Lenovo ThinkPad 10 User Guide [ro]

Ghidulutilizatorului

ThinkPad10

Notă:înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi următoarele:

•Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare

•RegulatoryNotice

•„Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşimanevrarea“lapaginaiii

•AnexaD„Observaţii“lapagina95

CelemairecenteversiunialeGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetareşiRegulatoryNoticesunt disponibilepesite-ulWebdeasistenţăLenovolaadresahttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Ediţiaapatra(Decembrie2014) ©CopyrightLenovo2014.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“,utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte restricţiiledinContractulNr.GS-35F-05925.

Conţinut

Citiţimaiîntâiaceasta........iii

Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşi

manevrarea.................iii

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Conﬁguraţietabletă..............1

Vederedinfaţăşidinlateral.........1

Vederedinspate.............4

Accesorii..................5

Caracteristici................5

Speciﬁcaţii.................6

Mediuldeoperare..............7

ProgrameleLenovo..............7

Capitolul2.Utilizareatabletei.....9

Instrucţiunidesetareiniţială..........9

Utilizareaecranuluimultitouch.........9

Powermanagement............12

Încărcareabateriei...........12

Extindereaautonomieibaterieiîntreîncărcări.13

Veriﬁcareastăriibateriei.........14

Utilizacreionuldigitizoraltabletei.......14

Utilizareatastaturiidepeecransauatastaturii

tactileşiapanouluipentruscrisdemână....15

Schimbareacomportamentuluidepornirepentrua

deschideﬁedesktopul,ﬁeecranulStart.....16

Descărcareajocurilorşiaplicaţiilor.......16

Utilizareacititoruluideamprentă........16

UtilizareaThinkPad10QuickshotCover.....18

Utilizareacamerelor.............20

UtilizareacititoruluidecardurimicroSD.....21

Utilizareaunuicardinteligent.........23

UtilizareadispozitivelorHDMI.........25

Utilizareasoluţiilordesincronizare.......25

UtilizareaanteneisatelitGPS.........25

Capitolul3.Reţeleşidispozitivefără

ﬁr...................27

InstalareaşiscoatereacarteleimicroSIM....27

Identiﬁcareareţeleimobileutilizate.......29

ConectarealaoreţeaWi-Fi..........29

Conectarealaoreţeamobilă.........30

Partajareaconexiuniilainternet........31

UtilizareadispozitivelorBluetooth.......31

UtilizareaconexiuniiNFC..........32

Capitolul4.Dumneavoastrăşi

tableta.................37

Confortşiaccesibilitate...........37

Utilizareamaiconfortabilăatabletei....37

Informaţiidespreacces.........37

Actualizările................40

Deplasareacutableta............40

Sugestiipentrucălătorie.........40

Accesoriipentrucălătorie........41

Întreţinerea................41

Capitolul5.Dispozitiveopţionale

pentruThinkPad10..........43

ThinkPad10UltrabookKeyboard.......43

UtilizareatastaturiiThinkPad10Ultrabook

Keyboard.................44

ThinkPad10TouchCase...........48

UtilizareacaseteiThinkPad10TouchCase...49

ThinkPadT abletDock............51

UtilizareaThinkPadTabletDock........53

Capitolul6.Securitate........55

Utilizareaparolelor.............55

Paroleleşimoduladormire........55

Parolădesupervizor..........55

Utilizareacircuituluidesecuritate.......56

Utilizareaparavanelordeprotecţie.......57

Protejareadatelordeviruşi..........57

Capitolul7.Conﬁguraţieavansată..59

Instalareadriverelordedispozitiv.......59

ThinkPadT abletSetup...........59

MeniuMain..............60

MeniuConﬁg.............60

MeniuSecurity.............61

MeniuStartup.............64

MeniuRestart.............65

ActualizareasistemuluiUEFIBIOS.....65

Utilizareagestionăriisistemului........65

Gestionareasistemului..........66

Capitolul8.Depanarea

problemelor..............67

Diagnosticareaproblemelor.........67

Depanarea................67

Recuperareaînurmauneiproblemegravede

software.................68

©CopyrightLenovo2014

Mesajedeeroare..............69

Erorifărămesaje..............69

ÎnlocuireacapaculuiconectoruluiUSBşia

capaculuicarteleiSIMşiacarduluiSD......70

Capitolul9.Informaţiileprivind

recuperarea..............73

Reîmprospătareatabletei..........73

Resetareatableteilasetărileimplicitedinfabrică.73

Utilizareaopţiunilordepornireavansate....74

RecuperareasistemuluideoperaredacăWindows

8.1nuporneşte..............74

Creareaşifolosireamediilorderecuperare....75

Capitolul10.Obţinereasuportului..77

SuportultehnicLenovo...........77

ForumuripentruutilizatoriiLenovo.......78

GăsireaopţiunilorThinkPad.........79

Achiziţionareadeserviciisuplimentare.....79

AnexaA.Informaţiiprivind

regulamentele.............81

Informaţiidesprecomunicaţiafărăﬁr......81

PoziţiaantenelorfărăﬁrUltraConnect™...82 Localizareanotiﬁcărilorşireglementărilor

privindutilizareafărăﬁr.........82

Informaţiiprivindcertiﬁcarea.......83

Observaţieprivindclasiﬁcareapentruexport...83

Observaţiiprivindemisiileelectronice......83

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......83

Declaraţiedeconformitatecuniveluldeemisie

ClasaBIndustryCanada.........84

UniuneaEuropeană-Respectareadirectivei

decompatibilitateelectromagnetică....84

DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,

ClasaB................84

DeclaraţiedeconformitatepentruCoreea,

ClasaB................85

DeclaraţieînjaponezăprivindClasaBVCCI.85 Declaraţieînjaponezăprivindconformitatea

produselorcareseconecteazălareţeauade alimentarecu20Asaumaipuţinperfază..85

Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovo

pentruTaiwan.............85

MarcaprivindconformitateaînEurasia.....85

ObservaţieprivindregulamentelepentruBrazilia.85 ObservaţieprivindregulamentelepentruMexic..86

AnexaB.InformaţiiprivindWEEEşi

reciclarea...............87

InformaţiiimportanteprivindWEEE......87

InformaţiiprivindreciclareapentruJaponia...87

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....88

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................88

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStatele

UniteşiCanada..............89

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................89

InformaţiiprivindreciclareapentruChina....89

AnexaC.Directivaprivind restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS)..........91

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...91

DeclaraţieRoHSpentruChina........92

DeclaraţieRoHSpentruTurcia........92

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........93

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........93

AnexaD.Observaţii.........95

Mărcicomerciale..............96

iiGhidulutilizatorului

Citiţimaiîntâiaceasta

Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruautilizatabletalamaximşicudeplinăsatisfacţie. Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţirănisautabletasepoatedefecta.

Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşimanevrarea

Pentruaevitarănirea,deteriorareabunurilorsaudeteriorareaaccidentalăaThinkPad continuaretabletă),citiţitoateinformaţiiledinaceastăsecţiuneînaintedeutilizare.

