Lenovo ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen, ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen User Guide [th]

คู่มือผู้ใช้ ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen และ ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen

หมายเหตุ: ก่อนใช้ข้อมูลนี้และผลิตภัณฑ์ตามข้อมูลนี้ โปรดอ่านและทำความเข้าใจเนื้อหาต่อไปนี้:

• คู่มือความปลอดภัย การรับประกัน และการติดตั้ง

• Regulatory Notice

• “ข้อมูลสำคัญด้านความปลอดภัย” บนหน้าที่ vi

• ภาคผนวก E “ประกาศ” บนหน้าที่ 73

คุณสามารถอ่านคู่มือความปลอดภัย การรับประกัน และการติดตั้ง รวมทั้ง Regulatory Notice ได้ที่เว็บไซต์การ สนับสนุน Lenovo

Support ที่

http://www.lenovo.com/UserManuals

ฉบับตีพิมพ์ครั้งที่หนึ่ง (มีนาคม 2016)

ประกาศเกี่ยวกับสิทธิ์แบบจำกัดและได้รับการกำหนด: หากมีการนำเสนอข้อมูลหรือซอฟต์แวร์ตามสัญญา General Services Administration “GSA” การใช้ การผลิตซ้ำ หรือการเปิดเผยจะเป็นไปตามข้อจำกัดที่กำหนดไว้ในสัญญาหมายเลขGS-35F05925

สารบัญ

ก่อนใช้งานผลิตภัณฑ์ . . . . . . . . . . v

ข้อมูลสำคัญด้านความปลอดภัย . . . . . . . . . . vi

เงื่อนไขที่ต้องดำเนินการโดยทันที . . . . . . vii

บริการและการอัปเกรด . . . . . . . . . viii

สายไฟและอุปกรณ์แปลงไฟ. . . . . . . . . x

สายไฟพ่วงและอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง . . . . . . xii

เต้าเสียบและเต้ารับ . . . . . . . . . . . xiii

คำชี้แจงเกี่ยวกับแหล่งจ่ายไฟ . . . . . . . xiii

อุปกรณ์ภายนอก . . . . . . . . . . . . xiv

ประกาศเกี่ยวกับแบตเตอรี่โดยทั่วไป . . . . .xv

ประกาศเกี่ยวกับแบตเตอรี่ภายในแบบชาร์จซ้ำ .xv การระบายความร้อนและระบายอากาศผลิตภัณฑ์

. . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

ข้อมูลด้านความปลอดภัยเกี่ยวกับกระแสไฟฟ้า

. . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

ประกาศเรื่องจอภาพผนึกเหลว (LCD) . . . . xix

การใช้หูฟัง . . . . . . . . . . . . . . xix

ข้อมูลเพิ่มเติมด้านความปลอดภัย . . . . . .xx

บทที่ 2. การใช้คอมพิวเตอร์ของคุณ . . 13

การลงทะเบียนคอมพิวเตอร์ของคุณ . . . . . . . 13

คำถามที่พบบ่อย. . . . . . . . . . . . . . . 14

แป้นพิเศษ . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ปุ่มพิเศษ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

การใช้หน้าจอมัลติทัช . . . . . . . . . . . . . 17

การใช้ทัชแพด . . . . . . . . . . . . . . . 18

การใช้ ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen

ในโหมดต่างๆ. . . . . . . . . . . . . . . . 19

การหมุนจอแสดงผลคอมพิวเตอร์. . . . . . 19

โหมดโน้ตบุ๊ก . . . . . . . . . . . . . 20

โหมดสแตนด์ . . . . . . . . . . . . . 21

โหมดแท็บเล็ต . . . . . . . . . . . . . 22

โหมดเต้นท์ . . . . . . . . . . . . . . 23

การจัดการพลังงาน. . . . . . . . . . . . . . 24

การใช้ไฟ ac . . . . . . . . . . . . . 25

การตรวจสอบสถานะแบตเตอรี่ . . . . . . 25

การชาร์จแบตเตอรี่ . . . . . . . . . . . 26

บทที่ 1. ภาพรวมผลิตภัณฑ์ . . . . . . . 1

การแสดงตำแหน่งปุ่มควบคุมคอมพิวเตอร์ ขั้วต่อ และ

ไฟแสดงสถานะ . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ด้านหน้า . . . . . . . . . . . . . . . . 1

