Lenovo ThinkPad 10 Instruction Manual [es]

GuíadelusuariodeThinkPad10

Tiposdemáquina:20E3y20E4

Bienvenido

Antesdeutilizarlatabletayestaguíadelusuario,asegúresedeleerlaGuíadeseguridad,garantíay conﬁguraciónquevieneconsutableta.

Lenovo documentosmásrecientes,vayaa: http://www.lenovo.com/UserManuals

Nota:Latabletapuedeversediferentedelasilustracionesdeestaguíadelusuario.

constantementehacemejorasaladocumentacióndesutableta.Paraobtenertodoslos

Primeraedición(Agosto2015) ©CopyrightLenovo2015.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato “GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Leaestoprimero:información importantedeseguridady

manipulación.............iii

Capítulo1.ConozcaThinkPad10....1

Enelembalaje................1

Controlesyconectores............2

Indicadordeestadodelsistema.........3

CaracterísticasyespeciﬁcacionesdeThinkPad

10....................4

Entornooperativo..............5

Capítulo2.Primerospasos.......7

Conﬁguracióndeltablero...........7

Usodelapantallamultitáctil..........7

Conexiónaunaredinalámbrica.........9

Cargadelatableta.............10

Botóndeinicio/apagadoyconﬁguracionesde

energía..................11

Capítulo3.Usodeltablero......13

Registrodelatableta............13

DescubriendolasaplicacionesdeLenovo....13

Utilizacióndeunapantallaexterna.......14

UsodedispositivosBluetooth........15

UsodedispositivosNFC...........15

UsodeunatarjetamicroSD.........17

Utilizacióndetarjetainteligente........17

Usodellectordehuellasdactilares......19

Usodecontraseñas............20

Accederaconﬁguracióndetableta......21

Obtenerayudaparaelsistemaoperativo

Windows.................21

Usocómododeltablero...........22

Cómoviajarconeltablero..........22

Cuidadodelatableta............23

Capítulo4.Accesorios........25

ThinkPadPenProysoporteparalápiz.....25

ThinkPad10Gen2UltrabookKeyboard.....27

ThinkPad10QuickshotCover.........28

Capítulo5.Conﬁguración

avanzada...............31

Instalacióndecontroladoresdedispositivo...31

AplicaciónThinkPadT abletSetup.......31

ActualizacióndeUEFIBIOS.........32

Gestióndelsistema.............32

Capítulo6.Accesibilidad.......33

Capítulo7.Resoluciónde

problemas...............37

Preguntasfrecuentes............37

Mensajesdeerror.............39

LenovoSolutionCenter...........39

AplicacionesderecuperacióndeWindows

(Windows8.1)...............39

Actualizacióndeltablero.........40

Restablecimientodeltableroalosvalores

predeterminadosdefábrica........40

Usodelasopcionesdearranqueavanzadas.40 Recuperacióndelatabletasielsistema

operativoWindows8.1noseinicia.....41

Creaciónyusodeunaunidadderecuperación

USB.................41

AplicacionesderecuperacióndeWindows

(Windows10)...............42

Restablecimientodelsistema.......42

Usodeopcionesdearranqueavanzadas..43 Recuperacióndelsistemaoperativosiel

sistemaoperativoWindows10noseinicia..43 Creaciónyusodeunaunidadderecuperación

USB.................43

LlaveUSBderecuperacióndefábricaLenovo..44

SitiowebdesoportedeLenovo........44

CentrodesoportealclientedeLenovo.....45

Adquisicióndeserviciosadicionales......46

SustitucióndelacubiertadelconectorUSB3.0.46

ApéndiceA.Avisodeinformaciónde

regulación...............49

Informaciónrelacionadaconlacertiﬁcación...49

EtiquetasdelsistemaoperativoWindows....49

Informaciónrelacionadaconconexiones

inalámbricas...............49

Interoperatividadinalámbrica.......49

Ubicacióndelasantenasdeconexión

inalámbricaUltraConnect™........50

Informacióndeconformidadderadio

inalámbrica..............51

Entornodeusoysalud.........52

Avisodeemisioneselectrónicas........52

DeclaracióndeconformidadconlaComisión

federaldecomunicaciones........52

Declaracióndeconformidaddelasemisiones

deClaseBdelaindustriadeCanadá....53

UniónEuropea-Conformidadconladirectriz

deCompatibilidadelectromagnética....53

©CopyrightLenovo2015

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

alemán................53

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

Corea................54

DeclaracióndeconformidadconVCCIde

ClaseBenJapón............54

DeclaracióndeconformidadenJapónpara productosqueseconectanaalimentación concorrientenominalinferioroiguala20A

