruluivareinstalasistemuldeoperare,vareinstalatoate
programelecareînsoţesccalculatorulşivaresetatoatesetărilelaceleimplicitedinfabrică.

Atenţie:Dacăresetaţicalculatorullasetărileimplicitedinfabrică,toatefişiereleşisetărilepersonalevorfi
şterse.Pentruaevitapierdereadatelor,creaţiocopiedesiguranţăpentrutoatedatelepecaredoriţisă
lepăstraţi.

Pentruaresetacalculatorullasetărileimplicitedinfabrică,procedaţiînfelulurmător:

1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Faceţiclicpe
Settings➙ChangePCsettings➙Updateandrecovery➙Recovery.

2.ÎnsecţiuneaRemoveeverythingandreinstallWindows,faceţiclicpeGetstarted.Apoi,faceţiclic
peNextpentruaconfirmaoperaţia.

3.Înfuncţiedenevoi,procedaţiastfel:

•Pentruaefectuaoformatarerapidă,faceţiclicpeJustremovemyfilespentruaîncepeprocesul.

Procesuldureazăcâtevaminute.

•Pentruaefectuaoformatarecompletă,faceţiclicpeFullycleanthedrivepentruaîncepeprocesul.

Procesulvaduracâtevaore.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaresetacalculatorullasetărileimplicitedinfabrică.

Utilizareaopţiunilordepornireavansate

Prinintermediulopţiunilordepornireavansateputeţisămodificaţisetărilefirmwarealecalculatorului,să
modificaţisetăriledepornirealesistemuluideoperareWindows,săporniţicalculatoruldepeundispozitiv
externsausărestauraţisistemuldeoperareWindowsdelaoimagineasistemului.

Pentruautilizaopţiuniledepornireavansate,procedaţidupăcumurmează:

1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Faceţiclicpe
Settings➙ChangePCsettings➙Updateandrecovery➙Recovery.

2.ÎnsecţiuneaAdvancedstartup,faceţiclicpeRestartnow➙Troubleshoot➙Advancedoptions.

3.Selectaţioopţiunedeporniredorită,apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Capitolul5.Prezentarerecuperare73

RecuperareasistemuluideoperaredacăWindows8.1nuporneşte

MediulderecuperareWindowsdepecalculatorpoatefuncţionaindependentdesistemuldeoperare
Windows8.1.Aceastavăpermitesărecuperaţisausăreparaţisistemuldeoperarechiardacăsistemul
deoperareWindows8.1nuporneşte.

Dupădouăîncercăridebootconsecutiveeşuate,mediulderecuperareWindowsporneşteautomat.Apoi,
puteţialegeopţiuniledereparareşirecuperareurmândinstrucţiuniledepeecran.

Notă:Calculatorultrebuiesăfieconectatlasursadealimentarec.a.întimpulprocesuluiderecuperare.

Creareaşifolosireamediilorderecuperare

PuteţisăcreaţimediiderecuperaredreptcopiidesiguranţăpentrusistemulderecuperareWindowsşi
imagineaderecuperareWindows.Dacănuputeţipornicalculatorul,puteţisăutilizaţimediiderecuperare
pentruadiagnosticaproblemeleşipentrualeremediapecalculator.

Vărecomandămsăcreaţimediulderecuperarecâtmairepedeposibil.Odatăcecreaţimediiderecuperare,
păstraţi-leîntr-unlocsigurşinuleutilizaţipentruastocaaltedate.

Creareamediilorderecuperare

Pentruacreamediiderecuperare,aveţinevoiedeounitateUSBcuocapacitatedestocaredecelpuţin8
GB.CapacitateaUSBnecesarădepindededimensiuneaimaginiiderecuperare.

Atenţie:CreareamediilorderecuperarevaştergetotceestestocatpeunitateaUSB.Pentruaevita
pierdereadatelor,creaţiocopiedesiguranţăpentrutoatedatelepecaredoriţisălepăstraţi.

Pentruacreamediulderecuperare,procedaţidupăcumurmează:

Notă:Calculatorultrebuiesăfieconectatlasursadealimentarec.a.

1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoaneleşifaceţi
clicpeSearch.

2.TastaţirecoveryîncâmpulSearchşifaceţiclicpebutonulSearch.Apoi,faceţiclicpeCreatea
recoverydrive.

