Lenovo ThinkPad 10 User Guide [sr]

Uputstvozakorisnike

ThinkPad10

Napomena:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisa
razumevanjempročitajte:

•Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje

•RegulatoryNotice

•“Važnebezbednosneinformacijeiinformacijeorukovanju”nastraniciiii

•DodatakD“Obaveštenja”nastranici95

NajnovijeUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjeiRegulatoryNoticedostupnisunaLenovoveb
lokacijizapodrškukojasenalazinaadresihttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Četvrtoizdanje(decembar2014)
©CopyrightLenovo2014.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga(GSA),korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimanavedenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Prvopročitajteovo..........iii

Važnebezbednosneinformacijeiinformacijeo

rukovanju..................iii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Izgledtabličnogračunara...........1

Prikazspredaisastrane..........1

Prikazotpozadi..............4

Pribor...................4

Karakteristike................5

Specifikacije................6

Radnookruženje...............7

Lenovoprogrami...............7

Poglavlje2.Korišćenjetabličnog

računara.................9

Osnovnauputstvazapodešavanje........9

Korišćenjevišedodirnogekrana.........9

Upravljanjenapajanjem...........12

Punjenjebaterije............12

Produžavanjetrajanjebaterijaizmeđudva

punjenja...............13

Proverastatusabaterije.........14

Korišćenjedigitalnetabličneolovke......14

Korišćenjetastaturenaekranuilitastaturena
ekranuosetljivomnadodiritablezapisanje

rukom..................15

Promenaponašanjaprilikompokretanjasistema:
otvaranjeradnepovršineumestoekranaStart

(Početak)iobrnuto..............16

Preuzimanjeigaraiaplikacija.........16

Korišćenječitačaotisakaprstiju........16

KorišćenjeThinkPad10QuickshotCover....18

Korišćenjekamera.............20

KorišćenječitačamikroSDkartica.......21

Korišćenjepametnekartice.........23

KorišćenjeHDMIuređaja...........25

Korišćenjerešenjazasinhronizaciju......25

KorišćenjeGPSsatelitskogprijemnika.....25

Poglavlje3.Bežičnemrežei

uređaji.................27

InstaliranjeiuklanjanjemikroSIMkartice....27

Određivanjemobilnemrežekojukoristite....29

PovezivanjesaWi-Fimrežom.........29

Povezivanjesamobilnommrežom.......30

DeljenjevezesaInternetom.........31

KorišćenjeBluetoothuređaja.........31

KorišćenjeNFCvezu............32

Poglavlje4.Viitabličniračunar...37

Udobnostipristupačnost..........37

Ugodnijekorišćenjetabličnogračunara...37

Informacijeopristupačnosti........37

Dobijanjeažuriranja.............40

Putovanjesatabličnimračunarom.......40

Savetizaputovanje...........40

Priborzaputovanje...........41

Negaiodržavanje.............41

Poglavlje5.ThinkPad10opcije...43

ThinkPad10UltrabookKeyboard.......43

KorišćenjetastatureThinkPad10Ultrabook

Keyboard.................44

ThinkPad10TouchCase...........47

KorišćenjefutroleThinkPad10T ouchCase...49

ThinkPadTabletDock............51

KorišćenjepriključnestaniceThinkPadTablet

Dock..................53

Poglavlje6.Sigurnost........55

Korišćenjelozinki..............55

Lozinkeirežimspavanja.........55

Lozinkanadzora............55

Korišćenjesigurnosnogčipa.........56

Korišćenjezaštitnogzida..........57

Zaštitapodatakaodvirusa..........57

Poglavlje7.Napredna

konfiguracija.............59

Instaliranjeupravljačkihprograma.......59

ThinkPadTabletSetup...........59

MeniMain...............60

MeniConfig..............61

MeniSecurity.............61

MeniStartup..............64

MeniRestart..............65

AžuriranjeUEFIBIOS-a.........65

Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom...66

Funkcijeupravljanjasistemom.......66

Poglavlje8.Procesrešavanja

problema...............67

Dijagnostikovanjeproblema.........67

Rešavanjeproblema............67

Oporavakodozbiljnogsoftverskogproblema..68

©CopyrightLenovo2014

i

Porukeogrešci..............69

Greškebezporuka.............69

ZamenitepoklopacUSBkonektoraipoklopacSIM

iSDkartice.................70

Poglavlje9.Informacijeo

oporavku...............73

Osvežavanjetabličnogračunara........73

Vraćanjetabličnogračunaranafabrički

podrazumevanepostavke..........73

Korišćenjenaprednihopcijapokretanja.....74

OporavakoperativnogsistemaukolikoWindows

8.1neuspedasepokrene..........75

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak...75

Poglavlje10.Pristuppodršci.....77

Lenovotehničkapodrška..........77

Lenovokorisničkiforumi...........78

PronalaženjeThinkPadopcija.........79

Kupovinadodatnihusluga..........79

DodatakA.Regulatorne

informacije..............81

Informacijeobežičnojvezi..........81

PronalaženjeUltraConnect™bežičnih

antena................82

Pronalaženjebežičnihregulatornih

obaveštenja..............82

Informacijeosertifikatu.........83

Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji.......83

Obaveštenjeoelektronskomzračenju.....83

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju.............83

Izjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklase

BuKanadi..............84

Evropskaunija-usklađenostsaDirektivomza

elektromagnetnukompatibilnost......84

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Nemačkoj...............84

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Koreji................85

IzjavazajapanskuVCCIklasuB......85

Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvode
čijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka

vrednostiod20Apofazi.........85

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimaza

Tajvan................85

Oznakausaglašenostisapropisimauevroazijskom

regionu.................85

RegulatornoobaveštenjezaBrazil.......85

RegulatornoobaveštenjezaMeksiko......85

DodatakB.WEEEiinformacijeo

recikliranju..............87

VažneWEEEinformacije...........87

InformacijeorecikliranjuzaJapan.......87

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......88

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....88

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjene

DržaveiKanadu..............89

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku

uniju...................89

InformacijeorecikliranjuzaKinu........89

DodatakC.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci

(RoHS).................91

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uEvropskojuniji..............91

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uKini..................92

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uT urskoj.................92

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uUkrajini.................93

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uIndiji..................93

DodatakD.Obaveštenja.......95

Zaštitnižigovi...............96

iiUputstvozakorisnike

Prvopročitajteovo

Obaveznopostupajteuskladusasavetimakojisuovdenavedenikakobistenanajboljinačiniskoristili
mogućnostikojevamtabličniračunarpružaikakobisteuživaliuradunanjemu.Akonebudetepostupaliu
skladusasavetima,možedoćidoneugodnostipriraduilidopovreda,kaoidoprestankaradatabličnog
računara.

Važnebezbednosneinformacijeiinformacijeorukovanju

Dabisteizbeglipovrede,oštećenjeimovineilislučajnooštećenjesvogThinkPad
tableta),prekorišćenjapročitajtesveinformacijeuovomodeljku.

DetaljnauputstvazaupotrebupogledajteudokumentuThinkPad10Uputstvozakorisnike(ovoizdanje).
DokumentuThinkPad10Uputstvozakorisnikemožetedapristupitenajedanodsledećihnačina:

•Iditenahttp://www.lenovo.com/UserManualipratiteuputstvanaekranu.

•OtvoriteWindows

Dodatnesaveteobezbednomkorišćenjutabličnogračunaranaćićetenaadresi:
http://www.lenovo.com/safety

®

HelpandSupport(Pomoćipodrška).ZatimdodirniteLenovoUserGuide.

Pažljivorukujtetabličnimračunarom:

Neispuštajte,savijajtenitibušitetabličniračunar,neumećitestranepredmeteunjeganitinanjega
postavljajteteškepredmete.Usuprotnom,možedadođedooštećenjaosetljivihkomponenataunutar
tabličnogračunara.

®

10(udaljemtekstu

Ekrantabličnogračunarajenapravljenodstakla.Staklomožedapukneukolikosetabličniračunarispustina
tvrdupovršinu,izložijakomudarcuilipaduteškogpredmeta.Ukolikosestakloodlomiilipuca,nedodirujte
slomljenostaklonitipokušavajtedagauklonitesatabličnogračunara.Odmahprestanitesakorišćenjem
tabličnogračunaraikontaktirajteLenovo

®

tehničkupodrškudabistedobiliinformacijeopopravci,zameniili

odlaganju.

Nemojterastavljatiilimodifikovatitabličniračunar:

Tabličniračunarjezaptiveniuređaj.Unjemusenenalazedelovikojemožedazamenikrajnjikorisnik.Sve
popravkeunutrašnjihdelovamoradaobavicentarzapopravkekojiimaovlašćenjekompanijeLenovoili
Lenovoovlašćenitehničar.Garancijaprestajedavažiukolikopokušatedaotvoriteilimodifikujetesvoj
tabličniračunar.

Opštanapomenaobateriji

OPASNOST

BaterijekojeLenovoisporučujezakorišćenjesaproizvodomtestiranesuzakompatibilnostismeju
dasemenjajusamoovlašćenimdelovima.BaterijakojunijepreporučilakompanijaLenovokaoi
rastavljenailiizmenjenabaterijanijepokrivenagarancijom.

Nedozvoljenoilineispravnokorišćenjemožeizazvatipregrejavanjebaterije,curenjetečnostiili
eksploziju.Dabisteizbeglimogućepovrede,uraditesledeće:

•Nemojteotvarati,rastavljatiiliservisiratibilokojubateriju.

•Nemojtelomitiilibušitibateriju.

©CopyrightLenovo2014

iii

•Nemojtepravitikratakspojnabaterijiinemojtedozvolitikontaktbaterijesavodomilidrugim
tečnostima.

•Baterijučuvajtevandomašajaoddece

•Čuvajtebaterijudaljeodvatre.

Prestanitedakoristitebaterijuukolikojeoštećenailiukolikoprimetitedabaterijaotpuštabilo
kakvesupstanceilidasestvarajunaslagenakontaktimabaterije.

Punjivebaterijeiproizvodekojisadržeugrađenepunjivebaterijetrebačuvatinasobnojtemperaturi,
napunjenepribližnoizmeđu30%i50%kapaciteta.Preporučujemovamdabaterijepuniteoko
jednomgodišnjedanebidošlodoprevelikogpražnjenja.

Nebacajtebaterijuusmećekojeseodlaženadeponijama.Prilikomodlaganjabaterijepostupajte
uskladusalokalnimodredbamaipropisima.

Napomenaougrađenojpunjivojbateriji

OPASNOST

Nepokušavajtedazameniteugrađenupunjivubateriju.Zamenubaterijemoradaobavicentarza
popravkeilitehničarkojiimaovlašćenjekompanijeLenovo.

Baterijumenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeudokumentacijioproizvodu.

CentarzapopravkeilitehničarikojiimajuovlašćenjekompanijeLenovoreciklirajuLenovobaterijeu
skladusalokalnimzakonimaipropisima.

Sprečitekvašenjetabličnogračunaraiadaptera:

Nepotapajtetabličniračunaruvodinitigaostavljajtenamestugdemožedadođedozasićenjavodom
ilidrugimtečnostima.

Koristiteisključivopodržanemetodepunjenja:

Dabistebezbednonapuniliunutrašnjubaterijutabletamožetedakoristitejedanodsledećihmetoda:

Pažnja:KoristiteisključivoadapterezanaizmeničnustrujukojejeodobrilakompanijaLenovo.Neodobreni
adapterizanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujommogudaizazovuozbiljnaoštećenjatableta.

•adapterzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomkojijeisporučensatabletom

•ThinkPadTabletDockiadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomkojiseisporučujusa
priključnomstanicom

Napomena:ThinkPadTabletDockjeopcionalniuređajkojijekompanijaLenovoprojektovalaspecijalno
zaThinkPad10T ablet.DabistekupilioveopcijekompanijeLenovo,iditenaadresu:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

Uređajizapunjenjesegrejutokomnormalneupotrebe.Obezbediteodgovarajućuventilacijuokouređajaza
punjenje.Isključiteuređajzapunjenjeakodođedonekeodsledećihsituacija:

•Uređajzapunjenjejebioizloženkiši,tečnostiiliprevelikojvlazi.

•Nauređajuzapunjenjesuprimetniznacifizičkogoštećenja.

•Želitedaočistiteuređajzapunjenje.

ivUputstvozakorisnike

KompanijeLenovonijeodgovornazaučinakilibezbednostproizvodakojenijeproizvelailičijekorišćenje
nijeodobrila.

Sprečiteoštećenjesluha:

Vaštabletimakombinovaniaudiokonektorkojimožetekoristitizaslušalice(poznateipodnazivomnaglavne
slušalice)ilibubice.

OPREZ:
Prevelikzvučnipritisaksabubicaislušalicamožedaizazovegubitaksluha.Podešavanjeekvilajzera
namaksimalnuvrednostpovećavaizlazninaponslušalica,asamimtiminivozvučnogpritiska.Prema
tome,dabistezaštitilisluh,podesiteekvilajzernaodgovarajućujačinu.

Prekomernokorišćenjeslušalicailibubicaprivelikojjačinizvukatokomdugogvremenskogperiodamožeda
budeopasnoukolikoizlaznikonektorzaslušaliceilibubicenijeusaglasnostisaspecifikacijamaEN50332-2.
IzlaznikonektorzaslušalicevašegtabličnogračunarajeusaglasnostisaEN50332-2podklauzulom7.
OvaspecifikacijaograničavamaksimalnirasponširokopojasnogstvarnogRMSizlaznognaponatabličnog
računarana150mV.Dabistesezaštitiliodslabljenjasluha,obratitepažnjunatodaslušaliceilibubicekoje
koristitetakođebuduusaglasnostisaEN50332-2(ograničenjaklauzule7)zaširokopojasnikarakteristični
naponod75mV.KorišćenjeslušalicakojenisuusaglasnostisaEN50332-2možebitiopasnozbogvisokog
nivoazvučnogpritiska.

Akosteuztabličniračunardobilislušaliceilibubice,kombinacijaslušalicailibubicaitabličnogračunara
većjeusaglasnostisaspecifikacijamaEN50332-1.Akokoristitedrugeslušaliceilibubice,proveritedali
suusaglasnostisaEN50332-1(ograničavajućevrednostiklauzule6.5).Korišćenjeslušalicakojenisuu
saglasnostisaEN50332-1možebitiopasnozbogvisokognivoazvučnogpritiska.

Voditeračunakadakoristitetabličniračunarumotornomvoziluilinabiciklu:

Uvekuprviplanpostavitesopstvenuibezbednostdrugih.Poštujtezakon.Lokalnizakoniipropisiverovatno
određujukakomožetedakoristitemobilneelektronskeuređaje,kaoštojevaštabličniračunar,dokvozite
motornovoziloilibicikl.

Odlažiteuskladusalokalnimzakonimaipropisima:

Kadatabličniračunardođedokrajaupotrebljivosti,nemojtegalomiti,paliti,potapatiuvodiiliodlagatina
bilokojinačinkojikršilokalnezakoneipropise.Nekiunutrašnjidelovisadržesupstancekojemoguda
eksplodiraju,iscureiliimajuštetanuticajnaživotnusredinuukolikosenepravilnoodlože.

PogledajteDodatakB“WEEEiinformacijeorecikliranju”nastranici87zadodatneinformacije.

Držitetabličniračunaridodatnuopremuvandometamaledece:

Tabličniračunarsadržimaledelovekojizamaludecupredstavljajuopasnostodgušenja.Poredtoga,
stakleniekranmožedaseslomiilinapukneukolikosetabličniračunarispustiilibacinatvrdupovršinu.

Zaštititepodatkeisoftver:

Nemojtebrisatinepoznatedatotekenitimenjatinazivedatotekailidirektorijumakojenistesaminapravili.
Usuprotnom,softvertabličnogračunaramoždanećemoćidaradi.

Imajteuvidudazbogpristupanjaresursimanamreživaštabličniračunarmožebitiizloženračunarskim
virusima,hakerima,špijunskimprogramimaiostalimzlonamernimaktivnostimakojemoguoštetititablični

©CopyrightLenovo2014

v

računar,softverilipodatke.Vašajeobavezadaobezbediteadekvatnuzaštituuviduzaštitnihbarijera,
antivirusnihprogramaiantišpijunskihprogramaidaredovnoažuriratesoftver.

Držiteelektričneuređajekaoštosuventilator,radio,jakizvučnici,klima-uređajimikrotalasnapećnica
daljeodtabličnogračunarajerjakamagnetnapoljakojaoniemitujumogudaošteteekranipodatke
utabličnomračunaru.

Imajtenaumutoplotukojustvaratabličniračunar:

Kadajetabličniračunaruključenilisebaterijapuni,nekidelovimogudasezagreju.Temperaturakoju
dostižuzavisiodstepenaaktivnostisistemainivoanapunjenostibaterije.Dužikontaktsatelom,čakikroz
odeću,mogaobidaizazovenelagodnostiličakopekotinenakoži.Izbegavajtedužikontaktruku,krilailibilo
kogdrugogdelatelasavrelimdelovimatabličnogračunara.

Napomenaopolivinil-hlorid(PVC)kablovima
UPOZORENJE:Prilikomrukovanjakablovimanaovomproizvoduilikablovimanadodacimakojiseprodaju

uzovajproizvoddoćićeteukontaktsaolovom,hemikalijomkojajeudržaviKalifornijipoznatakaouzročnik
raka,urođenihmanaidrugihbolestireproduktivnogsistema.Operiterukenakonrukovanja.

viUputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovompoglavljunalazisepregledtableta,uključujućiinformacijeopoložajimakonektoraikontrola,
funkcijamatableta,dodatnimuređajima,specifikacijamaiprethodnoinstaliranimLenovoprogramima.

Izgledtabličnogračunara

Ovatemavasuvodiuhardverskefunkcijetabletakakobivampružilaosnovneinformacijekojesuvam
potrebnedabistepočelidakoristitetablet.

Prikazspredaisastrane

1Mikrofoni
3Kameraokrenutanapred

5Dugmezauključivanje
7Tasterizakontrolujačinezvuka
9NFClogotip(nanekimmodelima)10PriključakzamikroSIMkarticu
11PriključakzamikroSDkarticu
13KontrolaWindowsekranaStart(Početak)
15Konektorpriključnestanice16Višedodirniekran
17Konektorzanapajanje

©CopyrightLenovo2014

2Senzorambijentalnogsvetla
4Dugmezazaključavanjerotacijeekrana
6Kombinovaniaudiokonektor
8Rupicazahitnoponovnopokretanje

12MicroHDMI
14Konektorzatastaturu

18USB2.0konektor

TM

konektor

1

1Mikrofoni

Ugrađenimikrofonisnimajuzvukiglaskadasekoristesaaplikacijomkojaslužizaobraduzvuka.

2Senzorambijentalnogsvetla

Senzorambijentalnogsvetladetektujeosvetljenostokruženja.Osvetljenjeekranaseautomatskipodešavau
zavisnostioduslovaambijentalnogsvetlakojedetektujesenzorambijentalnogsvetla.

3Kameraokrenutanapred

Vaštabletimakameruod2megapikselaokrenutunapred.Kamerumožetedakoristitezasnimanjeslikai
videailiobavljanjevideopozivausprezisavebaplikacijama.Kadajekamerapokrenuta,uključujesezeleni
indikator“kamerauupotrebi”.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjekamera”nastranici20.

4Dugmezazaključavanjerotacijeekrana

Pritisnitedugmedabisteonemogućilifunkcijuautomatskogrotiranjaekrana.Pritisniteponovoovodugme
dabistegaomogućili.

5Dugmezauključivanje

Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključilitabličniračunar.

Dabisteisključilitabličniračunar,prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.Zatim
dodirniteSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Isključi).

Ukolikotabličniračunarprestanedareagujeinemožetedagaisključite,pritisniteidržitedugmeza
napajanječetirisekundeiliduže.Ukolikotabletidaljenereaguje,izvaditeadapterzanapajanjeračunara
naizmeničnomstrujomiupotrebiterupicuzahitnoponovnopokretanjedabisteponovopokrenulitablet.

Dugmezanapajanjemožeteidaprogramiratetakodapritiskomnadugmezanapajanjeisključujetetablični
računariligaprebacujeteurežimspavanjailirežimhibernacije.Dabisteovopostigli,moratedapromenite
postavkeplananapajanja.Dabistepristupilipostavkamaplananapajanja,uraditesledeće:

1.Saradnepovršine,dodirniteikonustatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlova.

2.DodirniteMorepoweroptions(Jošopcijanapajanja).

3.UoknuzanavigacijudodirniteChoosewhatthepowerbuttondoes(Odaberitekakofunkcionišu
dugmadzanapajanje).

4.Pratiteuputstvanaekranudabistepromenilipostavkepremavašojželji.

6Kombinovaniaudiokonektor

Povežiteslušaliceilinaglavneslušalicedabisteslušalistereozvuksatableta.Takođemožetedapovežete
naglavneslušalicedabistesnimalizvukiliobavljalirazgovore.

Napomena:Kombinovaniaudiokonektornepodržavastandardnemikrofone.

7Tasterizakontrolujačinezvuka

Pritisnitedugmezapojačavanjeiliutišavanjejačinezvukadabistepodesilijačinuzvukanatabletu.

8Rupicazahitnoponovnopokretanje

Ukolikotabletprestanedareagujeinemožetedagaisključitepritiskomizadržavanjemdugmetaza
napajanje,isključiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomiumetniteispravljenuspajalicuuotvorza
hitnoponovnopokretanjedabistegaponovopokrenuli.

2Uputstvozakorisnike

9NFClogotip(nanekimmodelima)

AkoseporeddugmadizakontrolujačinezvukanalaziNearFieldCommunication(NFC)logotip,onoznačava
dasevaštabletisporučujesaNFCkarticom.ZavišeinformacijaoNFCfunkcijipogledajteodeljak
“KorišćenjeNFCvezu”nastranici32

10PriključakzamikroSIMkarticu

.