porfase...............54

AvisodelcabledealimentacióndeCApara

Japón................54

InformacióndeserviciodeproductoLenovo

paraTaiwán..............54

InformaciónsobreWEEEyelreciclaje.....54

InformaciónWEEEimportante.......55

InformaciónsobrereciclajeparaChina...55 InformaciónsobrereciclajeparaJapón...55 InformaciónsobrereciclajeparaBrasil...56 Informacióndereciclajedebateríaspara

Taiwán................56

Lainformacióndereciclajedebateríasessólo

paraEE.UU.yCanadá.........57

Informacióndereciclajedebateríasparala

UniónEuropeayNoruega........57

InformaciónsobrereciclajeparaChina...57

Directivaderestriccióndesustanciaspeligrosas

(RoHS)..................58

UniónEuropeaRoHS..........58

ChinaRoHS..............59

TurcoRoHS..............59

UcraniaRoHS.............60

IndiaRoHS..............60

Informaciónadicionalsobrecumplimiento....60

AvisoenaudiodeBrasil.........60

MarcadecumplimientodeEurasia.....60

InformacióndelmodelodeENERGYSTAR..60

Avisodeclasiﬁcacióndeexportación....61

ApéndiceB.Marcasregistradas...63

iiGuíadelusuariodeThinkPad10

Leaestoprimero:informaciónimportantedeseguridady manipulación

AntesdeutilizarsuThinkPad queseencuentraenestasección.Leerprimerolainformacióndeseguridadymanipulaciónleayudaa evitarelriesgodesufrirlesionespersonales,pérdidadelapropiedadodañosaccidentalesensutableta.

Pararecibirsugerenciasadicionalesqueleayudenausareltablerodemanerasegura,vayaa: http://www.lenovo.com/safety

Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguralatableta.Sigayguardetodalainformaciónque seincluyeenlatableta.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminosdelacuerdodecomprani laGarantíalimitadadeLenovo.Paraobtenermásinformación,consultela“Informacióndegarantía”enla Guíadeseguridad,garantíayconﬁguraciónquevieneconlatableta.

Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy efectivos.Sinembargo,lastabletassondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,adaptadores dealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesquepueden producirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Parareducir estosriesgos,sigalasinstruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreelproductoy lasinstruccionesdeoperaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado.Sisigue cuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,podrá protegerseantepeligrosycrearunentornodetrabajomásseguroparalatableta.

Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdelas tabletas,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionanconadaptadoresde alimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaalproducto.

10(denominadacomotabletaenestedocumento),leatodalainformación

Condicionesquerequierenaccióninmediata

Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosuﬁcientemente seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.

Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.En muyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoochispas. Oquizáoigauncrujidoounruidosibilante.Estascondicionespodríanmeramenteindicarqueun componenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguraycontrolada.Obienpodríanindicar unproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgueniintentediagnosticarlasituación ustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteparaobtenermásasistencia. ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioysoporte,consulteelsiguientesitioweb:

http://www.lenovo.com/support/phone

Inspeccioneconfrecuencialatabletaysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños, desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente, noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque reparen,siesnecesario.

Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny

©CopyrightLenovo2015

iii

delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey leproporcionenmásindicaciones.

•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.

•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.

•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación desubstanciasextrañasenlabatería.

•Sonidodeestallidos,crujidososilbidosuolorfuerteprocedentedelproducto.

•Señalesdequesehaderramadolíquidoodequeunobjetohacaídosobrelatableta,elcablede alimentaciónoeladaptadordealimentación.

•Elproducto,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhaestadoexpuestoalagua.

•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.

•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.

Nota:SinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso hastaqueconsigaelrecambioadecuado.

Evitequeeltableroyeladaptadorsemojen:

Nosumerjaeltableroenaguaolodejeenunlugardondepuedasaturarseconaguauotroslíquidos.

