Lenovo ThinkPad 10 User Guide [ro]

Ghidulutilizatorului

ThinkPad10

Notă:înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
următoarele:

•Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare

•RegulatoryNotice

•„Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşimanevrarea“lapaginaiii

•AnexaD„Observaţii“lapagina95

CelemairecenteversiunialeGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetareşiRegulatoryNoticesunt
disponibilepesite-ulWebdeasistenţăLenovolaadresahttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Ediţiaapatra(Decembrie2014)
©CopyrightLenovo2014.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“,utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulNr.GS-35F-05925.

Conţinut

Citiţimaiîntâiaceasta........iii

Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşi

manevrarea.................iii

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Configuraţietabletă..............1

Vederedinfaţăşidinlateral.........1

Vederedinspate.............4

Accesorii..................5

Caracteristici................5

Specificaţii.................6

Mediuldeoperare..............7

ProgrameleLenovo..............7

Capitolul2.Utilizareatabletei.....9

Instrucţiunidesetareiniţială..........9

Utilizareaecranuluimultitouch.........9

Powermanagement............12

Încărcareabateriei...........12

Extindereaautonomieibaterieiîntreîncărcări.13

Verificareastăriibateriei.........14

Utilizacreionuldigitizoraltabletei.......14

Utilizareatastaturiidepeecransauatastaturii

tactileşiapanouluipentruscrisdemână....15

Schimbareacomportamentuluidepornirepentrua

deschidefiedesktopul,fieecranulStart.....16

Descărcareajocurilorşiaplicaţiilor.......16

Utilizareacititoruluideamprentă........16

UtilizareaThinkPad10QuickshotCover.....18

Utilizareacamerelor.............20

UtilizareacititoruluidecardurimicroSD.....21

Utilizareaunuicardinteligent.........23

UtilizareadispozitivelorHDMI.........25

Utilizareasoluţiilordesincronizare.......25

UtilizareaanteneisatelitGPS.........25

Capitolul3.Reţeleşidispozitivefără

fir...................27

InstalareaşiscoatereacarteleimicroSIM....27

Identificareareţeleimobileutilizate.......29

ConectarealaoreţeaWi-Fi..........29

Conectarealaoreţeamobilă.........30

Partajareaconexiuniilainternet........31

UtilizareadispozitivelorBluetooth.......31

UtilizareaconexiuniiNFC..........32

Capitolul4.Dumneavoastrăşi

tableta.................37

Confortşiaccesibilitate...........37

Utilizareamaiconfortabilăatabletei....37

Informaţiidespreacces.........37

Actualizările................40

Deplasareacutableta............40

Sugestiipentrucălătorie.........40

Accesoriipentrucălătorie........41

Întreţinerea................41

Capitolul5.Dispozitiveopţionale

pentruThinkPad10..........43

ThinkPad10UltrabookKeyboard.......43

UtilizareatastaturiiThinkPad10Ultrabook

Keyboard.................44

ThinkPad10TouchCase...........48

UtilizareacaseteiThinkPad10TouchCase...49

ThinkPadT abletDock............51

UtilizareaThinkPadTabletDock........53

Capitolul6.Securitate........55

Utilizareaparolelor.............55

Paroleleşimoduladormire........55

Parolădesupervizor..........55

Utilizareacircuituluidesecuritate.......56

Utilizareaparavanelordeprotecţie.......57

Protejareadatelordeviruşi..........57

Capitolul7.Configuraţieavansată..59

Instalareadriverelordedispozitiv.......59

ThinkPadT abletSetup...........59

MeniuMain..............60

MeniuConfig.............60

MeniuSecurity.............61

MeniuStartup.............64

MeniuRestart.............65

ActualizareasistemuluiUEFIBIOS.....65

Utilizareagestionăriisistemului........65

Gestionareasistemului..........66

Capitolul8.Depanarea

problemelor..............67

Diagnosticareaproblemelor.........67

Depanarea................67

Recuperareaînurmauneiproblemegravede

software.................68

©CopyrightLenovo2014

i

Mesajedeeroare..............69

Erorifărămesaje..............69

ÎnlocuireacapaculuiconectoruluiUSBşia

capaculuicarteleiSIMşiacarduluiSD......70

Capitolul9.Informaţiileprivind

recuperarea..............73

Reîmprospătareatabletei..........73

Resetareatableteilasetărileimplicitedinfabrică.73

Utilizareaopţiunilordepornireavansate....74

RecuperareasistemuluideoperaredacăWindows

8.1nuporneşte..............74

Creareaşifolosireamediilorderecuperare....75

Capitolul10.Obţinereasuportului..77

SuportultehnicLenovo...........77

ForumuripentruutilizatoriiLenovo.......78

GăsireaopţiunilorThinkPad.........79

Achiziţionareadeserviciisuplimentare.....79

AnexaA.Informaţiiprivind

regulamentele.............81

Informaţiidesprecomunicaţiafărăfir......81

PoziţiaantenelorfărăfirUltraConnect™...82
Localizareanotificărilorşireglementărilor

privindutilizareafărăfir.........82

Informaţiiprivindcertificarea.......83

Observaţieprivindclasificareapentruexport...83

Observaţiiprivindemisiileelectronice......83

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......83

Declaraţiedeconformitatecuniveluldeemisie

ClasaBIndustryCanada.........84

UniuneaEuropeană-Respectareadirectivei

decompatibilitateelectromagnetică....84

DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,

ClasaB................84

DeclaraţiedeconformitatepentruCoreea,

ClasaB................85

DeclaraţieînjaponezăprivindClasaBVCCI.85
Declaraţieînjaponezăprivindconformitatea

produselorcareseconecteazălareţeauade
alimentarecu20Asaumaipuţinperfază..85

Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovo

pentruTaiwan.............85

MarcaprivindconformitateaînEurasia.....85

ObservaţieprivindregulamentelepentruBrazilia.85
ObservaţieprivindregulamentelepentruMexic..86

AnexaB.InformaţiiprivindWEEEşi

reciclarea...............87

InformaţiiimportanteprivindWEEE......87

InformaţiiprivindreciclareapentruJaponia...87

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....88

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................88

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStatele

UniteşiCanada..............89

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................89

InformaţiiprivindreciclareapentruChina....89

AnexaC.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS)..........91

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...91

DeclaraţieRoHSpentruChina........92

DeclaraţieRoHSpentruTurcia........92

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........93

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........93

AnexaD.Observaţii.........95

Mărcicomerciale..............96

iiGhidulutilizatorului

Citiţimaiîntâiaceasta

Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruautilizatabletalamaximşicudeplinăsatisfacţie.
Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţirănisautabletasepoatedefecta.

Informaţiiimportanteprivindsiguranţaşimanevrarea

Pentruaevitarănirea,deteriorareabunurilorsaudeteriorareaaccidentalăaThinkPad
continuaretabletă),citiţitoateinformaţiiledinaceastăsecţiuneînaintedeutilizare.

Pentruinstrucţiunideutilizaredetaliate,consultaţiGhidulutilizatoruluiThinkPad10(aceastăpublicaţie).
PuteţiaccesaGhidulutilizatoruluiThinkPad10prinunadintreurmătoarelemetode:

•Accesaţihttp://www.lenovo.com/UserManualşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•DeschideţiWindows

Pentrusfaturisuplimentareprivindutilizareaînsiguranţăatabletei,accesaţi:
http://www.lenovo.com/safety

®

HelpandSupport.ApoiatingeţiLenovoUserGuide.

Manipulaţitabletacugrijă:

Nuscăpaţi,nuîndoiţi,nudaţigăuri,nuintroduceţiobiectestrăineşinuplasaţiobiectegrelepetabletă.
Componenteledelicatedininteriorsepotdeteriora.

Ecranultableteiestefabricatdinsticlă.Aceastasepoatespargedacătabletaestescăpatăpeosuprafaţă
dură,dacăestesupusăunuiimpactmajorsaudacăestestrivitădeunobiectgreu.Dacăsticlasecrapăsau
seciobeşte,nuatingeţisticladefectăşinuîncercaţisăoscoateţidintabletă.Încetaţiimediatsăutilizaţi
tabletaşicontactaţiasistenţatehnicLenovo

®

pentrureparaţii,înlocuiresauinformaţiiprivindeliminarea.

®

10(numităîn

Nudemontaţişinumodificaţitableta:

Tabletaestesigilată.Nuexistăcomponentereparabiledecătreutilizatorulfinalînacestdispozitiv.Toate
reparaţiilelacomponenteleinternetrebuieefectuatedeounitatedeserviceautorizatădeLenovosaudeun
tehnicianautorizatdeLenovo.Încercareadeadeschidesaumodificatabletavaanulagaranţia.

Observaţiegeneralăprivindbateria

PERICOL

BateriilefurnizatedeLenovopentruprodusuldumneavoastrăaufosttestateînceeacepriveşte
compatibilitateaşitrebuiesăfieînlocuitenumaicupărţicomponenteaprobate.Garanţianu
acoperăsituaţiileîncareestefolosităaltăbateriedecâtceaspecificatădeLenovosaubateriaeste
demontatăsaumodificată.

Folosireasaumanipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,la
scurgerialelichiduluisaulaexplozii.Pentruaevitaaccidentele,procedaţidupăcumurmează:

•Nudeschideţi,nudemontaţişinureparaţibateria.

•Nustriviţişinuînţepaţibateria.

•Nuscurtcircuitaţibateriaşiferiţi-odecontactulcuapasaualtelichide.

•Ţineţibaterialadistanţădecopii

•Ţineţibaterialadistanţădefoc.

©CopyrightLenovo2014

iii

Numaiutilizaţibateriadacăaceastaestedeterioratăsaudacăobservaţiscurgerisauacumulări
dematerialestrăinepecontacteleacesteia.

Păstraţibateriilereîncărcabilesauproduselececonţinbateriireîncărcabilelatemperaturacamerei,
încărcatelaaproximativ30–50%dincapacitate.Pentruaprevenisupradescărcareabateriilor,
recomandămîncărcareaacestoracamodatăpean.

Nuaruncaţibateriaîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapadegunoi.Atunci
cândaruncaţiobaterie,respectaţidecretelesauregulamentelelocale.

Observaţieprivindbateriareîncărcabilăîncorporată

PERICOL

Nuîncercaţisăînlocuiţibateriareîncărcabilîncorporată.Înlocuireabaterieitrebuieefectuatălao
unitatedeserviceautorizatădeLenovosaudecătreuntehnicianLenovo.

Lareîncărcareabateriei,respectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţiaprodusului.

UnităţiledeserviceautorizatedeLenovosautehnicieniiautorizaţideLenovorecicleazăbateriile
Lenovoconformlegilorşireglementărilorlocale.

Protejaţitabletaşiadaptoruldeumezeală:

Nuintroduceţitabletaînapăşinuolăsaţiîntr-unlocundepoateajungeapasaualtlichid.

Utilizaţidoarmetodedeîncărcareacceptate:

Puteţiutilizaoricaredintreurmătoarelemetodedeîncărcarepentruareîncărcaînsiguranţăbateriainternă
atabletei:

Atenţie:Utilizaţidoaradaptoareledealimentarec.a.aprobatedeLenovo.Adaptoareledealimentarec.a.
neautorizatepotdeterioragravtableta.

•adaptordealimentarec.a.livratîmpreunăcutableta

•ThinkPadTabletDockşiadaptoruldealimentarec.a.livratîmpreunăcudocul

Notă:ThinkPadTabletDockesteundispozitivopţionalconceputspecialdeLenovopentrutableta
ThinkPad10.PentruaachiziţionaaceastăopţiunedelaLenovo,accesaţi:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

Dispozitiveledeîncărcaresepotîncălziîntimpulutilizăriinormale.Asiguraţiventilareadecvatăînjurul
dispozitivuluideîncărcare.Deconectaţidispozitivuldeîncărcaredacăintervineunadinurmătoarelesituaţii:

•Dispozitivuldeîncărcareafostexpuslaploaie,lichidesauumezealăexcesivă.

•Dispozitivuldeîncărcareprezintăsemnededeteriorarefizică.

•Doriţisăcurăţaţidispozitivuldeîncărcare.

Lenovonuesteresponsabilădeperformanţasaudesiguranţaproduselorcarenusuntprodusesauaprobate
deLenovo.

Preveniţideteriorareaauzului:

Tabletaincludeunconectoraudiocombinatpecareîlputeţiutilizapentrucăşti(denumiteşisetdecăşti).

ivGhidulutilizatorului

PRUDENŢĂ:
Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea
egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneafinalăaambelortipuridecăştişi,prinurmare,şinivelul
presiunii.Prinurmare,pentruavăprotejaauzul,reglaţiegalizatorullaunnivelcorespunzător.

Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoatefipericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide
cascănurespectăspecificaţiileEN50332-2.Conectoruldereceptoraltableteidumneavoastrărespectă
EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspecificaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximăa
tableteiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşticare
respectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVînbandă
largă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poatefipericuloasă,dincauzanivelurilorpreamari
alepresiuniiacustice.

Dacăaţiprimitşireceptoaresaucăştiînambalajultabletei,combinaţiarespectivătabletă-căştieste
conformăspecificaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate
cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate
fipericuloasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.

Aveţigrijăcândutilizaţitabletaîntr-unvehiculmotorizatsaupeobicicletă:

Acordaţiprioritatesiguranţeidumneavoastrăşiacelorlalţi.Respectaţilegile.Legileşireglementărilelocale
potreglementamodalitateadeutilizareadispozitivelorelectronice,precumtabletadvs.,cândvăaflaţi
într-unvehiculmotorizatsaupeobicicletă.

Eliminaţiprodusulconformlegilorşireglementărilorlocale:

Cândtabletaajungelacapătuldurateideviaţă,nuodistrugeţi,nuoincineraţi,nuointroduceţiînapă
saunuoeliminaţideomanierăcaresăîncalcelegileşireglementărilelocale.Unelecomponenteinterne
conţinsubstanţecarepotexploda,potprezentascurgerisaupotafectamediulînconjurătordacăsunt
eliminateincorect.

VedeţiAnexaB„InformaţiiprivindWEEEşireciclarea“lapagina87pentruinformaţiisuplimentare.

Păstraţitabletaşiaccesoriileladistanţădecopii:

Tabletapoateconţinecomponentedemicidimensiunicarepotprezentapericoldesufocarepentrucopii.În
plus,ecranuldesticlăsepoatespargesaucrăpadacăestescăpatsaudacăestearuncatpeosuprafaţă
dură.

Protejaţi-vădateleşisoftware-ul:

Nuştergeţifişierelenecunoscuteşinumodificaţinumelefişierelorsaudirectoarelorcarenuaufostcreatede
dumneavoastră;dacăfaceţiaceasta,esteposibilcasoftware-ulprodusuluisănumaifuncţioneze.

Ţineţicontcă,prinaccesarearesurselordinreţea,tabletadumneavoastrăpoatefiexpusălaviruşi,
hackeri,spywareşialteactivităţirăuintenţionatecarepotdeterioratableta,software-ulsaudatele.Este
responsabilitateadumneavoastrăsăvăasiguraţicădispuneţideoprotecţiecorespunzătoare,subformăde
firewall-uri,softwareantivirusşisoftwareanti-spywareşisămenţineţiacestsoftwareactualizat.

Tabletatrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectrice,cumarfiventilatorulelectric,radioul,difuzoarelede
mareputere,aparateledeaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,deoarececâmpulmagneticputernic
generatdeacesteaparatepoatedeterioraecranulşidateledepetabletă.

©CopyrightLenovo2014

v

Ţineţicontcătabletagenereazăcăldură:

Cândtabletaestepornităsauseîncarcăbateria,esteposibilcaunelecomponentesădevinăfierbinţi.
Temperaturapecareoatingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.Contactul
prelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefineplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele.
Evitaţisăţineţimâinile,genunchiisaualtăparteacorpuluipreamultîncontactcuoporţiunefierbinte
atabletei.

Cabludinclorurădepolivinil(PVC)şiobservaţieprivindcordonuldealimentare
AVERTISMENT:Manipulareacabluluiacestuiprodussauacabluriloraccesoriilorvândutecuacestprodus

văvaexpunelaplumb,înstatulCaliforniaconsiderându-secăacestelementchimicproducecancerşi
naştericumalformaţiisaualteproblemedereproducere.Spălaţi-vămâiniledupămanipulare.

viGhidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitoloferăoprezentareatabletei,inclusivinformaţiidespreamplasareaconectorilorşicomenzilor,
funcţiile,accesoriile,specificaţiile,sistemuldeoperareşiprogrameleLenovopreinstalate.

Configuraţietabletă

Aceastăsecţiunevăprezintăcaracteristicilehardwarealetableteişivăoferăinformaţiidebazădecareaveţi
nevoiepentruaîncepesăutilizaţitableta.

Vederedinfaţăşidinlateral

1Microfoane

3Camerăorientatăsprefaţă
5Butonuldealimentare
7Butoanedecontrolvolum

9LogoNFC(unelemodele)10SlotcartelămicroSIM
11SlotpentrucardmicroSD12ConectorMicroHDMI
13ControlpentruecranulStartdinWindows14Conectorpentrutastatură
15Conectorpentrudoc
17Conectordealimentare18ConectorUSB2.0

©CopyrightLenovo2014

2Senzordeluminăambiantă
4Butondeblocarearotiriiecranului

6Conectoraudiocombo
8Gaurăderesetaredeurgenţă

16Ecranmultitouch

TM

1

1Microfoane

Microfoaneleîncorporatecapteazăsunetulşivoceacândsuntutilizatecuoaplicaţiecapabilădegestionare
audio.

2Senzordeluminăambiantă

Senzoruldeluminăambiantădetecteazăluminozitateamediuluiînconjurător.Luminozitateaecranuluise
regleazăautomatînfuncţiedecondiţiiledeluminăambiantădetectatedesenzorulpentruluminăambiantă.

3Camerăorientatăsprefaţă

Tabletaareocamerăorientatăînfaţă,de2megapixeli.Puteţiutilizaocamerăpentruarealizafotografii,
pentruacreaclipurivideosaupentruaefectuaapelurivideoîncolaborarecuaplicaţiiWeb.Cândcamera
estepornită,indicatorulverdedeutilizareseaprinde.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizarea
camerelor“lapagina20

4Butondeblocarearotiriiecranului

.

Apăsaţibutonulpentruadezactivafuncţiaderotireautomatăaecranului.Apăsaţidinnoubutonulpentru
aactivafuncţia.

5Butonuldealimentare

Apăsaţibutonuldealimentarepentruapornitableta.

Pentruaopritableta,treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.Apoiatingeţi
Settings➙Power➙Shutdown.

Încazulîncaretabletaînceteazăsărăspundăşinuputeţisăoopriţi,apăsaţişimenţineţibutonuldepornire
patrusecundesaumaimult.Dacătabletacontinuăsănurăspundă,înlăturaţiadaptoruldealimentarec.a.şi
utilizaţiorificiulderesetaredeurgenţăpentruaresetatableta.

Deasemenea,puteţiprogramabutonuldepornireastfelîncâtprinapăsareaacestuiasăopriţitabletasausă
otreceţiînmoduladormiresauhibernare.Pentruafaceacestlucru,trebuiesămodificaţisetărileplanuluide
alimentare.Pentruaaccesasetărileplanuluidealimentare,procedaţidupăcumurmează:

1.Depedesktop,atingeţipictogramadestareabaterieidinzonadenotificareWindows.

2.AtingeţiMorepoweroptions.

3.Înpanouldenavigaţie,atingeţiChoosewhatthepowerbuttondoes.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruamodificasetărileînfuncţiedepreferinţe.

6Conectoraudiocombo

Conectaţicăştilesauunsetdecăştipentruaascultasunetulstereodelatabletă.Deasemenea,puteţi
conectaunsetdecăştipentruaînregistrasunetesaupentruaefectuaapeluri.

Notă:Conectorulaudiocombonuacceptăunmicrofonobişnuit.

7Butoanedecontrolvolum

Pentruareglavolumultabletei,apăsaţibutoaneledecreşteresaudescreşterevolum.

8Gaurăderesetaredeurgenţă

Dacătabletaînceteazăsărăspundăşinuoputeţiopriprinapăsareaşimenţinereabutonuluidepornire,
scoateţiadaptoruldealimentarec.a.şiintroduceţioagrafădehârtieîndreptatăînorificiulderesetarede
urgenţăpentruaresetatableta.

2Ghidulutilizatorului

9LogoNFC(unelemodele)

DacăgăsiţiunlogoNearFieldCommunication(NFC)peecranlângăbutoaneledecontrolalvolumului,
acestaindicăfaptulcătabletaestefurnizatăcuoplacăNFC.Pentruinformaţiisuplimentaredesprefuncţia
NFC,consultaţi„UtilizareaconexiuniiNFC“lapagina32

10SlotcartelămicroSIM

.

DeschideţicapaculdeprotecţiepentruaaveaacceslaslotulpentrucardulmicroModulidentificare
abonat(SIM).IntroduceţiuncardmicroSIMpentruastabilioconexiuneReţeadearielargă(WAN)fărăfir.
Consultaţi„InstalareaşiscoatereacarteleimicroSIM“lapagina27

pentruinstrucţiuniprivindmodalitateade

instalareacarteleimicroSIM.

Notă:SlotuldecartelămicroSIMnuestefuncţionalpemodelelecaredispundoardeopţiuneWi-Fi.

11SlotpentrucardmicroSD

Deschideţicapaculdeprotecţiepentruaaccesacititoruldecardurimicrosecuredigital(SD).Introduceţiun
cardmicroSDînslotulpentrucardmicroSDpentruaaccesasaustocadate.Vedeţi„Utilizareacititoruluide
cardurimicroSD“lapagina21pentruinformaţiisuplimentare.

12ConectorMicroHDMI

TM

Tabletadispunedeunconectorpentrumicrointerfaţamultimediadeînaltădefiniţie(HDMI),careesteo
interfaţăaudioşivideodigitalăprinintermediulcăreiaputeţiconectaundispozitivaudiodigitalsauunafişaj
videocompatibilprecumuntelevizordeînaltădefiniţie(HDTV).Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi
„UtilizareadispozitivelorHDMI“lapagina25.

