Lenovo ThinkPad S1 Yoga User Guide [sr, sr]

Uputstvozakorisnike

ThinkPadS1Yoga

Napomena:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisa
razumevanjempročitajte:

•Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje

•RegulatoryNotice

•“Važnebezbednosneinformacije”nastranicivi

•DodatakE“Obaveštenja”nastranici141

Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje,kaoidokumentRegulatoryNotice,objavljenisuna
veblokaciji.Dabisteihpročitali,iditenastranicuhttp://www.lenovo.com/UserManualsipratiteuputstva
naekranu.

Trećeizdanje(januar2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga(GSA),korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimanavedenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Prvopročitajteovo...........v

Važnebezbednosneinformacije.........vi

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju.vii

Bezbednosnesmernice.........vii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Nalaženjeračunarskihkontrola,konektorai

indikatora..................1

Prikazspreda..............1

Pogledsdesnestrane...........2

Prikazsalevestrane...........4

Prikazodozdo..............6

Prikazotpozadi..............6

Indikatoristatusa.............7

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu....8

Tipmašineioznakamodela.........8

InformacijeoFCCIDbrojuibrojuIC

sertifikata................9

Nalepnicasacertifikatomoautentičnosti...9

NalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvod..10

Karakteristike...............10

Specifikacije...............12

Radnookruženje..............12

Lenovoprogrami..............13

PristupanjeLenovoprogramimapodoperativnim

sistemomWindows7............13

PristupanjeLenovoprogramimapodoperativnim

sistemomWindows8.1...........15

PregledLenovoprograma..........15

Poglavlje2.Upotrebaračunara...19

Registrovanjeračunara...........19

Čestopostavljanapitanja..........20

Korišćenjedugmaditabličnogračunara.....22

Korišćenjedigitalnetabličneolovke......22

Korišćenjevišedodirnogekrana........23

Operativnirežimi..............27

Rotiranjeekranaračunara........28

Režimprenosnogračunara........28

Režimpostolja.............29

Tabličnirežimrada...........30

Režimšatora.............32

Specijalnitasteri..............34

Upotrebatastature.............36

KorišćenjeThinkPadpokazivačkoguređaja...38

Upravljanjenapajanjem...........40

Proverastatusabaterije.........40

Korišćenjeispravljačazastruju......41

Punjenjebaterije............41

Produžavanjeradnogvekabaterije.....42

Upravljanjeenergijombaterije.......42

Režimiuštedeenergije..........42

Povezivanjesamrežom...........43

Eternetveze..............43

Bežičneveze.............44

Prezentacijeimultimedija..........46

Promenapostavkiekrana.........47

Korišćenjespoljnogmonitora.......47

Korišćenjeprojektora..........48

Korišćenjedvaekrana..........49

Korišćenjeaudiofunkcija..........50

Korišćenjekamere.............50

KorišćenjeFlashMediakartice........51

Poglavlje3.Viivašračunar.....53

Pristupačnostiudobnost..........53

Informacijeoergonomičnosti.......53

Udobnost...............54

Informacijeopristupačnosti........54

Putovanjesaračunarom...........55

Savetizaputovanje...........55

Priborzaputovanje...........56

Poglavlje4.Sigurnost........57

Postavljanjemehaničkebrave.........57

Korišćenjelozinki..............57

Unoslozinki..............57

Lozinkapouključenju..........57

Lozinkanadzora............58

Lozinkazaharddisk...........60

Sigurnostharddiska............62

Podešavanjesigurnosnogčipa........63

Obaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiska,

SSDuređajailihibridnoguređaja.......64

Korišćenjezaštitnogzida..........64

Zaštitapodatakaodvirusa..........64

Poglavlje5.Pregledoporavka....67

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows

7....................67

Kreiranjeikorišćenjemedijumazaoporavak.67

Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak...68

KorišćenjeradnogprostoraRescueand

Recovery...............69

©CopyrightLenovo2013,2015

i

Kreiranjeikorišćenjemedijumaza

spasavanje..............70

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranih

aplikacijaiupravljačkihprograma.....71

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka...72

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows

8.1...................72

Osvežavanjeračunara..........73

Vraćanjeračunaranafabričkipodrazumevane

postavke...............73

Korišćenjenaprednihopcijapokretanja...73
Oporavakoperativnogsistemaukoliko

Windows8.1neuspedasepokrene....74

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak..74

Poglavlje6.Poboljšavanje

računara................77

PronalaženjeThinkPadopcija.........77

ThinkPadOneLinkDock...........77

ThinkPadOneLinkProDock.........78

Poglavlje7.Napredna

konfiguracija.............81

Instaliranjenovogoperativnogsistema.....81

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows7.81
InstaliranjeoperativnogsistemaWindows

8.1.................82

Instaliranjeupravljačkihprograma.......83

KorišćenjeThinkPadSetupprograma......83

MeniMain...............84

MeniConfig..............84

MeniDate/Time............88

MeniSecurity.............88

MeniStartup..............94

МениRestart.............96

AžuriranjeUEFIBIOS..........96

Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom...96

Poglavlje8.Sprečavanjeproblema.99

Osnovnisavetizasprečavanjeproblema....99

Proveritedalisuupravljačkiprogramiaktuelni..100

Održavanjeračunara............101

Čišćenjekućištaračunara........102

Poglavlje9.Rešavanjeračunarskih

problema..............105

Dijagnostikovanjeproblema.........105

Rešavanjeproblema............105

Računarnereaguje...........105

Prolivanjetečnostipotastaturi.......106

Porukeogrešci............106

Greškebezporuka...........108

Zvučnisignaligreške..........109

Problemisamemorijskimmodulima....109

Problemisaumrežavanjem........109

Problemisatastaturomidrugimpokazivačkim

uređajima...............111

Problemisaekranomimultimedijalnim

uređajima...............112

Problemisabaterijominapajanjem.....116

Problemisadiskjedinicamaiostalim

uređajimazaskladištenje.........119

Problemsasoftverom..........120

Problemisaportovimaikonektorima....120

Poglavlje10.Pristuppodršci....121

PrenegoštokontaktirateLenovo.......121

Dobijanjepomoćiiusluga..........121

Upotrebadijagnostičkihprograma.....122

Lenovoveblokacijazapodršku......122

PozivanjeLenovopredstavnika......122

Kupovinadodatnihusluga..........123

DodatakA.Regulatorne

informacije.............125

Информацијеобежичнојвези........125

PoložajUltraConnectbežičneantene....126

Pronalaženjebežičnihregulatornih

obaveštenja..............127

Informacijeosertifikatu.........127

Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji.......127

Obaveštenjeoelektronskomzračenju.....127

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju.............127

Izjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklase

BuKanadi..............128

Evropskaunija-usklađenostsaDirektivomza

elektromagnetnukompatibilnost......128

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Nemačkoj...............128

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Koreji................129

Izjavaozakonskojsaglasnostizajapansku

VCCIklasuB.............129

Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvode

čijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka

vrednostiod20Apofazi.........129

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimaza

Tajvan................129

Oznakausaglašenostisapropisimau

evroazijskomregionu..........129

RegulatornoobaveštenjezaBrazil.....129

RegulatornoobaveštenjezaMeksiko....129

DodatakB.WEEEizjavaiizjavao

recikliranju.............131

iiUputstvozakorisnike

VažneWEEEinformacije...........131

IzjaveorecikliranjuzaJapan.........131

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......132

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku

uniju...................132

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....133

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjene

DržaveiKanadu..............133

InformacijeorecikliranjuzaKinu........133

DodatakC.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci

(RoHS)................135

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uEvropskojuniji..............135

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uKini..................136

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uTurskoj.................136

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uUkrajini.................137

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uIndiji..................137

DodatakD.Информацијеомоделу

ENERGYSTAR...........139

DodatakE.Obaveštenja......141

Zaštitnižigovi...............142

©CopyrightLenovo2013,2015

iii

ivUputstvozakorisnike

Prvopročitajteovo

Obaveznopostupajteuskladusavažnimsavetimakojisuovdenavedenikakobistenanajboljinačin
iskoristilimogućnostikojepružaračunarikakobisteuživaliuradunanjemu.Akonebudetepostupaliu
skladusasavetima,možedoćidoneugodnostipriraduilidopovreda,kaoidoprestankaradaračunara.

Zaštititeseodtoplotedokojedolaziusledradaračunara.

Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlanineki
drugidelovimogudasezagreju.Temperaturakojumogudostićizavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,mogaobidaizazovenelagodnostili
čakopekotinenakoži.

•Izbegavajtedužikontaktruku,krilailibilokogdrugogdelatelasavrelim
delovimaračunara.

•Povremenopravitepauzudokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodići
sapodlogezadlan.

Zaštititeseodtoplotekojasestvarapriraduispravljačazastruju.

Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,možeizazvatiopekotinenakoži.

•Nemojtedozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednim
delomvašegtela.

•Nikadaganemojtekoristitidabistesezagrejali.

Sprečitekvašenjeračunara.

Zaštititekabloveodoštećenja.

Danebidošlodoprolivanjatečnostiidabisteizbeglimogućnostdadođedo
električnogšoka,držitetečnostidaljeodračunara.

Primenavelikogpritiskanakablovemožedadovededooštećenjaililomljenja
kablova.

Sproveditekomunikacijskekabloveilikabloveispravljačazastruju,miša,
tastature,štampačailibilokogdrugogelektronskoguređajatakodanikone
možedaponjimagazi,daseonjihsaplete,takodanebudupriklješteni
računaromnitidrugimstvarima,tj.takodaninajedannačinnebudupodložni
uticajimakojimoguometatiradračunara.

©CopyrightLenovo2013,2015

v

Zaštititeračunaripodatkeprilikompremeštanjaračunara.

Preprenošenjaračunarakojiimaharddiskilihibridniuređaj,obavitenekiod
sledećihpostupakaiuveritesedajedugmezanapajanjeugašenoilidanetreperi:

•Isključiteračunar.

•Prebacitegaurežimspavanja.

•Prebacitegaurežimhibernacije.

Naovajnačinćetesprečitioštećenjeračunaraipotencijalnigubitakpodataka.

Pažljivorukujteračunarom.

Nemojteispuštati,udarati,grebati,savijati,trestiiguratiračunarnitistavljatiteške
predmetenaračunar,monitorispoljneuređaje.

Pažljivonositeračunar.

•Koristitekvalitetnutorbuzanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiima
jastučićezaublažavanjepadova.

•Nemojtestavljatiračunarupretesnekofereilitorbe.

•Prenegoštoračunarstaviteutorbu,uveritesedajeisključen,dasenalaziu
režimuspavanjailihibernacije.Nemojtestavljatiračunarutorbuakojeuključen.

•Nemojteprenositiračunaruprenosnomrežimu,režimupostoljailirežimušatora.
Prenositeračunarsamosazatvorenimekranom.

Važnebezbednosneinformacije

Napomena:Prvopročitajtevažnebezbednosneinformacije.

Oveinformacijevammogupomoćidabezbednokoristitesvojprenosiviračunar.Slediteizapamtitesve
informacijekojestedobiliuzračunar.Informacijeuovomdokumentunemenjajuuslovekupovnogugovora
iliLenovo
dokumentuUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjekojiseisporučujesaračunarom.

Bezbednostkorisnikajevažna.Našiproizvodisuosmišljenisaciljemdabudubezbedniiefikasni.Ipak,
računarisuelektronskiuređaji.Kablovizanapajanje,adapteriidrugidelovimogupredstavljatipotencijalne
bezbednosnerizikekojizaposledicumoguimatifizičkepovredeilioštećenjeimovine,pogotovouslučaju
lošegkorišćenja.Dabistesmanjilioverizike,postupajteuskladusauputstvimakojastedobiliuzproizvod,
obratitepažnjunasvaupozorenjanasamomproizvoduiuuputstvuzakorišćenjeipažljivopročitajtesve
informacijeizovogdokumenta.Akopažljivokoristiteinformacijesadržaneuovomdokumentuiinformacije
kojestedobiliuzproizvod,možetesezaštititiodopasnostiiučinitisvojeradnookruženjebezbednijim.

Napomena:Oveinformacijesadržeiupozorenjaoispravljačimazastrujuibaterijama.Poredprenosivih
računara,saspoljnimispravljačimazastrujuseisporučujuidrugiproizvodi(kaoštosuzvučniciimonitori).
Akoposedujetetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenanjega.Takođe,računarskiproizvodisadrže
unutrašnjudugmastubaterijukojaobezbeđujenaponsistemskomsatučakikadajeračunarisključeniz
struje,takodainformacijeobezbednostiprilikomkorišćenjabaterijavažezasveračunarskeproizvode.

®

ograničenegarancije.Dabistedobilivišeinformacija,pogledajte“Informacijeogaranciji”u

viUputstvozakorisnike

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju

Usledpogrešnogkorišćenjailinemaraproizvodimogudaseoštete.Nekaoštećenjasutolikoozbiljna
daproizvodnebitrebalodasekoristiprenegoštogapregledai,popotrebi,popraviovlašćeni
serviser.

Naovajproizvod,kaoinasveelektronskeuređaje,trebaobratitiposebnupažnjukadajeuključen.
Veomaretkomožeteprimetitičudanmiris,oblačićdimailivarnicedaizbijajuizproizvoda.Možete
čutiizvukekaoštosupucketanje,krckanjeilišištanje.Ovislučajevijednostavnomogudaukazujuna
todasenekaelektronskakomponentapokvarilanabezbedanikontrolisannačin.Poredtoga,oni
bimoglidaukazujunapotencijalnirizikpobezbednost.Usvakomslučaju,nemojterizikovatiniti
pokušavatidasamiutvrditeočemuseradi.ObratiteseCentruzakorisničkupodrškudabistedobili
višepomoći.Zalistutelefonskihbrojevazaservisipodrškupogledajtesledećuveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support/phone

Čestoproveravajtedalisuračunarinjegovekomponenteoštećeniilipohabaniilipokazujuznake
opasnosti.Akosumnjatedajenekakomponentaneispravna,nemojtekoristitiproizvod.Obratite
secentruzapodrškuilidirektnoproizvođačudabistedobiliuputstvaotomekakodapregledate
proizvodiakojetopotrebno,otomekakodagapopravite.

Uslučajudaprimetitenekoodsledećihstanjailiuslučajudaimatebilokakvapitanjaobezbednosti
vašegproizvoda,prestanitedakoristiteproizvodiisključitegaizstrujeitelekomunikacionihlinijadok
nerazgovaratesacentromzapodrškuradidaljepomoći.

•Kablovizanapajanje,utičnice,adapterizanapajanje,produžnikablovi,osiguračiilijedinicezanapajanje
kojesunapukle,slomljeneilioštećene.

•Znacipregrevanja,dim,varniceilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaoštosupukotine,udubljenjailinabori),pražnjenjebaterijeilinakupljanjenepoznatih
materijanabateriji.

•Zvukovikrckanja,šištanjailipucketanjailijakineprijatnimirisikojidolazeizproizvoda.

•Znacikojiukazujunatodajeprolivenanekatečnostilidajenekiobjektpaonaračunar,kablzanapajanje
iliispravljačzastruju.

•Računar,kablzanapajanjeiliispravljačzastrujudošlisuudodirsavodom.

•Proizvodjebioispuštenilinabilokojinačinoštećen.

•Proizvodnefunkcionišenormalnoiakopratiteuputstvozakorišćenje.

Napomena:Akoprimetiteznakeovakvogstanjakodproizvoda(kaoštojekablzanapajanje)kojinije
proizvedenzanitiodstranekompanijeLenovo,prestanitedakoristitetajproizvoddokseneobratite
proizvođačuzadaljauputstvailidoknedobijeteodgovarajućuzamenu.

Bezbednosnesmernice

Dabistesmanjilimogućnostodpovredeilioštećenjaimovine,uvekobratitepažnjunasledećemere
predostrožnosti.

Servisiranjeinadogradnja

NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.

Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodno
dakorisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjate
delove.Stanje“off”(isključeno)naindikatorunapajanjanemoraznačitidajenaponunutarproizvodanula.

©CopyrightLenovo2013,2015

vii

Prenegoštouklonitepoklopcesaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekseuveritedajenapajanje
isključenoidaproizvodnijepovezannisajednimizvoromnapajanja.Akoimatepitanja,obratiteseCentru
zakorisničkupodršku.

Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.

OPREZ:
Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.

OPREZ:

PrezamenebilokojeKZJ,isključiteračunarisačekajte3do5minutakakobiseračunarohladio
preotvaranjapoklopca.

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju

OPASNOST

Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.

Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F ,3G,
0,75mm

Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timese
kablopterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.T omožebitiopasno.

Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilida
ihnemoguprikleštitidrugiobjekti.

Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekabl
zanapajanjenitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečisti
tečnimsredstvima.Tečnostimogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanje
iliispravljačzastrujuopterećenneispravnimkorišćenjem.T ečnostitakođemogudautičuna
postepenukorozijukrajevakablazanapajanjei/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovede
dopregrevanja.

Uvekpriključitekablovezanapajanjeisignalnekabloveuispravnomredosleduiproveritedalisu
priključcibezbednoičvrstouključeniuutičnice.

2

ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.

Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijeilipregrevanja(kaoštoje
deformisanaplastika)napriključcimailibilogdenaispravljaču.

viiiUputstvozakorisnike

Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznake
korozijeilipregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.

Dabistesprečilimogućepregrevanje,neprekrivajteadapterzanapajanjeračunaraodećomili
drugimpredmetimakadajeadapterzanapajanjeračunarauključenuelektričnuutičnicu.

Produžnikabloviisličnidelovi

Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajuje
nagrizlakorozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalifikovanielektričar.

Nemojtesavijatinitimodifikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukako
bistenabavilizamenu.

Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelike
količineelektričneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilinanjegaspojene
uređaje.

Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnu
utičnicu.Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimešto
ćetegauključitiuelektričnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,
obratiteseelektričaruzaodobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućuje
ovubezbednosnuopciju.Nikadanepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemane
bitrebalodapređe80postooddozvoljenognatojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskim
opterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.
Nemojtepotpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.

Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.

Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.

Izjavaoizvorunapajanja

OPASNOST

Nikadaneuklanjajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdrugogdelakojiimasledeću
oznaku.

©CopyrightLenovo2013,2015

ix

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.
Komponentenesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovim
komponentama,obratiteseserviseru.

Spoljniuređaji

OPREZ:
Dokjeračunaruključen,nemojtepriključivatiniizvlačitikablovespoljnihuređaja,osimakoseradio
USBkablovima,jernatajnačinmožetedaoštetiteračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenja
uređajakojisuspojenisaračunarom,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatim
isključitespoljneuređaje.

Opštanapomenaobateriji

OPASNOST

LičniračunarikojeproizvodikompanijaLenovosadržedugmastubaterijukojomsenapajasistemski
sat.Takođe,mnogimobilniproizvodikaoštosuprenosiviračunari,koristepunjivubaterijukoja
uređajsnabdevaenergijomkadasteupokretu.BaterijekojeLenovoisporučujezakorišćenjesa
proizvodomtestiranesuzakompatibilnostismejudasemenjajusamoovlašćenimdelovima.

Nikadanemojtepokušavatidaotvoritenitipopravitebaterije.Nemojtelomiti,bušitiilipalitibaterije
ilipravitikratkespojevenanjihovimkrajevima.Nemojtedozvolitikontaktbaterijesavodomili
drugimtečnostima.Kompletbaterijamenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeu
dokumentacijioproizvodu.

Nedozvoljenoilineispravnokorišćenjebaterijemožeizazvatipregrejavanjebaterije,štomože
uzrokovati“erupciju”dimailivatreizbaterije.Ukolikoprimetitebilokakvoispupčenjeiliznake
curenjailikorozijenaspoljnomdeluproizvoda,tomožedabudeposledicakvarainternebaterije.
Akodotogadođe,odmakprestanitesakorišćenjemproizvodaikontaktirajteLenovotimzapodršku
dabistedobilidaljauputstva.Moždaćebitineophodnodaseobavifabričkazamenabaterija.

Baterijamamogudasesmanjeperformanseakosedugonekoriste.Kodnekihpunjivihbaterija
(posebnolitijum-jonskih),nekorišćenjeiostavljanjebaterijeuispražnjenomstanjumožepovećati
rizikodkratkogspoja,štomožesmanjitiživotnivekbaterijeimožetakođepredstavljati
bezbednosnuopasnost.Nemojtedozvolitidasepunjivelitijum-jonskebaterijeupotpunosti
isprazneinemojtetakvebateriječuvatiuispražnjenomstanju.

Nepokušavajtedazameniteunutrašnjebaterije:

Zamenusvihbaterijaunutarračunaramoradaobavicentarzapopravkekojiimaovlašćenjekompanije
LenovoiliLenovoovlašćenitehničar.CentarzapopravkeilitehničarikojiimajuovlašćenjekompanijeLenovo
reciklirajuLenovobaterijeuskladusalokalnimzakonimaipropisima.

xUputstvozakorisnike

Obaveštenjeougrađenojpunjivojbateriji

OPASNOST

Nepokušavajtedazameniteunutrašnjepunjivelitijum-jonskebaterije.KontaktirajteLenovo
podrškukakobisteobezbedilifabričkuzamenu.

Obaveštenjeolitijumskojdugmastojbateriji

SledećanapomenaseodnosinakorisnikeudržaviKalifornija,SAD.

InformacijeoperhloratuuKaliforniji:

Proizvodikojisadržemangan-dioksidnelitijumskedugmastećelijskebaterijemogusadržatiperhlorat.

Perhloratnimaterijal-možezahtevatiposebnorukovanje.Pogledajteveblokaciju
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Grejanjeiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključenii
kadasebaterijepune.Prenosiviračunarimogudastvarajuznačajnukoličinutoplotezbogsvoje
kompaktnosti.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidelovimogu
dasezagreju.Izbegavajtedužikontaktruku,krilaisvihdrugihdelovatelasazagrejanim
delomračunara.Prilikomupotrebetastatureizbegavajtedužezadržavanjerukunapodloziza
dlan.Računarstvaraodređenukoličinutoploteprinormalnomradu.Količinatoplotezavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.Dužikontaktsatelom,čakikroz
odeću,mogaobidaizazovenelagodnostiličakopekotinenakoži.Povremenopravitepauzu
dokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodićisapodlogezadlan;takođevoditeračunada
nekoristitetastaturuduževreme.

•Nemojtekoristitiračunarnitipunitibaterijuublizinizapaljivihmaterijalailiueksplozivnom
okruženju.

•Otvorizaventilaciju,ventilatorii/ilihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,
udobnostiipouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavi
nakrevet,kauč,tepihilidrugufleksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatiniti
onemogućavatiradovihdelovaračunara.

•Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.Nemojte
dozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednimdelomvašegtela.Nikadanemojte
koristitiispravljačzastrujudabistesezagrejali.Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,može
izazvatiopekotinenakoži.

Radibezbednostiuvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.

•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.

•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekoji
sekoristeuprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.

•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.

©CopyrightLenovo2013,2015

xi

•Nemojteraditinaračunarunamekomnameštaju,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.

•Temperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).

Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.

Postupitenasledećinačindabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunarzavremeolujasagrmljavinom.

•Nemojtespajatiiliisključivatikabloveilivršitiinstalaciju,popravkunitirekonfiguracijuovog
proizvodazavremeoluja.

•Spojitesvekablovezanapajanjesaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Spojitesvuopremukojaćebitipriključenanaovajproizvodsaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Kadgodjetomoguće,signalnekabloveuključujteiisključujtesamojednomrukom.

•Nikadanemojteuključivatiopremukadananjojpostojeočiglednaoštećenjaodvatreilivode,
kaoistrukturalnaoštećenja.

•Izvucitesvepovezanekabloveionemogućitebaterijeprenegoštootvoritepoklopacbilokog
pristupačnoguređaja,osimakovamuputstvadatauprocesimainstalacijeikonfiguracijene
nalažudrugačije.

•Nemojtekoristitiračunardoksvinjegoviunutrašnjidelovinebudupričvršćeninasvommestu.
Nikadanemojtekoristitiračunarkadasunjegoviunutrašnjideloviistrujnakolaotvorena.

OPASNOST

Povezujteiisključujtekabloveonakokakojetoopisanousledećimproceduramaprilikom
instalacije,premeštanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduinanjegapriključenim
uređajima.

Zaspajanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvopovežitesvekablovesauređajima.

3.Povežitesignalnekablovesapriključcima.

4.Povežitekablovezanapajanjesautičnicama.

5.UKLJUČITEuređaje.

Zaisključivanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvouklonitekablovezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Kablzanapajanjemorabitiizvučenizelektričneutičnicenaziduilipriključkazastrujupre
instalacijebilokogdrugogelektričnogkablapovezanogsaračunarom.

Kablzanapajanjesemožeponovospojitisautičnicomnaziduilipriključkomzastrujunakonštose
svidrugielektričnikablovipovežusaračunarom.

Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima(LCD)

OPREZ:
Ekransatečnimkristalima(LCD)jenapravljenodstaklatakodamožedaseslomiusledneopreznog
rukovanjailiispuštanjaračunara.UkolikoseLCDekranslomiitečnostiznjegoveunutrašnjostidođe

xiiUputstvozakorisnike

ukontaktsaočimailirukama,odmahihisperitevodomutrajanjuodnajmanje15minuta;akojebilo
kojisimptomprisutaninakonpranja,potražitemedicinskupomoć.

Korišćenjeslušalica

OPREZ:
Prevelikzvučnipritisaksabubicaislušalicamožedaizazovegubitaksluha.Podešavanjeekvilajzera
namaksimalnuvrednostpovećavaizlazninaponslušalica,asamimtiminivozvučnogpritiska.Prema
tome,dabistezaštitilisluh,podesiteekvilajzernaodgovarajućujačinu.

Prekomernokorišćenjeslušalicailibubicaprivelikojjačinizvukatokomdugogvremenskogperiodamože
dabudeopasnoukolikoizlaznikonektorzaslušaliceilibubicenijeusaglasnostisaspecifikacijama
EN50332-2.IzlazzaslušalicevašegračunarajeusaglasnostisaEN50332-2podklauzulom7.Ova
specifikacijaograničavamaksimalnirasponširokopojasnogstvarnogRMSizlaznognaponaračunarana
150mV.Dabistesezaštitiliodslabljenjasluha,obratitepažnjunatodaslušaliceilibubicekojekoristite
takođebuduusaglasnostisaEN50332-2(ograničenjaklauzule7)zaširokopojasnikarakterističninapon
od75mV.KorišćenjeslušalicakojenisuusaglasnostisaEN50332-2možebitiopasnozbogvisokog
nivoazvučnogpritiska.

AkosteuzLenovoračunardobilislušaliceilibubice,kombinacijaslušalicailibubicairačunaravećje
usaglasnostisaspecifikacijamaEN50332-1.Akokoristitedrugeslušaliceilibubice,proveritedalisu
usaglasnostisaEN50332-1(ograničavajućevrednostiklauzule6.5).Korišćenjeslušalicakojenisuu
saglasnostisaEN50332-1možebitiopasnozbogvisokognivoazvučnogpritiska.

Dodatnebezbednosneinformacije

Obaveštenjeoplastičnimvrećama

OPASNOST

Plastičnevrećemogubitiopasne.Držiteihdaljeododojčadiidecedabisteizbegliopasnost
odgušenja.