Protéjasedelcalorgeneradoporlatableta:

Cuandoeltableroestáencendidoolabateríaseestácargando,algunaspiezaspodríancalentarse.La temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelniveldecargadelabatería. Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirmolestiasoincluso,ala larga,quemaduras.Evitequealgunaseccióncalientedeltableroentreencontactoconlasmanos,elregazo ocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodoampliodetiempo.

ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA:

CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalatableta,genera calor.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemadurasenla piel.NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconningunapartedesucuerpomientras loestéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.

Protejaloscablesparaevitarquesedañen:

Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturadelosmismos.Orientelas líneasdecomunicaciónloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unmouse,unteclado,una impresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoquedenpinzadosporlatabletaopor otrosobjetos,quenosepuedapisarsobreellosnitropezarconellosoquedecualquierotraformaestén sujetosauntratoquepudieraperturbarelfuncionamientodelatableta.

Evitedañoenlosoídos:

Eltablerotieneunconectordeaudiocombinadoquepuedeutilizarparaauriculares(tambiéndenominados auricular)oaudífonos.

ivGuíadelusuariodeThinkPad10

PRECAUCIÓN: Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.

Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespeciﬁcaciones deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdeltablerocumplelaespeciﬁcaciónEN50332-2 Subcláusula7.EstaespeciﬁcaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodeltablero a150mV .Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque utilicecumplansiempreconlaespeciﬁcaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespeciﬁcaciónEN50332-2 puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

SieltableroLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación delosauricularesyeltableroyacumplelasespeciﬁcacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespeciﬁcaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespeciﬁcaciónEN50332-1puedeserpeligroso debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

Transportelatabletacuidadosamente:

Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoylaprotecciónadecuados.No empaquetelatabletaenunamaletaobolsaqueestémuyllena.Antesdecolocarlatabletaenunmaletín detransporte,asegúresedequeestéapagadaoenmodalidaddesuspensión.Nocoloquelatabletaen unmaletíndetransportemientrasestéencendida.

Manipuleeltableroconcuidado:

Nodejecaer,doble,pinche,inserteobjetosextrañosnitampococoloqueobjetospesadossobrelatableta. Loscomponentesdelicadosdelinteriorpodríandañarse.

Avisosobrelaspiezasdecristal

PRECAUCIÓN: Esposiblequealgunaspiezasdelproductoseandecristal.Estecristalpodríarompersesiel productosecaeenunasuperﬁcieduraosirecibeunimpactofuerte.Sielcristalserompe,no lotoqueniintenteextraerlo.Dejedeusarelproductohastaqueelpersonaldeserviciotécnico capacitadosustituyaelcristal.

Tengacuidadocuandouseeltableroenunvehículomotorizadooenunabicicleta:

Siempreantepongasuseguridadylaseguridaddelosdemás.Respetelaley.Lasleyesynormaslocales puedencontrolarcómousarlosdispositivoselectrónicosmóviles,comoeltablero,mientrasconduce unvehículomotorizadoounabicicleta.

Servicioyactualizaciones

Nointenterepararunproductoporsucuenta,amenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoque seloindiqueelCentrodesoportealclientedeLenovo.Trabajesóloconunproveedordeserviciosque estéautorizadopararepararelproducto.

Nota:Elclientepuedeactualizarosustituiralgunaspiezasdelatableta.Normalmentesehacereferencia alasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndelcliente sedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde alimentaciónnosigniﬁcanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero. Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede

©CopyrightLenovo2015

quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación. Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconelCentrodesoportealclientedeLenovo.

Aunquelatabletanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación, esnecesarioseguirlassiguientesadvertenciasparasuseguridad.

PRECAUCIÓN: Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.

Cablesyadaptadoresdealimentación

PELIGRO

Sóloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel productosuministra.

Loscablesdealimentacióndebenestaroﬁcialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F, 3G,0,75mm

ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.

Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto. Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede darlugarariesgosenlaseguridad.

Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse otropezarseconellos.

Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo, nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras, cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.

Conectesiempreloscablesdealimentaciónenelordencorrectoyasegúresedequetodos losconectoresdelcabledealimentaciónesténenchufadoscompletayﬁrmementeensus receptáculos.

Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado) enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.

Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde cualquiertipo.

viGuíadelusuariodeThinkPad10

Paraevitarunposiblesobrecalentamiento,nocubraeladaptadordealimentaciónconropauotros objetoscuandoestéconectadoaunatomadealimentacióneléctrica.

