Lenovo ThinkPad 10 User Guide [pt]

GuiadoUsuário

ThinkPad10

Nota:Antesdeutilizarestasinformaçõeseoprodutoporelasdescrito,certifique-sedelereentender
oseguinte

•GuiadeSegurança,GarantiaeConfiguração

•RegulatoryNotice

•“Informaçõesimportantessobresegurançaemanuseio”napáginaiii

•ApêndiceD“Avisos”napágina95

OGuiadeSegurança,GarantiaeConfiguraçãoeoRegulatoryNoticemaisrecentesestãodisponíveisno
WebsiteLenovoSupportemhttp://www.lenovo.com/UserManuals.

QuartaEdição(Dezembro2014)
©CopyrightLenovo2014.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Sedadosousoftwareforemfornecidosdeacordocomumcontrato
deAdministraçãodeServiçosGeral,ou“GSA” ,ouso,areproduçãoouadivulgaçãoestarãosujeitosàsrestrições
definidasnoContratoNo.GS-35F-05925.

Conteúdo

Leiaprimeiro.............iii

Informaçõesimportantessobresegurançae

manuseio..................iii

Capítulo1.Visãogeraldoproduto...1

Layoutdotablet...............1

Vistasfrontalelateral...........1

VistaT raseira..............4

Acessórios.................5

Recursos..................5

Especificações...............6

Ambienteoperacional.............7

ProgramasdaLenovo.............7

Capítulo2.Usandoseutablet......9

Instruçõesdeinstalaçãoiniciais.........9

Usandoatelamultitoque...........9

Gerenciamentodeenergia..........12

Carregandoabateria..........12

Estendendoaduraçãodabateriaentre

cargas................13

Verificandoostatusdabateria......14

UtilizandoaCanetaDigitalizadoradoTablet...14
UsandooTecladoVirtual,otecladodetoqueeo

paineldemanuscrito............15

Alterandoocomportamentodeinicializaçãopara

abriraáreadetrabalhoouatelaIniciar.....16

Fazendodownloaddejogoseaplicativos....16

Usandooleitordeimpressõesdigitais.....16

UsandoaThinkPad10QuickshotCover....18

Usandoascâmeras.............20

UsandooleitordecartõesmicroSD......21

Usandoumcartãointeligente........23

UsandodispositivosHDMI..........25

Usandosoluçõesdesincronização......25

UsandooreceptordesatélitedeGPS.....25

Capítulo3.Redesedispositivos

wireless................27

InstalandoeremovendoocartãomicroSIM...27
Determinandoqualredecelularvocêestá

usando..................29

ConectandoaumaredeWi-Fi........29

Conectandoaumaredecelular........30

CompartilhandosuaconexãocomaInternet...31

UsandodispositivosBluetooth........31

UsandoaconexãoNFC...........32

Capítulo4.Vocêeseutablet.....37

Confortoeacessibilidade..........37

Usandoseutabletcommaisconforto....37

Informaçõessobreacessibilidade.....37

Obtendoatualizações............40

Viajandocomotablet............40

Dicasdeviagem............40

Acessóriosdeviagem..........41

Cuidadosemanutenção...........41

Capítulo5.OpcionaisdoThinkPad

10...................43

ThinkPad10UltrabookKeyboard.......43

UsandooThinkPad10UltrabookKeyboard...44

ThinkPad10T ouchCase...........48

UsandooThinkPad10TouchCase......49

ThinkPadTabletDock............51

UsandoaThinkPadT abletDock........53

Capítulo6.Segurança.........55

Utilizandosenhas.............55

SenhaseMododeInatividade......55

SenhadoSupervisor..........55

Usandoochipdesegurança.........56

Usandofirewalls..............57

Protegendodadoscontravírus........57

Capítulo7.Configuraçãoavançada..59

Instalandodriversdedispositivo.......59

ThinkPadTabletSetup...........59

MenuMain..............60

MenuConfig..............60

MenuSecurity.............61

MenuStartup.............64

MenuRestart.............65

AtualizandooUEFIBIOSdosistema....65

UtilizandooGerenciamentodeSistema.....65

GerenciamentodeSistema........66

Capítulo8.Detecçãodeproblemas.67

DiagnosticandoProblemas..........67

Soluçãodeproblemas...........67

Recuperandodeumproblemadesoftware

grave..................68

Mensagensdeerro.............69

Errossemmensagens............70

©CopyrightLenovo2014

i

SubstituindoatampadoconectorUSBeatampa

doscartõesSIMeSD............70

Capítulo9.Informaçõesde

recuperação..............73

Atualizandoseutablet............73

Restaurandoseutabletparaasconfigurações

padrãodefábrica.............73

Usandoasopçõesdeinicializaçãoavançadas..74
Recuperandoosistemaoperacionalemcasode