Obaveštenjezakorisniketabličnihpersonalnihračunara
ObaveštenjeobezbednostizakorisnikeuAustraliji

OPASNOST

Nepovezujtetelefonskulinijudokračunarkoristiteutabličnomrežimu.

Sačuvajteovauputstva.

Napomenaopolivinil-hlorid(PVC)kablovima

Mnogiračunarskiproizvodiidodatniuređajisadržekabloveiližice,kaoštosukablovizanapajanjeili
kablovikojimasedodatniuređajipovezujusapersonalnimračunarom.Akoovajproizvodimatakavkablili
žicu,trebalobidaimateuvidusledećeupozorenje:

UPOZORENJE:Prilikomrukovanjakablovimanaovomproizvoduilikablovimanadodacimakojiseprodaju
uzovajproizvoddoćićeteukontaktsaolovom,hemikalijomkojajeudržaviKalifornijipoznatakaouzročnik
raka,urođenihmanaidrugihbolestireproduktivnogsistema.Operiterukenakonrukovanja.

©CopyrightLenovo2013,2015

xiii

xivUputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovompoglavljunalazeseinformacijeopoložajimakonektora,važnihoznakaproizvoda,funkcijama
računara,specifikacijama,radnomokruženjuiprethodnoinstaliranimprogramima.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora”nastranici1

•“Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu”nastranici8

•“Karakteristike”nastranici10

•“Specifikacije”nastranici12

•“Radnookruženje”nastranici12

•“Lenovoprogrami”nastranici13

Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora

Ovajodeljakvasuvodiuhardverskefunkcijeračunarakakobivampružioosnovneinformacijekojesu
vampotrebnedabistepočelidakoristiteračunar.

Prikazspreda

Napomena:Mogućejedavašračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazanuovomodeljku.

Ilustracija1.Prikazspreda

1Kamera

2Mikrofoni

3Senzorambijentalnogsvetla(samozaWindows8.1)8ThinkPaddodirnapločica

6T rackPoint
7NFClogotip(nanekimmodelima)

®

pokazivač

©CopyrightLenovo2013,2015

1

4Zvučnici9Višedodirniekran
5Indikatorstatusasistema(osvetljenThinkPad

1Kamera

®

logotip)

10Windows

®

dugme

Kamerukoristitezasnimanjeslikailiodržavanjevideokonferencije.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“Korišćenjekamere”nastranici50

2Mikrofoni

.

Mikrofoniregistrujuzvukeiglaskadasekoristesaprogramimakojislužezaobraduzvuka.

3Senzorambijentalnogsvetla(samozaWindows8.1)

Senzorambijentalnogsvetladetektujeusloveokružujućegsvetla.Zatimračunarnaodgovarajućinačin
podešavaosvetljenostekrana.

4Zvučnici

Računarimaparstereozvučnika.

5Indikatorstatusasistema(osvetljenThinkPadlogotip)

OsvetljenThinkPadlogotipnapodlozizadlanfunkcionišekaoindikatorstatusasistema.Računarima
nekolikoindikatorastatusa.Zainformacijeopoložajuiznačenjusvakogindikatorapogledajteodeljak
“Indikatoristatusa”nastranici7.

ThinkPadpokazivačkiuređaj

6T rackPointpokazivač
8ThinkPaddodirnapločica

TastaturasadržiThinkPadpokazivačkiuređaj.Pokazivanje,odabiripovlačenjepredstavljajudeojednog
teistogprocesakojimožeteobavljatibezpomeranjaprstijusapoložajazakucanje.Zavišeinformacija
pogledajteodeljak“KorišćenjeThinkPadpokazivačkoguređaja”nastranici38.

7NFClogotip(nanekimmodelima)

AkosenaThinkPaddodirnojpločiciračunaranalaziNearFieldCommunication(NFC)logotip,onoznačava
dasevašračunarisporučujesaNFCkarticom.ZavišeinformacijaoNFCfunkcijipogledajteodeljak
“KorišćenjeNFCvezu”nastranici46.

9Višedodirniekran

Računarseisporučujesavišedodirnimekranom.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenje
višedodirnogekrana”nastranici23.

10Windowsdugme

Pritisnitedugme“Windows”dabisteprešlisaaktuelnogradnogprostoranaekranStart(Početak)ilipritisnite
dugme“Windows”dabiseračunarprobudioizrežimaspavanja.

Pogledsdesnestrane

Napomena:Mogućejedavašračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazanuovomodeljku.

2Uputstvozakorisnike

Ilustracija2.Pogledsdesnestrane

1Digitalnatabletolovka(zanekemodele)5Priključakzamedijskukarticu
2Dugmezauključivanje6USB3.0konektor
3T asterizakontrolujačinezvuka
4Dugmezazaključavanjerotiranjaekrana8Priključakzabezbednosnubravu

1Digitalnatabletolovka(zanekemodele)

7MiniHDMI™konektor

Koristitedigitalnutabletolovkuzainterakcijusaračunaromkaoštobistekoristilimišitastaturu.

2Dugmezauključivanje

Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključiliračunar.

Dabisteisključiliračunar,koristiteopcijuzaisključivanjeumenijuStartuoperativnomsistemuMicrosoft
Windows7.ZaoperativnisistemMicrosoftWindows8.1,pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesni
ugaoekranadabisepojaviladugmad.ZatimkliknitenaSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙
Shutdown(Isključi).

Ukolikoračunarprestanedareagujeinemožetedagaisključite,pritisniteidržitedugmezanapajanječetiri
sekundeiliduže.Ukolikoračunaridaljenereaguje,ukloniteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomili
podržaniThinkPadOneLinkDockiponovopokreniteračunarumetanjemigleiliispravljenespajaliceuotvor
zahitnoponovnopokretanjedabistegaisključili.Dabistepronašlirupicuzahitnoponovnopokretanje,
pogledajte“Prikazodozdo”nastranici6

.

Dugmezanapajanjemožeteidaprogramiratetakodapritiskomnadugmezanapajanjemožetedaisključite
računarilidagaprebaciteurežimspavanjailidagaprebaciteurežimhibernacije.Dabisteovopostigli,
potrebnojedapromenitepostavkeplananapajanja.Dabistepristupilipostavkamaplananapajanja,
uraditesledeće:

•ZaWindows7:PokreniteprogramPowerManagerizatimkliknitenakarticuPowerPlan(Plannapajanja).
ZauputstvaotomekakodapokreneteprogramPowerManager,pogledajte“PristupanjeLenovo
programimapodoperativnimsistemomWindows7”nastranici13

.

•ZaWindows8.1:IditenaradnupovršinuikliknitedesnimklikomnaikonustatusabaterijenaWindows
sistemskojtraciposlova,azatimkliknitenaMorepoweroptions(Dodatneopcijenapajanja)➙Choose
whatthepowerbuttondoes(Odaberitefunkcijudugmetazanapajanje).

®

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

3Tasterizakontrolujačinezvuka

Dugmadzakontrolujačinezvukaomogućavajuvamdaprilagoditejačinuzvukadokračunarkoristiteu
tabličnomrežimu.

4Dugmezazaključavanjerotiranjaekrana

Koristitedugmezazaključavanjerotiranjaekranadabistezaključalifunkcijurotiranjaekrana.

5Priključakzamedijskukarticu

Računarposedujepriključakzamedijskukarticu.Umetniteflešmedijskukarticuuovajpriključakdabiste
pročitalipodatkesakartice.Zavišeinformacijaopodržanimkarticama,pogledajte“KorišćenjeFlash
Mediakartice”nastranici51.

6USB3.0konektor

Konektorzauniverzalnuserijskumagistralu(USB)3.0koristisezapovezivanjeuređajakompatibilnihsaUSB
interfejsom,kaoštosuUSBštampač,digitalnifotoaparatiliThinkPadUSB3.0EthernetAdapter.

Pažnja:KadapriključiteUSBkablnaovajkonektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.Usuprotnom,
možeteoštetitikonektor.

7MiniHDMIkonektor

Vašračunarimajedanminikonektorinterfejsazamultimedijuvisokedefinicije(HDMI).Ovajkonektorje
digitalniaudioivideointerfejskojiomogućavapovezivanjesakompatibilnimdigitalnimaudiouređajem
ilivideomonitorom,kaoštojetelevizorvisokedefinicije(HDTV).Takođemožetepovezatiračunarsa
kompatibilnimVideoGraphicsArray(VGA)videouređajem,kaoštojeVGAmonitor,povezivanjemLenovo
Mini-HDMIsaVGAkablomzamonitornaminiHDMIkonektor.

Napomena:AkopovezujeteračunarsapodržanomstanicomThinkPadOneLinkDockiliThinkPadOneLink
ProDock,koristiteHDMIkonektornapriključnojstanicianenaračunaru.

8Priključakzabezbednosnubravu

Dabistezaštitiliračunarodkrađe,možetedakupitebezbednosnukablovskubravukojaodgovarapriključku
zabezbednosnubravudabistezaključaliračunarzanekinepokretnipredmet.

Napomena:Zaprocenu,izboriugrađivanjeuređajazazaključavanjeisigurnosnefunkcijeodgovorniste
sami.KompanijaLenovoneizdajenikakvekomentare,sudoveiligarancijeuvezisafunkcijom,kvalitetom
iliperformansamauređajazazaključavanjeilibezbednosnefunkcije.

Prikazsalevestrane

Napomena:Mogućejedavašračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazanuovomodeljku.

4Uputstvozakorisnike

Ilustracija3.Prikazsalevestrane

1Konektorzanapajanjenaizmeničnomstrujom3Always-onUSBkonektor(USB3.0konektor)
2LenovoOneLinkkonektor

1Konektorzanapajanjenaizmeničnomstrujom
2LenovoOneLinkkonektor

4Audiokonektor

Kadajeadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujompovezansakonektoromzanapajanjenaizmeničnom
strujom,adapterobezbeđujeračunarunapajanjenaizmeničnomstrujomipunibateriju.Kadajepodržana
opcijaThinkPadOneLinkDockpovezanasaLenovoOneLinkkonektorom,tadanesamodasuproširene
mogućnostiračunara,većjeiobezbeđenonapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomipunjenjebaterije.

DabistekoristiliLenovoOneLinkkonektor,potrebnojedaprvouklonitepoklopacsaLenovoOneLink
konektora.

3Always-onUSBkonektor(USB3.0konektor)

Popodrazumevanojvrednosti,Always-onUSBkonektorvamomogućavapunjenjenekihmobilnihdigitalnih
uređajaipametnihtelefonakadajeračunarusledećimsituacijama:

•Kadajeračunaruključenilijeurežimuspavanja

•Kadajeračunarjeurežimuhibernacijeilijeisključen,alijepriključennaizvornaizmeničnestruje

Akoželitedapuniteoveuređajekadajeračunarurežimuhibernacijeilijeisključen,aračunarnijepovezan
nanapajanjenaizmeničnomstrujom,uraditesledeće:

•ZaWindows7:PokreniteprogramPowerManagerizatimkliknitenakarticuGlobalPowerSettings
(Globalnepostavkenapajanja).ZatimizaberitepoljezapotvrduEnableUSBchargefromthecomputer

batteryevenwhenthecomputerisoff(OmogućiUSBpunjenjesabaterijeračunaračakikadaje
računarisključen)ikliknitenaOK(Uredu)ilinaApply(Primeni).

•ZaWindows8.1:PritisnitetasterWindowsdabisteprešlinaekranStart.KliknitenaLenovoSettings➙
Power(Napajanje).ZatimizaberitepoljezapotvrduEnableUSBchargefromthecomputerbattery
evenwhenthecomputerisoff(OmogućiUSBpunjenjesabaterijeračunaračakikadajeračunar

isključen)udeluAlwaysOnUSB.

AlwaysOnUSBkonektorsetakođemožekoristitikaoUSB3.0konektorzapovezivanjeuređajakompatibilnih
saUSBinterfejsomkaoštosuUSBštampač,digitalnifotoaparatiliThinkPadUSB3.0EthernetAdapter.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

Pažnja:KadapriključiteUSBkablnakonektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.Usuprotnom,
možeteoštetitikonektor.

4Audiokonektor

Dabisteslušalizvuksaračunara,priključiteslušalicesa4-polnimutikačemod3,5mm(0,14inča)naaudio
konektor.

Napomene:

•Akokoristiteslušalicesafunkcijskimprekidačem,nemojtepritiskatiovajprekidačdoksuslušaliceu
upotrebi.Akogapritisnete,onemogućavasemikrofonnaslušalicama,pričemućeseumestonjega
onemogućitiintegrisanimikrofoninaračunaru.

•Audiokonektornepodržavastandardnemikrofone.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenje
audiofunkcija”nastranici50

.

Prikazodozdo

Napomena:Mogućejedavašračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazanuovomodeljku.

Ilustracija4.Prikazodozdo

1Rupicazahitnoponovnopokretanje

1Rupicazahitnoponovnopokretanje

Ukolikoračunarprestanedareagujeinemožetedagaisključitepritiskomnadugmezanapajanje,isključite
adapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomiumetniteigluiliispravljenuspajalicuuotvorzahitnoponovno
pokretanjedabistegaponovopokrenuli.

Prikazotpozadi

Napomena:Mogućejedavašračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazanuovomodeljku.

6Uputstvozakorisnike

Ilustracija5.Prikazotpozadi

1Otvorizaventilator

1Otvorizaventilator

Otvorizaventilatoriunutrašnjiventilatoromogućavajudavazduhcirkulišeuračunaruiobezbeđujupravilno
hlađenje,posebnohlađenjemikroprocesora.

Napomene:

•Dabisteosiguraliodgovarajućiprotokvazduha,nemojteninakojinačinblokiratiotvorezaventilator.

•Otvorizaventilatorvašegračunaramogupostativrelikadaračunarobavljateškezadatke.Kadakoristite
ilinositeračunar,obratitepažnjunaotvorezaventilatoriizbegavajtekontaktsaistim.

Indikatoristatusa

Računarimanekolikoindikatorastatusasistemakojiprikazujustatusračunara.

Napomena:Mogućejedavašračunarizgledamalodrugačijeodonihkojesuprikazaniuovomodeljku.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

1IndikatorfunkcijeFnLock

IndikatorFnLockprikazujestatusfunkcijeFnLock.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Specijalni
tasteri”nastranici34.

2Indikatorpotpunoutišanihzvučnika

Kadajeindikatorpotpunogutišavanjazvučnikauključen,zvučnicisupotpunoutišani.

3Indikatorpotpunogutišavanjamikrofona

Kadajeindikatorpotpunogutišavanjamikrofonauključen,mikrofonisupotpunoutišani.

4Indikatorstatusakamere

Kadajeindikatorstatusakamereuključen,kamerajeuupotrebi.

56Indikatoristatusasistema

Osvetljenetačke,jednaThinkPadlogotipunaspoljnojstranipoklopcavašegračunaraidruganapodloziza
dlan,prikazujustatussistemaračunara:

•Trepnetriputa:Računarjeinicijalnopovezansanapajanjem.

•Uključen:Računarjeuključen(kodnormalnogkorišćenja).

•Trepćebrzo:Računarulaziurežimhibernacije.

•Trepćepolako:Računarjeurežimuspavanja.

•Nesvetli:Računarjeisključeniliustanjuhibernacije.

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu

Ovajodeljakpružainformacijekojećevampomoćidapronađetenalepnicusatipomuređajaimodelom,
nalepnicusaFCCIDbrojemiICbrojemsertifikata,nalepnicusaWindowssertifikatomoautentičnosti
kaoinalepnicuzaoriginalniMicrosoftproizvod.

Tipmašineioznakamodela

Tipmašineioznakamodelaidentifikujuračunar.KadaseobratitezapomoćkompanijiLenovo,informacijeo
tipumašineimodeluomogućavajutehničarimazapodrškudaidentifikujuračunaribrzopružeuslugu.

8Uputstvozakorisnike

Sledećaslikaprikazujemestonakomsenalazitipmašineimodelvašegračunara:

Napomena:Mogućejedavašračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazanuovomodeljku.

InformacijeoFCCIDbrojuibrojuICsertifikata

FCCIDbrojibrojICsertifikatazainstaliranekarticepredajnikamožetedanađetenadonjemdeluračunara,
kaoštojeprikazanounastavku.

Napomena:Mogućejedavašračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazanuovomodeljku.

Nalepnicasacertifikatomoautentičnosti

Nalepnicasasertifikatomoautentičnostidostavljasenamodelimakojisulicenciranizakorišćenje
operativnogsistemaWindows7.NaovojnalepnicijeodštampanalicenciranaverzijasistemaWindowsišifra
proizvodakojajepovezanasaračunarom.Evidentirajteoveinformacijeičuvajteihnabezbednommestu.
OvibrojevićevammoždabitipotrebnidapokreneteračunariliponovoinstalirateoperativnisistemWindows

7.Uzavisnostiodmodela,nalepnicasasertifikatomoautentičnostisemoženalazitinapoklopcuračunara,

ispodbaterijeilinaadapteruzanapajanjeračunara.

Višeinformacijaonalepnicisasertifikatomoautentičnostipotražitenaadresi:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

Nasledećojslicijeprikazanalokacijanalepnicesasertifikatomoautentičnostiračunara:

NalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvod

NalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvoddostavljasenamodelimakojisulicenciranizakorišćenje
operativnogsistemaWindows8.1.VerzijaoperativnogsistemaWindows8.1odštampanajenanalepnici.
LenovoračunarikojisulicenciranizakorišćenjesaoperativnimsistemomWindows8.1isporučujusesa
licencnomšifromzaWindows8.1kojajedigitalnozabeleženanahardveruračunara.Uzavisnostiodmodela
računara,nalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvodsemoženalazitinapoklopcuračunara,ispodbaterije
ilinaadapteruzanapajanjeračunara.

VišeinformacijaonalepnicizaoriginalniMicrosoftproizvodpotražitenaadresi:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

NasledećojslicijeprikazanalokacijanalepnicezaoriginalniMicrosoftproizvodnapoklopcuračunara:

Napomena:Mogućejedavašračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazanuovomodeljku.

Karakteristike

Ovatemapružainformacijeofunkcijamaračunara.

Funkcijetabličnogračunara

•Višedodirniekran

•Tasterizakontrolujačinezvuka

•Dugmezazaključavanjerotiranjaekrana

•DugmeWindows

10Uputstvozakorisnike

Procesor

Dabistevideliinformacijeomikroprocesoruračunara,uraditesledeće:

•ZaWindows7:KliknitenaStartidesnimtasterommišakliknitenaComputer(Računar).Zatimkliknitena
Properties(Svojstva).

•ZaWindows8.1:Iditenaekranradnepovršineipomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugao
ekranadabiseprikazaladugmad.ZatimkliknitenaSettings(Postavke)➙PCinfo(Informacijeo

računaru).

Memorija

Sinhronidinamičkimemorijskimodulidirektnogpristupadvostrukebrzineprenosa3niskognapona(DDR3
LVSDRAM)

Uređajzaskladištenje

Uzavisnostiodmodela:

•2,5-inčnokućište,harddiskvisine7mm

•2,5-inčnokućište,SSDuređajvisine7mm

•2,5-inčnokućište,hibridniuređajvisine7mm

•M.2SSDuređajsamozakešmemoriju

Ekran

•Veličinaekrana:317,5mm(12,5inča)

•Rezolucijaekrana:

-LCD:1366puta768ili1920puta1080,uzavisnostiodmodela

-Spoljnimonitor:do1920puta1200,uzavisnostiodmodelamonitora

•EkranubojisaThinFilmTransistor(TFT)tehnologijom

•Kontrolaosvetljenja

•Kamera

•Mikrofoni

Tastatura

•FunkcijatasteraFn

•Okvirtastaturesafunkcijomputovanja

•Šestorednatastaturaotpornanatečnosti,sapozadinskimosvetljenjem

•ThinkPadpokazivačkiuređaj(TrackPointpokazivačkiuređajiThinkPaddodirnapločica)

Interfejs

•Konektorzanapajanjenaizmeničnomstrujom

•Always-onUSB3.0konektor

•Audiokonektor

•Priključakzačitačdigitalnihmedijskihkartica4-u-1

•MiniHDMIkonektor

•LenovoOneLinkkonektor

•USB3.0konektor

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

Bežičnefunkcije

•IntegrisanibežičniLAN

•IntegrisaniBluetooth

•NFC(nanekimmodelima)

Specifikacije

Ovajodeljaknavodifizičkespecifikacijeračunara.

Veličina

•Širina:316,6mm(12,46inča)

•Dubina:221mm(8,7inča)

•Visina

-Digitalnimodel:19,4mm(0,76inča)

-Nedigitalnimodel:18,8mm(0,74inča)

Odavanjetoplote

45W(154Btu/hr)maksimalno

Izvornapajanja(ispravljačzastruju)

•Sinusniulazod50do60Hz

•Ulazninaponispravljačazastruju:od100do240VAC,od50do60Hz

Statusbaterije

Dabisteproverilistatusbaterije,uraditesledeće:

•ZaWindows7:OtvoriteprogramPowerManager.KliknitenakarticuBattery(Baterija).Zauputstvao
tomekakodapokreneteprogramAccessConnections™,pogledajte“PristupanjeLenovoprogramima
podoperativnimsistemomWindows7”nastranici13

•ZaWindows8.1:PritisnitetasterWindowsdabisteprešlinaekranStart.KliknitenaLenovoSettings
➙Power(Napajanje).

.

Radnookruženje

Uovomodeljkupronaćićeteinformacijeoradnomokruženjuračunara.

Okruženje:

•Maksimalnanadmorskavisinabezhermetizacije:3048m(10.000stopa)

•Temperatura

-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

-Operativna:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)

-Čuvanje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)

-Maksimalnatemperaturakadseradiuuslovimabezdodatnepromenepritiska:31,3°C(88°F)

12Uputstvozakorisnike

Napomena:Dokpunitekompletbaterija,njihovatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Relativnavlažnost:

-Operativna:od8%do80%

-Čuvanje:od5%do95%

Akojemoguće,staviteračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložensuncu.

Držiteelektričneuređajekaoštosufenzakosu,radio,klima-uređajimikrotalasnapećnicadaljeodračunara
jerjakamagnetnapoljakojaoniemitujumogudaoštetemonitoripodatkenaharddiskuilihibridnomuređaju.

Nemojtestavljatinikakvapićanaračunaridrugepovezaneuređajenitiporednjih.Akosetečnostprolijena
računarilinapovezaneuređaje,možedoćidokratkogspojailidrugihoštećenja.

Nemojtejestinitipušitiiznadtastature.Česticekojepadnunatastaturumoguuzrokovatioštećenja.

Lenovoprogrami

RačunarseisporučujesaLenovoprogramimakojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.Uzavisnosti
odprethodnoinstaliranogoperativnogsistemaWindows,programićeserazlikovati.

DabistesaznalivišeoprogramimaidrugimračunarskimrešenjimakojeobezbeđujeLenovo,iditenastranicu:
http://www.lenovo.com/support

PristupanjeLenovoprogramimapodoperativnimsistemomWindows7

PodoperativnimsistemomWindows7,LenovoprogramimamožetedapristupiteizprogramaLenovo
ThinkVantage

PristupanjeLenovoprogramimaizprogramaLenovoThinkVantageTools
DabistepristupiliLenovoprogramimaizprogramaLenovoThinkVantageT ools,kliknitenaStart➙All

Programs(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageT ools.Potomdvaputakliknitenaikonuprograma

dabistemupristupili.

Napomena:UkolikojeikonaprogramauprozoruzanavigacijuprogramaLenovoThinkVantageT ools
zamagljena,toznačidaručnomoratedainstalirateprogram.Dabisteručnoinstaliraliprogram,kliknitedva
putanaikonuprograma.Zatimpratiteuputstvanaekranu.Kadaseprocesinstaliranjazavrši,aktiviraćese
ikonaprograma.

Usledećojtabelinavedenisuprogramiiodgovarajućinaziviikonauprozoruzanavigacijuprograma
LenovoThinkVantageT ools.

Napomena:Uzavisnostiodvašegmodelaračunara,nekiprogramimoždanećebitidostupni.

Tabela1.ProgramiuprogramuLenovoThinkVantageTools

ProgramNazivikone

AccessConnections
ActiveProtectionSystem™Zaštitavazdušnimjastucima
ClientSecuritySolutionPoboljšanabezbednost
CommunicationsUtility
LenovoQuickCastLenovoQuickCast

®

Toolsiliprekokontrolnetable.

VezasaInternetom

Internetkonferencija

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

Tabela1.ProgramiuprogramuLenovoThinkVantageTools(nastavak)

ProgramNazivikone

LenovoQuickControlLenovoQuickControl
LenovoSolutionCenter
PasswordManager
PowerManagerKontrolenapajanja
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
RescueandRecovery
SystemUpdateAžuriranjeiupravljačkiprogrami

®

Ispravnostsistemaidijagnostika

Bezbednoskladištelozinki

EnhancedBackupandRestore

PristupanjeLenovoprogramimaprekokontrolnetable
DabisteLenovoprogramimapristupiliprekokontrolnetable,kliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolna

tabla).Potom,uzavisnostiodtogakomprogramuželitedapristupite,kliknitenaodgovarajućusekciju,a

zatimnaodgovarajućitekstzeleneboje.

Napomena:Ukolikonakontrolnojtablinemožetedapronađetepotrebanprogram,otvoriteprozorza
navigacijuprogramaLenovoThinkVantageToolsidvaputakliknitenaodgovarajućuzamagljenuikonuda
bisteinstaliraliprogramkojivamjepotreban.Zatimpratiteuputstvanaekranu.Kadaseprocesinstaliranja
završi,aktiviraćeseikonaprogramaiprogramćetemoćidapronađetenakontrolnojtabli.

Usledećojtabelisunavedeniprogramiiodgovarajućiodeljciitekstovizelenebojenakontrolnojtabli.

Napomene:

•Uzavisnostiodmodelaračunara,nekiprogramimoždanećebitidostupni.

•LenovoQuickCastprogramiLenovoQuickControlprogramnisunavedeniukontrolnojtabli.Upotrebite
LenovoThinkVantageT oolsprogramdabisteimpristupili.

Tabela2.Programinakontrolnojtabli

Program

AccessConnectionsMrežaiInternet
ActiveProtectionSystemSistemibezbednost

ClientSecuritySolutionSistemibezbednostLenovo–poboljšanabezbednost
CommunicationsUtility
LenovoSolutionCenterSistemibezbednost

MessageCenterPlus
PasswordManager

PowerManagerHardverizvuk

Sekcijaukontrolnojtabli

Hardverizvuk

Hardverizvuk

ProgramiPorukeodkompanijeLenovo

Sistemibezbednost

Korisničkinaloziiporodična
bezbednost

Tekstzelenebojeukontrolnojtabli

Lenovo–vezasaInternetom

Lenovo–zaštitavazdušnimjastucima

Lenovo–internetkonferencija
Lenovo–ispravnostsistemai

dijagnostika

Lenovo–bezbednoskladištelozinki

Lenovo–kontrolenapajanja

RecoveryMedia

14Uputstvozakorisnike

Sistemibezbednost
Sistemibezbednost

Lenovo–FactoryRecoveryDisks

Tabela2.Programinakontrolnojtabli(nastavak)

Program

RescueandRecovery

SystemUpdateSistemibezbednostLenovo–ažuriranjeiupravljački

Sekcijaukontrolnojtabli

Sistemibezbednost

Tekstzelenebojeukontrolnojtabli

Lenovo–EnhancedBackupand
Restore

programi

PristupanjeLenovoprogramimapodoperativnimsistemomWindows8.1

AkojenaračunaruprethodnoinstaliranoperativnisistemWindows8.1,zapristupLenovoprogramima,
pritisnitetasterWindowsdabistesenašlinaekranuStart(Početak),azatimkliknitenaLenovoprogramda
bistegaaktivirali.