Pentruinstrucţiunideutilizaredetaliate,consultaţiGhidulutilizatoruluiThinkPad10(aceastăpublicaţie). PuteţiaccesaGhidulutilizatoruluiThinkPad10prinunadintreurmătoarelemetode:

•Accesaţihttp://www.lenovo.com/UserManualşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•DeschideţiWindows

Pentrusfaturisuplimentareprivindutilizareaînsiguranţăatabletei,accesaţi: http://www.lenovo.com/safety

HelpandSupport.ApoiatingeţiLenovoUserGuide.

Manipulaţitabletacugrijă:

Nuscăpaţi,nuîndoiţi,nudaţigăuri,nuintroduceţiobiectestrăineşinuplasaţiobiectegrelepetabletă. Componenteledelicatedininteriorsepotdeteriora.

Ecranultableteiestefabricatdinsticlă.Aceastasepoatespargedacătabletaestescăpatăpeosuprafaţă dură,dacăestesupusăunuiimpactmajorsaudacăestestrivitădeunobiectgreu.Dacăsticlasecrapăsau seciobeşte,nuatingeţisticladefectăşinuîncercaţisăoscoateţidintabletă.Încetaţiimediatsăutilizaţi tabletaşicontactaţiasistenţatehnicLenovo

pentrureparaţii,înlocuiresauinformaţiiprivindeliminarea.

10(numităîn

Nudemontaţişinumodiﬁcaţitableta:

Tabletaestesigilată.Nuexistăcomponentereparabiledecătreutilizatorulﬁnalînacestdispozitiv.Toate reparaţiilelacomponenteleinternetrebuieefectuatedeounitatedeserviceautorizatădeLenovosaudeun tehnicianautorizatdeLenovo.Încercareadeadeschidesaumodiﬁcatabletavaanulagaranţia.

Observaţiegeneralăprivindbateria

PERICOL

BateriilefurnizatedeLenovopentruprodusuldumneavoastrăaufosttestateînceeacepriveşte compatibilitateaşitrebuiesăﬁeînlocuitenumaicupărţicomponenteaprobate.Garanţianu acoperăsituaţiileîncareestefolosităaltăbateriedecâtceaspeciﬁcatădeLenovosaubateriaeste demontatăsaumodiﬁcată.

Folosireasaumanipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,la scurgerialelichiduluisaulaexplozii.Pentruaevitaaccidentele,procedaţidupăcumurmează:

•Nudeschideţi,nudemontaţişinureparaţibateria.

•Nustriviţişinuînţepaţibateria.

•Nuscurtcircuitaţibateriaşiferiţi-odecontactulcuapasaualtelichide.

•Ţineţibaterialadistanţădecopii

•Ţineţibaterialadistanţădefoc.

©CopyrightLenovo2014

iii

Numaiutilizaţibateriadacăaceastaestedeterioratăsaudacăobservaţiscurgerisauacumulări dematerialestrăinepecontacteleacesteia.

Păstraţibateriilereîncărcabilesauproduselececonţinbateriireîncărcabilelatemperaturacamerei, încărcatelaaproximativ30–50%dincapacitate.Pentruaprevenisupradescărcareabateriilor, recomandămîncărcareaacestoracamodatăpean.

Nuaruncaţibateriaîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapadegunoi.Atunci cândaruncaţiobaterie,respectaţidecretelesauregulamentelelocale.

Observaţieprivindbateriareîncărcabilăîncorporată

PERICOL

Nuîncercaţisăînlocuiţibateriareîncărcabilîncorporată.Înlocuireabaterieitrebuieefectuatălao unitatedeserviceautorizatădeLenovosaudecătreuntehnicianLenovo.

Lareîncărcareabateriei,respectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţiaprodusului.

UnităţiledeserviceautorizatedeLenovosautehnicieniiautorizaţideLenovorecicleazăbateriile Lenovoconformlegilorşireglementărilorlocale.

Protejaţitabletaşiadaptoruldeumezeală:

Nuintroduceţitabletaînapăşinuolăsaţiîntr-unlocundepoateajungeapasaualtlichid.

Utilizaţidoarmetodedeîncărcareacceptate:

Puteţiutilizaoricaredintreurmătoarelemetodedeîncărcarepentruareîncărcaînsiguranţăbateriainternă atabletei:

Atenţie:Utilizaţidoaradaptoareledealimentarec.a.aprobatedeLenovo.Adaptoareledealimentarec.a. neautorizatepotdeterioragravtableta.

•adaptordealimentarec.a.livratîmpreunăcutableta

•ThinkPadTabletDockşiadaptoruldealimentarec.a.livratîmpreunăcudocul

Notă:ThinkPadTabletDockesteundispozitivopţionalconceputspecialdeLenovopentrutableta ThinkPad10.PentruaachiziţionaaceastăopţiunedelaLenovo,accesaţi: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

Dispozitiveledeîncărcaresepotîncălziîntimpulutilizăriinormale.Asiguraţiventilareadecvatăînjurul dispozitivuluideîncărcare.Deconectaţidispozitivuldeîncărcaredacăintervineunadinurmătoarelesituaţii:

•Dispozitivuldeîncărcareafostexpuslaploaie,lichidesauumezealăexcesivă.

•Dispozitivuldeîncărcareprezintăsemnededeteriorareﬁzică.

•Doriţisăcurăţaţidispozitivuldeîncărcare.

Lenovonuesteresponsabilădeperformanţasaudesiguranţaproduselorcarenusuntprodusesauaprobate deLenovo.

Preveniţideteriorareaauzului:

Tabletaincludeunconectoraudiocombinatpecareîlputeţiutilizapentrucăşti(denumiteşisetdecăşti).

ivGhidulutilizatorului

PRUDENŢĂ: Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneaﬁnalăaambelortipuridecăştişi,prinurmare,şinivelul presiunii.Prinurmare,pentruavăprotejaauzul,reglaţiegalizatorullaunnivelcorespunzător.

Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoateﬁpericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide cascănurespectăspeciﬁcaţiileEN50332-2.Conectoruldereceptoraltableteidumneavoastrărespectă EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspeciﬁcaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximăa tableteiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşticare respectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVînbandă largă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poateﬁpericuloasă,dincauzanivelurilorpreamari alepresiuniiacustice.

Dacăaţiprimitşireceptoaresaucăştiînambalajultabletei,combinaţiarespectivătabletă-căştieste conformăspeciﬁcaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate ﬁpericuloasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.

Aveţigrijăcândutilizaţitabletaîntr-unvehiculmotorizatsaupeobicicletă:

Acordaţiprioritatesiguranţeidumneavoastrăşiacelorlalţi.Respectaţilegile.Legileşireglementărilelocale potreglementamodalitateadeutilizareadispozitivelorelectronice,precumtabletadvs.,cândvăaﬂaţi într-unvehiculmotorizatsaupeobicicletă.

Eliminaţiprodusulconformlegilorşireglementărilorlocale:

Cândtabletaajungelacapătuldurateideviaţă,nuodistrugeţi,nuoincineraţi,nuointroduceţiînapă saunuoeliminaţideomanierăcaresăîncalcelegileşireglementărilelocale.Unelecomponenteinterne conţinsubstanţecarepotexploda,potprezentascurgerisaupotafectamediulînconjurătordacăsunt eliminateincorect.

VedeţiAnexaB„InformaţiiprivindWEEEşireciclarea“lapagina87pentruinformaţiisuplimentare.

