Lenovo ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen, ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen User Guide [th]
ู
ค
มือผ
่
และ ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th
Gen
ู
ใช้ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen
้
เน้น: ก่อนใช้ข้อมูลน
้
และผลิตภัณฑ์ตามข้อมูลน
ี
้
โปรดอ่านและทำความเข้าใจเน
ี
้
อหาต่อไปน
ื
้
:
ี
ู
• ค
อความปลอดภัย การรับประกัน และติดต
่มื
• “ข้อมูลสำคัญด้านความปลอดภัย” บนหน้าท
คุณสามารถอ่าน ค
เว็บไซต์บริการสนับสนุนของ Lenovo ท
http://www.lenovo.com/support
ู
อความปลอดภัย การรับประกัน และการติดต
่มื
่
:
ี
้
ง
ั
่
v
ี
้
ง รวมท
ั
้
ง Regulatory Notice ฉบับล่าสุดได้จาก
ั
ตีพิมพ์คร
© Copyright Lenovo 2017.
ประกาศเก
Administration “GSA” การใช้การผลิตซ้ำ หรือการเปิ ดเผยจะเป็ นไปตามข้อจำกัดท
05925
้
งที่สอง (กันยายน 2017)
ั
่
ยวกับสิทธ
ี
์
แบบจำกัดและได้รับการกำหนด: หากมีการนำเสนอข้อมูลหรือซอฟต์แวร์ตามสัญญา General Services
ิ
่
กำหนดไว้ในสัญญาหมายเลขGS-35F-
ี
สารบัญ
ข้อมูลสำคัญด้านความปลอดภัย . . . . . v
ก่อนใช้งานผลิตภัณฑ์ . . . . . . . . . . . . . . v
ข้อมูลสำคัญเก
่
เง
อนไขท
ื
บริการและการอัปเกรด . . . . . . . . . . . . . ix
สายไฟและอุปกรณ์แปลงไฟ . . . . . . . . . . . x
สายไฟพ่วงและอุปกรณ์ท
เต้าเสียบและเต้ารับ. . . . . . . . . . . . . . . xi
้
ี
คำช
แจงเก
อุปกรณ์ภายนอก . . . . . . . . . . . . . . .xii
ประกาศเก
ประกาศเก
การระบายความร้อนและระบายอากาศผลิตภัณฑ์. . .xv
ข้อมูลด้านความปลอดภัยเก
ประกาศเร
การใช้หูฟัง . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii
ประกาศเก
ประกาศเร
ประกาศเก
่
ยวกับการใช้คอมพิวเตอร์ของคุณ . . . . v
ี
่
ต้องดำเนินการโดยทันที. . . . . . . . . vii
ี
่
่
เก
ยวข้อง . . . . . . . . . xi
ี
ี
่
ยวกับแหล่งจ่ายไฟ . . . . . . . . . . . xii
ี
่
ยวกับแบตเตอร
ี
่
ยวกับแบตเตอร
ี
่
องจอภาพผนึกเหลว (LCD). . . . . . . xvii
ื
่
ยวกับอันตรายจากการหายใจไม่ออก . . . xviii
ี
่
องถุงพลาสติก. . . . . . . . . . . . xix
ื
่
้
ิ
ยวกับช
นส่วนกระจก . . . . . . . . . xix
ี
่
่
โดยท
วไป . . . . . . . xiii
ี
ั
่
ภายในแบบชาร์จได้. . . xiv
ี
่
ยวกับกระแสไฟฟ้า . . . xvi
ี
บทที่1. ภาพรวมผลิตภัณฑ์. . . . . . . 1
่
ุ
ป
มควบคุมคอมพิวเตอร์ข
มุมมองด้านหน้า . . . . . . . . . . . . . 1
มุมมองด้านซ้าย . . . . . . . . . . . . . 4
มุมมองด้านขวา . . . . . . . . . . . . . 5
ไฟแสดงสถานะ . . . . . . . . . . . . . 6
ป้ายข้อมูลสำคัญเก
ป้ายประเภทและร
หมายเลข FCC ID และ IC Certification . . . . 9
คุณลักษณะของคอมพิวเตอร์. . . . . . . . . . . 9
ข้อมูลจำเพาะคอมพิวเตอร์. . . . . . . . . . . 11
้
วต่อ และไฟแสดงสถานะ. . . 1
ั
่
ยวกับผลิตภัณฑ์. . . . . . . . 8
ี
ุ
นของเคร
่
่
อง . . . . . . . . 8
ื
การลงทะเบียนคอมพิวเตอร์. . . . . . . . . . 13
คำถามท
โหมดการทำงาน. . . . . . . . . . . . . . . 14
ฟังก์ชันการขยับของกรอบแป้นพิมพ์. . . . . . . 19
การใช้หน้าจอมัลติทัช . . . . . . . . . . . . . 21
การใช้ป
การใช้แป้นพิเศษ . . . . . . . . . . . . . . 23
การใช้อุปกรณ์ช
การจัดการพลังงาน. . . . . . . . . . . . . . 26
การเช
การใช้คุณลักษณะ NVIDIA Optimus Graphics . . . 32
การใช้คุณลักษณะด้านเสียง . . . . . . . . . . 32
การใช้กล้อง . . . . . . . . . . . . . . . . 33
การใช้จอแสดงผลภายนอก . . . . . . . . . . . 34
การเดินทางพร้อมกับคอมพิวเตอร์. . . . . . . . 36
่
พบบ่อย. . . . . . . . . . . . . . . 13
ี
การหมุนจอแสดงผลคอมพิวเตอร์. . . . . . 14
โหมดโน้ตบ
โหมดสแตนด์. . . . . . . . . . . . . 16
โหมดแท็บเล็ต . . . . . . . . . . . . . 17
โหมดเต็นท์. . . . . . . . . . . . . . 18
่
ุ
มพิเศษ . . . . . . . . . . . . . . . 23
การใช้ทัชแพด . . . . . . . . . . . . . 25
การใช้อุปกรณ์แปลงไฟ ac . . . . . . . . 26
การใช้แบตเตอร
การจัดการพลังงานแบตเตอร
โหมดประหยัดพลังงาน . . . . . . . . . 28
่
ื
อมต่อไร้สาย . . . . . . . . . . . . . . 29
การใช้การเช
การใช้การเช
การใช้อุปกรณ์NFC . . . . . . . . . . 30
การใช้โหมดใช้งานบนเคร
ุ
ก . . . . . . . . . . . . . 15
๊
้
ี
ตำแหน่ง ThinkPad . . . . . . . 25
่
. . . . . . . . . . . . 26
ี
่
. . . . . . . 28
ี
่
ื
อมต่อ LAN แบบไร้สาย . . . . 29
่
ื
อมต่อ Bluetooth . . . . . . . 30
่
องบิน . . . . . . 32
ื
บทที่3. การปรับปรุงคอมพิวเตอร์ของ
สภาพแวดล้อมการทำงาน . . . . . . . . . . . 12
การค้นหาอุปกรณ์เสริมสำหรับ ThinkPad . . . . . 37
บทที่2. การใช้คอมพิวเตอร์ของคุณ . . 13
© Copyright Lenovo 2017 i
ThinkPad Pen Pro . . . . . . . . . . . . . 37
คุณ. . . . . . . . . . . . . . 37
ThinkPad Pen Pro . . . . . . . . . . . . . 39
บทที่7. การเปลี่ยนอุปกรณ์. . . . . . 73
Tablet Digitizer Pen . . . . . . . . . . . . . 42
บทที่4. ข้อมูลการใช้งาน การป้องกัน
การบาดเจ็บจากการทำงาน และ
การบำรุงรักษา. . . . . . . . 45
ข้อมูลการใช้งาน . . . . . . . . . . . . . . . 45
ข้อมูลการป้องกันการบาดเจ็บจากการทำงาน . . . . 48
การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา . . . . . . 50
บทที่5. การกำหนดค่าข
การติดต
การใช้การจัดการระบบ . . . . . . . . . . . . 54
้
งไดรเวอร์อุปกรณ์ . . . . . . . . . . . 53
ั
้
นสูง. . . . . . 53
ั
บทที่6. การแก้ไขปัญหาของ
คอมพิวเตอร์. . . . . . . . . 57
การแก้ไขปัญหา . . . . . . . . . . . . . . . 57
คอมพิวเตอร์ไม่ตอบสนองการทำงาน . . . . 57