13ControlpentruecranulStartdinWindows

AtingeţicontrolulpentruecranulStartdinWindowspentruaaccesaecranulStart.

14Conectorpentrutastatură

UtilizaţiacestconectorpentruaconectauncapacThinkPad10TouchCasesauotastaturăThinkPad
10UltrabookKeyboard.ThinkPad10TouchCaseşiThinkPad10UltrabookKeyboardsuntdisponibile
caopţiunioferitedeLenovolaadresahttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„ThinkPad10UltrabookKeyboard“lapagina43
Case“lapagina48

15Conectorpentrudoc

.

şi„ThinkPad10T ouch

UtilizaţiacestconectorpentruaconectaunThinkPadTabletDock.ThinkPadTabletDockestedisponibil
opţionaldelaLenovo,lahttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Pentruinformaţii
suplimentare,vedeţi„ThinkPadTabletDock“lapagina51

16Ecranmultitouch

.

Atingeţiecranulpentruautilizacomenziledepeecran,inclusivpictogramele,elementeledemeniuşi
tastaturadepeecran.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareaecranuluimultitouch“lapagina9.

17Conectordealimentare

Utilizaţiacestconectorcucabluldealimentarefurnizatşicuadaptoruldealimentarec.a.pentruaîncărca
tabletacândnivelulbaterieiestescăzut.

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Încărcareabateriei“lapagina12

18ConectorUSB2.0

.

ConectorulUSB2.0esteutilizatpentruconectareadispozitivelorcompatibilecuUSB,precumoimprimantă
USBsauocamerădigitală.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaacestconectorUSB,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea
superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

Vederedinspate

Notă:Tabletadumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagineaurmătoare.

1Camerăorientatăînspatecubliţ2Slotcardinteligent(unelemodele)
3Indicatorstaresistem

5Cititordeamprentă(unelemodele)

4Difuzoare

1Camerăorientatăînspatecubliţ

Tabletaareocamerăorientatăînspatecubliţ,de8megapixeli.Puteţiutilizacamerapentruarealizafotografii
şipentruacreaclipurivideo.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareacamerelor“lapagina20.

2Slotcardinteligent(unelemodele)

Tabletapoateaveaunslotpentrucardinteligent.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizareaunui
cardinteligent“lapagina23.

3Indicatorstaresistem

Punctulaprinsdinlogo-ulThinkPaddepeparteadinspateatableteifuncţioneazăcaunindicatorde
stareasistemului.

•Clipeştedetreiori:tabletaesteconectatălaosursădealimentare.

•Pornit:tabletaestepornităşiutilizată.

•Oprit:tabletaesteoprită,înmodulrepaussauînmodulhibernare.

4Difuzoare

Difuzoareleintegrateoferăieşireaudiopentruredarevideoşimuzică.

5Cititordeamprentă(unelemodele)

Tehnologiadeautentificareprinamprentăpermiteaccesulutilizatorului,simpluşisigur,prinasocierea
amprenteicuoparolă.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizareacititoruluideamprentă“lapagina16.

4Ghidulutilizatorului

Accesorii

Urmeazăcâtevaexempledeaccesoriidisponibilepentrutabletă.Puteţiachiziţionaacesteaccesoriidepe
site-ulWebLenovo,laadresahttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

1Cabludealimentareşiadaptordealimentarec.a.:utilizaţicabluldealimentareîmpreunăcuadaptorul

dealimentarec.a.pentruaalimentatabletaşipentruaîncărcabateria.

2ThinkPad10QuickshotCover(unelemodele):capaculThinkPad10QuickshotCover(denumitîn

continuarecapac)seataşeazămagneticlatabletă.Utilizaţicapaculpentru:

•Protejareaecranuluitabletei.

•Activareatableteisautrecereatableteiînmodulrepaus.

•Lansareacamerei.

•Utilizareacasuportpentrutabletă.
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„UtilizareaThinkPad10QuickshotCover“lapagina18.

3Creiondigitizorpentrutabletă(unelemodele):uneletabletesuntprevăzutecuuncreiondigitizor

pentrutabletă.Utilizaţicreionuldigitizorpentrutabletăpentruaredactatextsaupentruadesenaînmod
naturalşipentruaefectuaalteoperaţiuni,fărăaatingeecranulcudegetul.Pentruinformaţiisuplimentare,
consultaţi„Utilizacreionuldigitizoraltabletei“lapagina14

.

Pentrumaimulteinformaţiidesprealteopţiunidisponibilepentrutabletadvs.,consultaţiCapitolul5
„DispozitiveopţionalepentruThinkPad10“lapagina43.

Caracteristici

Procesor

•Procesorquad-coreIntel

Sistemdeoperare

•Microsoft

®

Windows8.1

Memorie

•2GBsau4GB

Capacitateinternădestocare

•EmbeddedMultiMediaCard(eMMC)

®

Atom™

Ecran

•SticlăGorilla,antireflex

•Dimensiune:256.5mm

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

•Rezoluţieecran:1920x1200pixeli

•Controlautomatalluminozităţii(senzorluminăambientală)

•TehnologieIn-PlaneSwitchingpentruuntimpderăspunsrapid,unghilargdevizualizareşireproducere
aculorilordeînaltăcalitate

•TehnologiederetroiluminareLightEmittingDiode(LED)

•Tehnologiemultitouch

Camereintegrate

•Camerăorientatăînfaţă,doimegapixeli

•Camerăorientatăînspatecubliţ,optmegapixeli,focalizareautomată

Conectori

•Unconectoraudiocombo

•Unconectoralimentare

•Unconectorpentrutastatură

•UnconectormicroHDMI

•Unconectorpentrudoc

•UnconectorUSB2.0

Slotdecardsaucititordecarduri

•UnslotpentrucardmicroSIM

•UnslotpentrucardmicroSD

•Unslotpentrucardinteligent(unelemodele)

Caracteristicipentrucomunicaţiefărăfir

•Bluetooth4.0

•LANfărăfir(802.11a/g/n)

•WANfărăfir(unelemodele)

•NFC(unelemodele)

•Antenăsatelitpentrusistemdepoziţionareglobală(GPS)

Caracteristiciledesecuritate

Cititordeamprentă(unelemodele)

Specificaţii

Dimensiune

•Lăţime:256,5mm

•Adâncime:177mm

•Înălţime:

-Pentrumodelelefărăslotpentrucardinteligent:8,95mm

-Pentrumodelelecuslotpentrucardinteligent:16,95mm

6Ghidulutilizatorului

Baterie

•Baterieculitiu-polimeride33Wh

Sursădealimentare(adaptorc.a.)

•Intraresinusoidalădela50Hzpânăla60Hz

•Valorilenominalepentruadaptoruldealimentarec.a.:100Vc.a.la240Vc.a.

Mediuldeoperare

•Altitudinemaximăfărăpresurizare:5.000m

•Temperatura:

-Laaltitudinipânăla2.438m
Operaţional:5,0°Cla35,0°C(41°Fla95°F)

Stocare:5,0°Cla43,0°C(41°Fla109°F)

-Laaltitudinepeste2.438m
Temperaturamaximălautilizareîncondiţiifărăpresurizare:31,3°C(88°F)

•Umiditaterelativă:

-Operaţional:8%-80%

-Stocare:5-95%

Dacăesteposibil,amplasaţitabletaîntr-ozonăuscată,bineventilată,fărăexpuneredirectălasoare.Nu
utilizaţişinupăstraţitabletaînzonecumultpraf,cumurdăriesauînzonefoartecaldesaufoartereci.

ProgrameleLenovo

TabletadumneavoastrăestelivratăcuprogrameLenovocaresăvăuşurezelucrulşisă-lfacămaisigur.

PentruaaccesaprogrameleLenovo,treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.
ApoiatingeţisimbolulSearchpentruacăutaprogramuldorit.

UrmătorultabeloferăoscurtăintroducerepentruuneleprogrameLenovocarepotfipreinstalatepetabletă.

Notă:ProgramelepreinstalateLenovovariazăînfuncţiedelocaţiageograficăşipotfischimbate.

ProgramulLenovoDescriere

LenovoCompanionCelemaibunecaracteristicialesistemuluitrebuiesăfieuşordeaccesatşideînţeles.Cu

LenovoCompanion,aşaeste.

UtilizaţiLenovoCompanionpentruaînregistracalculatorul,pentruaaccesamanualul
utilizatorului,pentruagestionafuncţionareaşiactualizareasistemului,pentruaverificastarea
garanţieişipentruavedeaaccesoriilepersonalizatepentrucalculatoruldumneavoastră.De
asemenea,puteţisăcitiţisugestiişisfaturi,săexploraţiforumuriLenovoşisărămâneţila
curentcunoutăţiledintehnologieprinarticoleşibloguridinsursedeîncredere.Această
aplicaţieincludeconţinutLenovoexclusivpentruavăajutasăaflaţiinformaţiidesprenoul
dumneavoastrăsistem.

SHAREit

Partajaţiuşorşirapidfişierepealtedispozitive,cumarfitableteşitelefoaneinteligente,chiar
şifărăconexiunelaInternet.Puteţilualegăturacuprieteniidumneavoastrăşiputeţitrimite
fotografii,foldereşialtefişiereprinLenovoSHAREit.Fiecarepartajareesterapidăşisimplă.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

ProgramulLenovoDescriere

Lenovo
QuickDisplay

LenovoSettings

LenovoSolution
Center

LenovoTools

SystemUpdateMenţineţisoftware-uldepetabletadumneavoastrăactualizatprindescărcareaşiinstalarea

Văpermitesăcontrolaţitabletaladistanţăprintelefonulinteligent,princontrolareaindicatorului,
săcontrolaţifilmeleşimuzica,săgestionaţiprezentărileşimultealtele.

Îmbunătăţeşteexperienţadeutilizareacalculatoruluiprinconfigurareasetărilorcamereişiale
microfonului,prinoptimizareasetărilorplanuluidealimentareşiprincreareaşigestionarea
maimultorprofiluridereţea.

Depanaţişirezolvaţiproblemeletabletei.Acestacombinătestedediagnosticare,colectarea
informaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiideasistenţă,împreunăcusugestiişi
sfaturipentruabeneficiadeperformanţămaximăasistemului.

OferăaccesrapidladiferiteaplicaţiiLenovo,precumSystemUpdate,LenovoSolutionCenter
şiaşamaideparte.

pachetelordesoftware,inclusivaprogramelorLenovo,adriverelordedispozitiv,aactualizărilor
UnifiedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BasicInput/OutputSystem(BIOS)şiaaltor
programeprodusedeterţepărţi.

8Ghidulutilizatorului

Capitolul2.Utilizareatabletei

Acestcapitolconţineinstrucţiuniprivindmodalitateadeutilizareaunoraplicaţiidebazăşiafuncţiilortabletei.

Instrucţiunidesetareiniţială

Pentruautilizatabletapentruprimadatădupăceaţiscos-odincutie,urmaţiinstrucţiuniledemaijos:

1.Conectaţicabluldealimentarelaadaptoruldealimentarec.a.1.Apoi,introduceţiconectorulde
alimentarealadaptoruluidealimentarec.a.înconectoruldealimentaredepetabletă2.

2.Introduceţicabluldealimentareîntr-oprizăelectricăstandard3.

3.Apăsaţişieliberaţibutonuldepornirepentruapornitableta.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizaconfigurareainiţială.

Utilizareaecranuluimultitouch

Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeutilizareaecranuluimultitouchdisponibilpentru
unelemodele.

Note:

•Ecranulcalculatoruluidumneavoastrăpoatesăaratealtfeldecâtînimaginileurmătoare.

•Esteposibilcaanumitegesturisănufiedisponibileînfuncţiedeaplicaţiapecareoutilizaţi.

©CopyrightLenovo2014

9

Gesturitactile(doarmodelele
tactile)

Descriere

Atingere:atingeţi.

Acţiunedemouse:faceţiclic.

Funcţie:deschideţioaplicaţiesauefectuaţioacţiuneîntr-oaplicaţiedeschisă,
precumCopy,SaveşiDelete,înfuncţiedeaplicaţie.

Sistemedeoperareacceptate:Windows7,Windows8şiWindows8.1
Atingere:atingeţilung.

Acţiunedemouse:clicdreapta.

Funcţie:deschideţiunmeniucumaimulteopţiuni.

Sistemedeoperareacceptate:Windows7,Windows8şiWindows8.1
Atingere:glisaţi.

Acţiunedemouse:acţionaţirotiţamouse-ului,deplasaţibaradedefilaresau

faceţiclicpesăgeatadefilare.

Funcţie:defilaţiprintreelementeprecumliste,paginişifotografii.

Sistemedeoperareacceptate:Windows7,Windows8şiWindows8.1
Atingere:glisaţiunelementînlocaţiadorită.

Acţiunedemouse:faceţiclic,menţineţişiglisaţiunelement.

Funcţie:mutaţiunobiect.

Sistemedeoperareacceptate:Windows7,Windows8şiWindows8.1

Atingere:apropiaţidouădegete.

Acţiunedemouse:apăsaţitastaCtrlîntimpcedefilaţicurotiţamouse-uluiînapoi.

Funcţie:micşoraţi.

Sistemedeoperareacceptate:Windows7,Windows8şiWindows8.1
Atingere:îndepărtaţidouădegete.

Acţiunedemouse:apăsaţitastaCtrlîntimpcedefilaţicurotiţamouse-uluiînainte.

Funcţie:măriţi.

Sistemedeoperareacceptate:Windows7,Windows8şiWindows8.1
Atingere:puneţidouăsaumaimultedegetepeunelementşirotiţidegetelespre

dreaptasausprestânga.

Acţiunedemouse:dacăaplicaţiaacceptărotirea,faceţiclicpepictogramade
rotire.

Funcţie:rotiţiunelement.

10Ghidulutilizatorului

Sistemedeoperareacceptate:Windows7,Windows8şiWindows8.1

Gesturitactile(doarmodelele
tactile)

Descriere

Atingere:treceţicudegeteledelamargineadindreapta.

Acţiunedemouse:deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptajossaususal

ecranului.

Funcţie:afişaţibutoanelecareconţincomenzipentrusistem,cumarfiStart,
Settings,Search,ShareşiDevices.

Sistemdeoperareacceptat:Windows8şiWindows8.1
Atingere:treceţicudegeteledelamargineadinstânga.

Acţiunedemouse:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranului,apoi

faceţiclic.Continuaţisăfaceţiclicpentruaparcurgeaplicaţiiledeschise.

Funcţie:parcurgeţişicomutaţilaaplicaţiideschise.

Sistemdeoperareacceptat:Windows8şiWindows8.1
Atingere:treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstânga.

Acţiunedemouse:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranului,

apoideplasaţi-lînjosde-alungulmarginiidinstânga.Pentruaselecta,faceţi
clicpeaplicaţiadorită.

Funcţie:vizualizaţiaplicaţiileutilizaterecentsauselectaţioaplicaţieactivădinlistă.

Sistemdeoperareacceptat:Windows8şiWindows8.1
Atingere:treceţicudegetelepânălamargineadesus.

Acţiunedemouse:faceţiclicpesăgeatăjos(

)amplasatălângăcolţuldin

stângajosalecranuluiStart.

Funcţie:vizualizaţitoateaplicaţiiledinecranulStart.

Sistemdeoperareacceptat:Windows8şiWindows8.1
Atingere:treceţicudegeteledinmargineadesussaudejosaecranuluiStart,

atingeţiCustomize,apoiatingeţipictogramadorită.

Acţiunedemouse:faceţiclicdreaptapeozonăgoalădepeecranulStart,faceţi
clicpeCustomize,apoifaceţiclicpepictogramadorită.

Funcţie:personalizaţidaleledinecranulStartsaudezinstalaţioaplicaţie.

Sistemdeoperareacceptat:Windows8şiWindows8.1

Capitolul2.Utilizareatabletei11

Gesturitactile(doarmodelele
tactile)

Descriere

Atingere:treceţicudegeteledelamargineadesussaudejosauneiaplicaţii

deschise.

Acţiunedemouse:faceţiclicdreaptaoriundepeoaplicaţiedeschisă.

Funcţie:vizualizaţicomenzileaplicaţieidintr-oaplicaţiedeschisă,cumarfiCopy,
SaveşiDelete,înfuncţiedeaplicaţie.

Sistemdeoperareacceptat:Windows8şiWindows8.1
Atingere:treceţicudegeteledelamargineadesuslamargineadejosîntr-o

aplicaţiedeschisă.

Acţiunedemouse:dinmargineadesusaecranului,faceţiclic,ţineţiapăsatşi
deplasaţiindicatorulînparteadejos.Apoi,eliberaţibutonul.

Funcţie:închideţiaplicaţiacurentă.

Sistemdeoperareacceptat:Windows8şiWindows8.1

Sfaturipentruutilizareaecranuluimultitouch

•Ecranulmultitouchesteunpanoudesticlăacoperitcuofoliedeplastic.Nuapăsaţipeecranşinuplasaţi
obiectemetalicepeacesta,deoareceputeţisădeterioraţipanoultactilsauputeţicauzafuncţionarea
defectuoasăaacestuia.

•Nuutilizaţiunghiile,degeteleînmănuşăsaualteobiectepentruaeditapeecran.

•Calibraţiînmodregulatacurateţeagestuluitactilpentruaevitadiscrepanţele.

Sfaturipentrucurăţareaecranuluimultitouch

•Opriţicalculatorulînaintedeacurăţaecranulmultitouch.

•Pentruaînlăturaamprentelesauprafuldepeecranulmultitouch,folosiţiocârpăuscată,moale,fără
scamesauobucatădevată.Nuaplicaţisolvenţipecârpă.

•Ştergeţiecranuluşorfolosindomişcaredesusînjos.Nuapăsaţipeecran.

Powermanagement

Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeîncărcareabateriei,privindmodalitateade
extindereaautonomieibaterieiîntreîncărcărişiprivindmodalitateadeverificareastăriibateriei.

Încărcareabateriei

Tabletaestelivratăcuunadaptordealimentarec.a.şiuncabludealimentarepentruîncărcareaacesteiade
laoriceprizăelectricăstandard.

Notă:Înmomentullivrării,baterianuestecompletîncărcată.

Pentruaîncărcabateria,procedaţidupăcumurmează:

12Ghidulutilizatorului

1.Conectaţicabluldealimentarelaadaptoruldealimentarec.a.1.Apoi,introduceţiconectorulde
alimentarealadaptoruluidealimentarec.a.înconectoruldealimentaredepetabletă

2.Introduceţicabluldealimentareîntr-oprizăelectricăstandard3.

3.Deconectaţiadaptoruldealimentarec.a.delatabletăcândbateriaesteîncărcatăsaulăsaţiadaptorul
dealimentarec.a.conectatpentruautilizaalimentareac.a.

2.

Caalternativă,puteţiutilizaThinkPadTabletDockşiadaptoruldealimentarelivratcudoculpentrua
reîncărcaînsiguranţăbateriainternăatabletei.

Atenţie:Utilizaţidoaradaptoareledealimentarec.a.aprobatedeLenovo.Adaptoareledealimentarec.a.
neautorizatepotdeterioragravtableta.

Notă:ThinkPadT abletDockesteundispozitivopţionalconceputspecialdeLenovopentrutabletaThinkPad

10.PentruaachiziţionaaceastăopţiunedelaLenovo,accesaţi:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

Extindereaautonomieibaterieiîntreîncărcări

Dacăvădeplasaţicutabletaşinuestedisponibilăalimentareaelectricădelapriză,puteţiextindeautonomia
bateriei,procedânddupăcumurmează:

•OpriţifuncţiileWi-Fi,reţeauamobilăşiBluetoothcândnusuntutilizate.
PentruadezactivafuncţiileWi-Fi,reţeamobilăşiBluetooth,procedaţidupăcumurmează:

1.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ChangePCsettings.

3.Înpanouldenavigaţie,atingeţiNetwork➙Airplanemode.

4.ÎnsecţiuneaAirplanemode,glisaţicontrolulspredreaptapentruaactivaAirplanemodeşipentrua
dezactivatoatedispozitivelefărăfir.

•Opriţisincronizareaautomatădacănuestenecesară.
Pentruadezactivafuncţiadesincronizareautomată,procedaţidupăcumurmează:

1.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ChangePCsettings.

3.Înpanouldenavigaţie,atingeţiOneDrive➙Syncsettings.

Capitolul2.Utilizareatabletei13

4.DezactivaţiSyncsettingswithOneDrive.

•Reduceţiniveluldeluminozitateaecranului.
Pentruareduceniveluldeluminozitateaecranului,procedaţidupăcumurmează:

1.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙Brightness.

3.Glisaţicontrolulînjospentruareduceluminozitatea.

•Accesaţimoduladormirecândtabletanuesteutilizatătemporar.
Pentruaintraînmodulhibernare,procedaţiastfel:

-ÎnchideţiThinkPad10QuickshotCover.

-Pentruaintraînmodulrepausdinsistemuldeoperare,procedaţidupăcumurmează:

1.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙Power➙Sleep.

•Opriţitabletadacănuintenţionaţisăoutilizaţiovreme.
Pentruaopritableta,procedaţidupăcumurmează:

1.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙Power➙Shutdown.

Verificareastăriibateriei

Verificaţistareaaproximativăabaterieiînoricemomentprinverificareapictogrameidestareabaterieidepe
desktopdinzonadenotificareWindows.

Pentruaverificastareacorectăşipentruaajustasetăriledealimentareatableteipentruaobţinecelmaibun
raportîntreperformanţasistemuluişieconomisireaenergiei,procedaţidupăcumurmează:

1.AtingeţiLenovoSettings➙PowerînecranulStart.

2.Verificaţistareabaterieişiconfiguraţisetările.

Utilizacreionuldigitizoraltabletei

Unelemodelesuntprevăzutecuuncreiondigitizorpentrutabletăcafuncţiestandard.Creionuldigitizor
pentrutabletăvăpermitesăintroduceţitextînmodnatural,săluaţinotiţe,săintroduceţinoteînfişiere
PortableDocumentFormat(PDF)şisădesenaţifolosindaplicaţiiledeeditareşideschiţare.

Notă:Creionuldigitizoraltableteinuesterezistentlaapă.Nu-lexpuneţiumezeliişinu-lintroduceţiînapă.