Akonemožetedapronađeteželjeniprogram,pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekrana
dabiseprikazaladugmad.ZatimkliknitenadugmezapostavkeSearch(Pretraga)dabistepotražili
željeniprogram.

RačunarpodržavasledećeLenovoprograme:

•ActiveProtectionSystem

•LenovoCompanion

•LenovoQuickCast

•LenovoQuickControl

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

PregledLenovoprograma

OvatemapružainformacijeonekimLenovoprogramima.

Napomena:Uzavisnostiodmodelaračunara,nekiprogramimoždanećebitidostupni.

•AccessConnections(Windows7)
ProgramAccessConnectionsjepomoćniprogramzapovezivanjekojislužizakreiranjeiupravljanje

profilimalokacije.SvakiprofillokaciječuvasvepostavkemrežeiInternetkonfiguracijekojesupotrebne
zapovezivanjenamrežnuinfrastrukturusaodređenelokacijepoputdomailikancelarije.

Promenomprofilalokacijedokpomerateračunarsajednogmestanadrugo,možetesebrzoijednostavno
povezatinamrežubezpotrebedasvakiputručnoponovokonfigurišetepostavkeiponovopokrećete
računar.

•ClientSecuritySolution(Windows7)
ProgramClientSecuritySolutionštitiračunarzaštitomklijentskihpodatakaiodbijanjempokušajaproboja

sistemabezbednosti.Takođevampomažedaupravljatelozinkama,povratitezaboravljenulozinku,
nadgledatebezbednosnepostavkenaračunaruipredlažekakodapoboljšatebezbednostračunara.

•CommunicationsUtility(Windows7)
ProgramCommunicationsUtilityvamomogućavadakonfigurišetepostavkezaintegrisanukamerui

audiouređaj.

Poglavlje1.Pregledproizvoda15

•LenovoThinkVantageTools(Windows7)
ProgramLenovoThinkVantageToolsomogućavavamdalakšeibezbednijeraditetakoštovam

pojednostavljujepristuprazličitimprogramima,kaoštosuLenovoFingerprintManager,LenovoSolution
Centeritd.

•MessageCenterPlus(Windows7)
ProgramMessageCenterPlusautomatskiprikazujeporukeovažnimobaveštenjimaodkompanijeLenovo,

kaoštosuupozorenjaosistemskimažuriranjimaiupozorenjaostanjimakojazahtevajuvašupažnju.

•PowerManager(Windows7)
ProgramPowerManageromogućavavamdanajednostavanifleksibilannačinupotpunostiupravljate

napajanjemračunarakojikoristite.Omogućavavamdaprilagoditepostavkenapajanjaračunarakako
bisteostvarilipostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije.

•RecoveryMedia(Windows7)
ProgramRecoveryMediavamomogućavadavratitesadržajharddiskailihibridnoguređajanafabrički

podrazumevanepostavke.

•RescueandRecovery(Windows7)
ProgramRescueandRecoverypredstavljajednostavnorešenjezaoporavakivraćanjeuprethodno

stanje.Sadržiskupalatkizasamooporavakzahvaljujućikojimaćetemoćidadijagnostikujeteproblemesa
računarom,dobijetepomoćiizvršiteoporavakposlepadasistema,čakiakonemožetedapokrenete
operativnisistemWindows.

•LenovoCompanion(Windows8.1)
Najboljefunkcijesistematrebadabudulakodostupneirazumljive.SaprogramomLenovoCompanion,

onejesutakve.KoristiteprogramLenovoCompaniondabisteregistrovalisvojračunar,pristupiliuputstvu
zakorisnike,upravljaliispravnošćusistemaiažuriranjem,dabisteproverilistatusgarancijeipogledali
priborkojijeprilagođenzavašračunar.Možetetakođedapročitatesavete,istražujeteLenovoforumei
budeteutokusatehnološkimnovostimaputemčlanakaiblogovaizpouzdanihizvora.Ovaaplikacija
sadržiekskluzivanLenovosadržajkojivampomažedasaznatesveosvomnovomsistemu.

•LenovoSettings(Windows8.1)
ProgramLenovoSettingsvamomogućavadapoboljšatesvojdoživljajkorišćenjaračunaranjegovim

pretvaranjemuprenosivupristupnutačku,konfigurisanjempostavkikamereizvuka,optimizovanjem
postavkiplananapajanjaipravljenjemiupravljanjemvećimbrojemmrežnihprofila.

•LenovoTools(Windows8.1)
ProgramLenovoToolsomogućavavamdalakšeibezbednijeraditetakoštovampojednostavljujepristup

različitimprogramima,kaoštosuLenovoFingerprintManager,LenovoSolutionCenteritd.

•ActiveProtectionSystem(Windows7iWindows8.1)
ProgramActiveProtectionSystemštitiharddiskilihibridniuređajkadašoksenzorunutarračunara

otkrijestanjekojebimoglodaoštetiuređaj,kaoštosunagibsistema,preteranevibracijeiliudarci.Hard
diskilihibridniuređajjemanjepodložanoštećenjimakadajevanupotrebe.Uzroktomejedasistem
prekidaobrtanjeharddiskailihibridnoguređajakadajeonvanupotrebeitakođemoždapremešta
glavezačitanjeiupisivanjenadiskuuoblastikojenesadržepodatke.Čimšoksenzorregistrujedaje
okruženjeponovostabilno(minimalnapromenaunagibusistema,vibracijamailiudarcima),uključiće
harddiskilihibridniuređaj.

•LenovoQuickCast(Windows7iWindows8.1)
ProgramLenovoQuickCastobezbeđujelakibrznačindapošaljetedatotekeiURLadreseizmeđudva

uređaja.

•LenovoQuickControl(Windows7iWindows8.1)
ProgramLenovoQuickControlvamomogućavadaljinskukontroluračunaraputempametnogtelefona,

kaoštojekontrolapokazivača,promenapostavkiprojektovanjaiupravljanjeotvorenimaplikacijama
iprozorimauprvomplanu.

16Uputstvozakorisnike

•LenovoSolutionCenter(Windows7iWindows8.1)
ProgramLenovoSolutionCentervamomogućavadapronađeteuzrokeproblemasaračunaromidaih

rešite.Onobjedinjavadijagnostičketestove,prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostii
informacijeopodršci,zajednosasavetimazaobezbeđivanjeoptimalnihperformansisistema.

•PasswordManager(Windows7iWindows8.1)
ProgramPasswordManagerautomatskisakupljaipopunjavainformacijezapotvrduidentitetaza

Windowsprogrameiveblokacije.

•SystemUpdate(Windows7iWindows8.1)
ProgramSystemUpdatevamomogućavadapreuzimateiinstaliratesoftverskepaketezaažuriranje

kakobisoftvernaračunaruuvekbioažuran,uključujućiThinkVantageprograme,upravljačkeprograme
zauređaje,UEFIBIOS(UnifiedExtensibleFirmwareInterface,basicinput/outputsystem)ispravkei
drugeprogramenezavisnihproizvođača.

Poglavlje1.Pregledproizvoda17

18Uputstvozakorisnike

Poglavlje2.Upotrebaračunara

Uovompoglavljućetepronaćiinformacijeotomekakodakoristitenekekomponenteračunara.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Registrovanjeračunara”nastranici19

•“Čestopostavljanapitanja”nastranici20

•“Korišćenjedugmaditabletračunara”nastranici22

•“Korišćenjedigitalnetabličneolovke”nastranici22

•“Korišćenjevišedodirnogekrana”nastranici23

•“Operativnirežimi”nastranici27

•“Specijalnitasteri”nastranici34

•“Upotrebatastature”nastranici36

•“KorišćenjeThinkPadpokazivačkoguređaja”nastranici38

•“Upravljanjenapajanjem”nastranici40

•“Povezivanjesamrežom”nastranici43

•“Prezentacijeimultimedija”nastranici46

•“Promenapostavkiekrana”nastranici47

•“Korišćenjespoljnogmonitora”nastranici47

•“Korišćenjeprojektora”nastranici48

•“Korišćenjedvaekrana”nastranici49

•“Korišćenjeaudiofunkcija”nastranici50

•“Korišćenjekamere”nastranici50

•“KorišćenjeFlashMediakartice”nastranici51

Registrovanjeračunara

Kadaregistrujeteračunar,informacijeseunoseubazupodataka,štokompanijiLenovoomogućavadavas
kontaktirauslučajupovlačenjailinekogdrugogozbiljnogproblema.Poredtoga,unekimdelovimasveta
registrovanikorisnicimogudobitidodatneprivilegijeiusluge.

KadaregistrujeteračunarkodkompanijeLenovo,dobićeteisledećepovlastice:

•BržuuslugukadaseobratitekompanijiLenovozapomoć

•Automatskoobaveštenjeobesplatnomsoftveruispecijalnimpromotivnimcenama

DabisteregistrovalisvojračunarkodkompanijeLenovo,iditenahttp://www.lenovo.com/registeripratite
uputstvanaekranu.

UkolikokoristiteoperativnisistemWindows7,možetedaregistrujteračunarprekoprethodnoinstaliranog
programaLenovoProductRegistration.Programseautomatskipokrećenakonkorišćenjaračunarananeko
vreme.Pratiteuputstvanaekranudabisteregistrovalisvojračunar.

©CopyrightLenovo2013,2015

19

Čestopostavljanapitanja

Sledinekolikosavetakojićevamomogućitidaprilikomradanaračunaruizvučetemaksimum.

Dabistebilisigurnidaćeperformansevašegračunarabitinanajvišemnivou,posetitesledećuveblokaciju
kakobistepronašliinformacijekaoštosupomoćzarešavanjeproblemaiodgovorinanajčešćapitanja:
http://www.lenovo.com/support/faq.

Daliuputstvozakorisnikemogudadobijemnadrugomjeziku?

•Dabistepreuzelinajnovijeuputstvozakorisnikenadrugomjeziku,posetiteveblokaciju
http://www.lenovo.com/support.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

Kakodaefikasnijekoristitenapajanjebaterije?

•Dabistesačuvalinapajanjeiliodložilirad,adanemoratedaizlaziteizaplikacijailisačuvatedatoteke,
pogledajteodeljak“Režimiuštedeenergije”nastranici42

•Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,kreirajteiprimenjujteplanove
napajanja.Pogledajte“Upravljanjeenergijombaterije”nastranici42.

Zabrinutistezasigurnostilivamjepotrebnobezbednoodlaganjepodatakakojisusačuvanina
harddisku,SSDuređajuilihibridnomuređaju?

•ProučitePoglavlje4“Sigurnost”nastranici57dabistesaznalikakomožetedazaštititeračunarod
krađeineovlašćenogpristupa.

•UpotrebiteprogramPasswordManagerdabistezaštitilipodatkeuskladištenenaračunaru.Zavišedetalja
pogledajteinformacionisistempomoćiprograma.

•Prenegoštoodložitepodatkesaharddiska,SSDuređajailihibridnoguređaja,obaveznopročitajte
odeljak“Obaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiska,SSDuređajailihibridnoguređaja”nastranici64

.

.

Dalivampovezivanjesarazličitihlokacijapredstavljaizazov?

•Dabisterešiliproblemeuvezisapriključivanjemnabežičnumrežu,posetiteveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support/faq

•IskoristiteprednostifunkcijaumrežavanjakorišćenjemprogramaAccessConnections(podoperativnim
sistemomWindows7)iliSvesnostlokacije(podoperativnimsistemomWindows8.1).

•Višeinformacijaokorišćenjubežičnihfunkcijanaračunarumožetepronaćiuodeljku“Bežičneveze”na
stranici44

•Dabisteputovalisigurnije,obaveznoproveritesaveteuodeljku“Putovanjesaračunarom”nastranici55.

•Dabisteomogućiliilionemogućilibežičnufunkciju,pritisnitetasterF8.

Čestoreprodukujeteprezentacijeilipriključujetespoljnimonitor?

•Obaveznosleditepostupakza“Korišćenjespoljnogmonitora”nastranici47.

•PomoćufunkcijeExtenddesktopmožetedaprikažeteizlaznepodatkeinaekranuračunarainaspoljnom
monitoru.

Većnekovremekoristiteračunarionradisvesporije?

•Sledite“Osnovnisavetizasprečavanjeproblema”nastranici99

•Pomoćuprethodnoinstaliranogdijagnostičkogsoftveramožetesamidadijagnostikujeteprobleme.

•ProučiterešenjazaoporavakuPoglavlje5“Pregledoporavka”nastranici67

.

.

.

20Uputstvozakorisnike

MogulidapromenimoperativnisistemWindows8.1takodaseprilikompokretanjaotvararadna
površinaumestoekranaStart(Početak)?

•UoperativnomsistemuWindows8.1računarmožetepodesititakodacepodrazumevanootvarabilo
radnapovršinailiekranStart(Početak).Dabistepodesilipodrazumevaniekranprilikompokretanja,
postupitenasledećinačin:

1.Naradnojpovršini,pomeritepokazivačnatrakusazadacimanadnuekranailidodirniteWindows
sistemskutrakuposlova.

2.KlikniteilidodirniteProperties(Svojstva).Prikazujusetrakasazadacimaiprozorsasvojstvima
navigacije.

3.NakarticiNavigation(Navigacija),pronađiteodeljakStartscreen(EkranPočetak)izatimuradite
neštoodsledećeg:

-Dabistepodesiliradnupovršinukaopodrazumevaniekranprilikompokretanja,potvrditepolje

WhenIsigninorcloseallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Nakonprijave
ilizatvaranjasvihaplikacijanaekranu,idinaradnupovršinuumestonapočetak).

-DabistepodesiliekranStart(Početak)kaopodrazumevaniekranprilikompokretanja,uklonitesa

poljaWhenIsigninorcloseallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Nakon
prijaveilizatvaranjasvihaplikacijanaekranu,idinaradnupovršinuumestonapočetak)potvrdu.

4.KlikniteilidodirniteOK(Uredu)dabistesačuvalinovupostavku.

Odštampajtesledećeodeljkeičuvajteihuzračunaruslučajudanemožetedapristupiteuputstvuza
korisnikenamrežikadajetoneophodno.

•“InstaliranjeoperativnogsistemaWindows8.1”nastranici82

•“Računarnereaguje”nastranici105

•“Problemisanapajanjem”nastranici117

Poglavlje2.Upotrebaračunara21

Korišćenjedugmaditabličnogračunara

Ovatemadajeuputstvaotomekakodakoristitedugmadtabletračunara.

Računarimanizdugmadipomoćukojihmožetedakontrolišeteračunar,bezupotrebetastature.

Napomena:Mogućejedavašračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazanuovomodeljku.

1Dugmezanapajanje:Pritisnitegadabisteuključiliračunar.

2Dugmezapojačavanjejačinezvukazvučnika:Pritisnitegadabistepovećalijačinuzvukazvučnika.

3Dugmezautišavanjejačinezvukazvučnika:Pritisnitegadabistesmanjilijačinuzvukazvučnika.

4Dugmezazaključavanjerotacijeekrana:Pritisnitegadabistezaključalifunkcijurotiranjaekrana.

5DugmeWindows:PritisnitedabisteprešlisaaktuelnogradnogprostoranaekranStart(Početak);

ilidabiseračunarprobudioizrežimaspavanja.

Korišćenjedigitalnetabličneolovke

Nekimodeliimajudigitalnutabletolovkukaostandardnufunkciju.Digitalnatabletolovkaomogućavaunos
tekstanaprirodannačin,kaoivođenjebeležaka,označavanjedatotekauprenosivomformatudokumenta
(PDF)icrtanjegrafikezajednosaaplikacijamakojeomogućavajuobraduiskiciranje.

Napomene:

•Ovaolovkanijeotpornanavodu.Pazitedajenenavlažiteilidajenestaviteuvodu.

•Mogućejedavašračunarizgledamalodrugačijeodonihkojesuprikazaniuovomodeljku.

Olovkumožetedaostaviteuležištusadesnestraneračunara.Laganogurniteolovkuuležištedokne
čujeteklik.

22Uputstvozakorisnike

Dabiukloniliolovkuizležišta,gurnitejezičakolovkemalonadesnustranuiizvucitejekaoštojeprikazano
naslici.

Digitalnatabličnaolovkasesastojiizvrha2idugmetazaklik3.Držiteolovkuipostavitevrhnaekranda
bistepomeralipokazivač

1.

Dabistenapraviliizbor(jedanklik),jednomdodirniteekranolovkom.Zadvostrukiklikdodirniteekrandva
putabezzastajanja.Zadesniklik,dodirniteizadržiteolovkunaekranunajednusekunduizatimuklonite
olovku;ilipritisniteizadržitedugmezaklik3idodirnitesavetnaekranu.

Korišćenjevišedodirnogekrana

Ovatemadajeuputstvaotomekakodakoristitevišedodirniekrankojijedostupannanekimmodelima.

Najčešćigestovidodiromiradnjemišem

Usledećojtabelisunavedeninekiodnajčešćihgestovadodiromiodgovarajućihradnjimišemkojese
primenjujuuoperativnimsistemimaWindows7iWindows8.1.

Napomena:Mogućejedaekranračunaraizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećim
slikama.

Poglavlje2.Upotrebaračunara23

Zadaci

Dabisteotvorilinekuaplikaciju
iliobaviliradnjunadotvorenom
aplikacijom,kaoštojeCopy(Kopiraj),
Save(Sačuvaj)iDelete(Izbriši),u
zavisnostiodaplikacije

Gestovidodirom(samomodelisa
dodirnomfunkcijom)

Dodirnite.

Radnjemišem

Kliknite.

Dabisteprolazilikrozstavke,kaošto
suliste,straniceifotografije

Dabistepomeriliobjekat

Dabisteumanjiliprikaz

Kliznimpokretompomeriteprst.

Prevucitestavkunaželjenulokaciju.Kliknite,zadržiteiprevucitestavku.

Približitedvaprsta.PritisnitetasterCtrldokokrećete

Okrećitetočkićmiša,pomerajtetraku
zapomeranjesadržajailikliknitena
strelicuzapomeranjesadržaja.

točkićmišaunazad.

Dabisteuvećaliprikaz

24Uputstvozakorisnike

Razdvojitedvaprsta.

PritisnitetasterCtrldokokrećete
točkićmišaunapred.

Zadaci

Dabisterotiralistavku

Gestovidodirom(samomodelisa
dodirnomfunkcijom)

Postavitedvaprstailivišenastavku,
azatimrotirajteprste(podržanosamo
nanekimmodelima).

Radnjemišem

Akoaplikacijapodržavarotiranje,
kliknitenaikonuzarotiranje.

DabisteotvorilimenisavišeopcijaDodirniteizadržite.

Dvaputkliknite.

GestovidodirairadnjemišemuoperativnomsistemuWindows8.1

Usledećojtabelinavedenisunekiodgestovadodiromiodgovarajućeradnjemišemkojepodržava
operativnisistemWindows8.1.

Napomena:Mogućejedaekranračunaraizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećim
slikama.

Zadaci

Dabisteprikazalidugmadza
postavkekojasadržesistemske
komande,kaoštosuStart,Settings
(Postavke),Search(Pretraga),Share
(Deljenje)iDevices(Uređaji)

Gestovidodirom(samomodelisa
dodirnomfunkcijom)

Prevuciteprstoddesneivice.

Radnjemišem

Pomeritepokazivačudonjidesniili
donjidesniugaoekrana.

Dabisterazgledaliotvoreneaplikacije
iprešliuotvorenuaplikaciju

Prevuciteprstodleveivice.

Pomeritepokazivačugornjilevi
ugaoekrana,azatimkliknite.Da
bisterazgledaliotvoreneaplikacije
nastavitesaklikomkrozotvorene
aplikacije.

Poglavlje2.Upotrebaračunara25

Zadaci

Dabistevidelinedavnokorišćene
aplikacijeilidabisteizabraliaktivnu
aplikacijusaliste

Gestovidodirom(samomodelisa
dodirnomfunkcijom)

Prevuciteprstodleveivice,azatim
kanjoj.

Radnjemišem

Pomeritepokazivačugornjileviugao
ekrana,azatimpomeritepokazivač
nadole,dužleveivice.Dabiste
napraviliizbor,kliknitenaželjenu
aplikaciju.

Dabistevidelisveaplikacijena
ekranuStart(Početak)

Dabisteprilagodilipločicena
ekranuStart(Početak)ilideinstalirali
aplikaciju

•Prevuciteprstdogornjeivice.

•Dodirnitestrelicunadole()koja
jesmeštenaporeddonjeglevog
uglaekranaStart(Početak).

•Prevuciteprstodgornjeilidonje
ivice,

dodirniteCustomize(Prilagodi),a
zatimdodirniteželjenuikonu.

•Pritisniteizadržiteželjenuikonu.

Kliknitenastrelicunadole()kojaje
smeštenaporeddonjeglevogugla
ekranaStart(Početak).

•Desnimtasterommišakliknite
napraznuoblastnaekranuStart
(Početak),kliknitenaCustomize
(Prilagodi),azatimkliknitena
željenuaplikaciju.

•Desnimtasterommišakliknitena
željenuikonu.

26Uputstvozakorisnike

Zadaci

Dabistevidelikomandeneke
otvoreneaplikacije,kaoštosuCopy
(Kopiraj),Save(Sačuvaj)iDelete
(Izbriši),uzavisnostiodaplikacije

Gestovidodirom(samomodelisa
dodirnomfunkcijom)

Prevuciteprstodgornjeilidonjeivice.

Radnjemišem

Desnimtasterommišakliknitena
otvorenuaplikaciju.

DabistezatvoriliaktuelnuaplikacijuPrevuciteprstodgornjeivicesvedo

dna.

Pomeritepokazivačnagornjuivicu
ekrana,kliknitelevimtasterommiša
izadržitega,azatimpomerite
pokazivačnadnoekrana.Otpustite
levodugmekadadodirnetedno
ekrana.

Savetizakorišćenjevišedodirnogekrana

•Višedodirniekranjestaklenapločaprekrivenaplastičnimfilmom.Nepritiskajteekrannitinanjega
postavljajtemetalnepredmete,jermožedoćidooštećenjailigreškeuradu.

•Nemojtekoristitineživepredmete,nokteiliprsteprekokojihsunavučenerukavice,većsamoodobrenu
digitalnuolovku,zaunosnaekranu.

•Redovnokalibrišitetačnostunosaprstomdabisteizbeglineslaganje.

Savetizačišćenjevišedodirnogekrana

•Isključiteračunarprečišćenjavišedodirnogekrana.

•Koristitesuvu,mekukrpukojasenelinjailiparčeupijajućegpamukadabisteukloniliotiskeprstijuili
prašinusavišedodirnogekrana.Nemojtestavljatinikakvetečnostinakrpu.

•Nežnoprebrišiteekranpokretimagore-dole.Nepritiskajteekran.

Operativnirežimi

Uovomodeljkupronaćićeteinformacijeooperativnimrežimimaradavašegračunara.Vašračunar
obezbeđujeprenosnirežim,režimpostolja,režimtabletračunarairežimšatora,štoomogućavaprikladniji
raduradnomokruženju.

Ovopoglavljesadržisledećeteme:

•“Rotiranjeekranaračunara”nastranici28

•“Režimprenosnogračunara”nastranici28

•“Režimpostolja”nastranici29

•“Tabličnirežimrada”nastranici30

•“Režimšatora”nastranici32

Poglavlje2.Upotrebaračunara27

Rotiranjeekranaračunara

Ovatemadajeuputstvaotomekakodarotirateekranračunaraispravno.Ovatematakođeobezbeđuje
informacijeooperativnimrežimimaradaračunaraiodgovarajućimrasponimauglovaekrana.

Ekranračunarasemožeotvoritipodbilokojimuglomdo360stepeništojeprikazanonasledećojslici.

Pažnja:Nemojtekoristitiprevišesnagekadarotirateekranračunara,usuprotnomekranilišarkesemogu
oštetiti.Nemojteprimenjivatiprevelikusilunagornjidesniiligornjileviugaoekranaračunara.

Napomena:Mogućejedavašračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazanuovomodeljku.

Ugaoekranazasvakioperativnirežim

Ugaoizmeđuprednjegdelaekranaračunaraitastaturejerazličitusvakomodoperativnihrežimaradaiu
sledećojtabelisunavedenirasponiuglovazasvakioperativnirežimrada

Tabela3.Ugaoekranazasvakioperativnirežim

Režimprenosnog računara

nevišeod190stepenivišeod190stepeniimanje

RežimpostoljaTabličnirežimradaRežimšatora

360stepeninemanjeod270stepenii

od350stepeni

nevišeod340stepeni

Režimprenosnogračunara

Uovomodeljkućetepronaćiinformacijeorežimuprenosnogračunara.Možetekoristitiračunarurežimu
prenosivogračunarauscenarijimakadajepotrebnodakoristitetastaturuimiš,kaoštojeuređivanje
dokumenataipisanjeporukae-pošte.

Pažnja:Nemojtekoristitiprevišesnagekadarotirateekranračunara,usuprotnomekranilišarkesemogu
oštetiti.Nemojteprimenjivatiprevelikusilunagornjidesniiligornjileviugaoekranaračunara.

28Uputstvozakorisnike

Otvoriteekranračunarapolakokaoštojeprikazanonasledećojslici.Računarsesadanalaziurežimu
prenosivogračunara.

Napomena:Mogućejedavašračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazanuovomodeljku.

Uprenosnomrežimu,tastatura,ThinkPaddodirnapločicaiT rackPointpokazivačsuautomatskiomogućeni.

Funkcijaautomatskogrotiranjajepodrazumevanoomogućena.Dabisteizbeglineželjenorotiranjeekrana,
pritisnitedugmezazaključavanjerotiranjaekranadabisteomogućilifunkcijuautomatskogrotiranja.Za
uputstvaotomekakosekoristidugme,pogledajte“Korišćenjedugmaditabletračunara”nastranici22.
Nakonštopritisnetedugmezazaključavanjerotacijeekrana,funkcijaautomatskogrotiranjajeonemogućena
iindikatorisključenogautomatskogrotiranjaseprikazujenaekranu.

Režimpostolja

Uovomodeljkućetepronaćiinformacijeorežimupostolja.Možetekoristitiračunarurežimupostolja
uscenarijimakadajepotrebnaograničenainteraktivnostsaekranom,kaoštojepregledanjefotografijai
reprodukcijavideosnimaka.

Pažnja:Nemojtekoristitiprevišesnagekadarotirateekranračunara,usuprotnomekranilišarkesemogu
oštetiti.Nemojteprimenjivatiprevelikusilunagornjidesniiligornjileviugaoekranaračunara.

Akojevašračunarutabletrežimu,uraditesledećedabistegaprebaciliurežimpostolja:

Napomena:Mogućejedavašračunarizgledamalodrugačijeodonihkojesuprikazaniuovomodeljku.