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcaliﬁcadospara satisfacerlosrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletas protectorascontrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregleta protectoracontrapicosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformación sitienepreguntasacercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.

Enchufesytomasdecorriente

PELIGRO

Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconlatabletapresentadañoso corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacaliﬁcado.

Nodoblenimodiﬁqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante paraobtenerunrepuesto.

Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable podríadañarlatableta,losdatosolosdispositivosconectados.

Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad. Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.

Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente paraelproductoquevayaainstalar.

Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

©CopyrightLenovo2015

vii

Declaraciónsobrelafuentedealimentación

PELIGRO

Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengala siguienteetiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese conuntécnicodeservicio.

Dispositivosexternos

PRECAUCIÓN: AmenosqueseancablesUSB(UniversalSerialBus),noconectenidesconecteningúncablede dispositivosexternosmientraslatabletaestáenchufada;delocontrario,podríadañarlatableta. Paraevitarposiblesdañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespués deapagarlatabletaparadesconectarlosdispositivosexternos.

Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica

PELIGRO

Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses peligrosa.

Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:

•Noutilicelatabletaduranteunatormentaeléctrica.

•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconﬁguraciónde esteproductoduranteunatormentaeléctrica.

•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon tomadetierra.

•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación correctamentecableadas.

•Siemprequeseaposible,utilicesólounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.

•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.

•Noutilicelatabletahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar. Nuncautilicelatabletacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.

viiiGuíadelusuariodeThinkPad10

PELIGRO

Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar, moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.

Paraconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesa losdispositivos.

3.Conecteloscablesdeseñalalos conectores.

4.Conecteloscablesdealimentaciónalas tomas.

Paradesconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde alimentacióndelastomas.

3.Extraigaloscablesdeseñaldelos conectores.

4.Extraigatodosloscablesdelos dispositivos.

5.Enciendalosdispositivos.

Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodeparedantesde instalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalatableta.

Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodeparedsolo despuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalatableta.

PELIGRO

Durantetormentaseléctricas,norealicesustitucionesniconectenidesconecteelcabletelefónico delatomatelefónicadepared.

Avisogeneralsobrelabatería

PELIGRO

LacompatibilidaddelasbateríasproporcionadasporLenovoparaesteproductohasidoprobadas ysólosedebensustituirporcomponentesaprobados.Lagarantíanocubreningunabateríaqueno sealaespeciﬁcadaporLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodiﬁcada.

Eltratoousoincorrectodelabateríapuedeprovocarsusobrecalentamiento,pérdidadelíquidoo unaexplosión.Paraevitarposiblesdaños,hagalosiguiente:

•Noabra,desarmenimantenganingunabatería.

•Noaplasteniperforelabatería.

•Noprovoqueuncortocircuitoalabateríanilaexpongaaaguaniaotroslíquidos.

•Mantengalabateríaalejadadelosniños

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

Dejedeutilizarlabateríasiresultadañada,osiobservaalgunadescargaolacreaciónde materialesextrañosenloscablesdelabatería.

Almacenelasbateríasrecargablesolosproductosquecontienenlasbateríasrecargable incorporadasatemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30%al50%desu

©CopyrightLenovo2015

capacidad.Recomendamosquelasbateríassecarguenunavezalañoparaevitarquese descarguendemasiado.

Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.

Avisoparabateríasrecargablesincorporadas

PELIGRO

Nointentecambiarlabateríarecargableincorporada.Elreemplazodelabateríadeberealizarloun serviciodereparacionesautorizadoporLenovoountécnicoautorizadoporLenovo.

Recarguelabateríarecargableincorporadaúnicamentesegúnlasinstruccionesincluidasenla documentacióndelproducto.

LosserviciosdereparacionesotécnicosautorizadosporLenovoreciclanlasbateríasdeLenovo segúnlasleyesynormaslocales.

Usesolométodosdecargacompatibles:

Pararecargarlabateríainternadelatabletademanerasegura,consulte“Cargadelatableta”enlapágina10.

Atención:UtilicesoloadaptadoresdealimentacióndeCAycablesdealimentaciónaprobadospor Lenovo.LosadaptadoresdealimentacióndeCAycablesdealimentaciónnoautorizadospuedendañar gravementelatableta.