Păstraţitabletaşiaccesoriileladistanţădecopii:

Tabletapoateconţinecomponentedemicidimensiunicarepotprezentapericoldesufocarepentrucopii.În plus,ecranuldesticlăsepoatespargesaucrăpadacăestescăpatsaudacăestearuncatpeosuprafaţă dură.

Protejaţi-vădateleşisoftware-ul:

Nuştergeţiﬁşierelenecunoscuteşinumodiﬁcaţinumeleﬁşierelorsaudirectoarelorcarenuaufostcreatede dumneavoastră;dacăfaceţiaceasta,esteposibilcasoftware-ulprodusuluisănumaifuncţioneze.

Ţineţicontcă,prinaccesarearesurselordinreţea,tabletadumneavoastrăpoateﬁexpusălaviruşi, hackeri,spywareşialteactivităţirăuintenţionatecarepotdeterioratableta,software-ulsaudatele.Este responsabilitateadumneavoastrăsăvăasiguraţicădispuneţideoprotecţiecorespunzătoare,subformăde ﬁrewall-uri,softwareantivirusşisoftwareanti-spywareşisămenţineţiacestsoftwareactualizat.

Tabletatrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectrice,cumarﬁventilatorulelectric,radioul,difuzoarelede mareputere,aparateledeaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,deoarececâmpulmagneticputernic generatdeacesteaparatepoatedeterioraecranulşidateledepetabletă.

©CopyrightLenovo2014

Ţineţicontcătabletagenereazăcăldură:

Cândtabletaestepornităsauseîncarcăbateria,esteposibilcaunelecomponentesădevinăﬁerbinţi. Temperaturapecareoatingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.Contactul prelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poateﬁneplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele. Evitaţisăţineţimâinile,genunchiisaualtăparteacorpuluipreamultîncontactcuoporţiuneﬁerbinte atabletei.

Cabludinclorurădepolivinil(PVC)şiobservaţieprivindcordonuldealimentare AVERTISMENT:Manipulareacabluluiacestuiprodussauacabluriloraccesoriilorvândutecuacestprodus

văvaexpunelaplumb,înstatulCaliforniaconsiderându-secăacestelementchimicproducecancerşi naştericumalformaţiisaualteproblemedereproducere.Spălaţi-vămâiniledupămanipulare.

viGhidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitoloferăoprezentareatabletei,inclusivinformaţiidespreamplasareaconectorilorşicomenzilor, funcţiile,accesoriile,speciﬁcaţiile,sistemuldeoperareşiprogrameleLenovopreinstalate.

Conﬁguraţietabletă

Aceastăsecţiunevăprezintăcaracteristicilehardwarealetableteişivăoferăinformaţiidebazădecareaveţi nevoiepentruaîncepesăutilizaţitableta.

Vederedinfaţăşidinlateral

1Microfoane

3Camerăorientatăsprefaţă 5Butonuldealimentare 7Butoanedecontrolvolum

9LogoNFC(unelemodele)10SlotcartelămicroSIM 11SlotpentrucardmicroSD12ConectorMicroHDMI 13ControlpentruecranulStartdinWindows14Conectorpentrutastatură 15Conectorpentrudoc 17Conectordealimentare18ConectorUSB2.0

©CopyrightLenovo2014

2Senzordeluminăambiantă 4Butondeblocarearotiriiecranului

6Conectoraudiocombo 8Gaurăderesetaredeurgenţă

16Ecranmultitouch

1Microfoane

Microfoaneleîncorporatecapteazăsunetulşivoceacândsuntutilizatecuoaplicaţiecapabilădegestionare audio.

2Senzordeluminăambiantă

Senzoruldeluminăambiantădetecteazăluminozitateamediuluiînconjurător.Luminozitateaecranuluise regleazăautomatînfuncţiedecondiţiiledeluminăambiantădetectatedesenzorulpentruluminăambiantă.

3Camerăorientatăsprefaţă

Tabletaareocamerăorientatăînfaţă,de2megapixeli.Puteţiutilizaocamerăpentruarealizafotograﬁi, pentruacreaclipurivideosaupentruaefectuaapelurivideoîncolaborarecuaplicaţiiWeb.Cândcamera estepornită,indicatorulverdedeutilizareseaprinde.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizarea camerelor“lapagina20

4Butondeblocarearotiriiecranului

Apăsaţibutonulpentruadezactivafuncţiaderotireautomatăaecranului.Apăsaţidinnoubutonulpentru aactivafuncţia.

5Butonuldealimentare

Apăsaţibutonuldealimentarepentruapornitableta.

Pentruaopritableta,treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaﬁşasimbolurile.Apoiatingeţi Settings➙Power➙Shutdown.

Încazulîncaretabletaînceteazăsărăspundăşinuputeţisăoopriţi,apăsaţişimenţineţibutonuldepornire patrusecundesaumaimult.Dacătabletacontinuăsănurăspundă,înlăturaţiadaptoruldealimentarec.a.şi utilizaţioriﬁciulderesetaredeurgenţăpentruaresetatableta.

Deasemenea,puteţiprogramabutonuldepornireastfelîncâtprinapăsareaacestuiasăopriţitabletasausă otreceţiînmoduladormiresauhibernare.Pentruafaceacestlucru,trebuiesămodiﬁcaţisetărileplanuluide alimentare.Pentruaaccesasetărileplanuluidealimentare,procedaţidupăcumurmează:

1.Depedesktop,atingeţipictogramadestareabaterieidinzonadenotiﬁcareWindows.

2.AtingeţiMorepoweroptions.

3.Înpanouldenavigaţie,atingeţiChoosewhatthepowerbuttondoes.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruamodiﬁcasetărileînfuncţiedepreferinţe.

6Conectoraudiocombo

Conectaţicăştilesauunsetdecăştipentruaascultasunetulstereodelatabletă.Deasemenea,puteţi conectaunsetdecăştipentruaînregistrasunetesaupentruaefectuaapeluri.

Notă:Conectorulaudiocombonuacceptăunmicrofonobişnuit.

7Butoanedecontrolvolum

Pentruareglavolumultabletei,apăsaţibutoaneledecreşteresaudescreşterevolum.

8Gaurăderesetaredeurgenţă

Dacătabletaînceteazăsărăspundăşinuoputeţiopriprinapăsareaşimenţinereabutonuluidepornire, scoateţiadaptoruldealimentarec.a.şiintroduceţioagrafădehârtieîndreptatăînoriﬁciulderesetarede urgenţăpentruaresetatableta.

2Ghidulutilizatorului

9LogoNFC(unelemodele)

DacăgăsiţiunlogoNearFieldCommunication(NFC)peecranlângăbutoaneledecontrolalvolumului, acestaindicăfaptulcătabletaestefurnizatăcuoplacăNFC.Pentruinformaţiisuplimentaredesprefuncţia NFC,consultaţi„UtilizareaconexiuniiNFC“lapagina32

10SlotcartelămicroSIM

DeschideţicapaculdeprotecţiepentruaaveaacceslaslotulpentrucardulmicroModulidentiﬁcare abonat(SIM).IntroduceţiuncardmicroSIMpentruastabilioconexiuneReţeadearielargă(WAN)fărăﬁr. Consultaţi„InstalareaşiscoatereacarteleimicroSIM“lapagina27

pentruinstrucţiuniprivindmodalitateade

instalareacarteleimicroSIM.

