How it Works
Lenovo
Loading...
T
Loading...
Loading...
ThinkPad 10
Guía de Utilización [es]
102 pgs3.06 Mb0
Guide d'utilisation [fr]
80 pgs2.37 Mb0
Hardware Maintenance Manual
60 pgs16.2 Mb0
Hardware Maintenance Manual
86 pgs32.15 Mb0
Hardware Maintenance Manual [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sv, tr, zc, zh]
90 pgs32.54 Mb0
Hardware maintenance manual [ja]
80 pgs25.9 Mb0
Hardware Maintenance Manual [ja]
92 pgs33.76 Mb0
Maintenance Manual
80 pgs23.98 Mb0
Manuel de l’utilisateur [fr]
102 pgs3.08 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide
2 pgs1.63 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ar]
2 pgs1.57 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ar]
2 pgs4.32 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [bg]
2 pgs1.22 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [bg]
2 pgs4.39 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [bs]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [cs]
2 pgs1.23 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [cs]
2 pgs4.38 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [da]
2 pgs1.19 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [da]
2 pgs4.32 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [de]
2 pgs1.19 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [de]
2 pgs3.66 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [el]
2 pgs1.21 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [el]
2 pgs4.39 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [en, pt]
2 pgs1.11 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [es]
2 pgs1.17 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [fi]
2 pgs1.17 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [fi]
2 pgs4.26 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [fr]
2 pgs1.17 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [fr]
2 pgs4.34 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [he]
2 pgs1.5 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [he]
2 pgs4.32 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [hu]
2 pgs1.23 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [hu]
2 pgs4.37 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [id]
2 pgs1.17 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [it]
2 pgs1.16 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [it]
2 pgs4.26 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ja]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ja]
2 pgs4.5 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ko]
2 pgs1.19 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ko]
2 pgs4.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [nb]
2 pgs1.18 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [nl]
2 pgs1.18 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [nl]
2 pgs4.26 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pl]
2 pgs1.2 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pl]
2 pgs4.34 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pt]
2 pgs1.19 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pt]
2 pgs4.34 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pt]
2 pgs4.32 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ro]
2 pgs1.21 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ro]
2 pgs4.32 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ru]
2 pgs1.2 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ru]
2 pgs4.4 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sk]
2 pgs1.21 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sk]
2 pgs4.32 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sl]
2 pgs1.2 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sl]
2 pgs4.36 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sr]
2 pgs1.22 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sr]
2 pgs4.3 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sv]
2 pgs1.19 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [th]
2 pgs1.27 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [tr]
2 pgs1.24 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [tr]
2 pgs4.37 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [uk]
2 pgs1.19 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [zc]
2 pgs1.2 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [zh]
2 pgs1.48 Mb0
User Guide
70 pgs2.3 Mb0
User Guide [ar]
70 pgs3.65 Mb0
User Guide [ar]
104 pgs5.27 Mb0
User Guide [bg]
80 pgs2.52 Mb0
User Guide [bg]
106 pgs3.26 Mb0
User Guide [bs]
74 pgs2.31 Mb0
User Guide [cs]
72 pgs2.49 Mb0
User Guide [cs]
106 pgs3.25 Mb0
User Guide [da]
72 pgs2.49 Mb0
User Guide [da]
106 pgs3.25 Mb0
User Guide [de]
80 pgs2.54 Mb0
User Guide [de]
108 pgs3.3 Mb0
User Guide [el]
84 pgs2.59 Mb0
User Guide [el]
110 pgs3.36 Mb0
User Guide [es]
106 pgs3.28 Mb0
User Guide [fi]
72 pgs2.48 Mb0
User Guide [fi]
106 pgs3.23 Mb0
User Guide [fr]
106 pgs3.3 Mb0
User Guide [he]
68 pgs3.59 Mb0
User Guide [he]
98 pgs5.18 Mb0
User Guide [hr]
106 pgs3.25 Mb0
User Guide [hu]
78 pgs2.51 Mb0
User Guide [hu]
106 pgs3.26 Mb0
User Guide [id]
76 pgs2.49 Mb0
User Guide [id]
106 pgs3.24 Mb0
User Guide [it]
76 pgs2.51 Mb0
User Guide [ja]
78 pgs3.27 Mb0
User Guide [ja]
106 pgs3.61 Mb0
User Guide [ko]
72 pgs2.83 Mb0
User Guide [ko]
106 pgs3.55 Mb0
User Guide [nb]
72 pgs2.49 Mb0
User Guide [nb]
106 pgs3.24 Mb0
User Guide [nl]
76 pgs2.51 Mb0
User Guide [nl]
106 pgs3.27 Mb0
User Guide [pl]
76 pgs2.51 Mb0
User Guide [pl]
108 pgs3.27 Mb0
User Guide [pt]
80 pgs2.52 Mb0
User Guide [pt]
80 pgs2.52 Mb0
User Guide [pt]
106 pgs3.27 Mb0
User Guide [pt]
106 pgs3.28 Mb0
User Guide [ro]
74 pgs2.5 Mb0
User Guide [ro]
106 pgs3.26 Mb0
User Guide [ru]
82 pgs2.52 Mb0
User Guide [ru]
108 pgs3.27 Mb0
User Guide [sk]
74 pgs2.49 Mb0
User Guide [sk]
106 pgs3.25 Mb0
User Guide [sl]
78 pgs2.5 Mb0
User Guide [sl]
106 pgs3.26 Mb0
User Guide [sr]
76 pgs2.5 Mb0
User Guide [sr]
106 pgs3.26 Mb0
User Guide [sv]
72 pgs2.49 Mb0
User Guide [sv]
106 pgs3.24 Mb0
User Guide [th]
98 pgs3.43 Mb0
User Guide [tr]
74 pgs2.47 Mb0
User Guide [tr]
106 pgs3.22 Mb0
User Guide [zc]
72 pgs2.97 Mb0
User Guide [zc]
106 pgs3.66 Mb0
User Guide [zh]
72 pgs3.02 Mb0
User Guide [zh]
110 pgs3.26 Mb0
User Manual
72 pgs2.49 Mb0
User Manual
102 pgs2.45 Mb0
User Manual
104 pgs2.54 Mb0
User Manual [de]
102 pgs3.08 Mb0
User Manual [it]
102 pgs3.06 Mb0
User Manual [nl]
102 pgs3.05 Mb0
User Manual [pt]
102 pgs3.06 Mb0
User Manual [ru]
104 pgs2.89 Mb0
Table of contents
Loading...

Lenovo ThinkPad 10 Instruction Manual [es]

Download
GuíadelusuariodeThinkPad10
Tiposdemáquina:20E3y20E4
Bienvenido
Antesdeutilizarlatabletayestaguíadelusuario,asegúresedeleerlaGuíadeseguridad,garantíay configuraciónquevieneconsutableta.
Lenovo documentosmásrecientes,vayaa: http://www.lenovo.com/UserManuals
Nota:Latabletapuedeversediferentedelasilustracionesdeestaguíadelusuario.
®
constantementehacemejorasaladocumentacióndesutableta.Paraobtenertodoslos
Primeraedición(Agosto2015) ©CopyrightLenovo2015.
AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato “GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.
Contenido
Leaestoprimero:información importantedeseguridady
manipulación.............iii
Capítulo1.ConozcaThinkPad10....1
Enelembalaje................1
Controlesyconectores............2
Indicadordeestadodelsistema.........3
CaracterísticasyespecificacionesdeThinkPad
10....................4
Entornooperativo..............5
Capítulo2.Primerospasos.......7
Configuracióndeltablero...........7
Usodelapantallamultitáctil..........7
Conexiónaunaredinalámbrica.........9
Cargadelatableta.............10
Botóndeinicio/apagadoyconfiguracionesde
energía..................11
Capítulo3.Usodeltablero......13
Registrodelatableta............13
DescubriendolasaplicacionesdeLenovo....13
Utilizacióndeunapantallaexterna.......14
UsodedispositivosBluetooth........15
UsodedispositivosNFC...........15
UsodeunatarjetamicroSD.........17
Utilizacióndetarjetainteligente........17
Usodellectordehuellasdactilares......19
Usodecontraseñas............20
Accederaconfiguracióndetableta......21
Obtenerayudaparaelsistemaoperativo
Windows.................21
Usocómododeltablero...........22
Cómoviajarconeltablero..........22
Cuidadodelatableta............23
Capítulo4.Accesorios........25
ThinkPadPenProysoporteparalápiz.....25
ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard.....27
ThinkPad10QuickshotCover.........28
Capítulo5.Configuración
avanzada...............31
Instalacióndecontroladoresdedispositivo...31
AplicaciónThinkPadT abletSetup.......31
ActualizacióndeUEFIBIOS.........32
Gestióndelsistema.............32
Capítulo6.Accesibilidad.......33
Capítulo7.Resoluciónde
problemas...............37
Preguntasfrecuentes............37
Mensajesdeerror.............39
LenovoSolutionCenter...........39
AplicacionesderecuperacióndeWindows
(Windows8.1)...............39
Actualizacióndeltablero.........40
Restablecimientodeltableroalosvalores
predeterminadosdefábrica........40
Usodelasopcionesdearranqueavanzadas.40 Recuperacióndelatabletasielsistema
operativoWindows8.1noseinicia.....41
Creaciónyusodeunaunidadderecuperación
USB.................41
AplicacionesderecuperacióndeWindows
(Windows10)...............42
Restablecimientodelsistema.......42
Usodeopcionesdearranqueavanzadas..43 Recuperacióndelsistemaoperativosiel
sistemaoperativoWindows10noseinicia..43 Creaciónyusodeunaunidadderecuperación
USB.................43
LlaveUSBderecuperacióndefábricaLenovo..44
SitiowebdesoportedeLenovo........44
CentrodesoportealclientedeLenovo.....45
Adquisicióndeserviciosadicionales......46
SustitucióndelacubiertadelconectorUSB3.0.46
ApéndiceA.Avisodeinformaciónde
regulación...............49
Informaciónrelacionadaconlacertificación...49
EtiquetasdelsistemaoperativoWindows....49
Informaciónrelacionadaconconexiones
inalámbricas...............49
Interoperatividadinalámbrica.......49
Ubicacióndelasantenasdeconexión
inalámbricaUltraConnect™........50
Informacióndeconformidadderadio
inalámbrica..............51
Entornodeusoysalud.........52
Avisodeemisioneselectrónicas........52
DeclaracióndeconformidadconlaComisión
federaldecomunicaciones........52
Declaracióndeconformidaddelasemisiones
deClaseBdelaindustriadeCanadá....53
UniónEuropea-Conformidadconladirectriz
deCompatibilidadelectromagnética....53
©CopyrightLenovo2015
i
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
alemán................53
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
Corea................54
DeclaracióndeconformidadconVCCIde
ClaseBenJapón............54
DeclaracióndeconformidadenJapónpara productosqueseconectanaalimentación concorrientenominalinferioroiguala20A
porfase...............54
AvisodelcabledealimentacióndeCApara
Japón................54
InformacióndeserviciodeproductoLenovo
paraTaiwán..............54
InformaciónsobreWEEEyelreciclaje.....54
InformaciónWEEEimportante.......55
InformaciónsobrereciclajeparaChina...55 InformaciónsobrereciclajeparaJapón...55 InformaciónsobrereciclajeparaBrasil...56 Informacióndereciclajedebateríaspara
Taiwán................56
Lainformacióndereciclajedebateríasessólo
paraEE.UU.yCanadá.........57
Informacióndereciclajedebateríasparala
UniónEuropeayNoruega........57
InformaciónsobrereciclajeparaChina...57
Directivaderestriccióndesustanciaspeligrosas
(RoHS)..................58
UniónEuropeaRoHS..........58
ChinaRoHS..............59
TurcoRoHS..............59
UcraniaRoHS.............60
IndiaRoHS..............60
Informaciónadicionalsobrecumplimiento....60
AvisoenaudiodeBrasil.........60
MarcadecumplimientodeEurasia.....60
InformacióndelmodelodeENERGYSTAR..60
Avisodeclasificacióndeexportación....61
ApéndiceB.Marcasregistradas...63
iiGuíadelusuariodeThinkPad10