Losdispositivosqueseestáncargandopodríancalentarseduranteelusonormal.Asegúresedequeel dispositivodecargatengaunaadecuadaventilación.Desenchufeeldispositivodecargasisepresenta algunadeestassituaciones:

•Eldispositivodecargasehaexpuestoalluvia,líquidosohumedadexcesiva.

•Eldispositivodecargamuestraseñalesdedañofísico.

•Desealimpiareldispositivodecarga.

Lenovonoesresponsabledelrendimientoolaseguridaddeproductosnofabricadosoaprobadospor Lenovo.

Mantengaeltableroylosaccesoriosalejadosdeniñospequeños:

Eltablerocontienepiezaspequeñasquepuedenprovocarriesgodeasﬁxiaenniñospequeños.Además,la pantalladevidriosepuedequebrarorompersisecaeoarrojacontraunasuperﬁciedura.

Protejalosdatosyelsoftware:

Noeliminearchivosdesconocidosnicambieelnombredearchivosodirectoriosnocreadosporusted;delo contrario,elsoftwaredelatabletapodríanofuncionar.

Tengaencuentaqueaccederarecursosderedpuededejaraltablerovulnerablefrenteavirus,piratas informáticos,spywareyotrasactividadesmaliciosasquepodríandañareltablero,elsoftwareolosdatos. Esresponsabilidaddelusuariogarantizarquetieneprotecciónadecuadaenformadecortafuegos,software deantivirusysoftwareanti-spyware,asícomomantenerestesoftwareactualizado.

Mantengalosdispositivoseléctricoscomoelventiladoreléctrico,elradio,losaltavocesdealtapotencia, elaireacondicionadoyelhornodemicroondasalejadosdelatableta.Losfuertescamposmagnéticos generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdelatableta.

xGuíadelusuariodeThinkPad10

Avisosobrelasbolsasdeplástico

PELIGRO

Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy losniñosparaevitarelpeligrodeasﬁxia.

Clorurodepolivinilo(PVC)avisosobrecables

Muchosproductosyaccesoriosdetabletascontienencables,talescomocablesdealimentaciónocables paraconectarelaccesorioaunatableta.Siesteproductotieneuncabledeestetipo,seaplicaelaviso siguiente:

AVISO:lamanipulacióndelcabledeesteproductoodeloscablesasociadosconlosaccesoriosvendidos conesteproductolepondránencontactoconplomo,productoquímicoconocidoenelEstadodeCalifornia comocausantedecáncerydefectosdenacimientouotrosdañosrelacionadosconlareproducción.

Láveselasmanosdespuésdesumanipulación.

Desechesegúnlasleyesynormaslocales:

Cuandoeltablerolleguealﬁnaldesuvidaútil,noloaplaste,incinere,sumerjaenaguaodesecheeltabletde manerascontrariasalasleyesynormaslocales.Algunaspartesinternascontienensustanciasquepueden explotar,ﬁltrarseoafectarnegativamenteelmedioambientesisondesechadasdemaneraincorrecta.

Consulte“InformaciónsobreWEEEyelreciclaje”enlapágina54paraobtenerinformaciónadicional.

©CopyrightLenovo2015

xiiGuíadelusuariodeThinkPad10

Capítulo1.ConozcaThinkPad10

Recibaunavisióngeneraldelatabletaysusconectores,indicadores,características,especiﬁcacionesy entornooperativo.

Enelembalaje

Lacajadeenvíocontienelossiguientesartículos.Segúnelmodelo,esposiblequelatabletavengaconuno omásdeestosaccesorios.Silatabletanovieneconalgunosdelosaccesorios,puedecomprarlosaun distribuidordeLenovooenelsitioWebdeLenovo,en: http://www.lenovo.com/essentials.

Artículosestándar

ThinkPad10

Cabledealimentacióny

adaptadordealimentación

Artículosopcionales(disponiblesenalgunosmodelos)

ThinkPadPenProThinkPad10Gen2

Ultrabook™Keyboard

deCA

ThinkPad10Quickshot

Documentación

Soporteparalápiz

Cover

©CopyrightLenovo2015

Controlesyconectores

Micrófonos

Indicadordeestadodecámara

Botonesdecontroldevolumen

BandejadelatarjetamicroSIM*

ConectorUSB3.0concubierta

ControldeIniciodeWindows

*Disponibleenalgunosmodelos

Cámarafrontal

Conectordeaudio

LectordetarjetasmicroSD

Conector™MicroHDMI

Conectordealimentación

Ranuradebloqueodeseguridad

2GuíadelusuariodeThinkPad10

Nota:Esposiblequeelaspectodelatabletasealevementediferentedeldeestailustración.