14Ghidulutilizatorului

Creionuldigitizoraltableteidispunedeunvârf1,unbutondeclic2şiunvârfdeştergere3.Ţineţicreionul
şiîndreptaţivârfulspreecranpentruamişcaindicatorul.Vârfuldeştergere
ştersînprogramecompatibilecuaceastăfuncţie.

Pentruafaceoselecţie(unsingurclic),atingeţiecranulodatăcucreionul.Pentruafacedubluclic,atingeţi
ecranuldedouăoricucreionulfărăpauzăîntreatingeri.Pentruafaceclicdreapta,procedaţiastfel:

•Atingeţişimenţineţivârfulcreionuluipeecrantimpdeosecundă,apoiridicaţi-ldepeecran.

•Apăsaţişimenţineţibutonulpentruclic2şiatingeţivârfulpeecran.

3funcţioneazăcaogumăde

Utilizareatastaturiidepeecransauatastaturiitactileşiapanoului pentruscrisdemână

Utilizaţitastaturadepeecransautastaturatactilăşipanoulpentruscrisdemânăpentruaintroducetext,
numere,simbolurişialtecaractere.Pentruaefectuascriereademână,puteţiutiliza,deasemenea,tastatura
tactilăşipanoulpentruscrisdemână.Cândrotiţitableta,tastaturadepeecransautastaturatactilăşipanoul
pentruscrisdemânăseroteşteautomatînformatulportretsaupeisajcorespunzător.

Pentruadeschidetastaturadepeecran,procedaţidupăcumurmează:

1.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSearchpentruacăutaOn-ScreenKeyboard.

3.AtingeţiOn-ScreenKeyboard.

Pentruadeschidetastaturatactilăşipanoulpentruscrisdemână,procedaţiastfel:

•Depedesktop,atingeţipictogramatastaturiidinzonadenotificareWindows.

•ÎnecranulStart,tastaturatactilăşipanoulpentruscrisdemânăsuntafişateautomatînoricesituaţieîn
caretastaţi.

•ProcedaţidupăcumurmeazădepedesktopsaudinecranulStart:

1.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSettings.

3.AtingeţiKeyboard➙Touchkeyboardandhandwritingpanel.

Pentruaconfiguralimbadeintroducere,procedaţidupăcumurmează:

1.Depespaţiuldelucru,treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ControlPanel.

3.AtingeţiClock,Language,andRegion➙Changeinputmethods.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaconfiguralimbapentrueditare.

Capitolul2.Utilizareatabletei15

Schimbareacomportamentuluidepornirepentruadeschidefie
desktopul,fieecranulStart

Puteţisetatabletasădeschidăînmodimplicitfiedesktopul,fieecranulStart.Pentruasetaecranulde
pornireimplicit,procedaţidupăcumurmează:

1.Depedesktop,atingeţişimenţineţibaradeactivităţi.Seafişeazăunmeniu.

2.AtingeţiProperties.AparefereastracuproprietăţileTaskbarşiNavigation.

3.ÎnfilaNavigation,localizaţisecţiuneaStartscreen,apoiprocedaţiastfel:

•Pentruasetadesktopulcaecrandepornireimplicit,selectaţiWhenIsigninorcloseallappsona
screen,gotothedesktopinsteadofStartastfelîncâtbifasăfievizibilă.

•PentruasetaecranulStartcaecrandepornireimplicit,eliminaţibifadincasetadeselectareWhenI
signinorcloseallappsonthescreen,gotodesktopinsteadofStart.

4.AtingeţiOKpentruasalvanouasetare.

Descărcareajocurilorşiaplicaţiilor

Pentruaextindecapacităţiletabletei,descărcaţişiinstalaţiaplicaţiisuplimentaredinMagazinWindows.
MagazinulWindowsoferăomodalitaterapidăşiuşoarădeachiziţionareajocurilorşiaplicaţiilormobile.

PentruadescărcasaucumpăraoaplicaţiesauunjocdinMagazinWindows,atingeţiStoredinecranul
Startşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Utilizareacititoruluideamprentă

Înfuncţiedemodel,tabletapoatesăaibăuncititordeamprentă.Autentificareaprinamprentăpoateînlocui
paroladeWindows.Astfel,văputeţiconectalatabletăsimpluşiînsiguranţă.Pentruapermiteautentificarea
prinamprentă,înregistraţiamprentelemaiîntâi.

Înregistrareaamprentelor

Pentruaînregistraamprentele,procedaţidupăcumurmează:

1.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ChangePCsettings.

3.Înpanouldenavigare,atingeţiAccounts➙Sign-inoptions.

4.ÎnsecţiuneaFingerprint,atingeţiAdd.Seafişeazăfereastra„Addafingerprinttothisaccount“.

5.IntroduceţiparoladeWindowsdupăcumestenevoie.Apoi,urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentru
aînregistraamprenta.

Notă:Vărecomandămsăînregistraţimaimultdeoamprentăîncazulîncarevărăniţidegetele.

Treceţidegetulpestecititoruldeamprentă

Pentruatrecedegetulpestecititoruldeamprentă,procedaţidupăcumurmează:

Notă:Esteposibilcatabletasăarateuşordiferitfaţădeceadinimaginiledinaceastăsecţiune.

16Ghidulutilizatorului

1.Plasaţiarticulaţiasuperioarăadegetuluipesenzor.

2.Apăsaţiuşorşitreceţicudegetulspredumneavoastră,pestecititor,cuosingurămişcarelină.Nu
ridicaţidegetulcândefectuaţitrecerea.

Întreţinereacititoruluideamprentă

Următoareleacţiuniarputeadefectacititoruldeamprentăsauarputeaducelafuncţionarea
necorespunzătoareaacestuia:

Capitolul2.Utilizareatabletei17

•Aţizgâriatsuprafaţacititoruluicuunobiectdur,ascuţit.

•Zgâriereasuprafeţeicititoruluicuunghiasaualtobiectdur.

•Utilizaţisauatingeţicititorulcudegetulmurdar.

Dacăobservaţiunadintresituaţiileurmătoare,curăţaţicugrijăsuprafaţacititoruluifolosindocârpăuscată,
moaleşifărăscame:

•Suprafaţacititoruluiestemurdarăsaupătată.

•Suprafaţacititoruluiesteumedă.

•Adesea,cititorulnureuşeştesăînregistrezesausăautentificeamprenta.

Dacădegetuldumneavoastrăprezintăoricaredinurmătoarelecondiţii,esteposibilsănu-lputeţiînregistra
sauautentifica:

•Pieleadegetuluiestezbârcită.

•Pieleadegetuluiesteaspră,uscatăsaurănită.

•Degetulestepătatcumurdărie,noroisauulei.

•Suprafaţadegetuluis-amodificatfaţădemomentulîncarev-aţiînregistratamprenta.

•Degetulesteumed.

•Estefolositundegetcarenuafostînregistrat.

Pentruaîmbunătăţisituaţia,încercaţiurmătoarele:

•Curăţaţi-văsauştergeţi-vămâinilepentruaînlăturamurdăriasauexcesuldeumezealădepedegete.

•Înregistraţişifolosiţialtdegetpentruautentificare.

•Dacăaveţimâinileuscate,folosiţiocremădemâini.

UtilizareaThinkPad10QuickshotCover

Înfuncţiedemodel,tabletapoatesăfielivratăîmpreunăcuuncapacThinkPad10QuickshotCover.Această
secţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeutilizareaThinkPad10QuickshotCover(denumitîn
continuarecapac).

Notă:CapaculThinkPad10QuickshotCoveresteproiectatînmodspecialpentrutableteleThinkPad10,
carenusuntdotatecuunslotdecardinteligent.

18Ghidulutilizatorului

Pentruautilizacapacul,ataşaţi-lmaiîntâilatabletăconformilustraţiei.Capaculvafiataşatmagnetic
latabletă.

Setaţitabletalamodulrepaussauactivaţitableta

Încazulîncarecapaculestedeschisşitabletapornită,aceasta,înmodimplicit,intrăautomatînmodul
repausdupăceînchideţicapacul.

Încazulîncarecapaculesteînchisşitabletaesteînmodulrepaus,aceasta,înmodimplicit,reiafuncţionarea
normalăcânddeschideţicapacul.

Capitolul2.Utilizareatabletei19

Deasemenea,puteţimodificasetările,astfelîncâtprinînchidereacapaculuisăopriţitableta,săotreceţi
înmodulhibernaresauînmodulfărăactivitate.Pentruafaceacestlucru,trebuiesămodificaţisetările
capacului,procedânddupăcumurmează:

1.Depespaţiuldelucru,treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ControlPanel➙HardwareandSound➙PowerOptions.

3.Înpanouldenavigaţie,atingeţiChoosewhatclosingtheliddoes.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaalegeoopţiuneînfuncţiedepreferinţe.

Lansareacamerei

Cândutilizaţitabletacucapaculdeschislaununghide360degrade,puteţipliaclapetamagneticăa
capaculuiconformilustraţiei,pentrualansaautomatcamera.Aceastăfuncţieesteactivatăînmodimplicit.

Dacădoriţisădezactivaţiaceastăfuncţie,procedaţidupăcumurmează:

1.AtingeţiLenovoSettings➙CameraînecranulStart.

2.ÎnsecţiuneaQuickshot,glisaţicontrolulsprestângapentruadezactivafuncţia.

Utilizareacasuportpentrutabletă

Capaculpoatefiutilizatcasuportpentrutabletăconformilustraţiei.Înacestmod,puteţiutilizatabletapentru
avizionafilme,pentruavizualizafotografiisaupentruaefectuaprezentăriînmodpractic.

Utilizareacamerelor

Tabletaaredouăcamere,ocamerăorientatăsprefaţăşiunaorientatăsprespate.Cameraorientatăîn
spateareofuncţiedebliţşidefocalizareautomată,carevăpermitesărealizaţifotografiişiclipurivideo
deînaltăcalitate.

20Ghidulutilizatorului

Procedaţidupăcumurmeazăpentruaactivacameraşipentruaconfigurasetărilecamerei:

1.AtingeţiLenovoSettings➙CameraînecranulStart.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaconfigurasetărileşipentruautilizacamera.

Pentruacomutaîntrecameraorientatăsprefaţăşiceaorientatăsprespate,procedaţidupăcumurmează:

1.AtingeţiLenovoSettings➙CameraînecranulStart.

2.ÎnsecţiuneaView,selectaţiFront-facingcamerasauRear-facingcameradinlistaverticalăSelecta
camerapentruacomutacamerele.

Deasemenea,puteţiutilizacameracualteaplicaţiicareoferăfuncţiiprecumfotografierea,înregistrareavideo
şirealizareadeconferinţevideo.Pentruadescărcaalteaplicaţii,atingeţiWindowsStoredinecranulStart.
Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

UtilizareacititoruluidecardurimicroSD

TabletaconţineuncititordecardurimicroSD,avândunslotpentrucardurimicroSDpentrucasăputeţi
instalauncardmicroSD.

InstalareaunuicardmicroSD
Atenţie:ÎnaintedeafolosiuncardmicroSD,atingeţiunobiectdemetallegatlapământ.Înacestfel

reduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.Electricitateastatică
poateafectacardul.

PentruainstalauncardmicroSDîncititoruldecardurimicroSD,procedaţidupăcumurmează:

1.Deschideţicapaculdeprotecţie.Apoi,localizaţislotulpentrucardulmicroSDa.

2.Asiguraţi-văcăorientaţicontactelemetalicealecarduluiînjosşiînainte,spretabletă.

Capitolul2.Utilizareatabletei21

3.IntroduceţicardulînslotulpentrucardurimicroSD.Cardulsepoateopriînaintedeaficompletinstalat
încititoruldecarduri.Asiguraţi-văcăintroduceţicardulfermpânăcândauziţiunclic.

ScoatereaunuicardmicroSD

PentruascoateuncardmicroSD,procedaţidupăcumurmează:

1.Deschideţicapaculdeprotecţie.

2.ÎmpingeţipuţincardulmicroSDspreinteriorpânăcândauziţiunclic1.Apoi,scoateţi-l.T avapentru
cartelamicroSDiese.

3.Scoateţicartelauşordinslotulpentrucard2.

22Ghidulutilizatorului

Utilizareaunuicardinteligent

Unelemodelesuntlivratecuunslotpentrucardinteligent.Aceastăsecţiuneoferăinformaţiidespre
modalitateadeutilizareacarduluiinteligent.

Îngeneral,cardurileinteligentepotfurnizafuncţiideautentificare,destocarededateşideprocesare
aaplicaţiilor.Cardurileinteligentepotfurniza,deasemenea,funcţiideautentificaredesecuritatepentru
sign-onunic(SSO)încadrulorganizaţiilormari.

Tabletadumneavoastrăacceptăcarduriinteligentecuurmătoarelespecificaţii:

•Lăţime:85,60mm

•Adâncime:53,98mm

•Înălţime:0,76mm

Introduceţiuntipcorectdecardinteligent(dupăcumsearatăînimagineaA)încititoruldecarduriinteligente.
Nuintroduceţiuncardneacceptatsauuncardcufante(dupăcumsearatăînimagineaBşiînimagineaC)în
cititoruldecarduriinteligente.Încazcontrar,cititoruldecarduriinteligentepoatefiafectat.

Următoareleimaginiprezintăambelepărţialeunuicardinteligentcorect.Înimaginea1,contactelemetalice

aalecarduluisuntorientateînsus.Înimaginea2,contactelemetaliceaalecarduluisuntorientateînjos.

Notă:Carduldumneavoastrăinteligentpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimaginileurmătoare.

Instalareaunuicardinteligent
Atenţie:

Capitolul2.Utilizareatabletei23

•Înaintedeainstalauncardinteligent,atingeţiomasădemetalsauunobiectdemetallegatlapământ.În
acestfelreduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.Electricitatea
staticăpoatedistrugeplaca.

•Întimpcetransferaţidatepesaudepeuncardinteligent,nupuneţitabletaînmodulrepaussauînmodul
hibernareînaintedeaseterminatransferuldatelor;încazcontraracesteapotfiafectate.

Pentruainstalauncardinteligent,procedaţiînfelulurmător:

1.Poziţionaţitabletadupăcumsearatăînimagineşiasiguraţi-văcăacestecontactemetaliceaale
carduluisuntorientateînjosşiindicăspreslotulpentrucard.

2.Introduceţicardulînslotdupăcumsearatăînimagine.

Dacăfuncţiaconectareşiredarenuesteactivatăpentrucardulinteligentinstalat,procedaţidupăcum
urmeazăpentruaoactiva:

1.AccesaţiControlPanel.

2.AtingeţiHardwareandSound.

3.AtingeţiDeviceManager.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconfirmarea,introduceţiparola
sauconfirmaţi.

4.DinmeniulAction,atingeţiAddlegacyhardware.ExpertulAdăugareHardwareporneşte.

5.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Scoatereaunuicardinteligent
Atenţie:

•Înaintedeascoateuncardinteligent,opriţi-lmaiîntâi.Încazcontrar,dateledepecardpotfiafectate
saupierdute.

•Nuscoateţicardulinteligentîntimpcetabletaesteînmodulrepaussauînmodulhibernare.Încazcontrar,
esteposibilcasistemulsănurăspundăcândîncercaţisăreluaţioperaţia.

Pentruascoateuncardinteligent,procedaţidupăcumurmează:

1.Atingeţipictogramatriunghidinbaradeactivităţipentruaafişapictogrameleascunse.Apoi,atingeţişi
menţineţipictogramaSafelyRemoveHardwareandEjectMedia.

2.Atingeţielementulpecaredoriţisăîleliminaţipentruaopricardul.

24Ghidulutilizatorului

3.Trageţipuţincardulînafarăşiglisaţi-luşordinslot.

Notă:Dacănuscoateţicardulinteligentdintabletădupăcel-aţieliminatdinsistemuldeoperareWindows,
cardulnumaipoatefiaccesat.Pentruaaccesaplaca,trebuiesăoscoateţiodatăşiapoisăointroduceţi
dinnou.

UtilizareadispozitivelorHDMI

TabletaareunconectormicroHDMIpecareîlputeţiutilizapentruaconectaunafişajexternpentruieşirea
video.PentrualocalizaconectorulmicroHDMI,consultaţi„Configuraţietabletă“lapagina1

.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruaconfigurasetărileecranuluipentruafişajulextern:

1.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulDevices.

3.AtingeţiProject➙Secondscreen.

4.Atingeţipentruaselectaoschemădeprezentare.

Utilizareasoluţiilordesincronizare

Dacăutilizaţisoluţiidesincronizare,puteţisincronizacuuşurinţăsetărileîntretabletăşialtPC.

SincronizareasetărilorutilizândsoluţiadesincronizareWindows

PentruaaccesasoluţiadesincronizareWindows,procedaţidupăcumurmează:

1.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ChangePCsettings.

3.Înpanouldenavigaţie,atingeţiOneDrive➙Syncsettings.

4.Configuraţisetăriledupăcumdoriţi.

UtilizareaanteneisatelitGPS

Tabletapoateaveaunsistemdepoziţionareglobală(GPS)carevăpermitesăreperaţilocaţia,pânălanivelul
străzii.Utilizaţiaplicaţiibazatepelocaţiepentruagăsilocaţiacurentă,pentruaobţineindicaţiipentru
destinaţieşipentruagăsialteinformaţiiînfuncţiedelocaţie.

Notă:Implicit,antenadesatelitasistemuluiGPSesteactivată.Pentruoautonomiemaimareabateriei,
dezactivaţiantenadesatelitasistemuluiGPScândnuesteutilizată.

PentruadezactivaantenadesatelitasistemuluiGPS,procedaţidupăcumurmează:

Capitolul2.Utilizareatabletei25

1.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ChangePCsettings.

3.Înpanouldenavigaţie,atingeţiNetwork➙Airplanemode.

4.ÎnsecţiuneaGNSS,glisaţicontrolulsprestângapentruadezactivaantenadesatelitasistemuluiGPS.

26Ghidulutilizatorului

Capitolul3.Reţeleşidispozitivefărăfir

Tabletadumneavoastrăsepoateconectalaovarietatedereţeleşidispozitive,inclusivreţelemobile(3Gsau
4G),reţelededateWi-FişidispozitiveBluetooth.

Notă:Unelemodeledetabletăsepotconectaatâtlareţelemobile(3Gsau4G),câtşilareţeleWi-Fi,în
timpcealtelesepotconectadoarlareţeleWi-Fi.DacătabletaacceptădoarconexiuneaWi-Fi,informaţiile
aferentereţelelormobilenuseaplicătableteidumneavoastră.

InstalareaşiscoatereacarteleimicroSIM

Dacătabletaacceptăconexiunealareţeauamobilă,poatefinevoiedeocartelămicroSIMpentruconectarea
laoreţeamobilă.Înfuncţiedeţarasauderegiuneadelivrare,cartelamicroSIMpoatefiexpediatăîmpreună
cutabletasautrebuiesăachiziţionaţiocartelădelaunfurnizordeservicii.

Atenţie:NuatingeţiconectoriimetaliciaicarteleimicroSIMcândointroduceţisaucândoscoateţi.Ţineţi
întotdeaunatabletaînmânăînaintedeaintroducesauscoatecartelamicroSIMpentruaevitadescărcările
electrostatice.

PentruainstalaocartelămicroSIM,procedaţidupăcumurmează:

1.Opriţitableta.

2.Deschideţicapaculdeprotecţie.Apoi,localizaţislotulpentrucardulmicroSIMa.

©CopyrightLenovo2014

27

3.ŢineţicartelamicroSIMorientândcontactelemetaliceînjosşiintroduceţi-ofermînslotulcarteleimicro
SIMconformilustraţieipânăcândauziţiunclic.

4.Închideţicapaculdeprotecţieşiporniţitableta.

PentruascoatecartelamicroSIM,procedaţidupăcumurmează:

1.Opriţitableta.

2.Deschideţicapaculdeprotecţie.

28Ghidulutilizatorului

3.ÎmpingeţicartelamicroSIMspreinteriorpânăcândauziţiunclic1.T avapentrucartelamicroSIMiese.
GlisaţiuşorcartelamicroSIMafarădinslot

2.

4.Închideţicapaculdeprotecţie.

Identificareareţeleimobileutilizate

Dacăv-aţiconectatlaoreţea,puteţiverificanumelereţeleipentruaidentificareţeauamobilăpecareo
utilizaţi.

Pentruaverificanumelereţelei,procedaţiînfelulurmător:

•Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.ApoiatingeţisimbolulSettings.
Numelereţeleiesteafişatsubpictogramadereţea.

•Pespaţiuldelucru,deplasaţicursorullapictogramareţeleidinzonadenotificareWindows.Esteafişat
numelereţelei.

ConectarealaoreţeaWi-Fi

Wi-Fiesteotehnologiepentrureţelefărăfircareoferăacceslareţealadistanţedepânăla100demetri(328
feet),înfuncţiederouterulWi-Fişideîmprejurimi.

OconexiuneWi-FinecesităacceslaunPunctdeaccesfărăfir(WAP)funcţional,denumitşihotspot.Unele
hotspotsuntdisponibilepentrupublicullarg,altelesuntprevăzutecufuncţiidesecuritatecarepermit
accesuldoaranumitorgrupurisaupersoane.

Notă:DistanţapentrurecepţieşicalitateasemnaluluiWi-Fisuntafectatedenumăruldedispozitive
conectate,deinfrastructurăşideobiecteleprincareestetransmissemnalul.

ConectarealaoreţeaWi-Fi

PentruastabilioconexiunelaoreţeaWi-Fi,procedaţidupăcumurmează:

1.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

Capitolul3.Reţeleşidispozitivefărăfir29

2.AtingeţisimbolulSettings.

3.Atingeţipictogramareţea.SeafişeazăolistăcureţeleleWi-Fidisponibile.

4.AtingeţiID-ulreţeleilacaredoriţisăvăconectaţi.

5.UrmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruavăconectalareţeauaWi-Fi.

Pentruavizualizasecuritatea,adresaşialteinformaţiidesprereţeauaWi-Filacaresunteţiconectat,
procedaţidupăcumurmează:

1.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ChangePCsettings.