falhadeinicializaçãodoWindows8.1.....75

Criandoeusandomídiasderecuperação....75

DeclaraçãodeconformidadeClasseBda

Coreia................85

DeclaraçãoVCCIJaponesaparaClasseB..85
DeclaraçãodeconformidadedoJapãopara

produtosconectadosàalimentaçãoelétrica
comcorrentenominaligualouinferiora20A

porfase...............85

InformaçõesdeserviçodeprodutosLenovo

paraTaiwan..............85

MarcadeconformidadedaEurásia......85

AvisoregulatórioparaoBrasil.........85

AvisoregulatórioparaoMéxico........86

Capítulo10.Obtendosuporte.....77

SuportetécnicodaLenovo..........77

FórunsdeusuáriosdaLenovo........78

LocalizandoopcionaisThinkPad........79

Comprandoserviçosadicionais........79

ApêndiceA.Informações

Reguladoras..............81

Informaçõesrelacionadasawireless......81

Localizandoasantenaswireless

UltraConnect™............82

Localizandoavisosregulatóriossobre

wireless...............83

Informaçõesrelacionadasacertificação...83

Avisodeclassificaçãodeexportação......83

Avisossobreemissãoeletrônica........83

DeclaraçãodeconformidadedaFederal

CommunicationsCommission.......83

Declaraçãodeconformidadedeemissão

ClasseBdaIndustryCanada.......84

UniãoEuropeia-Declaraçãode

conformidadedaDiretivadeCompatibilidade

Eletromagnética............84

DeclaraçãodeconformidadeClasseBda

Alemanha...............84

ApêndiceB.Informaçõessobre

WEEEereciclagem..........87

InformaçõesimportantessobreWEEE.....87

InformaçõessobrereciclagemparaoJapão...87
InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...88
Informaçõessobrereciclagemdabateriapara

Taiwan..................88

Informaçõessobrereciclagemdabateriaparaos

EstadosUnidoseoCanadá.........89

Informaçõessobrereciclagemdabateriaparaa

UniãoEuropeia..............89

InformaçõessobrereciclagemparaaChina...89

ApêndiceC.DiretivadeRestriçãode

SubstânciasPerigosas(RoHS)....91

RoHSdaUniãoEuropeia..........91

RoHSdaChina..............92

RoHSdaTurquia..............92

RoHSdaUcrânia..............93

RoHSdaÍndia...............93

ApêndiceD.Avisos..........95

Marcasregistradas.............96

iiGuiadoUsuário

Leiaprimeiro

Certifique-sedeseguirasdicasimportantesaquifornecidasparaaproveitaredesfrutaraomáximootablet.
Casocontrário,desconfortoeferimentospoderãoocorrer,ouotabletpoderáfalhar.

Informaçõesimportantessobresegurançaemanuseio

Paraevitarferimentos,danosàpropriedadeoudanosacidentaisemseuThinkPad
chamadodetablet),leiatodasasinformaçõesnestaseçãoantesdeusá-lo.

Paraobterinstruçõesdetalhadasdeoperação,consulteoGuiadoUsuáriodoThinkPad10(esta
publicação).VocêpodeacessaroGuiadoUsuáriodoThinkPad10aousarumdosseguintesmétodos:

•Váparahttp://www.lenovo.com/UserManualesigaasinstruçõesnatela.

•AbraaAjudaeSuportedoWindows

Paraobterdicasadicionaisparaajudá-loaoperarseutabletcomsegurança,vápara:
http://www.lenovo.com/safety

®

.Emseguida,toqueemLenovoUserGuide.