การหกรดแป้นพิมพ์. . . . . . . . . . . 58
ปัญหาเก
ปัญหาเก
ปัญหาเก
ปัญหาเก
ปัญหาเก
ปัญหาเก
ปัญหาเก
ปัญหาเก
ปัญหาเก
ปัญหาเก
ปัญหาเก
ปัญหาเก
ปัญหาเก
ปัญหาเก
ปัญหาเก
ปัญหา USB . . . . . . . . . . . . . 71
่
ยวกับอีเทอร์เน็ต . . . . . . . . 58
ี
่
ยวกับ LAN ไร้สาย. . . . . . . . 60
ี
่
ยวกับ Bluetooth . . . . . . . . 60
ี
่
ยวกับแป้นพิมพ์. . . . . . . . . 60
ี
่
ยวกับหน้าจอคอมพิวเตอร์. . . . . 61
ี
่
ยวกับจอภาพภายนอก . . . . . . 64
ี
่
ยวกับเสียง. . . . . . . . . . . 65
ี
่
ยวกับแบตเตอร
ี
่
ยวกับอุปกรณ์แปลงไฟ ac . . . . . 68
ี
่
ยวกับพลังงาน . . . . . . . . . 68
ี
่
่
ุ
ยวกับป
มเปิด/ปิดเคร
ี
่
ยวกับการบูต . . . . . . . . . . 69
ี
่
ยวกับโหมดสลีปและการไฮเบอร์เนต . 69
ี
่
ยวกับ ThinkPad Pen Pro. . . . . 71
ี
่
ยวกับซอฟต์แวร์. . . . . . . . 71
ี
่
. . . . . . . . . 67
ี
่
อง . . . . . . 69
ื
การป้องกันไฟฟ้าสถิต. . . . . . . . . . . . . 73
ปิดการใช้แบตเตอร
่
การเปล
ยนฝาครอบด้านล่าง . . . . . . . . . . 74
ี
่
การเปล
ยนส่วนประกอบฝาครอบใต้ตัวเคร
ี
่
ในตัว. . . . . . . . . . . . 73
ี
่
อง . . . . 76
ื
บทที่8. การขอรับการสนับสนุน . . . . 79
ก่อนการติดต่อหา Lenovo . . . . . . . . . . . 79
การขอรับความช่วยเหลือและบริการ . . . . . . . 80
เว็บไซต์บริการสนับสนุนของ Lenovo . . . . 80
การโทรหา Lenovo . . . . . . . . . . . 81
การซ
้
ื
อบริการเพ
่
มเติม. . . . . . . . . . . . . 82
ิ
ภาคผนวก A. ข้อมูลกฎข้อบังคับ. . . . 83
ข้อมูลเก
ข้อมูลเก
คำประกาศเก
ประกาศเก
่
ยวกับเอกสารรับรอง . . . . . . . . . . 83
ี
่
ยวกับระบบไร้สาย . . . . . . . . . . . 83
ี
การทำงานร่วมกันกับระบบไร้สาย . . . . . 83
สภาพแวดล้อมการใช้งานและสุขภาพของคุณ . 84
การบอกตำแหน่งเสาอากาศไร้สาย
UltraConnect . . . . . . . . . . . . . 84
ข้อมูลความสอดคล้องกับวิทยุไร้สาย. . . . . 85
การค้นหาประกาศข้อบังคับของระบบไร้สาย. . 85
่
ยวกับการจัดประเภทการส่งออก. . . . 86
ี
่
ยวกับการแผ่คล
ี
การจัดทำใบรับรองของคณะกรรมการกลางกำกับ
ดูแลกิจการส
แถลงการณ์ข้อกำหนดการปล่อยสัญญาณรบกวน
ประเภท B ในเขตอุตสาหกรรมแคนาดา . . . 87
ความสอดคล้องกับสหภาพยุโรป . . . . . . 87
รายละเอียดความสอดคล้องประเภท B ของ
เยอรมนี. . . . . . . . . . . . . . . 88
รายละเอียดความสอดคล้องของผลิตภัณฑ
เลเซอร์ประเภท 1 . . . . . . . . . . . 89
รายละเอียดความสอดคล้องประเภท B ของ
เกาหลี. . . . . . . . . . . . . . . . 89
รายละเอียดความสอดคล้องประเภท B ของ
่
่
VCCI ญ
ุ
ป
น. . . . . . . . . . . . . . 89
ี
่
นอิเล็กทรอนิกส์ . . . . . 86
ื
่
อสาร . . . . . . . . . . . 86
ื
์
ii ค
ู
ู
มือผ
ใช้ ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen และ ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen
่
้
ประกาศเก
ผลิตภัณฑ์ท
ไฟฟ้าท
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
คำเตือนเก
ข้อมูลบริการของผลิตภัณฑ์Lenovo สำหรับ
ประเทศไต้หวัน . . . . . . . . . . . . 90
่
เคร
องหมายรับรองมาตรฐาน Eurasian . . . . . . 90
ื
การแจ้งเตือนเสียงของบราซิล . . . . . . . . . . 90
่
ยวกับความสอดคล้องของญ
ี
่
่
ื
เช
อมต่อกับสายไฟหลัก ท
ี
่
กำหนดน้อยกว่าหรือเท่ากับ 20 A ต่อเฟส
ี
่
ยวสายไฟ AC ของประเทศญ
ี
่
่
ุ
ป
นว่าด้วย
ี
่
มีกระแส
ี
่
่
ุ
ป
น. . 90
ี
ข้อมูลการรีไซเคิลแบตเตอร
ข้อมูลการรีไซเคิลแบตเตอร
ข้อมูลเก
สหรัฐอเมริกาและแคนาดา . . . . . . . . . . . 95
ข้อมูลการรีไซเคิลของจีน. . . . . . . . . . . . 96
่
ยวกับการรีไซเคิลแบตเตอร
ี
่
สำหรับสหภาพยุโรป . . . 94
ี
่
สำหรับไต้หวัน . . . . . 95
ี
่
สำหรับประเทศ
ี
ภาคผนวก C. ข้อบังคับว่าด้วยการ
ควบคุมวัตถุที่เป็นอันตราย
(RoHS). . . . . . . . . . . . 97
ภาคผนวก B. รายละเอียดเกี่ยวกับ
WEEE และการรีไซเคิล . . . 91
ข้อมูลการรีไซเคิลท
ข้อมูลสำคัญเก
รายละเอียดเก
ข้อมูลการรีไซเคิลของบราซิล . . . . . . . . . . 93
่
วไป . . . . . . . . . . . . 91
ั
่
ยวกับ WEEE . . . . . . . . . . 91
ี
่
ยวการรีไซเคิลของญ
ี
่
่
ุ
ป
น . . . . . . 92
ี
ภาคผนวก D. ข้อมูลเกี่ยวกับร
ุ
น
่
ENERGY STAR . . . . . . .101
ภาคผนวก E. ประกาศ . . . . . . . . .103
ภาคผนวก F. เครื่องหมายการค้า . . .105
© Copyright Lenovo 2017 iii
iv ค
ู
ู
มือผ
ใช้ ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen และ ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen
่
้
ข้อมูลสำคัญด้านความปลอดภัย
หมายเหตุ: โปรดอ่านข้อมูลสำคัญด้านความปลอดภัยก่อน
ก่อนใช้งานผลิตภัณฑ
ข้อมูลน
คอมพิวเตอร์ข้อมูลในเอกสารฉบับน
Lenovo โปรดอ่านข้อมูลเพ
ให้มาพร้อมกับคอมพิวเตอร
ความปลอดภัยของลูกค้าคือส
ก็ตาม คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลเป็นอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์สายไฟ อุปกรณ์แปลงไฟ และคุณลักษณะอ
เกิดความเส
อย่างย
ตามคำเตือนบนผลิตภัณฑ์และจากคำแนะนำการใช้งาน รวมท
ปฏิบัติตามข้อมูลท
อันตรายและสร้างสภาพแวดล้อมการทำงานของคอมพิวเตอร์ท
หมายเหตุ: ข้อมูลน
ผลิตภัณฑ์บางอย่าง (เช่น ลำโพงและจอภาพ) จะจัดส่งพร้อมกับอุปกรณ์แปลงไฟ หากคุณมีผลิตภัณฑ์ดังกล่าว ข้อมูล
น
ของระบบแม้ในขณะท
ผลิตภัณฑ์คอมพิวเตอร์ท
้
จะช่วยให้คุณใช้งานคอมพิวเตอร์โน้ตบ
ี
่
ยงต่อความปลอดภัย ซ
ี
่
งหากใช้งานไม่ถูกวิธีเพ
ิ
่
ระบุไว้ในเอกสารเล่มน
ี
้
จะมีอย
ี
้
จะใช้กับผลิตภัณฑ์ของคุณด้วย ท
ี
่
ถอดปล
ี
้
งหมด
ั
์
ุ
กอย่างปลอดภัย ปฏิบัติตามและจดจำข้อมูลท
๊
้
่
ไม่เปล
ยนแปลงข้อตกลงในการซ
ี
ี
่
มเติมจาก “ข้อมูลการรับประกัน” ใน ค
ิ
์
่
งสำคัญ ผลิตภัณฑ์ของเราได้รับการพัฒนาเพ