3.Înpanouldenavigaţie,atingeţiNetwork➙Connections.

4.ÎnsecţiuneaWi-Fi,atingeţinumelereţeleipentruavizualizainformaţiile.

TabletaacceptăfuncţiaproxypentruconexiuneaWi-Fi.Funcţiaproxyvăpermitesăaccesaţimaimulte
sursedisponibileonlineşisănavigaţipeinternetmaisigur.Dacădoriţisăconfiguraţisetărileproxycândvă
conectaţilaoreţeaWi-Fi,procedaţidupăcumurmează:

1.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ChangePCsettings.

3.Înpanouldenavigaţie,atingeţiNetwork➙Proxy.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaconfigurasetărileproxy.

AdăugareauneireţeleWi-Fi

DacădoriţisăaccesaţioreţeaWi-Ficarenucomunicănumeledereţea(denumităşiidentificatorsetservicii
sauSSID),trebuiesăadăugaţirespectivareţeaWi-Fiînaintedeavăconecta.

PentruaadăugaoreţeaWi-Fi,procedaţidupăcumurmează:

1.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSettings.

3.Atingeţipictogramareţea.SeafişeazăolistăcureţeleleWi-Fidisponibile.

4.AtingeţiHiddennetwork.

5.UrmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaadăugaoreţeaWi-Fi.

Adăugareaunuiprofildereţea

FiecareprofildelocaţiestocheazătoatesetăriledeconfigurarepentrureţeaşiInternetnecesarepentru
conectareauneiinfrastructuridereţeadintr-olocaţieanumeprecumceadeacasăsaudelabirou.Prin
comutareaîntreprofilurilelocaţiilorcândmutaţitabletadintr-unlocîntr-altul,văputeţiconectarapidşiuşor
laoreţeafărăaaveanevoiesăreconfiguraţisetărilemanualşisăreporniţitabletadefiecaredată.

Pentruaadăugaunprofildereţea,procedaţidupăcumurmează:

1.ÎnmeniulStart,atingeţiLenovoSettings.

2.AtingeţiLocationAwareness.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaadăugaunprofildereţea.

Conectarealaoreţeamobilă

PentruconectarealaoreţeamobilăestenecesarăocartelămicroSIM.Consultaţi„Instalareaşiscoaterea
carteleimicroSIM“lapagina27pentruinstrucţiuniprivindmodalitateadeinstalareauneicartelemicroSIM.

30Ghidulutilizatorului

Notă:UneletableteacceptădoaraccesullareţeleWi-Fi.Consultaţi„ConectarealaoreţeaWi-Fi“lapagina

29pentruinstrucţiuniprivindconectarealaoreţeaWi-Fi.

Pentruaconectalareţeauamobilă,procedaţidupăcumurmează:

1.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSettings.

3.Atingeţipictogramareţea.Seafişeazăolistăcureţeleledisponibile.

4.ÎnsecţiuneaMobilebroadband,glisaţicontrolulspredreaptapentruactivare.

5.Atingeţinumelereţelei.Seafişeazăunmeniu.

6.AtingeţiConnect.

Cândsunteţiconectatlareţeauamobilă,setaţireţeauamobilăactivăcaşiconexiunemăsuratăpentrua
reducecantitateadedatepecareotrimiteţişiorecepţionaţi.

Pentruasetareţeauamobilăactivăcaşiconexiunemăsurată,procedaţidupăcumurmează:

1.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ChangePCsettings.

3.Înpanouldenavigaţie,atingeţiNetwork➙Connections.

4.ÎnsecţiuneaMobilebroadband,atingeţinumelereţelei.Seafişeazăunmeniu.

5.ÎnsecţiuneaSetasameteredconnection,glisaţicontrolulspredreaptapentruactivare.

Dupăceaţisetatreţeauamobilăcaşiconexiunemăsurată,puteţidezactivafuncţiaDownloadovermetered
connectionspentruaevitataxelesuplimentare.

PentruadezactivafuncţiaDownloadovermeteredconnections,procedaţidupăcumurmează:

1.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ChangePCsettings.

3.Înpanouldenavigaţie,atingeţiPCanddevices➙Devices.

4.ÎnsecţiuneaDownloadovermeteredconnections,glisaţicontrolulsprestângapentrudezactivare.

Partajareaconexiuniilainternet

Puteţipartajaconexiuneamobilălainternetpebandălargăcumaimultedispozitive.

Pentruapartajaconexiunealainternet,procedaţidupăcumurmează:

1.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ChangePCsettings.

3.Înpanouldenavigaţie,atingeţiNetwork➙Connections.

4.ÎnsecţiuneaMobilebroadband,atingeţinumelereţelei.Seafişeazăunmeniu.

5.ÎnsecţiuneaSharethisconnection,glisaţicontrolulspredreaptapentruactivare.

UtilizareadispozitivelorBluetooth

Bluetoothesteotehnologiedecomunicaţiifărăfirpedistanţăscurtă.UtilizaţiBluetoothpentruastabilio
conexiunefărăfircualtdispozitivcuBluetoothactivatpeodistanţădeaproximativ10m.

Capitolul3.Reţeleşidispozitivefărăfir31

ÎmperechereacuundispozitivBluetooth

PentruaconectasauschimbadatecualtdispozitivBluetooth,împerecheaţitabletacudispozitivul
Bluetooth,procedânddupăcumurmează:

1.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ChangePCsettings.

3.Înpanouldenavigaţie,atingeţiPCanddevices➙Bluetooth.

4.Glisaţicontrolulspredreaptapentruactivare.TabletavacăutadispozitiveleBluetooth.

5.AtingeţiID-uldispozitivuluiBluetoothpentruarealizaîmperechereacândestegăsitdispozitivul
Bluetoothpecaredoriţisăîlîmperecheaţi.

6.AtingeţiPair.

DesperechereaunuidispozitivBluetooth

PentruadesperecheaundispozitivBluetooth,procedaţidupăcumurmează:

1.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ChangePCsettings.

3.Înpanouldenavigaţie,atingeţiPCanddevices➙Bluetooth.

4.AtingeţiID-uldispozitivuluiBluetoothpecaredoriţisă-ldesperecheaţi.

5.AtingeţiRemovedevice.Seafişeazăofereastrădenotificare.

6.AtingeţiY es.

UtilizareaconexiuniiNFC

NearFieldCommunication(NFC)esteotehnologiedecomunicaţiifărăfirdeînaltăfrecvenţăşipedistanţă
scurtă.Înfuncţiedemodel,tabletapoatesăaibăofuncţieNFC.DacăutilizaţifuncţiaNFC,puteţistabili
comunicaţiiradioîntretabletăşialtdispozitivdotatcufuncţieNFCaflatlaodistanţănumaimarede
câţivacentimetri.

ÎncazulîncaretabletaesteechipatăcufuncţiaNFC,siglaNFC

Implicit,funcţiaNFCesteactivată.DacăfuncţiaNFCatableteiestedezactivată,procedaţidupăcum
urmeazăpentruaoactiva:

1.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ChangePCsettings➙Network➙Radiodevices.

3.GlisaţicontrolulNFCspredreaptapentruaactivafuncţiaNFC.

Dacă,totuşi,nuputeţiactivafuncţiaNFC,verificaţisetareaNFCdinprogramulThinkPadTabletSetup
procedândastfel:

1.PorniţiprogramulThinkPadT abletSetup.Vedeţi„MeniuSecurity“lapagina61.

2.AtingeţiSecurity➙I/OPortAccess.

3.SetaţiopţiuneaNFClaOn.

PuteţiutilizafuncţiaNFCcuprogramelecompatibilecuNFC,precumprogramulLenovoQuickCastşi
programulLenovoQuickDisplay.

esteimprimatăpetabletă.

Înanumitecazuri,puteţidorisăutilizaţiuncardNFCsauuntelefoninteligentcuNFCîmpreunăcutableta,
pentrutransferuldedate.Următoarelesecţiunioferăinstrucţiuniprivindmoduldereglareapoziţieicardului
NFCşiatelefonuluiinteligentcuNFCpentrucomunicareaprinNFC.

32Ghidulutilizatorului

PoziţionareaunuicardNFC
Atenţie:

•ÎnaintedeapoziţionacardulNFC,atingeţiomasădemetalsauunobiectdemetallegatlapământ.În
acestfelreduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.Electricitatea
staticăpoatedistrugeplaca.

•ÎntimpcetransferaţidatepesaudepecardulNFC,nupuneţitabletaînmodulrepaussauînmodul
hibernareînaintedeaseterminatransferuldatelor;încazcontrar,acesteapotfiafectate.

Note:

•ÎnaintedeapoziţionacardulNFC,asiguraţi-văcătabletaestepornităşicăfuncţiaNFCatableteieste
activată.

•ÎnaintedeapoziţionacardulNFC,asiguraţi-văcăacestaesteînformatulNFCDataExchangeFormat
(NDEF),încazcontrar,cardulnuvafidetectatdetabletă.

•EsteposibilcaecranultableteişicardulNFCsăaratediferitfaţădeimaginiledinaceastăsecţiune.

PentruapoziţionacardulNFC,procedaţidupăcumurmează:

1.Aşezaţitabletadupăcumesteindicatşiasiguraţi-văcăparteafrontalăacarduluiestepoziţionatcufaţa
însus.AliniaţimargineastângăacarduluilasiglaNFCdepetabletă.

2.Mişcaţicardulspredreaptaşisprestângapeodistanţăde5mm,dupăcumesteindicat.Apoi,
menţineţicardultimpdeaproximativosecundăpânăcândsunteţianunţatcătabletaadetectatcardul.
Apoi,puteţitransferadateînsaudepecardprinNFC.

ConsultaţidocumentaţiacareînsoţeştecardulpentrumaimulteinformaţiidespretransferuldedateprinNFC.

Capitolul3.Reţeleşidispozitivefărăfir33

PoziţionareatelefonuluiinteligentcuNFC
Atenţie:ÎntimpcetransferaţidatepesaudepeuntelefoninteligentcuNFC,nupuneţitabletaînmodul

repaussauînmodulhibernareînaintedeaseterminatransferuldatelor;încazcontrar,acesteapotfiafectate.

Note:

•ÎnaintedeapoziţionatelefonulinteligentcuNFC,asiguraţi-văcăatâttableta,câtşitelefonulinteligent
suntporniteşicăfuncţiaNFCesteactivatăpeambeledispozitive.

•EsteposibilcaecranultableteişicelaltelefonuluiinteligentcuNFCsăaratediferitfaţădeimaginile
dinaceastăsecţiune.

PentrupoziţionareaunuitelefoninteligentcuNFC,faceţiunadintreurmătoarele,înfuncţiedepoziţia
telefonuluiinteligent:

•Cândtelefonulinteligentesteînpoziţiaportret:

1.Aşezaţitabletadupăcumesteindicatşiasiguraţi-văcăecranultelefonuluiinteligentestepoziţionat
cufaţaînsus.AliniaţimargineastângăatelefonuluiinteligentlasiglaNFCdepetabletă.

2.Mişcaţitelefonulinteligentspredreaptaşisprestângapeodistanţăde5mm,dupăcumesteindicat.
Apoi,menţineţitelefonulinteligenttimpdeaproximativosecundăpânăcândsunteţianunţatcă
tabletaadetectattelefonulinteligent.Apoi,puteţitransferadateînsaudepetelefonulinteligent
prinNFC.

Consultaţidocumentaţiacareînsoţeştetelefonulinteligentpentrumaimulteinformaţiitransferuldedate
prinNFC.

•Cândtelefonulinteligentesteînpoziţiavedere:

34Ghidulutilizatorului

1.Aşezaţitabletadupăcumesteindicatşiasiguraţi-văcăecranultelefonuluiinteligentestepoziţionat
cufaţaînsus.AliniaţimargineastângăatelefonuluiinteligentlasiglaNFCdepetabletă.

2.Mişcaţitelefonulinteligentspredreaptaşisprestângapeodistanţăde5mm,dupăcumesteindicat.
Apoi,menţineţitelefonulinteligenttimpdeaproximativosecundăpânăcândsunteţianunţatcă
tabletaadetectattelefonulinteligent.Apoi,puteţitransferadateînsaudepetelefonulinteligent
prinNFC.

Consultaţidocumentaţiacareînsoţeştetelefonulinteligentpentrumaimulteinformaţiitransferuldedateprin
NFC.

Capitolul3.Reţeleşidispozitivefărăfir35

36Ghidulutilizatorului

Capitolul4.Dumneavoastrăşitableta

Acestcapitoloferăinformaţiidespreaccesibilitateşiinstrucţiuniprivindcălătoriilecutabletaşiîntreţinerea
acesteia.

Confortşiaccesibilitate

Citiţiaceastăsecţiunepentruaaflacumsăutilizaţitabletamaiconfortabilşicumsăutilizaţifuncţiilede
accesibilitate.

Utilizareamaiconfortabilăatabletei

Graţiefuncţiilorpracticeşiputernicealetabletei,văputeţibucuradetabletăîntreagazipentrulucrusau
distracţie,înmultelocuri.Prinurmare,esteimportantsăacordaţiatenţiepoziţiei,iluminăriişipoziţieiînscaun
corectepentruautilizatabletacâtmaiconfortabil.

Poziţieaşezatactivăşipauzedeodihnă:cucâtstaţimaimultaşezat(ă)şilucraţicutableta,cuatâtmai
importantestesărespectaţiopoziţiecorectăacorpuluiîntimpullucrului.Modificaţiuşorpoziţiacorpuluişi
luaţipauzefrecvente,scurtecândutilizaţitabletaoperioadălungădetimp.Tabletaesteunsistemuşorşi
mobil;nuuitaţicăpoatefirepoziţionatăuşorpentruapermitemodificareapoziţieicorpului.

Opţiunidesetarezonădelucru:familiarizaţi-văcutoateelementeledemobilierastfelîncâtsăaflaţi
cumsăreglaţisuprafaţadelucru,scaunulşialteinstrumentedelucrupentruadaptarealapreferinţele
dumneavoastrăînceeacepriveşteconfortul.Dacăzonadelucrunuesteunspaţiupentrubirou,acordaţi
oatenţiespecialăadoptăriiuneipoziţiişezutactiveşiutilizăriipauzelor.Reţineţicăexistămultesoluţii
deprodusThinkPaddisponibilepentruavăajutasămodificaţişisăextindeţitabletapentruadaptarea
perfectălanevoiledumneavoastră.Accesaţisite-ulWebhttp://www.lenovo.com/essentialspentruavedea
câtevadintreacesteopţiuni.Exploraţiopţiunilepentrusoluţiideandocareşiproduseleexternecarepot
oferireglajulşifuncţiilepecareledoriţi.

Informaţiidespreacces

Lenovoseangajeazăsăofereaccesmaibunlainformaţiişitehnologiipersoanelorcudizabilităţi.Unele
tehnologiisuntdejaîncorporateînsistemuldumneavoastrădeoperare.Altelepotfiachiziţionateprin
distribuitori.

Deasemenea,utilizatoriipotutilizacaracteristicaCentrudeaccesibilitateoferitădesistemuldeoperare
Windowsînvedereaconfigurăriitableteipentruasatisfacenevoilelorfiziceşicognitive.Caracteristica
Centrudeaccesibilitateestelocaţiacentralăpecareoputeţiutilizapentruaconfigurasetărileşiprogramele
deaccesibilitatedisponibileînsistemuldeoperareMicrosoftWindows.PentruautilizacaracteristicaCentrul
deaccesibilitate,accesaţiinterfaţaPanoudecontrolşiatingeţiEaseofAccess➙EaseofAccessCenter.

Următoareleinformaţiioferăasistenţăutilizatorilorcareaudeficienţedeauz,văzsaumobilitatepentrua
sebucuralamaximumdeutilizareacalculatorului.

Notificarepeecran

Notificareapeecranajutăpersoanelecudizabilităţiauditivesăconştientizezestareatabletei.Notificareape
ecranînlocuieştesunetelecuindiciivizualesaucutextetitratepentruaindicafaptulcăaceaactivitateare
locpetabletă.Carezultat,alerteledesistemsuntsesizabile,chiardacăelenusuntauzite.Deexemplu,
cândselectaţiunobiect,acestaesteevidenţiat.

©CopyrightLenovo2014

37

Pentruautilizanotificareapeecran,accesaţiinterfaţaPanoudecontrol,atingeţiEaseofAccess➙Easeof
AccessCenter,apoiatingeţiUsetextorvisualalternativesforsounds.

Notificareaudio

Notificareaaudioajutăpersoanelecudizabilităţivizualesaucuvedereslabăsăconştientizezestareatabletei.

Pentruautilizanotificareaaudio,accesaţiinterfaţaPanoudecontrol,atingeţiEaseofAccess➙Easeof

AccessCenter➙Usethecomputerwithoutadisplay,apoiselectaţiTurnonAudioDescription.

Narator

Naratorulesteuncititordeecrancareciteştetextedepeecrancuvocetareşidescrieevenimentele
precummesajeledeeroare.

PentruadeschidefuncţiaNarator,procedaţidupăcumurmează:

1.TreceţicudegeteledelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişabutoaneleşiatingeţiSearch.

2.Încâmpuldecăutare,introduceţiNarrator,apoiînlistaderezultate,atingeţiNarrator.

PentruinformaţiisuplimentaredespremoduldeutilizareşiconfigurareafuncţieiNarator,vedeţisistemulde
informaţiiAjutorşiasistenţăWindows.

Tehnologiidecitireaecranului

Tehnologiiledecitireaecranuluisuntconcentrateînprincipalpeinterfeţeleprogramelorsoftware,sistemele
deinformaţiipentruajutorşiovarietatededocumenteonline.Pentruinformaţiisuplimentaredespre
cititoareledeecran,vedeţiurmătoarele:

•UtilizareafişierelorPDFcucititoaredeecran:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizareacititoruluideecranJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizareacititoruluideecranNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Recunoaşterevorbire

FuncţiaRecunoaşterevorbirevăpermitesăcontrolaţitabletacuajutorulvocii.

Utilizândnumaivocea,puteţisăporniţiprograme,sădeschideţimeniuri,săatingeţibutoaneşialteobiecte
depeecran,sădictaţitexteîndocumente,săscrieţişisătrimiteţie-mailuri.

PentruadeschidefuncţiaRecunoaşterevorbire,procedaţidupăcumurmează:

1.TreceţicudegeteledelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişabutoaneleşiatingeţiSearch.

2.Încâmpuldecăutare,introduceţiSpeechRecognition,apoiînlistaderezultate,atingeţiSpeech
Recognition.

PentruinformaţiisuplimentaredespremoduldeutilizareşiconfigurareafuncţieiRecunoaşterevorbire,vedeţi
sistemuldeinformaţiiAjutorşiasistenţăWindows.

Dimensiunedetextparticularizabilă

Înfuncţiedepreferinţeledumneavoastră,puteţimodificadoardimensiuneatextuluiînlocdedimensiunea
întregiiafişăridepedesktop.Pentruamodificadimensiuneatextului,deschideţiinterfaţaPanoudecontrolşi
atingeţiAppearancesandPersonalization➙Display.ApoiaccesaţiChangeonlythetextsizeşisetaţi
odimensiuneatextuluicarevăsatisfacenevoile.

38Ghidulutilizatorului

Lupă

TabletaestedotatăcuutilitarulLupăMicrosoftpentruaajutapersoanelecudizabilităţivizualesăutilizeze
maiconfortabilcalculatorul.Lupaesteunutilitarcaremăreştetotalsauparţialecranul,astfelîncâtsăputeţi
vedeamaibinecuvinteleşiimaginile.LupafacepartedincaracteristicaCentrudeaccesibilitate.

PentruadeschideutilitarulLupă,procedaţidupăcumurmează:

1.TreceţicudegeteledelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişabutoaneleşiatingeţiSearch.

2.Încâmpuldecăutare,introduceţiMagnier,apoiînlistaderezultate,atingeţiMagnifier.

PentruinformaţiisuplimentaredespremoduldeutilizareşiconfigurareautilitaruluiLupă,vedeţisistemulde
informaţiiAjutorşiasistenţăWindows.

Zoom

Puteţiutilizafuncţiadepanoramarepentruamărisaumicşoradimensiuneatextului,aimaginilor,ahărţilor
sauaaltorobiecte.

•Mărire:îndepărtaţidouădegetepeecranultactilpentruamăridimensiuneatextului,aimaginilor,a
hărţilorsauaaltorobiecte.

•Micşorare:apropiaţidouădegetepeecranultactilpentruamicşoradimensiuneatextului,aimaginilor,
ahărţilorsauaaltorobiecte.

Rezoluţieecran

Puteţifacilitacitireadocumentelorprinajustarearezoluţieiecranuluitabletei.Pentruaajustarezoluţia
ecranului,atingeţişimenţineţioriundepedesktop,atingeţiScreenresolution,apoiajustaţisetărilecum
preferaţi.

Notă:Setareapreajosarezoluţieiecranuluiarputeaîmpiedicaîncadrareaunorelementepeecran.

Pentrualtevariantedemărireadimensiuniitextuluisauaaltorobiecte,consultaţiurmătoarelesecţiuni:

•„Dimensiunedetextparticularizabilă“lapagina38

•„Lupă“lapagina39

•„Zoom“lapagina39

Tastaturăvizuală

FuncţiaTastaturăvizualăafişeazăotastaturăvizualăcutoatetastelestandard.

PentruadeschidefuncţiaTastaturăvizuală,procedaţidupăcumurmează:

1.TreceţicudegeteledelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişabutoaneleşiatingeţiSearch.

2.Încâmpuldecăutare,introduceţiOn-ScreenKeyboard,apoiînlistaderezultate,atingeţiOn-Screen
Keyboard.

PentruinformaţiisuplimentaredespremoduldeutilizareşiconfigurareafuncţieiTastaturăvizuală,vedeţi
„Utilizareatastaturiidepeecransauatastaturiitactileşiapanouluipentruscrisdemână“lapagina15
sistemuldeinformaţiiAjutorşiasistenţăWindows.

