Lenovo ThinkPad S1 Yoga User Guide [pl, pl]

Podręcznikużytkownika

ThinkPadS1Yoga

Informacja:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciem
produktu,któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniem:

•Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji

•RegulatoryNotice

•„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievi

•DodatekE„Uwagi“nastronie143

Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjiorazRegulatoryNoticeznajdująsięwserwisie
WWW.Abysięznimizapoznać,przejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/UserManualsipostępujzgodniez
instrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Wydanietrzecie(styczeń2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowaniekomputerowedostarczanesązgodniez
umowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom
określonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Przeczytajzanimzaczniesz.......v

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa...vi

Zdarzeniawymagającenatychmiastowej

reakcji................vii

Wytycznedotyczącebezpieczeństwa....vii

Rozdział1.Przegląd..........1

Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyi

wskaźników.................1

Widokzprzodu.............1

Widokzprawejstrony...........2

Widokzlewejstrony...........4

Widokodspodu.............6

Widokztyłu...............6

Wskaźnikistanu.............7

Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie...8

Etykietatypuimodelukomputera......8

InformacjeoFCCIDiICCertification.....9

EtykietaCertyfikatuAutentyczności......9

EtykietaoryginalnegoproduktuMicrosoft...9

Elementy.................10

Specyfikacje...............11

Środowiskooperacyjne...........12

ProgramyfirmyLenovo...........12

UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovo

wsystemieoperacyjnymWindows7......13

UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovo

wsystemieoperacyjnymWindows8.1.....14

OmówienieprogramówfirmyLenovo......15

Rozdział2.Używaniekomputera..17

Rejestrowaniekomputera..........17

Częstozadawanepytania(FAQ)........18

Korzystaniezprzyciskówtabletu.......20

Korzystaniezrysikadotabletu........20

Korzystaniezekranuwielodotykowego.....21

Trybypracy................25

Obracanieekranukomputera.......26

Trybnotebooka............26

Trybstandu..............27

Trybtabletu..............28

Trybnamiotu.............30

Klawiszespecjalne.............32

Używanieklawiatury............34

Korzystaniezurządzeniawskazującego

ThinkPad.................36

Zarządzaniezasilaniem...........38

Sprawdzaniestanuakumulatora......38

Korzystaniezzasilacza.........39

Ładowanieakumulatora.........40

Maksymalnewydłużenieczasupracybaterii.40

Zarządzanieenergiąakumulatora.....40

Trybyoszczędzaniaenergii........40

Łączeniesięzsiecią............42

PołączeniaEthernet...........42

Połączeniabezprzewodowe........42

Prezentacjeimultimedia...........45

Zmianaustawieńekranu.........45

Korzystaniezmonitorazewnętrznego....45

Korzystaniezprojektora.........47

Korzystaniezdwóchekranów.......47

Korzystaniezfunkcjiaudio..........48

Korzystaniezkamery............49

KorzystaniezkartyFlashMedia........49

Rozdział3.TyiTwójkomputer...51

Ułatwieniadostępuiwygodapracy......51

Informacjedotycząceergonomii......51

Wygoda...............52

Informacjeoułatwieniachdostępu.....53

Podróżowaniezkomputerem.........53

Poradydotyczącepodróży........53

Akcesoriaprzydatnewpodróży......54

Rozdział4.Bezpieczeństwo.....55

Podłączanieblokadymechanicznej......55

Używaniehaseł..............55

Wpisywaniehaseł............55

Hasłowłączeniazasilania.........56

Hasłoadministratora..........56

Hasładyskutwardego..........58

Zabezpieczeniadyskutwardego........60

Konfigurowanieukładuzabezpieczającego...61
Uwagadotyczącausuwaniadanychzdysku

twardego,dyskuSSDlubdyskuhybrydowego...62

Korzystaniezfirewalli............63

Ochronadanychprzedwirusami.......63

Rozdział5.Odtwarzanie—

przegląd................65

Odzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnym

Windows7—przegląd...........65

Tworzenieiużywanienośnikówdo

odzyskiwania.............65

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych..66

©CopyrightLenovo2013,2015

i

UżywanieobszaruroboczegoRescueand

Recovery...............67

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego.68
Ponowneinstalowaniezainstalowanych

fabrycznieaplikacjiisterownikówurządzeń.69
Rozwiązywanieproblemówzwiązanychz

odtwarzaniemoprogramowania......70

Odzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnym

Windows8.1—przegląd..........71

Odświeżaniekomputera.........71

Przywracaniedomyślnychustawień

fabrycznychkomputera.........71

Korzystaniezopcjizaawasowanego

uruchamiania.............72

Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiem

systemuoperacyjnegoWindows8.1....72

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniai

korzystanieznich............72

Rozdział6.Ulepszaniekomputera..75

ZnajdowanieopcjiThinkPad.........75

ThinkPadOneLinkDock...........75

ThinkPadOneLinkProDock.........77

Rozdział7.Konfiguracja

zaawansowana............79

Instalowanienowegosystemuoperacyjnego...79

InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows

7..................79

InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows

8.1.................80

Instalowaniesterownikówurządzeń......81

KorzystaniezprogramuThinkPadSetup....82

MenuMain..............82

MenuConfig..............83

MenuDate/Time............87

MenuSecurity.............87

MenuStartup.............93

MenuRestart.............95

AktualizowanieUEFIBIOS........96

Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem...96

Rozdział8.Zapobieganie

problemom..............99

Ogólneporadydotyczącezapobiegania

problemom................99

Sprawdzanie,czysterownikiurządzeńsą

aktualne.................100

Konserwacjakomputera...........101

Czyszczenieobudowykomputera.....102

Rozdział9.Rozwiązywanie

problemówzkomputerem.....105

Diagnozowanieproblemów..........105

Rozwiązywanieproblemów..........105

Komputerprzestajereagować.......105

Płynrozlanynaklawiaturę........106

Komunikatyobłędach..........106

Błędybezkomunikatów.........108

Błędysygnalizowanesygnałem

dźwiękowym.............109

Problemyzmodułamipamięci.......109

Problemyzsiecią............110

Problemyzklawiaturąiinnymiurządzeniami

wskazującymi.............112

Problemyzurządzeniamiwyświetlającymii

multimedialnymi............112

Problemyzakumulatoremizasilaniem...116
Problemyznapędamiiinnymiurządzeniami

pamięcimasowej............119

Problemzoprogramowaniem.......120

Problemyzportamiizłączami.......120

Rozdział10.Wsparcietechniczne.123

ZanimskontaktujeszsięzfirmąLenovo.....123

Pomociobsługaserwisowa.........124

Korzystaniezprogramówdiagnostycznych..124

SerwisWWWwsparciaLenovo......124

KontakttelefonicznyzfirmąLenovo....125

Dodatkoweusługipłatne...........126

DodatekA.Uwagaoprzepisach..127

Informacjeokomunikacjibezprzewodowej...127

Lokalizacjeantensiecibezprzewodowej

UltraConnect.............128

Znajdowanieuwagoprzepisachdotyczących

łącznościbezprzewodowej........129

Informacjeocertyfikatach........129

Uwagaoklasyfikacjieksportowej.......129

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........129

Oświadczeniedotyczącewymogów

FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal

CommunicationsCommission—FCC)...129

OświadczenieozgodnościznormąKlasa

BMinisterstwaPrzemysłuKanady(Industry

Canada)...............130

UniaEuropejska—zgodnośćz

dyrektywąwdziedziniekompatybilności

elektromagnetycznej..........130

Oświadczenieozgodnościzniemieckąnormą

KlasaB................130

Oświadczenieozgodnościzkoreańskąnormą

KlasaB................131

Oświadczenieozgodnościzjapońskąnormą

VCCIKlasaB.............131

Japońskieoświadczeniezgodnościproduktów

podłączanychdogniazdeksiecielektrycznej,

iiPodręcznikużytkownika

wktórychpłynieprądonatężeniunie

przekraczającym20Anafazę.......131

Informacjenatematserwisowaniaproduktów

markiLenovonaTajwanie........131

ZnakzgodnościdlaregionuEurazji.....131

Informacjeoprzepisachobowiązującychw

Brazylii................131

Informacjeoprzepisachobowiązującychw

Meksyku...............131

DodatekB.Oświadczenia
dotycząceurządzeńelektrycznych
ielektronicznychprzeznaczonych
dozniszczeniaorazprzetwarzania

wtórnego..............133

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..133
Oświadczenianatematprzetwarzaniawtórnego

dotycząceJaponii.............133

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................134

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....135

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceTajwanu.......135

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceStanówZjednoczonychi

Kanady.................135

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Chin...................136

DodatekC.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS)......137

DyrektywaRoHS—UniaEuropejska......137

DyrektywaRoHS—Chiny..........138

DyrektywaRoHS—Turcja..........138

DyrektywaRoHS—Ukraina.........139

DyrektywaRoHS—Indie..........139

DodatekD.Informacjeoprogramie

ENERGYSTAR...........141

DodatekE.Uwagi.........143

Znakitowarowe..............144

©CopyrightLenovo2013,2015

iii

ivPodręcznikużytkownika

Przeczytajzanimzaczniesz

Przestrzeganieważnychwskazówekzawartychwniniejszymdokumenciepozwolizmaksymalizować
korzyściiwygodękorzystaniazkomputera.Ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdoniewygody,kontuzji
lubawariikomputera.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezkomputer.

Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,
podpórkapodnadgarstkiorazinneczęścimogąsięnagrzewać.Ich
temperaturazależyodpoziomuaktywnościsystemuorazpoziomunaładowania
akumulatora.

Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,możespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.

•Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanorazinnychczęściciałaz
rozgrzanymiczęściamikomputera.

•Należycojakiśczasrobićprzerwywużywaniuklawiatury,unoszącdłonie
znadpodpórkipodnadgarstki.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezzasilacz.

Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.

Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodowaćoparzenie
skóry.

•Zasilaczniepowinienpozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciała
podczasużywania.

•Nienależygoużywaćdoogrzewaniaciała.

Należychronićkomputerprzedwilgocią.

Należychronićkableprzeduszkodzeniem.

Abyuniknąćrozlaniapłynuiniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,należyunikaćtrzymaniapłynówwpobliżukomputera.

Działanienakabledużąsiłąmożespowodowaćichuszkodzenielubzerwanie.

Ilustracja:liniekomunikacyjneorazkablezasilacza,myszy,klawiatury,drukarki
czyjakiegokolwiekinnegourządzeniaelektronicznegonależyułożyćtak,aby
ichnieprzydepnąć,niepotknąćsięonie,nieprzycisnąćichkomputeremani
innymprzedmiotemorazniepodziałaćnaniewżadeninnysposóbmogący
zakłócićpracękomputera.

©CopyrightLenovo2013,2015

v

Należychronićkomputeridanepodczasprzenoszenia.

Przedprzeniesieniemkomputerawyposażonegowdysktwardylubhybrydowy
należywykonaćjednązponiższychczynnościorazupewnićsię,żeprzycisk
zasilaniajestwyłączonylubmiga:

•Wyłączkomputer.

•Włącztrybuśpienia.

•Włącztrybhibernacji.

Zapobiegnieszuszkodzeniukomputeraiutraciedanych.

Zkomputeremnależyobchodzićsiędelikatnie.

Nakomputerze,ekranieoraznaurządzeniachzewnętrznychniewolnokłaść
żadnychciężkichprzedmiotów;takichprzedmiotówniewolnoteżrzucaćna
komputer,przesuwaćichponimaniprzyciskaćichdokomputera.

Komputernależyprzenosićostrożnie.

•Wskazanejestprzenoszeniekomputerawdobrejgatunkowotorbiezwkładkami
ochronnymi,zapewniającejbezpieczeństwokomputerapodczastransportu.

•Komputeraniewolnowkładaćdociasnoupakowanejwalizkilubtorby.

•Przedwłożeniemkomputeradotorbyupewnijsię,żejestwyłączony,wtrybie
uśpienialubhibernacji.Niewkładajkomputeradotorby,jeślijestwłączony.

•Nieprzenosićkomputeradziałającegowtrybienotebooka,standu,tabletulub
namiotu.Komputernależyprzenosićwyłączniezekranemwpozycjizamkniętej.

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

Informacja:Należyuważnieprzeczytaćinformacjedotyczącebezpieczeństwa.

Niniejszeinformacjepomagająbezpieczniekorzystaćznotebooka.Należyzachowaćwszelkieinformacje
dołączonedokomputeraistosowaćsiędonich.Informacjezamieszczonewniniejszymdokumencienie
wpływająaninawarunkizawartewumowienabycia,aninaWarunkiOgraniczonejGwarancjiLenovo
Więcejinformacjinatentematzawierarozdział„Informacjegwarancyjne“wPodręcznikunatemat
bezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjidołączonymdokomputera.

Bezpieczeństwoklientajestbardzoważne.Naszeproduktysąprojektowanetak,abybyłyskutecznei
bezpiecznewużytkowaniu.Jednakkomputeryosobistesąurządzeniamielektronicznymi.Kablezasilające,
zasilaczeiinneelementymogąstanowićpotencjalnezagrożeniebezpieczeństwaiprzyniewłaściwym
użytkowaniumogąspowodowaćobrażenialubszkodymaterialne.Abyzmniejszyćtozagrożenie,należy
postępowaćzgodniezinstrukcjamidołączonymidoproduktu,przestrzegaćostrzeżeńznajdującychsięna
produkcieiwinstrukcjachobsługiorazprzejrzećdokładnieinformacjezawartewniniejszymdokumencie.
Uważnestosowaniesiędoinformacjizawartychwniniejszymdokumencieidostarczonychwrazzproduktem
pomożeochronićsięprzedniebezpieczeństwemiutworzyćbezpieczneśrodowiskopracyzkomputerem.

Informacja:Informacjetezawierająodniesieniadozasilaczyibaterii.Opróczkomputerównotebook,
niektóredostarczaneprodukty,takiejakgłośnikiimonitory,sąwyposażonewzewnętrznyzasilacz.Donich
właśnieodnosząsięinformacjeztegorozdziału.Ponadtoproduktykomputerowezawierająwewnętrzną

viPodręcznikużytkownika

®

.

baterięwielkościmonetyzapewniającazasilaniezegarowisystemowemuwczasie,gdykomputerjest
wyłączony,dlategouwagizwiązanezbateriąidotyczącebezpieczeństwaodnosząsiędowszystkich
produktówkomputerowych.

Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji

Produktymogąulecuszkodzeniuwskutekniewłaściwegoużytkowanialubzaniedbania.Niektóre
uszkodzeniasąpoważneiwymagają,abyzaprzestaćużywaniaproduktudoczasujegoprzeglądu
oraz,jeśliniezbędnaokażesięnaprawa,doczasujejwykonaniaprzezautoryzowanyserwis.

Podobniejaknakażdeurządzenieelektroniczne,naproduktnależyzwracaćszczególnąuwagę,gdy
jestonwłączony.Wbardzorzadkichprzypadkachmożnapoczućjakiśzapach,zauważyćsmugę
dymulubiskrzeniewydobywającesięzproduktu.Czasemrównieżmożnausłyszećodgłosytrzasków,
pękanialubsyczenia.Możetooznaczać,żewewnętrznykomponentelektronicznyzepsułsięw
sposóbkontrolowanyibezpieczny.Możetojednakrównieżwskazywaćnaewentualnezagrożenie
bezpieczeństwa.Wżadnymztychprzypadkównienależypodejmowaćryzykaanipróbsamodzielnej
diagnozysytuacji.NależyskontaktowaćsięzCentrumWsparciadlaKlientów.Następującyserwis
WWWzawieralistętelefonówdopunktówserwisuiwsparcia:
http://www.lenovo.com/support/phone

Komputerijegokomponentynależyczęstoprzeglądaćpodkątemuszkodzeń,śladówzużycialub
innychoznakzagrożenia.Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwościdotyczącychstanuktóregokolwiek
zkomponentównienależyużywaćproduktu.Abyuzyskaćinformacjenatematsprawdzaniaproduktu
i,jeśliokażesiętokonieczne,jegonaprawy,należyskontaktowaćsięzCentrumWsparciaKlienta
lubproducentemproduktu.

Wtychrzadkichprzypadkach,gdymożnazauważyćponiższeobjawy,albojeśliwystąpiąjakiekolwiek
zastrzeżeniazwiązanezbezpieczeństwem,należyzaprzestaćużywaniaproduktu,odłączyćgood
źródłazasilaniailiniitelefonicznychdoczasuskontaktowaniasięzCentrumWsparciaKlientai
uzyskaniadalszychwskazówek.

•Kablezasilające,wtyczki,przedłużacze,zabezpieczeniaprzeciwprzepięcioweorazzasilacze,naktórych
pojawiłysiępęknięcia,którezostałyzłamanealbozniszczone.

•Oznakiprzegrzania,dym,iskrzenielubpojawieniesięognia.

•Uszkodzeniebaterii(pęknięcia,wgniecenialubzgięcia),wyciekzbateriilubgromadzeniesięnaniej
nieznanychsubstancji.

•Odgłosytrzasków,pękania,syczeniealbosilnyzapachdobywającysięzproduktu.

•Oznakirozlaniapłynulubśladypoupadkujakiegośprzedmiotunaprodukt,kabelzasilającylubzasilacz.

•Komputer,kabelzasilającylubzasilaczzostałynarażonenakontaktzwodą.

•Produktzostałupuszczonylubwjakikolwiekinnysposóbzniszczony.

•Produkt,obsługiwanyzgodniezinstrukcjąobsługi,niedziałapoprawnie.

Informacja:Jeśliobjawytedotycząinnegoproduktu(naprzykładprzedłużacza),któryniejestprodukowany
dlalubprzezLenovo,należyzaprzestaćużywaniatakiegoproduktuiskontaktowaćsięzjegoproducentem
wceluuzyskaniastosownychinstrukcjilubproduktunawymianę.

Wytycznedotyczącebezpieczeństwa

Abyzmniejszyćryzykoobrażeńlubuszkodzeniamienia,należyzawszemiećnauwadzeponiżsześrodki
ostrożności.

©CopyrightLenovo2013,2015

vii

Serwisowanieimodernizacja

Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumwsparciadlaklientówudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.

Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer
ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilanie
jestwyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Wszelkiepytaniaiwątpliwości
należyzgłosićCentrumWsparciaKlienta.

Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwo
użytkownikawymagazamieszczenianastępującychostrzeżeń.

ZAGROŻENIE:
Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.

ZAGROŻENIE:

PrzedwymianączęściCRUnależywyłączyćkomputer,odczekać3–5minutażostygnieidopiero
wówczaszdjąćobudowę.

Kablezasilająceizasilacze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanego
produktu.

Kablezasilającemusząposiadaćcertyfikatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkable
typuH05VV-F,3G,0,75mm

Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcie
takiemożeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjego
pęknięcie,zgięcielubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.

2

lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.

Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięo
niegolubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.

viiiPodręcznikużytkownika

Należychronićkablezasilająceizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Nienależynaprzykład
kłaśćichprzyzlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkami
czyszczącymi.Płynymogąspowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilacz
zostałzgniecionywskutekniewłaściwegoużytkowania.Ponadtopłynymogąpowodować
stopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegolubwyprowadzeniazłączazasilacza,comoże
ostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.

Zawszenależypodłączaćkablezasilająceikablesygnałowewodpowiedniejkolejnościiupewnić
się,żewszystkiezłączakablizasilającychsąbezpiecznieicałkowiciewłączonedogniazda.

Niemożnaużywaćżadnegozasilaczaześladamikorozjinastykachwejściazasilanialub
wykazującegośladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nastykachwejściazasilanialubna
jakiejkolwiekinnejczęści.

Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającegonaktóregodrugimkońcuznajdująsięstyki
elektrycznemająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidać
jakiekolwiekśladyuszkodzenia.

Abyzapobiecmożliwemuprzegrzaniu,nieprzykrywajzasilaczaubraniamianiinnymiprzedmiotami,
gdyjestonpodłączonydogniazdaelektrycznego.

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane

Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowej,abyuzyskaćwięcej
informacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Wtyczkiigniazdazasilające

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzone
lubskorodowane,nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzez
wykwalifikowanegoelektryka.

Nienależyzginaćanimodyfikowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktować
sięzproducentemwcelujejwymiany.

Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,
którepobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogą
uszkodzićkomputer,daneipodłączoneurządzenia.

Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylko
douziemionychgniazdzasilających.Jesttocechazwiązanazbezpieczeństwem.Nienależy
omijaćtegozabezpieczeniaiwkładaćwtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeślinie
możnawłożyćwtyczkidogniazdazasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawie
odpowiedniegoadapteradogniazdazasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetę
cechę.Nigdynienależyprzeciążaćgniazdazasilającego.Łączneobciążeniesystemuniepowinno
przekraczać80procentparametrówznamionowychdanejgałęziobwodu.Wprzypadkupytań
związanychzobciążeniemelektrycznymiparametramiznamionowymigałęziobwodu,abyuzyskać
więcejinformacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

©CopyrightLenovo2013,2015

ix

Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępne
ipołożoneniedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkabli
zasilających,gdyżmożetospowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.

Należyupewnićsię,żegniazkoelektrycznedostarczanapięcieiprądodpowiedniedla
instalowanegoproduktu.

Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdaelektrycznegoiodniegoodłączać.

Informacjanatematzasilacza

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączono
etykietęoponiższejtreści.

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomy
energetyczne.Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzenie
wadliwegodziałaniajednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

Urządzeniazewnętrzne

ZAGROŻENIE:
NienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablemUSB,gdydo
komputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożnauszkodzićkomputer.Aby
uniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćconajmniejpięćsekund
powyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.

Ogólneinformacjeoakumulatorze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

WkomputerachosobistychprodukowanychprzezLenovoznajdujesiębateriawielkościmonety,
którazapewniazasilaniezegarowisystemowemu.Ponadtowielekomputerówprzenośnych,
jaknaprzykładkomputerynotebook,odłączonychodstałegoźródłazasilania,zasilanych
jestakumulatorem.AkumulatorydostarczaneprzezLenovoprzeznaczonedotegoproduktu
zostałyprzetestowanewzakresiekompatybilnościimogąbyćzastąpionejedynieprzezczęści
zatwierdzonedowymiany.

Nigdynienależypróbowaćotwieraćlubnaprawiaćbateriianiakumulatora.Niemożnazgniatać,
przebijaćanipalićbateriiiakumulatorówanizwieraćichstykówmetalowych.Niewolnozanurzać
akumulatorówwpłynach.Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartych
wdokumentacjiproduktu.

Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodowaćich
przegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię“gazówlubpłomienizakumulatoralubbaterii.

xPodręcznikużytkownika

Wszelkieoznakiwybrzuszenia,wyciekulubkorozjinazewnętrznejpowierzchniproduktumogą
świadczyćoawariiakumulatorawewnętrznego.Wtakimprzypadkunależynatychmiastzaprzestać
korzystaniazproduktuiskontaktowaćsięzewsparciemtechnicznymLenovowceluuzyskania
dalszychinstrukcji.Możebyćwymaganafabrycznawymianaakumulatorów.

Bateriemogązmniejszaćswojąwydajnośćjeślisąprzezdługiczasnieużywane.Pozostawienie
niektórychakumulatorów(szczególnielitowych)nieużywanychirozładowanychmożezwiększyć
ryzykozwarcia,tozaśmożespowodowaćskrócenieczasueksploatacjiakumulatoraizagrożenie
bezpieczeństwa.Akumulatorówlitowychnienależycałkowicierozładowywaćaniprzechowywać
ichwstanierozładowanym.

Niewolnowymieniaćakumulatorówwewnętrznych:

Wymianyakumulatorówumieszczonychwewnątrzkomputeramożedokonaćwyłączniepunktserwisowylub
personeltechnicznyautoryzowanyprzezLenovo.Punktyserwisowelubpersoneltechnicznyautoryzowane
przezLenovopoddająakumulatoryprzetwarzaniuwtórnemuzgodniezlokalnymiprzepisami.

Uwagadotyczącawbudowanychakumulatorów

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niewolnowymieniaćwewnętrznychakumulatorówlitowo-jonowych.Skontaktujsięzewsparciem
Lenovowsprawiewymianyfabrycznej.

Uwagadotyczącapastylkowejbateriilitowej

PoniższauwagamazastosowaniewprzypadkuużytkownikównaterenieKalifornii.

Informacjadotyczącachloranów—Kalifornia:

Produktyzpastylkowąbateriąlitowązdwutlenkiemmanganumogązawieraćchlorany.

Materiałzawierającychlorany—możewymagaćspecjalnegotrybupostępowania.Patrz
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Ciepłoiwentylacjaproduktu

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Zuwaginaminimalnerozmiarynotebookimogą
generowaćznacznąilośćciepła.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodkówostrożności:

•Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,podpórkapodnadgarstki
orazinneczęścimogąsięnagrzewać.Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanoraz
innychczęściciałazrozgrzanymiczęściamikomputera.Podczasużywaniaklawiaturynależy
unikaćdługotrwałegoopieranianadgarstkównapodpórce.Podczasnormalnegodziałania
komputergenerujepewnąilośćciepła.Zależyonaodpoziomuaktywnościsystemuoraz
poziomunaładowaniaakumulatora.Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,
możespowodowaćpodrażnienie,anawetoparzenieskóry.Należycojakiśczasrobićprzerwyw
używaniuklawiatury,unoszącdłonieznadpodpórkipodnadgarstki.Należyteżpamiętać,aby
nieużywaćklawiaturyzbytdługo.

•Nienależyużywaćkomputeraaniładowaćakumulatorawpobliżumateriałówłatwopalnychlub
wybuchowych.

©CopyrightLenovo2013,2015

xi

•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryi/lubradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćte
elementyumieszczającproduktnałóżku,sofie,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdy
nienależyblokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.

•Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.Niepowinien
pozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciałapodczasużywania.Nienależygoużywać
doogrzewaniaciała.Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodować
oparzenieskóry.

Dlawłasnegobezpieczeństwanależyzawszeprzestrzegaćponiższychpodstawowychśrodków
ostrożności:

•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.

•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.

•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujest
zalecane,jeślikomputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągów
komunikacyjnychwbudynkach.

•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.

•Nienależywłączaćkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasięsprzętu.

•Temperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).

Prądelektryczny—informacjedotyczącebezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest
niebezpieczne.

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym:

•Nienależyużywaćkomputerapodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Nienależyłączyćlubodłączaćżadnychkablianiwykonywaćinstalowania,konserwowaniaczy
rekonfigurowaniategoproduktupodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Wszystkiekablezasilającemusząbyćwłączonedoprawidłowopodłączonychiuziemionych
gniazdzasilających.

•Należypodłączyćwszystkieurządzeniapodłączonedotegoproduktudoprawidłowo
okablowanychgniazdzasilających.

•Oilejesttotylkomożliwe,należypodłączaćiodłączaćkablesygnałowejednąręką.

•Nigdynienależywłączaćurządzeń,jeśliwidocznesąśladyświadcząceodziałaniuognia,wody
lubistnieniuuszkodzeńkonstrukcji.

•Przedotwarciemjakiejkolwiekdostępnejobudowyurządzenianależyodłączyćwszystkiekablei
wyłączyćakumulatory,oileprocedurykonfigurowaniaiinstalowanianienakazująinaczej.

•Nienależyużywaćkomputera,dopókiniezostanąumieszczonenaswoichmiejscachwszystkie
osłonypodzespołówwewnętrznych.Niewolnonigdyużywaćkomputera,jeślisąwidocznejego
podzespoływewnętrzneiobwodydrukowane.

xiiPodręcznikużytkownika

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczasinstalowaniaiprzenoszeniategoproduktulubpodłączonychdoniegourządzeń,atakże
otwieraniaichobudów,kablenależyłączyćirozłączaćzgodniezponiższymiprocedurami.

Abypodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Podłączwszystkiekabledourządzeń.

3.Podłączkablesygnałowedozłączy.

4.Podłączkablezasilającedogniazdzasilających.

5.Włączurządzenia.

Abyodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Najpierwodłączkablezasilająceodgniazd
zasilających.

3.Odłączkablesygnałoweodzłączy.

4.Odłączwszystkiekableodurządzeń.

Należywyjąćkabelzasilającyzgniazdazasilającegoprzedpodłączeniemwszelkichinnychkabli
elektrycznychdokomputera.

Możnagoponowniepodłączyćdogniazdazasilającegodopieropopodłączeniuwszystkichinnych
kabli.

Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego(LCD)

ZAGROŻENIE:
Ekranciekłokrystaliczny(LCD)jestwykonanyzeszkła,więcnieostrożneobchodzeniesięz
komputeremlubupuszczeniegomożespowodowaćrozbicieekranu.Jeśliekranulegnierozbiciu,a
znajdującysięwjegownętrzupłyndostaniesiędooczulubnaręce,należynatychmiastprzemyćje
wodą.Przemywaniepowinnotrwaćconajmniej15minut.Jeślipoumyciuwystępująjakiekolwiek
niepokojąceobjawy,należyskorzystaćzpomocylekarza.

Używaniesłuchawek

ZAGROŻENIE:
Wysokipoziomciśnieniaakustycznegowsłuchawkachmożespowodowaćutratęsłuchu.Ustawienie
potencjometrunamaksymalnąwartośćpowodujezwiększenienapięciawyjściowegosłuchaweki
poziomuciśnieniaakustycznego.Ztegopowodu,abychronićsłuch,należyustawićpotencjometr
nawłaściwąwartość.

