Lenovo ThinkPad 10 User Guide [sl]

Vodičzauporabnika

ThinkPad10

Opomba:Preduporabotegaizdelkaininformacij,kigapodpirajo,zagotovite,dasteprebraliinrazumeli:

•Priročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev

•RegulatoryNotice

•»Pomembnevarnostneinformacijeininformacijeouporabi«nastraniiii

•DodatekD»Obvestila«nastrani95

NajnovejšiPriročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitevinupravnoobvestilo
(RegulatoryNotice)stanavoljonaspletnemmestudružbeLenovo:http://www.lenovo.com/UserManuals.

Četrtaizdaja(december2014)
©CopyrightLenovo2014.

OBVESTILOOOMEJENIHINPRIDRŽANIHPRAVICAH:česopodatki(aliprogramskaoprema)dobavljeniskladnos
pogodboGeneralServicesAdministration(GSA),soraba,reprodukcijainrazkritjepredmetomejitev,navedenihv
pogodbišt.GS-35F-05925.

Kazalo

Najprejpreberitenaslednje

informacije..............iii

Pomembnevarnostneinformacijeininformacijeo

uporabi..................iii

Poglavje1.Pregledizdelka......1

Pregledtabličnegaračunalnika.........1

Pogledodspredajinsstrani........1

Pogledodzadaj.............4

Pripomočki.................5

Komponente................5

Specifikacije................6

Delovnookolje................7

ProgramiLenovo...............7

Poglavje2.Uporabatabličnega

računalnika...............9

Navodilazazačetnonamestitev.........9

Uporabazaslonanavečkratnidotik.......9

Upravljanjenapajanja............12

Polnjenjebaterije............12

Podaljšanježivljenjskedobebaterijemed

polnjenji...............13

Preverjanjestanjabaterije........14

Uporabadigitalnegaperesazatablične

računalnike................14

Uporabazaslonsketipkovnicealizaslonske

tipkovniceinploščezarokopis.........15

Spreminjanjenačinazagonatako,daseodpreali

namizjealizačetnizaslon..........16

Prenosigerinaplikacij...........16

Uporababralnikaprstnihodtisov.......16

UporabapokrovaThinkPad10QuickshotCover.18

Uporabakamer..............20

UporababralnikakarticMicroSD.......21

Uporabapametnekartice..........23

UporabanapravHDMI...........25

Uporabarešitevzasinhronizacijo.......25

UporabasatelitskegasprejemnikaGPS.....25

Poglavje3.Brezžičnaomrežjain

naprave................27

NameščanjeinodstranjevanjekarticeMicroSIM.27

Ugotavljanjeomrežja,kigauporabljate.....29

PovezovanjezomrežjemWi-Fi........29

Povezovanjezmobilnimomrežjem.......30

Skupnarabainternetnepovezave.......31

UporabanapravBluetooth..........32

UporabapovezaveNFC...........32

Poglavje4.Viinvaštablični

računalnik...............37

Udobjeindostopnost............37

Boljudobnauporabatabličnegaračunalnika.37

Informacijeodostopnosti........37

Pridobivanjeposodobitev..........40

Potovanjestabličnimračunalnikom......41

Potovalninamigi............41

Potovalnipripomočki..........41

Skrbinvzdrževanje.............42

Poglavje5.MožnostizaThinkPad

10...................43

TipkovnicaThinkPad10UltrabookKeyboard...43
UporabatipkovniceThinkPad10Ultrabook

Keyboard.................44

OvitekThinkPad10TouchCase........48

UporabaovitkaThinkPad10TouchCase....49

ThinkPadTabletDock............51

UporabarazširitvenepostajeThinkPadTablet

Dock..................53

Poglavje6.Varnost..........55

Uporabagesel...............55

Geslainstanjespanja..........55

Nadzorniškogeslo...........55

Uporabavarnostnegavezja..........56

Uporabapožarnihzidov...........57

Zaščitapodatkovpredvirusi.........57

Poglavje7.Napredna

konfiguracija.............59

Nameščanjegonilnikovnaprav........59

ThinkPadTabletSetup...........59

MeniMain...............60

MeniConfig..............61

MeniSecurity.............61

MeniStartup..............64

MeniRestart..............65

PosodabljanjemožnostiUEFIBIOSv

sistemu................65

Uporabaupravljanjasistema.........66

Upravljanjesistema...........66

Poglavje8.Odpravljanjetežav....67

Diagnosticiranjetežav............67

©CopyrightLenovo2014

i

Odpravljanjetežav.............67

Obnavljanjeporesnitežavisprogramsko

opremo.................68

Sporočilaonapakah............69

Napakebrezsporočil............69

ZamenjavapokrovapriključkaUSBterpokrova

karticSIMinSD..............70

Poglavje9.Informacijeoobnovitvi.73

Osvežitevtabličnegaračunalnika.......73

Ponastavitevtabličnegaračunalnikanatovarniško

privzetenastavitve.............73

Uporabanaprednihmožnostizagona.....74

Obnovitevoperacijskegasistema,kadarsesistem

Windows8.1nezažene...........75

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev...75

Poglavje10.Pomočuporabnikom..77

TehničnapodporadružbeLenovo.......77

UporabniškiforumiLenovo..........78

IskanjemožnostiThinkPad..........79

Nakupdodatnihstoritev...........79

DodatekA.Regulatorne

informacije..............81

Informacijeobrezžičnemdelovanju......81

MestobrezžičnihantenUltraConnect™...82
Iskanjeobvestilopredpisihzabrezžično

omrežje................82

Informacijegledecertifikatov.......83

Obvestilooklasifikacijiizvoza.........83

Obvestilaoelektronskemsevanju.......83

IzjavaZveznekomisijezakomunikacijeo

skladnosti...............83

Izjavaoskladnostiemisijskanadskimi

industrijskimistandardizarazredB.....83

Evropskaunija–Skladnostzdirektivoo

elektromagnetnizdružljivosti.......84

IzjavaoskladnostizarazredBzaNemčijo..84
IzjavaoskladnostizarazredBzaKorejo...84

JaponskaVCCIizjavazarazredB.....85

Izjavaoskladnostizaizdelkeznazivnim
električnimtokomdovključno20Anafazoza

Japonsko...............85

InformacijeoservisiranjuizdelkovLenovoza

Tajvan................85

ZnakskladnostizaEvrazijskogospodarsko

skupnost.................85

ObvestiloopredpisihzaBrazilijo.......85

UpravnoobvestilozaMehiko.........85

DodatekB.Opombezaodsluženo
električnoinelektronskoopremo
(OEEO)ininformacijeorecikliranju.87

PomembneinformacijeoOEEO........87

InformacijeorecikliranjuzaJaponsko.....87

InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo......88

InformacijeorecikliranjubaterijevTajvanu....88

InformacijeorecikliranjubaterijevZdruženih

državahinKanadi.............89

InformacijeorecikliranjubaterijevEU.....89

InformacijeorecikliranjuzaKitajsko......89

DodatekC.Direktivaoomejevanju
uporabenekaterihnevarnihsnovi
velektričniinelektronskiopremi

(RoHS).................91

DirektivaRoHSzaEvropskounijo.......91

DirektivaRoHSzaKitajsko..........92

DirektivaRoHSzaTurčijo..........92

DirektivaRoHSzaUkrajino..........93

DirektivaRoHSzaIndijo...........93

DodatekD.Obvestila.........95

Blagovneznamke.............95

iiVodičzauporabnika

Najprejpreberitenaslednjeinformacije

Čeželitekarnajboljuspešnoinzzadovoljstvomuporabljatitabličniračunalnik,upoštevajtepomembne
nasveteiztegadokumenta.Četeganestorite,vamtolahkopovzročinelagodjealipoškodbo,tablični
računalnikpalahkoodpove.

Pomembnevarnostneinformacijeininformacijeouporabi

Dapreprečitetelesnepoškodbe,škodonalastninialinenamernookvaroizdelkaThinkPad
nadaljevanjutabličniračunalnik),preduporabopreberitevseinformacijevtemrazdelku.

ZapodrobnejšanavodilaglejteVodičzauporabnikaThinkPad10(tapublikacija).DoVodičaza
uporabnikaThinkPad10lahkodostopatenaenegaodnaslednjihnačinov:

•Obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/UserManualinsleditenavodilomnazaslonu.

•OdpriteaplikacijoHelpinSupport(Pomočinpodpora)operacijskegasistemaWindows
tapniteLenovoUserGuide.

Dodatninasvetizavarnouporabotabličnegaračunalnikasonavoljonanaslovu:
http://www.lenovo.com/safety

Stabličnimračunalnikomravnajteprevidno:

Tabličniračunalniknesmepastinatla,nitiganeupogibajtealiluknjajte,vanjnevstavljajtetujkovalinanj
postavljajtetežkihpredmetov.Občutljivenotranjekomponenteselahkopoškodujejo.

®

®

10(v

.Nato

Zaslontabličnegaračunalnikajeizdelanizstekla.Steklolahkopoči,četabličniračunalnikpadenatrdo
podlago,jeizpostavljenmočnemuudarcualinanjpostavitetežekpredmet.Česesteklookrušialirazpoka,
sezaslonanedotikajteinsteklaneposkušajteodstranitistabličnegaračunalnika.Takojprenehajtez
uporabotabličnegaračunalnikainseobrnitenatehničnopodporoLenovo

®

zainformacijeopopravilu,

zamenjavialiodlaganjuizdelka.

Tabličnegaračunalnikanerazstavljajtealispreminjajte:

Vaštabličniračunalnikjezaprtaenota.Znotrajračunalnikaninobenihdelov,kijihlahkoservisirakončni
uporabnik.VsapopravilanotranjihdelovmoraopravitipooblaščeniserviseralitehnikdružbeLenovo.
Nepooblaščenoodpiranjealispreminjanjetabličnegaračunalnikalahkorazveljavigarancijo.

Splošnoobvestilooakumulatorju

NEVARNOST

Baterije,kijihskupajzizdelkomdobaviLenovo,sopreizkušenenazdružljivost,zatojihnadomestite
izključnozodobrenimideli.Garancijaneveljazabaterije,kinisoizdelekpodjetjaLenovooziroma
sorazstavljenealispremenjene.

Zlorababaterijealinapačnoravnanjeznjolahkopovzročipregrevanje,puščanjetekočinali
eksplozijo.Nareditenaslednje,daseizognetemožnimtelesnimpoškodbam:

•Baterijneodpirajte,razstavljajtealipopravljajte.

•Baterijenezdrobitealipreluknjajte.

•Pazite,davbaterijinepridedokratkegastika,injeneizpostavljajtevodialidrugimtekočinam.

©CopyrightLenovo2014

iii

•Baterijohranitezunajdosegaotrok.

•Baterijenepribližujteognju.

Čejebaterijapoškodovanaaličeopazitekakršnokoliizločanjeizbaterijealineznanesnovina
stikihbaterije,joprenehajteuporabljati.

Baterijezaponovnopolnjenjealiizdelke,kivsebujejobaterijezaponovnopolnjenjeshranjujtepri
sobnitemperaturi,napolnjenedopribližno30–50odstotkovzmogljivosti.Priporočamo,dabaterije
enkratnaletonapolniteintakopreprečitečezmernoizpraznitev.

Baterijenezavrzitemedsmeti,kijihodvažajonadeponije.Kozavržetebaterijo,upoštevajte
lokalnepredpisealiuredbe.

Opombazavgrajenobaterijozaponovnopolnjenje

NEVARNOST

Neposkušajtezamenjativgrajenihbaterijzaponovnopolnjenje.Baterijomorazamenjati
pooblaščeniserviseralitehnikdružbeLenovo.

Pripolnjenjubaterijdoslednoupoštevajtenavodila,kisodeldokumentacijeizdelka.

PooblaščeniserviserjiintehnikidružbeLenovoreciklirajobaterijevskladuzlokalnozakonodajo
inpredpisi.

Preprečite,dabisetabličniračunalnikinnapajalnikzmočila:

Tabličnegaračunalnikanepotapljajtevvodoaligapuščajtenamestih,kjerlahkopridevstikzvodoali
drugotekočino.

Uporabljajtesamopodprtenačinepolnjenja:

Notranjobaterijotabličnegaračunalnikalahkovarnonapolnitenaenegaodnaslednjihnačinov:

Opozorilo:uporabljajtesamonapajalnike,kijihjeodobrilLenovo.Čeuporabiteneodobrennapajalnik,lahko
resnopoškodujetetabličniračunalnik.

•napajalnik,priložentabličnemuračunalniku

•priključitvenaenotaThinkPadT abletDockinnapajalnik,kigadobitespriključitvenoenoto

Opomba:ThinkPadTabletDockjeizbirnanaprava,kijojeLenovorazvilposebejzatabličniračunalnik
ThinkPad10.ČegaželitekupitipridružbiLenovo,obiščite
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

Napajalnikiselahkomedobičajnouporabosegrejejo,zatoposkrbitezaustreznoprezračevanje.Napajalnik
izključitevnaslednjihprimerih:

•Napajalnikjebilizpostavljendežju,tekočinialiprekomernivlagi.

•Napajalnikjenavidezpoškodovan.

•Napajalnikželiteočistiti.

DružbaLenovoneodgovarjazazmogljivostinvarnostizdelkov,kijihniproizvedlaaliodobrila.

ivVodičzauporabnika

Preprečitepoškodbesluha:

Tabličniračunalnikimakombiniranpriključekzazvok,kigalahkouporabitezanaglavnealiušesneslušalke.

PREVIDNO:
Prevelikaglasnostizušesnihinnaglavnihslušalklahkopovzročiizgubosluha.Nastavitevregulatorja
nanajvišjovrednostpovečaizhodnonapetostušesnihinnaglavnihslušalkterravenzvočnega
pritiska.Zatozazaščitosluhaprilagoditeregulatornaustreznoraven.

Pretiranauporabaušesnihalinaglavnihslušalkvdaljšemobdobjuprivelikiglasnostijelahkonevarna,če
izhodpriključkaušesnihalinaglavnihslušalkneustrezaspecifikacijamEN50332-2.Izhodnipriključek
naglavnihslušalktabličnegaračunalnikaustrezapodčlenu7specifikacijeEN50332-2.Taspecifikacija
omejujenajvišjoširokopasovnoizhodnonapetostRMStabličnegaračunalnikana150mV.Naglavneali
ušesneslušalke,kijihuporabljate,morajoustrezatispecifikacijiEN50332-2(omejitveiz7.člena)za
širokopasovnoznačilnonapetost75mV,dasezavarujetepredizgubosluha.Uporabaslušalk,kinisov
skladusspecifikacijoEN50332-2,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

Čejevaštabličniračunalnikopremljensslušalkami,jekombinacijaslušalkintabličnegaračunalnikažev
skladusspecifikacijoEN50332-1.Čeuporabljatedrugenaglavnealiušesneslušalke,preverite,aliustrezajo
standarduEN50332-1(člen6.5Omejitvenevrednosti).Uporabaslušalk,kinisovskladusspecifikacijoEN
50332-1,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

Boditeprevidni,kouporabljatetabličniračunalnikmedvožnjovavtomobilualinakolesu:

Vašavarnostinvarnostdrugihnajbovednonaprvemmestu.Upoštevajtezakone.Načinuporabemobilnih
elektronskihnaprav,kotjetabličniračunalnik,medvožnjovavtomobilualinakolesulahkourejajolokalni
zakoniinpredpisi.

Tabličniračunalnikodložitevskladuzlokalnozakonodajoinpredpisi:

Koseživljenjskadobatabličnegaračunalnikaizteče,ganemečkajte,zažigajte,potapljajtevvodoali
odlagajtenanačin,kinivskladuzlokalnozakonodajoinpredpisi.Nekaterinotranjidelivsebujejosnovi,ki
lahkoprinepravilnemodlaganjueksplodirajo,puščajoaliimajoškodljivučineknaokolje.

ZadodatneinformacijeglejteDodatekB»Opombezaodsluženoelektričnoinelektronskoopremo(OEEO)in
informacijeorecikliranju«nastrani87

.

Tabličniračunalnikinpripomočkehraniteizvendosegamajhnihotrok:

Tabličniračunalnikvsebujemajhnedele,skaterimibiselahkomajhniotrocizadušili.Polegtegalahko
steklenizaslonpočialirazpoka,četabličniračunalnikpadenatrdopodlago.

Zaščititesvojepodatkeinprogramskoopremo:

Nebrišiteneznanihdatotekalispreminjajteimendatotekinimenikov,kijihnisteizdelalisami,sajlahkostem
povzročitenedelovanjeprogramskeopremeizdelka.

Zavedatisemorate,dazdostopomdoomrežnihvirovizpostavitetabličniračunalnikvirusom,hekerjem,
vohunskiprogramskiopremiindrugimzlonamernimdejavnostim,kilahkopoškodujejotabličniračunalnik,
programskoopremoalipodatke.Samimorateposkrbetizazadostnozaščitovoblikipožarnihzidov,
protivirusneprogramskeopreme,protivohunskeprogramskeopremeinnajnovejšeprogramskeopreme.

©CopyrightLenovo2014

v

Električnihnaprav,kotsoelektričniventilator,radio,visokoenergijskizvočniki,klimatskanapravain
mikrovalovnapečica,nepostavljajtevbližinotabličnegaračunalnika,kerlahkomočnamagnetnapolja,kijih
proizvajajotenaprave,poškodujejozasloninpodatkevtabličnemračunalniku.

Upoštevajte,dasetabličniračunalniksegreva:

Čejetabličniračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkonekateridelipostanejovroči.Temperatura,kijo
bododosegli,jeodvisnaodkoličinesistemskeaktivnostiinravninapolnjenostibaterije.Daljšistikzvašim
telesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjealiceloopeklinekože.Vašeroke,naročjealidrugideli
telesanajnebodovstikuzvročimidelitabličnegaračunalnikazadaljšeobdobje.

Obvestiloopolivinilkloridnih(PVC)kablih
OPOZORILO:kablitegaizdelkainkablidodatneopreme,priloženetemuizdelku,vsebujejosvinec,za

kateregazveznadržavaKalifornijaopozarja,dapovzročaraka,okvareobrojstvuindrugereproduktivne
okvare.Pouporabisiumijteroke.

viVodičzauporabnika

Poglavje1.Pregledizdelka

Vtempoglavjunajdetepregledtabličnegaračunalnika,vključnozmestipriključkovinkrmilnihelementov,
funkcijami,pripomočki,specifikacijami,operacijskimokoljeminpredhodnonameščenimiprogramiLenovo.

Pregledtabličnegaračunalnika

Vtemrazdelkusopredstavljenefunkcijestrojneopremetabličnegaračunalnikainosnovneinformacije,kijih
potrebujete,čeželitezačetiuporabljatitabličniračunalnik.

Pogledodspredajinsstrani

1Mikrofona
3Kameranasprednjistrani

5Stikalozavklop6Kombiniranipriključekzazvok
7Gumbizanadzorglasnosti8Odprtinazaponovnizagonvsili
9LogotipNFC(prinekaterihmodelih)10RežazakarticoMicroSIM
11RežazakarticoMicroSD12PriključekMicroHDMI
13KontrolnikzazačetnizaslonsistemaWindows14Priključekzatipkovnico
15Priključekzarazširitvenopostajo16Zaslonnavečkratnidotik
17Napajalnipriključek18PriključekUSB2.0

©CopyrightLenovo2014

2Senzorzaokoljskosvetlobo
4Gumbzazaklepzasukazaslona

TM

1

1Mikrofona

Vgrajenamikrofonazajametazvokinglas,koseuporabljatazaplikacijo,kiomogočadelozzvokom.

2Senzorzaokoljskosvetlobo

Senzorzaokoljskosvetlobozaznavasvetlobovokolju.Svetlostzaslonasesamodejnoprilagajasvetlobnim
pogojemvokolju,kijihzaznavasenzorzasvetlobookolja.

3Kameranasprednjistrani

Vaštabličniračunalnikjeopremljenskameronasprednjistraniz2milijonomaslikovnihpik.Kamerolahko
uporabitezafotografiranje,snemanjevideoposnetkovalivideoklicanjezinternetnimiaplikacijami.Kose
kamerazažene,sevklopizeleniindikatorkamerevuporabi.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporaba
kamer«nastrani20.

4Gumbzazaklepzasukazaslona

Zgumbomzazaklepzasukazaslonalahkoonemogočitefunkcijosamodejnegazasukazaslona.Znova
pritisnitegumb,dajoomogočite.

5Stikalozavklop

Čeželitevklopititabličniračunalnik,pritisnitegumbzavklop.

Čeželiteizklopititabličniračunalnik,sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažete
čarobnegumbe.NatotapniteSettings(Nastavitve)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Zaustavitev
sistema).

Česetabličniračunalnikneodzivavečinganemoreteizklopiti,pritisnitegumbzavklopingadržite
pritisnjenegavsajštirisekunde.Česetabličniračunalnikševednoneodziva,odstranitenapajalnikinza
ponastavitevtabličnegaračunalnikauporabiteodprtinozaponovnizagonvsili.

Gumbzavklopjemogočeprogramiratituditako,dauporabnikspritiskomnanjzaustavitabličniračunalnik
aligapreklopivnačinspanjaoziromamirovanja.Zatomoratespremenitinastavitvenačrtaporabeenergije.
Čeželitedostopatidonastavitevnačrtaporabeenergije,nareditenaslednje:

1.NanamizjutapniteikonostanjabaterijevobmočjuzaobvestilaWindows.

2.TapniteMorepoweroptions(Večmožnostiporabeenergije).

3.NaploščizakrmarjenjetapnitemožnostChoosewhatthepowerbuttondoes(Izberifunkcijostikala
zavklop).

4.Upoštevajtenavodilanazaslonuinspremenitenastavitvepoželji.

6Kombiniranipriključekzazvok

Priključiteslušalkealinaglavneslušalke,čeželiteposlušatistereozvokiztabličnegaračunalnika.Slušalke
lahkopriključitetudizasnemanjezvokaaliklicanje.

Opomba:Kombiniranipriključekzazvoknepodpiraobičajnegamikrofona.

7Gumbizanadzorglasnosti

Čeželiteprilagoditiglasnosttabličnegaračunalnika,pritisnitegumbzazvišanjealiznižanjeglasnosti.

8Odprtinazaponovnizagonvsili

Česetabličniračunalnikneodzivavečinganemoreteizklopititako,dapritisneteinzadržitegumbza
vklop,odstranitenapajalnikinvstavitekonecporavnanepapirnesponkevodprtinozaponovnizagonv
sili,dagaponastavite.