Otvoritezaštitnipoklopacdabistepristupilimikropriključkuzakarticezaidentifikacionimodulpretplatnika
(SIM).UmetnitemikroSIMkarticudabisteuspostavilivezusabežičnommrežomzavelikeoblasti(WAN).Za
uputstvaoinstaliranjumikroSIMkarticepogledajte“InstaliranjeiuklanjanjemikroSIMkartice”nastranici27

Napomena:PriključakzamikroSIMkarticunijefunkcionalannamodelimakojipodržavajusamoWi-Fivezu.

11PriključakzamikroSDkarticu

OtvoritezaštitnipoklopacdabistepristupiličitačumikroSecureDigital(SD)kartica.UmetnitemikroSD
karticuupriključakzamikroSDkarticedabistepristupalipodacimailiihuskladištili.Pogledajteodeljak
“KorišćenječitačamikroSDkartica”nastranici21

zavišeinformacija.

.

12MicroHDMI

TM

konektor

TabletimamikroHigh-DefinitionMultimediaInterface(HDMI)konektor,kojijeinterfejszadigitalnizvukivideo
kojislužizapovezivanjesakompatibilnimdigitalnimaudiouređajemiliekranomzavideokaoštojetelevizor
visokedefinicije(HDTV).Zavišeinformacijapogledajteodeljak“KorišćenjeHDMIuređaja”nastranici25

13KontrolaWindowsekranaStart(Početak)

DodirnitekontroluWindowsekranaStart(Početak)dabisteprešlinaekranStart(Početak).

14Konektorzatastaturu

KoristitekonektordabistepriključiliThinkPad10T ouchCaseiliThinkPad10UltrabookKeyboard.ThinkPad
10TouchCaseiThinkPad10UltrabookKeyboardsudostupnikaoopcijekompanijeLenovonalokaciji
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Zavišeinformacijapogledajteodeljke“ThinkPad
10UltrabookKeyboard”nastranici43

15Konektorpriključnestanice

i“ThinkPad10TouchCase”nastranici47.

KoristiteovajkonektorzapovezivanjestaniceThinkPadT abletDock.ThinkPadT abletDockjekaoopcija
dostupannaLenovoveblokacijinaadresihttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Zaviše
informacijapogledajteodeljak“ThinkPadTabletDock”nastranici51

16Višedodirniekran

.

Dodirniteekrandabisteupotrebilikontrolenaekranu,uključujućiikone,stavkemenijaitastaturunaekranu.
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjevišedodirnogekrana”nastranici9

.

.

17Konektorzanapajanje

Koristiteovajkonektorsapriloženimkablomzanapajanjeiadapteromzanapajanjeračunarananaizmeničnu
strujudabistenapunilitabletkadajenapajanjeizbaterijeslabo.

Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Punjenjebaterije”nastranici12

18USB2.0konektor

.

USB2.0konektorsekoristizapovezivanjeuređajakompatibilnihsaUSBstandardom,kaoštosuUSB
štampačilidigitalnifotoaparat.

Pažnja:KadapriključiteUSBkablnaovajUSBkonektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.U
suprotnom,konektormožedabudeoštećen.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

Prikazotpozadi

Napomena:Mogućejedatabletizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećojslici.

1Kameraokrenutapozadisablicem
3Indikatorstatusasistema

5Čitačotisakaprstiju(nanekimmodelima)

1Kameraokrenutapozadisablicem

2Priključakzapametnukarticu(nanekimmodelima)
4Zvučnici

Vaštabletimakameruod8megapikselaokrenutupozadisaintegrisanimblicem.Možetekoristitikameruza
snimanjeslikailividea.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjekamera”nastranici20.

2Priključakzapametnukarticu(nanekimmodelima)

Vaštabletmoždaimapriključakzapametnukarticu.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenje
pametnekartice”nastranici23

3Indikatorstatusasistema

.

OsvetljenatačkakojasenalazinaThinkPadlogotipunazadnjojstranitabličnogračunaraimafunkciju
indikatorastatusasistema.

•Treperitriputa:Tabletjepriključennaizvornapajanja.

•Svetli:Tabličniračunarjeuključenikoristise.

•Nesvetli:T abletjeisključen,urežimuspavanjailihibernacije.

4Zvučnici

Integrisanizvučniciobezbeđujuaudioizlazzareprodukovanjevideaimuzike.

5Čitačotisakaprstiju(nanekimmodelima)

Tehnologijapotvrdeidentitetapomoćuotiskaprstaobezbeđujejednostavanibezbedankorisničkipristup
povezivanjemvašegotiskaprstasalozinkom.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenječitača
otisakaprstiju”nastranici16

.

Pribor

Navodimonekeprimerepriboradostupnogzatablet.MožetekupitidodatnuopremusaLenovoveblokacije
naadresihttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmlilikodlokalnogprodavca.

4Uputstvozakorisnike

1Kablzanapajanjeiadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujom:Koristiteovajkablza

napajanjesaadapteromzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomdabistetabletuobezbedilinapajanje
naizmeničnomstrujomidabistepunilibateriju.

2ThinkPad10QuickshotCover(nanekimodelima):ThinkPad10QuickshotCover(udaljemtekstuje

poklopac)privučenjemagnetomkadasepriključujenatablet.Koristitepoklopaczasledeće:

•Zaštituekranatableta.

•Jednostavnobuđenjetabletailinjegovostavljanjeurežimspavanja.

•Pokretanjekamere.

•Korišćenjepoklopacakaostalakzatablet.
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“KorišćenjeThinkPad10QuickshotCover”nastranici18

3Digitalnatabletolovka(nanekimmodelima):Nekitabletiimajudigitalnutabletolovku.Koristitedigitalnu

.

tabletolovkuzaunostekstailicrtanjegrafikenaprirodannačiniobavljanjedrugihoperacijanedodirujući
ekranprstom.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjedigitalnetabličneolovke”nastranici14

VišeinformacijaodrugimopcijamadostupnimzavaštabletračunarpotražiteuodeljkuPoglavlje5
“ThinkPad10opcije”nastranici43.

Karakteristike

Procesor

•Intel

Operativnisistem

•Microsoft

Memorija

•2GBili4GB

Unutrašnjiprostorzaskladištenjepodataka

•EmbeddedMultiMediaCard(eMMC)

®

Atom™quad-coreprocesor

®

Windows8.1

.

Ekran

•Antirefleksni,Gorillastaklo

•Veličina:256,5mm(10,1inč)

•Rezolucijaekrana:1920x1200piksela

•Automatskakontrolaosvetljenosti(senzorzaambijentalnosvetlo)

•In-PlaneSwitchingtehnologijazabrziodziv,širokugaopregledaireprodukcijubojavisokogkvaliteta

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

•Tehnologijapozadinskogosvetljenjadiodamakojeemitujusvetlost(LED)

•Višedodirnatehnologija

Integrisanekamere

•Kameraokrenutanapred,dvamegapiksela

•Kameraokrenutapozadisablicem,osammegapikselaiautomatskimfokusiranjem

Konektori

•Jedankombinovaniaudiokonektor

•Jedankonektorzanapajanje

•Jedankonektorzatastaturu

•JedanmikroHDMIkonektor

•Jedankonektorpriključnestanice

•JedanUSB2.0konektor

Priključakzakarticuiličitačkartica

•JedanpriključakzamikroSIMkarticu

•JedanpriključakzamikroSDkarticu

•Jedanpriključakzapametnukarticu(nanekimmodelima)

Bežičnefunkcije

•Bluetooth4.0

•BežičniLAN(802.11a/g/n)

•BežičniWAN(nanekimmodelima)

•NFC(nanekimmodelima)

•Satelitskiprijemniksistemazaglobalnopozicioniranje(GPS)

Sigurnosnefunkcije

Čitačotiskaprsta(nanekimmodelima)

Specifikacije

Veličina

•Širina:256.5mm(10,1inča)

•Dubina:177mm(7,0inča)

•Visina:

-Zamodelekojinemajupriključakzapametnukarticu:8,95mm(0,35inča)

-Zamodelekojiimajupriključakzapametnukarticu:16,95mm(0,67inča)

Baterija

•33Whlitijum-polimerskabaterija

6Uputstvozakorisnike

Izvornapajanja(ispravljačzastruju)

•Sinusniulazod50Hzdo60Hz

•Ulazninaponadapterazanaizmeničnustruju:100–240VAC

Radnookruženje

•Maksimalnanadmorskavisinabezhermetizacije:5000m(16404stopa)

•Temperatura:

-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)
Operativna:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)

Čuvanje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)
Maksimalnatemperaturakadseradiuuslovimabezdodatnepromenepritiska:31,3°C(88°F)

•Relativnavlažnost:

-Operativna:od8%do80%

-Čuvanje:od5%do95%

Akojemoguće,stavitetabličniračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložen
suncu.Nemojtekoristitinitičuvatitabletnaprašnjavim,prljavimmestimailiuizuzetnovrućimilihladnim
okruženjima.

Lenovoprogrami

TabličniračunarseisporučujesaLenovoprogramimakojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.

DabistepristupiliLenovoprogramima,prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.Zatim
dodirniteprivezakSearch(Pretraga)dabistepotražiliželjeniprogram.

UsledećojtabelijekratakuvodunekeLenovoprogramekojisumoždaprethodnoinstaliraninatabličnom
računaru.

Napomena:PrethodnoinstaliraniLenovoprogramiserazlikujupremageografskimlokacijamaipodložni
supromenama.

Lenovoprogram

LenovoCompanionNajboljefunkcijesistematrebadabudulakodostupneirazumljive.SaprogramomLenovo

SHAREitDelitedatotekelakoibrzoprekouređajakaoštosutabletuređajiilipametnitelefoni,čaki

Lenovo
QuickDisplay

Opis

Companion,onejesutakve.

KoristiteprogramLenovoCompaniondabisteregistrovalisvojračunar,pristupiliuputstvu
zakorisnike,upravljaliispravnošćusistemaiažuriranjem,dabisteproverilistatusgarancije
ipogledalipriborkojijeprilagođenzavašračunar.Možetetakođedapročitatesavete,
istražujeteLenovoforumeibudeteutokusatehnološkimnovostimaputemčlanakaiblogova
izpouzdanihizvora.OvaaplikacijasadržiekskluzivanLenovosadržajkojivampomažeda
saznatesveosvomnovomsistemu.

bezvezesaInternetom.Možetepovezativašeprijateljeiposlatifotografije,fascikleiostale
datotekeprekoLenovoSHAREit.Svakodeljenjejebrzoijednostavno.

Omogućavavamdaljinskukontrolutabletaputempametnogtelefona,kaoštojekontrola
pokazivača,kontrolafilmovaimuzike,držanjeprezentacijaijošmnogotoga.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

Lenovoprogram

LenovoSettingsPoboljšajtesvojdoživljajkorišćenjaračunarakonfigurisanjempostavkikamereimikrofona,

LenovoSolution
Center

LenovoT ools

SystemUpdatePreuzmiteiinstalirajtesoftverskepaketezaažuriranjekakobisoftvernatabletuuvekbioažuran,

Opis

optimizovanjempostavkiplananapajanjaipravljenjemvišemrežnihprofilaiupravljanjemnjima.
Pronalaziuzrokeirešavaproblemesatabličnimračunarom.Onobjedinjavadijagnostičke

testove,prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostiiinformacijeopodršci,zajedno
sasavetimazaobezbeđivanjemaksimalnihperformansisistema.

ObezbeđujelakpristuprazličitimLenovoaplikacijama,kaoštosuSystemUpdate,Lenovo
SolutionCenteridruge.

uključujućiLenovoprograme,upravljačkeprograme,UnifiedExtensibleFirmwareInterface
(UEFI)basicinput/outputsystem(BIOS)ispravkeidrugeprogramenezavisnihproizvođača.

8Uputstvozakorisnike

Poglavlje2.Korišćenjetabličnogračunara

Uovomodeljkusenalazeuputstvaokorišćenjunekihodosnovnihaplikacijaifunkcijatableta.

Osnovnauputstvazapodešavanje

Dabistekoristilitabličniračunarprviputnakonštogaizvaditeizpakovanja,obaveznoslediteuputstva
unastavku:

1.Priključitekablzanapajanjeuadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujom1.Zatimpriključite
konektoradapterazanapajanjeračunaraukonektornatabletu

2.Utaknitekablzanapajanjeustandardnuelektričnuutičnicuzanaizmeničnustruju3.

2.

3.Pritisniteiotpustitedugmezanapajanjedabisteuključilitablet.

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršiliinicijalnopodešavanje.

Korišćenjevišedodirnogekrana

Ovatemadajeuputstvaotomekakodakoristitevišedodirniekrankojijedostupannanekimmodelima.

Napomene:

•Mogućejedaekranračunaraizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećimslikama.

•Uzavisnostiodaplikacijekojekoristite,nekipokretimoždanećebitidostupni.

©CopyrightLenovo2014

9

Gestdodirom(samomodelisa
dodirnomfunkcijom)

Opis

Dodir:Dodirnite.

Radnjemišem:Klik.

Funkcija:Otvoriteaplikacijuiliobaviteradnjunadotvorenomaplikacijom,kaošto
jeCopy(Kopiraj),Save(Sačuvaj)iDelete(Obriši),uzavisnostiodaplikacije.

Podržanioperativnisistemi:Windows7,Windows8,iWindows8.1
Dodir:Dodirniteizadržite.

Radnjemišem:Desniklik.

Funkcija:Otvoritemenisavišeopcija.

Podržanioperativnisistemi:Windows7,Windows8,iWindows8.1
Dodir:Prevuci.

Akcijamišem:Okrećitetočkićmiša,pomerajtetrakuzapomeranjesadržajaili

kliknitenastrelicuzapomeranjesadržaja.

Funkcija:Krećitesekrozstavke,kaoštosuliste,straniceifotografije.

Podržanioperativnisistemi:Windows7,Windows8,iWindows8.1
Dodir:Prevucitestavkunaželjenulokaciju.

Akcijamišem:Kliknite,zadržiteiprevucitestavku.

Funkcija:Pomeriteobjekat.

Podržanioperativnisistemi:Windows7,Windows8,iWindows8.1

Dodir:Približitedvaprsta.

Akcijamišem:PritisnitetasterCtrldokokrećetetočkićmišaunazad.

Funkcija:Umanjiteprikaz.

Podržanioperativnisistemi:Windows7,Windows8,iWindows8.1
Dodir:Razdvojitedvaprsta.

Akcijamišem:PritisnitetasterCtrldokokrećetetočkićmišaunapred.

Funkcija:Uvećajteprikaz.

Podržanioperativnisistemi:Windows7,Windows8,iWindows8.1
Dodir:Stavitedvaprstailivišenastavku,azatimrotirajteprsteusmerukazaljke

nasatuiliusuprotnomsmeru.

Akcijamišem:Akoaplikacijapodržavarotiranje,kliknitenaikonuzarotiranje.

Funkcija:Rotirajtestavku.

10Uputstvozakorisnike

Podržanioperativnisistemi:Windows7,Windows8,iWindows8.1

Gestdodirom(samomodelisa
dodirnomfunkcijom)

Opis

Dodir:Prevuciteprstomoddesneivice.

Akcijamišem:Pomeritepokazivačudonjidesniilidonjidesniugaoekrana.

Funkcija:Prikazdugmadizapostavkekojasadržesistemskekomande,kaošto
suStart(Početak),Settings(Postavke),Search(Pretraga),Share(Deljenje)i
Devices(Uređaji).

Podržanioperativnisistem:Windows8iWindows8.1
Dodir:Prevuciteprstodleveivice.

Akcijamišem:Pomeritepokazivačugornjileviugaoekrana,azatimkliknite.Da

bisterazgledaliotvoreneaplikacijenastavitesaklikomkrozsveotvoreneaplikacije.

Funkcija:Razgledajteipređiteuotvoreneaplikacije.

Podržanioperativnisistem:Windows8iWindows8.1
Dodir:Prevuciteprstodleveivice,azatimkanjoj.

Akcijamišem:Pomeritepokazivačugornjileviugaoekrana,azatimpomerite

pokazivačnadole,dužleveivice.Dabistenapraviliizbor,kliknitenaželjenu
aplikaciju.

Funkcija:Prikažitenedavnokorišćeneaplikacijeiliizaberiteaktivnuaplikaciju
saliste.

Podržanioperativnisistem:Windows8iWindows8.1
Dodir:Prevuciteprstomdogornjeivice.

Akcijamišem:Kliknitenastrelicunadole(

)kojajesmeštenaporeddonjeg

levoguglaekranaStart(Početak).

Funkcija:PrikažitesveaplikacijenaekranuStart(Početak).

Podržanioperativnisistem:Windows8iWindows8.1
Dodir:PrevuciteprstodgornjeilidonjeiviceekranaStart(Početak),dodirnite

Customize(Prilagodi)izatimdodirniteželjenuikonu.

Akcijamišem:DesnimtasterommišakliknitenapraznuoblastnaekranuStart
(Početak),kliknitenaCustomize(Prilagodi),azatimkliknitenaželjenuaplikaciju.

Funkcija:PrilagoditepločicenaekranuStart(Početak)ilideinstalirajteaplikaciju.

Podržanioperativnisistem:Windows8iWindows8.1

Poglavlje2.Korišćenjetabličnogračunara11

Gestdodirom(samomodelisa
dodirnomfunkcijom)

Opis

Dodir:Prevuciteprstomodgornjeilidonjeiviceotvoreneaplikacije.

Akcijamišem:Desnimtasterommišakliknitebilogdeprekootvoreneaplikacije.

Funkcija:Prikažitekomandenekeotvoreneaplikacije,kaoštosuCopy(Kopiraj),
Save(Snimi)iDelete(Obriši),uzavisnostiodaplikacije.

Podržanioperativnisistem:Windows8iWindows8.1

Dodir:Prevuciteprstomodgornjedodonjeiviceprekootvoreneaplikacije.

Akcijamišem:Pomerajtepokazivačodgornjeiviceekrana,kliknite,zadržitei

pomeritedodnaekrana.Zatim,otpustitedugme.

Funkcija:Zatvoriteaktuelnuaplikaciju.

Podržanioperativnisistem:Windows8iWindows8.1

Savetizakorišćenjevišedodirnogekrana

•Višedodirniekranjestaklenapločaprekrivenaplastičnimfilmom.Nepritiskajteekrannitinanjega
postavljajtemetalnepredmete,jermožedoćidooštećenjailigreškeuradu.

•Unosnaekranunemojteobavljatinoktima,prstimaprekokojihsunavučenerukaviceilipredmetima.

•Redovnokalibrišitetačnostunosaprstomdabisteizbeglineslaganje.

Savetizačišćenjevišedodirnogekrana

•Isključiteračunarprečišćenjavišedodirnogekrana.

•Koristitesuvu,mekukrpukojasenelinjailiparčeupijajućegpamukadabisteukloniliotiskeprstijuili
prašinusavišedodirnogekrana.Nemojtestavljatinikakvetečnostinakrpu.

•Nežnoprebrišiteekranpokretimagore-dole.Nepritiskajteekran.

Upravljanjenapajanjem

Uovomodeljkućetenaćiuputstvaopunjenjubaterije,produžavanjutrajanjabaterijeizmeđudvapunjenjai
proveristatusabaterije.

Punjenjebaterije

Tabletseisporučujesaadapteromzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomikablomzanapajanje
tabletaprekobilokojestandardneutičnicezanaizmeničnustruju.

Napomena:Baterijanijeupotpunostinapunjenakadaseisporučuje.

Postupitenasledećinačindabistenapunilibateriju:

12Uputstvozakorisnike

1.Priključitekablzanapajanjeuadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujom1.Zatimpriključite
konektoradapterazanapajanjeračunaraukonektornatabletu

2.Utaknitekablzanapajanjeustandardnuelektričnuutičnicuzanaizmeničnustruju3.

3.Isključiteadapterzanaizmeničnustrujuiztabličnogračunarakadajebaterijanapunjenaupotpunostiili
ostaviteadapterzanaizmeničnustrujupovezandabisetabličniračunarnapajaonaizmeničnomstrujom.

2.

Osimtoga,možetekoristitiThinkPadTabletDockiadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujom
kojisuisporučenizajednosapriključnomstanicomdabisteponovobezbednonapuniliunutrašnjubateriju
nasvomtabletu.

Pažnja:KoristiteisključivoadapterezanaizmeničnustrujukojejeodobrilakompanijaLenovo.Neodobreni
adapterizanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujommogudaizazovuozbiljnaoštećenjatableta.

Napomena:ThinkPadTabletDockjeopcionalniuređajkojijekompanijaLenovoprojektovalaspecijalnoza
ThinkPad10Tablet.DabistekupilioveopcijekompanijeLenovo,iditenaadresu:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

Produžavanjetrajanjebaterijaizmeđudvapunjenja

Kadaputujeteisasobomnositetabletanapajanjenaizmeničnomstrujomnijedostupno,možeteda
produžitetrajanjebaterijenasledećinačin:

•IsključiteWi-Fi,mobilnumrežuiBluetoothkadaihnekoristite.
DabisteisključiliWi-Fi,mobilnumrežuiBluetoothfunkciju,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

3.Uoknuzanavigaciju,dodirniteNetwork(Mreža)➙Airplanemode(Režimavion).

4.UodeljkuAirplanemode(Režimavion),prevucitekontroluudesnodabisteuključiliAirplanemode
(Režimavion)itakoonemogućilisvebežičneuređaje.

•Isključiteautomatskusinhronizacijuzaaplikacijeakovamnijepotrebna.
Dabisteisključilifunkcijuautomatskesinhronizacije,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

Poglavlje2.Korišćenjetabličnogračunara13

3.Uoknuzanavigaciju,dodirniteOneDrive➙Syncsettings(Sinhronizujtepostavke).

4.IsključiteSyncsettingswithOneDrive(SinhronizujtepostavkepomoćuaplikacijeOneDrive).

•Smanjitenivoosvetljenostiekrana.
Dabistesmanjilinivoosvetljenostiekrana,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙Brightness(Osvetljenost).

3.Pomeritekontrolunadoledabistesmanjiliosvetljenost.

•Pređiteurežimspavanjakadatabličniračunarprivremenonijeuupotrebi.
Dabisteračunarprebaciliurežimspavanja,postupitenajedanodsledećihnačina:

-ZatvoriteThinkPad10QuickshotCover.