มุมมองด้านขวา . . . . . . . . . . . . . 4

มุมมองด้านซ้าย . . . . . . . . . . . . . 6

มุมมองด้านหลัง . . . . . . . . . . . . . 6

ไฟแสดงสถานะ . . . . . . . . . . . . . 7

การระบุตำแหน่งข้อมูลสำคัญของผลิตภัณฑ์ . . . . . 8

ประเภทและรุ่นของเครื่อง . . . . . . . . . 8

ข้อมูล FCC ID และ IC Certification . . . . . 8

คุณลักษณะของคอมพิวเตอร์ . . . . . . . . . . . 9

ข้อมูลจำเพาะคอมพิวเตอร์ . . . . . . . . . . . 10

สภาพแวดล้อมการทำงาน . . . . . . . . . . . 11

โหมดประหยัดพลังงาน . . . . . . . . . 26

เพิ่มอายุการใช้งานแบตเตอรี่ . . . . . . . 27

การเชื่อมต่อ LAN ไร้สาย . . . . . . . . . . . 27

การใช้จอแสดงผลภายนอก . . . . . . . . . . . 28

การเชื่อมต่อจอแสดงผลภายนอก . . . . . . 29

การเลือกโหมดแสดงผล . . . . . . . . . 29

การเปลี่ยนการตั้งค่าจอแสดงผล . . . . . . 29

การใช้คุณลักษณะด้านเสียง . . . . . . . . . . 30

การใช้กล้อง . . . . . . . . . . . . . . . . 30

การใช้แฟลชการ์ด . . . . . . . . . . . . . . 31

การติดตั้งแฟลชมีเดียการ์ด . . . . . . . . 31

การถอดแฟลชมีเดียการ์ด . . . . . . . . 31

บทที่ 3. คุณและคอมพิวเตอร์ของคุณ . 33

ความสามารถในการเข้าใช้งานและความสะดวก . . . 33

ข้อมูลการป้องกันการบาดเจ็บจากการทำงาน . 33

ความสะดวกสบาย . . . . . . . . . . . 34

ข้อมูลการใช้งาน . . . . . . . . . . . . 35

การเดินทางพร้อมกับคอมพิวเตอร์ . . . . . . . . 36

เคล็ดลับการเดินทาง . . . . . . . . . . 36

ภาคผนวก A. ข้อมูลกฎข้อบังคับ. . . . 55

ข้อมูลเกี่ยวกับระบบไร้สาย . . . . . . . . . . . 55

การบอกตำแหน่งเสาอากาศไร้สาย

UltraConnect . . . . . . . . . . . . . 57

อุปกรณ์เสริมสำหรับการเดินทาง . . . . . . 37

บทที่ 4. การแก้ไขปัญหาของ

คอมพิวเตอร์. . . . . . . . . 39

การดูแลคอมพิวเตอร์ของคุณ . . . . . . . . . . 39

การทำความสะอาดฝาครอบคอมพิวเตอร์. . . 40

คอมพิวเตอร์ไม่ตอบสนองการทำงาน . . . . . . . 42

การหกรดแป้นพิมพ์ . . . . . . . . . . . . . 42

ปัญหา LAN ไร้สาย. . . . . . . . . . . . . . 43

ปัญหาเกี่ยวกับแป้นพิมพ์ . . . . . . . . . . . 43

ปัญหาเกี่ยวกับการแสดงผลและอุปกรณ์มัลติมีเดีย . . 43

ปัญหาเกี่ยวกับหน้าจอคอมพิวเตอร์ . . . . . 43

ปัญหาเกี่ยวกับจอแสดงผลภายนอก. . . . . 44

ปัญหาเกี่ยวกับเสียง. . . . . . . . . . . 45

ปัญหาเกี่ยวกับแบตเตอรี่และกำลังไฟ . . . . . . . 45

ปัญหาเกี่ยวกับแบตเตอรี่ . . . . . . . . . 45

ปัญหาเกี่ยวกับพลังงาน . . . . . . . . . 46

มีปัญหาเกี่ยวกับปุ่มเปิด/ปิดเครื่อง . . . . . 47

ปัญหาเกี่ยวกับโหมดสลีป. . . . . . . . . 47

บทที่ 5. การเปลี่ยนอุปกรณ์ . . . . . . 49

การป้องกันไฟฟ้าสถิต. . . . . . . . . . . . . 49

การเปลี่ยนฝาครอบด้านล่าง . . . . . . . . . . 49

ข้อมูลความสอดคล้องกับวิทยุไร้สาย. . . . . 57

การค้นหาประกาศข้อบังคับของระบบไร้สาย. . 58

ข้อมูลเกี่ยวกับเอกสารรับรอง . . . . . . . . . . 58

คำประกาศเกี่ยวกับการจัดประเภทการส่งออก. . . . 58

ประกาศเกี่ยวกับการแผ่คลื่นอิเล็กทรอนิกส์ . . . . . 58

การจัดทำใบรับรองของคณะกรรมการกลางกำกับ

ดูแลกิจการสื่อสาร. . . . . . . . . . . . 58

แถลงการณ์ข้อกำหนดการปล่อยสัญญาณรบกวน

ประเภท B ในเขตอุตสาหกรรมแคนาดา . . . 59

สหภาพยุโรป - ระเบียบว่าด้วยมาตรฐานความ

เข้ากันได้ทางแม่เหล็กไฟฟ้า . . . . . . . . 59

รายละเอียดความสอดคล้องประเภท B ของ

เยอรมนี . . . . . . . . . . . . . . . 60

รายละเอียดความสอดคล้องประเภท B ของ

เกาหลี . . . . . . . . . . . . . . . . 61

รายละเอียดความสอดคล้องประเภท B ของ

VCCI ญี่ปุ่น . . . . . . . . . . . . . . 61

ประกาศเกี่ยวกับความสอดคล้องของญี่ปุ่นว่าด้วย

ผลิตภัณฑ์ที่เชื่อมต่อกับสายไฟหลัก ที่มีกระแส

ไฟฟ้าที่กำหนดน้อยกว่าหรือเท่ากับ 20 A ต่อ

เฟส . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

คำเตือนเกี่ยวสายไฟ AC ของประเทศญี่ปุ่น . . 61

ข้อมูลบริการของผลิตภัณฑ์ Lenovo สำหรับ

ประเทศไต้หวัน. . . . . . . . . . . . . 61

เครื่องหมายรับรองมาตรฐาน Eurasian . . . . . . 61

บทที่ 6. การขอรับการสนับสนุน . . . . 51

ก่อนการติดต่อหา Lenovo . . . . . . . . . . . 51

การขอรับความช่วยเหลือและบริการ . . . . . . . 52

เว็บไซต์บริการสนับสนุนของ Lenovo . . . . 52

การโทรหา Lenovo . . . . . . . . . . . 52

การค้นหาอุปกรณ์เสริมสำหรับ ThinkPad . . 54

การซื้อบริการเพิ่มเติม. . . . . . . . . . . . . 54

คำประกาศเกี่ยวกับเสียงสำหรับบราซิล . . . . . . 61

ภาคผนวก B. WEEE และข้อมูลการ

รีไซเคิล . . . . . . . . . . . 63

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ WEEE . . . . . . . . . . 63

ข้อมูลการรีไซเคิลของจีน. . . . . . . . . . . . 64

ข้อมูลการรีไซเคิลของญี่ปุ่น. . . . . . . . . . . 64

ข้อมูลการรีไซเคิลสำหรับบราซิล . . . . . . . . . 65

ii คู่มือผู้ใช้ ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen และ ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen

ข้อมูลการรีไซเคิลแบตเตอรี่สำหรับไต้หวัน . . . . . 66

RoHS ของยูเครน . . . . . . . . . . . . . . 69

ข้อมูลการรีไซเคิลแบตเตอรี่สำหรับสหภาพยุโรป . . . 66 ข้อมูลเกี่ยวกับการรีไซเคิลแบตเตอรี่สำหรับประเทศ

สหรัฐอเมริกาและแคนาดา . . . . . . . . . . . 67

ภาคผนวก C. ข้อบังคับว่าด้วยการ

ควบคุมวัตถุที่เป็นอันตราย

(RoHS). . . . . . . . . . . . 69

RoHS ของสหภาพยุโรป. . . . . . . . . . . . 69

RoHS ของตุรกี . . . . . . . . . . . . . . . 69

RoHS ของอินเดีย . . . . . . . . . . . . . . 69

RoHS ของประเทศจีน . . . . . . . . . . . . 70

ภาคผนวก D. ข้อมูลเกี่ยวกับรุ่น

ENERGY STAR . . . . . . . 71

ภาคผนวก E. ประกาศ . . . . . . . . . 73

เครื่องหมายการค้า . . . . . . . . . . . . . . 74

iv คู่มือผู้ใช้ ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen และ ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen

ก่อนใช้งานผลิตภัณฑ์

เพื่อให้ได้ประโยชน์สูงสุดและเกิดความสนุกในการใช้คอมพิวเตอร์ ต้องแน่ใจว่าปฏิบัติตามเคล็ดลับสำคัญที่ระบุไว้ ณ ที่ นี้ หากไม่ปฏิบัติตาม อาจทำให้ไม่สบายหรือได้รับบาดเจ็บ หรืออาจทำให้คอมพิวเตอร์ขัดข้อง

ป้องกันตนเองจากความร้อนที่เกิดจากคอมพิวเตอร์

เมื่อเปิดคอมพิวเตอร์หรือชาร์จแบตเตอรี่ ตัวเครื่อง ที่พักข้อมือ และชิ้นส่วนอื่นๆ อาจร้อนจัด อุณหภูมิของเครื่องขึ้นอยู่กับระดับไฟชาร์จแบตเตอรี่ที่เหลืออยู่และการ ทำงานต่างๆ ของระบบ

เมื่อเครื่องสัมผัสกับร่างกายเป็นเวลานานแม้จะสวมเสื้อผ้า อาจทำให้ไม่สบายหรือ เกิดรอยไหม้ที่ผิวหนัง

• พยายามอย่าให้มือ ตัก หรือส่วนใดของร่างกายโดนส่วนที่ร้อนจัดของ คอมพิวเตอร์เป็นเวลานาน

• เอามือออกจากแป้นพิมพ์เป็นระยะๆ โดยยกแขนขึ้นจากที่พักข้อมือ

การป้องกันตนเองจากความร้อนที่เกิดจากอุปกรณ์แปลงไฟ

ความร้อนก่อตัวขึ้นเมื่อเสียบอุปกรณ์แปลงไฟเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าและคอมพิวเตอร์

เมื่อเครื่องสัมผัสกับร่างกายเป็นเวลานานแม้จะสวมเสื้อผ้า อาจทำให้เกิดรอยไหม้ที่ ผิวหนัง

• ขณะใช้งานอุปกรณ์แปลงไฟ อย่าวางพิงกับส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกาย

• ห้ามใช้ทำความอบอุ่นให้แก่ร่างกาย

อย่าให้คอมพิวเตอร์เปียกน้ำ

เพื่อหลีกเลี่ยงน้ำหกและอันตรายจากไฟฟ้าช็อต อย่าวางของเหลวใดๆ ใกล้ คอมพิวเตอร์

การป้องกันไม่ให้สายเคเบิลเกิดความเสียหาย

การใช้สายเคเบิลแรงๆ อาจทำให้สายเคเบิลชำรุดหรือแตกร้าว

เดินสายสื่อสาร หรือสายอุปกรณ์แปลงไฟ เมาส์ แป้นพิมพ์ เครื่องพิมพ์ หรืออุปกรณ์ อิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ รวมทั้งสายโทรศัพท์ ในตำแหน่งที่ไม่มีคนเดินเหยียบ เดินสะดุด หรือถูกกดทับจากคอมพิวเตอร์และวัตถุอื่นๆ หรือไม่ว่าจะโดยวิธีปฏิบัติการใดๆ ที่ อาจขัดขวางการทำงานของคอมพิวเตอร์

ถือคอมพิวเตอร์อย่างทะนุถนอม

อย่าให้คอมพิวเตอร์ จอแสดงผล หรืออุปกรณ์ภายนอกตกหล่น เกิดการกระทบ กระแทก มีรอยขีดข่วน บิดงอ เกิดแรงสั่นสะเทือน ถูกกดหรือมีของหนักวางทับ

