Lenovo ThinkPad 10 User Manual [ru]

Руководствопользователя

ThinkPad10

Примечание.Преждечемиспользоватьинформациюисампродукт ,обязательноознакомьтесь
сперечисленныминижеразделами.

•Руководствопотехникебезопасности,гарантиииустановке

•RegulatoryNotice

•“Важнаяинформацияотехникебезопасностииобращениисустройством”настраницеiii

•ПриложениеD“Замечания”настранице93

ТекущиеверсиидокументовРуководствопотехникебезопасности,гарантиииустановкеиRegulatory
Noticeдоступнынавеб-сайтеподдержкиLenovoпоадресуhttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Первоеиздание(Май2014)

©CopyrightLenovo2014.

УВЕДОМЛЕНИЕОБОГРАНИЧЕНИИПРАВ:вслучае,еслиданныеилипрограммноеобеспечение
предоставляютсявсоответствиисконтрактомУправленияслужбобщегоназначенияСША(GSA),наих
использование,копированиеиразглашениераспространяютсяограничения,установленныесоглашением
№GS-35F-05925.

Содержание

Прочтитевначале..........iii

Важнаяинформацияотехникебезопасностии

обращениисустройством..........iii

Г лава1.Обзорпродукта........1

Расположениеэлементовпланшета......1

Видспередиисбоку...........1

Видсзади...............4

Аксессуары................5

Компоненты................5

Спецификации...............7

Условияэксплуатации............7

ПрограммыLenovo.............7

Г лава2.Использованиепланшета..9

Инструкциипоначальнойустановке......9

Использованиемультисенсорногоэкрана....9

Управлениепитанием...........13

Зарядкааккумулятора.........13

Продлениесрокаработыпланшетаот

одногозарядааккумулятора......13

Проверкасостоянияаккумулятора....14

Использованиецифровогопера.......15

Использованиеэкраннойилисенсорной
клавиатурыипанелирукописноговвода...15

Изменениепроцедурызапуска,чтобы
открывалсярабочийстолилиначальный

экран..................16

Загрузкаигриприложений.........16

Использованиеустройствараспознавания

отпечатковпальцев............16

ИспользованиечехлаThinkPad10Quickshot

Cover..................19

Использованиекамер...........21

Использованиеустройствасчитываниякарт

microSD.................21

Использованиесмарт-карты........23

ИспользованиеустройствHDMI.......25

Использованиерешенийсинхронизации...25
Использованиеприемникасигналовот

GPS-спутника...............26

Г лава3.Беспроводныесетии

устройства..............27

УстановкаиизвлечениекартыmicroSIM...27
Определениеиспользуемыхмобильных

сетей..................29

ПодключениексетиWi-Fi..........29

Подключениекмобильнойсети.......31

Совместноеиспользованиеподключенияк

Интернету................31

ИспользованиеBluetooth-устройств.....32

ИспользованиеподключенияNFC......32

Г лава4.Выивашпланшет.....37

Удобствоработыиспециальные

возможности...............37

Удобствоработыспланшетом......37

Информацияоспециальных

возможностях.............37

Получениеобновлений...........40

Использованиепланшетавпоездке.....41

Советывпоездку...........41

Дорожныеаксессуары.........41

Уходиобслуживание...........42

Г лава5.Дополнительные

аксессуарыThinkPad10.......43

КлавиатураThinkPad10UltrabookKeyboard..43
ИспользованиеклавиатурыThinkPad10

UltrabookKeyboard............44

СенсорныйчехолThinkPad10T ouchCase...48
ИспользованиесенсорногочехлаThinkPad10

TouchCase................49

ThinkPadT abletDock............51

Использованиедок-станцииThinkPadTablet

Dock..................53

Г лава6.Безопасность........55

Использованиепаролей..........55

Паролиирежимсна..........55

Парольадминистратора........55

Использованиемикросхемызащиты.....56

Использованиебрандмауэров........57

Защитаданныхотвирусов.........57

Г лава7.Расширенныенастройки.59

Установкадрайверовустройств.......59

ThinkPadT abletSetup...........59

МенюMain..............60

МенюConfig.............61

МенюSecurity.............61

МенюStartup.............64

МенюRestart.............65

ОбновлениеUEFIBIOS.........66

Использованиесредствуправлениясистемой.66

Средствасистемногоуправления....66

©CopyrightLenovo2014

i

Г лава8.Устранениенеполадок...69

Диагностиканеполадок..........69

Устранениенеполадок...........69

Восстановлениеработыпослесерьезной

программнойнеполадки..........71

Сообщенияобошибках..........71

Ошибки,прикоторыхсообщенияне

выводятся................72

Г лава9.Информацияо

восстановлении...........73

Обновлениепланшета...........73

Восстановлениезаводскихнастроекпланшета

поумолчанию...............73

Использованиедополнительныхпараметров

загрузки.................74

Восстановлениеоперационнойсистемы,если

Windows8.1незагружается........74

Созданиеииспользованиеносителей

восстановления..............74

Г лава10.Оказаниетехнической

поддержки..............77

ТехническаяподдержкаLenovo.......77

ФорумыпользователейLenovo.......78

Подбордополнительныхаксессуаров

ThinkPad.................79

Приобретениедополнительныхуслуг.....79

ПриложениеA.Нормативная

информация.............81

Информацияобеспроводнойсвязи.....81

Расположениеантеннбеспроводнойсвязи

UltraConnect™............82

Поискнормативныхуведомленийдля

устройствбеспроводнойсвязи.....83

Замечанияпоклассификациидляэкспорта..83
Замечаниеобэлектромагнитномизлучении..83

Информацияосоответствиистандартам

ФедеральнойкомиссиисвязиСША....83

Заявлениеосоответствиипромышленным

стандартамКанадыпоэлектромагнитному

излучениюдляоборудованияклассаB..84

Заявлениеосоответствиитребованиям

Директивыпоэлектромагнитной

совместимости(Electromagnetic

CompatibilityDirective)Европейского

Союза................84

Заявлениеосоответствии

энергопотребленияклассуBдля

Г ермании...............84

ЗаявлениеосоответствииклассуBдля

Кореи................85

ЗаявлениеосоответствииклассуB
постандартуVCCI(Добровольного
контрольногосоветапопомехам)для

Японии................85

Заявлениеосоответствиидляпродуктов,
подключаемыхклиниямэлектропередачс
номинальнымтокомнеболее20Анаодну

фазудляЯпонии...........85

Информацияобобслуживаниипродуктов

LenovoдляТ айваня..........85

Единыйзнакобращениянарынкестран

Таможенногосоюза............85

НормативноеуведомлениедляБразилии...86
НормативноеуведомлениедляМексики...86

ПриложениеB.Информация
относительноWEEEи

утилизации..............87

ВажнаяинформацияоWEEE........87

ИнформацияобутилизациидляЯпонии....87

ИнформацияпоутилизациидляБразилии...88
Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Тайваня(Китай)..............89

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

СШАиКанады..............89

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Европейскогосоюза............89

Информацияотносительноутилизации
электрическогоиэлектронногооборудования

(WEEE)вКитае..............90

ПриложениеC.Ограничения
директивыпоработесопасными
веществами(HazardousSubstances

Directive,RoHS)............91

Директивасограничениямипоработе
сопаснымивеществами(RoHS)для

ЕвропейскогоСоюза............91

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляКитая...91

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляТ урции...91

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляУкраины..92

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляИндии...92

ПриложениеD.Замечания.....93

Товарныезнаки..............94

iiРуководствопользователя

Прочтитевначале

Следуяприведеннымнижеважнымсоветам,выполучитемаксимумпользыиудовольствияотработы
спланшетом.Ихнесоблюдениеможетпривестикдискомфорту,травмамисбоямвегоработе.

Важнаяинформацияотехникебезопасностииобращениис устройством

Чтобыизбежатьтравм,ущербадляимуществаилислучайногоповрежденияустройства
ThinkPad
информациейвданномразделе,преждечемиспользоватьданноеустройство.

Подробныеинструкциипоэксплуатациисм.вруководствепользователяThinkPad10
(даннаяпубликация).ПросмотретьруководствопользователяThinkPad10можнолюбымиз
перечисленныхнижеспособов.

•Перейдитенастраницуhttp://www.lenovo.com/UserManualиследуйтеинструкциямнаэкране.

•Откройтеприложение“Справкаиподдержка”Windows

Дополнительныесоветыпобезопаснойэксплуатациипланшетасм.настраницепоадресу
http://www.lenovo.com/safety.

®

10(далееназываемогопростопланшетнымПКилипланшетом),ознакомьтесьсовсей

®

.ЗатемкоснитесьLenovoUserGuide.

Обращайтесьспланшетомосторожно:

Нероняйте,неизгибайтепланшет,невставляйтевнегопостороннихобъектовинекладитенанего
тяжелыепредметы.Этоможетпривестикповреждениювнутреннихкомпонентов,чувствительныхк
механическомувоздействию.

Экранпланшетасделанизстекла.Ономожетразбиться,еслипланшетупадетнатвердую
поверхность,повергнетсясильномумеханическомувоздействиюилиударуотяжелыйпредмет.
Еслистеклоразбилосьилитреснуло,нетрогайтеегоинепытайтесьизвлечьизпланшета.
Незамедлительнопрекратитеработуспланшетомиобратитесьвслужбутехническойподдержки
Lenovo

®

заинформациейоремонте,заменеилиутилизации.

Неразбирайтепланшетиневноситевнегоконструктивныхизменений:

Планшетгерметичнозакрыт.Внутритакихустройствнетузлов,подлежащихобслуживанию
конечнымпользователем.Ремонтвсехвнутреннихкомпонентовдолженвыполняться
авторизованнымцентромобслуживанияилиуполномоченнымспециалистомLenovo.Попытки
вскрытьпланшетиливнестивнегоконструктивныеизмененияприведутканнулированиюгарантии.

Общеезамечаниеобатарейке

ОПАСНО

ПерсональныекомпьютерыLenovoоснащеныбатарейкойразмеромсмонету,которая
обеспечиваетбесперебойноепитаниесистемныхчасов.Крометого,многиепереносные
устройства(например,ноутбуки),оснащеныаккумулятором,которыйподдерживает
работоспособностькомпьютера,когдаонвыключенизэлектрическойсети.Аккумуляторы,
поставляемыеLenovoдляиспользованиявкомпьютере,проверенынасовместимость,и
заменятьихследуеттольконатакиежеилидругиеисточникипитания,одобренныеLenovo.

Нивкоемслучаенепытайтесьвскрыватьаккумуляторилиобслуживатьего.Неразбивайтеи
непротыкайтекорпусаккумулятора,небросайтееговогонь,незамыкайтенакороткоего

©CopyrightLenovo2014

iii

контакты.Недопускайтеконтактааккумуляторасводойидругимижидкостями.Зарядку
аккумулятораследуетпроизводитьстроговсоответствиисприлагаемойкнемуинструкцией.

Врезуль татенеправильногоиспользованияаккумуляторможетперегреться,иизнегоили
избатарейкимогут“вырваться”газыилипламя.Признакивздутия,утечекиликоррозии
навнешнейповерхностипродуктамогутбытьрезультатомповреждениявнутреннего
аккумулятора.Вэтомслучаесразужепрекратитеиспользованиепродуктаиобратитесь
вслужбуподдержкиLenovoзадополнительнымиинструкциями.Можетпотребоваться
заводскаязаменааккумулятора.

Аккумулятор,долгоевремяостающийсябезиспользования,можетутратитьсвоисвойства.
Унекоторыхаккумуляторов(особеннолитий-ионных)долгоебездействиевразряженном
состоянииувеличиваетрисккороткогозамыкания,сокращаетсрокслужбыиделаетих
потенциальноопасными.Недавайтелитий-ионнымаккумуляторамразряжатьсяполностью
инехранитеихвразряженномсостоянии.

Непытайтесьзаменитьвнутреннийаккумулятор:

Заменавнутреннегоперезаряжаемогоаккумуляторадолжнавыполнятьсяавторизованнымцентром
обслуживанияилиуполномоченнымспециалистомLenovo.АвторизованныекомпаниейLenovo
центрыиспециалистыосуществляютутилизациюаккумуляторовLenovoсогласнотребованиям
законовинормативныхпредписаний.

Замечаниеповстроенномуаккумулятору

ОПАСНО

Непытайтесьзаменятьвстроенныезаряжаемыеаккумуляторыилилитий-ионныеплоские
круглыебатарейки.Инструкциипозаменевзаводскихусловияхможнополучитьвслужбе
поддержкиLenovo.

Предохраняйтепланшетиадаптеротвлаги:

Непогружайтепланшетвводуинеоставляйтееговместах,вкоторыхвнегоможетпопастьвода
илидругиежидкости.

Используйтетолькоподдерживаемыеспособызарядки:

Безопаснуюзарядкувнутреннегоаккумуляторапланшетаможнопроизводитьлюбымиз
перечисленныхнижеспособов.

Внимание:Используйтетолькоадаптерыэлектропитания,одобренныекомпаниейLenovo.
Использованиедругихадаптеровэлектропитанияможетпривестиксерьезномуповреждению
планшета.

•Адаптерэлектропитанияизкомплектапланшета

•Док-станцияThinkPadTabletDockиадаптерэлектропитанияизкомплектадок-станции

Примечание:Док-станцияThinkPadTabletDock—этодополнительноеустройство,созданное
компаниейLenovoспециальнодляпланшетногоПКThinkPad10Tablet.Чтобыприобрестиэтот
аксессуарукомпанииLenovo,посетитевеб-сайт
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

Зарядныеустройствамогутнагреватьсяприиспользованиивобычномрежиме.Обеспечивайте
вокругнихнадлежащуювентиляцию.Отсоединяйтезарядноеустройствовперечисленныхниже
случаях.

ivРуководствопользователя

•Зарядноеустройствопопалоподдождь,подверглосьвоздействиюжидкостиилиизбыточной
влаги.

•Назарядномустройствеестьпризнакифизическихповреждений.

•Зарядноеустройствонуждаетсявчистке.

КомпанияLenovoнеотвечаетзаработуибезопасностьпродуктов,изготовленныхдругими
производителямиинеодобренныхLenovo.

Неподвергайтеопасностисвойслух:

Планшетоснащенкомбинированнымаудиоразъемом,которыйможноиспользоватьдляподключения
головныхтелефонов(такженазываемыхгарнитурой)илинаушников.

ОСТОРОЖНО:
Избыточноезвуковоедавлениеотгарнитурыилинаушниковможетпривестикпотереслуха.
Еслиэквалайзернастроеннамаксимальнуюгромкость,тонанаушникиподаетсяповышенное
напряжение,поэтомууровеньзвуковогодавлениятакжеповышается.Длязащитыслуха
настройтеэквалайзернаподходящуюгромкость.

Долговременноеиспользованиеголовныхтелефоновилинаушниковсвысокимуровнемгромкости
можетбытьопасно,есливыходныепараметрытелефоновилинаушниковнесоответствуют
спецификациямEN50332-2.Выходнойразъемнаушниковвпланшетесоответствуетспецификации
EN50332-2,подпункт7.Всоответствиисэтойспецификациеймаксимальноефактическое
среднеквадратичноезначениенапряженияширокополосноговыходапланшетасоставляет
150мВ.Воизбежаниеухудшенияслухаубедитесь,чтоголовныетелефоныилинаушники
такжесоответствуютспецификацииEN50332-2(ограниченияподпункта7),согласнокоторой
широкополосноехарактеристическоенапряжениесоставляет75мВ.Использованиеголовных
телефонов,несоответствующихEN50332-2,можетбытьопаснымиз-заслишкомвысокогоуровня
звуковогодавления.

ЕсливкомплектпоставкипланшетаLenovoвходятнаушникиилигарнитура,тосочетание
наушники/гарнитура-планшетсоответствуетспецификациямEN50332-1.Есливыиспользуетедругие
головныетелефоныилинаушники,тоубедитесь,чтоонисоответствуютспецификацииEN50332-1
(Clause6.5LimitationValues—пункт6.5,посвященныйзначениямограничений).Использование
головныхтелефонов,несоответствующихEN50332-1,можетбытьопаснымиз-заслишкомвысокого
уровнязвуковогодавления.

Будьтеосторожныприиспользованиипланшетававтомобилеилинавелосипеде:

Помнитеотом,чтовашабезопасностьибезопасностьдругихлюдейважнеевсего.Соблюдайте
требованиязакона.Местныезаконыинормативныепредписаниямогутрегламентировать
использованиепереносныхэлектронныхустройств,такихкакпланшеты,приездевавтомобилеили
навелосипеде.

Соблюдайтетребованияместныхзаконовинормативныхпредписанийотносительно
утилизации:

Позавершениисрокаслужбыпланшетанеломайтеего,нетопитевводеинеутилизируйтеиным
образомвнарушениеместныхзаконовинормативныхпредписаний.Некоторыевнутренние
компонентысодержатвещества,которыемогутвзорваться,утечьилиоказатьотрицательное
воздействиенаокружающуюсредувслучаененадлежащейутилизации.

©CopyrightLenovo2014

v

Дополнительнуюинформациюсм.вразделеПриложениеB“ИнформацияотносительноWEEEи
утилизации”настранице87

.

Хранитепланшетипринадлежностивнедосягаемостидетей:

Планшетсодержитмелкиекомпоненты,которымидетимогутслучайноподавиться.Крометого,
стеклянныйэкранможетразбитьсяилитреснутьприпадениинатвердуюповерхностьилиударе.

Защищайтеимеющиесяданныеипрограммноеобеспечение:

Неудаляйтенеизвестныефайлыинепереименовывайтефайлыикаталоги,созданныеневами:эти
действиямогутпривестиксбоювработепрограмм.

Имейтеввиду,чтоприобращенииксетевымресурсампланшетстановитсяуязвимымдлявирусов,
хакеров,программ-шпионовидругихвредоносныхдействий,которыемогутповредитьпланшет ,
программыилиданные.Выдолжныобеспечитьдостаточнуюзащитуспомощьюбрандмауэров,
антивирусныхиантишпионскихпрограмм,которыетребуетсясвоевременнообновлять.

Неиспользуйтепланшетвблизибытовыхэлектроприборов(электрическихвентиляторов,
радиоприемников,мощныхдинамиков,кондиционеров,микроволновыхпечейит.д.),поскольку
мощныемагнитныеполя,создаваемыеэтимиприборами,могутповредитьэкраниданныев
планшете.

Помнитеотом,чтопланшетнагревается:

Когдапланшетвключенилиаккумуляторзаряжается,некоторыекомпонентымогутнагреваться.Их
температуразависитотинтенсивностиработыпланшетаиуровнязарядааккумулятора.Длительный
контакткомпьютерастелом,дажечерезодежду,можетвызватьнеприятныеощущенияилидаже
ожоги.Недопускайтепродолжительногоконтактанагревающихсякомпонентовпланшетасруками,
коленямиидругимичастямитела.

Замечаниеокабеляхишнурахсизоляциейизполивинилхлорида(ПВХ)
ОСТОРОЖНО!Прикасаяськшнурупитанияданногоаппарата,атакжекшнурампитания

связанногоснимоборудования,вывступаетевконтактсвеществом,содержащимсвинец,который
вКалифорниисчитаетсяопаснымдляздоровьякаквозможнаяпричиназаболеванияраком,
врожденныхпороковразвитияидругихнарушенийдетороднойфункции.Мойтерукипосле

прикосновениякшнурамикабелям.

viРуководствопользователя

Г лава1.Обзорпродукта

ВэтойглавесодержитсяобзорнаяинформацияопланшетномПК,включаярасположениеразъемов
иэлементовуправления,описаниефункцийиаксессуаров,техническиехарактеристикипланшетного
ПК,условияэксплуатации,атакжесведенияопредварительноустановленныхпрограммахLenovo.

Расположениеэлементовпланшета

Вданномразделепредставленобзораппаратныхсредствпланшета,атакжеосновныесведения,
необходимыедляначалаработысним.

Видспередиисбоку

1Микрофоны2Датчикосвещенности
3Передняякамера4Кнопкаблокировкивращенияэкрана
5Кнопкапитания

7Кнопкирегулированиягромкости

9ЛоготипNFC(внекоторыхмоделях)10ГнездодлякартыmicroSIM

11ГнездодлякартыmicroSD

13ЭлементуправленияначальнымэкраномWindows
15Разъемдок-станции

17Разъемпитания

©CopyrightLenovo2014

6Комбинированныйаудиоразъем

8Отверстиедляаварийнойперезагрузки

12РазъемmicroHDMI

14Разъемклавиатуры

16Мультисенсорныйэкран

18РазъемUSB2.0

TM

1

1Микрофоны

Встроенныемикрофоныулавливаютзвукиголос,еслионииспользуютсясприложениидля
обработкизвуковогопотока.

2Датчикосвещенности

Встроенныйдатчикосвещенностиопределяетинтенсивностьокружающегосвета.Согласноего
показаниямяркостьэкранаавтоматическирегулируетсявзависимостиотосвещенности.

3Передняякамера

Планшетоснащен2-мегапиксельнойпереднейкамерой.Этукамеруможноиспользоватьдлясъемки
фотографийивидеозаписей,атакжедлявыполнениявидеовызововспомощьюсоответствующих
веб-приложений.Когдакамеравключится,загоритсязеленыйиндикаториспользованиякамеры.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Использованиекамер”настранице21

4Кнопкаблокировкивращенияэкрана

.