Nadmiernekorzystaniezesłuchawekprzezdłuższyczasprzydużejgłośnościmożebyćniebezpieczne,
jeśliichzłączaniesązgodnezespecyfikacjąEN50332-2.Złączesłuchawekwkomputerzejestzgodneze
specyfikacjąEN50332-2,klauzula7.Specyfikacjataograniczamaksymalnenapięciewyjściowekomputera
wcałympaśmiedo150mVRMS.Abyuchronićsięprzedutratąsłuchu,należymiećpewność,żeużywane
słuchawkisązgodnezespecyfikacjąEN50332-2,klauzula7,ograniczającąnapięciewcałympaśmiedo75
mV.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-2możebyćniebezpiecznewzwiązkuz
wysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

JeślikomputerLenovojestwyposażonywsłuchawki,towpołączeniuzkomputeremsąonezgodneze
specyfikacjąEN50332-1.Wprzypadkuużywaniainnychsłuchaweknależymiećpewność,żesąonezgodne
zespecyfikacjąEN50332-1,klauzula6.5.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-1
możebyćniebezpiecznewzwiązkuzwysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

©CopyrightLenovo2013,2015

xiii

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa

Uwagadotyczącaplastikowychtoreb

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Plastikowetorbymogąbyćniebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwauduszenia,należy
przechowywaćplastikowetorbywmiejscuniedostępnymdladzieci.

Uwagadlaużytkownikówkomputerówosobistychtyputablet
UwagadotyczącabezpieczeństwadlaużytkownikówwAustralii

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależypodłączyćkablatelefonicznegowtrybietabletu.

Instrukcjetenależyzachować.

Informacjadotyczącakabliiprzewodówzpolichlorkuwinylu(PVC)

Wielekomputerówosobistychiakcesoriówzawierakableiprzewody,takiejakkablezasilająceczykable
dopodłączaniaakcesoriów.Jeśliprodukttenwyposażonyjestwtakikabellubprzewód,wówczasma
zastosowanienastępująceostrzeżenie:

OSTRZEŻENIE:Korzystaniezkabladołączonegodoniniejszegoproduktulubkablidołączonychdo
akcesoriówsprzedawanychzniniejszymproduktemnarażaużytkownikanakontaktzołowiem,któryw
stanieKaliforniajestuznawanyzapierwiastekpowodującyraka,wadywrodzonepłoduorazinnezaburzenia
procesureprodukcyjnego.Pokontakciezkablaminależyumyćręce.

xivPodręcznikużytkownika

Rozdział1.Przegląd

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeorozmieszczeniuzłączyiważnychnaklejek,elementachkomputera,
jegospecyfikacjachorazśrodowiskupracyizainstalowanychfabrycznieprogramach.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników“nastronie1

•„Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie“nastronie8

•„Elementy“nastronie10

•„Specyfikacje“nastronie11

•„Środowiskooperacyjne“nastronie12

•„ProgramyfirmyLenovo“nastronie12

Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników

Tasekcjastanowiwprowadzeniedoopcjisprzętowychkomputeraizawierapodstawoweinformacje
potrzebnedorozpoczęciakorzystaniazkomputera.

Widokzprzodu

Informacja:Komponentykomputeramogąwyglądaćniecoinaczejniżnailustracjizawartejwtymtemacie.

Rysunek1.Widokzprzodu

1Kamera6WodzikurządzeniaTrackPoint
2Mikrofony

3Czujnikoświetlenia(tylkodlasystemuWindows8.1)

7LogoNFC(wwybranychmodelach)
8T rackpadThinkPad

®

©CopyrightLenovo2013,2015

1

4Głośniki
5Wskaźnikstanusystemu(podświetlonelogo

ThinkPad

1Kamera

®

)

9Ekranwielodotykowy
10PrzycisksystemuWindows

®

Zajejpomocąmożnarobićzdjęciaiprowadzićwideokonferencje.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Korzystaniezkamery“nastronie49.

2Mikrofony

Mikrofonprzechwytujedźwiękigłos,gdyjestużywanyzprogramemdoobsługidźwięku.

3Czujnikoświetlenia(tylkodlasystemuWindows8.1)

Czujnikoświetleniawykrywanatężenieświatławotoczeniu.Następniekomputerregulujewodpowiedni
sposóbjasnośćekranu.

4Głośniki

Komputerjestwyposażonywparęgłośnikówstereo.

5Wskaźnikstanusystemu(podświetlonelogoThinkPad)

PodświetlonelogoThinkPadnapodpórcepodnadgarstkifunkcjonujejakowskaźnikstanusystemu.
Komputerjestwyposażonywkilkawskaźnikówstanusystemu.Informacjeolokalizacjiiznaczeniu
poszczególnychwskaźników—patrz„Wskaźnikistanu“nastronie7

.

UrządzeniewskazująceThinkPad

6WodzikurządzeniaTrackPoint
8TrackpadThinkPad

KlawiaturazawieraurządzeniewskazująceThinkPad.Dziękiniemuoperacjewskazywania,wybieraniai
przeciąganiasączęściąpojedynczegoprocesu,którymożnawykonywać,wciążtrzymającpalcewpozycji
pisania.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„KorzystaniezurządzeniawskazującegoThinkPad“
nastronie36

7LogoNFC(wwybranychmodelach)

.

JeślinaurządzeniutrackpadThinkPadwkomputerzeznajdujesięlogoNearFieldCommunication(NFC),
oznaczato,żekomputerjestwyposażonywkartęNFC.WięcejinformacjinatematkartyNFC—patrz
„UżywaniepołączeniaNFC“nastronie44

9Ekranwielodotykowy

.

Komputerjestwyposażonywekranwielodotykowy.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale
„Korzystaniezekranuwielodotykowego“nastronie21

10PrzycisksystemuWindows

.

NaciśnijklawiszWindows,abyprzełączyćbieżącyobszarroboczynaekranstartowylubnaciśnijklawisz
Windows,abywyłączyćtrybuśpieniakomputera.

Widokzprawejstrony

Informacja:Komponentykomputeramogąwyglądaćniecoinaczejniżnailustracjizawartejwtymtemacie.

2Podręcznikużytkownika

Rysunek2.Widokzprawejstrony

1Rysikdotabletu(wybranemodele)5Gniazdokartpamięci
2Przyciskzasilania

3Przyciskiregulacjigłośności
4Przyciskblokadyobracaniaekranu

1Rysikdotabletu(wybranemodele)

6ZłączeUSB3.0
7ZłączeMiniHDMI™

8Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej

Rysikdotabletuumożliwiasterowaniekomputerem,podobniejaktosięrobizapomocąmyszyiklawiatury.

2Przyciskzasilania

Dowłączaniakomputerasłużyprzyciskzasilania.

Abywyłączyćkomputer,użyjopcjizamykaniasystemuoperacyjnegoMicrosoft

®

Windows7wmenuStart.W
systemieoperacyjnymMicrosoftWindows8.1przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnego
roguekranu,abywyświetlićpanele.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zasilanie➙Zamknij.

Jeślikomputerprzestanieodpowiadaćiniebędziemożnagowyłączyć,należynacisnąćiprzytrzymać
przyciskzasilaniaprzezconajmniejczterysekundy.Jeślikomputernadalnieodpowiada,należyodłączyć
zasilaczlubobsługiwanąstacjędokującąThinkPadOneLinkDockizresetowaćkomputerprzezwłożenie
końcaigłylubwyprostowanegospinaczawotwórresetowaniaawaryjnegowceluwyłączeniakomputera.
Abyznaleźćotwórresetowaniaawaryjnego,patrz„Widokodspodu“nastronie6

.

Działanieprzyciskuzasilaniamożnarównieżzaprogramowaćwtakisposób,abyjegonaciśnięcie
powodowałowyłączeniekomputeraalboprzełączeniegowtrybuśpienialubhibernacji.Abytowykonać,
należydostosowaćustawieniaplanuzasilania.Abyuzyskaćdostępdoustawieńplanuzasilania:

•Windows7:UruchomprogramPowerManager,anastępniekliknijkartęPlanzasilania.Instrukcje

dotycząceuruchamianiaprogramuPowerManager—patrz„Uzyskiwaniedostępudoprogramówfirmy
LenovowsystemieoperacyjnymWindows7“nastronie13

.

•Windows8.1:przejdźdopulpituikliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęstanuakumulatorawobszarze

powiadomieńsystemuWindows,anastępniekliknijpozycjęOpcjezasilania➙Wybierzdziałanie
przyciskuzasilania.

Rozdział1.Przegląd3

3Przyciskiregulacjigłośności

Przyciskiregulacjigłośnościumożliwiajądostosowywaniegłośnościpodczaspracykomputerawtrybie
tabletu.

4Przyciskblokadyobracaniaekranu

Przyciskblokadyobracaniaekranusłużydoblokowaniafunkcjiobracaniaekranu.

5Gniazdokartpamięci

Komputerjestwyposażonywgniazdokartpamięci.PowłożeniukartyFlashMediadotegogniazda
możliwyjestodczytdanychznajdującychsięnaniej.Więcejinformacjioobsługiwanychkartach,patrz:
„KorzystaniezkartyFlashMedia“nastronie49.

6ZłączeUSB3.0

ZłączeUSB3.0służydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaUSB,
kameracyfrowalubThinkPadUSB3.0EthernetAdapter.

Uwaga:PrzypodłączaniukablaUSBdotegozłączaupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew
górę.Wprzeciwnymwypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.

7ZłączeMiniHDMI

KomputerposiadazłączeMiniHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface).Złączestanowicyfrowyinterfejs
audioiwideo,któryumożliwiapodłączenienotebookadozgodnegocyfrowegourządzeniaaudiolub
wyświetlaczawideo,takiegojaktelewizorHDTV.Oprócztegomożnapodłączyćkomputerdokompatybilnego
urządzeniawideozgodnegozestandardemVGA,naprzykładmonitoraVGA.Wtymcelunależydozłącza
LenovominiHDMIpodłączyćkabelmonitoraVGA,anastępniewłożyćwtyczkędozłączaminiHDMI.

Informacja:JeślikomputerjestpodłączonydoobsługiwanejstacjidokującejThinkPadOneLinkDockalbo
ThinkPadOneLinkProDock,należyużyćzłączaHDMIstacjidokującej,aniezłączaminiHDMIkomputera.

8Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej

Wceluzabezpieczeniakomputeraprzedkradzieżąmożnadokupićlinkęzabezpieczającą,którapasujedo
zamkakluczazabezpieczającegoorazumożliwiaprzymocowaniekomputeradonieruchomegoobiektu.

Informacja:Użytkownikponosicałkowitąodpowiedzialnośćzaocenę,wybórizastosowaniewszelkich
urządzeńblokującychorazopcjizabezpieczeń.FirmaLenovoniewydajeżadnychopiniiinieudzielażadnych
gwarancjidotyczącychdziałania,jakościiskutecznościurządzeńblokującychiopcjizabezpieczeń.

Widokzlewejstrony

Informacja:Komponentykomputeramogąwyglądaćniecoinaczejniżnailustracjizawartejwtymtemacie.

4Podręcznikużytkownika

Rysunek3.Widokzlewejstrony

1Złączezasilacza

2ZłączeLenovoOneLink

1Złączezasilacza
2ZłączeLenovoOneLink

3ZłączeAlways-onUSB(złączeUSB3.0)
4Złączeaudio

Podłączeniezasilaczadozłączazasilaczazapewniazasilaniekomputeraiładowanieakumulatora.
PodłączenieobsługiwanejopcjonalnejstacjidokującejThinkPadOneLinkDockdozłączaLenovoOneLink
nietylkorozszerzamożliwościkomputera,aletakżezapewniazasilaniekomputeraiładowanieakumulatora.

AbymócużyćzłączaLenovoOneLink,należynajpierwzdjąćpokrywęzezłączaLenovoOneLink.

3ZłączeAlways-onUSB(złączeUSB3.0)

DomyślniezłączeAlways-onUSBnadalumożliwiaładowanieniektórychprzenośnychurządzeńcyfrowychi
smartfonówwnastępującychsytuacjach:

•Gdykomputerjestwłączonylubwtrybieuśpienia

•Gdykomputerjestwtrybiehibernacjialbojestwyłączony,alepodłączonydozasilania

Jeśliteurządzeniamająbyćładowanewczasie,gdykomputerznajdujesięwtrybiehibernacji(lubjest
wyłączony)iniejestpodłączonydozasilania,należywykonaćnastępująceczynności:

•Windows7:UruchomprogramPowerManagerikliknijkartęGlobalneustawieniazasilania.Następnie

zaznaczpolewyboruWłączładowaniepoprzezUSBzakumulatora,gdykomputerjestwyłączonyi
kliknijprzyciskOKlubZastosuj.

•Windows8.1:NaciśnijklawiszsystemuWindows,abyprzejśćdoekranustartowego.Kliknijkolejno

LenovoSettings➙Zasilanie.NastępniezaznaczpolewyboruWłączładowaniepoprzezUSBz
akumulatora,gdykomputerjestwyłączonywobszarzeAlwaysOnUSB.

ZłączeAlwaysOnUSBmożebyćtakżeużywanejakozłączeUSB3.0dopodłączaniaurządzeńzgodnychz
interfejsemUSB,takichjakdrukarkaUSB,kameracyfrowalubThinkPadUSB3.0EthernetAdapter.

Uwaga:PrzypodłączaniukablaUSBdozłączaupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanewgórę.W
przeciwnymwypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.

Rozdział1.Przegląd5

4Złączeaudio

Abysłyszećdźwiękzkomputera,należypodłączyćsłuchawkilubzestawsłuchawkowyz4-biegunową
wtyczką3,5mm(0,14cala)dozłączaaudio.

Uwagi:

•Wprzypadkukorzystaniazzestawusłuchawkowegozprzełącznikiemfunkcjinienależynaciskaćtego
przełącznikapodczaskorzystaniazesłuchawek.Jegonaciśnięciepowodujewyłączeniemikrofonu
zestawusłuchawkowegoiwłączeniewzamianmikrofonówwewnętrznych.

•Złączeaudionieobsługujekonwencjonalnegomikrofonu.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale
„Korzystaniezfunkcjiaudio“nastronie48

.

Widokodspodu

Informacja:Komponentykomputeramogąwyglądaćniecoinaczejniżnailustracjizawartejwtymtemacie.

Rysunek4.Widokodspodu

1Otwórresetowaniaawaryjnego

1Otwórresetowaniaawaryjnego

Jeślikomputerprzestajeodpowiadaćiniemożnawyłączyćgoprzeznaciśnięcieprzyciskuzasilania,
wówczaswceluzresetowaniakomputeranależyodłączyćzasilacziwłożyćigłęlubwyprostowanyspinacz
dopapierudootworuresetowaniaawaryjnego.

Widokztyłu

Informacja:Komponentykomputeramogąwyglądaćniecoinaczejniżnailustracjizawartejwtymtemacie.

6Podręcznikużytkownika

Rysunek5.Widokztyłu

1Szczelinywentylacyjne

1Szczelinywentylacyjne

Wewnętrznywentylatoriszczelinywentylacyjneumożliwiającyrkulacjępowietrzawkomputerze,aprzede
wszystkimchłodząmikroprocesor.

Uwagi:

•Abyzapewnićprawidłowyprzepływpowietrza,nienależyumieszczaćżadnychprzeszkódprzed
szczelinamiwentylacyjnymi.

•Szczelinywentylacyjnemogąsięmocnonagrzewaćpodczasdużegoobciążeniakomputera.Wtrakcie
korzystaniazkomputeralubjegoprzenoszenianienależydotykaćszczelinwentylacyjnych.

Wskaźnikistanu

Komputerjestwyposażonywkilkawskaźnikówstanu.

Informacja:Komponentykomputeramogąwyglądaćniecoinaczejniżnailustracjachzawartychwtym
temacie.

Rozdział1.Przegląd7

1WskaźnikfunkcjiFnLock

WskaźnikprzedstawiającystanfunkcjiFnLock.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Klawisze
specjalne“nastronie32

2Wskaźnikwyciszeniagłośników

.

Wyciszeniegłośnikówjestsygnalizowaneświeceniemtegowskaźnika.

3Przyciskwyciszeniamikrofonu

Wyciszeniemikrofonówjestsygnalizowaneświeceniemtegowskaźnika.

4Wskaźnikstanukamery

Tenwskaźnikświeci,gdykamerajestwużyciu.

56Wskaźnikistanusystemu

PodświetlonekropkiwlogoThinkPadnazewnętrznejpokrywiekomputerainapodpórcepodnadgarstki
przedstawiająstankomputera:

•Trzykrotnemignięcie:komputerzostałpodłączonydozasilania.

•Świeci:komputerjestwłączony(pracujenormalnie).

•Migaszybko:komputerprzechodzidotrybuhibernacji.

•Migapowoli:komputerznajdujesięwtrybieuśpienia.

•Wyłączony:komputerjestwyłączonylubwtrybiehibernacji.

Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie

Tasekcjazawierainformacjepomocnewlokalizowaniuetykietytypuimodelukomputera,informacjeFCCID
iICCertification,CertyfikatAutentycznościWindows(COA)orazetykietęoryginalnegoproduktuMicrosoft.

Etykietatypuimodelukomputera

Rolęidentyfikatorakomputerapełnietykietazjegonazwątypuimodelu.ZwracającsiędoLenovoopomoc,
wartopodawaćtedane,ponieważułatwiąoneserwisantomdokładneustalenieparametrówkomputera
iznalezienierozwiązańzaistniałychproblemów.

Nailustracjiponiżejpokazanoumiejscowienieetykietyznazwątypuimodelukomputera:

Informacja:Komponentykomputeramogąwyglądaćniecoinaczejniżnailustracjizawartejwtymtemacie.

8Podręcznikużytkownika

InformacjeoFCCIDiICCertification

NumeryFCCIDiICCertificationzainstalowanychkartnadajnikamożnaznaleźćpodspodemkomputera,
takjakpokazanonarysunku.

Informacja:Komponentykomputeramogąwyglądaćniecoinaczejniżnailustracjizawartejwtymtemacie.

EtykietaCertyfikatuAutentyczności

EtykietaCertyfikatAutentycznościjestumieszczananamodelach,naktórychzainstalowanolicencjonowany
systemoperacyjnyWindows7.NatejetykieciewydrukowanesąlicencjonowanawersjasystemuWindows
orazkluczproduktupowiązanyzkomputerem.Informacjetenależyzapisaćiprzechowywaćwbezpiecznym
miejscu.Mogąonebyćpotrzebnedouruchomieniakomputeralubponownegozainstalowaniasystemu
operacyjnegoWindows7.WzależnościodmodeluetykietaCertyfikatAutentycznościmożeznajdowaćsię
napokrywiekomputera,podakumulatoremlubnazasilaczu.

WięcejinformacjinatematetykietyCertyfikatAutentycznościmożnaznaleźćwwitrynie
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

NaponiższejilustracjipokazanolokalizacjęCertyfikatuAutentycznościkomputera:

EtykietaoryginalnegoproduktuMicrosoft

EtykietaoryginalnegoproduktuMicrosoftjestumieszczananamodelach,naktórychzainstalowano
licencjonowanysystemoperacyjnyWindows8.1.WersjasystemuoperacyjnegoWindows8.1jest
wydrukowananaetykiecie.KomputeryLenovo,któresądopuszczonedoużytkuzsystememoperacyjnym
Windows8.1,sądostarczanewrazzkluczemlicencjiWindows8.1zakodowanymcyfrowowsprzęcie
komputerowym.WzależnościodmodelukomputeraetykietaoryginalnegoproduktuMicrosoftmoże
znajdowaćsięnapokrywiekomputera,podakumulatoremlubnazasilaczu.

WięcejinformacjinatematetykietyoryginalnegoproduktuMicrosoftmożnaznaleźćwwitrynie
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

Rozdział1.Przegląd9

NaponiższejilustracjipokazanolokalizacjęetykietyoryginalnegoproduktuMicrosoftnapokrywiekomputera:

Informacja:Komponentykomputeramogąwyglądaćniecoinaczejniżnailustracjizawartejwtymtemacie.

Elementy

Niniejszytematzawierainformacjeoopcjachkomputera.

Opcjetabletu

•Ekranobsługującywielodotyk

•Przyciskiregulacjigłośności

•Przyciskblokowaniarotacjiekranu

•PrzyciskWindows

Procesor

Abywyświetlićinformacjeomikroprocesorzekomputera:

•Windows7:KliknijprzyciskStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszypozycjęKomputer.Następnie
kliknijprzyciskWłaściwości.

•Windows8.1:przejdźdopulpituiprzesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnego
roguekranu,abywyświetlićpanele.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Informacjeo

komputerze.

Pamięć

3modułysynchronicznejpamięcidynamicznejodostępiebezpośrednim(DDR3LVSDRAM)

Urządzeniepamięcimasowej

Wzależnościodmodelu:

•Dysktwardy2,5"(owysokości7mm)

•DyskSSDformatu2,5"(owysokości7mm)

•Dyskhybrydowy2,5"(owysokości7mm)

•DyskSSDM.2,tylkojakopamięćpodręczna

Ekran

•Rozmiarekranu:317,5mm(12,5")

•Rozdzielczośćekranu:

10Podręcznikużytkownika

-WyświetlaczLCD:1366x768lub1920x1080,wzależnościodmodelu

-Monitorzewnętrzny:maksymalnie1920x1200,wzależnościodmodelumonitora

•KolorowyekranwykorzystującytechnologięThinFilmT ransistor(TFT)

•Przyciskregulacjijasności

•Kamera

•Mikrofony

Klawiatura

•KlawiszfunkcyjnyFn

•Funkcjazmianypołożeniaramkiklawiatury

•Odpornanadziałaniepłynówpodświetlanaklawiatura6-rzędowa

•UrządzeniewskazująceThinkPad(urządzeniewskazująceTrackPointitrackpadThinkPad)

Interfejs

•Złączezasilacza

•ZłączeAlways-onUSB3.0

•Złączeaudio

•Gniazdoczytnikakartcyfrowych„4w1“

•ZłączeMiniHDMI

•ZłączeLenovoOneLink

•ZłączeUSB3.0

Opcjełącznościbezprzewodowej

•ZintegrowanakartasiecibezprzewodowejLAN

•ZintegrowanefunkcjeBluetooth

•ZłączeNFC(wniektórychmodelach)

Specyfikacje

Niniejszasekcjazawierafizycznespecyfikacjekomputera.

Wymiary

•Szerokość:316,6mm(12,46")

•Głębokość:221mm(8,7")

•Wysokość

-Modelzrysikiem:19,4mm(0,76")

-Modelbezrysika:18,8mm(0,74")

Emisjaciepła

Maks.45W(154BTU/h)

Źródłozasilania(zasilacz)

•Sinusoidalnenapięciewejściowe:50–60Hz

•Zakresnapięciawejściowego:100–240V,50–60Hz

Rozdział1.Przegląd11

Stanakumulatora

Abysprawdzićstanakumulatora:

•Windows7:OtwórzprogramPowerManager.KliknijkartęAkumulator.Instrukcjedotyczące
uruchamianiaprogramuAccessConnections™—patrz„Uzyskiwaniedostępudoprogramówfirmy
LenovowsystemieoperacyjnymWindows7“nastronie13.

•Windows8.1:NaciśnijklawiszsystemuWindows,abyprzejśćdoekranustartowego.Kliknijkolejno

LenovoSettings➙Zasilanie.

Środowiskooperacyjne

Niniejszasekcjazawierainformacjeośrodowiskupracykomputera.

Dopuszczalnewarunkizewnętrzne:

•Maksymalnawysokośćprzynormalnymciśnieniu:3048m(10000stóp)

•Temperatura

-Nawysokoścido2438m(8000stóp)

-Jeślikomputerpracuje:od5,0°Cdo35,0°C(od41°Fdo95°F)

-Przechowywanie:od5,0°Cdo43,0°C(od41°Fdo109°F)

-Nawysokościpowyżej2438m(8000stóp)

-Maksymalnatemperaturadziałaniawwarunkachbezpodwyższonegociśnienia:31,3°C(88°F)

Informacja:Podczasładowaniaakumulatorajegotemperaturamusiwynosićconajmniej10°C(50°F).

•Wilgotnośćwzględna:

-Jeślikomputerpracuje:od8%do80%

-Przechowywanie:od5%do95%

Jeślitomożliwe,komputernależyumieścićwdobrzewentylowanymisuchymmiejscu,unikającwystawiania
nabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

Nienależyumieszczaćwpobliżukomputeraurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,
klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzeniamogą
uszkodzićmonitoridanenadyskutwardymlubdyskuhybrydowym.

Nienależyumieszczaćnapojównakomputerzeczypodłączonychdoniegourządzeniachanioboknich.
Rozlanypłynmożespowodowaćspięcielubinnegorodzajuuszkodzenie.

Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrzaklawiatury,
mogąjąuszkodzić.

ProgramyfirmyLenovo

NakomputerzezainstalowanofabrycznieprogramyfirmyLenovozwiększającekomfortibezpieczeństwo
pracy.RóżniąsięonewzależnościodfabryczniezainstalowanegosystemuoperacyjnegoWindows.

Abydowiedziećsięwięcejoprogramachiinnychrozwiązaniachkomputerowychoferowanychprzezfirmę
Lenovo,przejdźdostrony
http://www.lenovo.com/support.

12Podręcznikużytkownika

UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovowsystemie
operacyjnymWindows7

WprzypadkukorzystaniazsystemuoperacyjnegoWindows7dostępdoprogramówfirmyLenovomożna
uzyskiwać,zarównokorzystajączprogramuLenovoThinkVantage

®

Tools,jakizPanelusterowania.

UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovozprogramuLenovoThinkVantageTools

AbyuzyskaćdostępdoprogramówfirmyLenovozprogramuLenovoThinkVantageTools,kliknijkolejno
pozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙LenovoThinkVantageT ools.Wceluuzyskaniadostępudo
programukliknijdwukrotniejegoikonę.

Informacja:JeśliikonaprogramuwoknienawigacjiprogramuLenovoThinkVantageToolsjestwyszarzona,
oznaczato,żenależyzainstalowaćprogramręcznie.Abyręczniezainstalowaćprogram,kliknijdwukrotnie
jegoikonę.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Pozakończeniuprocesu
instalacjiikonaprogramuzostanieuaktywniona.

Wtabeliponiżejwymienionoprogramyorazodpowiadająceimnazwyikonwoknienawigacjiprogramu
LenovoThinkVantageT ools.

Informacja:Zależnieodmodelukomputeraniektóreprogramymogąbyćniedostępne.

Tabela1.DostępneprogramyLenovoThinkVantageT ools

ProgramNazwaikony

AccessConnections
ActiveProtectionSystem™
ClientSecuritySolutionZwiększonebezpieczeństwo
CommunicationsUtility
LenovoQuickCastLenovoQuickCast
LenovoQuickControlLenovoQuickControl
LenovoSolutionCenter
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
RescueandRecovery
SystemUpdate

®

PołączeniezInternetem
Poduszkapowietrznadladanych

Konferencjewsieciweb

Diagnostykasystemowa

Skarbiechaseł
Sterowaniezasilaniem

EnhancedBackupandRestore
Aktualizacjeisterowniki

UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovozpoziomuPanelusterowania
AbyuzyskaćdostępdoprogramówfirmyLenovozPanelusterowania,kliknijkolejnopozycjeStart➙

Panelsterowania.Następniezależnieodprogramu,którychceszotworzyć,kliknijodpowiedniąsekcję,

anastępnieodpowiednizielonytekst.

Informacja:JeśliniemożeszznaleźćdanegoprogramuwPanelusterowania,otwórzoknonawigacji
programuLenovoThinkVantageToolsikliknijdwukrotnieodpowiedniąwyszarzonąikonę,abyzainstalować
danyprogram.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Pozakończeniu
procesuinstalacjiikonaprogramuzostanieuaktywnionaimożnabędzieznaleźćprogramwPanelu
sterowania.

Programy,odpowiadająceimsekcjeizielonetekstywPanelusterowaniawymienionowponiższejtabeli.

Rozdział1.Przegląd13

Uwagi:

•Wzależnościodmodelukomputeraniektóreprogramymogąbyćniedostępne.

•ProgramówLenovoQuickCastiLenovoQuickControlniemawPanelusterowania.Abyuzyskaćdonich
dostęp,należyużyćprogramuLenovoThinkVantageTools.

Tabela2.ProgramywPanelusterowania

Program

AccessConnectionsSiećiInternet
ActiveProtectionSystemSystemizabezpieczenia

ClientSecuritySolutionSystemizabezpieczenia

CommunicationsUtilitySprzętidźwięk
LenovoSolutionCenterSystemizabezpieczenia
MessageCenterPlus
PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia
RescueandRecovery

SystemUpdateSystemizabezpieczenia

SekcjaPanelusterowania

Sprzętidźwięk

Programy

Systemizabezpieczenia

KontaużytkownikówiFiltrrodzinny
Sprzętidźwięk

Systemizabezpieczenia
Systemizabezpieczenia
Systemizabezpieczenia

ZielonytekstwPanelusterowania

Lenovo—PołączeniezInternetem
Lenovo—Poduszkapowietrznadla

danych

Lenovo—Zwiększone
bezpieczeństwo

Lenovo—Konferencjewsieciweb
Lenovo—Diagnostykasystemowa

WiadomościodLenovo
Lenovo—Skarbiechaseł

Lenovo—Sterowaniezasilaniem

Lenovo—FactoryRecoveryDisks
Lenovo—EnhancedBackupand

Restore
Lenovo—Aktualizacjeisterowniki

UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovowsystemie
operacyjnymWindows8.1

JeślinakomputerzezostałfabryczniezainstalowanysystemoperacyjnyWindows8.1,abyuzyskaćdostęp
doprogramówfirmyLenovo,naciśnijklawiszWindowswceluprzejściadoekranustartowego,anastępnie
kliknijikonęprogramufirmyLenovowceluuruchomieniago.