Manuseieseutabletcomcuidado:

Nãodeixecair,dobre,perfure,insiraobjetosestranhosoucoloqueobjetospesadossobreseutablet.Os
componentesdelicadosemseuinteriorpoderiamsofrerdanos.

Ateladotabletéfeitadevidro.Ovidropoderáquebrarseotabletcairemumasuperfíciedura,sofrerum
impactoforteouforesmagadoporumobjetopesado.Seovidrotrincarourachar,nãotoquenovidro
quebradooutenteremovê-lodotablet.Paredeusá-loimediatamenteeentreemcontatocomosuporte
técnicodaLenovo

®

paraobterinformaçõessobrereparos,substituiçãooudescarte.

®

10(daquiemdiante

Nãodesmontenemmodifiqueseutablet:

Otabletéumaunidadeselada.Nãohápeçasinternasquepermitammanutençãopelousuáriofinal.Todos
osreparosinternosdevemserfeitosporumaassistênciatécnicaouprofissionalautorizadoLenovo.A
tentativadeabriroumodificarseutabletanularáagarantia.

Avisogeralsobrebaterias

PERIGO

AsbateriasfornecidaspelaLenovoparausocomoprodutoforamtestadasquantoà
compatibilidadeedevemsersubstituídasapenasporpeçasaprovadas.Umabateriaquenão
sejaaquelaespecificadapelaLenovo,ouumabateriadesmontadaoumodificadanãoécoberta
pelagarantia.

Oabusoouusoincorretodabateriapodemcausarsuperaquecimento,vazamentodelíquidosou
umaexplosão.Paraevitarpossíveisferimentos,façaoseguinte:

•Nãoabra,desmonteouconsertequalquerbateria.

•Nãocomprimaouperfureabateria.

•Nãoprovoquecurto-circuitonabateriaouaexponhaàáguaououtroslíquidos.

•Mantenhaabaterialongedoalcancedecrianças

•Mantenhaabaterialongedofogo.

©CopyrightLenovo2014

iii

Paredeusarabateriaseelaestiverdanificadaousevocêobservaralgumadescargaouacúmulo
desubstânciasestranhasnela.

Guardebateriasrecarregáveisouprodutosquecontenhambateriasrecarregáveisàtemperatura
ambienteecomcargaaproximadade30a50%dacapacidade.Recomendamosqueasbaterias
sejamcarregadaspelomenosumavezporanoparaevitarexcessodedescarga.

Nãojogueabateriaemlixosquesãodespejadosematerrossanitários.Aodescartarbaterias,
estejaemconformidadecomasleiseregulamentoslocais.

Avisosobreabateriainternarecarregável

PERIGO

Nãotentesubstituirabateriarecarregávelinterna.Asubstituiçãodabateriadeveserfeitaporuma
assistênciatécnicaouprofissionalautorizadoLenovo.

Somenterecarregueopacotedebateriaestritamentedeacordocomasinstruçõesfornecidas
comadocumentaçãodoproduto.

AsassistênciastécnicasouprofissionaisautorizadosLenovoreciclamasbateriasLenovode
acordocomasleiseregulamentaçõeslocais.

Evitequeotableteoadaptadorsejammolhados:

Nãocoloqueseutabletnaáguanemodeixeemumlocalemqueelepossasersaturadoporáguaou
outroslíquidos.

Usesomentemétodosdecarregamentocompatíveis:

Vocêpodeusarqualquerumdosmétodosdecarregamentoaseguirpararecarregarabateriainternado
seutablet:

Atenção:UsesomenteadaptadoresdeenergiaCAaprovadospelaLenovo.AdaptadoresdeenergiaCA
nãoautorizadospoderiamcausarsériosdanosaotablet.

•AdaptadordeenergiaCAfornecidocomseutablet

•ThinkPadT abletDockeadaptadordeenergiaCAfornecidoscomodock

Nota:OThinkPadTabletDockéumdispositivoopcionalprojetadopelaLenovoespecificamenteparao
tabletThinkPad10.ParacompraroopcionaldaLenovo,vápara:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

Osdispositivospodemaquecerduranteousonormalenquantoabateriaécarregada.Certifique-sedeque
hajaventilaçãoadequadaaoredordodispositivoqueestásendocarregado.Desconecteodispositivoque
estásendocarregadosequalquerumadasseguintescondiçõesocorrer:

•Odispositivosendocarregadofoiexpostoachuva,líquidosouumidadeexcessiva.