Leaestoprimero:informaciónimportantedeseguridady manipulación

AntesdeutilizarsuThinkPad queseencuentraenestasección.Leerprimerolainformacióndeseguridadymanipulaciónleayudaa evitarelriesgodesufrirlesionespersonales,pérdidadelapropiedadodañosaccidentalesensutableta.
Pararecibirsugerenciasadicionalesqueleayudenausareltablerodemanerasegura,vayaa: http://www.lenovo.com/safety
Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguralatableta.Sigayguardetodalainformaciónque seincluyeenlatableta.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminosdelacuerdodecomprani laGarantíalimitadadeLenovo.Paraobtenermásinformación,consultela“Informacióndegarantía”enla Guíadeseguridad,garantíayconfiguraciónquevieneconlatableta.
Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy efectivos.Sinembargo,lastabletassondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,adaptadores dealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesquepueden producirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Parareducir estosriesgos,sigalasinstruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreelproductoy lasinstruccionesdeoperaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado.Sisigue cuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,podrá protegerseantepeligrosycrearunentornodetrabajomásseguroparalatableta.
Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdelas tabletas,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionanconadaptadoresde alimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaalproducto.
®
10(denominadacomotabletaenestedocumento),leatodalainformación
Condicionesquerequierenaccióninmediata
Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosuficientemente seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.
Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.En muyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoochispas. Oquizáoigauncrujidoounruidosibilante.Estascondicionespodríanmeramenteindicarqueun componenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguraycontrolada.Obienpodríanindicar unproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgueniintentediagnosticarlasituación ustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteparaobtenermásasistencia. ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioysoporte,consulteelsiguientesitioweb:
http://www.lenovo.com/support/phone
Inspeccioneconfrecuencialatabletaysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños, desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente, noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque reparen,siesnecesario.
Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
©CopyrightLenovo2015
iii
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey leproporcionenmásindicaciones.
•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.
•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.
•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación desubstanciasextrañasenlabatería.
•Sonidodeestallidos,crujidososilbidosuolorfuerteprocedentedelproducto.
•Señalesdequesehaderramadolíquidoodequeunobjetohacaídosobrelatableta,elcablede alimentaciónoeladaptadordealimentación.
•Elproducto,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhaestadoexpuestoalagua.
•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.
•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.
Nota:SinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso hastaqueconsigaelrecambioadecuado.
Evitequeeltableroyeladaptadorsemojen:
Nosumerjaeltableroenaguaolodejeenunlugardondepuedasaturarseconaguauotroslíquidos.
Protéjasedelcalorgeneradoporlatableta:
Cuandoeltableroestáencendidoolabateríaseestácargando,algunaspiezaspodríancalentarse.La temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelniveldecargadelabatería. Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirmolestiasoincluso,ala larga,quemaduras.Evitequealgunaseccióncalientedeltableroentreencontactoconlasmanos,elregazo ocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodoampliodetiempo.
ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA:
CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalatableta,genera calor.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemadurasenla piel.NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconningunapartedesucuerpomientras loestéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.
Protejaloscablesparaevitarquesedañen:
Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturadelosmismos.Orientelas líneasdecomunicaciónloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unmouse,unteclado,una impresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoquedenpinzadosporlatabletaopor otrosobjetos,quenosepuedapisarsobreellosnitropezarconellosoquedecualquierotraformaestén sujetosauntratoquepudieraperturbarelfuncionamientodelatableta.
Evitedañoenlosoídos:
Eltablerotieneunconectordeaudiocombinadoquepuedeutilizarparaauriculares(tambiéndenominados auricular)oaudífonos.
ivGuíadelusuariodeThinkPad10
PRECAUCIÓN: Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.
Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecificaciones deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdeltablerocumplelaespecificaciónEN50332-2 Subcláusula7.EstaespecificaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodeltablero a150mV .Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque utilicecumplansiempreconlaespecificaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-2 puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
SieltableroLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación delosauricularesyeltableroyacumplelasespecificacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecificaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-1puedeserpeligroso debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
Transportelatabletacuidadosamente:
Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoylaprotecciónadecuados.No empaquetelatabletaenunamaletaobolsaqueestémuyllena.Antesdecolocarlatabletaenunmaletín detransporte,asegúresedequeestéapagadaoenmodalidaddesuspensión.Nocoloquelatabletaen unmaletíndetransportemientrasestéencendida.
Manipuleeltableroconcuidado:
Nodejecaer,doble,pinche,inserteobjetosextrañosnitampococoloqueobjetospesadossobrelatableta. Loscomponentesdelicadosdelinteriorpodríandañarse.
Avisosobrelaspiezasdecristal
PRECAUCIÓN: Esposiblequealgunaspiezasdelproductoseandecristal.Estecristalpodríarompersesiel productosecaeenunasuperficieduraosirecibeunimpactofuerte.Sielcristalserompe,no lotoqueniintenteextraerlo.Dejedeusarelproductohastaqueelpersonaldeserviciotécnico capacitadosustituyaelcristal.
Tengacuidadocuandouseeltableroenunvehículomotorizadooenunabicicleta:
Siempreantepongasuseguridadylaseguridaddelosdemás.Respetelaley.Lasleyesynormaslocales puedencontrolarcómousarlosdispositivoselectrónicosmóviles,comoeltablero,mientrasconduce unvehículomotorizadoounabicicleta.
Servicioyactualizaciones
Nointenterepararunproductoporsucuenta,amenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoque seloindiqueelCentrodesoportealclientedeLenovo.Trabajesóloconunproveedordeserviciosque estéautorizadopararepararelproducto.
Nota:Elclientepuedeactualizarosustituiralgunaspiezasdelatableta.Normalmentesehacereferencia alasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndelcliente sedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde alimentaciónnosignificanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero. Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
©CopyrightLenovo2015
v
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación. Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconelCentrodesoportealclientedeLenovo.
Aunquelatabletanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación, esnecesarioseguirlassiguientesadvertenciasparasuseguridad.
PRECAUCIÓN: Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.
Cablesyadaptadoresdealimentación
PELIGRO
Sóloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel productosuministra.
Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F, 3G,0,75mm
2
ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.
Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto. Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede darlugarariesgosenlaseguridad.
Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse otropezarseconellos.
Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo, nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras, cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.
Conectesiempreloscablesdealimentaciónenelordencorrectoyasegúresedequetodos losconectoresdelcabledealimentaciónesténenchufadoscompletayfirmementeensus receptáculos.
Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado) enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.
Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde cualquiertipo.
viGuíadelusuariodeThinkPad10
Paraevitarunposiblesobrecalentamiento,nocubraeladaptadordealimentaciónconropauotros objetoscuandoestéconectadoaunatomadealimentacióneléctrica.
Alargadoresydispositivosrelacionados
Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalificadospara satisfacerlosrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletas protectorascontrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregleta protectoracontrapicosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformación sitienepreguntasacercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.
Enchufesytomasdecorriente
PELIGRO
Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconlatabletapresentadañoso corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalificado.
Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante paraobtenerunrepuesto.
Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable podríadañarlatableta,losdatosolosdispositivosconectados.
Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad. Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.
Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.
Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente paraelproductoquevayaainstalar.
Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.
©CopyrightLenovo2015
vii
Declaraciónsobrelafuentedealimentación
PELIGRO
Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengala siguienteetiqueta.
Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese conuntécnicodeservicio.
Dispositivosexternos
PRECAUCIÓN: AmenosqueseancablesUSB(UniversalSerialBus),noconectenidesconecteningúncablede dispositivosexternosmientraslatabletaestáenchufada;delocontrario,podríadañarlatableta. Paraevitarposiblesdañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespués deapagarlatabletaparadesconectarlosdispositivosexternos.
Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica
PELIGRO
Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses peligrosa.
Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:
•Noutilicelatabletaduranteunatormentaeléctrica.
•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconfiguraciónde esteproductoduranteunatormentaeléctrica.
•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon tomadetierra.
•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación correctamentecableadas.
•Siemprequeseaposible,utilicesólounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.
•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.
•Noutilicelatabletahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar. Nuncautilicelatabletacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.
viiiGuíadelusuariodeThinkPad10
PELIGRO
Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar, moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.
Paraconectar:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesa losdispositivos.
3.Conecteloscablesdeseñalalos conectores.
4.Conecteloscablesdealimentaciónalas tomas.
Paradesconectar:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde alimentacióndelastomas.
3.Extraigaloscablesdeseñaldelos conectores.
4.Extraigatodosloscablesdelos dispositivos.
5.Enciendalosdispositivos.
Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodeparedantesde instalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalatableta.
Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodeparedsolo despuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalatableta.
PELIGRO
Durantetormentaseléctricas,norealicesustitucionesniconectenidesconecteelcabletelefónico delatomatelefónicadepared.
Avisogeneralsobrelabatería
PELIGRO
LacompatibilidaddelasbateríasproporcionadasporLenovoparaesteproductohasidoprobadas ysólosedebensustituirporcomponentesaprobados.Lagarantíanocubreningunabateríaqueno sealaespecificadaporLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodificada.
Eltratoousoincorrectodelabateríapuedeprovocarsusobrecalentamiento,pérdidadelíquidoo unaexplosión.Paraevitarposiblesdaños,hagalosiguiente:
•Noabra,desarmenimantenganingunabatería.
•Noaplasteniperforelabatería.
•Noprovoqueuncortocircuitoalabateríanilaexpongaaaguaniaotroslíquidos.
•Mantengalabateríaalejadadelosniños
•Mantengalabateríaalejadadelfuego.
Dejedeutilizarlabateríasiresultadañada,osiobservaalgunadescargaolacreaciónde materialesextrañosenloscablesdelabatería.
Almacenelasbateríasrecargablesolosproductosquecontienenlasbateríasrecargable incorporadasatemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30%al50%desu
©CopyrightLenovo2015
ix
capacidad.Recomendamosquelasbateríassecarguenunavezalañoparaevitarquese descarguendemasiado.
Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.
Avisoparabateríasrecargablesincorporadas
PELIGRO
Nointentecambiarlabateríarecargableincorporada.Elreemplazodelabateríadeberealizarloun serviciodereparacionesautorizadoporLenovoountécnicoautorizadoporLenovo.
Recarguelabateríarecargableincorporadaúnicamentesegúnlasinstruccionesincluidasenla documentacióndelproducto.
LosserviciosdereparacionesotécnicosautorizadosporLenovoreciclanlasbateríasdeLenovo segúnlasleyesynormaslocales.
Usesolométodosdecargacompatibles:
Pararecargarlabateríainternadelatabletademanerasegura,consulte“Cargadelatableta”enlapágina10.
Atención:UtilicesoloadaptadoresdealimentacióndeCAycablesdealimentaciónaprobadospor Lenovo.LosadaptadoresdealimentacióndeCAycablesdealimentaciónnoautorizadospuedendañar gravementelatableta.
Losdispositivosqueseestáncargandopodríancalentarseduranteelusonormal.Asegúresedequeel dispositivodecargatengaunaadecuadaventilación.Desenchufeeldispositivodecargasisepresenta algunadeestassituaciones:
•Eldispositivodecargasehaexpuestoalluvia,líquidosohumedadexcesiva.
•Eldispositivodecargamuestraseñalesdedañofísico.
•Desealimpiareldispositivodecarga.
Lenovonoesresponsabledelrendimientoolaseguridaddeproductosnofabricadosoaprobadospor Lenovo.
Mantengaeltableroylosaccesoriosalejadosdeniñospequeños:
Eltablerocontienepiezaspequeñasquepuedenprovocarriesgodeasfixiaenniñospequeños.Además,la pantalladevidriosepuedequebrarorompersisecaeoarrojacontraunasuperficiedura.
Protejalosdatosyelsoftware:
Noeliminearchivosdesconocidosnicambieelnombredearchivosodirectoriosnocreadosporusted;delo contrario,elsoftwaredelatabletapodríanofuncionar.
Tengaencuentaqueaccederarecursosderedpuededejaraltablerovulnerablefrenteavirus,piratas informáticos,spywareyotrasactividadesmaliciosasquepodríandañareltablero,elsoftwareolosdatos. Esresponsabilidaddelusuariogarantizarquetieneprotecciónadecuadaenformadecortafuegos,software deantivirusysoftwareanti-spyware,asícomomantenerestesoftwareactualizado.
Mantengalosdispositivoseléctricoscomoelventiladoreléctrico,elradio,losaltavocesdealtapotencia, elaireacondicionadoyelhornodemicroondasalejadosdelatableta.Losfuertescamposmagnéticos generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdelatableta.
xGuíadelusuariodeThinkPad10
Avisosobrelasbolsasdeplástico
PELIGRO
Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy losniñosparaevitarelpeligrodeasfixia.
Clorurodepolivinilo(PVC)avisosobrecables
Muchosproductosyaccesoriosdetabletascontienencables,talescomocablesdealimentaciónocables paraconectarelaccesorioaunatableta.Siesteproductotieneuncabledeestetipo,seaplicaelaviso siguiente:
AVISO:lamanipulacióndelcabledeesteproductoodeloscablesasociadosconlosaccesoriosvendidos conesteproductolepondránencontactoconplomo,productoquímicoconocidoenelEstadodeCalifornia comocausantedecáncerydefectosdenacimientouotrosdañosrelacionadosconlareproducción.
Láveselasmanosdespuésdesumanipulación.
Desechesegúnlasleyesynormaslocales:
Cuandoeltablerolleguealfinaldesuvidaútil,noloaplaste,incinere,sumerjaenaguaodesecheeltabletde manerascontrariasalasleyesynormaslocales.Algunaspartesinternascontienensustanciasquepueden explotar,filtrarseoafectarnegativamenteelmedioambientesisondesechadasdemaneraincorrecta.
Consulte“InformaciónsobreWEEEyelreciclaje”enlapágina54paraobtenerinformaciónadicional.
©CopyrightLenovo2015
xi
xiiGuíadelusuariodeThinkPad10

Capítulo1.ConozcaThinkPad10

Recibaunavisióngeneraldelatabletaysusconectores,indicadores,características,especificacionesy entornooperativo.

Enelembalaje

Lacajadeenvíocontienelossiguientesartículos.Segúnelmodelo,esposiblequelatabletavengaconuno omásdeestosaccesorios.Silatabletanovieneconalgunosdelosaccesorios,puedecomprarlosaun distribuidordeLenovooenelsitioWebdeLenovo,en: http://www.lenovo.com/essentials.
Artículosestándar
ThinkPad10
Cabledealimentacióny
adaptadordealimentación
Artículosopcionales(disponiblesenalgunosmodelos)
ThinkPadPenProThinkPad10Gen2
Ultrabook™Keyboard
deCA
ThinkPad10Quickshot
Documentación
Soporteparalápiz
Cover
©CopyrightLenovo2015
1

Controlesyconectores

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Micrófonos
Indicadordeestadodecámara
Botonesdecontroldevolumen
BandejadelatarjetamicroSIM*
ConectorUSB3.0concubierta
ControldeIniciodeWindows
*Disponibleenalgunosmodelos
Cámarafrontal
Conectordeaudio
LectordetarjetasmicroSD
Conector™MicroHDMI
Conectordealimentación
®
Ranuradebloqueodeseguridad
2GuíadelusuariodeThinkPad10
Nota:Esposiblequeelaspectodelatabletasealevementediferentedeldeestailustración.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Botóndeencendido
Cámaraposterioryluzdeflash
PuntodecontactodeNFC*
Altavoces
Conectordeteclado
*Disponibleenalgunosmodelos

Indicadordeestadodelsistema

Orificioderestablecimientodeemergencia
Lectordetarjetasinteligentes*
Lectordehuellasdactilares*
Indicadordeestadodelsistema
Conectordelaestacióndeacoplamiento
•Parpadeatresveces:latabletaestáconectada inicialmenteaunafuentedealimentación.
•Encendido:eltableroestáencendidoyenuso.
•Apagado:latabletaestáapagadaoenmodalidad desuspensión.
Nota:Esposiblequeelaspectodelatabletasea levementediferentedeldeestailustración.
Capítulo1.ConozcaThinkPad103
CaracterísticasyespecificacionesdeThinkPad10
Tamaño
Microprocesador
Sistemaoperativo Memoria
•Ancho:256.5mm(10,1pulgadas)
•Fondo:177mm(7pulgadas)
•Grosor –Modelosconlectordetarjetasinteligentes:17,1mm(0,67pulgadas)
–Modelossinlectordetarjetasinteligentes:9,1mm(0,36pulgadas)
•Peso –Modelosconlectordetarjetasinteligentes:0,66kg(1,45libras)
–Modelossinlectordetarjetasinteligentes:0,6kg(1,35libras)
Paraverlainformacióndelmicroprocesador,hagalosiguiente:
•ParaMicrosoft delapantallahaciaelcentroparamostrarlosaccesos.Despuéstoque Configuración➙InformacióndelPC.
•ParaMicrosoftWindows10:AbraelmenúInicio
Configuración➙Sistema➙Acercade.
Nota:PuedequeConfiguraciónnoseavisibleenelmenúinicio.Deserasí,
toqueT odaslasaplicacionesparaverConfiguración.
Windows8.1oWindows10:
Paraverlainformacióndelamemoria,hagalosiguiente:
•ParaWindows8.1:Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantalla haciaelcentroparamostrarlosaccesos.DespuéstoqueConfiguración➙ InformacióndelPC.
•ParaWindows10:AbraelmenúInicio,despuéstoqueConfiguración➙
Sistema➙Acercade.
®
Windows8.1:Deslicerápidamentedesdeelbordederecho
,despuéstoque
Nota:PuedequeConfiguraciónnoseavisibleenelmenúinicio.Deserasí, toqueT odaslasaplicacionesparaverConfiguración.
Almacenamiento Pantalla
Cámaras•Cámarafrontalde1.2megapíxeles
Conectores•Conectordeaudiocombinado
EmbeddedMultiMediaCard(eMMC)
•Tamaño:256.5mm(10,1pulgadas)
•Resolucióndepantalla:1920x1200píxeles
•Controldebrilloautomático(sensordeluzambiental)
•Antihuellasdactilares,diodoemisordeluz(LED)yretroiluminación
•Tecnologíamultitáctil
•Cámaraposteriorde5megapíxelesyenfoqueautomático
•Conectordelaestacióndeacoplamiento
•Conectordeteclado
•ConectormicroHDMI
•Conectordealimentación
•ConectorUSB3.0
4GuíadelusuariodeThinkPad10
Lectoresyranuraspara tarjetas
Característicasdeseguridad
BateríaBateríadepolímerosdelitiode32Wh Característicasdeconexión
inalámbrica
Fuentedealimentación (adaptadordealimentación deCA)
•LectordetarjetasmicroSD
•BandejaparatarjetamicroSIM(disponibleenalgunosmodelos)
•Lectordetarjetasinteligentes(disponibleenalgunosmodelos)
•Ranuradebloqueodeseguridad
•Contraseña
•Lectordehuellasdactilares(disponibleenalgunosmodelos)
•Bluetooth4.0
•LANinalámbrica
•NFC(disponibleenalgunosmodelos)
•WANinalámbrica(disponibleenalgunosmodelos)
•Entradasinusoidalde50a60Hz
•ValornominaldeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:100VCAa240
VCA

Entornooperativo

Altitudmáximasin presurización
Temperatura
Humedadrelativa
5000m(16.404pies)
•Enaltitudeshasta2438m(8000pies)
Enfuncionamiento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F) Almacenamiento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)
•Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)
Temperaturamáximaenfuncionamientoencondicionesdespresurizadas: 31,3°C(88°F)
•Enfuncionamiento:8%a95%
•Almacenamiento:5%a95%
Siesposible,coloqueeltableroenunlugarsecoybienventiladosinexposición directaalaluzsolar.Nouseeltableroniloalmaceneenlugaressucios, polvorientosoáreasdefríoocalorextremo.
Capítulo1.ConozcaThinkPad105
6GuíadelusuariodeThinkPad10

Capítulo2.Primerospasos

a
c
AprendalosconceptosbásicosparaempezarconsutabletaThinkPad.Sigalasinstruccionespara configurarlatableta,utilicelapantallamultitáctil,conécteseaunaredycoloquelatabletaenlas modalidadesdeenergíaapropiadas.
Configuracióndeltablero
Alutilizarlatabletaporprimeravez,hagalosiguienteparacompletarlaconfiguracióninicial:
1.ConectelatabletaalaalimentacióndeCA(pasos
2.Presioneelbotóndeencendidoparaencendereltablero.
3.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaconfiguracióninicial.
a
comosemuestra).