Tastaturăpersonalizată

PentruaactivasaudezactivafuncţiaFnLockdinfereastraKeyboardProperties,decâtsăapăsaţicombinaţia
detasteFn+Esc,maibineprocedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiControlPanel.ModificaţivizualizareapentruControlPaneldelaCategorielaPictogramemari
sauPictogramemici.

sau

Capitolul4.Dumneavoastrăşitableta39

2.FaceţiclicpeKeyboard.ÎnfereastraKeyboardProperties,faceţiclicpefilaThinkPadF1-F12keys.

3.Selectaţiopţiuneadorită:

•PentruadezactivafuncţiaFnLock,selectaţiDefault.IndicatorulFnLockestestins.Pentruainiţia
funcţiaspecialăimprimatăcapictogramăpefiecaretastă,apăsaţidirecttastafuncţională.Pentrua
folosifuncţiileF1–F12,apăsaţitastaFnşitastafuncţionalăcorespunzătoare.

•PentruaactivafuncţiaFnLock,selectaţiLegacy.IndicatorulFnLockseaprinde.Pentruafolosi
funcţiileF1–F12,apăsaţidirecttastelefuncţionale.Pentruainiţiafuncţiaspecialăimprimatăca
pictogramăpefiecaretastă,trebuiesăapăsaţitastaFnşitastafuncţionalăcorespunzătoare.

Conectorilastandardulindustriei

Tabletaestefurnizatăcuconectorilastandardulindustrieicarevăpermitsăconectaţi,lanevoie,dispozitive
deasistenţă.

Pentruinformaţiisuplimentaredesprepoziţiaşifuncţiafiecăruiconector,vedeţi„Configuraţietabletă“
lapagina1.

Documentaţieînformateaccesibile

Lenovofurnizeazădocumentaţiielectroniceînformateaccesibile.DocumentaţiileelectronicedelaLenovo,
precumfişierelePDFetichetatecorespunzătorsaufişiereleînLimbajdemarcarehipertext(HTML),sunt
dezvoltatepentruaseasiguracăutilizatoriicudizabilităţivizualepotcitidocumentaţiileprintr-uncititorde
ecrane.Deasemenea,fiecareimaginedindocumentaţiipoateincludetextalternativadecvatpentruao
explicaînaşafelîncâtutilizatoriicudeficienţevizualesăopoatăînţelegecândutilizeazăuncititordeecrane.

Actualizările

TabletavăpermitesăactualizaţisistemuldeoperareWindowsşiaplicaţiileLenovo.

ActualizăridelaLenovo

PetabletăestepreinstalatSystemUpdate.Acestprogramvăpermitesăpăstraţisoftware-ulLenovolazi
prindescărcareaşiinstalareapachetelordeactualizaresoftware.

PentruaactivaSystemUpdate,procedaţidupăcumurmează:

1.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSearchpentruacăutaSystemUpdate.

3.AtingeţiSystemUpdate.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

ActualizăridelaMicrosoft

PentruaverificaşipentruapăstrasistemuldeoperareWindows,programelesaudriverelededispozitivlazi,
consultaţiprogramulWindowsHelpandSupportpentrumaimulteinformaţii.

Deplasareacutableta

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiiprivindutilizareaşitransportareatableteiatuncicândcălătoriţi.

Sugestiipentrucălătorie

Utilizaţiurmătoarelesugestiipentrucălătoriepentruacălătoricutabletacuîncredereşieficient:

1.Deşitrecereatableteiprindispozitivecurazexlaposturiledesecuritatedinaeroporturiestesigură,este
importantsăurmăriţitabletaînpermanenţăpentruaprevenifurtul.

40Ghidulutilizatorului

2.Puneţitabletaînhusadeprotecţiedacănuoutilizaţi,pentruaprevenideteriorareasauzgârierea.

Sugestiipentrucălătorieînavion

Dacăluaţitabletaînavion,ţineţicontdeurmătoarelesugestiipentrucălătorie:

1.Dacăurmeazăsăutilizaţiserviciulfărăfir,verificaţicureprezentanţiicompanieidetransportaerian
dacăexistărestricţii,înaintedeurcarealabord.

2.Dacăexistărestricţiiprivindutilizareatabletelorcufuncţiefărăfirîntr-unavion,activaţimodulAvion.
Pentruactivare,procedaţidupăcumurmează:

a.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.
b.AtingeţiSettings➙ChangePCsettings.
c.Înpanouldenavigaţie,atingeţiNetwork➙Airplanemode.
d.GlisaţicontrolulspredreaptapentruaactivaAirplanemodepentruadezactivatoatedispozitivele

fărăfir.

3.Atenţielascaunuldinfaţadumneavoastrăcândvăaflaţiînavion.Plasaţitabletaîntr-opoziţiesigură
astfelîncâtsănufieprinsăcândpersoanadinfaţăselasăpespate.

Accesoriipentrucălătorie

Următoarealistăesteolistădeverificăripentrulucrurilepecareartrebuisăleluaţicândcălătoriţiladistanţă
debirousaudecasă:

Elementeimportantepentrucălătorie:

•Adaptoruldealimentarec.a.livratîmpreunăcutableta

•Cabluldealimentarelivratîmpreunăcutableta

•Ogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşiprotecţiacorespunzătoare

Dacăvădeplasaţiîntr-oaltăţarăsauregiune,artrebuisăţineţicontşideurmătoareleelemente:

•Unadaptordealimentarec.a.pentruThinkPadpentruţarasauregiuneaîncarevădeplasaţi

•OcartelămicroSIMpentruserviciilemobilelocaledinţarasauregiunearespectivă

Alteaccesoriipecareartrebuisăleaveţiînvedere:

•CăştiThinkPad

•Dispozitivedestocaresuplimentaresaucarduriinteligente

•Creiondigitizortabletă

•ThinkPadTabletDock

•ThinkPad10T ouchCase

•ThinkPad10QuickshotCover

•ThinkPad10UltrabookKeyboard

Întreţinerea

Folosiţitabletacugrijăastfelîncâtsăvăputeţibucuradeacestprodusoperioadălungădetimp.

Curăţareatabletei

Pentruacurăţatableta,deconectaţitoatecablurileşiopriţitabletaapăsândşimenţinândbutonuldepornire
timpdecâtevasecunde.Apoiştergeţiecranultableteicuocârpămoale,fărăscame,uscatăpentrua
curăţapeteleşiurmele.

Capitolul4.Dumneavoastrăşitableta41

Notă:Nuutilizaţiagenţidecurăţareaecranului,agenţidecurăţaredomestici,spraycuaerosol,alcool,
amoniacsausubstanţeabrazivepentrucurăţareatabletei.

Protejareaecranuluicuopeliculăcarepoatefiînlocuită

Puteţiachiziţionaopeliculăcarepoatefiînlocuităpentruaprotejaecranuldezgârieturişipentruaextinde
duratadeviaţăatabletei.Pentruautilizaopeliculăcarepoatefiînlocuită,curăţaţimaiîntâiecranul,apoi
aplicaţipeliculacarepoatefiînlocuităpeecran.

Depozitareatableteipeperioadeextinsedetimp

Dacănuveţiutilizatabletaoperioadăîndelungatădetimp,scoateţicartelamicroSIMdintabletă,apoi
împachetaţitabletaîntr-ohusăprotectoareşipăstraţi-oîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăexpunere
directălasoare.

42Ghidulutilizatorului

Capitolul5.DispozitiveopţionalepentruThinkPad10

ThinkPad10UltrabookKeyboard,ThinkPad10T ouchCaseşiThinkPadTabletDocksuntdispozitive
opţionaleconceputespecialdeLenovopentrutabletaThinkPad10.Acesteopţiuniasigurăunplus
deconfortşifaciliteazăutilizareatableteipentrulucru,studiuşidistracţie.Pentrutabletelecarenu
suntlivrateîmpreunăcuacestedispozitiveopţionale,leputeţiachiziţionadelaLenovo,laadresa
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

Notă:CasetaThinkPad10TouchCaseesteproiectatăînmodspecialpentrutableteleThinkPad10,care
nusuntdotatecuunslotpentrucardinteligent.

ThinkPad10UltrabookKeyboard

UrmătoareaimagineprezintăinformaţiigeneralelegatedetastaturaThinkPad10UltrabookKeyboard.

12Capaculslotuluipentrucreionuldigitizorpentrutabletăşislotuldestinatacestuia

Unelemodelesuntlivratecuuncapacpentruslotulpentrucreionuldigitizorpentrutabletă1.Pentrua
introducecreionuldigitizorpentrutabletăînslotuldestinatacestuia,scoateţimaiîntâicapacul.

Notă:Păstraţicapaculpentruslotuldestinatcreionuluidigitizorpentrutabletă.Puneţi-llalocînslotul
destinatcreionuluidigitizorpentrutabletăcândnupăstraţicreionulînslot.

3Tastatura

ThinkPad10UltrabookKeyboardesteotastaturăcuşaserânduridetaste.Pentruinformaţiisuplimentare,
consultaţi„UtilizareatastaturiiThinkPad10UltrabookKeyboard“lapagina44.

4Mouseintegratcudouăbutoane

Mouse-ulintegratcudouăbutoaneesteundispozitivdepoziţionareacursoruluicarevăpermitesăorientaţi,
săselectaţi,sădeplasaţişisădefilaţiaşacumfaceţilautilizareaunuimouseobişnuit.

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„UtilizareatastaturiiThinkPad10UltrabookKeyboard“lapagina44

©CopyrightLenovo2014

.

43

5Tastespeciale

Tastelespecialevăpermitsăcontrolaţimultefuncţiialetableteiprinapăsareauneisinguretaste.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„UtilizareatastaturiiThinkPad10UltrabookKeyboard“lapagina44

UtilizareatastaturiiThinkPad10UltrabookKeyboard

AceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeutilizareatastaturiiThinkPad10Ultrabook
Keyboard.

PentruautilizaThinkPad10UltrabookKeyboard,instalaţimaiîntâitabletaîntastaturaThinkPad10Ultrabook
Keyboard,dupăcumsearatăînimagineaurmătoare.Asiguraţi-văcătabletaestefixatăînpoziţie.

.

Notă:NudetaşaţitabletadintastaturaThinkPad10UltrabookKeyboardîntimpceutilizaţitastatura;încaz
contrar,tastaturaThinkPad10UltrabookKeyboardvafidezactivată.

44Ghidulutilizatorului

Introducereaşiscoatereacreionuluidigitizorpentrutabletă

Unelemodelesuntprevăzutecuuncreiondigitizorpentrutabletăcafuncţiestandard.Puteţidepozita
creionulînslotuldinparteadreaptăatastaturiiThinkPad10UltrabookKeyboard.Scoateţimaiîntâicapacul
pentruslotuldestinatcreionuluidigitizorpentrutabletă

1,apoiîmpingeţiuşorcreionulînslotpânăcând

auziţiunclic2.

Notă:Capaculslotuluidestinatcreionuluidigitizorpentrutabletăestedisponibilpeanumitemodele.

Pentruascoatecreionuldinslot,apăsaţi-luşorînslot1pentrua-lelibera;apoitrageţicreionulînafară2.

Notă:Creionulconţinesenzoridepresiune.Nuapăsaţivârfulcreionuluipentruoperioadălungădetimp.Nu
supuneţicreionulşocurilorsauvibraţiilor.

Pentruinformaţiisuplimentarereferitoarelautilizareacreionului,consultaţi„Utilizacreionuldigitizoral
tabletei“lapagina14

.

Utilizareatastelorspeciale

TastaturaThinkPad10UltrabookKeyboardarecâtevatastespeciale.Apăsaţiotastăspecialăpentrua
controlarapidfuncţiaasociată.

Controlvolumşiîntrerupere

Capitolul5.DispozitiveopţionalepentruThinkPad1045

•Întrerupeţidifuzoarele.

•

Reduceţivolumuldifuzoarelor.

•Creşteţivolumuldifuzoarelor.

•Întrerupeţimicrofonul.

Controlecran

•Reduceţiluminozitatea.

•Creşteţiluminozitatea.

Controlaplicaţii

•DeschideţibutonulSettings.

•DeschideţibutonulSearch.

•

•

•

Vizualizaţitoateaplicaţiilepecarele-aţideschis.

Vizualizaţitoateaplicaţiile.

Navigaţiînsuscândvizualizaţiinformaţii,cumarfiundocumentsauopaginăWeb.

•Navigaţiînjoscândvizualizaţiinformaţii,cumarfiundocumentsauopaginăWeb.

TastăcontrolFn

+:apăsaţiFn+EscpentruaactivasaudezactivafuncţiaFnLock.

CândestedezactivatăfuncţiaFnLock:indicatorulFnLockestestins.Pentruainiţiafuncţiaspecială
imprimatăcapictogramăpefiecaretastă,apăsaţidirecttastelefuncţionale.PentruafolosifuncţiileF1-F12,
apăsaţitastaFnşitastafuncţionalăcorespunzătoare.

CândesteactivatăfuncţiaFnLock:indicatorulFnLockesteaprins.PentruafolosifuncţiileF1-F12,
apăsaţidirecttastelefuncţionale.Pentruainiţiafuncţiaspecialăimprimatăcapictogramăpefiecaretastă,
trebuiesăapăsaţitastaFnşitastafuncţionalăcorespunzătoare.

Note:Alternativ,puteţidezactivasauactivaşifuncţiaFnLockdinfereastraKeyboardProperties.Pentru
aceasta,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiControlPanel.ModificaţivizualizareapentruControlPaneldelaCategorielaPictogramemari
sauPictogramemici.

2.FaceţiclicpeKeyboard.ÎnfereastraKeyboardProperties,faceţiclicpefilaThinkPadF1-F12keys.

3.Selectaţiopţiuneadorită:

•PentruadezactivafuncţiaFnLock,selectaţiDefault.IndicatorulFnLockestestins(modimplicit).

Pentruainiţiafuncţiaspecialăimprimatăcapictogramăpefiecaretastă,apăsaţidirecttasta
funcţională.PentruafolosifuncţiileF1–F12,apăsaţitastaFnşitastafuncţionalăcorespunzătoare.

•PentruaactivafuncţiaFnLock,selectaţiLegacy.IndicatorulFnLockseaprinde.Pentruafolosi

funcţiileF1–F12,apăsaţidirecttastelefuncţionale.Pentruainiţiafuncţiaspecialăimprimatăca
pictogramăpefiecaretastă,trebuiesăapăsaţitastaFnşitastafuncţionalăcorespunzătoare.

46Ghidulutilizatorului

TransportareasaupăstrareatableteiîmpreunăcutastaturaThinkPad10UltrabookKeyboard

Uneori,nuaveţinevoiesăutilizaţitasteledepetastaturaThinkPad10UltrabookKeyboard,dardoriţisă
transportaţisausăpăstraţitabletaîmpreunăcuaceasta.Înaceastăsituaţie,luaţiînconsiderareurmătoarele
metodeînfuncţiedemodelultabletei.

•Pentrumodelelecarenusuntechipatecuunslotdecardinteligent,puteţiinstalatabletaîntastatura
ThinkPad10UltrabookKeyboardcuecranultableteiorientatînsus.Pentruaceasta,procedaţidupă
cumurmează:

1.Poziţionaţitabletacuecranulorientatînsus.

2.Glisaţiuşortabletadupăcumsearatăînimagine.Tabletasevaataşamagneticlatastatura
ThinkPad10UltrabookKeyboard.Înaceastăsituaţie,tastaturaThinkPad10UltrabookKeyboard
estedezactivată.

•Pentrutoatemodelele,puteţiinstalatabletaîntastaturaThinkPad10UltrabookKeyboardcuecranul
tableteiorientatînjos.Pentruaceasta,procedaţidupăcumurmează:

Notă:Esteposibilcatabletadumneavoastrăsăarateuşordiferitdecâtînimaginileurmătoare.

Capitolul5.DispozitiveopţionalepentruThinkPad1047

1.Poziţionaţitabletacuecranulorientatînjos.

2.Glisaţiuşortabletadupăcumsearatăînimagine.Tabletasevaataşamagneticlatastatura
ThinkPad10UltrabookKeyboard.Înaceastăsituaţie,tastaturaThinkPad10UltrabookKeyboard
estedezactivată.

Pentrumaimulteinformaţii,consultaţidocumentaţiacareînsoţeştetastaturaThinkPad10Ultrabook
Keyboard.

ThinkPad10TouchCase

CasetaThinkPad10TouchCase(denumităîncontinuarecasetătactilă)esteproiectatăpentrumodelelede
tabletăThinkPad10,carenusuntdotatecuunslotpentrucardinteligent.

Notă:Casetatactilăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimaginileurmătoare.

Următoareleimaginiprezintăinformaţiigeneraledesprecasetatactilă.

48Ghidulutilizatorului

1Suportpentrutabletă(desus)

Funcţioneazăcasuportpentrutabletă,astfelîncâtaceastasăpoatăfipoziţionatăînsiguranţăîncaseta
tactilă.

2Orificiupentrucameră

Puteţiutilizacameraprinacestorificiucândutilizaţitabletacucasetatactilă.

3Suportpentrutabletă(dejos)

Funcţioneazăcasuportpentrutabletă,astfelîncâtaceastasăpoatăfipoziţionatăînsiguranţăîncaseta
tactilă.

4Touchpad

Touchpad-ulesteundispozitivdepoziţionareacursoruluicarevăpermitesăorientaţi,săselectaţi,să
deplasaţişisădefilaţiaşacumfaceţilautilizareaunuimouseobişnuit.

5Spaţiudefixareatabletei

Ataşaţimagneticsuportulpentrutabletă(dejos)înspaţiuldefixareatabletei.Apoi,puteţiinstalatableta
încasetatactilă.

6Slotdestinatcreionuluidigitizorpentrutabletă

Dacătabletaestelivratăîmpreunăcuuncreiondigitizorpentrutabletă.Puteţipăstracreionuldigitizorpentru
tabletăînslotuldinparteastângăacaseteitactile.

UtilizareacaseteiThinkPad10TouchCase

CasetaThinkPad10TouchCase(denumităîncontinuarecasetătactilă)esteproiectatăpentrumodelelede
tabletăThinkPad10,carenusuntdotatecuunslotpentrucardinteligent.

Notă:Casetatactilăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimaginileurmătoare.

Capitolul5.DispozitiveopţionalepentruThinkPad1049

Instalareatableteiîncasetatactilă

Pentruautilizacasetatactilă,instalaţimaiîntâitabletaînaceasta.Pentruainstalatabletaîncasetatactilă,
procedaţidupăcumurmează:

1.Deschideţicasetatactilă,apoialiniaţisuportulpentrutabletă(dejos)cuspaţiuldefixareatabletei.
Suportulpentrutabletă(dejos)vafiataşatmagneticînspaţiuldefixareatabletei.Asiguraţi-văcă
suportulpentrutabletă(dejos)estepoziţionatînsiguranţăînspaţiuldefixareatabletei.

2.Aliniaţimaiîntâiconectorulpentrutastaturădepetabletăcuconectorulpentrutastaturădepecutia
tactilă,apoiinstalaţitabletaîncasetatactilădupăcumsearatăînimagine.Asiguraţi-văcătabletaeste
poziţionatăînsiguranţăatâtînsuportulpentrutabletă(desus),câtşiînspaţiuldefixareatabletei(de
jos).Apoi,puteţiutilizatabletacaunPC.

Note:

•Nudetaşaţisuportulpentrutabletă(dejos)dinspaţiuldefixareatableteiîntimpceutilizaţitastatura;în
cazcontrar,tastaturavafidezactivată.

•Nuscoateţitabletadinsuportulpentrutabletă(desus)saudinsuportulpentrutabletă(dejos)întimpce
utilizaţitastatura;încazcontrar,tastaturavafidezactivată.

50Ghidulutilizatorului

Transportareatableteiîncasetatactilă

Pentruatransportatabletaîncasetatactilă,deschideţi-omaiîntâipeaceastadinurmă.Pentruadeschide
casetatactilă,procedaţidupăcumurmează:

1.Ţineţicuatenţietabletaşiparteasuperioarăacaseteitactilecudegeteleşieliberaţiuşorsuportulpentru
tabletă(dejos)dinspaţiuldefixareatabletei.

2.Închideţiîncetcasetatactilădupăcumsearatăînurmătoareaimagine.

Apoi,puteţitransportatabletaîncasetatactilă,careserveşte,deasemenea,dreptcasetădeprotecţie
pentrutabletă.

PentruinformaţiisuplimentaredespreThinkPad10TouchCase,consultaţidocumentaţiacareafostlivrată
împreunăcucasetatactilă.

ThinkPadT abletDock

DispozitivulThinkPadTabletDock(denumitîncontinuaredoc)fixeazătabletaînpoziţieverticalăşivă
elibereazămâinilepentrualteactivităţi.Deasemenea,doculvăoferăaccesuşorlaconectoriipentru
dispozitiveUSB,transferuridefişiere,încărcare,intrareaudio,ieşireaudioşiieşirevideo.

Capitolul5.DispozitiveopţionalepentruThinkPad1051

Vederedinfaţăşidinstângaadocului

1Conectorpentrudoc

Utilizatpentruastabiliconexiuneadintredocşitabletăcândtabletaestepoziţionatăîndoc.

2ConectorAlways-onUSB(conectorUSB3.0)

Utilizatînmodimplicitpentruaîncărcauneledispozitivedigitalemobileşitelefoaneinteligente,indiferent
dacătabletaesteoprită,esteînmodulrepaussauînmodulhibernare.Pentrumaimulteinformaţii,consultaţi
documentaţiacareînsoţeştedocul.

Notă:AcestconectorestecompatibilcustandardulUSB2.0.

3Conectoraudiocombo

Utilizatpentruaconectacăştilesauunsetdecăştipentruaascultasunetulstereodelatabletă.De
asemenea,puteţiconectaunsetdecăştipentruaînregistrasunetesaupentruaefectuaapeluri.

Vederedinspateadocului

1ConectoriUSB3.0

UtilizatpentruaconectadispozitivecompatibilecuUSB3.0şiUSB2.0.

2ConectorHDMI

Utilizatpentruaconectaundispozitivaudiodigitalcompatibilsauafişajulvideo.

3ConectorEthernet

UtilizatpentruaconectadocullaoreţeaLANEthernet.

4Conectordealimentare

Utilizatpentruaconectaadaptoruldealimentarec.a.livratîmpreunăcudoculpentruaalimentatabletaşi
pentruaîncărcabateria.