ิ
่
ึ
งอาจทำให้ร่างกายได้รับบาดเจ็บหรือเกิดความเสียหายต่อทรัพย์สิน โดยเฉพาะ
่
อลดความเส
ื
ู
ในข้อมูลอ้างอิงเร
่
้
งน
ั
๊
กออกจากคอมพิวเตอร์ดังน
ั
่
ยงดังกล่าว โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำท
ี
่
้
และท
ให้มากับผลิตภัณฑ์อย่างระมัดระวัง จะเป็นการป้องกันตนเองจาก
ี
ี
่
องแบตเตอร
ื
้
ผลิตภัณฑ์คอมพิวเตอร์จะมีถ่านก้อนกระดุมภายใน ซ
ี
่
และอุปกรณ์แปลงไฟ นอกจากคอมพิวเตอร์โน้ตบ
ี
้
น ข้อมูลด้านความปลอดภัยของแบตเตอร
ั
ู
มือความปลอดภัย การรับประกัน และการติดต
่
้
งทบทวนข้อมูลท
ั
่
ปลอดภัยย
ี
้
งหมดท
ั
้
ื
อผลิตภัณฑ์หรือการรับประกันแบบมีเง
่
อให้ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ อย่างไร
ื
่
ให้มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์ปฏิบัต
ี
่
ระบุไว้ในเอกสารเล่มน
ี
้
่
งข
น
ึ
ิ
่
ให้มาพร้อมกับ
ี
่
นๆ อาจทำให
ื
้
โดยละเอียด เม
ี
่
ึ
งจะจ่ายไฟไปยังนาฬิกา
่
จะนำมาใช้กับ
ี
่
อนไขของ
ื
้
ง ท
ั
ุ
กแล้ว
๊
้
่
ี
ิ
่
อ
ื
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับการใช้คอมพิวเตอร์ของคุณ
ขอให้ปฏิบัติตามเคล็บลับสำคัญท
คอมพิวเตอร์หากไม่ปฏิบัติตาม อาจทำให้ไม่สบายหรือได้รับบาดเจ็บ หรืออาจทำให้คอมพิวเตอร์ขัดข้อง
© Copyright Lenovo 2017 v
่
ให้ข้อมูลไว้ในส่วนน
ี
่
้
เพ
อรับความเพลิดเพลินและประโยชน์สูงสุดจากการใช้งาน
ี
ื
ป้องกันตนเองจากความร้อนที่เกิดจากคอมพิวเตอร
์
่
เม
อเปิดคอมพิวเตอร์หรือชาร์จแบตเตอร
ื
อาจร้อนจัด อุณหภูมิของเคร
ทำงานต่างๆ ของระบบ
่
่
เม
อเคร
องสัมผัสกับร่างกายเป็นเวลานานแม้จะสวมเส
ื
ื
เกิดรอยไหม้ท
่
ผิวหนัง
ี
• พยายามอย่าให้มือ ตัก หรือส่วนใดของร่างกายโดนส่วนท
คอมพิวเตอร์เป็นเวลานาน
• เอามือออกจากแป้นพิมพ์เป็นระยะๆ โดยยกแขนข
การป้องกันตนเองจากความร้อนที่เกิดจากอุปกรณ์แปลงไฟ ac
้
ความร้อนก่อตัวข
คอมพิวเตอร
่
เม
อเคร
ื
์
่
องสัมผัสกับร่างกายเป็นเวลานานแม้จะสวมเส
ื
ผิวหนัง
่
นเม
อเสียบอุปกรณ์แปลงไฟ ac เข้ากับเต้ารับไฟฟ้าและ
ึ
ื
่
องข
ื
่
่
ตัวเคร
อง ท
ี
ื
้
ู
นอย
กับระดับไฟชาร์จแบตเตอร
ึ
่
่
พักข้อมือ และช
ี
่
่
ท
เหลืออย
ี
ี
้
อผ้า อาจทำให้ไม่สบายหรือ
ื
่
ร้อนจัดของ
ี
้
่
นจากท
พักข้อมือ
ี
ึ
้
อผ้า อาจทำให้เกิดรอยไหม้ท
ื
้
ิ
นส่วนอ
่
นๆ
ื
ู
และการ
่
่
ี
• ขณะใช้งานอุปกรณ์แปลงไฟ ac อย่าวางพิงกับส่วนใดส่วนหน
• ห้ามใช้ทำความอบอ
อย่าให้คอมพิวเตอร์เปียกน้ำ
่
เพ
อหลีกเล
ื
คอมพิวเตอร
การป้องกันไม่ให้สายเคเบิลเกิดความเสียหาย
การใช้สายเคเบิลแรงๆ อาจทำให้สายเคเบิลชำรุดหรือแตกร้าว
เดินสายส
อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อ
เดินสะดุด หรือถูกกดทับจากคอมพิวเตอร์และวัตถุอ
การใดๆ ท
่
งของร่างกาย
ึ
ุ
นให้แก่ร่างกาย
่
่
ยงน้ำหกและอันตรายจากไฟฟ้าช็อต อย่าวางของเหลวใดๆ ใกล
ี
์
่
อสาร หรือสายอุปกรณ์แปลงไฟ ac เมาส์ แป้นพิมพ์เคร
ื
่
นๆ รวมท
ื
่
อาจขัดขวางการทำงานของคอมพิวเตอร
ี
้
งสายโทรศัพท์ ในตำแหน่งท
ั
่
นๆ หรือไม่ว่าจะโดยวิธีปฏิบัต
ื
์
่
องพิมพ์หรือ
ื
่
ไม่มีคนเดินเหยียบ
ี
้
ิ
vi ค
ู
ู
มือผ
ใช้ ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen และ ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen
่
้
การปกป้องคอมพิวเตอร์และข้อมูลเมื่อทำการเคลื่อนย้าย
ถือคอมพิวเตอร์อย่างทะนุถนอม
ก่อนเคล
ต่อไปน
• ปิดเคร
• ต
• ต
การดำเนินการน
ข้อมูล
อย่าให้คอมพิวเตอร์จอแสดงผล หรืออุปกรณ์ภายนอกตกหล่น เกิดการกระทบ
กระแทก มีรอยขีดข่วน บิดงอ เกิดแรงส
่
อนย้ายคอมพิวเตอร์ท
ื
้
:
ี
่
อง
ื
่
้
งค่าเคร
องเป็นโหมดสลีป
ื
ั
่
้
งค่าเคร
องเป็นโหมดไฮเบอร์เนต
ื
ั
้
จะช่วยป้องกันไม่ให้คอมพิวเตอร์ได้รับความเสียหายหรือสูญเสีย
ี
่
้
ติดต
งฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ให้ดำเนินการอย่างใดอย่างหน
ี
ั
่
นสะเทือน ถูกกดหรือมีของหนักวางทับ
ั
่
ง
ึ
พกพาคอมพิวเตอร์ด้วยความระมัดระวัง
• ใช้กระเป๋าใส่คอมพิวเตอร์ท
• อย่าใส่คอมพิวเตอร์ลงในกระเป๋าเส
• ก่อนใส่คอมพิวเตอร์ลงในกระเป๋าใส่คอมพิวเตอร์ให้ปิดเคร
หรือโหมดไฮเบอร์เนต อย่าใส่คอมพิวเตอร์ลงในกระเป๋าใส่คอมพิวเตอร์ขณะท
ู
เปิดอย
่
่
มีคุณภาพ ซ
ี
่
ึ
งรองรับแรงกระแทกและปกป้องเคร
้
อผ้าหรือกระเป๋าท
ื
่
มีของบรรจุจนแน่น
ี
่
อง ต
ื
่
องได้ด
ื
้
งค่าเป็นโหมดสลีป
ั
่
เคร
ี
เงื่อนไขที่ต้องดำเนินการโดยทันที
ผลิตภัณฑ์อาจชำรุดเสียหายหากใช้งานผิดวิธีหรือขาดความเอาใจใส่ ความเสียหายบางจุดของผลิตภัณฑ
ถือว่าร้ายแรงมากพอจนไม่ควรนำผลิตภัณฑ์มาใช้งานอีก จนกว่าผลิตภัณฑ์จะได้รับการตรวจสอบ และ
ซ่อมแซมโดยช่างบริการที่ได้รับการแต่งต
้
งหากจำเป็น
ั
ี
่
อง
ื
์
© Copyright Lenovo 2017 vii
เช่นเดียวกับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ คุณควรใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อเปิดใช้งานเครื่อง คุณอาจ
่
ได้กลิ่นหรือเห็นกล
ุ
มควันหรือประกายไฟออกจากผลิตภัณฑ์ซ
่
เสียงเหมือนปะทุ, ประทัด หรือเสียงฟ่อ สภาวะดังกล่าวอาจหมายความว่าช
สามารถควบคุมหรือทำงานได้อย่างปลอดภัย หรืออาจบ่งช
่
ก็ตาม อย่าเส
ี
ยงหรือพยายามวิเคราะห์สถานการณ์ดังกล่าวด้วยตนเอง โปรดติดต่อศูนย์บริการลูกค้าเพื่อขอ
ึ
งกรณีนี้เกิดขึ้นน้อยมาก หรือคุณอาจได้ยิน
้
ิ
นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ภายในไม
้
ี
ปัญหาด้านความปลอดภัยที่อาจเกิดขึ้นได้อย่างไร
่
คำแนะนำเพิ่มเติม สำหรับรายการหมายเลขโทรศัพท์ของฝ่ายบริการและสนับสนุนลูกค้า ให้ดูเว็บไซต์ต่อไป
นี้:
http://www.lenovo.com/support/phone
ตรวจสอบคอมพิวเตอร์และคอมโพเนนต์ต่างๆ ดูความเสียหายหรือสึกหรอหรือสัญญาณใดๆ ที่ก่อให้เกิด