Notă:SlotuldecartelămicroSIMnuestefuncţionalpemodelelecaredispundoardeopţiuneWi-Fi.

11SlotpentrucardmicroSD

Deschideţicapaculdeprotecţiepentruaaccesacititoruldecardurimicrosecuredigital(SD).Introduceţiun cardmicroSDînslotulpentrucardmicroSDpentruaaccesasaustocadate.Vedeţi„Utilizareacititoruluide cardurimicroSD“lapagina21pentruinformaţiisuplimentare.

12ConectorMicroHDMI

Tabletadispunedeunconectorpentrumicrointerfaţamultimediadeînaltădeﬁniţie(HDMI),careesteo interfaţăaudioşivideodigitalăprinintermediulcăreiaputeţiconectaundispozitivaudiodigitalsauunaﬁşaj videocompatibilprecumuntelevizordeînaltădeﬁniţie(HDTV).Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi „UtilizareadispozitivelorHDMI“lapagina25.

13ControlpentruecranulStartdinWindows

AtingeţicontrolulpentruecranulStartdinWindowspentruaaccesaecranulStart.

14Conectorpentrutastatură

UtilizaţiacestconectorpentruaconectauncapacThinkPad10TouchCasesauotastaturăThinkPad 10UltrabookKeyboard.ThinkPad10TouchCaseşiThinkPad10UltrabookKeyboardsuntdisponibile caopţiunioferitedeLenovolaadresahttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Pentru informaţiisuplimentare,vedeţi„ThinkPad10UltrabookKeyboard“lapagina43 Case“lapagina48

15Conectorpentrudoc

şi„ThinkPad10T ouch

UtilizaţiacestconectorpentruaconectaunThinkPadTabletDock.ThinkPadTabletDockestedisponibil opţionaldelaLenovo,lahttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Pentruinformaţii suplimentare,vedeţi„ThinkPadTabletDock“lapagina51

16Ecranmultitouch

Atingeţiecranulpentruautilizacomenziledepeecran,inclusivpictogramele,elementeledemeniuşi tastaturadepeecran.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareaecranuluimultitouch“lapagina9.

17Conectordealimentare

Utilizaţiacestconectorcucabluldealimentarefurnizatşicuadaptoruldealimentarec.a.pentruaîncărca tabletacândnivelulbaterieiestescăzut.

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Încărcareabateriei“lapagina12

18ConectorUSB2.0

ConectorulUSB2.0esteutilizatpentruconectareadispozitivelorcompatibilecuUSB,precumoimprimantă USBsauocamerădigitală.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaacestconectorUSB,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaﬂăpepartea superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

Vederedinspate

Notă:Tabletadumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineaurmătoare.

1Camerăorientatăînspatecubliţ2Slotcardinteligent(unelemodele) 3Indicatorstaresistem

5Cititordeamprentă(unelemodele)

4Difuzoare

1Camerăorientatăînspatecubliţ

Tabletaareocamerăorientatăînspatecubliţ,de8megapixeli.Puteţiutilizacamerapentruarealizafotograﬁi şipentruacreaclipurivideo.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareacamerelor“lapagina20.

2Slotcardinteligent(unelemodele)

Tabletapoateaveaunslotpentrucardinteligent.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizareaunui cardinteligent“lapagina23.

3Indicatorstaresistem

Punctulaprinsdinlogo-ulThinkPaddepeparteadinspateatableteifuncţioneazăcaunindicatorde stareasistemului.

•Clipeştedetreiori:tabletaesteconectatălaosursădealimentare.

•Pornit:tabletaestepornităşiutilizată.

•Oprit:tabletaesteoprită,înmodulrepaussauînmodulhibernare.

4Difuzoare

Difuzoareleintegrateoferăieşireaudiopentruredarevideoşimuzică.

5Cititordeamprentă(unelemodele)

Tehnologiadeautentiﬁcareprinamprentăpermiteaccesulutilizatorului,simpluşisigur,prinasocierea amprenteicuoparolă.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizareacititoruluideamprentă“lapagina16.

4Ghidulutilizatorului

Accesorii

Urmeazăcâtevaexempledeaccesoriidisponibilepentrutabletă.Puteţiachiziţionaacesteaccesoriidepe site-ulWebLenovo,laadresahttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

1Cabludealimentareşiadaptordealimentarec.a.:utilizaţicabluldealimentareîmpreunăcuadaptorul

dealimentarec.a.pentruaalimentatabletaşipentruaîncărcabateria.

2ThinkPad10QuickshotCover(unelemodele):capaculThinkPad10QuickshotCover(denumitîn

continuarecapac)seataşeazămagneticlatabletă.Utilizaţicapaculpentru:

•Protejareaecranuluitabletei.

•Activareatableteisautrecereatableteiînmodulrepaus.

•Lansareacamerei.

•Utilizareacasuportpentrutabletă. Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„UtilizareaThinkPad10QuickshotCover“lapagina18.

3Creiondigitizorpentrutabletă(unelemodele):uneletabletesuntprevăzutecuuncreiondigitizor

pentrutabletă.Utilizaţicreionuldigitizorpentrutabletăpentruaredactatextsaupentruadesenaînmod naturalşipentruaefectuaalteoperaţiuni,fărăaatingeecranulcudegetul.Pentruinformaţiisuplimentare, consultaţi„Utilizacreionuldigitizoraltabletei“lapagina14

Pentrumaimulteinformaţiidesprealteopţiunidisponibilepentrutabletadvs.,consultaţiCapitolul5 „DispozitiveopţionalepentruThinkPad10“lapagina43.

Caracteristici

Procesor

•Procesorquad-coreIntel

Sistemdeoperare

•Microsoft

Windows8.1

Memorie

•2GBsau4GB

Capacitateinternădestocare

•EmbeddedMultiMediaCard(eMMC)

Atom™

Ecran

•SticlăGorilla,antireﬂex

•Dimensiune:256.5mm

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

•Rezoluţieecran:1920x1200pixeli

•Controlautomatalluminozităţii(senzorluminăambientală)

•TehnologieIn-PlaneSwitchingpentruuntimpderăspunsrapid,unghilargdevizualizareşireproducere aculorilordeînaltăcalitate

•TehnologiederetroiluminareLightEmittingDiode(LED)

•Tehnologiemultitouch

Camereintegrate

•Camerăorientatăînfaţă,doimegapixeli

•Camerăorientatăînspatecubliţ,optmegapixeli,focalizareautomată

Conectori

•Unconectoraudiocombo

•Unconectoralimentare

•Unconectorpentrutastatură

•UnconectormicroHDMI

•Unconectorpentrudoc

•UnconectorUSB2.0

Slotdecardsaucititordecarduri

•UnslotpentrucardmicroSIM

•UnslotpentrucardmicroSD

•Unslotpentrucardinteligent(unelemodele)

Caracteristicipentrucomunicaţiefărăﬁr

•Bluetooth4.0

•LANfărăﬁr(802.11a/g/n)

•WANfărăﬁr(unelemodele)

•NFC(unelemodele)

•Antenăsatelitpentrusistemdepoziţionareglobală(GPS)

Caracteristiciledesecuritate

Cititordeamprentă(unelemodele)

Speciﬁcaţii

Dimensiune

•Lăţime:256,5mm

•Adâncime:177mm

•Înălţime:

-Pentrumodelelefărăslotpentrucardinteligent:8,95mm

-Pentrumodelelecuslotpentrucardinteligent:16,95mm

6Ghidulutilizatorului

Baterie

•Baterieculitiu-polimeride33Wh

Sursădealimentare(adaptorc.a.)