Botóndeencendido

Cámaraposterioryluzdeﬂash

PuntodecontactodeNFC*

Altavoces

Conectordeteclado

*Disponibleenalgunosmodelos

Indicadordeestadodelsistema

Oriﬁcioderestablecimientodeemergencia

Lectordetarjetasinteligentes*

Lectordehuellasdactilares*

Indicadordeestadodelsistema

Conectordelaestacióndeacoplamiento

•Parpadeatresveces:latabletaestáconectada inicialmenteaunafuentedealimentación.

•Encendido:eltableroestáencendidoyenuso.

•Apagado:latabletaestáapagadaoenmodalidad desuspensión.

Nota:Esposiblequeelaspectodelatabletasea levementediferentedeldeestailustración.

Capítulo1.ConozcaThinkPad103

CaracterísticasyespeciﬁcacionesdeThinkPad10

Tamaño

Microprocesador

Sistemaoperativo Memoria

•Ancho:256.5mm(10,1pulgadas)

•Fondo:177mm(7pulgadas)

•Grosor –Modelosconlectordetarjetasinteligentes:17,1mm(0,67pulgadas)

–Modelossinlectordetarjetasinteligentes:9,1mm(0,36pulgadas)

•Peso –Modelosconlectordetarjetasinteligentes:0,66kg(1,45libras)

–Modelossinlectordetarjetasinteligentes:0,6kg(1,35libras)

Paraverlainformacióndelmicroprocesador,hagalosiguiente:

•ParaMicrosoft delapantallahaciaelcentroparamostrarlosaccesos.Despuéstoque Conﬁguración➙InformacióndelPC.

•ParaMicrosoftWindows10:AbraelmenúInicio

Conﬁguración➙Sistema➙Acercade.

Nota:PuedequeConﬁguraciónnoseavisibleenelmenúinicio.Deserasí,

toqueT odaslasaplicacionesparaverConﬁguración.

Windows8.1oWindows10:

Paraverlainformacióndelamemoria,hagalosiguiente:

•ParaWindows8.1:Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantalla haciaelcentroparamostrarlosaccesos.DespuéstoqueConﬁguración➙ InformacióndelPC.

•ParaWindows10:AbraelmenúInicio,despuéstoqueConﬁguración➙

Sistema➙Acercade.

Windows8.1:Deslicerápidamentedesdeelbordederecho

,despuéstoque

Nota:PuedequeConﬁguraciónnoseavisibleenelmenúinicio.Deserasí, toqueT odaslasaplicacionesparaverConﬁguración.

Almacenamiento Pantalla

Cámaras•Cámarafrontalde1.2megapíxeles

Conectores•Conectordeaudiocombinado

EmbeddedMultiMediaCard(eMMC)

•Tamaño:256.5mm(10,1pulgadas)

•Resolucióndepantalla:1920x1200píxeles

•Controldebrilloautomático(sensordeluzambiental)

•Antihuellasdactilares,diodoemisordeluz(LED)yretroiluminación

•Tecnologíamultitáctil

•Cámaraposteriorde5megapíxelesyenfoqueautomático

•Conectordelaestacióndeacoplamiento

•Conectordeteclado

•ConectormicroHDMI

•Conectordealimentación

•ConectorUSB3.0

4GuíadelusuariodeThinkPad10

Lectoresyranuraspara tarjetas

Característicasdeseguridad

BateríaBateríadepolímerosdelitiode32Wh Característicasdeconexión

inalámbrica

Fuentedealimentación (adaptadordealimentación deCA)

•LectordetarjetasmicroSD

•BandejaparatarjetamicroSIM(disponibleenalgunosmodelos)

•Lectordetarjetasinteligentes(disponibleenalgunosmodelos)

•Ranuradebloqueodeseguridad

•Contraseña

•Lectordehuellasdactilares(disponibleenalgunosmodelos)

•Bluetooth4.0

•LANinalámbrica

•NFC(disponibleenalgunosmodelos)

•WANinalámbrica(disponibleenalgunosmodelos)

