Lenovo ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen User Guide [ro]

Ghidulutilizatorului

ThinkPad11eChromebookşiThinkPadYoga11eChromebook

Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
următoarele:

•Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare

•RegulatoryNotice

•„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginaiv

•AnexaE„Observaţii“lapagina63

CelemairecenteversiunialeSafety,Warranty,andSetupGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşi
setare)şiRegulatoryNoticesuntdisponibilepesite-ulWebdeasistenţăLenovo

®

laadresa:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Ediţiaîntâi(Iunie2014)
©CopyrightLenovo2014.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“,utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulNr.GS-35F-05925.

Conţinut

Citiţimaiîntâiaceasta........iii

Informaţiiimportanteprivindmăsurilede

siguranţă..................iv

Situaţiiîncareestenecesarăacţionarea

imediată................v

Service-ulşimodernizările.........v

Cabluriledealimentareşiadaptoarelede

alimentare................vi

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente...vii

Fişeleşiprizele.............vii

Anunţprivindsursadealimentare.....viii

Dispozitiveleexterne..........viii

Observaţiegeneralăprivindbateria.....viii

Observaţieprivindbateriilereîncărcabile

încorporate...............ix

Călduraşiventilareaprodusului.......ix

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentru

curentulelectric.............x

Observaţieprivindecranulcucristalelichide

(LCD).................x

Folosireacăştilor.............xi

Alteinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă..xi

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşi

indicatoarelor................1

Vederedinfaţă..............1

Vederedindreapta............3

Vederedinstânga............5

Vederedinspate.............6

Indicatoarestare.............6

Localizareainformaţiilorimportanteprivind

produsul..................7

Tipuldemaşinăşietichetamodelului.....7

InformaţiiomologareFCCIDşiIC......8

Caracteristici................8

Specificaţii.................9

Capitolul2.Utilizarea

calculatorului.............11

Înregistrareacalculatorului..........11

Întrebăripusefrecvent...........11

Tastespeciale...............12

Utilizareatouchpad-ului...........13

UtilizareacalculatoruluiThinkPadYoga11e

Chromebookîndiferitemoduri........14

Rotireaecranuluicalculatorului......14

Modulnotebook............14

ModStandard.............15

Modultabletă.............16

ModCort...............17

Utilizareabutoanelortabletei.......19

Utilizareaecranuluimultitouch.......19

Powermanagement............21

Utilizareaadaptoruluidec.a........21

Verificareastăriibateriei.........21

Încărcareabateriei...........22

Modurideeconomisireaenergiei.....22

Maximizareadurateideviaţăabateriei...22

ConectarealaoreţeaLANfărăfir.......22

Conectareaunuiproiectorsauaunuimonitor

extern..................24

Utilizareaunuimonitorextern.........24

Utilizareafuncţiiloraudio...........24

Utilizareacamerei.............25

Utilizareaunuicarddestocareflash......25

Instalareaunuicarddestocareflash....25

Scoatereaunuicarddestocareflash....26

Capitolul3.Dumneavoastrăşi

calculatorul..............27

Accesşiconfort..............27

Informaţiiprivindergonomia.......27

Confortul...............28

Informaţiidespreacces.........28

Deplasareacucalculatoruldumneavoastră...29

Sugestiipentrucălătorie.........29

Accesoriipentrucălătorie........30

Capitolul4.Depanareaproblemelor

calculatorului.............31

Îngrijireacalculatorului............31

Curăţareacarcaseicalculatorului......32

Calculatorulînceteazăsărăspundă......33

Picăturipetastatură............34

ProblemădeLANfărăfir...........34

Problemecutastatura............34

Problemecudispozitiveledeafişareşi

multimedia................34

Problemecuecranulcalculatorului.....34

Problemecumonitorulextern.......35

Problemeaudio............36

Problemelegatedebaterieşialimentare....36

Problemecubateria...........36

Problemedealimentare.........37

©CopyrightLenovo2014

i

Problemăcubutonuldepornire......37

Problememodadormire.........37

Capitolul5.Înlocuirea

dispozitivelor.............39

Evitareaapariţieielectricităţiistatice......39

Înlocuireacapaculuibazei..........39

Înlocuireatastaturii.............40

Capitolul6.Obţinereasuportului..47

ÎnaintedeacontactaLenovo.........47

Obţinereadeajutorşideservice........47

Site-ulWebdesuportLenovo.......48

ContactareaLenovo...........48

GăsireaopţiunilorThinkPad........49

Achiziţionareadeserviciisuplimentare.....49

AnexaA.Informaţiiprivind

regulamentele.............51

Informaţiidesprecomunicaţiafărăfir......51

PoziţiaantenelorfărăfirUltraConnect....52

Localizareanotificărilorşireglementărilor

privindutilizareafărăfir.........52

Observaţieprivindclasificareapentruexport...52

Observaţiiprivindemisiileelectronice......52

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......52

Declaraţiedeconformitatecuniveluldeemisie

ClasaBIndustryCanada.........53

UniuneaEuropeană-Respectareadirectivei

decompatibilitateelectromagnetică....53

DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,

ClasaB................54

MarcaprivindconformitateaînEurasia.....54

ObservaţieprivindregulamentelepentruBrazilia.54
ObservaţieprivindregulamentelepentruMexic..55

