Lenovo ThinkPad 13 User Guide [es]
GuíadelusuariodeThinkPad13
Nota:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender
losiguiente:
•Guíadeseguridad,garantíayconfiguración
•RegulatoryNotice
•“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginaiv
•ApéndiceE“Avisos”enlapágina53
LaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónyelRegulatoryNoticemásrecientesestándisponiblesenel
sitioWebdeLenovo
®
Supporten:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Segundaedición(Julio2016)
©CopyrightLenovo2016.
AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.
Contenido
Léameprimero............iii
Informacióndeseguridadimportante.......iv
Condicionesquerequierenaccióninmediata..iv
Servicioyactualizaciones.........v
Adaptadoresdealimentación........vi
Alargadoresydispositivosrelacionados....vi
Enchufesytomasdecorriente......vii
Declaraciónsobrelafuentedealimentación.vii
Dispositivosexternos..........viii
Avisogeneralsobrelabatería.......viii
Avisoparabateríasrecargables
incorporadas.............viii
Caloryventilacióndelproducto.......ix
Informacióndeseguridadsobrelacorriente
eléctrica................x
Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)..x
Utilizacióndeauriculares..........xi
Informaciónsobreseguridadadicional....xi
Prevencióndelaelectricidadestática.....xi
Capítulo1.Visióngeneraldel
producto.................1
Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadores
delsistema.................1
Vistafrontal...............1
Vistalateralderecha............2
Vistalateralizquierda...........3
Vistainferior...............4
Indicadoresdeestado...........5
Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto..5
Tipodemáquinaeinformacióndelmodelo..6
InformacióndeCertificaciónICeIDdeFCC..6
Característicasdelequipo...........7
Especificacionesdelequipo..........8
Entornooperativo..............8
Capítulo2.Utilizacióndelequipo...11
Registrodelsistema............11
Preguntasmásfrecuentes..........11
Teclasespeciales.............12
Usodelapantallamultitáctil.........13
Utilizacióndeláreatáctil...........14
Gestióndeenergía.............15
Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde
CA.................15
Comprobacióndelestadodelabatería...16
Cargadelabatería...........16
Modalidadesdeahorrodeenergía.....17
Aumentoalmáximodelavidaútildela
batería................17
ConexiónaunaLANinalámbrica.......17
Utilizacióndecaracterísticasdeaudio.....19
Usodelacámara.............19
UtilizacióndeunatarjetaFlash........19
Capítulo3.Ustedysusistema....21
Accesibilidadycomodidad..........21
Informacióndeergonomía........21
Comodidad..............22
Informaciónsobreaccesibilidad......22
Cómoviajarconelequipo..........23
Consejosdeviaje............23
Accesoriosdeviaje...........24
Capítulo4.Resolucióndeproblemas
desistema...............25
Cuidadodelequipo.............25
Limpiezadelacubiertadelsistema.....26
Elequiponoresponde...........27
Derramamientodelíquidosenelteclado....27
ProblemadeLANinalámbrica.........28
Problemasdelteclado............28
Problemasconlapantallaylosdispositivos
multimedia................28
Problemasdelapantalladelequipo....28
Problemasdeaudio...........29
Problemasdebateríayalimentación......29
Problemasdebatería..........29
Problemasdealimentación........30
Unproblemadelatecladeencendido...30
Problemasdesuspensión........30
Capítulo5.Obtencióndesoporte...33
AntesdeponerseencontactoconLenovo...33
Obtencióndeayudayservicio........33
SitiowebdesoportedeLenovo......34
CómollamaraLenovo..........34
BúsquedadeopcionesdeThinkPad....35
Solicituddeserviciosadicionales.......35
ApéndiceA.informaciónde
regulación...............37
Ubicacióndelasantenasinalámbricas
UltraConnect™..............37
©CopyrightLenovo2016
i
Informaciónrelacionadaconlasconexiones
inalámbricas...............37
Informacióndeconformidadderadio
inalámbrica..............39
Ubicacióndeavisosdenormas
inalámbricas..............39
Informaciónrelacionadadecertificación....39
Avisodeclasificacióndeexportación......39
Avisosdeemisioneselectrónicas.......39
DeclaracióndeconformidadconlaComisión
federaldecomunicaciones........40
Declaracióndeconformidaddelasemisiones
deClaseBdelaindustriadeCanadá....40
UniónEuropea-Conformidadconladirectriz
deCompatibilidadelectromagnética(EMC)o
Normativadeequipoderadio.......40
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
alemán................41
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
Corea................41
DeclaracióndeconformidadconVCCIde
ClaseBenJapón............41
DeclaracióndeconformidadenJapónpara
productosqueseconectanaalimentación
concorrientenominalinferioroiguala20A
porfase...............42
InformacióndeserviciodeproductoLenovo
paraT aiwán..............42
MarcadecumplimientodeEurasia.......42
AvisoenaudiodeBrasil...........42
ApéndiceB.InformaciónsobreWEEE
yreciclaje...............43
InformaciónWEEEimportante........43
InformaciónsobrereciclajeparaChina.....44
InformaciónsobrereciclajeparaJapón.....44
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....45
InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán.45
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión
EuropeayNoruega.............45
Lainformacióndereciclajedebateríasessólo
paraEE.UU.yCanadá...........46
ApéndiceC.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas
(RoHS)................47
UniónEuropeaRoHS............47
TurcoRoHS................47
UcraniaRoHS...............47
IndiaRoHS................47
RoHSdeChina..............48
RoHSdeT aiwán..............49
ApéndiceD.Informacióndelmodelo
deENERGYSTAR...........51
ApéndiceE.Avisos..........53
Marcasregistradas.............54
iiGuíadelusuariodeThinkPad13
Léameprimero
Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoasucomputadora.Sino
lossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelequipodejaradefuncionar.
Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.
Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.
•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.
•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.
ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.
CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma
eléctricayalsistema,generacalor.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.
•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.
•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.
Evitequeelequiposemoje.
Protejaloscablesparaevitarquesedañen.
Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelequipo
alejadodelíquidos.
Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.
OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado,
unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden
pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos,
tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera
perturbarelfuncionamientodelsistema.
©CopyrightLenovo2016
iii
Manejeelequipoconcuidado.
Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelequipo,la
pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.
Transporteelequipocuidadosamente.
•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.
•Noempaqueteelequipoenunamaletaobolsaqueestémuyllena.
•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté
apagadooenmodalidaddesuspensión.Nocoloqueelequipoenunabolsade
transportemientrasestéencendido.
Informacióndeseguridadimportante
Nota:Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.
Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguraelsistemaportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelequipo.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminos
delacuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo.Paraobtenermásinformación,consultela
“Informacióndegarantía”enlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónquevieneconelsistema.
Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosyefectivos.
Sinembargo,losequipospersonalessondispositivoselectrónicos.Losadaptadoresdealimentacióny
otrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesquepuedenproducirdañosfísicos
odañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Parareducirestosriesgos,sigalas
instruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreelproductoylasinstruccionesde
operaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado.Sisiguecuidadosamentela
informacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,podráayudarseaprotegerse
contrariesgosycrearunentornodetrabajodelequipomásseguro.
Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdeequipos
personalesportátiles,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionancon
adaptadoresdealimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaal
producto.Además,losequiposcontienenunabateríainternadeltamañodeunamonedaqueproporciona
energíaalrelojdelequipoinclusocuandoelequipoestádesconectado,deformaquelainformaciónde
seguridaddelabateríaseaplicaatodoslosequipos.
Condicionesquerequierenaccióninmediata
Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosuficientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.
Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.
Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo
chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones
ivGuíadelusuariodeThinkPad13
podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray
controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue
niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy
soporte,consulteelsiguientesitioweb:
http://www.lenovo.com/support/phone
Inspeccioneconfrecuenciaelequipoysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.
Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.
•Enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontrasobrecargasofuentesde
alimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.
•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.
•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.
•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.
•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelequipooeladaptador
dealimentación.
•Elequipooadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.
•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.
•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.
Nota:SinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje
deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso
hastaqueconsigaelrecambioadecuado.
Servicioyactualizaciones
Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.
Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentese
hacereferenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalación
delclientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentación
coninstrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debe
seguirexactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Antesdeextraerlascubiertas
deunproductoequipadoconunadaptadordealimentación,asegúresesiempredequelaalimentación
estáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.Sitienealguna
pregunta,póngaseencontactoconelCentrodesoportealclientedeLenovo.
Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoeladaptadordealimentación;
noobstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.
©CopyrightLenovo2016
v
PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.
PRECAUCIÓN:
Antesdeabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayespereentrealgunosminutoshastaque
elsistemaseenfríe.
Adaptadoresdealimentación
PELIGRO
Utilicesololosadaptadoresdealimentaciónproporcionadosporelfabricantedelproducto.
Nuncaenrolleuncabledeladaptadordealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónu
otroobjeto.Hacerestopuedeforzarelcabledeladaptadordealimentacióndeformaqueelcable
sedeshilache,agrieteorice.Estopuededarlugarariesgosenlaseguridad.
Siempredispongaelcabledeladaptadordealimentacióndeformaqueningúnobjetopueda
pisarlos,agarrarseotropezarseconél.
Protejalosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,nodejeeladaptador
dealimentacióncercadelavamanos,bañeras,aseosoensuelosquesehayanlimpiadocon
limpiadoreslíquidos.Loslíquidospuedencausaruncortocircuito,especialmentesieladaptadorde
alimentaciónsehaforzadoporunusoincorrecto.Loslíquidostambiénpuedencausarcorrosión
gradualdelosextremosdelconectordeladaptadordealimentación,loquepuedeeventualmente
darcomoresultadounsobrecalentamiento.
Asegúresedequetodoslosconectoresdeladaptadordealimentaciónesténfirmeycompletamente
enchufadosenlosreceptáculos.
Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.
Paraevitarunposiblesobrecalentamiento,nocubraeladaptadordealimentaciónconropauotros
objetoscuandoestéconectadoaunatomadealimentacióneléctrica.
Alargadoresydispositivosrelacionados
Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalificadospara
viGuíadelusuariodeThinkPad13
satisfacerlosrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletas
protectorascontrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregleta
protectoracontrapicosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformación
sitienepreguntasacercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.
Enchufesytomasdecorriente
PELIGRO
Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso
corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalificado.
Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.
Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.
Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes
adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.
Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin
conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun
electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo
porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade
alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela
potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi
tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.
Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade
fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceelcabledeladaptadordealimentación
alextenderlos.
Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.
Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.
Declaraciónsobrelafuentedealimentación
PELIGRO
Noextraiganuncalacubiertadeunafuentedealimentaciónniningunaotrapiezaquetenga
adheridalasiguienteetiqueta.
©CopyrightLenovo2016
vii
Dentrodecualquiercomponentequetengaadheridaestaetiquetahaynivelespeligrosdevoltaje,
corrienteyenergía.Nohaypiezasquerequieranserviciodentrodeestoscomponentes.Si
sospechaquetieneunproblemaconunadeestaspiezas,póngaseencontactoconuntécnico
deservicio.
Dispositivosexternos
PRECAUCIÓN:
NoconectenidesconecteningúncablededispositivoexternoquenoseauncableUSBy1394,
mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitarposibles
dañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarel
sistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.
Avisogeneralsobrelabatería
PELIGRO
LacompatibilidaddelasbateríasproporcionadasporLenovoparaesteproductohasidoprobadas
ysolosedebensustituirporcomponentesaprobados.Lagarantíanocubreningunabateríaqueno
sealaespecificadaporLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodificada.
Eltratoousoincorrectodelabateríapuedeprovocarsusobrecalentamiento,pérdidadelíquidoo
unaexplosión.Paraevitarposiblesdaños,hagalosiguiente:
•Noabra,desarmenimantenganingunabatería.
•Noaplasteniperforelabatería.
•Noprovoqueuncortocircuitoalabateríanilaexpongaaaguaniaotroslíquidos.
•Mantengalabateríaalejadadelosniños.
•Mantengalabateríaalejadadelfuego.
Dejedeutilizarlabateríasiresultadañada,osiobservaalgunadescargaolacreaciónde
materialesextrañosenloscablesdelabatería.
Almacenelasbateríasrecargablesolosproductosquecontienenlasbateríasrecargable
incorporadasatemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30%al50%desucapacidad.
Recomendamosquelasbateríassecarguenunavezalañoparaevitarquesedescarguen
demasiado.
Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.
Avisoparabateríasrecargablesincorporadas
PELIGRO
Nointentecambiarlabateríarecargableincorporada.Elreemplazodelabateríadeberealizarloun
serviciodereparacionesautorizadoporLenovoountécnicoautorizadoporLenovo.
Recargueelpaquetedebateríasúnicamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentación
delproducto.
viiiGuíadelusuariodeThinkPad13
LosserviciosdereparacionesotécnicosautorizadosporLenovoreciclanlasbateríasdeLenovo
segúnlasleyesynormaslocales.
Caloryventilacióndelproducto
PELIGRO
Losequipos,losadaptadoresdealimentacióndeCAymuchosaccesoriospuedengenerarcalor
cuandoestánencendidosycuandolasbateríasseestáncargando.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:
•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongado.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamientonormal.
Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelniveldecargade
labatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducir
molestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamenteelusodelteclado
levantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizareltecladoduranteun
periodoprolongado.
•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinflamablesoenentornos
explosivos.
•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,queofrecen
seguridad,comodidadyfiabilidaddeoperación.Esposiblequeestosdispositivossebloqueen
accidentalmentealcolocarelproductoenunacama,sofá,alfombrauotrasuperficieflexible.No
bloquee,tapeoinhabilitenuncaestosdispositivos.
•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema,
generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo
estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras
enlapiel.
Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:
•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.
•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.
•Extraigaelpolvodelosorificiosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráfico.
•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.
•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.
•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).
©CopyrightLenovo2016
ix
Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica
PELIGRO
Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.
Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:
•Noutiliceelequipoduranteunatormentaeléctrica.
•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconfiguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.
•Conecteeladaptadordealimentaciónaunatomadealimentacióneléctricacorrectamente
cableadaycontomadetierra.
•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
correctamentecableadas.
•Siemprequeseaposible,utilicesolounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.
•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.
•Desconecteeladaptadordealimentaciónytodosloscablesantesdeabrirlascubiertasdel
dispositivo,amenosqueenlosprocedimientosdeinstalaciónyconfiguraciónseindiquelo
contrario.
•Nouseelsistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.
PELIGRO
Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,
moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.
Paraconectarlo:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesa
losdispositivos.
3.Conecteloscablesdeseñalalos
conectores.
4.Conecteeladaptadordealimentaciónalas
tomas.
5.Enciendalosdispositivos.
Sedebedesconectareladaptadordealimentacióndelatomaeléctricaotomaeléctricadepared
antesdeinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalequipo.
Sepuedevolveraconectareladaptadordealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodela
paredsolodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalequipo.
Paradesconectarlo:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,extraigaeladaptadorde
alimentacióndelastomas.
3.Extraigaloscablesdeseñaldelos
conectores.
4.Extraigatodosloscablesdelos
dispositivos.
Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)
PRECAUCIÓN:
Lapantalladecristallíquido(LCD)esdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeforma
bruscaosedejacaer.SiserompelaLCDyelfluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,
xGuíadelusuariodeThinkPad13
láveseinmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexiste
algúnsignoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.
Nota:Paraproductosconlámparasfluorescentesquecontienenmercurio(porejemplo,quenosean
LED),lalámparafluorescentedelapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegúnla
legislaciónlocal,estatalofederal.
Utilizacióndeauriculares
PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.
Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecificaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelequipocumplelaespecificaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecificaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelequipo
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecificaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
SielequipoLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelequipoyacumpleconlasespecificacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunos
auricularesocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecificaciónEN50332-1(lacláusula
6.5Valoresdelimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-1puedeser
peligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
Informaciónsobreseguridadadicional
Avisosobrelasbolsasdeplástico
PELIGRO
Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasfixia.
Avisosobrelaspiezasdecristal
PRECAUCIÓN:
Esposiblequealgunaspiezasdelproductoseandecristal.Estecristalpodríarompersesiel
productosecaeenunasuperficieduraosirecibeunimpactofuerte.Sielcristalserompe,no
lotoqueniintenteextraerlo.Dejedeusarelproductohastaqueelpersonaldeserviciotécnico
capacitadosustituyaelcristal.
Prevencióndelaelectricidadestática
Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentes
yopcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuede
provocardañosenlapieza.Cuandodesempaqueteunaopciónounaunidadreemplazablesporelcliente
(CRU),noabraelpaqueteprotectorantiestáticaquecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesle
indiquenquedebeinstalarla.
©CopyrightLenovo2016
xi
CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas
siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:
•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.
•Manejesiempreloscomponentescuidadosamente.Manejelosadaptadoresyotrasplacasdelcircuito
porsusextremos.Notoquenuncauncircuitoexpuesto.
•Evitequeotrostoquenloscomponentes.
•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toquedurante,comomínimo,
dossegundoselpaqueteprotectordeelectricidadestáticaquecontienelapiezaconunacubiertade
ranuradeexpansióndemetalocualquierotrasuperficiemetálicanopintadadelsistema.Asísereducela
electricidadestáticadelpaqueteydelcuerpodelusuario.
•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelenvaseantiestáticoeinstalela
piezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelenvaseantiestáticoenuna
superficiesuaveyplanaycoloquelapiezasobreelmismo.