3.FaceţiclicpeYesînfereastraUserAccountControlpentruapermitepornireaprogramuluiRecovery
MediaCreator.

4.Asiguraţi-văcăaţiselectatopţiuneaCopytherecoverypartitionfromthePCtotherecoverydrive..
ApoifaceţiclicpeNext.

Important:DacădebifaţiopţiuneaCopytherecoverypartitionfromthePCtotherecovery
drive.,veţicreamediiderecuperarefărăconţinutulpartiţieiderecuperare.Puteţicontinuasăporniţi

calculatoruldepemediulderecuperare,daresteposibilsănuputeţisărecuperaţicalculatoruldacă
partiţiaderecuperareacalculatoruluiestedeteriorată.

5.ConectaţiounitateUSBcorespunzătoare,apoifaceţiclicpeNext.

6.FaceţiclicpeCreateînfereastraUnitatederecuperare.Începecreareamediuluiderecuperare.

7.Cândcreareamediuluiderecuperareseîncheie,procedaţiastfel:

•Pentruapăstrapartiţiaderecuperarepecalculator,faceţiclicpeFinish.

•Pentruaştergepartiţiaderecuperaredepecalculator,faceţiclicpeDeletetherecoverypartition.

Atenţie:Dacăştergeţipartiţiaderecuperaredepecalculator,păstraţimediulderecuperareîntr-un
locsigur.ImagineaderecuperareWindowsnuvamaifistocatăîncalculatorşiveţiaveanevoiede
mediulderecuperarepentruareîmprospătasauresetacalculatorul.

74Ghidulutilizatorului

8.ÎnlăturaţiunitateaUSB.Mediilederecuperaresuntcreatecusucces.

Folosireamediilorderecuperare

DacănuputeţipornicalculatorulsaudacănuputeţiporniimagineaderecuperareWindowsdepecalculator,
utilizaţimediulderecuperarepentruarecuperacalculatorul.

Pentruautilizamediulderecuperare,procedaţiînfelulurmător:

Notă:Calculatorultrebuiesăfieconectatlasursadealimentarec.a.

1.Porniţisaureporniţicalculatorul.ApăsaţitastaF12înmodrepetatînaintedeaîncepesistemulde
operareWindows.SedeschidefereastraBootMenu.

2.Selectaţiunitateaderecuperarecadispozitivdeboot.

3.Selectaţiolimbăpreferată,apoiselectaţioconfiguraţiepreferatăpentrutastatură.

4.FaceţiclicpeTroubleshootpentruaafişasoluţiilederecuperareopţionale.

5.Selectaţiosoluţiederecuperarecorespunzătoareconformsituaţiei.Deexemplu,selectaţiResetyour
PCdacădoriţisăresetaţicalculatorullasetărileimplicitedinfabrică.

PentrumaimulteinformaţiidespresoluţiilederecuperareoferitedesistemuldeoperareWindows8.1,
accesaţi:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

Capitolul5.Prezentarerecuperare75

76Ghidulutilizatorului

Capitolul6.Îmbunătăţireacalculatorului

Acestcapitolconţineinstrucţiuniprivindmodalitateadeutilizareadispozitivelorhardwarepentruextinderea
funcţiilorcalculatoruluidumneavoastră.

•„GăsireaopţiunilorThinkPad“lapagina77

•„ThinkPadOneLinkDock“lapagina77

•„ThinkPadOneLinkProDock“lapagina78

GăsireaopţiunilorThinkPad

Dacădoriţisăextindeţifuncţiilecalculatorului,Lenovoareunnumărdeaccesoriihardwareşiactualizări
pentruarăspundenevoilordumneavoastră.Printreopţiunisenumărădispozitivedestocare,plăcidereţea,
replicatoaredeporturi,baterii,adaptoaredealimentarec.a.,imprimante,scanere,tastaturi,mouse-urişi
multealtele.

PuteţicumpăralaLenovo24deorepezi,7zilepesăptămână,directdepeInternet.Aveţinevoiedoardeo
conexiunelaInternetşiuncarddecredit.