1.Rotirajteekranlaganousmerukazaljkinasatudokzadnjastranaekrananebudeokrenutakapoklopcu
baze.

Poglavlje2.Upotrebaračunara29

2.Postaviteračunarkaoštojeprikazanonaslici.Računarsesadanalaziurežimupostolja.

Urežimupostolja,tastatura,ThinkPaddodirnapločicaiT rackPointpokazivačsuautomatskionemogućeni.

Funkcijaautomatskogrotiranjajepodrazumevanoomogućena.Dabisteizbeglineželjenorotiranjeekrana,
pritisnitedugmezazaključavanjerotiranjaekranadabisteomogućilifunkcijuautomatskogrotiranja.Za
uputstvaotomekakosekoristidugme,pogledajte“Korišćenjedugmaditabletračunara”nastranici22
Nakonštopritisnetedugmezazaključavanjerotacijeekrana,funkcijaautomatskogrotiranjajeonemogućena
iindikatorisključenogautomatskogrotiranjaseprikazujenaekranu.

.

Urežimupostolja,možetekoristitidugmadtabletračunaradabisteupravljaliračunarom.Zauputstvaotome
kakosekoristedugmadtabletračunara,pogledajte“Korišćenjedugmaditabletračunara”nastranici22

Tabličnirežimrada

Uovomodeljkućetepronaćiinformacijeotabletrežimu.Možetekoristitiračunarutabletrežimuu
scenarijimakojizahtevajuinteraktivnostsaekranom,kaoštojepregledanjeveblokacijaigledanjefilmova.

Pažnja:Nemojtekoristitiprevišesnagekadarotirateekranračunara,usuprotnomekranilišarkesemogu
oštetiti.Nemojteprimenjivatiprevelikusilunagornjidesniiligornjileviugaoekranaračunara.

30Uputstvozakorisnike

.

Akojevašračunarurežimupostolja,uraditesledećedabistegaprebaciliutabletrežimizovogrežima:

Napomena:Mogućejedavašračunarizgledamalodrugačijeodonihkojesuprikazaniuovomodeljku.

1.Postaviteračunarkaoštojeprikazanoipolakorotirajteekranračunarausmerukazaljkenasatu.

2.Postaviteračunarkaoštojeprikazanonaslici.Računarsesadanalaziurežimutabličnogračunara.
Funkcijaautomatskogrotiranjajepodrazumevanoomogućena.

3.Dabisteizbeglineželjenorotiranjeekranaurežimutabletračunara,pritisnitedugmezazaključavanje
rotiranjaekranadabisteonemogućilifunkcijuautomatskogrotiranja.Zauputstvaotomekakosekoristi
dugme,pogledajte“Korišćenjedugmaditabletračunara”nastranici22

.

Napomena:Nakonštopritisnetedugmezazaključavanjerotacijeekrana,funkcijaautomatskogrotiranja
jeonemogućenaiindikatorisključenogautomatskogrotiranjaseprikazujenaekranu.

Poglavlje2.Upotrebaračunara31

Utabletrežimu,tastatura,ThinkPaddodirnapločicaiT rackPointpokazivačsuautomatskionemogućeni.

Utabličnomrežimuračunarmožetedakoristitenakreativaniintuitivannačintakoštoćetezapisivatibeleške
icrtatislikepomoćudigitalnetabličneolovkeiskladištitiihudigitalnomobliku.Zauputstvaotomekakose
koristidigitalnatabletolovka,pogledajte“Korišćenjedigitalnetabličneolovke”nastranici22

Možetekoristitidugmadtabletračunaradabisteupravljaliračunarom.Zauputstvaotomekakosekoriste
dugmadtabletračunara,pogledajte“Korišćenjedugmaditabletračunara”nastranici22.

Računarseisporučujesavišedodirnimekranom.Zauputstvaotomekakodakoristitevišedodirniekran,
pogledajte“Korišćenjevišedodirnogekrana”nastranici23

Savetizakorišćenjeračunarautabličnomrežimurada

•Nemojtepodizatiilidržatiračunardržećisamoekran.

•Nemojteudariti,drmati,ilioštetitiekran.

•Dabisteomogućilislobodnuventilaciju,nemojtepostavljatiispredotvoraventilatoranikakveprepreke,
poputdebljegtepihailimekanogjastuka.

•Akodržiteračunarujednojrucikadagakoristiteutabličnomrežimurada,nemojtegaizlagatipreteranim
vibracijama,udarimailirotaciji.

•Kadaračunarkoristitenapolju,zaštititegaodkišeilivlage.

•Akostaviteračunarutorburadiprenošenja,obaveznogastaviteustanjeprenosnogračunaraizatvorite
ekran.

.

.

Režimšatora

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvaorežimušatora.Možetekoristitiračunarurežimušatorauscenarijima
kadajepotrebnaograničenainteraktivnostsaekranom,kaoštojepregledanjefotografijaipravljenje
prezentacija.

Pažnja:Nemojtekoristitiprevišesnagekadarotirateekranračunara,usuprotnomekranilišarkesemogu
oštetiti.Nemojteprimenjivatiprevelikusilunagornjidesniiligornjileviugaoekranaračunara.

32Uputstvozakorisnike

Prelazakračunaraizrežimašatorautabletrežim

Akojevašračunarutabletrežimu,uraditesledećedabistegaprebaciliurežimšatora:

Napomena:Mogućejedavašračunarizgledamalodrugačijeodonihkojesuprikazaniuovomodeljku.

1.Polakootvoriteekranračunaradesetakcentimetara.Ekranserotirauorijentacijukojavamomogućava
dagledateurežimupostolja.

2.Postaviteračunarkaoštojeprikazanonaslici.Računarsesadanalaziurežimušatora.

Urežimušatora,tastatura,ThinkPaddodirnapločicaiTrackPointpokazivačsuautomatskionemogućeni.

Funkcijaautomatskogrotiranjajepodrazumevanoomogućena.Dabisteizbeglineželjenorotiranjeekrana,
pritisnitedugmezazaključavanjerotiranjaekranadabisteomogućilifunkcijuautomatskogrotiranja.Za
uputstvaotomekakosekoristidugme,pogledajte“Korišćenjedugmaditabletračunara”nastranici22.
Nakonštopritisnetedugmezazaključavanjerotacijeekrana,funkcijaautomatskogrotiranjajeonemogućena
iindikatorisključenogautomatskogrotiranjaseprikazujenaekranu.

Urežimušatora,možetekoristitidugmadtabletračunaradabiupravljaliračunarom.Zauputstvaotome
kakosekoristedugmadtabletračunara,pogledajte“Korišćenjedugmaditabletračunara”nastranici22
Računarseisporučujesavišedodirnimekranom.Zauputstvaotomekakodakoristitevišedodirniekranu
tabletrežimu,pogledajte“Korišćenjevišedodirnogekrana”nastranici23.

Poglavlje2.Upotrebaračunara33

.

Prelazakračunaraizrežimapostoljaurežimšatora

Akojevašračunarurežimušatora,uraditesledećedabistegaprebaciliurežimpostolja:

1.Akojefunkcijaautomatskogrotiranjaonemogućena,pritisnitedugmezazaključavanjerotiranjaekrana
dabisteomogućilifunkcijuautomatskogrotiranja.

2.Postaviteračunarkaoštojeprikazanonaslici.Računarsesadanalaziurežimupostolja.

Specijalnitasteri

Nasledećojsliciprikazanisupoložajiglavnihspecijalnihtasteranaračunaru.

Napomene:

•Mogućejedavašračunarizgledamalodrugačijeodonihkojesuprikazaniuovomodeljku.

•Uprenosnomrežimu,tastatura,ThinkPaddodirnapločicaiT rackPointpokazivačsuautomatski
omogućeni.Urežimupostolja,utabletrežimuirežimušatora,tastatura,ThinkPaddodirnapločicai
TrackPointpokazivačsuautomatskionemogućeni.

34Uputstvozakorisnike

1Funkcijskitasteri

•+:PritisnitetastereFn+EscdabisteomogućiliilionemogućilifunkcijuFnLock.
KadajefunkcijaFnLockonemogućena:IndikatorFnLockjeisključen(podrazumevanirežim).Dabiste

aktiviralispecijalnufunkcijusvakogtastera,pritisnitefunkcijskitasterdirektno.DabisteuneliF1–F12,
potrebnojedapritisnetetasterFniodgovarajućifunkcijskitaster.

KadajefunkcijaFnLockomogućena:IndikatorFnLockseuključuje.DabisteuneliF1–F12,pritisnite
funkcijsketasteredirektno.Dabisteaktiviralispecijalnufunkcijusvakogtastera,potrebnojedapritisnete
tasterFniodgovarajućifunkcijskitaster.

•

:Potpunoutišavailiaktivirazvučnike.Kadasuzvučnicipotpunoutišani,uključujeseindikator

potpunogutišavanjazvučnika.
Ukolikozvukpotpunoutišateiisključiteračunar,zvukćeostatiutišaninakonštoponovouključite

računar.Dabisteuključilizvuk,pritisniteF1,F2iliF3.

•:Smanjujejačinuzvukazvučnika.

•

:Povećavajačinuzvukazvučnika.

•:Potpunoutišavailiaktiviramikrofone.Kadasumikrofonipotpunoutišani,uključujeseindikator
potpunogutišavanjamikrofona.

Ukolikopotpunoutišatemikrofoneiisključiteračunar,mikrofonićeostatiutišaniinakonštoponovo
uključiteračunar.Dabisteuključilimikrofone,pritisniteF4.

•

:Smanjujeosvetljenostekrana.

•:Povećavaosvetljenostekrana.
Jačinuosvetljenjaekranamožeteprivremenodapromenitepritiskomnadvatastera.Dabistepromenili

podrazumevaninivoosvetljenja,desnimtasterommišakliknitenaikonustatusabaterijenaWindows
sistemskojtraciposlova.ZatimkliknitenaAdjustscreenbrightness(Podesiosvetljenostekrana)i
unesiteželjeneizmene.

•:Prebacujelokacijuizlazaprikazasaekranaračunaranaspoljnimonitoriobratno.

Napomena:TakođemožetepritisnutitastereWindows+Pzaprelazaksaekranaračunaranaspoljni
monitor.

•

:Omogućavailionemogućavafunkcijezabežičnoumrežavanje.Zavišeinformacijaobežičnim

funkcijamapogledajteodeljak“Bežičneveze”nastranici44.

Poglavlje2.Upotrebaračunara35

•:
ZaWindows7:OtvaraControlPanel(Kontrolnatabla).

ZaWindows8.1:OtvaradugmeSettings(Postavke).

•:
ZaWindows7:OtvaraWindowsSearch(Windowspretraga).

ZaWindows8.1:OtvaradugmeSearch(Pretraga).

•:Prikazprogramakojesteotvorili.

•:
ZaWindows7:OtvaraComputer(Računar).

ZaWindows8.1:Prikazujesveprograme.

+:Kontrolišepozadinskoosvetljenjetastature

•
Postojetrirežimapozadinskogosvetljenjatastature:Off(Isključeno),Low(Nisko)iHigh(Visoko).Pritisnite

kombinacijutasteraFn+razmaknicadabistepromenilirežimepozadinskogosvetljenjatastature.

•Fn+B:ImaistufunkcijukaoitasterBreak.

•Fn+P:ImaistufunkcijukaoitasterPause.

•Fn+S:ImaistufunkcijukaoitasterSysRq.

•Fn+K:ImaistufunkcijukaoitasterScrLK.

2TasterWindows

PritisniteWindowstasterdabisteprešlisaaktuelnogradnogprostoranaekranStart(Početak)

ZainformacijeokorišćenjuWindowstasterasadrugimtasterimapogledajteinformacionisistempomoći
zaoperativnisistemWindows.

Upotrebatastature

Natastaturivašegračunarajeokvirsafunkcijomputovanja.Ovatemapružainformacijeoponašanju
tastature.

Napomene:

•Mogućejedavašračunarizgledamalodrugačijeodonihkojesuprikazaniuovomodeljku.

•Uprenosnomrežimu,tastatura,ThinkPaddodirnapločicaiT rackPointpokazivačsuautomatski
omogućeni.Urežimupostolja,utabletrežimuirežimušatora,tastatura,ThinkPaddodirnapločicai
TrackPointpokazivačsuautomatskionemogućeni.

Nasledećojilustracijiprikazanajelokacijatastature.

36Uputstvozakorisnike

Ponašanjetastature

Okvirtastatureseokrećenagorekadarotirateekranračunaraod190do360stepeni.Sledenekiod
scenarijaupotrebetastature:

•Okvirtastatureseneokrećekadarotirateekranračunaraod10do190stepeni.Sledećaslikaprikazuje
tastaturukadaseokvirtastatureneokreće.

•Kadarotirateekranračunaraod190do360stepeni,okvirtastatureseokrećenagoreza2,0mm(0,08
inča).Sledećaslikaprikazujetastaturunakonštoseokvirokrenenagore.

Poglavlje2.Upotrebaračunara37

Prilagođavanjetastature

Tastaturumožeteprilagoditidabisteostvarilinjegoveproširenefunkcije.

Postupitenasledećinačindabisteprilagodilitastaturu:

1.Iditenakontrolnutablu.

2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk)➙DeviceManager(Upravljačuređajima)➙
Keyboards(Tastature)➙StandardPS/2keyboard(StandardnaPS/2tastatura)izatimpratite
uputstvaprikazananaekranu.

KorišćenjeThinkPadpokazivačkoguređaja

ThinkPadpokazivačkiuređajsesastojiodT rackPointpokazivača1iThinkPaddodirnepločice2.Cela
ThinkPaddodirnapločicajeaktivnaoblast,osetljivanapokreteprsta.Zonelevogklika3izonedesnog
klika5funkcionišukaoleviidesnitastermišanastandardnommišu.Zonapomeranjasadržaja4vam
omogućavadapomeratesadržajvebstranicailidokumenataubilokomsmeru.

38Uputstvozakorisnike

Napomene:

•Mogućejedavašračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazanuovomodeljku.

•Uprenosnomrežimu,tastatura,ThinkPaddodirnapločicaiT rackPointpokazivačsuautomatski
omogućeni.Urežimupostolja,utabletrežimuirežimušatora,tastatura,ThinkPaddodirnapločicai
TrackPointpokazivačsuautomatskionemogućeni.

KorišćenjeTrackPointpokazivača

DabistekoristiliT rackPointpokazivač,pritisniteneklizećukapicunapokazivačuubilokomsmerukojije
paralelansatastaturom.Zatimmožetedapomeritepokazivač.Međutim,sampokazivačsenepomera.
Brzinakojomsepokazivačpomerazavisiodjačinekojomgapritisnete.

KorišćenjeThinkPaddodirnepločice

ThinkPaddodirnapločicanaračunarupodržavavišedodirnufunkcijupomoćukojemožetedauvećateili
umanjiteprikaz,pomeratesepoekranudokpretražujeteInternetiličitateiliuređujetenekidokument.

PrilagođavanjeThinkPadpokazivača

ThinkPadpokazivačkiuređajmožetedaprilagoditedabisteostvarilinjegoveproširenefunkcije.

DabisteprilagodiliThinkPadpokazivačkiuređaj,uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutablu.

2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Mouse(Miš)➙ThinkPad.

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Zamenakapice

Kapica1navrhuTrackPointpokazivačamožedaseukloni.Nakonštokapicukoristiteodređenovreme,
možetejezamenitinovom.

Napomena:T rackPointkapicakojasekoristinavašemračunaruimažlebovea,kaoštojeprikazanona
sledećojilustraciji.ObaveznozameniteT rackPointkapicuodgovarajućom,kojaimatakvežlebove.

Poglavlje2.Upotrebaračunara39

Upravljanjenapajanjem

Kadakoristiteračunarnamestugdenemaelektričnihutičnica,radračunarazavisiodnapajanjabaterijom.
Različitekomponenteračunaratrošerazličitekoličineenergije.Štovišekoristitekomponentekojezahtevaju
dostaenergije,baterijasebržetroši.

ProdužitevremeradabeznapajanjaizelektričnihutičnicapomoćuThinkPadbaterija.Mobilnostjeunela
revolucijuuposlovanjetakoštovamjeomogućiladamožetedaponeseteposaogdegoddaidete.Pomoću
ThinkPadbaterijamoćićetedaraditedužebezpotrebedabudetevezanizaelektričnuutičnicu.

Proverastatusabaterije

IkonastatusabaterijenasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowsprikazujeprocenat
preostalognapajanjabaterije.

Stepenkorišćenjanaponaubaterijiodređujekolikodugomožetedakoristitebaterijuuračunaruizmeđudva
punjenja.Poštosvakiračunarimadrugačijasvojstvaistrukturu,teškojepredvidetikolikojednopunjenje
baterijemožedatraje.Dvasuosnovnafaktora:

•Kolikoenergijebaterijasadržinapočetkurada.

•Načinnakojikoristiteračunar.Naprimer:

-Kolikočestopristupateharddisku,SSDuređajuilihibridnomuređaju.

-Kolikijenivoosvetljenostiekranaračunara.

-Kolikočestokoristitebežičnefunkcije.

Dabisteproverilidetaljneinformacijeostatusubaterije,uraditesledeće:

•ZaWindows7:OtvoriteprogramPowerManagerikliknitenakarticuBattery(Baterija).

•ZaWindows8.1:OtvoriteprogramLenovoSettingsikliknitenaPower(Napajanje).

OmogućavanjealarmabaterijepodoperativnimsistemomWindows7

ZaoperativnisistemWindows7,računarmožetedaprogramiratetakodase,kadanivonapunjenostibaterije
opadneispododređenognivoa,dogodetristvari:isključisealarm,prikažeseporukaiLCDseisključi.

Dabisteomogućilialarmbaterije,uraditesledeće:

1.PokreniteprogramPowerManager.

2.KliknitenaGlobalPowerSettings(Opštepostavkenapajanja).

40Uputstvozakorisnike

3.ZapostavkeLowbatteryalarmorCriticallylowbatteryalarm(Alarmzanizaknivonapunjenosti
baterijeiliAlarmzakritičnonizaknivonapunjenostibaterije),odrediteprocenatnapunjenostibaterije
iželjenuradnju.

Napomena:Akoračunaruđeurežimspavanjailihibernacijekadajenivonapunjenostibaterijenizak,a
porukaalarmasejošuveknijepojavila,taporukaćeseprikazatikadaračunarnastavisanormalnimradom.
Dabistenastavilinormalanradkadaseprikažeporuka,kliknitenaOK(Uredu).

Korišćenjeispravljačazastruju

Napajanjekojepokrećeračunarmožedadolaziiliizkompletalitijum-jonskihbaterijanaračunaruiliizizvora
električneenergijeprekoadapterazanaizmeničnustruju.Dokkoristiteelektričnuenergiju,baterijase
automatskipuni.

Ispravljačzastrujukojiseisporučujesaračunaromimadveosnovnekomponente:

•Komplettransformatorakojipretvaranaizmeničnustrujuuonukojasekoristisaračunarom.

•Kablzanapajanjekojisepriključujeuelektričnuutičnicuikomplettransformatora.

Pažnja:Korišćenjeneodgovarajućegkablazanapajanjemožedaizazoveozbiljnaoštećenjaračunara.

Povezivanjeispravljačazastruju

Dabistepovezaliadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujom,uraditesledeće:

Napomena:Obaveznoobavljajteradnjeredosledomkojimsunavedene.

1.Priključitekablzanapajanjeuelektričnuutičnicu.

2.Povežitekablzanapajanjesakompletomtransformatora.

3.Priključiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomukonektorzanapajanjeračunara.

Savetizakorišćenjeispravljačazastruju

Statusbaterijemožeteubilokomtrenutkudaproveritenameračubaterijeudnuekrana.

•Kadaseispravljačzastrujunekoristi,iskopčajtegaizelektričneutičnice.

•Nemojtečvrstodaobmotavatekablzanapajanjeokokompletatransformatoraispravljačazastruju
kadajepovezansatransformatorom.

•Prenegoštopunitebateriju,njenatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Baterijumožetedapunitekadajeispravljačzastrujupovezansaračunarom,abaterijaumetnuta.Bateriju
moratedapuniteusvakojodsledećihsituacija:

-Kadakupitenovubateriju

-Kadameračbaterijeudnuekranapokažedajepreostalinaponbaterijenizak

-Akobaterijanijedugokorišćena

Punjenjebaterije

Kadaproveritestatusbaterijeiuviditedajepreostaliprocenatenergijenizakilikadavasalarmnapajanja
upozoridajepreostalakoličinaenergijeniska,moratedanapunitebaterijuilijezamenitenapunjenom
baterijom.

Akojeelektričnautičnicaublizini,priključiteispravljačzastrujuuutičnicu,azatimukopčajtekonektoru
računar.Baterijaćesepotpunonapunitizaokotridošestsati.Tozavisiodveličinebaterijeifizičkog
okruženja.Indikatorstatusabaterijeobavestićevasdasebaterijapuni,kaoikadabudeupotpunosti
napunjena.

Poglavlje2.Upotrebaračunara41

Napomena:Dabimaksimalnoprodužioradnivekbaterije,računarnepočinjedapunibaterijuakoje
preostaliprocenatnapunjenostivećiod95%.

Produžavanjeradnogvekabaterije

Postupitenasledećinačindabisteprodužiliradnivekbaterije:

•Koristitebaterijudoksenapajanjeupotpunostineistroši.

•Upotpunostinapunitebaterijuprekorišćenja.Dabistevidelidalijebaterijaupotpunostinapunjena,
proveriteikonustatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlova.

•Uvekkoristiterežimeuštedenapajanja,kaoštosurežimspavanjaihibernacije.

Upravljanjeenergijombaterije

Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,prilagoditepostavkeplana
napajanja.

Dabistepristupilipostavkamaplananapajanja,uraditesledeće:

•ZaWindows7:PokreniteprogramPowerManagerizatimkliknitenakarticuPowerPlan(Plannapajanja).
ZauputstvaotomekakodapokreneteprogramPowerManager,pogledajte“PristupanjeLenovo
programimapodoperativnimsistemomWindows7”nastranici13.

•ZaWindows8.1:Iditenaradnupovršinu.KliknitedesnimtasteromnaikonustatusabaterijenaWindows
sistemskojtraciposlovaikliknitenaPowerOptions(Opcijenapajanja).ZatimkliknitenaChangeplan
settings(Promeniopcijeplana)poredplananapajanja.

Višeinformacijamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoći.

Režimiuštedeenergije

Postojinekolikorežimakojemožeteubilokomtrenutkudakoristitedabisteuštedelienergiju.Ovajodeljak
vampredstavljasvakiodtihrežimaiprenosisaveteoefikasnomkorišćenjubaterije.

•Režimpraznogekrana(samozaWindows7)
Ekranračunaratrošiznatnukoličinuenergijebaterije.Dabisteekranuisključilinapajanjeidabiračunar
ušaourežimpraznogekrana,desnimtasterommišakliknitenaikonupokazivačanapunjenostibaterijena
sistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowsiizaberitePoweroffdisplay(Isključiekran).

•Režimspavanja
Urežimuspavanja,vašradsečuvaumemoriji.Harddisk,SSDuređajilihibridniuređajiekranračunara
seisključuju.Kadaračunarvratiunormalanrad,vašposaosevraćaurokuodnekolikosekundi.

Uzavisnostiodmodela,računarkojikoristitemožedapodržavafunkcijupripravnostiuperioduod30
dana.Kadajeovafunkcijaomogućena,računartrošijošmanjenapajanjanegourežimuspavanjaiza
povratakunormalanradpotrebnojesamonekolikosekundikadapritisnetedugmezanapajanje.Dabiste
dobilivišeinformacijaokorišćenjufunkcijepripravnostiuperioduod30dana,uraditesledeće:

-ZaWindows7:PogledajteinformacionisistempomoćiprogramaPowerManager.Zauputstvao

tomekakodapokreneteprogramPowerManager,pogledajte“PristupanjeLenovoprogramimapod
operativnimsistemomWindows7”nastranici13

-ZaWindows8.1:OtvoriteprogramLenovoSettingsikliknitenaPower(Napajanje)➙30DayStandby

(Pripravnostuperioduod30dana).

Dabisteračunarprebaciliurežimspavanja,uraditesledeće:

.

-ZaWindows7:KoristiteopcijuzaisključivanjeumenijuStart.

-ZaWindows8.1:Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabisteprikazali

dugmad.ZatimkliknitenaSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Sleep(Spavanje).

42Uputstvozakorisnike

•Režimhibernacije
Pomoćuovogrežimamožeteupotpunostidaisključiteračunarbezčuvanjadatotekailizatvaranja
pokrenutihprograma.Kadaračunaruđeurežimhibernacije,sviotvoreniprogrami,fascikleidatotekese
čuvajunaharddisku,SSDuređajuilihibridnomuređaju,azatimseračunarisključuje.

Akoprebaciteračunarurežimhibernacije,afunkcijabuđenjajeonemogućena,računaruopštenetroši
energiju.Funkcijabuđenjajepodrazumevanoonemogućena.Akoprebaciteračunarurežimhibernacije,a
funkcijabuđenjajeomogućena,računartrošimaloenergije.

Dabisteomogućilifunkcijubuđenja,uraditesledeće:

1.IditenaControlPanel(Kontrolnatabla)ikliknitenaSystemandSecurity(Sistemibezbednost).

2.KliknitenaAdministrativeT ools(Administrativnealatke).

3.KliknitenaT askScheduler(Planiranjezadataka).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,akoto
odvasbudetraženo.

4.Ulevomoknuizaberitefasciklusazadacimazakojuželitedaomogućitefunkcijubuđenja.Prikazuju
seplaniranizadaci.

5.Kliknitenanekiplaniranizadatak,azatimkliknitenakarticuConditions(Uslovi).

6.UodeljkuPower(Napajanje)potvrditeizborupoljuzapotvrduWakethecomputertorunthistask
(Probudiračunarradipokretanjaovogzadatka).

Dabisteprebaciliračunarurežimhibernacije,promenitepostavkeplananapajanjatakoštoćeteuraditi
sledeće.

-ZaWindows7:PokreniteprogramPowerManagerizatimkliknitenakarticuPowerPlan(Plan
napajanja).Zatimpratiteuputstvanaekranu.ZauputstvaotomekakodapokreneteprogramPower
Manager,pogledajte“PristupanjeLenovoprogramimapodoperativnimsistemomWindows7”na
stranici13

-ZaWindows8.1:Iditenaradnupovršinu.Desnimtasteromkliknitenaikonustatusabaterijena
sistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindows,azatimkliknitenaMorePowerOptions(Još
opcijanapajanja),kliknitenaChangeplansettings(Promeniopcijeplana)kojesenalazeporedplana
napajanja,azatimpratiteuputstvanaekranu.

•Bežičnefunkcijeisključene
Kadanekoristitebežičnefunkcije,kaoštosuBluetoothilibežičniLAN,isključiteih.Takoćeteuštedeti
energiju.Dabisteisključilibežičnefunkcije,pritisniteF8.

.

Povezivanjesamrežom

RačunarimajednuilivišemrežnihkarticakojevamomogućavajudapovežeteračunarsaInternetomi
drugimmrežnimvezama.

Eternetveze

MožetedapovežeteračunarsalokalnommrežomilivezuširokogpropusnogopsegaprekoLenovoUSB

2.0EthernetAdapterkartice,ThinkPadUSB3.0EthernetAdapterkarticeilipodržaneThinkPadOneLink

ProDockpriključnestanice.