•Intraresinusoidalădela50Hzpânăla60Hz

•Valorilenominalepentruadaptoruldealimentarec.a.:100Vc.a.la240Vc.a.

Mediuldeoperare

•Altitudinemaximăfărăpresurizare:5.000m

•Temperatura:

-Laaltitudinipânăla2.438m Operaţional:5,0°Cla35,0°C(41°Fla95°F)

Stocare:5,0°Cla43,0°C(41°Fla109°F)

-Laaltitudinepeste2.438m Temperaturamaximălautilizareîncondiţiifărăpresurizare:31,3°C(88°F)

•Umiditaterelativă:

-Operaţional:8%-80%

-Stocare:5-95%

Dacăesteposibil,amplasaţitabletaîntr-ozonăuscată,bineventilată,fărăexpuneredirectălasoare.Nu utilizaţişinupăstraţitabletaînzonecumultpraf,cumurdăriesauînzonefoartecaldesaufoartereci.

ProgrameleLenovo

TabletadumneavoastrăestelivratăcuprogrameLenovocaresăvăuşurezelucrulşisă-lfacămaisigur.

PentruaaccesaprogrameleLenovo,treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaﬁşasimbolurile. ApoiatingeţisimbolulSearchpentruacăutaprogramuldorit.

UrmătorultabeloferăoscurtăintroducerepentruuneleprogrameLenovocarepotﬁpreinstalatepetabletă.

Notă:ProgramelepreinstalateLenovovariazăînfuncţiedelocaţiageograﬁcăşipotﬁschimbate.

ProgramulLenovoDescriere

LenovoCompanionCelemaibunecaracteristicialesistemuluitrebuiesăﬁeuşordeaccesatşideînţeles.Cu

LenovoCompanion,aşaeste.

UtilizaţiLenovoCompanionpentruaînregistracalculatorul,pentruaaccesamanualul utilizatorului,pentruagestionafuncţionareaşiactualizareasistemului,pentruaveriﬁcastarea garanţieişipentruavedeaaccesoriilepersonalizatepentrucalculatoruldumneavoastră.De asemenea,puteţisăcitiţisugestiişisfaturi,săexploraţiforumuriLenovoşisărămâneţila curentcunoutăţiledintehnologieprinarticoleşibloguridinsursedeîncredere.Această aplicaţieincludeconţinutLenovoexclusivpentruavăajutasăaﬂaţiinformaţiidesprenoul dumneavoastrăsistem.

SHAREit

Partajaţiuşorşirapidﬁşierepealtedispozitive,cumarﬁtableteşitelefoaneinteligente,chiar şifărăconexiunelaInternet.Puteţilualegăturacuprieteniidumneavoastrăşiputeţitrimite fotograﬁi,foldereşialteﬁşiereprinLenovoSHAREit.Fiecarepartajareesterapidăşisimplă.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

ProgramulLenovoDescriere

Lenovo QuickDisplay

LenovoSettings

LenovoSolution Center

LenovoTools

SystemUpdateMenţineţisoftware-uldepetabletadumneavoastrăactualizatprindescărcareaşiinstalarea

Văpermitesăcontrolaţitabletaladistanţăprintelefonulinteligent,princontrolareaindicatorului, săcontrolaţiﬁlmeleşimuzica,săgestionaţiprezentărileşimultealtele.

Îmbunătăţeşteexperienţadeutilizareacalculatoruluiprinconﬁgurareasetărilorcamereişiale microfonului,prinoptimizareasetărilorplanuluidealimentareşiprincreareaşigestionarea maimultorproﬁluridereţea.

Depanaţişirezolvaţiproblemeletabletei.Acestacombinătestedediagnosticare,colectarea informaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiideasistenţă,împreunăcusugestiişi sfaturipentruabeneﬁciadeperformanţămaximăasistemului.

OferăaccesrapidladiferiteaplicaţiiLenovo,precumSystemUpdate,LenovoSolutionCenter şiaşamaideparte.

pachetelordesoftware,inclusivaprogramelorLenovo,adriverelordedispozitiv,aactualizărilor UniﬁedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BasicInput/OutputSystem(BIOS)şiaaltor programeprodusedeterţepărţi.

8Ghidulutilizatorului

Capitolul2.Utilizareatabletei

Acestcapitolconţineinstrucţiuniprivindmodalitateadeutilizareaunoraplicaţiidebazăşiafuncţiilortabletei.

Instrucţiunidesetareiniţială

Pentruautilizatabletapentruprimadatădupăceaţiscos-odincutie,urmaţiinstrucţiuniledemaijos:

1.Conectaţicabluldealimentarelaadaptoruldealimentarec.a.1.Apoi,introduceţiconectorulde alimentarealadaptoruluidealimentarec.a.înconectoruldealimentaredepetabletă2.

2.Introduceţicabluldealimentareîntr-oprizăelectricăstandard3.

3.Apăsaţişieliberaţibutonuldepornirepentruapornitableta.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaﬁnalizaconﬁgurareainiţială.

Utilizareaecranuluimultitouch

Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeutilizareaecranuluimultitouchdisponibilpentru unelemodele.

Note:

•Ecranulcalculatoruluidumneavoastrăpoatesăaratealtfeldecâtînimaginileurmătoare.

•Esteposibilcaanumitegesturisănuﬁedisponibileînfuncţiedeaplicaţiapecareoutilizaţi.

©CopyrightLenovo2014

Gesturitactile(doarmodelele tactile)

Descriere

Atingere:atingeţi.

Acţiunedemouse:faceţiclic.

Funcţie:deschideţioaplicaţiesauefectuaţioacţiuneîntr-oaplicaţiedeschisă, precumCopy,SaveşiDelete,înfuncţiedeaplicaţie.

Sistemedeoperareacceptate:Windows7,Windows8şiWindows8.1 Atingere:atingeţilung.

Acţiunedemouse:clicdreapta.

Funcţie:deschideţiunmeniucumaimulteopţiuni.

Sistemedeoperareacceptate:Windows7,Windows8şiWindows8.1 Atingere:glisaţi.

Acţiunedemouse:acţionaţirotiţamouse-ului,deplasaţibaradedeﬁlaresau

faceţiclicpesăgeatadeﬁlare.

Funcţie:deﬁlaţiprintreelementeprecumliste,paginişifotograﬁi.

Sistemedeoperareacceptate:Windows7,Windows8şiWindows8.1 Atingere:glisaţiunelementînlocaţiadorită.

Acţiunedemouse:faceţiclic,menţineţişiglisaţiunelement.

Funcţie:mutaţiunobiect.

Sistemedeoperareacceptate:Windows7,Windows8şiWindows8.1

Atingere:apropiaţidouădegete.

Acţiunedemouse:apăsaţitastaCtrlîntimpcedeﬁlaţicurotiţamouse-uluiînapoi.

Funcţie:micşoraţi.

Sistemedeoperareacceptate:Windows7,Windows8şiWindows8.1 Atingere:îndepărtaţidouădegete.

Acţiunedemouse:apăsaţitastaCtrlîntimpcedeﬁlaţicurotiţamouse-uluiînainte.