Кнопкаблокировкивращенияэкранапозволяетотключитьфункциюавтоматическогоповорота
экрана.Повторноенажатиеэтойкнопкисновавключаетее.

5Кнопкапитания

Чтобывключитьпланшет,нажмитекнопкупитания.

Чтобывыключитьпланшет ,проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.Затем
коснитесьэлементаНастройка➙Питание➙Завершениеработы.

Еслипланшетнереагируетнавашидействияивынеможетевыключитьего,нажмитекнопку
питанияиудерживайтееевтечениечетырехсекундилибольше.Еслипланшетпо-прежнемуне
отвечает,отключитеадаптерпитанияивоспользуйтесьотверстиемдляаварийнойперезагрузки,
чтобыперезагрузитьпланшет .

Можнотакжезапрограммироватькнопкупитаниянавыключениепланшета,егопереводврежимсна
илигибернации.Дляэтогонеобходимоизменитьпараметрыпланаэлектропитания.Длядоступак
параметрампланаэлектропитаниявыполнитеследующиедействия:

1.ПерейдитекрабочемустолуивобластиуведомленийWindowsкоснитесьзначкасостояния
аккумулятора.

2.КоснитесьзначкаДополнительныепараметрыэлектропитания.

3.НапанелинавигациикоснитесьзначкаДействиекнопкипитания.

4.Следуйтеинструкциямнаэкранепоизменениюнеобходимыхпараметров.

6Комбинированныйаудиоразъем

Подсоединитенаушникиилигарнитуру,чтобыпрослушиватьстереозвукспланшета.Г арнитуру
можнотакжеподключитьдлязаписизвуковыхфайловилидлясовершениязвонков.

Примечание:Комбинированныйаудиоразъемнельзяиспользоватьдляподключенияобычных
микрофонов.

7Кнопкирегулированиягромкости

Нажмитекнопкуувеличенияилиуменьшениягромкостидлярегулировкигромкостипланшета.

2Руководствопользователя

8Отверстиедляаварийнойперезагрузки

Еслипланшетнереагируетнавашидействияиегонеудаетсявыключитьпутемнажатияи
удерживаниякнопкипитания,отсоединитеотнегоадаптерэлектропитанияивставьтевотверстие
дляаварийнойперезагрузкиконецраспрямленнойскрепкидлябумаг,чтобыперезагрузитьпланшет.

9ЛоготипNFC(внекоторыхмоделях)

ЕслирядомскнопкамирегулированиягромкостинаэкранерасположенлоготипNearField
Communication(NFC),этоозначает ,чтопланшетпоставляетсяскартойNFC.Дополнительную
информациюофункцииNFCсм.вразделе“ИспользованиеподключенияNFC”настранице32

10Г нездодлякартыmicroSIM

.

ОткройтезащитнуюкрышкудлядоступакгнездудлякартыmicroSubscriberIdentificationModule
(SIM).ВставьтекартуmicroSIM,позволяющуюустановитьбеспроводноеподключениекглобальной
сети(WAN).ДляполученияинструкцийпоустановкекартыmicroSIMсм.раздел“Установкаи
извлечениекартыmicroSIM”настранице27

.

Примечание:Г нездодлякартыmicroSIMнеработаетнамоделях,поддерживающихтолько
подключенияксетямWi-Fi.

11Г нездодлякартыmicroSD

ОткройтезащитнуюкрышкудлядоступакустройствусчитываниякартmicroSecureDigital(SD).
ВставьтекартуmicroSDвустройствогнездодлякартыmicroSDдляиспользованияеевкачестве
носителяданных.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Использованиеустройства
считываниякартmicroSD”настранице21.

12РазъемmicroHDMI

TM

Планшетоснащенмикро-разъемоммультимедийногоинтерфейсавысокойчеткости(HDMI),который
являетсяцифровымаудио-ивидеоинтерфейсом,позволяющимподключатьсовместимыецифровые
аудиоустройстваивидеомониторы(например,мониторыHDTV).Дополнительнуюинформациюсм.в
разделе“ИспользованиеустройствHDMI”настранице25

13ЭлементуправленияначальнымэкраномWindows

.

КоснитесьэлементауправленияначальнымэкраномWindowsдляпереходананачальныйэкран.

14Разъемклавиатуры

ИспользуйтеэтотразъемдляподключениячехлаThinkPad10TouchCaseиликлавиатуры
ThinkPad10UltrabookKeyboard.ЧехолThinkPad10T ouchCaseиклавиатуруThinkPad10
UltrabookKeyboardможноприобрестидополнительновкомпанииLenovoнавеб-сайте
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Дополнительнуюинформациюсм.вразделах
“КлавиатураThinkPad10UltrabookKeyboard”настранице43
Case”настранице48

15Разъемдок-станции

.

и“СенсорныйчехолThinkPad10Touch

Припомощиэтогоразъемаможноподключитьдок-станциюThinkPadTabletDock.Док-станцию
ThinkPadTabletDockможнозаказатькакдополнительныйаксессуарнавеб-сайтеLenovoпоадресу
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе
“ThinkPadT abletDock”настранице51.

16Мультисенсорныйэкран

Сенсорныйэкранпозволяетработатьсэкраннымиобъектами,такимикакзначки,элементы
менюиэкраннаяклавиатура.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Использование
мультисенсорногоэкрана”настранице9

.

Г лава1.Обзорпродукта3

17Разъемпитания

Используйтеэтотразъемвместесвходящимивкомплектпоставкишнуромпитанияиадаптером
питаниядлязарядкипланшетногоПК,еслиуровеньзарядааккумуляторанизок.

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Зарядкааккумулятора”настранице13.

18РазъемUSB2.0

РазъемUSB2.0используютсядляподключенияустройств,поддерживающихинтерфейсUSB,
напримерUSB-принтераилицифровойкамеры.

Внимание:ПодключайтеUSB-кабелькэтомуразъемуUSB,чтобыотметкаUSBнаходиласьсверху.
Впротивномслучаевыможетеповредитьразъем.

Видсзади

Примечание:Планшетможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнаследующемрисунке.

1Задняякамерасовспышкой2Разъемдлясмарт-карт(внекоторыхмоделях)
3Индикаторсостояниясистемы4Динамики

5Устройствораспознаванияотпечатковпальцев(в

некоторыхмоделях)

1Задняякамерасовспышкой

Планшетоснащен8-мегапиксельнойзаднейкамеройсовспышкой.Камеруможноиспользоватьдля
съемкифотографийивидеозаписей.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Использование
камер”настранице21

2Разъемдлясмарт-карт(внекоторыхмоделях)

.

Планшетможетбытьоснащенгнездомдлясмарт-карт.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе
“Использованиесмарт-карты”настранице23.

3Индикаторсостояниясистемы

СветящаясяточканалоготипеThinkPadназаднейпанелипланшетаслужитиндикаторомсостояния
системы.

•Т рехкратноемигание:планшетподключенкисточникупитания.

•Включена:планшетвключенииспользуется.

4Руководствопользователя

•Отключена:планшетвыключен,находитсяврежимеснаилирежимегибернации.

4Динамики

Встроенныединамикипредназначеныдлявыводазвукаввидеозаписяхидлявоспроизведения
музыки.

5Устройствораспознаванияотпечатковпальцев(внекоторыхмоделях)

Технологияаутентификациипоотпечаткупальцаобеспечиваетпростойибезопасныйдоступ
пользователяспомощьюпривязкиотпечаткапальцакпаролю.Дополнительнуюинформациюсм.в
разделе“Использованиеустройствараспознаванияотпечатковпальцев”настранице16

.

Аксессуары

Нижеприведеныпримерыаксессуаров,которыемогутиспользоватьсяс
планшетнымПК.Этиаксессуарыможноприобрестинавеб-сайтеLenovoпо
адресуhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmlилиуторговогопосредникаLenovo.

1Шнурпитанияиадаптерэлектропитания:используйтешнурпитаниявместесадаптером

электропитаниядляпитанияпланшетаизарядкиаккумулятора.

2ЧехолThinkPad10QuickshotCover(нанекоторыхмоделях):чехолThinkPad10Quickshot

Cover(далее—чехол)прикрепляетсякпланшетномуПКспомощьюмагнитов.Используйтечехол
вследующихцелях:

•длязащитыэкранапланшета;

•дляудобноговыводапланшетаизрежимаснаилипереводаеговрежимсна;

•длязапускакамеры;

•дляиспользованиявкачествеподставкидляпланшета.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“ИспользованиечехлаThinkPad10QuickshotCover”

настранице19.

3Цифровоеперо(нанекоторыхмоделях):некоторыепланшетыоснащеныцифровымпером.С

помощьюцифровогопераможновводитьтекстирисоватьрисункиотруки,атакжевыполнять
другиеоперации,некасаясьэкранапальцами.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе
“Использованиецифровогопера”настранице15.

Дляполученияинформацииодругихустройствах,которыемогутиспользоватьсяспланшетнымПК,
см.Г лава5“ДополнительныеаксессуарыThinkPad10”настранице43

.

Компоненты

Процессор

•ЧетырехъядерныйпроцессорIntel

®

Atom™

Г лава1.Обзорпродукта5

Операционнаясистема

•Microsoft

®

Windows8.1

Память

•2ГБили4ГБ

Внутренняяпамять

•КартаEmbeddedMultiMediaCard(eMMC)

Дисплей

•Противобликовый,GorillaGlass

•Размер:256,5мм

•Разрешениеэкрана:1920x1200пикселей

•Автоматическаярегулировкаяркости(датчикосвещенности)

•Т ехнологияплоскостнойкоммутациидлябыстрогореагирования,широкогоугланаблюденияи
высокомарочногокопированияцвета

•Т ехнологияподсветкиLED(LightEmittingDiode)

•Мультисенсорнаятехнология

Встроенныекамеры

•Передняякамера,двамегапикселя

•Задняякамерасовспышкой,восемьмегапикселей,автоматическаяфокусировка

Разъемы

•Одинкомбинированныйаудиоразъем

•Одинразъемпитания

•Одинразъемклавиатуры

•ОдинразъемmicroHDMI

•Одинразъемдок-станции

•ОдинразъемUSB2.0

Г нездодлякартыилиустройствосчитываниякарт

•ОдногнездодлякартыmicroSIM

•ОдногнездодлякартыmicroSD

•Одногнездодлясмарт-карт(внекоторыхмоделях)

Компонентыдлябеспроводнойсвязи

•Bluetooth4.0

•Беспроводнаялокальнаясеть(802.11a/g/n)

•ВозможностьподключениякбеспроводнойглобальнойсетиWAN(внекоторыхмоделях)

•NFC(внекоторыхмоделях)

•Приемникспутниковогосигналаглобальнойсистемыпозиционирования(GPS)

Средствазащиты

Устройствораспознаванияотпечатковпальцев(унекоторыхмоделей)

6Руководствопользователя

Спецификации

Размеры

•Ширина:256,5мм

•Г лубина:177мм

•Высота:
–Длямоделейбезгнездадлясмарт-карты:8,95мм

–Длямоделейсгнездомдлясмарт-карты:16,95мм

Батарейка

•Литий-полимерныйаккумулятор,33Вт·ч

Источникпитания(адаптерпитания)

•Переменныйток(50–60Г ц)

•Входноенапряжениеадаптераэлектропитания:100–240вольтпеременноготока

Условияэксплуатации

•Максимальнодопустимаявысотанадуровнемморябезгерметизации:5000м

•Т емпература:
–Довысотынадуровнемморя2438м

Рабочая:от5,0°Cдо35,0°C
Хранение:от5,0°Cдо43,0°C

–Навысотенадуровнемморявыше2438м

Максимальнаятемператураприработевусловияхпониженногодавления:31,3°C

•Относительнаявлажность:
–Длявключенногокомпьютера:от8%до80%

–Хранение:от5%до95%

Повозможностиразмещайтепланшетвсухом,хорошопроветриваемомпомещенииинеподвергайте
еговоздействиюпрямыхсолнечныхлучей.Неэксплуатируйтеинехранитепланшетвпыльных,
грязныхислишкомнагретыхилихолодныхместах.

ПрограммыLenovo

НапланшетеустановленыпрограммыLenovo,призванныесделатьвашуработуболееудобнойи
безопасной.

ЧтобыперейтикпрограммамLenovo,проведитеотправогокраяэкранадляотображения
чудо-кнопок.Затемкоснитесьчудо-кнопкиПоискдляпоисканеобходимыхпрограмм.

ВследующейтаблицеприведенократкоеописаниенекоторыхпрограммLenovo,которыемогутбыть
заранееустановленынапланшете.

Примечание:НаборзаранееустановленныхпрограммLenovoзависитотгеографического
местоположенияиможетменяться.

Г лава1.Обзорпродукта7

Программа
Lenovo

LenovoCloud
Storagepowered
byHightail

LenovoCompanion

LenovoQuickCastБыстрыйипростойспособпередачифайловиURL-адресовмеждудвумяустройствами.
Lenovo

QuickDisplay
LenovoReach

LenovoSettings

LenovoSolution
Center

LenovoSupport

LenovoTools

SystemUpdateВозможностьиспользоватьсамыеновыенаданныймоментверсиипрограммного

Описание

Выгрузитевсеизбранныедокументывоблачнуюсреду,чтобыполучатькнимдоступ
всегда,гдебывынинаходились.Благодаряфункциямшифрованияданныхипередачи
файловвыможетенебеспокоитьсяобезопасностивашейинформации.Чтобыначать
работу,ознакомьтесьспредварительноустановленнымприложениемHightailforLenovo
напланшете.ДополнительнуюинформациюопрограммеLenovoCloudStorageсм.на
веб-сайтепоадресу:
https://www.hightail.com/partners/lenovo/promo1

Получениеинформацииодополнительныхпринадлежностяхдляпланшета,просмотр
блоговистатейопланшетеипоискрекомендуемыхпрограмм.

Установкасоединениямеждукомпьютеромибеспроводнымдисплеемилипроектором.
Этобыстрыйипростойспособпроведенияпрезентаций.

Повышениеэффективностиработывоблачнойсреде.БлагодаряLenovoReachвы
всегдасможетеоставатьсянасвязииполучатьдоступковсеминтересующимобъектам
посредствомперсональногокомпьютера,смартфонаилипланшета.Спомощью
программыLenovoReachможнодобавлятьизбранныевеб-службынаоблачныйрабочий
стол,сохранятьданныедлявходанавеб-сайтыспомощьюменеджерапаролейв
облаке,получатьдоступксвоимфайламизлюбойточкиземногошара,редактироватьи
совместноиспользоватьих.

Повышениеэффективностиработынапланшетепосредствомизменениянастроек
камерыимикрофона,оптимизациинастроекпланаэлектропитания,созданияразличных
сетевыхпрофилейиуправленияими.

Устранениенеполадокпланшета.Онавключаетвсебядиагностическиетесты,сбор
информацииосистеме,состояниезащитыиинформациюоподдержке,атакжесоветы
подостижениюмаксимальнойпроизводительности.

РегистрацияпланшетавкомпанииLenovo,просмотрруководствапоэксплуатации
планшета,получениеинформацииогарантии,действующейдлявашегопланшета,и
поисксправочнойинформацииисведенийоподдержке.

ПредоставлениеудобногодоступакразличнымприложениямLenovo,напримерSystem
Update,LenovoSolutionCenterидругим.

обеспеченияпосредствомзагрузкииустановкипакетовпрограмм,включаяпрограммы
Lenovo,драйверыустройств,обновлениябазовойсистемыввода-вывода(Basic
Input/OutputSystem—BIOS)интерфейсаUnifiedExtensibleFirmwareInterfaceидругие
программынезависимыхпроизводителей.

8Руководствопользователя

Г лава2.Использованиепланшета

Вэтойглавеприведеныинструкциипоиспользованиюнекоторыхбазовыхприложенийифункций
планшета.

Инструкциипоначальнойустановке

Припервомиспользованиипланшетапослеизвлеченияизкоробкинеобходимоследовать
приведеннымнижеинструкциям.

1.Подключитешнурпитаниякадаптерупитания1.Затемподсоединитеразъемпитанияадаптера
питаниякразъемупитаниянапланшете2.

2.Подключитешнурпитаниякстандартнойэлектрическойрозетке3.

3.Чтобывключитьпланшет,нажмитеиотпуститекнопкупитания.

4.Следуйтеотображаемымнаэкранеинструкциям,чтобызавершитьпервоначальнуюнастройку.

Использованиемультисенсорногоэкрана

Вэтомразделеприведеныинструкциипоиспользованиюмультисенсорногоэкрана.

Примечание:Экранпланшетаможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнаследующихрисунках.

©CopyrightLenovo2014

9

Задачи

Открытиеприложенияиливыполнениедействия
воткрытомприложении,такогокакКопировать,

СохранитьиУ далить(взависимостиотприложения).

Жестыдлясенсорногоэкрана

Касание.

Прокруткаэлементов,такихкаксписки,страницыи
фотографии.

Перенособъекта.Перетащитеобъектвнужноеместо.

Уменьшениемасштаба.

Смещение.

Сдвиньтедвапальцавместе.

Увеличениемасштаба.Разведитедвапальца.

Поворотобъекта.Поместитедваилинесколькопальцевнаобъект,а

затемповернитепальцы(поддерживаетсятольков
некоторыхмоделях).

10Руководствопользователя

Задачи

Жестыдлясенсорногоэкрана

Открытиеменюснесколькимипараметрами.Коснитесьиудерживайте.

Отображениечудо-кнопокссистемнымикомандами,
такимикакПуск,Настройки,Поиск,Отправитьи
Устройства.

Циклическийпросмотрипереключениенаоткрытые
приложения.

Просмотрнедавноиспользованныхприложенийили
выборактивногоприложениявсписке.

Проведитеотправогокрая.

Проведитеотлевогокрая.

Проведитеклевомукраюилиотнего.

Просмотрвсехприложенийнаначальномэкране.

•Проведитепоэкранудоверхнегокрая.

•Коснитесьстрелкивниз(),расположеннойрядом
снижнимлевымугломначальногоэкрана.

Г лава2.Использованиепланшета11

Задачи

Настройкаплитокнаначальномэкранеилиудаление
приложения.

Просмотркомандвоткрытомприложении,такихкак
Копировать,СохранитьиУдалить(взависимости
отприложения).

Жестыдлясенсорногоэкрана

•Проведитепоэкрануотверхнегоилинижнегокрая
кцентру,

нажмитеНастройкаинажмитенужныйзначок.

•Нажмитеиудерживайтенужныйзначок.

Проведитеотверхнегоилинижнегокрая.

Закройтетекущееприложение.

Проведитеотверхнегокраякнижнему.

Советыпоиспользованиюмультисенсорногоэкрана

•Мультисенсорныйэкран—этостекляннаяпанель,покрытаяпластмассовойпленкой.Недавите
наэкранинепомещайтенанегометаллическиепредметы,которыемогутповредитьсенсорную
панельиливызватьнеправильнуюееработу.

•Длявводанаэкраненеиспользуйтеногти,пальцывперчатках,атакженеодушевленные
предметы,кромеодобренногоцифровогопера.

Советыпочисткемультисенсорногоэкрана

•Передчисткоймультисенсорногоэкранавыключитепланшет .

•Используйтесухуюмягкуюбезворсовуюсалфеткуилигигроскопическуюватудляудаления
отпечатковпальцевилипылисмультисенсорногоэкрана.Несмачивайтесалфетку
растворителями.

•Аккуратнопротритеэкрандвижениямивверх-вниз.Ненадавливайтенаэкран.

12Руководствопользователя

Управлениепитанием

Данныйразделсодержитинструкциипозарядкеаккумулятора,продлениюсрокаработыотодного
зарядааккумулятораипроверкесостоянияаккумулятора.

Зарядкааккумулятора

Вкомплектпоставкипланшетавходитадаптерэлектропитанияишнурпитания,предназначенные
длязарядкипланшетаотстандартнойэлектрическойрозетки.

Примечание:Аккумуляторвкомплектенепоставляетсяполностьюзаряженным.

Чтобызарядитьаккумулятор,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Подключитешнурпитаниякадаптерупитания1.Затемподсоединитеразъемпитанияадаптера
питаниякразъемупитаниянапланшете2.

2.Подключитешнурпитаниякстандартнойэлектрическойрозетке3.

3.Когдааккумуляторбудетполностьюзаряжен,адаптерэлектропитанияможноотсоединитьот
планшеталибооставитьегоподключеннымиработатьотэлектросети.

Крометого,док-станциюThinkPadT abletDockиадаптерпитанияизеекомплектаможно
использоватьдлябезопаснойзарядкивнутреннегоаккумуляторапланшетногоПК.

Внимание:Используйтетолькоадаптерыэлектропитания,одобренныекомпаниейLenovo.
Использованиедругихадаптеровэлектропитанияможетпривестиксерьезномуповреждению
планшета.

Примечание:Док-станцияThinkPadTabletDock—этодополнительноеустройство,созданное
компаниейLenovoспециальнодляпланшетногоПКThinkPad10Tablet.Чтобыприобрестиэтот
аксессуарукомпанииLenovo,посетитевеб-сайт
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

Продлениесрокаработыпланшетаотодногозарядааккумулятора

Есливыпутешествуетеспланшетоминеможетезарядитьегоотэлектрическойсети,продлитьсрок
егоработыотаккумулятораможноспомощьюперечисленныхнижедействий.

Г лава2.Использованиепланшета13

•ОтключитеWi-Fi,мобильнуюсетьиBluetooth,еслиэтифункциинеиспользуются.
ЧтобыотключитьфункцииWi-Fi,мобильнойсетииBluetooth,выполнитеприведенныениже

действия.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.КоснитесьэлементаНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера.