OPASNOST

Dabisteizbeglirizikodstrujnogudara,nemojtepovezivatitelefonskikablnaEternetkonektorna
LenovoUSB2.0EthernetAdapterkartici,ThinkPadUSB3.0EthernetAdapterkarticiilinapodržanoj
ThinkPadOneLinkDockiliThinkPadOneLinkProDockpriključnojstanici.

Poglavlje2.Upotrebaračunara43

Bežičneveze

Bežičnavezakoristisezaprenospodatakaisključivoputemradiotalasa,bezupotrebekablova.

Pažnja:

•Akoželitedakoristitebežičnefunkcijeuavionu,prenegoštouđeteuavionproveritekodaviokompanije
dalipružabežičneuslugeikoje.

•Akopostojeograničenjazakorišćenjebežičnihfunkcijaračunarauavionu,moratedaihonemogućite
preukrcavanja.

Uzavisnostiodbežičnihuređajakojisuinstaliraninaračunaru,moždaćetemoćidakoristitesledećebežične
mreže:

•BežičnaLANveza

•Bluetoothveza

•NFCveza

KorišćenjebežičneLANveze

Bežičnalokalnamreža(LAN)pokrivarelativnomalugeografskuoblast,kaoštojeposlovnazgradailikuća.
Uređajizasnovaninastandardima802.11mogudasepovežusaovimtipommreže.

Računarseisporučujesakarticomzabežičnumrežuiuslužnimprogramomzakonfigurisanjekojićevam
pomoćidauspostavitebežičnevezeinadgledatestatusveze.T ovamomogućavadaostanetepovezanisa
mrežomdoksteukancelariji,salizasastankeiliusvomdomu,bezpotrebezauspostavljanjemžičaneveze.

DabisteuspostavilibežičnuLANvezu,uraditesledeće:

ZaWindows7:

1.PritisniteF8ipratiteuputstvanaekranudabisteomogućilibežičnufunkciju.

2.NasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowskliknitenaikonustatusavezesabežičnom
mrežom.Prikazaćeselistadostupnihbežičnihmreža.

3.Dvaputakliknitenamrežudabistesepovezalisanjom.Unesitezahtevaneinformacije,akojepotrebno.

ZaWindows8.1:

1.NasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowsiditenaekranradnepovršineikliknitena
ikonustatusavezesabežičnommrežom.Prikazaćeselistadostupnihbežičnihmreža.

Napomena:Dabisteprikazalilistu,uveritesedajerežimairplane(režimtokomleta)postavljenna
off(isključeno).

2.Dvaputakliknitenamrežudabistesepovezalisanjom.Unesitezahtevaneinformacije,akojepotrebno.

Akomoratedasepovezujetesarazličitimbežičnimmrežamanarazličitimlokacijama,koristitesledeći
softverzaupravljanjevećimbrojemmrežnihprofilakakobiseračunarautomatskipovezaosadostupnom
mrežomkadaselokacijapromeni:

•ZaWindows7:KoristiteprogramAccessConnections.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Pristupanje
LenovoprogramimapodoperativnimsistemomWindows7”nastranici13

•ZaWindows8.1:OtvoriteprogramLenovoSettingsikliknitenaLocationAwareness(Svesnostlokacije).
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“PristupanjeLenovoprogramimapodoperativnimsistemom
Windows8.1”nastranici15.

.

44Uputstvozakorisnike

SavetizakorišćenjebežičneLANfunkcije

Dabisteostvarilinajboljuvezu,pridržavajtesesledećihsmernica:

•PostaviteračunartakodaimaštojemanjemogućepreprekaizmeđubežičneLANpristupnetačke
iračunara.

•Otvoritepoklopacračunarapoduglommalovećimod90stepeni.

•Akobežičnufunkcijuračunara(standardi802.11)koristiteistovremenosaBluetoothopcijom,brzina
prenosapodatakamožedaopadne,kaoikvalitetperformansibežičnefunkcije.

ProverastatusabežičneLANveze

StatusbežičneLANvezemožetedaproveritepomoćuikonestatusavezesabežičnommrežomnaWindows
sistemskojtraciposlova.Štojevišetrakaobuhvaćeno,signaljebolji.

ZaoperativnisistemWindows7možetedaproveriteiAccessConnectionspokazivač,AccessConnections
ikonustatusailiAccessConnectionsikonustatusabežičnemreženaWindowssistemskojtraciposlova.

AccessConnectionspokazivač:

•Napajanjebežičnogradijajeisključenoilinemasignala.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeslaba.Dabistepoboljšali
jačinusignala,premestiteračunarbližebežičnojpristupnojtački.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejekritična.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeodlična.

AccessConnectionsikonastatusa:

•

Nijedanprofillokacijenijeaktivanilinepostoji.

•Profiltrenutnelokacijenijepovezan.

Profiltrenutnelokacijejepovezan.

•

AccessConnectionsikonastatusabežičneveze:

•

Napajanjebežičnogradijajeisključeno.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Nemaveze.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Nemasignala.

•

Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeodlična.

Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejekritična.

•

•

Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeslaba.Dabistepoboljšalijačinu

signala,premestiteračunarbližebežičnojpristupnojtački.

KorišćenjeBluetoothveze

Bluetoothmožedapovežeuređajekojisuuneposrednojblizini,anajčešćesekoristizapovezivanje
perifernihuređajasaračunarom,prenospodatakasaručnihuređajanapersonalniračunariobrnutoili
daljinskukontroluikomunikacijusauređajimapoputmobilnihtelefona.

Uzavisnostiodmodela,računarmožedapodržiBluetoothfunkciju.Dabisteprenosilipodatkeputem
Bluetoothfunkcije,uraditesledeće:

Poglavlje2.Upotrebaračunara45

Napomena:Akobežičnufunkcijuračunara(standardi802.11)koristiteistovremenosaBluetoothopcijom,
brzinaprenosapodatakamožedaopadne,kaoikvalitetperformansibežičnefunkcije.

•ZaWindows7:

1.PritisniteF8izatimpratiteuputstvanaekranudabisteomogućiliBluetoothfunkciju.

2.Desnimtasterommišakliknitenapodatkekoježelitedapošaljete.

3.IzaberiteopcijuSendTo(Pošaljina)➙BluetoothDevices(Bluetoothuređaji).

4.IzaberiteBluetoothuređaj,azatimslediteuputstvanaekranu.

•ZaWindows8.1:

1.Iditenaradnupovršinuizatimkliknitedesnimtasteromnapodatkekoježelitedapošaljete.

2.IzaberiteopcijuSendTo(Pošaljina)➙BluetoothDevices(Bluetoothuređaji).

3.IzaberiteBluetoothuređaj,azatimslediteuputstvanaekranu.

VišeinformacijepotražiteuinformacionomsistemupomoćizaWindowsizaBluetooth.

KorišćenjeNFCvezu

NearFieldCommunicationjetehnologijazabežičnukomunikacijunavisokojfrekvencijiinamalim
rastojanjima.Uzavisnostiodmodela,računarmožedaimaNFCfunkciju.AkokoristitefunkcijuNFC,možete
dauspostaviteradiokomunikacijuizmeđuračunaraidrugihuređajakojipodržavajuNFCnadaljinamane
većimodnekolikocentimetara.

NFCfunkcijajepodrazumevanoomogućena.AkofunkcijaNFCnijeomogućena,uraditesledećedabiste
omogućiliNFCfunkciju:

•ZaWindows7:

1.PokreniteprogramThinkPadSetup.Pogledajte“MeniSecurity”nastranici88.

2.IzaberiteSecurity➙I/OPortAccess.

3.PodesiteopcijuNFCdevicenavrednostEnabled.

•ZaWindows8.1:

1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabisepojaviladugmad.

2.KliknitenaSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙Network
(Mreža)➙Radiodevices(Radiouređaji).

3.PomeriteNFCprekidačpoekranunadesnodabisteomogućilifunkcijuNFC.

AkoidaljenemožetedaomogućiteNFCfunkcionalnosti,proveriteNFCdevicepostavkeuThinkPad
Setupprogramunasledećinačin:

1.PokreniteprogramThinkPadSetup.Pogledajte“MeniSecurity”nastranici88.

2.IzaberiteSecurity➙I/OPortAccess.

3.PodesiteopcijuNFCdevicenavrednostEnabled.

FunkcijuNFCmožetekoristitisaprogramimakojipodržavajuNFC,kaoštosuprogramiLenovoQuickCastili
LenovoQuickControl.

Prezentacijeimultimedija

Računarmožetepovezatisaprojektoromradiodržavanjaprezentacijailisaspoljnimmonitoromkakobiste
proširiliradniprostor.

46Uputstvozakorisnike

Promenapostavkiekrana

Postavkeekrana,kaoštosurezolucijaekrana,veličinafontaitd.mogusepromeniti.

Dabistepromenilipostavkeekrana,uraditesledeće:

1.OtvoriteKontrolnutabluikliknitenaAppearanceandPersonalization(Izgledipersonalizacija).

2.KliknitenaDisplay(Ekran)zadaljekonfigurisanje.

3.KliknitenaApply(Primeni).Izmenaćeseaktiviratinakonodjavljivanja.

Korišćenjespoljnogmonitora

Napomena:Kadapriključujetespoljnimonitor,neophodanjevideointerfejskablsaferitnimjezgrom.

Računarmožedapodržavamaksimalnurezolucijuvideozapisaod1920x1080(kadajespoljnimonitor
povezannaminiHDMIkonektorom),poduslovomdaspoljnimonitortakođepodržavaturezoluciju.Više
informacijaospoljnommonitorupronaćićeteupriručnicimakojiseisporučujusaspoljnimmonitorom.

Izaekranračunaraizaspoljnimonitormožetedapodesitebilokojurezoluciju.Kadaihistovremenokoristite,
rezolucijaćeimbitiista.Akozaekranračunarapodesitevećurezoluciju,ujednomnavratumožetevideti
samodeoekrana.OstaledelovemožetevidetipomeranjemslikepomoćuTrackPointpokazivačailinekog
drugogpokazivačkoguređaja.

Sadržajekranamožetedapremestitenaekranračunara,spoljnimonitoriliobauprozoruDisplaySettings
(Postavkeekrana).

Povezivanjespoljnogmonitora

Dabistepovezalispoljnimonitor,uraditesledeće:

1.PovežitespoljnimonitornaminiHDMIkonektornaračunaru.

2.Priključitespoljnimonitoruelektričnuutičnicu.

3.Uključitespoljnimonitor.

4.PromeniteizlaznulokacijuekranapritiskomnatasterF7.Ovovamomogućavaprelazizmeđuprikazana
spoljnommonitoru,ekranuračunarailinaobaekrana.

Napomena:Akoračunarnemožedaotkrijespoljnimonitor,desnimtasterommišakliknitenaradnu
površinu,azatimizaberiteScreenresolution(Rezolucijaekrana).KliknitenadugmeDetect(Otkrij).

Podešavanjetipaspoljnogmonitora

Dabistepodesilitipspoljnogmonitora,uraditesledeće:

1.Povežitespoljnimonitorsaračunarom,azatimpriključitemonitoruelektričnuutičnicu.

2.Uključitespoljnimonitor.

3.DesnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberiteScreenresolution(Rezolucijaekrana).

Napomena:Ukolikoračunarnemožedaotkrijespoljnimonitor,kliknitenadugmeDetect(Otkrij).

4.IzaberitespoljnimonitoripodesiteResolution(Rezolucija).

5.KliknitenaAdvancedSettings(Naprednepostavke).

6.KliknitenakarticuMonitor(Monitor).Proveriteinformacijeomonitorudabistebilisigurnidajetip
monitoratačan.Akojeste,kliknitenadugmeOK(Uredu)dabistezatvoriliprozor.Usuprotnom,
nastavitesasledećimkoracima.

7.Akojeprikazanovišeoddvatipamonitora,izaberiteGenericPnPMonitor(OpštiPnPmonitor)ili
GenericNon-PnPMonitor(OpštimonitorkojinijePnP).

Poglavlje2.Upotrebaračunara47

8.KliknitenaProperties(Svojstva).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,akotoodvasbude
traženo.

9.KliknitenakarticuDriver(Upravljačkiprogram).

10.KliknitenaUpdateDriver(Ažurirajupravljačkiprogram).

11.KliknitenaBrowsemycomputerfordriversoftware(Potražiupravljačkiprogramnaračunaru),azatim
kliknitenaLetmepickfromalistofdevicedriversonmycomputer(Dozvolimidaizaberemsa
listeupravljačkihprogramauređajanaračunaru).

12.UkloniteoznakuizpoljazapotvrduShowcompatiblehardware(Prikažikompatibilanhardver).

13.Izaberiteodgovarajućegproizvođačaimodelspoljnogmonitora.Akonemožetedapronađetemonitor
nalisti,zaustaviteinstalacijuovogupravljačkogprogramaikoristiteupravljačkiprogramisporučensa
monitorom.

14.NakonažuriranjaupravljačkogprogramakliknitenaClose(Zatvori).

Promenapostavkizaboje

Dabistepromenilipostavkezaboje,uraditesledeće:

ZaWindows7:

1.DesnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberiteScreenresolution(Rezolucijaekrana).

2.KlikniteAdvancedSettings(Naprednepostavke),izaberitekarticuMonitor(Monitor)azatimpodesite
Colors(Boje).

3.KliknitenadugmeOK(Uredu).

ZaWindows8.1:

1.DesnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberiteScreenresolution(Rezolucijaekrana).

2.KliknitenaAdvancedSettings(Naprednepostavke)izatimizaberitekarticuColorManagement
(Upravljanjebojom).

3.KliknitenaColorManagement(Upravljanjebojom)izatimizaberitekarticuAdvanced(Napredno).

4.PromenitepostavkezabojepoželjiizatimklikniteClose(Zatvori).

Napomenezapovezivanjespoljnogmonitora

•Kadainstalirateoperativnisistem,moratedainstalirateupravljačkiprogramzamonitorkojisedostavljasa
računaromiINFdatotekuzamonitorkojasedostavljasaspoljnimmonitorom.

•Akopodesitevećurezolucijuodonekojukoristitenamonitoruračunara,akoristitespoljnimonitorkojine
podržavaturezoluciju,iskoristiteprednostifunkcijevirtuelnogekrana,kojavamomogućavadaprikažete
samodeoslikeekranavelikerezolucijekojuračunarproizvodi.Ostaledeloveslikemožetedavidite
pomeranjemslikepomoćuTrackPointpokazivačailidrugogpokazivačkoguređaja.

•Akojespoljnimonitorkojikoristitezastareo,rezolucijaiučestalostosvežavanjamogudabuduograničene.

Korišćenjeprojektora

Dabisteodržaliprezentacije,možetedapriključiteprojektornaračunarprekoVGAkonektoranaračunaru.

Napomena:Možedaprođenekolikosekundidokprojektorneprikažesliku.Akoposle60sekundinevidite
prikazradnepovršine,pritisnitetasterF7dabistemenjalirazličiteizlaznelokacijeekrana.

Projektormožedaimajedanilivišekonektorazaaudioulaz.Dabistereprodukovalizvuk,moratedapovežete
kombinovaniaudiokonektornaračunarusaovimkonektorimapomoćuaudiokabla(komercijalnodostupan).

48Uputstvozakorisnike

Korišćenjedvaekrana

UovomodeljkusuopisanedesktopfunkcijeDuplicatedesktop(Dupliranaradnapovršina)iliExtend
desktop(Proširenaradnapovršina)kojevamomogućavajudaprikažeteslikuinaekranuračunaraina
spoljnommonitoru.

NaštatrebaobratitipažnjuprilikomkorišćenjafunkcijeDuplicatedesktop(Dupliranaradnapovršina)
iliExtenddesktop(Proširenaradnapovršina)

PomoćufunkcijeDuplicatedesktop(Dupliranaradnapovršina)možetedaprikažeteisteizlaznepodatkei
naekranuračunarainaspoljnomekranu.Takođemožeteprikazatirazličiteslikeradnepovršinezasvaki
monitorpomoćufunkcijeExtenddesktop(Proširenaradnapovršina).

FunkcijeDuplicatedesktop(Dupliranaradnapovršina)iliExtenddesktop(Proširenaradnapovršina)možete
dakoristitebezikakvepromenepostavki.Ukolikofunkcijaneradi,pogledajtekakomožetedaomogućite
funkcijuDuplicatedesktop(Dupliranaradnapovršina)iliExtenddesktop(Proširenaradnapovršina)u
sledećemodeljku.

OmogućavanjefunkcijeDuplicatedesktop(Dupliranaradnapovršina)iliExtenddesktop(Proširena
radnapovršina)

DabisteomogućilifunkcijuDuplicatedesktop(Dupliranaradnapovršina)iliExtenddesktop(Proširena
radnapovršina),uraditesledeće:

1.Povežitespoljnimonitorsaračunarom,azatimpriključitemonitoruelektričnuutičnicu.

2.Uključitespoljnimonitor.

3.PritisniteF7,azatimizaberiteDuplicate(Dupliraj)iliExtend(Proširi).

Dabistepromenilirezolucijuzasvakimonitor,uraditesledeće:

1.DesnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberiteScreenresolution(Rezolucijaekrana).

2.KliknitenaikonuMonitor-1,kojajezaprimarniekran(podrazumevanoekranračunara).

3.Podesiterezolucijuzaprimarniekran.

4.KliknitenaikonuMonitor-2,kojajezasekundarniekran(podrazumevanospoljnimonitor).

5.Podesiterezolucijuzasekundarniekran.

6.KliknitenaAdvancedsettings(Naprednepostavke)ipodesitekvalitetbojanakarticiMonitor.

7.ZaprimenupostavkikliknitenaOK(Uredu).

NaštatrebaobratitipažnjuprilikomkorišćenjafunkcijeExtenddesktop(Proširenaradnapovršina)

•AkoželitedaseDOSprikažeprekocelogekranadokjeračunarurežimuprošireneradnepovršine,on
ćeseprikazatisamonaprimarnomekranu;drugiekranjeugašen.

•UkolikoračunarimaIntel

®

grafičkukarticu,možetedaodrediteprimarniekrannasledećinačin:

1.DesnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberiteScreenResolution(Rezolucijaekrana).

2.KliknitenaželjeniprikazslikeioznačitepoljezapotvrduMakethismymaindisplay(Nekaovobude
mojprimarniekran).

3.KliknitenadugmeOK(Uredu).

•KadaaplikacijaradiprekocelogekranapomoćuprogramaDirectDrawiliDirect3D,onseprikazujesamo
naprimarnomekranu.

•KadajeračunarurežimuExtenddesktop(Proširenaradnapovršina),nemožetedakoristitefunkciju
prebacivanjaekrana.

Poglavlje2.Upotrebaračunara49

Korišćenjeaudiofunkcija

Računarsadržisledeće:

•Mikrofoni

Napomena:Leviidesnimikrofonseautomatskismenjujuizmeđusebekadaseekranrotira.

•Zvučnici

Napomena:Leviidesnizvučnikseautomatskismenjujuizmeđusebekadaseekranrotira.

•Kombinovaniaudiokonektor,prečnika3,5mm(0,14inča)

Računartakođesadržiaudiočipkojivamomogućavadauživateurazličitimmultimedijalnimaudio
funkcijama,kaoštosu:

•UskladujesaIntelzvukomvisokedefinicije

•ReprodukcijaMusicalInstrumentDigitalInterface(MIDI)iMovingPictureExpertsGroupAudioLayer-3
(MP3)datoteka

•Snimanjeireprodukcijadatotekaupulsnojkodnojmodulaciji(PCM)iWaveformAudioFileFormat(WAV)

•Snimanjesarazličitihizvorazvuka,kaoštosupriključeneslušalicesamikrofonom

Napomena:Kombinovaniaudiokonektornepodržavastandardnemikrofone.

Usledećojtabeliprikazanesupodržanefunkcijeaudiouređajakojisepovezujusakonektorimanaračunaru
ilipodržanomThinkPadOneLinkDock.

Tabela4.Listaaudiofunkcija

Konektor

Kombinovaniaudiokonektor

Slušalicesa4-polnim
utikačemod3,5mm
(0,14inča)

Funkcijezaslušalicei
mikrofonsupodržane

StandardneslušaliceStandardnimikrofon

Funkcijazaslušaliceje
podržana

Nijepodržan

Konfigurisanjeokruženjazasnimanjezvuka

Dabistekonfigurisalimikrofonzaoptimalnosnimanjezvuka,koristiteprogramConexantHDAudioManager.
Dabistepokrenuliprogram,iditenaControlPanel(Kontrolnatabla)ikliknitenaHardwareandSound

(Hardverizvuk)➙ConexantHDAudioManager.

Korišćenjekamere

Akoračunarimakameru,možetedajeupotrebitedabistepregledalivideoprikazisnimiliaktuelnusliku.

Dabistepokrenulikameru,uraditesledeće:

•ZaWindows7:OtvoriteprogramCommunicationsUtility.

•ZaWindows8.1:KliknitenaCamera(Kamera)naekranuStart.

Kadajekamerapokrenuta,uključujesezeleniindikator“kamerauupotrebi”.

Integrisanukamerumožetekoristitiisadrugimprogramimakojipružajufunkcijepoputfotografisanja,
snimanjavideozapisaiobavljanjavideorazgovora.Dabistekamerukoristilisadrugimprogramima,otvorite
jedanodnjihipokrenitefunkcijufotografisanja,snimanjavideozapisailiobavljanjavideorazgovora.Zatim

50Uputstvozakorisnike

ćesekameraautomatskipokrenutipričemuseuključujezeleniindikatorkamerauupotrebi.Višeinformacija
okorišćenjukamerepomoćuprogramamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćitogprograma.

Konfigurisanjepostavkikamere

Postavkekameremožetekonfigurisatipremasopstvenimpotrebama,kaoštojenpr.prilagođavanje
kvalitetavideoizlaza.

Dabistekonfigurisalipostavkekamere,uraditejednoodsledećeg:

•ZaWindows8.1:Uraditejednoodsledećeg:

-Konfigurišitepostavkekameredirektnouprogramukojikoristikameru.Zavišedetaljapogledajte
informacionisistempomoćiprograma.

-KliknitenaLenovoSettingsnaekranuStart.ZatimkliknitenaCamera(Kamera).Pratiteuputstvana
ekranudabistepoželjikonfigurisalipostavkekamere.

•ZaWindows7:PokreniteprogramCommunicationsUtilityipoželjikonfigurišitepostavkekamere.

KorišćenjeFlashMediakartice

Vašračunarimapriključakzamedijskukarticu,onpodržavasledećekartice:

•MultiMediaCard(MMC)modul

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)karticu

•SecureDigital(SD)karticu

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)karticu

Napomena:RačunarnepodržavaCPRMfunkcijuzaSDkartice.

Pažnja:TokomprebacivanjapodatakasaFlashMediakartice,kaoštojeSDkartica,ilinanju,nemojte

stavljatiračunarurežimspavanjailihibernacijeprenegoštosezavršiprenospodataka.Usuprotnom,može
doćidooštećenjapodataka.

InstaliranjeFlashMediakartice
Pažnja:

•Prenegoštokrenetesainstaliranjemkartice,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalniobjekt.Ovo
smanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaoštetikarticu.

DabisteinstaliraliFlashMediakarticu,uraditesledeće:

1.Uveritesedajekarticaispravnousmerena.

2.Čvrstoumetnitekarticuu4-u-1priključakzačitačmedijskihkartica.

Akofunkcija“priključiikoristi”nijeomogućenazainstaliranuFlashMediakarticu,uraditesledećedabiste
omogućilitufunkciju:

1.Iditenakontrolnutablu.

2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk).

3.KliknitenaDeviceManager(Upravljačuređajima).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,akoto
odvasbudetraženo.

4.IzmenijaAction(Radnja)izaberiteopcijuAddlegacyhardware(Dodajzastarelihardver).Pokrećese
AddHardwareWizard(Čarobnjakzadodavanjehardvera).

5.Pratiteuputstvanaekranu.

Poglavlje2.Upotrebaračunara51

Uklanjanjeflešmedijskekartice
Pažnja:

•Prenegoštouklonitekarticu,prvojezaustavite.Usuprotnom,podacinakarticimogudaseošteteili
izgube.

•Nemojtevaditikarticudokjeračunarurežimuspavanjailihibernacije.Usuprotnom,sistemsemožda
nećeodazvatikadapokušatedanastaviterad.

Dabisteuklonilikarticu,uraditesledeće:

1.KliknitenatrouglastuikonunasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowsdabisteprikazali
skriveneikone.ZatimdesnimdugmetommišakliknitenaikonuSafelyRemoveHardwareandEject
Media(Bezbednouklonihardveriizbacimedijskiuređaj).

2.Izaberitestavkukojuželitedauklonitedabistezaustavilikarticu.

3.Pritisnitekarticudabistejeizvadiliizračunara.

4.Izvaditekarticuičuvajtejenabezbednommestuzabudućuupotrebu.

Napomena:UkolikoneizvaditekarticuizračunaranakonštostejeizbaciliizoperativnogsistemaWindows,
nijemogućepristupitikartici.Dabistepristupilikartici,prvojemorateizvaditi,azatimponovoumetnuti.

52Uputstvozakorisnike

Poglavlje3.Viivašračunar

Uovompoglavljusenalazeinformacijeopristupačnostiiudobnostiračunaraioputovanjusnjim.

•“Pristupačnostiudobnost”nastranici53

•“Putovanjesaračunarom”nastranici55

Pristupačnostiudobnost

Ergonomičnostjevažnadabisteračunarmoglidaiskoristitenanajboljinačiniizbeglineudobnosturadu.
Urediteopremukojukoristiteiprostorukomeraditeonakokakotonajboljeodgovaravašimpotrebamai
poslukojiobavljate.Poredtoga,trebalobidasteknetezdraveradnenavikekakobistebiliproduktivnijii
kakobivamradnaračunarubioudobniji.

Sledećetemesadržeinformacijeotomekakomožetedaurediteradniprostor,podesiteračunarskuopremui
steknetezdraveradnenavike.

KompanijaLenovojeposvećenadaklijentimasainvaliditetomobezbedinajnovijeinformacijeitehnologiju.
Pogledajteinformacijeopristupačnostikojeprenosenašanastojanjautojoblasti.Pogledajte“Informacijeo
pristupačnosti”nastranici54

Informacijeoergonomičnosti

Raduvirtuelnojkancelarijimožedapodrazumevaprilagođavanječestimpromenamauokruženju.Ukoliko
pratitenekajednostavnapravila,olakšaćetesebiradiiskoristitisveprednostiračunara.Voditeračunao
osnovnimstvarima,kaoštosudobroosvetljenjeipravilnosedenje,štovammožepomoćidapoboljšate
učinakiudobnost.

.

Ovojeprimerkorisnikauuobičajenomokruženju.Čakikadaseokruženjerazlikuje,možetedasepridržavate
mnogihodovihsaveta.Stvarajtedobrenavikejerćevamkoristiti.

Osnovnipoložaj:Neznatnomenjajtepoložajpriradukakobistesprečilipojavuneugodnostiizazvanu
dugimperiodimaradauistompoložaju.Čestekratkepauzeuradućevamtakođepomoćidasprečite
manjeneugodnostiizazvanepoložajempriradu.