-Dabisteušliurežimspavanjaizoperativnogsistema,postupitenasledećinačin:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Sleep(Spavanje).

•Isključitetabličniračunarukolikoganećetekoristitiizvesnovreme.
Dabisteisključilitabličniračunar,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Isključi).

Proverastatusabaterije

PribližanstatusbaterijemožetedaproveriteusvakomtrenutkupomoćuikonestatusabaterijeuWindows
tracizadataka.

Dabisteproverilitačanstatusiprilagodilipostavkenapajanjatabličnogračunarakakobistepostiglinajbolju
ravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,uraditesledeće:

1.NaekranuStart(Početak)dodirniteLenovoSettings➙Power(Napajanje).

2.Proveritestatusbaterijeikonfigurišitepostavke.

Korišćenjedigitalnetabličneolovke

Nekimodeliimajudigitalnutabletolovkukaostandardnufunkciju.Digitalnatabletolovkaomogućavaunos
tekstanaprirodannačin,vođenjebeležaka,označavanjedatotekauprenosivomformatudokumenta(PDF)i
crtanjegrafikezajednosaaplikacijamakojeomogućavajuobraduiskiciranje.

Napomena:Ovaolovkanijeotpornanavodu.Pazitedajenenavlažiteilidajenestaviteuvodu.

14Uputstvozakorisnike

Digitalnatabličnaolovkasesastojiizvrha1,dugmetazaklik2ivrhazabrisanje3.Držiteolovkui
postavitevrhnaekrandabistepomeralipokazivač.Vrhzabrisanje
programimakojipodržavajutufunkciju.

Dabistenapraviliizbor(jedanklik),jednomdodirniteekranolovkom.Zadvostrukiklikdvaputdodirniteekran
olovkom,bezpauzeizmeđudodira.Dabistekliknulidesnimtasterommiša,uraditejednoodsledećeg:

•Dodirniteekranizadržitevrholovkenanjemuutrajanjuodjednesekunde,azatimodigniteolovku
odekrana.

•Pritisniteizadržitedugmezaklik2idodirnitesavetnaekranu.

3funkcionišekaofunkcijazabrisanjeu

Korišćenjetastaturenaekranuilitastaturenaekranuosetljivomnadodir itablezapisanjerukom

Tekst,brojeve,simboleidrugeznakovemožetedaunositepomoćutastaturenaekranuilipomoćutastature
naekranuosetljivomnadodiritablezapisanjerukom.Takođe,možetekoristititastaturunaekranu
osetljivomnadodiritabluzapisanjerukomdabistepisalirukom.Kadarotiratetablet,tastaturanaekranuili
tastaturanaekranuosetljivomnadodiritablazapisanjerukomseautomatskiprebacujuuodgovarajući
horizontalniilivertikalniprikaz.

Dabisteotvorilitastaturunaekranu,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSearch(Pretraga)dabistepotražiliOn-ScreenKeyboard(Tastaturanaekranu).

3.DodirniteOn-ScreenKeyboard(Tastaturenaekranu).

Dabisteotvorilitastaturuosetljivunadodiritabluzapisanjerukom,uraditejednoodsledećeg:

•Naradnojpovršini,dodirniteikonutastaturenaWindowssistemskojtraciposlova.

•NaekranuStart(Početak)setastaturanaekranuosetljivomnadodiritablazapisanjerukomautomatski
prikazujusvakiputkadaneštounosite.

•NaradnojpovršiniilinaekranuStart(Početak),možetedauraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSettings(Postavke).

3.DodirniteKeyboard(Tastatura)➙Touchkeyboardandhandwritingpanel(Tastaturanaekranu
osetljivomnadodiritablazapisanjerukom).

Dabistekonfigurisalijezikunosa,uraditesledeće:

1.Naradnojpovršiniprevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ControlPanel(Kontrolnatabla).

Poglavlje2.Korišćenjetabličnogračunara15

3.DodirniteClock,Language,andRegion(Sat,jezikiregion)➙Changeinputmethods(Promena
metodaunosa).

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistekonfigurisalijezikunosa.

Promenaponašanjaprilikompokretanjasistema:otvaranjeradne površineumestoekranaStart(Početak)iobrnuto.

TabletmožetepodesititakodacepodrazumevanootvarabiloradnapovršinailiekranStart(Početak).Da
bistepodesilipodrazumevaniekranprilikompokretanja,postupitenasledećinačin:

1.Naradnojpovršini,dodirniteizadržitetrakuzadataka.Prikazaćesemeni.

2.DodirniteProperties(Svojstva).Prikazujusetrakasazadacimaiprozorsasvojstvimanavigacije.

3.NakarticiNavigation(Navigacija),pronađiteodeljakekranStart(Početak),azatimuraditeneštood
sledećeg:

•Dabistepodesiliradnupovršinukaopodrazumevaniekranprilikompokretanja,izaberiteWhenIsign

inorcloseallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Nakonprijaveilizatvaranja
svihaplikacijanaekranu,idinaradnupovršinuumestonapočetak)azatimoznačite.

•DabistepodesiliekranStart(Početak)kaopodrazumevaniekranprilikompokretanja,uklonitesa

poljaWhenIsigninorcloseallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Nakon
prijaveilizatvaranjasvihaplikacijanaekranu,idinaradnupovršinuumestonapočetak)potvrdu.

4.DodirniteOK(Uredu)dabistesačuvalinovupostavku.

Preuzimanjeigaraiaplikacija

Dabisteproširilifunkcionalnosttableta,preuzmiteiinstalirajtedodatneaplikacijeizWindowsprodavnice.
Windowsprodavnicaobezbeđujebrzuijednostavnukupovinuigaraiaplikacijazamobilneuređaje.

DabistepreuzimaliilikupovaliaplikacijeiliigreuWindowsprodavnici,dodirniteStore(Prodavnica)na
ekranuStart(Početak),azatimslediteuputstvasaekrana.

Korišćenječitačaotisakaprstiju

Uzavisnostiodmodela,tabletmožedaimačitačotisakaprstiju.Potvrdaidentitetaotiskomprstamože
dazameniWindowslozinku.Naovajnačinsemožetejednostavnoibezbednoprijavitinatablet.Dabiste
omogućilipotvrduidentitetaotiskomprsta,najpreregistrujteotiskeprstiju.

Registrovanjeotisakaprstiju

Dabisteregistrovaliotiskeprstiju,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

3.UoknuzanavigacijudodirniteAccounts(Nalozi)➙Sign-inoptions(Opcijeprijavljivanja).

4.UodeljkuFingerprint(Otisakprsta),dodirniteAdd(Dodaj).Prikazaćeseprozor“Addafingerprintto
thisaccount”(Dodajotisakprstazaovajnalog).

5.UnesiteWindowslozinkunazahtev.Zatimpratiteuputstvanaekranukakobisteregistrovaliotisakprsta.

Napomena:Preporučujesedaregistrujetevišeotisakaprstijuuslučajudapovrediteprste.

Prelaženjeprstomprekočitačaotisakaprstiju

Dabisteprešliprstomprekočitačaotisakaprstiju,uraditesledeće:

16Uputstvozakorisnike

Napomena:Mogućejedavaštabletizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannaslikamauovojtemi.

1.Postavitegornjideoprstanasenzor.

2.Laganopritisniteiblagimpokretomprevuciteprstomprekočitača,premasebi.Nepodižiteprstdok
prevlačitenjime.

Poglavlje2.Korišćenjetabličnogračunara17

Održavanječitačaotiskaprsta

Čitačotiskaprstasemožeoštetitiiliprestatiispravnodaradiakodođedo:

•Grebanjapovršinečitačačvrstim,šiljatimpredmetom.

•Grebanjapovršinečitačanoktomilibilokojimtvrdimpredmetom.

•Korišćenjailidodirivanjačitačaprljavimprstom.

Akoprimetitenekoodsledećihstanja,pažljivoočistitepovršinučitačasuvom,mekomkrpomkojasenekrza:

•Površinačitačajeprljavailiumazana.

•Površinačitačajemokra.

•Čitaččestonećedaregistrujeilidapotvrdivašotisak.

Akoimatenekioddolenavedenihproblemasaprstima,moždanećetemoćidaregistrujeteilipotvrdite
identitetsvogprsta:

•Prstvamjeizboran.

•Prstvamjezadebljan,suvilipovređen.

•Prstvamjeprašnjav,umrljanilimastan.

•Površinaprstajepromenjenaodkadasteregistrovaliotisakprsta.

•Prstvamjemokar.

•Stavilisteprstčijiotisaknisteregistrovali.

Dabistepopravilisituaciju,uraditesledeće:

•Očistiteiliobrišiterukekakobisteotkloniliprljavštinuilivlagusaprstiju.

•Unesiteikoristitenekidrugiprstzapotvrduidentiteta.

•Akosuvamrukesuve,namažiteihlosionom.

KorišćenjeThinkPad10QuickshotCover

Uzavisnostiodmodela,ThinkPad10QuickshotCoversemožeisporučitizajednosatabletom.Ovatema
dajeuputstvaotomekakodakoristiteThinkPad10QuickshotCover(udaljemtekstupoklopac).

Napomena:ThinkPad10QuickshotCoverjespecijalnoprojektovanzaThinkPad10tabletuređajekoji
nisuopremljenipriključkomzapametnekartice.

18Uputstvozakorisnike

Dabistekoristilipoklopac,najpregapostavitenatabletkaoštojeprikazano.Poklopacćesepostaviti
natabletprivučenmagnetom.

Stavljanjetabletaurežimspavanjailibuđenjetableta

Akojepoklopacotvorenitabletuključen,kadazatvoritepoklopactabletpodrazumevanoulaziurežim
spavanja.

Akojepoklopaczatvorenitabletjeurežimuspavanja,kadaotvoritepoklopactabletpodrazumevano
nastavljasanormalnimradom.

Poglavlje2.Korišćenjetabličnogračunara19

Takođemožetepromenitipostavketakodakadazatvaratepoklopac,tabletseisključuje,ulaziurežim
hibernacijeilisenedogađaništa.Dabisteovopostigli,moratedapromenitepostavkezapoklopacračunara
nasledećinačin:

1.Naradnojpovršiniprevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ControlPanel(Kontrolnatabla)➙PowerOptions(Opcije
napajanja)➙DeviceManager(Upravljačuređajima).

3.UoknuzanavigacijudodirniteChoosewhatclosingtheliddoes(Odaberitefunkcijupoklopca).

4.Pratiteuputstvanaekranudabisteodabraliopcijupremavašojželji.

Pokretanjekamere

Kadakoristitetabletsapoklopcemotvorenimza360stepeni,možeteotvoritinamagnetisanijezičakpoklopca
kaoštojeprikazanodabistepokrenulikameruautomatski.Ovafunkcijajepodrazumevanoomogućena.

Akoželitedaonemogućiteovufunkciju,uraditesledeće:

1.NaekranuStart(Početak)dodirniteLenovoSettings➙Camera(Kamera).

2.UodeljkuQuickshot,prevucitekontrolunalevodabisteonemogućiliovufunkciju.

Poklopackaostalakzatablet

Poklopacmožeposlužitikaostalakzatabletkaoštojeprikazano.Uovomslučaju,možetekoristititabletda
bistegledalifilm,fotografijeilidajednostavnonapraviteprezentaciju.

Korišćenjekamera

Vaštabličniračunarimadvekamere:kameruokrenutunapredikameruokrenutupozadi.Kamerasazadnje
straneimablicifunkcijuautomatskogfokusiranjakojavamomogućavadasnimatevisokokvalitetneslikei
videozapise.

20Uputstvozakorisnike

Dabistepokrenulikameruikonfigurisalipostavkekamere,uraditesledeće:

1.NaekranuStart(Početak)dodirniteLenovoSettings➙Camera(Kamera).

2.Pratiteuputstvanaekranudabistekonfigurisalipostavkeikoristilikameru.

Dabistesakamereokrenutenapredprešlinakameruokrenutupozadiiobratno,uraditesledeće:

1.NaekranuStart(Početak)dodirniteLenovoSettings➙Camera(Kamera).

2.UodeljkuView(Prikaz)izaberiteFront-facingcamera(Kameraokrenutanapred)iliRear-facing
camera(Kameraokrenutapozadi)upadajućojlistiSelectacamera(Izaberitekameru)dabistesa
jednekamereprešlinadrugu.

Kamerumožetekoristitiisadrugimaplikacijamakojeimajufunkcijepoputfotografisanja,snimanjavideo
zapisaiobavljanjavideorazgovora.Dabistepreuzelidrugeaplikacije,dodirniteWindowsprodavnicana
Početnomekranu.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

KorišćenječitačamikroSDkartica

TabletimačitačmikroSDkarticakojipružapriključakzamikroSDkarticuzainstalacijumikroSDkartice.

InstalacijamikroSDkartice
Pažnja:PrerukovanjamikroSDkarticom,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalniobjekat.Ovo

smanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaoštetikarticu.

DabisteinstaliralimikroSDkarticuupriključakzamikroSDkarticu,uraditesledeće:

1.Otvoritezaštitnipoklopac.ZatimpronađitepriključakzamikroSDkarticua.

2.Obezbeditesedasumetalnikontaktikarticeokrenutinadoleiusmerenikatabletu.

Poglavlje2.Korišćenjetabličnogračunara21

3.UmetnitekarticuupriključakzamikroSDkarticu.Karticamožedasezaustaviprenegoštojepotpuno
umetnutaučitačkartica.Uveritesedastečvrstoumetnulikarticuupriključaksvedoksenečujeklik.

UklanjanjemikroSDkartice

DabisteuklonilimikroSDkarticu,uraditesledeće:

1.Otvoritezaštitnipoklopac.

2.GurnitemikroSDkarticumalokaunutradoknečujeteklik1.Zatim,jeuklonite.MikroSDkartica
ćebitiizbačena.

3.Laganoizvucitekarticuizpriključkazakarticu2.

22Uputstvozakorisnike

Korišćenjepametnekartice

Nekimodeliimajupriključakzapametnukarticu.Uovojtemisenalazeinformacijeotomekakosekoristi
pametnakartica.

Običnopametnekarticemogudapružepotvrduidentiteta,skladištenjepodatakaiobraduaplikacije.
Pametnekarticetakođemogudapružejakubezbednosnupotvrduidentitetazajedinstvenoprijavljivanje
(SSO)unutarvelikihorganizacija.

Vaštabletpodržavapametnekarticesasledećimspecifikacijama:

•Širina:85,60mm(3,37inča)

•Dubina:53,98mm(2,13inča)

•Visina:0,76mm(0,03inča)

Obaveznoubaciteispravantippametnekartice(kaoštosevidinasliciA)učitačpametnihkartica.Nemojte
ubacivatikarticukojanijepodržanailikarticusazarezima(kaoštojeprikazanonasliciBiC)učitačpametnih
kartica.Usuprotnom,čitačpametnihkarticamožedaseošteti.

Nasledećimslikamaprikazanesuobestraneispravnepametnekartice.Naslici1,metalnikontaktia
karticesuokrenutinagore.Naslici2,metalnikontaktiakarticesuokrenutinadole.

Napomena:Mogućejedavašapametnakarticaizgledamalodrugačijeodonekojajeprikazanana
sledećimslikama.

Instaliranjepametnekartice
Pažnja:

Poglavlje2.Korišćenjetabličnogračunara23

•Prenegoštoinstaliratepametnukarticu,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalniobjekt.Ovo
smanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaoštetikarticu.

•Tokomprebacivanjapodatakasapametnekartice,nemojtestavljatitableturežimspavanjailirežim
hibernacijeprenegoštosezavršiprenospodataka.Usuprotnom,možedoćidooštećenjapodataka.

Dabisteinstaliralipametnukarticu,uraditesledeće:

1.Postavitetabletkaoštojeprikazanonasliciiobezbeditedametalnikontaktiakarticebuduokrenuti
nadoleiusmerenikapriključkuzakartice.

2.Umetnitekarticuupriključakkaoštojeprikazanonaslici.

Akofunkcija“priključiikoristi”nijeomogućenazainstaliranusmartkarticu,uraditesledećedabiste
omogućilitufunkciju:

1.Iditenakontrolnutablu.

2.DodirniteHardwareandSound(Hardverizvuk).

3.DodirniteDeviceManager(Upravljačuređajima).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,akoto
odvasbudetraženo.

4.UmenijuAction(Radnja)dodirniteopcijuAddlegacyhardware(Dodajzastarelihardver).Pokrećese
AddHardwareWizard(Čarobnjakzadodavanjehardvera).

5.Pratiteuputstvanaekranu.

Uklanjanjepametnekartice
Pažnja:

•Prenegoštouklonitepametnukarticu,prvojezaustavite.Usuprotnom,podacinakarticimogudase
ošteteiliizgube.

•Nemojtevaditipametnukarticudokjetableturežimuspavanjailihibernacije.Usuprotnom,sistemse
moždanećeodazvatikadapokušatedanastaviterad.

Dabisteuklonilipametnukarticu,uraditesledeće:

1.Dodirnitetrouglastuikonunatracizadatakadabisteprikazaliskriveneikone.Zatimdodirniteizadržite
ikonuSafelyRemoveHardwareandEjectMedia(Bezbednouklonihardveriizbacimedijskiuređaj).

2.Dodirnitestavkukojuželitedauklonitedabistezaustavilikarticu.

24Uputstvozakorisnike

3.Malopovucitekarticukaspoljailaganojeizvuciteizpriključka.

Napomena:Ukolikoneizvaditepametnukarticuiztabletanakonštostejeizbaciliizoperativnogsistema
Windows,višenećetemoćidapristupitekartici.Dabistepristupilikartici,prvojemorateizvaditi,azatim
ponovoumetnuti.

KorišćenjeHDMIuređaja

TabletračunarimamikroHDMIkonektorkojimožetedakoristitezapovezivanjespoljnogmonitorazavideo
izlaz.DabistepronašlimikroHDMIkonektor,pogledajte“Izgledtabličnogračunara”nastranici1

.

Dabistekonfigurisalipostavkeekranazaspoljašnjiekran,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakDevices(Uređaji).

3.DodirniteProject(Projektuj)➙Secondscreen(Drugiekran).

4.Dodirnitedabisteizabrališemuprezentacije.

Korišćenjerešenjazasinhronizaciju

Korišćenjemrešenjazasinhronizaciju,lakomožetedasinhronizujetepostavkeizmeđutabletaidrugog
ličnogračunara.

SinhronizovanjepostavkikorišćenjemWindowsrešenjazasinhronizaciju

DabistepristupiliWindowsrešenjuzasinhronizaciju,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

3.Uoknuzanavigaciju,dodirniteOneDrive➙Syncsettings(Sinhronizujtepostavke).

4.Konfigurišitepostavkepoželji.

KorišćenjeGPSsatelitskogprijemnika

Tabličniračunarmoždaimasatelitskiprijemniksistemazaglobalnopozicioniranje(GPS)kojivamomogućava
daodreditesvojulokacijudonivoaulice.Koristiteaplikacijekojesezasnivajunapodacimaolokacijida
bistesaznalisvojuaktuelnulokaciju,dobiliuputstvazakretanjedoodredištaisaznalidrugeinformacijekoje
seodnosenalokaciju.

Napomena:GPSsatelitskiprijemnikjepodrazumevanoomogućen.Zadužetrajanjebaterije,onemogućite
GPSsatelitskiprijemnikkadaganekoristite.

Poglavlje2.Korišćenjetabličnogračunara25

DabisteonemogućiliGPSsatelitskiprijemnik,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

3.Uoknuzanavigaciju,dodirniteNetwork(Mreža)➙Airplanemode(Režimavion).

4.UodeljkuGNSS,prevucitekontroluprstomnalevustranudabisteonemogućiliGPSsatelitskiprijemnik.

26Uputstvozakorisnike

Poglavlje3.Bežičnemrežeiuređaji

Tabličniračunarmožedasepovežesabrojnimmrežamaiuređajima,uključujućimobilnemreže(3Gili4G),
Wi-FimrežezaprenospodatakaiBluetoothuređaje.

Napomena:Nekimodelitabličnogračunaramogudasepovežuisamobilnimmrežama(3Gili4G)isaWi-Fi
mrežama,dokostalimogudasepovežusamosaWi-Fimrežama.AkotabličniračunarpodržavasamoWi-Fi
mrežu,informacijekojeseodnosenamobilnemreženevažezatajtabličniračunar.

InstaliranjeiuklanjanjemikroSIMkartice

Akotabletpodržavavezusamobilnommrežom,moždaćezahtevatimikroSIMkarticuzapovezivanjesa
mobilnommrežom.Uzavisnostiodzemljeiliregionaukomjeračunarisporučen,mikroSIMkarticajemožda
isporučenasatabletomilićetemoratidajekupiteoddobavljačausluga.

Pažnja:KadainstalirateiliuklanjatemikroSIMkarticu,nedodirujtemetalnekonektoremikroSIMkartice.
UvekdržitetableturucipreinstaliranjailiuklanjanjamikroSIMkarticedabisteizbeglielektrostatičko
pražnjenje.

PostupitenasledećinačindabisteinstaliralimikroSIMkarticu:

1.Isključitetabličniračunar.

2.Otvoritezaštitnipoklopac.ZatimpronađitepriključakzamikroSIMkarticua.

©CopyrightLenovo2014

27

3.DržitemikroSIMkarticutakodametalnikontaktibuduokrenutinadole,azatimječvrstoumetniteu
priključakzamikroSIMkarticu,kaoštojeprikazano,doknečujeteklik.

4.Zatvoritezaštitnipoklopaciuključitetablet.

DabisteuklonilimikroSIMkarticu,uraditesledeće:

1.Isključitetabličniračunar.

2.Otvoritezaštitnipoklopac.

28Uputstvozakorisnike

3.GurnitemikroSIMkarticukaunutradoknečujeteklik1.MikroSIMkarticaćebitiizbačena.Lagano
izvucitemikroSIMkarticuizpriključka

2.

4.Zatvoritezaštitnipoklopac.

Određivanjemobilnemrežekojukoristite

Akostesepovezalisamrežom,možetedaproveritenazivmrežedabistevidelikojumobilnumrežukoristite.