อันตราย อย่าใช้ผลิตภัณฑ์หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับสภาพของช
ิ
นส่วน ติดต่อศูนย์บริการลูกค้าหรือผ
ู
ผลิต
้
้
ผลิตภัณฑ์เพื่อขอคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการตรวจสอบผลิตภัณฑ์และส่งซ่อมหากจำเป็น
หากสังเกตเห็นสภาวะใดต่อไปนี้หรือหากคุณกังวลใจเรื่องความปลอดภัยในการใช้ผลิตภัณฑ์ให้หยุดใช
ผลิตภัณฑ์ถอดสายส
่
ื
อสารและถอดปล
๊
กออกจากเต้ารับ จนกว่าจะขอคำแนะนำเพิ่มเติมจากศูนย์บริการ
ั
ลูกค้า
• สายไฟ ปล
๊
กไฟ อุปกรณ์แปลงไฟ สายไฟพ่วง เคร
ั
่
องป้องกันไฟกระชาก หรือแหล่งจ่ายไฟท
ื
่
เกิดความเสียหาย
ี
ชำรุด หรือแตกร้าว
• อาการแสดงความร้อนจัด ควัน ประกายไฟ หรือไฟไหม
• ความเสียหายท
สะสมท
่
แบตเตอร
ี
่
แบตเตอร
ี
่
ี
• เสียงปะทัด เสียงซ่า หรือเสียงปะทุหรือกล
้
• ตังบ่งช
ี
ว่าของเหลวหก หรือมีวัตถุตกลงไปในผลิตภัณฑ์เก
่
(เช่น รอยแตก รอยบุบ หรือรอยพับ) การคายประจุจากแบตเตอร
ี
่
นฉุนท
ิ
้
่
มาจากผลิตภัณฑ
ี
่
ยวกับคอมพิวเตอร์สายไฟ หรืออุปกรณ์แปลงไฟ
ี
่
ี
หรือมีส
่
งแปลกปลอม
ิ
์
• ผลิตภัณฑ์คอมพิวเตอร์สายไฟ หรืออุปกรณ์แปลงไฟโดนน้ำ
• ผลิตภัณฑ์ตกหล่นหรือเกิดความเสียหาย
• ผลิตภัณฑ์ไม่ทำงานตามปกติเม
หมายเหตุ: หากสังเกตเห็นสภาวะเหล่าน
Lenovo
การเปล
®
ให้หยุดใช้ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวจนกว่าจะสามารถติดต่อกับผ
่
ยนช
ี
้
ิ
นส่วนท
่
เหมาะสม
ี
่
อคุณปฏิบัติตามคำแนะนำการใช้งาน
ื
้
เกิดกับผลิตภัณฑ์(เช่น สายไฟพ่วง) ท
ี
ู
ตเพ
้ผลิ
่
ไม่ได้ผลิตข
ี
่
อขอคำแนะนำเพ
ื
้
นสำหรับหรือโดย
ึ
่
มเติม หรือจนกว่าจะได้รับ
ิ
้
viii ค
ู
ู
มือผ
ใช้ ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen และ ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen
่
้
บริการและการอัปเกรด
อย่าพยายามซ่อมบำรุงผลิตภัณฑ์ด้วยตนเองหากไม่ได้รับคำแนะนำให้ดำเนินการดังกล่าวจากศูนย์บริการลูกค้าหรือ
จากเอกสารประกอบ หากต้องการซ่อมผลิตภัณฑ์โดยเฉพาะ ควรใช้บริการจากผ
ู
บริการท
้ให้
่
ผ่านการรับรองเท่าน
ี
้
น
ั
้
หมายเหตุ: ช
้
เท่าน
น อะไหล่ทดแทนท
ั
CRU Lenovo มีเอกสารประกอบพร้อมกับคำแนะนำเม
่
เม
อจะติดต
ื
เปิด/ปิดเคร
ออกจากผลิตภัณฑ์ในขณะท
ไฟต่างๆ หากมีข้อสงสัยหรือกังวลใจ โปรดติดต่อศูนย์บริการลูกค้า
หลังจากถอดสายไฟ แม้จะไม่มีช
ปลอดภัย
ิ
นส่วนคอมพิวเตอร์บางช
่
ผ่านการรับรองว่าสามารถติดต
ี
่
้
งหรือเปล
ั
่
องไม่จำเป็นต้องหมายความว่าระดับแรงดันไฟฟ้าภายในผลิตภัณฑ์น
ื
้
ิ
ยนช
นส่วน คุณต้องปฏิบัติตามคำแนะนำท
ี
่
ต่อสายไฟ ให้ตรวจสอบให้แน่ใจทุกคร
ี
้
ิ
นสามารถอัปเกรดหรือเปล
้
งโดยลูกค้าจะเรียกว่าบริการช
ั
่
อถึงส่วนท
ื
้
ิ
นส่วนใดๆ ในคอมพิวเตอร์ท
้
งหมดอย่างต
ั
่
เคล
ี
่
ยนใหม่โดยลูกค้า การอัปเกรดมีให้เป็นทางเลือก
ี
้
ิ
นส่วนทดแทนสำหรับลูกค้า หรือ
่
ลูกค้าสามารถติดต
ี
้
งใจ สถานะ Off (ปิด) ของไฟแสดงสถานะ
ั
้
งว่าได้ปิดเคร
ั
่
อนไหว คุณต้องปฏิบัติตามคำเตือนต่อไปน
ื
้
งอุปกรณ์เสริมหรือเปล
ั
้
นเป็นศูนย์ก่อนจะถอดฝาครอบต่างๆ
ั
่
องและถอดปล
ื
๊
กไฟออกจากแหล่งจ่าย
ั
่
ยน CRU
ี
่
้
เพ
อความ
ี
ื
ข้อควรระวัง:
้
ิ
ช
นส่วนที่เคลื่อนไหวซ
ข้อควรระวัง:
ก่อนที่คุณจะเปิดฝาครอบคอมพิวเตอร์ให้ปิดคอมพิวเตอร์และรอสักคร
่
ึ
งอาจเป็นอันตราย ให้นิ้วและส่วนต่างๆ ของร่างกายอย
้
ู
ห่างจากช
่
ู
จนกว่าคอมพิวเตอร์จะเย็นลง
่
ิ
นส่วนต่างๆ เสมอ
© Copyright Lenovo 2017 ix
สายไฟและอุปกรณ์แปลงไฟ
อันตราย
ใช้เฉพาะสายไฟและอุปกรณ์แปลงไฟที่ผ
ู
ผลิตของผลิตภัณฑ์นี้ให้มาเท่าน
้
้
น
ั
สายไฟต้องผ่านการตรวจสอบว่าสามารถใช้งานได้อย่างปลอดภัย สำหรับประเทศเยอรมนี สายไฟ
ควรมีขนาด H03VV-F, 3G, 0.75 มม.
2
หรือคุณภาพสูงกว่า สำหรับประเทศอื่นๆ ควรใช้สายไฟตาม
ประเภทที่เหมาะสม
ห้ามม้วนสายไฟรอบอุปกรณ์แปลงไฟหรือวัตถุอื่นๆ การกระทำดังกล่าวจะทำให้เกิดความเค้นที่สาย
่
ไฟในแบบที่อาจทำให้สายไฟเกิดรอยย่น หลุดลุ่ย หรือแตกร้าว ซ
ึ
งจะแสดงถึงอันตรายต่อความ
ปลอดภัย
เดินสายไฟในตำแหน่งที่ไม่มีคนเดินเหยียบ เดินสะดุด หรือถูกวัตถุอื่นหนีบทุกคร
้
ง
ั
อย่าทำน้ำหกใส่สายไฟหรืออุปกรณ์แปลงไฟ ตัวอย่างเช่น อย่าวางสายไฟหรืออุปกรณ์แปลงไฟใกล
อ่างล้างหน้า อ่างอาบน้ำ ห้องน้ำ หรือบนพื้นที่ทำความสะอาดด้วยน้ำยาทำความสะอาดพื้น
ของเหลวต่างๆ อาจทำให้ไฟฟ้าลัดวงจร โดยเฉพาะในกรณีที่สายไฟหรืออุปกรณ์แปลงไฟเกิด
ความเค้นจากการใช้งานผิดวิธี นอกจากนี้ของเหลวอาจทำให้เกิดสนิมสะสมที่ข
้
ข
วหัวต่อที่อุปกรณ์แปลงไฟซ
ั
่
ึ
งในที่สุดจะทำให้เกิดความร้อนจัด
้
วสายไฟและ/หรือ
ั
้
ตรวจสอบว่าข
้
วต่อสายไฟเสียบแน่นเรียบร้อยเข้ากับเต้ารับแล้ว
ั
ห้ามใช้อุปกรณ์แปลงไฟอื่นๆ ที่มีสนิมขึ้นที่ขาต่อสัญญาณไฟ AC หรือแสดงสัญญาณว่าเกิดความ
ร้อนจัด (เช่น ส่วนที่เป็นพลาสติกเปลี่ยนรูป) ที่ขาต่อสัญญาณไฟ AC หรือส่วนใดๆ ของอุปกรณ
์
แปลงไฟ
ห้ามใช้สายไฟใดๆ ที่ส่วนปลายของหน้าสัมผัสไฟฟ้าด้านใดด้านหนึ่งแสดงอาการว่าขึ้นสนิมหรือเกิด
ความร้อนจัด หรือตำแหน่งใดๆ ของสายไฟเกิดความเสียหายไม่ว่าจะแบบใดก็ตาม
้
เพื่อป้องกันไม่ให้ช
ิ
นส่วนดังกล่าวเกิดความร้อนจัด อย่าคลุมอุปกรณ์แปลงไฟด้วยผ้าหรือวัตถุใดๆ
ในขณะที่เสียบอุปกรณ์แปลงไฟเข้ากับเต้ารับไฟฟ้า
ู
x
ู
ค
มือผ
ใช้ ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen และ ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen
่
้
สายไฟพ่วงและอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟพ่วง เคร
ไฟตามข้อกำหนดไฟฟ้าของผลิตภัณฑ์น
พิกัดกำลังไฟขาเข้าของปล
โปรดสอบถามข้อมูลเพ
๊
กพ่วง หากคุณมีข้อสงสัยเก
ั
่
มเติมจากช่างไฟฟ้า
ิ
่
องป้องกันไฟกระชาก เคร
ื
้
ห้ามใช้งานอุปกรณ์เหล่าน
ี
่
ยวกับโหลดไฟฟ้า ข้อกำหนดไฟฟ้า และพิกัดกำลังไฟขาเข้า
ี
่
องสำรองไฟ และปล