Funcţie:măriţi.

Sistemedeoperareacceptate:Windows7,Windows8şiWindows8.1 Atingere:puneţidouăsaumaimultedegetepeunelementşirotiţidegetelespre

dreaptasausprestânga.

Acţiunedemouse:dacăaplicaţiaacceptărotirea,faceţiclicpepictogramade rotire.

Funcţie:rotiţiunelement.

10Ghidulutilizatorului

Sistemedeoperareacceptate:Windows7,Windows8şiWindows8.1

Gesturitactile(doarmodelele tactile)

Descriere

Atingere:treceţicudegeteledelamargineadindreapta.

Acţiunedemouse:deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptajossaususal

ecranului.

Funcţie:aﬁşaţibutoanelecareconţincomenzipentrusistem,cumarﬁStart, Settings,Search,ShareşiDevices.

Sistemdeoperareacceptat:Windows8şiWindows8.1 Atingere:treceţicudegeteledelamargineadinstânga.

Acţiunedemouse:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranului,apoi

faceţiclic.Continuaţisăfaceţiclicpentruaparcurgeaplicaţiiledeschise.

Funcţie:parcurgeţişicomutaţilaaplicaţiideschise.

Sistemdeoperareacceptat:Windows8şiWindows8.1 Atingere:treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstânga.

Acţiunedemouse:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranului,

apoideplasaţi-lînjosde-alungulmarginiidinstânga.Pentruaselecta,faceţi clicpeaplicaţiadorită.

Funcţie:vizualizaţiaplicaţiileutilizaterecentsauselectaţioaplicaţieactivădinlistă.

Sistemdeoperareacceptat:Windows8şiWindows8.1 Atingere:treceţicudegetelepânălamargineadesus.

Acţiunedemouse:faceţiclicpesăgeatăjos(

)amplasatălângăcolţuldin

stângajosalecranuluiStart.

Funcţie:vizualizaţitoateaplicaţiiledinecranulStart.

Sistemdeoperareacceptat:Windows8şiWindows8.1 Atingere:treceţicudegeteledinmargineadesussaudejosaecranuluiStart,

atingeţiCustomize,apoiatingeţipictogramadorită.

Acţiunedemouse:faceţiclicdreaptapeozonăgoalădepeecranulStart,faceţi clicpeCustomize,apoifaceţiclicpepictogramadorită.

Funcţie:personalizaţidaleledinecranulStartsaudezinstalaţioaplicaţie.

Sistemdeoperareacceptat:Windows8şiWindows8.1

Capitolul2.Utilizareatabletei11

Gesturitactile(doarmodelele tactile)

Descriere

Atingere:treceţicudegeteledelamargineadesussaudejosauneiaplicaţii

deschise.

Acţiunedemouse:faceţiclicdreaptaoriundepeoaplicaţiedeschisă.

Funcţie:vizualizaţicomenzileaplicaţieidintr-oaplicaţiedeschisă,cumarﬁCopy, SaveşiDelete,înfuncţiedeaplicaţie.

Sistemdeoperareacceptat:Windows8şiWindows8.1 Atingere:treceţicudegeteledelamargineadesuslamargineadejosîntr-o

aplicaţiedeschisă.

Acţiunedemouse:dinmargineadesusaecranului,faceţiclic,ţineţiapăsatşi deplasaţiindicatorulînparteadejos.Apoi,eliberaţibutonul.

Funcţie:închideţiaplicaţiacurentă.

Sistemdeoperareacceptat:Windows8şiWindows8.1

Sfaturipentruutilizareaecranuluimultitouch

•Ecranulmultitouchesteunpanoudesticlăacoperitcuofoliedeplastic.Nuapăsaţipeecranşinuplasaţi obiectemetalicepeacesta,deoareceputeţisădeterioraţipanoultactilsauputeţicauzafuncţionarea defectuoasăaacestuia.

•Nuutilizaţiunghiile,degeteleînmănuşăsaualteobiectepentruaeditapeecran.

•Calibraţiînmodregulatacurateţeagestuluitactilpentruaevitadiscrepanţele.

Sfaturipentrucurăţareaecranuluimultitouch

•Opriţicalculatorulînaintedeacurăţaecranulmultitouch.

•Pentruaînlăturaamprentelesauprafuldepeecranulmultitouch,folosiţiocârpăuscată,moale,fără scamesauobucatădevată.Nuaplicaţisolvenţipecârpă.

•Ştergeţiecranuluşorfolosindomişcaredesusînjos.Nuapăsaţipeecran.

Powermanagement

Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeîncărcareabateriei,privindmodalitateade extindereaautonomieibaterieiîntreîncărcărişiprivindmodalitateadeveriﬁcareastăriibateriei.

Încărcareabateriei

Tabletaestelivratăcuunadaptordealimentarec.a.şiuncabludealimentarepentruîncărcareaacesteiade laoriceprizăelectricăstandard.

Notă:Înmomentullivrării,baterianuestecompletîncărcată.

Pentruaîncărcabateria,procedaţidupăcumurmează:

12Ghidulutilizatorului

1.Conectaţicabluldealimentarelaadaptoruldealimentarec.a.1.Apoi,introduceţiconectorulde alimentarealadaptoruluidealimentarec.a.înconectoruldealimentaredepetabletă

2.Introduceţicabluldealimentareîntr-oprizăelectricăstandard3.

3.Deconectaţiadaptoruldealimentarec.a.delatabletăcândbateriaesteîncărcatăsaulăsaţiadaptorul dealimentarec.a.conectatpentruautilizaalimentareac.a.

Caalternativă,puteţiutilizaThinkPadTabletDockşiadaptoruldealimentarelivratcudoculpentrua reîncărcaînsiguranţăbateriainternăatabletei.

Atenţie:Utilizaţidoaradaptoareledealimentarec.a.aprobatedeLenovo.Adaptoareledealimentarec.a. neautorizatepotdeterioragravtableta.

Notă:ThinkPadT abletDockesteundispozitivopţionalconceputspecialdeLenovopentrutabletaThinkPad

10.PentruaachiziţionaaceastăopţiunedelaLenovo,accesaţi: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

Extindereaautonomieibaterieiîntreîncărcări

Dacăvădeplasaţicutabletaşinuestedisponibilăalimentareaelectricădelapriză,puteţiextindeautonomia bateriei,procedânddupăcumurmează:

•OpriţifuncţiileWi-Fi,reţeauamobilăşiBluetoothcândnusuntutilizate. PentruadezactivafuncţiileWi-Fi,reţeamobilăşiBluetooth,procedaţidupăcumurmează:

1.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaﬁşasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ChangePCsettings.

3.Înpanouldenavigaţie,atingeţiNetwork➙Airplanemode.

4.ÎnsecţiuneaAirplanemode,glisaţicontrolulspredreaptapentruaactivaAirplanemodeşipentrua dezactivatoatedispozitivelefărăﬁr.

•Opriţisincronizareaautomatădacănuestenecesară. Pentruadezactivafuncţiadesincronizareautomată,procedaţidupăcumurmează:

1.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaﬁşasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ChangePCsettings.

3.Înpanouldenavigaţie,atingeţiOneDrive➙Syncsettings.

Capitolul2.Utilizareatabletei13

4.DezactivaţiSyncsettingswithOneDrive.