Usodelapantallamultitáctil

Utilicelosgestostáctilesparainteractuarconsutableta.
Esteapartadopresentasólolosgestosutilizadosmásfrecuentemente.Paraverunalistacompletade gestossoportados,consultelainformacióndeayudadeWindows.Consulte“Obtenerayudaparaelsistema operativoWindows”enlapágina21
.
Nota:Algunosgestossoloseadmitenenciertasaplicaciones.
©CopyrightLenovo2015
7
Tocar
Mantengapulsado
Toquelapantallaparaabrir, seleccionaroactivarel elementoquetocó.
Deslizar
desliceeldedohacia laizquierdaohaciala derechaenlapantalla paradesplazarseporlos elementoscomolistas, páginasyfotos.
Aumentarzoom
coloquedosdedosenla pantallayaléjelospara acercarlavisualización.
Girar
Pongadosomásdedos sobreunelementoy despuésrotesusdedosen direccióndelasmanecillas delrelojoendirección opuestaaladelas manecillasdelreloj.
Desliceeldedodesdeel bordeizquierdo
mantengapulsadoenla pantallaparaabrirunmenú convariasopciones.
Arrastrar
arrastreunelementoala ubicacióndeseadapara moverunobjeto.
Reducirzoom
coloquedosdedosenla pantallayacérquelospara alejarlavisualización.
Deslicehaciaelinterior desdeelextremosuperior alextremoinferior
Cierralaaplicación actualabiertaenpantalla completa.
Desliceeldedodesdeel bordederecho
ParaWindows8.1:Vuelve aunaaplicaciónanterior.
ParaWindows10:Muestra todaslasaplicaciones abiertasenlavistade tareas.
Desliceeldedobrevementedesdeelbordesuperioroinferior
ParaWindows8.1:Muestraloscomandosdelaaplicación.
ParaWindows10:
•Desdelapartesuperior:Muestralabarradetítuloocultaenaplicacionesdepantalla completa.
•Desdelaparteinferior:Muestralabarradetareasenaplicacionesdepantalla completa.
Nota:LossiguientesgestossoncompatiblessoloconWindows8.1.
ParaWindows8.1:Muestra losaccesosquecontienen mandatosdelsistema.
ParaWindows10:Abrael centrodeactividades
.
8GuíadelusuariodeThinkPad10
Desliceeldedodesdey haciaelbordeizquierdo
Veaunalistadelas aplicacionesutilizadas recientemente.
Deslizamientohacia arribadesdelapantalla Inicio
Muestralapantalla Aplicaciones.
Sugerenciassobrelautilizacióndelapantallamultitáctil
•Lapantallamultitáctilesunpaneldecristalcubiertoconunplástico.Noapliquepresiónnicoloqueningún objetometálicoenlapantalla,porquepodríadañarelpaneltáctilohacerquenofuncionecorrectamente.
•Noutilicelasuñas,losdedosconguantesniobjetosinanimados,solounThinkPadPenProaprobado, pararealizarentradasenlapantalla.
Sugerenciassobrelalimpiezadelapantallamultitáctil
•Apaguelatabletaantesdelimpiarlapantallamultitáctil.
•Paraeliminarhuellasdactilaresopolvodelapantallamultitáctil,useunpañoseco,suaveysinpelusas,o unapiezadealgodónabsorbente.Noapliquedisolventesenelpaño.
•Limpiesuavementelapantallaconunmovimientodearribahaciaabajo.Noapliquepresiónenlapantalla.

Conexiónaunaredinalámbrica

ConectelatabletaaInternetoaotrasredesinalámbricas,demodoquepuedanavegarporsutabletay compartirinformación.
Latabletaadmitelassiguientesredesinalámbricas:
•RedWi-Fi LacaracterísticaWi-Fiqueproporcionaaccesoaredesadistanciasdehasta100metros(328pies)
dependiendodelenrutadorWi-Fiyelentorno.Latabletatieneinstaladaunatarjetadereddeárealocal inalámbrica(tarjetaLANinalámbrica)queadmitelaconexiónWi-Fi.LacalidaddelaseñalWi-Fiestá afectadaporlacantidaddedispositivosconectados,lainfraestructuraylosobjetosatravésdelos cualessetransmitelaseñal.
•Reddebandaanchamóvil(admitidoporalgunosmodelos) LacaracterísticadebandaanchamóvillepermiteconectarseaInternetdesdecualquierubicacióndonde
hayaservicioscelularesdisponibles.Lasconexionesdebandaanchamóvilutilizanredesmóvilesy celulares3G,4GoLTE,talcomolosteléfonos.Laconexióndebandaanchamóvilsoloseadmiteen losmodelosdetabletaquecuentanconunatarjetadereddeáreaampliainalámbrica(tarjetaWAN inalámbrica)instalada.
SerequiereunatarjetaSIM(SubscriberIdentityModule)oundispositivodebandaanchamóvilexterno paraconectarseaunareddebandaanchamóvil.Paraobtenerinstruccionessobrecómosustituiro instalarunatarjetamicroSIM,consulte“ParasustituiroinstalarunatarjetamicroSIM:”enlapágina10
LatabletatambiénadmitecomunicacionesinalámbricasporBluetoothyNFC.Sideseamásinformación, consulte“UsodedispositivosNFC”enlapágina15
y“UsodedispositivosBluetooth”enlapágina15.
Paraunirseaunaredinalámbrica:
1.Toqueeliconoderedinalámbricaenlabarradetareas.Semuestraunalistadelasredesinalámbricas disponibles.
.
Capítulo2.Primerospasos9
Nota:SielcontrolMododeaviónestáactivadooloscontrolesdeWi-FioBandaanchamóvilestán desactivados,esposiblequelalistanoaparezca.T oqueelcontrolcorrespondienteparamostrarlalista.
2.Toqueunaredparaunirseaella.Pararedesseguras,escribalacontraseñaválidacuandoselesolicite.
ParasustituiroinstalarunatarjetamicroSIM:
1.Apagueeltablero.Inserteunclipparapapeldesdobladoenelorificiodelabandejadelatarjeta microSIM.UnavezquelabandejadelatarjetamicroSIMseexpulse,saqueconcuidadolabandeja delatarjetamicroSIM.
2.SihayunatarjetamicroSIMinstaladaenlabandeja,extraigalatarjetamicroSIM.Sinohayunatarjeta microSIMinstaladaenlabandeja,sálteseestepaso.
3.InstaleunamicrotarjetaSIMenlabandeja.AsegúresedequelanuevatarjetamicroSIMestéinstalada enlaorientacióncorrecta.
4.Insertelabandejaenlatableta.Enciendalatableta.

Cargadelatableta

ReviseeliconodeestadodelabateríaeneláreadenotificacióndeWindowsycarguelabateríasila energíarestanteenlabateríaesbaja.
Paracargarlatableta:
Atención:UtilicesoloadaptadoresdealimentacióndeCAycablesdealimentaciónaprobadospor Lenovo.LosadaptadoresdealimentacióndeCAycablesdealimentaciónnoautorizadospuedendañar gravementelatableta.
10GuíadelusuariodeThinkPad10
1.Conecteelcabledealimentaciónaladaptador dealimentacióndeCA.
2.Conecteelcabledealimentaciónaunatomade alimentacióneléctricaapropiada.
3.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAal conectordealimentacióndelatableta.
Botóndeinicio/apagadoyconfiguracionesdeenergía
Sinoutilizarálatabletaporunperíodoprolongado,póngalaenmodalidaddesuspensiónoapáguelapara ahorrarenergía.Tambiénpuedeajustarlaconfiguracióndeenergíaparalograrelmejorequilibrioentre rendimientoyahorro.
Cómoponerlatabletaenmodalidaddesuspensiónycómoreactivarla
Sinoutilizarálatabletasoloporunosminutos,póngalaenmodalidaddesuspensiónparabloquearlay ahorrarenergía.
Paraponerlatabletaenmodalidaddesuspensión,hagalosiguiente:
•ParaWindows8.1:Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentropara mostrarlosaccesos.LuegotoqueConfiguración➙Energía
•ParaWindows10:AbraelmenúInicio,despuéstoqueEnergía➙Suspender.
➙Suspender.
Paraactivarsutabletadesdelamodalidaddesuspensión,presioneelbotóndeinicio/apagadoenlatableta.
Apagaryencenderlatableta
Sinoutilizarálatabletaporperíodosprolongados,apaguelatabletaparaahorrarenergía.
Paraapagareltablero,hagalosiguiente:
•ParaWindows8.1:Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentropara mostrarlosaccesos.LuegotoqueConfiguración➙Energía
➙Apagar.
•ParaWindows10:AbraelmenúInicio,despuéstoqueEnergía➙Apagar.
Paraencenderlatableta,presioneymantengapresionadoelbotóndeinicio/apagadoenlatableta.
Ajustarlaconfiguracióndeenergía
Paralograrelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía,ajustelaconfiguracióndeenergía.
Paraajustarlaconfiguracióndeenergía,hagalosiguiente:
1.VayaalPaneldecontrol.ParaobtenerinformaciónsobrecómoaccederaPaneldecontrol,consulte “Accederaconfiguracióndetableta”enlapágina21.
2.ToqueSistemaySeguridad➙Opcionesdeenergía.
3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
Capítulo2.Primerospasos11
12GuíadelusuariodeThinkPad10

Capítulo3.Usodeltablero

Aprendalashabilidadesparahacerunmejorusodesutableta,comousarlasaplicacionesdeLenovo, conectarundispositivodecomunicacióndecampocercana(NFC)yutilizarellectordehuellasdactilares.

Registrodelatableta

RegistresutabletaconLenovo,demodoquepuedarecibirlossiguientesbeneficios:
•Notificacióndeunarecuperaciónuotroproblemagrave
•UnserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtenerayuda
•Notificaciónautomáticadesoftwaregratuitoydeofertasdepromociónespeciales
•Enalgunasubicacionesseproporcionanotrosserviciosyprivilegiosextendidos
PararegistrarlatabletaconLenovo,hagalosiguiente:
•UtiliceLenovoCompanion.ParaobtenerinformaciónsobreelaccesoaLenovoCompanion,consulte “DescubriendolasaplicacionesdeLenovo”enlapágina13.
•Vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstruccionesenpantalla.

DescubriendolasaplicacionesdeLenovo

Lenovoproporcionalassiguientesaplicacionesqueleayudaránatrabajardeformamásfácilysegura.
Nota:LasaplicacionespreinstaladasdeLenovoestánsujetasacambio.Paraexplorarmásaplicacionesde Lenovo,vayaa: http://www.lenovo.com/support
ParaaccederalasaplicacionesdeLenovo:
1.Muestretodaslasaplicacioneshaciendolosiguiente:
•ParaWindows8.1:DeslicehaciaarribadesdelapantallaInicioparamostrarlapantallaAplicaciones.
•ParaWindows10:AbraelmenúInicio,despuéstoqueT odaslasaplicaciones.
2.ToqueunaaplicacióndeLenovoparaabrirla.
3.Silaaplicaciónquedeseanoaparece,intentebuscarlaenelcuadrodebúsqueda.
LenovoCompanion
Lasmejorescaracterísticasdelsistema debenserfácilesdeaccedery comprender.ConLenovoCompanion, loson.Estaaplicaciónestállenade contenidosexclusivosdeLenovoquele ayudanaobtenerinformaciónsobreel nuevosistema.
LenovoSettings
Estaaplicaciónmejorasuexperiencia informáticaalpermitirleconfigurarlos valoresdelacámarayelmicrófono, optimizarlosvaloresdealimentacióny crearyadministrarvariosperfilesdered.
©CopyrightLenovo2015
13
LenovoSolutionCenter
Estaaplicaciónlepermitesolucionar problemasdelatableta.Combina pruebasdediagnóstico,recolecciónde informacióndelsistema,estadodela seguridadeinformacióndesoporte,junto conrecomendacionesysugerencias.
REACHit
REACHitlepermiteadministrartodos susarchivos,sinimportardóndese almacenen,enunaaplicación.Conecte losdispositivosconmúltiplescuentasde almacenamientoenlanubeparaunaforma mássimpleymásrápidadeaccederasus cosas.
SystemUpdate
Estaaplicaciónlepermitemantenerel softwareactualizadoaldescargareinstalar paquetesdesoftware,queincluyen aplicacionesdeLenovo,controladoresde dispositivoyaplicacionesdeterceros.
WRITEit
WRITEitleproporcionaentradas manuscritasinstantáneasdondelas necesite.Puedeescribirdirectamenteen cualquieraplicaciónycampodetexto, editartextoentiemporeal,verlapantalla completayconvertireltextomanuscrito entextodigital.
SHAREit
SHAREitlepermitecompartirarchivos deformafácilyrápidaentredispositivos, aunquenocuenteconconexiónaInternet.

Utilizacióndeunapantallaexterna

Conectelatabletaaunapantallaexternaparacompartirunapresentaciónotrabajarconmúltiples aplicaciones.
Conexiónaunapantallainalámbrica
Paraconectarseaunapantallainalámbrica,hagalosiguiente:
•ParaWindows8.1:
1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
2.ToqueDispositivos➙Proyecto➙Agregarunapantallainalámbrica.
3.Elijaunapantallaenlalistadedispositivosencontradosysigalasinstruccionesqueseencuentran enlapantallaparaterminarlaconexión.
•ParaWindows10:
1.AbraelmenúInicio.
2.ToqueConfiguración➙Dispositivos➙Dispositivosconectados➙Agregarundispositivo.
Nota:PuedequeConfiguraciónnoseavisibleenelmenúinicio.Deserasí,toqueTodaslas aplicacionesparaverConfiguración.
3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
Conexiónaunapantallaconcables
LatabletatieneunconectordepuertoHighDefinitionMultimediaInterface(HDMI).Puedeconectarla tabletaaunapantallaexternaatravésdeunadaptadoradecuado.
14GuíadelusuariodeThinkPad10
Seleccionarunamodalidaddepantalla
Puedevisualizarelescritorioylasaplicacionesenlatableta,lapantallaexternaoambas.
Paraelegircómomostrarlasalidadevideo,hagalosiguiente:
•ParaWindows8.1:
1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
2.ToqueDispositivos➙Proyecto➙Segundapantalla.
3.Toqueparaseleccionarunaplanificacióndepresentación.
•ParaWindows10:
1.AbraelmenúInicio.
2.ToqueConfiguración➙Sistema➙Pantalla.
Nota:PuedequeConfiguraciónnoseavisibleenelmenúinicio.Deserasí,toqueTodaslas aplicacionesparaverConfiguración.
3.Sigalasinstruccionesenpantallaparaseleccionarunaopcióndearranque.

UsodedispositivosBluetooth

Bluetoothesunatecnologíadecomunicacionesinalámbricasdecortoalcance.UtiliceBluetoothpara establecerunaconexióninalámbricaentresutabletayotrodispositivoconcapacidadBluetoothenuna distanciadeaproximadamente10m(32,8pies).
ParaemparejarlatabletaconundispositivoBluetooth:
1.EnciendaeldispositivoBluetoothyactivesucapacidaddeserdescubierto.Paraobtenermás información,consulteeldocumentoqueseproporcionaconeldispositivoBluetooth.
2.HabilitelafuncióndeBluetoothdelatabletamediantelossiguientespasos:
•ParaWindows8.1:Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentro
paramostrarlosaccesos.ToqueConfiguración➙CambiarconfiguracióndePC➙PCy dispositivos➙Bluetooth.Después,toqueelcontrolBluetoothparaactivarlo.Semuestraunalista dedispositivosBluetoothdisponibles.
•ParaWindows10:AbraelmenúInicio
Bluetooth.Después,toqueelcontrolBluetoothparaactivarlo.Semuestraunalistadedispositivos Bluetoothdisponibles.
Nota:PuedequeConfiguraciónnoseavisibleenelmenúinicio.Deserasí,toqueT odaslas aplicacionesparaverConfiguración.
3.SeleccioneeldispositivoBluetoothdedestinoytoqueEmparejar.
,despuéstoqueConfiguración➙Dispositivos➙