•Entradasinusoidalde50a60Hz

•ValornominaldeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:100VCAa240

VCA

Entornooperativo

Altitudmáximasin presurización

Temperatura

Humedadrelativa

5000m(16.404pies)

•Enaltitudeshasta2438m(8000pies)

Enfuncionamiento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F) Almacenamiento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

•Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)

Temperaturamáximaenfuncionamientoencondicionesdespresurizadas: 31,3°C(88°F)

•Enfuncionamiento:8%a95%

•Almacenamiento:5%a95%

Siesposible,coloqueeltableroenunlugarsecoybienventiladosinexposición directaalaluzsolar.Nouseeltableroniloalmaceneenlugaressucios, polvorientosoáreasdefríoocalorextremo.

Capítulo1.ConozcaThinkPad105

6GuíadelusuariodeThinkPad10

Capítulo2.Primerospasos

AprendalosconceptosbásicosparaempezarconsutabletaThinkPad.Sigalasinstruccionespara conﬁgurarlatableta,utilicelapantallamultitáctil,conécteseaunaredycoloquelatabletaenlas modalidadesdeenergíaapropiadas.

Conﬁguracióndeltablero

Alutilizarlatabletaporprimeravez,hagalosiguienteparacompletarlaconﬁguracióninicial:

1.ConectelatabletaalaalimentacióndeCA(pasos

2.Presioneelbotóndeencendidoparaencendereltablero.

3.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaconﬁguracióninicial.

comosemuestra).

Usodelapantallamultitáctil

Utilicelosgestostáctilesparainteractuarconsutableta.

Esteapartadopresentasólolosgestosutilizadosmásfrecuentemente.Paraverunalistacompletade gestossoportados,consultelainformacióndeayudadeWindows.Consulte“Obtenerayudaparaelsistema operativoWindows”enlapágina21

Nota:Algunosgestossoloseadmitenenciertasaplicaciones.

Tocar

Mantengapulsado

Toquelapantallaparaabrir, seleccionaroactivarel elementoquetocó.

Deslizar

desliceeldedohacia laizquierdaohaciala derechaenlapantalla paradesplazarseporlos elementoscomolistas, páginasyfotos.

Aumentarzoom

coloquedosdedosenla pantallayaléjelospara acercarlavisualización.

Girar

Pongadosomásdedos sobreunelementoy despuésrotesusdedosen direccióndelasmanecillas delrelojoendirección opuestaaladelas manecillasdelreloj.

Desliceeldedodesdeel bordeizquierdo

mantengapulsadoenla pantallaparaabrirunmenú convariasopciones.

Arrastrar

arrastreunelementoala ubicacióndeseadapara moverunobjeto.

Reducirzoom

coloquedosdedosenla pantallayacérquelospara alejarlavisualización.

Deslicehaciaelinterior desdeelextremosuperior alextremoinferior

Cierralaaplicación actualabiertaenpantalla completa.

Desliceeldedodesdeel bordederecho

ParaWindows8.1:Vuelve aunaaplicaciónanterior.

ParaWindows10:Muestra todaslasaplicaciones abiertasenlavistade tareas.

Desliceeldedobrevementedesdeelbordesuperioroinferior

ParaWindows8.1:Muestraloscomandosdelaaplicación.

ParaWindows10:

•Desdelapartesuperior:Muestralabarradetítuloocultaenaplicacionesdepantalla completa.

•Desdelaparteinferior:Muestralabarradetareasenaplicacionesdepantalla completa.

Nota:LossiguientesgestossoncompatiblessoloconWindows8.1.

ParaWindows8.1:Muestra losaccesosquecontienen mandatosdelsistema.

ParaWindows10:Abrael centrodeactividades

8GuíadelusuariodeThinkPad10

Desliceeldedodesdey haciaelbordeizquierdo

Veaunalistadelas aplicacionesutilizadas recientemente.

Deslizamientohacia arribadesdelapantalla Inicio

Muestralapantalla Aplicaciones.

Sugerenciassobrelautilizacióndelapantallamultitáctil

•Lapantallamultitáctilesunpaneldecristalcubiertoconunplástico.Noapliquepresiónnicoloqueningún objetometálicoenlapantalla,porquepodríadañarelpaneltáctilohacerquenofuncionecorrectamente.