52Ghidulutilizatorului

UtilizareaThinkPadTabletDock

Înaintedeautilizadocul,conectaţitabletaladoc,apoiconectaţidocullaoprizăelectrică,procedând
dupăcumurmează:

1.Poziţionaţitabletacuparteaconectoruluipentrudocînjos.

2.Aliniaţiconectorulpentrudocdepetabletălaunuldepedoc.

3.Glisaţiuşortabletaîndocpânăcândesteaşezatăînpoziţie.

4.Utilizaţiadaptoruldealimentareşicabluldealimentarec.a.furnizateîmpreunăcudoculpentrua
conectadocullaoprizăelectrică.

Capitolul5.DispozitiveopţionalepentruThinkPad1053

Dupăcetabletaesteconectatăladoc,puteţi:

•Utilizatabletaînpoziţieverticalăfărăatrebuisăţineţideea.

•UtilizadoculpentruafixatabletaînpoziţieverticalăcândutilizaţiotastaturăUSBexternă.

•ConectadoculladispozitivulpersonaldestocareUSBprinintermediulcabluluiUSBfurnizatpentrua
transferafişiere.

•Conectadocullaunsistemsauladifuzoarestereoprinintermediulunuicabluaudiostereopentrua
redamuzică.

•Conectadocullaoprizăelectricăprinadaptoruldealimentarec.a.livratîmpreunăcudoculpentrua
încărcabateriatabletei.

54Ghidulutilizatorului

Capitolul6.Securitate

Acestcapitolconţineinformaţiidespremodalitateadeprotejareainformaţiilestocatepetabletă.

Utilizareaparolelor

Puteţiajutalaprevenireautilizăriineautorizateatableteiprinutilizareaparolelor.Dacăaţisetatoparolă,de
fiecaredatăcândestepornitătabletaapareunecrancucereredeintroducereaparolei.Introduceţiparolaîn
ecranulrespectiv.Nuputeţiutilizatabletadecâtdupăceintroduceţiparolacorectă.

Paroleleşimoduladormire

DacăaţisetatoparolăWindowsşitreceţitabletaînmoduladormire,visevaceresăintroduceţiparola
cândestereluatăfuncţionarea.

Dacăutilizaţiadresadee-mailcauncontdeutilizatorpentruconectarealaWindows,introduceţiparola
pentrue-mailcândsereiaactivitatea.

Parolădesupervizor

DacăaţisetatoparolădesupervizorînprogramulThinkPadTabletSetup,visevasolicitasăintroduceţi
oparolădesupervizorcândîlporniţi

ParoladesupervizorprotejeazăinformaţiiledesistemstocateînThinkPadTabletSetup.Fărăacestea,
nimeninupoateschimbaconfiguraţiatabletei.

Notă:Administratoruldesistempoatesetaaceeaşiparolădesupervizorpentrumaimultetabletepentru
auşuraadministrarea.

Setarea,schimbareasaueliminareauneiparoledesupervizor

Paroladesupervizorpoatefisetată,modificatăşieliminatădoardeunadministratordesistem.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruaseta,schimbasaueliminaoparolădesupervizor:

1.Tipăriţiacesteinstrucţiuni.

2.Salvaţitoatefişiereledeschiseşiieşiţidintoateaplicaţiile.

3.Apăsaţisimultanbutonuldepornireşibutonuldecreştereavolumuluicândporniţitableta.Sedeschide
meniulprogramuluiThinkPadTabletSetup.

4.AtingeţiSecurity.

5.AtingeţiPassword.

6.Înfuncţiedenevoi,procedaţiastfel:

•Pentruasetaoparolă,procedaţidupăcumurmează:

a.AtingeţiEnter.Sedeschideofereastră.IntroduceţiparoladorităîncâmpulEnterNewPassword.
b.ÎncâmpulConfirmNewPassword,reintroduceţiparolaşiatingeţiOK.
c.ÎnfereastraChangeshavebeensaved,atingeţiOK.

•Pentruaschimbaoparolă,efectuaţiurmătoarele:

a.AtingeţiEnter.Sedeschideofereastră.IncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparola

desupervizorcurentă.

©CopyrightLenovo2014

55

b.IntroduceţionouăparolădesupervizorîncâmpulEnterNewPassword.
c.ÎncâmpulConfirmNewPassword,reintroduceţinouaparolădesupervizorşiatingeţiOK.
d.ÎnfereastraChangeshavebeensaved,atingeţiOK.

•Pentruaeliminaoparolă,procedaţidupăcumurmează:
a.AtingeţiEnter.Sedeschideofereastră.IncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparola

desupervizorcurentă.
b.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoale.AtingeţiOK.
c.ÎnfereastraChangeshavebeensaved,atingeţiOK.

Atenţie:Serecomandăsănotaţiparolaşisăopăstraţiîntr-unlocsigur.Dacăv-aţiuitatparolade
supervizor,Lenovonuvăpoateresetaparola.Trebuiesăduceţitabletalaunresellersaulaun
reprezentantdemarketingLenovopentruaviseînlocuiplacadesistem.Estenecesarădovada
cumpărăriişivisevapercepeotaxăpentrucomponenteşipentruservice.

7.Salvaţimodificărileconfiguraţieişiieşiţi.

DataurmătoarecânddeschideţiprogramulThinkPadTabletSetup,visevasolicitasăintroduceţiparola
pentruacontinua.

Utilizareacircuituluidesecuritate

Cerinţelestrictedesecuritatesuntimpusedecalculatoareclientdinreţeacaretransferăinformaţii
confidenţialeelectronic.Puteţisetacircuituldesecuritateîntabletăpentruaîmbunătăţisecuritateade
utilizare.UnelemodelesuntechipatecuuncircuitdesecuritatedenumitTPMfirmware(afişatca„Trusted
PlatformModule2.0“înDeviceManager).Unelemodelesuntechipatecudouăcircuitedesecuritate
denumiteTPMdiscret(afişateca„T rustedPlatformModule1.2“înDeviceManager)şiTPMfirmware.Pentru
modelelecudouăcircuitedesecuritate,puteţiselectapecaredoriţisăîlutilizaţiînprogramulThinkPad
TabletSetuputilizândinstrucţiuniledinaceastăsecţiune.

Notă:Asiguraţi-văcăparoladesupervizorafostsetatăînprogramulThinkPadTabletSetup;încazcontrar,
oricinepoatemodificasetărilepentrucircuituldesecuritate.

DespremeniulSecurityChip

MeniulSecurityChipfurnizeazăurmătoareleelementepentrucadumneavoastrăsăconfiguraţicircuitul
desecuritateîncorporat.PuteţigăsimeniulSecurityChipdinmeniulSecurityalprogramuluiThinkPad
TabletSetup.

•SecurityChipSelection:selectaţicircuituldesecuritatepecaredoriţisăîlutilizaţi.Acestelementeste
afişatdoarpeunelemodeledetabletă.

•SecurityChip:activaţisaudezactivaţicircuituldesecuritate.

•ClearSecurityChip:ştergeţicheiadecriptare.Aceastăopţiunenuesteafişatăcândcircuitulde
securitateesteinactivsaudezactivat.Pentruaştergecircuituldesecuritate,activaţi-lmaiîntâi,astfel
încâtsăseafişezeaceastăopţiune.

Setareacircuituluidesecuritate

PentruasetacircuituldesecuritatedinmeniulSecurityChip,procedaţidupăcumurmează:

1.Tipăriţiacesteinstrucţiuni.

2.Salvaţitoatefişiereledeschiseşiieşiţidintoateaplicaţiile.Apoi,opriţitableta.

3.Apăsaţisimultanbutonuldepornireşibutonuldecreştereavolumuluicândporniţitableta.Sedeschide
meniulprogramuluiThinkPadTabletSetup.

4.AtingeţiSecurity.

56Ghidulutilizatorului

5.AtingeţiSecurityChip.

6.Setaţielementele.

7.Salvaţimodificărileconfiguraţieişiieşiţi.

Utilizareaparavanelordeprotecţie

Dacăsistemulesteprevăzutdinprealabilcuunparavandeprotecţie,acestaprotejeazăcalculatorulde
ameninţărilelasecuritate,accesareaneautorizată,imixtiunileşiatacuriledepeInternet.Deasemenea,vă
protejeazăconfidenţialitatea.

Pentrumaimulteinformaţiidespremodalitateadeutilizareaparavanuluideprotecţie,consultaţiajutorul
onlineoferitîmpreunăcuprogramul.

Protejareadatelordeviruşi

Tabletaesteoferităîmpreunăcuunprogramantivirusastfelîncâtsăputeţidetectaşisăeliminaţiviruşii.
Programulantivirusesteconceputsăvăajutesădetectaţişisăeliminaţiviruşii.

Lenovooferăoversiunecompletăasoftware-uluiantiviruspentrutabletăcuunabonamentgratuitpentru30
dezile.După30dezile,trebuiesăreînnoiţilicenţapentruacontinuasăprimiţiactualizăriledeantivirus.

Pentrumaimulteinformaţiidespremodalitateadeutilizareasoftware-uluiantivirus,consultaţisistemul
deajutoralantivirusului.

Capitolul6.Securitate57

58Ghidulutilizatorului

Capitolul7.Configuraţieavansată

DacătrebuiesăactualizaţiUEFIBIOSalsistemului,săinstalaţidriverededispozitivnoi,acesteinformaţiivă
vorajutasăutilizaţitabletacugrijăşisăopăstraţiînstareexcelentădefuncţionare.

•„Instalareadriverelordedispozitiv“lapagina59

•„ThinkPadTabletSetup“lapagina59

•„Utilizareagestionăriisistemului“lapagina65

Instalareadriverelordedispozitiv

Driverelededispozitivsuntdisponibilelahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Alegeţinumelede
produsaltableteipentruavizualizatoatedriverelededispozitivpentrutabletadumneavoastră.

Atenţie:Accesaţiîntotdeaunahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriverspentrucelemairecentedriverede
dispozitiv.NudescărcaţidriverelededispozitivactualizatedepesitulWebWindowsUpdate.

ThinkPadT abletSetup

AceastătabletăestedotatăcuprogramulThinkPadTabletSetup,carevăpermitesăvizualizaţişisă
configuraţidiferiţiparametrideconfigurare.

PentruaporniprogramulThinkPadTabletSetup,procedaţiastfel:

•Apăsaţisimultanbutonuldepornireşibutonuldecreştereavolumuluicândporniţitableta.Sedeschide
meniulprincipalalprogramuluiThinkPadTabletSetup.

•PentruaporniprogramulThinkPadTabletSetupdinsistemuldeoperare,procedaţidupăcumurmează:

1.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ChangePCsettings.

3.Înpanouldenavigaţie,atingeţiUpdateandrecovery➙Recovery.

4.ÎnsecţiuneaAdvancedstartup,atingeţiRestartnow.

5.Tabletareporneşteşiseafişeazăunmeniu.AtingeţiTroubleshoot➙Advancedoptions➙
UEFIFirmwareSettings➙Restart.

6.TabletareporneşteşiintrăînprogramulThinkPadTabletSetup.

Notă:Dacăaţisetatoparolădesupervizor,meniulprogramuluiThinkPadTabletSetupvafiafişatdupă
ceintroduceţiparola.

ProgramulThinkPadTabletSetupincludeurmătoarelemeniuri:

•MeniulMain:vizualizaţiinformaţiiledespresistemşisetaţidataşiorapentrutabletă.

•MeniulConfig:vizualizaţişimodificaţiconfiguraţiiletabletei.

•MeniulSecurity:setaţiparoladesupervizorşiconfiguraţialtefuncţiidesecuritatealetabletei.

•MeniulStartup:modificaţisetăriledepornireatabletei.

•MeniulRestart:alegeţioopţiunepentruînchidereaprogramuluiThinkPadTabletSetupşirepornirea
sistemului.

©CopyrightLenovo2014

59

Înfiecaremeniu,atingeţivaloareaimplicităpentruaafişaopţiunilecarepotfiselectateşiatingeţiopţiunea
dorităpentruaoselecta.Puteţiurmainstrucţiuniledepeecranpentruaconfigurasetările.Dupămodificarea
setărilor,atingeţiRestart,apoiatingeţiopţiuneadorităpentruarepornitableta.

Note:

•Uneleelementesuntafişatepemeniudoarîncazulîncaretabletaacceptăfuncţiilecorespunzătoare.

•Configuraţiileimplicitesuntdejaoptimizatepentrudumneavoastră.Schimbareaincorectăaconfiguraţiilor
poateavearezultateneaşteptate.

MeniuMain

MeniulMainesteprimainterfaţăpecareovedeţidupăceaccesaţiprogramulThinkPadTabletSetup.
Aceastaafişeazăurmătoareaconfiguraţiepentrutabletadvs.:

•SystemInformation

-UEFIBIOSVersion

-UEFIBIOSDate(Y ear-Month-Day)

-EmbeddedControllerVersion

-TXEFirmwareVersion

-MachineTypeModel

-System-unitserialnumber

-UUID

-Systemboardserialnumber

-AssetTag

-ProcessorT ype

-ProcessorSpeed

-T otalmemory

-Preinstalledoperatingsystemlicense

-UEFIsecureboot

•SystemDate

•SystemTime

Setareadateişiaoreisistemului

Dacătrebuiesăsetaţidataşioracurentepentrutabletă,atingeţiSystemDatesauSystemTimedinmeniul
ThinkPadTabletSetup.Seafişeazăunuldintreurmătoarelesubmeniuri:

•SystemDate

•SystemTime

Pentruaschimbadataşiora,efectuaţiurmătoarele:

1.Atingeţipentruaselectaelementulpentrumodificareadateisauorei.

2.Atingeţipentruaselectauncâmp.

3.Introduceţidatasauorautilizândtastaturadepeecran.

MeniuConfig

Dacătrebuiesăschimbaţiconfiguraţiatabletei,atingeţiConfigdinmeniulprincipalalprogramuluiThinkPad
TabletSetup.

60Ghidulutilizatorului

UrmătorultabelprezintăelementelemeniuluiConfig.

Note:

•Valorileimplicitesuntîncaracterealdine.

•Înfiecaresubmeniu,atingeţivaloareaimplicităpentruaafişaopţiunilecarepotfiselectateşiatingeţi
oopţiunedorită.

•Uneleelementesuntafişatepemeniudoarîncazulîncaretabletaacceptăfuncţiilecorespunzătoare.

Tabela1.ElementemeniuConfig

ElementedemeniuElementedesubmeniu
Network

Power

Startupoption

UEFIIPv4NetworkStack•Off

UEFIIPv6NetworkStack•Off

UEFIPXENetworkStack

Coolmode•On

BootDeviceListF12Option•On

BootOrderLock•On

SelecţieComentarii

•On

•On

•IPv6First

•IPv4First

•Off

•Off

•Off

Activaţisaudezactivaţi
NetworkStackpentruboot
PXE.

Activaţisaudezactivaţi
NetworkStackpentruboot
PXE.

Activaţisaudezactivaţi
NetworkStackpentruboot
PXE.

Activaţisaudezactivaţi
modulrăcire.

Dacăaceastăopţiune
estesetatălaOn,puteţi
deschidedispozitivulde
bootapăsândtastaF12
cândporniţicalculatorul.

Activaţisaudezactivaţi
ordineapriorităţiideboot.

MeniuSecurity

Dacătrebuiesăsetaţifuncţiidesecuritatepentrutabletă,atingeţiSecuritydinmeniulThinkPadTabletSetup.

UrmătorultabelprezintăelementelemeniuluiSecurity.

Note:

•Valorileimplicitesuntîncaracterealdine.Setărileimplicitesuntdejaoptimizatepentrudumneavoastră.
Dacăaveţiînvedereschimbareaconfiguraţieitabletei,procedaţicuatenţiedeosebită.Setareaincorectăa
configuraţieipoateavearezultateneaşteptate.

•Înfiecaresubmeniu,atingeţivaloareaimplicităpentruaafişaopţiunilecarepotfiselectateşiatingeţi
oopţiunedorită.

•Uneleelementesuntafişatepemeniudoarîncazulîncaretabletaacceptăfuncţiilecorespunzătoare.

Tabela2.ElementemeniuSecurity

ElementedemeniuElementedesubmeniuValoare
Password

SupervisorPasswordConsultaţi„Parolăde

PasswordStatus

•Disabled

•Enabled

Capitolul7.Configuraţieavansată61

Comentarii

supervizor“lapagina55.

Tabela2.ElementemeniuSecurity(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniuValoare

SecureBoot

UEFIBIOSUpdate
Option

I/OPortAccess

SecureBoot•On

•Off

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupMode

RestoreFactoryKeys•Enter

SecureRollBackPrevention•On

WirelessLAN

WirelessWAN

Bluetooth

•UserMode

•SetupMode

•CustomMode

•Enter

•Off

•On

•Off

•On

•Off

•On

•Off

Comentarii

Activaţisaudezactivaţio
funcţieUEFISecureBoot.

Specificaţimodul
sistemuluideoperare.

IndicădacămodulSecure
Bootestemodstandard
saumodpersonalizat.

Aceastăopţiuneeste
utilizatăpentruaşterge
cheiacurentăpentru
platformăşipentrua
trecesistemulînmodul
setare.Acumputeţiinstala
propriacheiedeplatformă
şipersonalizabazadedate
cusemnăturiSecureBoot
înmodulsetare.Modul
SecureBootvafisetatla
modulpersonalizat.

Aceastăopţiuneeste
utilizatăpentruarestaura
toatecheileşicertificatele
dinbazelededateSecure
Bootlavalorileimplicite
dinfabricaţie.Oricesetări
SecureBootpersonalizate
vorfişterseiarcheie
implicitădeplatfomăva
firestabilită,împreună
cubazelededatecu
semnăturioriginale,
inclusivcertificatulpentru
sistemuldeoperare
Windows8.1.

DacăselectaţiOff,puteţi
trecerapidlaversiunea
anterioarăaUEFIBIOS.
DacăselectaţiOn,nu
puteţitrecerapidla
versiuneaanterioarăde
UEFIBIOS.

DacăselectaţiOn,puteţi
utilizadispozitivulLANfără
fir.

DacăselectaţiOn,puteţi
utilizadispozitivulWAN
fărăfir.

DacăselectaţiOn,
puteţiutilizadispozitivele
Bluetooth.

62Ghidulutilizatorului

Tabela2.ElementemeniuSecurity(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniuValoare

GPS•On

•Off

USBPort•On

•Off

MemoryCardSlot•On

•Off

IntegratedCamera•On

•Off

NFC•On

•Off

Microphone

•On

•Off

UltrabookKeyboard/TouchCase•On

•Off

SecurityChip

ThinkPadT abletDock
Ethernet

USBPortonThinkPadTablet
Dock

SecurityChipSelection

•On

•Off

•On

•Off

•FirmwareTPM

•DiscreteTPM

SecurityChip•On

•Off

ClearSecurityChip

•Enter

Comentarii

DacăselectaţiOn,puteţi
utilizadispozitiveleGPS.

DacăselectaţiOn,puteţi
utilizaconectoriiUSB.

DacăselectaţiOn,puteţi
utilizasloturileplăciide
memorie.

DacăselectaţiOn,puteţi
utilizacameraintegrată.

DacăselectaţiOn,puteţi
utilizaconexiuneaNFC.

DacăselectaţiOn,puteţi
utilizamicrofoanele(intern,
externsaucuconectorde
intrare).

DacăselectaţiOn,
puteţiutilizaThinkPad
10UltrabookKeyboard
saucarcasatactilă.

DacăselectaţiOn,puteţi
utilizadispozitivulLAN
EthernetpeThinkPad
TabletDock.

DacăselectaţiOn,puteţi
utilizaconectoriiUSBde
peThinkPadTabletDock.

Configuraţicircuitulde
securitate.Această
opţiuneestedisponibilă
numaipemodelelecare
auatâtuncircuitTPM
firmware,câtşiuncircuit
TPMdiscret.

Activaţisaudezactivaţi
funcţiacircuituluide
securitate.

Ştergeţicheiadecriptare.

PhysicalPresencefor
Provisioning

Notă:Acestelementeste
afişatdoardacăselectaţi

Onpentruopţiunea
SecurityChip.

•Off

•On

Aceastăopţiuneactivează
saudezactiveazămesajul
deconfirmarecând
modificaţisetările
circuituluidesecuritate.

Capitolul7.Configuraţieavansată63

Tabela2.ElementemeniuSecurity(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniuValoare

PhysicalPresenceforClear•On

•Off

Comentarii

Aceastăopţiuneactivează
saudezactiveazămesajul
deconfirmarecând
ştergeţicircuitulde
securitate.

MeniuStartup

Poatefinecesarsăschimbaţisetăriledepornireatabletei.Pentruaceasta,atingeţiStartupdinmeniul
ThinkPadTabletSetup.

Atenţie:

•Dupăceschimbaţisecvenţadepornire,trebuiesăaveţiogrijădeosebităsănuspecificaţiundispozitiv
incorectîntimpuluneioperaţiidecopiere,salvaresauformatare.Dacăspecificaţiundispozitivgreşit,
esteposibilcadatelesauprogramelesăfieştersesausuprascrise.

•DacăutilizaţicriptareaunităţiicuBitLocker
unităţiicuBitLockerdetecteazăschimbareasecvenţeidepornireşiîmpiedicăpornireatabletei.

Schimbareasecvenţeidepornire

Pentruaschimbasecvenţadepornire,efectuaţiurmătoarele:

1.AtingeţiBoot.Esteafişatălistadebootimplicităcareprezintăordineaîncarevorfipornitedispozitivele.
Suntprezentateînlistăchiarşidispozitivelecarenusuntataşatesauinstalatepetabletă.

2.DinsubmeniulBoot,atingeţielementuldinmeniupentruaspecificasecvenţadepornirecarese
deruleazăcândactivaţialimentareaelectrică.

3.Salvaţimodificărileşireporniţisistemul.

®

,nutrebuiesăschimbaţisecvenţadepornire.Criptarea

UrmătorultabelprezintăelementelemeniuluiStartup.

Note:

•Valorileimplicitesuntîncaracterealdine.