Jeśliniemożeszznaleźćwymaganegoprogramu,przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawego
dolnegoroguekranu,abywywołaćpanelefunkcji.NastępniekliknijprzyciskWyszukaj,abywyszukać
żądanyprogram.

KomputerobsługujenastępująceprogramyfirmyLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•LenovoCompanion

•LenovoQuickCast

•LenovoQuickControl

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoTools

14Podręcznikużytkownika

•PasswordManager

•SystemUpdate

OmówienieprogramówfirmyLenovo

TentematzawierainformacjedotycząceniektórychprogramówfirmyLenovo.

Informacja:Wzależnościodmodelukomputeraniektóreprogramymogąbyćniedostępne.

•AccessConnections(Windows7)
AccessConnectionstoprogramasystentałącznościsłużącydotworzeniaprofilówlokalizacjiizarządzania

nimi.Wkażdymprofilulokalizacjisąprzechowywanewszystkieustawieniakonfiguracjisiecioweji
internetowejpotrzebnedonawiązywaniapołączeniazinfrastrukturąsieciowązokreślonejlokalizacji,
takiejjakdomczybiuro.

Przełączającprofilelokalizacjiprzyprzenoszeniukomputerazmiejscanamiejsce,możnaszybkoiłatwo
połączyćsięzsiecią,bezkoniecznościponownego,ręcznegokonfigurowaniaustawieńiponownego
uruchamianiakomputerazakażdymrazem.

•ClientSecuritySolution(Windows7)
ProgramClientSecuritySolutionchronikomputeridaneorazodpierapróbyzłamaniazabezpieczeń.

Ułatwiaonrównieżzarządzaniehasłami,odzyskiwaniezapomnianychhasełimonitorowanieustawień
zabezpieczeńnakomputerze,aponadtosugerujesposobypodwyższeniapoziomuzabezpieczeń
komputera.

•CommunicationsUtility(Windows7)
WprogramieCommunicationsUtilitymożnaskonfigurowaćustawieniawbudowanejkameryiurządzeń

audio.

•LenovoThinkVantageTools(Windows7)
ProgramLenovoThinkVantageToolspozwalazwiększyćkomfortibezpieczeństwopracydziękiłatwemu

dostępowidoróżnychprogramów,takichjakLenovoFingerprintManager,LenovoSolutionCenteritp.

•MessageCenterPlus(Windows7)
ProgramMessageCenterPlusautomatyczniewyświetlawiadomościinformująceoważnych

komunikatachzfirmyLenovo,takichjakpowiadomieniaouaktualnieniachsystemulubwarunkach
wymagającychuwagi.

•PowerManager(Windows7)
ProgramPowerManagertowygodneielastycznezarządzaniezasilaniemkomputera.Pozwaladopasować

ustawieniazasilaniatak,abyosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąienergooszczędnością.

•RecoveryMedia(Windows7)
ProgramRecoveryMediaumożliwiaprzywróceniedomyślnychustawieńfabrycznychzawartościdysku

twardegolubhybrydowego.

•RescueandRecovery(Windows7)
ProgramRescueandRecoverytojednoprzyciskowerozwiązaniedoodzyskiwaniadanych.Zawieraon

zestawnarzędzidoautoodzyskiwania,któresąpomocnewdiagnozowaniuproblemówzkomputerem,
uzyskiwaniupomocyorazodzyskiwaniusprawnościkomputerapoawariachsystemu,nawetjeślinie
możnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.

Rozdział1.Przegląd15

•LenovoCompanion(Windows8.1)
Najlepszefunkcjesystemupowinnybyćłatwodostępneizrozumiałe.ZaplikacjąLenovoCompanion

takfaktyczniejest.KorzystajączaplikacjiLenovoCompanion,możnazarejestrowaćkomputer,uzyskać
dostępdopodręcznikaużytkownika,zarządzaćkondycjąsystemuiaktualizacjami,sprawdzaćstan
gwarancjiiwyświetlaćakcesoriadokomputera.Możnatakżezapoznaćsięzewskazówkamiiporadami,
przeglądaćforaLenovo,atakżeśledzićinformacjeonowościachtechnologicznychpublikowanew
artykułachinablogachzzaufanychźródeł.Taaplikacjaoferujecałyzakresmateriałówprzygotowanych
przezfirmęLenovowceluułatwieniapoznaniamożliwościnowegosystemu.

•LenovoSettings(Windows8.1)
ZapomocąprogramuLenovoSettingsmożnaulepszyćfunkcjekomputera,zmieniającgowprzenośny

punktdostępu,konfigurującustawieniakameryiaudio,optymalizującustawieniazasilaniaoraztworząc
profilesieciizarządzającnimi.

•LenovoTools(Windows8.1)
ProgramLenovoToolspozwalazwiększyćkomfortibezpieczeństwopracydziękiłatwemudostępowido

różnychprogramów,takichjakLenovoFingerprintManager,LenovoSolutionCenteritp.

•ActiveProtectionSystem(Windows7iWindows8.1)
ProgramActiveProtectionSystemchronidysktwardylubdyskhybrydowy,gdyczujnikwstrząsów

wewnątrzkomputerawykryjewarunki,któremogłybyspowodowaćuszkodzeniedysku,takiejak
przekrzywieniesystemu,nadmiernewibracjelubwstrząsy.Dysktwardylubdyskhybrydowyjestmniej
narażonynauszkodzenie,gdyniepracuje,ponieważsystemzatrzymujejegoobrotyimożerównież
przesunąćgłowiceodczytuizapisudoobszarów,któreniezawierajądanych.Gdytylkoczujnikwstrząsów
wykryje,żeotoczeniejestznowustabilne(nastąpiłaminimalnazmianaprzekrzywieniakomputera,wibracji
lubwstrząsów),programponowniewłączadysktwardylubdyskhybrydowy.

•LenovoQuickCast(Windows7iWindows8.1)
ProgramLenovoQuickCastumożliwiaszybkieiprosteudostępnianieplików,wideo,obrazów,pulpitu

komputeraiadresówURLmiędzyurządzeniami.

•LenovoQuickControl(Windows7iWindows8.1)
ProgramLenovoQuickControlpozwalawykorzystaćsmartfondozdalnegosterowaniakomputerem,w

tymdosterowaniawskaźnikiemmyszy,zmianyustawieńwyświetlaniaiobsługiaplikacjikomputerowych.

•LenovoSolutionCenter(Windows7iWindows8.1)
ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówzkomputerem.Oprócz

wykonywaniatestówdiagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczących
zapewnieniaoptymalnejwydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacje
dotyczącewsparcia.

•PasswordManager(Windows7iWindows8.1)
ProgramPasswordManagerautomatycznieprzechwytujeiwprowadzainformacjeuwierzytelniającedla

aplikacjiWindowsiserwisówWWW.

•SystemUpdate(Windows7iWindows8.1)
ProgramSystemUpdateumożliwiautrzymywanieaktualnościoprogramowaniakomputeraprzez

pobieranieiinstalowaniepakietówaktualizacjioprogramowania,wtymprogramówThinkVantage,
sterownikówurządzeń,aktualizacjisystemuUnifiedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BIOSoraz
aplikacjiinnychfirm.

16Podręcznikużytkownika

Rozdział2.Używaniekomputera

Tenrozdziałzawierainformacjepoświęconekorzystaniuzniektórychskładnikówkomputera.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Rejestrowaniekomputera“nastronie17

•„Częstozadawanepytania(FAQ)“nastronie18

•„Korzystaniezprzyciskówtabletu“nastronie20

•„Korzystaniezrysikadotabletu“nastronie20

•„Korzystaniezekranuwielodotykowego“nastronie21

•„Trybypracy“nastronie25

•„Klawiszespecjalne“nastronie32

•„Używanieklawiatury“nastronie34

•„KorzystaniezurządzeniawskazującegoThinkPad“nastronie36

•„Zarządzaniezasilaniem“nastronie38

•„Łączeniesięzsiecią“nastronie42

•„Prezentacjeimultimedia“nastronie45

•„Zmianaustawieńekranu“nastronie45

•„Korzystaniezmonitorazewnętrznego“nastronie45

•„Korzystaniezprojektora“nastronie47

•„Korzystaniezdwóchekranów“nastronie47

•„Korzystaniezfunkcjiaudio“nastronie48

•„Korzystaniezkamery“nastronie49

•„KorzystaniezkartyFlashMedia“nastronie49

Rejestrowaniekomputera

Informacjeozarejestrowanymkomputerzesąwprowadzanedobazydanych,copozwalafirmieLenovo
nakontaktzużytkownikiemwprzypadkuzwrotuproduktulubinnegopoważnegoproblemu.Ponadtow
pewnychlokalizacjachzarejestrowanymużytkownikomsąoferowanerozszerzoneprzywilejeiusługi.

ZarejestrowaniekomputerawfirmieLenovodajerównieżnastępującekorzyści:

•SzybszyserwispozgłoszeniuproblemufirmieLenovo.

•Automatycznepowiadamianieomożliwościachuzyskaniabezpłatnegooprogramowaniaispecjalnych
ofertachpromocyjnych.

Przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/registeripostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina
ekranie,abyzarejestrowaćkomputerwfirmieLenovo.

JeśliużywaszsystemuoperacyjnegoWindows7możeszrównieżzarejestrowaćkomputerzapośrednictwem
preinstalowanegoprogramuLenovoProductRegistration.Programuruchamiasięautomatyczniepo
pewnymczasiekorzystaniazkomputera.Abyzarejestrowaćkomputer,postępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

©CopyrightLenovo2013,2015

17

Częstozadawanepytania(FAQ)

Poniżejzamieszczonokilkawskazówek,którepozwolązoptymalizowaćkorzystaniezkomputera.

Abyzapewnićnajwyższąwydajnośćkomputera,przejdźnanastępującąstronęWWW,gdzie
znajdzieszinformacjeorozwiązywaniuproblemówiodpowiedzinaczęstozadawanepytania:
http://www.lenovo.com/support/faq

Czymogęotrzymaćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku?

•Abypobraćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku,przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/support.
Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Jakefektywniejużywaćakumulatora?

•Abyzaoszczędzićenergięlubzawiesićpracękomputerabezzamykaniaaplikacjilubzapisywaniaplików,
zobacz„Trybyoszczędzaniaenergii“nastronie40

•Abyosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąaenergooszczędnością,utwórzizastosujplanyzasilania.
Patrz„Zarządzanieenergiąakumulatora“nastronie40.

Martwiszsięobezpieczeństwolubmusiszbezpieczniepozbyćsiędanychprzechowywanychna
dyskutwardym,dyskuSSDlubdyskuhybrydowym?

•PrzeczytajsekcjęRozdział4„Bezpieczeństwo“nastronie55,abydowiedziećsię,jakchronićkomputer
przedkradzieżąidostępembezuprawnień.

•UżywajprogramuPasswordManagerdoochronydanychprzechowywanychnaTwoimkomputerze.
Szczegóły—patrzsysteminformacjipomocydanegoprogramu.

•Przedpozbyciemsiędanychzdyskutwardego,dyskuSSDlubdyskuhybrydowegopatrz„Uwaga
dotyczącausuwaniadanychzdyskutwardego,dyskuSSDlubdyskuhybrydowego.“nastronie62

.

.

Maszproblemyznawiązywaniempołączeniawróżnychlokalizacjach?

•Abyrozwiązaćproblemyzsieciąbezprzewodową,przejdźpodadres
http://www.lenovo.com/support/faq

•SkorzystajzfunkcjisieciowychzapomocąprogramuAccessConnections(wsystemieoperacyjnym
Windows7)lubRozpoznawanielokalizacji(wsystemieoperacyjnymWindows8.1).

•Abydowiedziećsięwięcejofunkcjachłącznościbezprzewodowejkomputera,patrz„Połączenia
bezprzewodowe“nastronie42

•Przedpodróżąprzeczytajporadypodanewtemacie„Podróżowaniezkomputerem“nastronie53.

•Abywłączyćlubwyłączyćfunkcjełącznościbezprzewodowej,naciśnijklawiszF8.

Częstoprzedstawiaszprezentacjelubpodłączaszmonitorzewnętrzny?

•Upewnijsię,żepostępujeszzgodniezprocedurąopisanąwtemacie„Korzystaniezmonitora
zewnętrznego“nastronie45.

•Dziękitejfunkcjidanewyjściowemożnawyświetlaćzarównonaekraniekomputera,jakinamonitorze
zewnętrznym.

Używaszkomputeraodpewnegoczasuidziałaoncorazwolniej?

•Patrz„Ogólneporadydotyczącezapobieganiaproblemom“nastronie99

•Zapomocązainstalowanegofabrycznieoprogramowaniadiagnostycznegomożeszsamodzielnie
diagnozowaćproblemy.

•Rozwiązaniadoodzyskiwania—patrzRozdział5„Odtwarzanie—przegląd“nastronie65

.

.

.

18Podręcznikużytkownika

CzymożnazmienićsposóburuchamianiasystemuWindows8.1,takabywyświetlanybyłpulpitlub
ekranstartowy?

•WsystemieoperacyjnymWindows8.1możnaskonfigurowaćkomputertak,abydomyślniebył
wyświetlanypulpitlubekranstartowy.Abyustawićdomyślnyekranstartowy:

1.Napulpicieprzesuńwskaźniknapasekzadańnadoleekranuikliknijgoprawymprzyciskiemmyszy
lubdotknijobszarupowiadomieńsystemuWindows.

2.KliknijlubnaciśnijpolecenieWłaściwości.Wyświetlonezostanieoknowłaściwościpaskazadańi
nawigacji.

3.NakarcieNawigacjaprzejdźdosekcjiEkranstartowy,anastępniewykonajjednąznastępujących
czynności:

-Abyjakodomyślnyekranwyświetlanypouruchomieniuustawićpulpit,wybierzustawieniePo

zalogowaniulubzamknięciuwszystkichaplikacjinaekranieprzejdźdopulpituzamiastdo
ekranustartowego,zaznaczającodpowiedniepole.

-Abyustawićekranstartowyjakodomyślny,usuńzaznaczeniepolawyboruPozalogowaniulub

zamknięciuwszystkichaplikacjiwyświetlpulpitzamiastekranustartowego.

4.KliknijlubnaciśnijprzyciskOKwceluzapisanianowegoustawienia.

Wydrukujponiższesekcjeitrzymajjezkomputeremnawypadek,gdybyelektronicznypodręcznik
użytkownikabyłniedostępny,gdybędziepotrzebny.

•„InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows8.1“nastronie80

•„Komputerprzestajereagować“nastronie105

•„Problemyzzasilaniem“nastronie117

Rozdział2.Używaniekomputera19

Korzystaniezprzyciskówtabletu

Wtymtemacieznajdująsięinstrukcjekorzystaniazprzyciskówtabletu.

Wkomputerzedostępnyjestrządprzycisków,któreumożliwiająsterowaniekomputerembezużycia
klawiatury.

Informacja:Komponentykomputeramogąwyglądaćniecoinaczejniżnailustracjizawartejwtymtemacie.

1Przyciskzasilania:Służydowłączaniakomputera.

2Przyciskzwiększaniagłośnościgłośników:Jegonaciśnięcieumożliwiazwiększeniepoziomugłośności

głośników.

3Przyciskzmniejszaniagłośnościgłośników:Jegonaciśnięcieumożliwiazmniejszeniepoziomu

głośnościgłośników.

4Przyciskblokadyobrotuekranu:Naciśnięcietegoprzyciskupowodujewyłączeniefunkcjiobracania

ekranu.

5KlawiszWindows:Naciśnijtenprzycisk,abyprzełączyćbieżącyobszarroboczynaekranstartowy

lubwyłączyćtrybuśpieniakomputera.

Korzystaniezrysikadotabletu

Doniektórychmodelirysikjestdołączanystandardowo.Rysikdotabletuumożliwiawprowadzanietekstuw
naturalnysposób,jakrównieżrobienienotatek,komentowanieplikówPDF(PortableDocumentFormat)i
rysowaniegrafikprzywykorzystaniuaplikacjiobsługującychedycjęiszkicowanie.

Uwagi:

•Rysikniejestwodoodporny.Należychronićgoprzedzawilgoceniemlubzanurzeniemwwodzie.

•Komponentykomputeramogąwyglądaćniecoinaczejniżnailustracjachzawartychwtymtemacie.

20Podręcznikużytkownika

Możnagoprzechowywaćwgnieździepoprawejstroniekomputera.Wciśnijrysikdelikatniedogniazda,
dopókinieusłyszyszkliknięcia.

Abywyjąćrysikzgniazda,przesuńnieznaczniezaczeprysikawprawąstronęipociągnijrysikwsposób
przedstawionynaponiższymrysunku.

Rysikdotabletuskładasięzkońcówki2iprzyciskudoklikania3.Abyprzesunąćwskaźnik,należy
skierowaćkońcówkęrysikawstronęekranu1.

Abydokonaćwyboru(pojedynczekliknięcie),należystuknąćrysikiemwekran.Wceludwukrotnego
kliknięcianależyszybkostuknąćdwarazy.Wcelukliknięciaprawymprzyciskiemmyszynależystuknąćw
ekraniprzytrzymaćkońcówkęrysikaprzyekranieprzezsekundę,anastępnieoderwaćrysik.Możnateż
nacisnąćiprzytrzymaćprzyciskkliknięcia3orazstuknąćrysikiemwekran.

Korzystaniezekranuwielodotykowego

Wtymtemacieznajdująsięinstrukcjekorzystaniazekranuwielodotykowegodostępnegowwybranych
modelach.

Typowegestydotykoweiakcjemyszy

Wponiższejtabeliprzedstawionokilkatypowychgestówdotykowychiodpowiednieruchymyszkiw
systemieoperacyjnymWindows7iWindows8.1.

Rozdział2.Używaniekomputera21

Informacja:Wrzeczywistościekrankomputeramożewyglądaćinaczejniżnaponiższychilustracjach.

Zadania

Abyotworzyćaplikacjęaplikacjelub
wykonaćakcjęwotwartejaplikacji,
takąjakKopiuj,ZapisziUsuń,
zależnieodaplikacji

Abyprzewijaćelementy,takiejak
listy,stronyczyzdjęcia

Abyprzesunąćobiekt

Gestydotykowe(tylkowmodelach
zobsługądotyku)

Naciśnij.

Przeciągnij.

Przeciągnijelementwodpowiednie
miejsce.

Akcjemyszy

Kliknij.

Obróćkółkomyszy,przesuńpasek
przewijanialubkliknijstrzałkę
przewijania.

Kliknij,przytrzymajiprzeciągnij
element.

AbyoddalićwidokPrzysuńdosiebiedwapalce.Obróćkółkomyszydotyłu,

przytrzymującnaciśniętyklawiszCtrl.

AbyprzybliżyćwidokOddalpalceodsiebie.Obróćkółkomyszydoprzodu,

przytrzymującnaciśniętyklawiszCtrl.

22Podręcznikużytkownika

Zadania

AbyobrócićelementPrzyłóżdoelementuconajmniejdwa

Gestydotykowe(tylkowmodelach
zobsługądotyku)

palce,anastępnieobróćje(funkcja
obsługiwanatylkowniektórych
modelach).

Akcjemyszy

Jeśliaplikacjaobsługujeobracanie,
kliknijikonęobrotu.

Abyotworzyćmenuzwieloma
opcjami

Stuknięcieiprzytrzymanie.

Dwukrotnekliknięcie.

GestydotykoweiakcjemyszywsystemieoperacyjnymWindows8.1.

Poniższatabelazawieraniektóregestydotykoweiodpowiadająceimakcjemyszyobsługiwanewsystemie
operacyjnymWindows8.1.

Informacja:Wrzeczywistościekrankomputeramożewyglądaćinaczejniżnaponiższychilustracjach.

Zadania

Abywyświetlićpanelefunkcji
zawierającepoleceniasystemowe,
takiejakStart,Ustawienia,

Wyszukiwanie,Udostępnianiei
Urządzenia

Gestydotykowe(tylkowmodelach
zobsługądotyku)

Przeciągnijpalcemodprawej
krawędzi.

Akcjemyszy

Przesuńwskaźnikwprawydolnylub
prawygórnyrógekranu.

Abyprzełączaćsięmiędzyaplikacjami
iwyświetlaćotwarteaplikacje

Przeciągnijpalcemodlewejkrawędzi.

Przesuńwskaźnikdolewegogórnego
roguekranu,anastępniekliknij.
Klikaj,abyprzełączaćmiędzy
otwartymiaplikacjami.

Rozdział2.Używaniekomputera23

Zadania

Abywyświetlićostatnioużywane
aplikacjelubwybraćaktywną
aplikacjęzlisty

Gestydotykowe(tylkowmodelach
zobsługądotyku)

Przeciągnijpalcemodidolewej
krawędzi.

Akcjemyszy

Przesuńwskaźnikdolewegogórnego
roguekranu,anastępniewdółwzdłuż
lewejkrawędziekranu.Abywybrać
żądanąaplikację,kliknijją.

Abywyświetlićlistęwszystkich
aplikacjinaekraniestartowym

Abydostosowaćpłytkinaekranie
startowymlubodinstalowaćaplikację

•Przeciągnijpalcemdogórnej
krawędzi.

•Stuknijstrzałkęwdół()położoną
wpobliżulewegodolnegorogu
ekranustartowego.

•Przeciągnijpalcemodgórnejlub
dolnejkrawędzi,

wybierzpozycjęDostosuj,a
następniewybierzodpowiednią
ikonę.

•Wybierziprzytrzymajodpowiednią
ikonę.

Kliknijstrzałkęwdół(
pobliżulewegodolnegoroguekranu
startowego.

•Kliknijprawymprzyciskiem
myszypustyobszarnaekranie
startowym,kliknijprzycisk
Dostosuj,anastępniekliknij
odpowiedniąikonę.

•Kliknijodpowiedniąikonęprawym
przyciskiemmyszy.

)położonąw

24Podręcznikużytkownika

Zadania

Abywyświetlićpoleceniaotwartej
aplikacji,takiejakKopiuj,Zapiszi

Usuń,zależnieodaplikacji

Gestydotykowe(tylkowmodelach
zobsługądotyku)

Przeciągnijpalcemodgórnejlub
dolnejkrawędzi.

Akcjemyszy

Kliknijprawymprzyciskiemmyszy
otwartąaplikację.

AbyzamknąćbieżącąaplikacjęPrzeciągnijpalcemodgórnej

krawędziwdół.

Przesuńwskaźnikmyszydogórnej
krawędziekranu,kliknijiprzytrzymaj
lewyprzyciskmyszy,anastępnie
przesuńwskaźniknadółekranu.
Zwolnijlewyprzycisk,gdydojdziesz
dodolnejczęściekranu.

Wskazówkidotyczącekorzystaniazekranuwielodotykowego

•Panelwielodotykowytoszklanypanelpokrytyplastikowąpowłoką.Ekranunienależysilnonaciskaćani
dotykaćmetalowymiprzedmiotami,ponieważmogłobytouszkodzićpaneldotykowylubspowodować
jegowadliwedziałanie.

•Doobsługiekranunienależyużywaćpaznokci,palcówwrękawiczkachaniinnychprzedmiotówz
wyjątkiemodpowiedniegorysikadotabletu.

•Wceluuniknięciarozbieżnościmiędzydotykiemareakcjąekranunależyregularniekalibrowaćdokładność
dotyku.

Wskazówkidotycząceczyszczeniaekranuwielodotykowego

•Przedrozpoczęciemczyszczeniawyłączkomputer.

•Abyusunąćodciskipalcówlubkurzzpaneluwielodotykowego,użyjsuchejmiękkiejszmatki
niezostawiającejwłókien(np.bawełnianej).Niestosujrozpuszczalników.

•Delikatniewytrzyjekranzgórynadół.Nienależyzbytmocnonaciskaćekran.

Trybypracy

Niniejszasekcjazawierainformacjeotrybachpracykomputera.Posiadanykomputeroferujeróżnetryby
pracy:notebooka,standu,tabletuinamiotu.Pozwalatolepiejkorzystaćzkomputerawróżnychsytuacjach.

Niniejszasekcjazawieranastępującetematy:

•„Obracanieekranukomputera“nastronie26

•„Trybnotebooka“nastronie26

•„Trybstandu“nastronie27

•„Trybtabletu“nastronie28

•„Trybnamiotu“nastronie30

Rozdział2.Używaniekomputera25

Obracanieekranukomputera

Wtymtemacieznajdująsięinstrukcjeprawidłowegoobracaniawyświetlaczakomputera.Niniejszytemat
zawierainformacjeotrybachpracykomputeraiodpowiadającychimkątachnachyleniawyświetlacza.

Ekrankomputeramożnaustawićpoddowolnymkątemwynoszącymdo360stopni,wsposóbprzedstawiony
naponiższejilustracji.

Uwaga:Ekranukomputeraniewolnoobracać,korzystajączezbytdużejsiły,ponieważmożnawtensposób
uszkodzićwyświetlaczlubzawiasykomputera.Niewolnokorzystaćzezbytdużejsiływodniesieniudo
prawegogórnegoilewegogórnegoroguwyświetlaczakomputera.

Informacja:Komponentykomputeramogąwyglądaćniecoinaczejniżnailustracjizawartejwtymtemacie.

Kątekranuwprzypadkuposzczególnychtrybówdziałania

Kątpomiędzyprzedniączęściąwyświetlaczakomputeraiklawiaturąjestzróżnicowanyzależnieodtrybu
działania.Następującatabelazawieralistęzakresówkątowychdlaposzczególnychtrybówdziałania.

Tabela3.Kątekranuwprzypadkuposzczególnychtrybówdziałania

TrybnotebookaTrybstanduTrybtabletuTrybnamiotu

poniżej190stopnipomiędzy190i350

stopniami

360stopnipomiędzy270i340

stopniami

Trybnotebooka

Niniejszasekcjazawierainstrukcjedotyczącetrybunotebooka.Ztrybunotebookakomputeramożna
korzystaćwsytuacjachwymagającychużyciaklawiaturyimyszki,takichjaknaprzykładedycjadokumentów
orazpisaniewiadomoście-mail.

Uwaga:Ekranukomputeraniewolnoobracać,korzystajączezbytdużejsiły,ponieważmożnawtensposób
uszkodzićwyświetlaczlubzawiasykomputera.Niewolnokorzystaćzezbytdużejsiływodniesieniudo
prawegogórnegoilewegogórnegoroguwyświetlaczakomputera.

26Podręcznikużytkownika

Powoliotwórzekrankomputerawsposóbprzedstawionynaponiższejilustracji.Komputerjestterazw
trybienotebooka.

Informacja:Komponentykomputeramogąwyglądaćniecoinaczejniżnailustracjizawartejwtymtemacie.

Wtrybienotebookaautomatyczniewłączanajestklawiatura,trackpadThinkPadorazwodzikurządzenia
TrackPoint.

Funkcjaautomatycznegoobracaniajestdomyślniewłączona.Abywyłączyćfunkcjęautomatycznego
obracania,naciśnijprzyciskblokadyobracaniaekranu.Instrukcjedotycząceużyciaprzyciskuzawiera
rozdział„Korzystaniezprzyciskówtabletu“nastronie20
funkcjaautomatycznegoobracaniajestwyłączanaoraznaekraniezostajewyświetlonywskaźnikwyłączenia
automatycznegoobracania.

.Ponaciśnięciuprzyciskublokadyobrotuekranu

Trybstandu

Niniejszasekcjazawierainstrukcjedotyczącetrybustandu.Ztrybustandukomputeramożnakorzystaćw
sytuacjachwymagającychograniczonejinterakcjinaekranie,takichjaknaprzykładwyświetlaniefotografiii
odtwarzaniefilmów.

Uwaga:Ekranukomputeraniewolnoobracać,korzystajączezbytdużejsiły,ponieważmożnawtensposób
uszkodzićwyświetlaczlubzawiasykomputera.Niewolnokorzystaćzezbytdużejsiływodniesieniudo
prawegogórnegoilewegogórnegoroguwyświetlaczakomputera.

Wprzypadkuaktywnegotrybunotebookakomputera,abyprzełączyćkomputerdotrybustandu:

Informacja:Komponentykomputeramogąwyglądaćniecoinaczejniżnailustracjachzawartychwtym
temacie.

1.Powoliobróćekranwkierunkuzgodnymzruchemwskazówekzegara,ażtylnastronawyświetlacza
będzieskierowananawprostpokrywydolnej.

Rozdział2.Używaniekomputera27

2.Ustawkomputerwpokazanysposób.Komputerjestterazwtrybiestandu.

Wtrybiestanduautomatyczniewyłączanajestklawiatura,trackpadThinkPadorazwodzikurządzenia
TrackPoint.