Pentruafacecumpărăturipesite-ulLenovo,accesaţi:
http://www.lenovo.com/essentials

ThinkPadOneLinkDock

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaccepteThinkPadOneLinkDock(denumitîncontinuaredoc).
Ataşaţicalculatorulladocpentruaextindecapacităţiledelucru.

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidebazădespredoc.Pentruinformaţiidetaliatedespreutilizareadocului,
consultaţidocumentaţiacareînsoţeştedocul.

Notă:Înfuncţiedemodel,esteposibilcadoculdumneavoastrăsăarateuşoraltfeldecâtînilustraţiile
dinaceastăsecţiune.

Vederedinfaţă

©CopyrightLenovo2013,2015

77

1Slotdispozitivdeblocaredesecuritate:pentruaprotejadoculdefurt,puteţiachiziţionaundispozitiv

deblocareacabluluidesecuritatetipKensington,adecvatpentruacestslotdeblocaredesecuritatepentru
ablocadoculdeunbirou,omasăsaualtobiectcarepoatefimutat.

2ConectorUSB3.0:utilizatpentruaconectadispozitivelecaresuntcompatibilecuUSB3.0şiUSB2.0.

3ConectorAlways-onUSB:implicit,conectorulAlways-onUSBvăpermitesăîncărcaţiuneledispozitive

digitalemobileşitelefoaneinteligenteindiferentdacăacestcalculatoresteînmodulrepaus,modulhibernare
sauesteoprit.Pentrumaimulteinformaţii,consultaţidocumentaţiacareînsoţeştedocul.

4Conectoraudiocombinat:utilizatpentruaconectacăştisauunsetdecăşticuofişăde3,5mm

(0,14inchi),cu4pini.

5Indicatorstaresistem:indicatoruldepesiglaThinkPadiluminatăfuncţioneazăcaşiceledepe

calculator.Pentrudetalii,consultaţi„Indicatoarestare“lapagina7

6Butonulalimentare:butonuldealimentaredepedocfuncţioneazăcaşiceldepecalculator.

.

Vederedinspate

1ConectorUSB2.0:utilizatpentruaconectadispozitivecompatibilecuUSB2.0.

2ConectorEthernet:utilizatpentruaconectadocullaoreţeaLANEthernet.Indicatoareledepeconector

auaceeaşifuncţiecaceledepecalculator.

3ConectorHDMI:utilizatpentruaconectaundispozitivaudiodigitalsauunmonitorvideocompatibilcu

HDMI.

4Conectordealimentare:utilizatpentruaconectaadaptoruldealimentarec.a.

5ConectorLenovoOneLink:conectaţiconectorulLenovoOneLinklacalculator.

ThinkPadOneLinkProDock

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaccepteThinkPadOneLinkProDock(denumitîncontinuaredoc).
Ataşaţicalculatorulladocpentruaextindecapacităţiledelucru.

78Ghidulutilizatorului

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidebazădespredoc.Pentruinformaţiidetaliatedespreutilizareadocului,
consultaţidocumentaţiacareînsoţeştedocul.

Notă:Înfuncţiedemodel,esteposibilcadoculdumneavoastrăsăarateuşoraltfeldecâtînilustraţiile
dinaceastăsecţiune.

Vederedinfaţă

1Slotdispozitivdeblocaredesecuritate:pentruaprotejadoculdefurt,puteţiachiziţionaundispozitiv

deblocareacabluluidesecuritatetipKensington,adecvatpentruacestslotdeblocaredesecuritatepentru
ablocadoculdeunbirou,omasăsaualtobiectcarepoatefimutat.

2ConectorUSB3.0:utilizatpentruaconectadispozitivelecaresuntcompatibilecuUSB3.0şiUSB2.0.

3ConectorAlways-onUSB:implicit,conectorulAlways-onUSBvăpermitesăîncărcaţiuneledispozitive

digitalemobileşitelefoaneinteligenteindiferentdacăacestcalculatoresteînmodulrepaus,modulhibernare
sauesteoprit.Pentrumaimulteinformaţii,consultaţidocumentaţiacareînsoţeştedocul.

4Conectoraudiocombinat:utilizatpentruaconectacăştisauunsetdecăşticuofişăde3,5mm

(0,14inchi),cu4pini.