AnexaB.InformaţiiprivindWEEEşi

reciclarea...............57

InformaţiiimportanteprivindWEEE......57

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....57

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................58

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStatele

UniteşiCanada..............58

AnexaC.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS)..........59

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...59

DeclaraţieRoHSpentruTurcia........59

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........59

AnexaD.Informaţiiprivindmodelul

ENERGYSTAR............61

AnexaE.Observaţii.........63

Mărcicomerciale..............64

iiGhidulutilizatorului

Citiţimaiîntâiaceasta

Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruaexploatacalculatorullamaximşicudeplină
satisfacţie.Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţirănisausepoatedefectacalculatorul.

Protejaţi-văfaţădecăldurageneratădecalculator.

Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,
suportulpentrupalmăşialtepărţisădevinăfierbinţi.T emperaturapecareo
atingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefineplăcutsau
chiarpoateproduceoarsurădepiele.

•Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbinteacalculatorului
mâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.

•Renunţaţidincândîncândlautilizareatastaturiiridicândmâiniledepe
suportulpentrupalmă.

Protejaţi-vădecăldurageneratădeadaptorulc.a.

Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acesta
genereazăcăldură.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,arputeacauzao
arsurădepiele.

•Cândfolosiţiadaptoruldec.a.,artrebuicaacestasănuatingănicioparte
acorpuluidumneavoastră.

•Nuîlfolosiţiniciodatăpentruavăîncălzi.

Protejaţi-văcalculatorulfaţădeumezeală.

Evitaţideteriorareacablurilor.

Pentruaevitavărsareaaccidentalăşirisculunuişocelectric,nupăstraţilichide
învecinătateacalculatorului.

Aplicareauneiforţeputerniceasupracablurilorarputeaduceladeteriorarea
sauruperealor.

Cablurileliniilordecomunicaţiesaualeadaptoruluic.a.,mouse-ului,tastaturii,
imprimanteisaualealtuidispozitivelectronictrebuiesăfiepoziţionateastfelîncât
sănusecalcepeele,sănusetreacăpesteele,sănufieciupitedecalculator
saudealteobiecteşisănuderanjezeînniciunfeloperareacalculatorului.

©CopyrightLenovo2014

iii

Protejaţi-văcalculatorulşidateledepeelcândîlmutaţi.

ÎnaintedeamutauncalculatorechipatcuounitateHDDsauSSD,procedaţi
astfel:

•Opriţicalculatorul.

•Treceţicalculatorulînmodulrepaus.

Aceastavaajutalaprevenireadefectăriicalculatoruluişiapierderiidedate.

Manipulaţicalculatorulcugrijă.

Nuaruncaţi,ciocniţi,zgâriaţi,torsionaţi,loviţi,zgâlţâiţicalculatorulşinupuneţi
obiectegrelepeel,peecransaupedispozitiveleexterne.

Transportaţicalculatorulcuatenţie.

•Pentrutransportutilizaţiogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşi
protecţiacorespunzătoare.

•Nuîmpachetaţicalculatorulîntr-ovalizăsaugeantăpreastrâmtă.

•Înaintedeaintroducecalculatorulîntr-ogeantădetransport,asiguraţi-văcă
acestaesteînchissauînmodulrepaus.Nuintroduceţicalculatorulîngeanta
detransportdacăestepornit.

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

Notă:Citiţimaiîntâiacesteinformaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă.

Acesteinformaţiivăpotajutasăfolosiţiîndeplinăsiguranţăcalculatorulnotebook.Citiţişiîncercaţisă
reţineţitoateinformaţiilelivrateîmpreunăcucalculatorul.Informaţiiledinacestdocumentnumodificănici
unadintrecondiţiilestipulateîncontractulîncheiatlacumpăraresauînGaranţialimitatăLenovo.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„Informaţiiprivindgaranţia“,înGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşi
setarecareînsoţeştecalculatorul.

Siguranţaclientuluiestefoarteimportantă.Produselenoastresuntconceputeastfelîncâtsăfiesigureşi
eficiente.Totuşi,calculatoarelepersonalesuntdispozitiveelectronice.Cabluriledealimentare,adaptoarele
dealimentareşialtecaracteristicipotprezentariscurideaccidentare,carepotaveacarezultatrănireasau
deteriorareaunorbunuri,înspecialîncazuluneiutilizărinecorespunzătoare.Pentruareduceacesteriscuri,
urmaţiinstrucţiunilefurnizateodatăcuprodusul,ţineţicontdetoateavertismenteledepeprodusşidin
instrucţiuniledeoperareşicitiţicuatenţieacestdocument.Informaţiiledinacestdocumentauroluldeavă
ajutasăvăferiţideaccidenteşisăvăcreaţiunmediudelucrumaisigur.