•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperficiemetálica.
xiiGuíadelusuariodeThinkPad13
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto
Estecapítulocontienelossiguientestemas:
•“Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1
•“Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto”enlapágina5
•“Característicasdelequipo”enlapágina7
•“Especificacionesdelequipo”enlapágina8
•“Entornooperativo”enlapágina8
Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema
Estetemapresentalascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformaciónbásica
quenecesitaparacomenzarausarelsistema.
Vistafrontal
1Micrófono2Cámara
3Pantalla(pantallamultitáctilenalgunosmodelos)4Tecladeinicio/apagado
5Indicadordeestadodelsistema
1Micrófono
Elmicrófonocapturasonidoyvozcuandoseutilizaconunprogramacapazdemanejaraudio.
©CopyrightLenovo2016
6Áreatáctil
1
2Cámara
Uselacámaraparacapturarimágenesorealizarunavideoconferencia.Paraobtenermásinformación,
consulte“Usodelacámara”enlapágina19.
3Pantalla(pantallamultitáctilenalgunosmodelos)
Paraobtenermásinformación,consulte“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina13.
4T ecladeinicio/apagado
Presionelatecladeinicio/apagadoparaencenderelequipo.
Paraapagarelsistema,sigaestospasos:
•Sinohainiciadosesiónenelsistemaoperativo,hagacliceneliconodeenergíaqueseencuentraenla
esquinainferiorizquierdadelapantalla.
•Sihainiciadosesiónenelsistemaoperativo,hagacliceneláreadeestadoqueseencuentraenla
esquinainferiorderechadelapantalla,yluegohagacliceneliconodeenergía.
Sielequipodejaderesponder,mantengapresionadalatecladeinicio/apagadoduranteaproximadamente
ochosegundosparaapagarelequipo.Sielequiposiguesinresponder,presionelateclaActualizar
ylatecladeinicio/apagadoalmismotiempoparaapagarlo.
5Indicadordeestadodelsistema
ElpuntoiluminadoenellogotipodeThinkPad
®
funcionacomoindicadordeestadodesistema.Paraobtener
másinformación,consulte“Indicadoresdeestado”enlapágina5.
6Áreatáctil
Eláreatáctillepermitemoverelpuntero,sinutilizarunmouseconvencional.Paraobtenermásinformación,
consulte“Utilizacióndeláreatáctil”enlapágina14.
Vistalateralderecha
1Conectordeaudio2ConectorAlwaysOnUSB(USB3.0)
3ConectoresUSB-C
4Ranuradebloqueodeseguridad
2GuíadelusuariodeThinkPad13
1Conectordeaudio
Conecteauricularesquetenganunconectorde3,5mm(0,14pulgadas)de4polosalconectordeaudio
paraescucharelsonidodelsistema.
Notas:
•Siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,comounosauricularesparaundispositivo
móvildigitaliPhone,nopresioneesteconmutadorcuandoestéutilizandolosauriculares.Silopulsa,
elmicrófonodelosauricularessedeshabilitará.
•Elconectordeaudionoescompatibleconmicrófonosconvencionales.Paraobtenermásinformación,
consulte“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina19
2ConectoresAlwaysOnUSB(USB3.0)
.
ElconectorAlwaysOnUSBlepermitecargardispositivosdigitalesmóvilesyteléfonosinteligentescuando
elequipoestáencendidooenmodalidaddesuspensión.
Atención:CuandoconecteuncableUniversalSerialBus(USB)aesteconector,asegúresedequelamarca
USBestéhaciaarriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.
3ConectoresUSB-C
USB-CesunnuevoestándarUSBqueadmitealimentación,transferenciadedatosysalidadevideo
simultáneamente.ElequipovieneconelLenovoUSB-C45WACAdapter.ConecteelLenovoUSB-C45W
ACAdapteralconectorUSB-CparasuministraralimentacióndeCAalequipoycargarlabatería.
PuedecomprarlossiguientesaccesoriosUSB-CdeLenovo(http://www.lenovo.com/accessories)para
conectarelequipoaotrosdispositivosmedianteelconectorUSB-C.LossiguientesaccesoriosdeLenovo
noseincluyenenelsistema.
•LenovoUSB-CtoHDMIAdaptor:Seusaparaconectarelsistemaaundispositivodeaudioomonitor
devideocompatibleconHDMI.
•LenovoUSB-CtoVGAAdaptor:Seusaparaconectarelsistemaaunmonitordevideocompatiblecon
VGA(VideoGraphicsArray)uotrosdispositivosdevideocompatiblesconVGA.