Funkcjaautomatycznegoobracaniajestdomyślniewłączona.Abywyłączyćfunkcjęautomatycznego
obracania,naciśnijprzyciskblokadyobracaniaekranu.Instrukcjedotycząceużyciaprzyciskuzawiera
rozdział„Korzystaniezprzyciskówtabletu“nastronie20.Ponaciśnięciuprzyciskublokadyobrotuekranu
funkcjaautomatycznegoobracaniajestwyłączanaoraznaekraniezostajewyświetlonywskaźnikwyłączenia
automatycznegoobracania.

Wtrybiestandumożnaużywaćprzyciskówtabletudosterowaniakomputerem.Instrukcjedotycząceużycia
przyciskówtabletuzawierarozdział„Korzystaniezprzyciskówtabletu“nastronie20.

Trybtabletu

Niniejszasekcjazawierainstrukcjedotyczącetrybutabletu.Ztrybutabletukomputeramożnakorzystać
wsytuacjachwymagającychczęstejinterakcjinaekranie,takichjaknaprzykładprzeglądaniewitryn
internetowychorazoglądaniefilmów.

28Podręcznikużytkownika

Uwaga:Ekranukomputeraniewolnoobracać,korzystajączezbytdużejsiły,ponieważmożnawtensposób

uszkodzićwyświetlaczlubzawiasykomputera.Niewolnokorzystaćzezbytdużejsiływodniesieniudo
prawegogórnegoilewegogórnegoroguwyświetlaczakomputera.

Wprzypadkuaktywnegotrybustandukomputera,abyprzełączyćkomputerdotrybutabletu:

Informacja:Komponentykomputeramogąwyglądaćniecoinaczejniżnailustracjachzawartychwtym
temacie.

1.Ustawkomputerwpokazanysposóbipowoliobracajwyświetlaczkomputerazgodniezruchem
wskazówekzegara.

2.Ustawkomputerwpokazanysposób.Komputerjestterazwtrybietabletu.Funkcjaautomatycznego
obracaniajestdomyślniewłączona.

3.Abywyłączyćfunkcjęautomatycznegoobracaniawtrybietabletu,naciśnijprzyciskblokadyobracania
ekran.Instrukcjedotycząceużyciaprzyciskuzawierarozdział„Korzystaniezprzyciskówtabletu“na
stronie20.

Informacja:Ponaciśnięciuprzyciskublokadyobrotuekranufunkcjaautomatycznegoobracaniajest
wyłączanaoraznaekraniezostajewyświetlonywskaźnikwyłączeniaautomatycznegoobracania.

Rozdział2.Używaniekomputera29

Wtrybietabletuautomatyczniewyłączanajestklawiatura,trackpadThinkPadorazwodzikurządzenia
TrackPoint.

Trybtabletupozwalanakorzystaniezkomputerawtwórczyiintuicyjnysposób,umożliwiająctworzenie
notatekiilustracjizapomocąrysikadotabletuiprzechowywanieichwformaciecyfrowym.Instrukcje
dotycząceużyciarysikadotabletuzawierarozdział„Korzystaniezrysikadotabletu“nastronie20

Możnaużywaćprzyciskówtabletudosterowaniakomputerem.Instrukcjedotycząceużyciaprzycisków
tabletuzawierarozdział„Korzystaniezprzyciskówtabletu“nastronie20.

Komputerjestwyposażonywekranwielodotykowy.Instrukcjekorzystaniazekranuwielodotykowego
zawierarozdział„Korzystaniezekranuwielodotykowego“nastronie21.

Wskazówkidotyczącekorzystaniazkomputerawtrybietabletu

•Niewolnopodnosićanitrzymaćkomputerazaekran.

•Niewolnouderzaćekranukomputera,trząśćnimanistukaćweń.

•Wceluzapewnieniawłaściwejwentylacjinienależydopuścićdotego,abyobokszczelinwentylacyjnych
znalazłysięprzeszkody,np.puszystydywanlubmiękkapoduszka.

•Trzymająckomputerjednąrękąwtrybietabletu,należychronićgoprzednadmiernymiwibracjami,
wstrząsamilubobrotami.

•Podczaskorzystaniazkomputerapozabudynkiemnależychronićgoprzeddeszczemiwilgocią.

•Przedwłożeniemkomputeradotorbynależyprzestawićgowtrybnotebookaizamknąćekran.

.

Trybnamiotu

Niniejszasekcjazawierainstrukcjedotyczącetrybunamiotu.Ztrybunamiotukomputeramożnakorzystaćw
sytuacjachwymagającychograniczonejinterakcjinaekranie,takichjaknaprzykładwyświetlaniefotografiii
przeprowadzanieprezentacji.

Uwaga:Ekranukomputeraniewolnoobracać,korzystajączezbytdużejsiły,ponieważmożnawtensposób
uszkodzićwyświetlaczlubzawiasykomputera.Niewolnokorzystaćzezbytdużejsiływodniesieniudo
prawegogórnegoilewegogórnegoroguwyświetlaczakomputera.

30Podręcznikużytkownika

Przejściekomputeraztrybunamiotudotrybutabletu

Wprzypadkuaktywnegotrybutabletukomputera,abyprzełączyćkomputerdotrybunamiotu:

Informacja:Komponentykomputeramogąwyglądaćniecoinaczejniżnailustracjachzawartychwtym
temacie.

1.Ostrożniepodnieśobudowęwyświetlaczakomputeranakilkacentymetrów.Obraznaekraniejest
obracanyjakwtrybiestandu.

2.Ustawkomputerwpokazanysposób.Komputerjestterazwtrybienamiotu.

Wtrybienamiotuautomatyczniewyłączanajestklawiatura,trackpadThinkPadorazwodzikurządzenia
TrackPoint.

Funkcjaautomatycznegoobracaniajestdomyślniewłączona.Abywyłączyćfunkcjęautomatycznego
obracania,naciśnijprzyciskblokadyobracaniaekranu.Instrukcjedotycząceużyciaprzyciskuzawiera
rozdział„Korzystaniezprzyciskówtabletu“nastronie20.Ponaciśnięciuprzyciskublokadyobrotuekranu
funkcjaautomatycznegoobracaniajestwyłączanaoraznaekraniezostajewyświetlonywskaźnikwyłączenia
automatycznegoobracania.

Wtrybienamiotumożnaużywaćprzyciskówtabletudosterowaniakomputerem.Instrukcjedotyczące
użyciaprzyciskówtabletuzawierarozdział„Korzystaniezprzyciskówtabletu“nastronie20

.Komputerjest
wyposażonywekranwielodotykowy.Instrukcjekorzystaniazekranuwielodotykowegowtrybietabletu
zawierarozdział„Korzystaniezekranuwielodotykowego“nastronie21

.

Rozdział2.Używaniekomputera31

Przejściekomputeraztrybustandudotrybunamiotu

Wprzypadkuaktywnegotrybunamiotukomputera,abyprzełączyćkomputerdotrybustandu:

1.Abywłączyćfunkcjęautomatycznegoobracania,naciśnijprzyciskblokadyobracaniaekranu.

2.Ustawkomputerwpokazanysposób.Komputerjestterazwtrybiestandu.

Klawiszespecjalne

Naponiższejilustracjiprzedstawionorozmieszczeniegłównychklawiszyspecjalnychkomputera.

Uwagi:

•Komponentykomputeramogąwyglądaćniecoinaczejniżnailustracjachzawartychwtymtemacie.

•Wtrybienotebookaautomatyczniewłączanajestklawiatura,trackpadThinkPadorazwodzikurządzenia
TrackPoint.Wtrybiestandu,tabletuinamiotuautomatyczniewyłączanajestklawiatura,trackpad
ThinkPadorazwodzikurządzeniaTrackPoint.

32Podręcznikużytkownika

1Klawiszefunkcyjne

•+:NaciśnijkombinacjęklawiszyFn+Esc,abywłączyćlubwyłączyćfunkcjęFnLock.
GdyfunkcjaFnLockjestwyłączona:WskaźnikfunkcjiFnLockjestwyłączony(trybdomyślny).Wcelu

włączeniafunkcjispecjalnejklawiszanależynacisnąćtylkoklawiszfunkcyjny.Abykorzystaćzfunkcji
klawiszyF1–F12,należynacisnąćklawiszFniodpowiedniklawiszfunkcyjny.

GdyfunkcjaFnLockjestwłączona:Wskaźniktejfunkcjijestwłączony.Wceluskorzystaniaz
funkcjiklawiszyF1–F12należynacisnąćtylkoklawiszfunkcyjny.Abyzainicjowaćfunkcjespecjalne
poszczególnychklawiszy,należynacisnąćklawiszFniodpowiedniklawiszfunkcyjny.

•

:Umożliwiawłączenielubwyłączeniewyciszeniagłośników.Wyciszeniegłośnikówjest

sygnalizowaneświeceniemodpowiedniegowskaźnika.
Wprzypadkuwyciszeniadźwiękuiwyłączeniakomputeradźwiękpozostajewyciszonypoponownym

włączeniukomputera.Abywłączyćdźwięk,należynacisnąćklawiszF1,F2lubF3.

•:Umożliwiazmniejszeniepoziomugłośnościgłośnika.

•:Umożliwiazwiększeniepoziomugłośnościgłośnika.

•:Umożliwiawłączenielubwyłączeniewyciszeniamikrofonów.Wyciszeniemikrofonówjest
sygnalizowaneświeceniemodpowiedniegowskaźnika.

Wprzypadkuwyciszeniamikrofonówiwyłączeniakomputeramikrofonypozostająwyciszonepo
ponownymwłączeniukomputera.Wceluwyciszeniamikrofonów,należynacisnąćklawiszF4.

•

:Umożliwiaprzyciemnienieekranu.

•:Umożliwiarozjaśnienieekranu.
Okresowomożnazmieniaćustawieniajasnościekranukomputera,naciskającdwaklawisze.Abyzmienić

domyślnypoziomjasności,kliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęstanuakumulatorawobszarze
powiadomieńsystemuWindows.NastępniekliknijpozycjęDopasujjasnośćekranuiwprowadź
wymaganezmiany.

•

:Umożliwiaprzełączaniewyświetlaniadanychwyjściowychnaekraniekomputerainamonitorze

zewnętrznym.

Informacja:Doprzełączaniamiędzyekranemkomputeraamonitoremzewnętrznymmożnarównież
używaćkombinacjiklawiszyWindows+P .

•

:Umożliwiawłączanielubwyłączaniefunkcjiłącznościbezprzewodowej.Więcejinformacjio

funkcjachłącznościbezprzewodowej—patrz„Połączeniabezprzewodowe“nastronie42

Rozdział2.Używaniekomputera33

.

•:
Windows7:otwieraPanelsterowania.

Windows8.1:otwieraapletUstawienia.

•:
Windows7:otwieraoknousługiWyszukiwanieWindows.

Windows8.1:otwierapanelWyszukaj.

•:Powodujewyświetlenieotwartychprogramów.

•:
Windows7:otwieraoknoKomputer.

Windows8.1:Wyświetlawszystkieprogramy.

+:Sterujepodświetleniemklawiatury.

•
Dostępnesątrzytrybypodświetlaniaklawiatury:Wyłączone,NiskipoziomjasnościiWysokipoziom

jasności.NaciśnięcieklawiszyFn+spacjapowodujezmianętrybupodświetleniaklawiatury.

•Fn+B:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszBreak.

•Fn+P:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszPause.

•Fn+S:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszSysRq.

•Fn+K:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszScrLK.

2KlawiszsystemuWindows

NaciśnięcieklawiszaWindowspowodujeprzełączeniebieżącegoobszaruroboczegonaekranstartowy.

InformacjedotycząceużywaniaklawiszasystemuWindowszinnymiklawiszami—patrzsysteminformacji
pomocydlasystemuoperacyjnegoWindows.

Używanieklawiatury

Ramkaklawiaturykomputeraposiadafunkcjęzmianypołożenia.Niniejszytematzawierainformacje
dotyczącedziałaniaklawiatury.

Uwagi:

•Komponentykomputeramogąwyglądaćniecoinaczejniżnailustracjachzawartychwtymtemacie.

•Wtrybienotebookaautomatyczniewłączanajestklawiatura,trackpadThinkPadorazwodzikurządzenia
TrackPoint.Wtrybiestandu,tabletuinamiotuautomatyczniewyłączanajestklawiatura,trackpad
ThinkPadorazwodzikurządzeniaTrackPoint.

Nanastępującejilustracjipokazanomiejsce,wktórymumieszczonoklawiaturę.

34Podręcznikużytkownika

Działanieklawiatury

Ramkaklawiaturyprzemieszczasiędogórywprzypadkuzmianykątanachyleniaekranukomputeraz190
stopnina360stopni.Otoniektóremożliwościkorzystaniazklawiatury:

•Ramkaklawiaturynieprzemieszczasięwprzypadkuzmianykątanachyleniaekranukomputeraz10
stopnina190stopni.Następującailustracjaprzedstawiasposóbustawieniaklawiatury,gdyramka
klawiaturynieposiadafunkcjizmianypołożenia.

•Wprzypadkuzmianykątanachyleniaekranukomputeraz190stopnina360stopniramkaklawiatury
przemieszczasiędogóryookoło2mm(0,08cala).Następującailustracjaprzedstawiasposóbustawienia
klawiatury,gdyramkaklawiaturyposiadafunkcjęzmianypołożeniakugórze.

Rozdział2.Używaniekomputera35

Dostosowywanieklawiatury

Klawiaturęmożnadostosować,uzyskującdostępdojejfunkcjirozszerzonych.

Abydostosowaćklawiaturę,wykonajnastępująceczynności:

1.PrzejdźdoPanelusterowania.

2.KliknijkolejnoopcjeSprzętidźwięk➙Menedżerurządzeń➙Klawiatury➙Standardowa

klawiaturaPS/2ipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

KorzystaniezurządzeniawskazującegoThinkPad

UrządzeniewskazująceThinkPadskładasięzwodzikaurządzeniaTrackPoint1itrackpaduThinkPad2.
CałytrackpadThinkPadjestobszaremaktywnymczułymnaruchypalców.Lewy
klikaniaodpowiadająfunkcjomlewegoiprawegoprzyciskukonwencjonalnejmyszy.Obszarprzewijania4
umożliwiaprzewijaniestronWWWlubdokumentówwdowolnymkierunku.

3iprawy5obszar

36Podręcznikużytkownika

Uwagi:

•Komponentykomputeramogąwyglądaćniecoinaczejniżnailustracjizawartejwtymtemacie.

•Wtrybienotebookaautomatyczniewłączanajestklawiatura,trackpadThinkPadorazwodzikurządzenia
TrackPoint.Wtrybiestandu,tabletuinamiotuautomatyczniewyłączanajestklawiatura,trackpad
ThinkPadorazwodzikurządzeniaTrackPoint.

KorzystaniezwodzikaurządzeniaTrackPoint

AbyużyćwodzikaurządzeniaTrackPoint,naciśnijnakładkęprzeciwpoślizgowąnawodzikuwdowolnym
kierunkurównoległymdoklawiatury.Umożliwiatoporuszaniewskaźnikiem.Samwodziksięnieporusza.
Szybkość,zjakąprzesuwasięwskaźnik,zależyodzastosowanejsiłynaciskunawodzik.

KorzystanieztrackpaduThinkPad

TrackpadThinkPadkomputeraobsługujefunkcjęwielodotykowości,którapozwalapowiększać,
pomniejszać,przewijaćlubobracaćzawartośćekranuzapomocądwóchpalcówpodczasprzeglądania
Internetualboodczytywanialubedytowaniadokumentu.

DostosowywanieurządzeniawskazującegoThinkPad

UrządzeniewskazująceThinkPadmożnadostosować,uzyskującdostępdojegofunkcjirozszerzonych.

AbydostosowaćurządzeniewskazująceThinkPad:

1.PrzejdźdoPanelusterowania.

2.KliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Mysz➙ThinkPad.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Wymiananakładki

Nakładkę1nakońcuwodzikaurządzeniaTrackPointmożnawymienić.Podłuższymokresieużywania
nakładkimożnająwymienićnanową.

Rozdział2.Używaniekomputera37

Informacja:NakładkaurządzeniaTrackPointwkomputerzemarowkiapokazanenaponiższejilustracji.
Należypamiętać,abyzałożyćodpowiedniąnakładkęurządzeniaT rackPointzrowkami.

Zarządzaniezasilaniem

Jeślizachodzikoniecznośćkorzystaniazkomputerazdalaodgniazdekelektrycznych,trzebapolegaćna
zasilaniuzakumulatora.Różnekomponentykomputerazużywająenergięwróżnymtempie.Imbardziej
energochłonnekomponentysąużywane,tymszybciejwyczerpujesięakumulator.

OszczędnośćenergiizapewniająakumulatoryThinkPad.Przenośnośćurządzeńzrewolucjonizowała
prowadzeniedziałalności,pozwalającnapracęwdowolnymmiejscu.DziękiakumulatoromThinkPadmożna
pracowaćdłużejbezkoniecznościpodłączaniakomputeradogniazdkaelektrycznego.

Sprawdzaniestanuakumulatora

NaikoniestanuakumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindowsjestwyświetlanyprocent
pozostałejenergiiakumulatora.

Szybkośćzużywaniaenergiiakumulatoradecydujeotym,jakdługomożnaużywaćakumulatorakomputera
międzyjegokolejnymiładowaniami.Ponieważkażdyużytkownikkomputeramainneprzyzwyczajeniai
potrzeby,trudnojestprzewidzieć,najakdługowystarczyenergiinaładowanegoakumulatora.Najważniejszą
rolęodgrywajądwaczynniki:

•poziomenergiiakumulatorawmomencierozpoczęciapracy;

•sposóbużywaniakomputera.Naprzykład:

-Jakczęstojestuzyskiwanydostępdodyskutwardego,dyskuSSDlubdyskuhybrydowego.

-Jakbardzorozjaśniaszekrankomputera.

-Jakczęstokorzystaszzfunkcjiłącznościbezprzewodowej.

Abywyświetlićszczegółoweinformacjeostanieakumulatora:

•Windows7:UruchomprogramPowerManagerikliknijkartęAkumulator.

•Windows8.1:OtwórzprogramLenovoSettingsikliknijopcjęZasilanie.

38Podręcznikużytkownika

WłączaniealarmuakumulatorawsystemieoperacyjnymWindows7

WsystemieoperacyjnymWindows7komputermożnatakzaprogramować,abywprzypadku,gdyenergia
akumulatoraspadnieponiżejpewnegopoziomu,następowałytrzyzdarzenia:wyemitowaniealarmu,
wyświetleniekomunikatuiwyłączenieekranuciekłokrystalicznego.

Abywłączyćalarmakumulatora:

1.UruchomprogramPowerManager.

2.KliknijkartęGlobalneustawieniazasilania.

3.UstawwartośćprocentowąpoziomuenergiiiakcjędlaopcjiAlarmoniskimpoziomieenergii

akumulatoralubAlarmokrytycznieniskimpoziomieenergiiakumulatora.

Informacja:Jeślikomputerprzejdziedotrybuuśpienialubhibernacjiprzyniskimpoziomienaładowania

akumulatora,alekomunikatalarmowyniezostaniejeszczewyświetlony,komunikattenpojawisiępo
wznowieniupracykomputera.Abywznowićnormalnedziałanie,powyświetleniukomunikatukliknijprzycisk

OK.

Korzystaniezzasilacza

Komputermożebyćzasilanyzapomocądostarczonegoznimakumulatoralitowegolubzsiecielektrycznej
zapośrednictwemzasilacza.Podczasużywaniazasilaczaautomatycznieładujesięakumulator.

Zasilaczdołączonydokomputeramadwapodstawowekomponenty:

•Transformator,którykonwertujenapięciesieciowenanapięcieodpowiedniedlakomputera.

•Kabelzasilającypodłączanydogniazdkaelektrycznegoitransformatora.

Uwaga:Użycieniewłaściwegokablamożespowodowaćpoważneuszkodzeniakomputera.

Podłączaniezasilacza

Abypodłączyćzasilacz,należywykonaćnastępująceczynności:

Informacja:Czynnościnależywykonywaćzgodniezpodanąkolejnością.

1.Podłączkabelzasilającydogniazdaelektrycznego.

2.Podłączkabelzasilającydotransformatora.

3.Podłączzasilaczdozłączazasilaczawkomputerze.

Wskazówkidotyczącekorzystaniazzasilacza

Stanakumulatoramożnasprawdzićwdowolnymmomencie,patrzącnawskaźnikudołuekranu.

•Gdyzasilaczniejestużywany,należyodłączyćgoodgniazdaelektrycznego.

•Nienależyściśleowijaćkablazasilającegowokółtransformatorazasilacza,gdyjestonpodłączony.

•Przednaładowaniemakumulatoraupewnijsię,żejegotemperaturawynosiconajmniej10°C(50°F).

•Akumulatormożnaładować,gdyzasilaczjestpodłączonydokomputeraiakumulatorjestzainstalowany.
Akumulatornależynaładowaćwkażdejznastępującychsytuacji:

-pozakupienowegoakumulatora;

-jeśliwskaźnikudołuekranupokazujeniskipoziomnaładowaniaakumulatora;

-jeśliakumulatorniebyłużywanyprzezdłuższyczas.

Rozdział2.Używaniekomputera39

Ładowanieakumulatora

Jeśliwwynikusprawdzeniastanuakumulatorastwierdzisz,żeprocentpozostałejenergiijestzbytniski
lubpoinformujeotymodpowiednialarm,musisznaładowaćakumulatorlubwymienićgonaakumulator
naładowany.

Jeślimaszwygodnydostępdogniazdkaelektrycznego,podłączdoniegozasilacz,anastępniepodłącz
zasilaczdokomputera.Akumulatornaładujesiędopełnawczasieodtrzechdosześciugodzin.Czas
ładowaniazależyodwielkościakumulatoraiwarunkówotoczenia.Wskaźnikstanuakumulatorapokazuje,że
trwaładowanieakumulatora,anastępnie,żeakumulatorjestcałkowicienaładowany.

Informacja:Abyzapewnićmaksymalnążywotnośćakumulatora,komputernierozpoczynajegoponownego
ładowania,jeślipoziompozostałejenergiijestwyższyniż95%.

Maksymalnewydłużenieczasupracybaterii

Abyzmaksymalizowaćżywotnośćakumulatora:

•Akumulatoranależyużywaćażdocałkowitegorozładowania.

•Przedużyciemakumulatoranależygocałkowicienaładować.Stannaładowaniaakumulatoramożna
sprawdzićzapomocąikonywskaźnikawobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

•Należyzawszeużywaćtrybówoszczędzaniaenergii,takichjakwygaszonyekran,trybuśpieniai
hibernacja.

Zarządzanieenergiąakumulatora

Dopasowanieustawieńplanuzasilaniapozwalaosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąi
energooszczędnością.

Abyuzyskaćdostępdoustawieńplanuzasilania:

•Windows7:uruchomprogramPowerManager,anastępniekliknijkartęPlanzasilania.Instrukcje
dotycząceuruchamianiaprogramuPowerManager—patrz„Uzyskiwaniedostępudoprogramówfirmy
LenovowsystemieoperacyjnymWindows7“nastronie13.

•WsystemieWindows8.1:Przejdźdopulpitu.Kliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęstanuakumulatora
wobszarzepowiadomieńsystemuWindows,anastępniekliknijpozycjęOpcjezasilania.Następnie
kliknijpozycjęZmieńustawieniaplanuwyświetlanąobokużywanegoplanuzasilania.

Szczegółyzawierasysteminformacjipomocy.

Trybyoszczędzaniaenergii

Istniejekilkatrybów,któremożnawdowolnymmomenciezastosowaćwceluzaoszczędzeniaenergii.W
tejsekcjiprzedstawionoposzczególnetrybyipodanoporadydotycząceefektywnegowykorzystywania
energiiakumulatora.

•Trybekranuwygaszonego(tylkowsystemieoperacyjnymWindows7)
Ekrankomputerawymagaznacznejenergiiakumulatora.Abywyłączyćzasilanieekranuiprzełączyć
komputerwtrybwygaszonegoekranu,kliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęwskaźnikastanu
akumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindowsiwybierzpozycjęWyłączekran.

•Trybuśpienia
Wtrybieuśpieniapracaużytkownikajestzapisywanawpamięci.Dyskitwardy,SSDlubhybrydowyoraz
wyświetlaczkomputerasąwyłączone.Gdynormalnedziałaniekomputerazostaniewznowione,praca
użytkownikazostanieprzywróconawciągukilkusekund.

40Podręcznikużytkownika

Zależnieodmodelukomputermożeobsługiwaćfunkcję30dniwstaniewstrzymania.Gdyfunkcjata
jestwłączona,komputerwtrybieuśpieniazużywamniejenergiiipotrzebakilkusekund,abywznowić
jegodziałanieponaciśnięciuprzyciskuzasilania.Abyuzyskaćwięcejinformacjiofunkcji30dniwstanie
wstrzymania:

-WsystemieWindows7:PatrzsysteminformacjipomocyprogramuPowerManager.Instrukcje
dotycząceuruchamianiaprogramuPowerManager—patrz„Uzyskiwaniedostępudoprogramów
firmyLenovowsystemieoperacyjnymWindows7“nastronie13

.

-WsystemieWindows8.1:OtwórzprogramLenovoSettingsikliknijopcjeZasilanie➙30dniw
staniewstrzymania.

Abywłączyćtrybuśpienia:

-WsystemieWindows7:Dowyłączaniakomputeranależyużywaćopcjizamykaniasystemuzmenu
Start.

-Windows8.1:przesuńkursordoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywywołać
panele.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zasilanie➙Uśpij.

•Trybhibernacji
Zapomocątegotrybumożnacałkowiciewyłączyćkomputerbezzapisywaniaplikówizamykania
uruchomionychprogramów.Przejściekomputeradotrybuhibernacjipowoduje,żewszystkieotwarte
programy,folderyiplikisązapisywanenadyskutwardym,hybrydowymlubSSD,anastępniekomputer
zostajewyłączony.

Jeślikomputerzostałprzełączonydotrybuhibernacjiifunkcjawznowieniajestwyłączona,komputernie
zużywaenergii.Funkcjawznowieniajestdomyślniewyłączona.Jeślijestwłączonafunkcjawznowienia,w
trybiehibernacjikomputerzużywaniewielkąilośćenergii.

Abywłączyćfunkcjęwznowienia:

1.PrzejdźdoPanelusterowaniaikliknijpozycjęSystemizabezpieczenia.

2.KliknijpozycjęNarzędziaadministracyjne.

3.KliknijpozycjęHarmonogramzadań.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasła
administratoralubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

4.Wlewymokienkuwybierzfolderzadania,dlaktóregochceszwłączyćfunkcjęwznowienia.Zostaną
wyświetlonezaplanowanezadania.

5.Kliknijzaplanowanezadanie,anastępniekliknijkartęWarunki.

6.WobszarzeEnergiazaznaczpolewyboruWznówpracękomputera,abyuruchomićtozadanie.

Wceluwprowadzeniakomputeradotrybuhibernacjinależyzmienićustawieniaplanuzasilania,wykonując
następująceczynności:

-WsystemieWindows7:uruchomprogramPowerManager,anastępniekliknijkartęPlanzasilania.
Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Instrukcjedotyczące
uruchamianiaprogramuPowerManager—patrz„UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovow
systemieoperacyjnymWindows7“nastronie13

.

-WsystemieWindows8.1:Przejdźdopulpitu.Kliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęstanu
akumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindows,kliknijpozycjęWięcejopcjizasilania,
następniekliknijopcjęZmieńustawieniaplanuwyświetlanąobokużywanegoplanuzasilaniai
postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•Komunikacjabezprzewodowajestwyłączona
Jeśliniekorzystaszzfunkcjiłącznościbezprzewodowej,takichjakBluetoothczyłączność
bezprzewodowaLAN,wyłączje.Pomożetozaoszczędzićenergię.Abywyłączyćfunkcjełączności
bezprzewodowej,naciśnijklawiszF8.

Rozdział2.Używaniekomputera41

Łączeniesięzsiecią

Komputerjestwyposażonywconajmniejjednąkartęsieciową,dziękiktórejkomputermożenawiązywać
połączeniazInternetemlubinnepołączeniasieciowe.

PołączeniaEthernet

UrządzenieLenovoUSB2.0EthernetAdapter,ThinkPadUSB3.0EthernetAdapter,obsługiwanastacja
dokującaThinkPadOneLinkDockorazobsługiwanastacjadokującaThinkPadOneLinkProDockzapewniają
możliwośćpodłączeniakomputeradosiecilokalnejlubustanowieniapołączeniaszerokopasmowego.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,nienależypodłączaćkabla
telefonicznegodozłączaEtherneturządzeniaLenovoUSB2.0EthernetAdapter,ThinkPadUSB3.0
EthernetAdapter,ThinkPadOneLinkDocklubstacjidokującejThinkPadOneLinkProDock.

Połączeniabezprzewodowe

Połączeniebezprzewodoweumożliwiaprzesyłaniedanychzapośrednictwemfalradiowych,bezużyciakabla.

Uwaga:

•Jeślifunkcjebezprzewodowemająbyćużywanepodczaspodróżysamolotem,przedwejściemnapokład
należysprawdzićwliniilotniczej,jakieusługisiecibezprzewodowejsądostępne.