•Noutilicelasuñas,losdedosconguantesniobjetosinanimados,solounThinkPadPenProaprobado, pararealizarentradasenlapantalla.

Sugerenciassobrelalimpiezadelapantallamultitáctil

•Apaguelatabletaantesdelimpiarlapantallamultitáctil.

•Paraeliminarhuellasdactilaresopolvodelapantallamultitáctil,useunpañoseco,suaveysinpelusas,o unapiezadealgodónabsorbente.Noapliquedisolventesenelpaño.

•Limpiesuavementelapantallaconunmovimientodearribahaciaabajo.Noapliquepresiónenlapantalla.

Conexiónaunaredinalámbrica

ConectelatabletaaInternetoaotrasredesinalámbricas,demodoquepuedanavegarporsutabletay compartirinformación.

Latabletaadmitelassiguientesredesinalámbricas:

•RedWi-Fi LacaracterísticaWi-Fiqueproporcionaaccesoaredesadistanciasdehasta100metros(328pies)

dependiendodelenrutadorWi-Fiyelentorno.Latabletatieneinstaladaunatarjetadereddeárealocal inalámbrica(tarjetaLANinalámbrica)queadmitelaconexiónWi-Fi.LacalidaddelaseñalWi-Fiestá afectadaporlacantidaddedispositivosconectados,lainfraestructuraylosobjetosatravésdelos cualessetransmitelaseñal.

•Reddebandaanchamóvil(admitidoporalgunosmodelos) LacaracterísticadebandaanchamóvillepermiteconectarseaInternetdesdecualquierubicacióndonde

hayaservicioscelularesdisponibles.Lasconexionesdebandaanchamóvilutilizanredesmóvilesy celulares3G,4GoLTE,talcomolosteléfonos.Laconexióndebandaanchamóvilsoloseadmiteen losmodelosdetabletaquecuentanconunatarjetadereddeáreaampliainalámbrica(tarjetaWAN inalámbrica)instalada.

SerequiereunatarjetaSIM(SubscriberIdentityModule)oundispositivodebandaanchamóvilexterno paraconectarseaunareddebandaanchamóvil.Paraobtenerinstruccionessobrecómosustituiro instalarunatarjetamicroSIM,consulte“ParasustituiroinstalarunatarjetamicroSIM:”enlapágina10

LatabletatambiénadmitecomunicacionesinalámbricasporBluetoothyNFC.Sideseamásinformación, consulte“UsodedispositivosNFC”enlapágina15

y“UsodedispositivosBluetooth”enlapágina15.

Paraunirseaunaredinalámbrica:

1.Toqueeliconoderedinalámbricaenlabarradetareas.Semuestraunalistadelasredesinalámbricas disponibles.

Capítulo2.Primerospasos9

Nota:SielcontrolMododeaviónestáactivadooloscontrolesdeWi-FioBandaanchamóvilestán desactivados,esposiblequelalistanoaparezca.T oqueelcontrolcorrespondienteparamostrarlalista.

2.Toqueunaredparaunirseaella.Pararedesseguras,escribalacontraseñaválidacuandoselesolicite.

ParasustituiroinstalarunatarjetamicroSIM:

1.Apagueeltablero.Inserteunclipparapapeldesdobladoeneloriﬁciodelabandejadelatarjeta microSIM.UnavezquelabandejadelatarjetamicroSIMseexpulse,saqueconcuidadolabandeja delatarjetamicroSIM.

2.SihayunatarjetamicroSIMinstaladaenlabandeja,extraigalatarjetamicroSIM.Sinohayunatarjeta microSIMinstaladaenlabandeja,sálteseestepaso.

3.InstaleunamicrotarjetaSIMenlabandeja.AsegúresedequelanuevatarjetamicroSIMestéinstalada enlaorientacióncorrecta.

4.Insertelabandejaenlatableta.Enciendalatableta.

Cargadelatableta

ReviseeliconodeestadodelabateríaeneláreadenotiﬁcacióndeWindowsycarguelabateríasila energíarestanteenlabateríaesbaja.

Paracargarlatableta:

Atención:UtilicesoloadaptadoresdealimentacióndeCAycablesdealimentaciónaprobadospor Lenovo.LosadaptadoresdealimentacióndeCAycablesdealimentaciónnoautorizadospuedendañar gravementelatableta.

10GuíadelusuariodeThinkPad10

+ 56 hidden pages