ื
้
มากเกินไป หากใช้ปล
ี
๊
กพ่วงสายไฟท
ั
๊
กพ่วงไฟฟ้า โหลดไม่ควรเกิน
ั
่
คุณใช้มีพิกัดกำลัง
ี
เต้าเสียบและเต้ารับ
อันตราย
หากเต้ารับที่จะใช้กับอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ชำรุดเสียหายหรือขึ้นสนิม อย่าใช้เต้ารับจนกว่าจะเปลี่ยน
ใหม่โดยช่างไฟที่ชำนาญการ
อย่างอหรือดัดแปลงปล
๊
กไฟ หากปล
ั
อย่าใช้เต้ารับไฟฟ้าร่วมกับเครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้านหรือการพาณิชย์อื่นๆ ซ
มาก มิฉะน
้
น แรงดันไฟที่ไม่เสถียรอาจทำให้คอมพิวเตอร์ข้อมูล หรืออุปกรณ์ที่เช
ั
๊
กไฟชำรุดเสียหาย โปรดติดต่อผ
ั
ู
ผลิตเพื่อขออะไหล่ทดแทน
้
่
ึ
งจะใช้กระแสไฟฟ้าจำนวน
่
ื
อมต่อได้รับความ
เสียหาย
ผลิตภัณฑ์บางเครื่องใช้ปล
๊
ก 3 ขา ปล
ั
๊
กประเภทนี้จะเสียบได้พอดีกับเต้ารับไฟฟ้าที่ต่อสายดิน นี่เป็น
ั
คุณลักษณะด้านความปลอดภัย อย่าทำลายคุณลักษณะด้านความปลอดภัยนี้โดยพยายามเสียบปล
ลงในเต้ารับที่ไม่ต่อสายดิน หากคุณเสียบปล
เตอร์ปล
๊
กไฟที่ผ่านการรับรองหรือเปลี่ยนเต้ารับเป็นประเภทที่สามารถใช้คุณลักษณะด้านความ
ั
ปลอดภัยนี้ได้ห้ามใช้งานเต้ารับไฟฟ้ามากเกินไป โหลดของระบบท
๊
กเข้าเต้ารับไม่ได้โปรดติดต่อช่างไฟเพื่อขออะแดป
ั
้
งหมดต้องไม่เกิน 80 เปอร์เซ็นต
ั
ของพิกัดกระแสวงจรย่อย หากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับโหลดไฟฟ้าและพิกัดวงจรย่อย โปรดสอบถาม
ข้อมูลเพิ่มเติมจากช่างไฟฟ้า
ต้องแน่ใจว่าเต้ารับไฟฟ้าที่ใช้มีการเดินสายไฟที่ถูกวิธี เสียบปล
๊
กได้ง่าย และติดต
ั
้
งใกล้กับอุปกรณ
ั
อย่าพยายามยืดสายไฟในลักษณะที่ทำให้สายไฟเกิดความเค้น
ต้องแน่ใจว่าเต้ารับไฟฟ้ามีค่าแรงดันไฟฟ้าและกระแสที่ถูกต้องสำหรับผลิตภัณฑ์ที่คุณติดต
เสียบปล
๊
กอุปกรณ์เข้ากับเต้ารับไฟฟ้าและถอดออกด้วยความระมัดระวัง
ั
้
ง
ั
๊
ก
ั
์
์
© Copyright Lenovo 2017 xi
้
ี
คำช
แจงเกี่ยวกับแหล่งจ่ายไฟ
อันตราย
้
ห้ามถอดฝาครอบบนแหล่งจ่ายไฟ หรือช
มีแรงดันไฟ กระแสไฟ และพลังงานในระดับที่เป็นอันตรายอย
้
ิ
ช
นส่วนใดภายในส่วนประกอบเหล่านี้ที่สามารถบำรุงรักษาได้หากคุณสงสัยว่าช
ิ
นส่วนใดๆ ที่มีป้ายต่อไปนี้ติดอย
้
ิ
ู
ในช
นส่วนใดๆ ที่มีป้ายนี้ติดอย
่
ปัญหา กรุณาติดต่อช่างเทคนิคบริการ
ู
่
้
ิ
นส่วนเหล่านี้อาจมี
ู
่ไม่
มี
อุปกรณ์ภายนอก
ข้อควรระวัง:
่
ขณะที่คอมพิวเตอร์เปิดอย
สาย Universal Serial Bus (USB) และสายเคเบิล 1394 มิฉะน
เพื่อป้องกันความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นกับอุปกรณ์ที่เช
วินาที แล้วจึงถอดอุปกรณ์ภายนอก
ู
ห้ามเช
่
ื
อมต่อหรือตัดการเช
่
ื
อมต่อสายเคเบิลของอุปกรณ์ภายนอกใดๆ นอกจาก
่
ื
อมต่อ เมื่อปิดคอมพิวเตอร์แล้ว ควรรออย่างน้อยห้า
้
น อาจทำให้คอมพิวเตอร์เกิดความเสียหายได
ั
้
xii ค
ู
ู
มือผ
ใช้ ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen และ ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen
่
้
ประกาศเกี่ยวกับแบตเตอรี่โดยท
อันตราย
แบตเตอรี่ที่Lenovo ให้มาเพื่อใช้งานร่วมกับผลิตภัณฑ์ได้ผ่านการทดสอบเกี่ยวกับความสามารถ
่
เข้ากันได้ซ
กำหนด รวมถึงแบตเตอรี่ที่มีการถอดแยกช
ประกัน
ึ
งต้องเปลี่ยนใหม่ด้วยอะไหล่ที่มีการรับรองเท่าน
่
วไป
ั
้
น แบตเตอรี่นอกเหนือจากที่Lenovo
ั
้
ิ
นส่วนหรือมีการดัดแปลงจะไม่ครอบคลุมในการรับ
การจัดการหรือใช้งานแบตเตอรี่ไม่ถูกวิธีอาจทำให้แบตเตอรี่ร้อนจัด มีของเหลวร
ระเบิด เพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บที่อาจเกิดขึ้นได้ควรปฏิบัติดังนี้:
้
• ห้ามเปิด ถอดแยกช
• ห้ามกดหรือเจาะแบตเตอรี
• ห้ามลัดวงจรแบตเตอรี่และอย่าให้แบตเตอรี่โดนน้ำหรือของเหลวต่างๆ
• เก็บแบตเตอรี่ให้พ้นมือเด็ก
• เก็บแบตเตอรี่ให้ห่างจากไฟ
หยุดใช้แบตเตอรี่หากชำรุดเสียหาย หรือหากสังเกตเห็นว่ามีการคายประจุหรือมีส
สะสมที่แบตเตอรี
เก็บแบตเตอรี่แบบชาร์จซ้ำหรือผลิตภัณฑ์ที่บรรจุแบตเตอรี่แบบชาร์จซ้ำไว้ในอุณหภูมิห้อง ชาร์จไฟ
ไว้ประมาณ 30 ถึง 50% ของความจุแบตเตอรี่ขอแนะนำให้ชาร์จแบตเตอรี่ปีละคร
จ่ายกระแสไฟเกินความสามารถของแบตเตอรี
่
ิ
นส่วน หรือซ่อมบำรุงแบตเตอรี
่
่
่
่
วซึม หรือการ
ั
่
ิ
งแปลกปลอม
้
งเพื่อป้องกันการ
ั
ห้ามทิ้งแบตเตอรี่รวมกับขยะที่กำจัดด้วยการฝังกลบ ในการกำจัดแบตเตอรี่ให้ทำตามกฎหมายหรือ
กฎข้อบังคับส่วนท้องถิ่น
© Copyright Lenovo 2017 xiii
ประกาศเกี่ยวกับแบตเตอรี่ภายในแบบชาร์จได
อันตราย
้
ห้ามทำการถอดหรือเปลี่ยนแบตเตอรี่ภายในตัวแบบชาร์จได้การเปลี่ยนแบตเตอรี่ต้องดำเนินการ
โดยช่างเทคนิคหรือศูนย์ซ่อมที่ได้รับการแต่งต
้
งจาก Lenovo
ั
ชาร์จแบตเตอรี่ซ้ำโดยปฏิบัติตามคำแนะนำที่ระบุไว้ในเอกสารประกอบผลิตภัณฑ์อย่างเคร่งครัด
ช่างเทคนิคหรือศูนย์ซ่อมที่ได้รับการแต่งต
บังคับและกฎหมายท้องถิ่น
้
งจาก Lenovo จะรีไซเคิลแบตเตอรี่Lenovo ตามข้อ
ั
xiv
ู
ู
ค
มือผ
ใช้ ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen และ ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen
่
้
การระบายความร้อนและระบายอากาศผลิตภัณฑ
อันตราย
คอมพิวเตอร์, อุปกรณ์แปลงไฟ ac และอุปกรณ์เสริมต่างๆ อาจก่อความร้อนเมื่อเปิดใช้งานและเมื่อ
์
ชาร์จไฟแบตเตอรี่คอมพิวเตอร์โน้ตบ
ตามข้อควรระมัดระวังพื้นฐานต่อไปนี้:
• เมื่อเปิดคอมพิวเตอร์หรือชาร์จแบตเตอรี่ตัวเครื่อง ที่พักข้อมือ และช
พยายามอย่าให้มือ ตัก หรือส่วนใดของร่างกายโดนส่วนที่ร้อนจัดของคอมพิวเตอร์เป็นระยะ
เวลานาน เมื่อใช้แป้นพิมพ์พยายามอย่าพักฝ่ามือบนที่พักข้อมือเป็นระยะเวลานาน
คอมพิวเตอร์อาจก่อให้เกิดความร้อนในขณะใช้งานตามปกติ ปริมาณความร้อนขึ้นอย
จำนวนกิจกรรมของระบบและระดับพลังงานแบตเตอรี่เมื่อเครื่องสัมผัสกับร่างกายเป็นเวลา
้
นานแม้จะสวมเส
ช่วงๆ โดยยกมือขึ้นจากที่พักข้อมือ และระวังอย่าใช้แป้นพิมพ์เป็นระยะเวลานาน