•Jeśliwsamolocieobowiązująograniczeniadotycząceużywaniakomputerowychfunkcjiłączności
bezprzewodowej,przedwejściemnapokładnależyjewyłączyć.

Wzależnościodurządzeniabezprzewodowegozainstalowanegowkomputerzemożebyćmożliwe
połączenieznastępującymikategoriamisiecibezprzewodowych:

•PołączeniebezprzewodoweLAN

•PołączenieBluetooth

•PołączenieNFC

KorzystaniezpołączeniabezprzewodowegoLAN

Bezprzewodowasiećlokalna(LAN)pokrywastosunkowoniewielkiobszar,naprzykładbudynekbiurowylub
dom.Ztąsieciąmogąłączyćsięurządzeniaopartenastandardzie802.11.

ZapomocąwbudowanejbezprzewodowejkartyWANorazzainstalowanegowkomputerzenarzędzia
konfiguracyjnegomożnanawiązywaćbezprzewodowepołączeniaWANorazmonitorowaćichstan.Dzięki
temumożnautrzymywaćpołączeniezsieciąwbiurze,wsalikonferencyjnejczywdomubezkonieczności
nawiązywaniapołączeniaprzewodowego.

AbynawiązaćpołączeniebezprzewodoweLAN:

Windows7:

1.NaciśnijklawiszF8ipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abywłączyćfunkcję
połączeniabezprzewodowego.

2.KliknijikonęstanupołączeniasiecibezprzewodowejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.
Zostaniewyświetlonalistadostępnychsiecibezprzewodowych.

3.Kliknijdwukrotniewybranąsieć,abysięzniąpołączyć.Podajwymaganeinformacje.

42Podręcznikużytkownika

Windows8.1:

1.Przejdźdopulpituikliknijikonęstanupołączeniasiecibezprzewodowejwobszarzepowiadomień
systemuWindows.Zostaniewyświetlonalistadostępnychsiecibezprzewodowych.

Informacja:Abywyświetlićlistę,upewnijsię,żetrybsamolotowyjestwyłączony.

2.Kliknijdwukrotniewybranąsieć,abysięzniąpołączyć.Podajwymaganeinformacje.

Jeśliistniejepotrzebałączeniasięzróżnymisieciamibezprzewodowymiwróżnychlokalizacjach,należy
skorzystaćznastępującegooprogramowaniapozwalającegozarządzaćwielomaprofilamisieciowymi,dzięki
czemupozmianielokalizacjikomputerautomatyczniepołączysięzdostępnąsiecią:

•Windows7:UżyjprogramuAccessConnections.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale
„UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovowsystemieoperacyjnymWindows7“nastronie13

•Windows8.1:UruchomprogramLenovoSettingsikliknijopcjęRozpoznawanielokalizacji.Więcej
informacjiznajdujesięwpodrozdziale„UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovowsystemie
operacyjnymWindows8.1“nastronie14.

Poradydotyczącekorzystaniazfunkcjiłącznościbezprzewodowej

Wceluuzyskanianajlepszegopołączenianależyprzestrzegaćnastępującychwskazówek:

•Umieśćkomputerwtakimmiejscu,abybyłomożliwiejaknajmniejprzeszkódmiędzypunktemdostępu
dosiecibezprzewodowejLANakomputerem.

•Ustawekrankomputerapodkątemniecowiększymniż90stopni.

•JeślijednocześniezopcjąBluetoothużywaszfunkcjiłącznościbezprzewodowej(wstandardach802.11)
komputera,szybkośćprzesyłaniadanychmożesięzmniejszyćimożespaśćwydajnośćfunkcjiłączności
bezprzewodowej.

.

SprawdzaniestanupołączeniabezprzewodowegoLAN

StanpołączeniabezprzewodowegoLANorazmocsygnałumożnasprawdzićnakomputerzedziękiikonie
połączeniasiecibezprzewodowejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Imwięcejwidaćkresek,
tymlepszysygnał.

WsystemieoperacyjnymWindows7możnateżsprawdzićwskaźnikAccessConnections,ikonęstanu
AccessConnectionslubikonęstanupołączeniasiecibezprzewodowejAccessConnectionswobszarze
powiadomieńsystemuWindows.

WskaźnikAccessConnections:

•Komunikacjabezprzewodowajestwyłączonalubbraksygnału.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest
słaba.Abyzwiększyćmocsygnału,należyprzenieśćkomputerbliżejpunktudostępubezprzewodowego.

•

Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączenia

bezprzewodowegojestmarginalna.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączenia
bezprzewodowegojestdoskonała.

IkonastanuprogramuAccessConnections:

•Żadenprofillokalizacjiniejestaktywnylubżadennieistnieje.

Rozdział2.Używaniekomputera43

•Bieżącyprofillokalizacjijestrozłączony.

•

Bieżącyprofillokalizacjijestpołączony.

IkonastanułącznościbezprzewodowejprogramuAccessConnections:

•Komunikacjabezprzewodowajestwyłączona.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Brakłączności.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Braksygnału.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest
doskonała.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest
marginalna.

Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojestsłaba.

•
Abyzwiększyćmocsygnału,należyprzenieśćkomputerbliżejpunktudostępubezprzewodowego.

KorzystaniezpołączeniaBluetooth

TechnologiaBluetoothumożliwiałącznośćmiędzyurządzeniamiznajdującymisięwbliskiejodległościod
siebieijestpowszechniestosowanadołączeniaurządzeńperyferyjnychzkomputerem,przesyłaniadanych
międzyurządzeniamikieszonkowymiakomputeremosobistymorazzdalnegosterowaniaurządzeniami,
takimijaktelefonykomórkowe,inawiązywaniaznimiłączności.

NiektóremodelekomputeramogąbyćwyposażonewfunkcjęBluetooth.Abyprzesłaćdanezapomocą
funkcjiBluetooth:

Informacja:JeślijednocześniezopcjąBluetoothużywaszfunkcjiłącznościbezprzewodowej(wstandardach

802.11)komputera,szybkośćprzesyłaniadanychmożesięzmniejszyćimożespaśćwydajnośćfunkcji

łącznościbezprzewodowej.

•Windows7:

1.NaciśnijklawiszF8ipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abywłączyćfunkcję
połączeniaBluetooth.

2.Kliknijprawymprzyciskiemmyszydane,którechceszwysłać.

3.WybierzkolejnopozycjeWyślijdo➙UrządzeniaBluetooth.

4.WybierzurządzenieBluetoothipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•Windows8.1:

1.Przejdźdopulpitu,anastępniekliknijprawymprzyciskiemmyszydane,którechceszwysłać.

2.WybierzkolejnopozycjeWyślijdo➙UrządzeniaBluetooth.

3.WybierzurządzenieBluetoothipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

InformacjedotycząceużywaniafunkcjiBluetoothmożnaznaleźćwsystemieinformacjipomocysystemu
WindowsisystemuinformacjipomocyBluetooth.

UżywaniepołączeniaNFC

NFC(NearFieldCommunication)totechnologiakomunikacjikrótkiegozasięgubazującanawysokich
częstotliwościachradiowych.NiektóremodelekomputeramogąbyćwyposażonewfunkcjęNFC.Za
pomocąfunkcjiNFCmożnanawiązaćłącznośćradiowązinnymurządzeniemzgodnymzestandardemNFC
naodległośćniewiększąniżkilkacentymetrów.

44Podręcznikużytkownika

DomyślniefunkcjaNFCjestwłączona.JeślifunkcjaNFCwkomputerzejestwyłączona,wykonajnastępujące
czynności,abyjąwłączyć:

•Windows7:

1.UruchomprogramThinkPadSetup.Patrz„MenuSecurity“nastronie87.

2.WybierzpozycjeSecurity➙I/OPortAccess.

3.WopcjiNFCdeviceustawwartośćEnabled.

•Windows8.1:

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele
funkcji.

2.KliknijkolejnoUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Sieć➙Urządzeniakorzystającez
łącznościradiowej.

3.PrzesuńprzełącznikNFCwprawo,abywłączyćobsługęfunkcjiNFC.

JeślinadalniemożnawłączyćfunkcjiNFC,sprawdźustawienieopcjiNFCdevicewprogramieThinkPad
Setup,wykonującnastępująceczynności:

1.UruchomprogramThinkPadSetup.Patrz„MenuSecurity“nastronie87.

2.WybierzpozycjeSecurity➙I/OPortAccess.

3.WopcjiNFCdeviceustawwartośćEnabled.

ZfunkcjiNFCmożnakorzystaćzapomocąprogramuobsługującegotętechnologię,takiegojakLenovo
QuickCastiLenovoQuickControl.

Prezentacjeimultimedia

Możeszpodłączyćkomputerdoprojektorawceluprzedstawianiaprezentacjilubpodłączyćgodo
zewnętrznegomonitora,abypowiększyćprzestrzeńroboczą.

Zmianaustawieńekranu

Użytkownikmożezmieniaćustawieniaekranu,takiejakrozdzielczośćekranu,rozmiarczcionkiitd.

Abyzmienićustawieniaekranu,należywykonaćnastępująceczynności:

1.OtwórzPanelsterowaniaikliknijpozycjęWyglądipersonalizacja.

2.KliknijopcjęEkran,abykontynuowaćkonfigurację.

3.KliknijprzyciskZastosuj.Zmianazacznieobowiązywaćpowylogowaniusię.

Korzystaniezmonitorazewnętrznego

Informacja:Abypodłączyćmonitorzewnętrzny,potrzebnyjestkabelinterfejsuwideozferrytowymrdzeniem.

Komputerobsługujemaksymalnąrozdzielczość1920x1080(zmonitoremzewnętrznympodłączonymdo
złączaMiniHDMI),podwarunkiem,żemonitorzewnętrznyrównieżobsługujetęrozdzielczość.Więcej
informacjiozewnętrznymmonitorzemożnaznaleźćwdołączonejdoniegodokumentacji.

Zarównodlaekranukomputera,jakimonitorazewnętrznegomożnaustawićdowolnąrozdzielczość.Jeśli
sąoneużywanejednocześnie,rozdzielczośćobuurządzeńjesttakasama.Wprzypadkuustawienia
wyższejrozdzielczościdlaekranukomputera,wyświetlanajesttylkoczęśćekranu.Pozostałeczęścimożna
wyświetlić,przesuwającobrazzapomocąurządzeniaTrackPointlubinnegourządzeniawskazującego.

WoknieUstawieniaekranumożnaokreślić,żedanewyjściowemająbyćwyświetlanenaekraniekomputera,
namonitorzezewnętrznymlubnanichobu.

Rozdział2.Używaniekomputera45

Podłączaniemonitorazewnętrznego

Abypodłączyćmonitorzewnętrzny:

1.PodłączmonitorzewnętrznydozłączaMiniHDMIkomputera.

2.Następniepodłączmonitorzewnętrznydogniazdaelektrycznego.

3.Włączmonitorzewnętrzny.

4.Zmieńlokalizacjęwyświetlaniadanychwyjściowych,naciskającklawiszF7.Umożliwiatoprzełączanie
międzywyświetlaniemdanychwyjściowychnamonitorzezewnętrznym,naekraniekomputeraina
obutychekranach.

Informacja:Jeślikomputerniemożewykryćmonitorazewnętrznego,kliknijprawymprzyciskiemmyszyna
pulpicieiwybierzpozycjęRozdzielczośćekranu.KliknijprzyciskWykryj.

Ustawianietypumonitorazewnętrznego

Abyustawićtypmonitorazewnętrznego,wykonajnastępująceczynności:

1.Podłączmonitorzewnętrznydokomputera,anastępniedogniazdaelektrycznego.

2.Włączmonitorzewnętrzny.

3.PrawymprzyciskiemmyszykliknijnapulpicieiwybierzpozycjęRozdzielczośćekranu.

Informacja:Jeślikomputerniemożewykryćmonitorazewnętrznego,kliknijprzyciskWykryj.

4.WybierzmonitorzewnętrznyiustawRozdzielczość.

5.KliknijprzyciskUstawieniazaawansowane.

6.KliknijkartęMonitor.Sprawdźinformacjeomonitorze,abysięupewnić,czytypmonitorajestpoprawny.
Jeślitak,kliknijprzyciskOK,abyzamknąćtookno;wprzeciwnymwypadku:

7.Jeślisąwyświetlanewięcejniżdwatypymonitorów,wybierzopcjęRodzajowymonitorPnPlub
RodzajowymonitorinnyniżPnP.

8.KliknijprzyciskWłaściwości.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasłaadministratoralub
potwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

9.KliknijkartęSterownik.

10.KliknijprzyciskAktualizujsterownik.

11.KliknijopcjęPrzeglądajmójkomputerwposzukiwaniuoprogramowaniasterownika,anastępnie
opcjęPozwólmiwybraćzlistysterownikówurządzeńnamoimkomputerze.

12.WyczyśćpolewyboruPokażzgodnysprzęt.

13.Wybierzpoprawnymodeliwłaściwegoproducentamonitorazewnętrznego.Jeśliniemożeszznaleźć
swojegomonitoranaliście,zatrzymajinstalacjętegosterownikaiużyjsterownikadostarczonegoz
monitorem.

14.PozaktualizowaniusterownikakliknijprzyciskZamknij.

Zmianaustawieńkolorów

Abyzmienićustawieniakolorów,należywykonaćnastępująceczynności:

Windows7:

1.PrawymprzyciskiemmyszykliknijnapulpicieiwybierzpozycjęRozdzielczośćekranu.

2.KliknijprzyciskUstawieniazaawansowane,wybierzkartęMonitor,anastępnieokreślKolory.

3.KliknijOK.

Windows8.1:

46Podręcznikużytkownika

1.PrawymprzyciskiemmyszykliknijnapulpicieiwybierzpozycjęRozdzielczośćekranu.

2.KliknijprzyciskUstawieniazaawansowane,anastępniewybierzkartęZarządzaniekolorami.

3.KliknijelementZarządzaniekolorami,anastępniewybierzkartęZaawansowane.

4.NastępniezmieńodpowiednioustawieniakolorówikliknijprzyciskZamknij.

Uwagidotyczącepodłączaniamonitorazewnętrznego

•Podczasinstalowaniasystemuoperacyjnegonależyzainstalowaćsterownikekranudlamonitora
dostarczonegozkomputeremorazplikINFmonitoradołączonydomonitorazewnętrznego.

•Wprzypadkuustawieniarozdzielczościwyższejniżrozdzielczośćużywananamonitorzekomputera,jeśli
monitorzewnętrznynieobsługujetejrozdzielczości,należyskorzystaćzfunkcjiekranuwirtualnego,
któraumożliwiawyświetlanietylkoczęścigenerowanegoprzezkomputerobrazuekranuowysokiej
rozdzielczości.Pozostałeczęściobrazumożnawyświetlić,przesuwającgozapomocąurządzenia
TrackPointlubinnegourządzeniawskazującego.

•Jeśliużywanymonitorzewnętrznyjestprzestarzały,rozdzielczośćiczęstotliwośćodświeżaniamogą
byćograniczone.

Korzystaniezprojektora

Abywyświetlićprezentację,możeszpodłączyćprojektordokomputerazapomocązłączaVGAw
komputerze.

Informacja:Obraznaprojektorzepojawiasiępokilkusekundach.Jeślipulpitkomputeraniejest
wyświetlanypoupływie60sekund,naciśnijklawiszF7,abyprzełączyćsięmiędzyróżnymilokalizacjami
wyświetlaniadanychwyjściowych.

Projektormożemiećjednolubwięcejzłączywejściaaudio.Abyodtwarzaćdźwięk,należyzapomocąkabla
audio(dostępnegowsprzedaży)podłączyćdotychzłączyzłączecomboaudiokomputera.

Korzystaniezdwóchekranów

Niniejszasekcjastanowiwprowadzeniedofunkcjikopiowaniairozszerzaniapulpitu,któraumożliwia
wyświetlaniedanychwyjściowych(tychsamychlubróżnych)zarównonamonitorzezewnętrznym,jaki
naekraniekomputera.

Korzystaniazfunkcjikopiowaniairozszerzaniapulpitu

Dziękitejfunkcjidanewyjściowemożnawyświetlaćzarównonaekraniekomputera,jakinamonitorze
zewnętrznym.Zapomocątejfunkcjinakażdymzmonitorówmożnarównieżwyświetlaćinneobrazy.

Funkcjikopiowanialubrozszerzaniapulpitumożnaużywaćbezzmianyjakichkolwiekustawień.Jeślita
funkcjaniedziała,patrzponiższetematyzawierająceinformacjedotyczącewłączaniafunkcjikopiowania
irozszerzaniapulpitu.

Włączaniefunkcjikopiowaniairozszerzaniapulpitu

Abywłączyćfunkcjękopiowaniairozszerzaniapulpitu:

1.Podłączmonitorzewnętrznydokomputera,anastępniedogniazdaelektrycznego.

2.Włączmonitorzewnętrzny.

3.NaciśnijklawiszF7,wybierzopcjęDuplikujlubRozszerz.

Abyzmienićrozdzielczośćkażdegomonitora:

1.PrawymprzyciskiemmyszykliknijnapulpicieiwybierzpozycjęRozdzielczośćekranu.

2.KliknijikonęMonitor-1,któraoznaczaekrangłówny(domyślniewyświetlaczkomputera).

Rozdział2.Używaniekomputera47

3.Ustawrozdzielczośćekranugłównego.

4.KliknijikonęMonitor-2,któraoznaczaekranpomocniczy(domyślniemonitorzewnętrzny).

5.Ustawrozdzielczośćekranudodatkowego.

6.KliknijprzyciskUstawieniazaawansowaneiustawjakośćkolorunakarcieMonitor.

7.KliknijprzyciskOK,abyzastosowaćzmiany.

Uwagidotyczącekorzystaniazfunkcjirozszerzaniapulpitu

•JeśliwtrybierozszerzonegopulpituzostaniewyświetlonypełnyekransystemuDOS,systemDOSjest
wyświetlanytylkonaekraniegłównym;drugiekranjestzaciemniony.

•JeślikomputerjestwyposażonywkartęgraficznąfirmyIntel
następująceczynności:

1.KliknijprawymprzyciskiemmyszynapulpicieiwybierzpozycjęRozdzielczośćekranu.

2.KliknijodpowiedniobrazwyświetlaczaizaznaczpolewyboruUstawtenwyświetlaczjakogłówny.

3.KliknijOK.

•JeśliaplikacjakorzystającazinterfejsuDirectDrawlubDirect3Ddziaławtrybiepełnoekranowym,jest
pokazywanytylkonaekraniegłównym.

•Wtrybierozszerzonegopulpituniemożnakorzystaćzfunkcjiprzełączaniaekranu.

®

,ekrangłównymożnaustawić,wykonując

Korzystaniezfunkcjiaudio

Komputerjestwyposażonywnastępującysprzęt:

•Mikrofony

Informacja:Wprzypadkuobrotuekranukomputeraautomatyczniezmienianyjestaktywnymikrofon
(naumieszczonypolewejlubpoprawejstronie).

•Głośniki

Informacja:Wprzypadkuobrotuekranukomputeraautomatyczniezmienianyjestaktywnygłośnik
(naumieszczonypolewejlubpoprawejstronie).

•Złączecomboaudioośrednicy3,5mm(0,14")

Komputermarównieżukładaudio,któryobsługujerozmaitefunkcjemultimedialneaudio,takiejak:

•ZgodnośćzestandardemIntelHighDefinitionAudio

•OdtwarzanieplikówMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)iMP3(MovingPictureExpertsGroup
AudioLayer-3)

•NagrywanieiodtwarzanieplikówPCM(pulse-codemodulation)iWAV(WaveformAudioFileFormat)

•Nagrywaniezróżnychźródełdźwięku,takichjakpodłączonyzestawsłuchawkowy

Informacja:Złączecomboaudionieobsługujekonwencjonalnegomikrofonu.

Wponiższejtabeliwymienionoobsługiwanefunkcjeurządzeńaudiopodłączonychdozłączkomputeralub
obsługiwanejstacjidokującejThinkPadOneLinkDock.

48Podręcznikużytkownika

Tabela4.Listafunkcjiaudio

ZłączeZestawsłuchawkowyz

4-biegunowąwtyczką
3,5mm(0,14")

Złączecomboaudio

Obsługiwanefunkcje
słuchawekimikrofonu

Konwencjonalne
słuchawki

Obsługiwanafunkcja
słuchawek

Konwencjonalny
mikrofon

Nieobsługiwana

Konfigurowaniefunkcjinagrywaniadźwięku

Abyskonfigurowaćmikrofonpodwzględemoptymalnegonagrywaniadźwięku,użyjprogramuConexantHD
AudioManager.Abyuruchomićprogram,przejdźdoPanelusterowaniaikliknijkolejnopozycjeSprzęti

dźwięk➙ConexantHDAudioManager.

Korzystaniezkamery

Jeślikomputerjestwyposażonywkamerę,możnajejużyćdowyświetleniapodgląduobrazuwideoi
wykonaniamigawkibieżącegoobrazu.

Abyuruchomićkamerę:

•WsystemieWindows7:uruchomprogramCommunicationsUtility.

•WsystemieWindows8.1:naekraniestartowymkliknijpozycjęKamera.

Gdykamerajesturuchomiona,włączasięzielonywskaźnikkamerywużyciu.

Zintegrowanejkamerymożnarównieżużywaćzinnymiprogramami,któreoferująfunkcjetakiejak
fotografowanie,przechwytywaniewideoiwideokonferencje.Abyużyćkameryzinnymprogramem,otwórz
tenprogramiuruchomfunkcjęfotografowania,przechwytywaniawideolubwideokonferencji.Kamera
uruchomisięautomatycznieiwłączysięzielonywskaźnikkamerywużyciu.Więcejinformacjiotym,jak
korzystaćzkameryztymprogramem,znajdzieszwjegosystemiepomocy.

Konfigurowanieustawieńkamery

Ustawieniakamery,takiejakjakośćwyjściawideo,możnaskonfigurowaćzgodniezwłasnymipotrzebami.

Abyskonfigurowaćustawieniakamery,wykonajjednąznastępującychczynności:

•WsystemieWindows8.1wykonajjednąznastępującychczynności:

-Skonfigurujustawieniakamerybezpośredniowprogramie,któryzniejkorzysta.Szczegóły—patrz
systeminformacjipomocydanegoprogramu.

-NaekraniestartowymkliknijpozycjęLenovoSettings.NastępniekliknijopcjęKamera.Postępuj
zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodpowiednioskonfigurowaćustawieniakamery.

•WsystemieWindows7:uruchomprogramCommunicationsUtilityiodpowiednioskonfigurujustawienia
kamery.

KorzystaniezkartyFlashMedia

Komputerjestwyposażonywgniazdoczytnikakartpamięciktóreobsługujenastępującekarty:

•ModułMultiMediaCard(MMC)

•KartaSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•SecureDigital(SD)

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

Rozdział2.Używaniekomputera49

Informacja:KomputernieobsługujefunkcjiCPRMkartySD.

Uwaga:PrzyprzenoszeniudanychmiędzykomputeremakartąFlashMedia,takąjakSD,nienależy

przełączaćkomputerawtrybuśpieniaanihibernacjiprzedzakończeniemprzesyłaniadanych.Wprzeciwnym
wypadkudanemogąuleczniszczeniu.

InstalowaniekartypamięciFlash
Uwaga:

•Przedrozpoczęcieminstalowaniakartynależydotknąćmetalowegostołulubuziemionegometalowego
obiektu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunkuelektrostatycznegociałaludzkiego.Ładunki
elektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzeniekarty.

AbyzainstalowaćkartępamięciFlash:

1.Upewnijsię,żewkładaszkartęwłaściwąstroną.

2.Włóżkartędogniazdaczytnikanośnikówcyfrowych„4w1“.

Jeślifunkcjaplug-and-playniejestwłączonadlainstalowanychkartFlashMedia,wykonajnastępujące
czynności,abyjąwłączyć:

1.PrzejdźdoPanelusterowania.

2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk.

3.KliknijprzyciskMenedżerurządzeń.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasłaadministratora
lubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

4.ZmenuAkcjawybierzopcjęDodajstarszysprzęt.ZostanieuruchomionyKreatordodawaniasprzętu.

5.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

WyjmowaniekartyFlashMedia
Uwaga:

•Przedwyjęciemkartynależyjąnajpierwzatrzymać.Wprzeciwnymwypadkudanenakarciemogą
zostaćuszkodzonelubutracone.

•Nienależywyjmowaćkarty,gdykomputerjestwtrybieuśpienialubhibernacji.Wprzeciwnymwypadku
systemmożenieodpowiedziećnapróbęwykonaniaoperacjiwznowienia.

Abywyjąćkartę:

1.Abyzobaczyćukryteikony,kliknijtrójkątnąikonęwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.
NastępniekliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęBezpieczneusuwaniesprzętuiwysuwanie
nośników.

2.Zaznaczpozycję,którąchceszusunąć,abyzatrzymaćkartę.

3.Naciśnijkartę,abywysunąćjązkomputera.

4.Wyjmijkartęzkomputeraiodłóżwbezpiecznemiejsce,abymócużyćjejwprzyszłości.

Informacja:Jeśliniewyjmieszkartyzkomputerapowysunięciujejzpoziomusystemuoperacyjnego
Windows,kartaprzestaniebyćdostępna.Abyuzyskaćdostępdokarty,trzebająwyjąćiponowniewłożyć.

50Podręcznikużytkownika

Rozdział3.TyiTwójkomputer

Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotycząceułatwieńdostępu,komfortupracyipodróżowaniaz
komputerem.

•„Ułatwieniadostępuiwygodapracy“nastronie51

•„Podróżowaniezkomputerem“nastronie53

Ułatwieniadostępuiwygodapracy

Abyjaknajskuteczniejużywaćkomputeraipracowaćwkomfortowychwarunkach,należyzadbać
oodpowiedniąergonomię.UrządźmiejscepracyiustawsprzętwsposóbodpowiadającyTwoim
indywidualnympotrzebomorazrodzajowiwykonywanejpracy.Ponadtowcelujaknajbardziejefektywneji
wygodnejpracyprzykomputerzenależyprzestrzegaćzasadbezpieczeństwaihigienypracy.

Wponiższychrozdziałachzamieszczonoinformacjedotycząceurządzaniamiejscapracy,rozmieszczania
urządzeńkomputerowychizasadBHPwtrakciepracyprzykomputerze.

Lenovostarasięzapewniaćnajnowszeinformacjeitechnologieswoimklientomniepełnosprawnym.Nasze
staraniawtejdziedzinie—patrzinformacjedotycząceułatwieńdostępu.Patrz„Informacjeoułatwieniach
dostępu“nastronie53

Informacjedotycząceergonomii

.

Pracawwirtualnymbiurzemożeoznaczaćkoniecznośćdostosowywaniasiędoczęstychzmianotoczenia.
Przestrzeganiekilkuprostychregułułatwiauzyskaniemaksymalnychkorzyścizużywaniakomputera.
Pamiętającnaprzykładotakichpodstawachjakdobreoświetlenieiwłaściwapozycjaprzykomputerze,
możnazwiększyćswojąwydajnośćikomfortpracy.

Poniższyprzykładprzedstawiaosobęwtypowejpozycji.Nawetjeśliniebędzieszsiećdokładnietak,możesz
skorzystaćzpodanychporad.Najważniejszejestwyrobieniesobiedobrychnawyków.

Ogólnapostawa:Cojakiśczaslekkozmieniajpostawę,zanimpoczujeszdolegliwościzwiązanez
długąpracąwtejsamejpozycji.Częste,krótkieprzerwywpracyrównieżpomagajązapobiecdrobnym
dolegliwościomzwiązanymzpozycjąprzypracy.

©CopyrightLenovo2013,2015

51

Ekran:Ustawekranwtakisposób,abyutrzymywaćodniegowygodnąodległośćwzroku—510do760

mm.Unikajodblaskówiodbićpochodzącychodgórnegooświetlenialubinnychzewnętrznychźródeł
światła.Utrzymujekranmonitorawczystościitakustawpoziomjasnościekranu,abywyraźniewidziećjego
zawartość.Poziomjasnościmożeszdopasować,naciskającklawiszF5lubF6.

Pozycjagłowy:Trzymajgłowęiszyjęwwygodnejineutralnej(pionowejlubwyprostowanej)pozycji.

Krzesło:Krzesłopowinnomiećdobreoparcieimożliwośćdopasowaniawysokościsiedzenia.Należyje

takwyregulować,abynajlepiejpasowałodoprzyjmowanejpozycji.

Położenieramionidłoni:Należywmiaręmożliwościzapewnićoparciedlaramion.Trzymajprzedramiona,
nadgarstkiidłoniewswobodnejineutralnej(poziomej)pozycji.Podczaspisanialekkodotykajklawiszy,a
nieuderzajwnie.

Pozycjanóg:Przyjmujtakąpozycję,abyudabyłyrównoległedopodłogi,astopyspoczywałypłaskona
podłodzelubpodnóżku.

Acopodczaspodróży?

Podczasużywaniakomputerawpodróżylubjakimśprzypadkowymmiejscuścisłeprzestrzeganiezasad
ergonomiimożebyćniemożliwe.Jednakniezależnieodmiejscapracystarajsięprzestrzegaćmożliwiejak
największejliczbypodanychporad.Dbającnaprzykładowłaściwąpostawęiodpowiednieoświetlenie,
możeszutrzymaćwysokipoziomkomfortuiwydajnościpracy.