•Odispositivosendocarregadoapresentasinaisdedanosfísicos.

•Vocêdesejalimparodispositivosendocarregado.

ALenovonãoéresponsávelpelodesempenhooupelasegurançadeprodutosnãofabricadosounão
aprovadospelaLenovo.

ivGuiadoUsuário

Previnadanosàaudição:

Seutabletpossuiumconectordeáudiocombinadoquepodeserusadoparafonesdeouvido(também
chamadosdefones)oupluguesdeouvido.

CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosfonesdeouvidopodecausarperdadeaudição.Ajustaroequalizador
paraomáximoaumentaavoltagemdesaídadosfonesdeouvidoeheadphonese,portanto,onível
depressãosonora.Assim,protejasuaaudiçãoaoajustaroequalizadorparaumnívelapropriado.

Ousoexcessivodefonesdeouvidoemvolumeselevadosporlongosperíodosdetempopoderáser
perigososeassaídasdosheadphonesoufonesdeouvidonãoestiverememconformidadecomas
especificaçõesEN50332-2.Oconectordesaídadofonedeouvidodoseutabletestáemconformidade
comaespecificaçãoEN50332-2Subcláusula7.Essaespecificaçãolimitaavoltagemmáximadesaída
RMSrealdefaixaampladotableta150mV.Paraseprotegercontraaperdadeaudição,certifique-se
dequeseusheadphonesoufonesdeouvidotambémestejamemconformidadecomaespecificação
EN50332-2(Cláusula7,Limites)paraumavoltagemcaracterísticadefaixaamplade75mV.Ousode
headphonesincompatíveiscomaespecificaçãoEN50332-2podeserperigosodevidoaníveisexcessivos
depressãosonora.

Seseutabletveioacompanhadoporfonesdeouvidonaembalagem(naformadeumconjunto),a
combinaçãodosfonesdeouvidocomotabletjáestáemconformidadecomaespecificaçãoEN50332-1.
Seheadphonesoufonesdeouvidodiferentesforemusados,certifique-sedequeelessejamcompatíveis
comaespecificaçãoEN50332-1(Cláusula6.5,Valoresdelimitação).Ousodeheadphonesincompatíveis
comaespecificaçãoEN50332-1podeserperigosodevidoaosníveisexcessivosdepressãosonora.

Cuidadoaousarseutabletemumveículomotorizadooubicicleta:

Semprepriorizeasuasegurançaeasegurançadeoutraspessoas.Respeiteasleis.Ousodedispositivos
eletrônicosmóveis,comoseutablet,aoconduzirveículosmotorizadosoubicicletas,podeserregidopor
leiseregulamentaçõeslocais.

Descartedeacordocomasleiseregulamentaçõeslocais:

Quandoseutabletatingirofinaldesuavidaútil,nãoodestrua,incinere,coloquenaáguaoudescarteem
desacordocomasleiseregulamentaçõeslocais.Algumaspeçasinternascontêmsubstânciasquepodem
explodir,vazaroupossuirefeitosambientaisadversossedescartadasincorretamente.

ConsulteApêndiceB“InformaçõessobreWEEEereciclagem”napágina87

paraobterinformações

adicionais.

Consulteseutableteacessórioslongedecriançaspequenas:

Otabletcontémpeçaspequenasquepodemrepresentarriscodeengasgoparacriançaspequenas.Além
disso,ateladevidropoderáquebrarouracharseodispositivocairouforjogadocontraumasuperfíciedura.

Protejaseusdadosesoftware:

Nãoexcluaarquivosdesconhecidosenemaltereonomedosarquivosoudiretóriosquenãotenhamsido
criadosporvocê;casocontrário,poderáocorrerfalhanofuncionamentodotablet.

Lembre-sedeque,aoacessarosrecursosderede,seutabletpodeficarvulnerávelavírus,hackers,spyware
eoutrasatividadesilegaisquepodemdanificarotablet,osoftwareouosdados.Éresponsabilidade

©CopyrightLenovo2014

v

dousuárioasseguraraproteçãoadequadanaformadefirewalls,softwaredeantivírusesoftwarede
anti-spywareemantê-losatualizados.