2Vodičzauporabnika

9LogotipNFC(prinekaterihmodelih)

ČejenazaslonupoleggumbovzanastavitevglasnostilogotipNFC(nearfieldcommunication),jetablični
računalnikopremljenskarticoNFC.ČeželiteizvedetivečofunkcijiNFC,glejterazdelek»Uporabapovezave
NFC«nastrani32

10RežazakarticoMicroSIM

.

ZadostopdorežezakarticoMicroSIM(SubscriberIdentificationModule)odpritezaščitnipokrov.Za
vzpostavitevbrezžičnepovezaveWAN(WideAreaNetwork)vstavitekarticoMicroSIM.Navodila,kako
namestitekarticoMicroSIM,sonavoljovrazdelku»NameščanjeinodstranjevanjekarticeMicroSIM«
nastrani27

.

Opomba:režazakarticoMicroSIMnedelujeprimodelih,kipodpirajosamopovezavoWi-Fi.

11RežazakarticoMicroSD

ZadostopdobralnikakarticMicroSD(SecureDigital)odpritezaščitnipokrov.Zashranjevanjepodatkov
nakarticialidostopdonjihvstavitekarticoMicroSDvbralnikkarticMicroSD.Večinformacijjenavoljov
razdelku»UporababralnikakarticMicroSD«nastrani21.

12PriključekMicroHDMI

TM

TabličniračunalnikimapriključekMicroHigh-DefinitionMultimediaInterface(HDMI),digitalniavdioinvideo
vmesnik,kiomogočapovezavozzdružljivodigitalnoavdionapravoalivideozaslonom,kotjetelevizorz
visokoločljivostjo(HDTV).Večinformacijpoiščitevrazdelku»UporabanapravHDMI«nastrani25.

13KontrolnikzazačetnizaslonsistemaWindows

Čeželiteodpretizačetnizaslon,tapnitekontrolnikzazačetnizaslonsistemaWindows.

14Priključekzatipkovnico

NatapriključekpriključiteovitekThinkPad10TouchCasealitipkovnicoThinkPad10UltrabookKeyboard.
OvitekThinkPad10T ouchCaseintipkovnicaThinkPad10UltrabookKeyboardstanavoljozadoplačilopri
družbiLenovonastranihttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Čeželitevečinformacij,
glejte»TipkovnicaThinkPad10UltrabookKeyboard«nastrani43

in»OvitekThinkPad10T ouchCase«

nastrani48.

15Priključekzarazširitvenopostajo

StempriključkomlahkopriključiterazširitvenopostajoThinkPadTabletDock.ThinkPadTabletDockjena
voljoločenopridružbiLenovonanaslovuhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Večo
temlahkopreberetevrazdelku»ThinkPadTabletDock«nastrani51.

16Zaslonnavečkratnidotik

Zdotikizaslonalahkoupravljatekontrolnikenazaslonu,vključnozikonami,elementimenijevinzaslonsko
tipkovnico.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporabazaslonanavečkratnidotik«nastrani9.

17Napajalnipriključek

Tapriključeklahkoprekpriloženeganapajalnegakablainnapajalnikauporabitetudizapolnjenjebaterije
tabličnegaračunalnika,kojeskorajizpraznjena.

Večinformacijpoiščitevrazdelku»Polnjenjebaterije«nastrani12.

18SpojnikUSB2.0

PriključekUSB2.0seuporabljazapriklopnaprav,kisozdružljivezUSB,naprimertiskalnikaUSBali
digitalnekamere.

Poglavje1.Pregledizdelka3

Opozorilo:KopriklopitekabelUSBvtapriključekUSB,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicer
selahkopriključekpoškoduje.

Pogledodzadaj

Opomba:Vaštabličniračunalniksemordanekolikorazlikujeodprikazaneganaspodnjisliki.

1Kameranazadnjistranizbliskavico
3Indikatorstanjasistema

5Bralnikprstnihodtisov(prinekaterihmodelih)

1Kameranazadnjistranizbliskavico

2Režazapametnokartico(prinekaterihmodelih)
4Zvočniki

Vaštabličniračunalnikjeopremljenskameronazadnjistraniz8milijonislikovnihpikinvgrajenobliskavico.
Skamerolahkofotografiratealisnematevideoposnetke.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporaba
kamer«nastrani20

2Režazapametnokartico(prinekaterihmodelih)

.

Tabličniračunalniklahkoimarežozapametnokartico.Večotemlahkopreberetevrazdelku»Uporaba
pametnekartice«nastrani23.

3Indikatorstanjasistema

OsvetljenapikavlogotipuThinkPadnazadnjistranitabličnegaračunalnikadelujekotindikatorstanjasistema.

•Lučkatrikratutripne:tabličniračunalnikjepriključennavirnapajanja.

•Lučkasveti:tabličniračunalnikjevključeninvuporabi.

•Lučkanesveti:tabličniračunalnikjeizklopljen,vnačinuspanjaalivnačinumirovanja.

4Zvočniki

Vgrajenazvočnikazagotavljataizhodniavdiozapredvajanjevideoposnetkovinglasbe.

5Bralnikprstnihodtisov(prinekaterihmodelih)

Tehnologijapreverjanjapristnostisprstnimiodtisiponujapreprostinvarenuporabniškidostop,takodaprstni
odtispovežezgeslom.Večotemlahkopreberetevrazdelku»Uporababralnikaprstnihodtisov«nastrani16.

4Vodičzauporabnika

Pripomočki

Vnadaljevanjujenekajdodatneopreme,kijenavoljozatabličniračunalnik.Tododatnoopremolahko
kupitenaspletnemmestuLenovonanaslovuhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmlalipri
prodajalcuizdelkovLenovo.

1Napajalnikabelinnapajalnik:napajalnikabeluporabljajteskupajznapajalnikomzanapajanjetabličnega

računalnikainpolnjenjebaterije.

2PokrovThinkPad10QuickshotCover(prinekaterihmodelih):pokrovThinkPad10QuickshotCover(v

nadaljevanjupokrov)sezmagnetompritrdinatabličniračunalnik.Pokrovimavečmožnostiuporabe:

•Zaščitazaslonatabličnegaračunalnika

•Priročnobujenjetabličnegaračunalnikaalipreklopvnačinspanja

•Zagonkamere

•Stojalozatabličniračunalnik
Večinformacijpoiščitevrazdelku»UporabapokrovaThinkPad10QuickshotCover«nastrani18.

3Digitalnoperozatabličniračunalnik(prinekaterihmodelih):nekateritabličniračunalnikisoopremljeni

zdigitalnimperesomzatabličniračunalnik.Zdigitalnimperesomzatabličniračunalniklahkonanaraven
načinvnašatebesediloinrisbeterizvajatedrugepostopke,nedabivambilotrebasprstitapnitipozaslonu.
Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporabadigitalnegaperesazatabličneračunalnike«nastrani14

Čeželitevečinformacijomožnostih,kisonavoljozatabličniračunalnik,glejterazdelekPoglavje5»Možnosti
zaThinkPad10«nastrani43.

Komponente

Procesor

•ŠtirijedrniprocesorIntel

Operacijskisistem

•Microsoft

®

Windows8.1

Pomnilnik

•2GBali4GB

Notranjipomnilnik

•EmbeddedMultiMediaCard(eMMC)

®

Atom™

.

Zaslon

•AntirefleksnostekloGorillaGlass

Poglavje1.Pregledizdelka5

•Velikost:256,5mm(10,1palca)

•Ločljivostzaslona:1920x1200slikovnihpik

•Samodejnanastavitevsvetlosti(senzorzaokoljskosvetlobo)

•TehnologijaIPSzahiterodzivničas,širokekotegledanjainvisokokakovostnoprikazovanjebarv

•TehnologijaosvetlitveLED(Light-emittingdiode)

•Tehnologijavečkratnegadotika

Vgrajenikameri

•Kameranasprednjistrani,dvamilijonaslikovnihpik

•Kameranahrbtnistranizbliskavico,osemmilijonovslikovnihpik,samodejnoostrenje

Priključki

•Enkombiniranipriključekzazvok

•Napajalnipriključek

•Priključekzatipkovnico

•PriključekMicroHDMI

•Priključekzapriključitvenoenoto

•EnpriključekUSB2.0

Režazakarticealibralnikkartic

•RežazakarticoMicroSIM

•RežazakarticoMicroSD

•Režazapametnokartico(prinekaterihmodelih)

Brezžičnefunkcije

•Bluetooth4.0

•BrezžičniLAN(802.11a/g/n)

•BrezžičnapovezavaWAN(prinekaterihmodelih)

•NFC(prinekaterihmodelih)

•SatelitskisprejemnikGPS(GlobalPositioningSystem)

Varnostnekomponente

Bralnikprstnihodtisov(prinekaterihmodelih)

Specifikacije

Velikost

•Širina:256,5mm(10,1palca)

•Globina:177mm(7,0palca)

•Višina:

-Zamodelebrezrežezapametnekartice:8,95mm(0,35palca)

-Zamodelezrežozapametnekartice:16,95mm(0,67palca)

6Vodičzauporabnika

Baterija

•33WhLi-polimerskabaterija

Virnapajanja(napajalnikzaizmeničnitok)

•Sinusnavhodnanapetost:od50do60Hz

•Napetostnapajalnika:od100do240Vizmeničnegatoka

Delovnookolje

•Maksimalnavišinabrezvzdrževanjazračnegatlaka:5000m(16.404čevljev)

•Temperatura:

-Navišinahdo2438m(8000čevljev)
Delovanje:od5,0°Cdo35,0°C(od41°Fdo95°F)

Shranjevanje:od5,0°Cdo43,0°C(od41°Fdo109°F)

-Navišinahnad2438m(8000čevljev)
Najvišjatemperaturameddelovanjempodpogojibrezpritiska:31,3°C(88°F)

•Relativnavlažnost:

-Delovanje:od8%do80%

-Shramba:od5%do95%

Čejemogoče,računalnikpostavitevsuhindobrozračenprostor,kjerniizpostavljenneposrednisončni
svetlobi.Tabličnegaračunalnikaneuporabljajteinnehranitevprašnihinumazanihprostorihalivzelo
vročihalihladnihprostorih.

ProgramiLenovo

ZapreprostejšeinvarnejšedelojevtabličnemračunalnikunameščenaprogramskaopremaLenovo.

ČeželitedostopitidoprogramovLenovo,sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,da
prikažetečarobnegumbe.NatotapnitečarobnigumbSearch(Iskanje)inpoiščiteželeniprogram.

VspodnjipreglednicisonakratkopredstavljeninekateriprogramiLenovo,kisomordavnaprejnameščeniv
tabličnemračunalniku.

Opomba:VnaprejnameščeniprogramiLenovoserazlikujejogledenageografskolokacijoinselahko
spremenijo.

ProgramLenovo

LenovoCompanionDostopdonajboljšihfunkcijsistemainnjihovorazumevanjemoratabitipreprosta.Zorodjem

SHAREitPreprostoinhitrolahkoizmenjujetedatotekemednapravami,kotsotabličniračunalniki

Opis

LenovoCompaniontudista.

ZorodjemLenovoCompanionregistrirajteračunalnik,dostopajtedouporabniškegapriročnika,
upravljatestanjesistemainsistemposodabljajte,preveritestanjegarancijetersioglejte
dodatnoopremo,prilagojenozavašračunalnik.Preberetelahkotudinasveteinpriporočila,
raziščeteforumezaizdelkeLenovoinspremljatenovice,člankeinspletnednevnikezaupanja
vrednihvirovspodročjatehnologije.Vtemprogramujenavoljoekskluzivnavsebinapodjetja
Lenovo,kivambovpomočpriodkrivanjuvsega,karponujanovisistem.

inpametnitelefoni,tudičenimateinternetnepovezave.Povežeteselahkosprijateljiins

Poglavje1.Pregledizdelka7

ProgramLenovo

Lenovo
QuickDisplay

LenovoSettingsIzboljšaračunalniškoizkušnjotako,daomogočakonfiguriranjekamereinnastavitevmikrofona,

LenovoSolution
Center

LenovoTools

SystemUpdateOmogočaposodabljanjeprogramskeopreme,takodapreneseinnamestipaketeposodobitev

Opis

programomLenovoSHAREitpošiljatefotografije,mapeindrugedatoteke.Deljenjezdrugimi
jehitroinpreprosto.

Omogočanadzortabličnegaračunalnikanadaljavoprekpametnegatelefona(npr.nadzorujete
kazalec,upravljatepredvajanjefilmovinglasbe,prikazujetepredstavitveindrugo).

optimiziranjenastavitevnapajanjaterustvarjanjeinupravljanjevečomrežnihprofilov.
Poiščiteinodpravitetežavevzvezistabličnimračunalnikom.Programvključujediagnostične

preizkuse,zbirkosistemskihinformacij,varnostnostanje,informacijeopodporiternamige
innasvetezanajvečjozmogljivostsistema.

OmogočapreprostdostopdorazličnihprogramovLenovo,kotstaSystemUpdate,Lenovo
SolutionCenterindruge.

zaprogramskoopremo,vključnosprogramiLenovo,gonilnikinaprav,posodobitvamisistema
BIOS(BasicInput/OutputSystem)UEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)inprogrami
drugihproizvajalcev.

8Vodičzauporabnika

Poglavje2.Uporabatabličnegaračunalnika

Vtempoglavjusonavodilazauporabonekaterihosnovnihprogramovinfunkcijtabličnegaračunalnika.

Navodilazazačetnonamestitev

Obprviuporabitabličnegaračunalnikapoodprtjuembalažemorateupoštevatispodnjanavodila:

1.Napajalnikabelpriključitenanapajalnik1.Natopriključekzanapajanjenanapajalnikupriključitena
priključekzanapajanjenatabličnemračunalniku2.

2.Napajalnikabelpriključitevstandardnoelektričnovtičnico3.

3.Čeželitevklopititabličniračunalnik,pritisniteinspustitegumbzavklop.

4.Upoštevajtenavodilanazaslonu,dadokončateprvotnonastavitev.

Uporabazaslonanavečkratnidotik

Vtemrazdelkusonavoljonavodilazauporabozaslonanavečkratnidotik,kijenavoljoprinekaterihmodelih.

Opombe:

•Zaslonvašegaračunalnikasemordarazlikujeodprikazaneganaspodnjihslikah.

•Prinekaterihprogramihmordanisonavoljovsepoteze.

©CopyrightLenovo2014

9

Potezasprsti(samopri
modelihnadotik)

Opis

Dotik:tapnite.

Miška:kliknite.

Funkcija:odpiranjeprogramaaliizvajanjedejanjvodprtemprogramu,kotsoCopy
(Kopiraj),Save(Shrani)inDelete(Izbriši),odvisnoodprograma.

Podprtioperacijskisistemi:Windows7,Windows8inWindows8.1
Dotik:tapniteinpridržite.

Miška:klikzdesnotipko.

Funkcija:odpiranjemenijazvečmožnostmi.

Podprtioperacijskisistemi:Windows7,Windows8inWindows8.1
Dotik:drsenje.

Miška:premaknitemiškinokolesce,uporabitedrsnitrakalikliknitepuščicoza

drsenje.

Funkcija:premikanjepoelementih,kotsoseznami,straniinfotografije.

Podprtioperacijskisistemi:Windows7,Windows8inWindows8.1
Dotik:sprstompovleciteelementnaželenomesto.

Miška:klikniteinpridržiteelement,natogapovlecite.

Funkcija:premikanjepredmeta.

Podprtioperacijskisistemi:Windows7,Windows8inWindows8.1

Dotik:približajteprstadrugdrugemu.

Miška:pritisnitetipkoCtrlinhkrativrtitemiškinokolescenazaj.

Funkcija:pomanjšava.

Podprtioperacijskisistemi:Windows7,Windows8inWindows8.1
Dotik:razmakniteprsta.

Miška:pritisnitetipkoCtrlinhkrativrtitemiškinokolescenaprej.

Funkcija:povečava.

Podprtioperacijskisistemi:Windows7,Windows8inWindows8.1
Dotik:dvaalivečprstovpoložitenaelementinjunatozasukajtevpoljubnosmer.

Miška:čeprogrampodpirazasuk,klikniteikonozazasuk.

Funkcija:zasukpredmeta.

Podprtioperacijskisistemi:Windows7,Windows8inWindows8.1

10Vodičzauporabnika

Potezasprsti(samopri
modelihnadotik)

Opis

Dotik:sprstompovleciteoddesnegarobaprotisredini.

Miška:kazalecpremaknitevzgornjialispodnjidesnikotzaslona.

Funkcija:prikazčarobnihgumbovssistemskimiukazi,kotsoStart(Začetek),
Settings(Nastavitve),Search(Iskanje),Share(Skupnaraba)inDevices
(Naprave).

Podprtioperacijskisistem:Windows8inWindows8.1
Dotik:sprstompovleciteodlevegarobaprotisredini.

Miška:kazalecpremaknitevzgornjilevikotzaslonainkliknite.Natovečkrat

kliknite,dapreklopitemedodprtimiprogrami.

Funkcija:preklapljanjemedprogramiinprikazodprtihprogramov.

Podprtioperacijskisistem:Windows8inWindows8.1
Dotik:sprstompovleciteodlevegarobaprotisrediniinnazaj.

Miška:kazalecpremaknitevzgornjilevikotinnatonavzdolvzdolžlevegaroba.

Želeniprogramizberete,takodagakliknete.

Funkcija:prikaznedavnouporabljenihprogramovaliizbiradejavnegaprogramas
seznama.

Podprtioperacijskisistem:Windows8inWindows8.1
Dotik:sprstompovlecitedozgornjegaroba.

Miška:kliknitepuščiconavzdol(

)vspodnjemlevemkotuzačetnegazaslona.

Funkcija:prikazvsehprogramovnazačetnemzaslonu.

Podprtioperacijskisistem:Windows8inWindows8.1
Dotik:sprstompovleciteodzgornjegaalispodnjegarobazačetnegazaslonaproti

sredini,tapniteCustomize(Prilagodi)innatotapniteželenoikono.

Miška:zdesnomiškinotipkokliknitepraznoobmočjenazačetnemzaslonu,
klikniteCustomize(Prilagodi)innatoklikniteželenoikono.

Funkcija:prilagoditevploščicnazačetnemzaslonualiodstranitevprograma.

Podprtioperacijskisistem:Windows8inWindows8.1

Poglavje2.Uporabatabličnegaračunalnika11

Potezasprsti(samopri
modelihnadotik)

Opis

Dotik:sprstompovleciteodzgornjegaalispodnjegarobaodprtegaprograma.

Miška:zdesnomiškinotipkokliknitekjerkolivodprtemprogramu.

Funkcija:prikazukazovprogramavodprtemprogramu,kotsoCopy(Kopiraj),
Save(Shrani)inDelete(Izbriši),odvisnoodprograma.

Podprtioperacijskisistem:Windows8inWindows8.1

Dotik:sprstompovleciteodzgornjegadospodnjegarobaodprtegaprograma.

Miška:zzgornjegarobazaslonakliknite,pridržiteinpomaknitekazalecdo

spodnjegarobazaslona.Natospustitegumb.

Funkcija:zapiranjetrenutnegaprograma.

Podprtioperacijskisistem:Windows8inWindows8.1

Nasvetiouporabizaslonanavečkratnidotik

•Zaslonnavečkratnidotikjesteklenaplošča,kijoprekrivaplastičenfilm.Nazaslonnepritiskajteali
polagajtekovinskihpredmetov,kilahkopoškodujejoalipovzročijonapačnodelovanjezaslona.

•Zavnosnazaslonneuporabljajtenohtov,rokavicalineživihpredmetov.

•Rednokalibrirajtenatančnostpodatkov,kijihvnesetesprstom,dapreprečiteneskladja.

Nasvetiočiščenjuzaslonanavečkratnidotik

•Predčiščenjemzaslonanavečkratnidotikizklopiteračunalnik.

•Prstneodtisealiprahzzaslonanavečkratnidotikodstranitessuho,mehkokrpo,kinepuščavlaken,alis
kosomvpojnegabombaža.Neuporabljajtetopil.

•Zaslonnežnoobrišiteodvrhanavzdol.Nazaslonnepritiskajte.

Upravljanjenapajanja

Vtemrazdelkusonavodila,kakopolnitebaterijo,podaljšatetrajanjebaterijemedpolnjenjiinpreverite
njenostanje.

Polnjenjebaterije

Tabličnemuračunalnikustapriloženanapajalnikinnapajalnikabel,skaterimalahkotabličniračunalnik
polniteprekvsakestandardnevtičnice.

Opomba:baterijaobprejemunivcelotinapolnjena.

Čeželitenapolnitibaterijo,nareditenaslednje:

12Vodičzauporabnika

1.Napajalnikabelpriključitenanapajalnik1.Natopriključekzanapajanjenanapajalnikupriključitena
priključekzanapajanjenatabličnemračunalniku

2.Napajalnikabelpriključitevstandardnoelektričnovtičnico3.

3.Kojebaterijapolna,napajalnikizključiteiztabličnegaračunalnikaaligapustitepriključenega,dasebo
tabličniračunalniknapajalizomrežja.

2.

NotranjobaterijotabličnegaračunalnikalahkonapolnitetudiprekenoteThinkPadTabletDockinnapajalnika,
kistegadobiliznjo.

Opozorilo:uporabljajtesamonapajalnike,kijihjeodobrilLenovo.Čeuporabiteneodobrennapajalnik,lahko
resnopoškodujetetabličniračunalnik.

Opomba:ThinkPadT abletDockjeizbirnanaprava,kijojeLenovorazvilposebejzatabličniračunalnik
ThinkPad10.ČegaželitekupitipridružbiLenovo,obiščite
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

Podaljšanježivljenjskedobebaterijemedpolnjenji

Kostabličnimračunalnikompotujeteinomrežnonapajanjeninavoljo,lahkostemipostopkipodaljšate
trajanjebaterije:

•IzklopiteWi-Fi,mobilnoomrežjeinBluetooth,kojihneuporabljate.
ČeželiteizklopitiWi-Fi,mobilnoomrežjeinBluetooth,nareditenaslednje:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitemožnostSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika).

3.NaploščizakrmarjenjetapniteNetwork(Omrežje)➙Airplanemode(Načinzaletalo).

4.VrazdelkuAirplanemode(Načinzaletalo)potisnitekontrolnik,davklopiteAirplanemode(Način
zaletalo),kiizklopivsebrezžičnenaprave.

•Izklopitesamodejnosinhronizacijo,čejenepotrebujete.
Čeželiteizklopitifunkcijosamodejnesinhronizacije,nareditenaslednje:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitemožnostSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika).

3.NaploščizakrmarjenjetapniteOneDrive➙Syncsettings(Sinhronizacijanastavitev).