• อย่าใช้คอมพิวเตอร์หรือชาร์จแบตเตอรี่ใกล้กับวัตถุไวไฟหรือในสภาพแวดล้อมที่เกิดการระเบิด
ได้ง่าย
• คอมพิวเตอร์มีช่องระบายอากาศ พัดลม และ/หรือตัวระบายความร้อนเพื่อช่วยให้ใช้งานได
อย่างปลอดภัย สบายใจ และไว้วางใจได้หากวางคอมพิวเตอร์บนเตียง โซฟา พรม หรือพื้นที่ไม
่
ม
นคง อาจเป็นการปิดก
ั
ื
อผ้า อาจทำให้ไม่สบายหรือเกิดรอยไหม้ที่ผิวหนัง พักจากการใช้แป้นพิมพ์เป็น
้
นคุณลักษณะนี้โดยไม่ต
ั
ุ
กทำให้เกิดความร้อนได้มากเนื่องจากขนาดที่กะทัดรัด ปฏิบัติ
๊
้
ิ
นส่วนอื่นๆ อาจร้อนจัด
ู
กับ
่
้
้
งใจ ห้ามปิดก
ั
้
น คลุม หรือปิดคุณลักษณะนี
ั
้
่
• ความร้อนก่อตัวขึ้นเมื่อเสียบอุปกรณ์แปลงไฟ ac เข้ากับเต้ารับไฟฟ้าและคอมพิวเตอร์ขณะใช้
งานอะแดปเตอร์อย่าวางพิงกับส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกาย ห้ามใช้อุปกรณ์แปลงไฟ ac
้
ทำความอบอ
ทำให้เกิดรอยไหม้ที่ผิวหนัง
เพื่อความปลอดภัย ปฏิบัติตามข้อควรระมัดระวังพื้นฐานต่อไปนี้ทุกคร
• ต้องปิดฝาครอบทุกคร
• ตรวจสอบด้านนอกคอมพิวเตอร์เป็นประจำเพื่อระมัดระวังการเกาะตัวของฝ
่
• เช็ดฝ
• อย่าปิดก
• ห้ามใช้งานคอมพิวเตอร์โดยวางไว้ในเฟอร์นิเจอร์เพราะอาจจะเส
© Copyright Lenovo 2017 xv
ุ
นออกจากช่องระบายอากาศและรูที่ตะแกรง คุณอาจต้องทำความสะอาดคอมพิวเตอร
บ่อยขึ้นหากใช้งานในพื้นที่ที่เต็มไปด้วยฝ
ุ
นให้แก่ร่างกาย เมื่อเครื่องสัมผัสกับร่างกายเป็นเวลานานแม้จะสวมเส
่
้
งที่ใช้คอมพิวเตอร์:
ั
้
งเมื่อเสียบปล
ั
้
นหรือคลุมช่องระบายอากาศ
ั
๊
กไฟคอมพิวเตอร
ั
่
ุ
นหรือมีคนสัญจรผ่านไปมามาก
์
่
ี
ยงต่อการเกิดความร้อนจัด
่
ุ
น
ื
อผ้า อาจ
์
• อุณหภูมิการไหลเวียนของอากาศภายในคอมพิวเตอร์ไม่ควรเกิน 35°C (95°F)
ข้อมูลด้านความปลอดภัยเกี่ยวกับกระแสไฟฟ้า
อันตราย
่
กระแสไฟฟ้าจากแหล่งจ่ายไฟ โทรศัพท์และสายส
เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายจากไฟฟ้าช็อต:
• ห้ามใช้คอมพิวเตอร์ขณะเกิดพายุฟ้าคะนอง
ื
อสารเป็นอันตราย
• ห้ามเสียบ หรือถอดสายใด หรือทำการติดต
้
ง บำรุงรักษา หรือปรับเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ใหม
ั
ระหว่างมีพายุฟ้าคะนอง
่
• เช
• เช
ื
อมต่อสายไฟท
่
ื
อมต่อสายไฟเข้ากับเต้าเสียบที่เดินสายอย่างเหมาะสมในการใช้งานอุปกรณ์ที่เช
ผลิตภัณฑ์นี
• หากเป็นไปได้เช
้
งหมดเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าที่เดินสายไฟและสายดินอย่างเหมาะสม
ั
้
่
ื
อมต่อหรือถอดสายสัญญาณด้วยมือข้างเดียวเท่าน
้
น
ั
• ห้ามเปิดอุปกรณ์เมื่อมีร่องรอยของความเสียหายจากเพลิง น้ำ หรือโครงสร้าง
่
• ถอดสายไฟที่เช
การแนะนำไว้ในข
ื
อมต่อ แบตเตอรี่และสายเคเบิลท
้
นตอนการติดต
ั
้
งและการกำหนดค่า
ั
• ห้ามใช้คอมพิวเตอร์จนกว่าจะประกอบช
้
คอมพิวเตอร์เมื่อเปิดช
ิ
นส่วนภายในและวงจร
้
ิ
นส่วนภายในกลับเข้าที่แล้วท
้
งหมดก่อนเปิดฝาครอบอุปกรณ์ยกเว้นถ้ามี
ั
้
งหมด ห้ามใช้
ั
่
่
ื
อมต่อเข้ากับ
xvi
ู
ู
ค
มือผ
ใช้ ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen และ ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen
่
้
อันตราย
เมื่อต้องการประกอบ เคลื่อนย้าย หรือเปิดฝาครอบผลิตภัณฑ์นี้หรือผลิตภัณฑ์ที่เช
ต่อและถอดสายเคเบิลตามที่ได้อธิบายไว้ในข
่
ในการเช
คุณต้องถอดสายไฟออกจากเต้ารับหรือเต้ารับท
คุณอาจต้องเสียบสายไฟท
ื
อมต่อ:
1. ปิดอุปกรณ์ทุกอย่าง
่
2. อันดับแรก ให้เช
อุปกรณ์
่
ื
3. เช
อมต่อสายสัญญาณเข้ากับข
4. เสียบสายไฟเข้ากับเต้ารับ
5. เปิดอุปกรณ
ื
อมต่อสายไฟท
์
่
เต้ารับหรือเต้ารับท
ี
้
งหมดเข้ากับ
ั
้
วต่อ
ั
่
ผนังก่อนจะต่อสายไฟท
ี
่
ผนังอีกคร
ี
้
นตอนต่อไปนี
ั
ในการยกเลิกการเช
้
งหลังจากต่อสายไฟอ
ั
้
่
ื
อมต่อ:
1. ปิดอุปกรณ์ทุกอย่าง
2. อันดับแรก ให้ถอดสายไฟออกจากเต้ารับ
3. ถอดสายสัญญาณออกจากข
4. ถอดสายเคเบิลท
้
งหมดกับคอมพิวเตอร
ั
่
นๆ ท
ื
้
งหมดออกจากอุปกรณ
ั
้
งหมดกับคอมพิวเตอร์แล้ว
ั
่
ื
อมต่อ ให้เช
้
วต่อ
ั
์
่
ื
อม
์
อันตราย
ในขณะมีพายุฟ้าคะนอง อย่าทำการเปลี่ยนช
้
ิ
นส่วนใดๆ และอย่าเช
่
ื
อมต่อหรือถอดสายโทรศัพท์ออก
จากเต้ารับโทรศัพท์ที่ผนัง
ประกาศเรื่องจอภาพผนึกเหลว (LCD)
ข้อควรระวัง:
่
จอภาพผนึกเหลว (LCD) ทำจากแก้ว ซ
แตก หาก LCD แตกและของเหลวภายในเข้าตาหรือหกใส่มือ ให้ล้างบริเวณดังกล่าวทันทีด้วยน้ำสะอาดอย่าง
น้อย 15 นาที หากอาการยังปรากฏหลังจากล้างด้วยน้ำ ควรไปพบแพทย
หมายเหตุ: สำหรับผลิตภัณฑ์ท
่
มีหลอดไฟฟลูออเรสเซนต์ท
ี
เซนต์ในจอภาพผลึกเหลว (LCD) มีปรอท ควรกำจัดตามกฎหมายท้องถ
ึ
งการใช้งานไม่ทะนุถนอมหรือการทำคอมพิวเตอร์ตกจะทำให้LCD
์
่
มีปรอท (เช่น หลอดไฟท
ี
่
น กฎหมายรัฐ หรือสหพันธรัฐ
ิ
่
ไม่ใช่LED) หลอดไฟฟลูออเรส
ี
© Copyright Lenovo 2017 xvii
การใช้หูฟัง
ข้อควรระวัง:
แรงดันเสียงเกินขนาดจากหูฟังแบบใส่หูและหูฟังแบบครอบหัว อาจก่อให้เกิดการสูญเสียการได้ยิน การปรับอี
ควอไลเซอร์ให้อย
ระดับความดันเสียง ดังน
ู
ในระดับสูงสุดจะเพิ่มกระแสไฟเอาต์พุตของหูฟังแบบใส่หูและหูฟังแบบครอบหัว รวมท
่
้
นคุณจึงควรปรับอีควอไลเซอร์ให้อย
ั
ู
ในระดับที่เหมาะสม เพื่อป้องกันการสูญเสียการ
่
ได้ยิน
การใช้หูฟังแบบครอบหัวหรือหูฟังแบบใส่หูเกินขนาดในระดับเสียงดังเป็นเวลานานอาจเป็นอันตรายได้หากเอาต์พุต
้
ของข
วต่อหูฟังแบบครอบหัวหรือหูฟังแบบใส่หูไม่สอดคล้องกับรายละเอียดของ EN 50332-2 ข
ั
ครอบหัวของคอมพิวเตอร์ของคุณต้องสอดคล้องกับ EN 50332-2 Sub Clause 7 ข้อกำหนดน
ความต่างศักย์เอาต์พุต RMS ท
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหูฟังหรือชุดหูฟังท
่
แท้จริง ของคอมพิวเตอร์สูงสุดท
ี
่
ใช้สอดคล้องกับ EN 50332-2 (Clause 7 limits) สำหรับแรงดันไฟฟ้าแถบ
ี