Maszpytaniadotyczącewzroku?

EkranynotebookówThinkPadsątakzaprojektowane,abyspełniałynajwyższestandardyizapewniały
wyraźne,ostreijasneobrazy,któresądobrzewidoczneiniemęcząoczu.Wiadomojednak,żekażda
intensywnaidługapracaprzykomputerzemożebyćmęczącadlaoczu.Jeślimaszpytaniadotyczące
zmęczeniaoczulubdolegliwościwzrokowych,skonsultujsięzlekarzemokulistą.

Wygoda

Abyzwiększyćswojąwydajnośćikomfortpracy,wartoprzestrzegaćnastępującychwytycznych.

Aktywnesiedzenieiprzerwynaodpoczynek:Imdłużejsiedziszipracujeszprzykomputerze,tymwiększe
znaczeniemazwracanieuwaginapozycjęprzypracy.Przestrzegajzasadopisanychwtemacie„Informacje
dotycząceergonomii“nastronie51ićwicz„aktywnesiedzenie“,abyuniknąćdolegliwościzwiązanychz
pozycjąprzypracy.Świadomeniewielkiezmianypostawyikrótkie,aleczęsteprzerwywpracytokluczowe
czynnikimającewpływnabezpiecznedlazdrowiakorzystaniezkomputera.Twójkomputerjestlekki
iprzenośny.Pamiętaj,żełatwomożnazmieniaćjegopołożenieodpowiedniodozmianTwojejpozycji
przypracy.

Opcjeprzygotowaniaobszarupracy:Zapoznajsięzmożliwościamiwszystkichmebliwbiurze,aby
wiedzieć,jakdostosowaćblatbiurka,krzesłoiinnenarzędziapracydowłasnychpreferencji.Jeśli
Twójobszarpracyznajdujesiępozabiurem,niezapominajoaktywnymsiedzeniuirobieniuprzerw
wpracy.DostępnychjestwieleproduktówThinkPad,którepomagająmodyfikowaćirozbudowywać
komputer,takbynajlepiejodpowiadałT woimpotrzebom.NiektóreztychopcjiopisanonastronieWWW
http://www.lenovo.com/essentials.Sprawdźopcjerozwiązańdokowaniaiproduktówzewnętrznych,które
mogązapewnićodpowiedniemożliwościdostosowaniaifunkcje.

52Podręcznikużytkownika

Informacjeoułatwieniachdostępu

Lenovostarasięzapewniaćosobomniepełnosprawnymwiększydostępdoinformacjiitechnologii.
Wynikiemtychstarańsąrozmaitefunkcjepomagająceosobomzniepełnosprawnościamisłuchowymi,
wzrokowymiiruchowymimożliwienajefektywniejkorzystaćzkomputera.

Technologiepomocniczeumożliwiająużytkownikomuzyskiwaniedostępudoinformacjiwnajbardziej
odpowiednidlanichsposób.Niektóreznichsąjużdołączonedosystemuoperacyjnego.Innemożnakupić
zapośrednictwemdostawcówlubprzezInternet:http://www.lenovo.com/healthycomputing.

Technologiepomocnicze

NiektóretechnologieułatwieńdostępusądostępnewprogramieOpcjeułatwieńdostępu.Liczba
opcjiułatwieńdostępuzależyodużywanegosystemuoperacyjnego.Naogółopcjeułatwieńdostępu
pomagająużytkownikomzniepełnosprawnościamisłuchowymi,wzrokowymiiruchowymiwnawigowaniu
pokomputerzeikorzystaniuzniego.Naprzykładniektórzyużytkownicymogąniemiećodpowiednich
umiejętnościruchowych,abykorzystaćzmyszylubwybieraćkombinacjeklawiszy.Inninatomiastmogą
wymagaćwiększychczcioneklubtrybówwyświetlaniaowyższymkontraście.Wniektórychprzypadkach
sądostępnelupylubwbudowanesyntezatorymowy.Szczegółoweinformacjeotychfunkcjach—patrz
systeminformacjipomocyfirmyMicrosoft.

AbyużyćprogramuOpcjeułatwieńdostępu,przejdźdoPanelusterowaniaikliknijkolejnopozycje

Ułatwieniadostępu➙Centrumułatwieńdostępu.

Technologieczytnikaekranu

Technologieczytnikówekranukoncentrująsięgłównienainterfejsachaplikacji,systemachinformacjipomocy
irozmaitychdokumentachelektronicznych.Jednakwprzypadku,gdyczytnikekranuniemożeodczytać
dokumentów,musząonenajpierwprzejśćprzezproceskonwersji.Jednymzrozwiązańjestkonwersja
plikówAdobePDFnaformatczytelnydlaprogramówczytnikówekranu.Rozwiązanietojestusługąopartą
nasieciWWW,oferowanąprzezfirmęAdobeSystemsIncorporated.Wserwisiehttp://access.adobe.com
dokumentyAdobePDFmożnaprzekonwertowaćnaformatHTMLlubzwykłytekstwwielujęzykach.Jedna
zopcjikonwersjiumożliwiakonwersjędokumentówPDFwInternecie.Drugaopcjapozwalaużytkownikom
naprzesłaniepocztąe-mailadresuURLplikuAdobePDFwcelukonwersjiplikunatekstHTMLlubASCII.
PlikiAdobePDFznajdującesięnalokalnychdyskachtwardymlubhybrydowym,lokalnymdyskuCD-ROM
lubwsieciLANmożnarównieżkonwertować,załączającjedowiadomoście-mail.

Podróżowaniezkomputerem

Tentematzawierainformacjepomocneprzypracynakomputerzepodczaspodróży.

Poradydotyczącepodróży

Niniejszeporadymogąprzydaćsiępodczaspodróżowaniazkomputerem.

•Komputermożnabezpiecznieprześwietlaćwpunktachkontrolnychnalotniskach,alenależycałyczas
miećgonaoku,abyuniknąćkradzieży.

•Zastanówsięnadzabraniemzłączkiumożliwiającejpodłączeniekomputerawsamolocielubsamochodzie.

•Jeślizajdziekoniecznośćużyciakomputerawwarunkachoświetleniaodbiegającychodidealnych,włącz
funkcjępodświetleniazapomocąklawiszyFn+spacja,abyoświetlićklawiaturę.

•Jeślizabieraszzesobązasilacz,odłączodniegoprzewód,abygonieuszkodzić.

Informacja:Wprzypadkukorzystaniazfunkcjipodświetleniaczaspracyakumulatorajestniecokrótszy.

Poradydotyczącepodróżysamolotem

Jeślizabieraszkomputerdosamolotu,weźpoduwagęniniejszeporady:

Rozdział3.TyiT wójkomputer53

•Jeślizamierzaszkorzystaćzkomputeralubusługłącznościbezprzewodowej(takiejjakInterneti
Bluetooth),sprawdźdostępnośćiograniczeniatychusługwliniilotniczejprzedwejściemdosamolotu.
Jeśliobowiązująograniczeniadotycząceużywaniawsamolociekomputerówzfunkcjamiłączności
bezprzewodowej,musiszichprzestrzegać.Jeżelitokonieczne,przedwejściemnapokładwyłączfunkcje
łącznościbezprzewodowej.

•UważajnamiejsceprzedTobąwsamolocie.Ustawekrankomputerawtakisposób,abyniebyłnarażony
nauszkodzenie,gdyosobasiedzącaprzedTobąodchylisiędotyłu.

•Pamiętajowprowadzeniukomputeradotrybuhibernacjilubjegowyłączeniunaczasprzenoszenia.

Akcesoriaprzydatnewpodróży

Poniżejznajdujesięlistarzeczy,którewartospakować,wybierającsięwpodróż:

•zasilaczThinkPad;

•zasilaczkompaktowyThinkPad;

•myszzewnętrzna,jeśliwoliszzniejkorzystać;

•Dobragatunkowotorbazwkładkamiochronnymi,zapewniającabezpieczeństwokomputerapodczas
transportu

•zewnętrzneurządzeniepamięcimasowej.

•kabelMiniHDMI.

•kabeldomonitorazwtyczkamiLenovominiHDMIiVGA;

•ThinkPadUSB3.0EthernetAdapter

•LenovoUSB2.0EthernetAdapter;

Jeśliwyjeżdżaszzagranicę,możebyćCipotrzebnyzasilaczodpowiednidostandardówobowiązującychw
danymkraju.

AbyzakupićakcesoriapodróżnewLenovo,przejdźnastronęhttp://www.lenovo.com/accessories.

54Podręcznikużytkownika

Rozdział4.Bezpieczeństwo

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeometodachochronykomputeraprzedkradzieżąinieautoryzowanym
użyciem.

•„Podłączanieblokadymechanicznej“nastronie55

•„Używaniehaseł“nastronie55

•„Zabezpieczeniadyskutwardego“nastronie60

•„Konfigurowanieukładuzabezpieczającego“nastronie61

•„Uwagadotyczącausuwaniadanychzdyskutwardego,dyskuSSDlubdyskuhybrydowego.“na
stronie62

•„Korzystaniezfirewalli“nastronie63

•„Ochronadanychprzedwirusami“nastronie63

Podłączanieblokadymechanicznej

Dokomputeramożnapodłączyćblokadęmechaniczną,którazabezpieczakomputerprzedzabraniem
przezinneosoby.

Blokadęmechanicznąnależypodłączyćdogniazdkamocowanialinkizabezpieczającej,anastępnie
należyprzymocowaćłańcuchblokadydonieruchomegoobiektu.Patrzinstrukcjedołączonedoblokady
mechanicznej.

Informacja:Użytkownikponosicałkowitąodpowiedzialnośćzaocenę,wybórizastosowanieurządzeń
blokującychiopcjizabezpieczeń.FirmaLenovoniewydajeżadnychopiniiinieudzielażadnychgwarancji
dotyczącychdziałania,jakościiskutecznościurządzeńblokującychiopcjizabezpieczeń.

Używaniehaseł

Używaniehasełpomagazapobieckorzystaniuzkomputeraprzezinneosoby.Wprzypadkuustawieniahasła
monitojegopodaniejestwyświetlanyprzykażdymwłączaniukomputera.Wodpowiedzinatenmonitnależy
wprowadzićhasło.Bezwpisaniapoprawnegohasłaniemożnaużywaćkomputera.

Jeśliustawionezostaniehasłowłączania,hasłoadministratoralubhasłodyskutwardego,zostajeono
automatycznieodblokowanepowznowieniupracyprzezkomputerpotrybieuśpienia.

Informacja:JeślijestustawionehasłosystemuWindows,pojawisięmonitojegowprowadzenie.

Wpisywaniehaseł

Jeślitaikonajestwyświetlana,należywpisaćhasłowłączeniazasilanialubhasłoadministratora.

Jeślitaikonajestwyświetlana,należywpisaćhasłodyskutwardego.Wpiszgłównehasłodysku

twardegoinaciśnijklawiszF1.Jeśliikonazmienisięw

,wpiszgłównehasłodyskutwardego.

Informacja:Abypowrócićdoikony,ponownienaciśnijklawiszF1.

©CopyrightLenovo2013,2015

55

Hasłowłączeniazasilania

Abyutrudnićnieupoważnionymużytkownikomdostępdokomputera,możnaustawićhasłowłączenia
zasilania.

Wprzypadkuustawieniategohasłaprzykażdymwłączaniukomputeranaekraniejestwyświetlanymonito
podaniehasła.Abyzacząćkorzystaćzkomputera,trzebawprowadzićpoprawnehasło.

Ustawianie,zmianalubusuwaniehasławłączania

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Abyustawić,zmienićlubusunąćhasłowłączania:

1.Wyłączkomputer.Odczekajmniejwięcejpięćsekund,anastępniewłączkomputerponownie.

2.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,abyuruchomićprogramThinkPadSetup.

3.Używającklawiszykierunkowychkursora,wybierzpozycjęmenuSecurity➙Password➙Power-on
Password.

4.Wzależnościodpotrzebwykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyustawićhasło:

a.NastępniewpiszhasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.
b.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownieinaciśnijklawiszEnter.

•Abyzmienićhasło:

a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłowłączaniainaciśnijklawiszEnter.
b.WpisznowehasłowłączaniawpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,anastępnie

ponowniewpiszjewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

•Abyusunąćhasło:

a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłowłączaniainaciśnijklawiszEnter.
b.PozostawpustepolaEnterNewPasswordiConfirmNewPassword.NaciśnijklawiszEnter

dwarazy.

5.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.

6.NaciśnijklawiszF10.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać
zmianywkonfiguracjiizamknąćprogram.

Informacja:Wartozapisaćswojehasłoiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.Wprzeciwnymrazie,
jeślizapomniszhasła,będzieszmusiećzanieśćkomputerdoreseleralubprzedstawicielads.marketingu
firmyLenovo,abyjeanulować.

Hasłoadministratora

HasłoadministratorachroniinformacjeosystemieprzechowywanewprogramieThinkPadSetup.Jeśli
skonfigurowanohasłoadministratora,niktniemożezmienićkonfiguracjikomputerabezpodaniahasła.
Zapewniaononastępująceopcjezabezpieczeń:

•Jeślijestustawionehasłoadministratora,przypróbieuruchomieniaprogramuThinkPadSetuppojawia
sięmonitopodanietegohasła.NieuprawnieniużytkownicyniemajądostępudoprogramuThinkPad
Setupbezpodaniahasła.

•Administratorsystemumożeużyćhasłaadministratorawceluuzyskaniadostępudokomputera,nawet
jeśliużytkowniktegokomputeraustawiłhasłowłączeniazasilania.Hasłoadministratorazastępujehasło
włączeniazasilania.

•Jeślijestustawionezarównohasłoadministratora,jakihasłowłączeniazasilania,następująceczynności
możnawykonaćtylkowprzypadkuużyciahasłaadministratora:

56Podręcznikużytkownika

-zmianalubusuwaniehasławłączeniazasilania;

-zmianalubusunięciehasłaadministratora;

-zmianadatyigodziny;

-określenieminimalnejdługościhasełwłączeniazasilaniaidyskutwardego;

-zmianaustawieńukładuzabezpieczającego;

-włączanielubwyłączanienastępującychfunkcji:

-FlashoverLAN

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Wewnętrzneurządzeniesieciowe

-Wewnętrzneurządzeniebezprzewodowe

-WewnętrzneurządzenieBluetooth

-PamięćROMopcjisieciwewnętrznej

-T rybzabezpieczeń

Uwagi:

•AdministratorsystemumożeustawićtosamohasłoadministratoradlawielunotebookówThinkPad,aby
ułatwićsobieadministrowanie.

•PowłączeniuopcjiLockUEFIBIOSSettingsniemożnazmienićżadnychustawieńsystemuBIOS.Aby
ustawićustawienia,wymaganejesthasłoadministratora.

Ustawianie,zmianalubusuwaniehasłaadministratora

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Hasłoadministratoramożebyćustawiane,zmienianelubusuwanetylkoprzezadministratorasystemu.Aby
ustawić,zmienićlubusunąćhasłoadministratora:

1.Wyłączkomputer.Odczekajmniejwięcejpięćsekund,anastępniewłączkomputerponownie.

2.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,abyuruchomićprogramThinkPadSetup.

3.Używającklawiszykierunkowychkursora,wybierzpozycjęmenuSecurity➙Password➙Supervisor
Password.

4.Wzależnościodpotrzebwykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyustawićhasło:

a.NastępniewpiszhasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.
b.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownieinaciśnijklawiszEnter.

•Abyzmienićhasło:

a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłoadministratorainaciśnijklawiszEnter.
b.WpisznowehasłoadministratorawpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,a

następnieponowniewpiszjewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

•Abyusunąćhasło:

a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłoadministratorainaciśnijklawiszEnter.

Rozdział4.Bezpieczeństwo57

b.PozostawpustepolaEnterNewPasswordiConfirmNewPassword.NaciśnijklawiszEnter

dwarazy.

5.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.

6.NaciśnijklawiszF10.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać
zmianywkonfiguracjiizamknąćprogram.

Informacja:Wartozapisaćswojehasłoiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.Przynastępnejpróbie
otwarciaprogramuThinkPadSetuppojawisięmonitowpisaniehasłaadministratora.Jeśliniepamiętasz
hasłaadministratora,firmaLenovoniejestwstaniezresetowaćtegohasła.Musiszzanieśćkomputerdo
reseleralubprzedstawicielads.marketingufirmyLenovo,abywymienićpłytęgłówną.Wtymceluniezbędne
jestokazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamizausługęiczęści.

Hasładyskutwardego

Wochronieinformacjiprzechowywanychnadyskutwardympomagajądwatypyhasełdyskutwardego
lubhybrydowego:

•Hasłodyskutwardegoużytkownika
Jeślijestustawionehasłodyskutwardegoużytkownika,aleniejestustawionegłównehasłodysku

twardego,należywprowadzićhasłodyskutwardegoużytkownika,abyuzyskaćdostępdoplików
iaplikacjinadyskutwardymlubhybrydowym.

•Głównehasłodyskutwardego
Głównehasłodyskutwardego,którewymagahasładyskutwardegoużytkownika.Głównehasłodysku

twardegojestzwykleustawianeiużywaneprzezadministratorasystemu.Podobniejakkluczgłówny,
pozwalaonoadministratorowiuzyskaćdostępdodowolnegodyskutwardegolubhybrydowegow
systemie.Administratorustawiahasłogłówne,następnieprzypisujehasłoużytkownikadlakażdego
komputerawsieci.Nawetjeśliużytkownikzmieniswojehasło,administratornadalmożeuzyskaćdostęp
dodyskutwardegozapomocąhasłagłównego.

Jeślijestustawionegłównehasłodyskutwardego,tylkoadministratormożeusunąćhasłodysku
twardegoużytkownika.

Ustawianiehasładyskutwardego

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Abyustawićhasłodyskutwardego:

1.Wyłączkomputer.Odczekajmniejwięcejpięćsekund,anastępniewłączkomputerponownie.

2.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,abyuruchomićprogramThinkPadSetup.

3.Używającklawiszykierunkowychkursora,wybierzpozycjęmenuSecurity➙Password➙Harddisk1
Password.

4.Pojawisięoknohasła.PojawisięmonitowybranieopcjiUserlubUser+Master.WybierzopcjęUser,
jeślichceszustawićtylkojednohasłodyskutwardego.WybierzopcjęUser+Master,jeślichcesz
ustawićhasłodyskutwardegoigłównehasłodyskutwardego,jeślinaprzykładjesteśadministratorem.

•WprzypadkuwybraniaopcjiUserwykonajnastępująceczynności:

a.Gdyotworzysięoknoumożliwiającewpisanienowegohasładyskutwardegoużytkownika,wpisz

swojenowehasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

b.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownie,abyjezweryfikować,inaciśnijklawisz

Enter.

•WprzypadkuwybraniaopcjiUser+Masterwykonajjednąznastępującychczynności:

a.Najpierwustawhasłodyskutwardegoużytkownika.Otworzysięoknokomunikatuzmonitemo

ustawieniagłównegohasładyskutwardegoużytkownika,anastępnienaciśnijklawiszEnter,aby

58Podręcznikużytkownika

kontynuować.WybierznowehasłodyskutwardegoużytkownikaiwpiszjewpoluEnterNew
Password,anastępnienaciśnijklawiszEnter.PonowniewpiszhasłowpoluConfirmNew
PasswordwpisztohasłoponownieinaciśnijklawiszEnter.

b.Następniewpiszgłównehasłodyskutwardego.Otworzysięoknokomunikatuzmonitemo

ustawieniagłównegohasładyskutwardego.NaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.Wybierz
nowegłównehasłodyskutwardegoużytkownikaiwpiszjewpoluEnterNewPassword,a
następnienaciśnijklawiszEnter.PonowniewpiszhasłowpoluConfirmNewPasswordwpiszto
hasłoponownieinaciśnijklawiszEnter.

5.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.

6.NaciśnijklawiszF10.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać
zmianywkonfiguracjiizamknąćprogram.

Przynastępnymwłączeniukomputeratrzebabędziewpisaćhasłodyskutwardegoużytkownikalubgłówne,
abyuruchomićkomputeriuzyskaćdostępdosystemuoperacyjnego.

Zmianalubusuwaniehasładyskutwardego

Abyzmienićlubusunąćhasłodyskutwardego:

•JeślidysktwardypracujewtrybieUser+Master,możnawybraćopcjęUserHDPlubMasterHDP,aby
zmienićhasłowzależnościodpotrzeb.

-JeśliwybierzesztrybUserHDP,wykonajponiższekroki,abyzmienićhasłodyskutwardego

użytkownika:

1.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłodyskutwardegoużytkownikainaciśnij
klawiszEnter.

2.WpisznowehasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,anastępnieponownie
wpiszjewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

3.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijponownieklawiszEnter,aby
kontynuować.Hasłodyskutwardegoużytkownikazostałozmienione.

Informacja:HasładyskutwardegoniemożnausunąćwtrybieUserHDP.

-JeśliwybierzesztrybMasterHDP,wykonajponiższekroki,abyzmienićgłównehasłodyskutwardego:

1.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącegłównehasłodyskutwardegoinaciśnijklawisz
Enter.

2.WpisznowegłównehasłodyskutwardegowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,a
następnieponowniewpiszjewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

3.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,aby
kontynuować.Głównehasłodyskutwardegozostałozmienione.

Informacja:JeślipolaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordpozostanąpusteinaciśniesz
dwarazyklawiszEnter,zarównohasłodyskutwardegoużytkownika,jakigłównehasłodysku
twardegozostanąusunięte.

•JeśliwybierzesztrybUserharddisk,wykonajponiższekroki,abyzmienićhasłodyskutwardego
użytkownika:

1.Wykonajczynnościetapówod1do7procedury„Ustawianiehasładyskutwardego“nastronie58,
wpisująchasłowceluuruchomieniaprogramuThinkPadSetup.

2.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłodyskutwardegoużytkownikainaciśnijklawisz
Enter.

3.WpisznowehasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,anastępnieponowniewpisz
jewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

Rozdział4.Bezpieczeństwo59

4.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijponownieklawiszEnter,aby
kontynuować.Hasłodyskutwardegoużytkownikazostałozmienione.

Informacja:JeślipolaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordpozostanąpusteinaciśniesz
dwarazyklawiszEnter,hasłodyskutwardegoużytkownikazostanieusunięte.

Wskazówkidotycząceużywaniahasełdyskutwardego

•WmenuSecuritymożnaustawićminimalnądługośćhasładyskutwardego.

•Wprzypadkuustawieniahasładyskutwardegozawierającegowięcejniżsiedemznakówdysktwardy
lubhybrydowymożebyćużywanytylkozkomputerem,któryrozpoznajehasłodyskutwardegoo
długościprzekraczającejsiedemznaków.Jeślitakidysktwardylubhybrydowyzostaniezainstalowanyw
komputerze,którynierozpoznajehasładyskutwardegoodługościprzekraczającejsiedemznaków,nie
będziemożnauzyskaćdostępudotegodysku.

•Zapiszswojehasłoiprzechowujjewbezpiecznymmiejscu.Jeślizapomniszhasładyskutwardego
użytkownikalubobuhaseł:użytkownikaigłównego,firmaLenovoniebędziemogłaichzresetować
aniodzyskaćdanychzdyskutwardegolubhybrydowego.Musiszzanieśćkomputerdoreseleralub
przedstawicielads.marketingufirmyLenovo,abywymienićdysktwardylubhybrydowy.Wtymcelu
niezbędnejestokazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamizausługęi
części.

Zabezpieczeniadyskutwardego

Abychronićhasłaprzedatakami,któremająnaceluzłamaniezabezpieczeń,przejrzyjponiższewskazówki,
abyzwiększyćbezpieczeństwo:

•UstawhasłowłączeniazasilaniaihasłodyskutwardegodlawewnętrznegodyskuSSD,dyskutwardego
lubhybrydowego.Patrz„Hasłowłączeniazasilania“nastronie56i„Hasładyskutwardego“nastronie58.
Imdłuższehasło,tymwyższypoziomzabezpieczeń.

•AbyzapewnićsolidnezabezpieczeniasystemuUEFIBIOS,używajukładuzabezpieczającegoiaplikacji
zabezpieczeńzfunkcjązarządzaniaTrustedPlatformModule(TPM).Patrz„Konfigurowanieukładu
zabezpieczającego“nastronie61

Informacja:SystemyoperacyjneMicrosoftWindows7iWindows8.1obsługująfunkcjęzarządzaniaTPM.

•JeśliwkomputerzezainstalowanoszyfrowanedyskiSSD,twardylubhybrydowy,chrońzawartość
pamięcikomputeraprzednieautoryzowanymdostępem,używającoprogramowaniaszyfrującego,takiego
jakszyfrowaniedyskówfunkcjąBitLocker
wersjachUltimateiEnterprisesystemuoperacyjnegoWindows7orazwwersjachProfessionaliEnterprise
systemuoperacyjnegoWindows8.1.Patrz„KorzystaniezoprogramowaniaSzyfrowaniedyskówfunkcją
BitLockersystemuWindows“nastronie60

•Przedwyrzuceniem,sprzedażąlubprzekazaniemkomputeranależykoniecznieusunąćprzechowywane
nanimdane.Więcejinformacji—patrz„Uwagadotyczącausuwaniadanychzdyskutwardego,dysku
SSDlubdyskuhybrydowego.“nastronie62.

Informacja:Dysktwardylubdyskhybrydowywbudowanywkomputermożnachronićzapomocąsystemu
UEFIBIOS.

KorzystaniezoprogramowaniaSzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockersystemuWindows

Abylepiejchronićkomputerprzeddostępembezuprawnień,należyużywaćoprogramowaniaszyfrującego,
takiegojakSzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockersystemuWindows.

.

®

systemuMicrosoftWindows.Jestonaobsługiwanaw

.

SzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockertointegralnafunkcjazabezpieczeńsystemówoperacyjnychWindows
7iWindows8.1.JestonaobsługiwanawwersjachUltimateiEnterprisesystemuoperacyjnegoWindows7
orazwwersjachProfessionaliEnterprisesystemuoperacyjnegoWindows8.1.Pomagaonawochronie

60Podręcznikużytkownika

systemuoperacyjnegoidanychprzechowywanychnakomputerze,nawetwprzypadkugdykomputer
zostaniezgubionylubskradziony.DziałaniefunkcjiBitLockerpoleganaszyfrowaniuwszystkichplików
użytkownikaiplikówsystemowych,wtymplikówwymianyihibernacji.

FunkcjaBitLockerużywafunkcjiTrustedPlatformModule,zapewniająclepsząochronędanychoraz
integralnośćskładnikównawczesnychetapachrozruchusystemuoperacyjnego.ZgodnafunkcjaTPMjest
zdefiniowanajakoV1.2TPM.

AbysprawdzićstanfunkcjiBitLocker,przejdźdoPanelusterowaniaikliknijkolejnopozycjeSystemi
zabezpieczenia➙SzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLocker.

AbyuzyskaćszczegółoweinformacjeoSzyfrowaniudyskówfunkcjąBitLockerwsystemieWindows,
sprawdźsysteminformacjipomocysystemuoperacyjnegoWindowsalbowyszukajfrazę„Szyfrowanie
dyskówfunkcjąBitLockerwsystemieMicrosoftWindows-przewodnikkrokpokroku“wserwisieWWW
firmyMicrosoft.

Szyfrowanedyskitwardy,hybrydowylubSSD

NiektóremodelezawierająszyfrowanedyskiSSD,twardylubhybrydowy.Funkcjatapomagachronić
komputerprzedatakamimającyminaceluzłamaniezabezpieczeńnośników,pamięciNANDFlashlub
sterownikówurządzeńpoprzezwykorzystaniesprzętowegoukładuszyfrującego.Abyefektywniekorzystaćz
tejfunkcjizabezpieczeń,należyustawićhasłodyskutwardegodlawewnętrznegourządzeniapamięci
masowej.

Konfigurowanieukładuzabezpieczającego

Nasieciowekomputeryklienckie,któreprzesyłająinformacjepoufnedrogąelektroniczną,sąnakładane
rygorystycznewymaganiadotyczącezabezpieczeń.Zależnieodzamówionejopcji,komputermożemieć
wbudowanyukładzabezpieczający—mikroprocesorkryptograficzny.Układzabezpieczającywrazz
programemClientSecuritySolutionumożliwiają:

•ochronędanychisystemu;

•umocnieniekontrolidostępu;

•zabezpieczeniekomunikacji.

Konfigurowanieukładuzabezpieczającego

WpodmenuSecurityChipmenuSecurityprogramuThinkPadSetupdostępnesąnastępująceopcje:

•SecurityChip:umożliwiaaktywację,dezaktywacjęlubwyłączenieukładuzabezpieczającego.

•SecurityReportingOptions:umożliwiawłączanielubwyłączanieposzczególnychopcjiraportowania
zabezpieczeń.

•ClearSecurityChip:umożliwiawyczyszczeniekluczakryptograficznego.

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

AbyskonfigurowaćopcjęwpodmenuSecurityChip:

1.Wyłączkomputer.Odczekajmniejwięcejpięćsekund,anastępniewłączkomputerponownie.

2.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,abyuruchomićprogramThinkPadSetup.