พกพาคอมพิวเตอร์ด้วยความระมัดระวัง

• ใช้กระเป๋าใส่คอมพิวเตอร์ที่มีคุณภาพ ซึ่งรองรับแรงกระแทกและปกป้องเครื่องได้ดี

• อย่าใส่คอมพิวเตอร์ลงในกระเป๋าเสื้อผ้าหรือกระเป๋าที่มีของบรรจุจนแน่น

• ก่อนใส่คอมพิวเตอร์ลงในกระเป๋าใส่คอมพิวเตอร์ ให้ปิดเครื่อง หรือตั้งค่าเป็นโหมด สลีป อย่าใส่คอมพิวเตอร์ลงในกระเป๋าใส่คอมพิวเตอร์ขณะที่เครื่องเปิดอยู่

ข้อมูลสำคัญด้านความปลอดภัย

หมายเหตุ: โปรดอ่านข้อมูลสำคัญด้านความปลอดภัยก่อน

ข้อมูลนี้จะช่วยให้คุณใช้งานคอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊กอย่างปลอดภัย ปฏิบัติตามและจดจำข้อมูลทั้งหมดที่ให้มาพร้อมกับ คอมพิวเตอร์ ข้อมูลในเอกสารฉบับนี้ไม่เปลี่ยนแปลงข้อตกลงในการซื้อผลิตภัณฑ์หรือการรับประกันแบบมีเงื่อนไขของ Lenovo โปรดอ่านข้อมูลเพิ่มเติมจาก “ข้อมูลการรับประกัน” ใน คู่มือความปลอดภัย การรับประกัน และการติดตั้ง ที่ ให้มาพร้อมกับคอมพิวเตอร์

ความปลอดภัยของลูกค้าคือสิ่งสำคัญ ผลิตภัณฑ์ของเราได้รับการพัฒนาเพื่อให้ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ อย่างไร ก็ตาม คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลเป็นอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ สายไฟ อุปกรณ์แปลงไฟ และคุณลักษณะอื่นๆ อาจทำให้

vi คู่มือผู้ใช้ ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen และ ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen

เกิดความเสี่ยงต่อความปลอดภัย ซึ่งอาจทำให้ร่างกายได้รับบาดเจ็บหรือเกิดความเสียหายต่อทรัพย์สิน โดยเฉพาะ อย่างยิ่งหากใช้งานไม่ถูกวิธี เพื่อลดความเสี่ยงดังกล่าว โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำที่ให้มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์ ปฏิบัติ ตามคำเตือนบนผลิตภัณฑ์และจากคำแนะนำการใช้งาน รวมทั้งทบทวนข้อมูลที่ระบุไว้ในเอกสารเล่มนี้โดยละเอียด เมื่อ ปฏิบัติตามข้อมูลที่ระบุไว้ในเอกสารเล่มนี้และที่ให้มากับผลิตภัณฑ์อย่างระมัดระวัง จะเป็นการป้องกันตนเองจาก อันตรายและสร้างสภาพแวดล้อมการทำงานของคอมพิวเตอร์ที่ปลอดภัยยิ่งขึ้น

หมายเหตุ: ข้อมูลนี้จะมีอยู่ในข้อมูลอ้างอิงเรื่องแบตเตอรี่และอุปกรณ์แปลงไฟ นอกจากคอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊กแล้ว ผลิตภัณฑ์บางอย่าง (เช่น ลำโพงและจอภาพ) จะจัดส่งพร้อมกับอุปกรณ์แปลงไฟ หากคุณมีผลิตภัณฑ์ดังกล่าว ข้อมูล นี้จะใช้กับผลิตภัณฑ์ของคุณด้วย ทั้งนี้ ผลิตภัณฑ์คอมพิวเตอร์จะมีถ่านก้อนกระดุมภายใน ซึ่งจะจ่ายไฟไปยังนาฬิกา ของระบบแม้ในขณะที่ถอดปลั๊กออกจากคอมพิวเตอร์ ดังนั้น ข้อมูลด้านความปลอดภัยของแบตเตอรี่จะนำมาใช้กับ ผลิตภัณฑ์คอมพิวเตอร์ทั้งหมด

เงื่อนไขที่ต้องดำเนินการโดยทันที

ผลิตภัณฑ์อาจชำรุดเสียหายหากใช้งานผิดวิธีหรือขาดความเอาใจใส่ ความเสียหายบางจุดของผลิตภัณฑ์ ถือว่าร้ายแรงมากพอจนไม่ควรนำผลิตภัณฑ์มาใช้งานอีก จนกว่าผลิตภัณฑ์จะได้รับการตรวจสอบ และ ซ่อมแซมโดยช่างบริการที่ได้รับการแต่งตั้งหากจำเป็น

เช่นเดียวกับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ คุณควรใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อเปิดใช้งานเครื่อง คุณอาจ ได้กลิ่นหรือเห็นกลุ่มควันหรือประกายไฟออกจากผลิตภัณฑ์ซึ่งกรณีนี้เกิดขึ้นน้อยมาก หรือคุณอาจได้ยิน เสียง เช่น เสียงดังเป๊าะ เสียงดังเปรี๊ยะ หรือเสียงซ่าๆ สภาวะดังกล่าวอาจหมายความว่าชิ้นส่วน อิเล็กทรอนิกส์ภายในไม่สามารถควบคุมหรือทำงานได้อย่างปลอดภัย หรืออาจบ่งชี้ปัญหาด้านความปลอดภัย ที่อาจเกิดขึ้นได้ อย่างไรก็ตาม อย่าเสี่ยงหรือพยายามวิเคราะห์สถานการณ์ดังกล่าวด้วยตนเอง โปรดติดต่อ ศูนย์บริการลูกค้าเพื่อขอคำแนะนำเพิ่มเติม คุณสามารถตรวจสอบหมายเลขโทรศัพท์ของฝ่ายบริการและ สนับสนุนลูกค้าได้จากเว็บไซต์ต่อไปนี้ http://www.lenovo.com/support/phone

ตรวจสอบคอมพิวเตอร์และคอมโพเนนต์ต่างๆ ดูความเสียหายหรือสึกหรอหรือสัญญาณใดๆ ที่ก่อให้เกิด อันตราย อย่าใช้ผลิตภัณฑ์หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับสภาพของชิ้นส่วน ติดต่อศูนย์บริการลูกค้าหรือผู้ผลิต ผลิตภัณฑ์เพื่อขอคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการตรวจสอบผลิตภัณฑ์และส่งซ่อมหากจำเป็น

หากสังเกตเห็นสภาวะใดต่อไปนี้หรือหากคุณกังวลใจเรื่องความปลอดภัยในการใช้ผลิตภัณฑ์ ให้หยุดใช้ ผลิตภัณฑ์ ถอดสายสื่อสารและถอดปลั๊กออกจากเต้ารับ จนกว่าจะขอคำแนะนำเพิ่มเติมจากศูนย์บริการ ลูกค้า

• สายไฟ ปลั๊กไฟ อุปกรณ์แปลงไฟ สายไฟพ่วง เครื่องป้องกันไฟกระชาก หรือแหล่งจ่ายไฟที่เกิดความเสียหาย ชำรุด หรือแตกร้าว

• อาการแสดงความร้อนจัด ควัน ประกายไฟ หรือไฟไหม้

• ความเสียหายที่แบตเตอรี่ (เช่น รอยแตก รอยบุบ หรือรอยพับ) การคายประจุจากแบตเตอรี่ หรือมีสิ่งแปลกปลอม สะสมที่แบตเตอรี่

• เสียงดังเป๊าะ เสียงดังเปรี๊ยะ หรือเสียงซ่าๆ หรือกลิ่นเหม็นจากผลิตภัณฑ์

• อาการที่มีของเหลวหกใส่หรือมีวัตถุหล่นใส่ผลิตภัณฑ์คอมพิวเตอร์ สายไฟ หรืออุปกรณ์แปลงไฟ

• ผลิตภัณฑ์คอมพิวเตอร์ สายไฟ หรืออุปกรณ์แปลงไฟโดนน้ำ

• ผลิตภัณฑ์ตกหล่นหรือเกิดความเสียหาย

• ผลิตภัณฑ์ไม่ทำงานตามปกติเมื่อคุณปฏิบัติตามคำแนะนำการใช้งาน

หมายเหตุ: หากสังเกตเห็นสภาวะเหล่านี้เกิดกับผลิตภัณฑ์ (เช่น สายไฟพ่วง) ที่ไม่ได้ผลิตขึ้นสำหรับหรือโดย Lenovo ให้หยุดใช้ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวจนกว่าจะสามารถติดต่อกับผู้ผลิตเพื่อขอคำแนะนำเพิ่มเติม หรือจนกว่าจะเปลี่ยนด้วย อะไหล่ที่เหมาะสม