Notă:Acesteinformaţiiconţinreferirilaadaptoaredealimentareşibaterii.Pelângăcalculatoarelenotebook,
suntlivrateşialteprodusecareauadaptoaredealimentareexterne(cumarfidifuzoarelesaumonitoarele).
Dacăaveţiunastfeldeprodus,ţineţicontdeacesteinformaţii.Înplus,calculatoareleconţinobaterieinternă
demărimeauneimonede,careasigurăalimentareaceasuluidesistemchiarşiatuncicândcalculatorul
estescosdinpriză,astfelcăinformaţiileprivindmăsuriledesiguranţăpentrubateriisuntvalabileîncazul
tuturorcalculatoarelor.

ivGhidulutilizatorului

Situaţiiîncareestenecesarăacţionareaimediată

Caurmareauneiutilizărinecorespunzătoaresauaneglijenţei,produselesepotdeteriora.Uneori
deteriorareaesteatâtdegravă,încât,pentruautilizadinnouprodusul,acestatrebuiesăfiemaiîntâi
inspectatşi,dacăestenecesar,reparatdeunreprezentantdeserviceautorizat.

Caşiîncazulaltordispozitiveelectronice,acordaţiprodusuluioatenţiedeosebităatuncicândeste
pornit.Însituaţiifoarterare,sepoateîntâmplasăobservaţicăprodusulemanăunmirossaucă
scoatefumsauscântei.Esteposibildeasemeneasăauziţianumitesunete(pocnituri,trosnetesau
şuierături).Într-oasemeneasituaţie,esteposibilcaocomponentăelectronicăinternăsăsefidefectat
deomanierăsigurăşicontrolată.Sau,esteposibilsăfieoproblemăcaresăafectezeutilizareaîn
siguranţăaprodusului.Înniciuncaznutrebuiesăvăasumaţiriscurisausăîncercaţisădiagnosticaţi
singurproblema.ContactaţiCentruldeasistenţăpentruclienţipentruindicaţiisuplimentare.Pentru
listacunumereledetelefonaleorganizaţiilordeserviceşisuport,vizitaţiurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Examinaţifrecventcalculatorulşicomponenteleacestuia,pentruaobservaeventualeledeteriorări,
uzurisausemnedepericol.Dacăaveţiîndoielicuprivirelastareauneicomponente,nufolosiţi
produsul.LuaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţisaucufabricantulprodusuluipentrua
obţineinstrucţiuniprivindinspectareaprodusuluişi,dacăestenecesar,pentrua-lrepara.

Însituaţia,puţinprobabilă,căobservaţisimptomeleurmătoaresaudacăaveţiîndoielicuprivire
laprodus,încetaţisă-lmaifolosiţişideconectaţi-ldelasursadealimentareşidelaliniilede
telecomunicaţie,pânăcândputeţilualegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţipentruasistenţă.

•Cabluridealimentare,fişe,adaptoaredealimentare,prelungitoare,dispozitivedeprotecţiela
supratensiunesausursedealimentarecrăpate,ruptesaudeteriorate.

•Semnedesupraîncălzire,fum,scânteisaufoc.

•Deteriorareauneibaterii(crăpături,adânciturisaucute),scurgeridintr-obateriesauacumulăride
substanţestrăinepebaterie.

•Untrosnet,unşuieratsauopocniturăsauunmirosputernicemanatdeprodus.

•Semnecăs-avărsatunlichidsauacăzutunobiectpecalculator,pecabluldealimentaresaupe
adaptoruldealimentare.

•Calculatorul,cabluldealimentaresauadaptoruldealimentareauvenitîncontactcuapa.

•Produsulafostscăpatpejossaudeterioratînaltfel.

•Produsulnufuncţioneazănormalatuncicândurmaţiinstrucţiuniledeoperare.

Notă:Dacăobservaţiacestesimptomeîncazulunuiprodus(deexempluunprelungitor)carenuestefabricat
pentrusaudeLenovo,încetaţisămaifolosiţiprodusulrespectivpânăcândluaţilegăturacufabricantul
produsului,pentruinstrucţiuni,saupânăcândobţineţiunînlocuitorcorespunzător.

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteCRU-uri(CustomerReplaceableUnit-unitateînlocuibilădeclient).Lenovo
furnizeazădocumentaţieşiinstrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiCRU-uri.Atunci
cândinstalaţisauînlocuiţipărţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Înainte
deaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,întotdeaunatrebuiesăvăasiguraţică
alimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.Dacăaveţiîntrebărisau
nusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţi.

©CopyrightLenovo2014

v

Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.

PRUDENŢĂ:
Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:

Înaintedeadeschidecapaculcalculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţicâtevaminutesăse
răcească.

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

PERICOL

Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.

Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.
PentruGermania,vafiH05VV-F,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltui
obiect.Dacăfaceţiaceasta,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisauîncreţituri.
Aceastapoatecreariscurideapariţieaaccidentelor.

Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicede
eleşisănufieagăţatedealteobiecte.

Cordoaneleşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesă
lăsaţiuncablusauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,W.C.saupeduşumelele
caresuntcurăţatecudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicând
cordonulsauadaptoruldealimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.De
asemenea,lichidelepotcauzacorodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/saua
terminalelorconectoruluidepeadaptor,ceeacepoateducelasupraîncălzire.

Asiguraţi-văcătoţiconectoriicablurilordealimentaresuntconectaţicorectşicompletîn
receptacole.

2

saumaimult.Pentrualteţări,vorfifolositetipurile

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sau
semnedesupraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înpiniideintraresauînorice
zonăaadaptorului.

viGhidulutilizatorului

Nufolosiţicordoanedealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintă
semnedecoroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Pentruaevitaposibilasupraîncălzire,nuacoperiţiadaptoruldealimentarecuhainesaualteobiecte
cândacestaesteconectatlaoprizăelectrică.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiuneşisursedealimentare
neîntreruptibilecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănusuprasolicitaţiaceste
dispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşeascăvaloareanominală
deintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominaledeintrare,
consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Fişeleşiprizele

PERICOL

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulpare
deterioratăsaucorodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.

Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentrua
obţineunînlocuitor.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsum
ridicat;dacăfaceţiaceasta,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsaua
dispozitivelorataşate,dincauzatensiuniiinstabile.

Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Aceastăfişăpoatefiintrodusănumaiîn
prizecuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipesteaceastă
măsurădesiguranţăintroducândfişaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisăintroduceţi
fişaînpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobatsaupentru
aînlocuiprizacuunacarepermitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsănu
suprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească
80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşi
valoareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăîn
apropiereaechipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,
deoareceletensionaţiexcesiv.

Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşi
intensitateelectrică.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

©CopyrightLenovo2014

vii

Anunţprivindsursadealimentare

PERICOL

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareeste
ataşatăurmătoareaetichetă.

Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,
intensitatesauenergie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.
Dacăsuspectaţicăexistăoproblemălaunadintreacestepărţi,contactaţiunspecialistînservice.

Dispozitiveleexterne

PRUDENŢĂ:
ExceptândcablurileUSBşi1394,nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelorexterneîn
timpceestepornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoatedeteriora.
Pentruaevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatoruluiaşteptaţicelpuţincinci
secundeînaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

Observaţiegeneralăprivindbateria

PERICOL

PC-urileprodusedeLenovoconţinobateriecelulară,detipmonedă,careasigurăalimentarea
ceasuluidesistem.Înplus,multeprodusemobile,cumarficalculatoarelenotebook,folosescun
ansambluacumulatorpentrualimentareasistemuluicândesteînmodulportabil.Bateriilefurnizate
deLenovopentruprodusuldumneavoastrăaufosttestateînceeacepriveştecompatibilitateaşi
trebuiesăfieînlocuitenumaicupărţicomponenteaprobate.

Nuîncercaţiniciodatăsădeschideţisausăreparaţiobaterie.Nustriviţi,nugăuriţişinuincineraţi
bateriileşinulescurtcircuitaţicontactelemetalice.Feriţibateriadecontactulcuapasaualte
lichide.Lareîncărcareaansambluluibaterierespectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţia
produsului.

Folosireasaumanipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,
ceeacepoatefacecaansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată“gazesau
flăcări.Dacăbateriaestedeterioratăsaudacăobservaţiscurgeridinbateriesauacumulări
dematerialestrăinepecontacteleacesteia,numaifolosiţibateriarespectivăşiînlocuiţi-ocu
unaobţinutădelaproducătorulei.

Bateriilesepotdegradadacăsuntlăsatenefolositeperioadelungidetimp.Încazulanumitorbaterii
reîncărcabile(înspecialalcelorcuionidelitiu),dacăobaterieestedescărcatăşinuestefolosită
creşterisculscurtcircuităriiacesteia,ceeacepoatedeterminascurtareadurateideviaţăabateriei
şi,deasemenea,poateproduceaccidente.Nulăsaţibateriilereîncărcabilecuionidelitiusăse
descarcecompletşinuledepozitaţidescărcate.

viiiGhidulutilizatorului

Observaţieprivindbateriilereîncărcabileîncorporate

PERICOL

Nuîncercaţisăînlocuiţibateriile,reîncărcabile,încorporate.ContactaţiSuportLenovopentru
instrucţiuniprivindînlocuirea.

Călduraşiventilareaprodusului

PERICOL

Calculatoarele,adaptoareledetensiunealternativăşimultedintreaccesoriipotgeneracăldură
cândsuntporniteşicândseîncarcăbateriile.Calculatoarelenotebookpotgeneraocantitatede
căldurăsemnificativă,dincauzadimensiuniireduseacarcasei.Respectaţiîntotdeaunaaceste
măsurideprecauţieelementare:

•Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,suportulpentrupalmă
şialtepărţisădevinăfierbinţi.Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbintea
calculatoruluimâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.Cândfolosiţitastatura,evitaţisăţineţi
untimpîndelungatmâinilepesuportulpentrupalmă.Calculatorulgenereazăcăldurăîntimpul
funcţionăriinormale.Cantitateadecăldurăprodusădepindedevolumulactivităţiisistemuluişi
denivelulîncărcăriibateriei.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefi
neplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele.Periodic,întrerupeţiutilizareatastaturiişi
ridicaţimâiniledepesuportulpentrupalmă;deasemenea,aveţigrijăsănufolosiţitastaturaun
timppreaîndelungat.