Dabisteproverilinazivmreže,uraditejednoodsledećeg:

•Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.ZatimdodirniteprivezakSettings
(Postavke).Ispodikonemrežepojavljujesenazivmreže.

•NaradnojpovršinipomeritepokazivačnaikonumreženaWindowssistemskojtraciposlova.Prikazuje
senazivmreže.

PovezivanjesaWi-Fimrežom

Wi-Fijetehnologijabežičnogumrežavanjakojaobezbeđujepristupmrežinarastojanjimado100metara(328
stopa),uzavisnostiodWi-Fiusmerivačaiokruženjaukojemsenalazite.

Wi-Fivezazahtevapostojanjefunkcionalnebežičnepristupnetačke(WAP),kojasenazivaivrućatačka.
Nekepristupnetačkesuotvorenezajavnost,doknekedrugeprimenjujubezbednosnefunkcijeza
ograničavanjepristupaodređenimgrupamailipojedincima.

Napomena:NadometikvalitetWi-Fisignalautičubrojpovezanihuređaja,infrastrukturaiobjektikroz
kojesesignalemituje.

PovezivanjesaWi-Fimrežom

DabisteuspostavilivezusaWi-Fimrežom,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSettings(Postavke).

Poglavlje3.Bežičnemrežeiuređaji29

3.Dodirniteikonumreže.PrikazaćeselistadostupnihWi-Fimreža.

4.DodirniteIDmrežesakojomželitedasepovežete.

5.PratiteuputstvanaekranukakobistesepovezalisaWi-Fimrežom.

Dabistevidelibrzinu,zaštitu,adresuidrugeinformacijeoWi-Fimrežisakojomstepovezani,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

3.Uoknuzanavigaciju,dodirniteNetwork(Mreža)➙Connections(Veze).

4.UodeljkuWi-Fi,dodirnitenazivmrežedabistevideliinformacije.

TabletpodržavafunkcijuposrednikazaWi-Fivezu.Funkcijaposrednikavamomogućavadapristupite
većembrojuizvorazasnovanihnaVebuidabezbednijepregledateInternet.Akoželitedakonfigurišete
postavkeposrednikakadasepovezujetenaWi-Fimrežu,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

3.Uoknuzanavigaciju,dodirniteNetwork(Mreža)➙Proxy(Posrednik).

4.Pratiteuputstvanaekranudabistekonfigurisalipostavkeposredovanjazavezu.

DodavanjeWi-Fimreže

AkoželitedapristupiteWi-Fimrežikojaneemitujesvojnazivmreže(kojisenazivaidentifikatorskupaservisa
iliSSID),moratedadodatetuWi-Fimrežuprenegoštosepovežetesanjom.

DabistedodaliWi-Fimrežu,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSettings(Postavke).

3.Dodirniteikonumreže.PrikazaćeselistadostupnihWi-Fimreža.

4.DodirniteHiddennetwork(Skrivenamreža).

5.PratiteuputstvanaekranudabistedodaliWi-Fimrežu.

Dodavanjemrežnogprofila

SvakiprofillokaciječuvasvepostavkemrežeiInternetkonfiguracijekojesupotrebnezapovezivanjena
mrežnuinfrastrukturusaodređenelokacijepoputdomailikancelarije.Promenomprofilalokacijedok
pomeratetabličniračunarsajednogmestanadrugomožetesebrzoijednostavnopovezatinamrežubez
potrebedasvakiputručnokonfigurišetepostavkeiponovopokrećeteračunar.

Dabistedodalimrežniprofil,uraditesledeće:

1.UmenijuStartdodirniteLenovoSettings.

2.DodirniteLocationAwareness(Svesnostlokacije).

3.Pratiteuputstvanaekranudabistedodalimrežniprofil.

Povezivanjesamobilnommrežom

ZapovezivanjesamobilnommrežomneophodnajemikroSIMkartica.Pogledajte“Instaliranjeiuklanjanje
mikroSIMkartice”nastranici27zauputstvazainstaliranjemikroSIMkartice.

Napomena:NekitabličniračunaripodržavajusamoWi-Fimreže.Pogledajte“PovezivanjesaWi-Fimrežom”
nastranici29zauputstvaopovezivanjusaWi-Fimrežom.

30Uputstvozakorisnike

Dabistesepovezalisamobilnommrežom,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSettings(Postavke).

3.Dodirniteikonumreže.Prikazaćeselistadostupnihmreža.

4.UodeljkuMobilebroadband(Mobilnamrežaširokogpropusnogopsega),pomeritekontrolunadesno
dabistejeuključili.

5.Dodirnitenazivmreže.Prikazaćesemeni.

6.DodirniteConnect(Poveži).

Kadastepovezanisamobilnommrežom,podesiteaktivnumobilnumrežukaovezusaograničenjemda
bistesmanjilikoličinupodatakakoješaljeteiprimate.

Dabisteaktivnumobilnumrežupodesilikaovezusaograničenjem,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

3.Uoknuzanavigaciju,dodirniteNetwork(Mreža)➙Connections(Veze).

4.UodeljkuMobilebroadband(Mobilnamrežaširokogpropusnogopsega),dodirnitenazivmreže.
Prikazaćesemeni.

5.UodeljkuSetasameteredconnection(Podesikaovezusaograničenjem),prevucitekontroluna
desnustranudabisteuključiliovufunkciju.

Nakonštomobilnumrežupodesitekaovezusaograničenjem,možetedaonemogućitefunkcijupreuzimanja
prekovezasaograničenjemdabistesprečilidodatnetroškove.

Dabisteonemogućilifunkcijupreuzimanjaprekovezasaograničenjem,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

3.Uoknuzanavigaciju,dodirnitePCanddevices(Računariuređaji)➙Devices(Uređaji).

4.UodeljkuDownloadovermeteredconnections(Preuzimanjeprekovezasaograničenjem)prevucite
kontrolunalevustranudabisteisključiliovufunkciju.

DeljenjevezesaInternetom

MobilnuvezusaInternetomširokogpropusnogopsegamožetedadelitesavišeuređaja.

DabistepodelilivezusaInternetom,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

3.Uoknuzanavigaciju,dodirniteNetwork(Mreža)➙Connections(Veze).

4.UodeljkuMobilebroadband(Mobilnamrežaširokogpropusnogopsega),dodirnitenazivmreže.
Prikazaćesemeni.

5.UodeljkuSharethisconnection(Podeliovuvezu),pomeritekontrolunadesnodabistejeuključili.

KorišćenjeBluetoothuređaja

Bluetoothjetehnologijazabežičnukomunikacijunamalimrastojanjima.KoristiteBluetoothzauspostavljanje
bežičnevezesadrugimBluetoothuređajemnarastojanjimaodoko10metara.

Poglavlje3.Bežičnemrežeiuređaji31

UparivanjesaBluetoothuređajem

DabistesepovezaliirazmenjivalipodatkesadrugimBluetoothuređajem,uparitetabličniračunarsa
Bluetoothuređajemnasledećinačin:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

3.Uoknuzanavigaciju,dodirnitePCanddevices(Računariuređaji)➙Bluetooth.

4.Prevucitekontrolunadesnodabistegauključili.T abletćepotražitiBluetoothuređaje.

5.KadajepronađenBluetoothuređajsakojimželitedaseuparite,dodirniteIDBluetoothuređaja.

6.DodirnitePair(Uparite).

RasparivanjeBluetoothuređaja

DabisteraspariliBluetoothuređaje,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

3.Uoknuzanavigaciju,dodirnitePCanddevices(Računariuređaji)➙Bluetooth.

4.DodirniteIDBluetoothuređajasakojimželitedaserasparite.

5.DodirniteRemovedevice(Ukloniuređaj).Prikazaćeseodzivniksaobaveštenjem.

6.DodirniteY es(Da).

KorišćenjeNFCvezu

NearFieldCommunication(NFC)jetehnologijazabežičnukomunikacijunavisokojfrekvencijiinamalim
rastojanjima.Uzavisnostiodmodela,tabletmožedaimaNFCfunkciju.AkokoristitefunkcijuNFC,možete
dauspostaviteradiokomunikacijuizmeđutabletaidrugihuređajakojipodržavajuNFCnaudaljenostine
većojodnekolikocentimetara.

AkotabletračunarimaNFCfunkciju,NFClogotip

NFCfunkcijajepodrazumevanoomogućena.AkofunkcijaNFCnijeomogućenanatabletu,uraditesledeće
dabisteomogućiliNFCfunkciju:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙Network
(Mreža)➙Radiodevices(Radiouređaji).

3.PrevuciteprstomNFCkontrolunadesnodabisteomogućilifunkcijuNFC.

AkoidaljenemožetedaomogućitefunkcijuNFC,proveriteNFCpostavkeuThinkPadTabletSetup
programunasledećinačin:

1.PokreniteprogramThinkPadTabletSetup.Pogledajte“MeniSecurity”nastranici61.

2.DodirniteSecurity(Sigurnost)➙I/OPortAccess(Pristupulaznim/izlaznimportovima).

3.PodesiteopcijuNFCnavrednostOn.

FunkcijuNFCmožetekoristitisaprogramimakojipodržavajuNFC,kaoštosuprogramiLenovoQuickCastili
LenovoQuickDisplay.

jeodštampannatabletračunaru.

UnekimslučajevimamožetekoristitiNFCkarticuilipametantelefonsaomogućenomNFCfunkcijom
daprenositepodatkekoristećitabletračunar.Usledećimodeljcimasenalazeuputstvaotomekakoda
namestiteNFCkarticuilipametantelefonsaomogućenomNFCfunkcijomzaNFCkomunikaciju.

32Uputstvozakorisnike

PostavljanjeNFCkartice
Pažnja:

•PrepostavljanjaNFCkartice,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalniobjekat.Ovosmanjuje
statičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaoštetikarticu.

•TokomprebacivanjapodatakasaNFCkartice,nemojtestavljatitableturežimspavanjailirežimhibernacije
prenegoštosezavršiprenospodataka.Usuprotnom,možedoćidooštećenjapodataka.

Napomene:

•PrepostavljanjaNFCkartice,uveritesedajetabletračunaruključenidajeopcijaNFComogućena.

•PrepostavljanjaNFCkartice,uveritesedajekarticauNFCDataExchangeFormat(NDEF)formatu,
inačejetabletračunarnećeuspešnodetektovati.

•MogućejedaekranvašegtabletaiNFCkarticaizgledajumalodrugačijeodonihkojisuprikazani
naslikamauovojtemi.

PostupitenasledećinačindabistepostaviliNFCkarticu:

1.Postavitetabletračunarkaoštojeprikazanoiobezbeditedaprednjastranakarticegledanagore.
PostavitelevuivicukarticetakodabudeuravnisaNFClogotipomnatabletračunaru.

2.Pomerajtekarticulevoidesnounutar5mm(0,20inča)kaoštojeprikazano.Zatim,držitekarticu
otprilikejednusekundu,doknedobijeteobaveštenjedajetabletračunaruspešnodetektovaokarticu.
NakontogamožeteprenositipodatkenakarticuilisanjeputemNFCfunkcije.

VišeinformacijaoprenošenjupodatakakrozNFCmožetepronaćiudokumentacijikojasedobijasakarticom.

Poglavlje3.Bežičnemrežeiuređaji33

PostavljanjepametnogtelefonasaomogućenomNFCfunkcijom.
Pažnja:TokomprebacivanjapodatakasapametnogtelefonasaomogućenomNFCfunkcijom,nemojte

stavljatitableturežimspavanjailirežimhibernacijeprenegoštosezavršiprenospodataka.Usuprotnom,
možedoćidooštećenjapodataka.

Napomene:

•PrepostavljanjapametnogtelefonasaomogućenomNFCfunkcijom,uveritesedasutabletračunari
pametnitelefonuključeniidajeopcijaNFComogućenainatabletračunaruinapametnomtelefonu.

•MogućejedaekranvašegtabletaipametnogtelefonasaomogućenomNFCfunkcijomizgledajumalo
drugačijeodonihkojisuprikazaninaslikamauovojtemi.

Uzavisnostiodpoložajavašegpametnogtelefona,dabistepostavilipametantelefonsaomogućenomNFC
funkcijom,postupitenanekiodsledećihnačina:

•Kadajepametantelefonuvertikalnomprikazu:

1.Postavitetabletračunarkaoštojeprikazanoiobezbeditedaekranpametnogtelefonagledanagore.
PostavitelevuivicupametnogtelefonatakodabudeuravnisaNFClogotipomnatabletračunaru.

2.Pomerajtepametantelefonlevoidesnounutar5mm(0,20inča)kaoštojeprikazano.Zatim,držite
pametantelefonotprilikejednusekundudoknedobijeteobaveštenjedajetabletračunaruspešno
detektovaopametantelefon.Nakontogamožeteprenositipodatkenapametnitelefonilisanjega
putemNFCfunkcije.

VišeinformacijaoprenošenjupodatakaputemNFCfunkcijemožetepronaćiudokumentacijikojase
dobijasapametnimtelefonom.

•Kadajepametantelefonuhorizontalnomprikazu:

34Uputstvozakorisnike

1.Postavitetabletračunarkaoštojeprikazanoiobezbeditedaekranpametnogtelefonagledanagore.
PostavitelevuivicupametnogtelefonatakodabudeuravnisaNFClogotipomnatabletračunaru.

2.Pomerajtepametantelefonlevoidesnounutar5mm(0,20inča)kaoštojeprikazano.Zatim,držite
pametantelefonotprilikejednusekundudoknedobijeteobaveštenjedajetabletračunaruspešno
detektovaopametantelefon.Nakontogamožeteprenositipodatkenapametnitelefonilisanjega
putemNFCfunkcije.

VišeinformacijaoprenošenjupodatakaputemNFCfunkcijemožetepronaćiudokumentacijikojasedobija
sapametnimtelefonom.

Poglavlje3.Bežičnemrežeiuređaji35

36Uputstvozakorisnike

Poglavlje4.Viitabličniračunar

Uovompoglavljusenalazeinformacijeopristupačnostitabličnogračunara,putovanjusanjimiodržavanju.

Udobnostipristupačnost

Pročitajteovutemudabistesaznalikakodaudobnijekoristitetabličniračunarikakodakoristitefunkcije
pristupačnosti.

Ugodnijekorišćenjetabličnogračunara

Uzpomoćsvihpogodnostiimoćnihfunkcijatabličnogračunara,možetedaganositesasobompoceo
dannarazličitimmestimadabisteradiliizabavljalise.Stogajevažnojedanezaboravitedaobraćate
pažnjunapravilanpoložajtela,dobroosvetljenjeipravilnosedenjekakobistepostiglivećikomforpri
radusatabličnimračunarom.

Aktivnosedenjeipauzezaodmor:Štodužesediteiraditenatabličnomračunaru,tojevažnijedaobratite
pažnjunapoložajkojipritomzauzimate.Svesnozauzimajtenoveneznatnodrugačijepoložajeipravite
kratke,čestepauzeuradukadaduževremekoristitetabličniračunar.Tabličniračunarjelaganprenosivi
sistem.Nezaboravitedamožetelakodagapremeštatenaradnojpovršinidabistenjegovpoložajprilagodili
brojnimrazličitimpoložajimakoježelitedazauzmete.

Opcijeprilagođavanjaradneoblasti:Upoznajtesesasvimkancelarijskimnameštajemkakobisteznali
kakodaprilagoditeradnupovršinu,stolicuiostalaradnapomagalatakodavambudeudobno.Akoradna
oblastnijeukancelariji,obaveznoprimenjujtepraksuaktivnogsedenjaipravitepauzeuradu.Imajteuvidu
dasudostupnabrojnarešenjaThinkPadproizvodakojavampomažudaizmeniteiproširitetabličniračunar
takodasasvimodgovaravašimpotrebama.Pristupitesledećojveblokacijidabistepogledalinekeodopcija
http://www.lenovo.com/essentials.Istražiteopcijepriključnihrešenjaispoljnihproizvodakojemogudavam
obezbedemogućnostprilagođavanjaifunkcijekoježelite.

Informacijeopristupačnosti

KompanijaLenovojeposvećenadaljudimasainvaliditetomomogućiboljipristupinformacijamaitehnologiji.
Neketehnologijevećsudeooperativnogsistema.Ostalejemogućekupitikodprodavaca.

KorisnicitakođemoguiskoristitiCentarzalakšekorišćenjeračunaraobezbeđenuoperativnomsistemu
Windowsdabikonfigurisalitabletkakonajboljeodgovaranjihovimtelesnimiumnimpotrebama.Centar
zalakšekorišćenjeračunarajecentralnomestosakojegsemogukonfigurisatipostavkepristupačnostii
programidostupniuoperativnomsistemuMicrosoftWindows.DabistekoristiliCentarzalakšekorišćenje
računara,otvoriteKontrolnutabluidodirniteEaseofAccess(Jednostavnostpristupa)➙EaseofAccess
Center(Centarzalakšekorišćenjeračunara).

Sledećeinformacijećeosobamakojeimajuoštećenjavidailisluha,kaoiosobamakojesudelimičnoili
potpunonepokretne,omogućitidananajboljinačiniskoristeračunar.

Obaveštenjenaekranu

Obaveštenjenaekranupomažeosobamasaoštećenimsluhomdapostanusvesniukomstatusujenjihov
tablet.Obaveštenjanaekranuzamenjujuzvukevizuelnimznacimailitekstualnimporukamadabiukazalina
aktivnostkojaseodvijanatabletu.Kaorezultat,sistemskaupozorenjasuprimetnačakikadasenečuju.Na
primer,kadaizaberetejedanobjekat,onpostajeistaknut.

©CopyrightLenovo2014

37

Dabistekoristiliobaveštenjanaekranu,otvoriteKontrolnutabluidodirniteEaseofAccess(Jednostavnost
pristupa)➙EaseofAccessCenter(Centarzalakšekorišćenjeračunara),azatimdodirniteUsetextor
visualalternativesforsounds(Koristitetekstilivizuelnealternativezazvukove).

Zvučnoobaveštenje

Zvučnoobaveštenjepomažeosobamasaoštećenimvidomililjudimasaslabimvidomdapostanusvesniu
komstatusujenjihovtablet.

Dabistekoristilizvučnaobaveštenja,otvoriteKontrolnutablu,dodirniteEaseofAccess(Jednostavnost

pristupa)➙EaseofAccessCenter(Centarzalakšekorišćenjeračunara)➙Usethecomputerwithout
adisplay(Koristiteračunarbezekrana),azatimizaberiteT urnonAudioDescription(Uključiaudioopis).

Narator

Naratorječitačekranakojinaglasčitatekstovenaekranuiopisujedogađajekaoštosuporukeogrešci.

PostupitenasledećinačindabisteotvoriliprogramNarator:

1.PrevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazalidugmadidodirniteSearch(Pretraga).

2.Upoljuzapretragu,unesiteNarator,azatimulistirezultatadodirniteNarrator(Narator).

ZavišeinformacijaokorišćenjuikonfigurisanjuprogramaNarator,pogledajteinformacionisistemWindows
pomoćipodrška.

Tehnologiječitačaekrana

Tehnologiječitačaekranaseprvenstvenofokusirajunainterfejsesoftverskihprograma,informacionesisteme
pomoćiiraznovrsnedokumentenamreži.Zadodatneinformacijeočitačuekrana,pogledajtesledeće:

•KorišćenjePDFdokumenatasačitačimaekrana:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•KorišćenjeJAWSčitačaekrana:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•KorišćenjeNVDAčitačaekrana:
http://www.nvaccess.org/

Prepoznavanjegovora

Prepoznavanjegovoravamomogućavakontrolutabletapomoćuglasa.

Samoglasommožetepokretatiprograme,otvaratimenije,dodirivatidugmadiostaleobjektenaekranu,
diktiratitekstdirektnoudokumentilipisatiislatiporukee-pošte.

PostupitenasledećinačindabisteotvoriliprogramPrepoznavanjegovora:

1.PrevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazalidugmadidodirniteSearch(Pretraga).

2.Upoljuzapretragu,unesitePrepoznavanjegovora,azatimulistirezultatadodirniteSpeechRecognition
(Prepoznavanjegovora).

ZavišeinformacijaokorišćenjuikonfigurisanjuprogramaPrepoznavanjegovora,pogledajteinformacioni
sistemWindowspomoćipodrška.

Prilagodljivaveličinateksta

Uzavisnostiodželja,možetepromenitisamoveličinutekstaumestodapromeniteveličinusvegadrugogna
radnojpovršini.Dabistepromeniliveličinuteksta,otvoriteKontrolnutabluidodirniteAppearancesand
Personalization(Izgledipersonalizacija)➙Display(Ekran).ZatimiditenaChangeonlythetextsize
(Promenisamoveličinuteksta)ipodesiteveličinutekstakojaodgovaravašimpotrebama.

38Uputstvozakorisnike

Lupa

VaštabletjeopremljenprogramomMicrosoftLupakojipomažeosobamasaoštećenimvidomdaugodnije
koristeračunar.Lupajekorisnauslužniprogramkojiuveličavadeloveiliceoekrantakodaboljemožete
videtislikeireči.LupajedeoCentrazalakšekorišćenjeračunara.

PostupitenasledećinačindabisteotvoriliprogramLupa:

1.PrevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazalidugmadidodirniteSearch(Pretraga).

2.Upoljuzapretragu,unesiteLupa,azatimulistirezultatadodirniteMagnifier(Lupa).

ZavišeinformacijaokorišćenjuikonfigurisanjuprogramaLupa,pogledajteinformacionisistemWindows
pomoćipodrška.

Zumiranje

Možetekoristitizumfunkcijudabisteuveličaliilismanjiliveličinutesta,slika,mapailiostalihobjekata.

•Uvećaj:Razdvajajtedvaprstanadodirnomekranudabisteuvećaliveličinuteksta,slika,mapailidrugih
objekata.

•Smanji:Približavajtedvaprstanadodirnomekranudabistesmanjiliveličinuteksta,slika,mapaili
drugihobjekata.

Rezolucijaekrana

Možeteučinitivašedokumentelakšimzačitanjepodešavanjemrezolucijeekranavašegtableta.Dabiste
podesilirezolucijuekrana,dodirniteizadržitebilogdenaradnojpovršini,dodirniteScreenresolution
(Rezolucijaekrana),azatimpodesitepostavkekakoželite.