บริการและการอัปเกรด

อย่าพยายามซ่อมบำรุงผลิตภัณฑ์ด้วยตนเองหากไม่ได้รับคำแนะนำให้ดำเนินการดังกล่าวจากศูนย์บริการลูกค้าหรือ จากเอกสารประกอบ หากต้องการซ่อมผลิตภัณฑ์โดยเฉพาะ ควรใช้บริการจากผู้ให้บริการที่ผ่านการรับรองเท่านั้น

หมายเหตุ: ชิ้นส่วนคอมพิวเตอร์บางชิ้นสามารถอัปเกรดหรือเปลี่ยนใหม่โดยลูกค้า การอัปเกรดมีให้เป็นทางเลือก เท่านั้น อะไหล่ทดแทนที่ผ่านการรับรองว่าสามารถติดตั้งโดยลูกค้าจะเรียกว่า CRU (Customer Replaceable Unit (ยูนิตที่ลูกค้าสามารถเปลี่ยนได้)) Lenovo มีเอกสารประกอบพร้อมกับคำแนะนำเมื่อถึงส่วนที่ลูกค้าสามารถติดตั้ง อุปกรณ์เสริมหรือเปลี่ยน CRU เมื่อจะติดตั้งหรือเปลี่ยนชิ้นส่วน คุณต้องปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดอย่างตั้งใจ ก่อน จะถอดฝาครอบต่างๆ ออกจากผลิตภัณฑ์ในขณะที่ต่อสายไฟ ให้ตรวจสอบให้แน่ใจทุกครั้งว่าได้ปิดเครื่องและถอดปลั๊ก ไฟออกจากแหล่งจ่ายไฟต่างๆ หากมีข้อสงสัยหรือกังวลใจ โปรดติดต่อศูนย์บริการลูกค้า

หลังจากถอดสายไฟ แม้จะไม่มีชิ้นส่วนใดๆ ในคอมพิวเตอร์ที่เคลื่อนไหว คุณต้องปฏิบัติตามคำเตือนต่อไปนี้เพื่อความ ปลอดภัย

ข้อควรระวัง: ชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวซึ่งอาจเป็นอันตราย ให้นิ้วและส่วนต่างๆ ของร่างกายอยู่ห่างจากชิ้นส่วนต่างๆ เสมอ

ข้อควรระวัง:

viii คู่มือผู้ใช้ ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen และ ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen

ก่อนที่คุณจะเปิดฝาครอบคอมพิวเตอร์ ให้ปิดคอมพิวเตอร์และรอสักครู่จนกว่าคอมพิวเตอร์จะเย็นลง

สายไฟและอุปกรณ์แปลงไฟ

อันตราย

x คู่มือผู้ใช้ ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen และ ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen

ใช้เฉพาะสายไฟและอุปกรณ์แปลงไฟที่ผู้ผลิตของผลิตภัณฑ์นี้ให้มาเท่านั้น

สายไฟต้องผ่านการตรวจสอบว่าสามารถใช้งานได้อย่างปลอดภัย สำหรับประเทศเยอรมนี สายไฟ ควรมีขนาด H05VV-F, 3G, 0.75 มม.

หรือคุณภาพสูงกว่า สำหรับประเทศอื่นๆ ควรใช้สายไฟตาม

ประเภทที่เหมาะสม

ห้ามม้วนสายไฟรอบอุปกรณ์แปลงไฟหรือวัตถุอื่นๆ การกระทำดังกล่าวจะทำให้เกิดความเค้นที่สาย ไฟในแบบที่อาจทำให้สายไฟเกิดรอยย่น หลุดลุ่ย หรือแตกร้าว ซึ่งจะแสดงถึงอันตรายต่อความ ปลอดภัย

เดินสายไฟในตำแหน่งที่ไม่มีคนเดินเหยียบ เดินสะดุด หรือถูกวัตถุอื่นหนีบทุกครั้ง

อย่าทำน้ำหกใส่สายไฟหรืออุปกรณ์แปลงไฟ ตัวอย่างเช่น อย่าวางสายไฟหรืออุปกรณ์แปลงไฟใกล้ อ่างล้างหน้า อ่างอาบน้ำ ห้องน้ำ หรือบนพื้นที่ทำความสะอาดด้วยน้ำยาทำความสะอาดพื้น ของเหลวต่างๆ อาจทำให้ไฟฟ้าลัดวงจร โดยเฉพาะในกรณีที่สายไฟหรืออุปกรณ์แปลงไฟเกิด ความเค้นจากการใช้งานผิดวิธี นอกจากนี้ ของเหลวอาจทำให้เกิดสนิมสะสมที่ขั้วสายไฟและ/หรือ ขั้วหัวต่อที่อุปกรณ์แปลงไฟซึ่งในที่สุดจะทำให้เกิดความร้อนจัด

ตรวจสอบว่าขั้วต่อสายไฟเสียบแน่นเรียบร้อยเข้ากับเต้ารับแล้ว

ห้ามใช้อุปกรณ์แปลงไฟอื่นๆ ที่มีสนิมขึ้นที่ขาต่อสัญญาณไฟ AC หรือแสดงสัญญาณว่าเกิดความ ร้อนจัด (เช่น ส่วนที่เป็นพลาสติกเปลี่ยนรูป) ที่ขาต่อสัญญาณไฟ AC หรือส่วนใดๆ ของอุปกรณ์ แปลงไฟ

ห้ามใช้สายไฟใดๆ ที่ส่วนปลายของหน้าสัมผัสไฟฟ้าด้านใดด้านหนึ่งแสดงอาการว่าขึ้นสนิมหรือเกิด ความร้อนจัด หรือตำแหน่งใดๆ ของสายไฟเกิดความเสียหายไม่ว่าจะแบบใดก็ตาม

เพื่อป้องกันไม่ให้ชิ้นส่วนดังกล่าวเกิดความร้อนจัด อย่าคลุมอุปกรณ์แปลงไฟด้วยผ้าหรือวัตถุใดๆ ในขณะที่เสียบอุปกรณ์แปลงไฟเข้ากับเต้ารับ

สายไฟพ่วงและอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟพ่วง เครื่องป้องกันไฟกระชาก เครื่องสำรองไฟ และปลั๊กพ่วงสายไฟที่คุณใช้มีพิกัดกำลัง ไฟตามข้อกำหนดไฟฟ้าของผลิตภัณฑ์นี้ ห้ามใช้งานอุปกรณ์เหล่านี้มากเกินไป หากใช้ปลั๊กพ่วงไฟฟ้า โหลดไม่ควรเกิน พิกัดกำลังไฟขาเข้าของปลั๊กพ่วง หากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับโหลดไฟฟ้า ข้อกำหนดไฟฟ้า และพิกัดกำลังไฟขาเข้า โปรดสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมจากช่างไฟฟ้า

xii คู่มือผู้ใช้ ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen และ ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen

เต้าเสียบและเต้ารับ

อันตราย

หากเต้ารับที่จะใช้กับอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ชำรุดเสียหายหรือขึ้นสนิม อย่าใช้เต้ารับจนกว่าจะเปลี่ยน ใหม่โดยช่างไฟที่ชำนาญการ

อย่างอหรือดัดแปลงปลั๊กไฟ หากปลั๊กไฟชำรุดเสียหาย โปรดติดต่อผู้ผลิตเพื่อขออะไหล่ทดแทน

อย่าใช้เต้ารับไฟฟ้าร่วมกับเครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้านหรือการพาณิชย์อื่นๆ ซึ่งจะใช้กระแสไฟฟ้าจำนวน มาก มิฉะนั้น แรงดันไฟที่ไม่เสถียรอาจทำให้คอมพิวเตอร์ ข้อมูล หรืออุปกรณ์ที่เชื่อมต่อได้รับความ เสียหาย