พลังงานสูง 75 mV การใช้หูฟังแบบครอบหัวท
่
150 mV เพ
ี
่
ไม่สอดคล้องกับ EN 50332-2 อาจเป็นอันตรายได้เน
ี
่
อป้องกันการสูญเสียการได้ยิน โปรด
ื
้
วต่อเอาต์พุตหูฟังแบบ
ั
้
จะจำกัดช่วงกว้างของ
ี
่
องจากระดับความ
ื
ดันเสียงเกินขนาด
้
ง
ั
หากคอมพิวเตอร์Lenovo มาพร้อมกับหูฟังแบบครอบหัวหรือหูฟังแบบใส่หูเป็นชุดในคราวเดียวกัน ท
หัวหรือหูฟังแบบใส่หูและคอมพิวเตอร์น
หรือหูฟังแบบใส่หูท
่
แตกต่างออกไป ให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ดังกล่าวสอดคล้องกับข้อกำหนดของ EN 50332-1
ี
(ค่าของข้อกำหนดตามมาตรา 6.5) การใช้หูฟังแบบครอบหัวท
่
เน
องจากระดับความดันเสียงเกินขนาด
ื
้
นสอดคล้องกับคุณลักษณะของ EN 50332-1 หากมีการใช้หูฟังแบบครอบหัว
ั
่
ไม่สอดคล้องกับ EN 50332-1 อาจเป็นอันตรายได
ี
ประกาศเกี่ยวกับอันตรายจากการหายใจไม่ออก
้
อันตรายจากการหายใจไม่ออก – ผลิตภัณฑ์มีช
เก็บให้ห่างจากมือเด็กอายุต่ำกว่าสามป
ี
ิ
นส่วนขนาดเล็ก
้
งหูฟังแบบครอบ
ั
้
xviii ค
ู
ู
มือผ
ใช้ ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen และ ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen
่
้
ประกาศเรื่องถุงพลาสติก
อันตราย
ถุงพลาสติกอาจเป็นอันตรายได้เก็บถุงพลาสติกให้พ้นจากมือทารกและเด็กเพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย
จากการขาดอากาศหายใจ
้
ประกาศเกี่ยวกับช
ข้อควรระวัง:
บางส่วนของผลิตภัณฑ์อาจทำจากกระจก กระจกอาจแตกได้หากทำผลิตภัณฑ์ตกบนพื้นแข็งหรือมีการ
กระแทกแรงๆ หากกระจกแตก ห้ามจับหรือพยายามเอากระจกออก หยุดใช้ผลิตภัณฑ์จนกว่าจะเปลี่ยน
กระจกใหม่โดยช่างบริการที่ผ่านการฝึกอบรม
ิ
นส่วนกระจก
© Copyright Lenovo 2017 xix
xx ค
ู
ู
มือผ
ใช้ ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen และ ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen
่
้
บทที่1. ภาพรวมผลิตภัณฑ
์
้
บทน
ให้ข้อมูลพ
ี
่
ุ
ป
มควบคุมคอมพิวเตอร์ข
้
ส่วนน
จะแนะนำคุณลักษณะด้านฮาร์ดแวร์ของคอมพิวเตอร
ี
่
้
นฐานท
จะช่วยให้คุณทำความค
ื
ี
้
วต่อ และไฟแสดงสถานะ
ั
มุมมองด้านหน้า
ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen
ุ
นเคยกับคอมพิวเตอร์ของคุณ
้
์
1 ไมโครโฟน 2 ไฟแสดงสถานะกล
3 กล
อง
้
่
ุ
5 ป
มเปิด/ปิดเคร
7 ท
ชแพด
ั
1 ไมโครโฟน
ไมโครโฟนจะจับเสียงพูดและเสียงดนตรีเม
© Copyright Lenovo 2017 1
่
อง
ื
่
อใช้ร่วมกับโปรแกรมท
ื
4 ลำโพง
6 ไฟแสดงสถานะระบบ
่
สามารถควบคุมเสียงได
ี
อง
้
้
2 ไฟแสดงสถานะกล
อง
้
่
เม
อไฟแสดงสถานะน
ื
3 กล
อง
้
กล้องให้คุณถ่ายภาพหรือจัดประชุมทางวิดีโอได้ดูข้อมูลเพ
้
้
สว่างข
น แสดงว่ากล้องอย
ี
ึ
ู
ระหว่างใช้งาน
่
่
มเติมได้ท
ิ
ให้คุณสามารถใช้คอมพิวเตอร์ของคุณได้ด้วยรูปแบบการสัมผัสท
จอมัลติทัช” บนหน้าท
4 ลำโพง
คอมพิวเตอร์ของคุณมีลำโพงระบบสเตอริโอสองเคร
่
ุ
5 ป
มเปิด/ปิดเครื่อง
่
ุ
กดป
มเปิด/ปิดเคร
่
เม
อต้องการปิดคอมพิวเตอร์ของคุณ ให้ดำเนินการดังต่อไปน
ื
• หากคุณไม่ได้เข้าส
• หากคุณเข้าส
หน้าจอ จากน
่
21
ี
่
อง
ื
่
่
องเพ
อเปิดคอมพิวเตอร
ื
ื
ู
ระบบปฏิบัติการ ให้คลิกไอคอนเปิด/ปิดเคร
่
ู
ระบบปฏิบัติการแล้ว ให้คลิกในส่วนของพ
่
้
นคลิกไอคอนเปิด/ปิดเคร
ั
์
่
อง
ื
้
:
ี
้
นท
ื
่
“การใช้กล้อง” บนหน้าท
ี
่
เรียบง่าย สำหรับข้อมูลเพ
ี
่
อง
ื
่
่
ท
ใช้แจ้งเตือนสถานะการทำงานต่างๆ ท
ี
ี
่
ท
มุมซ้ายล่างของหน้าจอ
ี
่
33 หน้าจอมัลติทัชช่วย
ี
่
มเติม โปรดดู“การใช้หน้า
ิ
่
มุมขวาล่างของ
ี
่
หากคอมพิวเตอร์ไม่ตอบสนอง ให้กดป
่
ไม่ตอบสนอง ให้กดป
6 ไฟแสดงสถานะระบบ
ุ
มรีเฟรช
ุ
มเปิด/ปิดเคร
จุดเรืองแสงบนโลโก้ThinkPad ทำหน้าท
7 ท
ชแพด
ั
และป
่
เป็นไฟแสดงสถานะระบบ
ี
่
องค้างไว้ประมาณแปดวินาทีเพ
ื
่
ุ
มเปิด/ปิดเคร
คอมพิวเตอร์ของคุณมาพร้อมทัชแพด ทัชแพดช่วยในการเล
่
องพร้อมกันเพ
ื
่
อนตัวช
ื
้
ี
และทำการคลิกส
่
อปิดเคร
ื
่
อปิดเคร
ื
่
อง
ื
่
อง หากคอมพิวเตอร์ยังคง
ื
่
งต่างๆ โดยไม่ต้องใช้เมาส์ท
ิ
่
วไป
ั
2 ค
ู
ู
มือผ
ใช้ ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen และ ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen
่
้
ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen
1 ไมโครโฟน 2 ไฟแสดงสถานะกล
3 กล
อง
้
่
ุ
5 ป
มเปิด/ปิดเคร
7 แทร
คแพด
็
1 ไมโครโฟน
ไมโครโฟนจะจับเสียงพูดและเสียงดนตรีเม
2 ไฟแสดงสถานะกล
่
เม
อไฟแสดงสถานะน
ื
3 กล
อง
้
่
อง
ื
อง
้
้
้
สว่างข
น แสดงว่ากล้องอย
ี
ึ
่
อใช้ร่วมกับโปรแกรมท
ื
ู
ระหว่างใช้งาน
่
กล้องให้คุณถ่ายภาพหรือจัดประชุมทางวิดีโอได้ดูข้อมูลเพ
ให้คุณสามารถใช้คอมพิวเตอร์ของคุณได้ด้วยรูปแบบการสัมผัสท
จอมัลติทัช” บนหน้าท
4 ลำโพง
คอมพิวเตอร์ของคุณมีลำโพงระบบสเตอริโอสองเคร
่
21
ี
่
อง
ื
4 ลำโพง
6 ไฟแสดงสถานะระบบ
8 หน
าจอระบบมัลติทัช
้
่
สามารถควบคุมเสียงได
ี
่
มเติมได้ท
ิ
่
“การใช้กล้อง” บนหน้าท
ี
่
เรียบง่าย สำหรับข้อมูลเพ
ี
อง
้
้
่
33 หน้าจอมัลติทัชช่วย
ี
่
มเติม โปรดดู“การใช้หน้า
ิ
่
ุ
5 ป
มเปิด/ปิดเครื่อง
่
ุ
กดป
มเปิด/ปิดเคร
่
่
องเพ
อเปิดคอมพิวเตอร
ื
ื
์
่
บทท
1. ภาพรวมผลิตภ
ี
ณฑ์ 3
ั
่
เม
อต้องการปิดคอมพิวเตอร์ของคุณ ให้ดำเนินการดังต่อไปน
ื
้
:
ี
• หากคุณไม่ได้เข้าส
• หากคุณเข้าส
หน้าจอ จากน
หากคอมพิวเตอร์ไม่ตอบสนอง ให้กดป
ไม่ตอบสนอง ให้กดป
6 ไฟแสดงสถานะระบบ
จุดเรืองแสงบนโลโก้ThinkPad ทำหน้าท
7 ท
ชแพด
ั
ู
ระบบปฏิบัติการ ให้คลิกไอคอนเปิด/ปิดเคร
่
ู
ระบบปฏิบัติการแล้ว ให้คลิกในส่วนของพ
่
้
นคลิกไอคอนเปิด/ปิดเคร
ั
่
ุ
มรีเฟรช
่
อง
ื
่
ุ
มเปิด/ปิดเคร
และป
่
เป็นไฟแสดงสถานะระบบ
ี
่
องค้างไว้ประมาณแปดวินาทีเพ
ื
่
ุ
มเปิด/ปิดเคร
คอมพิวเตอร์ของคุณมาพร้อมทัชแพด ทัชแพดช่วยในการเล
8 หน
าจอระบบมัลติทัช
้
่
อง