3.Używającklawiszykierunkowychkursora,wybierzpozycjęmenuSecurity➙SecurityChip.

4.NaciśnijklawiszEnter.ZostanieotwartepodmenuSecurityChip.

5.Używającklawiszykursora,przejdźdopozycji,którąchceszustawić.Pojejzaznaczeniunaciśnijklawisz
Enter.

Rozdział4.Bezpieczeństwo61

6.Ustawinneżądanepozycje.

7.NaciśnijklawiszF10.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać
zmianywkonfiguracjiizamknąćprogram.

Abyskonfigurowaćukładzabezpieczający,należyotworzyćprogramClientSecuritySolutionipostępować
zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Informacja:JeślinakomputerzeniezainstalowanofabrycznieprogramuClientSecuritySolution,możesz
gopobraćzhttp://www.lenovo.com/supportizainstalować.Następniepostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

Wskazówkidotyczącekorzystaniazukładuzabezpieczającego

•Należysięupewnić,żewprogramieThinkPadSetupzostałoustawionehasłoadministratora.W
przeciwnymwypadkukażdymożezmienićustawieniadotycząceukładuzabezpieczającego.

•JeśliużywaszprogramuClientSecuritySolution,wodniesieniudoukładuzabezpieczającegoprzestrzegaj
następującychzaleceń:

-Nienależyczyścićukładuzabezpieczającego.Wprzeciwnymwypadkufunkcjeprzypisanedokluczy

zostanąskasowane.

-Nienależywyłączaćukładuzabezpieczającego.WprzeciwnymwypadkuprogramClientSecurity

Solutionniedziała.

•Wprzypadkuusunięcia,wymianylubdodanianowegoukładuzabezpieczającegokomputersięnie
uruchomi.Emitowanesąwtedysygnałydźwiękowe(poczterywczterechcyklach)albopojawiasię
komunikatobłędzie0176lub0192.

•Jeśliukładzabezpieczającyjestnieaktywnylubwyłączony,opcjaClearSecurityChipniejest
wyświetlana.

•Powyczyszczeniuukładuzabezpieczającego,wktóregoustawieniachzaznaczonoopcjęActive,należy
wyłączyćkomputeriponowniegouruchomić.WprzeciwnymrazieniepojawisięopcjaClearSecurity

Chip.

Uwagadotyczącausuwaniadanychzdyskutwardego,dyskuSSDlub dyskuhybrydowego.

Niektóredaneprzechowywanenadyskutwardym,dyskuSSDlubdyskuhybrydowymmogąstanowićdane
poufne.Przekazaniekomputerainnejosobiebezusunięciazainstalowanegooprogramowania,takiegojak
systemyoperacyjneiaplikacje,możestanowićnaruszenieumówlicencyjnych.Przedzutylizowaniem,
sprzedażąlubprzekazaniemkomputeranależyusunąćdanezdyskutwardego,dyskuSSDlubdysku
hybrydowego.

Abyusunąćdanezdyskutwardego,dyskuSSDlubdyskuhybrydowego,możnaużyćnastępującychmetod:

•PrzeniesieniedanychdoKosza,anastępniekliknięcieopcjiOpróżnijkosz.

•Usuwaniedanych.

•Sformatowaniedyskutwardego,dyskuSSDlubdyskuhybrydowegozapomocąoprogramowania,
któregoinicjuje.

•UżycieoferowanegoprzezfirmęLenovoprogramudoodzyskiwaniadanych,któryprzywracadomyślne
ustawieniafabrycznedyskutwardego,dyskuSSDlubdyskuhybrydowego.

Operacjetezmieniająjedyniealokacjędanych,ichsamychjednaknieusuwają.Innymisłowy,przetwarzanie
odzyskiwaniadanychjestwyłączonewsystemieoperacyjnym,takimjakWindows.Danenadalistnieją,
choćwydajesię,żezostałyutracone.Takwięcczasamiistniejemożliwośćodczytaniadanychzapomocą
specjalnegooprogramowaniadoodzyskiwaniadanych.Stwarzatoryzyko,żeosobyozłychintencjach

62Podręcznikużytkownika

mogąodczytaćdaneznajdującesięnadyskutwardym,SSDlubhybrydowymiwykorzystaćjedo
nieprzewidzianychcelów.

Abyzapobiecwyciekowidanych,należyusunąćwszystkiedanezdyskutwardegolubdyskuhybrydowego
przedwyrzuceniem,sprzedażąlubprzekazaniemkomputera.Danemożnazniszczyćfizycznie,np.
rozbijającdysktwardylubdyskhybrydowymłotkiem,lubmagnetycznie,stosującsilnepolemagnetyczne,
copowoduje,żedanestająsięnieczytelne.Zalecasięjednakkorzystaniezoprogramowanialubusług
specjalnieprzeznaczonychdotegocelu.Procesodtwarzaniamożetrwaćwielegodzin.

FirmaLenovooferujenarzędzieDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingthe
SolidStateDriveułatwiająceusuwaniedanychzdyskuSSD.FirmaLenovooferujenarzędzieSecureData
Disposal™dousuwaniadanychzdyskówtwardegolubhybrydowego.Abypobraćtenarzędzia,przejdź
podadreshttp://www.lenovo.com/support.

Jeślikomputerobsługujeimazainstalowanyszyfrowanydysktwardylubdyskhybrydowy,wszystkich
danychdyskumożnasiębardzoszybkopozbyćwsposóblogiczny,kasująckluczkryptograficzny.Dane
zaszyfrowanezapomocąstaregokluczaniesąkasowane,leczpozostająnadysku.Niemożnaichjednak
odczytaćbezstaregoklucza.FunkcjajestdostępnatakżewnarzędziuDriveEraseUtilityforResettingthe
CryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Korzystaniezfirewalli

Jeśliwsystemiejestzainstalowanefabrycznieoprogramowaniezapory,chronionokomputerprzed
zagrożeniamiiatakamizInternetuoraznieuprawnionymdostępem.Chronirównieżprywatnośćużytkownika.

Więcejinformacjidotyczącychsposobukorzystaniazprogramufirewallznajdujesięwsystemieinformacji
pomocydołączonymdoprogramu.

Ochronadanychprzedwirusami

Nakomputerzejestzainstalowanyfabrycznieprogramantywirusowy,przeznaczonydowykrywaniai
likwidacjiwirusów.

Lenovodostarczanakomputerzepełnąwersjęoprogramowaniaantywirusowegozbezpłatną30-dniową
subskrypcją.Po30dniachnależyodnowićlicencję,abydalejotrzymywaćaktualizacjeoprogramowania
antywirusowego.

Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzoprogramowaniaantywirusowego,możnaznaleźćwsystemie
informacjipomocydlategooprogramowania.

Rozdział4.Bezpieczeństwo63

64Podręcznikużytkownika

Rozdział5.Odtwarzanie—przegląd

NiniejszyrozdziałzawierainformacjeorozwiązaniachdoodtwarzaniaoferowanychprzezLenovo:

•„OdzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnymWindows7—przegląd“nastronie65

•„OdzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnymWindows8.1—przegląd“nastronie71

OdzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnymWindows7—przegląd

TasekcjazawierainformacjeodostarczonychprzezfirmęLenovorozwiązaniachdoodzyskiwaniadanych
znajdującychsięnakomputerachzfabryczniezainstalowanymsystememoperacyjnymWindows7.

Uwagi:

•Istniejąróżnemetodyodtwarzaniawprzypadkuproblemuzoprogramowaniemlubsprzętem.Niektórez
nichróżniąsięwzależnościodużywanegosystemuoperacyjnego.

•Produktunanośnikachdoodtwarzaniamożnaużywaćjedyniewcelachtakichjak:

-odtwarzanieproduktuzainstalowanegofabrycznienakomputerze;

-ponowneinstalowanieproduktu;

-modyfikowanieproduktuzużyciemplikówdodatkowych.

Abyzapobiecpotencjalnemuspadkowiwydajnościlubnieoczekiwanemuzachowaniuspowodowanemu
przeznowątechnologiędyskutwardego,zalecasięużywaniejednegoznastępującychprogramówdo
tworzeniakopiizapasowych:

•ThinkVantageRescueandRecoverywwersji4.23lubnowszej

•SymantecNortonGhostwwersji15lubnowszej.
AbyuruchomićprogramSymantecNortonGhost,wykonajnastępująceczynności:

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Uruchom.PojawisięoknoUruchamianie.

2.Wwyświetlanympoluwpiszpoleceniecmd.NastępniekliknijprzyciskOK.

3.Wpiszpolecenieghost-align=1mbinaciśnijklawiszEnter.

•AcronisTrueImage2010lubnowszy

•ParagonBackup&Recovery10Suitlubnowszy,ParagonBackup&Recovery10Homelubnowszy

Tworzenieiużywanienośnikówdoodzyskiwania

Nośnikidoodzyskiwaniaumożliwiająprzywróceniedomyślnychfabrycznychustawieńdyskutwardego
lubdyskuhybrydowego.Nośnikidoodtwarzaniasąprzydatnewprzypadkuprzeniesieniakomputerado
innegorejonu,sprzedażykomputera,regeneracjikomputera,atakżekoniecznościprzywróceniakomputera
dostanuużywalności,jeśliwszystkieinnemetodyodtworzeniazawiodły.Dobrzejestnawszelkiwypadek
jaknajwcześniejutworzyćnośnikidoodtwarzania.

Informacja:Operacjeodtwarzania,jakiemożnaprzeprowadzićzużyciemnośnikówdoodtwarzania,różnią
sięwzależnościodsystemuoperacyjnego,wktórymzostałyoneutworzone.Nośnikidoodtwarzaniamogą
obejmowaćnośnikstartowyinośnikzdanymi.PonieważlicencjasystemuMicrosoftWindowsumożliwia
utworzenietylkojednegonośnikazdanymi,utworzonenośnikidoodtwarzanianależyprzechowywaćw
bezpiecznymmiejscu.

Tworzenienośnikówdoodtwarzania

Niniejszasekcjazawierainstrukcjetworzenianośnikówdoodzyskiwania.

©CopyrightLenovo2013,2015

65

Informacja:Nośnikidoodzyskiwaniamożnautworzyćprzyużyciudyskówlubzewnętrznychurządzeń

pamięcimasowejUSB.

Abyutworzyćnośnikidoodzyskiwania,kliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymi
naekranie.

Używanienośnikówdoodtwarzania

Niniejszasekcjazawierainstrukcjedotycząceużywanianośnikówdoodtwarzaniawróżnychsystemach
operacyjnych.

•Nośnikidoodzyskiwaniaumożliwiająprzywróceniedomyślnychustawieńfabrycznychkomputera.
Nośnikówdoodtwarzaniamożnaużyćdoprzywróceniakomputeradostanuużywalności,jeśliwszystkie
innemetodyodtworzeniazawiodły.

Uwaga:Wprzypadkuużyciatychnośnikówdoprzywróceniadomyślnychustawieńfabrycznych
komputerawszystkieplikiznajdującesięnadyskutwardymlubdyskuhybrydowymzostanąusuniętei
zastąpionedomyślnązawartościąfabryczną.

Abyskorzystaćznośnikówdoodzyskiwania:

1.Wzależnościodrodzajuużywanychnośnikówdoodzyskiwaniapodłącznośnikstartowy(kluczUSB
lubinneurządzenieUSB)dokomputeralubwłóżdyskstartowydozewnętrznegonapęduoptycznego.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Gdyzostanie
wyświetlonemenuBoot,zwolnijklawiszF12.

3.WybierzżądaneurządzeniestartoweinaciśnijklawiszEnter.Rozpoczniesięprocesodtwarzania.

4.Abydokończyćoperację,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Uwagi:

1.Poprzywróceniudomyślnychustawieńfabrycznychkomputeramożezaistniećkonieczność
ponownegozainstalowaniasterownikówniektórychurządzeń.Patrz„Ponowneinstalowanie
zainstalowanychfabrycznieaplikacjiisterownikówurządzeń“nastronie69.

2.NaniektórychkomputerachsąfabryczniezainstalowanepakietyMicrosoftOfficelubMicrosoft
Works.MożnajeodtworzyćlubponowniezainstalowaćtylkozdyskuCDMicrosoftOfficelub
MicrosoftWorks.Tedyskisądostarczanewyłączniezkomputerami,naktórychfabrycznie
zainstalowanopakietMicrosoftOfficelubMicrosoftWorks.

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych

ProgramRescueandRecoveryumożliwiautworzeniekopiizapasowejcałejzawartościdyskutwardegolub
dyskuhybrydowego,wtymsystemuoperacyjnego,plikówzdanymi,programóworazustawieńosobistych.
JakomiejsceprzechowywaniakopiizapasowychprzezprogramRescueandRecoverymożnawyznaczyć:

•chronionyobszardyskutwardegolubdyskuhybrydowego;

•zewnętrznydysktwardypodłączanyprzezzłączeUSB;

•dysksieciowy;

•dyskizapisywalne(jeślikomputerjestwyposażonywzewnętrznynapędoptycznyzfunkcjąnagrywania).

Poutworzeniukopiizapasowejzawartościdyskutwardegolubdyskuhybrydowegomożnaodtworzyćpełną
zawartośćtegodysku,tylkowybraneplikilubtylkosystemoperacyjnyWindowsiaplikacje.

Tworzeniekopiizapasowej

NiniejszasekcjazawierainstrukcjetworzeniakopiizapasowejzapomocąprogramuRescueandRecovery.

66Podręcznikużytkownika

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.SpowodujetootwarcieprogramuRescue

andRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.

3.KliknijpolecenieUtwórzkopięzapasowądyskutwardegoiwybierzopcjeoperacjitworzeniakopii
zapasowej.Abyprzeprowadzićoperacjętworzeniakopiizapasowej,postępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

Odtwarzaniezkopiizapasowej

NiniejszasekcjazawierainstrukcjeodzyskiwaniadanychzkopiizapasowejzapomocąprogramuRescue
andRecovery.

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.SpowodujetootwarcieprogramuRescue
andRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.

3.KliknijikonęOdtwórzsystemzkopiizapasowej.

4.Abyprzeprowadzićoperacjęodtwarzania,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

WięcejinformacjioprzeprowadzaniuoperacjiodtwarzaniazobszaruroboczegoRescueandRecovery—
patrz„UżywanieobszaruroboczegoRescueandRecovery“nastronie67.

UżywanieobszaruroboczegoRescueandRecovery

ObszarroboczyRescueandRecoveryznajdujesięnachronionym,ukrytymobszarzedyskówtwardegolub
hybrydowego,któryjestniezależnyodsystemuoperacyjnegoWindows.Umożliwiatowykonywanieoperacji
odtwarzanianawetwtedy,gdyniemożnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.Obszarroboczy
RescueandRecoveryumożliwiawykonywanienastępującychoperacjiodtwarzania:

•Ratowanieplikówzdyskutwardego,dyskuhybrydowegolubkopiizapasowej
ObszarroboczyRescueandRecoveryumożliwiazlokalizowanieplikównadyskutwardymlubdysku

hybrydowymiprzeniesienieichnadysksieciowylubinnynośnik,naktórymmożnazapisywaćdane,np.
urządzenieUSBlubdysk.Rozwiązanietojestdostępneniezależnieodtego,czybyłytworzonekopie
zapasoweplikówiczyodostatniejoperacjitworzeniakopiizapasowejzostaływprowadzonezmianyw
plikach.PoszczególneplikimożnatakżeodzyskaćzkopiizapasowejprogramuRescueandRecovery
zapisanejnadyskutwardym,dyskuhybrydowym,urządzeniuUSBlubdyskusieciowym.

•Odtworzeniedyskutwardegolubdyskuhybrydowegozkopiizapasowejzapomocąprogramu

RescueandRecovery

JeśliutworzonokopięzapasowązawartościdyskówtwardegolubhybrydowegowprogramieRescue
andRecovery,możnająodtworzyćztejkopii,nawetjeśliniemożnauruchomićsystemuoperacyjnego
Windows.

•Odtworzeniedomyślnychfabrycznychustawieńdyskutwardegolubdyskuhybrydowego
ObszarroboczyRescueandRecoveryumożliwiaodtworzeniepełnejfabrycznejzawartościdysku

twardegolubdyskuhybrydowego.Jeślinadyskutwardymlubdyskuhybrydowymjestwięcejniżjedna
partycja,możnaodtworzyćzawartośćfabrycznąnapartycjęC:,zostawiającinnepartycjebezzmian.
ObszarroboczyRescueandRecoverydziałaniezależnieodsystemuoperacyjnegoWindows,więc
domyślneustawieniafabrycznemożnaodtworzyćtakżewtedy,gdyuruchomieniesystemuoperacyjnego
Windowsjestniemożliwe.

Uwaga:Podczasodtwarzaniastanudyskutwardegolubdyskuhybrydowegozkopiizapasowejprogramu
RescueandRecoverylubodtwarzaniadomyślnychustawieńfabrycznychdyskutwardegolubdysku

Rozdział5.Odtwarzanie—przegląd67

hybrydowegowszystkieplikinagłównejpartycjidyskutwardegolubdyskuhybrydowego(zazwyczajdysku
C:)zostanąusunięte.Jeślijesttomożliwe,należywykonaćkopiepotrzebnychplików.Jeśliuruchomienie
systemuoperacyjnegoWindowsjestniemożliwe,plikimożnaskopiowaćzdyskutwardegolubdysku
hybrydowegonainnynośnik,korzystajączfunkcjiratowaniaplikówobszaruroboczegoRescueand
Recovery.

AbyuruchomićobszarroboczyRescueandRecovery:

1.Upewnijsię,czykomputerjestwyłączony.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF11.Posygnaledźwiękowym
lubwyświetleniuekranuzlogozwolnijklawiszF11.

3.JeślizostałoustawionehasłoobszaruroboczegoRescueandRecovery,wpiszje,gdyzostanie
wyświetlonyodpowiednimonit.SpowodujetootwarciepokrótkiejchwiliobszaruroboczegoRescue
andRecovery.

Informacja:JeśliobszarroboczyRescueandRecoverynieotwierasię,patrz„Rozwiązywanie
problemówzwiązanychzodtwarzaniemoprogramowania“nastronie70

4.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyuratowaćplikizdyskutwardego,dyskuhybrydowegolubkopiizapasowej,kliknijpolecenie

Ratowanieplików,anastępniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•Abyodtworzyćdysktwardylubdyskhybrydowyzkopiizapasowejutworzonejzapomocąprogramu

RescueandRecoverylubodtworzyćdomyślnefabryczneustawieniadyskutwardegolubdysku
hybrydowego,kliknijpolecenieOdtwórzsystem,anastępniepostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

.

AbyuzyskaćwięcejinformacjiofunkcjachobszaruroboczegoRescueandRecovery,kliknijpolecenie

Pomoc.

Uwagi:

1.Poprzywróceniudomyślnychustawieńfabrycznychdyskutwardegolubdyskuhybrydowegomoże
zaistniećkoniecznośćponownegozainstalowaniasterownikówniektórychurządzeń.Patrz„Ponowne
instalowaniezainstalowanychfabrycznieaplikacjiisterownikówurządzeń“nastronie69.

2.NaniektórychkomputerachsąfabryczniezainstalowanepakietyMicrosoftOfficelubMicrosoftWorks.
MożnajeodtworzyćlubponowniezainstalowaćtylkozdyskuCDMicrosoftOfficelubMicrosoftWorks.
Tedyskisądostarczanewyłączniezkomputerami,naktórychfabryczniezainstalowanopakietMicrosoft
OfficelubMicrosoftWorks.

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego

Nośnikratunkowy,takijakdyskoptycznylubdysktwardyUSB,umożliwiaodzyskaniesprawności
operacyjnejkomputerapoawariiuniemożliwiającejdostępdoobszaruroboczegoRescueandRecovery
nadyskachtwardymlubhybrydowymkomputera.

Uwagi:

1.Operacjeodtwarzania,jakiemożnaprzeprowadzićzużyciemnośnikaratunkowego,różniąsięw
zależnościodsystemuoperacyjnego.

2.Dyskratunkowymożnauruchomićwdowolnymzewnętrznymnapędzieoptycznym.

Tworzenienośnikaratunkowego

Niniejszasekcjazawierainstrukcjetworzenianośnikaratunkowego.

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.SpowodujetootwarcieprogramuRescue
andRecovery.

68Podręcznikużytkownika

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.

3.KliknijikonęUtwórznośnikiratunkowe.SpowodujetootwarcieoknaCreateRescueandRecovery
Media(Tworzenienośnikówratunkowych).

4.WobszarzeRescueMediawybierztypnośnikaratunkowego,którychceszutworzyć.Możnautworzyć
nośnikratunkowyzużyciemdyskulubdyskutwardegopodłączanegoprzezUSB.

5.KliknijprzyciskOKipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyutworzyćnośnik
ratunkowy.

Używanienośnikaratunkowego

Sekcjatazawierainstrukcjeużywaniautworzonegonośnikaratunkowego.

•Jeślinośnikratunkowyutworzonozapomocądysku,skorzystajznastępującychinstrukcjiużywania
nośnikaratunkowego:

1.Wyłączkomputer.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Gdyzostanie
wyświetlonemenuBoot,zwolnijklawiszF12.

3.WokniemenuBootwybierzżądanyzewnętrznynapędoptycznyjakopierwszeurządzenie
rozruchowe.NastępniewłóżdyskratunkowydonapęduoptycznegoinaciśnijklawiszEnter.Zostanie
uruchomionynośnikratunkowy.

•JeślinośnikratunkowyutworzonozapomocąnapęduoptycznegoUSBlubdyskutwardegoUSB,
skorzystajznastępującychinstrukcjiużywanianośnikaratunkowego:

1.Włączkomputer.GdyzostaniewyświetlonyekranzlogoThinkPad,naciśnijklawiszF1.Uruchomiony
zostanieprogramThinkPadSetup.

2.WybierzmenuConfigizmieńustawienieopcjiUSB3.0ModenaDisabledwpodmenuUSB.

3.Wyłączkomputer.

4.PodłączdysktwardyUSBlubnapędoptycznydojednegozezłączyUSBkomputera.

5.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Gdyzostanie
wyświetlonemenuBoot,zwolnijklawiszF12.

6.WokniemenuBootwybierznapędUSBCDlubUSBHDDjakopierwszeurządzenierozruchowei
naciśnijklawiszEnter.Zostanieuruchomionynośnikratunkowy.

UruchomienienośnikaratunkowegospowodujeotwarcieobszaruroboczegoRescueandRecovery.Pomoc
doposzczególnychfunkcjijestdostępnazobszaruroboczegoRescueandRecovery.Abyzakończyć
odtwarzanie,postępujzgodnieztymiinstrukcjami.

Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabrycznieaplikacjii sterownikówurządzeń

Komputeroferujemożliwośćponownegozainstalowaniawybranychaplikacjiisterownikówurządzeń
zainstalowanychfabrycznie.

Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabrycznieaplikacji.

Abyzainstalowaćponowniewybraneaplikacje:

1.Włączkomputer.

2.PrzejdźdokataloguC:\SWTOOLS.

3.OtwórzfolderAPPS.Zawieraonkilkapodfolderówonazwachodpowiadającychnazwom
zainstalowanychfabrycznieaplikacji.

4.Otwórzpodfolderaplikacji,którąchceszzainstalowaćponownie.

Rozdział5.Odtwarzanie—przegląd69

5.KliknijdwukrotnieplikSetup,anastępniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,
abyponowniezainstalowaćprogram.

Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabryczniesterownikówurządzeń
Uwaga:Ponownezainstalowaniesterownikówurządzeńpowodujezmianębieżącejkonfiguracjikomputera.

Sterownikiurządzeńnależyzainstalowaćponownietylkowprzypadku,gdyjesttoniezbędnedorozwiązania
problemuzkomputerem.

Abyponowniezainstalowaćsterownikurządzeniazainstalowanegofabrycznie:

1.Włączkomputer.

2.PrzejdźdokataloguC:\SWTOOLS.

3.OtwórzfolderDRIVERS.WfolderzeDRIVERSznajdujesiękilkapodfolderów,którychnazwy
odpowiadająrodzajomurządzeńzainstalowanychwkomputerze(np.AUDIOiVIDEO).

4.Otwórzodpowiednipodfolderurządzenia.

5.Zainstalujponowniesterownikurządzenia,stosującjednąznastępującychmetod:

•Wpodfolderzeurządzeniaznajdźpliktekstowy(plikzrozszerzeniemtxt).Zawieraoninstrukcje

ponownegoinstalowaniasterownikaurządzenia.

•Jeśliwpodfolderzeurządzeniaznajdujesięplikinformacjiokonfiguracji(plikzrozszerzenieminf),

wówczaswceluponownegozainstalowaniasterownikaurządzeniamożnaużyćprogramuDodaj
nowysprzęt(wPanelusterowaniasystemuWindows).Niewszystkiesterownikiurządzeńmożna
zainstalowaćponowniezapomocątegoprogramu.WprogramieDodajnowysprzętwodpowiedzi
namonitosterownikurządzenia,którychceszzainstalować,kliknijkolejnoprzyciskiZdyskui
Przeglądaj.Następniewybierzpliksterownikaurządzeniazpodfolderuurządzenia.

•Wpodfolderzeurządzeniaznajdźplikwykonywalny(plikzrozszerzeniem.exe).Kliknijgodwukrotniei

postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Uwaga:Jeślipotrzebujeszzaktualizowanychsterownikówurządzeń,niepobierajichzserwisuWWW
WindowsUpdate.UzyskajjeodfirmyLenovo.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Sprawdzanie,
czysterownikiurządzeńsąaktualne“nastronie100.

Rozwiązywanieproblemówzwiązanychzodtwarzaniem oprogramowania

JeśliniemaszdostępudoobszaruroboczegoRescueandRecoveryaniśrodowiskaWindows,wykonaj
jednązponiższychczynności.

•UruchomobszarroboczyRescueandRecovery,korzystającznośnikaratunkowego.Patrz„Tworzeniei
używanienośnikaratunkowego“nastronie68

•Użyjnośnikówdoodzyskiwania,jeślizawiodływszystkieinnemetodyodtwarzaniaimusiszprzywrócić
domyślneustawieniafabrycznedyskutwardegolubdyskuhybrydowego.Patrz„Tworzenieiużywanie
nośnikówdoodzyskiwania“nastronie65.

•WmenuThinkPadSetupdlaopcjiUSB3.0ModezmieńustawienienaDisabled.Patrz„Tworzeniei
używanienośnikaratunkowego“nastronie68

Informacja:JeśliniemożeszuzyskaćdostępudoobszaruroboczegoRescueandRecoveryiśrodowiska
Windowsznośnikaratunkowegoaniznośnikówdoodtwarzania,byćmożeurządzenieratunkowe
(wewnętrznydysktwardy,dyskhybrydowy,dysk,dysktwardyUSBlubinneurządzeniezewnętrzne)niejest
ustawionejakopierwszeurządzeniestartowewkolejnościstartowej.Trzebasięupewnić,żewprogramie
ThinkPadSetupustawionourządzenieratunkowejakopierwszeurządzenierozruchowe.Szczegółowe
informacjeotymczasowejlubstałejzmianiekolejnościurządzeństartowych,patrz„MenuStartup“na
stronie93.

.

.

70Podręcznikużytkownika

Ważnejestjaknajszybszeutworzenienośnikaratunkowegoizestawównośnikówdoodtwarzaniaoraz
przechowywanieichwbezpiecznymmiejscunawypadekużyciawprzyszłości.

OdzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnymWindows8.1—przegląd

Tasekcjazawierainformacjeorozwiązaniachdoodzyskiwaniadanychdostępnychwsystemieoperacyjnym
Windows8.1.

ObrazodzyskiwaniawsystemieWindowsjestwstępnieinstalowanynapartycjiodtwarzaniakomputera.
ObrazodzyskiwaniasystemuWindowsumożliwiaodświeżeniekomputeralubprzywróceniejegoustawień
domyślnych.

Możnautworzyćnośnikodzyskiwania,jakkopiezapasowelubwymianaobrazuodzyskiwaniasystemu
Windows.Nośnikiodzyskiwaniamogąbyćpomocnewdiagnozowaniuproblemówzkomputeremiich
rozwiązywaniu,nawetjeśliniemożnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows8.1.Dobrzejestnawszelki
wypadekjaknajwcześniejutworzyćnośnikidoodtwarzania.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale
„Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanieznich“nastronie72

.

Odświeżaniekomputera

Jeślikomputerniedziałaprawidłowo,aproblemmożebyćspowodowanyprzezniedawnozainstalowany
program,możnaodświeżyćkomputerbezutratyplikówosobistychorazzmianyustawień.

Uwaga:Wprzypadkuproceduryodświeżeniakomputerazostanąponowniezainstalowaneprogramy
dostarczonezkomputeremorazprogramypobranezeSklepuWindows,leczpozostałeprogramyzostaną
usunięte.

Abyodświeżyćkomputer:

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Aktualizacjaiodzyskiwanie➙
Odzyskiwanie.

2.WsekcjiOdświeżaniekomputerazzachowaniemistniejącychplikówkliknijpozycjęRozpocznij.

3.Abyodświeżyćkomputer,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Przywracaniedomyślnychustawieńfabrycznychkomputera

Jeślichceszponownieużyćkomputeralubgouruchomić,możeszprzywrócićdomyślneustawienia
fabryczne.Przywrócenietychustawieńpowodujeponownezainstalowaniesystemuoperacyjnegooraz
wszystkichprogramówiprzywróćwszystkieustawieniafabryczne.