ผลิตภัณฑ์บางเครื่องใช้ปลั๊ก 3 ขา ปลั๊กประเภทนี้จะเสียบได้พอดีกับเต้ารับที่ต่อสายดิน นี่เป็น คุณลักษณะด้านความปลอดภัย อย่าทำลายคุณลักษณะด้านความปลอดภัยนี้โดยพยายามเสียบปลั๊ก ลงในเต้ารับที่ไม่ต่อสายดิน หากคุณเสียบปลั๊กเข้าเต้ารับไม่ได้ โปรดติดต่อช่างไฟเพื่อขออะแดป เตอร์ปลั๊กไฟที่ผ่านการรับรองหรือเปลี่ยนเต้ารับเป็นประเภทที่สามารถใช้คุณลักษณะด้านความ ปลอดภัยนี้ได้ ห้ามใช้งานเต้ารับไฟฟ้ามากเกินไป โหลดของระบบทั้งหมดต้องไม่เกิน 80 เปอร์เซ็นต์ ของพิกัดกระแสวงจรย่อย หากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับโหลดไฟฟ้าและพิกัดวงจรย่อย โปรดสอบถาม ข้อมูลเพิ่มเติมจากช่างไฟฟ้า

ต้องแน่ใจว่าเต้ารับไฟฟ้าที่ใช้มีการเดินสายไฟที่ถูกวิธี เสียบปลั๊กได้ง่าย และติดตั้งใกล้กับอุปกรณ์ อย่าพยายามยืดสายไฟในลักษณะที่ทำให้สายไฟเกิดความเค้น

ต้องแน่ใจว่าเต้ารับไฟฟ้ามีค่าแรงดันไฟฟ้าและกระแสที่ถูกต้องสำหรับผลิตภัณฑ์ที่คุณติดตั้ง

เสียบปลั๊กอุปกรณ์เข้ากับเต้ารับและถอดออกด้วยความระมัดระวัง

คำชี้แจงเกี่ยวกับแหล่งจ่ายไฟ

อันตราย

ห้ามถอดฝาครอบบนแหล่งจ่ายไฟ หรือชิ้นส่วนใดๆ ที่มีป้ายต่อไปนี้ติดอยู่

ระดับแรงดันไฟ กระแสไฟ และพลังงานที่เป็นอันตรายมีอยู่ในชิ้นส่วนที่มีป้ายนี้ติดอยู่ ไม่มีชิ้นส่วนที่ ต้องบำรุงรักษาภายในส่วนต่างๆ เหล่านี้ หากคุณสงสัยว่าชิ้นส่วนเหล่านี้อาจมีปัญหา กรุณาติดต่อ ช่างเทคนิคบริการ

อุปกรณ์ภายนอก

ข้อควรระวัง: ขณะที่คอมพิวเตอร์เปิดอยู่ ห้ามเชื่อมต่อหรือตัดการเชื่อมต่อสายเคเบิลของอุปกรณ์ภายนอกใดๆ นอกจาก สาย USB และสายเคเบิล 1394 มิฉะนั้น อาจทำให้คอมพิวเตอร์เกิดความเสียหายได้ เพื่อป้องกันความเสีย หายที่อาจเกิดขึ้นกับอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ เมื่อปิดคอมพิวเตอร์แล้ว ควรรออย่างน้อยห้าวินาที แล้วจึงถอด อุปกรณ์ภายนอก

xiv คู่มือผู้ใช้ ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen และ ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen

ประกาศเกี่ยวกับแบตเตอรี่โดยทั่วไป

อันตราย

แบตเตอรี่ที่ Lenovo ให้มาเพื่อใช้งานร่วมกับผลิตภัณฑ์ได้ผ่านการทดสอบเกี่ยวกับความสามารถ เข้ากันได้ ซึ่งต้องเปลี่ยนใหม่ด้วยอะไหล่ที่มีการรับรองเท่านั้น แบตเตอรี่นอกเหนือจากที่ Lenovo กำหนด รวมถึงแบตเตอรี่ที่มีการถอดแยกชิ้นส่วนหรือมีการดัดแปลงจะไม่ครอบคลุมในการรับ ประกัน

การจัดการหรือใช้งานแบตเตอรี่ไม่ถูกวิธีอาจทำให้แบตเตอรี่ร้อนจัด มีของเหลวรั่วซึม หรือการ ระเบิด เพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บที่อาจเกิดขึ้นได้ ควรปฏิบัติดังนี้:

• ห้ามเปิด ถอดแยกชิ้นส่วน หรือซ่อมบำรุงแบตเตอรี่

• ห้ามกดหรือเจาะแบตเตอรี่

• ห้ามลัดวงจรแบตเตอรี่และอย่าให้แบตเตอรี่โดนน้ำหรือของเหลวต่างๆ

• เก็บแบตเตอรี่ให้พ้นมือเด็ก

• เก็บแบตเตอรี่ให้ห่างจากไฟ

หยุดใช้แบตเตอรี่หากชำรุดเสียหาย หรือหากสังเกตเห็นว่ามีการคายประจุหรือมีสิ่งแปลกปลอม สะสมที่แบตเตอรี่

เก็บแบตเตอรี่แบบชาร์จซ้ำหรือผลิตภัณฑ์ที่บรรจุแบตเตอรี่แบบชาร์จซ้ำไว้ในอุณหภูมิห้อง ชาร์จไฟ ไว้ประมาณ 30 ถึง 50% ของความจุแบตเตอรี่ ขอแนะนำให้ชาร์จแบตเตอรี่ปีละครั้งเพื่อป้องกันการ จ่ายกระแสไฟเกินความสามารถของแบตเตอรี่

ห้ามทิ้งแบตเตอรี่รวมกับขยะที่กำจัดด้วยการฝังกลบ ในการกำจัดแบตเตอรี่ ให้ทำตามกฎหมายหรือ กฎข้อบังคับส่วนท้องถิ่น

ประกาศเกี่ยวกับแบตเตอรี่ภายในแบบชาร์จซ้ำ

อันตราย

อย่าพยายามเปลี่ยนแบตเตอรี่ภายในแบบชาร์จซ้ำ การเปลี่ยนแบตเตอรี่ต้องดำเนินการโดยช่าง เทคนิคหรือศูนย์ซ่อมที่ได้รับการแต่งตั้งจาก Lenovo

ชาร์จแบตเตอรี่ซ้ำโดยปฏิบัติตามคำแนะนำที่ระบุไว้ในเอกสารประกอบผลิตภัณฑ์อย่างเคร่งครัด

ช่างเทคนิคหรือศูนย์ซ่อมที่ได้รับการแต่งตั้งจาก Lenovo จะรีไซเคิลแบตเตอรี่ Lenovo ตามข้อ บังคับและกฎหมายท้องถิ่น

การระบายความร้อนและระบายอากาศผลิตภัณฑ์

อันตราย

xvi คู่มือผู้ใช้ ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen และ ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen

คอมพิวเตอร์ อุปกรณ์แปลงไฟ และอุปกรณ์เสริมต่างๆ อาจก่อความร้อนเมื่อเปิดใช้งานและเมื่อ ชาร์จไฟแบตเตอรี่ คอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊กทำให้เกิดความร้อนได้มากเนื่องจากขนาดที่กะทัดรัด ปฏิบัติ ตามข้อควรระมัดระวังพื้นฐานต่อไปนี้:

• เมื่อเปิดคอมพิวเตอร์หรือชาร์จแบตเตอรี่ ตัวเครื่อง ที่พักข้อมือ และชิ้นส่วนอื่นๆ อาจร้อนจัด พยายามอย่าให้มือ ตัก หรือส่วนใดของร่างกายโดนส่วนที่ร้อนจัดของคอมพิวเตอร์เป็นระยะ เวลานาน เมื่อใช้แป้นพิมพ์ พยายามอย่าพักฝ่ามือบนที่พักข้อมือเป็นระยะเวลานาน คอมพิวเตอร์อาจก่อให้เกิดความร้อนในขณะใช้งานตามปกติ ปริมาณความร้อนขึ้นอยู่กับ จำนวนกิจกรรมของระบบและระดับพลังงานแบตเตอรี่ เมื่อเครื่องสัมผัสกับร่างกายเป็นเวลา นานแม้จะสวมเสื้อผ้า อาจทำให้ไม่สบายหรือเกิดรอยไหม้ที่ผิวหนัง พักจากการใช้แป้นพิมพ์เป็น ช่วงๆ โดยยกมือขึ้นจากที่พักข้อมือ และระวังอย่าใช้แป้นพิมพ์เป็นระยะเวลานาน