3.НапанелинавигациикоснитесьСеть➙Всамолете.

4.ВразделеВсамолетесдвиньтеэлементуправлениявправо,чтобывключитьрежимВ
самолетеиотключитьвсеустройствабеспроводнойсвязи.

•Отключитеавтоматическуюсинхронизацию,еслионаненужна.
Чтобыотключитьфункциюавтоматическойсинхронизации,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.КоснитесьэлементаНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера.

3.НапанелинавигациикоснитесьэлементаSkyDrive➙Параметрысинхронизации.

4.ОтключитепараметрСинхронизацияпараметровспомощьюSkyDrive.

•Уменьшитеуровеньяркостиэкрана.
Чтобыуменьшитьуровеньяркостиэкрана,выполнитеследующиедействия.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.КоснитесьэлементаНастройка➙Яркость.

3.Сдвиньтеэлементуправлениявниз,чтобыуменьшитьяркость.

•Включайтережимсна,еслипланшетнеиспользуется.
Чтобыперейтиврежимсна,выполнитеодноизследующихдействий.

–ЗакройтечехолThinkPad10QuickshotCover.
–Чтобывойтиврежимснаизоперационнойсистемы,выполнитеследующиедействия.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.КоснитесьэлементаНастройка➙Питание➙Режимсна.

•Есливынепланируетеиспользоватьпланшетвтечениенекотороговремени,выключитеего.
Чтобыотключитьпланшет,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.КоснитесьэлементаНастройка➙Питание➙Завершениеработы.

Проверкасостоянияаккумулятора

Определитьпримерноесостояниеаккумулятораможновлюбоймоментпосредствомзначка
состоянияаккумуляторанарабочемстолевобластиуведомленийWindows.

Чтобыпроверитьточноесостояниеинастроитьпараметрыэлектропитанияпланшетадля
оптимальногобалансамеждупроизводительностьюсистемыиееэнергопотреблением,выполните
следующиедействия.

1.НаначальномэкраневыберитеLenovoSettings➙Power.

2.Проверьтесостояниеаккумулятораинастройтепараметры.

14Руководствопользователя

Использованиецифровогопера

Цифровоеперовходитвстандартныйкомплектнекоторыхмоделей.Цифровоеперопозволяет
вводитьтекстпривычнымдлявасспособом,делатьзаметки,осуществлятьаннотирование
PDF-файлов(переносимыйформатдокументов)исоздаватьрисункивприложенияхдлясозданияи
редактированияизображений.

Примечание:Цифровоеперочувствительноквлаге.Немойтеегоинекладитевводу.

Цифровоеперосостоитиззаостренногоконца1,кнопки2иластика3.Дляперемещения
курсоравозьмитецифровоепероикоснитесьегокончикомдисплея.Ластик3позволяетстирать
изображениевпрограммах,которыеподдерживаютэтуфункцию.

Чтобывыбратьэлемент(одинарныйщелчок),коснитесьдисплеяперомодинраз.Дляосуществления
двойногощелчкадваждыкоснитесьэкранаперомбезпаузымеждуприкосновениями.Для
выполнениящелчкаправойкнопкойвыполнитеодноизследующихдействий.

•Коснитесьэкранакончикомпераиудерживайтеегооднусекунду,азатемподнимитеперо.

•Нажмитеиудерживайтекнопкущелчка2икоснитесьэкранакончикомпера.

ДополнительныеинструкциипоиспользованиюперасклавиатуройThinkPad10UltrabookKeyboard
илиссенсорнымчехломThinkPad10TouchCaseсм.вразделе“КлавиатураThinkPad10Ultrabook
Keyboard”настранице43или“СенсорныйчехолThinkPad10TouchCase”настранице48.

Использованиеэкраннойилисенсорнойклавиатурыипанели рукописноговвода

Спомощьюэкраннойилисенсорнойклавиатурыипанелирукописноговводаможновводить
текст,символыидругиезнаки.Сенсорнуюклавиатуруипанельрукописноговводаможнотакже
использоватьдлярукописноговвода.Приповоротепланшетаориентацияэкраннойилисенсорной
клавиатурыипанелирукописноговводаавтоматическименяетсянаальбомнуюиликнижную.

Чтобыоткрытьэкраннуюклавиатуру,выполнитеследующиедействия.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.Коснитесьчудо-кнопкиПоиск,чтобынайтипрограммуЭкраннаяклавиатура.

3.ВыберитеЭкраннаяклавиатура.

Чтобыоткрытьсенсорнуюклавиатуруилипанельрукописноговвода,выполнитеследующие
действия.

•НарабочемстолевобластиуведомленийWindowsкоснитесьзначкаклавиатуры.

Г лава2.Использованиепланшета15

•Наначальномэкранесенсорнаяклавиатураипанельрукописноговводаотображаются
автоматическикаждыйраз,когдавывводитетекст .

•Нарабочемстолеилиначальномэкранеможновыполнитеследующиедействия.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.Коснитесьчудо-кнопкиНастройка.

3.КоснитесьэлементаКлавиатура➙Сенсорнаяклавиатураипанельрукописноговвода.

Чтобынастроитьязыкввода,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Нарабочемстолепроведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.КоснитесьэлементаНастройка➙Панельуправления.

3.КоснитесьэлементаЧасы,языкирегион➙Изменениеспособаввода.

4.Следуйтеотображаемымнаэкранеинструкциямдлянастройкиязыкаввода.

Изменениепроцедурызапуска,чтобыоткрывалсярабочийстол илиначальныйэкран

Можнонастроитьпланшетнаоткрытиерабочегостолаилиначальногоэкранапоумолчанию.Чтобы
начальныйэкраноткрывалсяпоумолчанию,выполнитеследующиедействия.

1.Нарабочемстолекоснитесьпанелизадачиудерживайтеее.Появитсяменю.

2.ВыберитеСвойства.Откроетсяокносвойствпанелизадачинавигации.

3.НавкладкеНавигациявразделеНачальныйэкранвыполнитеодноизследующихдействий.

•Чтобыэкраномзапускапоумолчаниюбылрабочийстол,выберитеОткрыватьрабочийстол
вместоначальногоэкранапривходевсистемуилизакрытиивсехприложений,чтобы
элементсталвидимым.

•Чтобыэкраномзапускапоумолчаниюбылначальныйэкран,снимитефлажокОткрывать

рабочийстолвместоначальногоэкранапривходевсистемуилизакрытиивсех
приложений.

4.КоснитесьОК,чтобысохранитьновыйпараметр.

Загрузкаигриприложений

Расширитьфункциональныевозможностипланшетаможнопутемзагрузкииустановкиприложений
изМагазинаWindows.ВМагазинеWindowsможнолегкоибыстрокупитьигрыиприложениядля
мобильныхустройств.

ЧтобызагрузитьилиприобрестиприложениеилиигрувМагазинеWindows,коснитеськнопки

Магазиннаначальномэкранеиследуйтеинструкциямнаэкране.

Использованиеустройствараспознаванияотпечатковпальцев

Некоторыемоделипланшетовоснащеныустройствомраспознаванияотпечатковпальцев.
АутентификацияпоотпечаткупальцаможетзаменитьпарольWindows.Т акимобразом,можно
входитьвсистемунапланшетепростоибезопасно.Чтобывключитьаутентификациюпоотпечатку
пальца,сначалазарегистрируйтеотпечаткисвоихпальцев.

Регистрацияотпечатковпальцев

Чтобызарегистрироватьотпечаткипальцев,выполнитеследующиедействия.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

16Руководствопользователя

2.КоснитесьэлементаНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера.

3.НапанелинавигациикоснитесьэлементаУчетныезаписи➙Параметрывхода.

4.ВразделеРаспознаваниеотпечатковпальцевкоснитесьэлементаДобавить.Откроетсяокно
“Addafingerprinttothisaccount”(Добавитьотпечатокпальцакэтойучетнойзаписи).

5.ВведитепарольWindows,еслиэтонеобходимо.Затемследуйтеинструкциямнаэкране,чтобы
зарегистрироватьотпечатокпальца.

Примечание:Рекомендуетсязарегистрироватьнесколькоотпечатковпальцевнаслучай
травмированияпальцев.

Сканированиеотпечаткапальцаспомощьюустройствараспознавания

Чтобыотсканироватьотпечатокпальцаспомощьюустройствараспознаванияотпечатковпальцев,
выполнитеуказанныенижедействия.

Примечание:Планшетможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнарисункахвэтомразделе.

1.Поместитеверхнийсуставпальцанадатчик.

Г лава2.Использованиепланшета17

2.Слегкаприжмитепалецкустройствураспознаванияипроведитепальцемпоустройствуксебе
однимплавнымдвижением.Неподнимайтепалец,когдапроводитеимпоустройству.

Эксплуатацияустройствараспознаванияотпечатковпальцев

Неделайтеничего,чтомоглобывывестиустройствораспознаванияотпечатковпальцеизстрояили
нарушитьегоработу:

•Нецарапайтеповерхностьустройстватвердымострымпредметом.

•Нецарапайтеповерхностьустройстваногтемилитвердымпредметом.

•Неприкладывайтекустройствугрязныйпалец.

Вследующихслучаяхрекомендуетсяпротиратьповерхностьустройствасухоймягкойтканью,не
оставляющейволокониворсинок:

•Когдаповерхностьустройствазагрязненаилипокрытаржавчиной.

•Когдаповерхностьустройствапокрытавлагой.

•Когдаустройствоперестаётузнаватьилирегистрироватьотпечатоквашегопальца.

Вуказанныхнижеслучаяхустройствораспознаванияотпечатковпальцевможетоказатьсянев
состояниираспознатьотпечатоквашегопальца.

•Подушечкапальцасморщена.

•Подушечкапальцастерта,сухаилиповреждена.

•Подушечкапальцазапачканаилизасалена.

•Подушечкапальцаизмениласьсмоментарегистрацииотпечаткапальца.

•Подушечкапальцавлажная.

•Вызарегистрировалиотпечатокдругогопальца.

Длярешенияпроблемыпопробуйтевыполнитьследующиедействия:

18Руководствопользователя

•Вымойтеитщательновытритеруки,чтобыудалитьспальцевгрязьижир.

•Сновазарегистрируйтеотпечатоквашегопальцавкомпьютере,ноприэтомвоспользуйтесь
другимпальцем.

•Еслиувассухаякожарук,увлажнитееелосьоном.

ИспользованиечехлаThinkPad10QuickshotCover

ВкомплектпоставкинекоторыхмоделейпланшетныхПКвходитчехолThinkPad10QuickshotCover.
ВэтомразделесодержатсяинструкциипоиспользованиючехлаThinkPad10QuickshotCover(далее
—чехол).

Примечание:ЧехолThinkPad10QuickshotCoverспециальноразработандляпланшетныхПК
ThinkPad10Tablet,которыенеоснащеныгнездомдлясмарт-карты.

Дляиспользованиячехласначалаприкрепитеегокпланшету,какпоказанонарисунке.Чехол
крепитсякпланшетуспомощьюмагнитов.

Переводпланшетаврежимснаиливыводегоизрежимасна

Есличехолоткрытипланшетвключен,планшетпоумолчаниюпереходитврежимснапосле
закрытиячехла.

Г лава2.Использованиепланшета19

Есличехолзакрытипланшетнаходитсяврежимесна,планшетпоумолчаниювозобновляет
нормальнуюработупослеоткрытиячехла.

Крометого,параметрыможноизменитьтакимобразом,чтобыпризакрытиичехлапланшет
выключался,переходилврежимгибернацииилиневыполнялникакихопераций.Дляэтого
необходимоизменитьпараметрыкрышки,выполнивследующиедействия.

1.Нарабочемстолепроведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.КоснитесьэлементаНастройка➙Панельуправления➙Оборудованиеизвук➙
Электропитание.

3.НапанелинавигациикоснитесьзначкаДействиепризакрытиикрышки.

4.Следуйтеинструкциямнаэкранеповыборунеобходимогопараметра.

Запусккамеры

Прииспользованиипланшетасполностьюоткрытымчехлом(на360градусов),можноповернуть
магнитнуюпластинкучехлавсоответствиисрисунком,чтобыавтоматическизапуститькамеру.
Этафункциявключенапоумолчанию.

Чтобыотключитьэтуфункцию,выполнитеуказанныенижедействия.

1.НаначальномэкраневыберитеLenovoSettings➙Камера.

2.ВразделеQuickshotсдвиньтеэлементуправлениявлево,чтобыотключитьэтуфункцию.

20Руководствопользователя

Использованиевкачествеподставкидляпланшета

Чехолможетвыступатьвкачествеподставкидляпланшета,какпоказанонарисунке.Т аким
образом,можноиспользоватьпланшетдляпросмотрафильмов,фотографийилидляобеспечения
удобствапредставления.

Использованиекамер

Планшетоснащендвумякамерами—переднейизадней.Задняякамераимеетвспышкуифункцию
автоматическойфокусировки,позволяющуюсниматьфотографииивидеовысокогокачества.

Чтобывключитькамеруиизменитьеепараметры,выполнитеследующиедействия.

1.НаначальномэкраневыберитеLenovoSettings➙Камера.

2.Следуйтеинструкциямнаэкранедлянастройкипараметровииспользованиякамеры.

Чтобыпереключитьсяспереднейкамерыназаднююинаоборот ,выполнитеследующиедействия.

1.НаначальномэкраневыберитеLenovoSettings➙Камера.

2.ДляпереключениямеждукамерамивразделеВидвыберитеПередняякамераилиЗадняя
камеравраскрывающемсяспискеВыбратькамеру.

Крометого,камеруможноиспользоватьсдругимиприложениями,предоставляющимитакие
функции,какфотографирование,оцифровкаизображенийивидеоконференция.Чтобызагрузить
другиеприложения,наначальномэкранекоснитесьэлементаМагазинWindows.Послеэтого
следуйтеинструкциямнаэкране.

ИспользованиеустройствасчитываниякартmicroSD

ПланшетоснащенустройствомсчитываниякартmicroSDсгнездомдляустановкикартыmicroSD.

УстановкакартыmicroSD
Внимание:ПреждечембратьврукикартуmicroSD,прикоснитеськметаллическомустолу

илизаземленномуметаллическомупредмету.Этосниметзарядстатическогоэлектричества,
накопившийсянателе.Разрядстатическогоэлектричестваможетповредитькарту.

ЧтобыустановитькартуmicroSDвгнездодлякартmicroSD,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Снимитезащитнуюкрышку.ЗатемнайдитегнездодлякартыmicroSDa.

Г лава2.Использованиепланшета21

2.Расположитекартуметаллическимиконтактамивнизивсторонупланшета.

3.ВставьтекартувгнездодлякартыmicroSD.Картаможетостановитьсядотого,какполностью
войдетвустройство.Плотновставьтекартудощелчка.

ИзвлечениекартыmicroSD

ЧтобыизвлечькартуmicroSD,выполнитеследующиедействия.

22Руководствопользователя

1.Снимитезащитнуюкрышку.

2.СлегканажмитенакартуmicroSDдощелчкаиотпуститеее1.Затемотпуститеее.Карта
microSDизвлекается.

3.Осторожноизвлекитекартуизгнездадлякарты2.

Использованиесмарт-карты

Некоторыемоделиоснащеныгнездомдлясмарт-карты.Этотразделсодержитинформациюоб
использованиисмарт-карты.

Какправило,смарт-картыобеспечиваютаутентификацию,хранениеданныхиобработкуприложений.
Смарт-картытакжемогутобеспечиватьнадежнуюбезопаснуюаутентификациюдляоднократной
регистрации(SSO)вкрупныхорганизациях.

Планшетподдерживаетсмарт-карты,обладающиеследующимихарактеристиками:

•Ширина:85,60мм

•Г лубина:53,98мм

•Высота:0,76мм

Наследующихрисункахпоказанасмарт-картасобеихсторон.Нарисунке

aкартынаправленывверх.Нарисунке2металлическиеконтактыaкартынаправленывниз.

Примечание:Смарт-картаможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнаследующихрисунках.

1металлическиеконтакты

Г лава2.Использованиепланшета23

Установкасмарт-карты

Внимание:

•Преждечемустанавливатьсмарт-карту,прикоснитеськметаллическомустолуилизаземленному
металлическомупредмету.Этосниметзарядстатическогоэлектричества,накопившийсянателе.
Разрядстатическогоэлектричестваможетповредитькарту.

•Припереноседанныхнасмарт-картуилиснеенепереводитепланшетврежимснаили
гибернациидоокончанияпереноса.Впротивномслучаевозможноповреждениеданных.

Чтобыустановитьсмарт-карту,выполнитеследующиедействия.

1.Разместитепланшеттак,какпоказанонарисунке,иубедитесь,чтометаллическиеконтактыa
картынаправленывнизивсторонугнездадлякарты.

2.Вставьтекартувгнездо,какпоказанонарисунке.

ЕслитехнологияPlugandPlayневключенадляустановленнойсмарт-карты,выполнитеследующие
действия,чтобывключитьее.

1.Откройтепанельуправления.

2.КоснитесьэлементаОборудованиеизвук.

3.КоснитесьэлементаДиспетчерустройств.Еслибудетпредложеноввестипароль
администратораилиподтвердитьоперацию,сделайтеэто.

4.ВменюДействиевыберитекоснитесьэлементаДобавитьустаревшееоборудование.При
этомзапуститсяМастерустановкиоборудования.

5.Следуйтеинструкциямнаэкране.

Извлечениесмарт-карты

Внимание:

24Руководствопользователя

•Передизвлечениемсмарт-картыостановитеее.Впротивномслучаеданныенакартемогутбыть
поврежденыилиутеряны.

•Неизвлекайтесмарт-карту,еслипланшетнаходитсяврежимеснаилигибернации.Впротивном
случаесистемаможетнеответитьприпопыткевозобновитьработу.

Чтобыизвлечьсмарт-карту,выполнитеследующиедействия.

1.Коснитесьтреугольногозначканапанелизадач,чтобыотобразитьскрытыезначки.Затем
коснитесьзначкаБезопасноеизвлечениеустройствидисковиудерживайтеего.

2.Коснитесьэлемента,которыйнеобходимоизвлечь,чтобыостановитькарту.

3.Слегкапотянитекартунаружуиосторожновытащитекартуизгнезда.

Примечание:Есливынеизвлечетесмарт-картуизпланшетапослеостановкивоперационной
системеWindows,картанебудетдоступна.Чтобыполучитьдоступкданнымнакарте,необходимо
извлечьееивставитьповторно.

ИспользованиеустройствHDMI

ПланшетоснащенразъемомmicroHDMI,ккоторомудлявыводаизображенияможноподключить
внешнийдисплей.ИнструкциипопоискуразъемаmicroHDMIсм.вразделе“Расположение
элементовпланшета”настранице1

Чтобынастроитьпараметрыэкранадлявнешнегодисплея,выполнитеследующиедействия.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.Коснитесьчудо-кнопкиУстройства.

3.КоснитесьэлементаПроецировать➙Второйэкран.

4.Чтобывыбратьсхемупрезентации,коснитесьее.

.

Использованиерешенийсинхронизации

Спомощьюрешенийсинхронизацииможнолегкосинхронизироватьпараметрыпланшетаидругого
персональногокомпьютера.

СинхронизацияпараметровспомощьюрешениясинхронизацииWindows

ЧтобыоткрытьрешениесинхронизацииWindows,выполнитеследующиедействия.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.КоснитесьэлементаНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера.

3.НапанелинавигациикоснитесьэлементаSkyDrive➙Параметрысинхронизации.

Г лава2.Использованиепланшета25

4.Настройтетребуемыепараметры.

ИспользованиеприемникасигналовотGPS-спутника

ВпланшетеможетбытьустановленприемникглобальнойсистемыпозиционированияGPS,
позволяющийопределятьместоположениесточностьюдоулицы.Припомощиприложенийдля
работысданнымиоместоположенииможноопределитьсвоетекущееместоположение,найти
маршрутдонужногоместаиполучитьдругуюинформацию,связаннуюсместоположением.

Примечание:ПоумолчаниюфункцияприемникасигналовотGPS-спутникавключена.Чтобы
аккумуляторработалдольше,отключайтеприемниксигналовотGPS-спутника,когдаонне
используется.

ЧтобыотключитьприемниксигналовотGPS-спутника,выполнитеследующиедействия.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.КоснитесьэлементаНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера.

3.НапанелинавигациикоснитесьСеть➙Всамолете.

4.ВразделеGNSSсдвиньтеэлементуправлениявлево,чтобыотключитьприемниксигналовот
GPS-спутника.

26Руководствопользователя

Г лава3.Беспроводныесетииустройства

Планшетможетподключатьсякмножествуразличныхсетейиустройств,включаясетиоператоров
мобильнойсвязи(3Gи4G),Wi-Fi-сетидляобменаданнымииBluetooth-устройства.

Примечание:Некоторыепланшетымогутподключатьсякакксетяммобильнойсвязи(3Gи4G),таки
кWi-Fi-сетям,втовремякакдругиепланшеты—толькокWi-Fi-сетям.Еслипланшетподдерживает
толькосоединенияWi-Fi,информацияосетяхмобильнойсвязикнемунеотносится.

УстановкаиизвлечениекартыmicroSIM

Еслипланшетподдерживаетподключениекмобильнойсети,можетпотребоватьсяналичиекарты
microSIM.Взависимостиотстраныилирегиона,вкоторыепоставляетсяпродукт,картаmicroSIM
либоужевходитвкомплектпоставки,либоеенеобходимоприобрестиупоставщикауслуг .