UsodedispositivosNFC

Enfuncióndelmodelo,latabletapuedetenerunafunciónNearFieldCommunication(NFC).NFCesuna tecnologíadecomunicacióninalámbricadealtafrecuenciaycortoalcance.AlusarlafunciónNFC,puede establecercomunicacionesderadioentreeltableroyotrodispositivocompatibleconNFCaunadistanciade nomásdeunoscuantoscentímetros.AlgunasaplicacionesdeLenovoestáutilizandolacaracterísticaNFC.
Estasecciónproporcionalasinstruccionesbásicassobreelemparejamientodesutabletaconundispositivo NFC.Paraobtenermásinformaciónsobrelatransferenciadedatos,consulteladocumentacióndel dispositivoNFC.
Capítulo3.Usodeltablero15
Atención:
•AntesdemanipularlatarjetaNFC,toqueunamesametálicaounobjetometálicoencontactoconel suelo.Deotromodo,latarjetapodríadañarseporlaelectricidadestáticadesucuerpo.
•Durantelatransferenciadedatos,nopongasutabletaoteléfonointeligentehabilitadoparaNFCen modalidaddesuspensión;delocontrario,susdatospodríanresultardañados.
ParaemparejarsutabletaconunatarjetaNFC:
1.Alineelatarjetaconlalíneadeextensióndelcentrodela cámara,comosemuestra.Asegúresedequelatarjetaestéen formatodeintercambiodedatosNFC(NDEF),deotromodono sepodrádetectar.
2.Muevalatarjetaaunadistanciade5mm(0,20pulgadas)hacia laderechadelalíneadeextensión.Acontinuación,sostenga latarjetaporunossegundoshastaqueseleindiquequese detectócorrectamente.
ParaemparejarsutabletaconunteléfonointeligentehabilitadoparaNFC:
1.Alineeelteléfonointeligenteconlalíneadeextensióndelcentro deflashdelacámara,comosemuestra.Asegúresedequela pantalladelteléfonointeligenteestémirandohaciaarriba.
2.Muevaelteléfonointeligenteaunadistanciade15mm (0,6pulgadas)hacialaderechadelalíneadeextensión. Acontinuación,sostengaelteléfonointeligenteporunos segundoshastaqueseleindiquequesedetectócorrectamente.
ActivacióndelacaracterísticadeNFC
EnelcasoquelafunciónNFCdesutabletaestádeshabilitada,hagalosiguienteparahabilitarla:
•ParaWindows8.1:
1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
2.ToqueConfiguración➙CambiarconfiguracióndePC➙Red➙Mododeavión.
3.ToqueelcontrolNFCparaactivarlo.
•ParaWindows10:
1.AbraelmenúInicio.
2.ToqueConfiguración➙RedeInternet➙Mododeavión.
Nota:PuedequeConfiguraciónnoseavisibleenelmenúinicio.Deserasí,toqueTodaslas aplicacionesparaverConfiguración.
3.ToqueelcontrolNFCparaactivarlo.
SitodavíanopuedehabilitarlafunciónNFC,compruebelaconfiguraciónNFCenlaaplicaciónThinkPad TabletSetupmediantelosiguiente:
1.AbralaaplicaciónThinkPadTabletSetup.Consulte“AplicaciónThinkPadTabletSetup”enlapágina31.
2.ToqueSeguridad➙AccesoapuertosdeE/S.
3.EstablezcalaopciónNFCenOn.
16GuíadelusuariodeThinkPad10

UsodeunatarjetamicroSD

LatabletatieneunlectordetarjetasmicroSDqueadmitelossiguientestiposdetarjetas:
•T arjetaSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)
•T arjetaSecureDigital(SD)
•T arjetadealtacapacidadSecureDigital(SDHC)
Enestasecciónseproporcionanlasinstruccionesbásicassobreinstalaciónyextraccióndelatarjeta microSD.Paraobtenermásinformaciónsobrelatransferenciadedatos,consulteladocumentacióndela tarjetamicroSD.
Atención:
•AntesdemanipularlatarjetamicroSD,toqueunamesametálicaounobjetometálicoencontactoconel suelo.Deotromodo,latarjetapodríadañarseporlaelectricidadestáticadesucuerpo.
•Durantelatransferenciadedatos,nopongasutabletaenmodalidaddesuspensión;delocontrario, susdatospodríanresultardañados.
ParainstalarunatarjetamicroSD:
Sujetelatarjetaconloscontactosmetálicoshaciaabajoyapuntando hacialatableta.InsertelatarjetaenellectordetarjetasmicroSD hastaescucharunclic.
ParaextraerlatarjetamicroSD:
1.PresionelatarjetamicroSDhaciaadentrounpocohastaescuchar unclic.SeexpulsalatarjetamicroSID.
2.Deslicesuavementelatarjetafueradelaranuradelatarjeta.

Utilizacióndetarjetainteligente

Enfuncióndelmodelo,latabletapuedetenerunlectordetarjetasinteligente.Normalmente,lastarjetas inteligentesproporcionanautenticación,almacenamientodedatosyprocesamientodeaplicaciones.Las
Capítulo3.Usodeltablero17
tarjetasinteligentestambiénpuedenproporcionarsólidaautentificacióndeseguridadparainiciodesesión
a
único(SSO)dentrodelasempresasgrandes.
Enestasecciónseproporcionanlasinstruccionesbásicassobreinstalaciónyextraccióndelatarjeta inteligente.Paraobtenermásinformaciónsobrelatransferenciadedatos,consulteladocumentación delatarjetainteligente.
Tipodetarjetainteligenteadmitible
Ellectordetarjetasinteligentesensutabletasoloadmitelatarjetainteligentedelassiguientes especificaciones:
•Longitud:85,60mm(3,37pulgadas)
•Ancho:53,98mm(2,13pulgadas)
•Grosor:0,76mm(0,03pulgadas)
Atención:Noinsertetarjetasinteligentesconhendidurasenlatableta.Delocontrario,ellectordetarjetas inteligentespodríadañarse.
Parainstalarunatarjetainteligente:
Atención:
•Antesdemanipularlatarjetainteligente,toqueunamesametálicaounobjetometálicocontomade tierra.Deotromodo,latarjetapodríadañarseporlaelectricidadestáticadesucuerpo.
•Durantelatransferenciadedatos,nopongasutabletaenmodalidaddesuspensión;delocontrario, susdatospodríanresultardañados.
Sujetelatarjetaconloscontactosmetálicos haciaellectordetarjetasinteligentes.Insertelatarjetaenellectorde tarjetasinteligentes,comosemuestra.
haciaabajoyapuntando
ParahabilitarlacaracterísticaConectarylisto:
1.VayaalPaneldecontrol.ParaobtenerinformaciónsobrecómoaccederaPaneldecontrol,consulte “Accederaconfiguracióndetableta”enlapágina21
.
2.ToqueHardwareysonido.
18GuíadelusuariodeThinkPad10
3.ToqueAdministradordedispositivos.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconfirmación, especifiquelacontraseñaoproporcionelaconfirmación.
4.EnelmenúAcción,toqueAgregarhardwareheredado.SeiniciaráelAsistenteparaagregarhardware.
5.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
Paraextraerunatarjetainteligente:
MantengapresionadoeliconoQuitarhardwareyexpulsarcon seguridadeneláreadenotificacióndeWindowsyseleccionelatarjeta
inteligentequedeseaextraer.Tirelatarjetaligeramentehaciaafuera.A continuación,deslicelatarjetafueradelaranura,comosemuestra.

Usodellectordehuellasdactilares

Enfuncióndelmodelo,eltableropuedetenerunlectordehuellasdactilares.Conlaautenticaciónde huellasdactilares,puedeiniciarsesiónensutabletaaldeslizarlashuellasdactilaresenlugardeingresarla contraseña.
Registrodelashuellasdactilares
Parahabilitarlaautenticacióndehuellasdactilares,registresushuellasdactilaresprimerohaciendo losiguiente:
Nota:Serecomiendaqueregistramásdeunahuelladactilarencasodecualquierlesiónenlosdedos.
•ParaWindows8.1:
1.ToqueConfiguración➙CambiarconfiguracióndePC➙Cuentas➙Opcionesdeiniciode sesión.
2.Sigalasinstruccionesdelapantallapararegistrarsushuellasdactilares.
•ParaWindows10:
1.AbraelmenúInicio,despuéstoqueConfiguración➙Cuentas➙Opcionesdeiniciodesesión.
Nota:PuedequeConfiguraciónnoseavisibleenelmenúinicio.Deserasí,toqueTodaslas aplicacionesparaverConfiguración.
2.Sigalasinstruccionesdelapantallapararegistrarsushuellasdactilares.
Capítulo3.Usodeltablero19
Cuandodesliceeldedosobreellectordehuellasdactilares,tengaencuentalosiguiente:
1.Coloquelapartesuperiordeldedoenelsensor.
2.Apliqueunaligerapresiónypaseeldedosobreellectorconun movimientosuave.Nolevanteeldedocuandoloestépasando.
Nota:Esposiblequeelaspectodelatabletasealevemente diferentedeldeestailustración.
Consejossobreelusodellectordehuellasdactilares
•Lassiguientesaccionespodríandañarellectordehuellasdactilaresoprovocarquenofuncione correctamente:
–Rayarlasuperficiedellectorconunobjetoduroypuntiagudo –Rascarlasuperficiedellectorconunauñaounobjetoduro –Utilizarotocarellectorconundedosucio
•Esposiblequenopuedaregistrarniautenticarsushuellasdactilaresenlassiguientessituaciones: –Sudedoestáarrugado.
–Sudedoestááspero,secootieneunaherida. –Sudedoestámanchadodesuciedad,grasaoaceite. –Sudedoestámojado. –Utilizaundedoquenohayainscrito. Pararesolverelproblema,intentelosiguiente:
–Límpieseoséqueselasmanosparaeliminarelexcesodesuciedadohumedaddelosdedos. –Registresudedoyutiliceunodistintoparalaautenticación. –Sisusmanosestánsecas,hidrátelas.
•Sipercibealgunadelascondicionessiguientes,limpiesuavementelasuperficiedellectorconunpaño seco,suaveysinpelusas:
–Lasuperficiedellectorestásuciaomanchada. –Lasuperficiedellectorestámojada. –Ellectorfallaconfrecuenciacuandoregistraoautenticasuhuelladactilar.

Usodecontraseñas

Puedeconfigurarunacontraseñadesupervisorparaimpedirelusonoautorizadodesutableta.
LacontraseñadesupervisorprotegelainformacióndelsistemaalmacenadaenThinkPadT abletSetup.Sin lacontraseñadesupervisor,nadiepuedecambiarlaconfiguracióndelatableta.
Eladministradordelsistemapuedeestablecerlamismacontraseñadesupervisorenmuchostablerospara facilitarlaadministración.Serecomiendaqueanotelacontraseñaylaguardeenunlugarseguro.Siolvida
20GuíadelusuariodeThinkPad10
lacontraseñadesupervisor,Lenovonopodrárestablecerla.Deberállevareltableroaundistribuidoro representantedemarketingdeLenovoparaquesustituyalaplacadelsistema.Elcomprobantedecompra esnecesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.
Paraestablecer,cambiaroeliminarunacontraseña:
Nota:Antesdeempezar,imprimaestasinstruccionesylasinstruccionesqueseencuentranen“Aplicación ThinkPadT abletSetup”enlapágina31 yenviarlasimágenesasuteléfonointeligenteosistemaportátil,demodoquepuedaverlasinstrucciones duranteelfuncionamiento.
1.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.
2.AbralaaplicaciónThinkPadTabletSetup.Consulte“AplicaciónThinkPadTabletSetup”enlapágina31.
3.ToqueSecurity➙Password.
4.ToqueIntrojuntoalelementodecontraseñadesupervisorysigalasinstruccionesenlapantalla.
5.Guardeloscambiosenlaconfiguraciónysalga.
.Tambiénpuederealizarunacapturadepantalladelasinstrucciones
Accederaconfiguracióndetableta
Personalicesutabletacambiandolaconfiguracióndelsistemaydedispositivosdeformaquepueda sacarelmáximoprovechodesutableta.
Paraaccederaconfiguracionesrápidas:
•ParaWindows8.1:Desliceeldedodesdeelbordederechodelapantallaparamostrarlosaccesos; luegotoqueConfiguración.
•ParaWindows10:Abreelcentrodeactividades parteinferior.
ParaaccederalPaneldecontrol:
•ParaWindows8.1:DesliceeldedodesdelapantallaInicioparamostrarlapantallaAplicaciones, despuésbusqueytoquePaneldecontrol.
•ParaWindows10:AbraelmenúInicio Windows➙Paneldecontrol.
,despuéstoqueT odaslasaplicaciones➙Sistemade
.Lasconfiguracionesclavesemuestranenla

ObtenerayudaparaelsistemaoperativoWindows

LatabletatienepreinstaladoelsistemaoperativoWindows.Paraobtenerayudasobreestesistema operativo,lealassiguientesinstrucciones.
Paraobtenerayudarápida:
•ParaWindows8.1:DesdelapantallaInicio,toqueAyudayconsejos.
•ParaWindows10:AbraelmenúInicio,despuéstoqueTareasinicialesenelpanelderecho.
Paraobtenercontenidocompletodeayuda:
•ParaWindows8.1:Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentropara mostrarlosaccesos.ToqueConfiguración➙Ayuda.
•ParaWindows10:Busqueloquedeseasaberenelcuadrodebúsquedaoenlabarradetareaso preguntealasistentepersonalCortana
®
.
Nota:CortanaessuasistentepersonalenWindows.Cortanasoloestádisponibleenalgunospaíses oregiones.
Capítulo3.Usodeltablero21
SisutabletatraepreinstaladaelsistemaoperativoWindows8.1,LenovotambiénofreceelmanualGuíade iniciodeWindows8.1paraayudarleaaprenderlascaracterísticasbásicasdeestesistemaoperativo.
Estemanualseincluyeconlatabletayproporcionainstruccionescomo:
•CómoutilizarlapantalladeInicio.
•Cómoutilizarlosaccesos
•Cómoutilizarlosgestosmultitáctiles

Usocómododeltablero

Conlaayudadetodaslascomodidadesypoderosasfuncionesdesutableta,puedellevarsutableta consigotodoeldíaamuchoslugares.Porlotanto,esimportantequepermanezcaatentoamanteneruna buenapostura,asícomoatenerunailuminaciónyunasientoadecuadoparaalcanzarlamayorcomodidad posibleconeltablero.
Cambiosdeposiciónydescansos:mientrasmástiempopasesentadoytrabajandoconlatableta,más importanteseráprestaratenciónalaposiciónqueadoptamientrastrabaja.Hagapequeñoscambios voluntariosdeposturaytomedescansosfrecuentesybrevescuandouseeltablero.Eltableroesunsistema portátilyligero;recuerdequelopuededesplazarfácilmenteparaadaptarseatodaslasmodificacionesde posturaquedeseeefectuar.
Opcionesdeconfiguracióndeláreadetrabajo:familiarícesecontodoelentornodelaoficinaparapoder ajustareláreadetrabajo,elasientoyotrasherramientasdetrabajoasuspreferenciasparaunamayor comodidad.Sieláreadetrabajonoestáubicadaenunentornodeoficina,asegúresederealizarcambios deposiciónydescansosfrecuentes.HaymuchassolucionesdeproductosThinkPaddisponiblespara ayudarleamodificaryampliarsutabletaenfuncióndesusnecesidades.Explorelasopcionesparaconocer lassolucionesdeacoplamientoyproductosexternosquepuedenbrindarlascaracterísticasyadaptabilidad quedesea.Paraveralgunasdeestasopciones,vayaa: http://www.lenovo.com/essentials

Cómoviajarconeltablero

Lossiguientesconsejosleayudaránatrasladarseconsutabletadeformamáscómodaysegura.
Consejosparaevitarrobosydaños
•Aunquesepuedepasarconseguridadeltableroporlamáquinaderayosxenloscontrolesdeseguridad delosaeropuertos,esimportantevigilareltableroencualquiermomentoparaevitarsurobo.
•Coloqueeltableroenunestuchedeproteccióncuandonolouseparaprevenirdañosorayas.
Consejosparaviajesenavión
•Sideseautilizarelservicioinalámbrico,averigüeconlaaerolíneasiexistenrestriccionesantesde abordarelavión.
•Siexistenrestriccionessobreelusodetabletasconlascaracterísticasinalámbricasenunavión,habilite elmodoAvión.Deformaquetodaslasconexionesinalámbricasquedendeshabilitadas.Parahabilitar elmododeavión,hagalosiguiente:
1.Toqueeliconoderedinalámbricaenlabarradetareas.
2.ToqueelcontrolMododeaviónparadeshabilitartodaslasconexionesinalámbricas.
•T engacuidadoconelasientosituadodelantesuyoenlosaviones.Coloqueeltableroenunaposición segura,deformaquenoquedeatrapadocuandolapersonadedelantereclineelrespaldo.
22GuíadelusuariodeThinkPad10
Consejossobreeltransportedeaccesoriosdelatableta
Considerellevarconsigolossiguientesaccesoriosalplanificarunviaje.
•AdaptadordealimentacióndeCAycabledealimentación
•ThinkPadPenPro
•ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard
•ThinkPad10QuickshotCover
•AuricularesThinkPad
•Unmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoylaprotecciónadecuados
•Dispositivosdealmacenamientoadicionales
•UnadaptadordealimentacióndeCAdeThinkPadcompatibleconelpaísolaregióndedestino
•UnatarjetamicroSIMparalosserviciosmóvileslocalesendichopaísoregión