Poglavje2.Uporabatabličnegaračunalnika13

4.IzklopitemožnostSyncsettingswithOneDrive(SinhronizacijanastavitevzOneDrive).

•Zmanjšajtesvetlostzaslona.
Čeželitezmanjšatisvetlostzaslona,nareditenaslednje:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapniteSettings(Nastavitve)➙Brightness(Svetlost).

3.Povlecitedrsniknavzdol,dazmanjšatesvetlost.

•Preklopitevnačinspanja,kotabličnegaračunalnikaneuporabljate.
Čeželitepreklopitivnačinspanja,nareditenekajodnaslednjega:

-ZapritepokrovThinkPad10QuickshotCover.

-Čeželitepreklopitivnačinspanjaizoperacijskegasistema,nareditenaslednje:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapniteSettings(Nastavitve)➙Power(Napajanje)➙Sleep(Spanje).

•Izklopiteračunalnik,čeganekajčasanenameravateuporabljati.
Čeželiteizklopititabličniračunalnik,nareditenaslednje:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapniteSettings(Nastavitve)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Zaustavitevsistema).

Preverjanjestanjabaterije

PribližnostanjebaterijelahkokadarkolipreveritenaikonizastanjebaterijevobmočjuzaobvestilaWindows.

Čeželitepreveritipravostanjeinprilagoditinastavitvenapajanjatabličnegaračunalnikatertakodoseči
najboljšeravnovesjemedzmogljivostjosistemainprihrankomenergije,nareditenaslednje:

1.NazačetnemzaslonutapniteLenovoSettings➙Power(Napajanje).

2.Preveritestanjebaterijeinkonfigurirajtenastavitve.

Uporabadigitalnegaperesazatabličneračunalnike

Prinekaterihmodelihjedigitalnoperozatabličniračunalnikstandardnafunkcija.Digitalnoperozatablični
računalnikomogočanaravenvnosbesedilainbeleženjezapiskov,označevanjedatotekvoblikiPDF(Portable
DocumentFormat)terrisanjezuporaboprogramov,kiomogočajourejanjeinskiciranje.

Opomba:T operonivodoodporno.Pazite,dasenebozmočilo.

14Vodičzauporabnika

Digitalnoperozatabličneračunalnikesestavljajokonica1,gumbzaklikanje2inkonicazabrisanje3.
Primiteperoinusmeritekoniconazaslon,dapremaknetekazalec.Konicazabrisanje
funkcijopodpirajo,delujekotradirka.

Čeželiteopravitiizbiro(karustrezaenojnemukliku),speresomenkrattapnitenazaslon.Čeželitedvoklikniti,
zaslondvakrattapnitesperesombrezpavzemedenimindrugimtapom.Čeželitekliknitizdesnotipko,
nareditenekajodtega:

•Speresomtapnitezaslon,perozaenosekundopridržitenazaslonuinganatodvignite.

•Pritisniteinpridržitegumbzaklik2intapnitezaslonskonicoperesa.

3vprogramih,kito

Uporabazaslonsketipkovnicealizaslonsketipkovniceinploščeza rokopis.

Zzaslonskotipkovnicoalizaslonskotipkovnicoinploščozarokopislahkovnašatebesedilo,številke,
simboleindrugeznake.Zaslonskatipkovnicainploščazarokopisomogočatatudiprostoročnopisanje.Ko
tabličniračunalnikobrnete,sezaslonskatipkovnicaalizaslonskatipkovnicainploščazarokopissamodejno
zasučevustrezenležečalipokončenpogled.

Čeželiteodpretizaslonskotipkovnico,nareditenaslednje:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitečarobnigumbSearch(Iskanje)inpoiščiteOn-ScreenKeyboard(Zaslonskatipkovnica).

3.TapniteOn-ScreenKeyboard(Zaslonskatipkovnica).

Čeželiteodpretizaslonskotipkovnicoinploščozarokopis,nareditenekajodnaslednjega:

•NanamizjutapniteikonotipkovnicevobmočjuzaobvestilaWindows.

•Nazačetnemzaslonusezaslonskatipkovnicainploščazarokopissamodejnoprikažeta,kotipkate.

•Nanamizjualizačetnemzaslonunareditenaslednje:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitečarobnigumbSettings(Nastavitve).

3.TapniteKeyboard(Tipkovnica)➙T ouchkeyboardandhandwritingpanel(Zaslonskatipkovnica
inploščazarokopis).

Čeželitekonfiguriratijezikvnosa,nareditenaslednje:

1.Preknamizjasprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapniteSettings(Nastavitve)➙ControlPanel(Nadzornaplošča).

3.TapniteClock,Language,andRegion(Ura,jezikinregija)➙Changeinputmethods(Spreminjanje
vnosnihmetod).

Poglavje2.Uporabatabličnegaračunalnika15

4.Upoštevajtenavodilanazaslonuinkonfigurirajtejezikvnosa.

Spreminjanjenačinazagonatako,daseodprealinamizjealizačetni zaslon

Tabličniračunalniklahkonastavitetako,daprivzetoodprenamizjealizačetnizaslon.Čeželitenastaviti
privzetizaslonobzagonu,nareditenaslednje:

1.Nanamizjutapniteinzadržiteopravilnovrstico.Prikažesemeni.

2.TapniteProperties(Lastnosti).Prikažeseoknozlastnostmiopravilnevrsticeinkrmarjenja.

3.NazavihkuNavigation(Krmarjenje)poiščiterazdelekStartscreen(Začetnizaslon)innatonaredite
nekajodnaslednjega:

•Čeželitenastavitinamizjezavašprivzetizaslonobzagonu,izberiteWhenIsigninorcloseallapps

onascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Pojdinanamizjenamestonazačetnizaslon,ko
sevpišemalizapremvseaplikacijenazaslonu),takodajekljukicavidna.

•Čeželitenastavitizačetnizaslonzavašprivzetizaslonobzagonu,potrditepoljeWhenIsigninor

closeallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Pojdinanamizjenamestona
začetnizaslon,kosevpišemalizapremvseaplikacijenazaslonu).

4.ZashranjevanjenovenastavitvetapniteOK(Vredu).

Prenosigerinaplikacij

Čeželiterazširitifunkcijetabličnegaračunalnika,lahkoizTrgovineWindowspreneseteinnamestitedodatne
programe.TrgovinaWindowsomogočahiterinpreprostnakupigerinprogramovzamobilnenaprave.

ČeželiteprenestialikupitiaplikacijoaliigroizTrgovineWindows,nazačetnemzaslonutapniteStore

(Trgovina)insleditenavodilomnazaslonu.

Uporababralnikaprstnihodtisov

Tabličniračunalniklahkoimabralnikprstnihodtisov(odvisnoodmodela).Preverjanjepristnostiprstnih
odtisovlahkonadomestivašegeslozaWindowsTakozagotavljapreprostoinvarnoprijavovtablični
računalnik.Čeželiteomogočitipreverjanjepristnostiprstnihodtisov,najprejvnesitesvojeprstneodtise.

Vnosprstnihodtisov

Čeželitevnestisvojeprstneodtise,nareditenaslednje:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitemožnostSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika).

3.NaploščizakrmarjenjetapniteAccounts(Računi)➙Sign-inoptions(Možnostivpisa).

4.VrazdelkuFingerprint(Prstniodtis)tapniteAdd(Dodaj).Odpreseokno»Addafingerprinttothis
account(T emuračunudodajprstniodtis)«.

5.UstreznovnesitegeslozaWindows.Upoštevajtenavodilanazaslonuzavnosprstnegaodtisa.

Opomba:priporočamo,davnesetevečprstnihodtisov,česikateregaodprstovmordapoškodujete.

Potegsprstomprekbralnikaprstnihodtisov

Čeželitepotegnitisprstomprekbralnikaprstnihodtisov,nareditenaslednje:

Opomba:Vaštabličniračunalniksemordanekolikorazlikujeodslikvtemrazdelku.

16Vodičzauporabnika

1.Položitezgornjičlenekprstanasenzor.

2.Zrahlimpritiskominvenineprekinjenipotezipovleciteprstprekbralnikaprotisebi.Medtemnedvignite
prsta.

Vzdrževanjebralnikaprstnihodtisov

Naslednjadejanjalahkopoškodujejobralnikprstnihodtisovalivplivajonapravilnostdelovanja:

Poglavje2.Uporabatabličnegaračunalnika17

•Praskanjepopovršinibralnikastrdim,koničastimpredmetom.

•Praskanjepopovršinibralnikaznohtialitrdimipredmeti.

•Uporabaalidotikanjebralnikazumazanimprstom.

Čenabralnikuopazitekajizmednaslednjega,očistitepovršinobralnikassuho,mehkokrpo,kinepušča
vlaken:

•Površinabralnikajeumazanainzapacana.

•Površinabralnikajemokra.

•Bralnikpogostonezaznaalineprepoznaprstnihodtisov.

Prstnegaodtisanemoreteregistriratialipotrditinjegovepristnosti,čejestanjevašegaprstatakšno:

•Prstjezguban.

•Prstjehrapav,suhalipoškodovan.

•Naprstihsenahajaumazanija,blatoaliolje.

•Površinavašegaprstasejespremenilaodtakrat,kostevneslisvojprstniodtis.

•Prstjemoker.

•Uporabljenjeprst,kinibilzabeležen.

Dabiizboljšalistanje,poskusiteznaslednjim:

•Rokeočistitealiobrišite,daodstranitedodatnoumazanijoalivlagosprstov.

•Zapreverjanjepristnostiprstnihodtisovregistrirajteinuporabljatedrugprst.

•Čejekožanarokahsuha,uporabitekremo.

UporabapokrovaThinkPad10QuickshotCover

TabličniračunalnikjelahkoopremljenspokrovomThinkPad10QuickshotCover(odvisnoodmodela).Vtem
razdelkusonavoljonavodilazauporabopokrovaThinkPad10QuickshotCover(vnadaljevanjupokrov).

Opomba:OvitekThinkPad10QuickshotCoverjeposebejoblikovanzatabličneračunalnikeThinkPad
10,kinimajorežezapametnekartice.

18Vodičzauporabnika

Čeželiteuporabljatipokrov,ganajprejpritrditenatabličniračunalnik,kotjeprikazano.Pokrovsebos
pomočjomagnetapritrdilnatabličniračunalnik.

Prekloptabličnegaračunalnikavnačinspanjaalibujenjetabličnegaračunalnika

Čejepokrovodprtintabličniračunalnikvključen,seprivzetotabličniračunalniksamodejnopreklopiv
načinspanja,kozapretepokrov.

Čejepokrovzaprtintabličniračunalnikvnačinuspanja,tabličniračunalnikprivzetopreideiznačinaspanja,
koodpretepokrov.

Poglavje2.Uporabatabličnegaračunalnika19

Nastavitvelahkotudispremenitetako,dasetabličniračunalnikizključi,preidevnačinmirovanjaalisene
zgodinič,kozapretepokrov.Zatomoratespremenitinastavitvepokrovaponaslednjempostopku:

1.Preknamizjasprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapniteSettings(Nastavitve)➙ControlPanel(Nadzornaplošča)➙HardwareandSound(Strojna
opremainzvok)➙PowerOptions(Možnostiporabeenergije).

3.NaploščizakrmarjenjetapnitemožnostChoosewhatclosingtheliddoes(Izberidejanjeob
zapiranjupokrova).

4.Upoštevajtenavodilanazaslonuinizberiteželenomožnost.

Zagonkamere

Kouporabljatetabličniračunalnikinjepokrovodprtpodkotom360stopinj,lahkoodmaknetemagnetni
zavihekpokrova,kotprikazujeslika,zasamodejnizagonkamere.Tafunkcijajeprivzetoomogočena.

Čeželiteonemogočititofunkcijo,nareditenaslednje:

1.NazačetnemzaslonutapniteLenovoSettings➙Camera(Kamera).

2.VrazdelkuQuickshotpovlecitedrsnikvlevo,datofunkcijoonemogočite.

Služikotstojalozatabličniračunalnik

Pokrovlahkoslužikotstojalozatabličniračunalnik,kotprikazujeslika.Takosilahkostabličnimračunalnikom
enostavnoogledatefilmalifotografijealipripravitepredstavitev.

Uporabakamer

Tabličniračunalnikimadvekameri,enonasprednjistraniindrugonazadnjistrani.Kameranazadnjistrani
imabliskavicoinfunkcijosamodejnegaostrenja,kiomogočavisokokakovostnofotografiranjeinsnemanje.

20Vodičzauporabnika

Čeželitezagnatikameroinkonfiguriratinjenenastavitve,nareditenaslednje:

1.NazačetnemzaslonutapniteLenovoSettings➙Camera(Kamera).

2.Sleditenavodilomnazaslonu,dakonfiguriratenastavitvekamereinjouporabite.

Čeželitepreklopitimedkameronasprednjistraniinkameronazadnjistrani,nareditenaslednje:

1.NazačetnemzaslonutapniteLenovoSettings➙Camera(Kamera).

2.VrazdelkuView(Pogled)izberiteFront-facingcamera(Kameranasprednjistrani)aliRear-facing
camera(Kameranazadnjistrani)sspustnegaseznamaSelectacamera(Izbirakamere),da
preklopitemedkamerama.

Kamerolahkouporabljatetudizdrugimiaplikacijami,kiomogočajofunkcije,kotsofotografiranje,snemanje
invideokonference.Čeželiteprenestidrugeprograme,nazačetnemzaslonutapniteWindowsStore.Nato
sleditenavodilomnazaslonu.

UporababralnikakarticMicroSD

TabličniračunalnikimabralnikkarticMicroSDzrežo,vkaterolahkovstavitekarticoMicroSD.

NamestitevkarticeMicroSD
Opozorilo:PreddotikanjemkarticeMicroSDsedotaknitekovinskemizealiozemljenegakovinskega

predmeta.Takobosteizsvojegatelesaodstranilistatičnoelektriko.Statičnaelektrikalahkopoškoduje
kartico.

UporabitenaslednjipostopekzanamestitevkarticeMicroSDvbralnikkarticMicroSD:

1.Odpritezaščitnipokrov.NatopoiščiterežozakarticoMicroSDa.

2.Pazite,dasokovinskikontaktikarticeobrnjeninavzdolprotitabličnemuračunalniku.

Poglavje2.Uporabatabličnegaračunalnika21

3.VstavitekarticovbralnikkarticMicroSD.Karticaselahkozaustavi,predenjevcelotinameščenav
bralnikkartic.Pazite,dakarticotrdnovstavite,doklersenezaslišiklik.

OdstranjevanjekarticeMicroSD

ČeželiteodstranitikarticoMicroSD,nareditenaslednje:

1.Odpritezaščitnipokrov.

2.KarticoMicroSDpotisnitemalonavznoter,doklernezaslišiteklika1.Natojosprostite.KarticaMicro
SDizskoči.

3.Karticoprevidnopovleciteizrežezakartico2.

22Vodičzauporabnika

Uporabapametnekartice

Nekaterimodeliimajorežozapametnekartice.Vtemrazdelkusoinformacijeouporabipametnekartice.

Pametnekarticenasplošnoomogočajopreverjanjepristnosti,shrambopodatkovinobdelavovprogramih.
Uporabljajoselahkotudizazanesljivovarnostnopreverjanjepristnostizenotnoprijavovvelikihorganizacijah.

Tabličniračunalnikpodpirapametnekartice,kiizpolnjujejotezahteve:

•Širina:85,60mm(3,37palca)

•Globina:53,98mm(2,13palca)

•Višina:0,76mm(0,03palca)

Prepričajtese,davbralnikpametnihkarticvstavljatepravilnovrstopametnekartice(kotjeprikazanona
slikiA).Vbralnikpametnihkarticnevstavljajtekartic,kinisopodprte,alitakihzrežami(kotjeprikazano
naslikahBinC).Bralnikpametnihkarticselahkosicerpoškoduje.

Naspodnjihslikahstaprikazaniobestranipravilnepametnekartice.Nasliki1sokovinskistikikarticea
obrnjeninavzgor.Nasliki2sokovinskistikikarticeaobrnjeninavzdol.

Opomba:Vašapametnakarticaselahkonekolikorazlikujeodtistenaspodnjihslikah.

Namestitevpametnekartice
Opozorilo:

•Prednamestitvijopametnekarticesedotaknitekovinskemizealiozemljenegakovinskegapredmeta.Tako
bosteizsvojegatelesaodstranilistatičnoelektriko.Statičnaelektrikalahkopoškodujekartico.

•Medprenosompodatkovnapametnokarticoaliznje,tabličnegaračunalnikanepreklapljajtevnačin
spanjaalimirovanja,doklerseprenospodatkovnekonča,sicerlahkopridedopoškodbpodatkov.

Poglavje2.Uporabatabličnegaračunalnika23

Čeželitenamestitipametnokartico,nareditenaslednje:

1.Postavitetabličniračunalnik,kotjeprikazano,inposkrbite,dabodokovinskistikikarticeaobrnjeni
navzdolprotirežizakartico.

2.Karticovstavitevrežo,kotjeprikazano.

Čezanameščenopametnokarticoniomogočenafunkcijavstaviinpoženi(PlugandPlay),joomogočites
tempostopkom:

1.Odpritenadzornoploščo.

2.TapniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok).

3.TapniteDeviceManager(Upraviteljnaprav).Česeprikažepozivzavnosskrbniškegageslaali
potrditev,vnesitegesloaliopravitepotrditev.

4.VmenijuAction(Dejanje)tapniteAddlegacyhardware(Dodajpodedovanostrojnoopremo).
Zaženesečarovnikzadodajanjestrojneopreme.

5.Sleditenavodilomnazaslonu.

Odstranjevanjepametnekartice
Opozorilo:

•Predenodstranitepametnokartico,jozaustavite.sicerselahkopodatkinakarticipoškodujejoaliizgubijo.

•Pametnekarticeneodstranjujte,kojetabličniračunalnikvnačinuspanjaalimirovanja.Vnasprotnem
primerusesistemmordaneboodzival,kobosteposkusilinadaljevati.

Čeželiteodstranitipametnokartico,uporabitetapostopek:

1.Tapnitetrikotnoikonovopravilnivrstici,daprikažeteskriteikone.NatotapniteinpridržiteikonoSafely
RemoveHardwareandEjectMedia(Varnoodstranistrojnoopremoinizvrzimedij).

2.Tapniteelement,kigaželiteodstraniti,dazaustavitekartico.

24Vodičzauporabnika

3.Karticopovlecitenekolikonavzven,natopajoprevidnoizvleciteizreže.

Opomba:Čepametnekarticeneodstraniteiztabličnegaračunalnika,potemkostejoizvrglivoperacijskem
sistemuWindows,donjevečnemoretedostopati.Čeželitedostopatidokartice,jomoratenajprejodstraniti
injonatoznovavstaviti.

UporabanapravHDMI

TabličniračunalnikimapriključekMicroHDMI,nakateregalahkopriključitezunanjizaslonzaizhodnivideo.
ZapoložajpriključkaMicroHDMIglejterazdelek»Pregledtabličnegaračunalnika«nastrani1.

Čeželitekonfiguriratinastavitvezazunanjizaslon,nareditenaslednje:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitečarobnigumbDevices(Naprave).

3.TapniteProject(Predvajaj)➙Secondscreen(Drugizaslon).

4.Tapnitezaizbiropredstavitvenesheme.

Uporabarešitevzasinhronizacijo

Zrešitvamizasinhronizacijolahkoenostavnosinhroniziratenastavitvemedtabličnimračunalnikomin
drugimosebnimračunalnikom.

SinhronizacijanastavitevzrešitvijozasinhronizacijoWindows

ZadostopdorešitvezasinhronizacijoWindowsnareditenaslednje:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitemožnostSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika).

3.NaploščizakrmarjenjetapniteOneDrive➙Syncsettings(Sinhronizacijanastavitev).

4.Konfigurirajteželenenastavitve.

UporabasatelitskegasprejemnikaGPS

Tabličniračunalnikimamordasatelitskisprejemnikzaglobalnisistemzadoločanjepoložaja(GPS),ki
omogočadoločanjelokacijedoravniulice.Zaplikacijaminapodlagilokacijelahkonajdetevašotrenutno
lokacijo,dobitenavodilazapotdovašegaciljainpoiščetedrugepodatkenapodlagilokacije.

Opomba:SatelitskisprejemnikGPSjeprivzetoomogočen.Zadaljšoživljenjskodobobaterijeonemogočite
satelitskisprejemnikGPS,koganeuporabljate.

Poglavje2.Uporabatabličnegaračunalnika25

ČeželiteonemogočitisatelitskisprejemnikGPS,nareditenaslednje:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitemožnostSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika).

3.NaploščizakrmarjenjetapniteNetwork(Omrežje)➙Airplanemode(Načinzaletalo).

4.VrazdelkuGNSSpovlecitedrsnikvlevo,daonemogočitesatelitskisprejemnikGPS.

26Vodičzauporabnika

Poglavje3.Brezžičnaomrežjainnaprave

Tabličniračunalnikselahkopovežezrazličnimiomrežjiinnapravami,vključnozmobilnimiomrežji(3Gali
4G),podatkovnimiomrežjiWi-FiinnapravamiBluetooth.

Opomba:nekaterimodelitabličnihračunalnikovselahkopovežejozmobilnimiomrežji(3Gali4G)inomrežji
Wi-Fi,drugipasamozomrežjiWi-Fi.ČevaštabličniračunalnikpodpirasamopovezavoWi-Fi,informacije
gledemobilnihomrežijzanjneveljajo.

NameščanjeinodstranjevanjekarticeMicroSIM

Četabličniračunalnikpodpirapovezavozmobilnimomrežjem,bozapovezavomordapotrebnakartica
MicroSIM.KarticaMicroSIMjeobdobavipriloženatabličnemuračunalnikualipajomoratekupitipri
ponudnikustoritev,odvisnooddržaveoziromaregije.

Opozorilo:MednamestitvijoaliodstranitvijokarticeMicroSIMsenedotikajtenjenihkovinskihpriključkov.
TabličniračunalnikprednamestitvijoaliodstranitvijokarticeMicroSIMvednodržitevroki,dapreprečite
elektrostatičnorazelektritev.

ČeželitenamestitikarticoMicroSIM,nareditenaslednje:

1.Izklopitetabličniračunalnik.

2.Odpritezaščitnipokrov.NatopoiščiterežozakarticoMicroSIMa.

©CopyrightLenovo2014

27

3.KarticoMicroSIMdržitetako,dasokovinskikontaktiobrnjeninavzdol,injovstavitevrežo,kot
jeprikazanonasliki,dazaslišiteklik.

4.Zapritezaščitnipokrovinvklopitetabličniračunalnik.