Внимание:ПриустановкеиизвлечениикартыmicroSIMнеприкасайтеськееметаллическим
контактам.Длязащитыотэлектростатическихразрядовпередустановкойиизвлечениемкарты
microSIMберитепланшетвруки.

ЧтобыустановитькартуmicroSIM,выполнитеследующиедействия.

1.Выключитепланшет.

2.Снимитезащитнуюкрышку.ЗатемнайдитегнездодлякартыmicroSIMa.

©CopyrightLenovo2014

27

3.ВозьмитеновуюкартуmicroSIMтак,чтобыметаллическиеконтактыбылиобращенывниз,
изатемвставьтееевгнездодлякартыmicroSIMдощелчка.

4.Закройтезащитнуюкрышкуивключитепланшет.

ЧтобыизвлечькартуmicroSIM,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Выключитепланшет.

2.Снимитезащитнуюкрышку.

28Руководствопользователя

3.НажимайтенакартуmicroSIMпонаправлениювнутрь,поканеуслышитещелчок1.Картаmicro
SIMизвлекается.ОсторожновыдвиньтекартуmicroSIMизгнезда

2.

4.Закройтезащитнуюкрышку.

Определениеиспользуемыхмобильныхсетей

Есливыподключеныксети,можнопроверитьимясети,чтобыуточнить,какаямобильнаясеть
используется.

Чтобыпроверитьназваниесети,выполнитеодноизуказанныхнижедействий.

•Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.Затемкоснитесьчудо-кнопки
Настройка.Подзначкомсетиотобразитсяимясети.

•НарабочемстолевобластиуведомленийWindowsнаведитекурсорназначоксети.Отображается
имясети.

ПодключениексетиWi-Fi

Wi-Fi—беспроводнаясетеваятехнология,котораяобеспечиваетдоступксетинарасстояниидо100
метроввзависимостиотмаршрутизатораWi-Fiиокружающихусловий.

ДляподключенияксетиWi-Fiнеобходимдоступкдействующейточкебеспроводногодоступа(ОК
AccessPoint—WAP).Некоторыеточкидоступаоткрытыдлявсехпользователей,однаковомногих
реализованастрогаясистемазащиты,благодарякоторойдоступкточкемогутполучитьлишь
определенныелицаилигруппылиц.

Примечание:НарадиусдействияимощностьсигналаWi-Fiвлияетколичествоподключенных
устройств,инфраструктураиобъекты,черезкоторыепроходитсигнал.

ПодключениексетиWi-Fi

ЧтобыустановитьсоединениессетьюWi-Fi,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

Г лава3.Беспроводныесетииустройства29

2.Коснитесьчудо-кнопкиНастройка.

3.Коснитесьзначкасети.ОтображаетсясписокдоступныхсетейWi-Fi.

4.Коснитесьидентификаторасети,ккоторойнеобходимоподключиться.

5.Следуйтеотображаемымнаэкранеинструкциям,чтобыподключитьсяксетиWi-Fi.

Дляпросмотрасведенийобезопасности,адресеидругойинформацииосетиWi-Fi,ккоторойвы
подключены,выполнитеследующиедействия.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.КоснитесьэлементаНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера.

3.НапанелинавигациикоснитесьСеть➙Подключения.

4.ВразделеWi-Fiкоснитесьименисетидляпросмотраинформации.

Планшетподдерживаетиспользованиепрокси-серверовдлясоединенияWi-Fi.Спомощью
этойфункцииможнополучитьдоступкрасширенномуспектруинтернет-ресурсовибезопаснее
просматриватьвеб-страницы.Еслитребуетсянастроитьпараметрыпрокси-серверапри
подключенииксетиWi-Fi,выполнитеследующиедействия.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.КоснитесьэлементаНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера.

3.НапанелинавигациикоснитесьэлементаСеть➙Прокси-сервер.

4.Длянастройкипараметровпрокси-сервераследуйтеинструкциямнаэкране.

ДобавлениесетиWi-Fi

ЧтобыподключитьсяксетиWi-Fi,котораянераскрываетсвоегоимени(идентификаторбеспроводной
сети,илиSSID),необходимосначаладобавитьеевсписок.

ЧтобыдобавитьсетьWi-Fi,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.Коснитесьчудо-кнопкиНастройка.

3.Коснитесьзначкасети.ОтображаетсясписокдоступныхсетейWi-Fi.

4.ВыберитеСкрытаясеть.

5.Следуйтеотображаемымнаэкранеинструкциям,чтобыдобавитьсетьWi-Fi.

Добавлениепрофилясети

Каждыйпрофильместоположенияпользователяхранитполнуюсетевуюконфигурациюи
конфигурациюИнтернета,необходимыедляподключенияксетевойинфраструктуреизконкретного
местоположения,напримериздомаилиофиса.Переключаясьмеждупрофилямиместоположения
пользователяприперемещениипланшетасместанаместо,выможетебыстроподключатьсяксети,
неменяявручнуюнастройкиинеперезагружаякаждыйразпланшет.

Чтобыдобавитьпрофильсети,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Вменю“Пуск”коснитесьLenovoSettings.

2.КоснитесьLocationAwareness.

3.Следуйтеотображаемымнаэкранеинструкциям,чтобыдобавитьпрофильсети.

30Руководствопользователя

Подключениекмобильнойсети

ДляподключениякмобильнойсетинеобходимакартаmicroSIM.Инструкциипоустановкекарты
microSIMсм.вразделе“УстановкаиизвлечениекартыmicroSIM”настранице27.

Примечание:НекоторыепланшетыподдерживаютдоступтолькоксетямWi-Fi.Инструкциипо
подключениюксетиWi-Fiсм.вразделе“ПодключениексетиWi-Fi”настранице29

Чтобыподключитьсякмобильнойсети,выполнитеследующиедействия.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.Коснитесьчудо-кнопкиНастройка.

3.Коснитесьзначкасети.Отображаетсясписокдоступныхсетей.

4.ВразделеВысокоскоростноемобильноеподключениесдвиньтеэлементуправлениявправо,
чтобывключитьпараметр.

5.Коснитесьименисети.Появитсяменю.

6.КоснитесьПодключить.

Приподключениикмобильнойсетиустановитедляактивноймобильнойсетиограниченное
соединение,чтобыснизитьобъемотправляемыхипринимаемыхданных.

Чтобыустановитьдляактивноймобильнойсетиограниченноесоединение,выполнитеследующие
действия.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.КоснитесьэлементаНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера.

3.НапанелинавигациикоснитесьСеть➙Подключения.

4.ВразделеВысокоскоростноемобильноеподключениекоснитесьименисети.Появитсяменю.

5.ВразделеУстановитькакограниченноесоединениесдвиньтеэлементуправлениявправо,
чтобывключитьпараметр.

.

Послеустановкиограниченногосоединениядлямобильнойсетифункциюзагрузкичерез
ограниченноесоединениеможноотключитьвоизбежаниенежелательныхрасходов.

Чтобыотключитьфункциюзагрузкичерезограниченноесоединение,выполнитеследующие
действия.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.КоснитесьэлементаНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера.

3.НапанелинавигациикоснитесьКомпьютериустройства➙Устройства.

4.ВразделеЗагрузкачерезограниченноесоединениесдвиньтеэлементуправлениявлево,
чтобыотключитьпараметр.

СовместноеиспользованиеподключениякИнтернету

Доступкмобильномуширокополосномуинтернету-соединениюможнопредоставитьнескольким
устройствам.

Дляпредоставлениядоступакинтернету-соединениювыполнитеследующиедействия.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.КоснитесьэлементаНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера.

Г лава3.Беспроводныесетииустройства31

3.НапанелинавигациикоснитесьСеть➙Подключения.

4.ВразделеВысокоскоростноемобильноеподключениекоснитесьименисети.Появитсяменю.

5.ВразделеПредоставитьдоступкэтомусоединениюсдвиньтеэлементуправлениявправо,
чтобывключитьпараметр.

ИспользованиеBluetooth-устройств

Bluetooth—беспроводнаятехнологияобменаданныминамалыхрасстояниях.Сеепомощьюможно
установитьбеспроводноесоединениесдругимBluetooth-устройствомнарасстояниидо10метров.

СозданиепарысBluetooth-устройством

ЧтобыподключитьсяиосуществитьобменданнымисдругимBluetooth-устройством,выполните
сопряжениевашегопланшетаиэтогоBluetooth-устройства,выполнивследующиедействия.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.КоснитесьэлементаНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера.

3.НапанелинавигациикоснитесьэлементаКомпьютериустройства➙Bluetooth.

4.Сдвиньтеэлементуправлениявправо,чтобывключитьпараметр.Планшетвыполнитпоиск
устройствBluetooth.

5.ЕслиустройствоBluetooth,скоторымтребуетсявыполнитьсопряжение,найдено,коснитесь
идентификатораэтогоустройстваBluetooth.

6.КоснитесьэлементаСопряжение.

УдалениепарысBluetooth-устройством

ЧтобыудалитьпарусBluetooth-устройством,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.КоснитесьэлементаНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера.

3.НапанелинавигациикоснитесьэлементаКомпьютериустройства➙Bluetooth.

4.ВыберитеидентификаторустройстваBluetooth,скоторымнеобходимоотключитьсопряжение.

5.КоснитесьУдалитьустройство.Отображаетсяпредупреждение.

6.КоснитесьДа.

ИспользованиеподключенияNFC

NearFieldCommunication(NFC)—этовысокочастотнаябеспроводнаятехнологияобменаданными
намалыхрасстояниях.ВзависимостиотмоделипланшетможетбытьоснащенфункциейNFC.С
помощьюфункцииNFCможноустанавливатьрадиочастотныесоединенияпланшетасдругими
устройствами,поддерживающимитехнологиюNFC,нарасстоянии,непревышающемнескольких
сантиметров.

ЕслипланшетныйПКоснащенфункциейNFC,тологотипNFCпредставленнапланшете.

ПоумолчаниюфункцияNFCвключена.ЕслитехнологияNFCневключенанапланшете,выполните
следующиедействия,чтобывключитьее.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.КоснитесьэлементаНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера➙Сеть➙
Радиоустройства.

3.СдвиньтеэлементуправленияNFCвправо,чтобывключитьфункциюNFC.

32Руководствопользователя

Еслипо-прежнемунеудаетсявключитьфункциюNFC,выберитепараметрNFCвпрограммеThinkPad
TabletSetup,выполнивуказанныенижедействия.

1.ОткройтепрограммуThinkPadTabletSetup.Смотритераздел“МенюSecurity”настранице61.

2.КоснитесьэлементаSecurity➙I/OPortAccess.

3.УстановитедляпараметраNFCзначениеOn.

ФункциюNFCможноиспользоватьвпрограммах,поддерживающихNFC,такихкакLenovoQuickCast
илиLenovoQuickDisplay.

ВнекоторыхслучаяхимеетсмыслиспользоватькартуNFCилиподдерживающийфункциюNFC
смартфонспланшетнымПКдляпередачиданных.Вследующихразделахпредставленыинструкции
отом,какрасположитькартуNFCиподдерживающийфункциюNFCсмартфондлясвязиNFC.

РазмещениекартыNFC

Внимание:

•ПередразмещениемкартыNFCприкоснитеськметаллическомустолуилизаземленному
металлическомупредмету.Этосниметзарядстатическогоэлектричества,накопившийсянателе.
Разрядстатическогоэлектричестваможетповредитькарту.

•ПрипереноседанныхнакартуNFCилиобратнонепереводитепланшетныйПКврежимснаили
гибернациидоокончанияпереноса.Впротивномслучаевозможноповреждениеданных.

Примечания:

•ПередразмещениемкартыNFCубедитесь,чтопланшетныйПКвключен,афункцияNFCвыбранав
настройках.

•ПередразмещениемкартыNFCубедитесь,чтокартаимеетформатобменаданнымиNFC(NDEF),в
противномслучаекартанебудетуспешнообнаруженапланшетнымПК.

•ЭкранпланшетногоПКикартаNFCмогутвыглядетьнесколькоиначе,чемнарисункахвэтом
разделе.

ДляразмещениякартыNFCвыполнитеследующее:

1.РасположитепланшетныйПК,какпоказано,иубедитесь,чтокартаобращенавверхлицевой
стороной.СовместителевыйкрайкартыссоответствующимлоготипомNFCнапланшетномПК.

2.Подвигайтекартувлево-вправона5мм(0,2дюйма),какпоказано.Затемподержитекарту
примернооднусекунду,поканепоявитсясообщениеотом,чтокартауспешнообнаружена

Г лава3.Беспроводныесетииустройства33

планшетнымПК.Послеэтогоможнопередаватьданныемеждукартойипланшетомспомощью
NFC.

ДополнительнуюинформациюопередачеданныхспомощьюNFCсм.вдокументации,прилагаемой
ккарте.

РазмещениесмартфонасподдержкойNFC
Внимание:ПрипереноседанныхнасмартфонсподдержкойфункцииNFCилиобратноне

переводитепланшетныйПКврежимснаилигибернациидоокончанияпереноса.Впротивном
случаевозможноповреждениеданных.

Примечания:

•ПередразмещениемподдерживающегоNFCсмартфонаубедитесь,чтоипланшетныйПКи
смартфонвключеныичтоиспользованиефункцииNFCразрешенокакнапланшете,такина
смартфоне.

•ЭкранпланшетногоПКиподдерживающийNFCсмартфонмогутвыглядетьнесколькоиначе,чем
нарисункахвэтомразделе.

ДляразмещенияподдерживающегоNFCсмартфонавыполнитеодноизследующихдействий,в
зависимостиотположениясмартфона:

•Еслисмартфонвкнижнойориентации:

1.РасположитепланшетныйПК,какпоказано,иубедитесь,чтоэкрансмартфонаобращенвверх
лицевойстороной.СовместителевыйкрайсмартфонассоответствующимлоготипомNFC
напланшетномПК.

2.Подвигайтесмартфонвлево-вправона5мм(0,2дюйма),какпоказано.Затемподержите
смартфонпримернооднусекунду,поканепоявитсясообщениеотом,чтосмартфонуспешно

34Руководствопользователя

обнаруженпланшетнымПК.Послеэтогоможнопередаватьданныемеждусмартфономи
планшетомспомощьюNFC.

ДополнительнуюинформациюопередачеданныхспомощьюNFCсм.вдокументации,
прилагаемойксмартфону.

•Еслисмартфонвальбомнойориентации:

1.РасположитепланшетныйПК,какпоказано,иубедитесь,чтоэкрансмартфонаобращенвверх
лицевойстороной.СовместителевыйкрайсмартфонассоответствующимлоготипомNFC
напланшетномПК.

2.Подвигайтесмартфонвлево-вправона5мм(0,2дюйма),какпоказано.Затемподержите
смартфонпримернооднусекунду,поканепоявитсясообщениеотом,чтосмартфонуспешно
обнаруженпланшетнымПК.Послеэтогоможнопередаватьданныемеждусмартфономи
планшетомспомощьюNFC.

Г лава3.Беспроводныесетииустройства35

ДополнительнуюинформациюопередачеданныхспомощьюNFCсм.вдокументации,прилагаемой
ксмартфону.

36Руководствопользователя

Г лава4.Выивашпланшет

Этаглавасодержитинформациюоспециальныхвозможностяхпланшета,атакжеинструкциипоего
обслуживаниюииспользованиювпоездках.

Удобствоработыиспециальныевозможности

Этотразделсодержитсоветыотносительноготого,каксделатьработуспланшетомудобной,а
такжеинструкциипоиспользованиюспециальныхреабилитационныхвозможностей.

Удобствоработыспланшетом

Наборудобныхиполезныхфункцийпланшетапозволяетработатьснимииспользоватьегодля
развлечениявтечениевсегоднявразличныхместах.Всвязисэтимдляудобстваработыважно
всегдасохранятьправильнуюпосадкуиосанкуиобеспечиватьхорошееосвещение.

Меняйтерабочуюпозуиделайтеперерывы.Чемдольшевыработаетеспланшетомсидя,тем
внимательнеевыдолжныследитьзаосанкой.Периодическименяйтесвоеположениенаместе
иделайтечастыекороткиеперерывы,еслиработаетеспланшетомвтечениедолгоговремени.
Планшет—легкаяимобильнаясистема.Незабывайте,чтоегорасположениеможнолегкоизменить
взависимостиотвыбраннойпозы.

Используйтевозможностидляулучшениярабочегопространства.Изучитевозможности
мебелинасвоемрабочемместе,которыепозволяютприспособитьрабочийстол,местои
другиерабочиеинструментывсоответствиисосвоимипредставлениямиобудобстве.Есливы
работаетеневофисе,обратитевниманиенарекомендации,связанныесосменойрабочейпозы
иперерывамивработе.Помнитеотом,чтонастроитьпланшетирасширитьеговозможности
всоответствиисвашимипредставлениямиобудобствевампомогутразличныерешениядля
продуктовThinkPad.Дополнительнуюинформациюобэтихвозможностяхможнонайтинавеб-сайте
http://www.lenovo.com/essentials.Ознакомьтесьспредлагаемымидок-станциямиивнешними
устройствами,позволяющиминастраиватькомпьютериобеспечивающиедоступкполезным
функциям.

Информацияоспециальныхвозможностях

ДляLenovoоченьважнооблегчитьдоступкинформацииитехнологиилюдямсфизическими
недостатками.Некоторыеизтехнологийужевключенывсоставоперационнойсистемы.Другие
технологииможноприобрестиупоставщиков.

Пользователимогуттакжеиспользоватьспециальныевозможности,предоставленныев
операционнойсистемеWindows,чтобынастроитьпланшетвсоответствиисосвоимифизическимии
познавательнымипотребностями.Специальныевозможности—этосредствоцентрализованного
управлениянастройкамиипрограммамиспециальныхвозможностей,предоставленныхв
операционнойсистемеMicrosoftWindows.Дляиспользованияспециальныхвозможностей
откройтепанельуправленияикоснитесьэлементаСпециальныевозможности➙Специальные
возможности.

Нижеприведенаинформация,котораяпоможетлюдямснарушениямислуха,зренияиподвижности
получитьмаксимальныеудобстваприработескомпьютером.

©CopyrightLenovo2014

37

Экранноеуведомление

Экранноеуведомлениепомогаетлюдямснарушениемслухаузнаватьосостояниипланшета.
Экранноеуведомлениезаменяетзвукивизуальнымиподсказкамиилититрами,отображающими
действия,выполняемыенапланшете.Уведомлениясистемыхорошовидны,дажееслиихнеслышно.
Например,объектможновыделить,выбравего.

Дляиспользованияэкранногоуведомленияоткройтепанельуправления,коснитесьэлемента

Специальныевозможности➙Специальныевозможностиизатемкоснитесьэлемента
Использованиетекстаилизрительныхобразоввместозвуков.

Звуковоеуведомление

Звуковоеуведомлениепомогаетлюдямснарушениемзренияилислабовидящимузнаватьо
состояниипланшета.

Дляиспользованиязвуковогоуведомленияоткройтепанельуправления,коснитесьэлемента

Специальныевозможности➙Специальныевозможности➙Использованиекомпьютерабез
дисплея,азатемвыберитеВключитьзвуковоеописание.

Экранныйдиктор

Экранныйдиктор—этопрограммаозвучиваниятекста,котораявслухчитаеттекстнаэкранеи
описываеттакиесобытия,каксообщенияобошибках.

Чтобыоткрытьэкранныйдиктор,выполнитеследующее:

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок,затемкоснитесьэлемента
Поиск.

2.ВполепоискавведитеЭкранныйдиктор,азатемкоснитесьэлементаЭкранныйдикторв
спискерезультатов.

Дополнительнуюинформациюобиспользованииинастройкеэкранногодикторасм.в
информационнойсистемесправкииподдержкиWindows.

Технологиичтенияэкрана

Технологиичтенияэкранавпервуюочередьрассчитанынаработусинтерфейсамиприкладных
программ,справочнымиинформационнымисистемамииразличнымиэлектроннымидокументами.
Дополнительнуюинформациюопрограммахозвучиваниятекстасм.вследующихразделах:

•ИспользованиеPDF-файловспрограммамиозвучиваниятекста:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•ИспользованиепрограммыозвучиваниятекстаJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•ИспользованиепрограммыозвучиваниятекстаNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Распознаваниеречи

Функцияраспознаванияречипозволяетуправлятьпланшетомспомощьюголоса.

Используявсеголишьголос,можнозапускатьпрограммы,открыватьменю,касатьсякнопок
ивыбиратьдругиеобъектынаэкране,диктоватьтекстдлясоставлениядокументов,писатьи
отправлятьэлектронныеписьма.

Чтобызапуститьраспознаваниеречи,выполнитеследующее.

38Руководствопользователя

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок,затемкоснитесьэлемента
Поиск.

2.ВполепоискавведитеРаспознаваниеречи,азатемкоснитесьэлементаРаспознаваниеречив
спискерезультатов.

Дополнительнуюинформациюобиспользованииинастройкефункциираспознаванияречисм.в
информационнойсистемесправкииподдержкиWindows.

Настраиваемыйразмертекста

Взависимостиотпредпочтенийпользователяможновыполнятьизменениетолькоразмератекста,
оставляяразмервсехостальныхобъектовнарабочемстолебезизменений.Чтобыизменитьразмер
текста,откройтепанельуправленияикоснитесьэлементаОформлениеиперсонализация➙
Экран.ЗатемперейдитекпараметруИзменениетолькоразмератекстаиустановитенеобходимый
размертекста.