•Dinfiecaresubmeniu,atingeţivaloareaimplicităpentruaafişaopţiunilecarepotfiselectateşiselectaţi
opţiuneadorită.

•Uneleelementesuntafişatepemeniudoarîncazulîncaretabletaacceptăfuncţiilecorespunzătoare.

Tabela3.ElementemeniuStartup

ElementedemeniuValoare
Boot

InternalStorage•On

•Off

USBHDD•On

•Off

USBCD/DVD•On

•Off

Comentarii

Consultaţi„Schimbareasecvenţeide
pornire“lapagina64.

Modificaţiordineadebootpringlisarea
şifixareapictogramei.

Modificaţiordineadebootpringlisarea
şifixareapictogramei.

Modificaţiordineadebootpringlisarea
şifixareapictogramei.

64Ghidulutilizatorului

Tabela3.ElementemeniuStartup(continuare)

ElementedemeniuValoare

USBFDD•On

•Off

NetworkAdapter

•On

•Off

Comentarii

Modificaţiordineadebootpringlisarea
şifixareapictogramei.

Modificaţiordineadebootpringlisarea
şifixareapictogramei.

MeniuRestart

DacădoriţisăînchideţiprogramulThinkPadTabletSetupşisăreporniţisistemul,atingeţiRestartdinmeniul
principalalprogramuluiThinkPadTabletSetup.Suntafişateelementeleurmătoare:

•ExitSavingChanges:ieşiţidinSystemSetupşisalvaţimodificările.

•ExitDiscardingChanges:ieşiţidinSystemSetupfărăasalvamodificările.

•LoadSetupDefaults:restauraţilasetărileimplicitedinfabrică.

•DiscardChanges:anulaţimodificările.

•SaveChanges:salvaţimodificările.

Notă:Modificărileefectuateasupraurmătoarelorelementesuntsalvateautomatîntimpulconfigurării:

•ToateelementeleincluseînmeniulSecurity

•Dataşiorasistemului

Nusepoaterenunţalaacestemodificărichiardacăselectaţioopţiunederenunţarelamodificărisaude
restaurarelasetărileimplicitedinfabricălapărăsireaprogramuluiThinkPadTabletSetup.Pentruarenunţa
lamodificărisaupentruaefectuamodificărinoi,trebuiesăaccesaţidinnouprogramulThinkPadTablet
Setupşisăresetaţielementelecorespunzătoareînfuncţiedenevoi.

ActualizareasistemuluiUEFIBIOS

UnifiedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BIOSfacepartedinprogrameledesistemcarerealizează
stratuldebazăalsoftware-uluiîncorporatîntabletă.UEFIBIOStraduceinstrucţiuniledelacelelalte
straturisoftware.

PuteţiactualizaUEFIBIOSşiprogramulThinkPadTabletSetuppornindtabletacuoaplicaţiedeactualizare
flashcarefuncţioneazăînsistemulWindows.

Înunelecazuricândadăugaţisoftware,hardwaresauundriverdedispozitiv,esteposibilsăfiţiatenţionat(ă)
cătrebuiesăactualizaţiUEFIBIOSpentrucanouaadăugiresăfuncţionezecorespunzător.

PentruaactualizaUEFIBIOS,accesaţiurmătorulsiteşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Utilizareagestionăriisistemului

Aceastăsecţiuneareînvedereadministratoriidereţeaînprincipal.

Tabletadumneavoastrăesteconceputăpentruafigestionatăcuuşurinţă,astfelîncâtsăputeţiredirecţiona
maimulteresursepentruarăspundemaibineobiectivelorafacerii.

Capitolul7.Configuraţieavansată65

Aceastăcapacitatedegestionareuşoarăsau„TotalCostofOwnership“(TCO)(Costtotaldeexploatare)vă
permitesăutilizaţitableteledeladistanţăînacelaşifelîncareutilizaţipropriatabletă,precumşisăporniţio
tabletă,săformataţiunitateaHDDşisăinstalaţisoftware.

Odatăcetabletaafostconfiguratăşiestefuncţională,oputeţigestionaprinutilizareafuncţiilorsoftwareşi
deadministraredejaintegrateînsistemulclientşiînreţea.

Gestionareasistemului

Citiţiacestsubiectpentruaaflamaimultedespregestionareasistemului.

DesktopManagementInterface

SistemulUEFIBIOSaltableteiacceptăointerfaţădenumităSystemManagementBIOSReference
Specification(SMBIOS)V2.6.1SMBIOSoferăinformaţiidesprecomponentelehardwarealesistemului.BIOS
areresponsabilitateadeafurnizaacesteibazededateinformaţiidespreBIOSşidispozitiveledepeplacade
bază.AceastăspecificaţiestabileştestandardelepentruaccesareainformaţiilorBIOS.

AssetIDEEPROM

AssetIDEEPROMconţineinformaţiidespresistem,inclusivconfiguraţiaşinumereleserialeale
componentelorcheie.Deasemenea,includeunnumărdecâmpurigoaleîncareputeţiînregistrainformaţii
despreutilizatoriifinalidinreţea.

66Ghidulutilizatorului

Capitolul8.Depanareaproblemelor

Acestcapitoldescriecetrebuiefăcutcândaveţioproblemăcutableta.

Diagnosticareaproblemelor

Dacăaparproblemelegatedetabletă,folosiţiprogramulLenovoSolutionCentercapunctdeplecare
pentrurezolvarealor.

ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemeletabletei.Acesta
combinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiide
asistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruabeneficiadeperformanţămaximăasistemului.

Notă:ProgramulLenovoSolutionCenterpoatefidescărcatdelahttp://www.lenovo.com/diags.

PentruaexecutaprogramulLenovoSolutionCenter,procedaţidupăcumurmează:

1.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSearchpentruacăutaLenovoSolutionCenter.

3.AtingeţiLenovoSolutionCenter.

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţisistemuldeajutorLenovoSolutionCenter.

Notă:Dacănuputeţisăizolaţişisărezolvaţisingur(ă)problemadupărulareaprogramului,salvaţişitipăriţi
fişiereledeistoric.Veţiaveanevoiedeacestefişieredeistoricatuncicândvorbiţicureprezentantulde
suporttehnicLenovo.

Depanarea

Problemeleşisoluţiiledescriseînaceastăsecţiuneaudoarrolorientativ.Nuconstituietehnicidefinitive
pentrurezolvareaproblemelor.Încazulanumitorprobleme,esteposibilsăaveţinevoiedeLenovo,de
resellersaudefurnizoruldeservicii.

Cândobservaţioproblemă,încetaţiimediatutilizarea,deoarececontinuareapoateaveacarezultat
pierdereasaudeteriorareadatelor.Notaţiceseîntâmplăcusistemulşiceacţiuniaţiefectuatînaintede
apariţiaproblemei.OferiţiinformaţiidetaliatecătreLenovosaucătrefurnizoruldeserviciipentruorezolvare
mairapidăaproblemei.

Problemelegatedeinternet

•Problemă:nuvăputeţiconectalareţeauafărăfir.
Soluţiesugerată:asiguraţi-văcă:

-CartelamicroSIMestevalidăşifuncţionalădacăutilizaţioreţeamobilă(3Gsau4G).

-Văaflaţiînrazaactivăareţeleişiintensitateasemnaluluiestebună.

-T abletanuesteînmodulavion.

Dacăproblemapersistă,contactaţiLenovopentruasistenţătehnică.

Problemălaecranulmultitouch

•Problemă:ecranulmultitouchrăspundelentsaugreşit.
Soluţiesugerată:procedaţidupăcumurmează:

©CopyrightLenovo2014

67

1.Asiguraţi-văcăaveţimâinilecurateşiuscatecândatingeţiecranul.

2.Reporniţitabletapentruaîncercadinnou.

Dacăproblemapersistă,contactaţiLenovopentruasistenţătehnică.

Problemelegatedebaterie

•Problemă:baterianuseîncarcăcorect.
Soluţiesugerată:verificaţidacăadaptoruldealimentarec.a.esteconectatcorect.Încazulîncare

conectareaestebună,darbateriacontinuăsănuseîncarce,contactaţiLenovopentruaoînlocuicu
unanouă.

Problemălegatădesistem

•Problemă:tabletanupoatefipornită.
Soluţiesugerată:conectaţitabletalaoprizădeperetepentruavedeadacăproblemaestecauzatădeo

bateriedescărcată.Dacăproblemapersistă,introduceţiunacsauoagrafădebirouîndreptatăînorificiul
deresetaredeurgenţă.Consultaţi„Vederedinfaţăşidinlateral“lapagina1
resetaredeurgenţă.Dacăproblemapersistă,contactaţiLenovopentruasistenţătehnică.

Problemelegatededispozitivemedia

•Problemă:calitateaaudioestescăzutăsaunuseaudesunetdeloc.
Soluţiesugerată:verificaţişiasiguraţi-văcă:

-Difuzorulnuesteacoperit.

-Funcţiaîntreruperedifuzorestedezactivată.

-Dacăutilizaţicăşti,deconectaţi-le,apoireconectaţi-le.

-Volumulnuestelacelmaimicnivel.

Dacăproblemapersistă,contactaţiLenovopentruasistenţătehnică.

•Problemă:nusepoateredaomelodiesaualtfişiermedia.
Soluţiesugerată:verificaţişiasiguraţi-văcăfişierulmedianuestedeteriorat.

pentrualocalizaorificiulde

Problemedeconectareladispozitiveextern

•Problemă:nusestabileşteoconexiunecândconectaţitabletalauncalculator.
Soluţiesugerată:asiguraţi-văcăutilizaţicablulUSBpentrutabletăfurnizatîmpreunăcuaceasta.

•Problemă:dispozitiveleBluetoothnupotfilocalizate.
Soluţiesugerată:asiguraţi-văcă:

-FuncţiaBluetoothatableteiesteactivată.

-FuncţiaBluetoothesteactivatăpedispozitivullacaredoriţisăvăconectaţi.

-T abletaşidispozitivulBluetoothseaflăînrazaBluetoothmaximă(10m).

Dacăproblemapersistă,contactaţiLenovopentruasistenţătehnică.

Recuperareaînurmauneiproblemegravedesoftware

Încazulîncaretabletaînceteazăsărăspundăşinuoputeţiopriprinapăsareaşimenţinereabutonuluide
pornire,introduceţiunacsauoagrafădebirouîndreptatăînorificiulderesetaredeurgenţă.Apoireporniţi
tableta.Consultaţi„Vederedinfaţăşidinlateral“lapagina1

68Ghidulutilizatorului

pentrualocalizaorificiulderesetaredeurgenţă.

Dacăîntâmpinaţiaceeaşiproblemădupărepornire,resetaţitabletaşireporniţi-oşiefectuaţioresetarela
dateledinfabrică,procedânddupăcumurmează.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Resetareatabletei
lasetărileimplicitedinfabrică“lapagina73

.

Mesajedeeroare

Mesaj:0183:CRCgreşitpentruSetăriledesecuritatedinvariabilaEFI.DeschideţiThinkPadTabletSetup.

Soluţie:SumadecontrolasetărilordesecuritateînVariabilaEFInuestecorectă.DeschideţiThinkPad

TabletSetuppentruaverificasetăriledesecuritateşireporniţisistemul.Dacăaveţiîncontinuareprobleme,
apelaţilaservice.

Mesaj:0187:EroareaccesdateEAIA

Soluţie:AccesullaEEPROMaeşuat.Apelaţilaservicepentrutabletă.

Mesaj:0188:ZonăinformaţiideserializareRFIDnevalidă.

Soluţie:SumadecontrolEEPROMnuestecorectă(bloc#0şi1).T rebuieînlocuităplacadesistem,iar

număruldeseriedepecasetătrebuiereinstalat.Apelaţilaservicepentrutabletă.

Mesaj:0189:ZonăinformaţiideconfigurareRFIDnevalidă

Soluţie:SumadecontrolEEPROMnuestecorectă(bloc#4şi5).T rebuieînlocuităplacadesistem,iar

UUID-ultrebuiereinstalat.Apelaţilaservicepentrutabletă.

Mesaj:0190:Eroarecriticănivelbaterie

Soluţie:Tabletas-aînchisdeoarecebateriaesteconsumată.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.

latabletăşiîncărcaţibateria.

Mesaj:2200:TipuldemaşinăşiNumăruldeseriesuntnevalide.

Soluţie:Tipuldemaşinăşinumăruldeseriesuntnevalide.Apelaţilaservicepentrutabletă.

Mesaj:2201:UUIDmaşinănuestevalid.

Soluţie:MaşinaUUIDestenevalidă.Apelaţilaservicepentrutabletă.

Mesaj:2300:bateriaîncorporatăestedefectă.

Soluţie:înlocuiţibateriaîncorporată.

Mesaj:2301:bateriaîncorporatătrebuiesăfiereîncărcată.

Soluţie:reîncărcaţibateriaîncorporată.

Mesaj:2302:bateriaîncorporatănuestedetectată.

Soluţie:montaţisauînlocuiţibateriaîncorporată.

Erorifărămesaje

•Problemă:Ecranulclipeştecândnuartrebuisăclipească.

Capitolul8.Depanareaproblemelor69

Soluţie:Puteţidezactivacronometreledesistem,cumarficronometruldeoprireLCDsaucronometrul
golefectuândurmătoarele:

1.DeschideţidesktopulşiatingeţipictogramadestareabaterieidinzonadenotificareWindows.

2.AtingeţiMorepoweroptions➙Balanced.

•Problemă:Cândpornesctableta,nuaparenimicpeecranşitabletanuemitesemnalulsonordepornire.

Notă:Dacănusunteţisigurcăaţiauzitsemnalesonore,opriţitabletaapăsândşimenţinândbutonulde
pornirepatrusecundesaumaimult.Porniţi-lşiascultaţidinnou.

Soluţie:Asiguraţi-văcă:

-T abletaesteconectatălaadaptoruldealimentarec.a.cucablulUSBfurnizat,iaradaptorulde

alimentareesteintrodusîntr-oprizăelectricăfuncţională.
Tabletaestepornită.(Apăsaţidinnoubutonuldepornirepentruconfirmare.)

Dacăacesteelementesuntsetatecorect,iarecranulrămânenegru,apelaţilaservicepentrutabletă.

•Problemă:Atuncicândpornesctableta,aparedoaruncursoralbpeunecrannegru.
Soluţie:Procedaţidupăcumurmează:

1.Opriţitabletaşiapoireporniţi-o.

2.Dacăîncămaivedeţidoarcursorulpeecran,utilizaţisoluţiilederecuperarepentruarestaurasistemul
lastareadinfabrică.

Dacăproblemapersistă,apelaţilaservicepentrutabletă.

•Problemă:Ecranulmeuseînnegreşteîntimpceestepornitătableta.
Soluţie:Poatefiactivatprogramuldeprotejareaecranuluisaugestiuneaalimentării.Optaţipentruuna

dintreurmătoarelevariante:

-Atingeţiecranultableteipentruaieşidineconomizoruldeecran.

-Apăsaţibutonuldepornirepentruareluadinmoduldeadormiresauhibernare.

ÎnlocuireacapaculuiconectoruluiUSBşiacapaculuicarteleiSIMşia carduluiSD.

PentruaînlocuicapaculconectoruluiUSB,procedaţiînfelulurmător:

1.DeschideţicapaculconectoruluiUSB1.

2.ScoateţiuşorcapaculconectoruluiUSB2.

70Ghidulutilizatorului

3.InstalaţiunnoucapacalconectoruluiUSB.

PentruaînlocuicapaculcarteleiSIMşiacarduluiSD,procedaţiînfelulurmător:

1.DeschideţicapaculcarteleiSIMşiacarduluiSD1.

2.ScoateţicapaculcarteleiSIMşiacarduluiSD2.

Capitolul8.Depanareaproblemelor71

3.InstalaţinoulcapacalcarteleiSIMşialcarduluiSD.

72Ghidulutilizatorului

Capitolul9.Informaţiileprivindrecuperarea

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespresoluţiilederecuperare.

ÎnpartiţiaderecuperareatableteiseaflăoimaginederecuperareWindows.Imagineaderecuperare
Windowsvăpermitesăreîmprospătaţitabletasausăoresetaţilasetărileimplicitedinfabrică.

Puteţisăcreaţimediiderecuperaredreptcopiidesiguranţăsaudeschimbpentruimagineaderecuperare
Windows.Cuajutorulmediuluiderecuperare,puteţisădiagnosticaţiproblemeledepetabletăşisăle
remediaţi,chiardacănuputeţipornisistemuldeoperare.Vărecomandămsăcreaţimediulderecuperarecât
mairepedeposibil.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Creareaşifolosireamediilorderecuperare“la
pagina75

Reîmprospătareatabletei

Încazulîncaretabletanufuncţioneazălaparametrioptimişiproblemapoateficauzatădeunprogram
instalatrecent,puteţireîmprospătatabletafărăapierdefişieresaufărăaschimbasetări.

Atenţie:Încazulîncarereîmprospătaţitableta,programelecareînsoţesctabletaşiprogramelepecarele-aţi
instalatdinmagazinulWindowsvorfireinstalate,dartoatecelelalteprogramevorfieliminate.

Pentruavăreîmprospătatableta,procedaţidupăcumurmează:

1.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ChangePCsettings.

3.Înpanouldenavigaţie,atingeţiUpdateandrecovery➙Recovery.

4.ÎnsecţiuneaRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles,atingeţiGetstarted.

5.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruareîmprospătatableta.

.

Resetareatableteilasetărileimplicitedinfabrică

Dacădoriţisăreciclaţitabletasau,purşisimplu,săîncepeţidelazero,puteţiresetatabletalasetările
implicitedinfabrică.Resetareatableteivareinstalasistemuldeoperare,vareinstalatoateprogramelecare
însoţesctabletaşivaresetatoatesetărilelaceleimplicitedinfabrică.

Atenţie:Dacăresetaţitabletalasetărileimplicitedinfabrică,toatefişiereleşisetărilepersonalevorfişterse.
Pentruaevitapierdereadatelor,creaţiocopiedesiguranţăpentrutoatedatelepecaredoriţisălepăstraţi.

Pentruaresetatabletalasetărileimplicitedinfabrică,procedaţidupăcumurmează:

•UtilizareaaplicaţieiderecuperareoferitădeMicrosoft:

1.Conectaţitabletalasursadealimentarec.a.sauîncărcaţicomplettabletapentruavăasiguracă
energianusevaîntrerupeîntimpulprocesuluiderecuperare.Pentruinstrucţiunilegatedemodulde
verificareastăriibateriei,consultaţi„Verificareastăriibateriei“lapagina14

2.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

3.AtingeţiSettings➙ChangePCsettings.

4.Înpanouldenavigaţie,atingeţiUpdateandrecovery➙Recovery.

5.ÎnsecţiuneaRemoveeverythingandreinstallWindows,atingeţiGetstarted.Apoi,atingeţiNext
pentruaconfirmaoperaţiunea.

6.Înfuncţiedenevoi,procedaţiastfel:

©CopyrightLenovo2014

.

73

-Pentruaefectuaoformatarerapidă,atingeţiJustremovemyfilespentruaîncepeprocesul.
Procesuldureazăcâtevaminute.

-Pentruaefectuaoformatarecompletă,atingeţiFullycleanthedrivepentruaîncepeprocesul.
Procesulvaduracâtevaore.

7.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaresetatabletalasetărileimplicitedinfabrică.

•UtilizareauneicheiderecuperareUSBoferitedeLenovo:
PentruaobţineocheiederecuperareUSB,contactaţiCentruldeasistenţăLenovo.Seaplicătaxede

expediereşidemanevrare.PentrulistacunumereledetelefonpentruasistenţăclienţiLenovodinţara
sauregiuneadumneavoastră,vizitaţihttp://www.lenovo.com/support/phonesauconsultaţipublicaţia
Safety,Warranty,andSetupGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurare),pecareo
primiţiîmpreunăcucalculatorul.

Notă:UtilizaţiocheiederecuperareUSBpentruaresetatabletalasetărileimplicitedinfabricănumai
atuncicândaplicaţiaderecuperarenureuşeştesăoreseteze.

1.Conectaţitabletalasursadealimentarec.a.pentruavăasiguracăenergianusevaîntrerupeîn
timpulprocesuluiderecuperare.Pentruinstrucţiunilegatedemoduldeverificareastăriibaterieiîn
sistemuldeoperareWindows,consultaţi„Verificareastăriibateriei“lapagina14

2.Opriţitableta,aşteptaţiaproximativcincisecunde,apoiconectaţicheiaderecuperareUSBla
conectorulUSB2.0altabletei.

3.Apăsaţişiţineţiapăsatbutonuldepornireşibutonuldecreşterevolumsimultanpentruaaccesa
programulThinkPadSetup.

4.AtingeţiStartup.ÎnsubmeniulBoot,glisaţiUSBCD/DVD:însuspânăcândseafişeazăUSB
CD/DVD:caprimuldispozitivdepornire.

5.Pentruasalvaconfiguraţia,atingeţiSave,apoiatingeţiYes.

6.AtingeţiRestartşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruarepornitableta.Dupărepornireatabletei,
programulderecuperaresedeschideautomat.

7.SelectaţilimbapreferatădincasetaculistaderulantăşiatingeţiNext.

8.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaresetatabletalasetărileimplicitedinfabrică.

.

Utilizareaopţiunilordepornireavansate

Prinintermediulopţiunilordepornireavansateputeţisămodificaţisetărilefirmwarealetabletei,sămodificaţi
setăriledepornirealesistemuluideoperareWindows,săporniţitabletadepeundispozitivexternsausă
restauraţisistemuldeoperareWindowsdelaoimagineasistemului.

Pentruautilizaopţiuniledepornireavansate,procedaţidupăcumurmează:

1.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţiSettings➙ChangePCsettings.

3.Înpanouldenavigaţie,atingeţiUpdateandrecovery➙Recovery.

4.ÎnsecţiuneaAdvancedstartup,atingeţiRestartnow➙T roubleshoot➙Advancedoptions.

5.Selectaţioopţiunedeporniredorită,apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

RecuperareasistemuluideoperaredacăWindows8.1nuporneşte

MediulderecuperareWindowsdepetabletăpoatefuncţionaindependentdesistemuldeoperareWindows

8.1.Aceastavăpermitesărecuperaţisausăreparaţisistemuldeoperarechiardacăsistemuldeoperare
Windows8.1nuporneşte.