Napomena:Suvišeniskopodešavanjerezolucijemožesprečitidanekestavkestanunaekran.

Zaalternativnenačinepovećavanjaveličinetekstaidrugihobjekata,pogledajtesledeće:

•“Prilagodljivaveličinateksta”nastranici38

•“Lupa”nastranici39

•“Zumiranje”nastranici39

Tastaturanaekranu

Tastaturanaekranuprikazujevizuelnutastaturusasvimstandardnimtasterima.

DabisteotvoriliTastaturunaekranu,uraditesledeće:

1.PrevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazalidugmadidodirniteSearch(Pretraga).

2.Upoljuzapretragu,unesiteT astaturanaekranu,azatimulistirezultatadodirniteOn-ScreenKeyboard
(Tastaturanaekranu).

ZavišeinformacijaokorišćenjuikonfigurisanjuT astaturenaekranu,pogledajte“Korišćenjetastaturena
ekranuilitastaturenaekranuosetljivomnadodiritablezapisanjerukom”nastranici15iliinformacioni
sistemWindowspomoćipodrška.

Prilagođenatastatura

DabisteonemogućiliiliomogućilifunkcijuFnLockuprozorusasvojstvimatastature,umestodapritisnete
kombinacijutasteraFn+Esc,uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutablu.Promeniteprikazkontrolnetableuokvirukategorijeuvelikeilimaleikone.

2.KliknitenaKeyboard(Tastatura).Uprozorusasvojstvimatastature,kliknitenakarticuThinkPad
F1-F12keys(ThinkPadtasteriF1-F12).

Poglavlje4.Viitabličniračunar39

3.Izaberiteželjenuopciju:

•DabisteonemogućiliFnLockfunkciju,izaberiteDefault(Podrazumevano).FnLockindikatorse
isključuje.Dabisteaktiviralispecijalnufunkcijuodštampanukaoikonunasvakomtasteru,pritisnite
direktnofunkcijskitaster.DabisteuneliF1-F12,pritisnitetasterFniodgovarajućifunkcijskitaster.

•DabisteomogućiliFnLockfunkciju,izaberiteLegacy(Nasleđeno).FnLockindikatorseuključuje.
DabisteuneliF1–F12,pritisnitefunkcijsketasteredirektno.Dabisteaktiviralispecijalnufunkciju
odštampanukaoikonunasvakomtasteru,pritisnitetasterFniodgovarajućifunkcijskitaster.

Standardnikonektori

Vaštabletposedujestandardnekonektorekojivamomogućavajudapovežetepomoćneuređaje,ako
jepotrebno.

Zavišeinformacijaopoložajuifunkcijamasvakogkonektorapogledajteodeljak“Izgledtabličnogračunara”
nastranici1.

Dokumentacijaupristupačnimformatima

KompanijaLenovoobezbeđujeelektronskudokumentacijuupristupačnimformatima.Lenovoelektronska
dokumentacija,kaoštosuispravnoobeleženedatotekeuPDFformatuilidatotekeuformatujezikaza
označavanjehiperteksta(HTML),razvijenajedaosobesaoštećenimvidommogučitatidokumentaciju
pomoćučitačaekrana.Svakaslikaudokumentacijitakođeuključujeodgovarajućealternativnitekstradi
objašnjenjasliketakodaosobesaoštećenimvidommogurazumetislikukadakoristečitačekrana.

Dobijanjeažuriranja

TabličniračunarvamomogućavadaažurirateoperativnisistemWindowsiLenovoaplikacije.

DobijanjeažuriranjaodkompanijeLenovo

NatabličnomračunarujeprethodnoinstaliranprogramSystemUpdate.Ovajprogramvamomogućavada
preuzimateiinstalirateažurneverzijesoftverakakobiLenovosoftvernatabličnomračunaruuvekbioažuran.

DabistepokrenuliprogramSystemUpdate,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSearch(Pretraga)dabistepotražiliSystemUpdate.

3.DodirniteSystemUpdate.

4.Pratiteuputstvanaekranu.

DobijanjeažuriranjaodkompanijeMicrosoft

DabisteproveriliiodržaliažurnimWindows,programeiliupravljačkeprogramezauređaje,pogledajte
Windowspomoćipodrškuzavišeinformacija.

Putovanjesatabličnimračunarom

Ovatemapružainformacijekojećevampomoćidarukujeteračunaromidagatransportujetekadaputujete.

Savetizaputovanje

Držitesesledećihsavetakakobisteputovalisigurnijeiefikasnijesasvojimtabličnimračunarom:

1.Iakojebezbednodozvolitidasetabličniračunarprovučekrozrendgenskeuređajenasigurnosnim
stanicamanaaerodromu,vrlojevažnodatabličniračunarstalnodržitenaokukakonebidošlodokrađe.

40Uputstvozakorisnike

2.Stavitetabličniračunaruzaštitnutorbukadaganekoristitedabistesprečilioštećenjeilipojavu
ogrebotina.

Savetizaputovanjeavionom

Ukolikotabličniračunarunositeuavion,proveritesledećesavetezaputovanje:

1.Akoćetekoristitibežičnuuslugu,proveritekodaviokompanijekojasusveograničenjavažećapre
negoštouđeteuavion.

2.Ukolikopostojeograničenjazaupotrebutabličnogračunarasabežičnomfunkcijomuavionu,omogućite
režimzaputovanjeavionom.Dabistegaomogućili,uraditesledeće:

a.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.
b.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).
c.Uoknuzanavigaciju,dodirniteNetwork(Mreža)➙Airplanemode(Režimavion).
d.PrevucitekontroluudesnodabisteuključiliAirplanemode(Režimkorišćenjauavionu)itako

onemogućilisvebežičneuređaje.

3.Pazitenasedišteispredvasuavionu.Postavitetabličniračunarubezbedanpoložajdasenebizaglavio
kadaseosobaispredvasnasloninanaslonsvogsedišta.

Priborzaputovanje

Sledispisakstvarikojejeneophodnospakovatikadaizlaziteizkancelarijeilikuće:

Osnovnestvarizaputovanje:

•Adapterzanaizmeničnustrujukojiseisporučujesatabletom

•Kablzanapajanjekojiseisporučujesatabletom

•Kvalitetnatorbazanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiimajastučićezaublažavanjepadova

Akoputujeteudruguzemljuiliregion,moždaćevambitineophodnesledećestvari:

•ThinkPadadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomzazemljuiliregionukojiputujete

•MikroSIMkarticazalokalnemobilneuslugeutojzemljiiliregionu

Drugestavkekojemoždatrebarazmotriti:

•ThinkPadslušalice

•Dodatniuređajizaskladištenjeilipametnekartice

•Digitalnatabličnaolovka

•ThinkPadTabletDock

•ThinkPad10TouchCase

•ThinkPad10QuickshotCover

•ThinkPad10UltrabookKeyboard

Negaiodržavanje

Rukujtepažljivotabličnimračunaromkakobisteuovomproizvodumoglidauživatedugovremena.

Čišćenjetabličnogračunara

Dabisteočistilitabličniračunar,isključitesvekabloveiisključitesamtabličniračunartakoštoćetepritisnuti
izadržatinekolikosekundidugmezauključivanje.Zatimočistiteekrantabličnogračunaramekom,
nelinjajućomsuvomkrpomdabisteobrisalimrljeiotiskeprstiju.

Poglavlje4.Viitabličniračunar41

Napomena:Začišćenjetabličnogračunaranekoristitesredstvazačišćenjeekrana,sredstvazačišćenjeu
domaćinstvu,aerosolnesprejeve,rastvarače,alkohol,amonijakiliabrazivnasredstva.

Zaštitaekranazamenljivimfilmom

Možetedakupitezamenljivifilmdabistezaštitiliekranodogrebotinaiprodužiliradnivektabličnogračunara.
Dabistekoristilizamenljivifilm,prvoočistiteekranazatimpostavitezamenljivifilmnaekran.

Skladištenjetabličnogračunaranaduživremenskiperiod

Akotabletračunarnećetekoristitiudužemvremenskomperiodu,uklonitemikroSIMkarticuiztablet
računara,azatimupakujtetabletračunaruzaštitnutorbuismestiteganadobroprovetrenoisuvomestone
izlažućigadirektnojsunčevojsvetlosti.

42Uputstvozakorisnike

Poglavlje5.ThinkPad10opcije

ThinkPad10UltrabookKeyboard,ThinkPad10TouchCaseiThinkPadTabletDocksuopcionalni
uređajikojejekompanijaLenovoprojektovalaspecijalnozaThinkPad10tablet.Oveopcije
obezbeđujuugodnostiolakšavajukorišćenjetabličnogračunarazarad,učenjeizabavu.Zatablete
kojinisudobijenisaovimopcionalnimuređajima,možeteihkupitiodkompanijeLenovonaadresi
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

Napomena:ThinkPad10T ouchCasejeposebnodizajniranzaThinkPad10tabletekojinemajupriključakza
pametnukarticu.

ThinkPad10UltrabookKeyboard

NasledećojilustracijidatjepregledtastatureThinkPad10UltrabookKeyboard.

12Poklopacležištazadigitalnutabletolovkuiležištezadigitalnutabletolovku

Nekimodeliseisporučujusapoklopcemležištazadigitalnutabletolovku1.Dabisteostavilidigitalnutablet
olovkuuležištuzadigitalnutabletolovku,prvouklonitepoklopacležištazadigitalnutabletolovku.

Napomena:Obaveznosačuvajtepoklopacležištazadigitalnutabletolovku.Ponovogapostavitena
priključakzadigitalnutabletolovkukadanedržitedigitalnutabletolovkuupriključku.

3Tastatura

ThinkPad10UltrabookKeyboardimašestorednutastaturu.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“KorišćenjetastatureThinkPad10UltrabookKeyboard”nastranici44.

4Konzolazakontroluklikomnadvadugmeta

Konzolazakontroluklikomnadvadugmetajeuređajzapozicioniranjepokazivačakojivamomogućava
pokazivanje,izbor,prevlačenjeipomeranjekaoštotočinitekadakoristitemiš.

Zavišeinformacijapogledajteodeljak“KorišćenjetastatureThinkPad10UltrabookKeyboard”nastranici44

©CopyrightLenovo2014

.

43

5Specijalnitasteri

Specijalnitasteriomogućavajuvamdakontrolišetemnogefunkcijetabletapritiskomnajedantaster.Zaviše
informacijapogledajteodeljak“KorišćenjetastatureThinkPad10UltrabookKeyboard”nastranici44

KorišćenjetastatureThinkPad10UltrabookKeyboard

OvatemadajeuputstvaotomekakodakoristitetastaturuThinkPad10UltrabookKeyboard.

DabistekoristilitastaturuThinkPad10UltrabookKeyboard,prvonanjupostavitetablet,kaoštojeprikazano
nasledećojslici.Uveritesedajetabličniračunardobropričvršćennasvommestu.

.

Napomena:NemojteodvajatitabletsatastatureThinkPad10UltrabookKeyboarddokkoristiteThinkPad10
UltrabookKeyboard.Usuprotnomćeovatastaturabitionemogućena.

Stavljanjeivađenjedigitalnetabletolovke

Nekimodeliimajudigitalnutabletolovkukaostandardnufunkciju.Olovkumožetedaostaviteuležištusa
desnestranetastatureThinkPad10UltrabookKeyboard.Prvouklonitepoklopacležištazadigitalnutablet
olovku1,azatimlaganogurniteolovkuuležištedoknečujeteklik2.

Napomena:Poklopacležištazadigitalnutabletolovkujedostupansamonanekimmodelima.

44Uputstvozakorisnike

Dabisteizvadiliolovkuizležišta,laganogurniteolovkuuležište1dabistejeoslobodili;zatimizvucite
olovku

2.

Napomena:Olovkasadržisenzorezapritisak.Nepritiskajtevrholovkeduživremenskiperiod.Neizlažite
olovkuudarcimailivibracijama.

Zavišeinformacijaokorišćenjuolovkepogledajteodeljak“Korišćenjedigitalnetabličneolovke”nastranici

14.

Korišćenjespecijalnihtastera

ThinkPad10UltrabookKeyboardimanekolikospecijalnihtastera.Pritisnitespecijalnitasterdabistebrzo
kontrolisalipovezanufunkciju.

Kontrolazajačinuipotpunoutišavanjezvuka

•Potpunoutišavanjezvučnika.

•Utišajtezvuknazvučniku.

•Pojačavajtezvuknazvučniku.

•Potpunoutišavanjemikrofona.

Kontrolaekrana

•

Smanjivanjejačineosvetljenosti.

•Povećavanjejačineosvetljenosti.

Kontrolaaplikacija

•

•

OtvaradugmeSettings(Postavke).

OtvaradugmeSearch(Pretraga).

•Prikažitesveaplikacijekojesteotvorili.

•

Prikažitesveaplikacije.

Poglavlje5.ThinkPad10opcije45

•Krećitesekavrhukadapregledateinformacije,naprimerudokumentuilinavebstranici.

•

Krećitesekapodnožjukadapregledateinformacije,naprimerudokumentuilinavebstranici.

KontrolaFntasterom

+:PritisnitetastereFn+EscdabisteomogućiliilionemogućilifunkcijuFnLock.

KadajefunkcijaFnLockonemogućena:IndikatorFnLockseisključuje.Dabisteaktiviralispecijalnu
funkcijuodštampanukaoikonunasvakomtasteru,pritisnitedirektnofunkcijsketastere.Dabisteuneli
F1–F12,pritisnitetasterFniodgovarajućifunkcijskitaster.

KadajefunkcijaFnLockomogućena:IndikatorFnLockseuključuje.DabisteuneliF1–F12,pritisnite
funkcijsketasteredirektno.Dabisteaktiviralispecijalnufunkcijuodštampanukaoikonunasvakomtasteru,
pritisnitetasterFniodgovarajućifunkcijskitaster.

Napomene:Osimtoga,možetedaonemogućiteiliomogućitefunkcijuFnLockuprozorusasvojstvima
tastature.Dabistetopostigli,uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutablu.Promeniteprikazkontrolnetableuokvirukategorijeuvelikeilimaleikone.

2.KliknitenaKeyboard(Tastatura).Uprozorusasvojstvimatastature,kliknitenakarticuThinkPad
F1-F12keys(ThinkPadtasteriF1-F12).

3.Izaberiteželjenuopciju:

•DabisteonemogućiliFnLockfunkciju,izaberiteDefault(Podrazumevano).IndikatorfunkcijeFnLock

jeisključen(podrazumevanrežim).Dabisteaktiviralispecijalnufunkcijuodštampanukaoikonu
nasvakomtasteru,pritisnitedirektnofunkcijskitaster.DabisteuneliF1-F12,pritisnitetasterFni
odgovarajućifunkcijskitaster.

•DabisteomogućiliFnLockfunkciju,izaberiteLegacy(Nasleđeno).FnLockindikatorseuključuje.

DabisteuneliF1–F12,pritisnitefunkcijsketasteredirektno.Dabisteaktiviralispecijalnufunkciju
odštampanukaoikonunasvakomtasteru,pritisnitetasterFniodgovarajućifunkcijskitaster.

NošenjeiliodlaganjetabletazajednosatastaturomThinkPad10UltrabookKeyboard

PonekadnijepotrebnodakoristitetasterenatastaturiThinkPad10UltrabookKeyboard,aliželitedaje
nositeilidazajednosanjomodložitetablet.Utojsituacijimoždatrebauzetiuobzirsledećemetode,
uzavisnostiodmodelavašegtableta.

•Zamodelekojinisuopremljenipriključkomzapametnukarticu,možetepostavititabletnatastaturu
ThinkPad10UltrabookKeyboardtakodaekrantabletabudeokrenut.Dabistetopostigli,uraditesledeće:

46Uputstvozakorisnike

1.Postavitetabletsaekranomokrenutimnagore.

2.Laganogurnitetabletkaoštojeprikazanonaslici.ThinkPad10UltrabookKeyboardćedržatitablet
magnetom.ThinkPad10UltrabookKeyboardjeonemogućenusledećimsituacijama.

•KodsvihmodelavažidamožetepostavititabletnatastaturuThinkPad10UltrabookKeyboardtakoda
ekrantabletabudeokrenutnadole.Dabistetopostigli,uraditesledeće:

Napomena:Mogućejedatabletizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećimslikama.

1.Postavitetabletsaekranomokrenutimnadole.

2.Laganogurnitetabletkaoštojeprikazanonaslici.ThinkPad10UltrabookKeyboardćedržatitablet
magnetom.ThinkPad10UltrabookKeyboardjeonemogućenusledećimsituacijama.

VišeinformacijapotražiteudokumentacijikojaseisporučujezajednosatastaturomThinkPad10Ultrabook
Keyboard.

ThinkPad10TouchCase

ThinkPad10T ouchCase(udaljemtekstufutrolasatastaturomzatablet)jedizajniranzamodeletableta
ThinkPad10kojinemajupriključakzapametnukarticu.

Poglavlje5.ThinkPad10opcije47

Napomena:Mogućejedafutrolasatastaturomzatabletizgledamalodrugačijeodonekojajeprikazanana
sledećimslikama.

Nasledećimslikamaprikazanjepregledfutrolesatastaturomzatablet.

1Držačtableta(vrh)

Funkcionišekaodržačtabletakojiomogućavadatabletbudečvrstosmeštenufutrolusatastaturomza
tablet.

2Otvorzakameru

Možetekoristitikamerukrozovajotvorkadakoristitetabletifutrolusatastaturomzatablet.

3Držačtableta(dno)

Funkcionišekaodržačtabletakojiomogućavadatabletbudečvrstosmeštenufutrolusatastaturomza
tablet.

48Uputstvozakorisnike

4Dodirnatabla

Dodirnatablajeuređajzapozicioniranjepokazivačakojivamomogućavapokazivanje,izbor,prevlačenje
ipomeranjekaoštotočinitekadakoristitemiš.

5Žljebzapričvršćivanjetableta

Postavitedržačtableta(dno)nažljebzapričvršćivanjetabletapomoćumagneta.Zatimmožetedainstalirate
tabletnafutrolusatastaturomzatablet.

6Ležištezadigitalnutabletolovku

Akosetabletisporučujesadigitalnomtabletolovkom.Digitalnutabletolovkumožetedaostaviteuležištu
kojesenalazisalevestranefutrolesatastaturomzatablet.

KorišćenjefutroleThinkPad10TouchCase

ThinkPad10T ouchCase(udaljemtekstufutrolasatastaturomzatablet)jedizajniranzamodeletableta
ThinkPad10kojinemajupriključakzapametnukarticu.

Napomena:Mogućejedafutrolasatastaturomzatabletizgledamalodrugačijeodonekojajeprikazanana
sledećimslikama.

Instaliranjetabletanafutrolusatastaturomzatablet

Dabistekoristilifutrolusatastaturomzatablet,prvoinstalirajtetabletnanju.Dabisteinstaliralitablet
nafutrolusatastaturomzatablet,uraditesledeće:

1.Otvoritefutrolusatastaturomzatablet,azatimpostavitedržačtableta(dno)takodabudeuravnisa
žljebomzapričvršćivanjetableta.Držačtableta(dno)ćesepostavitinažlebzapričvršćivanjetableta
privučenmagnetom.Uveritesedajedržačtableta(dno)čvrstosmeštennažljebuzapričvršćivanje
tableta.

Poglavlje5.ThinkPad10opcije49

2.Prvoporavnajtekonektorzatastaturunatabletusakonektoromzatastaturunafutrolusatastaturomza
tablet,azatiminstalirajtetabletnafutrolusatastaturomzatabletkakojeprikazanonaslici.Uverite
sedajetabletčvrstosmešteninadržačtableta(vrh)inadržačtableta(dno).Zatimmožetekoristiti
tabličniračunarkaoprenosniračunar.

Napomene:

•Nemojteodvojitidržačtableta(dno)odžlebazapričvršćivanjetabletadokkoristitetastaturu.U
suprotnom,tastaturaćebitionemogućena.

•Nemojteuklonititabletsadržačatableta(vrh)ilisadržačatableta(dno)dokkoristitetastaturu.U
suprotnom,tastaturaćebitionemogućena.

Nošenjetabletaufutrolisatastaturomzatablet

Dabistenosilitabletufutrolisatastaturomzatablet,prvosavijtefutrolusatastaturomzatablet.Dabiste
preklopilifutrolusatastaturomzatablet,uraditesledeće:

1.Pažljivodržiteprstimatabletigornjideofutrolesatastaturomzatabletilaganoosloboditedržačtableta
(dno)odžlebazapričvršćivanjetableta.

50Uputstvozakorisnike

2.Preklopitefutrolusatastaturomzatabletkaoštojeprikazanonasledećojslici.

Zatimmožetedanositetabletufutrolisatastaturomzatablet,kojaslužiikaozaštitnafutrolazatablet.

VišeinformacijaoThinkPad10T ouchCasepronađiteudokumentacijikojaseisporučujeuzfutrolusa
tastaturomzatablet.

ThinkPadT abletDock

ThinkPadT abletDock(udaljemtekstupriključnastanica)držitabletuuspravnompoložajuioslobađavaše
rukedabistemoglidaobavljatedrugeposlove.Priključnastanicavamtakođeobezbeđujelakpristup
konektorimazaUSBuređaje,prenošenjedatoteka,punjenje,audioulaz,audioizlazivideoizlaz.

Prikazpriključnestanicesaprednjeilevestrane

1Konektorpriključnestanice

Koristisezauspostavljanjevezeizmeđupriključnestaniceitabletakadajeonpostavljennapriključnu
stanicu.

2Always-onUSBkonektor(USB3.0konektor)

Podrazumevanosekoristizapunjenjenekihmobilnihdigitalnihuređajaipametnihtelefona,bezobziranato
kadajetabletisključen,urežimuspavanjailiurežimuhibernacije.Višeinformacijapotražiteudokumentaciji
kojajeisporučenasapriključnomstanicom.

Napomena:OvajkonektorjekompatibilansastandardomUSB2.0.