Увеличение

ПланшетоснащенэкраннойлупойMicrosoft,помогающейслабовидящимлюдямсделать
использованиекомпьютераболееудобным.Экраннаялупа—этополезнаяпрограмма,которая
увеличиваетчастьэкранаиливесьэкранполностью,чтобылучшевидетьсловаиизображения.
Экраннаялупа—этокомпонентспециальныхвозможностей.

Чтобыоткрытьэкраннуюлупу,выполнитеследующее:

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок,затемкоснитесьэлемента
Поиск.

2.ВполепоискавведитеЭкраннаялупа,азатемкоснитесьэлементаЭкраннаялупавсписке
результатов.

Дополнительнуюинформациюобиспользованииинастройкеэкраннойлупысм.винформационной
системесправкииподдержкиWindows.

Масштабирование

Функциюмасштабированияможноиспользоватьдляувеличенияилиуменьшенияразмератекста,
изображений,схемилидругихобъектов.

•Увеличение:разведитедвапальцанасенсорномэкране,чтобыувеличитьразмертекста,
изображений,схемидругихобъектов.

•Уменьшение:сдвиньтедвапальцавместенасенсорномэкране,чтобыуменьшитьразмертекста,
изображений,схемилидругихобъектов.

Разрешениеэкрана

Документыможносделатьболееудобнымидлячтенияпосредствомнастройкиразрешения
экранапланшета.Чтобынастроитьразрешениеэкрана,коснитесьрабочегостолавлюбомместе,
удерживайтеикоснитесьэлементаРазрешениеэкранаизатемнастройтепараметрыпосвоему
усмотрению.

Примечание:Некоторымэлементамможетнехвататьместанаэкранеиз-заслишкомнизкого
значенияразрешенияэкрана.

Альтернативныеметодыувеличенияразмератекстаидругихобъектовсм.вследующихразделах:

•“Настраиваемыйразмертекста”настранице39

•“Увеличение”настранице39

•“Масштабирование”настранице39

Г лава4.Выивашпланшет39

Экраннаяклавиатура

Наэкраннойклавиатуреотображаютсявсестандартныеклавиши.

Чтобыоткрытьэкраннуюклавиатуру,выполнитеследующее:

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок,затемкоснитесьэлемента
Поиск.

2.ВполепоискавведитеЭкраннаяклавиатура,азатемкоснитесьэлементаЭкраннаяклавиатура
вспискерезультатов.

Дополнительнуюинформациюобиспользованииинастройкеэкраннойклавиатурысм.вразделе
“Использованиеэкраннойилисенсорнойклавиатурыипанелирукописноговвода”настранице15
иливинформационнойсистемесправкииподдержкиWindows.

Стандартныеразъемы

Планшетоснащенстандартнымиразъемами,позволяющимипринеобходимостиподключать
дополнительныеустройства.

Дополнительнуюинформациюорасположенииифункционированиикаждогоразъемасм.вразделе
“Расположениеэлементовпланшета”настранице1.

Документациявдоступныхформатах

Lenovoпредлагаетэлектроннуюдокументациювдоступныхформатах.Электроннаядокументация
Lenovo,например,маркированныесоответствующимобразомфайлывформатеPDFилив
форматеязыкаописаниягипертекстовыхдокументов(HTML),разработанатакимобразом,
чтобыгарантироватьчтениедокументациичерезпрограммуозвучиваниятекстаслабовидящими
людьми.Каждоеизображениевдокументациитакжевключаетсоответствующийальтернативный
текст-пояснениекизображению,чтобыслабовидящиепользователимоглипонятьизображениепри
использованиипрограммыозвучиваниятекста.

Получениеобновлений

ПланшетпозволяетобновлятьоперационнуюсистемуWindowsиприложенияLenovo.

ПолучениеобновленийотLenovo

НапланшетеустановленапрограммаSystemUpdate.Даннаяпрограммапозволяетобновлять
программноеобеспечениеLenovoнапланшете,программазагружаетиустанавливаетобновления
ПО.

ЧтобызапуститьпрограммуSystemUpdate,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.Коснитесьчудо-кнопкиПоиск,чтобынайтипрограммуSystemUpdate.

3.ВыберитеSystemUpdate.

4.Следуйтеинструкциямнаэкране.

ПолучениеобновленийотMicrosoft

ДополнительнуюинформациюопоискеиустановкеобновленийОСWindows,программили
драйверовустройствсм.вразделе“Справкаиподдержка”Windows.

40Руководствопользователя

Использованиепланшетавпоездке

Этотразделсодержитрекомендацииотносительноперевозкипланшетаиегоиспользования
впоездке.

Советывпоездку

Приведенныенижесоветыпомогутвамсделатьработуспланшетомвпоездкеудобнееипроще.

1.Рентгеновскиелучи,используемыедляпроверкибагажаваэропортах,безопасныдляпланшета,
однаконеобходимопостоянноследитьзаустройством,чтобызащититьегооткражи.

2.Когдапланшетнеиспользуется,хранитееговзащитномчехле,чтобыизбежатьповреждения
ицарапин.

Советыавиапассажирам

Беряпланшетвсамолет,следуйтеприведеннымнижерекомендациям.

1.Есливыпланируетеиспользоватьбеспроводнуюсвязь,уточняйтеналичиекаких-либо
ограниченийукомпании-авиаперевозчика.

2.Вслучаееслинабортусамолетазапрещеноиспользоватьмодулибеспроводнойсвязи,
переводитепланшетвавтономныйрежим.Чтобысделатьэто,выполнитеуказанныениже
действия.

a.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.
b.КоснитесьэлементаНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера.
c.НапанелинавигациикоснитесьСеть➙Всамолете.
d.Сдвиньтеэлементуправлениявправо,чтобывключитьрежимВсамолетеиотключитьвсе

устройствабеспроводнойсвязи.

3.Всамолетеследитезанаклономспинкисиденьяпередвами.Располагайтепланшеттаким
образом,чтобыпассажир,сидящийпередвами,неповредилего,откидываяспинкусвоего
сиденья.

Дорожныеаксессуары

Нижеприведенсписоквещей,которыестоитвзятьссобойвпоездку.

Важныедорожныепринадлежности

•Адаптерэлектропитанияизкомплектапланшета

•Шнурпитанияизкомплектапоставкипланшета

•Качественнаясумкадляпереноскикомпьютера,обеспечивающаяхорошуюамортизациюи
надежнуюзащиту

Припоездкевдругуюстрануилирегионмогутпотребоватьсяследующиедополнительные
аксессуары:

•АдаптерэлектропитанияThinkPadдлястраныилирегиона,вкоторыйвысобираетесь

•КартаmicroSIMместногооператорамобильнойсвязи

Другиеаксессуары

•НаушникиThinkPad

•Дополнительныенакопителиилисмарт-карты

•Цифровоеперо

Г лава4.Выивашпланшет41

•ThinkPadTabletDock

•СенсорныйчехолThinkPad10TouchCase

•ЧехолThinkPad10QuickshotCover

•КлавиатураThinkPad10UltrabookKeyboard

Уходиобслуживание

Обращайтесьспланшетомаккуратно,чтобыпродлитьсрокегослужбы.

Чисткапланшета

Чтобыочиститьпланшет ,отсоединитеотнеговсепроводаиотключитеустройство,нажави
удерживаякнопкупитаниявтечениенесколькихсекунд.Затемпротритеэкранпланшетамягкой
сухойтканьюбезворса,чтобыудалитьпятнаиотпечатки.

Примечание:Неиспользуйтедляочисткипланшетачистящиесредства,бытовыеочистители,
распылители,растворители,спирт ,нашатырьишлифующиематериалы.

Защитаэкранасменнойпленкой

Чтобызащититьэкранотцарапиниувеличитьсрокслужбыпланшета,можноприобрестисменную
защитнуюпленку.Чтобыиспользоватьсменнуюпленку,сначалаочиститеэкран,затемнаклейте
нанегопленку.

Хранениепланшетавтечениедлительноговремени

Еслипланшетнебудетиспользоватьсявтечениедлительноговремени,извлекитеизнегокартуmicro
SIM,упакуйтевзащитныйчехолипоместитенахранениевхорошовентилируемоеисухоеместо,
защищенноеотвоздействияпрямыхсолнечныхлучей.

42Руководствопользователя

Г лава5.ДополнительныеаксессуарыThinkPad10

КлавиатураThinkPad10UltrabookKeyboard,сенсорныйчехолThinkPad10TouchCaseидок-станция
ThinkPadTabletDockявляютсядополнительнымиустройствами,разработаннымикомпанией
LenovoспециальнодляпланшетногоПКThinkPad10Tablet.Ониповышаютудобствоработы
спланшетомиегоиспользованиедляработы,учебыиразвлечения.Есливыкупилипланшет
безэтихдополнительныхаксессуаров,ихможноприобрестинавеб-сайтеLenovoпоадресу
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

Примечание:СенсорныйчехолThinkPad10T ouchCaseспециальноразработандляпланшетов
ThinkPad10Tablet,которыенеоснащеныгнездомдлясмарт-карты.

КлавиатураThinkPad10UltrabookKeyboard

НаприведенномнижерисункепредставленобзорклавиатурыThinkPad10UltrabookKeyboard.

12Крышкагнездацифровогопераигнездоцифровогопера

Некоторыемоделиснабженыкрышкойгнездацифровогопера1.Чтобыпоместитьцифровоеперов
соответствующеегнездодляхранения,сначаласнимитекрышкугнездацифровогопера.

Примечание:Следитезатем,чтобынепотерятькрышкугнездацифровогопера.Установитекрышку
гнездацифровогоперанаместопослеизвлеченияпераизгнезда.

3Клавиатура

ThinkPad10UltrabookKeyboardпредставляетсобойшестиряднуюклавиатуру.Дополнительную
информациюсм.вразделе“ИспользованиеклавиатурыThinkPad10UltrabookKeyboard”настранице

44.

4Сенсорнаяпанельсдвумякнопками

Сенсорнаяпанельсдвумякнопками—этоустройствоуправлениякурсором,котороепозволяет
наводитуказатель,выбирать,перетаскиватьивыполнятьпрокруткутакимжеобразом,какпри
использованиимыши.

©CopyrightLenovo2014

43

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“ИспользованиеклавиатурыThinkPad10Ultrabook
Keyboard”настранице44

5Специальныеклавиши

СпециальныеклавишипозволяютуправлятьразличнымифункциямипланшетногоПК.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“ИспользованиеклавиатурыThinkPad10Ultrabook
Keyboard”настранице44

.

.

ИспользованиеклавиатурыThinkPad10UltrabookKeyboard

ВэтомразделеприведеныинструкциипоиспользованиюклавиатурыThinkPad10UltrabookKeyboard.

ДляиспользованияклавиатурыThinkPad10UltrabookKeyboardсначалаустановитевклавиатуру
ThinkPad10UltrabookKeyboardпланшетныйПК,какпоказанонаприведенномнижерисунке.
Убедитесь,чтопланшетзафиксирован.

Примечание:НеотсоединяйтепланшетныйПКотклавиатурыThinkPad10UltrabookKeyboardво
времяиспользованияклавиатурыThinkPad10UltrabookKeyboard;впротивномслучаеклавиатура
ThinkPad10UltrabookKeyboardбудетвыключена.

44Руководствопользователя

Хранениеиизвлечениецифровогопера

Цифровоеперовходитвстандартныйкомплектнекоторыхмоделей.Пероможнохранитьвгнезде
вправойчастиклавиатурыThinkPad10UltrabookKeyboard.Сначаласнимитекрышкугнезда
цифровогопера

1,затемосторожновставьтеперовразъемдощелчка2.

Примечание:Крышкагнездацифровогоперадоступнананекоторыхмоделях.

Чтобыизвлечьпероизгнезда,слегканажмитенаперовгнезде1,азатемдостаньтеего2.

Примечание:Перооснащенодатчикамидавления.Ненажимайтенакончикперадолгоевремя.
Оберегайтепероотударовивибраций.

Дополнительнуюинформациюопересм.вразделе“Использованиецифровогопера”настранице15

Использованиеспециальныхклавиш

КлавиатураThinkPad10UltrabookKeyboardоснащенанесколькимиспециальнымиклавишами.Сих
помощьюможнобыстровызыватьсоответствующиефункции.

Регулированиегромкостииотключениезвука

•

Отключениезвукадинамиков.

Г лава5.ДополнительныеаксессуарыThinkPad1045

.

•Уменьшениегромкостизвукаиздинамиков.

•

Увеличениегромкостизвукаиздинамиков.

•Отключениемикрофона.

Управлениеэкраном

•

Уменьшениестепенияркости.

•Увеличениестепенияркости.

Управлениеприложениями

•Вызовчудо-кнопкиНастройка.

•Вызовчудо-кнопкиПоиск.

•Просмотрвсехоткрытыхприложений.

•Просмотрвсехприложений.

•Переходвверхнюючастьэкранаприпросмотреинформации,напримердокументаили
веб-страницы.

•Переходвнижнюючастьэкранаприпросмотреинформации,напримердокументаили
веб-страницы.

КлавишаFn

+:нажмитекомбинациюклавишFn+Esc,чтобывключитьиливыключитьфункциюFnLock.

•КогдафункцияFnLockвыключена:индикаторFnLockнегорит .Длявыполненияспециальной
функциикаждойклавишинажимайтенепосредственнофункциональнуюклавишу.Для
использованияфункцийклавишF1–F12нажмитеклавишуFnисоответствующуюфункциональную
клавишу.

•КогдафункцияFnLockвключена:индикаторFnLockгорит .Дляиспользованияфункцийклавиш
F1–F12нажмитесоответствующуюфункциональнуюклавишу.Длявыполненияспециальной
функциикаждойклавишинажмитеклавишуFnисоответствующуюфункциональнуюклавишу.

ПереноскаилихранениепланшетногоПКвместесклавиатуройThinkPad10UltrabookKeyboard

ИногдаиспользованиеклавишнаклавиатуреThinkPad10UltrabookKeyboardнетребуется,но
приэтомнеобходимопереноситьилихранитьпланшетныйПКвместесклавиатуройThinkPad10
UltrabookKeyboard.Вэтойситуацииможнорассмотретьследующиеспособывзависимостиот
моделипланшета.

•Еслимодельнеоснащенагнездомдлясмарт-карты,можноустановитьпланшетныйПКв
клавиатуруThinkPad10UltrabookKeyboardтакимобразом,чтобыегоэкранбылнаправленвверх.
Дляэтоговыполнитеуказанныенижедействия.

46Руководствопользователя

1.Расположитепланшеттак,чтобыегоэкранбылнаправленвверх.

2.Осторожносдвиньтепланшет,какпоказанонарисунке.ПланшетныйПКприкрепитсяк
клавиатуреThinkPad10UltrabookKeyboardспомощьюмагнитов.Вэтомслучаеклавиатура
ThinkPad10UltrabookKeyboardвыключена.

•ПрииспользованиилюбоймоделиможноустановитьпланшетныйПКвклавиатуруThinkPad10
UltrabookKeyboardтакимобразом,чтобыэкранпланшетногоПКбылнаправленвниз.Дляэтого
выполнитеуказанныенижедействия.

Примечание:Планшетможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнаследующихрисунках.

1.Расположитепланшеттак,чтобыегоэкранбылнаправленвниз.

2.Осторожносдвиньтепланшет,какпоказанонарисунке.ПланшетныйПКприкрепитсяк
клавиатуреThinkPad10UltrabookKeyboardспомощьюмагнитов.Вэтомслучаеклавиатура
ThinkPad10UltrabookKeyboardвыключена.

Дополнительнуюинформациюсм.вдокументации,поставляемойсклавиатуройThinkPad10
UltrabookKeyboard.

Г лава5.ДополнительныеаксессуарыThinkPad1047

СенсорныйчехолThinkPad10TouchCase

СенсорныйчехолThinkPad10TouchCase(далее—сенсорныйчехол)разработандлямоделей
планшетаThinkPad10T ablet,которыенеоснащеныгнездомдлясмарт-карты.

Примечание:Сенсорныйчехолможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнаследующихрисунках.

Наприведенныхнижерисункахпредставленобзорсенсорногочехла.

1Держательпланшета(верхний)

Выступаетвкачестведержателяпланшетадляегонадежнойфиксациивсенсорномчехле.

2Отверстиедлякамеры

Черезэтоотверстиеможноиспользоватькамеру,еслипланшетустановленвсенсорныйчехол.

3Держательпланшета(нижний)

Выступаетвкачестведержателяпланшетадляегонадежнойфиксациивсенсорномчехле.

48Руководствопользователя

4Сенсорнаяпанель

Сенсорнаяпанель—этоустройствоуправлениякурсором,котороепозволяетнаводитьуказатель,
выбирать,перетаскиватьивыполнятьпрокруткутакимжеобразом,какприиспользованиимыши.

5Паздляфиксациипланшета

Прикрепитедержательпланшета(нижний)кпазудляфиксациипланшетаспомощьюмагнитов.
Послеэтогоможноустановитьпланшетвсенсорныйчехол.

6Г нездоцифровогопера

Еслипланшетоснащенцифровымпером.Цифровоепероможнохранитьвгнездевлевойчасти
сенсорногочехла.

ИспользованиесенсорногочехлаThinkPad10T ouchCase

СенсорныйчехолThinkPad10TouchCase(далее—сенсорныйчехол)разработандлямоделей
планшетаThinkPad10T ablet,которыенеоснащеныгнездомдлясмарт-карты.

Примечание:Сенсорныйчехолможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнаследующихрисунках.

Установкапланшетавсенсорныйчехол

Чтобыиспользоватьсенсорныйчехол,сначалавставьтевнегопланшет.Чтобыустановитьпланшет
всенсорныйчехол,выполнитеследующиедействия.

1.Откройтесенсорныйчехол,азатемсовместитедержательпланшета(нижний)спазомдля
фиксациипланшета.Держательпланшета(нижний)крепитсякпазудляфиксациипланшетас
помощьюмагнитов.Убедитесь,чтодержательпланшета(нижний)надежнозакрепленвпазедля
фиксациипланшета.

Г лава5.ДополнительныеаксессуарыThinkPad1049

2.Сначаласовместитеразъемклавиатурынапланшетессоответствующимразъемомклавиатуры
насенсорномчехле,азатемустановитепланшетвсенсорныйчехол,какпоказанонарисунке.
Убедитесь,чтопланшетнадежнозакрепленкаквверхнем,такивнижнемдержателяхпланшета.
Втакомположенииможноиспользоватьпланшеткакноутбук.

Примечания:

•Неотсоединяйтедержательпланшета(нижний)отпазадляфиксациипланшетавовремя
использованияклавиатуры;впротивномслучаеклавиатурабудетвыключена.

•Неизвлекайтепланшетизверхнегоилинижнегодержателяпланшетавовремяиспользования
клавиатуры;впротивномслучаеклавиатурабудетвыключена.

Переноскапланшетассенсорнымчехлом

Чтобыперенестипланшетссенсорнымчехлом,сначаласложитесенсорныйчехол.Чтобысложить
сенсорныйчехол,выполнитеследующиедействия.

1.Осторожноудерживайтепланшетиверхнюючастьсенсорногочехлапальцамииосторожно
высвободитедержательпланшета(нижний)изпазадляфиксациипланшета.

50Руководствопользователя

2.Медленнооткройтесенсорныйчехол,какпоказанонаследующемрисунке.

Послеэтогоможнопереноситьпланшетвместессенсорнымчехлом,которыйтакжевыступаетв
качествезащитногочехлапланшета.

ДополнительнуюинформациюосенсорномчехлеThinkPad10TouchCaseсм.вдокументациииз
комплектапоставкисенсорногочехла.

ThinkPadT abletDock

Док-станцияThinkPadTabletDock(далее—док-станция)удерживаетпланшетввертикальном
положении,благодарячемуупользователяосвобождаютсяруки.Крометого,док-станцияупрощает
доступкразъемамдляподключенияустройствUSB,передачифайловизарядки,атакжек
аудиовходу,аудио-ивидеовыходу.

Док-станция,видспередиислева

1Разъемдок-станции

Используетсядляустановленияподключениямеждудок-станциейипланшетом,когдапланшет
установленвдок-станцию.

2РазъемAlways-onUSB(разъемUSB3.0)

Используетсядлязарядкинекоторыхмобильныхцифровыхустройстваисмартфоновпоумолчанию
внезависимостиоттого,выключенлипланшет ,находитсялионврежимеснаилигибернации.
Дополнительнуюинформациюсм.вдокументации,поставляемойсдок-станцией.

Примечание:ЭтотразъемсовместимсостандартомUSB2.0.

Г лава5.ДополнительныеаксессуарыThinkPad1051

3Комбинированныйаудиоразъем

Используетсядляподсоединениянаушниковилигарнитуры,чтобыпрослушиватьстереозвукс
планшета.Г арнитуруможнотакжеподключитьдлязаписизвуковыхфайловилидлясовершения
звонков.

Виддок-станциисзади

1РазъемыUSB3.0

Используетсядляподключенияустройств,поддерживающихинтерфейсыUSB3.0иUSB2.0.

2РазъемHDMI

Используетсядляподключениясовместимыхцифровыхаудиоустройствивидеомониторов.

3РазъемEthernet

Используетсядляподключениядок-станцииклокальнойсетиEthernet.