©CopyrightLenovo2013,2015

53

Ekran:Postaviteekrantakodabudenaudaljenostipogodnojzagledanje,510–760mm(20–30inča).

Izbegavajtedasesvetlasijaliceilispoljnihizvorasvetlostiodbijajuiliodražavajunaekranu.Redovnobrišite
ekranipostaviteosvetljenostnanivoekojivamomogućavajudajasnoviditeekran.PritisnitetasterF5iliF6
dabisteprilagodiliosvetljenostekrana.

Položajglave:Držiteglavuivratuudobnomineutralnom(vertikalnomiliuspravnom)položaju.

Stolica:Seditenastolicikojapružadobaroslonaczakičmusamogućnostimaprilagođavanjavisine.

Pomoćumogućnostiprilagođavanjastolicezauzmiteželjenipoložaj.

Položajrukuišaka:Ukolikojetomoguće,koristitenaslonzarukenastoliciiliradnupovršinukaopotporu
zaruke.Držitenadlaktice,zgloboveišakeuopuštenomineutralnom(horizontalnom)položaju.Kucajte
laganobezjakogpritiskanatastere.

Položajnogu:Seditetakodavambutinebudupostavljeneparalelnosapodomidasuvamstopalaravno
postavljenanapoduilidasenalazenaosloncuzastopala.

Štaakoputujete?

Moždanećetemoćidasepridržavatenajboljihergonomskihpraksikadaračunarkoristiteupokretuiliu
opuštenomokruženju.Bezobziranatogdesenalazite,pokušajtedaispoštujeteštojevišesavetamoguće.
Pravilnosedenjeiodgovarajućeosvetljenjepomoćićevam,naprimer,daodržiteželjenenivoeudobnostii
učinka.

Pitanjaovidu?

EkraniThinkPadprenosivihračunaradizajniranisutakodaispunjavajunajvišestandardeiprenosevam
jasne,oštreslikenavelikim,svetlimekranimakojiselakovide,anisunapornizaoči.Naravno,svaka
koncentrisanaiproduženaaktivnostgledanjamožedabudezamorna.Akoimatenekihpitanjaozamoru
očijuilivizuelnojnelagodnosti,obratiteseoftamologuzasavet.

Udobnost

Razmotritesledećesmernicedabistepoboljšaliučinakiudobnost.

Aktivnosedenjeipauzezaodmor:Štodužesediteiraditenaračunaru,tojevažnijedaobratitepažnju
napoložajkojipritomezauzimate.Pratite“Informacijeoergonomičnosti”nastranici53iupražnjavajte
“aktivnosedenje”dabisteizbeglineugodnostizazvanupoložajimapriradu.Svesnozauzimanjenovih
neznatnodrugačijihpoložajaikratkečestepauzeuraduključnisufaktorizazdravokorišćenjeračunara.
Računarjelaganprenosivisistem.Lakomožetedagapremeštatenaradnojpovršinidabistenjegovpoložaj
prilagodilibrojnimrazličitimpoložajima.

Opcijeprilagođavanjaradneoblasti:Upoznajtesesasvimkancelarijskimnameštajemkakobisteznali
kakodaprilagoditeradnupovršinu,stolicuiostalaradnapomagalatakodavambudeudobno.Ako
radnaoblastnijeukancelariji,obaveznoprimenjujtepraksuaktivnogsedenjaipravitepauzeuradu.
DostupnasubrojnarešenjaThinkPadproizvodakojavampomažudaizmeniteiproširiteračunartakoda
najboljeodgovaravašimpotrebama.Pristupitesledećojveblokacijidabistepogledalinekeodopcija:
http://www.lenovo.com/essentials.Istražiteopcijepriključnihrešenjaispoljnihproizvodakojeobezbeđuju
mogućnostprilagođavanjaifunkcijekoježelite.

Informacijeopristupačnosti

KompanijaLenovojeposvećenadaljudimasainvaliditetomomogućiboljipristupinformacijamaitehnologiji.
Uskladusatime,sledećeinformacijećeosobamakojeimajuoštećenjavidailisluha,kaoiosobamakojesu
delimičnoilipotpunonepokretne,omogućitidananajboljinačiniskoristeračunar.

54Uputstvozakorisnike

Pomoćnetehnologijekorisnicimaomogućavajudapristupeinformacijamananačinkojiimnajvišeodgovara.
Nekeodovihtehnologijavećsudeooperativnogsistema.Ostalejemogućekupitikodprodavacailiim
pristupitiputemsvetskekomunikacionemreženaadresihttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

Pomoćnetehnologije

NeketehnologijezapristupačnostdostupnesuputemprogramaAccessibilityOptions.Brojdostupnih
opcijapristupačnostirazlikujeseuzavisnostiodtogakojioperativnisistemkoristite.Opcijepristupačnosti
unačelupoboljšavajunačinnakojisekorisnicisaoštećenjemvidailisluha,iliograničenompokretnošću
krećunaračunaruikoristega.Primeraradi,nekikorisnicimoždanemajudobremotoričkesposobnosti
potrebnezakorišćenjemišailiizborkombinacijatastera.Drugimkorisnicimasumoždapotrebnivećifontovi
ilirežimiekranasavelikimkontrastom.Unekimslučajevima,dostupnesulupeiugrađenisintesajzerigovora.
DetaljnijeinformacijeosvakojodovihfunkcijapronađiteuMicrosoftinformacionomsistemupomoći.

DabistekoristiliprogramAccessibilityOptions,iditenakontrolnutabluikliknitenaEaseofAccess

(Jednostavnostpristupa)➙EaseofAccessCenter(Centarzalakšekorišćenjeračunara).

Tehnologiječitačaekrana

Tehnologiječitačaekranaseprvenstvenofokusirajunainterfejsesoftverskihaplikacija,informacione
sistemepomoćiiraznovrsnedokumentenamreži.Međutim,uslučajukadačitačekrananemožeda
pročitadokumente,tidokumentimorajudaprođukrozproceskonvertovanja.Jednorešenjekonvertuje
AdobePDFdatotekeuformatkojiprogramičitačaekranačitaju.OvorešenjejeuslugazasnovananaVebu,a
obezbeđujegakompanijaAdobeSystemsIncorporated.Nalokacijihttp://access.adobe.comAdobePDF
dokumentimogudasekonvertujuuHTMLiliobičantekstnamnogimjezicima.Jednaopcijakonvertuje
PDFdokumentenaInternetu.Drugaopcijaomogućavakorisnicimadae-poštompošaljuURLadresu
AdobePDFdatotekeradikonvertovanjauHTMLiliASCIItekst.AdobePDFdatotekenalokalnojjedinici
harddiskailihibridnoguređaja,lokalnojCD-ROMjediniciiliLANmrežitakođemožetedakonvertujetetako
štoćeteihpriložitie-poruci.

Putovanjesaračunarom

Ovatemapružainformacijekojećevampomoćidarukujeteračunaromkadaputujete.

Savetizaputovanje

Držitesesledećihsavetakakobisteputovalisigurnijeiefikasnijesasvojimračunarom.

•Iakojebezbednodozvolitidaseračunarprovučekrozrendgenskeuređajenasigurnosnimstanicamana
aerodromu,vrlojevažnodaračunarstalnodržitenaokukakonebidošlodokrađe.

•Razmisliteotomedasasobomponeseteelektričniadapterkojićetekoristitiuavionuiliautomobilu.

•Poštoćeteračunarmoždadakoristiteuslabijeosvetljenimokruženjima,omogućitefunkcijupozadinskog
osvetljenjapritiskomnatastereFn+razmaknicakakobisteosvetlilitastaturu.

•Akosteponeliispravljačzastruju,isključiteiznjegakablzanapajanjekakobisteizbeglioštećenjekabla.

Napomena:Ukolikokoristitefunkcijupozadinskogosvetljenja,trajanjebaterijejedelimičnosmanjeno.

Savetizaputovanjeavionom

Ukolikoračunarunositeuavion,uzmiteuobzirsledećesavete:

•Akonameravatedakoristiteračunarilibežičneusluge(kaoštosuInternetiBluetooth),proveritekod
aviokompanijekojaograničenjavažeidostupnostuslugaprenegoštoseukrcateuavion.Akopostoje
ograničenjazakorišćenjeračunarasabežičnimfunkcijamauavionu,moratedasepridržavatetih
ograničenja.Akojepotrebno,preukrcavanjauaviononemogućitebežičnefunkcije.

Poglavlje3.Viivašračunar55

•Pazitenasedišteispredvasuavionu.Postaviteekranračunarapodtakvimuglomdasenezaglavikada
seosobaispredvasnavali.

•Nezaboravitedaprilikomuzletanjaavionaisključiteračunarilidagaprebaciteurežimhibernacije.

Priborzaputovanje

Sledispisakstavkikojejeneophodnospakovatikadaidetenaputovanje:

•ThinkPadispravljačzastruju

•ThinkPadAC/DCComboadapter

•Spoljnimiš(akostenaviklidagakoristite)

•Kvalitetnatorbazanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiimajastučićezaublažavanjepadova

•Spoljašnjiuređajzaskladištenje

•MiniHDMIkartice

•LenovoMini-HDMInaVGAkablzamonitor

•ThinkPadUSB3.0EthernetAdapter

•LenovoUSB2.0EthernetAdapter

Akoputujeteudruguzemlju,moždaćevambitineophodanadapterzanaizmeničnustrujukojiodgovara
zemljiukojuputujete.

Dabistekupilipriborzaputovanje,iditenahttp://www.lenovo.com/accessories.

56Uputstvozakorisnike

Poglavlje4.Sigurnost

Uovompoglavljusenalazeinformacijeotomekakodasprečitekrađuineovlašćenuupotreburačunara.

•“Postavljanjemehaničkebrave”nastranici57

•“Korišćenjelozinki”nastranici57

•“Sigurnostharddiska”nastranici62

•“Podešavanjesigurnosnogčipa”nastranici63

•“Obaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiska,SSDuređajailihibridnoguređaja”nastranici64

•“Korišćenjezaštitnogzida”nastranici64

•“Zaštitapodatakaodvirusa”nastranici64

Postavljanjemehaničkebrave

Računarmožetedaosiguratemehaničkombravomkakobistesprečilidaganekouklonibezdozvole.

Postavitemehaničkubravunapriključakzabezbednosnubravunaračunaru,azatimvežitelanacbraveza
nekinepokretnipredmet.Pogledajteuputstvaisporučenasamehaničkombravom.

Napomena:Odgovornostzaprocenu,izboriprimenuuređajazazaključavanjeibezbednosnihfunkcijaje
vaša.KompanijaLenovoneizdajenikakvekomentare,sudoveiligarancijeuvezisafunkcijom,kvalitetomili
performansamauređajazazaključavanjeilibezbednosnihfunkcija.

Korišćenjelozinki

Pomoćulozinkimožetedasprečiteneovlašćenokorišćenjeračunara.Kadapodesitelozinku,naekranuse
prikazujezahtevzaunoslozinkesvakiputkadauključiteračunar.Unesitelozinkukadasetoodvaszatraži.
Nećetemoćidakoristiteračunarakoneunesetetačnulozinku.

Ukolikostepostavililozinkupouključenju,lozinkunadzoraililozinkuzaharddisk,onaseautomatski
otključavakadaračunarizađeizrežimaspavanja.

Napomena:UkolikojepostavljenaWindowslozinka,bićevamtraženodajeunesete.

Unoslozinki

Kadaseovaikonaprikaže,unesitelozinkupouključenjuililozinkunadzora.

Kadaseovaikonaprikaže,unesitelozinkuzaharddisk.Dabisteuneliglavnulozinkuzaharddisk,

pritisnitetasterF1.Kadaseikonapromeniu

Napomena:Dabistesevratilinaikonu,ponovopritisniteF1.

,unesiteglavnulozinkuharddiska.

Lozinkapouključenju

Dabistezaštitiliračunarodneovlašćenogpristupa,možetepostavitilozinkupouključenju.

©CopyrightLenovo2013,2015

57

Ukolikopostavitelozinkupouključenju,prilikomsvakoguključenjaračunaranaekranuseprikazujezahtevza
unoslozinke.Dabistemoglidakoristiteračunar,morateunetiispravnulozinku.

Postavljanje,promenailiuklanjanjelozinkepouključenju

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Dabistepromeniliiliuklonililozinkupouključenju,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar.Sačekajteokopetsekundi,azatimponovouključiteračunar.

2.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1dabistepokrenuliprogramThinkPadSetup.

3.IzaberiteSecurity➙Password➙Power-onPasswordpomoćutasterasastrelicama.

4.Uzavisnostiodvašihpotreba,uraditejednoodsledećeg:

•Dabistepostavililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterNewPasswordunesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.
b.UpoljeConfirmNewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

•Dabistepromenililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkupouključenjuipritisnitetasterEnter.
b.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkupouključenjuipritisniteEnter.Zatimjeponovo

unesiteupoljeConfirmNewPasswordipritisnitetasterEnter.

•Dabisteuklonililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkupouključenjuipritisnitetasterEnter.
b.PoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordostavitepraznim.DvaputpritisniteEnter.

5.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.

6.PritisniteF10.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteYesdabistesačuvalipromene
konfiguracijeiizašliizprograma.

Napomena:Moždaćeteželetidazabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Usuprotnom,ako
stezaboravililozinku,morateodnetiračunarLenovozastupnikuiliosobizaduženojzaLenovomarketing
dabivamoniponištililozinku.

Lozinkanadzora

LozinkanadzoraštitisistemskeinformacijesačuvaneuprogramuThinkPadSetup.Akostepostavililozinku
nadzora,nikonemožedapromenikonfiguracijuračunarabezlozinke.Obezbeđujesledećebezbednosne
funkcije:

•Akojepodešenasamolozinkanadzora,kadapokušatedapokreneteprogramThinkPadSetup,prikazaće
sezahtevzaunoslozinke.NeovlašćenikorisnicinemogudapristupeprogramuThinkPadSetupbez
lozinke.

•Administratorsistemamožedakoristilozinkunadzoradabipristupioračunaručakiakojekorisniktog
računarapostaviolozinkupouključenju.Lozinkanadzorazamenjujelozinkupouključenju.

•Akostepostaviliilozinkupouključenjuilozinkunadzora,možetedauraditesledećesamoakoimate
lozinkunadzora:

-Promenailibrisanjelozinkepouključenju

-Promeniteiliizbrišetelozinkunadzora

-Promenitedatumivreme

-Odrediteminimalnudužinulozinkepouključenjuilozinkezaharddisk

-Promenitepostavkubezbednosnogčipa

58Uputstvozakorisnike

-Omogućavanjeilionemogućavanjesledećihfunkcija:

-FlashOverLAN

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Internimrežniuređaj

-Internibežičniuređaj

-InterniBluetoothuređaj

-InternamrežnaopcijaROM

-Režimsigurnosti

Napomene:

•AdministratorsistemamožedapostaviistulozinkunadzoranavišeThinkPadprenosivihračunarakakobi
olakšaoadministraciju.

•KadajeomogućenaopcijaLockUEFIBIOSSettings,nijemogućepromenitinijednupostavkuzaBIOS.
Dabistepromenilipostavke,obaveznajelozinkanadzora.

Postavljanje,promenailiuklanjanjelozinkenadzora

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Lozinkunadzoramožedapostavi,primeniiliukloniisključivoadministratorsistema.Dabistepromeniliili
uklonililozinkunadzora,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar.Sačekajteokopetsekundi,azatimponovouključiteračunar.

2.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1dabistepokrenuliprogramThinkPadSetup.

3.IzaberiteSecurity➙Password➙SupervisorPasswordpomoćutasterasastrelicama.

4.Uzavisnostiodvašihpotreba,uraditejednoodsledećeg:

•Dabistepostavililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterNewPasswordunesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.
b.UpoljeConfirmNewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

•Dabistepromenililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkunadzoraipritisnitetasterEnter.
b.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkunadzoraipritisniteEnter.Zatimjeponovo

unesiteupoljeConfirmNewPasswordipritisnitetasterEnter.

•Dabisteuklonililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkunadzoraipritisnitetasterEnter.
b.PoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordostavitepraznim.DvaputpritisniteEnter.

5.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.

6.PritisniteF10.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteYesdabistesačuvalipromene
konfiguracijeiizašliizprograma.

Napomena:Moždaćeteželetidazabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Sledećiputkada
otvoriteprogramThinkPadSetup,odvasćebitizatraženodaunesetelozinkunadzoradabistenastavili.

Poglavlje4.Sigurnost59

Akozaboravitelozinkunadzora,kompanijaLenovonećemoćiponovodajepostavi.Moraćetedaodnesete
računarkodlokalnogLenovoprodavcailiumarketinškopredstavništvokompanijeLenovoradizamene
sistemskeploče.Potrebanjedokazokupoviniibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

Lozinkazaharddisk

Sledećadvatipalozinkizaharddiskpomažudasezaštiteinformacijeuskladištenenaharddiskuili
hibridnomuređaju:

•Korisničkalozinkazaharddisk
Ukolikojepostavljenakorisničkalozinkazaharddisk,alineiglavna,korisnikmoradaunesekorisničku

lozinkukakobipristupiodatotekamaiaplikacijamanaharddiskuilihibridnomuređaju.

•Glavnalozinkazaharddisk
Glavnalozinkazaharddiskzahtevaikorisničkulozinkuzaharddisk.Glavnulozinkuzaharddiskobično

postavljaikoristiadministratorsistema.Kaoiglavniključ,onaomogućavaadministratorudapristupibilo
komharddiskuilihibridnomuređajuusistemu.Administratorpostavljaglavnulozinku;Zatimdodeljuje
korisničkulozinkuzasvakiračunarnamreži.Korisniktadamožedapromenikorisničkulozinkuzahard
diskpoželji,aliadministratorjošuvekmožedadobijepristuppomoćuglavnelozinke.

Kadasepostaviglavnalozinkazaharddisk,jedinoadministratormožedauklonikorisničkulozinku.

Postavljanjekorisničkelozinkezaharddisk

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Dabistepostavililozinkuzaharddisk,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar.Sačekajteokopetsekundi,azatimponovouključiteračunar.

2.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1dabistepokrenuliprogramThinkPadSetup.

3.IzaberiteSecurity➙Password➙Harddisk1Passwordpomoćutasterasastrelicama.

4.Prikazaćeseprozorsalozinkom.OdvasćesezatražitidaizabereteopcijuUseriliUser+Master.
IzaberiteopcijuUserukolikoželitedapostavitesamojednulozinkuzaharddisk.IzaberiteUser+
Masterakoželitedapodesitelozinkuzaharddiskiglavnulozinkuzaharddiskakoste,naprimer,
administratoriliadministratorsistema.

•AkoizabereteUser,uraditesledeće:

a.Kadaseotvoriprozorzaunosnovekorisničkelozinke,unesitenovulozinkuupoljeEnterNew

PasswordipritisniteEnter.

b.UpoljeConfirmNewPassword,ponovounesitelozinkukojusteupravonaveliipritisniteEnter.

•AkoizabereteopcijuUser+Master,uraditesledeće:

a.Prvopostavitekorisničkulozinkuzaharddisk.Kadaprozorsaporukomodvaszatražida

postavitekorisničkulozinkuzaharddisk,pritisniteEnterdabistenastavili.Unesitenovukorisničku
lozinkuzaharddiskupoljeEnterNewPassword,azatimpritisnitetasterEnter.UpoljeConfirm
NewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

b.Zatimpostaviteglavnulozinkuzaharddisk.Kadaseuprozorusaporukomodvastražida

postaviteglavnulozinkuzaharddisk.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.Unesitenovuglavnu
lozinkuzaharddiskupoljeEnterNewPassword,azatimpritisnitetasterEnter.UpoljeConfirm
NewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

5.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.

6.PritisniteF10.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteYesdabistesačuvalipromene
konfiguracijeiizašliizprograma.

Sledećiputkadauključiteračunar,unesitekorisničkuiliglavnulozinkuzaharddiskkakobistepokrenuli
računaripristupilioperativnomsistemu.

60Uputstvozakorisnike

Promenailiuklanjanjelozinkezaharddisk

Dabistepromeniliiliuklonililozinkuzaharddisk,uraditesledeće:

•AkosenalaziteurežimuharddiskaUser+Master,zapromenulozinkemožeteizabratiUserHDP
iliMasterHDP,uzavisnostiodvašihpotreba.

-AkoizabereterežimUserHDP,pratitesledećekorakedabistepromenilikorisničkulozinkuzaharddisk:

1.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnukorisničkulozinkuzaharddiskipritisnite
tasterEnter.

2.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkuipritisniteEnter.Zatimjeponovounesiteu
poljeConfirmNewPasswordipritisnitetasterEnter.

3.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PonovopritisnitetasterEnterdabistenastavili.Korisnička
lozinkazaharddiskjepromenjena.

Napomena:KorisničkalozinkazaharddisksenemožeuklonitiurežimuUserHDP.

-AkoizabereterežimMasterHDP,pratitesledećekorakedabistepromeniliglavnulozinkuzaharddisk:

1.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnuglavnulozinkuzaharddiskipritisnitetaster
Enter.

2.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovuglavnulozinkuzaharddiskipritisniteEnter.Zatim
ponovounesitenovulozinkukojusteupravouneliupoljeConfirmNewPasswordipritisnite
tasterEnter.

3.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.Glavnalozinkazahard
diskjepromenjena.

Napomena:AkoostavitepraznapoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordidvaput
pritisnetetasterEnter,bićeuklonjeneikorisničkaiglavnalozinkazaharddisk.

•AkosenalaziteurežimuharddiskaUser,pratitesledećekorakedabistepromenilikorisničkulozinkuza
harddisk:

1.Sleditekorakeod1.do7.izodeljka“Postavljanjelozinkezaharddisk”nastranici60iunesitelozinku
kakobistepokrenuliprogramThinkPadSetup.

2.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnukorisničkulozinkuzaharddiskipritisnitetaster
Enter.

3.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkuipritisniteEnter.Zatimjeponovounesiteupolje
ConfirmNewPasswordipritisnitetasterEnter.

4.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PonovopritisnitetasterEnterdabistenastavili.Korisničkalozinka
zaharddiskjepromenjena.

Napomena:AkoostavitepraznapoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordidvaput
pritisnetetasterEnter,bićeuklonjenakorisničkalozinkazaharddisk.

Savetiokorišćenjulozinkizaharddisk

•UmenijuSecuritymožetepodesitiminimalnudužinulozinkezaharddisk.

•Ukolikopostavitelozinkuzaharddiskkojaimavišeodsedamznakova,tajharddiskilihibridniuređajse
možekoristitiisključivonaračunarimakojimogudaprepoznajulozinkutedužine.Ukolikoinstaliratehard
diskilihibridniuređajuračunarkojinemožedaprepoznalozinkukojasadrživišeodsedamznakova,
nećetemoćidapristupiteuređaju.

•Zabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Ukolikozaboravitekorisničkulozinkuzaharddisk
ilikorisničkuiglavnulozinkuzaharddisk,korporacijaLenovonećemoćidaihponovopostavinitida
preuzmepodatkesaharddiskailihibridnoguređaja.MorateodnetiračunarkodLenovozastupnikaili
osobezaduženezaLenovomarketingdabistezameniliharddiskilihibridniuređaj.Potrebanjedokazo
kupoviniibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

Poglavlje4.Sigurnost61

Sigurnostharddiska

Dabistezaštitililozinkeodneovlašćenihpristupa,pogledajtesledećesavetedabistepojačalibezbednost:

•PostavitelozinkupouključenjuilozinkuzaharddiskzaunutrašnjiSSDuređaj,harddiskilihibridniuređaj.
Pogledajtepostupkeuodeljku“Lozinkapouključenju”nastranici57

.Radisigurnostipreporučujesedužalozinka.

60

•DabisteobezbedilipouzdanusigurnostzaUEFIBIOS,upotrebitesigurnosničipiaplikacijusafunkcijama
zaupravljanjeprogramomTrustedPlatformModule(TPM)(Modulpouzdaneplatforme).Pročitajte
“Podešavanjesigurnosnogčipa”nastranici63.

Napomena:OperativnisistemiMicrosoftWindows7iWindows8.1podržavajuTPMfunkcijuza
upravljanje.

•Akojenavašemračunaruinstaliranharddisk,SSDuređajilihibridniuređajsaopcijomzašifrovanje,
obaveznozaštititesadržajmemorijeračunaraodneovlašćenihpristupakorišćenjemsoftverazašifrovanje
uređaja,kaoštojeMicrosoftWindowsBitLocker
UltimateiEnterpriseoperativnogsistemaWindows7iizdanjimaProfessionaliEnterpriseoperativnog
sistemaWindows8.1.Pročitajte“KorišćenjeprogramaWindowsBitLockeršifrovanjediskjedinice”na
stranici62

•Prenegoštoodložite,prodateilidatesvojračunardrugomlicu,obaveznoobrišitesvepodatkeiznjega.
Zavišeinformacijapogledajte“Obaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiska,SSDuređajailihibridnog
uređaja”nastranici64.

Napomena:HarddiskilihibridniuređajugrađenuračunarmožebitizaštićenUEFIBIOSsoftverom.

.

®

zašifrovanjediskjedinice,kojijepodržanuizdanjima

i“Lozinkazaharddisk”nastranici

KorišćenjeprogramaWindowsBitLockeršifrovanjediskjedinice

Dabistezaštitiliračunarodneovlašćenogpristupaobaveznoupotrebitesoftverzašifrovanjeuređaja,kao
štojeWindowsBitLockeršifrovanjediskjedinice.

WindowsBitLockeršifrovanjediskjedinicejesastavnasigurnosnafunkcijaoperativnihsistemaWindows
7iWindows8.1.NjupodržavajuiUltimateiEnterpriseizdanjeoperativnogsistemaWindows7kao
iProfessionaliEnterpriseizdanjeoperativnogsistemaWindows8.1.Onavammožepomoćidazaštitite
operativnisistemipodatkekojisečuvajuuračunaru,čakiakojeračunarizgubljeniliukraden.BitLocker
funkcionišetakoštošifrirasvekorisničkeisistemskedatoteke,uključujućiiprivremenekaoidatotekeo
hibernaciji.

BitLockerkoristiTrustedPlatformModulekakobiobezbediopoboljšanuzaštituvašihpodatakaiintegritet
komponentizapodizanjesistema.KompatibilniTPMjeoznačenkaoV1.2TPM.

DabisteproverilistatusfunkcijeBitLocker,iditenakontrolnutabluikliknitenaSystemandSecurity(Sistem
ibezbednost)➙BitLockerDriveEncryption(BitLockeršifrovanjediskjedinice).

VišeinformacijaoprogramuWindowsBitLockeršifrovanjediskjedinicepotražiteuinformacionomsistemu
pomoćioperativnogsistemaWindowsilipotražite“MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryption
Step-by-StepGuide”(UputstvokorakpokorakzaupotrebuprogramaMicrosoftWindowsBitLocker
šifrovanjediskjedinice)naMicrosoftveblokaciji.

Šifrovanjeharddiska,SSDuređajaihibridnoguređaja

Nekimodelisadržeopcijuzašifrovanjeharddiska,SSDuređajailihibridnoguređaja.Ovafunkcijapomaže
dazaštititeračunarodnapadanasigurnostmedija,NANDmemorijuilikontrolereuređajapomoćučipa
zašifrovanjehardvera.Dabisteefikasnokoristilifunkcijušifrovanja,obaveznopostavitelozinkuzahard
diskzaunutrašnjiuređajzaskladištenje.