Cuidadodelatableta

Useeltableroconcuidadoparaquepuedadisfrutardeesteproductoporunlargotiempo.
Limpiezadeltablero
Paralimpiareltablero,desenchufetodosloscablesyapáguelopulsandoelbotóndeencendidodurante algunossegundos.Luegolimpielatabletaconunpañoseco,suaveysinpelusasparaeliminarlasmanchas.
Nota:Nouselimpiadoresparapantalla,limpiadorescaseros,aerosoles,solventes,alcohol,amoniaconi abrasivosparalimpiareltablero.
Proteccióndelapantallaconunapelículasustituible
Puedeadquirirunapelículasustituibleparaprotegerlapantalladelasrayasyprolongarlavidaútildel tablero.Parausarunapelículasustituible,primerolimpielapantallayluegoapliquelapelículasustituible sobrelapantalla.
Almacenamientodeltableroduranteperíodosextensos
Sinoutilizarálatabletaporunperíodoprolongado,extraigalatarjetamicroSIMdesutableta.Empaque latabletaconunestucheprotectoryguárdelaenunáreasecayconbuenaventilación,sinexposición directaalaluzdelsol.
Capítulo3.Usodeltablero23
24GuíadelusuariodeThinkPad10

Capítulo4.Accesorios

1
2
3
4
Lossiguientesaccesoriosestándiseñadosparamejorarsuexperienciaconlatableta:
•“ThinkPadPenProysoporteparalápiz”enlapágina25
•“ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard”enlapágina27
•“ThinkPad10QuickshotCover”enlapágina28
Segúnelmodelo,esposiblequelatabletanoincluyaunoomásdeestosaccesoriosespecíficos.Puede adquirirlosaccesoriosenelsitioWebdeLenovoen: http://www.lenovo.com/essentials

ThinkPadPenProysoporteparalápiz

Enfuncióndelmodelo,puedequeseproporcionelatabletaconunThinkPadProPen(denominadolápizen esteapartado)yunsoporteparaellápiz.Ellápizlepermiteescribirydibujardeformanatural.Elsoporte dellápizleentregaunespaciodondeguardarlo.
Enestasecciónsepresentaelusobásicodellápizyelsoporteparalápiz.Paraobtenermásinformación, consulteladocumentacióndellápiz.
Notas:
•Ellápiznoesresistentealagua.T engacuidadodenodejarcaerellápizalagua.
•Ellápizcontienesensoresdepresión.Nopresioneelextremodellápizdurantemuchotiempo.No sometaellápizagolpesnivibraciones.
informacióngeneraldelápiz
Tapa
Desatornillelatapaparainstalarosustituirunabatería.
Botónderecho
Parahacerclicconelbotónderecho,toqueconlapuntaenla pantallaypresioneelbotónderechoosujetelapuntadellápiz sobrelapantallaporunsegundo.
Botónborrador
Paraborrareltextoodibujo,presioneelbotónborradoryarrastrela puntaporeláreaquedeseaborrar.
Puntadellápiz
Parahacerclic,toquelapantallaconlapunta.Parahacerdoble clic,toquedosveces.
©CopyrightLenovo2015
25
Instalacióndeunabateríaparaactivarellápiz
Segúnelmodelo,sulápizpodríanotenerunabateríainstalada.ParainstalarunabateríaalcalinaAAAA, hagalosiguiente:
1.Desatornillelatapa.
2.InserteunabateríaalcalinaAAAAenelcompartimientodelabatería.
3.Vuelvaainstalarlatapa.
4.Aprietelatapa.
Usodelsoporteparalápizparaalmacenarellápiz
Latabletapodríaenviarseconunsoporteparalápiz.Utiliceelsoporteparalápizparaguardarellápizensu tabletahaciendolosiguiente:
1.InserteelsoporteparalápizenelconectorUSB3.0desutableta.
2.Inserteellápizenelsoporteparalápizdeformahorizontalovertical.
26GuíadelusuariodeThinkPad10

ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard

1
2
3
Enfuncióndelmodelo,puedequeseproporcionejuntoasutabletaunThinkPad10Gen2Ultrabook Keyboard(denominadocomotecladoenesteapartado).Conecteeltecladoasutabletadeformaque puedatransformarlaenunsistemaportátil.
Enestasecciónsepresentaelusobásicodelteclado.Paraobtenermásinformación,consultela documentacióndelteclado.
Visióngeneraldelteclado
Ranuradelápizycoberturaderanuradelápiz
Puedeguardarellápizenlaranuradellápizdelteclado.Lacubierta delaranuradellápizprotegeellápizdelpolvo.Antesdeinsertar ellápizenlaranura,quitelatapadelaranuradellápizyguárdela parausofuturo.
Clickpad
Elclickpadesundispositivodeposicionamientodelpunteroquele permiteapuntar,seleccionarydesplazarse,delaformaquelohace conunmousetradicional.Tambiénpuedeutilizarelclickpadpara realizargestostáctilesbásicos.
Teclasespeciales
Lasteclasespecialesproporcionanaccesoconunbotóna determinadasaplicacionesyfunciones,comoajustarelvolumen delaltavoz.
Conectareltecladoalatableta
Conecteeltecladoalatabletaenunodelossiguientesmétodos:
•Conectarparaeluso
Conecteeltecladoasutabletacomosemuestra,paraque puedautilizareltecladocomoentrada.
Capítulo4.Accesorios27
•Conectarparaeltransporte
•Conectarparaeltransporte
Conecteeltecladoasutabletacomosemuestra,paraque puedatransportarlosjuntosfácilmente.
Nota:Esposiblequeelaspectodelatabletasealevemente diferentedeldeestailustración.
Conecteeltecladoasutabletacomosemuestra,paraque puedatransportarlosjuntosfácilmente.
Nota:Estemétodosoloseaplicaalosmodelosdetabletaque noestánequipadosconunlectordetarjetasinteligentes.

ThinkPad10QuickshotCover

Enfuncióndelmodelo,puedequeseproporcionejuntoasutabletaunThinkPad10QuickshotCover (denominadocomocubiertaenesteapartado).Lacubiertaestáespecialmentediseñadaparamodelosde tabletaThinkPad10quenoestánequipadosconunlectordetarjetasinteligente.
Lacubiertaesunaopciónprácticaconfuncionesmúltiples.Protegelapantalladelatableta,activaopone ensuspensiónlatabletaenunsegundo,inicialacámaraytambiénsirvecomopedestal.
Enestasecciónsepresentaelusobásicodelacubierta.Paraobtenermásinformación,consultela documentacióndelacubierta.
28GuíadelusuariodeThinkPad10
Conectarlacubiertaasutableta
Cierreyaperturadelacubierta
Conectelacubiertaasutableta,comosemuestra,ylacubierta estarálistaparausar.
Cerrarlacubierta
Estaacciónponelatabletaenmodalidaddesuspensión.
Iniciodelacámara
Abrirlacubierta
Estaacciónactivalatabletadesdelamodalidaddesuspensión.
Lacubiertalepermiteiniciarlacámaraposteriordeforma rápida.Puedeiniciarlacámaraposteriorsimplementevolteando lapestañamagnéticadelacubierta,comosemuestra.
Capítulo4.Accesorios29
Usodelacubiertacomopedestal
Doblelacubiertacomosemuestra,demodoquesirvacomo pedestaldelatableta.
30GuíadelusuariodeThinkPad10
Capítulo5.Configuraciónavanzada
Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobrelaconfiguraciónavanzadaylascaracterísticas.

Instalacióndecontroladoresdedispositivo

loscontroladoresdedispositivoestándisponiblesenhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Elijael nombredelproductodelatabletaparavertodosloscontroladoresdedispositivoparalatableta.
Atención:Siemprevayaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriversparaobtenerlosúltimoscontroladores dedispositivo.NolosbajedelsitioWebdeWindowsUpdate.

AplicaciónThinkPadT abletSetup

LaaplicaciónThinkPadTabletSetuplepermiteveryconfigurarvariosparámetrosdeconfiguración.
Nota:Lasconfiguracionespredeterminadasyaestánoptimizadas.Elcambioincorrectodelas configuracionespuedeproducirresultadosinesperados.
AbrirlaaplicaciónThinkPadT abletSetup
ParaabrirlaaplicaciónThinkPadTabletSetup,hagalosiguiente:
Nota:Siselepideingresarlacontraseñadelsupervisorduranteelproceso,ingreselacontraseñacorrecta. SisesaltalasolicituddecontraseñapodráabrirlaaplicaciónThinkPadTabletSetup,peronopodrá cambiarlasconfiguraciones.
1.Reinicielatableta.
2.Presioneymantengapresionadoinmediatamenteelbotónparasubirelvolumenhastaquelaaplicación ThinkPadTabletSetupseinicie.
MenúsdeThinkPadT abletSetup
LaaplicaciónThinkPadTabletSetupincluyelossiguientesmenús:
Nota:Losmenúspuedencambiarsinprevioaviso.Elvalorpredeterminadopuedevariarenfuncióndel modelo.
•MenúMain:sevelainformacióndelsistemayseestablecelafechayhoraparalatableta.
•MenúConfig:sevenycambianlasconfiguracionesdesutableta.
•MenúSecurity:establecelacontraseñadesupervisoryconfiguraotrascaracterísticasdeseguridadde sutableta.
•MenúStartup:cambialosvaloresdearranquedelatableta.
•MenúReiniciar:elijaunaopciónparasalirdelaaplicaciónThinkPadTabletSetupyreiniciarelsistema.
Encadamenú,toqueelvalorpredeterminadoparaverlasopcionesseleccionablesytoquelaopción quedeseeparaseleccionarla.Sigalasinstruccionesqueseencuentranenlapantallaparaconfigurarla configuración.Despuésdecambiarlosvalores,toqueRestartylaopciónquedeseeparareiniciarlatableta.
©CopyrightLenovo2015
31

ActualizacióndeUEFIBIOS

ElThesistemabásicodeentrada/salidaUnifiedExtensibleFirmwareInterface(UEFIBIOS)espartedelos programasdelsistemaqueconstituyenlacapabásicadelsoftwareincorporadoenlatableta.ElUEFIBIOS conviertelasinstruccionesdeotrascapasdesoftware.
PuedeactualizarfácilmenteelUEFIBIOSylaaplicaciónThinkPadT abletSetupiniciandolatabletaconuna aplicacióndeactualizaciónFlashqueseejecutaenelentornoWindows.
Alagregarsoftware,hardwareouncontroladordedispositivo,puedeconsideraractualizarelUEFIBIOS paraquelanuevaincorporaciónfuncionecorrectamente.
ParaactualizarsuUEFIBIOS,vayaa: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Gestióndelsistema

Esteapartadoestádestinadoprincipalmentealosadministradoresderedes.
Latabletaestádiseñadaparaproporcionaragilidaddegestión,paraqueelusuariopuedaredirigirmás recursosafindesatisfacermejorsusobjetivoscomerciales.
Estaagilidaddegestiónlepermiteoperardemaneraremotalastabletasdeclienteenlamismaformaque operasupropiatableta,comoencenderlatabletadeuncliente,formatearlaunidaddediscoduroe instalarsoftware.
Cuandoeltableroestáconfiguradoyenfuncionamiento,puedegestionarloutilizandoelsoftwareylas característicasdemanejabilidadyaintegradosenelsistemaclienteyenlared.
Elsiguientecontenidopresentaalgunascaracterísticasdegestióndelsistema.
DesktopManagementInterface
ElsistemaUEFIBIOSdeltableroadmiteunainterfazllamadaSystemManagementBIOSReference Specification(SMBIOS)V2.6.1.SMBIOSproporcionainformaciónsobreloscomponentesdehardwaredel sistema.ElBIOSesresponsabledesuministraraestabasededatosinformaciónsobreellamismaysobre losdispositivosenlaplacadelsistema.Estaespecificacióndocumentalosestándaresparaacceder aestainformacióndeBIOS.
AssetIDEEPROM
AssetIDEEPROM(memoriadesololecturaprogramableyborrableeléctricamente)contieneinformación sobreelsistema,incluyendosuconfiguraciónylosnúmerosdeseriedeloscomponentesclave.También incluyeunaseriedecamposenblancodondepuederegistrarinformaciónsobrelosusuariosfinalesdelared.
PrebooteXecutionEnvironment
LatecnologíaPrebooteXecutionEnvironment(PXE)permitequelatabletaseamásmanejablealpermitir quelatabletaarranquedesdeunservidor.Porejemplo,conlatarjetaLANadecuada,latabletasepuede iniciardesdeelservidorPXE.
Nota:NosepuedeutilizarlafunciónRemoteInitialProgramLoad(RIPLoRPL)conlatableta.
32GuíadelusuariodeThinkPad10

Capítulo6.Accesibilidad

Lenovoayudaalosusuarioscondiscapacidadesateneraccesofácilalainformaciónytecnología.
AlgunasherramientasdeaccesibilidadestándisponiblesenelsistemaoperativoWindowsyotrasse puedencompraratercerosproveedores.
Enestasecciónseproporcionaunaintroducciónbrevealasherramientasdeaccesibilidaddisponibles.Para obtenerdetallessobrecómoutilizarlasherramientasdeaccesibilidad,consultelainformacióndeayudade Windows.Consulte“ObtenerayudaparaelsistemaoperativoWindows”enlapágina21.
NotificaciónenpantallaLanotificaciónenpantallaleayudaalaspersonasconlimitacionesauditivasaconocer
elestadodesustableros.Lanotificaciónenpantallareemplazalossonidosconpistas visualesotextosparaindicarquéactividadseestáejecutandoeneltablero.Como resultado,lasalertasdelsistemasepuedenobservarinclusocuandonosepueden escuchar.Porejemplo,cuandoseleccionaunobjeto,estesedestaca.
Parautilizarlasnotificacionesenpantalla,abraPaneldecontrol.Paraobtener informaciónsobrecómoaccederaPaneldecontrol,consulte“Accederaconfiguración detableta”enlapágina21 ydespuéstoqueUsartextooalternativasvisualesparalossonidos.
NotificacióndeaudioLanotificacióndeaudioleayudaalaspersonasconlimitacionesvisualesopersonas
conproblemasalavistaaconocerelestadodesustableros.
Parautilizarnotificacionesdeaudio,abraPaneldecontrol.Paraobtenerinformación sobrecómoaccederaPaneldecontrol,consulte“Accederaconfiguracióndetableta” enlapágina21
equiposinunapantallay,acontinuación,seleccioneActivarDescripcióndeaudio.
NarradorNarradoresunlectordepantallaqueleeenvozaltaeltextodelapantallaydescribe
eventoscomolosmensajesdeerror.
.Después,toqueAccesibilidad➙Centrodeaccesibilidad➙Usarel
.Después,toqueAccesibilidad➙Centrodeaccesibilidad
ParainiciarNarrador,escribaNarradorenelcuadrodebúsqueda.
Tecnologíasdelectorde pantalla
ReconocimientodevozReconocimientodevozlepermitecontrolarsutableromediantelavoz.
Lastecnologíasdelectoresdepantallasebasanprincipalmenteeninterfacesde programasdesoftware,sistemasdeinformacióndeayudaydistintosdocumentosen línea.Paraobtenerinformaciónadicionalsobreloslectoresdepantalla,consultelo siguiente:
•Utilizararchivosenformatodedocumentoportátil(PDF)conlectoresdepantalla: http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
•UsarellectordepantallaJAWS: http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp
•UsarellectordepantallaNVDA: http://www.nvaccess.org/
Consolousarsuvoz,puedeabriraplicaciones,menús,tocarbotonesyotrosobjetosen lapantalla,dictartextoendocumentosyescribiryenviarcorreoselectrónicos.
ParaabrirReconocimientodevoz,escribaReconocimientodevozenelcuadrode búsqueda.
©CopyrightLenovo2015
33
Tamañodetexto personalizable
Lupa
Zoom
Resolucióndepantalla ajustable
Segúncuálesseansuspreferencias,puedecambiarsoloeltamañodeltexto,envezde cambiareltamañodetodoloqueapareceenelescritorio.
Paracambiareltamañodeltexto,abraPaneldecontrol.Paraobtenerinformación sobrecómoaccederaPaneldecontrol,consulte“Accederaconfiguracióndetableta” enlapágina21 Cambiarsoloeltamañodeltextoyconfigureuntamañodetextoquecumplacon susnecesidades.
SutabletaposeelaLupadeMicrosoftparaayudaralaspersonasconlimitaciones visualesautilizarlatabletadeformamáscómoda.Lupaesunagranutilidadque aumentalapantalla,opartedeella,paraquepuedavermejorlaspalabrasylas imágenes.LupaespartedelCentrodeaccesibilidad.
ParaabrirLupa,escribaLupaenelcuadrodebúsqueda. Puedeusarlafuncióndeacercaroalejarparaagrandaroreducireltamañodetexto,
imágenes,mapasuotrosobjetos.
•Acercar:separedosdedossobrelapantallatáctilparaampliareltamañodeltexto, imágenes,mapasuotrosobjetos.
•Alejar:juntedosdedossobrelapantallatáctilparareducireltamañodeltexto, imágenes,mapasuotrosobjetos.
Puedefacilitarlalecturadesusdocumentosalajustarlaresolucióndepantalladel tablero.Paraajustarlaresolucióndelapantalla,toqueymantengapresionadocualquier puntodelescritorio,toqueResolucióndepantallaoConfiguracióndepantalla ydespuéssigalasinstruccionesenpantallaparaajustarlaconfiguraciónsegúnsu preferencia.
.Después,toqueAparienciaypersonalización➙Pantalla,vayaa
Documentaciónen formatosaccesibles
Tecladoenpantalla
Conectoresestándarde laindustria
Tecladopersonalizado
Nota:Establecerunaresolucióndemasiadobajapuedeevitarqueaparezcantodoslos
elementosenlapantalla. Lenovoproporcionaladocumentaciónelectrónicaenformatosaccesibles,como
archivosPDFcorrectamenteetiquetadosoarchivosdeLenguajedemarcasde hipertexto(HTML).LadocumentaciónelectrónicadeLenovosehadesarrolladopara asegurarsedequelosusuariosconproblemasdevisiónpuedanleerlamedianteun lectordepantalla.Cadaimagenenladocumentacióntambiénincluyetextoalternativo adecuadoparaexplicarlaimagen,paraquelosusuariosconlimitacionesvisuales puedancomprenderlaimagencuandousanunlectordepantalla.
Tecladoenpantallamuestrauntecladovisualcontodaslasteclasestándar.
Paraabrireltecladoenpantalla,escribaTecladoenpantallaenelcuadrodebúsqueda. Sutabletaproporcionaconectoresestándardelaindustriaquelepermitenconectar
dispositivosexternos,cuandoesnecesario. SiconectalatabletaalThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard,puedehacerlosiguiente
parafacilitarelusodelteclado.
•Ajustelaconfiguracióndeltecladomediantelosiguiente:
1.VayaalPaneldecontrol.ParaobtenerinformaciónsobrecómoaccederaPanel decontrol,consulte“Accederaconfiguracióndetableta”enlapágina21
2.HagaclicenAccesibilidad➙Centrodeaccesibilidad➙Facilitarelusodel teclado.
•CambielaconfiguracióndelateclaFnydelasteclasdefunciónmediantelosiguiente:
1.VayaalPaneldecontrol.ParaobtenerinformaciónsobrecómoaccederaPanel decontrol,consulte“Accederaconfiguracióndetableta”enlapágina21.Cambie lavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconospequeños.
2.PulseT eclado.EnlaventanaPropiedadesdeteclado,hagaclicenlapestaña TeclasFnydefunciónoTeclasF1-F12deThinkPad.
.
34GuíadelusuariodeThinkPad10
3.Seleccionelasopcionesdesupreferencia.
Capítulo6.Accesibilidad35
36GuíadelusuariodeThinkPad10