• อย่าใช้คอมพิวเตอร์หรือชาร์จแบตเตอรี่ใกล้กับวัตถุไวไฟหรือในสภาพแวดล้อมที่เกิดการระเบิด ได้ง่าย

• คอมพิวเตอร์มีช่องระบายอากาศ พัดลม และ/หรือแผงระบายความร้อนเพื่อช่วยให้ใช้งานได้ อย่างปลอดภัย สบายใจ และไว้วางใจได้ หากวางคอมพิวเตอร์บนเตียง โซฟา พรม หรือพื้นที่ไม่ มั่นคง อาจเป็นการปิดกั้นคุณลักษณะนี้โดยไม่ตั้งใจ ห้ามปิดกั้น คลุม หรือปิดคุณลักษณะนี้

• ความร้อนก่อตัวขึ้นเมื่อเสียบอุปกรณ์แปลงไฟเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าและคอมพิวเตอร์ ขณะใช้งา นอะแดปเตอร์ อย่าวางพิงกับส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกาย ห้ามใช้อุปกรณ์แปลงไฟทำความ อบอุ่นให้แก่ร่างกาย เมื่อเครื่องสัมผัสกับร่างกายเป็นเวลานานแม้จะสวมเสื้อผ้า อาจทำให้เกิด รอยไหม้ที่ผิวหนัง

เพื่อความปลอดภัย ปฏิบัติตามข้อควรระมัดระวังพื้นฐานต่อไปนี้ทุกครั้งที่ใช้คอมพิวเตอร์:

• ต้องปิดฝาครอบทุกครั้งเมื่อเสียบปลั๊กไฟคอมพิวเตอร์

• ตรวจสอบด้านนอกคอมพิวเตอร์เป็นประจำเพื่อระมัดระวังการเกาะตัวของฝุ่น

• เช็ดฝุ่นออกจากช่องระบายอากาศและรูที่ตะแกรง คุณอาจต้องทำความสะอาดคอมพิวเตอร์ บ่อยขึ้นหากใช้งานในพื้นที่ที่เต็มไปด้วยฝุ่นหรือมีคนสัญจรผ่านไปมามาก

• อย่าปิดกั้นหรือคลุมช่องระบายอากาศ

• ห้ามใช้งานคอมพิวเตอร์โดยวางไว้ในเฟอร์นิเจอร์เพราะอาจจะเสี่ยงต่อการเกิดความร้อนจัด

• อุณหภูมิการไหลเวียนของอากาศภายในคอมพิวเตอร์ไม่ควรเกิน 35°C (95°F)

ข้อมูลด้านความปลอดภัยเกี่ยวกับกระแสไฟฟ้า

อันตราย

กระแสไฟฟ้าจากแหล่งจ่ายไฟ โทรศัพท์ และสายสื่อสารเป็นอันตราย

เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายจากไฟช็อต:

• ห้ามใช้คอมพิวเตอร์ขณะเกิดพายุฟ้าคะนอง

• ห้ามเสียบ หรือถอดสายใด หรือทำการติดตั้ง บำรุงรักษา หรือปรับเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ใหม่ ระหว่างมีพายุฟ้าคะนอง

• ต่อสายไฟเข้ากับเต้าเสียบไฟที่เดินสายไฟ และสายดินอย่างเหมาะสม

• ต่อสายไฟเข้ากับเต้าเสียบที่เดินสายอย่างเหมาะสมในการใช้งานอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อเข้ากับ ผลิตภัณฑ์นี้

• หากเป็นไปได้ เชื่อมต่อหรือถอดสายสัญญาณด้วยมือข้างเดียวเท่านั้น

• ห้ามเปิดอุปกรณ์เมื่อมีร่องรอยของความเสียหายจากเพลิง น้ำ หรือโครงสร้าง

• ถอดสายไฟที่เชื่อมต่อและสายเคเบิลทั้งหมดก่อนเปิดฝาครอบอุปกรณ์ ยกเว้นถ้ามีการแนะนำ ไว้ในขั้นตอนการติดตั้งและการกำหนดค่า

• ห้ามใช้คอมพิวเตอร์จนกว่าจะประกอบชิ้นส่วนภายในกลับเข้าที่แล้วทั้งหมด ห้ามใช้ คอมพิวเตอร์เมื่อเปิดชิ้นส่วนภายในและวงจร

อันตราย

xviii คู่มือผู้ใช้ ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen และ ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen

เมื่อต้องการประกอบ เคลื่อนย้าย หรือเปิดฝาครอบผลิตภัณฑ์นี้หรือผลิตภัณฑ์ที่เชื่อมต่อ ให้เชื่อม ต่อและถอดสายเคเบิลตามที่ได้อธิบายไว้ในขั้นตอนต่อไปนี้

ในการเชื่อมต่อ:

1. ปิดอุปกรณ์ทุกอย่าง

2. อันดับแรก ให้เชื่อมต่อสายไฟทั้งหมดเข้ากับ อุปกรณ์

3. เชื่อมต่อสายสัญญาณเข้ากับขั้วต่อ

4. เสียบสายไฟเข้ากับเต้ารับ

5. เปิดอุปกรณ์

ในการปลดการเชื่อมต่อ:

1. ปิดอุปกรณ์ทุกอย่าง

2. อันดับแรก ให้ถอดสายไฟออกจากเต้ารับ

3. ถอดสายสัญญาณออกจากขั้วต่อ

4. ถอดสายทั้งหมดออกจากอุปกรณ์

คุณต้องถอดสายไฟออกจากเต้ารับหรือเต้ารับที่ผนังก่อนจะต่อสายไฟทั้งหมดกับคอมพิวเตอร์

คุณอาจต้องเสียบสายไฟที่เต้ารับหรือเต้ารับที่ผนังอีกครั้งหลังจากต่อสายไฟอื่นๆ ทั้งหมดกับ คอมพิวเตอร์แล้ว

ประกาศเรื่องจอภาพผนึกเหลว (LCD)

ข้อควรระวัง: จอภาพผนึกเหลว (LCD) ทำจากแก้ว ซึ่งการใช้งานไม่ทะนุถนอมหรือการทำคอมพิวเตอร์ตกจะทำให้ LCD แตก หาก LCD แตกและของเหลวภายในเข้าตาหรือหกใส่มือ ให้ล้างบริเวณดังกล่าวทันทีด้วยน้ำสะอาดอย่าง น้อย 15 นาที หากอาการยังปรากฏหลังจากล้างด้วยน้ำ ควรไปพบแพทย์

หมายเหตุ: สำหรับผลิตภัณฑ์ที่มีหลอดไฟฟลูออเรสเซนต์ที่มีปรอท (เช่น หลอดไฟที่ไม่ใช่ LED) หลอดไฟฟลูออเรส

เซนต์ในจอภาพผนึกเหลว (LCD) มีปรอท ควรกำจัดตามกฎหมายท้องถิ่น กฎหมายรัฐ หรือสหพันธรัฐ

การใช้หูฟัง

ข้อควรระวัง: แรงดันเสียงเกินขนาดจากหูฟังแบบใส่หูและหูฟังแบบครอบหัว อาจก่อให้เกิดการสูญเสียการได้ยิน การปรับอี ควอไลเซอร์ให้อยู่ในระดับสูงสุดจะเพิ่มกระแสไฟเอาต์พุตของหูฟังแบบใส่หูและหูฟังแบบครอบหัว รวมทั้ง ระดับความดันเสียง ดังนั้นคุณจึงควรปรับอีควอไลเซอร์ให้อยู่ในระดับที่เหมาะสม เพื่อป้องกันการสูญเสียการ ได้ยิน

การใช้หูฟังแบบครอบหัวหรือหูฟังแบบใส่หูเกินขนาดในระดับเสียงดังเป็นเวลานานอาจเป็นอันตรายได้ หากเอาต์พุต ของขั้วต่อหูฟังแบบครอบหัวหรือหูฟังแบบใส่หูไม่สอดคล้องกับรายละเอียดของ EN 50332-2 ขั้วต่อเอาต์พุตหูฟังแบบ ครอบหัวของคอมพิวเตอร์ของคุณต้องสอดคล้องกับ EN 50332-2 Sub Clause 7 ข้อกำหนดนี้จะจำกัดช่วงกว้างของ ความต่างศักย์เอาต์พุต RMS ที่แท้จริง ของคอมพิวเตอร์สูงสุดที่ 150 mV เพื่อป้องกันการสูญเสียการได้ยิน โปรด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหูฟังหรือชุดหูฟังที่ใช้สอดคล้องกับ EN 50332-2 (Clause 7 limits) สำหรับแรงดันไฟฟ้าแถบ พลังงานสูง 75 mV การใช้หูฟังแบบครอบหัวที่ไม่สอดคล้องกับ EN 50332-2 อาจเป็นอันตรายได้ เนื่องจากระดับความ ดันเสียงเกินขนาด