•Reduceţiniveluldeluminozitateaecranului. Pentruareduceniveluldeluminozitateaecranului,procedaţidupăcumurmează:

1.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaﬁşasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙Brightness.

3.Glisaţicontrolulînjospentruareduceluminozitatea.

•Accesaţimoduladormirecândtabletanuesteutilizatătemporar. Pentruaintraînmodulhibernare,procedaţiastfel:

-ÎnchideţiThinkPad10QuickshotCover.

-Pentruaintraînmodulrepausdinsistemuldeoperare,procedaţidupăcumurmează:

1.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaﬁşasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙Power➙Sleep.

•Opriţitabletadacănuintenţionaţisăoutilizaţiovreme. Pentruaopritableta,procedaţidupăcumurmează:

1.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaﬁşasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙Power➙Shutdown.

Veriﬁcareastăriibateriei

Veriﬁcaţistareaaproximativăabaterieiînoricemomentprinveriﬁcareapictogrameidestareabaterieidepe desktopdinzonadenotiﬁcareWindows.

Pentruaveriﬁcastareacorectăşipentruaajustasetăriledealimentareatableteipentruaobţinecelmaibun raportîntreperformanţasistemuluişieconomisireaenergiei,procedaţidupăcumurmează:

1.AtingeţiLenovoSettings➙PowerînecranulStart.

2.Veriﬁcaţistareabaterieişiconﬁguraţisetările.

Utilizacreionuldigitizoraltabletei

Unelemodelesuntprevăzutecuuncreiondigitizorpentrutabletăcafuncţiestandard.Creionuldigitizor pentrutabletăvăpermitesăintroduceţitextînmodnatural,săluaţinotiţe,săintroduceţinoteînﬁşiere PortableDocumentFormat(PDF)şisădesenaţifolosindaplicaţiiledeeditareşideschiţare.

Notă:Creionuldigitizoraltableteinuesterezistentlaapă.Nu-lexpuneţiumezeliişinu-lintroduceţiînapă.

14Ghidulutilizatorului

Creionuldigitizoraltableteidispunedeunvârf1,unbutondeclic2şiunvârfdeştergere3.Ţineţicreionul şiîndreptaţivârfulspreecranpentruamişcaindicatorul.Vârfuldeştergere ştersînprogramecompatibilecuaceastăfuncţie.

Pentruafaceoselecţie(unsingurclic),atingeţiecranulodatăcucreionul.Pentruafacedubluclic,atingeţi ecranuldedouăoricucreionulfărăpauzăîntreatingeri.Pentruafaceclicdreapta,procedaţiastfel:

•Atingeţişimenţineţivârfulcreionuluipeecrantimpdeosecundă,apoiridicaţi-ldepeecran.

•Apăsaţişimenţineţibutonulpentruclic2şiatingeţivârfulpeecran.

3funcţioneazăcaogumăde

Utilizareatastaturiidepeecransauatastaturiitactileşiapanoului pentruscrisdemână

Utilizaţitastaturadepeecransautastaturatactilăşipanoulpentruscrisdemânăpentruaintroducetext, numere,simbolurişialtecaractere.Pentruaefectuascriereademână,puteţiutiliza,deasemenea,tastatura tactilăşipanoulpentruscrisdemână.Cândrotiţitableta,tastaturadepeecransautastaturatactilăşipanoul pentruscrisdemânăseroteşteautomatînformatulportretsaupeisajcorespunzător.

Pentruadeschidetastaturadepeecran,procedaţidupăcumurmează:

1.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaﬁşasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSearchpentruacăutaOn-ScreenKeyboard.

3.AtingeţiOn-ScreenKeyboard.

Pentruadeschidetastaturatactilăşipanoulpentruscrisdemână,procedaţiastfel:

•Depedesktop,atingeţipictogramatastaturiidinzonadenotiﬁcareWindows.

•ÎnecranulStart,tastaturatactilăşipanoulpentruscrisdemânăsuntaﬁşateautomatînoricesituaţieîn caretastaţi.

•ProcedaţidupăcumurmeazădepedesktopsaudinecranulStart:

1.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaﬁşasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSettings.

3.AtingeţiKeyboard➙Touchkeyboardandhandwritingpanel.

Pentruaconﬁguralimbadeintroducere,procedaţidupăcumurmează:

1.Depespaţiuldelucru,treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaﬁşasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ControlPanel.

3.AtingeţiClock,Language,andRegion➙Changeinputmethods.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaconﬁguralimbapentrueditare.

Capitolul2.Utilizareatabletei15

Schimbareacomportamentuluidepornirepentruadeschideﬁe desktopul,ﬁeecranulStart

Puteţisetatabletasădeschidăînmodimplicitﬁedesktopul,ﬁeecranulStart.Pentruasetaecranulde pornireimplicit,procedaţidupăcumurmează:

1.Depedesktop,atingeţişimenţineţibaradeactivităţi.Seaﬁşeazăunmeniu.

2.AtingeţiProperties.AparefereastracuproprietăţileTaskbarşiNavigation.

3.ÎnﬁlaNavigation,localizaţisecţiuneaStartscreen,apoiprocedaţiastfel:

•Pentruasetadesktopulcaecrandepornireimplicit,selectaţiWhenIsigninorcloseallappsona screen,gotothedesktopinsteadofStartastfelîncâtbifasăﬁevizibilă.

•PentruasetaecranulStartcaecrandepornireimplicit,eliminaţibifadincasetadeselectareWhenI signinorcloseallappsonthescreen,gotodesktopinsteadofStart.

4.AtingeţiOKpentruasalvanouasetare.

Descărcareajocurilorşiaplicaţiilor

Pentruaextindecapacităţiletabletei,descărcaţişiinstalaţiaplicaţiisuplimentaredinMagazinWindows. MagazinulWindowsoferăomodalitaterapidăşiuşoarădeachiziţionareajocurilorşiaplicaţiilormobile.

PentruadescărcasaucumpăraoaplicaţiesauunjocdinMagazinWindows,atingeţiStoredinecranul Startşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Utilizareacititoruluideamprentă

Înfuncţiedemodel,tabletapoatesăaibăuncititordeamprentă.Autentiﬁcareaprinamprentăpoateînlocui paroladeWindows.Astfel,văputeţiconectalatabletăsimpluşiînsiguranţă.Pentruapermiteautentiﬁcarea prinamprentă,înregistraţiamprentelemaiîntâi.

Înregistrareaamprentelor

Pentruaînregistraamprentele,procedaţidupăcumurmează:

1.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaﬁşasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ChangePCsettings.

3.Înpanouldenavigare,atingeţiAccounts➙Sign-inoptions.

4.ÎnsecţiuneaFingerprint,atingeţiAdd.Seaﬁşeazăfereastra„Addaﬁngerprinttothisaccount“.

5.IntroduceţiparoladeWindowsdupăcumestenevoie.Apoi,urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentru aînregistraamprenta.

Notă:Vărecomandămsăînregistraţimaimultdeoamprentăîncazulîncarevărăniţidegetele.

Treceţidegetulpestecititoruldeamprentă

Pentruatrecedegetulpestecititoruldeamprentă,procedaţidupăcumurmează:

Notă:Esteposibilcatabletasăarateuşordiferitfaţădeceadinimaginiledinaceastăsecţiune.