•Nufolosiţicalculatorulşinuîncărcaţibateriaînapropiereamaterialelorinflamabilesauînmedii
explozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeventilare,
ventilatoareşi/sauradiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocateprin
plasareaprodusuluipepat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatăsănu
blocaţi,acoperiţisaudezactivaţiacestecaracteristici.

•Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acestagenereazăcăldură.
Cândfolosiţiadaptorul,aveţigrijăcaacestasănuatingănicioparteacorpuluidumneavoastră.
Nufolosiţiniciodatăadaptorulc.a.pentruavăîncălzi.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprin
îmbrăcăminte,arputeacauzaoarsurădepiele.

Pentrusiguranţadumneavoastră,respectaţiîntotdeaunaurmătoarelemăsurideprecauţieînceea
cepriveştecalculatorul:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutraficintens,
calculatoarelepotnecesitacurăţărifrecvente.

•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.

•Nufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateducela
creşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2014

ix

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrucurentulelectric

PERICOL

Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.

Pentruaevitarisculunuişoc:

•Nufolosiţicalculatorulînapăsauînapropiereaacesteia.

•Nuconectaţişinudeconectaţiniciuncabluşinuexecutaţiprocesedeinstalare,întreţineresau
reconfigurareaacestuiprodusîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Conectaţitoatecordoaneledealimentarelaoprizăelectricămontatăcorespunzătorşilegată
lapământ.

•Conectaţilaprizelegatecorespunzătororiceechipamentcarevafiataşatacestuiprodus.

•Atuncicândesteposibil,folosiţinumaiomânăpentruaconectasaudeconectacablurilede
semnale.

•Niciodatăsănuporniţiunechipamentatuncicândexistăurmedefoc,apăsaudeteriorări
structurale.

•Deconectaţicabluriledealimentareataşateşitoatecablurileînaintedeadeschidecapacele
dispozitivelor,înafaracazuluiîncares-aindicataltfelînproceduriledeinstalareşiconfigurare.

•Nuutilizaţicalculatorulpânăcândnusuntfixatetoatepieseleinterne.Nuutilizaţiniciodată
calculatorulcândpieseleşicircuiteleinternesuntexpuse.

PERICOL

Atuncicândinstalaţi,mutaţisaudeschideţicapaceleacestuiprodussaualedispozitivelorataşate,
conectaţişideconectaţicablurileaşacumestesearatăînurmătoareleproceduri.

Pentruconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,introduceţitoatecablurileîn
dispozitive.

3.Ataşaţicabluriledesemnalelaconectori.

4.Introduceţicabluriledealimentareînprize.

5.Porniţidispozitivele.

Pentrudeconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,scoateţicabluriledealimentaredin
prize.

3.Scoateţicabluriledesemnaledinconectori.

4.Scoateţitoatecabluriledindispozitive.

Înaintedeainstalatoatecelelaltecablurielectriceconectatelacalculator,trebuiesăfiedeconectat
cordonuldealimentaredelaprizadinperete(saualtăpriză).

Dupăcetoatecelelaltecablurielectriceaufostconectatelacalculator,cordonuldealimentare
poateficonectatlaprizadinperete(saualtăpriză).

Observaţieprivindecranulcucristalelichide(LCD)

PRUDENŢĂ:
Afişajulcucristalelichide(LCD)esteconfecţionatdinsticlăşisepoatespargedacăestemanevrat
brutalsaudacăestescăpatcalculatorulpejos.DacăsespargeecranulLCDşifluidulinternintrăîn
contactcuochiisaucumâiniledumneavoastră,spălaţiimediatcuapăzonaafectată,timpdecel
puţin15minute;dacădupăspălareaparevreunsimptom,solicitaţiasistenţămedicală.

xGhidulutilizatorului

Notă:Pentruproduseculămpifluorescentecareconţinmercur(deexemplu,non-LED),lampafluorescentă

dinecranulcucristalelichide(LCD)conţinemercur;laeliminare,respectaţilegilelocale,statalesaufederale.

Folosireacăştilor

PRUDENŢĂ:
Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea
egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneafinalăaambelortipuridecăştişi,prinurmare,şinivelul
presiunii.Prinurmare,pentruavăprotejaauzul,reglaţiegalizatorullaunnivelcorespunzător.

Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoatefipericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide
cascănurespectăspecificaţiileEN50332-2.Conectoruldecascăalcalculatoruluidumneavoastrărespectă
EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspecificaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximă
acalculatoruluiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşti
carerespectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVîn
bandălargă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poatefipericuloasă,dincauzanivelurilor
preamarialepresiuniiacustice.