Poglavlje5.ThinkPad10opcije51

3Kombinovaniaudiokonektor

Koristisezapovezivanjeslušalicailinaglavnihslušalicaradislušanjastereozvukasatableta.T akođemožete
dapovežetenaglavneslušalicedabistesnimalizvukiliobavljalirazgovore.

Prikazpriključnestanicesazadnjestrane

1USB3.0konektori

KoristisezapovezivanjeuređajakojisukompatibilnisaUSB3.0iUSB2.0uređajem.

2HDMIkonektor

Koristisezapovezivanjekompatibilnogdigitalnogaudiouređajailivideomonitora.

3Eternetpriključak

KoristisezapovezivanjepriključnestanicenaEthernetLANmrežu.

4Konektorzanapajanje

Koristisezapovezivanjeadapterazanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomipriključnestaniceradi
obezbeđivanjanapajanjatabletaipunjenjabaterije.

52Uputstvozakorisnike

KorišćenjepriključnestaniceThinkPadTabletDock

Prenegoštoupotrebitepriključnustanicu,uveritesedajetabletpovezannanju,azatimjepriključite
naelektričnuutičnicutakoštoćeteda:

1.Postavitetabličniračunarsastranomnakojojjekonektorzapriključnustanicuokrenutomnadole.

2.Poravnatekonektorzapriključnustanicunatabletuonimnapriključnojstanici.

3.Nežnopogurajtetabličniračunarupriključnustanicudoknenalegnenasvojemesto.

4.Koristiteadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomikablzanapajanjekojisuisporučenisa
priključnomstanicomdabistejepovezalinaelektričnuutičnicu.

Poglavlje5.ThinkPad10opcije53

Nakonštotabličniračunarpovežetesapriključnomstanicommožeteda:

•Koristitetabličniračunaruuspravnompoložajubezpotrebedagadržiterukama.

•Koristitepriključnustanicuzadržanjetabličnogračunarauuspravnompoložajukadakoristitespoljašnju
USBtastaturu.

•PovežetepriključnustanicusaličnimUSBuređajemzaskladištenjepomoćuUSBkablakojiseisporučuje
radiprenošenjadatoteka.

•Povežetepriključnustanicusastereosistemomilizvučnikompomoćustereoaudiokabladabiste
reprodukovalimuziku.

•Povežetepriključnustanicunaelektričnuutičnicukoristećiadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnom
strujom,kojiseisporučujesapriključnomstanicomradipunjenjabaterijetableta.

54Uputstvozakorisnike

Poglavlje6.Sigurnost

Uovompoglavljunalazeseinformacijekakodazaštititeinformacijeuskladištenenatabličnomračunaru.

Korišćenjelozinki

Pomoćulozinkimožetedasprečiteneovlašćenokorišćenjetableta.Kadapodesitelozinku,naekranuse
prikazujezahtevzaunoslozinkesvakiputkadauključitetabličniračunar.Unesitelozinkukadasetoodvas
zatraži.Nećetemoćidakoristitetabličniračunarakoneunesetetačnulozinku.

Lozinkeirežimspavanja

AkostepostaviliWindowslozinkuiprebacilitabličniračunarurežimspavanja,odvasćebitizatraženoda
unesetelozinkuprilikomobnavljanjarada.

Akokoristiteadresue-poštekaokorisničkinalogzaprijavljivanjenaWindows,unesitelozinkuzae-poštu
prilikomobnavljanjarada.

Lozinkanadzora

AkostepostavililozinkunadzorauprogramuThinkPadTabletSetup,odvasćezatražitidaunesetelozinku
nadzorakadapokreneteprogramThinkPadTabletSetup.

LozinkanadzoraštitisistemskeinformacijesačuvaneuaplikacijiThinkPadTabletSetup.Beznjepromena
konfiguracijetabličnogračunarajenemoguća.

Napomena:Administratorsistemamožedapostaviistulozinkunadzoranavišetabličnihračunarakakobi
olakšaoadministraciju.

Postavljanje,promenailiuklanjanjelozinkenadzora

Lozinkunadzoramožedapostavi,primeniiliukloniisključivoadministratorsistema.

Dabistepromeniliiliuklonililozinkunadzora,uraditesledeće:

1.Odštampajteovauputstva.

2.Sačuvajtesveotvorenedatotekeizatvoritesveaplikacije.

3.Pritisnitezajednodugmezanapajanjeidugmezapojačavanjejačinezvukauistovremekadauključujete
tablet.OtvorićesemeniprogramaThinkPadTabletSetup.

4.DodirniteSecurity.

5.DodirnitePassword.

6.Uzavisnostiodvašihpotreba,uraditejednoodsledećeg:

•Dabistepostavililozinku,uraditesledeće:

a.DodirniteEnter.Otvorićeseprozor.UpoljeEnterNewPasswordunesiteželjenulozinku.
b.UpoljeConfirmNewPasswordponovounesiteželjenulozinkuidodirniteOK.
c.UprozoruChangeshavebeensaved,dodirniteOK.

•Dabistepromenililozinku,uraditesledeće:

a.DodirniteEnter.Otvorićeseprozor.UpoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnulozinku

nadzora.

©CopyrightLenovo2014

55

b.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkunadzora.
c.UpoljeConfirmNewPasswordponovounesitenovulozinkunadzoraidodirniteOK.
d.UprozoruChangeshavebeensaved,dodirniteOK.

•Dabisteuklonililozinku,uraditesledeće:
a.DodirniteEnter.Otvorićeseprozor.UpoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnulozinku

nadzora.
b.PoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordostavitepraznim.DodirniteOK.
c.UprozoruChangeshavebeensaved,dodirniteOK.

Pažnja:Preporučujemovamdazabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Akozaboravite
lozinkunadzora,kompanijaLenovonećemoćiponovodajepostavi.Moraćetedaodnesetetablični
računarkodlokalnogLenovoprodavcailiumarketinškopredstavništvokompanijeLenovoradizamene
sistemskeploče.Potrebanjedokazokupoviniibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

7.Sačuvajtepromenekonfiguracijeiizađiteizprograma.

SledećiputkadaotvoriteprogramThinkPadTabletSetup,odvasćebitizatraženodaunesetelozinku
dabistenastavili.

Korišćenjesigurnosnogčipa

Zaumreženeračunareklijenatakojivršeprenospoverljivihinformacijaelektronskimputempropisanisu
strogibezbednosnizahtevi.Možetepodesitisigurnosničiputabletudabistepoboljšalibezbednostprilikom
korišćenjaračunara.NekimodeliimajujedansigurnosničipkojisezoveFirmwareTPM(prikazujesekao
“TrustedPlatformModule2.0”uprozoruDeviceManager(Upravljačuređajima)).Nekimodeliimajudva
sigurnosnačipakojisezovuDiscreteTPM(prikazujusekao“T rustedPlatformModule1.2”uprozoruDevice
Manager(Upravljačuređajima))iFirmwareTPM.Zamodelekojiimajudvabezbednosnačipamožeteizabrati
onajkojiželitedakoristiteuprogramuThinkPadTabletSetupkoristećiuputstvakojasenalazeuovojtemi.

Napomena:ProveritedalijeuprogramuThinkPadT abletSetuppostavljenalozinkanadzora.Usuprotnom,
svakomožedapromenipostavkezasigurnosničip.

OmenijuSecurityChip

MeniSecurityChippružasledećestavkekojesuvampotrebnedabistekonfigurisaliinstaliranisigurnosni
čip.MeniSecurityChipmožetenaćiumenijuSecurityprogramaThinkPadTabletSetup.

•SecurityChipSelection:Izaberitesigurnosničipkojiželitedakoristite.Ovastavkaseprikazujesamo
nanekimmodelimatableta.

•SecurityChip:Omogućavailionemogućavasigurnosničip.

•ClearSecurityChip:obrišiteključzašifrovanje.Ovaopcijaseneprikazujekadajesigurnosničip
neaktivanilionemogućen.Dabisteobrisalisigurnosničip,prvoseuveritedasteaktiviraliiliomogućili
sigurnosničipdabiovaopcijamogladaseprikaže.

Podešavanjesigurnosnogčipa

PostupitenasledećinačindabistepostavilisigurnosničipputemmenijaSecurityChip:

1.Odštampajteovauputstva.

2.Sačuvajtesveotvorenedatotekeizatvoritesveaplikacije.Zatimisključitetablet.

3.Pritisnitezajednodugmezanapajanjeidugmezapojačavanjejačinezvukauistovremekadauključujete
tablet.OtvorićesemeniprogramaThinkPadTabletSetup.

4.DodirniteSecurity.

5.DodirniteSecurityChip.

56Uputstvozakorisnike

6.Podesitestavke.

7.Sačuvajtepromenekonfiguracijeiizađiteizprograma.

Korišćenjezaštitnogzida

Akojeusistemuprethodnoinstaliranzaštitnizid,onćegaštititiodbezbednosnihpretnjisaInterneta,
neovlašćenogpristupa,upadainapadasaInterneta.Zaštitnizidštitiivašuprivatnost.

Višeinformacijaotomekakodakoristitezaštitnizidmožetepronaćiupomoćinamrežikojasedostavljasa
programom.

Zaštitapodatakaodvirusa

Natabličnomračunarujeunapredinstaliranantivirusniprogramkojivamomogućavadapronađetei
odstraniteviruse.Antivirusniprogramdizajniranjedavampomognedapronađeteiodstraniteviruse.

KompanijaLenovoobezbeđujepunuverzijuantivirusnogsoftveranatabličnomračunarusabesplatnom
pretplatomutrajanjuod30dana.Nakon30danamorateobnovitilicencudabisteidaljemoglidaažurirate
antivirussoftver.

Višeinformacijaotomekakodakoristiteantivirussoftvermožetepronaćiusistemupomoćiantivirussoftvera.

Poglavlje6.Sigurnost57

58Uputstvozakorisnike

Poglavlje7.Naprednakonfiguracija

AkojepotrebnodaažurirateUEFIBIOSsistemailiinstaliratenoveupravljačkeprogramezauređajeove
informacijećevampomoćidarukujetetabličnimračunaromnaodgovarajućinačiniodržavatenjegove
performansenanajvišemnivou.

•“Instaliranjeupravljačkihprograma”nastranici59

•“ThinkPadTabletSetup”nastranici59

•“Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom”nastranici66

Instaliranjeupravljačkihprograma

Upravljačkiprogramizauređajesudostupninaadresihttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Izaberite
nazivsvogtabletračunaradabistevidelisveupravljačkeprogramezanjega.

Pažnja:Uvekiditenahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriversdabistepronašlinajnovijeupravljačke
programezauređaje.NemojtedaihpreuzimatesaveblokacijeWindowsUpdate.

ThinkPadT abletSetup

VaštabletseisporučujesaprogramomThinkPadTabletSetupkojivamomogućavadaviditeikonfigurišete
različiteparametrepodešavanja.

DabistepokrenuliprogramThinkPadTabletSetup,uraditeneštoodsledećeg:

•Pritisnitezajednodugmezanapajanjeidugmezapojačavanjejačinezvukauistovremekadauključujete
tablet.OtvorićeseglavnimeniprogramaThinkPadTabletSetup.

•DabistepokrenuliprogramThinkPadTabletSetupizoperativnogsistema,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

3.Uoknuzanavigaciju,dodirniteUpdateandrecovery(Ažuriranjeioporavak)➙Recovery
(Oporavak).

4.UodeljkuAdvancedstartup(Naprednopokretanje),dodirniteRestartnow(Ponovopokreniodmah).

5.Tabletćeseponovopokrenutiiprikazaćesemeni.DodirniteTroubleshoot(Rešiprobleme)➙

Advancedoptions(Napredneopcije)➙UEFIFirmwareSettings(UEFIFirmwarepostavke)➙
Restart(Ponovopokreni).

6.TabletćeseponovopokrenutiiućiuThinkPadTabletSetupprogram.

Napomena:Akostepostavililozinkunadzora,glavnimeniprogramaThinkPadTabletSetupćeseprikazati
teknakonštounesetelozinku.

ProgramThinkPadTabletSetupuključujesledećemenije:

•Mainmeni:Prikazsistemskihinformacijaipodešavanjedatumaivremenanavašemtabletu.

•Configmeni:Prikazipromenakonfiguracijetableta.

•Securitymeni:Podešavanjelozinkezanadzorikonfiguracijedrugihbezbednosnihfunkcijanatabletu.

•Startupmeni:Promenapodešavanjazapokretanjetableta.

•Restartmeni:IzaberiteopcijuzazatvaranjeprogramaThinkPadTabletSetupiponovnopokretanje
sistema.

©CopyrightLenovo2014

59

Usvakommeniju,dodirnitepodrazumevanuvrednostdabisteprikazaliopcijekojemogudaseizaberui
dodirniteželjenuopcijudabistejeizabrali.Možetepratitiuputstvanaekranudabistekonfigurisalipostavke.
Nakonštopromenitepostavke,dodirniteRestart,azatimdodirniteželjenuopcijudabisteponovopokrenuli
tablet.

Napomene:

•Nekestavkesuprikazaneumenijusamoakotabličniračunarpodržavaodgovarajućefunkcije.

•Podrazumevanekonfiguracijesuzavasvećoptimizovane.Neispravnapromenakonfiguracijemože
dadovededoneočekivanihrezultata.

MeniMain

MeniMainjeprviinterfejskojićetevidetikadauđeteuprogramThinkPadT abletSetup.Onprikazuje
sledećukonfiguracijutabličnogračunara:

•SystemInformation

-UEFIBIOSVersion

-UEFIBIOSDate(Y ear-Month-Day)

-EmbeddedControllerVersion

-TXEFirmwareVersion

-MachineTypeModel

-System-unitserialnumber

-UUID

-Systemboardserialnumber

-AssetTag

-ProcessorType

-ProcessorSpeed

-T otalmemory

-Preinstalledoperatingsystemlicense

-UEFIsecureboot

•SystemDate

•SystemTime

Podešavanjesistemskogdatumaivremena

Ukolikojepotrebnodapodesitetrenutnidatumivremenatabletu,umenijuThinkPadTabletSetupdodirnite
opcijuSystemDateiliSystemTime.Prikazujesejedanodsledećihpodmenija:

•SystemDate

•SystemTime

Dabistepromenilidatumivreme,uraditesledeće:

1.Dodirnitekakobisteizabralistavkuzapromenudatumaivremena.

2.Dodirnitedabisteizabralipolje.

3.Unesitedatumilivremepomoćutastaturenaekranu.

60Uputstvozakorisnike

MeniConfig

Ukolikomoratedapromenitekonfiguracijutableta,dodirniteConfiguglavnommenijuprogramaThinkPad
TabletSetup.

UsledećojtabelisunavedenestavkemenijaConfig.

Napomene:

•Podrazumevanevrednostisupodebljane.

•Nasvakompodmenijudodirnitepodrazumevanuvrednostdabisteprikazaliopcijekojemogudase
izaberuidodirniteželjenuopciju.

•Nekestavkesuprikazaneumenijusamoakotabličniračunarpodržavaodgovarajućefunkcije.

Tabela1.StavkeConfigmenija

StavkemenijaStavkepodmenija
Network

Power

Startupoption

UEFIIPv4NetworkStack•Off

UEFIIPv6NetworkStack•Off

UEFIPXENetworkStack

Coolmode•On

BootDeviceListF12Option•On

BootOrderLock•On

IzborKomentari

•On

•On

•IPv6First

•IPv4First

•Off

•Off

•Off

Omogućavanjeili
onemogućavanjemrežnog
stekazaPXEBoot.

Omogućavanjeili
onemogućavanjemrežnog
stekazaPXEBoot.

Omogućavanjeili
onemogućavanjemrežnog
stekazaPXEBoot.

Omogućavanjeili
onemogućavanjerežima
hlađenja.

Ukolikojeovaopcija
podešenanaOn,možete
daotvoritemeniuređajaza
podizanjesistemapritiskom
natasterF12kadauključite
računar.

Omogućavanjeili
onemogućavanje
zaključavanjaredosleda
zapokretanje.

MeniSecurity

Ukolikojepotrebnodapodesitesigurnosnefunkcijenatabletu,umenijuThinkPadTabletSetupdodirnite
opcijuSecurity.

UsledećojtabelisunavedenestavkemenijaSecurity.

Napomene:

•Podrazumevanevrednostisupodebljane.Podrazumevanepostavkesuzavasvećoptimizovane.Ako
želitedapromenitekonfiguracijutabličnogračunara,nastavitesaizuzetnimoprezom.Neispravno
podešavanjekonfiguracijemožedadovededoneočekivanihrezultata.

•Usvakompodmenijudodirnitepodrazumevanuvrednostdabisteprikazaliopcijekojemogudase
izaberuidodirniteželjenuopciju.

•Nekestavkesuprikazaneumenijusamoakotabličniračunarpodržavaodgovarajućefunkcije.

Poglavlje7.Naprednakonfiguracija61

Tabela2.StavkemenijaSecurity

StavkemenijaStavkepodmenija
Password

SecureBoot

UEFIBIOSUpdate
Option

VrednostKomentari

SupervisorPassword

PasswordStatus

SecureBoot•On

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupMode

RestoreFactoryKeys•Enter

SecureRollBackPrevention•On

•Disabled

•Enabled

•Off

•UserMode

•SetupMode

•CustomMode

•Enter

•Off

Pogledajte“Lozinka
nadzora”nastranici55.

Omogućiteilionemogućite
funkcijuUEFISecureBoot.

Određujeoperativnirežim
sistema.

Navodidalijerežim
SecureBootstandardni
režimiliprilagođenirežim.

Ovaopcijasekoristiza
brisanjeaktuelnogključa
platformeipostavljanje
sistemauSetupMode.
Možetedainstalirate
sopstveniključplatforme
iprilagoditeSecureBoot
bazepodatakapotpisa
urežimuSetupMode.
RežimSecureBootće
bitipostavljennaCustom
Mode.

Ovaopcijasekoristiza
obnavljanjesvihključeva
isertifikatauSecure
Bootbazamapodatakau
fabričkipodrazumevano
stanje.Sveprilagođene
SecureBootpostavke
ćebitiizbrisane,a
podrazumevaniključ
platformećebitiponovo
uspostavljenzajedno
saoriginalnimbazama
podatakapotpisa
uključujućisertifikatza
operativnisistemWindows

8.1.
Ukolikoizabereteopciju

Off,možetedaflešujetena
prethodnuverzijusistema
UEFIBIOS.Ukoliko
izabereteopcijuOn,ne
možetedaflešujetena
prethodnuverzijusistema
UEFIBIOS.

62Uputstvozakorisnike

Tabela2.StavkemenijaSecurity(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija
I/OPortAccess

WirelessLAN

WirelessWAN

Bluetooth

GPS•On

USBPort•On

MemoryCardSlot•On

IntegratedCamera•On

NFC•On

Microphone

UltrabookKeyboard/TouchCase•On

ThinkPadTabletDock
Ethernet

USBPortonThinkPadT ablet
Dock

VrednostKomentari

•On

•Off

•On

•Off

•On

•Off

•Off

•Off

•Off

•Off

•Off

•On

•Off

•Off

•On

•Off

•On

•Off

Ukolikoizabereteopciju
On,možetedakoristite
bežičniLANuređaj.

Ukolikoizabereteopciju
On,možetedakoristite
bežičniWANuređaj.

Ukolikoizabereteopciju
On,možetedakoristite
Bluetoothuređaje.

Ukolikoizabereteopciju
On,možetedakoristite
GPSuređaje.

Ukolikoizabereteopciju
On,možetedakoristite
USBkonektore.

Ukolikoizabereteopciju
On,možetedakoristite
priključkezamemorijsku
karticu.

Ukolikoizabereteopciju
On,možetedakoristite
integrisanukameru.

Ukolikoizabereteopciju
On,možetedakoristite
NFCvezu.

Ukolikoizabereteopciju
On,možetedakoristite
mikrofone(unutrašnji,
spoljniilisalinijskim
ulazom).

AkoizabereteOn,možete
koristitiThinkPad10
UltrabookKeyboardili
TouchCase.

Ukolikoizabereteopciju
On,možetedakoristite
EthernetLANuređaj
napriključnojstanici
ThinkPadTabletDock.

Ukolikoizaberete
opcijuOn,možeteda
koristiteUSBkonektore
napriključnojstanici
ThinkPadTabletDock.

Poglavlje7.Naprednakonfiguracija63

Tabela2.StavkemenijaSecurity(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija
SecurityChip

SecurityChipSelection

SecurityChip•On

ClearSecurityChip

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresenceforClear•On

VrednostKomentari

•FirmwareTPM

•DiscreteTPM

•Off

•Enter

•Off

•On

•Off

Konfigurisanje
sigurnosnogčipa.Ova
opcijajedostupnasamo
namodelimakojiimaju
iopcijufirmwareTPMi
neintegrisaniTPM.

Omogućavanjeili
onemogućavanjefunkcije
sigurnosnogčipa.

Obrišiključzašifrovanje.

Napomena:Ovastavka
ćeseprikazatisamo
ukolikosteizabraliOnza
opcijuSecurityChip.

Ovaopcijaomogućavaili
onemogućavaporukusa
potvrdomkadapromenite
postavkesigurnosnog
čipa.

Ovaopcijaomogućavaili
onemogućavaporukusa
potvrdomkadaobrišete
sigurnosničip.

MeniStartup

Moždaćetemoratidapromenitepostavkezapokretanjetabličnogračunara.Dabistetouradili,dodirnite

StartupumenijuThinkPadTabletSetup.

Pažnja:

•Nakonštopromenitesekvencuzapokretanje,morateposebnodavoditeračunadanenavedetepogrešan
uređajtokomoperacijakopiranja,čuvanjailiformatiranja.Akonavedetepogrešanuređaj,vašipodacii
programimogudaseizbrišu.

•AkokoristiteprogramzašifrovanjeuređajaBitLocker
zapokretanje.BitLockerdriveencryptionotkrivapromenusekvencezapokretanjeisprečavatablični
računardasepokrene.

Promenasekvencezapokretanje

Dabistepromenilisekvencuzapokretanje,uraditesledeće:

1.DodirniteBoot.Prikazujesepodrazumevanalistazapodizanjesistema,kojapokazujeredosled
pokretanjauređaja.Naspiskusenalazečakiuređajikojinisupriključeniiliinstaliraninatabletu.