74Ghidulutilizatorului

Dupădouăîncercăridebootconsecutiveeşuate,mediulderecuperareWindowsporneşteautomat.Apoi,
puteţialegeopţiuniledereparareşirecuperareurmândinstrucţiuniledepeecran.

Notă:Tabletatrebuiesăfieconectatălasursadealimentarec.a.întimpulprocesuluiderecuperare.

Creareaşifolosireamediilorderecuperare

PuteţisăcreaţimediiderecuperaredreptcopiidesiguranţăpentrusistemulderecuperareWindowsşi
imagineaderecuperareWindows.Dacănuputeţipornitableta,puteţisăutilizaţimediiderecuperarepentru
adiagnosticaproblemeledepetabletăşipentrualeremedia.

Vărecomandămsăcreaţimediulderecuperarecâtmairepedeposibil.Odatăcecreaţimediiderecuperare,
păstraţi-leîntr-unlocsigurşinuleutilizaţipentruastocaaltedate.

Creareamediilorderecuperare

Pentruacreamediiderecuperare,aveţinevoiedeounitateUSBcuocapacitatedestocaredecelpuţin16
GB.CapacitateaUSBnecesarădepindededimensiuneaimaginiiderecuperare.

Atenţie:CreareamediilorderecuperarevaştergetotceestestocatpeunitateaUSB.Pentruaevita
pierdereadatelor,creaţiocopiedesiguranţăpentrutoatedatelepecaredoriţisălepăstraţi.

Pentruacreamediulderecuperare,procedaţidupăcumurmează:

Notă:T abletatrebuiesăfieconectatălasursadealimentarec.a.

1.Treceţidelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişasimbolurile.

2.AtingeţisimbolulSearch.

3.IntroduceţirecoveryîncâmpulSearch.Apoi,atingeţiCreatearecoverydrive.

4.AtingeţiYesînfereastraUserAccountControlpentruapermitepornireaprogramuluiCreatormediide
recuperare.

5.Asiguraţi-văcăaţiselectatopţiuneaCopytherecoverypartitionfromthePCtotherecovery

drive..Apoi,atingeţiNext.

Important:DacădebifaţiopţiuneaCopytherecoverypartitionfromthePCtotherecoverydrive.,

veţicreamediiderecuperarefărăconţinutulpartiţieiderecuperare.Puteţicontinuasăporniţitabletade
pemediulderecuperare,daresteposibilsănuputeţirecuperadacăpartiţiaderecuperareaacesteia
estedeteriorată.

6.ConectaţiounitateUSBcorespunzătoare,apoiatingeţiNext.

7.AtingeţiCreateînfereastraRecoveryDrive.Începecreareamediuluiderecuperare.

8.Cândcreareamediuluiderecuperareseîncheie,procedaţiastfel:

•Pentruapăstrapartiţiaderecuperarepetabletă,atingeţiFinish.

•Pentruaştergepartiţiaderecuperaredepetabletă,atingeţiDeletetherecoverypartition.

Atenţie:Dacăştergeţipartiţiaderecuperaredepetabletă,păstraţimediulderecuperareîntr-unloc
sigur.ImagineaderecuperareWindowsnuvamaifistocatăîntabletăşiveţiaveanevoiedemediul
derecuperarepentruareîmprospătasauresetatableta.

9.ÎnlăturaţiunitateaUSB.Mediilederecuperaresuntcreatecusucces.

Folosireamediilorderecuperare

DacănuputeţipornitabletasaudacănuputeţiporniimagineaderecuperareWindowsdepetabletă,utilizaţi
mediulderecuperarepentruarecuperatableta.

Capitolul9.Informaţiileprivindrecuperarea75

Pentruautilizamediulderecuperare,procedaţidupăcumurmează:

Notă:T abletatrebuiesăfieconectatălasursadealimentarec.a.

1.Apăsaţisimultanbutonuldepornireşibutonuldecreştereavolumuluicândporniţitableta.Sedeschide
meniulprogramuluiThinkPadTabletSetup.

2.AtingeţiStartup.

3.ÎnsubmeniulBoot,glisaţiunitateaderecuperaremaiîntâipentruaoselectacadispozitivdeboot.

4.Salvaţimodificărileconfiguraţieişireporniţitableta.

5.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruarecuperatableta.

PentrumaimulteinformaţiidespresoluţiilederecuperareoferitedesistemuldeoperareWindows8.1,
accesaţi:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

76Ghidulutilizatorului

Capitolul10.Obţinereasuportului

AcestcapitolconţineinformaţiidespreajutorşiasistenţădelaLenovo.

SuportultehnicLenovo

DupăceaţicumpăratotabletăThinkPad10,înregistraţi-olaLenovo.Lenovoutilizeazăinformaţiile
înregistratepentruavăcontactaîncazuluneiretragerisauauneialteproblemegrave.Dupăcevăînregistraţi
tabletalaLenovo,beneficiaţideservicemairapidcândapelaţilaLenovopentruajutor.Înplus,unelelocaţii
oferăprivilegiişiserviciiextinsepentruutilizatoriiînregistraţi.

PentruavăînregistratabletalaLenovo,accesaţihttp://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiunile
depeecran.

Informaţiiledesuporttehnicsuntdisponibileprinsite-ulLenovodesuport,lahttp://www.lenovo.com/support.

Acestsiteconţineinformaţiiactualizatedeasistenţăprecumurmătoarele:

•Drivereşisoftware

•Soluţiidediagnosticare

•Garanţieprodusşiservice

•Detaliiproduseşipiese

•Ghidurişimanuale

•Bazădedatecuinformaţiişiîntrebărifrecvente

DacădoriţisăapelaţilaCentruldeasistenţăpentruclienţiLenovo,accesaţi
http://www.lenovo.com/support/phonepentrulistaactualizatăcunumeredetelefonşiprogram.

Întimpulperioadeidegaranţie,puteţibeneficiadeurmătoareleserviciidinparteacentruluideasistenţă
pentruclienţi:

•Stabilireaproblemei:aveţiladispoziţiepersonalinstruitcaresăvăajutesăstabiliţidacăaveţio
problemădehardwareşisădecideţiceacţiuneestenecesarăpentruarezolvaproblema.

•Reparareahardware-uluiLenovo:dacăsestabileştecăproblemaestecauzatădehardware-ulLenovo
îngaranţie,personaluldeserviceinstruitvăstăladispoziţiepentruafurnizanivelulaplicabildeservice.

•Gestionareamodificărilortehnice:ocazional,potfinecesaremodificăridupăcomercializareaunui
produs.Lenovosauvânzătoruldumneavoastră,dacăesteautorizatdeLenovo,vafacedisponibile
modificăriletehnice(EC)careseaplicăhardware-uluidumneavoastră.

PentrutermeniişicondiţiiledinGaranţialimitatăLenovocareseaplicăîncazultableteidumneavoastră,
consultaţiGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetareoferitîmpreunăcutableta.

©CopyrightLenovo2014

77

Localizareatipuluişimodeluluideunitate(MTM)şianumăruluideserieasistemului

Cândapelaţilaasistenţătehnică,viseceresăfurnizaţinumărulMTMşinumăruldeseriaasistemului
tabletei.PentruaobţinenumărulMTMşinumăruldeserie,consultaţietichetaMTMdepetabletă.

Notă:Înfuncţiedemodel,esteposibilcatabletasăaratediferit.

LocalizareanumerelordeomologareFCCIDşiIC

PuteţigăsietichetacunumereledeomologareFCCIDşiICpentrutransmiţătoareleinstalatepepartea
dejosatabletei.

Notă:Înfuncţiedemodel,esteposibilcatabletasăaratediferit.

ForumuripentruutilizatoriiLenovo

Lenovooferăforumuripentruutilizatoriidepeinternetpentruavăoferiunlocdecăutareacunoştinţelor
acumulateprivindtabletadecomunităţiledeutilizatori,pentrupartajareadeinformaţiicualţiutilizatori,
pentruoferireadesugestiicătreLenovo,pentruapuneîntrebărişipentruabeneficiadeasistenţătehnică
dinparteaLenovo.

PentruaaccesaforumurilepentruutilizatoriiLenovo,procedaţidupăcumurmează:

1.Accesaţihttp://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruacreauncont.

2.Mergeţilahttp://www.lenovo.com/support.

3.AtingeţiCommunityForums.

78Ghidulutilizatorului

GăsireaopţiunilorThinkPad

Dacădoriţisăextindeţifuncţiiletabletei,Lenovoareunnumărdeaccesoriihardwareşiactualizăripentrua
răspundenevoilordumneavoastră.

PuteţicumpăralaLenovo24deorepezi,7zilepesăptămână,directdepeInternet.Aveţinevoiedoardeo
conexiunelaInternetşiuncarddecredit.

Pentruafacecumpărăturipesite-ulLenovo,accesaţi:
http://www.lenovo.com/essentials

Achiziţionareadeserviciisuplimentare

Întimpulşidupăperioadadegaranţie,puteţiachiziţionaserviciiadiţionale,cumarfisuportulpentru
hardwareLenovoşinon-Lenovo,sistemedeoperareşiprogramedeaplicaţie;serviciidesetareşiconfigurare
areţelelor;serviciidereparaţiepentruhardwaremodernizatsauextins;şiserviciideinstalarepersonalizate.
Disponibilitateaşinumeleserviciuluipoatediferiînfuncţiedeţară.

Pentrumaimulteinformaţiidespreacesteservicii,accesaţi:
http://www.lenovo.com/essentials

Capitolul10.Obţinereasuportului79

80Ghidulutilizatorului

AnexaA.Informaţiiprivindregulamentele

Aceastăanexăoferăinformaţiiprivindreglementările.

Informaţiidesprecomunicaţiafărăfir

Interoperabilitateacomunicaţiilorfărăfir

PlacaLANM.2fărăfiresteconceputăsăfuncţionezecuoricealtprodusLANfărăfirbazatpetehnologia
DirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),ComplementaryCodeKeying(CCK)şi/sautehnologiaradio
OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM)şiesteconformăcu:

•StandardulIEEE802.11b/g802.11a/b/gsau802.11nîndraft2.0pentrureţeleLANfărăfir,aşacumafost
definitşiaprobatdeInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•CertificareaWirelessFidelity(Wi-Fi),aşacumafostdefinitădeWi-FiAlliance.

CardulBluetoothdintabletăesteproiectatsăfieinteroperabilcuoriceprodusBluetoothcarerespectă
SpecificaţiileBluetooth4.0aşacumaufostdefinitedeBluetoothSIG.Următoareleprofilurisuntacceptate
decardulBluetooth:

•Profilavansatdistribuţieaudio(A2DP)

•ProfilcontrolladistanţăA/V(AVRCP)

•ProfilreţeaDial-up(DUN)

•Profiltransferfişiere(FTP)

•Profilaccesgeneric(GAP)

•ProfilgenericdistribuţieA/V(GAVDP)

•Profilînlocuirecabluhardcopy(HCRP)

•Profilsetdecăşti(HSP)

•Profilmâinilibere(HFP)

•Profildispozitivinterfaţăumană(HID)

•Profilaccesmesaj(MAP)

•Protocolschimbobiect(OBEX)

•Profilîmpingereobiecte(OPP)

•Profilpersonalreţeazonală(PAN)

•Profilaccesagendă(PBAP)

•Protocoldescoperireservicii(SDP)

•Profilsincronizare(SYNC)

•Profildistribuţievideo(VDP)

•Profilatributgeneric(GATT)

•Profilproximitate

Mediuldefolosireşisănătatea

Plăcileintegratepentrucomunicaţiifărăfiremitenergieelectromagneticădefrecvenţăradio,lafelcaşi
celelaltedispozitiveradio.Însănivelulenergieielectromagneticeemiseestecumultmaiscăzutdecâtcelal
altordispozitivefărăfir,cadeexemplutelefoanelemobile.

AnexaA.Informaţiiprivindregulamentele81

Deoareceplăcileintegratepentrucomunicaţiifărăfiropereazăîncadrullimitelorstabilitedestandardele
şirecomandăriledesecuritatepentrufrecvenţeleradio,Lenovoconsiderăcăacesteanuprezintăpericole
atuncicândsuntfolositedeconsumatori.Acestestandardeşirecomandărireflectăconsensulcomunităţii
ştiinţificeşisuntrezultatuldeliberăriloroamenilordeştiinţădindiferiteorganizaţii,caresuntlacurentcu
ultimeleinformaţiidinliteraturadespecialitate.

Înanumitesituaţiisausisteme,folosireaplăcilorintegratepentrucomunicaţiifărăfirpoatefirestricţionată
decătreproprietarulclădiriisaudecătrepersoanecareauaceastăresponsabilitateînorganizaţie.Aceste
situaţiişizonepotinclude,deexemplu:

•Utilizareaplăcilorintegratepentrucomunicaţiifărăfirlabordulavioanelor,înspitalesauînapropierea
benzinăriilor,azonelorcupotenţialexploziv(cudispozitiveelectro-explozive),aimplanturilormedicale
sauadispozitivelormedicaleelectronicepurtateasupracorpului.

•Înoricemediuîncarerisculdeinterferenţăcualtedispozitivesauserviciiesteconsideratsaudovedit
cafiinddăunător.

Dacănusunteţisigur(ă)cuprivirelareglementărileînvigoarepentruutilizareadispozitivelorfărăfirîntr-o
anumităorganizaţie,esterecomandabilsăsolicitaţiautorizarepentruutilizareaplăcilorintegratepentru
comunicaţiifărăfirînaintedeapornitableta.

PoziţiaantenelorfărăfirUltraConnect™

TabletaThinkPad10esteprevăzutăcuunsistemdeanteneintegratînafişajpentrurecepţieoptimă,ceea
cevăpermitestabilireadecomunicaţiifărăfirindiferentdelocaţie.

Imagineademaijosprezintălocaţiaşisemnificaţiafiecăreiantenefărăfirîncorporate.

1AntenăWANfărăfir(auxiliară)
2AntenăWANfărăfir(principală)
3AntenăLANfărăfir(auxiliară)
4AntenăLANfărăfir(principală)

Notă:AnteneleWANfărăfirsuntdisponibiledoarpeunelemodele.

Localizareanotificărilorşireglementărilorprivindutilizareafărăfir

Pentrumaimulteinformaţiiprivindnotificărileşireglementărilereferitoarelautilizareafărăfir,consultaţi
RegulatoryNoticelivratăîmpreunăcutableta.

82Ghidulutilizatorului

DacătabletadumneavoastrăestelivratăfărăRegulatoryNotice,oputeţigăsipesite-ulWeblaadresa:
http://www.lenovo.com/UserManual

Informaţiiprivindcertificarea

Următorultabelcuprindeinformaţiidesprenumeleprodusului,conformitateaşitipuriledeunităţi.

NumeleprodusuluiIDdeconformitate

ThinkPad10

TP00064A

Tipurideunităţi

20C1şi20C3

Observaţieprivindclasificareapentruexport

AcestprodussesupuneRegulamentelordeadministrareaexportului(ExportAdministrationRegulations­EAR)dinStateleUniteşiareNumăruldecontrolclasificareexport-(ExportClassificationControlNumber

-ECCN)5A992.c.Poatefire-exportatînoriceţară,cuexcepţiaţăriloraflatesubembargou,dinlistade
ţăriEARE1.

Observaţiiprivindemisiileelectronice

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(FederalCommunications Commission)

UrmătoareleinformaţiisereferălatabletaThinkPad10,tipuriledeunitate20C1şi20C3.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

AnexaA.Informaţiiprivindregulamentele83

DeclaraţiedeconformitatecuniveluldeemisieClasaBIndustryCanada

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

UniuneaEuropeană-Respectareadirectiveidecompatibilitate electromagnetică

AcestprodusesteînconformitatecucerinţeledeprotecţiealeDirectivei2004/108/ECaConsiliuluiUE
referitoarelaapropierealegislaţiilorStatelormembrecuprivirelacompatibilitateaelectromagnetică.Lenovo
nuîşipoateasumaresponsabilitateaîncazulîncarenusuntîndeplinitecerinţeleprivindprotecţiacaurmare
auneimodificărinerecomandateaprodusului,inclusivainstalăriiunorplăciopţionaleprovenitedela
alţiproducători.

Acestprodusafosttestatşis-aconstatatcărespectălimitelepentruechipamenteledetehnologia
informaţieidinClasaB,conformEuropeanStandardEN55022.LimitelepentruechipamenteledinClasaB
aufostconceputepentrumediidomesticeobişnuite,astfelîncâtsăasigureoprotecţierezonabilăîmpotriva
interferenţelorcudispozitiveledecomunicaţiilicenţiate.

ContactUE:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,ClasaB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

84Ghidulutilizatorului

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

DeclaraţiedeconformitatepentruCoreea,ClasaB

DeclaraţieînjaponezăprivindClasaBVCCI

Declaraţieînjaponezăprivindconformitateaproduselorcarese conecteazălareţeauadealimentarecu20Asaumaipuţinperfază

Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovopentruTaiwan

MarcaprivindconformitateaînEurasia

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
до14февраля2013года,сертифицированыпотребованиямСистемысертификацииГОСТРи/или
потребованиямединойсистемысертификацииТ аможенногоСоюза,действовавшимвмомент
сертификации,имаркируютсязнакомсоответствияГОСТР .

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
после14февраля2013года,сертифицированывединойсистемесертификацииТаможенногоСоюза
насоответствиетребованиямприменимыхТехническихРегламентовимаркируютсязнакомEAC.

ObservaţieprivindregulamentelepentruBrazilia

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

AnexaA.Informaţiiprivindregulamentele85

ObservaţieprivindregulamentelepentruMexic

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

86Ghidulutilizatorului

AnexaB.InformaţiiprivindWEEEşireciclarea

Lenovoîiîncurajeazăpeproprietariiechipamentelor(IT)să-şireciclezecuresponsabilitateechipamentelede
carenumaiaunevoie.Lenovooferăovarietatedeprogrameşiserviciipentrua-iasistapeproprietariide
echipamentelareciclareaproduselorIT.PentruinformaţiiprivindreciclareaproduselorLenovo,vizitaţi:
http://www.lenovo.com/recycling

InformaţiiimportanteprivindWEEE

MarcajulWEEEpeproduseleLenovoseaplicăţărilorcureglementăriWEEEşie-waste(deexemplu,Directiva
europeanăWEEE,IndiaE-WasteManagement&HandlingRules,2011).Aparatelesuntetichetateconform
reglementărilorlocaleprivinddeşeuriledeechipamenteelectriceşielectronice(WEEE).Acestereglementări
stabilesccadruldelucrupentrureturnareaşireciclareaaparatelorscoasedinuz,aplicabileîntr-ozonă
geografică.Aceastăetichetăseaplicădiverseloraparatepentruacerecaprodusulrespectivsănufie
aruncatlagunoi,cisăfieintegratînsistemeledecolectarepentruproduseaflatelasfârşituldurateideviaţă.

Ceicareutilizeazăechipamenteelectriceşielectronice(EEE)marcateWEEEconformAnexeiIVdinDirectiva
EEE,lasfârşituldurateideviaţăaechipamentelor,nutrebuiesăledepozitezelagunoicadeşeurimunicipale
nesortate,cisăfoloseascăprogramuldecolectarepecareîlauladispoziţiepentrureturnarea,reciclarea
şirecuperareaechipamentelorWEEEşiminimizareapotenţialelorefectealeechipamentelorelectrice
şielectroniceasupramediuluiînconjurătorşiasănătăţiiumane,caurmareaprezenţeiunorsubstanţe
periculoase.PentruinformaţiisuplimentaredespreWEEE,vizitaţi:http://www.lenovo.com/recycling.

InformaţiiprivindreciclareapentruJaponia

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

AnexaB.InformaţiiprivindWEEEşireciclarea87

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruTaiwan

88Ghidulutilizatorului

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStateleUniteşiCanada

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniuneaEuropeană

Observaţie:AcestmarcajestevalabilnumaipentruţăriledinUniuneaEuropeană(UE).

BateriilesauacumulatoriisuntetichetateînconformitatecuDirectivaEuropeană66/2006/ECcuprivirela
bateriişiacumulatorişibateriileşiacumulatoriiuzaţi.Directivastabileştecadruldelucrupentrureturnarea
şireciclareabateriileşiacumulatorilorscoşidinuzpecuprinsulUniuniiEuropene.Aceastăetichetăse
aplicădiverselorbateriipentruacerecabateriarespectivăsănufiearuncatălagunoilasfârşituldurateide
viaţă,cisăfiereciclatăconformDirectivei.

ÎnconformitatecuDirectivaEuropeană66/2006/EC,bateriileşiacumulatoriisuntetichetatepentrua
indicanecesitateadecolectateseparatăşireciclarelasfârşituldurateideviaţă.Deasemenea,eticheta
depebateriepoateincludeunsimbolchimicpentrumetalulrespectivalbateriei(Pbpentruplumb,Hg
pentrumercurşiCdpentrucadmiu).Utilizatoriibateriilorşiacumulatorilornutrebuiesăeliminebateriileşi
acumulatoriicadeşeurimunicipalenesortate,dartrebuiesăutilizezecadruldecolectaredisponibilclienţilor
pentrureturnarea,reciclareaşitratareabateriilorşiacumulatorilor.Participareaclienţiloresteimportantă
pentruareducelaminimpotenţialeleefectealebateriilorşiacumulatorilorasupramediuluişisănătăţiiumane
datorităpotenţialeiexistenţeasubstanţelorpericuloase.Pentrucolectareaşitratareacorespunzătoare,
vizitaţi:
http://www.lenovo.com/recycling

InformaţiiprivindreciclareapentruChina

AnexaB.InformaţiiprivindWEEEşireciclarea89

90Ghidulutilizatorului

AnexaC.Directivaprivindrestricţionareasubstanţelor periculoase(RoHS)

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

AnexaC.Directivaprivindrestricţionareasubstanţelorpericuloase(RoHS)91

DeclaraţieRoHSpentruChina

DeclaraţieRoHSpentruTurcia

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

92Ghidulutilizatorului