ČeželiteodstranitikarticoMicroSIM,nareditenaslednje:

1.Izklopitetabličniračunalnik.

2.Odpritezaščitnipokrov.

28Vodičzauporabnika

3.KarticoMicroSIMpotisnitevrežo,doklernezaslišiteklika1.KarticaMicroSIMsesprosti.Kartico
MicroSIMnežnopovleciteizreže

2.

4.Zapritezaščitnipokrov.

Ugotavljanjeomrežja,kigauporabljate

Čeimatevzpostavljenopovezavozomrežjem,lahkopreveriteimeomrežja,daugotovite,kateromobilno
omrežjeuporabljate.

Čeželitepreveritiimeomrežja,nareditenekajodnaslednjega:

•Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.Natotapnite
čarobnigumbSettings(Nastavitve).Imeomrežjajeprikazanopodikonoomrežja.

•NanamizjupomaknitekazalkonaikonoomrežjavobmočjuzaobvestilaWindows.Prikažeseimeomrežja.

PovezovanjezomrežjemWi-Fi

Wi-Fijetehnologijabrezžičnegaomreženja,kizagotavljadostopdobrezžičnegaomrežjanarazdaljahdo
100metrov(328čevljev),odvisnoodusmerjevalnikaWi-Fiinokolice.

ZapovezavoWi-Fijepotrebendostopdodelujočebrezžičnedostopnetočke(WAP),kiseimenujetudivroča
točka.Nekateredostopnetočkesojavnostiprostodostopne,drugepauporabljajovarnostnefunkcije,da
lahkodonjihdostopajosamodoločeneskupinealiposamezniki.

Opomba:nadoseginkakovostsignalaWi-Fivplivaštevilopovezanihnaprav,infrastrukturainpredmeti,
skozikaterepotujesignal.

PovezovanjezomrežjemWi-Fi

ČeželitevzpostavitipovezavozomrežjemWi-Fi,nareditenaslednje:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitečarobnigumbSettings(Nastavitve).

Poglavje3.Brezžičnaomrežjainnaprave29

3.Tapniteikonoomrežja.PrikažeseseznamrazpoložljivihomrežijWi-Fi.

4.TapniteIDomrežja,skaterimželitevzpostavitipovezavo.

5.UpoštevajtenavodilanazaslonuinvzpostavitepovezavozomrežjemWi-Fi.

ČesiželiteogledatipodrobnostiovarnostiinnaslovuterdrugeinformacijeoomrežjuWi-Fi,skaterimste
povezani,nareditenaslednje:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitemožnostSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika).

3.VploščizakrmarjenjetapniteNetwork(Omrežje)➙Connections(Povezave).

4.VrazdelkuWi-Fitapniteimeomrežja,dasiogledateinformacije.

TabličniračunalnikpodpirafunkcijoproxyzapovezavoWi-Fi.Sfunkcijoproxylahkodostopatedoveč
spletnihvirovinboljvarnobrskatepointernetu.Čeželitekonfiguriratinastavitveproxy,kosepovezujete
zomrežjemWi-Fi,nareditenaslednje:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitemožnostSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika).

3.NaploščizakrmarjenjetapniteNetwork(Omrežje)➙Proxy.

4.Upoštevajtenavodilanazaslonuinkonfigurirajtenastavitveproxy.

DodajanjeomrežjaWi-Fi

ČeželitedostopatidoomrežjaWi-Fibrezprikazanegaimenaomrežja(kiseimenujetudiidentifikatornabora
storitevaliSSID),moratetoomrežjedodati,predenselahkopovežeteznjim.

ČeželitedodatiomrežjeWi-Fi,nareditenaslednje:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitečarobnigumbSettings(Nastavitve).

3.Tapniteikonoomrežja.PrikažeseseznamrazpoložljivihomrežijWi-Fi.

4.TapniteHiddennetwork(Skritoomrežje).

5.UpoštevajtenavodilanazaslonuindodajteomrežjeWi-Fi.

Dodajanjeomrežnegaprofila

Vvsakemprofilulokacijesoshranjenevsenastavitveomrežneininternetnekonfiguracije,potrebneza
povezovanjeomrežneinfrastrukturesspecifičnelokacije,naprimeroddomaaliizpisarne.Čepreklapljate
medprofililokacij,kopremikatetabličniračunalnikzenegamestanadrugo,selahkohitroinenostavno
povežetezomrežjem,nedabimoralizatoznovaročnokonfiguriratinastavitveinvsakokratponovno
zagnatitabličniračunalnik.

Čeželitedodatiomrežniprofil,nareditenaslednje:

1.VmenijuStarttapniteLenovoSettings.

2.TapniteLocationAwareness(Lokacijskenastavitve).

3.Upoštevajtenavodilanazaslonuindodajteomrežniprofil.

Povezovanjezmobilnimomrežjem

ZapovezavozmobilnimomrežjempotrebujetekarticoMicroSIM.ZanavodilaonamestitvikarticeMicroSIM
glejte»NameščanjeinodstranjevanjekarticeMicroSIM«nastrani27.

30Vodičzauporabnika

Opomba:nekateritabličniračunalnikipodpirajosamopovezavozomrežjiWi-Fi.Zanavodilaopovezovanju

zomrežjemWi-Figlejte»PovezovanjezomrežjemWi-Fi«nastrani29.

Česeželitepovezativmobilnoomrežje,nareditenaslednje:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitečarobnigumbSettings(Nastavitve).

3.Tapniteikonoomrežja.Prikažeseseznamrazpoložljivihomrežij.

4.VrazdelkuMobilebroadband(Mobilnaširokopasovnapovezava)povlecitedrsnikvdesno,da
jovklopite.

5.Tapniteimeomrežja.Prikažesemeni.

6.TapniteConnect(Poveži).

Kostepovezanizmobilnimomrežjem,nastaviteaktivnomobilnoomrežjekotpovezavozomejenim
prenosompodatkov,dazmanjšatekoličinoposlanihinprejetihpodatkov.

Čeželiteaktivnomobilnoomrežjenastavitikotpovezavozomejenimprenosompodatkov,nareditenaslednje:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitemožnostSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika).

3.VploščizakrmarjenjetapniteNetwork(Omrežje)➙Connections(Povezave).

4.VrazdelkuMobilebroadband(Mobilnaširokopasovnapovezava)tapniteimeomrežja.Prikažese
meni.

5.VrazdelkuSetasameteredconnection(Nastavikotpovezavozomejenimprenosompodatkov)
povlecitedrsnikvdesno,davklopitefunkcijo.

Konastavitemobilnoomrežjekotpovezavozomejenimprenosompodatkov,lahkoomejitefunkcijoprenosa
prekpovezavzomejenimprenosompodatkovterseizognetedodatnimstroškom.

Čeželiteonemogočitifunkcijoprenosaprekpovezavzomejenimprenosompodatkov,nareditenaslednje:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitemožnostSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika).

3.VploščizakrmarjenjetapnitePCanddevices(Računalnikinnaprave)➙Devices(Naprave).

4.VrazdelkuDownloadovermeteredconnections(Prenosprekpovezavzomejenimprenosom

podatkov)povlecitedrsnikvlevo,daizklopitefunkcijo.

Skupnarabainternetnepovezave

Mobilnoširokopasovnointernetnopovezavolahkodelitezvečnapravamihkrati.

Čeželitedelitiinternetnopovezavo,nareditenaslednje:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitemožnostSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika).

3.VploščizakrmarjenjetapniteNetwork(Omrežje)➙Connections(Povezave).

4.VrazdelkuMobilebroadband(Mobilnaširokopasovnapovezava)tapniteimeomrežja.Prikažese
meni.

5.VrazdelkuSharethisconnection(Delitopovezavo)povlecitedrsnikvdesnozavklop.

Poglavje3.Brezžičnaomrežjainnaprave31

UporabanapravBluetooth

Bluetoothjetehnologijazabrezžičnokomunikacijokratkegadosega.Bluetoothuporabite,čeželite
vzpostavitibrezžičnopovezavozdrugonapravozomogočenopovezavoBluetooth,naprimerstipkovnico
alislušalkamiBluetooth,kijeoddaljenapribližno10m(32,8čevljev).

PovezovanjeznapravoBluetooth

ČeseželitepovezatizdrugonapravoBluetoothinizmenjatipodatke,povežitetabličniračunalniksto
napravonanaslednjinačin:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitemožnostSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika).

3.NaploščizakrmarjenjetapnitePCanddevices(Računalnikinnaprave)➙Bluetooth.

4.Povlecitedrsnikvdesnozavklop.TabličniračunalnikbozačeliskatinapraveBluetooth.

5.KonajdetenapravoBluetooth,skateroseželitepovezati,tapniteIDnapraveBluetooth.

6.TapnitePair(Poveži).

PrekinitevpovezaveznapravoBluetooth

ČeželiteprekinitipovezavoznapravoBluetooth,nareditenaslednje:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitemožnostSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika).

3.NaploščizakrmarjenjetapnitePCanddevices(Računalnikinnaprave)➙Bluetooth.

4.TapniteIDnapraveBluetooth,skateroželiteprekinitipovezavo.

5.TapniteRemovedevice(Odstraninapravo).Prikažesepozivzobvestilom.

6.TapniteYes(Da).

UporabapovezaveNFC

FunkcijaNFC(NearFieldCommunication)jevisokofrekvenčnatehnologijazabrezžičnokomunikacijo
kratkegadosega.VaštabličniračunalniklahkoimafunkcijoNFC,karjeodvisnoodmodela.Sfunkcijo
NFClahkomedtabličnimračunalnikomindrugonapravozomogočenofunkcijoNFCvzpostaviteradijsko
komunikacijonarazdaljahdonekajcentimetrov.

ČeimatabličniračunalnikfunkcijoNFC(NearFieldCommunication),jenanjemnatisnjenlogotipNFC

FunkcijaNFCjeprivzetoomogočena.ČejefunkcijaNFCvtabličnemračunalnikuonemogočena,jo
omogočitenanaslednjinačin:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapniteSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙Network
(Omrežje)➙Radiodevices(Radijskenaprave).

3.PotisnitekontrolnikNFCvdesno,daomogočitefunkcijoNFC.

ČefunkcijeNFCševednonemoreteomogočiti,preveritenastavitevNFCvprogramuThinkPadTablet
Setupnanaslednjinačin:

1.ZaženiteprogramThinkPadTabletSetup.Oglejtesirazdelek»MeniSecurity«nastrani61.

2.TapniteSecurity➙I/OPortAccess.

3.MožnostNFCnastavitenaOn.

.

32Vodičzauporabnika

FunkcijoNFClahkouporabljatesprogrami,kipodpirajotehnologijoNFC,naprimerLenovoQuickCastin
LenovoQuickDisplay.

VnekaterihprimerihbostezaprenospodatkovstabličnimračunalnikommordaželeliuporabitikarticoNFC
alipametnitelefon,kipodpiraNFC.Vnaslednjihrazdelkihsonavodila,kakonastavitipoložajkarticeNFCin
pametnegatelefona,kipodpiraNFC,zakomunikacijoprektehnologijeNFC.

NastavitevpoložajakarticeNFC
Opozorilo:

•Prednastavljanjempoložajakarticesedotaknitekovinskemizealiozemljenegakovinskegapredmeta.
Takobosteizsvojegatelesaodstranilistatičnoelektriko.Statičnaelektrikalahkopoškodujekartico.

•MedprenosompodatkovnakarticoNFCaliznje,tabličnegaračunalnikanepreklapljajtevnačinspanja
alimirovanja,doklerseprenospodatkovnekonča,sicerlahkopridedopoškodbpodatkov.

Opombe:

•PrednastavljanjempoložajakarticeNFCposkrbite,dabotabličniračunalnikvklopljeninfunkcijaNFCv
njemomogočena.

•PrednastavljanjempoložajakarticeNFCseprepričajte,dajekarticavrsteNDEF(NFCDataExchange
Format),sicerjetabličniračunalniknebouspešnozaznal.

•ZaslontabličnegaračunalnikainkarticaNFCselahkorazlikujetaodslikvtemrazdelku.

PoložajkarticeNFCnastavitestempostopkom:

1.Postavitetabličniračunalnik,kotjeprikazano,inposkrbite,dabosprednjastrankarticeobrnjena
navzgor.PoravnajtelevirobkarticezlogotipomNFCnatabličnemračunalniku.

2.Premaknitekarticonalevoinnadesnovrazdalji5mm(0,20palca),kotjeprikazano.Natokarticodržite
približnoenosekundo,doklertabličniračunalniknesporoči,dajeuspešnozaznalkartico.Natolahko
prekNFC-japrenesetepodatkenakarticoaliznje.

Poglavje3.Brezžičnaomrežjainnaprave33

ČeželitevečinformacijoprenosupodatkovstehnologijoNFC,preberitedokumentacijo,kistejodobilis
kartico.

Nastavljanjepoložajapametnegatelefona,kipodpiraNFC
Opozorilo:Medprenosompodatkovvpametnitelefon,kipodpiraNFC,aliiznjega,tabličnegaračunalnika

nepreklapljajtevnačinspanjaalimirovanja,doklerseprenospodatkovnekonča,sicerlahkopridedo
poškodbpodatkov.

Opombe:

•Prednastavljanjempoložajapametnegatelefona,kipodpiraNFC,seprepričajte,dastatabličniračunalnik
inpametnitelefonvklopljenaindajevobehomogočenafunkcijaNFC.

•Zaslontabličnegaračunalnikainpametnegatelefona,kipodpiraNFC,selahkorazlikujetaodslikv
temrazdelku.

Položajpametnegatelefona,kipodpiraNFC,nastavitezenimodtehkorakov,karjeodvisnoodpoložaja
pametnegatelefona:

•Čejepametnitelefonvpokončnempoložaju:

1.Postavitetabličniračunalnik,kotjeprikazano,inposkrbite,dabozaslonpametnegatelefonaobrnjen
navzgor.PoravnajtelevirobpametnegatelefonazlogotipomNFCnatabličnemračunalniku.

2.Premaknitepametnitelefonnalevoinnadesnovrazdalji5mm(0,20palca),kotjeprikazano.Nato
pametnitelefondržitepribližnoenosekundo,doklertabličniračunalniknesporoči,dajeuspešno
zaznalpametnitelefon.NatolahkoprekNFC-japrenesetepodatkevpametnitelefonaliiznjega.

34Vodičzauporabnika

ČeželitevečinformacijoprenosupodatkovstehnologijoNFC,preberitedokumentacijo,kistejodobilis
pametnimtelefonom.

•Čejepametnitelefonvležečempoložaju:

1.Postavitetabličniračunalnik,kotjeprikazano,inposkrbite,dabozaslonpametnegatelefonaobrnjen
navzgor.PoravnajtelevirobpametnegatelefonazlogotipomNFCnatabličnemračunalniku.

2.Premaknitepametnitelefonnalevoinnadesnovrazdalji5mm(0,20palca),kotjeprikazano.Nato
pametnitelefondržitepribližnoenosekundo,doklertabličniračunalniknesporoči,dajeuspešno
zaznalpametnitelefon.NatolahkoprekNFC-japrenesetepodatkevpametnitelefonaliiznjega.

ČeželitevečinformacijoprenosupodatkovstehnologijoNFC,preberitedokumentacijo,kistejodobilis
pametnimtelefonom.

Poglavje3.Brezžičnaomrežjainnaprave35

36Vodičzauporabnika

Poglavje4.Viinvaštabličniračunalnik

Vtempoglavjunajdeteinformacijeodostopnostitabličnegaračunalnikaternavodilazapotovanjeznjim
innjegovovzdrževanje.

Udobjeindostopnost

Preberitetarazdelek,česeželitenaučitiboljudobneuporabetabličnegaračunalnikainuporabefunkcij
dostopa.

Boljudobnauporabatabličnegaračunalnika

Tabličniračunalnikimakoristneinzmogljivefunkcije,zatogalahkouporabljatezazabavoalideloves
dan,kjerkoliste.Pomembnoje,dapazitenadobrodržo,osvetlitevinustreznosedenjezaradiudobnejše
uporabetabličnegaračunalnika.

Aktivnosedenjeinpremori:česediteindelatestabličnimračunalnikomdlječasa,jezelopomembno,da
pazitenadržo.Meddaljšouporabotabličnegaračunalnikaobčasnomalospremenitedržoinimejteredne
kratkepremore.Tabličniračunalnikjelahekinprenosnisistem,zatogajemogočeenostavnopremikati,da
ustrezarazličnimspremembamvdrži.

Možnostinastavitvedelovnegaokolja:seznanitesespohištvomvpisarni,dabostenatančnovedeli,na
kakšennačinželiteprilagoditidelovnookolje,sedežindrugapisarniškaorodjaterdosegliudobje.Čevaše
delovnookoljenivpisarni,boditepozorninaaktivnosedenjeinpremoremeddelom.Navoljosoštevilne
rešitvezaizdelkeThinkPad,skaterimilahkospreminjateinširitetabličniračunalnikposvojihželjah.Nekatere
odtehmožnostisilahkoogledatenanaslednjemspletnemmestu:http://www.lenovo.com/essentials.
Raziščitemožnostirešitevzapriklopinzunanjihizdelkovsprilagodljivostjoinfunkcijami,kijihmorda
potrebujete.

Informacijeodostopnosti

DružbaLenovojepredanazagotavljanjuboljšegadostopadoinformacijintehnologijljudemsposebnimi
potrebami.Nekateretehnologijesoževključenevoperacijskisistem,drugepalahkokupitepriponudnikih
tehtehnologij.

UporabnikilahkotabličneračunalniketudipreksrediščazadostopnostvoperacijskemsistemuWindows
konfigurirajogledenasvojefizičneinkognitivnepotrebe.Središčezadostopnostjeosrednjalokacija,kjer
lahkokonfiguriratenastavitveinprogramepripomočkovzaosebesposebnimipotrebami,kisonavoljov
operacijskemsistemuMicrosoftWindows.Čeželiteuporabljatisrediščezadostopnost,odpritenadzorno
ploščointapniteEaseofAccess(Središčezadostopnost)➙EaseofAccessCenter(Središčeza
dostopnost).

Vnadaljevanjusonavedeninačiniuporaberačunalnikazauporabnike,kiimajotežavessluhom,vidom
aligibanjem.

Zaslonskoobveščanje

Zaslonskoobveščanjeobveščanaglušneljudiostanjutabličnegaračunalnika.Prizaslonskemobveščanju
zvokezamenjajovidniopomnikialinapisi,kiopozarjajo,kajsedogajavtabličnemračunalniku.Tako
uporabnikiopazijosistemskaopozorila,čepravjihneslišijo.Čenaprimerizberetenekpredmet,jeta
predmetoznačen.

©CopyrightLenovo2014

37

Čeželiteuporabljatizaslonskoobveščanje,odpritenadzornoploščointapniteEaseofAccess(Središče
zadostopnost)➙EaseofAccessCenter(Središčezadostopnost),natotapniteUsetextorvisual
alternativesforsounds(Uporababesedilnihalivizualnihmožnostinamestozvokov).

Zvočnoobveščanje

Zvočnoobveščanjeobveščaslepealislabovidneljudiostanjutabličnegaračunalnika.

Čeželiteuporabljatizvočnoobveščanje,odpritenadzornoploščointapniteEaseofAccess(Središčeza

dostopnost)➙EaseofAccessCenter(Središčezadostopnost)➙Usethecomputerwithoutadisplay
(Uporabaračunalnikabrezzaslona),natoizberiteTurnonAudioDescription(Vklopizvočniopis).

Pripovedovalec

Pripovedovalecjebralnikzaslona,kinaglaspreberebesedilo,prikazanonazaslonu,inopišedogodke,
kotsosporočilaonapakah.

Čeželiteodpretipripovedovalca,storitenaslednje:

1.Sprstompovleciteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe,intapnite
Search(Iskanje).

2.ViskalnopoljevnesiteNarrator(Pripovedovalec)innatonaseznamurezultatovtapniteNarrator
(Pripovedovalec).

Večinformacijouporabiinkonfiguracijipripovedovalcadobitevinformacijskemsistemuzapomočin
podporoWindows.

Tehnologijebralnikovzaslona

Tehnologijebralnikovzaslonatemeljijopredvsemnavmesnikihprogramskeopreme,informacijskihsistemih
pomočiinštevilnihdokumentihvspletu.Čeželiteizvedetivečobralnikihzaslona,glejte:

•UporabadatotekPDFzbralnikizaslona:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UporababralnikazaslonaJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UporababralnikazaslonaNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Prepoznavanjegovora

Prepoznavanjegovoraomogočaglasovninadzortabličnegaračunalnika.

Zglasomlahkozaženeteprograme,odpiratemenije,tapnetegumbeindrugepredmetenazaslonu,
narekujetebesedilozadokumenteterpišeteinpošiljatee-poštnasporočila.

Čeželiteodpretiprepoznavanjegovora,uporabitetapostopek:

1.Sprstompovleciteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe,intapnite
Search(Iskanje).

2.ViskalnopoljevnesiteSpeechRecognition(Prepoznavanjegovora)innatonaseznamurezultatovtapnite
SpeechRecognition(Prepoznavanjegovora).

Večinformacijouporabiinkonfiguracijiprepoznavanjagovoradobitevinformacijskemsistemuzapomoč
inpodporosistemaWindows.

38Vodičzauporabnika

Prilagodljivavelikostbesedila

Nivamtrebaspreminjativelikostivsehelementovnanamizju,ampaklahkogledenasvojepotrebe
spremenitelevelikostbesedila.OdpritenadzornoploščointapniteAppearancesandPersonalization

(Videzinprilagajanje)➙Display(Prikaz),daspremenitevelikostbesedila.NatopojditenaChangeonly
thetextsize(Spremenitelevelikostbesedila)innastaviteustreznovelikostbesedila.

Povečevalnosteklo

TabličniračunalnikjeopremljenzMicrosoftovolupo,skaterojeuporabaračunalnikazaslabovidnelažja.
Lupajepripomoček,kipovečacelotenzaslonalinjegovdel,takodabesedealislikeboljevidite.Lupa
jedelsrediščazadostopnost.

Čeželiteodpretilupo,storitenaslednje:

1.Sprstompovleciteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe,intapnite
Search(Iskanje).

2.ViskalnopoljevnesiteMagnier(Lupa)innatonaseznamurezultatovtapniteMagnifier(Lupa).

Večinformacijouporabiinkonfiguracijilupedobitevinformacijskemsistemuzapomočinpodporosistema
Windows.

Povečava

Sfunkcijopovečevanjalahkopovečatealizmanjšatevelikostbesedila,slik,zemljevidovalidrugihpredmetov.

•Povečava:nazaslonunadotikpovlecitedvaprstanarazen,dapovečatevelikostbesedila,slik,
zemljevidovalidrugihpredmetov.