62Uputstvozakorisnike

Podešavanjesigurnosnogčipa

Zaumreženeračunareklijenatakojivršeprenospoverljivihinformacijaelektronskimputempropisanisu
strogibezbednosnizahtevi.Uzavisnostiodnaručenihopcijauračunarmožebitiugrađensigurnosničip,
kriptografskimikroprocesor.PomoćusigurnosnogčipaiprogramaClientSecuritySolutionmožeteda:

•Zaštititepodatkeisistem

•Pojačatekontrolupristupa

•Osiguratekomunikaciju

Podešavanjesigurnosnogčipa

UpodmenijuSecurityChipmenijaSecurityprogramaThinkPadSetupsusledećeopcije:

•SecurityChip:aktivirajte,deaktivirajteilionemogućitesigurnosničip.

•SecurityReportingOptions:omogućavailionemogućavaopcijusigurnosnihizveštaja.

•ClearSecurityChip:obrišiteključzašifrovanje.

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

PostupitenasledećinačindabistepostavilinekustavkuizpodmenijaSecurityChip:

1.Isključiteračunar.Sačekajteokopetsekundi,azatimponovouključiteračunar.

2.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1dabistepokrenuliprogramThinkPadSetup.

3.IzaberiteSecurity➙SecurityChippomoćutasterasastrelicama.

4.PritisnitetasterEnter.OtvorićesepodmeniSecurityChip.

5.Pomeritesedostavkekojuželitedapodesitekoristećitasteresastrelicama.Kadajestavkaistaknuta,
pritisnitetasterEnter.

6.Podesiteostalestavkekoježelite.

7.PritisniteF10.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteYesdabistesačuvalipromene
konfiguracijeiizašliizprograma.

ZapodešavanjesigurnosnogčipamoratedaotvoriteprogramClientSecuritySolutionislediteuputstva
naekranu.

Napomena:AkoClientSecuritySolutionnijeprethodnoinstalirannaračunaru,preuzmiteganaadresi
http://www.lenovo.com/supportiinstalirajtega.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

Savetiokorišćenjusigurnosnogčipa

•ProveritedalijepostavljenalozinkanadzorauprogramuThinkPadSetup.Usuprotnom,podešavanjaza
sigurnosničipmožesvakodaizmeni.

•AkokoristiteprogramClientSecuritySolution,sasigurnosnimčipompostupajtenasledećinačin:

-Nemojtebrisatisigurnosničip.Ukolikotoučinite,funkcijedodeljenetasterimabićeobrisane.

-Nemojteonemogućitisigurnosničip.Ukolikotoučinite,programClientSecuritySolutionnećeraditi.

•Ukolikosesigurnosničipukloniilizameni,ilijedodatnovičip,računarsenećepokrenuti.Utomslučaju
čućesečetiriserijeodpočetirizvučnasignalailićeseprikazatiporukaogrešcisaoznakom0176ili0192.

•Akosigurnosničipnijeaktiviranilijeonemogućen,opcijaClearSecurityChipnećebitiprikazana.

•Kadaizbrišetesadržajsigurnosnogčipa,isključiteračunariponovogauključitekadapodesitesigurnosni
čipnaopcijuActive.Usuprotnom,opcijaClearSecurityChipnećebitiprikazana.

Poglavlje4.Sigurnost63

Obaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiska,SSDuređajailihibridnog uređaja

Nekipodacikojisečuvajunaharddisku,SSDuređajuilihibridnomdiskumogudabuduosetljivi.Ako
računardatedrugojosobi,adaprethodnonisteizbrisaliinstaliranisoftver,naprimeroperativnisistemi
aplikativnisoftver,možeteprekršitiugovoreolicenciranju.Obaveznoizbrišitepodatkekojisečuvajunahard
disku,SSDuređajuilihibridnomuređajuprenegoštoodložite,prodateilidatesvojračunar.

Zabrisanjepodatakasaharddiska,SSDuređajailihibridnoguređajamožetedakoristitesledećemetode:

•Prebacitepodatkeukorpuzaotpatke,azatimispraznitekorpuzaotpatke.

•Izbrišitepodatke.

•Formatirajteharddisk,SSDuređajilihibridniuređajpomoćusoftverazainicijalizaciju.

•Pomoćuprogramazaoporavak,kojiobezbeđujekompanijaLenovo,vratiteharddisk,SSDuređajili
hibridniuređajnafabričkipodrazumevanepostavke.

Međutim,oveoperacijesamoobavljajupremeštanjedatotekasapodacima.Onenebrišusamepodatke.
Drugimrečima,procesučitavanjapodatakajeonemogućenuoperativnomsistemukaoštojeWindows.
Podacisujošuvektu,iakoizgledakaodasuizgubljeni.Natajnačinjeponekadmogućeučitavanje
podatakaupotrebomspecijalnogsoftverazaoporavakpodataka.Postojirizikdanedobronamerniljudi
pročitajuizloupotrebekritičnepodatkesaharddiska,SSDuređajailihibridnoguređajauneočekivanesvrhe.

Dabistesprečilicurenjepodataka,važnojedaizbrišetesvepodatkesaharddiskailihibridnoguređajapre
negoštoodložite,prodateilidateračunarnekomdrugom.Podatkemožeteuništitifizički,razbijanjemhard
diskailihibridnoguređajapomoćučekićailimagnetno,pomoćujakemagnetnesilekojaonemogućava
očitavanjepodataka.Alipreporučujesedautusvrhuupotrebitesoftver(kojisekupuje)iliuslugu(kojase
plaća).Procesmožedatrajenekolikosati.

ZaodlaganjepodatakasaharddiskailiSSDuređajakompanijaLenovoobezbeđujealatkuDriveEraseUtility
forResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Zaodlaganjepodatakasaharddiska
ilihibridnoguređaja,kompanijaLenovoobezbeđujealatkuSecureDataDisposal™.Dabistepreuzeliove
alatke,posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/support.

Ukolikoračunarpodržavainanjemujeinstaliranprogramzašifrovanjeharddiskailihibridnoguređaja,sve
podatkesauređajamožetelogičkiobrisatizakratkovremetakoštoćeteobrisatikriptografskiključ.Podaci
šifrovanistarimključemnebrišusefizičkivećostajunauređaju;međutim,onisenemogudešifrovatibez
starogključa.OvafunkcijajetakođedostupnauzalatkuDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographic
KeyandErasingtheSolidStateDrive.

Korišćenjezaštitnogzida

Akojeusistemuprethodnoinstaliranzaštitnizid,onćegaštititiodbezbednosnihpretnjisaInterneta,
neovlašćenihpristupa,upadainapadasaInterneta.Zaštitnizidštitiivašuprivatnost.

Višeinformacijaotomekakodakoristitezaštitnizidmožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćikoja
sedostavljasaprogramom.

Zaštitapodatakaodvirusa

Naračunarujeunapredinstaliranantivirusniprogramkojivamomogućavadapronađeteiodstraniteviruse.
Antivirusniprogramdizajniranjedavampomognedapronađeteiodstraniteviruse.

64Uputstvozakorisnike

KompanijaLenovoobezbeđujepunuverzijuantivirusnogsoftveranaračunarusabesplatnompretplatom
utrajanjuod30dana.Nakon30danamorateobnovitilicencudabisteidaljemoglidaažurirateantivirus
softver.

Višeinformacijaotomekakodakoristiteantivirussoftvermožetepronaćiuinformacionomsistemupomoći
antivirussoftvera.

Poglavlje4.Sigurnost65

66Uputstvozakorisnike

Poglavlje5.Pregledoporavka

UovompoglavljusenalazeinformacijeorešenjimazaoporavakkojanudikompanijaLenovo.

•“PregledoporavkazaoperativnisistemWindows7”nastranici67

•“PregledoporavkazaoperativnisistemWindows8.1”nastranici72

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows7

UovomodeljkućetepronaćiinformacijeorešenjimazaoporavakkojeLenovoobezbeđujepodoperativnim
sistemomWindows7.

Napomene:

•Postojinizmetodakojemožeteizabratizaoporavakuslučajusoftverskogilihardverskogproblema.Neke
metodeserazlikujuuzavisnostiodtogakojioperativnisistemkoristite.

•Proizvodnamedijumuzaoporavakmožesekoristitiisključivousledećesvrhe:

-Vraćanjeproizvodaprethodnoinstaliranognaračunaruuprvobitnostanje

-Ponovnoinstaliranjeproizvoda

-Izmenuproizvodapomoćudodatnihdatoteka

Dabistesprečilipotencijalnerizikeokoperformansiilineočekivaninačinradakojemožedaizazovenova
tehnologijaharddiskova,preporučujemodakoristitejedanodsledećihsoftverskihprogramazapravljenje
rezervnihkopija:

•ThinkVantageRescueandRecoveryverzija4.23ilinovija

•SymantecNortonGhostverzija15ilinovija
ZapokretanjeprogramaSymantecNortonGhost,postupitenasledećinačin:

1.KliknitenaStart➙Run(Pokreni).Otvaraseprozorzapokretanje.

2.Upoljeukucajtecmd.ZatimkliknitenaOK(Uredu).

3.Ukucajteghost-align=1mbipritisniteEnter.

•AcronisTrueImage2010ilinoviji

•ParagonBackup&Recovery10Suitilinoviji,ParagonBackup&Recovery10Homeilinoviji

Kreiranjeikorišćenjemedijumazaoporavak

Možetedakoristitemedijumezaoporavakkakobisteharddiskilihibridniuređajvratilinafabrički
podrazumevanepostavke.Medijumizaoporavaksukorisniukolikoprebacujeteračunarnadrugomesto,
prodajetega,reciklirateiligavraćateuoperativnostanjenakonštosusvidrugimetodioporavkabili
neuspešni.Važnojeda,uciljupredostrožnosti,kreiratemedijumezaoporavakštopremoguće.

Napomena:Operacijeoporavkakojemožetedaizvršitepomoćumedijumazaoporavakzaviseod
operativnogsistemapodkojimsumedijumizaoporavakkreirani.Medijumizaoporavakmogusadržati
medijumzapokretanjesistemaimedijumsapodacima.MicrosoftWindowslicencavamdozvoljavada
kreiratesamojedanmedijumsapodacima,takodajevažnodamedijumezaoporavaknakonkreiranja
čuvatenabezbednommestu.

Kreiranjemedijumazaoporavak

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakreiratemedijumezaoporavak.

©CopyrightLenovo2013,2015

67

Napomena:MedijumezaoporavakmožetedakreiratepomoćudiskovailispoljašnjihUSBuređajaza

skladištenjepodataka.

Dabistekreiralimedijumezaoporavak,kliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo

ThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

Upotrebamedijumazaoporavak

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakoristitemedijumezaoporavaknarazličitimoperativnim
sistemima.

•Možetedakoristitemedijumezaoporavakkakobisteračunarvratilisamonafabričkipodrazumevane
postavke.Možetedakoristitemedijumezaoporavakdabisteračunarvratiliufunkcionalnostanjekadasu
sesvidrugimetodioporavkapokazalikaoneuspešni.

Pažnja:Prilikomupotrebemedijumazaoporavakzavraćanjeračunaranafabričkipodrazumevane
postavke,svedatotekekojeseutomtrenutkunalazenaharddiskuilihibridnomuređajubićeizbrisanei
zamenjenefabričkipodrazumevanimpostavkama.

Dabistekoristilimedijumezaoporavak,uraditesledeće:

1.Uzavisnostiodtipamedijumazaoporavak,priključitemedijumzapokretanjesistema(memorijski
uređajilinekidrugiUSBuređajzaskladištenje)uračunariliubacitediskzapokretanjesistemau
nekispoljnioptičkiuređaj.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadaseotvoriprozorBoot
Menu,otpustitetasterF12.

3.IzaberiteželjeniuređajzapokretanjesistemaipritisnitetasterEnter.Procesvraćanjapočinje.

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilioperaciju.

Napomene:

1.Nakonvraćanjaračunaranafabričkipodrazumevanepostavkemoždaćetemoratiponovoinstalirati
nekisoftveriupravljačkeprogramenekihuređaja.Pogledajte“Ponovnoinstaliranjeprethodno
instaliranihaplikacijaiupravljačkihprograma”nastranici71.

2.NekiračunariseisporučujusaprethodnoinstaliranimprogramimaMicrosoftOfficeiliMicrosoft
Works.AkotrebadapovratiteiliponovoinstalirateMicrosoftOfficeiliMicrosoftWorksaplikacije,
moratekoristitiMicrosoftOfficeCDiliMicrosoftWorksCD.Ovidiskovisešaljusamosaračunarima
kojiimajuprethodnoinstaliransoftverskipaketMicrosoftOfficeiliMicrosoftWorks.

Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak

ProgramRescueandRecoveryvamomogućavadanapravitesigurnosnukopijucelogharddiskailihibridnog
uređajauključujućiioperativnisistem,datotekesapodacima,softveriličnepostavke.Možetedaodredite
gdeRescueandRecoveryprogramčuvakopije:

•Nazaštićenomdeluharddiskailihibridnoguređaja

•NapriključenomspoljnomUSBharddisku

•Namrežnomuređaju

•Nadiskovimazasnimanje(zaovuopcijujepotrebanspoljniupisivioptičkiuređaj)

Nakonštonapravitesigurnosnukopijuharddiskailihibridnoguređaja,možetevratitikompletansadržajhard
diskailihibridnoguređaja,samopojedinedatotekeilisamooperativnisistemWindowsiaplikacije.

Kreiranjesigurnosnekopije

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaizvršiteoperacijukreiranjasigurnosnekopijepomoću
programaRescueandRecovery.

68Uputstvozakorisnike

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(PokrenivišeRescueandRecoveryopcija).

3.KliknitenaBackupyourharddriveiizaberiteopcijukreiranjasigurnosnekopije.Zatim,pratiteuputstva
naekranukakobistezavršilioperacijupravljenjarezervnekopije.

Oporavaksistema

UovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodaizvršiteoperacijuoporavkapomoćuprogramaRescue
andRecovery.

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(PokrenivišeRescueandRecoveryopcija).

3.KliknitenaikonuRestoreyoursystemfromabackup.

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilioporavaksistema.

ZavišeinformacijaooperacijioporavkaizradnogprostoraRescueandRecoverypogledajteodeljak
“KorišćenjeradnogprostoraRescueandRecovery”nastranici69.

KorišćenjeradnogprostoraRescueandRecovery

RadniprostorRescueandRecoverysenalazinazaštićenom,sakrivenomdeluharddiskailihibridnog
uređajakojijenezavisanodoperativnogsistemaWindows.Natajnačinmožetedaizvršavateoperacije
oporavkačakikadanemožetedapokreneteoperativnisistemWindows.Možeteizvršitisledećeoperacije
oporavkapodatakasaradnogprostoraRescueandRecovery:

•Spasavanjedatotekasaharddiska,hibridnoguređajailisigurnosnekopije
RadniprostorRescueandRecoveryvamomogućavadapronađetedatotekenaharddiskuilihibridnom

uređajuidaihprenesetenamrežniuređajilidrugimedijumzasnimanjekaoštojeUSBuređajilidisk.
Ovorešenjejedostupnočakikadanistenapravilisigurnosnekopijesvihdatotekailiakojedošlodo
promenaodvremenakreiranjaposlednjesigurnosnekopije.SaRescueandRecoverysigurnosnekopije
kojasenalazinaharddiskuilihibridnomuređaju,USBuređajuilinamrežnomdiskumožetespasavatii
pojedinačnedatoteke.

•VraćanjesadržajaharddiskailihibridnoguređajasaRescueandRecoverysigurnosnekopije
Akostekreiralisigurnosnukopijuharddiskailihibridnoguređaja,koristećiprogramRescueandRecovery,

možetevratitisadržajharddiskailihibridnoguređajasaRescueandRecoverysigurnosnekopiječaki
onda,kadanemožetepokrenutioperativnisistemWindows.

•Vraćanjesadržajaharddiskailihibridnoguređajanafabričkipodrazumevanepostavke
RadniprostorRescueandRecoveryvamomogućujedavratitekompletansadržajharddiskailihibridnog

uređajanafabričkipodrazumevanepostavke.Akoimatevišeparticijanaharddiskuilihibridnomuređaju,
moćićetedavratitefabričkipodrazumevanepostavkenaparticijuC:bezpromenaostalihparticija.S
obziromnatodaradniprostorRescueandRecoveryradiodvojenoodoperativnogsistemaWindows,
možetevratitifabričkipodrazumevanepostavkečakikadanemožetedapokreneteoperativnisistem
Windows.

Pažnja:AkovratitesadržajharddiskailihibridnogdiskasaRescueandRecoverysigurnosnekopijeiliga
vratitenafabričkipodrazumevanepostavke,svedatotekenaprimarnojparticijiharddiskailihibridnog
uređaja(običnojetodiskC)ćesetokomovogprocesaizbrisati.Akojetomoguće,napravitekopije
važnihdatoteka.AkonemožetedapokreneteoperativnisistemWindows,možetedakoristitefunkcijuza
spasavanjedatotekaradnogprostoraRescueandRecoverykakobistekopiralidatotekesaharddiskaili
hibridnoguređajanadrugemedijume.

Poglavlje5.Pregledoporavka69

DabistepokrenuliradniprostorRescueandRecovery,postupitenasledećinačin:

1.Uveritesedajeračunarisključen.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF11dokuključujeteračunar.Kadačujetezvučnesignaleili
viditelogotipnaekranu,prestanitepritiskatiF11.

3.AkostepostaviliRescueandRecoverylozinku,unesitejekadabudeteupitanidajeunesete.Radni
prostorRescueandRecoveryćeseotvoritinakonkratkepauze.

Napomena:AkoseradniprostorRescueandRecoverynepokrene,pogledajteodeljak“Rešavanje
problemaprilikomoporavka”nastranici72

4.Postupitenanekiodsledećihnačina:

•Dabistespasilidatotekesaharddiska,hibridnoguređajailisasigurnosnekopijekliknitenaRescue

files(Spasidatoteke)ipratiteuputstvanaekranu.

•DabistevratiliharddiskilihibridnidisksaRescueandRecoverysigurnosnekopijeilidabistevratili

harddiskilihibridniuređajnafabričkipodrazumevanepostavkekliknitenaRestoreyoursystem
(Obnovitesistem)ipratiteuputstvanaekranu.

ZavišeinformacijaoopcijamaradnogprostoraRescueandRecoverykliknitenaHelp.

Napomene:

1.Nakonvraćanjaharddiskailihibridnoguređajanafabričkipodrazumevanepostavkemoždaćetemorati
ponovoinstaliratinekisoftveriupravljačkeprogramenekihuređaja.Pogledajte“Ponovnoinstaliranje
prethodnoinstaliranihaplikacijaiupravljačkihprograma”nastranici71.

2.NekiračunariseisporučujusaprethodnoinstaliranimprogramimaMicrosoftOfficeiliMicrosoftWorks.
AkotrebadapovratiteiliponovoinstalirateMicrosoftOfficeiliMicrosoftWorksaplikacije,morate
koristitiMicrosoftOfficeCDiliMicrosoftWorksCD.Ovidiskovisešaljusamosaračunarimakojiimaju
prethodnoinstaliransoftverskipaketMicrosoftOfficeiliMicrosoftWorks.

.

Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje

PomoćumedijumazaspasavanjekaoštojediskiliUSBharddisk,možeteoporavitiračunarodgrešakakoje
sprečavajupristupradnomprostoruRescueandRecoverynaharddiskuilihibridnomuređaju.

Napomene:

1.Operacijeoporavkakojemožeteobavitisamedijumimazaspasavanjemogudazaviseodoperativnog
sistemanakojemsteihkreirali.

2.Diskzaspasavanjesemožepokrenutisasvihtipovaspoljnihoptičkihuređaja.

Kreiranjemedijumazaspasavanje

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakreiratemedijumzaspasavanje.

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(PokrenivišeRescueandRecoveryopcija).

3.KliknitenaikonuCreateRescueMedia.OtvorićeseprozorCreateRescueandRecoveryMedia.

4.UdeluRescueMediaodaberitetipmedijumazaspasavanjekojiželitedanapravite.Medijumza
spasavanjemožetekreiratikorišćenjemdiskailiUSBharddiska.

5.KliknitenaOK(Uredu)ipratiteuputstvanaekranudabistekreiralimedijumzaspasavanje.

Korišćenjemedijumazaspasavanje

Uovomdelućetepronaćiinstrukcijeotomekakodakoristitemedijumzaspasavanjekojistekreirali.

70Uputstvozakorisnike

•Akostekreiralimedijumzaspasavanjekoristećidisk,pratitesledećauputstvaotomekakodakoristite
medijumzaspasavanje:

1.Isključiteračunar.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadaseotvoriprozorBoot
Menu,otpustitetasterF12.

3.UprozoruBootMenuizaberiteželjenispoljnioptičkiuređajkaoprviuređajzapodizanjesistema.
Zatim,ubacitediskzaspasavanjeuoptičkiuređajipritisnitetasterEnter.Medijumzaspasavanje
ćesepokrenuti.

•AkostekreiralimedijumzaspasavanjekoristećiUSBoptičkiuređajiliUSBharddisk,pratitesledeća
uputstvaotomekakodakoristitemedijumzaspasavanje:

1.Uključiteračunar.KadasepojaviekransalogotipomThinkPad,pritisnitetasterF1.ThinkPadSetup
programsepokreće.

2.IzaberitemeniConfigipromeniteUSB3.0ModeustanjeDisablednapodmenijuUSB.

3.Isključiteračunar.

4.SpojiteUSBoptičkiuređajiliharddiskuređajnajedanodUSBkonektoranaračunaru.

5.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadaseotvoriprozorBoot
Menu,otpustitetasterF12.

6.UprozoruBootMenuizaberiteUSBCDiliUSBHDDkaoprviuređajzapodizanjesistemaipritisnite
tasterEnter.Medijumzaspasavanjećesepokrenuti.

Kadasepokrenemedijumzaspasavanje,otvorićeseradniprostorRescueandRecovery.Informacijeo
pomoćizasvakukarakteristikudostupnesuizradnogprostoraRescueandRecovery.Postupiteuskladu
sauputstvimadabistedovršiliprocesoporavka.

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihaplikacijaiupravljačkih programa

Računarimarezervekojevamomogućavajudaponovoinstalirateizabranefabričkiinstaliraneaplikacijei
upravljačkeprograme.

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihaplikacija

Postupitenasledećinačindabisteponovoinstaliraliizabraneaplikacije:

1.Uključiteračunar.

2.OtvoritedirektorijumC:\SWTOOLS.

3.OtvoritedirektorijumAPPS.Unjemusenalazinekolikopoddirektorijumakojisuimenovaniprema
prethodnoinstaliranimaplikacijama.

4.Otvoritepoddirektorijumoneaplikacijekojuponovoinstalirate.

5.DvaputkliknitenaSetup(Podešavanje)ipratitekorakenaekranukakobisteponovoinstaliraliprogram.

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihupravljačkihprograma
Pažnja:Kadaponovoinstalirateupravljačkeprograme,menjatetrenutnukonfiguracijuračunara.Obavite

ponovnuinstalacijuupravljačkihprogramasamokadajetoneophodnodabisterešiliproblemnaračunaru.

Dabisteponovoinstaliraliupravljačkeprogramezauređajekojisufabričkiinstalirani,postupitenasledeći
način:

1.Uključiteračunar.

2.OtvoritedirektorijumC:\SWTOOLS.

Poglavlje5.Pregledoporavka71

3.OtvoritedirektorijumDRIVERS.UnutardirektorijumaDRIVERSnalazisevišepoddirektorijumakojisu
imenovanipremarazličitimuređajimakojisuinstaliraninaračunaru(naprimerAUDIOiVIDEO).

4.Otvoritepoddirektorijumzauređaj.

5.Ponovoinstalirajteupravljačkiprogramnajedanodsledećihnačina:

•Upotfascikliuređajapotražitetekstualnudatoteku(datotekasaoznakomtipa.txt).Tekstualna

datotekasadržiinformacijeotomekakodaponovoinstalirateupravljačkiprogram.

•Akopotfasciklauređajasadržidatotekusainformacijamaopodešavanju(datotekasaoznakom.inf),

možetedaupotrebiteprogramAddNewHardware(Dodajnovihardver)(uoperativnomsistemu
WindowsuKontrolnojtabli).Pomoćuovogprogramanemoguseponovoinstaliratisvuupravljački
programi.KadaseuprogramuAddNewHardware(Dodajnovihardver)odvaszatražidaizaberete
upravljačkiprogramkojiželitedainstalirate,kliknitenaHaveDisk(Imamdisk)iBrowse(Pregledaj).
Zatimupotfascikliuređajaizaberitedatotekuupravljačkogprograma.

•Upotfascikliuređajapotražiteizvršnudatoteku(datotekasaoznakomtipa.exe).Dvaputkliknitena

datotekuipratiteuputstvanaekranu.

Pažnja:Akojepotrebnodaažurirateupravljačkeprograme,nemojteihpreuzimatisaveblokacijeza
ažuriranjeoperativnogsistemaWindows.PreuzmiteihodkorporacijeLenovo.Zavišeinformacijapogledajte
odeljak“Proveritedalisuupravljačkiprogramiaktuelni”nastranici100

.

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka

AkonemožetepristupitiradnomprostoruRescueandRecoveryiliWindowsokruženju,postupitenajedan
odsledećihnačina:

•KoristitemedijumzaspasavanjedabistepokrenuliradniprostorRescueandRecovery.Pogledajte
“Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje”nastranici70.

•Koristitemedijumezaoporavakukolikonijedandrugimetodoporavkanijeurodioplodomiukolikomorate
davratiteharddiskilihibridniuređajnafabričkipodrazumevanepostavke.Pogledajte“Kreiranjei
korišćenjemedijumazaoporavak”nastranici67.

•PromeniteUSB3.0ModeustanjeDisableduThinkPadSetupmeniju.Pogledajte“Kreiranjeikorišćenje
medijumazaspasavanje”nastranici70.

Napomena:AkonemožetedapristupiteradnomprostoruRescueandRecoveryiliWindowsokruženju
samedijumazaspasavanjeilimedijumazaoporavak,moždauređajzaspasavanje(unutrašnjajedinica
harddiskailihibridniuređaj,disk,USBharddiskilidrugispoljašnjiuređaj)nijepostavljenkaoprviuređaj
zapokretanjesistemaunizuuređajazapokretanje.Obaveznobuditesigurnidajeuređajzaoporavak
postavljenkaoprviuređajusekvencipokretanjasistemauprogramuThinkPadSetup.Zadetaljne
informacijeoprivremenojilitrajnojpromeniredosledauređajazapokretanjesistemapogledajte“Meni
Startup”nastranici94.

Važnojedaštoprekreiratemedijumzaspasavanje,disketuzaoporavakipopravku,kaoikompletmedijuma
zaoporavak,idaihčuvatenabezbednommestuzabudućuupotrebu.

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows8.1

UovomodeljkućetepronaćiinformacijeorešenjimazaoporavakzaoperativnisistemWindows8.1.

ImidžzaoporavaksistemaWindowsjeunapredinstalirannaparticijizaoporavaknaračunaru.Imidž
zaoporavaksistemaWindowsvamomogućavadaosvežiteračunarilidavratiteračunarnafabrički
podrazumevanepostavke.