DacăaţiprimitşicăştiînambalajulcalculatoruluiLenovo,combinaţiarespectivăcalculator-căştieste
conformăspecificaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate
cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate
fipericuloasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.

Alteinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

Observaţieprivindpungiledeplastic

PERICOL

Pungiledeplasticpotfipericuloase.Nulăsaţipungiledeplasticlaîndemânacopiilor,pentrua
evitarisculsufocării.

Cabludinclorurădepolivinil(PVC)şiobservaţieprivindcordonuldealimentare

MulteproduseşiaccesoriialePC-urilorconţincordoane,cablurisaufire,cumarficordoaneledealimentare
saucablurideconectareaaccesoriilorlaunPC.Dacăacestprodusareasemeneacordoane,cablurisau
fire,estevalabilurmătorulavertisment:

AVERTISMENT:Manipulareacabluluiacestuiprodussauacabluriloraccesoriilorvândutecuacestprodus
văvaexpunelaplumb,înstatulCaliforniaconsiderându-secăacestelementchimicproducecancerşi
naştericumalformaţiisaualteproblemedereproducere.Spălaţi-vămâiniledupămanipulare.

©CopyrightLenovo2014

xi

xiiGhidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolprezintăinformaţiidespreamplasareaconectorilor,amplasareaetichetelorimportanteale
produsului,funcţiilecalculatorului,specificaţiileşiprogramelepreinstalate.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşiindicatoarelor“lapagina1

•„Caracteristici“lapagina8

•„Specificaţii“lapagina9

Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşiindicatoarelor

Aceastăsecţiunevăprezintăfuncţiilehardwarealecalculatoruluişivăoferăinformaţiiledebazădecare
aveţinevoiepentruaîncepesăutilizaţicalculatorul.

Vederedinfaţă

VederedinfaţăpentruThinkPad11eChromebook

1Microfon

3Cameră
5Indicatorstaresistem6Touchpad

1Microfon

2Indicatorcamerăutilizată
4Difuzoare

Microfonulcapteazăsunetulşivoceacândesteutilizatcuunprogramcapabildegestionareaudio.

2Indicatorcamerăutilizată

Cândcameraestepornită,indicatorulpentrucamerăutilizatăseaprindeverde.

©CopyrightLenovo2014

1

3Cameră

Utilizaţiaceastăcamerăpentruarealizafotografiisaurealizaoconferinţăvideo.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„Utilizareacamerei“lapagina25.

4Difuzoare

Calculatorulesteechipatcuoperechededifuzoarestereo.

5Indicatorstaresistem

PunctuliluminatdinsiglaThinkPad

®

depesuportuldepalmăfuncţioneazăcaunindicatordestarea

sistemului.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Indicatoarestare“lapagina6.

6T ouchpad

Calculatorulestedotatcuuntouchpadsubmargineadejosatastaturii.T ouchpad-ulvăpermitesămutaţi
indicatorulşisăefectuaţiclicuri,fărăutilizareaunuimouseconvenţional.Pentruinformaţiisuplimentare,
consultaţi„Utilizareatouchpad-ului“lapagina13.

VederedinfaţăpentruThinkPadYoga

®

11eChromebook

1Microfon

3Cameră
5Indicatorstaresistem6Touchpad
7Ecranmultitouch

1Microfon

2Indicatorcamerăutilizată
4Difuzoare

Microfonulcapteazăsunetulşivoceacândesteutilizatcuunprogramcapabildegestionareaudio.

2Indicatorcamerăutilizată

Cândcameraestepornită,indicatorulpentrucamerăutilizatăseaprindeverde.

2Ghidulutilizatorului

3Cameră

Utilizaţiaceastăcamerăpentruarealizafotografiisaurealizaoconferinţăvideo.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„Utilizareacamerei“lapagina25.

4Difuzoare

Calculatorulesteechipatcuoperechededifuzoarestereo.

5Indicatorstaresistem

PunctuliluminatdinsiglaThinkPaddepesuportuldepalmăfuncţioneazăcaunindicatordestarea
sistemului.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Indicatoarestare“lapagina6.

6T ouchpad

Calculatorulestedotatcuuntouchpadsubmargineadejosatastaturii.T ouchpad-ulvăpermitesămutaţi
indicatorulşisăefectuaţiclicuri,fărăutilizareaunuimouseconvenţional.Pentruinformaţiisuplimentare,
consultaţi„Utilizareatouchpad-ului“lapagina13.

7Ecranmultitouch

ThinkPadY oga11eChromebookestedotatcuunecranmultitouch.Pentruinformaţiisuplimentare,
consultaţi„Utilizareaecranuluimultitouch“lapagina19.

Vederedindreapta

Notă:Esteposibilcaacestcalculatorsăarateuşordiferitdeceldinimagineadinaceastăsecţiune.