Uwaga:Wprzypadkuprzywróceniadomyślnychustawieńfabrycznychzostanąusuniętewszystkiepliki
osobisteiustawieniaużytkownika.Abyuniknąćutratydanych,należywykonaćkopięzapasowąwszystkich
danych,którechceszzachować.

Abyprzywrócićdomyślneustawieniafabryczne:

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Aktualizacjaiodzyskiwanie➙
Odzyskiwanie.

2.WsekcjiUsuwaniewszystkichdanychiponowneinstalowaniesystemuWindowskliknijpozycję
Rozpocznij.następniekliknijprzyciskDalej,abypotwierdzićoperację.

3.Wzależnościodpotrzebwykonajjednąznastępującychczynności:

Rozdział5.Odtwarzanie—przegląd71

•Abyprzeprowadzićszybkieformatowanie,kliknijpozycjęTylkousuńmojepliki,abyrozpocząć
proces.Procestenmożezająćkilkaminut.

•Abyprzeprowadzićpełneformatowanie,kliknijpozycjęCałkowiciewyczyśćdysk,abyrozpocząć
proces.Procesodtwarzaniamożetrwaćwielegodzin.

4.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyprzywrócićdomyślneustawienia
fabrycznekomputera.

Korzystaniezopcjizaawasowanegouruchamiania

Zapomocąopcjizaawansowanegouruchamianiamożnazmienićustawieniaoprogramowaniasprzętowego
zmieńustawieniauruchamianiasystemuoperacyjnegoWindows,uruchomkomputerzurządzenia
zewnętrznegolubodtwórzsystemoperacyjnyWindowszobrazusystemu.

Abyużyćopcjiuruchamianiazaawansowanego:

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Aktualizacjaiodzyskiwanie➙
Odzyskiwanie.

2.WsekcjiUruchamianiezaawansowanekliknijkolejnopozycjeUruchomponownieteraz➙Rozwiąż
problemy➙Opcjezaawansowane.

3.Wybierzodpowiedniąopcjęuruchamianiaipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiemsystemuoperacyjnego Windows8.1

ŚrodowiskoodzyskiwaniasystemuWindowsnakomputerzemożedziałaćniezależnieodsystemu
operacyjnegoWindows8.1.Umożliwiatoodzyskiwanielubnaprawęsystemuoperacyjnego,nawetjeśli
systemoperacyjnyWindows8.1niechcesięuruchomić.

PodwóchnieudanychpróbachuruchomieniasystemuśrodowiskoodzyskiwaniasystemuWindowsjest
uruchamianeautomatycznie.Następniemożnawybraćopcjenaprawyiodzyskiwania,wykonującinstrukcje
wyświetlanenaekranie.

Informacja:Upewnijsię,żepodczasodzyskiwaniakomputerjestpodłączonydozasilania.

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanieznich

Możnautworzyćnośnikodzyskiwania,jakkopiezapasowedlaśrodowiskaWindowsorazobraz
odzyskiwaniasystemuWindows.jeśliniemożnauruchomićkomputera,możnaużyćnośnikaodzyskiwania
wceluokreślenieproblemuijegorozwiązanianakomputerze.

Dobrzejestnawszelkiwypadekjaknajwcześniejutworzyćnośnikidoodtwarzania.Poutworzeniunośnik
odzyskiwanianależyprzechowywaćwbezpiecznymmiejscuinienależygoużywaćdoprzechowywania
innychdanych.

Tworzenienośnikówdoodtwarzania

Abyutworzyćośnikodzyskiwania,potrzebnyjestnapędUSBopojemnościminimum8GB.Wymagana
pojemnośćnapęduUSBzależyodwielkościobrazuodzyskiwania.

Uwaga:Utworzenienośnikaodzyskiwaniaspowodujeusunięciewszystkichdanychzapisanychnanapędzie
USB.Abyuniknąćutratydanych,należywykonaćkopięzapasowąwszystkichdanych,którechcesz
zachować.

Abyutworzyćnośnikodzyskiwania:

72Podręcznikużytkownika

Informacja:Upewnijsię,żekomputerjestpodłączonydozasilania.

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele
funkcji,anastępniekliknijprzyciskWyszukaj.

2.WpiszrecoverywpoluWyszukajikliknijprzyciskWyszukaj.NastępniekliknijprzyciskUtwórzdysk
odzyskiwania.

3.KliknijprzyciskTakwoknieUserAccountControl,abyuruchomićprogramNarzędziedotworzenia
nośnikówodzyskiwania.

4.NależywybraćopcjęSkopiujpartycjęodzyskiwaniazkomputeraPCnadyskodzyskiwania..
NastępniekliknijprzyciskDalej.

Ważne:JeśliusunieszzaznaczenieopcjiSkopiujpartycjęodzyskiwaniazkomputeraPCnadysk
odzyskiwania.,nośnikodzyskiwaniazostanieutworzonybezzawartościpartycjiodzyskiwania.Nadal

możnauruchomićkomputerznośnikaodzyskiwania,aleniemożnaodzyskiwaćkomputera,jeśli
partycjaodzyskiwanianakomputerzejestuszkodzona.

5.PodłączprawidłowynapędUSBikliknijprzyciskDalej.

6.KliknijprzyciskUtwórzwoknieDyskodzyskiwania.Rozpoczniesiętworzenienośnikaodzyskiwania.

7.Poutworzeniunośnikaodzyskiwania:

•Abyzachowaćpartycjęodzyskiwanianaswoimkomputerze,kliknijprzyciskZakończ.

•Abyusunąćpartycjęodzyskiwanianaswoimkomputerze,kliknijpozycjęUsuńpartycję

odzyskiwania.

Uwaga:Jeśliusuwaszpartycjęodzyskiwanianaswoimkomputerze,przechowujnośnik

odzyskiwaniawbezpiecznymmiejscu.ObrazodzyskiwaniasystemuWindowsniezostaniezapisany
nakomputerze,abędzieonpotrzebnydoodświeżenialubzresetowaniakomputera.

8.OdłącznapędUSB.Nośnikodzyskiwaniazostałpomyślnieutworzony.

Używanienośnikówdoodtwarzania

JeśliniemożnauruchomićkomputerlubjeśliniemożnauruchomićobrazuodzyskiwaniaWindows,do
odzyskaniakomputeranależyużyćnośnikaodzyskiwania.

Abyskorzystaćznośnikówdoodzyskiwania:

Informacja:Upewnijsię,żekomputerjestpodłączonydozasilania.

1.Włączlubzrestartujkomputer.ZanimuruchomionyzostaniesystemWindows,naciśnijkilkarazyklawisz
F12.PojawisięoknoBootMenu.

2.Jakodyskodzyskiwaniawybierzurządzenierozruchowe.

3.Wybierzpreferowanyjęzykiukładklawiatury.

4.KliknijpozycjęRozwiązywanieproblemów,abywyświetlićopcjonalnerozwiązaniadotyczące
odzyskiwania.

5.Wybierzrozwiązanieodpowiedniedladanejsytuacji.NaprzykładwybierzpozycjęResetujkomputer
PC,jeślichceszzresetowaćkomputerdoustawieńdomyślnych.

WięcejinformacjiorozwiązaniachdoodzyskiwaniadostępnychwsystemieWindows8.1możnaznaleźć
podadresem
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

Rozdział5.Odtwarzanie—przegląd73

74Podręcznikużytkownika

Rozdział6.Ulepszaniekomputera

Niniejszyrozdziałzawierainstrukcjedotycząceinstalowaniasprzętuwcelurozszerzeniafunkcjonalności
komputera.

•„ZnajdowanieopcjiThinkPad“nastronie75

•„ThinkPadOneLinkDock“nastronie75

•„ThinkPadOneLinkProDock“nastronie77

ZnajdowanieopcjiThinkPad

Jeślichceszrozszerzyćmożliwościswojegokomputera,firmaLenovomadozaoferowaniawieleakcesoriów
sprzętowychiopcjimodernizacji,którezaspokojąT wojepotrzeby.Opcjeteobejmująpamięćmasową,karty
siecioweireplikatoryportów,akumulatoryibaterie,zasilacze,drukarki,skanery,klawiatury,myszyitd.

ZakupówwLenovomożnadokonywać24godzinynadobę,7dniwtygodniubezpośrednioprzezsieć
WWW.Wystarczypołączenieinternetoweikartakredytowa.

AbydokonaćzakupówwLenovo,przejdźdostrony:
http://www.lenovo.com/essentials

ThinkPadOneLinkDock

Zależnieodmodelu,komputermożeobsługiwaćstacjędokującąThinkPadOneLinkDock(wdalszejczęści
dokumentuokreślanejmianemstacjidokującej).Podłączkomputerdostacjidokującej,abyrozszerzyć
możliwościfunkcjonalne.

Niniejszasekcjazawierapodstawoweinformacjeostacjidokującej.Więcejszczegółowychinformacjio
sposobiekorzystaniazestacjidokującejznajdzieszwdokumentacjidołączonejdotejstacji.

Informacja:Wzależnościodmodelustacjadokującamożewyglądaćniecoinaczejniżnailustracjach
przedstawionychponiżej.

Widokzprzodu

©CopyrightLenovo2013,2015

75

1Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej:Wceluzabezpieczeniastacjidokującejprzedkradzieżą

możnadokupićlinkęzabezpieczającą(zwykletypuKensington),którapasujedogniazdkamocowanialinki
zabezpieczającejorazumożliwiaprzymocowaniestacjidokującejdobiurka,stołulubinnegowiększego
obiektu.

2ZłączeUSB3.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzUSB3.0iUSB2.0.

3ZłączeAlways-onUSB:Domyślnie,niezależnieodtegoczykomputerjestwtrybieuśpienia,hibernacji

lubjestwyłączony,złączeAlways-onUSBumożliwiaładowanieniektórychprzenośnychurządzeńcyfrowych
ismartfonów.Więcejinformacjiznajdujesięwdokumentacjidołączonejdostacjidokującej.

4Złączecomboaudio:Służydopodłączaniasłuchaweklubzestawusłuchawkowegoz4-biegunową

wtyczką3,5mm(0,14").

5Wskaźnikstanusystemu:WskaźniknapodświetlanymlogoThinkPadpełnitęsamąfunkcjęcowskaźniki

komputera.Szczegółoweinformacjenatentemat—patrz„Wskaźnikistanu“nastronie7.

6Przyciskzasilania:Przyciskzasilaniastacjidokującejdziałataksamojakprzycisknakomputerze.

Widokztyłu

1ZłączeUSB2.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzUSB2.0.

2ZłączeEthernet:UmożliwiapodłączeniestacjidokującejdosieciEthernetLAN.Wskaźniknatymzłączu

pełnitęsamąfunkcjęcowprzypadkukomputera.

3ZłączeHDMI:Umożliwiapodłączeniezgodnegocyfrowegourządzeniadźwiękowegolubwizualnego

obsługującegoprotokółHDMI.

4Złączezasilacza:Służydopodłączeniazasilaczasieciowego.

5ZłączeLenovoOneLink:PodłączzłączeOneLinkdoodpowiedniegozłączakomputera.

76Podręcznikużytkownika

ThinkPadOneLinkProDock

Zależnieodmodelu,komputermożeobsługiwaćstacjędokującąThinkPadOneLinkProDock(wdalszej
częścidokumentuokreślanejmianemstacjidokującej).Podłączkomputerdostacjidokującej,aby
rozszerzyćmożliwościfunkcjonalne.

Niniejszasekcjazawierapodstawoweinformacjeostacjidokującej.Więcejszczegółowychinformacjio
sposobiekorzystaniazestacjidokującejznajdzieszwdokumentacjidołączonejdotejstacji.

Informacja:Wzależnościodmodelustacjadokującamożewyglądaćniecoinaczejniżnailustracjach
przedstawionychponiżej.

Widokzprzodu

1Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej:Wceluzabezpieczeniastacjidokującejprzedkradzieżą

możnadokupićlinkęzabezpieczającą(zwykletypuKensington),którapasujedogniazdkamocowanialinki
zabezpieczającejorazumożliwiaprzymocowaniestacjidokującejdobiurka,stołulubinnegowiększego
obiektu.

2ZłączeUSB3.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzUSB3.0iUSB2.0.

3ZłączeAlways-onUSB:Domyślnie,niezależnieodtegoczykomputerjestwtrybieuśpienia,hibernacji

lubjestwyłączony,złączeAlways-onUSBumożliwiaładowanieniektórychprzenośnychurządzeńcyfrowych
ismartfonów.Więcejinformacjiznajdujesięwdokumentacjidołączonejdostacjidokującej.

4Złączecomboaudio:Służydopodłączaniasłuchaweklubzestawusłuchawkowegoz4-biegunową

wtyczką3,5mm(0,14").

5Wskaźnikstanusystemu:WskaźniknapodświetlanymlogoThinkPadpełnitęsamąfunkcjęcowskaźniki

komputera.Szczegółoweinformacjenatentemat—patrz„Wskaźnikistanu“nastronie7.

6Przyciskzasilania:Przyciskzasilaniastacjidokującejdziałataksamojakprzycisknakomputerze.

Rozdział6.Ulepszaniekomputera77

Widokztyłu

1ZłączeUSB2.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzUSB2.0.

2ZłączeUSB3.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzUSB3.0iUSB2.0.

3ZłączeEthernet:UmożliwiapodłączeniestacjidokującejdosieciEthernetLAN.Wskaźniknatymzłączu

pełnitęsamąfunkcjęcowprzypadkukomputera.

4ZłączeDisplayPort

®

:Służydopodłączaniamonitoralubinnychurządzeńkorzystającychzezłącza

MiniDisplayPort.

5Złączezasilacza:Służydopodłączeniazasilaczasieciowego.

6ZłączeDVI:SłużydopodłączeniamonitoraobsługującegostandardDigitalVisualInterface(DVI).

7ZłączeLenovoOneLink:PodłączzłączeOneLinkdoodpowiedniegozłączakomputera.

78Podręcznikużytkownika

Rozdział7.Konfiguracjazaawansowana

Zjednejstronyistotneznaczeniemaochronaplików,danychiustawieńnadyskutwardym,dysku
SSDlubdyskuhybrydowym,azdrugiejkoniecznemożeokazaćsięzainstalowanienowegosystemu
operacyjnego,zainstalowanienowychsterownikówurządzeń,zaktualizowaniesystemuUEFIBIOSlub
odzyskaniezainstalowanegofabrycznieoprogramowania.Informacjetepomagająutrzymywaćkomputerw
jaknajlepszymstanie.

•„Instalowanienowegosystemuoperacyjnego“nastronie79

•„InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows7“nastronie79

•„InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows8.1“nastronie80

•„Instalowaniesterownikówurządzeń“nastronie81

•„KorzystaniezprogramuThinkPadSetup“nastronie82

•„Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem“nastronie96

Instalowanienowegosystemuoperacyjnego

Wniektórychsytuacjachkoniecznemożebyćzainstalowanienowegosystemuoperacyjnego.Niniejszy
tematzawierainstrukcjeinstalacjisystemuoperacyjnego.

InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows7

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Uwaga:

•Wprocesieinstalowanianowegosystemuoperacyjnegousuwanesąwszystkiedaneznajdującesię
nadyskutwardym,dyskuSSDlubdyskuhybrydowym,wtymprzeznaczonenaużytekprogramudo
odzyskiwaniadanychkopiezapasoweiobrazyprzechowywanewfolderzeukrytym.

•Jeślikomputerjestwyposażonyzarównowdysktwardy,jakidyskSSDM.2,nienależyużywaćdysku
SSDM.2jakourządzeniarozruchowego.DyskSSDM.2jestzaprojektowanytylkodopełnieniafunkcji
„pamięcipodręcznej“idoobsługitechnologiiIntelRapidStartTechnology.

AbyzainstalowaćsystemoperacyjnyWindows7,należywykonaćnastępująceczynności:

1.SkopiujwszystkiepodkatalogiiplikizkataloguC:\SWTOOLSnawymienneurządzeniepamięcimasowej.

•plikidodatkowedlaobsługiwanegosystemuoperacyjnegoWindows7—wkatalogu
C:\SWTOOLS\OSFIXES;

•sterownikiurządzeńdlaobsługiwanegosystemuoperacyjnego—wkataloguC:\SWTOOLS\DRIVERS;

•preinstalowaneprogramy—wkataloguC:\SWTOOLS\APPS.

2.UruchomprogramThinkPadSetup.Patrz„KorzystaniezprogramuThinkPadSetup“nastronie82.

3.WybierzkolejnopozycjeStartup➙UEFI/LegacyBoot.Następniewykonajjednąznastępujących
czynności:

•Jeślichceszzainstalować32-bitowysystemoperacyjnyWindows7,wybierzpozycjęLegacyOnly

lubBoth.

•Abyzainstalować64-bitowysystemoperacyjnyWindows7wtrybiestarszegosystemu,wybierz

pozycjęLegacyOnly.

•Abyzainstalować64-bitowysystemoperacyjnyWindows7wtrybieUEFI,wybierzpozycjęUEFIOnly.

4.NaciśnijklawiszF10,abyzakończyćprogramThinkPadSetup.

©CopyrightLenovo2013,2015

79

5.WłóżinstalacyjnydyskDVDsystemuoperacyjnegoWindows7donapęduoptycznegoiponownie
uruchomkomputer.

6.OdtwórzkatalogC:\SWTOOLSzeskładowanyprzedzainstalowaniemsystemuoperacyjnegoWindows7.

7.Zainstalujsterownikiurządzeń.Patrz„Instalowaniesterownikówurządzeń“nastronie81.

8.ZainstalujmodułpoprawekdosystemuWindows7.ModułypoprawekdosystemuWindows7znajdują
sięwnastępującymkatalogu:C:\SWTOOLS\OSFIXES\.Abyuzyskaćwięcejinformacji,przejdźna
stronęgłównąbazywiedzyMicrosoftKnowledgeBasepodadresem:
http://support.microsoft.com/.

9.Zainstalujpoprawkirejestru,naprzykładPoprawkarejestrupowodującawłączeniefunkcjiWakeonLAN
wybudzaniaztrybuuśpienia(wstrzymania)dlaproduktówENERGYSTAR.Abypobraćizainstalować
poprawkirejestru,przejdźdoserwisuWWWwsparciaLenovopodadresem:
http://www.lenovo.com/support.

Informacja:PozainstalowaniusystemuoperacyjnegopoczątkowawartośćustawieniaUEFI/LegacyBoot
wprogramieThinkPadSetupniepowinnabyćzmieniana.Wprzeciwnymprzypadkusystemoperacyjny
niezostaniepoprawnieuruchomiony.

AbyzainstalowaćnakomputerzesystemoperacyjnyWindows7,potrzebnymożebyćjedenznastępujących
kodówkrajulubregionu:

KrajlubregionKodKrajlubregionKod

ChinySC
DaniaDKNorwegia
FinlandiaFIHiszpania
FrancjaFR
Niemcy
WłochyIT
JaponiaJP

GR

HolandiaNL

SzwecjaSV
TajwaniHongkong

StanyZjednoczoneUS

NO
SP

TC

InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows8.1

Wniektórychsytuacjachkoniecznemożebyćzainstalowanienowegosystemuoperacyjnego.Niniejszy
tematzawierainstrukcjeinstalacjisystemuoperacyjnegoWindows8.1.

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Uwaga:

•Wprocesieinstalowanianowegosystemuoperacyjnegousuwanesąwszystkiedaneznajdującesię
nadyskutwardym,dyskuSSDlubdyskuhybrydowym,wtymprzeznaczonenaużytekprogramudo
odzyskiwaniadanychkopiezapasoweiobrazyprzechowywanewfolderzeukrytym.

•Jeślikomputerjestwyposażonyzarównowdysktwardy,jakidyskSSDM.2,nienależyużywaćdysku
SSDM.2jakourządzeniarozruchowego.DyskSSDM.2jestzaprojektowanytylkodopełnieniafunkcji
„pamięcipodręcznej“idoobsługitechnologiiIntelRapidStartTechnology.

AbyzainstalowaćsystemoperacyjnyWindows8.1,należywykonaćnastępująceczynności:

1.UruchomprogramThinkPadSetup.Patrz„KorzystaniezprogramuThinkPadSetup“nastronie82.

2.WybierzpozycjęStartup➙Boot,abywyświetlićpodmenuBootPriorityOrder.

3.Wybierznapęd,któryzawierainstalatorsystemuoperacyjnegoWindows8.1,naprzykładUSBHDD.

4.NaciśnijklawiszF10,abyzakończyćprogramThinkPadSetup.

80Podręcznikużytkownika

5.Podłącznapęd,któryzawierainstalatorsystemuoperacyjnegoWindows8.1iponownieuruchom
komputer.

6.ZainstalujmodułpoprawekdosystemuWindows8.1.PrzejdźnastronęgłównąbazywiedzyMicrosoft
KnowledgeBasepodadresemhttp://support.microsoft.com/.Wpoluwyszukiwaniawpisznumer
modułupoprawekikliknijprzyciskSearch(Wyszukiwanie).

7.Zainstalujpoprawkirejestru.Abypobraćizainstalowaćpoprawkirejestru,przejdźdowitrynyLenovo
Supportpodadresem
http://www.lenovo.com/support.

8.Zainstalujsterownikiurządzeń.Patrz„Instalowaniesterownikówurządzeń“nastronie81.

Informacja:PozainstalowaniusystemuoperacyjnegopoczątkowawartośćustawieniaUEFI/LegacyBoot
wprogramieThinkPadSetupniepowinnabyćzmieniana.Wprzeciwnymprzypadkusystemoperacyjny
niezostaniepoprawnieuruchomiony.

AbyzainstalowaćnakomputerzesystemoperacyjnyWindows8.1,potrzebnymożebyćjedenz
następującychkodówkrajulubregionu:

KrajlubregionKodKrajlubregionKod

ChinySC
DaniaDKNorwegia
FinlandiaFIHiszpania
FrancjaFR
Niemcy
WłochyIT
JaponiaJP

GR

HolandiaNL

SzwecjaSV
TajwaniHongkong

StanyZjednoczoneUS

NO
SP

TC

Instalowaniesterownikówurządzeń

Sterownikurządzeniatoprogramobsługującykonkretneurządzeniawkomputerze.Jeśliurządzenienie
działaprawidłowolubinstalowanejestnoweurządzenie,należyzainstalowaćlubuaktualnićsterownik
urządzenia.Naprzykład,abywsystemieoperacyjnymWindows7korzystaćzezłączyUSB3.0,należy
pobraćizainstalowaćsterownikUSB3.0.

Abypobraćnajnowsząwersjęsterownikówurządzeń:

1.Przejdźnastronęhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Wceluwyświetleniawszystkichsterownikówurządzeńdlakomputeranależywybraćjegonazwę
produktu.

3.Wybierzsterownikiurządzeńipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Uwaga:NiepobierajnajnowszychsterownikówurządzeńzwitrynyWindowsUpdate.Sterownikitemożna
zawszepobraćzwitryny
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows7sterownikiurządzeńznajdująsięwkatalogu
C:\SWTOOLS\DRIVERSnadyskutwardym,dyskuSSDlubdyskuhybrydowym.Więcejinformacjiznajdujesię
wpodrozdziale„Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabrycznieaplikacjiisterownikówurządzeń“na
stronie69.

Rozdział7.Konfiguracjazaawansowana81

KorzystaniezprogramuThinkPadSetup

NakomputerzejestzainstalowanyprogramonazwieThinkPadSetup,któryumożliwiaustawianierozmaitych
parametrówkonfiguracjipoprzezkonfigurowaniesystemuBIOS.

AbyskonfigurowaćsystemBIOSwkomputerze:

1.Uruchomponowniekomputer.GdyzostaniewyświetlonyekranzlogoThinkPad,naciśnijklawiszF1.
UruchomionyzostanieprogramThinkPadSetup.

Informacja:Jeślikoniecznejestwprowadzeniehasłaadministratora,wprowadźprawidłowehasło.
Zamiastwprowadzaćhasłoadministratoramożnapominąćmonitwprowadzaniahasłaiuruchomić
programThinkPadSetup,naciskającklawiszEnter,alewówczasniemamożliwościzmianykonfiguracji
chronionejhasłemadministratora.Więcejinformacji—patrz„Używaniehaseł“nastronie55

2.Zapomocąklawiszywskaźnikawybierzkartęlubużyjich,abyznaleźćpozycję,anastępnienaciśnij
klawiszEnter,abyjąwybrać.Pojawisiępodmenu.

Informacja:Niektórepozycjesąwyświetlanewmenutylkowprzypadku,gdykomputerobsługuje
odpowiedniefunkcje.

3.Ustawwartośćpozycji,stosującjednąznastępującychmetod:

•Abyzwiększyćwartość,naciśnijklawiszF6.

•Abyzmniejszyćwartość,naciśnijklawiszF5.

Informacja:Wartościdomyślnesąpogrubione.

4.Abyzmienićinneustawienia,naciśnijklawiszEsc,abyzamknąćpodmenuipowrócićdomenu
nadrzędnego.

5.PozakończeniukonfiguracjinaciśnijklawiszF10,abyzapisaćustawieniaiwyjśćzprogramu.Można
równieżwybraćkartęRestartwmenuThinkPadSetupiponownieuruchomkomputerzjednąz
podanychopcji.

.

Informacja:NaciśnięcieklawiszyFn+F9powodujeprzywróceniedomyślnychustawieńfabrycznych
komputera.

MenuMain

PootwarciuprogramuThinkPadSetupjakopierwszewyświetlanejestmenuMainznastępującymi
elementami.

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetT ag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

82Podręcznikużytkownika

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

MenuConfig

Abyzmienićkonfiguracjękomputera,należywybraćkartęConfigzmenuprogramuThinkPadSetup.

WponiższejtabeliprzedstawionoelementymenuConfig.Wartościdomyślnesąpogrubione.

Uwaga:Naogółkonfiguracjedomyślniesąoptymalne.Niepoprawnazmianakonfiguracjimożeprowadzić
donieoczekiwanychwyników.

Tabela5.PozycjemenuConfig

PozycjamenuPozycjapodmenuUstawieniaKomentarze
USBUSBUEFIBIOSSupport

AlwaysOnUSB

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Włączalubwyłączaobsługę
urządzeńpamięcimasowejUSB.

Umożliwiawłączenielub
wyłączeniefunkcjiładowania
urządzeńzewnętrznychw
trybachoszczędzaniaenergii
(wstrzymania,hibernacjilub
powyłączeniuzasilania).
Jeślisystemjestzasilany
przezakumulator,tafunkcja
będziedziałaćtylkowtrybie
wstrzymania.

AlwaysOnUSBChargein
BatteryMode

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaEnabled,komputer
możeładowaćurządzenia
zewnętrznewtrybach
oszczędzaniaenergii.

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaDisabled,komputer
niemożeładowaćurządzeń
zewnętrznychwtrybach
oszczędzaniaenergii.

•Disabled

•Enabled

Informacja:Tapozycjajest
dostępnatylkowtedy,gdy
ustawienieopcjiAlwaysOnUSB
toEnabled.

Umożliwiawłączenielub
wyłączeniefunkcjiładowania
urządzeńzewnętrznych,gdy
komputerznajdujesięwtrybie
hibernacjilubjestwyłączony,
bezkoniecznościpodłączeniado
zasilaczaisieci.

Jeślizostaniewybranaopcja
Enabled,komputermoże
ładowaćurządzeniazewnętrzne,
gdyznajdujesięwtrybie
hibernacjilubjestwyłączony,

Rozdział7.Konfiguracjazaawansowana83

Tabela5.PozycjemenuConfig(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenuUstawieniaKomentarze

bezkoniecznościpodłączeniado
zasilaczaisieci.

Jeślizostaniewybranaopcja
Disabled,komputerniemoże
ładowaćurządzeńzewnętrznych,
gdyznajdujesięwtrybie
hibernacjilubjestwyłączony,
bezpodłączeniadozasilaczai
sieci.

USB3.0Mode

•Disabled

•Enabled

•Auto

UstawiatrybkontroleraUSB3.0
dlazłączywspółużytkowanych
międzykontroleramiUSB2.0i
USB3.0.

WybranieustawieniaAuto
umożliwiapołączeniei
poprowadzenieodpowiednich
złączyUSB3.0lubUSB2.0.

WybranieustawieniaEnabled
spowodujewłączenietrybu
USB3.0iumożliwiobsługę
standarduUSB3.0wsystemach
operacyjnychWindows7i
Windows8.1.

Keyboard/MouseFnandCtrlKeyswap

DisplayBootDisplayDevice

•Disabled

•Enabled

•ThinkPadLCD

•HDMI

•Displayondock

WybranieustawieniaDisabled
wyłączaiukrywakontrolerUSB

3.0.ZłączaUSB3.0będą
działałyjakozłączaUSB2.0.

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaEnabledklawisz
FndziałajakklawiszCtrl,a
klawiszCtrljakklawiszFn.

Informacja:Nawetjeślijest
wybraneustawienieEnabled,
trzebanacisnąćklawiszFn,aby
wznowićnormalnedziałanie
komputerabędącegowtrybie
uśpienia.

Wybierzurządzeniewideodo
uruchomienia.

84Podręcznikużytkownika