ื
่
่
้
นท
ท
ใช้แจ้งเตือนสถานะการทำงานต่างๆ ท
ื
ี
ี
่
องพร้อมกันเพ
ื
่
อนตัวช
ื
้
ี
และทำการคลิกส
่
ท
มุมซ้ายล่างของหน้าจอ
ี
่
อปิดเคร
ื
หน้าจอมัลติทัชให้คุณสามารถใช้คอมพิวเตอร์ของคุณได้ด้วยรูปแบบการสัมผัสท
ดู“การใช้หน้าจอมัลติทัช” บนหน้าท
่
21
ี
่
มุมขวาล่างของ
ี
่
อปิดเคร
ื
่
อง
ื
่
เรียบง่าย สำหรับข้อมูลเพ
ี
่
อง หากคอมพิวเตอร์ยังคง
ื
่
งต่างๆ โดยไม่ต้องใช้เมาส์ท
ิ
่
วไป
ั
่
มเติม โปรด
ิ
มุมมองด้านซ้าย
้
1 ข
วต
อ USB-C™
่
ั
้
3 ข
วต่อสัญญาณเสียง
ั
้
1 ข
วต่อ USB-C
ั
USB-C คือมาตรฐาน USB แบบใหม่ท
เวลาเดียวกัน
อุปกรณ์เสริม Lenovo ต่อไปน
Lenovo ได้ท
่
อ
นๆ ผ่านทางข
ื
่
http://www.lenovo.com/essentials เพ
ี
้
วต่อ USB-C
ั
้
ไม่ได้มาพร้อมกับคอมพิวเตอร์ของคุณ คุณสามารถส
ี
• Lenovo USB-C 45W AC Adapter: ใช้เพ
่
รองรับคุณสมบัติด้านพลังงาน การถ่ายโอนข้อมูล และการเอาต์พุตวิดีโอได้ใน
ี
่
2 ช
องเสียบการ์ด microSD
้
่
ื
งซ
ออุปกรณ์เสริมต่อไปน
ั
่
่
ื
อเช
อมต่อคอมพิวเตอร์ของคุณกับแหล่งจ่ายพลังงานหรืออุปกรณ
ื
่
อส่งกระแสไฟ AC เข้าไปยังคอมพิวเตอร์ของคุณและชาร์จแบตเตอร
ื
้
จาก
ี
์
่
ี
• Lenovo USB-C to HDMI Adaptor: ใช้เช
HDMI
ู
4 ค
ู
มือผ
ใช้ ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen และ ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen
่
้
่
ื
อมต่อคอมพิวเตอร์ของคุณกับอุปกรณ์เสียงหรือจอวิดีโอท
่
เข้ากันได้กับ
ี
• Lenovo USB-C to VGA Adaptor: ใช้เช
อุปกรณ์วิดีโอท
่
2 ช
องเสียบการ์ด microSD
่
เข้ากันได้กับ VGA
ี
่
ื
อมต่อคอมพิวเตอร์ของคุณกับจออุปกรณ์แสดงภาพ (VGA) หรือ
คอมพิวเตอร์ของคุณติดต
้
งตัวอ่านการ์ด microSD เสียบการ์ด microSD ในช่องเสียบการ์ด microSD เพ
ั
เก็บข้อมูล
้
3 ข
วต่อสัญญาณเสียง
ั
่
คุณสามารถเช
เพลงจากคอมพิวเตอร
ื
อมต่อหูฟังหรือชุดหูฟังท
์
หมายเหตุ: หากคุณกำลังใช้ชุดหูฟังท
่
๊
มีปล
กเสียบขนาด 3.5 มม. (0.14 น
ี
ั
่
มีสวิตช์ฟังก์ชัน ข
ี
มุมมองด้านขวา
่
ุ
1 ป
มเปิด/ปิดเคร
หน้าจอมัลติทัช)
้
3 ข
วต่อ USB 3.0 4 ข
ั
่
5 ช
องเสียบสายล็อคเคร
่
อง (ใช้ได้กับคอมพิวเตอร์ร
ื
่
อง
ื
่
ุ
มาพร้อมกับ
่นที
่
อเข้าถึงและจัด
ื
้
ว) แบบ 4 ข
ิ
้
วต่อสัญญาณเสียงอาจไม่สนับสนุนสวิตช์ฟังก์ชันเต็มรูปแบบ
ั
่
ุ
2 ป
มควบคุมระดับเสียง (ใช้ได้กับคอมพิวเตอร์ร
กับหน้าจอมัลติทัช)
้
วต่อ USB-C
ั
่
้
้
วท
ข
วต่อสัญญาณเสียงเพ
ี
ั
ั
่
ุ
มาพร้อม
่นที
่
อฟัง
ื
่
ุ
1 ป
มเปิด/ปิดเครื่อง (ใช้ได้กับคอมพิวเตอร์ร
่
่
ุ
ใช้ป
มเปิด/ปิดเคร
่
เม
อต้องการปิดคอมพิวเตอร์ของคุณ ให้ดำเนินการดังต่อไปน
ื
• หากคุณไม่ได้เข้าส
• หากคุณเข้าส
หน้าจอ จากน
หากคอมพิวเตอร์ไม่ตอบสนอง ให้กดป
ไม่ตอบสนอง ให้กดป
่
ุ
2 ป
มควบคุมระดับเสียง (ใช้ได้กับคอมพิวเตอร์ร
่
ุ
ใช้ป
มควบคุมระดับเสียงเพ
่
องเพ
อเปิดคอมพิวเตอร์เม
ื
ื
ู
ระบบปฏิบัติการ ให้คลิกไอคอนเปิด/ปิดเคร
่
ู
ระบบปฏิบัติการแล้ว ให้คลิกในส่วนของพ
่
้
นคลิกไอคอนเปิด/ปิดเคร
ั
่
ุ
มเปิด/ปิดเคร
่
ุ
มรีเฟรช
่
อปรับระดับเสียง
ื
และป
ุ
นที่มาพร้อมกับหน้าจอมัลติทัช)
่
่
อต้องการปิดคอมพิวเตอร์ของคุณ ให้ดำเนินการดังต่อไปน
ื
่
อง
ื
่
องค้างไว้ประมาณแปดวินาทีเพ
ื
่
ุ
มเปิด/ปิดเคร
ุ
นที่มาพร้อมกับหน้าจอมัลติทัช)
่
้
:
ี
่
อง
ื
้
่
่
นท
ท
ใช้แจ้งเตือนสถานะการทำงานต่างๆ ท
ื
ี
ี
่
องพร้อมกันเพ
ื
่
ท
มุมซ้ายล่างของหน้าจอ
ี
่
อปิดเคร
ื
่
อปิดเคร
ื
่
อง
ื
้
:
ี
่
มุมขวาล่างของ
ี
่
อง หากคอมพิวเตอร์ยังคง
ื
่
บทท
1. ภาพรวมผลิตภ
ี
ณฑ์ 5
ั
้
3 ข
วต่อ USB 3.0
ั
้
ข
วต่อ USB 3.0 ใช้สำหรับเช
ั
่
ื
อมต่ออุปกรณ์ท
่
ใช้USB เช่น เมาส์USB, ไดรฟ์เก็บข้อมูล USB, เคร
ี
กล้องถ่ายรูปดิจิทัล
่
่
ข้อควรพิจารณา: เม
ื
อเช
อมต่อสาย USB กับข
ื
อาจเกิดความเสียหาย
้
4 ข
วต่อ USB-C
ั
USB-C คือมาตรฐาน USB แบบใหม่ท
่
รองรับคุณสมบัติด้านพลังงาน การถ่ายโอนข้อมูล และการเอาต์พุตวิดีโอได้ใน
ี
เวลาเดียวกัน
อุปกรณ์เสริม Lenovo ต่อไปน
Lenovo ได้ท
่
อ
นๆ ผ่านทางข
ื
่
http://www.lenovo.com/essentials เพ
ี
้
วต่อ USB-C
ั
้
ไม่ได้มาพร้อมกับคอมพิวเตอร์ของคุณ คุณสามารถส
ี
• Lenovo USB-C 45W AC Adapter: ใช้เพ
• Lenovo USB-C to HDMI Adaptor: ใช้เช
HDMI
• Lenovo USB-C to VGA Adaptor: ใช้เช
อุปกรณ์วิดีโอท
่
เข้ากันได้กับ VGA
ี
่
องพิมพ์USB หรือ
ื
้
้
วต่อน
ต้องแน่ใจว่าเคร
ี
ั
่
่
ื
อเช
อมต่อคอมพิวเตอร์ของคุณกับแหล่งจ่ายพลังงานหรืออุปกรณ
ื
่
อส่งกระแสไฟ AC เข้าไปยังคอมพิวเตอร์ของคุณและชาร์จแบตเตอร
ื
่
ื
อมต่อคอมพิวเตอร์ของคุณกับอุปกรณ์เสียงหรือจอวิดีโอท
่
ื
อมต่อคอมพิวเตอร์ของคุณกับจออุปกรณ์แสดงภาพ (VGA) หรือ
่
องหมาย USB หันข
ื
่
งซ
ั
้
นด้านบน มิฉะน
ึ
้
ื
ออุปกรณ์เสริมต่อไปน
่
เข้ากันได้กับ
ี
้
น ข
ั
้
จาก
ี
้
วต่อ
ั
์
่
ี
่
5 ช
องเสียบสายล็อคเครื่อง
่
เพ
อปกป้องคอมพิวเตอร์จากการถูกขโมย ให้ล็อคคอมพิวเตอร์ไว้กับโต๊ะทำงาน โต๊ะ หรืออุปกรณ์ท
ื
สายล็อคคอมพิวเตอร์ท
หมายเหตุ: คุณมีหน้าท
่
มีขนาดพอดีกับช่องเสียบสายล็อคน
ี
่
ประเมิน เลือก และใช้งานคุณลักษณะความปลอดภัยและสายล็อค Lenovo ไม่ออกความคิด
ี
้
ี
่
ยึดติดอ
ี
่
นๆ ด้วย
ื
เห็น ไม่ตัดสิน และไม่รับประกันต่อฟังก์ชันดังกล่าว รวมไปถึงคุณภาพและประสิทธิภาพของคุณลักษณะความปลอดภัย
และสายล็อค
ไฟแสดงสถานะ
หัวข้อน
้
จะให้ข้อมูลเก
ี
หมายเหตุ: คอมพิวเตอร์ของคุณอาจแตกต่างจากภาพประกอบต่อไปน
่
ยวกับการแสดงและจำแนกไฟแสดงสถานะต่างๆ บนคอมพิวเตอร
ี
้
้
้
้
ท
งน
ี
ั
ข
ี
นอย
ึ
ู
กับร
่
์
ุ
น
่
6 ค
ู
ู
มือผ
ใช้ ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen และ ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen
่
้
Loading...