•Pomanjšava:nazaslonunadotikpovlecitedvaprstaskupaj,dapomanjšatevelikostbesedila,slik,
zemljevidovalidrugihpredmetov.

Ločljivostzaslona

Dokumentebostelažjebrali,čeprilagoditeločljivostzaslonatabličnegaračunalnika.Čeželiteprilagoditi
ločljivostzaslona,tapniteinpridržiteprstkjerkolinanamizju,natotapniteScreenresolution(Ločljivost

zaslona)inustreznoprilagoditenastavitve.

Opomba:Čebostenastaviliprenizkoločljivost,nekaterielementimordanebodoprikazaninazaslonu.

Zadrugemožnostipovečevanjavelikostibesedilaindrugihpredmetovglejte:

•»Prilagodljivavelikostbesedila«nastrani39

•»Povečevalnosteklo«nastrani39

•»Povečava«nastrani39

Zaslonskatipkovnica

Zaslonskatipkovnicaprikaževizualnotipkovnicozvsemistandardnimitipkami.

Čeželiteodpretizaslonskotipkovnico,nareditenaslednje:

1.Sprstompovleciteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe,intapnite
Search(Iskanje).

2.ViskalnopoljevnesiteOn-ScreenKeyboard(Zaslonskatipkovnica)innatonaseznamurezultatovtapnite
On-ScreenKeyboard(Zaslonskatipkovnica).

Večinformacijouporabiinkonfiguracijizaslonsketipkovnicelahkopreberetevrazdelku»Uporabazaslonske
tipkovnicealizaslonsketipkovniceinploščezarokopis.«nastrani15alivinformacijskemsistemuza
pomočinpodporosistemaWindows.

Poglavje4.Viinvaštabličniračunalnik39

Prilagojenatipkovnica

ČeželitevoknuzlastnostmitipkovniceomogočitialionemogočitifunkcijoFnLock,namestokombinacije
tipkFninEscuporabitenaslednjipostopek:

1.Odpritenadzornoploščo.SpremenitepoglednadzorneploščeizmožnostiCategory(Kategorija)v
možnostLargeicons(Velikeikone)aliSmallicons(Maleikone).

2.KliknitemožnostKeyboard(Tipkovnica).VoknuzlastnostmitipkovnicekliknitezavihekThinkPad
F1-F12keys.

3.Izberiteželenomožnost.

•ČeželiteonemogočitifunkcijoFnLock,izberiteDefault.LučkaFnLocknesveti.Čeželiteuporabiti

posebnofunkcijo,natisnjenokotikono,pritisniteželenofunkcijskotipko.Čeželiteuporabitifunkcije
odF1doF12,pritisnitetipkoFninustreznofunkcijskotipko.

•ČeželiteomogočitifunkcijoFnLock,izberiteLegacy.LučkaFnLockzasveti.Čeželiteuporabiti

funkcijeodF1doF12,pritisniteželenofunkcijskotipko.Čeželiteuporabitiposebnofunkcijo,kijena
vsakitipkinatisnjenakotikona,pritisnitetipkoFninustreznofunkcijskotipko.

Standardnipriključki

Tabličniračunalnikimastandardnepriključke,nakaterelahkopopotrebipriključitenapravezapomoč.

Čeželiteizvedetivečolokacijiinfunkcijiposameznihpriključkov,glejte»Pregledtabličnegaračunalnika«
nastrani1.

Dokumentacijavdostopnihoblikahzapisa

Lenovozagotavljaelektronskodokumentacijovdostopnihoblikahzapisa.Pripraviljeelektronsko
dokumentacijo,kotsoustreznooznačenedatotekePDFindatotekeHTML(HyperTextMarkupLanguage),
daseslabovidnimosebamomogočibranjedokumentacijezbralnikizaslona.Privsakislikivdokumentaciji
jevključenotudiustreznobesedilo,kislikopojasnjuje,dalahkoslabovidniuporabnikizbralnikizaslona
slikorazumejo.

Pridobivanjeposodobitev

TabličniračunalnikomogočaposodabljanjeoperacijskegasistemaWindowsinaplikacijLenovo.

PridobivanjeposodobitevdružbeLenovo

VtabličnemračunalnikujevnaprejnameščenprogramSystemUpdate.Taprogramvamomogoča
posodabljanjeprogramskeopremeLenovovtabličnemračunalnikuznalaganjeminnameščanjem
posodobitevprogramskeopreme.

ČeželitezagnatiSystemUpdate,nareditenaslednje:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitečarobnigumbSearch(Iskanje)inpoiščiteSystemUpdate.

3.TapniteSystemUpdate.

4.Sleditenavodilomnazaslonu.

PridobivanjeMicrosoftovihposodobitev

ČeželitepreveritiinposodobitioperacijskisistemWindows,programealigonilnikenaprav,poiščitedodatne
informacijevprogramuPomočinpodporaoperacijskegasistemaWindows.

40Vodičzauporabnika

Potovanjestabličnimračunalnikom

Vtemrazdelkusoinformacije,kipomagajopridelustabličnimračunalnikominprenašanjutabličnega
računalnika,kostenapoti.

Potovalninamigi

Sspodnjimipotovalniminamigibopotovanjestabličnimračunalnikomprijetnejšeinučinkovitejše.

1.Rentgenskenapravenaletališčihzatabličniračunalniknisoškodljive,vendargaimejtevednonaočeh,
davamganeukradejo.

2.Tabličniračunalnikhranitevzaščitnemovitku,dagazavarujetepredpoškodbamiinpraskami.

Potovalninamiginaletalu

Čebostetabličniračunalnikvzelissebojnaletalo,preveritenaslednjepotovalnenamige:

1.Čenameravatenaletaluuporabljatibrezžičnestoritve,sepriletalskidružbipredvstopomvletalo
pozanimajteomorebitnihomejitvah.

2.Čeobstajajoomejitvegledeuporabetabličnihračunalnikovzbrezžičnofunkcijonaletalu,omogočite
načinzaletalo.Čeželiteomogočititanačin,nareditenaslednje:

a.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.
b.T apnitemožnostSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika).
c.NaploščizakrmarjenjetapniteNetwork(Omrežje)➙Airplanemode(Načinzaletalo).
d.Povlecitedrsnikvdesno,čeželitevklopitiAirplanemode(Načinzaletalo)inonemogočitivse

brezžičnenaprave.

3.Pazitenasedežpredvaminaletalu.Tabličniračunalniknamestitevvarenpoložaj,dasenebo
poškodoval,čeosebapredvamispustinaslonjalo.

Potovalnipripomočki

Vnadaljevanjunajdeteseznampredmetov,kibijihmordaželelivzetisseboj,konistevpisarnialidoma:

Potovalneosnove:

•Napajalnik,kijepriložentabličnemuračunalniku

•Napajalnikabel,kigadobitestabličnimračunalnikom

•Kakovostnatorba,kijedobrooblazinjenainimaustreznozaščito

Čepotujetevdrugodržavoaliregijo,mordarazmislitetudionaslednjem:

•NapajalnikThinkPadzadržavoaliregijo,vkateropotujete

•KarticaMicroSIMzalokalnemobilnestoritvevtejdržavialiregiji

Drugipredmeti,okaterihbostemordaželelirazmisliti:

•NaglavneslušalkeThinkPad

•Dodatnepomnilniškenapravealipametnekartice

•Digitalnoperozatabličniračunalnik

•ThinkPadTabletDock

•OvitekThinkPad10TouchCase

Poglavje4.Viinvaštabličniračunalnik41

•ThinkPad10QuickshotCover

•TipkovnicaThinkPad10UltrabookKeyboard

Skrbinvzdrževanje

Stabličnimračunalnikomravnajteprevidno,dagabostelahkodolgouporabljali.

Čiščenjetabličnegaračunalnika

Čeželiteočistititabličniračunalnik,izključitevsekableingaizklopite,takodanekajsekunddržitegumb
zaizklop.Natozaslontabličnegaračunalnikaobrišitezmehkoinsuhokrpo,kinepuščavlaken,ter
odstranitemadeže.

Opomba:pričiščenjutabličnegaračunalnikanesmeteuporabljatičistilzazaslone,gospodinjskihčistil,
razpršil,topil,alkohola,amoniakaaliabrazivov.

Zaščitazaslonazzamenljivimfilmom

Kupitelahkozamenljivfilm,kizaslonščitipredpraskamiinpodaljšuježivljenjskodobotabličnega
računalnika.Čegaželiteuporabiti,najprejočistitezaslon,natopananjnamestitezamenljivfilm.

Daljšeshranjevanjetabličnegaračunalnika

Četabličnegaračunalnikanebosteuporabljalidlječasa,iznjegaodstranitekarticoMicroSIM,natoga
pospravitevzaščitniovitekterhranitevdobrozračeneminsuhemprostoru,kjerniizpostavljenneposredni
sončnisvetlobi.

42Vodičzauporabnika

Poglavje5.MožnostizaThinkPad10

TipkovnicaThinkPad10UltrabookKeyboard,ovitekThinkPad10TouchCaseinpriključitvenaenota
ThinkPadTabletDocksoizbirnenaprave,kijihjedružbaLenovooblikovalaizključnozatabličniračunalnik
ThinkPad10.Tidvemožnostizagotavljatapriročnostiinomogočatalažjouporabotabličnegaračunalnikapri
delu,študijuinzabavi.Četehizbirnihnapravnistedobilistabličnimračunalnikom,jihlahkokupitepridružbi
Lenovonanaslovu:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

Opomba:OvitekThinkPad10TouchCasejeposebejoblikovanzatabličneračunalnikeThinkPad10,ki
nimajorežezapametnekartice.

TipkovnicaThinkPad10UltrabookKeyboard

NaslednjaslikaprikazujesplošnipregledtipkovniceThinkPad10UltrabookKeyboard.

12Režazadigitalnoperozatabličniračunalnikinpokrovreže

Nekaterimodelisoopremljenispokrovomrežezadigitalnoperozatabličniračunalnik1.Čeželitedigitalno
perozatabličniračunalnikshranitivreži,najprejodstranitepokrovreže.

Opomba:Neizgubitepokrovarežezadigitalnoperozatabličniračunalnik.Kodigitalnoperozatablični
računalniknishranjenovreži,vanjonamestitepokrov.

3Tipkovnica

TipkovnicaThinkPad10UltrabookKeyboardimašestvrstic.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporaba
tipkovniceThinkPad10UltrabookKeyboard«nastrani44.

4Ploščicanadotikzdvemagumboma

Ploščicanadotikzdvemagumbomajenapravazapremikanjekazalca,skaterolahkokažete,izbirate,
vlečeteindrsitepozaslonutako,kotdabiuporabljalimiško.

Večinformacijpoiščitevrazdelku»UporabatipkovniceThinkPad10UltrabookKeyboard«nastrani44

©CopyrightLenovo2014

.

43

5Posebnetipke

Sposebnimitipkamilahkonadzorujetevečfunkcijtabličnegaračunalnikaspritiskomnaenosamotipko.
Večinformacijpoiščitevrazdelku»UporabatipkovniceThinkPad10UltrabookKeyboard«nastrani44

UporabatipkovniceThinkPad10UltrabookKeyboard

VtemrazdelkusonavodilazauporabotipkovniceThinkPad10UltrabookKeyboard.

ČeželiteuporabljatitipkovnicoThinkPad10UltrabookKeyboard,tabličniračunalniknajprejnamestitevanjo,
kotjeprikazanonanaslednjisliki.tabličniračunalniksemorazaskočiti.

.

Opomba:KouporabljajtetipkovnicoThinkPad10UltrabookKeyboard,tabličnegaračunalnikane
odstranjujteznje,sicerboonemogočena.

Shranjevanjeinodstranjevanjedigitalnegaperesazatabličniračunalnik

Prinekaterihmodelihjedigitalnoperozatabličniračunalnikstandardnafunkcija.Perolahkoshranitevrežo
nadesnistranitipkovniceThinkPad10UltrabookKeyboard.Najprejodstranitepokrovrežezadigitalnopero
zatabličniračunalnik1innatoperoprevidnopotisnitevrežo,dasezaskoči2.

Opomba:Pokrovrežezadigitalnoperozatabličniračunalnikjenavoljoprinekaterihmodelih.

44Vodičzauporabnika

Čeželiteperoodstranitiizreže,gaprevidnopotisnitevrežo1,dagasprostite,innatoizvlecite2.

Opomba:Vperesusotipalapritiska.Koniceperesanepritiskajtedlječasa.Peresaneizpostavljajte
udarcemalitresljajem.

Čeželitevečinformacijouporabigumba,glejte»Uporabadigitalnegaperesazatabličneračunalnike«
nastrani14.

Uporabaposebnihtipk

TipkovnicaThinkPad10UltrabookKeyboardimavečposebnihtipk.Posebnotipkopritisnite,čeželite
hitronastavitiustreznofunkcijo.

Nadzorglasnostiinizklopazvoka

•Izklopzvokavzvočnikih

•Zmanjšanjeglasnostizvočnika

•Povečanjeglasnostizvočnika

•

Izklopzvokamikrofona

Nadzorzaslona

•

•

Zmanjšanjesvetlosti

Povečanjesvetlosti

Nadzoraplikacij

•

OdprečarobnigumbSettings(Nastavitve).

•OdprečarobnigumbSearch(Iskanje).

•

Ogledvsehprogramov,kistejihodprli

•Ogledvsehprogramov

•Pomiknavrh,kosiogledujetedokumentalispletnostran

•

Pomiknadno,kosiogledujetedokumentalispletnostran

Poglavje5.MožnostizaThinkPad1045

NadzortipkeFn

+:čeželiteomogočitialionemogočitifunkcijoFnLock,pritisniteFn+Esc.

KojefunkcijaFnLockonemogočena:indikatorFnLocknesveti.Čeželiteuporabitiposebnofunkcijo,
natisnjenokotikono,pritisniteželenefunkcijsketipke.ČeželiteuporabitifunkcijeodF1doF12,pritisnite
tipkoFninustreznofunkcijskotipko.

KojefunkcijaFnLockomogočena:indikatorFnLockzasveti.ČeželiteuporabitifunkcijeodF1doF12,
pritisniteželenofunkcijskotipko.Čeželiteuporabitiposebnofunkcijo,kijenavsakitipkinatisnjenakot
ikona,pritisnitetipkoFninustreznofunkcijskotipko.

Opombe:FunkcijoFnLocklahkoonemogočitealiomogočitetudivoknuzlastnostmitipkovnice.T o
storitetako:

1.Odpritenadzornoploščo.SpremenitepoglednadzorneploščeizmožnostiCategory(Kategorija)v
možnostLargeicons(Velikeikone)aliSmallicons(Maleikone).

2.KliknitemožnostKeyboard(Tipkovnica).VoknuzlastnostmitipkovnicekliknitezavihekThinkPad
F1-F12keys.

3.Izberiteželenomožnost.

•ČeželiteonemogočitifunkcijoFnLock,izberiteDefault.LučkaFnLocknesveti(privzetinačin).Če

želiteuporabitiposebnofunkcijo,natisnjenokotikono,pritisniteželenofunkcijskotipko.Čeželite
uporabitifunkcijeodF1doF12,pritisnitetipkoFninustreznofunkcijskotipko.

•ČeželiteomogočitifunkcijoFnLock,izberiteLegacy.LučkaFnLockzasveti.Čeželiteuporabiti

funkcijeodF1doF12,pritisniteželenofunkcijskotipko.Čeželiteuporabitiposebnofunkcijo,kijena
vsakitipkinatisnjenakotikona,pritisnitetipkoFninustreznofunkcijskotipko.

NošenjealishranjevanjetabličnegaračunalnikaskupajstipkovnicoThinkPad10UltrabookKeyboard

VčasihnepotrebujetetipktipkovniceThinkPad10UltrabookKeyboard,vendarželitetabličniračunalnik
nositialishranitiskupajstipkovnicoThinkPad10UltrabookKeyboard.Vtemprimerulahkouporabite
naslednjenačine,odvisnoodmodelaračunalnika.

•Primodelih,kinisoopremljenizrežozapametnokartico,lahkotabličniračunalniknamestitevtipkovnico
ThinkPad10UltrabookKeyboard,takodajezaslonobrnjennavzgor.Tostoritetako:

46Vodičzauporabnika

1.Postavitetabličniračunalniktako,dabonjegovzaslonobrnjennavzgor.

2.Previdnopotisnitetabličniračunalnik,kotjeprikazano.Tabličniračunalniksebospomočjomagneta
pritrdilnatipkovnicoThinkPad10UltrabookKeyboard.TipkovnicaThinkPad10UltrabookKeyboard
jevtemprimeruonemogočena.

•PrivsehmodelihlahkotabličniračunalniknamestitevtipkovnicoThinkPad10UltrabookKeyboard
tako,dajezaslonobrnjennavzdol.Tostoritetako:

Opomba:Vaštabličniračunalnikselahkonekolikorazlikujeodtisteganaspodnjihslikah.

1.Postavitetabličniračunalniktako,dabonjegovzaslonobrnjennavzdol.

2.Previdnopotisnitetabličniračunalnik,kotjeprikazano.Tabličniračunalniksebospomočjomagneta
pritrdilnatipkovnicoThinkPad10UltrabookKeyboard.TipkovnicaThinkPad10UltrabookKeyboard
jevtemprimeruonemogočena.

Čeželitevečinformacij,preberitedokumentacijo,kistejodobilistipkovnicoThinkPad10Ultrabook
Keyboard.

Poglavje5.MožnostizaThinkPad1047

OvitekThinkPad10T ouchCase

OvitekThinkPad10TouchCase(vnadaljevanjuimenovanoviteknadotik)jenamenjenmodelomtabličnih
računalnikovThinkPad10,kinimajorežezapametnekartice.

Opomba:Vašoviteknadotikselahkonekolikorazlikujeodtistega,kijeprikazannaspodnjihslikah.

Nanaslednjihslikahjeprikazanpregledovitkanadotik.

1Držalotabličnegaračunalnika(zgornjastran)

Delujekotdržalotabličnegaračunalnika,takodajetabličniračunalnikustreznonameščenvovitkunadotik.

2Odprtinazakamero

Kadarjetabličniračunalnikvovitkunadotik,lahkokamerouporabljateskozitoodprtino.

3Držalotabličnegaračunalnika(spodnjastran)

Delujekotdržalotabličnegaračunalnika,takodajetabličniračunalnikustreznonameščenvovitkunadotik.

48Vodičzauporabnika

4Sledilnaploščica

Sledilnaploščicajenapravazapremikanjekazalca,skaterolahkokažete,izbirate,vlečeteindrsitepo
zaslonutako,kotdabiuporabljalimiško.

5Zarezazapritrditevtabličnegaračunalnika

Držalotabličnegaračunalnika(spodnjastran)magnetnopritrditenazarezozapritrditevtabličnega
računalnika.Natolahkotabličniračunalniknamestitevoviteknadotik.

6Režazadigitalnoperozatabličniračunalnik

Pritabličnihračunalnikih,kisoopremljenizdigitalnimperesomDigitalnoperozatabličniračunalniklahko
shranitevrežonalevistraniovitkanadotik.

UporabaovitkaThinkPad10TouchCase

OvitekThinkPad10TouchCase(vnadaljevanjuimenovanoviteknadotik)jenamenjenmodelomtabličnih
računalnikovThinkPad10,kinimajorežezapametnekartice.

Opomba:Vašoviteknadotikselahkonekolikorazlikujeodtistega,kijeprikazannaspodnjihslikah.

Namestitevtabličnegaračunalnikavoviteknadotik

Čeželiteuporabljatioviteknadotik,vanjnajprejnamestitetabličniračunalnik.Tonareditestempostopkom:

1.Odpriteoviteknadotikindržalotabličnegaračunalnika(spodnjastran)poravnajtezzarezozapritrditev
tabličnegaračunalnika.Držalotabličnegaračunalnika(spodnjastran)bozmagnetompritrjenonazarezo
zapritrditevtabličnegaračunalnika.Poskrbite,dabodržalotabličnegaračunalnika(spodnjastran)
pravilnonameščenovzarezozapritrditevtabličnegaračunalnika.

Poglavje5.MožnostizaThinkPad1049

2.Priključekzatipkovniconatabličnemračunalnikunajprejporavnajtespriključkomzatipkovnicona
ovitkunadotikinnatonamestitetabličniračunalnikvovitek,kotjeprikazano.Poskrbite,dabotablični
računalnikpravilnonameščenvzgornjiinspodnjistranidržalatabličnegaračunalnika.Natolahko
tabličniračunalnikuporabljatekotprenosniračunalnik.

Opombe:

•Držalatabličnegaračunalnika(spodnjastran)neodstranjujteizzarezezapritrditevmeduporabo
tipkovnice,kerbotipkovnicaonemogočena.

•Tabličnegaračunalnikaneodstranjujteizzgornjealispodnjestranidržalatabličnegaračunalnika,ker
botipkovnicaonemogočena.

Nošnjatabličnegaračunalnikavovitkunadotik

Čeželitetabličniračunalniknositizovitkomnadotik,najprejzložiteovitek.Oviteknadotikzložitestem
postopkom:

1.Tabličniračunalnikinzgornjidelovitkanadotikprevidnoprimitesprstiinpazljivoodstranitedržalo
tabličnegaračunalnika(spodnjastran)izzarezezapritrditevtabličnegaračunalnika.

50Vodičzauporabnika

2.Oviteknadotikprevidnozaprite,kotjeprikazanonaspodnjisliki.

Tabličniračunalniklahkonatonositezovitkomnadotik,kigaščitipredpoškodbami.

VečoovitkuThinkPad10TouchCaselahkopreberetevdokumentaciji,kistejodobiliznjim.

ThinkPadT abletDock

ThinkPadTabletDock(vnadaljevanjupriključitvenaenota)držitabličniračunalnikvpokončnempoložaju,da
lahkorokeuporabljatezadrugaopravila.Priključitvenaenotamogočatudipreprostdostopdopriključkov
napravUSB,prenosedatotek,polnjenje,zvočnivhodinizhodterizhodzavideo.

Pogledpriključitveneenoteodspredajinzlevestrani

1Priključekzarazširitvenopostajo

Povezujepriključitvenoenotointabličniračunalnik,kojeračunalniknameščenvnjej.

2PriključekAlways-onUSB(priključekUSB3.0)

Tapriključekprivzetoomogočapolnjenjenekaterihmobilnihdigitalnihnapravinpametnihtelefonov,tudi
kojetabličniračunalnikvnačinuspanjaalimirovanjaoziromaizklopljen.Čeželiteizvedetiveč,glejte
dokumentacijo,kistejodobilispriključitvenoenoto.