1Butonuldealimentare2Butoanedecontrolvolum
3ConectorUSB3.04ConectorHDMI™
5Slotblocaredesecuritate

1Butonuldealimentare

Utilizaţibutonuldepornirepentruapornicalculatorul.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

Înfuncţiedemodelulşidestareacalculatorului,pentruaopricalculatorul,procedaţidupăcumurmează:

•Pentrumodelelefărăecranmultitouch:

-Dacănusunteţiconectat,faceţiclicpepictogramadealimentare

dincolţuldinstângajosal

ecranului.

-Dacăsunteţiconectat,faceţiclicpepictogramadestareabaterieidincolţuldindreaptajosal
ecranului,apoifaceţiclicpepictogramadealimentare.

•Pentrumodelelecuecranmultitouch:

-Dacănusunteţiconectat,atingeţisaufaceţiclicpepictogramadealimentare

dincolţuldinstânga

josalecranului.

-Dacăsunteţiconectat,atingeţisaufaceţiclicpepictogramadestareabaterieidincolţuldindreapta
josalecranului,apoiatingeţisaufaceţiclicpepictogramadealimentare.

Încazulîncarecalculatorulînceteazăsărăspundăşinuputeţisăîlopriţi,apăsaţilungbutonuldepornire
pentruaproximativoptsecundepentruaopricalculatorul.Încazulîncarecalculatorultotnurăspunde,

apăsaţisimultantastaReîmprospătareşibutonuldepornirepentruaopricalculatorul.

2Butoanedecontrolvolum

Pentruareglavolumul,utilizaţibutoaneledecontrolalvolumului.

3ConectorUSB3.0

ConectorulUniversalSerialBus(USB)3.0esteutilizatpentruconectareadispozitivelorcompatibilecuo
interfaţăUSB,precumotastaturăUSBsauunmouseUSB.

Atenţie:ÎncazulîncareconectaţiuncabluUSBlaacestconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpe
parteasuperioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

4ConectorHDMI

Calculatorulareunconectorpentruminiinterfaţamultimediadeînaltădefiniţie(HDMI).Acestconectorpoate
conectacalculatorullaundispozitivaudiodigitalcompatibilsaulaunmonitorvideo,precumuntelevizorde
înaltădefiniţie(HDTV).Deasemenea,puteţiconectacalculatorullaundispozitivvideocuplacăgraficăvideo
(VGA)compatibil,cumarfiunmonitorVGA,utilizânduncabluHDMIpentrumonitorulVGA.

5Slotblocaredesecuritate

Pentruaprotejacalculatoruldefurt,puteţiachiziţionaundispozitivdeblocarecucabludesecuritateadecvat
pentruacestslotdedispozitivdeblocaredesecuritatepentrublocareacalculatoruluideunobiectimobil.

Notă:Sunteţiresponsabil(ă)deevaluarea,selectareaşiimplementareadispozitivuluideblocareşiafuncţiei
desecuritate.Lenovonucomentează,nuemitejudecăţisaunuoferăgaranţiicuprivirelafuncţionarea,
calitateasauperformanţadispozitivuluideblocareşiafuncţieidesecuritate.

4Ghidulutilizatorului

Vederedinstânga

Notă:Esteposibilcaacestcalculatorsăarateuşordiferitdeceldinimagineadinaceastăsecţiune.

1Conectordealimentare2ConectorAlwaysOnUSB(conectorUSB2.0)
3Conectoraudio4Slotpentrucarddestocare

1Conectordealimentare

Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laconectoruldealimentarepentruaalimentacalculatorulşipentru
aîncărcabateria.

2ConectorAlwaysOnUSB(conectorUSB2.0)

Implicit,conectorulAlwaysOnUSBvăpermitesăîncărcaţiuneledispozitivedigitalemobileşitelefoane
inteligentecândcalculatorulestepornitsauesteînmodulrepaus.

3Conectoraudio

Pentruaascultasunetuldelacalculator,conectaţicăştisauunsetdecăşticuofişăde3,5mm(0,14inchi),
cu4pinilaconectorulaudio.

Notă:Dacăutilizaţiunsetdecăşticuotastăfuncţională,esteposibilcaacestconectoraudiosănu
accepteîntotalitatetastafuncţională.

4Slotpentrucarddestocare

Calculatorulareunslotpentrucarduldestocare.Introduceţicarduldestocareflashînacestslotpentru
acitidateledepecard.Pentruinformaţiisuplimentaredespreplăcileacceptate,consultaţi„Utilizarea
unuicarddestocareflash“lapagina25

.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

Vederedinspate

1Fantedeventilaţieventilator

Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîncalculator,asigurându-se,astfel,răcirea
corespunzătoare,înspecialrăcireamicroprocesorului.

Notă:Pentruaasiguraunfluxdeaercorespunzător,nuplasaţiobstacoleînfaţafantelorventilatorului.

Indicatoarestare

Indicatoareledestareindicăstareacalculatorului.

Notă:Esteposibilcaacestcalculatorsăarateuşordiferitdeceldinimaginiledinaceastăsecţiune.