4Разъемпитания

Используетсядляподключенияадаптераэлектропитанияизкомплектадок-станциидляпитания
планшетаизарядкиаккумулятора.

52Руководствопользователя

Использованиедок-станцииThinkPadT abletDock

Передиспользованиемдок-станцииобязательноподключитепланшеткдок-станции,азатем
подключитедок-станциюкэлектрическойрозетке,выполнивуказанныенижедействия.

1.Расположитепланшетсторонойсразъемомдок-станциивниз.

2.Совместитеразъемдок-станциинапланшетесразъемомнадок-станции.

3.Осторожновставьтепланшетвдок-станциюдоупора.

4.Используйтеадаптерэлектропитанияишнурпитания,входящиевкомплектпоставки
док-станции,дляподключениядок-станциикэлектрическойрозетке.

Г лава5.ДополнительныеаксессуарыThinkPad1053

Подсоединениепланшетакдок-станциипозволяет:

•работатьспланшетомввертикальномположении,неудерживаяего;

•использоватьдок-станциюдляудержанияпланшетаввертикальномположенииприработе
сUSB-клавиатурой;

•подключатьдок-станциюкперсональномуUSB-накопителюспомощьювходящеговкомплект
кабеляUSBдляпередачифайлов;

•подключатьдок-станциюкстереосистемеилидинамикамприпомощиаудиокабелядля
воспроизведениямузыкиврежиместерео;

•подключатьдок-станциюкэлектрическойрозеткеприпомощиадаптераэлектропитанияиз
комплектадок-станциидлязарядкиаккумуляторапланшета.

54Руководствопользователя

Г лава6.Безопасность

Вэтойглаверассказано,какзащититьинформациюнапланшете.

Использованиепаролей

Спомощьюпаролейможнозащититьпланшетотнесанкционированногоиспользования.После
установкипароляпривключениипланшетанаэкранекаждыйразбудетпоявлятьсядиалоговоеокно.
Внегонеобходимоввестипароль.Поканевведенправильныйпароль,планшетомпользоваться
невозможно.

Паролиирежимсна

ЕслинапланшетеустановленпарольWindowsионбылпереведенврежимсна,привозобновлении
работыотобразитсязапроснавводпароля.

Прииспользованииадресаэлектроннойпочтывкачествеучетнойзаписипользователядля
регистрациивWindowsвведитепарольэлектроннойпочтыпривозобновленииработы.

Парольадминистратора

ЕсливпрограммеThinkPadTabletSetupзаданпарольадминистратора,призапускепрограммы
ThinkPadTabletSetupотобразитсязапроснавводпароляадминистратора.

Парольадминистраторазащищаетсистемнуюинформацию,котораяхранитсявпрограммеThinkPad
TabletSetup.Безнегониктонесможетизменитьконфигурациюпланшета.

Примечание:Дляупрощенияадминистрированияадминистраторсистемыможетустановить
одинаковыйпарольадминистраторананесколькихпланшетах.

Установка,сменаилиудалениепароляадминистратора

Задавать,изменятьилиудалятьпарольсупервизораможеттолькоадминистраторсистемы.

Чтобызадать,изменитьилиудалитьпарольсупервизора,выполнитеследующиедействия:

1.Распечатайтеэтиинструкции.

2.Сохранитевсеоткрытыефайлыизакройтевсеприложения.

3.Длявключенияпланшетаодновременнонажмитекнопкупитанияиувеличениягромкости.
ОткроетсяменюпрограммыThinkPadTabletSetup.

4.ВыберитеSecurity.

5.ВыберитеPassword.

6.Взависимостиотситуациивоспользуйтесьинструкцияминиже.

•Чтобызадатьпароль,выполнитеуказанныенижедействия.

a.КоснитесьэлементаEnter.Откроетсяокно.ВполеEnterNewPasswordвведите

необходимыйпароль.
b.ВполеConfirmNewPasswordвведитепарольещеразикоснитесьэлементаOK.
c.ВокнеChangeshavebeensavedкоснитесьэлементаOK.

•Чтобыизменитьпароль,выполнитеуказанныенижедействия.

©CopyrightLenovo2014

55

a.КоснитесьэлементаEnter.Откроетсяокно.ВполеEnterCurrentPasswordвведите

текущийпарольадминистратора.
b.ВполеEnterNewPasswordвведитеновыйпарольадминистратора.
c.ВполеConfirmNewPasswordвведитеновыйпарольадминистратораещеразикоснитесь

элементаOK.
d.ВокнеChangeshavebeensavedкоснитесьэлементаOK.

•Чтобыудалитьпароль,выполнитеуказанныенижедействия.
a.КоснитесьэлементаEnter.Откроетсяокно.ВполеEnterCurrentPasswordвведите

текущийпарольадминистратора.

b.ОставьтеполяEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпустыми.Управление

питаниемОК.

c.ВокнеChangeshavebeensavedкоснитесьэлементаOK.

Внимание:Рекомендуетсязаписатьпарольисохранитьеговнадежномместе.Есливызабудете
парольадминистратора,компанияLenovoнесможетвосстановитьего.Вампридетсядоставить
планшеткраспространителюилиторговомупредставителюLenovoдлязаменыматеринской
платы.Необходимоиметьнарукахдокументы,подтверждающиезаконностьприобретения
вамиданногокомпьютера,ивыдолжныбытьготовыоплатитьстоимостьзапасныхчастейи
обслуживания.

7.Сохранитеизмененияконфигурацииивыйдитеизпрограммы.

ВследующийразпризапускепрограммыThinkPadTabletSetupбудетпредложеноввестипарольдля
продолженияработы.

Использованиемикросхемызащиты

Ккомпьютерам,являющимсясетевымиклиентами,передающимиконфиденциальнуюинформацию
электроннымспособом,предъявляютсястрогиетребованиябезопасности.Впланшетможно
установитьмикросхемузащиты,чтобыповыситьуровеньбезопасности.Некоторыемодели
оснащеныодноймикросхемойзащиты,называемоймикропрограммныммодулемTPM(отображается
как“TrustedPlatformModule2.0”вдиспетчереустройств).Некоторыемоделиоснащеныдвумя
микросхемамизащиты,называемымидискретныммодулемTPM(отображаетсякак“TrustedPlatform
Module1.2”вдиспетчереустройств)имикропрограммныммодулемTPM.Еслимодельоснащена
двумямикросхемамизащиты,можновыбратьоднумикросхемудляиспользованиявпрограмме
ThinkPadTabletSetup,используяинструкции,приведенныевэтомразделе.

Примечание:Убедитесь,чтовпрограммеThinkPadTabletSetupзаданпарольадминистратора;в
противномслучаелюбойпользовательможетизменитьнастройкимикросхемызащиты.

ОменюSecurityChip

МенюSecurityChipвключаетследующиеэлементыдлянастройкивстроенноймикросхемызащиты.
МенюSecurityChipдоступновменюSecurityпрограммыThinkPadTabletSetup.

•SecurityChipSelection:выборнеобходимоймикросхемызащиты.Этотэлементотображается
тольконанекоторыхмоделяхпланшетов.

•SecurityChip:активацияилиотключениемикросхемызащиты.

•ClearSecurityChip:очисткаключашифрования.Этафункциянеотображается,еслимикросхема
защитынеактивнаилиотключена.Чтобыочиститьмикросхемузащиты,предварительно
активируйтеиливключитемикросхемузащитыдляотображенияэтойфункции.

56Руководствопользователя

Установкамикросхемызащиты

ЧтобынастроитьмикросхемузащитыпосредствомменюSecurityChip,выполнитеследующие
действия.

1.Распечатайтеэтиинструкции.

2.Сохранитевсеоткрытыефайлыизакройтевсеприложения.Затемвыключитепланшет.

3.Длявключенияпланшетаодновременнонажмитекнопкупитанияиувеличениягромкости.
ОткроетсяменюпрограммыThinkPadTabletSetup.

4.ВыберитеSecurity.

5.ВыберитеSecurityChip.

6.Настройтепараметры.

7.Сохранитеизмененияконфигурацииивыйдитеизпрограммы.

Использованиебрандмауэров

Некоторыесистемыпоставляютсяспредварительноустановленнымипрограммами-брандмауэрами,
которыезащищаюткомпьютеротугрозбезопасности,несанкционированногодоступа,
проникновенийиинтернет-атак.Крометого,онизащищаютконфиденциальностьданных
пользователя.

Дополнительнуюинформациюобиспользованиипрограммы-брандмауэрасм.веесправочной
системе.

Защитаданныхотвирусов

Навашпланшетужеустановленаантивируснаяпрограмма,котораяпомогаетобнаруживатьи
уничтожатьвирусы.Антивируснаяпрограммапредназначенадляобнаруженияиуничтожения
вирусов.

Lenovoустанавливаетнапланшетполнуюверсиюантивируснойпрограммысбесплатнойподпиской
на30дней.Через30днейнеобходимообновитьлицензию,чтобыпо-прежнемуполучатьобновления
программы.

Длядополнительнойинформацииобобновлениивашейантивируснойпрограммыобратитеськее
справочнойсистеме.

Г лава6.Безопасность57

58Руководствопользователя

Г лава7.Расширенныенастройки

ЕслинеобходимообновитьUEFIBIOSсистемы,установитьновыедрайверыустройств,данная
информацияпоможетвамосторожнообращатьсяспланшетомиподдерживатьегонаилучшую
работоспособность.

•“Установкадрайверовустройств”настранице59

•“ThinkPadTabletSetup”настранице59

•“Использованиесредствуправлениясистемой”настранице66

Установкадрайверовустройств

Драйверыустройствдоступныпоадресуhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Выберитеназвание
моделипланшета,чтобыпросмотретьвседрайверыустройствдляданногопланшета.

Внимание:Загружайтеновейшиедрайверыустройствтолькосвеб-сайта
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Неследуетзагружатьихсвеб-сайтаЦентраобновления
Windows.

ThinkPadT abletSetup

НапланшетеустановленапрограммаThinkPadT abletSetup,котораяпозволяетпросматриватьи
настраиватьразличныепараметрынастройкикомпьютера.

ДлязапускапрограммыThinkPadTabletSetupвыполнитеодноизуказанныхнижедействий.

•Длявключенияпланшетаодновременнонажмитекнопкупитанияиувеличениягромкости.
ОткроетсяглавноеменюпрограммыThinkPadTabletSetup.

•ДлязапускапрограммыThinkPadTabletSetupизоперационнойсистемывыполнитеодноиз
указанныхнижедействий.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.КоснитесьэлементаНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера.

3.НапанелинавигациикоснитесьэлементаОбновлениеивосстановление➙Восстановление.

4.ВразделеДополнительныепараметрызагрузкивыберитеПерезагрузитьсейчас.

5.Планшетперезагрузится,иотобразитсяменю.КоснитесьэлементаДиагностика➙
Дополнительныепараметры➙ПараметрывстроенногоПОUEFI➙Перезагрузка.

6.ПланшетперезапуститсяиоткроетсяпрограммаThinkPadTabletSetup.

Примечание:Еслизаданпарольадминистратора,менюпрограммыThinkPadTabletSetupпоявится
толькопослевводапароля.

ПрограммаThinkPadTabletSetupсодержитследующиеменю.

•МенюMain:просмотрсведенийосистемеиустановкадатыивременидляшаблона.

•МенюConfig:просмотриизменениеконфигурациишаблона.

•МенюSecurity:установкапароляадминистратораинастройкадругихфункцийбезопасности
планшета.

•МенюStartup:изменениепараметровзапускапланшета.

•МенюRestart:выборпараметрадлязакрытияпрограммыThinkPadTabletSetupиперезапуска
системы.

©CopyrightLenovo2014

59

Вкаждомменюкоснитесьзначенияпоумолчанию,чтобыотобразитьвозможныевариантывыбора,
идлявыборакоснитесьнеобходимогопараметра.Длянастройкипараметровможноследовать
инструкциямнаэкране.ПослеизмененияпараметровкоснитесьэлементаRestart,затемкоснитесь
необходимогопараметрадляперезапускапланшета.

Примечания:

•Некоторыеэлементыотображаютсявменю,толькоеслисоответствующиефункции
поддерживаютсяпланшетом.

•Конфигурации,заданныепоумолчанию,ужеоптимизированыдлявас.Неправильноеизменение
конфигурацийможетпривестикнеожиданнымрезультатам.

МенюMain

МенюMain—этопервыйэлементинтерфейса,отображаемыйпослезапускапрограммыThinkPad
TabletSetup.Здесьотображаютсяследующиехарактеристикиконфигурациипланшета:

•SystemInformation
–UEFIBIOSVersion

–UEFIBIOSDate(Y ear-Month-Day)
–EmbeddedControllerVersion
–TXEFirmwareVersion
–MachineTypeModel
–System-unitserialnumber
–UUID
–Systemboardserialnumber
–AssetT ag
–ProcessorT ype
–ProcessorSpeed
–T otalmemory
–Preinstalledoperatingsystemlicense
–UEFIsecureboot

•SystemDate

•SystemTime

Установкасистемнойдатыисистемноговремени

Чтобызадатьдляпланшетатекущиедатуивремя,коснитесьэлементаSystemDateилиSystemTime
вменюThinkPadTabletSetup.Откроетсяодноизследующихвложенныхменю:

•SystemDate

•SystemTime

Чтобыизменитьдатуивремя,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Выберитеэлемент,чтобыизменитьдатуиливремя.

2.Выберитеполе.

3.Введитедатуивремяприпомощиэкраннойклавиатуры.

60Руководствопользователя

МенюConfig

Чтобыизменитьконфигурациюпланшета,коснитесьэлементаConfigвглавномменюпрограммы
ThinkPadTabletSetup.

ВследующейтаблицеперечисленыэлементыменюConfig.

Примечания:

•Значенияпоумолчаниювыделеныжирнымшрифтом.

•Вовложенныхменювыберитезначениепоумолчанию,чтобыпросмотретьдоступныевариантыи
выбратьнужныйвариант.

•Некоторыеэлементыотображаютсявменю,толькоеслисоответствующиефункции
поддерживаютсяпланшетом.

Табл.1.ЭлементыменюConfig

ЭлементменюЭлементвложенного

меню

Network

Power

Startupoption

UEFIIPv4NetworkStack•Off

UEFIIPv6NetworkStack•Off

UEFIPXENetworkStack

Coolmode•On

BootDeviceListF12Option•On

BootOrderLock•On

ВыборКомментарии

Включениеили

•On

•On

•IPv6First

•IPv4First

•Off

•Off

•Off

отключениесетевого
стекадлязагрузкиPXE.

Включениеили
отключениесетевого
стекадлязагрузкиPXE.

Включениеили
отключениесетевого
стекадлязагрузкиPXE.

Включениеиотключение
“холодного”режима.

Еслидляэтогопараметра
заданозначениеOn,
можнооткрытьменю
загрузочныхустройств
путемнажатияклавиши
F12привключении
компьютера.

Включениеили
отключениеблокировки
последовательности
загрузки

МенюSecurity

Еслинеобходимонастроитьфункциизащитынапланшете,коснитесьэлементаSecurityвменю
ThinkPadTabletSetup.

ВследующейтаблицеперечисленыэлементыменюSecurity.

Примечания:

•Значенияпоумолчаниювыделеныжирнымшрифтом.Настройки,заданныепоумолчанию,уже
оптимизированыдлявас.Еслижевысобираетесьизменитьконфигурациюпланшета,делайтеэто
сособойосторожностью.Неправильнаянастройкапараметровможетпривестикнеожиданным
результатам.

Г лава7.Расширенныенастройки61

•Вовложенныхменювыберитезначениепоумолчанию,чтобыпросмотретьдоступныевариантыи
выбратьнужныйвариант.

•Некоторыеэлементыотображаютсявменю,толькоеслисоответствующиефункции
поддерживаютсяпланшетом.

Табл.2.ЭлементыменюSecurity

ЭлементменюЭлементвложенногоменюЗначение

Password

SecureBoot

SupervisorPasswordСмотрите

PasswordStatus

SecureBoot•On

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupMode

RestoreFactoryKeys•Enter

•Disabled

•Enabled

•Off

•UserMode

•SetupMode

•CustomMode

•Enter

Комментарии

раздел“Пароль
администратора”на
странице55

Включаетилиотключает
функциюUEFISecure
Boot.

Укажитережимработы
системы.

Указывает ,является
лирежимSecure
Bootстандартным
(StandardMode)или
пользовательским
(CustomMode).

Этотпараметр
используетсядля
очисткитекущего
ключаплатформыи
переключениясистемы
врежимSetupMode.
Можноустановить
собственныйключ
платформыинастроить
базыданныхподписей
SecureBootврежиме
SetupMode.Для
функцииSecureBoot
будетвыбранрежим
CustomMode.

Этотпараметр
используетсядля
восстановления
настроекпоумолчанию
длявсехключей
исертификатовв
базахданныхSecure
Boot.Всеизмененные
настройкиSecureBoot
будутсброшены,и
будетвосстановлен
ключплатформыпо
умолчанию,атакже
исходныебазыданных
подписей,включая
сертификатдля

.

62Руководствопользователя

Табл.2.ЭлементыменюSecurity(продолж.)

ЭлементменюЭлементвложенногоменюЗначение

UEFIBIOSUpdate

SecureRollBackPrevention•On

Option

I/OPortAccess

WirelessLAN

WirelessWAN

Bluetooth

GPS•On

USBPort•On

MemoryCardSlot•On

IntegratedCamera•On

NFC•On

Microphone

UltrabookKeyboard/T ouchCase•On

Комментарии

операционнойсистемы
Windows8.1.

Есливыбранвариант

•Off

Off,можновыполнить
возвраткпредыдущей
версииUEFIBIOS.Если
выбранвариантOn,
возвраткпредыдущей
версииUEFIBIOS
невозможен.

•On

•Off

ВыборвариантаOn
даетвозможность
использовать
беспроводную
локальнуюсеть.

•On

•Off

ВыборвариантаOn
даетвозможность
использовать
беспроводную
глобальнуюсеть.

•On

•Off

ВыборвариантаOn
позволяетиспользовать
устройстваBluetooth.

ВыборвариантаOn

•Off

позволяетиспользовать
устройстваGPS.

ВыборвариантаOn

•Off

позволяетиспользовать
разъемыUSB.

ВыборвариантаOn

•Off

позволяетиспользовать
гнездамодулейпамяти.

ВыборвариантаOn

•Off

даетвозможность
использовать
встроеннуюкамеру.

ВыборвариантаOn

•Off

•On

•Off

позволяетиспользовать
соединениеNFC.

ВыборвариантаOn
позволяетиспользовать
микрофоны(внутренний,
внешнийили
подключенныйк
линейномувходу).

Есливыбранвариант

•Off

On,можноиспользовать
клавиатуруThinkPad10
UltrabookKeyboardили
сенсорныйчехол.

Г лава7.Расширенныенастройки63

Табл.2.ЭлементыменюSecurity(продолж.)

ЭлементменюЭлементвложенногоменюЗначение

ThinkPadT abletDock
Ethernet

USBPortonThinkPadTablet
Dock

SecurityChip

SecurityChipSelection

SecurityChip•On

ClearSecurityChip

•On

•Off

•On

•Off

•FirmwareTPM

•DiscreteTPM

•Off

•Enter

Комментарии

Есливыбранвариант
On,можноиспользовать
локальнуюсетьEthernet
илидок-станцию
ThinkPadTabletDock.

Есливыбранвариант
On,можноиспользовать
разъемыUSBна
док-станцииThinkPad
TabletDock.

Настройкамикросхемы
защиты.Этотпараметр
доступентолькона
моделях,оснащенныхи
микропрограммным
модулемTPM,и
дискретныммодулем
TPM.

Включениеили
отключениефункции
микросхемызащиты.

Очисткаключа
шифрования.

Примечание:Этот
элементотображается
тольковтомслучае,
есливыбранвариантOn
дляпараметраSecurity
Chip.

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresenceforClear•On

•Off

•On

•Off

Этафункцияслужит
длявключения
иливыключения
сообщениясзапросом
подтвержденияпри
изменениипараметров
микросхемызащиты.

Этафункцияслужит
длявключения
иливыключения
сообщениясзапросом
подтвержденияпри
очисткемикросхемы
защиты.

МенюStartup

Иногдабываетнеобходимоизменитьнастройкизагрузкипланшета.Дляэтогокоснитесьэлемента

StartupвменюThinkPadTabletSetup.

Внимание:

64Руководствопользователя

•Послеизмененияпоследовательностизагрузкинеобходимоуделятьособоевниманиеоперациям
копирования,сохраненияданныхиформатированиядисков,чтобынеуказатьнеправильное
устройство.Впротивномслучаеможноудалитьилиперезаписатьнужныеданныеипрограммы.

•ЕслииспользуетсясредствошифрованиядисковBitLocker

®

,неменяйтепоследовательность

загрузки.BitLockerобнаруживаетизмененияпоследовательностииблокируетзагрузкупланшета.

Изменениепоследовательностизагрузки

Чтобыизменитьпоследовательностьзагрузки,выполнитеуказанныенижедействия.

1.ВыберитеBoot.Отображаетсясписокзагрузкипоумолчанию,вкоторомустройства
перечисленывпорядкезагрузки.Внемуказаныдажеустройства,неподсоединенныек
планшетуинеустановленныевнем.

2.ВовложенномменюBootкоснитесьэлементаменю,чтобызадатьпоследовательностьзагрузки
компьютераприеговключении.