Opomba:T apriključekjezdružljivsstandardomUSB2.0.

3Kombiniranipriključekzazvok

Omogočapriključitevslušalkalinaglavnihslušalkzaposlušanjestereozvokaiztabličnegaračunalnika.
Slušalkelahkopriključitetudizasnemanjezvokaaliklicanje.

Poglavje5.MožnostizaThinkPad1051

Pogledhrbtnestranipriključitveneenote

1PriključkiUSB3.0

Omogočapriključitevnaprav,kisozdružljivestehnologijoUSB3.0inUSB2.0.

2SpojnikHDMI

Omogočapriključitevzdružljivedigitalnezvočnenapravealivideozaslona.

3Ethernetnipriključek

Omogočapriključitevpriključitveneenotevethernetnokrajevnoomrežje.

4Napajalnipriključek

Omogočapriključitevnapajalnika,kijepriloženpriključitvenienoti,zanapajanjetabličnegaračunalnikain
polnjenjebaterije.

52Vodičzauporabnika

UporabarazširitvenepostajeThinkPadTabletDock

Preduporabopriključitveneenoteposkrbite,databličniračunalnikpriključitenapriključitvenoenoto,nato
patoenotoznaslednjimpostopkompriključitenaelektričnovtičnico:

1.Tabličniračunalnikpostavitetako,dajepriključekzapriključitvenoenotoobrnjennavzdol.

2.Priključekzapriključitveneenotonatabličnemračunalnikuporavnajtespriključkomnapriključitveni
enoti.

3.Tabličniračunalnikprevidnopotisnitevpriključitvenoenoto,doklerninameščen.

4.Priključitvenoenotoznapajalnimkablominnapajalnikom,kistejudobilispriključitvenoenoto,
priključitenaelektričnovtičnico.

Poglavje5.MožnostizaThinkPad1053

Kojetabličniračunalnikpriključennapriključitvenoenoto,lahkonareditenaslednje:

•Uporabljajtetabličniračunalnikvpokončnempoložaju,pritempavamganitrebadržati.

•Priključitvenoenotouporabljajtekotdržalotabličnegaračunalnika,kouporabljatezunanjotipkovnicoUSB.

•Čeželiteprenestidatoteke,povežitepriključitvenoenotosshranjevalnonapravoUSBprekpriloženega
kablaUSB.

•Zapredvajanjeglasbepovežiterazširitvenopostajosstereosistemomalizvočnikiprekstereoavdiokabla.

•Zapolnjenjebaterijetabličnegaračunalnikapriključitepriključitvenoenotonaelektričnovtičnicoprek
napajalnika,kistegadobilispriključitvenoenoto.

54Vodičzauporabnika

Poglavje6.Varnost

Vtempoglavjunajdeteinformacijeotem,kakozaščititepodatke,shranjenevtabličnemračunalniku.

Uporabagesel

Zgeslilahkozaščititetabličniračunalnikprednepooblaščenouporabo.Konastavitegeslo,seobvsakem
naslednjemvkloputabličnegaračunalnikanazaslonuprikažepoziv.Obpozivuvnesitesvojegeslo.
Tabličnegaračunalnikanemoreteuporabljati,čenevnesetepravilnegagesla.

Geslainstanjespanja

ČestenastaviligeslozaWindowsintabličniračunalnikpreklopilivstanjespanja,bosteprednadaljevanjem
delamoralivnestigeslo.

ČekotuporabniškiračunzavpisvoperacijskisistemWindowsuporabljatesvoje-poštninaslov,za
nadaljevanjevnesitegeslozae-pošto.

Nadzorniškogeslo

ČestenastavilinadzorniškogeslovprogramuThinkPadTabletSetup,gamorateobnjegovemzagonuvnesti.

Nadzorniškogesloščitisistemskeinformacije,shranjenevprogramuThinkPadTabletSetup.Breztegagesla
nimogočespremenitikonfiguracijetabličnegaračunalnika.

Opomba:Skrbniksistemalahkonastavienakonadzorniškogeslonavečtabličnihračunalnikihinsitako
olajšadelo.

Nastavljanje,spreminjanjealiodstranjevanjenadzorniškegagesla

Nadzorniškogeslolahkonastavi,spremenialiodstranisamoskrbniksistema.

Čeželitenastaviti,spremenitialiodstranitinadzorniškogeslo,nareditenaslednje:

1.Natisnitetanavodila.

2.Shranitevseodprtedatotekeinzapritevseaplikacije.

3.Kovklopitetabličniračunalnik,hkratipritisnitegumbzavklopingumbzazvišanjeglasnosti.Odprese
meniprogramaThinkPadT abletSetup.

4.TapniteSecurity.

5.TapnitePassword.

6.Gledenasvojepotrebenareditenekajodnaslednjega:

•Čeželitenastavitigeslo,nareditenaslednje:

a.T apniteEnter.Odpreseokno.VpoljeEnterNewPasswordvnesiteželenogeslo.
b.VpoljeConfirmNewPasswordznovavnesitegeslointapniteOK.
c.VoknuChangeshavebeensavedtapniteOK.

•Čeželitespremenitigeslo,nareditenaslednje:

a.T apniteEnter.Odpreseokno.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnonadzorniško

geslo.

b.VpoljeEnterNewPasswordvnesitenovonadzorniškogeslo.

©CopyrightLenovo2014

55

c.VpoljeConfirmNewPasswordznovavnesitenovonadzorniškogeslointapniteOK.
d.VoknuChangeshavebeensavedtapniteOK.

•Čeželiteodstranitigeslo,nareditenaslednje:
a.T apniteEnter.Odpreseokno.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnonadzorniško

geslo.
b.PoljiEnterNewPasswordinConfirmNewPasswordpustiteprazni.TapniteOK.
c.VoknuChangeshavebeensavedtapniteOK.

Opozorilo:Priporočljivoje,dasigeslozabeležiteingashranitenavarnomesto.Čepozabite
nadzorniškogeslo,družbaLenovonemoreponastavitivašegagesla.Tabličniračunalnikdostavite
prodajalcualitržnemupredstavnikuizdelkovLenovo,dazamenjasistemskoploščo.Ssebojprinesite
potrdiloonakupu,plačatipabostemoralideleinstoritev.

7.Shranitespremembekonfiguracijeinzapriteprogram.

KobostenaslednjičodprliprogramThinkPadTabletSetup,bostezanadaljevanjemoralivnestigeslo.

Uporabavarnostnegavezja

Zaračunalnikeuporabnikovomrežja,kielektronskoprenašajozaupnepodatke,sodoločenestrogevarnostne
zahteve.Vtabličnemračunalnikulahkouporabitevarnostnovezje,kiizboljšavarnostuporabe.Nekateri
modelisoopremljenizvarnostnimvezjemTPM,kijevvdelaniprogramskiopremitabličnegaračunalnika(v
upraviteljunapravjeprikazankot»TrustedPlatformModule2.0«).Nekaterimodelisoopremljenizdvema
varnostnimavezjemaTPM:enim,kijevvdelaniprogramskiopremitabličnegaračunalnika,inposebnim
ločenimvezjemTPM(vupraviteljunapravjeprikazankot»TrustedPlatformModule1.2«).Primodelihz
dvemavarnostnimavezjemalahkovprogramuThinkPadT abletSetupizberete,kateregaželiteuporabljati.
Navodilasovtemrazdelku.

Opomba:Prepričajtese,dajebilovprogramuThinkPadT abletSetupnastavljenonadzorniškogeslo,sicer
lahkokdorkolispremeninastavitevzavarnostnovezje.

Omeniju»SecurityChip«
VmenijuSecurityChiplahkonastavitenaslednjemožnostizavdelanovarnostnovezje.MeniSecurityChip

jevmenijuSecurityprogramaThinkPadTabletSetup.

•SecurityChipSelection:izberitevarnostnovezje,kigaželiteuporabiti.Tamožnostjeprikazanapri
nekaterihmodelihtabličnegaračunalnika.

•SecurityChip:omogočitealionemogočitevarnostnovezje.

•ClearSecurityChip:izbrišešifrirniključ.Tamožnostniprikazana,čejevarnostnovezjenedejavno
alionemogočeno.Čeželiteizbrisativarnostnovezje,gamoratenajprejvklopitialiomogočiti,dabo
prikazanatamožnost.

Nastavljanjevarnostnegačipa

ČeželitevmenijuSecurityChipnastavitivarnostnovezje,uporabitetapostopek:

1.Natisnitetanavodila.

2.Shranitevseodprtedatotekeinzapritevseprograme.Izklopitetabličniračunalnik.

3.Kovklopitetabličniračunalnik,hkratipritisnitegumbzavklopingumbzazvišanjeglasnosti.Odprese
meniprogramaThinkPadT abletSetup.

4.TapniteSecurity.

5.TapniteSecurityChip.

6.Nastavitemožnosti.

56Vodičzauporabnika

7.Shranitespremembekonfiguracijeinzapriteprogram.

Uporabapožarnihzidov

Požarnizid,kijemordaprednameščenvvašemsistemu,ščitiračunalnikpredinternetnimigrožnjamiza
varnostsistema,nepooblaščenimdostopom,vdoriininternetniminapadi.Ščititudivašozasebnost.

Čeželiteizvedetivečouporabipožarnegazidu,glejtespletnopomoč,kijepriloženaprogramu.

Zaščitapodatkovpredvirusi

Vtabličnemračunalnikujevnaprejnameščenprotivirusniprogram,skaterimlahkopoiščeteviruseinjih
odstranite.Protivirusniprogramjezasnovantako,daznjimpoiščeteviruseinjihodstranite.

VtabličnemračunalnikudružbeLenovojenameščenapolnarazličicaprotivirusneprogramskeopremes
30-dnevnobrezplačnonaročnino.Čeželitepo30dnehševednoprejematiposodobitvezaprotivirusno
programskoopremo,moratepodaljšatilicenco.

Čeželiteizvedetivečouporabiprotivirusneprogramskeopreme,glejtenjensistempomoči.

Poglavje6.Varnost57

58Vodičzauporabnika

Poglavje7.Naprednakonfiguracija

ČeželiteposodobitisistemUEFIBIOSalinamestitinovegonilnikenaprav,vambodoteinformacijepomagale
vzdrževatitabličniračunalniknaustrezennačiningaohranjativčimboljšemstanju.

•»Nameščanjegonilnikovnaprav«nastrani59

•»ThinkPadT abletSetup«nastrani59

•»Uporabaupravljanjasistema«nastrani66

Nameščanjegonilnikovnaprav

Gonilnikinapravsonavoljonaspletnemnaslovuhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Zaogledvseh
gonilnikovnapravzavaštabličniračunalnikizberiteimeizdelkasvojegatabličnegaračunalnika.

Opozorilo:Najnovejšigonilnikinapravsonavoljonaspletnemmestu
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Najnovejšihgonilnikovnapravneprenašajtesspletnegamesta
WindowsUpdate.

ThinkPadT abletSetup

TabličniračunalnikjeopremljensprogramomThinkPadTabletSetup,kiomogočaprikazinkonfiguracijo
različnihnastavitvenihparametrov.

ZazagonprogramaThinkPadTabletSetupnareditenekajodnaslednjega:

•Kovklopitetabličniračunalnik,hkratipritisnitegumbzavklopingumbzazvišanjeglasnosti.Odpre
seglavnimeniprogramaThinkPadT abletSetup.

•ZazagonprogramaThinkPadT abletSetupizoperacijskegasistemanareditenaslednje:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitemožnostSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika).

3.NaploščizakrmarjenjetapniteUpdateandrecovery(Posodobitevinobnovitev)➙Recovery
(Obnovitev).

4.VrazdelkuAdvancedstartup(Naprednizagon)tapniteRestartnow(Znovazaženizdaj).

5.Tabličniračunalnikseznovazaženeinprikažesemeni.TapniteTroubleshoot(Odpravljanjetežav)

➙Advancedoptions(Dodatnemožnosti)➙UEFIFirmwareSettings(Nastavitvevdelane
programskeopremeUEFI)➙Restart(Ponovnizagon).

6.TabličniračunalniksezaženeznovainodpreseprogramThinkPadT abletSetup.

Opomba:Čestenastavilinadzorniškogeslo,semeniprogramaThinkPadT abletSetupprikažepotem,
kovnesetegeslo.

ProgramThinkPadTabletSetupvključujenaslednjemenije:

•MeniMain:prikažesistemskeinformacijeinomogočanastavljanjedatumainurevtabličnemračunalniku.

•MeniConfig:prikažeinomogočaspremembekonfiguracijetabličnegaračunalnika.

•MeniSecurity:omogočanastavitevnadzorniškegageslainkonfiguracijodrugihvarnostnihfunkcij
tabličnegaračunalnika.

©CopyrightLenovo2014

59

•MeniStartup:omogočaspremembonastavitevzagonatabličnegaračunalnika.

•MeniRestart:omogočaizbiromožnostizaizhodizprogramaThinkPadT abletSetupinponovnizagon
sistema.

Vvsakemmenijutapniteprivzetovrednost,daseprikažejoizbirnemožnosti,innatotapniteželenomožnost,
dajoizberete.Upoštevatelahkonavodilanazaslonu,dakonfiguriratenastavitveproxy.Kospremenite
nastavitve,tapniteRestartinnatotapniteželenomožnost,daznovazaženetetabličniračunalnik.

Opombe:

•Nekaterielementisovmenijuprikazanisamo,četabličniračunalnikpodpiraustreznefunkcije.

•Privzetekonfiguracijesožeoptimiziranezavas.Nepravilnospreminjanjekonfiguracijlahkopovzroči
nepričakovanerezultate.

MeniMain

MeniMainjeprvivmesnik,kiseprikaže,koodpreteprogramThinkPadT abletSetup.Prikazujenaslednjo
konfiguracijovašegatabličnegaračunalnika:

•SystemInformation

-UEFIBIOSVersion

-UEFIBIOSDate(Y ear-Month-Day)

-EmbeddedControllerVersion

-TXEFirmwareVersion

-MachineT ypeModel

-System-unitserialnumber

-UUID

-Systemboardserialnumber

-AssetT ag

-ProcessorType

-ProcessorSpeed

-Totalmemory

-Preinstalledoperatingsystemlicense

-UEFIsecureboot

•SystemDate

•SystemTime

Nastavitevdatumainuresistema

Čeželitenastavititrenutnidatuminurotabličnegaračunalnika,vmenijuprogramaThinkPadTabletSetup
tapniteSystemDatealiSystemTime.Odpreseedenodtehpodmenijev:

•SystemDate

•SystemTime

Čeželitespremenitidatuminuro,nareditenaslednje:

1.Čeželiteelementizbratiterspremenitidatumaliuro,gatapnite.

2.Tapnitezaizbiropolja.

3.Zzaslonskotipkovnicovnesitedatumaličas.

60Vodičzauporabnika

MeniConfig

Čeželitespremenitikonfiguracijotabličnegaračunalnika,vglavnemmenijuprogramaThinkPadTablet
SetuptapniteConfig.

VspodnjitabelisonavedenielementimenijaConfig.

Opombe:

•Privzetevrednostisoizpisanekrepko.

•Vvsakempodmenijutapniteprivzetovrednost,daseprikažejoizbirnemožnosti,intapniteželenomožnost.

•Nekaterielementisovmenijuprikazanisamo,četabličniračunalnikpodpiraustreznefunkcije.

Tabela1.ElementimenijaConfig

ElementmenijaElementpodmenijaIzbiraKomentarji
Network

Power

Startupoption

UEFIIPv4NetworkStack•Off

UEFIIPv6NetworkStack•Off

UEFIPXENetworkStack

Coolmode•On

BootDeviceListF12Option•On

BootOrderLock•On

•On

•On

•IPv6First

•IPv4First

•Off

•Off

•Off

Omogočitealionemogočite
NetworkStackzazagonv
okoljuPXE.

Omogočitealionemogočite
NetworkStackzazagonv
okoljuPXE.

Omogočitealionemogočite
NetworkStackzazagonv
okoljuPXE.

Omogočitealionemogočite
načinhladnejšega
delovanja.

Čejatamožnost
nastavljenanaOn,lahko
spritiskomnaF12,ko
vklopiteračunalnik,odprete
menizagonskihnaprav.

Omogočitealionemogočite
zaklepanjevrstnegareda
zagona.

MeniSecurity

Čeželitenastavitivarnostnefunkcijetabličnegaračunalnika,vmenijuThinkPadTabletSetuptapniteSecurity.

VspodnjitabelisonavedenielementimenijaSecurity.

Opombe:

•Privzetevrednostisoizpisanekrepko.Privzetenastavitvesožeoptimiziranezavas.Čerazmišljateo
spremembikonfiguracijetabličnegaračunalnika,boditezeloprevidni.Nepravilnanastavitevkonfiguracije
lahkopovzročinepričakovanerezultate.

•Vvsakempodmenijutapniteprivzetovrednost,daseprikažejoizbirnemožnosti,intapniteželenomožnost.

•Nekaterielementisovmenijuprikazanisamo,četabličniračunalnikpodpiraustreznefunkcije.

Poglavje7.Naprednakonfiguracija61

Tabela2.ElementimenijaSecurity

ElementmenijaElementpodmenijaVrednostKomentarji
Password

SecureBoot

UEFIBIOSUpdate
Option

SupervisorPasswordGlejte»Nadzorniško

PasswordStatus

SecureBoot•On

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupMode

RestoreFactoryKeys•Enter

SecureRollBackPrevention•On

•Disabled

•Enabled

•Off

•UserMode

•SetupMode

•CustomMode

•Enter

•Off

geslo«nastrani55.

Omogočiteali
onemogočitefunkcijo
UEFISecureBoot.

Določitenačin
operacijskegasistema.

Kaže,dajenačinSecure
Bootstandardninačinali
načinpomeri.

Tamožnostpočisti
trenutnogesloplatforme
inpreklopisistemvnačin
nastavitve.Vnačinu
nastavitvelahkonamestite
lastnogesloplatformein
prilagoditepodatkovne
zbirkezapodpisSecure
Boot.NačinSecureBoot
bonastavljennanačinpo
meri.

Stomožnostjolahko
ponastavitevsageslain
potrdilavpodatkovnih
zbirkahSecureBoot
natovarniškeprivzete
vrednosti.Vsenastavitve
SecureBootpomeribodo
izbrisaneinprivzeto
gesloplatformebo
ponastavljenoskupajz
originalnimipodatkovnimi
zbirkamipodpisov,
vključnospotrdilom
zaoperacijskisistem
Windows8.1.

ČeizbereteOff,lahko
vbliskovnipomnilnik
zapišeteprejšnjorazličico
sistemaUEFIBIOS.Če
izbereteOn,vbliskovni
pomnilniknemorete
zapisatiprejšnjerazličice
sistemaUEFIBIOS.

62Vodičzauporabnika

Tabela2.ElementimenijaSecurity(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaVrednostKomentarji
I/OPortAccess

WirelessLAN

•On

•Off

WirelessWAN

•On

•Off

Bluetooth

•On

•Off

GPS•On

•Off

USBPort•On

•Off

MemoryCardSlot•On

•Off

IntegratedCamera•On

•Off

NFC•On

•Off

Microphone

•On

•Off

UltrabookKeyboard/T ouchCase•On

•Off

ThinkPadTabletDock
Ethernet

USBPortonThinkPadTablet
Dock

•On

•Off

•On

•Off

ČeizbereteOn,lahko
uporabljatebrezžično
omrežnonapravo.

ČeizbereteOn,lahko
uporabljatebrezžično
omrežnonapravoWAN.

ČeizbereteOn,lahko
uporabljatenaprave
Bluetooth.

ČeizbereteOn,lahko
uporabljatenapraveGPS.

ČeizbereteOn,lahko
uporabljatepriključke
USB.

ČeizbereteOn,lahko
uporabljaterežeza
pomnilniškekartice.

ČeizbereteOn,lahko
uporabljatevgrajeno
kamero.

ČeizbereteOn,lahko
uporabljatepovezavo
NFC.

ČeizbereteOn,lahko
uporabljatemikrofone
(notranji,zunanjialina
vhoduzazvok).

Čeizberetemožnost
On,lahkouporabljate
tipkovnicoThinkPad10
UltrabookKeyboardali
ohišjestipkovnicona
dotik.

ČeizbereteOn,lahko
uporabljateethernetno
omrežnonapravov
razširitvenipostaji
ThinkPadTabletDock.

ČeizbereteOn,lahko
uporabljatepriključke
USBnarazširitvenipostaji
ThinkPadTabletDock.

Poglavje7.Naprednakonfiguracija63

Tabela2.ElementimenijaSecurity(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaVrednostKomentarji
SecurityChip

SecurityChipSelection

SecurityChip•On

ClearSecurityChip

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresenceforClear•On

•FirmwareTPM

•DiscreteTPM

•Off

•Enter

•Off

•On

•Off

Konfiguriranjevarnostnega
vezja.Tamožnostjena
voljosamoprimodelih,
kiimajoTPMvvdelani
programskiopremiin
ločenoenotoTPM.

Omogočiteali
onemogočitefunkcijo
varnostnegavezja.

Izbrišiteključzašifriranje.

Opomba:Tamožnostje
prikazanasamo,česteza
možnostSecurityChip
izbraliOn.

Tamožnostomogočaali
onemogočapotrditveno
sporočilo,kospremenite
nastavitvevarnostnega
čipa.

Tamožnostomogočaali
onemogočapotrditveno
sporočilo,koizbrišete
varnostničip.

MeniStartup

Mordabostemoralispremenitinastavitvezagonatabličnegaračunalnika.Tostoritetako,davglavnem
menijuprogramaThinkPadTabletSetuptapneteStartup.

Opozorilo:

•Kospremenitezagonskozaporedje,morateizrednopaziti,danedoločitenapačnenaprave,medtem
kokopirate,shranjujetealiformatirate.Čedoločitenapačnonapravo,selahkopodatkiinprogrami
izbrišejoaliprepišejo.

•ČeuporabljatešifriranjepogonaBitLocker
BitLockerDriveEncryptionzaznaspremembozagonskegazaporedjainpreprečizagontabličnega
računalnika.

Spreminjanjezagonskegazaporedja

Čeželitespremenitizagonskozaporedje,nareditenaslednje:

1.TapniteBoot.Prikažeseprivzetiseznamzazagon,vkateremjeprikazanvrstniredzagonanaprav.
Prikazanesocelonaprave,kinisopriključenenatabličniračunalnikalinameščenevanj.

2.VpodmenijuBoottapnitemenijskielement,daizberetezagonskozaporedje,kiseuporabiobvklopu
računalnika.

3.Shranitespremembeinznovazaženitesistem.