5Indicatorstaresistem:indicatoruldepesiglaThinkPadiluminatăfuncţioneazăcaşiceledepe

calculator.Pentrudetalii,consultaţi„Indicatoarestare“lapagina7.

6Butonulalimentare:butonuldealimentaredepedocfuncţioneazăcaşiceldepecalculator.

Capitolul6.Îmbunătăţireacalculatorului79

Vederedinspate

1ConectoriUSB2.0:utilizaţipentruaconectadispozitivecompatibilecuUSB2.0.

2ConectoriUSB3.0:utilizatpentruaconectadispozitivelecaresuntcompatibilecuUSB3.0şiUSB2.0.

3ConectorEthernet:utilizatpentruaconectadocullaoreţeaLANEthernet.Indicatoareledepeconector

auaceeaşifuncţiecaceledepecalculator.

4ConectorDisplayPort

®

:utilizatpentruaataşaunmonitordeperformanţăînaltă,unmonitordirectdrive

saualtedispozitivecefolosescunconectorDisplayPort.

5Conectordealimentare:utilizatpentruaconectaadaptoruldealimentarec.a.

6ConectorDVI:utilizatpentruconectareaunuimonitorcareacceptăconexiuneaInterfaţădigitalăvideo

(DVI).

7ConectorLenovoOneLink:conectaţiconectorulLenovoOneLinklacalculator.

80Ghidulutilizatorului

Capitolul7.Configuraţieavansată

Deşiesteimportantsăprotejaţifişierele,dateleşisetărileaflatepeunitateaHDD,SSDsauhibridă,poatefi
nevoiesăinstalaţiunnousistemdeoperare,săinstalaţidriverededispozitivnoi,săactualizaţiUEFIBIOSal
sistemuluisausărecuperaţisoftware-ulpreinstalat.Acesteinformaţiivăvorajutasămanevraţicalculatorul
cugrijăcorespunzătoareşisă-lpăstraţiînstareperfectădefuncţionare.

•„Instalareaunuisistemdeoperarenou“lapagina81

•„InstalareasistemuluideoperareWindows7“lapagina81

•„InstalareasistemuluideoperareWindows8.1“lapagina82

•„Instalareadriverelordedispozitiv“lapagina83

•„UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup“lapagina83

•„Utilizareagestionăriisistemului“lapagina96

Instalareaunuisistemdeoperarenou

Înunelesituaţii,esteposibilsătrebuiascăsăinstalaţiunnousistemdeoperare.Aceastăsecţiuneconţine
instrucţiunipentruinstalareaunuinousistemdeoperare.

InstalareasistemuluideoperareWindows7

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Atenţie:

•ProcesuldeinstalareaunuisistemdeoperarenouştergetoatedateledepeunitateaHDD,SSDsau
hibridă,inclusivdatelestocateîntr-unfolderascuns.

•ÎncazulîncarecalculatorulesteechipatcuounitateHDDşiounitateSSDM.2,nuserecomandăsă
utilizaţiunitateaSSDM.2cadispozitivdeboot.UnitateaSSDM.2esteutilizatăpentrufuncţia„cache“şi
pentruaacceptaIntelRapidStartT echnology.

PentruainstalasistemuldeoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.CopiaţitoatesubdirectoareleşifişiereleîndirectorulC:\SWTOOLSpeundispozitivdestocarecarepoatefi
scos.

•FişierelesuplimentarepentrusistemuldeoperareWindows7seaflăîndirectorulC:\SWTOOLS\OSFIXES.

•DriverelededispozitivseaflăîndirectorulC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•ProgramelepreinstalateseaflăîndirectorulC:\SWTOOLS\APPS.

2.PorniţiprogramulThinkPadSetup.Vedeţi„UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup“lapagina83.

3.SelectaţiStartup➙UEFI/LegacyBoot.Apoi,optaţipentruunuldintreurmătoarele:

•PentruainstalasistemuldeoperareWindows7(32debiţi),selectaţiLegacyOnlysauBoth.

•PentruainstalasistemuldeoperareWindows7(64debiţi)înmodLegacy,selectaţiLegacyOnly.

•PentruainstalasistemuldeoperareWindows7(64debiţi)înmodUEFI,selectaţiUEFIOnly.

4.ApăsaţitastaF10pentruaieşidinprogramulThinkPadSetup.