4Ranuradebloqueodeseguridad
Paraprotegerasusistemaderobos,compreuncandadodecabledeseguridadqueseajusteaestaranura
deseguridadparatrabarelsistemaaunobjetofijo.
Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementareldispositivodebloqueoyla
característicadeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la
calidadoelrendimientodeldispositivodebloqueoylacaracterísticadeseguridad.
Vistalateralizquierda
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3
1Ranuradelatarjetamultimedia
3Rejillasdeventilación
1Ranuradelatarjetamultimedia
2ConectorAlwaysOnUSB(USB3.0)
Elsistemaestáequipadoconunlectordetarjetasmultimedia,queproporcionaunaranuradetarjetas
multimedia.Insertelatarjetaflashenestaranuradetarjetademediosparaleerlosdatosquecontiene.Para
obtenermásinformaciónsobrelastarjetascompatibles,consulte.
2ConectorAlwaysOnUSB(USB3.0)
ElconectorAlwaysOnUSBlepermitecargardispositivosdigitalesmóvilesyteléfonosinteligentescuando
elequipoestáencendidooenmodalidaddesuspensión.
Atención:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia
arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.
3Rejillasdeventilación
Lasrejillasdeventilaciónyelventiladorinternopermitenqueelairecirculeporelsistemaygarantizanel
enfriamientoadecuadodelsistema,enespecialdelmicroprocesador.
Nota:Paraasegurarelflujodeaireadecuado,nocoloqueningúnobstáculodelantedelasrejillasde
ventilación.
Vistainferior
1Altavoces
1Altavoces
Elsistemaestáequipadoconunpardealtavocesestéreo.
4GuíadelusuariodeThinkPad13
Indicadoresdeestado
Estetemaleayudaráaubicaryaidentificarlosdistintosindicadoresdeestadodelequipo.
1Indicadordeestadodecámara
Cuandoseinicialacámara,elindicadordeestadodelacámaraestáencendidodecolorverde.
23Indicadoresdeestadodelsistema
ElsistematienedoslogotiposdeThinkPad,unoenelreposamanosyotroenlacubiertaexterna.Elpunto
iluminadoencadalogotipodeThinkPadsirvecomoindicadordelestadodelsistemayleayudaaidentificar
elestadodesusistema.
•Sólidoencendido:elsistemaestáencendido(enusonormal).
•Intermitentelento:elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.
•Apagado:elsistemaestáapagado.
Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto
Estasecciónleayudaráaubicareltipodemáquinaylaetiquetademodelo,ademásdelaetiquetadeID
deFCCydeCertificaciónIC.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5
Tipodemáquinaeinformacióndelmodelo
Laetiquetadetipoymodelodelamáquinaidentificaalsistema.SiseponeencontactoconLenovopara
obtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidentificar
elequipoyproporcionarunserviciomásrápido.
Lasiguienteilustraciónmuestralaubicacióndeltipodemáquinaydelmodelodesusistema.
InformacióndeCertificaciónICeIDdeFCC
LainformacióndeFCCyCertificaciónICseidentificaenunaetiquetaubicadaenelconjuntodelacubierta
delabasedelsistema,comosemuestraenlasiguienteilustración.
6GuíadelusuariodeThinkPad13
Enmódulosinalámbricospreinstalados,estaetiquetaidentificaelnúmerodecertificacióndeIDeICde
FCCdelmóduloinalámbricoinstaladoporLenovo.
Nota:Noextraigaosustituyaunmóduloinalámbricopreinstaladoustedmismo.Paralasustitucióndel
módulo,debeantesponerseencontactoconelserviciotécnicodeLenovo.Lenovonoesresponsablede
losdañoscausadosporsustitucionesnoautorizadas.
Característicasdelequipo
Enestetemaseproporcionainformacióngeneralsobrelascaracterísticasdelsistemaparavariosmodelos.
Enfuncióndelmodeloespecífico,esposiblequealgunascaracterísticasnoesténdisponibles.
Procesador
ProcesadorIntel
®
Celeron™,IntelCore™i3oIntelCorei5
Memoria
Memoriadeaccesoaleatoriodinámicosincrónico(SDRAM)debajovoltaje(LP)dedoblevelocidadde
datos3(DDR3)
Batería
Bateríadeionesdelitio(Li-ion)incorporada
Almacenamientointerno
EmbeddedMultiMediaCard(eMMC)
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7
Loading...