3.Сохранитеизмененияиперезапуститесистему.

ВследующейтаблицеперечисленыэлементыменюStartup.

Примечания:

•Значенияпоумолчаниювыделеныжирнымшрифтом.

•Вкаждомвложенномменюкоснитесьзначенияпоумолчанию,чтобыотобразитьвозможные
вариантывыбора,ивыберитенеобходимыйпараметр.

•Некоторыеэлементыотображаютсявменю,толькоеслисоответствующиефункции
поддерживаютсяпланшетом.

Табл.3.ЭлементыменюStartup

ЭлементменюЗначение

Boot

InternalStorage•On

USBHDD•On

USBCD/DVD•On

USBFDD•On

NetworkAdapter

•Off

•Off

•Off

•Off

•On

•Off

Комментарии

Смотритераздел“Изменение
последовательностизагрузки”на
странице65

Дляизмененияпорядказагрузки
перетащитезначок.

Дляизмененияпорядказагрузки
перетащитезначок.

Дляизмененияпорядказагрузки
перетащитезначок.

Дляизмененияпорядказагрузки
перетащитезначок.

Дляизмененияпорядказагрузки
перетащитезначок.

.

МенюRestart

ЧтобызакрытьпрограммуThinkPadT abletSetupиперезапуститьсистему,коснитесьэлемента
RestartвглавномменюпрограммыThinkPadT abletSetup.Отображаютсяследующиеэлементы:

•ExitSavingChanges:выходизпрограммынастройкисистемыисохранениеизменений.

•ExitDiscardingChanges:выходизпрограммынастройкисистемыбезсохранениявнесенных
изменений.

Г лава7.Расширенныенастройки65

•LoadSetupDefaults:восстановлениезаводскогосостояния.

•DiscardChanges:отменаизменений.

•SaveChanges:сохранениеизменений.

Примечание:Измененияследующихэлементовсохраняютсяавтоматическивовремянастройки:

•ВсеэлементыменюSecurity

•Системнаядатаивремя

Этиизменениянельзяотменитьдажевслучаевыборафункцииотменыизмененийили
восстановлениязаводскогосостоянияпривыходеизпрограммыThinkPadT abletSetup.Чтобы
отменитьизмененияиливнестиновыеизменения,необходимосноваоткрытьпрограммуThinkPad
TabletSetupивыполнитьсброссоответствующихэлементоввсоответствиистребованиями.

ОбновлениеUEFIBIOS

Унифицированныйрасширяемыйинтерфейсвстроенныхмикропрограмм(UEFI)BIOS—это
системныепрограммы,образующиебазовыйуровеньвстроенногопрограммногообеспечения.
СистемаUEFIBIOSраспознаеткомандыпрограммдругихуровней.

ЧтобыобновитьсистемуUEFIBIOSипрограммуThinkPadT abletSetup,загрузитепланшетс
использованиемприложениядляобновлениявстроенныхпрограммвсредеWindows.

ВнекоторыхслучаяхобновлениеUEFIBIOSможетоказатьсянеобходимымдлякорректнойработы
вновьустановленныхпрограмм,оборудованияилидрайверовустройств.

ЧтобыобновитьUEFIBIOS,посетитевеб-сайт
http://www.lenovo.com/ThinkPadDriversидалееследуйтеинструкциямнаэкране.

Использованиесредствуправлениясистемой

Этотразделпредназначенглавнымобразомдляадминистраторовсети.

Вашпланшетоснащенудобнымисредствамиуправления,позволяющимиперенаправитьресурсы
надостижениедругихважныхцелей.

Такиесредствауправления,характеризующие“общуюстоимостьвладенияоборудованием”
(TotalCostofOwnership,TCO),позволяютудаленноработатьсклиентскимипланшетами,какс
собственным,ивыполнятьтакиеоперации,каквключениеклиентскогопланшета,форматирование
дискаиустановкапрограммногообеспечения.

Посленастройкииподготовкипланшетакработеимможноуправлятьспомощьюпрограмми
средствуправления,ужевстроенныхвклиентскуюсистемуисеть.

Средствасистемногоуправления

Ознакомьтесьсэтимразделомдляполучениядополнительнойинформацииофункцияхсистемного
управления.

DesktopManagementInterface

СистемнаяUEFIBIOSэтогопланшетаподдерживаетинтерфейсSystemManagementBIOSReference
Specification(SMBIOS)версии2.6.1(спецификациясистемногоуправленияBIOS).Спецификация
SMBIOSпредоставляетинформациюокомпонентахаппаратныхсредствэтогопланшета.При

66Руководствопользователя

этомBIOSотвечаетзапредоставлениеданныхосебеиустройствахнаматеринскойплате,а
спецификацияSMBIOSустанавливаетметодыдоступакданнымBIOS.

ИдентификаторресурсаEEPROM

ИдентификаторресурсаEEPROMсодержитинформациюосистеме,включаяееконфигурациюи
серийныеномераосновныхкомпонентов.Внеместьнесколькопустыхполей,вкоторыеможно
занестисведенияоконечныхпользователяхвсети.

Г лава7.Расширенныенастройки67

68Руководствопользователя

Г лава8.Устранениенеполадок

Этотразделсодержитинструкциипоустранениюнеполадокпланшета.

Диагностиканеполадок

Есливработепланшетавозникаютнеполадки,начнитеихрешениесиспользованияпрограммы
LenovoSolutionCenter.

ПрограммаLenovoSolutionCenterпозволяетвыявлятьиустранятьпроблемыспланшетом.Она
включаетвсебядиагностическиетесты,сборинформацииосистеме,состояниезащитыи
информациюоподдержке,атакжесоветыподостижениюмаксимальнойпроизводительности.

Примечание:ПрограммуLenovoSolutionCenterможнозагрузитьпоадресу
http://www.lenovo.com/diags.

ЧтобызапуститьпрограммуLenovoSolutionCenter,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.Коснитесьчудо-кнопкиПоиск,чтобынайтипрограммуLenovoSolutionCenter.

3.ВыберитеLenovoSolutionCenter.

ДополнительнуюинформациюсмотритевсправкепрограммыLenovoSolutionCenter.

Примечание:Есливамнеудалосьвыявитьиустранитьнеполадкусамостоятельнопослетого,как
вызапустилиэтупрограмму,тосохранитеираспечатайтефайлыжурналов.Этифайлыжурналов
потребуютсяприбеседеспредставителемслужбытехническойподдержкикомпанииLenovo.

Устранениенеполадок

Сведенияонеполадкахиспособахихустранениявэтомразделеносятобщийхарактер.Онине
являютсяполноценнымиинструкциямипоустранениюнеполадок.Длярешениянекоторыхпроблем
можетпотребоватьсяпомощьюкомпанииLenovo,распространителяеепродукцииилипоставщика
услуг .

Приобнаружениинеполадкисразужепрекратитеработу,посколькудальнейшиедействиямогут
привестикпотереданныхилиущербу.Обратитевниманиенаповедениесистемыидействия,
которыепривеликвозникновениюпроблемы.Чтобыускоритьпоискрешения,предоставьте
подробнуюинформациюкомпанииLenovoилипоставщикууслуг .

Неполадки,связанныесИнтернетом

•Неполадка:неудаетсяподключитьсякбеспроводнойсети.
Предлагаемоерешение:проверьтевыполнениеперечисленныхнижеусловий.

–Прииспользованиимобильнойсети(3Gили4G)картаmicroSIMдействительнаинаходитсяв

рабочемсостоянии.
–Вынаходитесьвзонедействиясети,имощностьсигналадостаточновелика.
–Планшетненаходитсявавтономномрежиме.
Еслипроблеманеисчезла,обратитесьвLenovoзатехническойподдержкой.

©CopyrightLenovo2014

69

Неполадкамультисенсорногоэкрана

•Неполадка:мультисенсорныйэкранмедленноилиненадлежащимобразомреагируетнанажатия.
Предлагаемоерешение:выполнитеследующиедействия.

1.Прикасайтеськэкранучистымиисухимируками.

2.Перезапуститепланшетиповторитепопытку.

Еслипроблеманеисчезла,обратитесьвLenovoзатехническойподдержкой.

Неполадкасаккумулятором

•Неполадка:аккумуляторнезаряжается.
Предлагаемоерешение:проверьте,правильнолиподключенадаптерэлектропитания.Если

контактхороший,ноаккумуляторпо-прежнемунезаряжается,обратитесьвкомпаниюLenovoза
инструкциямипозаменеаккумулятора.

Неполадкасистемы

•Неполадка:неудаетсявключитьпланшет .
Предлагаемоерешение:подключитепланшеткэлектрическойрозетке;возможно,проблема

связанасразряженнымаккумулятором.Еслипроблемасохраняется,вставьтевотверстие
дляаварийнойперезагрузкииголкуиликонецраспрямленнойбумажнойскрепки.Припоиске
отверстиядляаварийнойперезагрузкисм.раздел“Видспередиисбоку”настранице1
проблемавсеравнонеисчезла,обратитесьвLenovoзатехническойподдержкой.

Неполадкимультимедиа

•Неполадка:низкоекачествозвукалибоегоотсутствие.
Предлагаемоерешение:проверьтевыполнениеперечисленныхнижеусловий.

.Если

–Динамикнезакрыт.
–Звукдинамиканеотключен.
–Есливыиспользуетегарнитуру,отключитеееиподключитеснова.
–Г ромкостьненаходитсянаминимальномуровне.
Еслипроблеманеисчезла,обратитесьвLenovoзатехническойподдержкой.

•Неполадка:неудаетсявоспроизвестикомпозицию,видеозаписьилидругоймультимедийный
файл.

Предлагаемоерешение:проверьте,неповрежденлимультимедийныйфайл.

Неполадкисподключениемвнешнихустройств

•Неполадка:неустанавливаетсясоединениеприподключениипланшетаккомпьютеру.
Предлагаемоерешение:убедитесь,чтоиспользуетсякабельUSBизкомплектапоставки

планшета.

•Неполадка:необнаруживаютсяBluetooth-устройства.
Предлагаемоерешение:проверьтевыполнениеперечисленныхнижеусловий.

–НапланшетевключенафункциясвязиBluetooth.
–ФункциясвязиBluetoothвключенанаустройстве,скоторымустанавливаетсясоединение.
–ПланшетиBluetooth-устройствонаходятсяврадиуседействиясвязиBluetooth(10м).
Еслипроблеманеисчезла,обратитесьвLenovoзатехническойподдержкой.

70Руководствопользователя

Восстановлениеработыпослесерьезнойпрограммнойнеполадки

Еслипланшетнереагируетнавашидействияиегонеудаетсявыключитьпутемнажатияиудержания
кнопкипитания,перезагрузитеего,вставиввотверстиедляаварийнойперезагрузкииголкуили
конецраспрямленнойбумажнойскрепки.Перезапуститепланшет.Припоискеотверстиядля
аварийнойперезагрузкисм.раздел“Видспередиисбоку”настранице1.

Еслинеполадканеисчезнетпослеперезагрузкипланшета,сноваперезапуститеего,можно
выполнитьвосстановлениезаводскихданных.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе
“Восстановлениезаводскихнастроекпланшетапоумолчанию”настранице73

.

Сообщенияобошибках

Сообщение:0183:ошибкаCRCпараметровзащитывпеременнойEFI.Запуститепрограмму

ThinkPadTabletSetup.

Причинаиспособустранения:контрольнаясуммапараметровбезопасностивпеременнойEFI
неверна.ЗапуститепрограммуThinkPadT abletSetupдляпроверкипараметровбезопасностии
перезагрузитесистему.Еслинеполадкаповторится,обратитесьвслужбусервиса.

Сообщение:0187:ошибкадоступакданнымEAIA.

Причинаиспособустранения:произошелсбойдоступакEEPROM.Отремонтируйтепланшет.

Сообщение:0188:ошибочнаяинформациявобластисериализацииRFID.

Причинаиспособустранения:контрольнаясуммавEEPROMневерна(блок0и1).Следует

заменитьсистемнуюплатуипереустановитьсерийныйномер.Отремонтируйтепланшет.

Сообщение:0189:ошибочнаяинформациявобластиконфигурацииRFID.

Причинаиспособустранения:контрольнаясуммавEEPROMневерна(блок4и5).Следует

заменитьсистемнуюплатуипереустановитьUUID.Отремонтируйтепланшет.

Сообщение:0190:аккумуляторразряжен.

Причинаиспособустранения:планшетвыключилсяиз-заразрядкиаккумулятора.Подсоедините

кпланшетуадаптерпитанияидайтеаккумуляторузарядиться.

Сообщение:2200:неверныйтиписерийныйномеркомпьютера.

Причинаиспособустранения:неверныйтиписерийныйномеркомпьютера.Отремонтируйте

планшет.

Сообщение:2201:неверныйуникальныйуниверсальныйидентификаторкомпьютера.

Причинаиспособустранения:неверныйуникальныйуниверсальныйидентификаторкомпьютера.

Отремонтируйтепланшет.

Сообщение:2300:встроенныйаккумуляторнеисправен.

Решение:заменитевстроенныйаккумулятор.

Сообщение:2301:требуетсязарядкавстроенногоаккумулятора.

Г лава8.Устранениенеполадок71

Решение:зарядитевстроенныйаккумулятор.

Сообщение:2302:встроенныйаккумуляторнеобнаружен.

Решение:установитеилизаменитевстроенныйаккумулятор.

Ошибки,прикоторыхсообщенияневыводятся

•Проблема:экрангаснет,когдавэтомнетнеобходимости.
Решение:системныетаймеры,такиекактаймеротключенияЖК-дисплеяилитаймерпереходав

режиможидания,можноотключитьописаннымнижеспособом.

1.НарабочемстолевобластиуведомленийWindowsкоснитесьзначкасостоянияаккумулятора.

2.КоснитесьэлементаДополнительныепараметрыэлектропитания➙Сбалансировано.

•Проблема:привключениипланшетанаэкраненичегонепоявляется,планшетнеподаетзвуковых
сигналовпризагрузке.

Примечание:Еслинетуверенности,подаваллипланшетзвуковыесигналыилинет,выключите
его,удерживаякнопкупитаниянажатойвтечениенеменеечетырехсекунд.Ещеразвключите
компьютериприслушайтесь.

Решение:убедитесь,что:
–ПланшетподключенкадаптеруэлектропитанияспомощьюпоставляемогокабеляUSB,а

адаптерэлектропитаниявключенвисправнуюэлектрическуюрозетку.
Планшетвключен.(Чтобыубедитьсявэтом,ещеразнажмитекнопкупитания.)

Еслипараметрынастроеныправильно,анаэкранепо-прежнемуничегонет,обратитесьвслужбу
сервиса.

•Проблема:привключениипланшетногоПКотображаетсятолькобелыйуказательнапустом
экране.

Решение:выполнитеследующиедействия:

1.Выключитепланшетивключитеегоснова.

2.Еслинаэкранеотображаетсятолькоуказатель,воспользуйтесьрешениямивосстановления,
чтобывосстановитьзаводскоесостояниесистемы.

Еслиустранитьнеисправностьнеудается,отдайтепланшетвремонт .

•Проблема:привключенномпланшетегаснетэкран.
Решение:возможно,включенапрограмма-заставкалибосрабатываетдиспетчерпитания.

Выполнитеодноизследующихдействий:
–Коснитесьэкранапланшета,чтобывыйтиизрежимазаставки.

–Нажмитекнопкупитаниядлявыходаизрежимаснаилигибернации.

72Руководствопользователя

Г лава9.Информацияовосстановлении

Вэтомразделеописаныметодывосстановления.

ОбразвосстановленияWindowsпредустановленвразделевосстановлениянапланшете.Образ
восстановленияWindowsпозволяетобновитьпланшетиливосстановитьзаводскоесостояние
планшета.

Можносоздатьносителивосстановления,чтобыиспользоватьихвкачестверезервныхкопийили
заменыобразавосстановленияWindows.Спомощьюносителейвосстановленияможноопределять
причинунеполадокиустранятьпроблемыспланшетом,дажееслинеполучаетсязагрузить
операционнуюсистему.Рекомендуетсякакможноскореесоздатьносителивосстановления.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Созданиеииспользованиеносителейвосстановления”
настранице74

Обновлениепланшета

Еслипланшетнефункционируетдолжнымобразомипроблемаможетбытьсвязанаснедавно
установленнойпрограммой,можнообновитьпланшетбезпотериличныхфайловилиизменения
настроек.

Внимание:Приобновлениипланшетапрограммы,предварительноустановленныенапланшетеи
загруженныеизмагазинаWindows,будутпереустановлены,авседругиепрограммы—удалены.

Чтобыобновитьпланшет,выполнитеследующиедействия.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.КоснитесьэлементаНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера.

3.НапанелинавигациикоснитесьэлементаОбновлениеивосстановление➙Восстановление.

4.ВразделеВосстановлениеПКбезудаленияфайловкоснитесьПриступитькработе.

5.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобыобновитьпланшет .

.

Восстановлениезаводскихнастроекпланшетапоумолчанию

Еслинеобходимоутилизироватьпланшетилипростоначатьработуснимзаново,можновернуть
планшеткзаводскомусостоянию.Восстановлениезаводскихнастроекприводиткпереустановке
операционнойсистеме,повторнойустановкевсехпрограмминастроек,поставляемыхвместес
планшетом,исбросувсехпараметровкзаводскомусостоянию.

Внимание:Вслучаевозвратапланшетакзаводскомусостояниювселичныефайлыинастройки
будутудалены.Воизбежаниепотериданныхсоздайтерезервнуюкопиювсехданных,которые
необходимосохранить.

Чтобывернутьпланшетвзаводскоесостояние,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.КоснитесьэлементаНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера.

3.НапанелинавигациикоснитесьэлементаОбновлениеивосстановление➙Восстановление.

4.ВразделеУдалениевсехданныхипереустановкаWindowsвыберитеПриступитькработе.
ЗатемкоснитесьэлементаДалее,чтобыподтвердитьоперацию.

5.Взависимостиотситуациивоспользуйтесьинструкцияминиже.

©CopyrightLenovo2014

73

•ДлябыстрогоформатированиякоснитесьэлементаПростоудалитьмоифайлыдлязапуска.
Процедуразайметнесколькоминут.

•ДляполногоформатированиякоснитесьэлементаПолностьюочиститьдискдлязапуска.
Процедуразайметнесколькочасов.

6.Следуйтеинструкциямнаэкране,чтобывернутьпланшетвзаводскоесостояние.

Использованиедополнительныхпараметровзагрузки

Спомощьюдополнительныхпараметровзагрузкиможноизменитьпараметрымикропрограммы
планшета,изменитьпараметрызагрузкиоперационнойсистемыWindows,загрузитьпланшетс
внешнегоустройстваиливосстановитьоперационнуюсистемуWindowsизобразасистемы.

Чтобыиспользоватьдополнительныепараметрызагрузки,выполнитеследующиедействия.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.КоснитесьэлементаНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера.

3.НапанелинавигациикоснитесьэлементаОбновлениеивосстановление➙Восстановление.

4.ВразделеДополнительныепараметрызагрузкивыберитеПерезагрузитьсейчас➙
Устранениенеполадок➙Дополнительныепараметры.

5.Выберитенеобходимыйвариантзагрузки,затемследуйтеинструкциямнаэкране.

Восстановлениеоперационнойсистемы,еслиWindows8.1не загружается

СредавосстановленияWindowsнапланшетеспособнаработатьнезависимоотоперационной
системыWindows8.1.Этопозволяетпереустановитьиливосстановитьоперационнуюсистему,даже
еслиоперационнаясистемаWindows8.1незагружается.

ПоследвухпоследовательныхнеудачныхпопытокзагрузкисредавосстановленияWindows
запускаетсяавтоматически.Послеэтогоможновыбратьпараметрывосстановленияи
переустановки,следуяинструкциямнаэкране.

Примечание:Убедитесь,чтопланшетподключенксетипеременноготокавходевсейпроцедуры
восстановления.

Созданиеииспользованиеносителейвосстановления

Можносоздатьносителивосстановления,чтобыиспользоватьихвкачестверезервныхкопий
средыиобразавосстановленияWindows.Еслинеудаетсязапуститьпланшет,можноиспользовать
носителивосстановлениядляопределенияпричиннеполадокиустраненияпроблемспланшетом.

Рекомендуетсякакможноскореесоздатьносителивосстановления.Послесозданияносителей
восстановленияхранитеихвнадежномместеинеиспользуйтеихдляхранениядругихданных.

Созданиеносителейвосстановления

ДлясозданияносителявосстановлениянеобходимдискUSBемкостьюнеменее16ГБ.Необходимая
емкостьдискаUSBзависитотразмераобразавосстановления.

Внимание:Присозданииносителявосстановлениявседанные,сохраненныенадискеUSB,будут
удалены.Воизбежаниепотериданныхсоздайтерезервнуюкопиювсехданных,которыенеобходимо
сохранить.

74Руководствопользователя

Длясозданияносителявосстановлениявыполнитеуказанныенижедействия.

Примечание:Убедитесь,чтопланшетподключенксетипеременноготока.

1.Проведитеотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок.

2.Коснитесьчудо-кнопкиПоиск.

3.ВведитеrecoveryвполеПоиск.ЗатемкоснитесьэлементаСозданиедискавосстановления.

4.КоснитесьэлементаДавокнеконтроляучетныхзаписейпользователей,чтобыразрешить
запускпрограммысозданияносителявосстановления.