หากคอมพิวเตอร์ Lenovo มาพร้อมกับหูฟังแบบครอบหัวหรือหูฟังแบบใส่หูเป็นชุดในคราวเดียวกัน ทั้งหูฟังแบบครอบ หัวหรือหูฟังแบบใส่หู และคอมพิวเตอร์นั้นสอดคล้องกับคุณลักษณะของ EN 50332-1 หากมีการใช้หูฟังแบบครอบหัว หรือหูฟังแบบใส่หูที่แตกต่างออกไป ให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ดังกล่าวสอดคล้องกับข้อกำหนดของ EN 50332-1 (ค่าของข้อกำหนดตามมาตรา 6.5) การใช้หูฟังแบบครอบหัวที่ไม่สอดคล้องกับ EN 50332-1 อาจเป็นอันตรายได้ เนื่องจากระดับความดันเสียงเกินขนาด

ข้อมูลเพิ่มเติมด้านความปลอดภัย

ประกาศเรื่องถุงพลาสติก

อันตราย

ถุงพลาสติกอาจเป็นอันตรายได้ เก็บถุงพลาสติกให้พ้นจากมือทารกและเด็กเพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย จากการขาดอากาศหายใจ

ประกาศเกี่ยวกับชิ้นส่วนกระจก

ข้อควรระวัง: บางส่วนของผลิตภัณฑ์อาจทำจากกระจก กระจกอาจแตกได้หากทำผลิตภัณฑ์ตกบนพื้นแข็งหรือมีการ กระแทกแรงๆ หากกระจกแตก ห้ามจับหรือพยายามเอากระจกออก หยุดใช้ผลิตภัณฑ์จนกว่าจะเปลี่ยน กระจกใหม่โดยช่างบริการที่ผ่านการฝึกอบรม

xx คู่มือผู้ใช้ ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen และ ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen

บทที่ 1. ภาพรวมผลิตภัณฑ์

บทนี้ประกอบด้วยหัวข้อต่อไปนี้:

• “การแสดงตำแหน่งปุ่มควบคุมคอมพิวเตอร์ ขั้วต่อ และไฟแสดงสถานะ” บนหน้าที่ 1

• “การระบุตำแหน่งข้อมูลสำคัญของผลิตภัณฑ์” บนหน้าที่ 8

• “คุณลักษณะของคอมพิวเตอร์” บนหน้าที่ 9

• “ข้อมูลจำเพาะคอมพิวเตอร์” บนหน้าที่ 10

• “สภาพแวดล้อมการทำงาน” บนหน้าที่ 11

การแสดงตำแหน่งปุ่มควบคุมคอมพิวเตอร์ ขั้วต่อ และไฟแสดงสถานะ

หัวข้อนี้จะแนะนำคุณลักษณะของฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์ โดยจะแสดงข้อมูลขั้นพื้นฐานที่คุณต้องการเมื่อเริ่มต้นใช้งาน คอมพิวเตอร์

ด้านหน้า

ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen

1 ไมโครโฟน 2 ไฟแสดงการใช้กล้อง

3 กล้อง

4 ลำโพง

5 ปุ่มเปิด/ปิดเครื่อง

7 ทัชแพด

1 ไมโครโฟน

6 ไฟแสดงสถานะระบบ

ไมโครโฟนจะจับเสียงพูดและเสียงดนตรีเมื่อใช้ร่วมกับโปรแกรมที่สามารถควบคุมเสียงได้

2 ไฟแสดงการใช้กล้อง

เมื่อกล้องเริ่มทำงาน ไฟแสดงการใช้กล้องจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว

3 กล้อง

ใช้กล้องถ่ายภาพหรือจัดประชุมทางวิดีโอ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ดูที่ “การใช้กล้อง” บนหน้าที่ 30

4 ลำโพง

คอมพิวเตอร์ของคุณมีลำโพงระบบสเตอริโอสองเครื่อง

5 ปุ่มเปิด/ปิดเครื่อง

กดปุ่มเปิด/ปิดเครื่องเพื่อเปิดคอมพิวเตอร์

เมื่อต้องการปิดคอมพิวเตอร์ของคุณ ให้ดำเนินการดังต่อไปนี้:

• หากคุณไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้ในระบบปฏิบัติการ ให้คลิกไอคอนเปิด/ปิดเครื่อง

ที่มุมซ้ายล่างของหน้าจอ

• หากคุณลงชื่อเข้าใช้ในระบบปฏิบัติการแล้ว ให้คลิกบริเวณสถานะที่มุมขวาล่างของหน้าจอ จากนั้นคลิกไอคอน เปิด/ปิดเครื่อง

หากคอมพิวเตอร์ไม่ตอบสนอง ให้กดปุ่มเปิด/ปิดเครื่องค้างไว้ประมาณแปดวินาทีเพื่อปิดเครื่อง หากคอมพิวเตอร์ยังคง ไม่ตอบสนอง ให้กดปุ่มรีเฟรช

6 ไฟแสดงสถานะระบบ

และปุ่มเปิด/ปิดเครื่องพร้อมกันเพื่อปิดเครื่อง

จุดที่มีแสงไฟบนโลโก้ ThinkPad

บนที่พักข้อมือทำหน้าที่เป็นไฟแสดงสถานะระบบ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ดูที่

“ไฟแสดงสถานะ” บนหน้าที่ 7

7 ทัชแพด

2 คู่มือผู้ใช้ ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen และ ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen

คอมพิวเตอร์ของคุณมีทัชแพด ที่ใต้ขอบด้านล่างของแป้นพิมพ์ ทัชแพดช่วยในการเลื่อนตัวชี้ โดยไม่ต้องใช้เมาส์ทั่วไป สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ดูที่ “การใช้ทัชแพด” บนหน้าที่ 18

ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen

1 ไมโครโฟน 3 กล้อง

5 ไฟแสดงสถานะระบบ

7 หน้าจอระบบมัลติทัช

1 ไมโครโฟน

2 ไฟแสดงการใช้กล้อง

4 ลำโพง

6 ทัชแพด

2 ไฟแสดงการใช้กล้อง

เมื่อกล้องเริ่มทำงาน ไฟแสดงการใช้กล้องจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว

3 กล้อง

4 ลำโพง

คอมพิวเตอร์ของคุณมีลำโพงระบบสเตอริโอสองเครื่อง

บทที่ 1. ภาพรวมผลิตภัณฑ์ 3

5 ไฟแสดงสถานะระบบ

จุดที่มีแสงไฟบนโลโก้ ThinkPad บนที่พักข้อมือทำหน้าที่เป็นไฟแสดงสถานะระบบ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ดูที่ “ไฟ แสดงสถานะ” บนหน้าที่ 7

6 ทัชแพด

คอมพิวเตอร์ของคุณมีทัชแพด ที่ใต้ขอบด้านล่างของแป้นพิมพ์ ทัชแพดช่วยในการเลื่อนตัวชี้และทำการคลิกสิ่งต่างๆ โดยไม่ต้องใช้เมาส์ทั่วไป สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ดูที่ “การใช้ทัชแพด” บนหน้าที่ 18

7 หน้าจอระบบมัลติทัช

คอมพิวเตอร์ของคุณมีหน้าจอมัลติทัชให้มาด้วย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ดูที่ “การใช้หน้าจอมัลติทัช” บนหน้าที่ 17

มุมมองด้านขวา

1 ปุ่มเปิด/ปิดเครื่อง* 2 ปุ่มควบคุมระดับเสียง*

3 ขั้วต่อสัญญาณเสียง

5 ขั้วต่อ HDMI™

4 ขั้วต่อ Always On USB 3.0

6 ช่องล็อกกันขโมย

* มีในคอมพิวเตอร์รุ่นที่มาพร้อมกับหน้าจอมัลติทัช

1 ปุ่มเปิด/ปิดเครื่อง (มีในคอมพิวเตอร์รุ่นที่มาพร้อมกับหน้าจอมัลติทัช)