Capítulo7.Resolucióndeproblemas

Silatabletaencuentraunproblema,encuentreunasoluciónaquí.

Preguntasfrecuentes

Losproblemasylassolucionesquesedescribenenestasecciónsonsolodeguía.Nosontécnicas definitivasderesolucióndeproblemas.Siunproblemacontinúa,puederecibirsoportedeLenovo.Para obtenermásinformación,consulte“CentrodesoportealclientedeLenovo”enlapágina45
Atención:Cuandodetecteunproblema,detengaelfuncionamientoinmediato,porqueejecutarmás accionespodríagenerarcomoresultadopérdidadedatosodaños.
.
ProblemadeInternet
Problemadelabatería¿Recibeunerroralcargarlatableta?
Problemasdelsistema
¿SeproduceunerroralestablecerunaconexiónWANinalámbricaounaconexión debandaanchamóvil?
Asegúresedeque:
•EltableronoestáenModoavión.
•LatarjetamicroSIMesválidayfuncionasiusaunaredmóvil(3Go4G).
•Seencuentradentrodeunrangodeservicioderedylapotenciadelaseñalesbuena.
•SihayundispositivoUSB3.0conectadoasutableta,eldispositivoUSB3.0podría influirenlaconexióninalámbricaWAN.DesconecteeldispositivoUSB3.0dela tabletapararesolverelproblema.
CompruebesieladaptadordealimentacióndeCAestáconectadocorrectamente. Silaconexiónestácorrectaperolabateríaaúnnocarga,comuníqueseconLenovo parasustituirlabatería.
¿Seproduceunerroralencenderla?
ConectelatabletaaunatomadealimentacióndeCAparaversilacausadelproblema esunabateríadescargada.
Sielproblemapersiste,inserteelextremodeunaagujaounclipparapapel enderezadoenelorificioderestablecimientodeemergencia.Paraubicarelorificiode restablecimientodeemergencia,consulte“Controlesyconectores”enlapágina2 Despuésderestablecerlatableta,intentevolveraencenderla.
.
©CopyrightLenovo2015
¿Seproduceunerroralapagarlatabletamanteniendopresionadoelbotónde inicio/apagado?
Inserteelextremodeunaagujaounclipparapapeldesdobladoenelorificiode restablecimientodeemergenciapararestablecerlatableta.Paraubicarelorificio derestablecimientodeemergencia,consulte“Controlesyconectores”enlapágina 2
.Sisigueencontrandoelmismoproblema,restablezcalatabletaalosvalores predeterminadosdefábrica.Consulte“Restablecimientodeltableroalosvalores predeterminadosdefábrica”enlapágina40.
37
Problemadeaudio
Problemadeconexiónde dispositivosexternos
Problemadelapantalla
¿Lacalidaddelaudioesmalaonohaysalidadesonido?
Asegúresedeque:
•Elaltavoznoestácubiertoporalgo.
•Lafuncióndesilenciodelaltavozestáinhabilitada.
•Siutilizaunosauriculares,desenchúfelosyvuélvalosaenchufar.
•Elvolumennoestáenelnivelmásbajo.
¿Seproduceunerroralreproducirunacanción,unvideouotroarchivo multimedia?
Asegúresedequeelarchivomultimedianoestédañado.
¿Seproduceunerroraldetectarunapantallaexterna?
Toqueymantengapresionado(ouseelbotónderechodelmouse)encualquierlugar delescritorioy,acontinuación,toqueResolucióndepantalla/Configuraciónde pantalla➙Detectar.
¿SeproduceunerroralubicardispositivosBluetooth?
Asegúresedeque:
•ElBluetoothdelatabletaestáactivado.
•LafunciónBluetoothestáactivadaeneldispositivoalcualdeseaconectarse.
•LatabletayeldispositivoBluetoothestándentrodelrangomáximodeseñalde Bluetooth(10mo32,8pies).
¿Lapantallamultitáctilmuestraunarespuestalentaoinadecuada?
1.Asegúresedequesusmanosesténlimpiasysecascuandotoquelapantalla.
2.Reinicienuevamenteeltablero.
¿Lapantallaquedaenblancocuandolatabletaestáenfuncionamiento?
Deshabilitelostemporizadoresdelsistema,comoeltemporizadordeapagadode lapantalladecristallíquido(LCD)oeltemporizadorparaquelapantallasequede enblancohaciendolosiguiente:
1.VayaalPaneldecontrol.ParaobtenerinformaciónsobrecómoaccederaPanelde control,consulte“Accederaconfiguracióndetableta”enlapágina21.
2.ToqueSistemaySeguridad➙Opcionesdeenergía➙Balanceado.
3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
¿Apareceunpunteroblancoenlapantallaenblancodespuésdeencenderla?
1.Apagueeltableroy,acontinuación,enciéndalodenuevo.
2.Sisigueviendoúnicamenteelpunteroenlapantalla,uselassolucionesde recuperaciónpararestaurarelsistemaasuestadodefábrica.
¿Lapantallaquedaenblancocuandolatabletaestáencendida?
Puedequeestéactivadoelprotectordepantallaolaadministracióndeenergía.Efectúe unadelasaccionessiguientes:
•Toquelapantalladeltableroparasalirdelprotectordepantalla.
•Pulseelbotóndeencendidoparareanudarelfuncionamientodesdelamodalidad desuspensión.
38GuíadelusuariodeThinkPad10

Mensajesdeerror

Cuandoaparezcanlossiguientesmensajesdeerrorenlapantalla,sigalassolucionescorrespondientes.
•Mensaje:0183:CRCincorrectodeconfiguracióndeseguridadenvariabledeEFI.IngreseaThinkPad TabletSetup.
Solución:lasumadecomprobacióndelosvaloresdeseguridadenlavariableExtensibleFirmware Interface(EFI)noescorrecta.IngreseaThinkPadTabletSetupparacomprobarlosvaloresdeseguridady reinicieelsistema.Siencuentraunproblema,soliciteserviciotécnicoparalatableta.
•Mensaje:0187:ErrordeaccesoadatosEAIA. Solución:elaccesoalaEEPROMnohasidosatisfactorio.Soliciteserviciotécnicoparaeltablero.
•Mensaje:0188:ÁreadeinformacióndeserializaciónRFIDnoválida. Solución:lasumadecomprobacióndelaEEPROMnoescorrecta(bloquenúm.0y1).Sedebesustituir
laplacadelsistemaysedebereinstalarelnúmerodeseriedelacaja.Soliciteserviciotécnicopara eltablero.
•Mensaje:0189:ÁreadeinformacióndeconfiguraciónRFIDnoválida Solución:lasumadecomprobacióndelaEEPROMnoescorrecta(bloquenúm.4y5).Sedebe
sustituirlaplacadelsistemaysedebereinstalarelIdentificadorúnicouniversal(UUID).Soliciteservicio técnicoparaeltablero.
•Mensaje:0190:Errormuygravedebateríabaja Solución:latabletaseapagóporquelaenergíadelabateríaesbaja.Conecteeladaptadorde
alimentaciónCAaltableroycarguelabatería.
•Mensaje:2200:Eltipodemáquinayelnúmerodeserienosonválidos. Solución:eltipodemáquinayelnúmerodeserienosonválidos.Soliciteserviciotécnicoparaeltablero.
•Mensaje:2201:UUIDdelamáquinanoesválido. Solución:UUIDdelamáquinanoesválido.Soliciteserviciotécnicoparaeltablero.
•Mensaje:2301:Labateríaincorporadanecesitarecargar.
Solución:latabletaseapagaporquelaenergíadelabateríaesbaja.Carguelabatería.

LenovoSolutionCenter

UtiliceLenovoSolutionCenterpararesolverproblemasdelatableta.Laaplicacióncombinapruebasde diagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridadeinformacióndesoporte,junto conrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodelsistema.
ParaobtenerinformaciónsobreelaccesoaLenovoSolutionCenter,consulte“Descubriendolas aplicacionesdeLenovo”enlapágina13
TambiénpuededescargarlaaplicaciónLenovoSolutionCenterdesde: http://www.lenovo.com/diags
Paraobtenerinformaciónadicional,consulteelsistemadeayudadeLenovoSolutionCenter.
.

AplicacionesderecuperacióndeWindows(Windows8.1)

LasaplicacionesderecuperacióndeWindowslepermitenactualizarorestablecerlatabletaala configuraciónpredeterminadadefábricaoiniciarladesdeundispositivoexterno.
Capítulo7.Resolucióndeproblemas39
SerecomiendaquecreeunaunidadderecuperaciónUSBalabrevedad.Guardelaunidadderecuperación USBcomocopiadeseguridadosustituciónparalasaplicacionesderecuperacióndeWindows.
Paraobtenermásinformación,consulte“CreaciónyusodeunaunidadderecuperaciónUSB”enla página41
.

Actualizacióndeltablero

Silatabletanofuncionacorrectamenteyelproblemapudieraserresultadodeunaaplicacióninstalada recientemente,esposibleactualizarlatabletasinperdersusarchivospersonalesnicambiarlaconfiguración.
Atención:Siactualizalatableta,lasaplicacionesqueseproporcionanconellaylasaplicacionesqueha instaladodesdelaTiendaWindowssevolveránainstalar,peroelrestodelasaplicacionesseeliminarán.
Paraactualizareltablero,hagalosiguiente:
1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
2.ToqueConfiguración➙CambiarconfiguracióndePC➙Actualizaciónyrecuperación➙ Recuperación.
3.EnlasecciónActualizarPCsinafectararchivos,toqueComenzar.
4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparaactualizarlatableta.

Restablecimientodeltableroalosvalorespredeterminadosdefábrica

Sideseareciclarsutabletaocomenzardesdecero,puederestablecerlaalosvalorespredeterminados defábrica.Elrestablecimientodelatabletareinstalaelsistemaoperativoytodaslasaplicacionesquese incluyenconlamisma,ademásderestablecertodalaconfiguraciónalapredeterminadasdefábrica.
Atención:Sirestablecelatabletaalosvalorespredeterminadosdefábrica,seeliminarántodossus archivospersonalesyvalores.Paraevitarlapérdidadedatos,realiceunacopiadeseguridaddetodos losdatosquedeseaguardar.
Pararestablecersutabletaalosvalorespredeterminadosdefábrica,hagalosiguiente:
1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
2.ToqueConfiguración➙CambiarconfiguracióndePC➙Actualizaciónyrecuperación➙ Recuperación.
3.EnlasecciónExtraertodoyreinstalarWindows,toqueComenzar.Acontinuación,toqueSiguiente paraconfirmarlaoperación.
4.Enfuncióndesusnecesidades,realiceunadeestasacciones:
•Pararealizarunformateorápido,toqueSoloeliminarmisarchivosparainiciarelproceso.El
procesodemoravariosminutos.
•Pararealizarunformateocompleto,toqueLimpiarcompletamentelaunidadparainiciarelproceso.
Elprocesotomavariashoras.
5.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallapararestablecerlatabletaalosvalores predeterminadosdefábrica.

Usodelasopcionesdearranqueavanzadas

Conlasopcionesdearranqueavanzadaspuedecambiarlosvaloresdefirmwareylosvaloresdearranque delatableta,iniciarlatabletadesdeundispositivoexternoorestaurarelsistemaoperativodesdeuna imagendesistema.
Parautilizarlasopcionesdearranqueavanzadas,hagalosiguiente:
40GuíadelusuariodeThinkPad10
1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
2.ToqueConfiguración➙CambiarconfiguracióndePC➙Actualizaciónyrecuperación➙ Recuperación.
3.EnlasecciónArranqueavanzado,toqueReiniciarahora➙Resolucióndeproblemas➙Opciones avanzadas.
4.Seleccioneunaopcióndearranqueysigalasinstruccionesenpantalla.

RecuperacióndelatabletasielsistemaoperativoWindows8.1nose inicia

LasaplicacionesderecuperacióndeWindowspuedenoperarindependientementedelsistemaoperativo Windows8.1.Estolepermiterecuperarorepararelsistemaoperativo,aunqueelsistemaoperativo Windows8.1noseinicie.
Despuésdedosintentosconsecutivosfallidos,lasaplicacionesderecuperacióndeWindowsse inicianautomáticamente.Acontinuación,elijalasopcionesdereparaciónyrecuperaciónsiguiendo lasinstruccionesenpantalla.
Nota:AsegúresedequelatabletaestéconectadaaalimentacióndeCAduranteelprocesoderecuperación.