2.UpodmenijuBoot,dodirnitestavkumenijadabistekoristilizanavođenjesekvencuzapokretanje
kojaseaktivirakadauključiteračunar.

3.Sačuvajteizmeneiponovopokreniteračunar.

UsledećojtabelisunavedenestavkemenijaStartup.

®

driveencryption,netrebadamenjatesekvencu

Napomene:

•Podrazumevanevrednostisupodebljane.

64Uputstvozakorisnike

•Usvakompodmenijudodirnitepodrazumevanuvrednostdabisteprikazaliopcijekojemogudase
izaberuiizaberiteželjenuopciju.

•Nekestavkesuprikazaneumenijusamoakotabličniračunarpodržavaodgovarajućefunkcije.

Tabela3.StavkeStartupmenija

Stavkemenija
BootPogledajte“Promenasekvenceza

InternalStorage•On

USBHDD•On

USBCD/DVD•On

USBFDD•On

NetworkAdapter

VrednostKomentari

•Off

•Off

•Off

•Off

•On

•Off

pokretanje”nastranici64.
Promenaredosledazapokretanje

prevlačenjemiotpuštanjemikone.

Promenaredosledazapokretanje
prevlačenjemiotpuštanjemikone.

Promenaredosledazapokretanje
prevlačenjemiotpuštanjemikone.

Promenaredosledazapokretanje
prevlačenjemiotpuštanjemikone.

Promenaredosledazapokretanje
prevlačenjemiotpuštanjemikone.

MeniRestart

UkolikoželitedaizađeteizprogramaThinkPadT abletSetupiponovopokrenetesistem,dodirniteRestartu
glavnommenijuThinkPadTabletSetup.Prikazujusesledećestavke:

•ExitSavingChanges:izlazizpodešavanjasistemaičuvanjepromenakojesteuneli.

•ExitDiscardingChanges:izlazizpodešavanjasistemabezčuvanjapromenakojesteuneli.

•LoadSetupDefaults:vratitenafabričkipodrazumevanepostavke.

•DiscardChanges:odbacujeizmene.

•SaveChanges:čuvaizmene.

Napomena:Promenekojesuizvršenenasledećimstavkamasečuvajuautomatskitokomkonfiguracije:

•SvestavkekojesuuključeneumeniSecurity

•Sistemskidatumivreme

Ovepromenesenemoguodbacitičakiakoizabereteopcijuzaodbacivanjepromenailivraćanjenafabrički
podrazumevanepostavkekadaizlaziteizprogramaThinkPadTabletSetup.Dabisteodbacilipromeneili
načinilinove,morateponovodauđeteuprogramThinkPadTabletSetupivratiteodgovarajućestavke
premavašimpotrebama.

AžuriranjeUEFIBIOS-a

UnifiedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BIOSjedeosistemskihprogramakojičineosnovnisoftverkoji
jeugrađenutabličniračunar.UEFIBIOSprevodiuputstvadrugihsoftvera.

UEFIBIOSiprogramThinkPadT abletSetupmožeteažuriratiukolikotabletpokrenetepomoćuaplikacijesa
alatkomzaažuriranje(flešovanje)kojasepokrećeizWindowsokruženja.

Unekimslučajevima,kadadodajetesoftver,hardveriliupravljačkiprogramzauređaj,možetedobiti
obaveštenjedajepotrebnoažuriranjeUEFIBIOS-akakobipridodatakomponentaispravnoradila.

Poglavlje7.Naprednakonfiguracija65

DabisteažuriraliUEFIBIOS,iditenasledećuveblokacijuipratiteuputstvanavedenanaekranu:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom

Ovajodeljakjeprevashodnonamenjenmrežnimadministratorima.

Tabličniračunarjedizajniranzavelikumogućnostupravljanja,takodamožetedasvojeizvoremožete
preusmeritikakobištoboljezadovoljilivašepotrebe.

Ovamogućnostupravljanjaili“Ukupnitroškovivlasništva”(TCO),omogućavajuvamdaljinskoupravljanje
klijentskimtabličnimračunarimanaistinačinkaoštoupravljatesopstvenimtabličnimračunarom,recimo
uključivanjeklijentskogtabličnogračunara,formatiranjeharddiskaiinstaliranjesoftvera.

Kadasetabličniračunarkonfigurišeipodesiufunkcionalnostanje,možeterukovatinjimepomoćusoftverai
upravljačkihfunkcijakojesuvećintegrisaneuklijentskisistemimrežu.

Funkcijeupravljanjasistemom

Pročitajteovutemudabistesaznalivišeofunkcijamazaupravljanjesistemom.

DesktopManagementInterface

SistemUEFIBIOStabličnogračunarapodržavainterfejspodnazivomSystemManagementBIOSReference
Specification(SMBIOS)V2.6.1.SMBIOSobezbeđujeinformacijeohardverskimkomponentamasistema.
BIOSjezadužendaovojbazipodatakadajeinformacijeonjojsamojkaoiouređajimanasistemskojploči.
OvaspecifikacijabeležistandardezadobijanjepristupaBIOSinformacijama.

AssetIDEEPROM

AssetIDEEPROMsadržiinformacijeosistemu,uključujućinjegovukonfiguracijuiserijskebrojeveglavnih
komponenti.Ontakođeobuhvatabrojnapraznapoljaukojamožetedabeležiteinformacijeokrajnjim
korisnicimanamreži.

66Uputstvozakorisnike

Poglavlje8.Procesrešavanjaproblema

Ovopoglavljeopisuještatrebadauraditeakosejaviproblemsatabličnimračunarom.

Dijagnostikovanjeproblema

Ukolikopriradusatabličnimračunaromnaiđetenaprobleme,koristiteprogramLenovoSolutionCenter
kaopolaznutačkuzanjihovorešavanje.

ProgramLenovoSolutionCentervamomogućavadapronađeteuzrokeproblemasatabličnimračunaromi
daihrešite.Onobjedinjavadijagnostičketestove,prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostii
informacijeopodršci,zajednosasavetimazaobezbeđivanjemaksimalnihperformansisistema.

Napomena:ProgramLenovoSolutionCentermožetedapreuzmetesaadresehttp://www.lenovo.com/diags.

DabistepokrenuliprogramLenovoSolutionCenter,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSearch(Pretraga)dabistepotražiliLenovoSolutionCenter.

3.DodirniteLenovoSolutionCenter.

DodatneinformacijemožetedapronađeteusistemupomoćiprogramaLenovoSolutionCenter.

Napomena:Akoposlepokretanjaprogramanemožetesamidaotkrijeteirešiteproblem,sačuvajtei
odštampajtedatotekeevidencije.Datotekeevidencijećevambitipotrebnekadabudeterazgovaralisa
predstavnikomtehničkepodrškekompanijeLenovo.

Rešavanjeproblema

Problemiirešenjaopisaniuovojsekcijipredstavljajusamovodilje.T onisutehnikezadefinitivnorešavanje
problema.ZanekeproblemećevammoždatrebatipomoćkompanijeLenovo,lokalnogprodavcaili
dobavljačausluga.

Kadaprimetiteproblem,odmahprekinitesaradompoštobisteusuprotnommoglidaizgubiteilioštetite
podatke.Obratitepažnjunatoštasistemradiikojesteradnjeobaviliprepojaveproblema.Zabrže
rešavanjeproblemaobezbeditedetaljneinformacijekompanijiLenovoilidobavljačuusluga.

ProblemisaInternetom

•Problem:Nemogućejeuspostavitivezusabežičnommrežom.
Predloženorešenje:Uveriteseusledeće:

-MikroSIMkarticajevažećaifunkcionalnaakokoristitemobilnumrežu(3Gili4G).

-Udometusteservisamrežeijačinasignalajedobra.

-Vaštabličniračunarnijeurežimuzakorišćenjeuavionu.

Ukolikoidaljeimateproblema,obratitesekompanijiLenovodabistedobilitehničkupodršku.

Problemsavišedodirnimekranom

•Problem:Višedodirniekranodgovarasporoilineodgovarajuće.
Predloženorešenje:Postupitenasledećinačin:

1.Uveritesedasuvamrukesuveičistekadadodirujeteekran.

©CopyrightLenovo2014

67

2.Ponovopokrenitetabličniračunardabisteprobaliponovo.

Ukolikoidaljeimateproblema,obratitesekompanijiLenovodabistedobilitehničkupodršku.

Problemsabaterijom

•Problem:Baterijasenepunipravilno.
Predloženorešenje:Proveritedalijeadapterzanaizmeničnustrujupravilnopovezan.Akojevezadobra

alisebaterijaidaljenepuni,obratitesekompanijiLenovodabistedobilinovubateriju.

Problemsasistemom

•Problem:Nijemogućeuključititabličniračunar.
Predloženorešenje:Povežitetabličniračunarsautičnicomzanaizmeničnustrujudabistevidelinijeli

uzrokproblemaistrošenabaterija.Akoseproblemidaljejavlja,umetniteigluiliispravljenuspajalicuu
rupicuzahitnoponovnopokretanje.Dabistepronašlirupicuzahitnoponovnopokretanje,pogledajte
“Prikazspredaisastrane”nastranici1
bistedobilitehničkupodršku.

Problemisamedijima

•Problem:Kvalitetzvukajeslabilinemaizlazazvuka.
Predloženorešenje:Proveriteiuveriteseusledeće:

-Zvučniknijepokriven.

-Funkcijazapotpunoutišavanjezvučnikajeonemogućena.

-Akokoristiteslušalice,isključiteihpaihponovopriključite.

-Jačinazvukanijepostavljenananajnižinivo.

Ukolikoidaljeimateproblema,obratitesekompanijiLenovodabistedobilitehničkupodršku.

•Problem:Nijemogućereprodukovatipesmu,videoilidrugumedijskudatoteku.
Predloženorešenje:Proveriteiuveritesedamedijskadatotekanijeoštećena.

.Ukolikoidaljeimateproblema,obratitesekompanijiLenovoda

Problemisavezomzaspoljnimuređajem

•Problem:Vezaseneuspostavljakadapovežetetabličniračunarsaračunarom.
Predloženorešenje:UveritesedajeUSBkabltabličnogračunarakojikoristiteonajkablkojistedobilisa

tabličnimračunarom.

•Problem:NijemogućepronaćiBluetoothuređaje.
Predloženorešenje:Uveriteseusledeće:

-Bluetoothfunkcijatabletajeuključena.

-Bluetoothfunkcijajeaktivirananauređajusakojimželitedasepovežete.

-T abličniračunariBluetoothuređajsuudometumaksimalnogBluetoothrastojanja(10m).

Ukolikoidaljeimateproblema,obratitesekompanijiLenovodabistedobilitehničkupodršku.

Oporavakodozbiljnogsoftverskogproblema

Ukolikotabletračunarprestanedareagujeinemožetedagaisključitepritiskomizadržavanjemdugmeta
zanapajanje,umetniteigluiliispravljenuspajalicuurupicuzahitnoponovnopokretanjedabistega
ponovopokrenuli.Zatimponovopokrenitesvojtabličniračunar.Dabistepronašlirupicuzahitnoponovno
pokretanje,pogledajte“Prikazspredaisastrane”nastranici1

.

68Uputstvozakorisnike

Akoidaljeimateistiproblemnakonponovnogpokretanjatabličnogračunara,ponovogapokreniteazatim
obavitevraćanjenafabričkipostavljenepodatke.Zavišeinformacijapogledajte“Vraćanjetabličnogračunara
nafabričkipodrazumevanepostavke”nastranici73

.

Porukeogrešci

Poruka:0183:LošCRCbezbednosnihpodešavanjauEFIpromenljivoj.UnesiteThinkPadTabletSetup.

Rešenje:KontrolnasumazasigurnosnepostavkeuEFIVariableprogramunijeispravna.Uđiteuprogram

ThinkPadTabletSetupkakobisteproverilisigurnosnepostavkeiponovopokrenitesistem.Akoidalje
imateproblem,odnesitetabličniračunarnaservis.

Poruka:0187:GreškasapristupanjemEAIApodacima

Rešenje:PristupEEPROMmemorijinijeuspeo.Odnesitetabličniračunaruservis.

Poruka:0188:NevažećainformativnaoblastRFIDserijalizacije.

Rešenje:KontrolnasumazaEEPROMnijeispravna(blokbr.0i1).Sistemskapločatrebadasezameni,a

serijskibrojnakutijitrebaponovodaseunese.Odnesitetabličniračunaruservis.

Poruka:0189:NevažećainformativnaoblastRFIDkonfiguracije

Rešenje:KontrolnasumazaEEPROMnijeispravna(blokbr.4i5).Sistemskapločatrebadasezameni,a

univerzalnijedinstveniidentifikator(UUID)trebaponovodaseunese.Odnesitetabličniračunaruservis.

Poruka:0190:Greškauvezisapražnjenjembaterije

Rešenje:Tabličniračunarseisključiojerjebaterijanaizmaku.Povežiteadapterzanaizmeničnustrujusa

tabličnimračunarominapunitebateriju.

Poruka:2200:Tipuređajaiserijskibrojsunevažeći.

Rešenje:Tipmašineiserijskibrojsunevažeći.Odnesitetabličniračunaruservis.

Poruka:2201:UUIDuređajajenevažeći.

Rešenje:Univerzalnijedinstveniidentifikator(UUID)mašinejenevažeći.Odnesitetabličniračunaruservis.

Poruka:2300:Ugrađenabaterijajepokvarena.

Rešenje:Zameniteugrađenubateriju.

Poruka:2301:Ugrađenabaterijamoradaseponovonapuni.

Rešenje:Ponovonapuniteugrađenubateriju.

Poruka:2302:Ugrađenabaterijanijepronađena.

Rešenje:Priključiteilizameniteugrađenubateriju.

Greškebezporuka

•Problem:Ekransezamračujekadajatoneželim.

Poglavlje8.Procesrešavanjaproblema69

Rešenje:OnemogućitesistemsketajmerepoputtajmerazaisključivanjeLCDekranailizazamračivanje
nasledećinačin:

1.IditenaradnupovršinuidodirniteikonustatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlova.

2.DodirniteMorepoweroptions(Jošopcijanapajanja)➙Balanced(Izbalansirano).

•Problem:Kadauključimtabličniračunar,ništaseneprikazujenaekranuinečujesenikakavzvukdok
setabličniračunarpokreće.

Napomena:Akonistesigurnidalistečulizvučnesignale,isključitetabličniračunartakoštoćetedržati
dugmezanapajanječetirisekundeiliduže.Uključitegaiponovoslušajte.

Rešenje:Uveriteseusledeće:

-T abletjepriključennaispravljačzastrujuprekopriloženogUSBkablaiadapterzanaizmeničnustruju

jeuključenuispravnuelektričnuutičnicu.
Dajetabličniračunaruključen.(Ponovopritisnitedugmezanapajanjedabistepotvrdili.)

Akosuoviparametripravilnopodešeni,aekranjeidaljeprazan,odnesitetabličniračunarnaservis.

•Problem:Kadauključimtabletračunar,prikazujesesamobelipokazivačnapraznomekranu.
Rešenje:Postupitenasledećinačin:

1.Isključitetabličniračunar,azatimgaponovouključite.

2.Akoidaljeviditesamopokazivačnaekranu,vratitenafabričkipodrazumevanepostavkepomoću
rešenjazaoporavak.

Akoproblemnijerešen,odnesitetabličniračunarnaservis.

•Problem:Slikanaekranusegubidokjetabličniračunaruključen.
Rešenje:Moždajeomogućenčuvarekranailiupravljanjenapajanjem.Uraditeneštoodsledećihopcija:

-Dodirniteekrantabličnogračunaradabisteizašliizčuvaraekrana.

-Pritisnitedugmezanapajanjedabiseračunarvratioizrežimaspavanjailirežimahibernacije.

ZamenitepoklopacUSBkonektoraipoklopacSIMiSDkartice.

DabistezamenilipoklopacUSBkonektora,uraditesledeće:

1.OtvoritepoklopacUSBkonektora1.

2.BlagoizvucitepoklopacUSBkonektora2.

70Uputstvozakorisnike

3.PostavitenovipoklopacUSBkonektora.

DabistezamenilipoklopacSIMiSDkartice,uraditesledeće:

1.OtvoritepoklopacSIMiSDkartice1.

2.IzvucitepoklopacSIMiSDkartice2.

Poglavlje8.Procesrešavanjaproblema71

3.PostavitenovipoklopacSIMiSDkartice.

72Uputstvozakorisnike

Poglavlje9.Informacijeooporavku

Uovomodeljkusenalazeinformacijeorešenjimazaoporavak.

ImidžzaoporavaksistemaWindowsjeunapredinstalirannaparticijizaoporavaknatabletu.Imidžza
oporavaksistemaWindowsvamomogućavadaosvežitetabletilidavratitetabletnafabričkipodrazumevane
postavke.

Možetedakreiratemedijumzaoporavakkaorezervnekopijeilizamenuzaimidžzaoporavaksistema
Windows.Pomoćumedijumazaoporavakmožetedarešavateproblemenatabletidaihpopravljatečaki
kadanemožetedapokreneteoperativnisistem.Preporučujemovamdakreiratemedijumezaoporavak
štojepremoguće.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak”na
stranici75

Osvežavanjetabličnogračunara

Akotabličniračunarneradidobro,auzrokproblemabimogaodabudenedavnoinstaliraniprogram,možete
daosvežitetabličniračunarbezgubitkaličnihdatotekailipromenapostavki.

Pažnja:Akoosvežitetabličniračunar,programikojestedobilisatabličnimračunaromiprogramikojeste
instaliraliizWindowsprodavnicećebitiponovoinstalirani,alićeostaliprogramibitiuklonjeni.

Dabisteosvežilitabličniračunar,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

3.Uoknuzanavigaciju,dodirniteUpdateandrecovery(Ažuriranjeioporavak)➙Recovery(Oporavak).

4.UodeljkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles(Osvežiteračunarbezuticajanadatoteke),

5.Pratiteuputstvanaekranudabisteosvežilisvojtablet.

.

dodirniteGetstarted(Započnite).

Vraćanjetabličnogračunaranafabričkipodrazumevanepostavke

Akoželitedarecikliratetabletilida,jednostavno,počnetesveispočetka,možetedavratitesvojtabletna
fabričkipodrazumevanepostavke.Vraćanjemtabletanafabričkipodrazumevanepostavkeoperativnisistem
ćebitiponovoinstaliran,kaoisviprogramiipostavkekojestedobilisavašimtabletomisvepostavkeće
bitivraćenenafabričkipodrazumevanepostavke.

Pažnja:Akovratitetabletnafabričkipodrazumevanepostavke,svevašeličnedatotekeipostavkećebiti
izbrisane.Dabisteizbegligubitakpodataka,napraviterezervnukopijusvihpodatakakoježelitedasačuvate.

Dabistevratilitabletnafabričkipodrazumevanepostavke,postupitenajedanodsledećihnačina:

•KorišćenjeaplikacijezaoporavakkojuobezbeđujeMicrosoft:

1.Povežitetabletnanaizmeničnustrujuiligapotpunonapunitedabisteosiguralidanećedoćido
prekidanapajanjatokomprocesaoporavka.Zauputstvaotomekakodaproveritestatusbaterije,
pogledajteodeljak“Proverastatusabaterije”nastranici14.

2.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

3.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

4.Uoknuzanavigaciju,dodirniteUpdateandrecovery(Ažuriranjeioporavak)➙Recovery
(Oporavak).

©CopyrightLenovo2014

73

5.UodeljkuRemoveeverythingandreinstallWindows(UklonisveiponovoinstalirajWindows),
dodirniteGetstarted(Započnite).ZatimdodirniteNext(Dalje)dabistepotvrdilioperaciju.

6.Uzavisnostiodvašihpotreba,uraditejednoodsledećeg:

-Dabisteobavilibrzoformatiranje,dodirnitenaJustremovemyfiles(Samouklonimojedatoteke)

kakobistezapočeliproces.Procesćetrajatinekolikominuta.

-Dabistedovršiliformatiranje,dodirniteFullycleanthedrive(Potpunoočistidisk)kakobiste

započeliproces.Procesćetrajatinekolikosati.

7.Pratiteuputstvanaekranudabistevratilitabletnafabričkipodrazumevanepostavke.

•KorišćenjeUSBmemorijskoguređajazaoporavakkojiobezbeđujeLenovo:
DabistedošlidoUSBmemorijskoguređajazaoporavak,obratiteseLenovocentruzapodršku.Snosite

troškoveisporukeirukovanja.ListutelefonskihbrojevazapodrškuzaLenovoproizvodeuvašojzemljiili
regionumožetepronaćinaadresihttp://www.lenovo.com/support/phoneiliudokumentuUputstvoza
bezbednost,garancijuipodešavanjekojisedobijasaračunarom.

Napomena:KoristiteUSBmemorijskiuređajzaoporavakdabisteponovopokrenulitabletsafabrički
podrazumevanimpostavkamajedinokadaaplikacijazaoporavaknijeuspeladaponovopokrenetablet.

1.Povežitetabletnanaizmeničnustrujudabisteosiguralidanećedoćidoprekidanapajanjatokom
procesaoporavka.Zauputstvaotomekakodaproveritestatusbaterijenaoperativnomsistemu
Windows,pogledajteodeljak“Proverastatusabaterije”nastranici14.

2.Isključitetablet,sačekajteokopetsekundiizatimpovežiteUSBmemorijskiuređajzaoporavaksa
USB2.0konektoromtableta.

3.Istovremenopritisniteizadržitedugmezanapajanjeidugmezapojačavanjejačinezvukadabiste
otvoriliprogramThinkPadSetup.

4.DodirniteStartup.UpodmenijuBootprevuciteUSBCD/DVD:nagoredokseUSBCD/DVD:ne
prikažekaoprviuređajzapokretanje.

5.DodirniteSave,azatimdodirniteYesdabistesačuvalikonfiguraciju.

6.DodirniteRestartipratiteuputstvanaekranudabisteponovopokrenulitablet.Nakonštosetablet
ponovopokrene,automatskiseotvaraprogramzaoporavak.

7.IzaberiteželjenijezikuokvirupadajućelisteidodirniteNext.