5.Убедитесь,чтофлажокСкопироватьразделвосстановленияскомпьютеранадиск

восстановления.установлен.ЗатемкоснитесьэлементаДалее.

Важно:ЕслиснятьфлажокСкопироватьразделвосстановленияскомпьютерана
дисквосстановления.,носительвосстановлениябудетсозданбезсодержимогораздела

восстановления.Планшетможнобудетзагрузитьсносителявосстановления,новслучае
поврежденияразделавосстановлениянапланшетевосстановлениевыполнитьнеудастся.

6.ПодключитеподходящийдискUSB,затемкоснитесьэлементаДалее.

7.КоснитесьэлементаСоздатьвокне“Дисквосстановления”.Начинаетсясозданиеносителя
восстановления.

8.Послесозданияносителявосстановлениявыполнитеодноизследующихдействий.

•Чтобысохранитьразделвосстановлениянапланшете,коснитесьэлементаГ отово.

•Чтобыудалитьразделвосстановленияспланшета,коснитесьэлементаУ далениераздела

восстановления.

Внимание:Есливыудаляетеразделвосстановленияспланшета,хранитеносители

восстановлениявнадежномместе.ОбразвосстановленияWindowsбольшенебудет
хранитьсянавашемпланшете,поэтомудляобновленияиливосстановленияпланшета
потребуютсяносителивосстановления.

9.ИзвлекитедискUSB.Носителивосстановленияуспешносозданы.

Использованиеносителейвосстановления

ЕслинеудаетсязапуститьпланшетилизагрузитьобразвосстановленияWindowsнапланшете,
используйтеносительвосстановления,чтобывосстановитьпланшет.

Дляработысносителемвосстановлениявыполнитеуказанныенижедействия.

Примечание:Убедитесь,чтопланшетподключенксетипеременноготока.

1.Длявключенияпланшетаодновременнонажмитекнопкупитанияиувеличениягромкости.
ОткроетсяменюпрограммыThinkPadTabletSetup.

2.КоснитесьэлементаStartup.

3.ВовложенномменюBootперетащитедисквосстановлениянапервоеместо,чтобывыбратьего
вкачествезагрузочногоустройства.

4.Сохранитеизмененияконфигурациииперезапуститепланшет.

5.Длявосстановленияпланшетаследуйтеинструкциямнаэкране.

Дополнительнуюинформациюорешенияхвосстановления,предоставляемыхоперационной
системойWindows8.1,см.поадресу:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800.

Г лава9.Информацияовосстановлении75

76Руководствопользователя

Г лава10.Оказаниетехническойподдержки

Вэтойглавесодержитсяинформацияопорядкеполученияподдержкиитехническойпомощиот
компанииLenovo.

ТехническаяподдержкаLenovo

ПослеприобретенияпланшетаThinkPad10зарегистрируйтееговкомпанииLenovo.Регистрационная
информацияпозволиткомпанииLenovoсвязатьсясвамивслучаеотзывапродуктаилидругих
серьезныхпроблем.ПослерегистрациипланшетавLenovoвамбудетдоступноболеебыстрое
обслуживаниеприобращениивLenovoзаконсультацией.Крометого,внекоторыхрегионах
зарегистрированнымпользователямпредлагаютсядополнительныельготыиуслуги.

ЧтобызарегистрироватьпланшетныйПКвкомпанииLenovo,посетитевеб-сайт
http://www.lenovo.com/registerиследуйтеинструкциямнаэкране.

Информациюотехническойподдержкеможнополучитьнавеб-сайтетехническойподдержкиLenovo
поадресуhttp://www.lenovo.com/support.

Наэтомвеб-сайтепредоставляютсясамыепоследниесведенияоподдержкепоследующимтемам:

•Драйверыипрограммноеобеспечение

•Решениядлядиагностики

•Г арантиянапродукциюиобслуживание

•Сведенияопродукцииикомпонентах

•Руководстваиинструкции

•Базазнанийичастозадаваемыевопросы

АктуальныйсписоктелефонныхномеровиграфикработыЦентраподдержкиклиентовLenovoсм.на
веб-сайтеhttp://www.lenovo.com/support/phone.

ВтечениегарантийногопериодаЦентрподдержкиклиентовпредлагаетперечисленныенижевиды
услуг .

•Выявлениенеполадок:квалифицированныесотрудникипомогутвамопределить,связанали
неполадкасаппаратнымисредствами,ирешить,чтоследуетпредпринятьдляееустранения.

•Ремонтаппаратныхсредств:еслибудетустановлено,чтонеполадкасвязанасаппаратными
средствами,накоторыепредоставляетсягарантия,квалифицированныеспециалистыобеспечат
обслуживаниесоответствующегоуровня.

•Т ехнологическиеизменения:иногдапослепродажипродуктабываетнеобходимовнестив
негоизменения.КомпанияLenovoилиуполномоченныйраспространительпродукцииLenovo
внесутнеобходимыетехнологическиеизменения(EngineeringChanges,илиEC),относящиесяк
приобретеннымвамиаппаратнымсредствам.

ПоложенияиусловияограниченнойгарантииLenovo,действующиедляданногопланшета,см.в
Руководствепотехникебезопасности,гарантиииустановке,прилагаемомкустройству.

©CopyrightLenovo2014

77

Поисктипаимоделикомпьютера(MTM)исерийногономерасистемы

Приобращениизатехническимиконсультациямивырегистрируетесьипредоставляетеномер
MTMсвоегопланшетаисерийныйномерсистемы.НайтиномерMTMисерийныйномерсистемы
можнонанаклейкесномеромMTMнапланшете.

Примечание:Взависимостиотмоделивнешнийвидпланшетаможетотличаться.

ПоискидентификатораFCCIDиномераICCertification

ИдентификаторFCCIDиномерICCertificationдляустановленныхкартпередатчиканаходятсяс
нижнейстороныпланшета.

Примечание:Взависимостиотмоделивнешнийвидпланшетаможетотличаться.

ФорумыпользователейLenovo

ФорумыкомпанииLenovoвИнтернетепредназначеныдляпоискаинформацииопланшетевбазе
знанийсообщества,обменаэтойинформациейсдругимипользователями,отправкипредложенийв
компаниюLenovo,вопросовиполучениятехническойподдержкиотспециалистовLenovo.

ЧтобыпопастьнафорумыпользователейLenovo,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Перейдитепоадресуhttp://www.lenovo.com/registerиследуйтеинструкциямнаэкранедля
созданияучетнойзаписи.

2.Перейдитенасайтhttp://www.lenovo.com/support.

3.ВыберитеCommunityForums(Форумысообщества).

78Руководствопользователя

ПодбордополнительныхаксессуаровThinkPad

КомпанияLenovoпредлагаетрядаппаратныхаксессуаровиобновлений,позволяющих
пользователямрасширитьвозможностипланшетавсоответствиисосвоимипотребностями.

ВсеэтиустройстваможноприобрестиукомпанииLenovoкруглосуточноибезвыходныхчерез
Интернет.Все,чтодляэтогонужно,–соединениесИнтернетомикредитнаякарта.

Приобрестиустройстваможнонавеб-сайтеLenovoпоадресу:
http://www.lenovo.com/essentials.

Приобретениедополнительныхуслуг

Втечениегарантийногосрокаипослеегозавершенияпользователимогутполучатьтакиеплатные
услуги,какподдержкааппаратныхсредствкомпанииLenovoидругихпроизводителей,операционных
системиприложений,настройкаиконфигурированиесетей,предоставлениедополнительных
услугпоремонтуаппаратныхсредств,атакжеустановкавособойконфигурации.Переченьи
наименованиеуслугмогутбытьразнымивразныхстранах.

Дополнительнуюинформациюобэтихуслугахможнонайтинавеб-сайтепоадресу:
http://www.lenovo.com/essentials

Г лава10.Оказаниетехническойподдержки79

80Руководствопользователя

ПриложениеA.Нормативнаяинформация

Вэтомприложениисодержитсянормативнаяинформация.

Информацияобеспроводнойсвязи

Взаимодействиебеспроводныхсетей

КартаM.2дляподключениякбеспроводнойлокальнойсетисконструированатак,чтоможет
взаимодействоватьслюбымибеспроводнымиустройствамилокальнойсети,основаннымина
радиотехнологияхрасширенияспектраметодомпрямойпоследовательности(DSSS),кодирования
сиспользованиемкомплементарныхкодов(CCK)и/илимультиплексированиясортогональным
делениемчастот(OFDM),исоответствует:

•Стандартам802.11b/g,802.11a/b/gили802.11nвредакции2.0длябеспроводныхлокальныхсетей,
разработаннымиутвержденнымИнститутоминженеровпоэлектротехникеирадиоэлектронике.

•Сертификационнымтребованиямбеспроводнойточности(Wi-Fi),сформулированнымWi-FiAlliance.

ПлатаBluetoothвпланшетефункциональносовместимасовсемипродуктами,которыеподдерживают
технологиюBluetooth,соответствуетспецификацииBluetoothSpecification4.0,разработанной
компаниейBluetoothSIG,иподдерживаетследующиепрофили:

•Расширенныйпрофильаудиопередачи(AdvancedAudioDistributionProfile—A2DP)

•Профильдистанционногоуправленияаудио/видео(A/VRemoteControlProfile—AVRCP)

•Профилькоммутируемойсети(Dial-UpNetworkingProfile—DUN)

•Профильпередачифайлов(FileT ransferProfile—FTP)

•Профильобщегодоступа(GenericAccessProfile—GAP)

•Профильобщегораспределенияаудио/видео(GenericA/VDistributionProfile—GAVDP)

•Профильзаменыкабеляпечатнойдокументации(HardcopyCableReplacementProfile—HCRP)

•Профильмини-гарнитуры(HeadsetProfile—HSP)

•Профильгромкойсвязи(Hands-FreeProfile—HFP)

•Профильустройстваинтерфейсачеловек/машина(HumanInterfaceDeviceProfile—HID)

•Профильдоступакбазесообщений(MessageAccessProfile—MAP)

•Протоколобменаобъектами(ObjectExchangeProtocol—OBEX)

•Профильпересылкиобъектов(ObjectPushProfile—OPP)

•Профильперсональнойлокальнойсети(PersonalAreaNetworkingProfile—PAN)

•Профильдоступактелефоннойкниге(PhoneBookAccessProfile—PBAP)

•Протоколобнаружениясервиса(ServiceDiscoveryProtocol—SDP)

•Профильсинхронизации(SynchronizationProfile—SYNC)

•Профильраспределениявидео(VideoDistributionProfile—VDP)

•Профильобщихатрибутов(GenericAttributeProfile—GATT)

•Профильобнаружения

©CopyrightLenovo2014

81

Условияработыивашездоровье

Встроенныеплатыбеспроводнойсвязи,какидругиерадиоприборы,излучаютэлектромагнитные
волны.Однаковеличинаизлучаемойимиэнергиинамногоменьше,чемудругихбеспроводных
устройств,такихкакмобильныетелефоны.

Всвязистем,чтовстроенныеплатыбеспроводнойсвязисоответствуютнормативами
рекомендациямпобезопасностирадиочастот ,компанияLenovoсчитает,чтоихиспользование
безопаснодляпотребителей.Этистандартыирекомендацииотражаютсогласованноемнение
научногосообществаиявляютсярезультатомрассмотренияэтоговопросакомиссиямии
комитетамиученых,которыепостоянноследятзарезультатамивсестороннихнаучныхисследований
ианализируютих.

Внекоторыхситуацияхилиобстоятельствахприменениевстроенныхплатбеспроводнойсвязиможет
бытьограниченовладельцемзданияилиуполномоченнымипредставителямисоответствующих
организаций.Кчислутакихситуацийотносятся:

•Использованиевстроенныхплатбеспроводнойсвязинабортусамолета,вбольницах,на
топливозаправочныхстанциях,взонахвзрывныхработ(когдаприменяютсяэлектродетонаторы),
вблизиимплантатовимедицинскихустройствжизнеобеспечения.

•Использованиеихвлюбыхдругихусловиях,гдесозданиепомехдругимустройствамилислужбам
являетсяфакторомрискаилисчитаетсявредным.

Есливамнеизвестныправилаиспользованиябеспроводныхсетевыхустройстввконкретных
учреждениях,обратитесьзаразрешениемнаиспользованиевстроеннойплатыбеспроводнойсвязи,
преждечемвключатьпланшет.

РасположениеантеннбеспроводнойсвязиUltraConnect™

ПланшетThinkPad10оснащенантеннойсистемой,котораярасположенавдисплеедляобеспечения
оптимальногоприемаипозволяетустанавливатьбеспроводныесоединениявезде,гдебывы
нинаходились.

Нарисункенижепоказанорасположениевсехвстроенныхантеннбеспроводнойсвязи.

1АнтеннабеспроводнойглобальнойсетиWAN(вспомогательная)
2АнтеннабеспроводнойглобальнойсетиWAN(основная)
3АнтеннабеспроводнойлокальнойсетиLAN(вспомогательная)
4АнтеннабеспроводнойлокальнойсетиLAN(основная)

82Руководствопользователя

Примечание:Антенныбеспроводнойглобальнойсетиустанавливаютсятольконанекоторых

моделях.

Поискнормативныхуведомленийдляустройствбеспроводной связи

Нормативныесведенияотносительноустройствбеспроводнойсвязиможнонайтивпоставляемомв
комплектеспланшетомдокументеRegulatoryNotice.

ЕсливкомплектесопроводительнойдокументациикпланшетуотсутствуетдокументRegulatory
Notice,егоможнонайтинавеб-сайте
http://www.lenovo.com/UserManual.

Замечанияпоклассификациидляэкспорта

НаэтотпродуктраспространяетсядействиеПравилэкспортногоконтроляСША(UnitedStates
ExportAdministrationRegulations—(EAR)иемуприсвоенконтрольныйномер5A992.cэкспортной
классификации(ECCN).Онможетбытьреэкспортированвлюбуюстранузаисключениемстраниз
спискаEARE1,вотношениикоторыхдействуетэмбарго.

Замечаниеобэлектромагнитномизлучении

ИнформацияосоответствиистандартамФедеральнойкомиссии связиСША

ПриведеннаянижеинформацияотноситсякпланшетномуПКThinkPad10типа20C1и20C3.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

ПриложениеA.Нормативнаяинформация83

ЗаявлениеосоответствиипромышленнымстандартамКанадыпо электромагнитномуизлучениюдляоборудованияклассаB

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

ЗаявлениеосоответствиитребованиямДирективыпо электромагнитнойсовместимости(ElectromagneticCompatibility Directive)ЕвропейскогоСоюза

ЭтоизделиеотвечаетохраннымтребованиямдирективыСоветаЕвропейскогоСоюза2004/108/EC
посближениюнациональныхзаконов,относящихсякэлектромагнитнойсовместимости.Lenovo
ненесетответственностизакакие-либонесоответствиятребованиямтехникибезопасности
врезультатенесанкционированногоизмененияконструкцииизделия,включаяустановку
дополнительныхплатдругихизготовителей.

НастоящееизделиепровереноипризнаноотвечающимпредельнымнормамклассаВдля
оборудованияинформационныхтехнологийвсоответствиисевропейскимстандартомEN55022.
УказанныепредельныенормыдляоборудованияклассаBразработаныдляобеспеченияразумной
защитылицензированныхустройствсвязиотпомехвтипичныхсредахнаселенныхмест.

КонтактнаяинформациявЕвропе:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

ЗаявлениеосоответствииэнергопотребленияклассуBдля Г ермании

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

84Руководствопользователя

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

ЗаявлениеосоответствииклассуBдляКореи

ЗаявлениеосоответствииклассуBпостандартуVCCI (Добровольногоконтрольногосоветапопомехам)дляЯпонии

Заявлениеосоответствиидляпродуктов,подключаемыхклиниям электропередачсноминальнымтокомнеболее20Анаоднуфазу дляЯпонии

ИнформацияобобслуживаниипродуктовLenovoдляТ айваня

ЕдиныйзнакобращениянарынкестранТ аможенногосоюза

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
до14февраля2013года,сертифицированыпотребованиямСистемысертификацииГОСТРи/или
потребованиямединойсистемысертификацииТаможенногоСоюза,действовавшимвмомент
сертификации,имаркируютсязнакомсоответствияГОСТР .

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
после14февраля2013года,сертифицированывединойсистемесертификацииТ аможенногоСоюза
насоответствиетребованиямприменимыхТ ехническихРегламентовимаркируютсязнакомEAC.

ПриложениеA.Нормативнаяинформация85

НормативноеуведомлениедляБразилии

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

НормативноеуведомлениедляМексики

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

86Руководствопользователя

ПриложениеB.ИнформацияотносительноWEEEи утилизации

Lenovoподдерживаетвладельцевоборудования,связанногосинформационнымитехнологиями
(InformationT echnology-IT),которыеответственноподходяткутилизацииненужногооборудования.
Lenovoпредлагаеткомплекспрограммиуслуг,которыепомогутвладельцамоборудования
утилизироватьIT-продукты.ДополнительныесведенияобутилизациипродуктовLenovoсм.по
адресу:
http://www.lenovo.com/recycling

ВажнаяинформацияоWEEE

МеткаWEEEнапродуктахLenovoиспользуетсявстранах,гдедействуютнормыWEEEинормы
утилизацииэлектронныхотходов(например,европейскаядирективаDirective2012/19/EU,правила
поутилизацииэлектрическогоиэлектронногооборудования(E-WasteManagement&Handling
Rules,2011)дляИндии).Оборудованиепомечаетсявсоответствиисместныминормативными
предписаниями,регулирующимиутилизациюэлектрическогоиэлектронногооборудования(WEEE).
Этинормативныепредписанияопределяютобщуюсхемувозвратаипереработкииспользованного
оборудования,принятуювопределеннойместности.Даннаяпометкаставитсянаразличных
продуктахиозначает ,чтоэтотпродуктнельзявыбрасывать;поокончаниисрокаслужбыегонужно
утилизировать,сдаввсозданныеспециальнодляэтогослужбысбора.

Пользователиэлектрическогоиэлектронногооборудования(ElectricalandElectronicEquipment
—EEE)спометкойWEEEнедолжныутилизироватьотслужившееоборудованиеEEEкак
неотсортированныемуниципальныеотходы;этооборудованиенужновернуть(всоответствиис
имеющейсявраспоряжениипользователейобщейсхемойсбораотходов)дляпереработкиили
восстановления,сводякминимумулюбыепотенциальныевоздействияEEEнаокружающуюсредуи
здоровьечеловека,связанныесналичиемвоборудованииопасныхкомпонентов.Дополнительные
сведенияоWEEEможнонайтипоадресу:http://www.lenovo.com/recycling

ИнформацияобутилизациидляЯпонии

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand

©CopyrightLenovo2014

87

RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.T oproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.Y ou
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

ИнформацияпоутилизациидляБразилии

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

88Руководствопользователя

ИнформацияобутилизацииаккумуляторовдляТ айваня(Китай)

ИнформацияобутилизацииаккумуляторовдляСШАиКанады

ИнформацияобутилизацииаккумуляторовдляЕвропейскогосоюза

Примечание:этаотметкаотноситсятолькокстранамнатерриторииЕвропейскогосоюза(ЕС).

АккумуляторыиихупаковкамаркируютсявсоответствиисЕвропейскойдирективой2006/66/EC
вотношениибатарейиаккумуляторовиихутилизации.Директиваопределяетобщуюпроцедуру
возвратаипереработкииспользованныхбатарейиаккумуляторов,которуюнужноиспользовать
вовсехстранахЕвропейскогосоюза.Этапометкаставитсянаразличныхбатареяхиозначает,
чтотакуюбатареюнельзявыбрасывать:поокончаниисрокаслужбыегонужноутилизироватьв
соответствиисДирективой.

СогласноЕвропейскойдирективе2006/66/EC,батареииаккумуляторымаркируютсятакимобразом,
чтобыуказатьнанеобходимостьихотдельногосбораипереработкипоокончаниисрокаихслужбы.
Вмаркировкенабатареетакжеможетбытьуказанохимическоеобозначениесодержащегосявней
металла(Pbдлясвинца,HgдляртутииCdдлякадмия).Пользователибатарейиаккумуляторовне
должнывыбрасыватьихвместесдругимибытовымиотходами.Вместоэтогодолжнаиспользоваться
специальнаяпроцедурадляпотребителейповозврату,переработкеиутилизациибатарейи
аккумуляторов.Надлежащиедействияпользователейпозволяютснизитьотрицательноевоздействие
батарейиаккумуляторовнаокружающуюсредуиздоровьелюдейиз-заприсутствиявнихопасных
веществ.Соответствующиеинструкциипосборуиобработкесм.настраницепоследующему
адресу:
http://www.lenovo.com/recycling

ПриложениеB.ИнформацияотносительноWEEEиутилизации89

Информацияотносительноутилизацииэлектрическогои электронногооборудования(WEEE)вКитае

90Руководствопользователя

ПриложениеC.Ограничениядирективыпоработес опаснымивеществами(HazardousSubstancesDirective, RoHS)

Директивасограничениямипоработесопаснымивеществами (RoHS)дляЕвропейскогоСоюза

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Директивасограничениямипоработесопаснымивеществами (RoHS)дляКитая

Директивасограничениямипоработесопаснымивеществами (RoHS)дляТ урции

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

©CopyrightLenovo2014

91

Директивасограничениямипоработесопаснымивеществами (RoHS)дляУкраины

Директивасограничениямипоработесопаснымивеществами (RoHS)дляИндии

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

92Руководствопользователя