กดปุ่มเปิด/ปิด เพื่อเปิดคอมพิวเตอร์

เมื่อต้องการปิดคอมพิวเตอร์ของคุณ ให้ดำเนินการดังต่อไปนี้:

ที่มุมซ้ายล่างของหน้าจอ

4 คู่มือผู้ใช้ ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen และ ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen

2 ปุ่มควบคุมระดับเสียง (มีในคอมพิวเตอร์รุ่นที่มาพร้อมกับหน้าจอมัลติทัช)

และปุ่มเปิด/ปิดเครื่องพร้อมกันเพื่อปิดเครื่อง

ใช้ปุ่มควบคุมระดับเสียงเพื่อปรับระดับเสียง

3 ขั้วต่อสัญญาณเสียง

เชื่อมต่อหูฟังหรือชุดหูฟังที่มีปลั๊กเสียบขนาด 3.5 มม. (0.14 นิ้ว) แบบ 4 ขั้วที่ขั้วต่อสัญญาณเสียงเพื่อฟังเพลงจาก คอมพิวเตอร์

หมายเหตุ: หากคุณกำลังใช้ชุดหูฟังที่มีสวิตช์ฟังก์ชัน ขั้วต่อสัญญาณเสียงอาจไม่สนับสนุนสวิตช์ฟังก์ชันเต็มรูปแบบ

4 ขั้วต่อ Always On USB 3.0

ขั้วต่อ Always On Universal Serial Bus (USB) 3.0 ช่วยให้คุณสามารถชาร์จอุปกรณ์มือถือดิจิทัลและสมาร์ทโฟนได้ เมื่อคอมพิวเตอร์เปิดอยู่หรืออยู่ในโหมดสลีป

ข้อควรพิจารณา: เมื่อเชื่อมต่อสาย USB กับขั้วต่อ USB 3.0 ต้องแน่ใจว่าเครื่องหมาย USB หันขึ้นด้านบน มิฉะนั้น ขั้วต่ออาจเกิดความเสียหาย

5 ขั้วต่อ HDMI

คอมพิวเตอร์ของคุณมีขั้วต่อ HDMI (High-Definition Multimedia Interface (ระบบส่งสัญญาณมัลติมีเดียความละเอียด สูง)) ขั้วต่อนี้สามารถเชื่อมต่อกับเครื่องเสียงดิจิทัลหรือจอวิดีโอที่ใช้งานร่วมกันได้ เช่น โทรทัศน์ความละเอียดสูง (HDTV) นอกจากนี้ คุณสามารถเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์กับอุปกรณ์แสดงภาพ VGA (Video graphics array) เช่น จอภาพ VGA โดยใช้สายแปลงสัญญาณ HDMI เป็น VGA

6 ช่องล็อกกันขโมย

เพื่อปกป้องคอมพิวเตอร์จากการถูกขโมย คุณสามารถซื้อสายล็อกคอมพิวเตอร์ที่มีขนาดพอดีกับช่องล็อกกันขโมยเพื่อ ล็อกคอมพิวเตอร์กับวัตถุที่เคลื่อนที่ไม่ได้

หมายเหตุ: คุณมีหน้าที่ประเมิน เลือก และใช้งานคุณลักษณะความปลอดภัยและสายล็อก Lenovo ไม่ออกความคิด เห็น ไม่ตัดสิน และไม่รับประกันต่อฟังก์ชันดังกล่าว รวมไปถึงคุณภาพและประสิทธิภาพของคุณลักษณะความปลอดภัย และสายล็อค

บทที่ 1. ภาพรวมผลิตภัณฑ์ 5

มุมมองด้านซ้าย

1 ขั้วต่อสายไฟ

3 ช่องมีเดียการ์ด

1 ขั้วต่อสายไฟ

2 ขั้วต่อ Always On USB 3.0

เสียบอุปกรณ์แปลงไฟฟ้า AC กับช่องเสียบสายไฟเพื่อให้มีกระแสไฟ AC เข้าไปยังคอมพิวเตอร์และชาร์จแบตเตอรี่

2 ขั้วต่อ Always On USB 3.0

ขั้วต่อ Always On USB 3.0 ช่วยให้คุณสามารถชาร์จอุปกรณ์มือถือดิจิทัลและสมาร์ทโฟนได้เมื่อคอมพิวเตอร์เปิดอยู่ หรืออยู่ในโหมดสลีป

3 ช่องมีเดียการ์ด

คอมพิวเตอร์ของคุณมีช่องมีเดียการ์ด เสียบมีเดียการ์ดในช่องเพื่ออ่านข้อมูลที่มีในการ์ด สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ การ์ดที่รองรับ โปรดดู “การใช้แฟลชการ์ด” บนหน้าที่ 31

มุมมองด้านหลัง

1 ช่องพัดลมระบายอากาศ

ช่องพัดลมระบายอากาศทำให้อากาศในคอมพิวเตอร์หมุนเวียนเพื่อทำให้แน่ใจว่ามีการระบายความร้อนอย่างเหมาะสม โดยเฉพาะการระบายความร้อนของไมโครโปรเซสเซอร์

6 คู่มือผู้ใช้ ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen และ ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen

หมายเหตุ: เพื่อให้ระบายอากาศได้ดี โปรดอย่าวางสิ่งของกีดขวางหน้าช่องพัดลมระบายอากาศ

ไฟแสดงสถานะ

หัวข้อนี้จะช่วยในการแสดงและจำแนกไฟแสดงสถานะต่างๆ บนคอมพิวเตอร์

หมายเหตุ: คอมพิวเตอร์ของคุณอาจแตกต่างจากภาพประกอบต่อไปนี้เพียงเล็กน้อย

1 ไฟแสดงการใช้กล้อง

เมื่อกล้องเริ่มทำงาน ไฟแสดงการใช้กล้องจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว

2 3 ไฟแสดงสถานะระบบ

บนคอมพิวเตอร์มีโลโก้ ThinkPad สองจุด จุดแรกคือบนที่พักข้อมือ ส่วนอีกจุดคือบนฝาครอบด้านนอก จุดแสงไฟที่ โลโก้ ThinkPad แต่ละจุดทำหน้าที่เป็นไฟแสดงสถานะระบบ และช่วยคุณบ่งชี้สถานะของคอมพิวเตอร์

• สว่าง: คอมพิวเตอร์เปิดอยู่ (ใช้งานปกติ)

บทที่ 1. ภาพรวมผลิตภัณฑ์ 7

• กะพริบช้า: คอมพิวเตอร์กำลังเข้าสู่โหมดสลีป

• ปิด: คอมพิวเตอร์ปิดอยู่

4 ไฟแสดงสถานะไร้สาย

ไฟแสดงสถานะไร้สายอยู่ที่ฝาด้านนอกของคอมพิวเตอร์ ซึ่งจะช่วยคุณบ่งชี้สถานะไร้สายของคอมพิวเตอร์

• ติดเป็นสีเขียว: คุณลักษณะไร้สายของคอมพิวเตอร์เปิดอยู่

• ปิด: คุณลักษณะไร้สายของคอมพิวเตอร์ปิดอยู่

การระบุตำแหน่งข้อมูลสำคัญของผลิตภัณฑ์

ในส่วนนี้จะช่วยแสดงตำแหน่งป้ายแสดงประเภทและรุ่นของเครื่อง และป้ายหมายเลขใบรับรอง FCC ID และ IC Certification

ประเภทและรุ่นของเครื่อง

ป้ายประเภทและรุ่นเครื่องเป็นตัวระบุคอมพิวเตอร์ของคุณ เมื่อคุณติดต่อ Lenovo เพื่อขอความช่วยเหลือ ข้อมูล ประเภทและรุ่นเครื่องจะช่วยสนับสนุนช่างเทคนิคในการระบุคอมพิวเตอร์ของคุณ และสามารถให้บริการที่รวดเร็วขึ้น

รูปตัวอย่างต่อไปนี้แสดงตำแหน่งข้อมูลประเภทและรุ่นเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ

ข้อมูล FCC ID และ IC Certification

ข้อมูล FCC และ IC Certification ระบุบนป้ายที่ติดบนฝาครอบด้านล่างตัวเครื่องดังที่แสดงในรูปตัวอย่างต่อไปนี้

8 คู่มือผู้ใช้ ThinkPad 11e Chromebook 3rd Gen และ ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen

+ 68 hidden pages