16Ghidulutilizatorului

1.Plasaţiarticulaţiasuperioarăadegetuluipesenzor.

2.Apăsaţiuşorşitreceţicudegetulspredumneavoastră,pestecititor,cuosingurămişcarelină.Nu ridicaţidegetulcândefectuaţitrecerea.

Întreţinereacititoruluideamprentă

Următoareleacţiuniarputeadefectacititoruldeamprentăsauarputeaducelafuncţionarea necorespunzătoareaacestuia:

Capitolul2.Utilizareatabletei17

•Aţizgâriatsuprafaţacititoruluicuunobiectdur,ascuţit.

•Zgâriereasuprafeţeicititoruluicuunghiasaualtobiectdur.

•Utilizaţisauatingeţicititorulcudegetulmurdar.

Dacăobservaţiunadintresituaţiileurmătoare,curăţaţicugrijăsuprafaţacititoruluifolosindocârpăuscată, moaleşifărăscame:

•Suprafaţacititoruluiestemurdarăsaupătată.

•Suprafaţacititoruluiesteumedă.

•Adesea,cititorulnureuşeştesăînregistrezesausăautentiﬁceamprenta.

Dacădegetuldumneavoastrăprezintăoricaredinurmătoarelecondiţii,esteposibilsănu-lputeţiînregistra sauautentiﬁca:

•Pieleadegetuluiestezbârcită.

•Pieleadegetuluiesteaspră,uscatăsaurănită.

•Degetulestepătatcumurdărie,noroisauulei.

•Suprafaţadegetuluis-amodiﬁcatfaţădemomentulîncarev-aţiînregistratamprenta.

•Degetulesteumed.

•Estefolositundegetcarenuafostînregistrat.

Pentruaîmbunătăţisituaţia,încercaţiurmătoarele:

•Curăţaţi-văsauştergeţi-vămâinilepentruaînlăturamurdăriasauexcesuldeumezealădepedegete.

•Înregistraţişifolosiţialtdegetpentruautentiﬁcare.

•Dacăaveţimâinileuscate,folosiţiocremădemâini.

UtilizareaThinkPad10QuickshotCover

Înfuncţiedemodel,tabletapoatesăﬁelivratăîmpreunăcuuncapacThinkPad10QuickshotCover.Această secţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeutilizareaThinkPad10QuickshotCover(denumitîn continuarecapac).

Notă:CapaculThinkPad10QuickshotCoveresteproiectatînmodspecialpentrutableteleThinkPad10, carenusuntdotatecuunslotdecardinteligent.

18Ghidulutilizatorului

Pentruautilizacapacul,ataşaţi-lmaiîntâilatabletăconformilustraţiei.Capaculvaﬁataşatmagnetic latabletă.

Setaţitabletalamodulrepaussauactivaţitableta

Încazulîncarecapaculestedeschisşitabletapornită,aceasta,înmodimplicit,intrăautomatînmodul repausdupăceînchideţicapacul.

Încazulîncarecapaculesteînchisşitabletaesteînmodulrepaus,aceasta,înmodimplicit,reiafuncţionarea normalăcânddeschideţicapacul.

Capitolul2.Utilizareatabletei19

Deasemenea,puteţimodiﬁcasetările,astfelîncâtprinînchidereacapaculuisăopriţitableta,săotreceţi înmodulhibernaresauînmodulfărăactivitate.Pentruafaceacestlucru,trebuiesămodiﬁcaţisetările capacului,procedânddupăcumurmează:

1.Depespaţiuldelucru,treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaaﬁşasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ControlPanel➙HardwareandSound➙PowerOptions.

3.Înpanouldenavigaţie,atingeţiChoosewhatclosingtheliddoes.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaalegeoopţiuneînfuncţiedepreferinţe.

Lansareacamerei

Cândutilizaţitabletacucapaculdeschislaununghide360degrade,puteţipliaclapetamagneticăa capaculuiconformilustraţiei,pentrualansaautomatcamera.Aceastăfuncţieesteactivatăînmodimplicit.

Dacădoriţisădezactivaţiaceastăfuncţie,procedaţidupăcumurmează:

1.AtingeţiLenovoSettings➙CameraînecranulStart.

2.ÎnsecţiuneaQuickshot,glisaţicontrolulsprestângapentruadezactivafuncţia.

Utilizareacasuportpentrutabletă

Capaculpoateﬁutilizatcasuportpentrutabletăconformilustraţiei.Înacestmod,puteţiutilizatabletapentru avizionaﬁlme,pentruavizualizafotograﬁisaupentruaefectuaprezentăriînmodpractic.

Utilizareacamerelor

Tabletaaredouăcamere,ocamerăorientatăsprefaţăşiunaorientatăsprespate.Cameraorientatăîn spateareofuncţiedebliţşidefocalizareautomată,carevăpermitesărealizaţifotograﬁişiclipurivideo deînaltăcalitate.

20Ghidulutilizatorului

Procedaţidupăcumurmeazăpentruaactivacameraşipentruaconﬁgurasetărilecamerei:

1.AtingeţiLenovoSettings➙CameraînecranulStart.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaconﬁgurasetărileşipentruautilizacamera.

Pentruacomutaîntrecameraorientatăsprefaţăşiceaorientatăsprespate,procedaţidupăcumurmează:

1.AtingeţiLenovoSettings➙CameraînecranulStart.

2.ÎnsecţiuneaView,selectaţiFront-facingcamerasauRear-facingcameradinlistaverticalăSelecta camerapentruacomutacamerele.

Deasemenea,puteţiutilizacameracualteaplicaţiicareoferăfuncţiiprecumfotograﬁerea,înregistrareavideo şirealizareadeconferinţevideo.Pentruadescărcaalteaplicaţii,atingeţiWindowsStoredinecranulStart. Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

UtilizareacititoruluidecardurimicroSD

TabletaconţineuncititordecardurimicroSD,avândunslotpentrucardurimicroSDpentrucasăputeţi instalauncardmicroSD.

InstalareaunuicardmicroSD Atenţie:ÎnaintedeafolosiuncardmicroSD,atingeţiunobiectdemetallegatlapământ.Înacestfel

reduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.Electricitateastatică poateafectacardul.

PentruainstalauncardmicroSDîncititoruldecardurimicroSD,procedaţidupăcumurmează:

1.Deschideţicapaculdeprotecţie.Apoi,localizaţislotulpentrucardulmicroSDa.

2.Asiguraţi-văcăorientaţicontactelemetalicealecarduluiînjosşiînainte,spretabletă.

Capitolul2.Utilizareatabletei21

3.IntroduceţicardulînslotulpentrucardurimicroSD.Cardulsepoateopriînaintedeaﬁcompletinstalat încititoruldecarduri.Asiguraţi-văcăintroduceţicardulfermpânăcândauziţiunclic.

ScoatereaunuicardmicroSD

PentruascoateuncardmicroSD,procedaţidupăcumurmează:

1.Deschideţicapaculdeprotecţie.

2.ÎmpingeţipuţincardulmicroSDspreinteriorpânăcândauziţiunclic1.Apoi,scoateţi-l.T avapentru cartelamicroSDiese.

3.Scoateţicartelauşordinslotulpentrucard2.

22Ghidulutilizatorului

+ 76 hidden pages