8.Pratiteuputstvanaekranudabistevratilitabletnafabričkipodrazumevanepostavke.

Korišćenjenaprednihopcijapokretanja

Pomoćunaprednihopcijapokretanjamožetedapromenitepostavkefirmveranatableta,postavke
pokretanjaoperativnogsistemaWindows,dapokrenetetabletsaspoljnoguređajailiobnoviteoperativni
sistemWindowsizimidžasistema.

Dabisteupotrebilinapredneopcijepokretanja,uraditesledeće:

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara).

3.Uoknuzanavigaciju,dodirniteUpdateandrecovery(Ažuriranjeioporavak)➙Recovery(Oporavak).

4.UodeljkuAdvancedstartup(Naprednopokretanje),dodirniteRestartnow(Ponovopokreniodmah)
➙Troubleshoot(Rešiprobleme)➙Advancedoptions(Napredneopcije).

5.Izaberiteželjenuopcijuzapokretanje,azatimslediteuputstvanaekranu.

74Uputstvozakorisnike

OporavakoperativnogsistemaukolikoWindows8.1neuspedase pokrene

OkruženjezaoporavaksistemaWindowsnatabletumožedafunkcionišenezavisnoodoperativnogsistema
Windows8.1.Natajnačinmožetedaoporaviteilipopraviteoperativnisistemčakikadanijemoguće
pokrenutiWindows8.1.

Nakondvauzastopnapokušajapokretanja,okruženjezaoporavaksistemaWindowsseautomatskipokreće.
Zatimmožetedaodabereteopcijupopravkeioporavkapratećiuputstvanaekranu.

Napomena:Uveritesedajetabletpriključennanaizmeničnustrujutokomprocesaoporavka.

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak

MožetedakreiratemedijumzaoporavakkaorezervnekopijezaoporavakWindowsokruženjaiimidžza
oporavaksistemaWindows.Akonemožetedapokrenetetablet,možetedakoristitemedijumzaoporavak
zarešavanjeproblemanatabletuinjihovopopravljanje.

Preporučujemovamdakreiratemedijumezaoporavakštojepremoguće.Kadakreiratemedijumza
oporavak,čuvajteganabezbednommestuinemojtegakoristitizačuvanjedrugihpodataka.

Kreiranjemedijumazaoporavak

Dabistekreiralimedijumzaoporavak,potrebanvamjeUSBdisksanajmanje16GBmemorije.Obavezan
kapacitetUSBuređajazavisiodveličineimidžazaoporavak.

Pažnja:KreiranjemmedijumazaoporavakbrišesesveštojesačuvanonaUSBdisku.Dabisteizbegli
gubitakpodataka,napraviterezervnukopijusvihpodatakakoježelitedasačuvate.

Dabistekreiralimedijumzaoporavak,uraditesledeće:

Napomena:Uveritesedajetabletpriključennanaizmeničnustruju.

1.Prevuciteprstoddesneiviceekranadabisteprikazalipriveske.

2.DodirniteprivezakSearch(Pretraga).

3.UpišiterecoveryupoljeSearch(Pretraga).ZatimdodirniteCreatearecoverydrive(Kreirajdiskza
oporavak).

4.DodirniteYes(Da)uprozoruUserAccountControl(Kontrolakorisničkognaloga)dabistedozvolili
programuKreiranjemedijumazaoporavakdapočnesaradom.

5.UveritesedasteizabraliopcijuCopytherecoverypartitionfromthePCtotherecoverydrive.
(Kopirajparticijuzaoporavaksaračunaranadiskzaoporavak.).ZatimdodirniteNext(Dalje).

Važno:AkoobrišeteopcijuCopytherecoverypartitionfromthePCtotherecoverydrive.(Kopiraj
particijuzaoporavaksaračunaranadiskzaoporavak.),kreiraćetemedijumzaoporavakbezsadržaja
particijezaoporavak.Tabletidaljemožetepokrenutiizmedijumazaoporavak,alimoždanećetemoći
daoporavitetabletakojeparticijazaoporavaknatabletuoštećena.

6.PovežiteodgovarajućiUSBdisk,azatimkliknitenaNext(Dalje).

7.DodirniteCreate(Kreiraj)uprozoruRecoveryDrive(Diskzaoporavak).Počinjepravljenjemedijumaza
oporavak.

8.Kadasekreiranjemedijumazaoporavakzavrši,uraditejednoodsledećeg:

Poglavlje9.Informacijeooporavku75

•Dabistezadržaliparticijuzaoporavaknatabletu,kliknitenaFinish(Završi).

•Dabisteizbrisaliparticijuzaoporavaknatabletu,kliknitenaDeletetherecoverypartition(Izbriši
particijuzaoporavak).

Pažnja:Ukolikoizbrišeteparticijuzaoporavaknatabletu,čuvajtemedijumzaoporavakna
bezbednommestu.ImidžzaoporavaksistemaWindowsvišesenećečuvatinavašemtabletu,a
vamaćebitipotrebanmedijumzaoporavakdabisteosvežiliiliponovopokrenulitablet.

9.IzvaditeUSBuređaj.Uspešnojekreiranmedijumazaoporavak.

Upotrebamedijumazaoporavak

UkolikonemožetedapokrenetetabletilinemožetedapokreneteimidžzaoporavaksistemaWindowsna
tabletu,koristitemedijumzaoporavakdabisteoporavilitablet.

Dabistekoristilimedijumezaoporavak,uraditesledeće:

Napomena:Uveritesedajetabletpriključennanaizmeničnustruju.

1.Pritisnitezajednodugmezanapajanjeidugmezapojačavanjejačinezvukauistovremekadauključujete
tablet.OtvorićesemeniprogramaThinkPadTabletSetup.

2.DodirniteStartup(Pokretanje).

3.UpodmenijuBoot,prevucitediskzaoporavaknaprvomestodabistegaizabralikaouređajza
pokretanje.

4.Sačuvajtepromenenakonfiguracijiiponovopokrenitetablet.

5.Pratiteinstrukcijenaekranudabisteoporavilitablet.

VišeinformacijaorešenjimazaoporavakkojaobezbeđujeoperativnisistemWindows8.1potražitenaadresi:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

76Uputstvozakorisnike

Poglavlje10.Pristuppodršci

OvopoglavljesadržiinformacijeodobijanjupomoćiipodrškeodkompanijeLenovo.

Lenovotehničkapodrška

NakonštokupiteThinkPad10,registrujtetabletkodkompanijeLenovo.Korišćenjemregistrovanih
informacija,kompanijaLenovomožedavaskontaktirauslučajupovlačenjailinekihdrugihozbiljnih
problema.NakonštoregistrujetetabličniračunarkodkompanijeLenovo,dobićetebržuuslugukada
pozoveteLenovodabistedobilipomoć.Poredtoga,unekimdelovimasvetaregistrovanikorisnicimogu
dobitidodatneprivilegijeiusluge.

DabisteregistrovalisvojtabletračunarkodkompanijeLenovo,iditenaadresuhttp://www.lenovo.com/register
ipratiteuputstvanaekranu.

InformacijeotehničkojpodršcisudostupnenaLenovoveblokacijizapodrškunaadresi
http://www.lenovo.com/support.

Ovaveblokacijaseažuriranajnovijiminformacijamauvezisapodrškom,kaoštosu:

•Upravljačkiprogramiisoftver

•Rešenjazadijagnostiku

•Garancijazaproizvodiservis

•Detaljioproizvoduidelovima

•Uputstvaipriručnici

•Bazaznanjaičestopostavljanapitanja

AkoželitedapozoveteLenovocentarzakorisničkupodršku,iditenahttp://www.lenovo.com/support/phone
dabistepronašlinajnovijebrojevetelefonairadnovreme.

Tokomgarantnogperioda,odcentrazakorisničkupodrškumožetedadobijetesledećeusluge:

•Otkrivanjeproblema:Obučenoosobljećevampomoćidaotkrijetehardverskiproblemiodlučiteštada
raditedabistegapopravili.

•PopravkaLenovohardvera:AkojeustanovljenodajeproblemnastaozbogLenovohardverakojijepod
garancijom,obučenoosobljećevampružitiodgovarajućinivousluge.

•Upravljanjeinženjerskimpromenama:Povremenosemogujavitipotrebezapromenamanakonprodaje
proizvoda.Izabraneinženjerskepromene(IP)kojeseodnosenahardvervašegračunaraomogućava
kompanijaLenovoilidistributer,akojeovlašćenodstranekompanijeLenovo.

DabistesaznalikojeseodredbeiusloviLenovoograničenegarancijeodnosenavaštabličniračunar,
pogledajteUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjekojestedobiliuztabličniračunar.

©CopyrightLenovo2014

77

Pronalaženjebrojatipamašineimodela(MTM)serijskogbrojasistema

Kadapozovetetehničkupomoć,odvassezahtevadadostaviteMTMbrojiserijskibrojsistemasvog
tabličnogračunara.DabistesaznaliMTMbrojiserijskibroj,proveriteMTMnalepnicunatabletu.

Napomena:Uzavisnostiodmodela,vaštabletmožedaizgledadrugačije.

PronalaženjeFCCIDbrojaibrojaICsertifikata

FCCIDbrojibrojICsertifikatazainstaliranekarticepredajnikamožetedanađetenadonjemdelutableta.

Napomena:Uzavisnostiodmodela,vaštabletmožedaizgledadrugačije.

Lenovokorisničkiforumi

Lenovoobezbeđujekorisničkeforumenasvetskojkomunikacionojmrežikojipredstavljajumestanakojima
možetedapretražitebazuznanjazajednicezainformacijeosvomtabličnomračunaru,deliteiotkrivate
informacijesadrugimkorisnicima,predložiteneštokompanijiLenovo,postavitepitanjaidobijetetehničku
podrškuodkompanijeLenovo.

DabisteposetiliLenovokorisničkeforume,uraditesledeće:

1.Posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/registeripratiteuputstvanaekranudabistenapravilinalog.

2.Iditenahttp://www.lenovo.com/support.

3.DodirniteCommunityForums.

78Uputstvozakorisnike

PronalaženjeThinkPadopcija

Ukolikoželitedaproširitemogućnostinatabličnomračunaru,korporacijaLenovonudibrojnedodatne
uređajezahardveriažuriranjakakobizadovoljilavašepotrebe.

Lenovoproizvodemožetekupovati24satadnevno,7danaunedeljidirektnoputemInterneta.Sveštovam
jepotrebnojevezasaInternetomikreditnakartica.

DabistekupiliLenovo,posetitelokaciju:
http://www.lenovo.com/essentials

Kupovinadodatnihusluga

Tokominakongarantnogroka,možetekupitidodatneusluge,kaoštojepodrškazahardverkompanije
Lenovoiostalihbrendova,operativnesistemeiprograme,uslugepodešavanjaikonfiguracijemreže,usluge
zapopravkunadograđenogiliproširenoghardveraiuslugeprilagođeneinstalacije.Dostupnostinaziv
uslugemogudavarirajuuzavisnostiodzemlje.

Višeinformacijaoovimuslugamapotražitenaadresi:
http://www.lenovo.com/essentials

Poglavlje10.Pristuppodršci79

80Uputstvozakorisnike

DodatakA.Regulatorneinformacije

Uovomdodatkusunavedeneregulatorneinformacije.

Informacijeobežičnojvezi

Bežičnainteroperabilnost

M.2karticazabežičniLANosmišljenajesaciljemdabudemeđuoperativnasasvimproizvodimazabežični
LANzasnovanimnaradiotehnologijiDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),ComplementaryCode
Keying(CCK)i/iliOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM)iuskladuje:

•Standardom802.11b/g,802.11a/b/gili802.11nuradnojverziji2.0nabežičnimLANmrežama,kaošto
jedefinisaoiodobrioInstitutzaelektričniielektronskiinženjering.

•SertifikacijomWirelessFidelity(Wi-Fi),kaoštojedefinisanoWi-Fisavezom.

BluetoothkarticautabličnomračunarujeosmišljenasaciljemdabudeinteroperabilnasasvimBluetooth
proizvodimakojisuusklađenisaBluetoothspecifikacijom4.0kaoštodefinišeBluetoothSIG(Bluetooth
SpecialInterestGroup–SpecijalnainteresnagrupazapromocijutehnologijeBluetooth).VašaBluetooth
karticapodržavasledećeprofile:

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileTransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•Profilpristupaadresaru(PhoneBookAccessProfile–PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

DodatakA.Regulatorneinformacije81

Radnookruženjeizdravlje

Integrisanebežičnekarticeemitujuelektromagnetnuenergijuradiofrekvencijekaodrugiradiouređaji.
Međutim,nivoenergijekojaseemitujejeznatnomanjiodelektromagnetneenergijekojuemitujubežični
uređaji,kaoštosumobilnitelefoni.

Imajućiuvidučinjenicudajeradintegrisanihbežičnihkarticauskladusabezbednosnimsmernicama
ipreporukamazaradiofrekvenciju,Lenovoihsmatrabezbednimzapotrošače.Navedenistandardnii
preporukeodražavajusaglasnostnaučnezajedniceinastalisupodogovorugrupaučesnikaikomisija
sastavljenihodnaučnikakojineprestanopregledajuitumačeiscrpnuliteraturuzaistraživačkirad.

Upojedinimokolnostimailiokruženjima,vlasnikzgradeiliodgovornipredstavniciorganizacijemoguda
zabranekorišćenjeintegrisanihbežičnihkartica.T akveokolnostiioblastimogu,naprimer,daobuhvataju:

•Korišćenjeintegrisanihbežičnihkarticauavionima,bolnicamailiublizinibenzinskihstanica,eksplozivnih
područja(saelektroeksplozivnimuređajima),medicinskihimplantatailielektronskihmedicinskihuređaja
kojisenosenatelu.

•Svadrugaokruženjaukojimaserizikodinterferencijesaostalimuređajimailiuslugamasmatraštetnim.

Ukolikonistesigurnikojesmernicevažezakorišćenjebežičnihuređajauodređenojorganizaciji,savetujemo
vamdazatražiteovlašćenjezakorišćenjeintegrisanihbežičnihkarticaprenegoštouključitetabličniračunar.

PronalaženjeUltraConnect™bežičnihantena

ThinkPad10imasistemantenekojajeugrađenauekranradioptimalnogprijema,kojavamomogućava
bežičnekomunikacijegdegoddasenalazite.

Nasledećojsliciprikazanjepoložajsvakeugrađenebežičneantene.

1AntenazabežičniWAN(pomoćna)
2AntenazabežičniWAN(glavna)
3AntenazabežičniLAN(pomoćna)
4AntenazabežičniLAN(glavna)

Napomena:AntenezabežičniWANsudostupnesamonanekimmodelima.

Pronalaženjebežičnihregulatornihobaveštenja

Višeinformacijaoregulatornimobaveštenjimauvezisabežičnimpovezivanjempotražiteupriručniku
RegulatoryNoticekojijeisporučenupaketusatabletom.

82Uputstvozakorisnike

UkolikovamuztabletnijedostavljenRegulatoryNotice,možetegapronaćinaveblokacijinaadresi:
http://www.lenovo.com/UserManual

Informacijeosertifikatu

Sledećatabelasadržiinformacijeoimenuproizvoda,IDusaglašenostiitipovimamašina.

Imeproizvoda

ThinkPad10

IDusaglašenostiTipovimašina

TP00064A

20C1i20C3

Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji

NaovajproizvodseprimenjujupropisiizvozneadministracijeSjedinjenihDržava(EAR),aproizvodnosii
kontrolnibrojizvozneklasifikacije(ECCN)5A992.c.Možeseponovoizvestiusvezemljeosimuzemljepod
embargomnavedenenaEARE1spisku.

Obaveštenjeoelektronskomzračenju

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijezakomunikaciju

SledećeinformacijeseodnosenaThinkPad10tablet,tipovimašina20C1i20C3.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

DodatakA.Regulatorneinformacije83

IzjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklaseBuKanadi

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Evropskaunija-usklađenostsaDirektivomzaelektromagnetnu kompatibilnost

Ovajproizvodjeusaglasnostisauslovimazaštitenavedenimudirektivi2004/108/ECSavetaEUo
približavanjuzakonazemaljačlanicakojiseodnosenaelektromagnetnukompatibilnost.KompanijaLenovo
neprihvataodgovornostzanemogućnostzadovoljavanjapotrebezaštitekojasejavljazbogkorišćenja
nepreporučenihizmenanaproizvodu,uključujućiiugrađivanjeopcionalnihkarticadrugihproizvođača.

OvajproizvodjetestiraniutvrđenojedajesaglasansaograničenjimazaklasuBinformatičkeopremeprema
evropskomstandarduEN55022.OgraničenjazaopremeklaseBsuizvedenaiztipičnihstambenihuslova
kakobiobezbedilarazumnuzaštituodinterferencijesalicenciranimkomunikacionimuređajima.

EUkontakt:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBuNemačkoj

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

84Uputstvozakorisnike

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBuKoreji

IzjavazajapanskuVCCIklasuB

Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvodečijajejačinaelektrične strujemanjailijednakavrednostiod20Apofazi

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimazaTajvan

Oznakausaglašenostisapropisimauevroazijskomregionu

Modeli,otnosящiesяknastoящeйserii(semeйstvu)produktovivpervыevыpuщennыevobraщeniedo14
fevralя2013goda,sertificirovanыpotrebovaniяmSistemыsertifikaciiGOSTRi/ilipotrebovaniяmedinoй
sistemыsertifikaciiTamožennogoSoюza,deйstvovavšimvmomentsertifikacii,imarkiruюtsяznakom
sootvetstviяGOSTR.

Modeli,otnosящiesяknastoящeйserii(semeйstvu)produktovivpervыevыpuщennыevobraщenieposle
14fevralя2013goda,sertificirovanыvedinoйsistemesertifikaciiTamožennogoSoюzanasootvetstvie
trebovaniяmprimenimыhT ehničeskihReglamentovimarkiruюtsяznakomEAC.

RegulatornoobaveštenjezaBrazil

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

RegulatornoobaveštenjezaMeksiko

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

DodatakA.Regulatorneinformacije85

86Uputstvozakorisnike

DodatakB.WEEEiinformacijeorecikliranju

KompanijaLenovopodstičevlasnikeopremeinformacionihtehnologija(IT)daodgovornoreciklirajusvoju
opremukadaonavišenijepotrebna.KompanijaLenovonudiraznovrsneprogrameiuslugezapomoć
vlasnicimaopremeprirecikliranjuITproizvoda.Dodatneinformacijeorecikliranjuproizvodakompanije
Lenovopronaćićetenaadresi:
http://www.lenovo.com/recycling

VažneWEEEinformacije

WEEEoznakanaLenovoproizvodimavažizazemljesaWEEEipropisimazaelektronskiotpad(naprimer,
EvropskaWEEEdirektiva,PravilazaupravljanjeirukovanjeelektronskimotpadomuIndijiiz2011.godine).
Uređajisuoznačeniuskladusalokalnimpropisimakojiseodnosenauklanjanjeelektronskogotpada
ielektronskeopreme(WEEE).Ovipropisiodređujuokvirzapovratirecikliranjekorišćenihuređajakojise
primenjujuusvakojgeografskojoblasti.Ovaoznakasekoristinarazličitimproizvodimakakobisenavelo
daseoninesmejubaciti,većisporučitiuspostavljenimkolektivnimsistemimazavraćanjeproizvodačiji
ježivotnivekistekao.

Korisnicielektričneielektronskeopreme(EEE)saWEEEoznakamanesmejujeodložitinakrajuradnog
vekakaoobičanotpad,većjepotrebnokoristitiokvirzaprikupljanjekojiimjedostupanzavraćanje,
recikliranje,oporavakWEEEopremeiminimiziranjenjenihpotencijalnihefekatanaokruženjeizdravlje
ljudizbogtogaštosadržiopasnesupstance.DodatneinformacijeoWEEEpronaćićetenaadresi:
http://www.lenovo.com/recycling

InformacijeorecikliranjuzaJapan

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DodatakB.WEEEiinformacijeorecikliranju87

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.T oproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Y oualsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformacijeorecikliranjuzaBrazil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan

88Uputstvozakorisnike

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjeneDržaveiKanadu

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropskuuniju

Napomena:OvaoznakavažisamozazemlječlaniceEvropskeunije(EU).

BaterijeilipakovanjezabaterijesuoznačeneuskladusaEvropskomdirektivom2006/66/ECkojase
odnosinabaterijeiakumulatoreiistrošenebaterijeiakumulatore.Direktivaodređujeokvirezavraćanjei
recikliranjekorišćenihbaterijaiakumulatorakojiseprimenjujuuEvropskojuniji.Ovaoznakasekoristina
raznimbaterijamakakobisepokazalodabaterijanesmebaciti,većvratitinakonkrajaživotnogveka
poovojDirektivi.

UskladusaEvropskomdirektivom2006/66/EC,baterijeiakumulatorisuobeleženikakobiseukazalodase
prikupljajuzasebnoireciklirajunakrajuživotnogveka.Oznakanabaterijimožedasadržiihemijskisimbolza
metalkojisekoristiubateriji(Pbzaolovo,HgzaživuiCdzakadmijum).Korisnicibaterijaiakumulatorane
smejudaodlažubaterijeiakumulatorekaonesortiranigradskiotpad,većmorajudapostupajuuskladusa
dostupnimokviromzapovraćaj,recikliranjeipostupaksabaterijamaiakumulatorima.Učešćekorisnikaje
važnokakobisenanajmanjumogućumerusvelisvipotencijalniuticajibaterijaiakumulatoranaživotnu
sredinuizdravljeljudizbogmogućegprisustvaopasnihsupstanci.Informacijeopravilnomprikupljanjui
postupkunaćićetenaadresi:
http://www.lenovo.com/recycling

InformacijeorecikliranjuzaKinu

DodatakB.WEEEiinformacijeorecikliranju89

90Uputstvozakorisnike

DodatakC.Direktivaoograničenjuupotrebeopasnih supstanci(RoHS)

DirektivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanciuEvropskojuniji

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

DodatakC.Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci(RoHS)91

DirektivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanciuKini

DirektivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanciuTurskoj

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

92Uputstvozakorisnike