CreaciónyusodeunaunidadderecuperaciónUSB

PuedecrearunaunidadderecuperaciónUSBcomocopiadeseguridadparalasaplicacionesde recuperacióndeWindows.ConlaunidadderecuperaciónUSB,puedesolucionarycorregirlosproblemas aunquelasaplicacionesderecuperacióndeWindowsesténdañadas.
CreacióndeunaunidadderecuperaciónUSB
LaunidadUSBqueutiliceparacrearlaunidadderecuperaciónUSBdebeteneralmenos16GBde almacenamiento.LacapacidadrealdeUSBnecesariadependedeltamañodelaimagenderecuperación.
Atención:ElprocesodecreaciónnoeliminanadadeloalmacenadoenlaunidadUSB.Paraevitarla pérdidadedatos,realiceunacopiadeseguridaddetodoslosdatosquedeseaguardar.
ParacrearunaunidadderecuperaciónUSB,hagalosiguiente:
Nota:AsegúresedequelatabletaestéconectadaalaalimentacióndeCAduranteelsiguienteproceso.
1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantosy luegotoqueBuscar.
2.EscribarecoveryenelcampoBúsqueda.Acontinuación,toqueCrearunaunidadderecuperación.
3.ToqueSíenlaventanaControldecuentasdeusuarioparapermitirqueseinicielaaplicaciónCreador desoportederecuperación.
4.AsegúresedequeseleccionólaopciónCopiarlaparticiónderecuperacióndelPCalaunidadde recuperación.Acontinuación,toqueSiguiente.
5.ConecteunaunidadUSBadecuaday,acontinuación,toqueSiguiente.
6.ToqueCrearenlaventanaUnidadderecuperación.Seinicialacreacióndelaunidadderecuperación USB.
7.CuandolacreacióndelaunidadderecuperaciónUSBfinalice,realiceunadelassiguientesacciones:
•Paramantenerlaparticiónderecuperaciónenlatableta,toqueFinalizar.
•Paraeliminarlaparticiónderecuperaciónenlatableta,toqueEliminarlaparticiónderecuperación.
Capítulo7.Resolucióndeproblemas41
Atención:Sieliminalaparticiónderecuperaciónenlatableta,guardelaunidadderecuperación USBenunlugarseguro.LasaplicacionesderecuperacióndeWindowsnosevolveránaalmacenar enlatabletaynecesitarálaunidadderecuperaciónUSBparaactualizarorestablecerlatableta.
8.ExtraigalaunidadUSB.LaunidadderecuperaciónUSBsecreócorrectamente.
UsodelaunidadderecuperaciónUSB
SinopuedeiniciarlatabletaosinopuedeiniciarlaimagenderecuperacióndeWindowsenlatableta,use launidadderecuperaciónUSBpararecuperarlatableta.
ParautilizarunaunidadderecuperaciónUSB,hagalosiguiente:
Nota:AsegúresedequelatabletaestéconectadaaunaalimentacióndeCA.
1.ConectelaunidadderecuperaciónUSBalatableta.
2.AbralaaplicaciónThinkPadTabletSetup.Consulte“AplicaciónThinkPadTabletSetup”enlapágina31.
3.ToqueStartup.EnelsubmenúArranque,arrastrelaunidadderecuperaciónalprimerlugarpara seleccionarlocomodispositivodearranque.
4.Guardeloscambiosdeconfiguraciónyreinicielatableta.
5.Pararecuperarlatableta,sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.
Paraobtenermásinformaciónsobrelassolucionesderecuperaciónproporcionadasporelsistemaoperativo Windows8.1,vayaa: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

AplicacionesderecuperacióndeWindows(Windows10)

LasaplicacionesderecuperacióndeWindowslepermitenrestablecerelequipooutilizarlasopciones dearranqueavanzadas.
SerecomiendaquecreeunaunidadderecuperaciónUSBalabrevedad.Guardelaunidadderecuperación USBcomocopiadeseguridadosustituciónparalasaplicacionesderecuperacióndeWindows.
Paraobtenermásinformación,consulte“CreaciónyusodeunaunidadderecuperaciónUSB”enla página43.

Restablecimientodelsistema

Silatabletanoseejecutacorrectamente,deberíaconsiderarrestablecerla.Enelprocesode restablecimiento,puedeelegirmantenerlosarchivosoeliminarlos,yluegovolverainstalarelsistema operativoWindows.
Paraactualizareltablero,hagalosiguiente:
Nota:Loselementosdelainterfazgráficadeusuario(GUI)delsistemaoperativopodríancambiarsin previoaviso.
1.AbraelmenúInicio.ToqueConfiguración➙Actualizacionesyseguridad➙Recuperación.
Nota:PuedequeConfiguraciónnoseavisibleenelmenúinicio.Deserasí,toqueT odaslas aplicacionesparaverConfiguración.
2.EnlasecciónRestablecerestePC,toqueComenzar.
3.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparaactualizarlatableta.
42GuíadelusuariodeThinkPad10

Usodeopcionesdearranqueavanzadas

Conlasopcionesdearranqueavanzadaspuedecambiarlaconfiguracióndefirmwaredelatableta,cambiar laconfiguracióndearranquedelsistemaoperativoWindows,arrancarlatabletadesdeundispositivo externoorestaurarelsistemaoperativoWindowsdesdeunaimagendesistema.
Parautilizaropcionesdearranqueavanzadas,hagalosiguiente:
Nota:LoselementosdelaGUIdelsistemaoperativopuedencambiarsinprevioaviso.
1.AbraelmenúInicio.ToqueConfiguración➙Actualizacionesyseguridad➙Recuperación.
Nota:PuedequeConfiguraciónnoseavisibleenelmenúinicio.Deserasí,toqueT odaslas aplicacionesparaverConfiguración.
2.EnlasecciónArranqueavanzado,toqueReiniciarahora➙Resolucióndeproblemas➙Opciones avanzadas.
3.Seleccioneunaopcióndearranqueysigalasinstruccionesenpantalla.

RecuperacióndelsistemaoperativosielsistemaoperativoWindows 10noseinicia

LasaplicacionesderecuperacióndeWindowsenlatabletapuedenoperarindependientementedelsistema operativoWindows10.Estolepermiterecuperarorepararelsistemaoperativo,aunqueelsistemaoperativo Windows10noseinicie.
Despuésdedosintentosconsecutivosfallidos,elentornoderecuperacióndeWindowsseinicia automáticamente.Acontinuación,elijalasopcionesdereparaciónyrecuperaciónsiguiendolas instruccionesenpantalla.
Nota:AsegúresedequelatabletaestéconectadaaalimentacióndeCAduranteelprocesoderecuperación.

CreaciónyusodeunaunidadderecuperaciónUSB

PuedecrearunaunidadderecuperaciónUSBcomocopiadeseguridadparalasaplicacionesde recuperacióndeWindows.ConlaunidadderecuperaciónUSB,puedesolucionarycorregirlosproblemas aunquelasaplicacionesderecuperacióndeWindowsesténdañadas.
CreacióndeunaunidadderecuperaciónUSB
LaunidadUSBqueutiliceparacrearlaunidadderecuperaciónUSBdebeteneralmenos16GBde almacenamiento.LacapacidadrealdeUSBnecesariadependedeltamañodelaimagenderecuperación.
Atención:ElprocesodecreaciónnoeliminanadadeloalmacenadoenlaunidadUSB.Paraevitarla pérdidadedatos,realiceunacopiadeseguridaddetodoslosdatosquedeseaguardar.
ParacrearunaunidadderecuperaciónUSB,hagalosiguiente:
Nota:AsegúresedequelatabletaestéconectadaalaalimentacióndeCAduranteelsiguienteproceso.
1.ConecteundispositivoUSBadecuada(16GBdealmacenamientomínimo).
2.Escribarecuperaciónenelcuadrodebúsquedaenlabarradetareas.Acontinuación,toqueCrear unaunidadderecuperación.
3.ToqueSíenlaventanaControldecuentasdeusuarioparapermitirqueseinicielaaplicaciónCreador desoportederecuperación.
4.EnlaventanaUnidadderecuperación,sigalasinstruccionesenpantallaparacrearunaunidadUSB derecuperación.
Capítulo7.Resolucióndeproblemas43
UsodelaunidadderecuperaciónUSB
Sinopuedeiniciarsutableta,consulte“Preguntasfrecuentes”enlapágina37.Siaúnasínopuedeiniciarla tableta,utilicelaunidadUSBderecuperaciónpararecuperarla.
ParautilizarunaunidadderecuperaciónUSB,hagalosiguiente:
Nota:AsegúresedequelatabletaestéconectadaalaalimentacióndeCAduranteelsiguienteproceso.
1.ConectelaunidadUSBderecuperaciónalatableta.
2.AbralaaplicaciónThinkPadTabletSetup.Consulte“AplicaciónThinkPadTabletSetup”enlapágina31.
3.ToqueStartup.EnelsubmenúArranque,arrastrelaunidadderecuperaciónalprimerlugarpara seleccionarlocomodispositivodearranque.
4.Guardeloscambiosdeconfiguraciónyreinicielatableta.
5.Seleccioneunasoluciónderecuperaciónpertinentedeacuerdoconsusituación.Acontinuación,siga lasinstruccionesqueaparecenenlapantallaparacompletarelproceso.

LlaveUSBderecuperacióndefábricaLenovo

LallaveUSBderecuperacióndefábricaLenovolepermiterestablecersutabletaalaconfiguración predeterminadasdefábrica.
ParaobtenerunallaveUSBderecuperacióndefábricaLenovo,póngaseencontactoconelCentrode soportealclientedeLenovo.Seaplicarántarifasdeenvíoymanipulación.Paraobtenerinformaciónacerca decómoponerseencontactoconelCentrodesoportealclientedeLenovo,consulte“Centrodesoporte alclientedeLenovo”enlapágina45
.
Nota:EsposiblequelallaveUSBderecuperacióndefábricaLenovonoseacompatibleconalgunos sistemasoperativos.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclientedeLenovoparaobtener másinformación.
ParausarlallaveUSBderecuperacióndefábricaLenovo,hagalosiguiente:
Nota:AsegúresedequelatabletaestéconectadaalaalimentacióndeCAduranteelsiguienteproceso.
1.Apaguelatableta,espereunoscincosegundosyconectelallaveUSBderecuperacióndefábrica Lenovoalatableta.
2.AbralaaplicaciónThinkPadTabletSetup.Consulte“AplicaciónThinkPadTabletSetup”enlapágina31.
3.ToqueStartup.EnelsubmenúArranque,arrastreUSBCD/DVDoUSBHDDalapartesuperiorpara definirlocomoprimerdispositivodearranque.
4.ToqueSaveyluegoYesparaguardarlaconfiguración.
5.ToqueRestartysigalasinstruccionesenpantallaparareiniciarlatableta.Unavezreiniciadalatableta, laaplicaciónderecuperaciónseejecutaautomáticamente.
6.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallapararestablecerlatabletaalosvalores predeterminadosdefábrica.

SitiowebdesoportedeLenovo

EncontraráinformacióndesoportetécnicodisponibleenelsitiowebdesoportedeLenovoen: http://www.lenovo.com/support
EstesitioWebestáactualizadoconlainformacióndesoportemásreciente:
•Controladoresysoftware
•Solucionesdediagnóstico
44GuíadelusuariodeThinkPad10
•Garantíadeproductosyservicios
•Manualesyguías
•ForosdeusuariosdeLenovo

CentrodesoportealclientedeLenovo

Enlamayoríadeloscasos,puederesolverlosproblemasconsutabletaalconsultarlassolucionesde mensajesdeerrorqueejecutanaplicacionesdediagnósticooconsultarelsitioWebdeLenovo.Sisigue encontrandoproblemasconlatabletadespuésdesolucionarlosproblemasporsímismo,póngaseen contactoconelCentrodesoportealclientedeLenovo.
Siesposible,tengacercasutabletaalrealizarlallamada.
AntesdellamaraLenovo
AntesdeponerseencontactoconLenovo,realicelassiguientespreparacionesparaunserviciorápido:
•Registrodelatableta RegistresutabletaconLenovo,demodoquepuedarecibirsoporteoportuno.Paraobtenermás
información,consulte“Registrodelatableta”enlapágina13
•Instalacióndeactualizacionesdelsistema Lainstalacióndeloscontroladoresosoftwaremásrecientespodríaresolverlosproblemas. Paradescargarloscontroladoresosoftwaremásrecientes,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
•Obtencióndelcomprobantedecompra
•Ilustracióndelregistrodeltipodemáquinaynúmerodeseria
.
•Registrodelosdetallesdelproblema –¿Cuáleselproblema?¿Escontinuoointermitente?
–¿Apareceunmensajedeerror?¿Cuáleselcódigodeerror,siexiste? –¿Quésistemaoperativoestáutilizando?¿Quéversión? –¿Quéprogramasdesoftwareestabanejecutándoseenelmomentoenquesurgióelproblema? –¿Puedereproducirseelproblema?Siesasí,¿cómo?
Capítulo7.Resolucióndeproblemas45
NúmerosdeteléfonodesoportedeLenovo
ParaobtenerlosnúmerosdeteléfonodesoportedeLenovoparasupaísoregión,realiceunadelas siguientesacciones:
•ConsultelaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónquevieneconsutableta.
•Vayaahttp://www.lenovo.com/support/phone.
Sinoseproporcionanlosnúmerosdesupaísozonageográfica,póngaseencontactoconsudistribuidor deLenovooconelrepresentantedemarketingdeLenovo.
Estosserviciosestándisponiblesduranteelperíododegarantía
•Determinacióndeproblemas:sedisponedepersonaldebidamenteformadoparaayudarleadeterminar silatabletatieneunproblemadehardwareydecidirlaacciónnecesariaparaarreglarlo.
•ReparacióndehardwaredeLenovo:silacausadelproblemaeselhardwaredeLenovoengarantía, existepersonaldeserviciotécnicocualificadoparaproporcionarleelniveldeserviciopertinente.
•Gestióndecambiostécnicos:enocasiones,puedensernecesarioscambiostraslaventadeunproducto. Lenovooeldistribuidor,siestáautorizadoporLenovo,efectuaráloscambiostécnicos(EC)disponibles queseapliquenalhardware.
ParaverlostérminosycondicionesdelagarantíalimitadadeLenovoqueseaplicanasuproductode hardwareLenovo,consulte“Informacióndegarantía”enlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguración quevieneconsutableta.
Estosserviciosnoestáncubiertosporlostérminosdelagarantía
•SustituciónoutilizacióndelaspiezasnofabricadasporoparaLenovoopiezasquenoestánengarantía
•Identificacióndefuentesdeproblemasdesoftware
•ConfiguracióndelUEFIBIOScomopartedeunainstalaciónoactualización
•Cambios,modificacionesoactualizacionesacontroladoresdedispositivos
•Instalaciónymantenimientodelossistemasoperativosdered(NOS)
•Instalaciónymantenimientodeaplicaciones

Adquisicióndeserviciosadicionales

Duranteydespuésdelperiododegarantía,puedeadquirirserviciosadicionales,como:
•Soporteparahardware,sistemasoperativosyaplicacionesdeLenovoyquenosondeLenovo
•Serviciosdeconfiguracióndered
•Serviciosdereparacióndehardwareactualizadosoextendidosyserviciosdeinstalacionespersonalizadas
Nota:Losserviciospodríanvariarsegúnelpaísolaregión.
Paraobtenermásinformaciónsobrelosserviciosadicionales,vayaa: http://www.lenovo.com/essentials

SustitucióndelacubiertadelconectorUSB3.0

SilacubiertadelconectorUSB3.0delatabletaserompeosepierde,puedeadquirirunanuevacubiertade conectorUSB3.0deLenovo(podríarealizarseuncargo).ParaponerseencontactoconLenovo,consulte “CentrodesoportealclientedeLenovo”enlapágina45.
ParasustituirlacubiertadelconectorUSB3.0,realicelosiguiente:
46GuíadelusuariodeThinkPad10
1.ExtraigalacubiertadelconectorUSB3.0rota.
2.InstaleunanuevacubiertadeconectorUSB3.0.
Capítulo7.Resolucióndeproblemas47
48GuíadelusuariodeThinkPad10

ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación

Esteapéndiceproporcionainformaciónderegulación
Informaciónrelacionadaconlacertificación
Lasiguientetablacontieneinformaciónsobreelnombredelproducto,laIDdecumplimientoylostipos demáquina.
NombredelproductoIDdecumplimiento
ThinkPad10TP00064B20E3y20E4
Tiposdemáquina

EtiquetasdelsistemaoperativoWindows

EsposiblequesuequipotraigaadheridaunaetiquetadeMicrosoftoriginaldependiendodesuubicación geográfica,lafechaenlaquesefabricósuequipoylaversióndeWindows8.1oWindows10queesté preinstalada.Consultehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxparaverejemplosdelos diferentestiposdeetiquetasdeMicrosoftoriginal.
•EnlaRepúblicaPopulardeChina,laetiquetadeMicrosoftoriginalesunrequisitoparatodoslosmodelos desistemaquecuentenconcualquierversióndeWindows8.1oWindows10preinstalada.
•Enotrospaísesyregiones,laetiquetadeMicrosoftoriginalesnecesariasoloenmodelosdesistema quecuentenconlicenciaparaWindows8.1ProoWindows10Pro.
LaausenciadeunaetiquetadeMicrosoftoriginalnoindicaquelaversiónpreinstaladade Windowsnoseaauténtica.Paraobtenerdetallesacercadecómoidentificarsielproducto Windowspreinstaladoesoriginal,consultelainformaciónproporcionadaporMicrosoften http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.
ElIDdelproductoseregistraenelfirmwaredelsistema.SiemprequeestéinstaladounproductoWindows
8.1oWindows10,elprogramadeinstalaciónverificaqueelfirmwaredelequiposeaválidoalhacerlo
coincidirconunIDdeproductoválidoparacompletarlaactivación.
Enalgunoscasos,esposiblequesehayapreinstaladounaversiónanteriordeWindows,deacuerdocon lostérminosdelosderechosdeinstalacióndeversionesanterioresdelicenciadeWindows8.1Proo Windows10Pro.