5.IntroduceţiDVD-uldeinstalareasistemuluideoperareWindows7înunitateaopticăşireporniţi
calculatorul.

6.RestauraţidirectorulC:\SWTOOLSpentrucareaţifăcutcopiedesiguranţăînaintedeainstalasistemul
deoperareWindows7.

©CopyrightLenovo2013,2015

81

7.Instalaţidriverelededispozitiv.Vedeţi„Instalareadriverelordedispozitiv“lapagina83.

8.InstalaţimoduleledecorecţiepentruWindows7.PuteţigăsimoduleledecorecţiepentruWindows7
îndirectorulC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Pentrumaimulteinformaţii,accesaţipaginadepornireMicrosoft
KnowledgeBasela:
http://support.microsoft.com/

9.Instalaţicorecţiilepentruregiştrii,deexempluActivareWakeonLANdinStandbypentrucorecţia
ENERGYSTAR.Pentruadescărcaşiinstalacorecţiilepentruregiştrii,accesaţisite-uldeasistenţă
Lenovola:
http://www.lenovo.com/support

Notă:Dupăinstalareasistemuluideoperare,numodificaţisetareainiţialăUEFI/LegacyBootdinprogramul
ThinkPadSetup.Încazcontrar,sistemuldeoperarenuvapornicorect.

CândinstalaţisistemuldeoperareWindows7,esteposibilsăaveţinevoiedeunuldintreurmătoarele
codurideţarăsauderegiune:

ŢarăsauregiuneCodŢarăsauregiuneCod

ChinaSCŢăriledeJos
DanemarcaDKNorvegia
FinlandaFI
FranţaFR

GermaniaGR
ItaliaIT
JaponiaJP

SpaniaSP
SuediaSV
TaiwanşiHongKong

StateleUnitealeAmericiiUS

NL

NO

TC

InstalareasistemuluideoperareWindows8.1

Înunelesituaţii,esteposibilsătrebuiascăsăinstalaţiunnousistemdeoperare.Aceastăsecţiuneconţine
instrucţiunilegatedeinstalareaunuisistemdeoperareWindows8.1.

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Atenţie:

•ProcesuldeinstalareaunuisistemdeoperarenouştergetoatedateledepeunitateaHDD,SSDsau
hibridă,inclusivdatelestocateîntr-unfolderascuns.

•ÎncazulîncarecalculatorulesteechipatcuounitateHDDşiounitateSSDM.2,nuserecomandăsă
utilizaţiunitateaSSDM.2cadispozitivdeboot.UnitateaSSDM.2esteutilizatăpentrufuncţia„cache“şi
pentruaacceptaIntelRapidStartT echnology.

PentruainstalasistemuldeoperareWindows8.1,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulThinkPadSetup.Vedeţi„UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup“lapagina83.

2.SelectaţiStartup➙BootpentruaafişasubmeniulBootPriorityOrder.

3.SelectaţiunitateacareconţineprogramuldeinstalarepentrusistemuldeoperareWindows8.1,de
exempluUSBHDD.

4.ApăsaţitastaF10pentruaieşidinprogramulThinkPadSetup.

5.ConectaţiunitateacareconţineprogramuldeinstalarepentrusistemuldeoperareWindows8.1
lacalculatorşireporniţicalculatorul.

82Ghidulutilizatorului

6.MontaţimoduleledecorecţiepentruWindows8.1.AccesaţipaginadepornireMicrosoftKnowledge
Baselahttp://support.microsoft.com/.Tastaţinumărulmodululuidecorecţieîncâmpuldecăutare,
apoifaceţiclicpeSearch(Căutare).

7.Instalaţiurmătoarelecorecţiideregistry.Pentruadescărcaşiinstalacorecţiilepentruregiştrii,accesaţi
site-uldeasistenţăLenovola:
http://www.lenovo.com/support

8.Instalaţidriverelededispozitiv.Vedeţi„Instalareadriverelordedispozitiv“lapagina83.

Notă:Dupăinstalareasistemuluideoperare,numodificaţisetareainiţialăUEFI/LegacyBootdinprogramul
ThinkPadSetup.Încazcontrar,sistemuldeoperarenuvapornicorect.