VspodnjitabelisonavedenielementimenijaStartup.

®

,nesmetespreminjatizagonskegazaporedja.Rešitev

Opombe:

•Privzetevrednostisoizpisanekrepko.

64Vodičzauporabnika

•Vvsakempodmenijutapniteprivzetovrednost,daprikažeteizbirnemožnosti,innatoizberiteželeno
možnost.

•Nekaterielementisovmenijuprikazanisamo,četabličniračunalnikpodpiraustreznefunkcije.

Tabela3.ElementimenijaStartup

ElementmenijaVrednostKomentarji
Boot

InternalStorage•On

USBHDD•On

USBCD/DVD•On

USBFDD•On

NetworkAdapter

•Off

•Off

•Off

•Off

•On

•Off

Glejte»Spreminjanjezagonskega
zaporedja«nastrani64.

Zagonskozaporedjespremenitetako,
dapovlečeteinspustiteikono.

Zagonskozaporedjespremenitetako,
dapovlečeteinspustiteikono.

Zagonskozaporedjespremenitetako,
dapovlečeteinspustiteikono.

Zagonskozaporedjespremenitetako,
dapovlečeteinspustiteikono.

Zagonskozaporedjespremenitetako,
dapovlečeteinspustiteikono.

MeniRestart

ČeželitezapretiprogramThinkPadTabletSetupinznovazagnatisistem,vglavnemmenijuprograma
ThinkPadTabletSetuptapniteRestart.Prikazanesotemožnosti:

•ExitSavingChanges:zapritenastavitevsistemainshranitespremembe.

•ExitDiscardingChanges:zapritenastavitevsistema,nedabishranilispremembe.

•LoadSetupDefaults:obnovitetovarniškoprivzetenastavitve.

•DiscardChanges:zavrzitespremembe.

•SaveChanges:shranitespremembe.

Opomba:Prikonfiguracijisesamodejnoshranijospremembetehmožnosti:

•VsemožnostivmenijuSecurity

•Datuminurasistema

Tehmožnostinimogočezavreči,tudičepriizhoduizprogramaThinkPadTabletSetupizberetemožnost,da
sespremembeneshranijoaliobnoviteprivzetetovarniškenastavitve.Čeželitezavrečispremembealiizvesti
nove,moratespetodpretiprogramThinkPadTabletSetupinpopotrebiponastavitiustreznemožnosti.

PosodabljanjemožnostiUEFIBIOSvsistemu

Enotnirazširljivivmesnikvdelaneprogramskeopreme(UEFI)BIOSjedelsistemskihprogramov,kisestavljajo
osnovnoplastprogramskeopreme,vgrajenevtabličniračunalnik.UEFIBIOSprevedenavodilazdrugih
plastiprogramskeopreme.

UEFIBIOSinprogramThinkPadT abletSetuplahkoposodobitetako,databličniračunalnikzaženetes
programomzaposodobitevbliskovnegapomnilnika,kiseizvajavokoljuWindows.

Meddodajanjemprogramskeopreme,strojneopremealigonilnikanapravebostemoraliposodobitisistem
UEFIBIOS,dabonovapridobitevdelovalapravilno.

Poglavje7.Naprednakonfiguracija65

ČeželiteposodobitiUEFIBIOS,obiščitetospletnomestoinsleditenavodilomnazaslonu:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Uporabaupravljanjasistema

Tarazdelekjenamenjenpredvsemskrbnikomomrežja.

Tabličniračunalnikjemogočeupravljati,karpomeni,dalahkopreusmeritevečsredstevinstemlažje
dosežeteposlovnecilje.

Tamožnostupravljanjaali»TotalCostofOwnership(Skupnistroškilastništva)«(TCO)omogoča,dana
daljavoupravljatetabličneračunalnikeuporabnikovnaenaknačin,kotupravljatesvojtabličniračunalnik,in
sicerdalahkozaženetetabličniračunalnikuporabnika,formatiratetrdidiskinnamestiteprogramskoopremo.

Kojetabličniračunalnikkonfiguriraninpripravljenzauporabo,galahkoupravljatesfunkcijamiprogramske
opremeinupravljanja,kisovgrajenevsistemodjemalcateromrežje.

Upravljanjesistema

Preberitetarazdelek,čeželiteizvedetivečofunkcijahupravljanjasistema.

Vmesnikzaupravljanjenamizja

SistemskiUEFIBIOSvtabličnemračunalnikupodpiravmesnikSystemManagementBIOSReference
Specification(SMBIOS)V2.6.1SMBIOSpodajainformacijeokomponentahstrojneopremezasistem.BIOS
moratejpodatkovnizbirkiposredovatiinformacijeosebiinnapravahnasistemskiplošči.Vtejspecifikaciji
sonavedenistandardizadostopdoinformacijoBIOS-u.

AssetIDEEPROM

AssetIDEEPROMvsebujeinformacijeosistemu,vključnoskonfiguracijoinserijskimištevilkamiglavnih
komponent.Vsebujetudipraznapolja,vkaterajemogočezapisatiinformacijeokončnihuporabnikih
vomrežju.

66Vodičzauporabnika

Poglavje8.Odpravljanjetežav

Vtempoglavjujeopisano,kakoravnatevprimerutežavstabličnimračunalnikom.

Diagnosticiranjetežav

Čenaletitenatežavestabličnimračunalnikom,jihnajprejposkusiteodpravitisprogramomLenovoSolution
Center.

SprogramomLenovoSolutionCenterlahkoodpravitetežavestabličnimračunalnikom.Programvključuje
diagnostičnepreizkuse,zbirkosistemskihinformacij,varnostnostanje,informacijeopodporiternamigein
nasvetezanajvečjozmogljivostsistema.

Opomba:ProgramLenovoSolutionCenterlahkoprenesetesspletnegamestahttp://www.lenovo.com/diags.

ČeželitezagnatiprogramLenovoSolutionCenter,nareditenaslednje:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitečarobnigumbSearch(Iskanje)inpoiščiteLenovoSolutionCenter.

3.TapniteLenovoSolutionCenter.

DodatneinformacijesonavoljovsistemupomočizaLenovoSolutionCenter.

Opomba:Čepozagonuprogramanemoreteosamitiinodpravititežave,shraniteinnatisnitedatoteke
dnevnikov.PotrebovalijihbostemedpogovoromspredstavnikomtehničnepodporeLenovo.

Odpravljanjetežav

Težaveinrešitve,opisanevtemrazdelku,sosamosmernice.Nisodokončnetehnikezaodpravljanje
težav.PrinekaterihtežavahbostemordapotrebovalipomočdružbeLenovo,vašegatržnegapredstavnika
aliponudnikastoritev.

Koopazitetežavo,takojprenehajtezdelom,kerbinadaljnjeukrepanjelahkopovzročiloizgubopodatkovali
škodo.Zapomnitesidejanjasistemainkatereoperacijesteizvedli,predensejepojavilatežava.Družbi
Lenovoalivašemuponudnikustoritevposredujtepodrobneinformacijezahitrejšorešitevtežave.

Težavazinternetom

•Težava:povezavazbrezžičnimomrežjemnimogoča.
Predlaganarešitev:preverite,ali:

-jekarticaMicroSIMveljavnaindelujoča,čeuporabljatemobilnoomrežje(3Gali4G);

-stevdoseguomrežjainjemočsignaladobra;

-tabličniračunalniknivnačinuzaletalo.

Četežaveneodpravite,sezatehničnopodporoobrnitenadružboLenovo.

Težavazzaslonomnavečkratnidotik

•Težava:zaslonnavečkratnidotikseodzivapočasialinepravilno.
Predlaganarešitev:nareditenaslednje:

1.Pazite,dasezaslonadotikatesčistimiinsuhimirokami.

2.Tabličniračunalnikznovazaženiteinposkusiteznova.

©CopyrightLenovo2014

67

Četežaveneodpravite,sezatehničnopodporoobrnitenadružboLenovo.

Težavazbaterijo

•Težava:baterijasenepolnipravilno.
Predlaganarešitev:preverite,alijenapajalnikpravilnopriključen.Čejepravilnopriključen,vendarse

baterijavseenonepolni,seobrnitenadružboLenovozazamenjavobaterijeznovo.

Težavassistemom

•Težava:tabličnegaračunalnikanimogočevklopiti.
Predlaganarešitev:tabličniračunalnikpriključitevelektričnovtičnico,dapreverite,alijetežavo

povzročilaizpraznjenabaterija.Četežavaniodpravljena,vstaviteigloaliporavnanopapirnosponkov
odprtinozaponovnizagonvsili.Zapoložajodprtinezaponovnizagonvsiliglejterazdelek»Pogledod
spredajinsstrani«nastrani1
družboLenovo.

Težavezmediji

•Težava:kakovostzvokajeslabaalinizvoka.
Predlaganarešitev:poskrbite,da:

-zvočnikniprekrit;

-jefunkcijazaizklopzvokazvočnikaonemogočena;

-izključiteinnatoznovapriključiteslušalke,čejihuporabljate;

-glasnostnizmanjšanananajnižjoraven.

Četežaveneodpravite,sezatehničnopodporoobrnitenadružboLenovo.

•Težava:pesmi,videoposnetkaalidrugepredstavnostnedatotekenimogočepredvajati.
Predlaganarešitev:poskrbite,dapredstavnostnadatotekaniokvarjena.

.Četežaveševednonisteodpravili,sezatehničnopodporoobrnitena

Težavepripovezavizzunanjonapravo

•Težava:kotabličniračunalnikpovežetezračunalnikom,sepovezavanevzpostavi.
Predlaganarešitev:preverite,alijebiluporabljenkabelUSBtabličnegaračunalnikapriložentabličnemu

računalniku.

•Težava:napravBluetoothnimogočenajti.
Predlaganarešitev:preverite,ali:

-jepovezavaBluetoothtabličnegaračunalnikavključena;

-jevnapravi,skateroseželitepovezati,aktiviranafunkcijaBluetooth;

-statabličniračunalnikinnapravaBluetoothvznotrajnajvečjegaobsegapovezaveBluetooth(10m).

Četežaveneodpravite,sezatehničnopodporoobrnitenadružboLenovo.

Obnavljanjeporesnitežavisprogramskoopremo

Česetabličniračunalnikneodzivavečinganemoreteizklopitizgumbomzavklop,gaponastavitetako,da
vstaviteigloaliporavnanopapirnosponkovodprtinozaponovnizagonvsili.Natotabličniračunalnikznova
zaženite.Zapoložajodprtinezaponovnizagonvsiliglejterazdelek»Pogledodspredajinsstrani«nastrani1.

Česetatežavapovnovičnemzagonutabličnegaračunalnikaševednopojavlja,ponastavitetablični
računalnikingaznovazaženite;lahkogaponastavitenatovarniškenastavitve.Zadodatneinformacije
preglejte»Ponastavitevtabličnegaračunalnikanatovarniškoprivzetenastavitve«nastrani73

.

68Vodičzauporabnika

Sporočilaonapakah

Sporočilo:0183:NapačenCRCvarnostnihnastavitevEFIVariable.OdpriteprogramThinkPadTabletSetup.

Rešitev:nepravilnakontrolnavsotavarnostnihnastavitevEFIVariable.OdpriteprogramThinkPadTablet

Setup,dapreveritevarnostnenastavitve,natoponovnozaženitesistem.Čestemtežavenisteodpravili,
tabličniračunalnikodnesitenaservisnopopravilo.

Sporočilo:0187:NapakapridostopudopodatkovEAIA

Rešitev:dostopdoEEPROM-aniuspel.Tabličniračunalnikodnesitenapopravilo.

Sporočilo:0188:NeveljavnoobmočjeserijskihpodatkovRFID.

Rešitev:nepravilnakontrolnavsotaEEPROM-a(blokšt.0inblokšt.1).Zamenjajtesistemskoploščoin

ponovnonamestiteserijskoštevilkookvirja.T abličniračunalnikodnesitenapopravilo.

Sporočilo:0189:NeveljavnoobmočjekonfiguracijskihpodatkovRFID

Rešitev:nepravilnakontrolnavsotaEEPROM-a(blokšt.4inblokšt.5).Zamenjajtesistemskoploščoin

ponovnonamestiteUUID.Tabličniračunalnikodnesitenapopravilo.

Sporočilo:0190:Napakakritičnegastanjabaterije

Rešitev:tabličniračunalniksejeizklopil,kerjebaterijaskorajprazna.Napajalnikpriključitevtablični

računalnik,dasebobaterijapolnila.

Sporočilo:2200:Vrstanapraveinserijskaštevilkanistaveljavni.

Rešitev:vrstanapraveinserijskaštevilkanistaveljavni.Tabličniračunalnikodnesitenapopravilo.

Sporočilo:2201:UUIDnapraveniveljaven.

Rešitev:UUIDnapraveniveljaven.T abličniračunalnikodnesitenapopravilo.

Sporočilo:2300:Vgrajenabaterijanedeluje.

Rešitev:Zamenjajtevgrajenobaterijo.

Sporočilo:2301:Vgrajenobaterijojetrebanapolniti.

Rešitev:Znovanapolnitevgrajenobaterijo.

Sporočilo:2302:Vgrajenabaterijanizaznana.

Rešitev:Priklopitealizamenjajtevgrajenobaterijo.

Napakebrezsporočil

•Težava:slikanazaslonuizginja,koteganeželim.
Rešitev:izključitelahkovsečasovnike,kotječasovnikzaizklopzaslonaLCDaličasovnikzaizklopslike,

takodanareditenaslednje:

1.PojditenanamizjeintapniteikonostanjabaterijevobmočjuzaobvestilasistemaWindows.

Poglavje8.Odpravljanjetežav69

2.TapniteMorepoweroptions(Večmožnostiporabeenergije)➙Balanced(Uravnoteženo).

•Težava:obvkloputabličnegaračunalnikajezaslonprazeninobzagonunizvočnegasignala.

Opomba:Čenisteprepričani,alisteslišalizvočnisignal,izklopitetabličniračunalnik,takodapritisnetein
vsajštirisekundedržitegumbzavklop.Vklopiteračunalnikinponovnoposlušajte.

Rešitev:preveritenaslednje:

-TabličniračunalnikjepriklopljennanapajalnikspriloženimkablomUSB,napajalnikpajepriklopljenv
delujočoelektričnovtičnico.

Tabličniračunalnikjevklopljen.(Zapotrditevponovnopritisnitegumbzavklop.)

Čejevsetonastavljenopravilno,zaslonpakljubtemuprazen,tabličniračunalnikodnesitenapopravilo.

•Težava:kovklopimtabličniračunalnik,senapraznemzaslonuprikažesamobelakazalka.
Rešitev:nareditenaslednje:

1.Tabličniračunalnikizklopiteinganatoznovavklopite.

2.Čenazaslonuševednoviditesamokazalko,uporabiterešitvezaobnovitev,daobnoviteračunalnik
natovarniškostanje.

Četežavenemoreteodpraviti,odnesitetabličniračunalniknapopravilo.

•Težava:kojetabličniračunalnikvklopljen,slikanazaslonuizgine.
Rešitev:mordajevključenohranjevalnikzaslonaalipajeomogočenarešitevzaupravljanjenapajanja.

Nareditenaslednje:

-Zaizhodizohranjevalnikazaslonatapnitezaslontabličnegaračunalnika.

-Zavrnitevračunalnikaiznačinaspanjaalimirovanjapritisnitegumbzavklop.

ZamenjavapokrovapriključkaUSBterpokrovakarticSIMinSD

ČeželitezamenjatipokrovpriključkaUSB,nareditenaslednje:

1.OdpritepokrovpriključkaUSB1.

2.RahloizvlecitepokrovpriključkaUSB2.

70Vodičzauporabnika

3.NamestitenovpokrovpriključkaUSB.

ČeželitezamenjatipokrovkarticSIMinSD,nareditenaslednje:

1.OdpritepokrovkarticSIMinSD1.

2.IzvlecitepokrovkarticSIMinSD2.

Poglavje8.Odpravljanjetežav71

3.NamestitenovpokrovkarticSIMinSD.

72Vodičzauporabnika

Poglavje9.Informacijeoobnovitvi

Vtemrazdelkusonavoljoinformacijeorešitvahzaobnovitev.

PosnetekzaobnovitevsistemaWindowsjevnaprejnameščenvparticijizaobnovitevvtabličnemračunalniku.
Stemposnetkomlahkoosvežitetabličniračunalnikalipagaponastavitenatovarniškoprivzetenastavitve.

Ustvaritelahkoobnovitvenemedije,kiseuporabljajokotvarnostnekopijealinadomestnarešitevza
posnetekzaobnovitevsistemaWindows.Zobnovitvenimimedijilahkoodpravitetežaveinpopravite
napakevtabličnemračunalniku,tudikadarnemoretezagnatioperacijskegasistema.Obnovitvenemedije
jepriporočljivoustvaritičimprej.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenih
medijev«nastrani75

Osvežitevtabličnegaračunalnika

Četabličniračunalniknedelujedobrointežavopovzročanedavnonameščenprogram,lahkotablični
računalnikosvežite,nedabipritemizgubiliosebnedatotekealispremenilinastavitve.

Opozorilo:Četabličniračunalnikosvežite,bodoprogrami,kisobilivtabličnemračunalnikuobnakupu,in
programi,kistejihnamestiliizTrgovineWindows,znovanameščeni,vsiostaliprogramipabodoodstranjeni.

Čeželiteosvežititabličniračunalnik,nareditenaslednje:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitemožnostSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika).

3.NaploščizakrmarjenjetapniteUpdateandrecovery(Posodobitevinobnovitev)➙Recovery
(Obnovitev).

4.VrazdelkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles(Osvežitevračunalnikabrezvplivana
datoteke)tapniteGetstarted(Začni).

5.Upoštevajtenavodilanazaslonu,daosvežitetabličniračunalnik.

.

Ponastavitevtabličnegaračunalnikanatovarniškoprivzetenastavitve

Čeželiteosvežititabličniračunalnikaliomogočitivnovičnouporabotabličnegaračunalnika,galahko
ponastavitenatovarniškoprivzetenastavitve.Četabličniračunalnikponastavite,sebodooperacijski
sisteminprogrami,kistejihprejelistabličnimračunalnikom,znovanamestili,vsenastavitvepabodo
ponastavljenenatovarniškoprivzetenastavitve.

Opozorilo:Četabličniračunalnikponastavitenatovarniškoprivzetenastavitve,sebodoizbrisalevse
osebnedatotekeinnastavitve.Čeželitepreprečitiizgubopodatkov,nareditevarnostnokopijopodatkov,ki
jihželiteohraniti.

Čeželiteponastavititabličniračunalniknatovarniškoprivzetenastavitve,nareditenekajodtega:

•UporabaMicrosoftovegaobnovitvenegaprograma:

1.Tabličniračunalnikpriključitenaelektričnoomrežjealigapopolnomanapolnite,damedpostopkom
obnovitvenebiprišlodoprekinitvenapajanja.Čepotrebujetenavodila,kakopreveritistanjebaterije,
preberite»Preverjanjestanjabaterije«nastrani14.

2.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

3.TapnitemožnostSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika).

©CopyrightLenovo2014

73

4.NaploščizakrmarjenjetapniteUpdateandrecovery(Posodobitevinobnovitev)➙Recovery
(Obnovitev).

5.VrazdelkuRemoveeverythingandreinstallWindows(Odstranivseinznovanamestisistem
Windows)tapniteGetstarted(Začetek).NatotapniteNext(Naprej),dapotrditedejanje.

6.Gledenasvojepotrebenareditenekajodnaslednjega:

-Čeželiteizvestihitroformatiranje,tapniteJustremovemyfiles(Samoodstranimojedatoteke),

dazaženetepostopek.kilahkotrajavečminut.

-Čeželiteizvestipopolnoformatiranje,tapniteFullycleanthedrive(Popolnomapočistipogon),

dazaženetepostopek.kilahkotrajavečur.

7.Upoštevajtenavodilanazaslonu,daponastavitetabličniračunalniknatovarniškoprivzetenastavitve.

•UporabaobnovitvenegaključaUSB,kigadobiteoddružbeLenovo:
ČeželitedobitiobnovitveniključUSB,seobrnitenacenterzapodporoLenovo.Plačatibostemorali

stroškeobdelaveinpošiljanja.SeznamtelefonskihštevilkslužbezapodporoLenovozavašodržavo
aliregijonajdetenastranihttp://www.lenovo.com/support/phonealivPriročnikuzvarnostnimiin
garancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev,kistegadobilizračunalnikom.

Opomba:ObnovitveniključUSBuporabitezaponastavitevtabličnegaračunalnikanatovarniškeprivzete
nastavitve,samočeganemoreteponastavitizobnovitvenimprogramom.

1.Tabličniračunalnikpriključitenaelektričnoomrežje,dapreprečitemorebitnoprekinitevnapajanja
medpostopkomobnovitve.Čepotrebujetenavodila,kakopreveritistanjebaterijevoperacijskem
sistemuWindows,preberite»Preverjanjestanjabaterije«nastrani14.

2.Izklopitetabličniračunalnik,počakajtenekajsekundinnatopriključiteključUSBzaobnovitevv
priključekUSB2.0tabličnegaračunalnika.

3.ProgramThinkPadSetupodpretetako,dahkratipritisneteinpridržitegumbzavklopingumbza
zvišanjeglasnosti.

4.TapniteStartup.VpodmenijuBootpovlecitemožnostUSBCD/DVD:navzgor,daboUSBCD/DVD:
prikazanokotprvazagonskanaprava.

5.TapniteSaveinnatoYes,dashranitekonfiguracijo.

6.TapniteRestartinupoštevajtenavodilazavnovičnizagontabličnegaračunalnika,prikazanana
zaslonu.Kosetabličniračunalnikznovazažene,sesamodejnoodpreprogramzaobnovitev.

7.NaspustnemseznamuizberiteželenijezikintapniteNext.

8.Upoštevajtenavodilanazaslonu,daponastavitetabličniračunalniknatovarniškoprivzetenastavitve.

Uporabanaprednihmožnostizagona

Znaprednimimožnostizagonalahkospremenitenastavitvevdelaneprogramskeopremetabličnega
računalnikainnastavitveoperacijskegasistemaWindows,zaženetetabličniračunalnikzzunanjenapraveali
obnoviteoperacijskisistemWindowsizposnetkasistema.

Čeželiteuporabljatinaprednemožnostizagona,nareditenaslednje:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitemožnostSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika).

3.NaploščizakrmarjenjetapniteUpdateandrecovery(Posodobitevinobnovitev)➙Recovery
(Obnovitev).

4.VrazdelkuAdvancedstartup(Naprednizagon)tapniteRestartnow(Znovazaženizdaj)➙
Troubleshoot(Odpravljanjetežav)➙Advancedoptions(Naprednemožnosti).