Informaciónrelacionadaconconexionesinalámbricas

Interoperatividadinalámbrica

LatarjetaLANinalámbricafuncionaconcualquierproductoLANinalámbricoqueutilicelatecnologíade radioDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),ComplementaryCodeKeying(CCK),y/oOrthogonal FrequencyDivisionMultiplexing(OFDM),ycumplacon:
•Elestándar802.11b/g,802.11a/b/g,802.11no802.11acsobrelasLANinalámbricas,talycomosehan definidoyaprobadoporelInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.
•LacertificaciónWi-Fi,talycomoladefinelaWi-FiAlliance.
©CopyrightLenovo2015
49
LatarjetaBluetoothdelatabletafuncionaconcualquierproductoBluetoothquecumplaconlaespecificación
1
2
3
4
Bluetooth4.0,segúnladefinicióndelSIGdeBluetooth.SutarjetaBluetoothadmitelossiguientesperfiles:
Nota:EnfuncióndelatarjetaBluetooth,esposiblequealgunosperfilesnoesténdisponibles.
•Perfildedistribucióndeaudioavanzada(A2DP)
•PerfildecontrolremotodeA/V(AVRCP)
•Perfildeaccesotelefónicoaredes(DUN)
•Perfildetransferenciadearchivos(FTP)
•Perfildeaccesogenérico(GAP)
•PerfildedistribucióndeA/Vgenérica(GAVDP)
•Perfildesustitucióndecabledecopiaimpresa(HCRP)
•Perfildeauriculares(HSP)
•Perfildemanoslibres(HFP)
•Perfildedispositivodeinterfazhumana(HID)
•Perfildeaccesoamensajes(MAP)
•Protocolodeintercambiodeobjetos(OBEX)
•Perfildecargadeobjetos(OPP)
•Perfilderedesdeáreapersonal(PAN)
•Perildeaccesoallistíndeteléfonos(PBAP)
•Protocolodedescubrimientodeservicios(SDP)
•Perfildesincronización(SYNC)
•Perfildedistribucióndevídeo(VDP)
•Perfildeatributogenérico(GATT)
•Perfildeproximidad

UbicacióndelasantenasdeconexióninalámbricaUltraConnect™

LosmodelosdeThinkPad10disponendeunsistemadeantenasdiversificadointegradoenlapantallapara obtenerunarecepciónóptima,loquepermitelascomunicacionesinalámbricasdondequieraqueesté elusuario.
Lasiguienteilustraciónmuestralaubicacióndecadaantenainalámbricaincorporada.
Nota:LasantenasWANinalámbricasestándisponiblessolamenteenalgunosmodelos.
AntenaWANinalámbrica(principal)
AntenaWANinalámbrica(auxiliar)
AntenaLANinalámbrica(principal)
AntenaLANinalámbrica(auxiliar)
50GuíadelusuariodeThinkPad10

Informacióndeconformidadderadioinalámbrica

Losmodelosdetabletasequipadosconcomunicacionesinalámbricascumplenconlosestándaresde seguridadyradiofrecuenciadecualquierpaísoregióndondesehayaaprobadosuusoparaconexiones inalámbricas.
InformacióndeconformidadderadioinalámbricadeBrasil
Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem caráterprimário.
Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,even iftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferenceto primarytypedevices.
InformacióndeconformidadderadioinalámbricadeMéxico
Advertencia:EnMéxicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.
UbicacióndelainformacióndecertificacióndeFCCIDoIC
EnsutabletapuedeencontrarinformaciónsobrelacertificacióndeIDdelaComisiónfederalde comunicaciones(FCCID)odelaindustriadeCanadá(IC).
Nota:Esposiblequeelaspectodelatabletasealevementediferentedeldelasiguienteilustración.
LecturadelRegulatoryNotice
Paraobtenermásinformaciónsobrelainformacióndeconformidadderadioinalámbrica,consulteel RegulatoryNoticequeseenvíaconlatableta.SilatabletanoseenvíaconunRegulatoryNotice,encuentre eldocumentoen: http://www.lenovo.com/UserManuals
ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación51

Entornodeusoysalud

Estesistemacontienetarjetasinalámbricasintegradasquefuncionanenconformidadconlasdirectrices descritasenlosestándaresyrecomendacionesdeseguridadderadiofrecuencia(RF),dadoesto,Lenovo consideraqueesteproductoesseguroparasuusoporpartedeconsumidores.Estosestándaresy recomendacionesreflejanelconsensodelacomunidadcientíficaglobalyelresultadodedeliberaciones degruposdeexpertosycomitésdecientíficos,quienescontinuamenterevisaneinterpretanlaextensa literaturadeinvestigación.
ConsulteelRegulatoryNoticeparaobtenerinformacióndetalladasobrelavelocidadespecíficadeabsorción (SAR)desusistema.ParalocalizarelRegulatoryNotice,consulte“Informacióndeconformidadderadio inalámbrica”enlapágina51
Enalgúnentornoosituación,lautilizacióndetarjetasinalámbricasintegradaspuedeverserestringida porelpropietariodeledificioolosrepresentantesresponsablesdelaorganización.Estassituacionesy áreaspuedenincluirporejemplo:
•Elusodelastarjetasdeconexióninalámbricaintegradasabordodeaviones,enhospitales,estaciones deservicio,áreasdeexplosiones(condispositivoselectro-explosivos),implantesmédicosodispositivos médicoselectrónicosimplantadosenelcuerpo
•Encualquierotroentornodondeelriesgodeinterferenciasconotrosdispositivososerviciossepercibeo identificacomodañino
Sinoestásegurosobrelapolíticaqueseaplicasobreelusodedispositivosinalámbricosenuna organizaciónespecífica,esaconsejablequesoliciteautorizaciónparaelusodetarjetasinalámbricas integradasantesdeencenderlatableta.
.

Avisodeemisioneselectrónicas

DeclaracióndeconformidadconlaComisiónfederaldecomunicaciones

LasiguienteinformaciónhacereferenciaalatabletaThinkPad10,tiposdemáquina:20E3y20E4.
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby oneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.
Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment. Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1) thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived, includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
ResponsibleParty:
52GuíadelusuariodeThinkPad10
Lenovo(UnitedStates)Incorporated 1009ThinkPlace-BuildingOne Morrisville,NC27560 PhoneNumber:919-294-5900

DeclaracióndeconformidaddelasemisionesdeClaseBdelaindustria deCanadá

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

UniónEuropea-ConformidadconladirectrizdeCompatibilidad electromagnética

EsteproductocumplelosrequisitosdeproteccióndelasdirectivasdelconsejodelaUE2004/108/ECylas leyesdelosestadosmiembrossobrecompatibilidadelectromagnética.Lenovonoaceptalaresponsabilidad porelincumplimientodelosrequisitosdeprotecciónquesederivedeunamodificaciónnorecomendada delproducto,incluidalainstalacióndetarjetasdeopcionesdeotrosfabricantes.
Laspruebasefectuadasaesteequipohandemostradoquecumpleloslímitesestablecidosparaelequipo detecnologíadelainformacióndeClaseB,deacuerdoconelestándareuropeoEN55022.Loslímites establecidosparaequiposdeClaseBprovienendeentornosresidencialestípicosparaproporcionaruna protecciónrazonablecontrainterferenciasendispositivosdecomunicaciónconlicencia.
ContactoUE:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

DeclaracióndeconformidaddeClaseBenalemán

DeutschsprachigerEUHinweis:
HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit
DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.
Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden. LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.
Deutschland:
EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln
DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“ EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.
ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación53
ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für GerätederKlasseB.
DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen
-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.
InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:
DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

DeclaracióndeconformidaddeClaseBenCorea

DeclaracióndeconformidadconVCCIdeClaseBenJapón

DeclaracióndeconformidadenJapónparaproductosqueseconectan aalimentaciónconcorrientenominalinferioroiguala20Aporfase

AvisodelcabledealimentacióndeCAparaJapón

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac powercordforotherdevices.

InformacióndeserviciodeproductoLenovoparaT aiwán

InformaciónsobreWEEEyelreciclaje

Lenovorecomiendaalospropietariosdeequiposdetecnologíadelainformación(IT)quereciclensus equiposdeformaresponsablecuandoyanoseannecesarios.Lenovoofrecediversosprogramasyservicios paraayudaralospropietariosdeequiposareciclarsusproductosdeTI.Paraobtenerinformaciónsobreel reciclajedeproductosLenovo,visite: http://www.lenovo.com/recycling
54GuíadelusuariodeThinkPad10

InformaciónWEEEimportante

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm
LamarcaWEEEenlosproductosLenovoseaplicaapaísesconlanormativadedesechoelectrónico,WEEE (porejemplo,laDirectivaWEEEeuropea,lasnormasdedesechoelectrónico(administraciónymanipulación) 2011deIndia).Losdispositivosestánetiquetadosdeacuerdoconlasregulacioneslocalessobreel desechodeequiposeléctricosyelectrónicos(WEEE).Estasnormativasdeterminanlainfraestructuraparala devoluciónyelreciclajedeaparatosusados,segúnesaplicabledentrodecadageografía.Estaetiquetase aplicaavariosproductosparaindicarqueelproductonosedebetirar,sinocolocarseenlossistemasde recolecciónestablecidosparareclamaralfinaldesuvida.
Losusuariosdeequiposeléctricosyelectrónicos(EEE)conlamarcaWEEEnodebendesecharlos EEEalfinaldelavidadelosequiposcomoresiduosmunicipalessinclasificar,sinoquedebenusarla infraestructuraderecogidadisponibleparaladevolución,reciclajeyrecuperacióndelosWEEEyminimizar cualquierefectopotencialdelosEEEenelmedioambienteyenlasaludpúblicaporlapresenciade substanciaspeligrosas.ParaobtenerinformaciónadicionalsobreWEEE,vayaa: http://www.lenovo.com/recycling

InformaciónsobrereciclajeparaChina

InformaciónsobrereciclajeparaJapón

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor
IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails, visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.
PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceis providedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto: http://www.lenovo.com/recycling/japan.
ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación55
DisposingofLenovocomputercomponents
SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother environmentalsensitivesubstances.Todisposeofdisusedcomponentsproperly,suchasaprintedcircuit boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.
DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers
Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwanttoreplaceitwitha newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal operator,andfollowtheirinstructions.
Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.
DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers
YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack, contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You alsocanrefertotheinstructionsat: http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,youmustcomply withlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat: http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso
Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de acordocomalegislaçãolocal.
ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara: reciclar@lenovo.com,informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán

56GuíadelusuariodeThinkPad10

LainformacióndereciclajedebateríasessóloparaEE.UU.yCanadá

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

InformacióndereciclajedebateríasparalaUniónEuropeayNoruega

Aviso:estamarcasóloseaplicaapaísesdelaUniónEuropea(UE).
LasbateríasoelenvoltoriodelasbateríasestánetiquetadosenconformidadconlaDirectivaeuropea 2006/66/ECrelativaabateríasyacumuladoresyabateríasyacumuladoresdedesecho.LaDirectiva determinalainfraestructuraparaladevoluciónyreciclajedebateríasyacumuladoresutilizadossegúnes aplicableenlaUniónEuropea.Estaetiquetaseaplicaadiversasbateríasparaindicarquelabateríanose debetirar,sinoquesedeberecuperaralfinaldesuvidasegúnestableceestadirectiva.
SegúnlaDirectivaeuropea2006/66/EC,lasbateríasylosacumuladoresseetiquetanparaindicarquese debenrecuperarporseparadoysedebenreciclaralfinaldesuvida.Laetiquetadelabateríatambiénpuede incluirunsímboloquímicoparaelmetalquecontienelabatería(Pbparaplomo,HgparamercurioyCdpara cadmio).Losusuariosdebateríasyacumuladoresnodebendeshacersedelasbateríasyacumuladores comodesechomunicipalsinclasificar,sinoquedebenutilizarlainfraestructuraderecogidadisponiblea losclientesparaladevolución,reciclajeytratamientodebateríasyacumuladores.Laparticipacióndelos clientesesimportanteparaminimizarlosefectospotencialesdelasbateríasyacumuladoressobreel entornoylasaluddelaspersonasdebidoalaposiblepresenciadesustanciaspeligrosasenellos.Para obtenerinformaciónsobrelarecogidayeltratamientoadecuados,vayaa: http://www.lenovo.com/recycling

InformaciónsobrereciclajeparaChina

ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación57

Directivaderestriccióndesustanciaspeligrosas(RoHS)

UniónEuropeaRoHS

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective 2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).
FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
58GuíadelusuariodeThinkPad10

ChinaRoHS

TurcoRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).
ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación59

UcraniaRoHS

IndiaRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

Informaciónadicionalsobrecumplimiento

AvisoenaudiodeBrasil

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

MarcadecumplimientodeEurasia

InformacióndelmodelodeENERGYSTAR

ENERGYSTAR ProtectionAgency)deEE.UU.ydelDepartamentodeenergía(DepartmentofEnergy)deEE.UU.que tienecomoobjetivoahorrardineroyprotegerelmedioambientepormediodeprácticasyproductosde bajoconsumoenergético.
LenovoseenorgullecedeofrecerasusclientesproductosconladesignacióncualificadadeENERGYSTAR. PuedeencontrarunamarcadeENERGYST ARadheridaalsistemaoenlainterfazdelosvaloresdeenergía. LastabletasLenovodelossiguientestiposdemáquina,sitienenlamarcaENERGYSTAR,sehandiseñado yprobadoparaadecuarsealosrequisitosdelprogramaENERGYSTARparatabletas.
20E3y20E4
AlusarlosproductoscalificadosporENERGYSTARyalaprovecharlascaracterísticasdegestiónde alimentacióndelatableta,ayudaareducirelconsumodeelectricidad.Lareduccióndelconsumode electricidadpuedecontribuiraunpotencialahorroeconómico,aunentornomáslimpioyalareducciónde lasemisionesdeefectoinvernadero.
60GuíadelusuariodeThinkPad10
®
esunprogramaconjuntodelaAgenciadeproteccióndelmedioambiente(Environmental
ParaobtenermásinformaciónsobrelacalificacióndeENERGYSTAR,visite: http://www.energystar.gov
Lenovoleanimaaqueelhacerunusomáseficazdelaenergíapaseaformarpartedesusoperaciones diarias.Paraayudarleenestereto,Lenovohapreestablecidolassiguientescaracterísticasdegestiónde alimentaciónparaqueseapliquencuandolatabletahayaestadoinactivoduranteunperiododetiempo especificado:
Plandeenergía:equilibrado(valoresalconectarseaalimentacióndeCA)
•Ponereltableroensuspensión:tras10minutos
Parareactivarlatabletadelamodalidaddesuspensión,pulseelbotóndeinicio/apagado.Paraobtenermás informaciónsobreestasconfiguraciones,consultelainformacióndeayudaysoportedeWindows.Consulte “ObtenerayudaparaelsistemaoperativoWindows”enlapágina21
.
Avisodeclasificacióndeexportación
EsteproductoestásujetoalasregulacionesdelaadministracióndeexportacióndelosEstadosUnidos (EAR)ysunúmerodecontroldeclasificacióndeexportación(ECCN)es5A992.c.Sepuedevolvera exportarexceptoacualquieradelospaísesembargadosenlalistadepaísesEARE1.
ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación61
62GuíadelusuariodeThinkPad10

ApéndiceB.Marcasregistradas

LostérminossiguientessonmarcasregistradasdeLenovoenEstadosUnidosoenotrospaíses:
Lenovo Lenovologo ThinkPad ThinkPadlogo UltraConnect
Microsoft,WindowsyCortanasonmarcasregistradasdelgrupodeempresasMicrosoft.
UltrabookesunamarcaregistradadeIntelCorporationenEstadosUnidosy/oenotrospaíses.
LostérminosHDMIeInterfazmultimediadealtadefinición(HDMI)sonmarcasregistradasomarcas comercialesregistradasdeHDMILicensingLLCenEstadosUnidosyenotrospaíses.
Otrosnombresdeempresas,productosyserviciossonmarcasregistradasomarcasdeserviciodeotras empresas.
©CopyrightLenovo2015
63
64GuíadelusuariodeThinkPad10
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use