CândinstalaţisistemuldeoperareWindows8.1,esteposibilsăaveţinevoiedeunuldintreurmătoarele
codurideţarăsauderegiune:

ŢarăsauregiuneCodŢarăsauregiuneCod

ChinaSCŢăriledeJos
DanemarcaDKNorvegia
FinlandaFI
FranţaFR

GermaniaGR
ItaliaIT
JaponiaJP

SpaniaSP
SuediaSV
TaiwanşiHongKong

StateleUnitealeAmericiiUS

NL

NO

TC

Instalareadriverelordedispozitiv

Driveruldedispozitivesteprogramulcarecontroleazăunanumitdispozitivhardwarealcalculatorului.Dacă
undispozitivnufuncţioneazăcorespunzătorsaudacăinstalaţiundispozitivnou,trebuiesăinstalaţisausă
actualizaţidriveruldedispozitivcorespunzător.Deexemplu,dacăutilizaţisistemuldeoperareWindows7,
pentruautilizaconectorulUSB3.0,trebuiesădescărcaţişisăinstalaţidriverulUSB3.0.

Pentruadescărcacelemainoidriverededispozitiv,procedaţiînfelulurmător:

1.Mergeţilahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Selectaţinumeledeproduspentruavizualizatoatedriverelededispozitivpentrucalculatorul
dumneavoastră.

3.Selectaţidriverelededispozitivdecareaveţinevoieşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Atenţie:Nudescărcaţidriverededispozitivactualizatedepesite-uldeactualizareWindows.Întotdeauna
descărcaţidriverededispozitivdela:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

DacăutilizaţisistemuldeoperareWindows7,puteţigăsidriverelededispozitivîndirectorul
C:\SWTOOLS\DRIVERSdepeunitateaHDD,SSDsauhibridă.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi
„Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalateşidriver-elordispozitivelor“lapagina71

.

UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup

ProgramulThinkPadSetupvăpermitesăselectaţidiferiteconfiguraţiidesetarepentrucalculatorprin
configurareaBIOS.

PentruaconfiguraBIOS,procedaţiînfelulurmător:

Capitolul7.Configuraţieavansată83

1.Reporniţicalculatorul.Cândesteafişatlogo-ulThinkPad,apăsaţitastaF1.ProgramulThinkPad
Setupporneşte.

Notă:Dacăviseceresăintroduceţiparoladesupervizor,introduceţiparolacorectă.Deasemenea,
puteţiapăsaEnterpentruaomiteecranuldeintroducereaparoleişipentruaporniThinkPadSetup.
Dacănuintroduceţiparola,nuputeţischimbaconfiguraţiileprotejatedeparoladesupervizor.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareaparolelor“lapagina57.

2.Utilizaţitastelecursorpentruaselectaofilăsauutilizaţitastelecursorpentrualocalizaunelementşi
apăsaţiEnterpentrua-lselecta.Apoi,seafişeazăunsubmeniu.

Notă:Uneleelementedemeniusuntafişatedoarîncazulîncarecalculatorulacceptăfuncţiile
corespunzătoare.

3.Setaţivaloareaunuielementapelândlaunadintreurmătoarele:

•ApăsaţitastaF6pentruamodificalaovaloaremaimare.

•ApăsaţitastaF5pentruamodificalaovaloaremaimică.

Notă:Valorileimplicitesuntînboldface.

4.Pentruamodificaalteconfiguraţii,apăsaţitastaEscpentruaieşidinsubmeniuşipentruareveni
lameniulpărinte.

5.Cândaţiterminatconfigurarea,apăsaţitastaF10pentruasalvaşiieşi.Deasemenea,puteţiselectafila

RestartdinmeniulThinkPadSetupşiputeţirepornicalculatorulfolosindunadintreopţiunileoferite.

Notă:PuteţiapăsacombinaţiaFn+F9pentrureaducereacalculatoruluilasetărileimplicite.

MeniuMain

CândaccesaţiprogramulThinkPadSetup,veţivedeamaiîntâimeniulMain,dupăcumurmează:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

MeniuConfig

Pentruaschimbaconfiguraţiacalculatorului,selectaţifilaConfigdinmeniulThinkPadSetup.

UrmătorultabelprezintăelementelemeniuluiConfig.Valorileimplicitesuntînboldface.

84Ghidulutilizatorului