1Indicatorcamerăutilizată

6Ghidulutilizatorului

Cândcameraestepornită,indicatorulpentrucamerăutilizatăseaprindeverde.

23Indicatoarestaresistem

ExistădouăsigleThinkPadpecalculator,unapesuportuldepalmăşicealaltăpecapaculexterior.Punctul
iluminatdepefiecaresiglăThinkPadfuncţioneazăcaunindicatordestareasistemuluişivăajutăsă
identificaţistareacalculatorului.

•Aprins:calculatorulestepornit(înmoduldeutilizarenormală).

•Intermitentlent:calculatorulesteînmodulrepaus.

•Clipeştedetreiori:calculatorulesteconectatiniţiallasursadealimentare.

•Stins:calculatorulesteoprit.

4Indicatorstarefărăfir

Indicatoruldestarefărăfirseaflăpecapaculexterioralcalculatorului.

•Pornit:funcţiilefărăfiralecalculatoruluisuntactivate.

•Oprit:funcţiilefărăfiralecalculatoruluisuntdezactivate.

Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiipentruavăajutasălocalizaţitipuldeunitateşietichetamodeluluişi
informaţiidesprenumăruldeomologareFCCIDşiIC.

Tipuldemaşinăşietichetamodelului

Tipuldeunitateşietichetamodeluluiidentificăcalculatorul.CândcontactaţiLenovopentruajutor,tipulde
unitateşiinformaţiiledemodelajutătehnicieniidesuportsăidentificecalculatorulşisăasigureservice
mairapid.

Următoareaimagineprezintălocaţiaeticheteicutipuldeunitateşimodelulcalculatorului.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

InformaţiiomologareFCCIDşiIC

PuteţigăsietichetacunumereledeomologareFCCIDşiICpentruplăciledecomunicarefărăfirînparteade
josacalculatorului,dupăcumseindicăînceleceurmează.

Caracteristici

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiigeneraledesprefuncţiilecalculatoruluipentrudiversemodele.Este
posibilcaunelefuncţiisăvariezesausănufiedisponibileînfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră.

Procesor

ProcesorIntel

Memorie

Memorielatensiunejoasădoubledatarate3synchronousdynamicrandomaccessmemory(DDR3LV
SDRAM)

Baterie

BaterieLitiu-ion(Li-ion)încorporată

Capacitateinternădestocare

EmbeddedMultiMediaCard(eMMC)

Ecran

•Dimensiune:294,64mm

•Rezoluţie:

-LCD:pânăla1366x768

-Monitorextern:pânăla1920x1080(HDMI)

•Ecrancolorcutehnologietranzistorcupeliculăsubţire(TFT)

•Controlluminozitate

•Camerăintegrată

®

Celeron™

Sursădealimentare(adaptorc.a.)

•Intraresinusoidalăîntre50şi60Hz

•Valoriledeintrarepentruadaptoruldealimentarec.a.:100–240Vc.a.,50–60Hz

8Ghidulutilizatorului

Tastatură

•Tastaturăpe6rânduri

•Touchpad

•Tastefuncţionale

Interfaţă

•Unconectoraudio

•UnconectorHDMI

•UnconectorUSB3.0

•UnconectorAlwaysOnUSB

•Unslotpentrucititordecarduridestocaredigital4-în-1

Caracteristicipentrucomunicaţiefărăfir

•LANdecomunicaţiefărăfirintegrat

•Bluetoothintegrat

Specificaţii

Acestsubiectconţinespecificaţiilefizicealecalculatoruluidumneavoastră.

Dimensiuni

•Lăţime:300mm

•Adâncime:216mm

•Înălţime:

-ThinkPad11eChromebook:22,30mm(0,88inchi)

-ThinkPadY oga11eChromebook:22,90mm(0,90inchi)

Mediu

•Altitudinemaximăfărăpresurizare:3.048m

•Temperatura

-Laaltitudinipânăla2.438m

-Operaţional:dela5°C(41°F)la35°C(95°F)

-dedepozitare:dela5°C(41°F)la43°C(109°F)

-Laaltitudinepeste2.438m

-Temperaturamaximăcândseopereazăfărăpresurizare:31,3°C(88°F)

Notă:Cândîncărcaţibateria,temperaturaacesteiatrebuiesăfiedecelpuţin10°C(50°F).

•Umiditaterelativă:

-defuncţionare:dela8%la80%

-dedepozitare:dela5%la95%

Călduradegajată

•Maxim45W(154Btu/hr)

Atenţie:

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9

•Păstraţicalculatoruldepartedeechipamenteleelectrice,precumsistemeledeaercondiţionat,
ventilatoareleelectrice,cuptoarelecumicroundeşiradiourile.Câmpurilemagneticeputernicegeneratede
acesteechipamentepotafectamotorulşidateledepeunitateaHDD.

•Nupăstraţibăuturipecalculatorsaupedispozitiveleataşatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsă
unlichidpecalculatorsaupeundispozitivataşat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.

•Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotdeterminadeteriorareaacesteia.

10Ghidulutilizatorului