5.Izberitepoljubnomožnostzagonainupoštevajtenavodilanazaslonu.

74Vodičzauporabnika

Obnovitevoperacijskegasistema,kadarsesistemWindows8.1ne zažene

ObnovitvenookoljeWindowsvtabličnemračunalnikulahkodelujeneodvisnoodoperacijskegasistema
Windows8.1.karpomeni,dalahkoobnovitealipopraviteoperacijskisistem,tudičenemoretezagnati
sistemaWindows8.1.

ObnovitvenookoljeWindowssezaženesamodejnopodvehzaporednihneuspelihposkusihzagona.
Upoštevajtenavodilanazaslonuinizberiteustreznemožnostiobnovitvealipopravila.

Opomba:Prepričajtese,dajemedpostopkomobnovitveomogočenonapajanjetabličnegaračunalnika.

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev

Ustvaritelahkoobnovitvenemedije,kiseuporabljajokotvarnostnekopijezaobnovitvenookoljeinposnetek
zaobnovitevsistemaWindows.Čenemoretezagnatitabličnegaračunalnika,lahkozobnovitvenimimediji
odpravitetežaveinpopravitenapakevtabličnemračunalniku.

Obnovitvenemedijejepriporočljivoustvaritičimprej.Koustvariteobnovitvenemedije,jihshranitenavarno
mestoinjihneuporabljajtezashranjevanjedrugihpodatkov.

Ustvarjanjeobnovitvenihmedijev

Čeželiteustvaritiobnovitvenemedije,potrebujetepogonUSBzzmogljivostjonajmanj16GB.Potrebna
zmogljivostUSBjeodvisnaodvelikostiposnetkazaobnovitev.

Opozorilo:ZustvarjanjemobnovitvenihmedijevseizbrišecelotnavsebinapogonaUSB.Čeželitepreprečiti
izgubopodatkov,nareditevarnostnokopijopodatkov,kijihželiteohraniti.

Čeželiteustvaritiobnovitvenemedije,nareditenaslednje:

Opomba:prepričajtese,dajeomogočenonapajanjetabličnegaračunalnika.

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitečarobnigumbSearch(Iskanje).

3.VSearch(Iskanje)poljevnesiterecovery.NatotapniteCreatearecoverydrive(Ustvaripogonza
obnovitev).

4.VoknuUserAccountControl(Nadzoruporabniškegaračuna)tapniteYes(Da),daomogočitezagon
orodjazaustvarjanjeobnovitvenegamedija.

5.OznačitemožnostCopytherecoverypartitionfromthePCtotherecoverydrive.(Obnovitveno

particijokopirajteizračunalnikanaobnovitvenipogon.).NatotapniteNext(Naprej).

Pomembno:ČemožnostCopytherecoverypartitionfromthePCtotherecoverydrive.
(Obnovitvenoparticijokopirajteizračunalnikanaobnovitvenipogon.)počistite,seustvarijo

obnovitvenimedijibrezvsebineparticijezaobnovitev.Zagontabličnegaračunalnikazobnovitvenih
medijevješevednomogoč,vendarmordanebomogočeobnovititabličnegaračunalnika,čeje
obnovitvenaparticijavtabličnemračunalnikupoškodovana.

6.PriključiteustrezenpogonUSBintapniteNext(Naprej).

7.VoknuRecoveryDrive(Obnovitvenipogon)tapniteCreate(Ustvari).Zaženesepostopekustvarjanja
obnovitvenihmedijev.

8.Kojepostopekustvarjanjaobnovitvenihmedijevkončan,nareditenekajodtega:

Poglavje9.Informacijeoobnovitvi75

•Čeželiteobdržatiobnovitvenoparticijovtabličnemračunalniku,tapniteFinish(Dokončaj).

•Čeželiteobnovitvenoparticijovtabličnemračunalnikuizbrisati,tapniteDeletetherecovery

partition(Izbrišiobnovitvenoparticijo).

Opozorilo:Čeizbrišeteobnovitvenoparticijovtabličnemračunalniku,hraniteobnovitvenemedijena

varnemmestu.PosnetekzaobnovitevsistemaWindowsnebovečshranjenvtabličnemračunalniku,
zaosvežitevaliponastavitevtabličnegaračunalnikapabostepotrebovaliobnovitvenemedije.

9.OdstranitepogonUSB.Postopekustvarjanjaobnovitvenihmedijevjeuspel.

Uporabaobnovitvenihmedijev

ČenemoretezagnatitabličnegaračunalnikaaliposnetkazaobnovitevsistemaWindowsvtabličnem
računalniku,obnovitetabličniračunalnikzobnovitvenimimediji.

Čeželiteuporabljatiobnovitvenemedije,nareditenaslednje:

Opomba:prepričajtese,dajeomogočenonapajanjetabličnegaračunalnika.

1.Kovklopitetabličniračunalnik,hkratipritisnitegumbzavklopingumbzazvišanjeglasnosti.Odprese
meniprogramaThinkPadT abletSetup.

2.TapniteStartup.

3.VpodmenijuBootpovleciteobnovitvenipogonnaprvomesto,dagaizberetekotprvozagonsko
napravo.

4.Shranitespremembekonfiguracijeinponovnozaženitetabličniračunalnik.

5.Upoštevajtenavodilanazaslonu,daobnovitetabličniračunalnik.

ČeželitevečinformacijorešitvahzaobnovitevzaoperacijskisistemWindows8.1,obiščitespletnomesto
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

76Vodičzauporabnika

Poglavje10.Pomočuporabnikom

VtempoglavjunajdeteinformacijeopomočiinpodporipodjetjaLenovo.

TehničnapodporadružbeLenovo

PonakuputabličnegaračunalnikaThinkPad10garegistrirajtepridružbiLenovo.DružbaLenovolahkov
primerupreklicaalidrugihresnejšihtežavstopivstikzvamiprekinformacij,kistejihvnesliobregistraciji.Z
registracijotabličnegaračunalnikapridružbiLenovobostedeležnihitrejšihstoritev,kojihbostepoklicaliza
pomoč.Polegteganekaterelokacijeregistriranimuporabnikomomogočajovečprednostiinstoritev.

TabličniračunalniklahkoregistriratepridružbiLenovonaspletnemmestuhttp://www.lenovo.com/register,
takodasleditenavodilomnazaslonu.

InformacijeotehničnipodporisonavoljonaspletnemmestuzapodporoLenovo:
http://www.lenovo.com/support.

Tospletnomestosenenehnoposodabljaznajnovejšimiinformacijamiopodpori,kotso:

•Gonilnikiinprogramskaoprema

•Diagnostičnerešitve

•Garancijazaizdelkeinstoritve

•Podrobnostioizdelkuindelih

•Vodičiinpriročniki

•Zbirkaznanjainpogostozastavljenavprašanja

ČeseželiteobrnitinacenterzapomočstrankamdružbeLenovo,obiščitespletnomesto
http://www.lenovo.com/support/phone,kjerjenavoljonajnovejšiseznamtelefonskihštevilkindelovničas.

CenterzapodporostrankamLenovovčasugarancijskegarokaomogočanaslednjestoritve:

•Odkrivanjetežav:usposobljenoosebjevambopomagalougotoviti,aliimatetežavosstrojnoopremo,
inpredlagalo,kakojolahkoodpravite.

•PopravilostrojneopremeLenovo:četežavepovzročastrojnaopremaLenovovgaranciji,vamjena
voljousposobljenoosebjezaservisiranje.

•Izvedbatehničnihsprememb:občasnojetrebaizvestidoločenespremembetudipoprodajiizdelka.
PodjetjeLenovoalivašpooblaščeniprodajaleczapodjetjeLenovobodalnavoljoizbranetehnične
spremembe(EC),kisenanašajonavašostrojnoopremo.

DoločbeinpogojeomejenegarancijeLenovo,kiveljazaizdelekstrojneopreme,sioglejtevPriročnikuz
varnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev,kijepriložentabličnemuračunalniku.

©CopyrightLenovo2014

77

Lokacijaštevilkevrsteinmodelaračunalnika(MTM)terserijskeštevilkesistema

Koseobrnetenatehničnopomoč,moratenavestištevilkoMTMinserijskoštevilkosistematabličnega
računalnika.ČeželitepoiskatištevilkoMTMinserijskoštevilko,preveritenalepkoMTMnatabličnem
računalniku.

Opomba:Vaštabličniračunalnikjelahkovidetidrugače(odvisnoodmodela).

MestaštevilkeFCCIDincertifikacijskeštevilkeIC

ŠtevilkaFCCIDincertifikacijskeštevilkeICzanameščeneoddajniškekarticesonaspodnjemdelu
tabličnegaračunalnika.

Opomba:Vaštabličniračunalnikjelahkovidetidrugače(odvisnoodmodela).

UporabniškiforumiLenovo

Lenovoimanaspletuuporabniškeforume,kjerlahkoiščeteinformacijezavaštabličniračunalnikpozbirki
znanjaskupnosti,jihdelitezdrugimiuporabniki,pošiljatepredlogedružbiLenovo,postavljatevprašanjain
dobitetehničnopodporodružbeLenovo.

ZadostopdouporabniškihforumovLenovouporabitetapostopek:

1.Čeželiteustvaritiračun,obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/registerinsleditenavodilom
nazaslonu.

2.Obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/support.

3.TapniteCommunityForums.

78Vodičzauporabnika

IskanjemožnostiThinkPad

Čeželiterazširitizmogljivostitabličnegaračunalnika,imatenavoljovelikododatnestrojneopremein
posodobitevdružbeLenovo.

PrekspletalahkopridružbiLenovonakupujete24urnadan,vsednivtednu.Potrebujetesamointernetno
povezavoinkreditnokartico.

ČeželitenakupovatipridružbiLenovo,obiščitespletnomesto:
http://www.lenovo.com/essentials

Nakupdodatnihstoritev

Medobdobjemgarancijeinponjemlahkokupitedodatnestoritve,kotjepomočzastrojnoopremodružbe
Lenovoterstrojnoopremodrugihproizvajalcev,operacijskesistemeinprograme,nastavitevinkonfiguracijo
omrežja,popravilanadgrajenealirazširjenestrojneopremeternamestitvepomeri.Razpoložljivostinimena
storitevselahkorazlikujejogledenadržavo.

Čeželitevečinformacijotehstoritvah,obiščitespletnomesto
http://www.lenovo.com/essentials

Poglavje10.Pomočuporabnikom79

80Vodičzauporabnika

DodatekA.Regulatorneinformacije

Vtemdodatkusoinformacijeopredpisih.

Informacijeobrezžičnemdelovanju

Brezžičnainteroperabilnost

BrezžičnakarticaLANM.2lahkodelujeskupajskaterimkolibrezžičnimLANizdelkom,kitemeljinaradijski
tehnologijiDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),ComplementaryCodeKeying(CCK)in/aliOrthogonal
FrequencyDivisionMultiplexing(OFDM)terjevskladus:

•Standardom802.11b/g,802.11a/b/gali802.11nosnutka2.0zabrezžičneLAN-e,kigajedoločilin
odobrilInštitutelektričnihinelektronskihinženirjev;

•certifikatombrezžičnepovezave(Wi-Fi),kotgadoločazdruženjeWi-FiAlliance.

KarticaBluetoothtabličnegaračunalnikalahkodelujeskupajskaterimkoliizdelkomBluetooth,kiustreza
specifikacijiBluetooth4.0,kijodoločaBluetoothSIG.KarticaBluetoothpodpiranaslednjeprofile:

•Profilnaprednegadistribuiranjazvoka(A2DP)

•Profilzaoddaljeninadzoravdioinvideosignalov(AVRCP)

•Profilomrežjanaklic(DUN)

•Profilzaprenosdatotek(FTP)

•Profilzageneričnidostop(GAP)

•Profilzageneričnodistribucijoavdioinvideosignalov(GAVDP)

•Profilzanadomestekzakabeltiskalnika(HCRP)

•Profilzanaglavneslušalke(HSP)

•Profilprostoročno(HFP)

•Profilvnosnenaprave(HID)

•Profilzasprejemanjepošte(MAP)

•Protokolzaizmenjavopodatkov(OBEX)

•Profilnaročanjapredmetov(OPP)

•Profilosebnegaomrežja(PAN)

•Profildostopadotelefonskegaimenika(PBAP)

•Protokolzaodkritjestoritve(SDP)

•Profilsinhronizacije(SYNC)

•Profilzadistribucijovideosignala(VDP)

•Profilsplošnegaatributa(GA TT)

•Profilbližine

Uporabniškookoljeinzdravje

Vgrajenebrezžičnekarticeoddajajoradiofrekvenčnoelektromagnetnoenergijo,takokotdrugeradijske
naprave.Vendarpaoddajanaenergijašezdalečnedosegaelektromagnetneenergijebrezžičnihnaprav,
naprimermobilnihtelefonov.

DodatekA.Regulatorneinformacije81

Kervgrajenebrezžičnekarticedelujejovokvirusmernicvarnostnihstandardovinpriporočilzaradijske
frekvence,jedružbaLenovoprepričana,dajenjihovauporabapovsemvarna.Tistandardiinpriporočila
izražajostrokovnomnenjeinsorezultatdelaodborovinkomisijznanstvenikov,kinenehnopreučujejoin
interpretirajoobsežnoraziskovalnoliteraturo.

Vdoločenihrazmerahaliokoljihlahkolastnikobjektaaliodgovornizastopnikorganizacijeomejiuporabo
vgrajenihbrezžičnihkartic.Medteprimeresodijo:

•Uporabavgrajenihbrezžičnihkarticnaletalu,vbolnišnicahalivbližinibencinskihservisov,območij
razstreljevanja(zelektro-eksplozivniminapravami),medicinskihvsadkovalielektronskihmedicinskih
naprav,kisovstavljenevtelo,kotjenaprimersrčnispodbujevalnik.

•Vvsehostalihokoljih,vkaterihtekarticelahkomotijodelovanjeostalihnapravalistoritev.

Čenepoznatepravilnikazauporabobrezžičnihnapravvdoločeniorganizaciji,prositezadovoljenjeza
uporabovgrajenihbrezžičnihkartic,inšelenatovklopitetabličniračunalnik.

MestobrezžičnihantenUltraConnect™

ThinkPad10imasistemanten,vgrajenvzaslonzaoptimalensprejem,karomogočabrezžičnokomunikacijo,
kjerkoliste.

Naslednjaslikaprikazujelokacijovgrajenebrezžičneantene.

1AntenazabrezžičnivmesnikWAN(pomožna)
2AntenazabrezžičnivmesnikWAN(glavna)
3Antenazabrezžičniomrežnivmesnik(pomožna)
4Antenazabrezžičniomrežnivmesnik(glavna)

Opomba:AntenizabrezžičnivmesnikWANstanavoljosamoprinekaterihmodelih.

Iskanjeobvestilopredpisihzabrezžičnoomrežje

Čeželitevečinformacijoobvestilihopredpisihzabrezžičnoomrežje,glejtedokumentRegulatoryNotice,
priložentabličnemuračunalniku.

ČedokumentRegulatoryNoticevašemutabličnemuračunalnikunipriložen,ganajdetenaspletnemmestu:
http://www.lenovo.com/UserManual

82Vodičzauporabnika

Informacijegledecertifikatov

Vspodnjitabelisoinformacijeoimenuizdelka,ID-juskladnostiinvrstahračunalnikov.

ImeizdelkaIDskladnosti

ThinkPad10

TP00064A

Vrsteračunalnikov

20C1in20C3

Obvestilooklasifikacijiizvoza

TaizdelekjevskladuzizvoznimipredpisiZDA(UnitedStatesExportAdministrationRegulations–(EAR)),
njegovakontrolnaštevilkaizvozneklasifikacije(ExportClassificationControlNumber(ECCN))paje5A992.c.
Taizdelekselahkoznovaizvozi,razenvdržavepodembargomnaseznamudržavEARE1.

Obvestilaoelektronskemsevanju

IzjavaZveznekomisijezakomunikacijeoskladnosti

NaslednjeinformacijesenanašajonatabličniračunalnikThinkPad10,vrsteračunalnikov20C1in20C3.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

Izjavaoskladnostiemisijskanadskimiindustrijskimistandardizarazred B

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

DodatekA.Regulatorneinformacije83

Evropskaunija–Skladnostzdirektivooelektromagnetnizdružljivosti

TaizdelekjevskladuzzaščitnimizahtevamismernicSvetaEvropskeskupnosti2004/108/ESzapoenotenje
zakonovdržavčlanic,kisenanašajonaelektromagnetnozdružljivost.PodjetjeLenovonesprejema
odgovornostizakakršnokolinapakopriizpolnjevanjuzahtevzazaščito,kinastanezaradinepriporočenega
spreminjanjaizdelka,vključnoznamestitvijoizbirnihkarticdrugihproizvajalcev.

Taizdelekjebilpreizkušeninjeugotovljeno,daseskladazomejitvamizaopremoinformacijsketehnologije
razredaB,kiizhajajoizEvropskegastandardaEN55022.OmejitvezanapraverazredaBsodoločeneza
stanovanjskaokoljainomogočajozaščitopredmotnjamilicenčnihkomunikacijskihnaprav.

StikzaEU:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

IzjavaoskladnostizarazredBzaNemčijo

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

IzjavaoskladnostizarazredBzaKorejo

84Vodičzauporabnika

JaponskaVCCIizjavazarazredB

Izjavaoskladnostizaizdelkeznazivnimelektričnimtokomdovključno 20AnafazozaJaponsko

InformacijeoservisiranjuizdelkovLenovozaTajvan

ZnakskladnostizaEvrazijskogospodarskoskupnost

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
до14февраля2013года,сертифицированыпотребованиямСистемысертификацииГОСТРи/или
потребованиямединойсистемысертификацииТаможенногоСоюза,действовавшимвмомент
сертификации,имаркируютсязнакомсоответствияГОСТР .

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
после14февраля2013года,сертифицированывединойсистемесертификацииТ аможенногоСоюза
насоответствиетребованиямприменимыхТехническихРегламентовимаркируютсязнакомEAC.

ObvestiloopredpisihzaBrazilijo

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

UpravnoobvestilozaMehiko

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

DodatekA.Regulatorneinformacije85

86Vodičzauporabnika

DodatekB.Opombezaodsluženoelektričnoinelektronsko opremo(OEEO)ininformacijeorecikliranju

DružbaLenovovzpodbujalastnikeopremeinformacijsketehnologije(IT),daodgovornoreciklirajosvojo
opremo,kojenepotrebujejoveč.Lenovoponujarazličneprogrameinstoritve,kibodolastnikomopremev
pomočprirecikliranjuizdelkovinformacijsketehnologije.InformacijeorecikliranjuizdelkovpodjetjaLenovo
sonavoljonatemnaslovu:
http://www.lenovo.com/recycling

PomembneinformacijeoOEEO

OznakeWEEEnaizdelkihLenovoveljajozadržavezzakonodajooelektričniinelektronskiopremiter
e-odpadkih(naprimerevropskadirektivaOEEOaliindijskapravilazaupravljanjeinravnanjeze-odpadki
izleta2011).Aparatisooznačenivskladuzlokalnimizakonivzvezizodpadnoelektričnoinelektronsko
opremo(WEEE).Tizakonidoločajoogrodjezavračiloinrecikliranjeodsluženihnapravnaposameznem
geografskempodročju.Stooznakooznačujemorazličneizdelke,kibisenajpopotekuživljenjskedobe
zbiraliinreciklirali,ternezavrgli.

Uporabnikielektričneinelektronskeopreme(EEE),kinosioznakoWEEE,obkoncuživljenjskedobe
navedeneopremenesmejoodstranitikotnerazvrščeneodpadke,temvečmorajouporabitideponijoza
vračanje,recikliranjeinobnavljanjeWEEEintakozmanjšatimorebitenvplivEEEnaokoljeinčloveško
zdravjezaradivsebnostinevarnihsnovi.DodatneinformacijeoWEEEsonavoljonaspletnemmestu
http://www.lenovo.com/recycling.

InformacijeorecikliranjuzaJaponsko

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice

DodatekB.Opombezaodsluženoelektričnoinelektronskoopremo(OEEO)ininformacijeorecikliranju87

isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Y oualsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformacijeorecikliranjubaterijevTajvanu

88Vodičzauporabnika

InformacijeorecikliranjubaterijevZdruženihdržavahinKanadi

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

InformacijeorecikliranjubaterijevEU

Obvestilo:taoznakaveljasamozaNorveškoindržaveEvropskeunije(EU).

Nabaterijahalinjihoviembalažisooznakevskladuzevropskodirektivo2006/66/ESgledebaterijin
akumulatorjevterodpadnihbaterijinakumulatorjev.Vtejdirektivijedoločenokvirzavračiloinrecikliranje
izrabljenihbaterijinakumulatorjev,kiveljazaEvropskounijo.Stooznakooznačujemorazličnebaterije,kijih
jepopotekuživljenjskedobetrebareciklirati(kotjedoločenovtejdirektivi)inneodložiti.

Vskladuzevropskodirektivo2006/66/ESjenabaterijahinakumulatorjihoznakagledeločenegazbiranjain
recikliranjaobkoncuživljenjskedobe.Oznakanabaterijilahkovključujetudikemijskisimbolzasnov,ki
jovsebujebaterija(Pbzasvinec,HgzaživosrebroinCdzakadmij).Baterijinakumulatorjevnidovoljeno
odlagatimedneločenegospodinjskeodpadke,temvečjetrebauporabitizbiralnepostopke,prekkaterihje
omogočenovračiloinrecikliranjebaterijinakumulatorjevterustreznoravnanjeznjimi.Sodelovanjekupcev
jepomembnozazmanjševanjemorebitnihškodljivihučinkovbaterijinakumulatorjevnaokoljeinzdravje
ljudi,kijihpovzročajomorebitnenevarnesnovivnjih.Informacijeoustreznemzbiranjuinravnanjusona
voljonanaslovu:
http://www.lenovo.com/recycling

InformacijeorecikliranjuzaKitajsko

DodatekB.Opombezaodsluženoelektričnoinelektronskoopremo(OEEO)ininformacijeorecikliranju89

90Vodičzauporabnika

DodatekC.Direktivaoomejevanjuuporabenekaterihnevarnih snovivelektričniinelektronskiopremi(RoHS)

DirektivaRoHSzaEvropskounijo

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

DodatekC.Direktivaoomejevanjuuporabenekaterihnevarnihsnovivelektričniinelektronskiopremi(RoHS)91

DirektivaRoHSzaKitajsko

DirektivaRoHSzaTurčijo

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

92Vodičzauporabnika