Možetedakreiratemedijumzaoporavakkaorezervnekopijeilizamenuzaimidžzaoporavaksistema
Windows.Pomoćumedijumazaoporavakmožetedarešavateproblemenaračunaruidaihpopravljatečaki
kadanemožetedapokreneteoperativnisistemWindows8.1.Preporučujemovamdakreiratemedijume

72Uputstvozakorisnike

zaoporavakštojepremoguće.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Kreiranjeiupotrebamedijuma
zaoporavak”nastranici74

.

Osvežavanjeračunara

Akoračunarneradidobro,auzrokproblemabimogaodabudenedavnoinstaliraniprogram,možeteda
osvežiteračunarbezgubitkaličnihdatotekailipromenapostavki.

Pažnja:Akoosvežiteračunar,programikojestedobilisaračunaromiprogramikojesteinstaliraliizWindows
prodavnicećebitiponovoinstalirani,alićeostaliprogramibitiuklonjeni.

Dabisteosvežiliračunar,uraditesledeće:

1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabisepojaviladugmad.Kliknitena

Settings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙Updateandrecovery
(Ažuriranjeioporavak)➙Recovery(Oporavak).

2.UodeljkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles(Osvežiteračunarbezuticajanadatoteke),
kliknitenaGetstarted(Započnite).

3.Pratiteuputstvanaekranudabisteosvežilisvojračunar.

Vraćanjeračunaranafabričkipodrazumevanepostavke

Akoželitedareciklirateračunarilisamodapočnetesveispočetka,možetedavratiteračunarnafabrički
podrazumevanepostavke.Vraćanjemračunaranafabričkipodrazumevanepostavkeoperativnisistem
ćebitiponovoinstaliran,kaoisviprogramiipostavkekojestedobilisaračunaromisvepostavkeće
bitivraćenenafabričkipodrazumevanepostavke.

Pažnja:Akovratiteračunarnafabričkipodrazumevanepostavke,svevašeličnedatotekeipostavkećebiti
izbrisane.Dabisteizbegligubitakpodataka,napraviterezervnukopijusvihpodatakakoježelitedasačuvate.

Dabistevratiliračunarnafabričkipodrazumevanepostavke,uraditesledeće:

1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabisepojaviladugmad.Kliknitena

Settings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙Updateandrecovery
(Ažuriranjeioporavak)➙Recovery(Oporavak).

2.UodeljkuRemoveeverythingandreinstallWindows(UklonisveiponovoinstalirajWindows),kliknite
naGetstarted(Započnite).ZatimkliknitenaNext(Dalje)dabistepotvrdilioperaciju.

3.Uzavisnostiodvašihpotreba,uraditejednoodsledećeg:

•Dabisteobavilibrzoformatiranje,kliknitenaJustremovemyfiles(Samouklonimojedatoteke)kako

bistezapočeliproces.Procesćetrajatinekolikominuta.

•Dabistedovršiliformatiranje,kliknitenaFullycleanthedrive(Potpunoočistidisk)kakobiste

započeliproces.Procesćetrajatinekolikosati.

4.Pratiteuputstvanaekranudabistevratiliračunarnafabričkipodrazumevanepostavke.

Korišćenjenaprednihopcijapokretanja

Pomoćunaprednihopcijapokretanjamožetedapromenitepostavkefirmveranaračunaru,postavke
pokretanjaoperativnogsistemaWindows,dapokreneteračunarsaspoljnoguređajailiobnoviteoperativni
sistemWindowsizimidžasistema.

Dabisteupotrebilinapredneopcijepokretanja,uraditesledeće:

1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabisepojaviladugmad.Kliknitena

Settings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙Updateandrecovery
(Ažuriranjeioporavak)➙Recovery(Oporavak).

Poglavlje5.Pregledoporavka73

2.UodeljkuAdvancedstartup(Naprednopokretanje)kliknitenaRestartnow(Ponovopokreniodmah)
➙Troubleshoot(Rešiprobleme)➙Advancedoptions(Napredneopcije).

3.Izaberiteželjenuopcijuzapokretanje,azatimslediteuputstvanaekranu.

OporavakoperativnogsistemaukolikoWindows8.1neuspedase pokrene

OkruženjezaoporavaksistemaWindowsnaračunarumožedafunkcionišenezavisnoodoperativnog
sistemaWindows8.1.Natajnačinmožetedaoporaviteilipopraviteoperativnisistemčakikadanije
mogućepokrenutiWindows8.1.

Nakondvauzastopnapokušajapokretanja,okruženjezaoporavaksistemaWindowsseautomatskipokreće.
Zatimmožetedaodabereteopcijupopravkeioporavkapratećiuputstvanaekranu.

Napomena:Uveritesedajeračunarpriključennanaizmeničnustrujutokomprocesaoporavka.

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak

MožetedakreiratemedijumzaoporavakkaorezervnekopijezaoporavakWindowsokruženjaiimidžza
oporavaksistemaWindows.Akonemožetedapokreneteračunar,možetedakoristitemedijumzaoporavak
zarešavanjeproblemanaračunaruinjihovopopravljanje.

Preporučujemovamdakreiratemedijumezaoporavakštojepremoguće.Kadakreiratemedijumza
oporavak,čuvajteganabezbednommestuinemojtegakoristitizačuvanjedrugihpodataka.

Kreiranjemedijumazaoporavak

Dabistekreiralimedijumzaoporavak,potrebanvamjeUSBdisksanajmanje8GBmemorije.Obavezan
kapacitetUSBuređajazavisiodveličineimidžazaoporavak.

Pažnja:KreiranjemmedijumazaoporavakbrišesesveštojesačuvanonaUSBdisku.Dabisteizbegli
gubitakpodataka,napraviterezervnukopijusvihpodatakakoježelitedasačuvate.

Dabistekreiralimedijumzaoporavak,uraditesledeće:

Napomena:Uveritesedajeračunarpriključennanaizmeničnustruju.

1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabisteprikazalidugmad,azatimkliknite
naSearch(Pretraga).

2.OtkucajterecoveryupoljeSearch(Pretraga)ikliknitenadugmezapretragu.ZatimkliknitenaCreatea
recoverydrive(Kreirajdiskzaoporavak).

3.KliknitenaYes(Da)uprozoruUserAccountControl(Kontrolakorisničkognaloga)dabistedozvolili
programuKreiranjemedijumazaoporavakdapočnesaradom.

4.UveritesedasteizabraliopcijuCopytherecoverypartitionfromthePCtotherecoverydrive.
(Kopirajparticijuzaoporavaksaračunaranadiskzaoporavak.).ZatimkliknitenaNext(Dalje).

Važno:AkoobrišeteopcijuCopytherecoverypartitionfromthePCtotherecoverydrive.(Kopiraj
particijuzaoporavaksaračunaranadiskzaoporavak.),kreiraćetemedijumzaoporavakbezsadržaja
particijezaoporavak.Računaridaljemožetepokrenutiizmedijumazaoporavak,alimoždanećetemoći
daoporaviteračunarakojeparticijazaoporavaknaračunaruoštećena.

5.PovežiteodgovarajućiUSBdisk,azatimkliknitenaNext(Dalje).

6.KliknitenaCreate(Kreiraj)uprozoruRecoveryDrive(Diskzaoporavak).Počinjepravljenjemedijumaza
oporavak.

7.Kadasekreiranjemedijumazaoporavakzavrši,uraditejednoodsledećeg:

74Uputstvozakorisnike

•Dabistezadržaliparticijuzaoporavaknaračunaru,kliknitenaFinish(Završi).

•Dabisteizbrisaliparticijuzaoporavaknaračunaru,kliknitenaDeletetherecoverypartition(Izbriši
particijuzaoporavak).

Pažnja:Ukolikoizbrišeteparticijuzaoporavaknaračunaru,čuvajtemedijumzaoporavakna
bezbednommestu.ImidžzaoporavaksistemaWindowsvišesenećečuvatinavašemračunaru,a
vamaćebitipotrebanmedijumzaoporavakdabisteosvežiliiliponovopokrenuliračunar.

8.IzvaditeUSBuređaj.Uspešnojekreiranmedijumazaoporavak.

Upotrebamedijumazaoporavak

UkolikonemožetedapokreneteračunarilinemožetedapokreneteimidžzaoporavaksistemaWindowsna
računaru,koristitemedijumzaoporavakdabisteoporaviliračunar.

Dabistekoristilimedijumezaoporavak,uraditesledeće:

Napomena:Uveritesedajeračunarpriključennanaizmeničnustruju.

1.Uključiteiliponovopokreniteračunar.PrenegoštosepokreneoperativnisistemWindows,višeputa
pritisnitetasterF12.OtvorićeseprozorBootMenu.

2.Izaberitediskzaoporavakkaouređajzapokretanje.

3.Izaberiteželjenijezik,azatimželjenirasporedtastature.

4.KliknitenaTroubleshoot(Rešiprobleme)dabiseprikazalaoptimalnarešenjazaoporavak.

5.Izaberiteodgovarajućerešenjezaoporavakuskladusavašomsituacijom.Naprimer,izaberiteReset
yourPC(Ponovopokreniteračunar)akoželitedavratiteračunarnafabričkipodrazumevanepostavke.

VišeinformacijaorešenjimazaoporavakkojaobezbeđujeoperativnisistemWindows8.1potražitenaadresi:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

Poglavlje5.Pregledoporavka75

76Uputstvozakorisnike

Poglavlje6.Poboljšavanjeračunara

Uovompoglavljućetepronaćiuputstvaotomekakodakoristitehardverskeuređajedabisteproširili
sposobnostiračunara.

•“PronalaženjeThinkPadopcija”nastranici77

•“ThinkPadOneLinkDock”nastranici77

•“ThinkPadOneLinkProDock”nastranici78

PronalaženjeThinkPadopcija

Ukolikoželitedaproširitemogućnostinaračunaru,korporacijaLenovonudibrojnedodatneuređajeza
hardveriažuriranjakakobizadovoljilavašepotrebe.Uoveopcijespadajuuređajizaskladištenjepodataka,
mrežnekartice,dodatniportovi,baterije,adapterizanapajanjeračunara,štampači,skeneri,tastature,
mišijošmnogotoga.

Lenovoproizvodemožetekupovati24satadnevno,7danaunedeljidirektnoputemInterneta.Sveštovam
jepotrebnojevezasaInternetomikreditnakartica.

DabistekupiliLenovo,posetitelokaciju:
http://www.lenovo.com/essentials

ThinkPadOneLinkDock

Uzavisnostiodmodelaračunara,računarkojikoristitemožedapodržavafunkcijuThinkPadOneLinkDock
(udaljemtekstujetopriključnastanica).Priključiteračunarnapriključnustanicudabisteproširiliradne
sposobnosti.

Ovatemapružaosnovneinformacijeopriključnojstanici.Detaljnijeinformacijeotomekakodakoristite
priključnustanicumožetepronaćiudokumentacijikojustedobiliuzpriključnustanicu.

Napomena:Uzavisnostiodmodula,mogućejedapriključnastanicaizgledamalodrugačijeodonekojaje
prikazananailustracijamauovomodeljku.

Prikazspreda

©CopyrightLenovo2013,2015

77

1Priključakzabezbednosnubravu:Dabistezaštitilipriključnustanicuodkrađe,kupitebezbednosnu

kablovskubravukaoštojekablovskabravaKensingtonstila,kojaodgovarapriključkuzabezbednosnu
bravudabistezaključalipriključnustanicuzaradnisto,stoilinekidrugičvrstipredmet.

2USB3.0konektor:KoristisezapovezivanjeuređajakojisukompatibilnisaUSB3.0iUSB2.0.

3Always-onUSBkonektor:Popodrazumevanojvrednosti,Always-onUSBkonektorvamomogućava

punjenjenekihmobilnihdigitalnihuređajaipametnihtelefonabezobziranatodalijeračunarurežimu
spavanja,urežimuhibernacijeiliisključen.Višeinformacijapotražiteudokumentacijikojaseisporučujesa
priključnomstanicom.

4Kombinovaniaudiokonektor:Koristitezapovezivanjeslušalicasa4-polnimutikačemod3,5mm.

5Indikatorstatusasistema:OsvetljeniThinkPadlogotipindikatorfunkcionišeistokaoonajnaračunaru.

Detaljnijeinformacijećetepronaćiuodeljku“Indikatoristatusa”nastranici7

6Dugmezauključivanje:Dugmezauključivanjenapriključnojstanicifunkcionišeistokaoononaračunaru.

.

Prikazotpozadi

1USB2.0konektor:KoristisezapovezivanjeuređajakojisukompatibilnisaUSB2.0uređajem.

2Eternetkonektor:KoristisezapovezivanjepriključnestanicenaEternetLANmrežu.Indikatorinaovom

priključkuimajuistufunkcijukaoioninaračunaru.

3HDMIkonektor:Koristisezapovezivanjedigitalnogiaudiouređajailivideomonitorakojijekompatibilan

saHDMItehnologijom.

4Konektorzanapajanje:Koristisezapovezivanjeadapterazanapajanjenaizmeničnomstrujom.

5LenovoOneLinkkonektor:PovezujeLenovoOneLinkkonektoriračunar.

ThinkPadOneLinkProDock

Uzavisnostiodmodelaračunara,računarkojikoristitemožedapodržavafunkcijuThinkPadOneLinkPro
Dock(udaljemtekstujetopriključnastanica).Priključiteračunarnapriključnustanicudabisteproširili
radnesposobnosti.

78Uputstvozakorisnike

Ovatemapružaosnovneinformacijeopriključnojstanici.Detaljnijeinformacijeotomekakodakoristite
priključnustanicumožetepronaćiudokumentacijikojustedobiliuzpriključnustanicu.

Napomena:Uzavisnostiodmodula,mogućejedapriključnastanicaizgledamalodrugačijeodonekojaje
prikazananailustracijamauovomodeljku.

Prikazspreda

1Priključakzabezbednosnubravu:Dabistezaštitilipriključnustanicuodkrađe,kupitebezbednosnu

kablovskubravukaoštojekablovskabravaKensingtonstila,kojaodgovarapriključkuzabezbednosnu
bravudabistezaključalipriključnustanicuzaradnisto,stoilinekidrugičvrstipredmet.

2USB3.0konektor:KoristisezapovezivanjeuređajakojisukompatibilnisaUSB3.0iUSB2.0.

3Always-onUSBkonektor:Popodrazumevanojvrednosti,Always-onUSBkonektorvamomogućava

punjenjenekihmobilnihdigitalnihuređajaipametnihtelefonabezobziranatodalijeračunarurežimu
spavanja,urežimuhibernacijeiliisključen.Višeinformacijapotražiteudokumentacijikojaseisporučujesa
priključnomstanicom.

4Kombinovaniaudiokonektor:Koristitezapovezivanjeslušalicasa4-polnimutikačemod3,5mm.

5Indikatorstatusasistema:OsvetljeniThinkPadlogotipindikatorfunkcionišeistokaoonajnaračunaru.

Detaljnijeinformacijećetepronaćiuodeljku“Indikatoristatusa”nastranici7.

6Dugmezauključivanje:Dugmezauključivanjenapriključnojstanicifunkcionišeistokaoononaračunaru.

Poglavlje6.Poboljšavanjeračunara79

Prikazotpozadi

1USB2.0konektori:KoristisezapovezivanjeuređajakojisukompatibilnisaUSB2.0uređajem.

2USB3.0konektori:KoristesezapovezivanjeuređajakojisukompatibilnisaUSB3.0iUSB2.0.

3Eternetkonektor:KoristisezapovezivanjepriključnestanicenaEternetLANmrežu.Indikatorinaovom

priključkuimajuistufunkcijukaoioninaračunaru.

4DisplayPort

®

konektor:Koristisezapriključivanjemonitoravisokihperformansi,monitorasadirektnim

protokomilinekogdrugoguređajakojikoristiDisplayPortkonektor.

5Konektorzanapajanje:Koristisezapovezivanjeadapterazanapajanjenaizmeničnomstrujom.

6DVIkonektor:KoristisezapovezivanjemonitorakojipodržavaDVI(DigitalVisualInterface)vezu.

7LenovoOneLinkkonektor:PovezujeLenovoOneLinkkonektoriračunar.

80Uputstvozakorisnike

Poglavlje7.Naprednakonfiguracija

Iakojevažnozaštititidatoteke,podatkeipostavkenaharddisku,SSDuređajuilihibridnomuređaju,možda
ćebitipotrebnoidainstaliratenovioperativnisistem,noveupravljačkeprogrameuređaja,ažuriratesistemski
UEFIBIOSilioporaviteprethodnoinstaliranisoftver.Oveinformacijećevampomoćidarukujeteračunarom
naodgovarajućinačiniodržavatenjegoveperformansenanajvišemnivou.

•“Instaliranjenovogoperativnogsistema”nastranici81

•“InstaliranjeoperativnogsistemaWindows7”nastranici81

•“InstaliranjeoperativnogsistemaWindows8.1”nastranici82

•“Instaliranjeupravljačkihprograma”nastranici83

•“KorišćenjeThinkPadSetupprograma”nastranici83

•“Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom”nastranici96

Instaliranjenovogoperativnogsistema

Unekimsituacijamamoždaćetemoratidainstaliratenovioperativnisistem.Ovatemadajeuputstvaotome
kakodainstaliratenovioperativnisistem.

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows7

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Pažnja:

•Procesinstaliranjanovogoperativnogsistemabrišesvepodatkesaharddiska,SSDuređajailihibridnog
uređaja,uključujućipodatkekojisusačuvaniuskrivenomdirektorijumu.

•AkovašračunarimaharddiskiM.2SSDuređaj,nemojtedaM.2SSDuređajkoristitekaouređajsa
kogasemožepokrenutisistem.M.2SSDuređajsekoristizafunkciju“cache”ikaopodrškatehnologiji
IntelRapidStartTechnology.

DabisteinstaliralioperativnisistemWindows7postupitenasledećinačin:

1.IskopirajtesvepoddirektorijumeidatotekeizdirektorijumaC:\SWTOOLSnaprenosiviuređajzaskladištenje.

•DopunskedatotekezaoperativnisistemWindows7nalazeseudirektorijumuC:\SWTOOLS\OSFIXES.

•UpravljačkiprogramisusmešteniudirektorijumuC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•PrethodnoinstaliraniprogramismeštenisuudirektorijumuC:\SWTOOL S\APPS.

2.PokreniteprogramThinkPadSetup.Pogledajte“KorišćenjeThinkPadSetupprograma”nastranici83.

3.IzaberiteStartup➙UEFI/LegacyBoot.Zatimpostupitenanekiodsledećihnačina:

•DabisteinstaliralioperativnisistemWindows7(32-bitni),izaberiteLegacyOnlyiliBoth.

•DabisteinstaliralioperativnisistemWindows7(64-bitni)urežimuLegacy,izaberiteLegacyOnly.

•DabisteinstaliralioperativnisistemWindows7(64–bitni)urežimuUEFI,izaberiteUEFIOnly.

4.PritisnitetasterF10dabisteizašliizprogramaThinkPadSetup.

5.UoptičkiuređajumetniteinstalacioniDVDzaoperativnisistemWindows7iponovopokreniteračunar.

6.VratitedirektorijumC:\SWTOOLSčijusterezervnukopijusačuvalipreinstaliranjaoperativnogsistema
Windows7.

7.Instalirajteupravljačkeprogrameuređaja.Pogledajte“Instaliranjeupravljačkihprograma”nastranici83.

©CopyrightLenovo2013,2015

81

8.InstalirajtemodulezapopravkuoperativnogsistemaWindows7.ModulizapopravkusistemaWindows
7senalazeudirektorijumuC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Višeinformacijapotražitenamatičnojstraniciveb
lokacijeMicrosoftKnowledgeBasenaadresi:
http://support.microsoft.com/

9.Instalirajtezakrperegistra,naprimerzakrpukojaomogućavafunkcijuWakeonLANustanjupripravnosti
zaproizvodesaoznakomENERGYSTAR.Dabistepreuzeliiinstaliraliovuzakrpu,posetiteveblokaciju
Lenovopodrškenaadresi:
http://www.lenovo.com/support

Napomena:Nakoninstaliranjaoperativnogsistema,nemojtemenjatipočetnupostavkuUEFI/LegacyBoot
uprogramuThinkPadSetup.Usuprotnom,operativnisistemsenećepravilnopokrenuti.

KadainstalirateoperativnisistemWindows7,moždaćevamtrebatijedanodsledećihkodovazazemljuili
region:

ZemljailiregionKodZemljailiregionKod

Kina
DanskaDK
FinskaFI

FrancuskaFR

NemačkaGR
ItalijaIT
JapanJP

SC

HolandijaNL

NorveškaNO

Španija

Švedska
TajvaniHongkong

SjedinjeneAmeričkeDržaveUS

SP

SV

TC

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows8.1

Unekimsituacijamamoždaćetemoratidainstaliratenovioperativnisistem.Ovatemadajeuputstvaotome
kakodainstalirateWindows8.1operativnisistem.

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Pažnja:

•Procesinstaliranjanovogoperativnogsistemabrišesvepodatkesaharddiska,SSDuređajailihibridnog
uređaja,uključujućipodatkekojisusačuvaniuskrivenomdirektorijumu.

•AkovašračunarimaharddiskiM.2SSDuređaj,nemojtedaM.2SSDuređajkoristitekaouređajsa
kogasemožepokrenutisistem.M.2SSDuređajsekoristizafunkciju“cache”ikaopodrškatehnologiji
IntelRapidStartTechnology.

DabisteinstaliralioperativnisistemWindows8.1postupitenasledećinačin:

1.PokreniteprogramThinkPadSetup.Pogledajte“KorišćenjeThinkPadSetupprograma”nastranici83.

2.IzaberiteStartup➙BootdabiseprikazaopodmeniBootPriorityOrder.

3.IzaberiteuređajkojisadržiprogramzainstaliranjeoperativnogsistemaWindows8.1,naprimerUSB
HDD.

4.PritisnitetasterF10dabisteizašliizprogramaThinkPadSetup.

5.PovežiteuređajkojisadržiprogramzainstaliranjeoperativnogsistemaWindows8.1naračunariponovo
pokreniteračunar.

6.InstalirajtemodulezapopravkuoperativnogsistemaWindows8.1.Iditenamatičnustranicuveblokacije
MicrosoftKnowledgeBasenaadresihttp://support.microsoft.com/.Upoljezapretraguunesitebroj
modulazapopravku,azatimkliknitenaSearch(Pretraži).

82Uputstvozakorisnike

7.Instalirajtezakrperegistra.Dabistepreuzeliiinstaliraliovuzakrpu,posetiteveblokacijuLenovopodrške
naadresi:
http://www.lenovo.com/support

8.Instalirajteupravljačkeprogrameuređaja.Pogledajte“Instaliranjeupravljačkihprograma”nastranici83.

Napomena:Nakoninstaliranjaoperativnogsistema,nemojtemenjatipočetnupostavkuUEFI/LegacyBoot
uprogramuThinkPadSetup.Usuprotnom,operativnisistemsenećepravilnopokrenuti.

KadainstalirateoperativnisistemWindows8.1,moždaćevamtrebatijedanodsledećihkodovazazemljuili
region:

ZemljailiregionKodZemljailiregionKod

Kina
DanskaDK
FinskaFI

FrancuskaFR

NemačkaGR
ItalijaIT
JapanJP

SC

HolandijaNL

NorveškaNO

Španija

Švedska
TajvaniHongkong

SjedinjeneAmeričkeDržaveUS

SP

SV

TC

Instaliranjeupravljačkihprograma

Upravljačkiprogramjeprogramkojiupravljaodređenimhardverskimuređajemnaračunaru.Akouređajne
funkcionišekakotrebailiinstaliratenoviuređaj,potrebnojedainstalirateiliažurirateodgovarajućiupravljački
program.Naprimer,akokoristiteoperativnisistemWindows7,dabistekoristiliUSB3.0konektor,potrebno
jedapreuzmeteiinstalirateupravljačkiprogramza3.0USB.

Dabistepreuzelinajnovijeupravljačkeprograme,uraditesledeće:

1.Iditenahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Izaberitenazivproizvodadabistevidelisveupravljačkeprogramezavašračunar.

3.Izaberiteupravljačkeprogramekojisuvampotrebniislediteuputstvanaekranu.

Pažnja:NemojtedapreuzimateupravljačkeprogramesaveblokacijeWindowsUpdate.Upravljačke
programeuvekpreuzimajtenaadresi:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

AkokoristiteoperativnisistemWindows7,upravljačkeprogramećetenaćiiudirektorijumu
C:\SWTOOLS\DRIVERSnavašemharddisku,SSDuređajuilihibridnomuređaju.Zavišeinformacijapogledajte
odeljak“Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihaplikacijaiupravljačkihprograma”nastranici71

.

KorišćenjeThinkPadSetupprograma

ThinkPadSetupprogramvamomogućavadaizabereterazličitekonfiguracijezaračunarkonfigurišućiBIOS.

DabistekonfigurisaliBIOSnaračunaru,uraditesledeće:

1.Ponovopokreniteračunar.KadasepojaviekransalogotipomThinkPad,pritisnitetasterF1.ThinkPad
Setupprogramsepokreće.

Napomena:Akojepotrebnodaunesetelozinkunadzora,unesiteispravnulozinku.Možeteda
pritisneteEnterdabipreskočiliupitzalozinkuipokrenuliThinkPadSetupprogram.Akoneunesete

Poglavlje7.Naprednakonfiguracija83

lozinku,nećetemoćidapromenitekonfiguracijukojajezaštićenalozinkomnadzora.Zavišeinformacija
pogledajte“Korišćenjelozinki”nastranici57.

2.Koristitetasteresastrelicamadabisteizabralikarticu;ilikoristitetasteresastrelicamadabistepronašli
stavkuipritisniteEnterdabistejeizabrali.Zatimseprikazujepodmeni.

Napomena:Nekestavkesepojavljujuumenijusamoakoračunarpodržavaodgovarajućefunkcije.

3.Podesitevrednoststavkenajedanodsledećihnačina:

•PritisnitetasterF6dabistepromenilivrednostnaveću.

•PritisnitetasterF5dabistepromenilivrednostnamanju.

Napomena:Podrazumevanevrednostisupodebljane.

4.Dabistepromeniliostalekonfiguracije,pritisnitetasterEscdabisteizašliizpodmenijaivratiliseu
nadređenimeni.

5.Kadadovršitekonfigurisanje,pritisnitetasterF10dabistesačuvaliiizašli.T akođemožeteizabratikarticu

RestartuThinkPadSetupmenijuiponovopokrenutiračunarkoristećijednuodpostojećihopcija.

Napomena:MožetepritisnutitastereFn+F9dabistevratilinafabričkapodešavanja.

MeniMain

KadauđeteuprogramThinkPadSetup,prvoćetevidetimeniMainkaoštosledi:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetT ag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

MeniConfig

Dabistepromenilikonfiguracijuračunara,izaberitekarticuConfigumenijuThinkPadSetup.

UsledećojtabelisunavedenestavkemenijaConfig.Podrazumevanevrednostisupodebljane.

Pažnja:Podrazumevanekonfiguracijesuzavasvećoptimizovane.Neodgovarajućapromenakonfiguracije
možedadovededoneočekivanihrezultata.

84Uputstvozakorisnike