Mantenhaequipamentoselétricostaiscomoventiladorelétrico,rádio,alto-falantesdealtapotência,
ar-condicionadoefornodemicro-ondaslongedoseutablet,poisosfortescamposmagnéticosgerados
poressesequipamentospodemdanificaratelaeosdadosnotablet.

Cuidadocomocalorgeradopelotablet:

Quandootabletestáativadoouabateriaestásendocarregada,algumaspartespodemesquentar.A
temperaturaqueessaspartesatingemdependedaintensidadedaatividadedosistemaedoníveldecarga
dabateria.Ocontatomuitopróximocomocorpo,atémesmocomaroupa,podeserdesconfortávelou
causarumaqueimaduranapele.Evitemantersuasmãos,seucoloouqualqueroutrapartedocorpoem
contatocomqualquerpartequentedotabletporumperíodoprolongado.

AvisosobrecabosdePVC
AVISO:Omanuseiodocabodesteprodutooudoscabosassociadosaosacessóriosvendidoscomeste

produtoirãoexporvocêaochumbo,umasubstânciaquímicareconhecidapeloEstadodaCalifórniapor
causarcâncer,defeitosdenascençaeoutrosdanosreprodutivos.Laveasmãosapósomanuseio.

viGuiadoUsuário

Capítulo1.Visãogeraldoproduto

Estecapítuloofereceumavisãogeraldotablet,incluindoaslocalizaçõesdosconectoresecontroles,
recursosdotablet,acessórios,especificaçõeseambienteoperacional,alémdeprogramasLenovo
pré-instalados.

Layoutdotablet

Estetópicoapresentaosrecursosdehardwaredotabletcominformaçõesbásicasparacomeçarausá-lo.

Vistasfrontalelateral

1Microfones

3Câmerafrontal
5Botãoliga/desliga6Conectordeáudiocombinado
7Botõesdecontroledevolume

9LogotipoNFC(emalgunsmodelos)10SlotparacartõesMicroSIM
11SlotparacartõesmicroSD12ConectorMicroHDMI
13ControledatelaIniciardoWindows14Conectordeteclado
15Conectordaestaçãodeacoplamento
17Conectordeenergia18ConectorUSB2.0

©CopyrightLenovo2014

2Sensordeiluminaçãoambiente
4Botãodebloqueioderotaçãodatela

8Orifíciodereinicializaçãodeemergência

16Telamultitoque

TM

1

1Microfones

Osmicrofonesinternoscapturamsomevozquandosãoutilizadoscomumaplicativocapazdecontrolar
áudio.

2Sensordeiluminaçãoambiente

Osensordeiluminaçãoambientedetectaobrilhodoambiente.Obrilhodatelaseráajustado
automaticamentedependendodascondiçõesdeiluminaçãodoambientedetectadaspelosensorde
iluminaçãoambiente.

3Câmerafrontal

Seutabletpossuiumacâmerade2megapixelsfrontal.Vocêpodeusá-laparatirarfotosecriarvídeosou
fazerchamadasdevídeoemconjuntocomaplicativosdaWeb.Quandoacâmeraforiniciada,oindicador
verdedecâmeraemusoacende.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“Usandoascâmeras”na
página20

4Botãodebloqueioderotaçãodatela

.

Pressioneobotãoparadesativarafunçãoderotaçãoautomáticadatela.Pressioneobotãonovamente
paraativá-la.

5Botãoliga/desliga

Pressioneobotãoliga/desligaparaligarotablet.

Paradesligarotablet,deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.Emseguida,toque
emConfigurações➙Energia➙Desligamento.

Seotabletpararderesponderenãoforpossíveldesligá-lo,mantenhaobotãoliga/desligapressionadopor
quatrosegundosoumais.Seotabletaindanãoresponder,removaoadaptadordeenergiaCAeuseo
orifíciodereinicializaçãodeemergênciaparareiniciá-lo.

Vocêtambémpodeprogramarobotãoliga/desligademodoapoderpressioná-loparadesligarotabletou
colocá-lonomododesuspensãooudehibernação.Parafazerisso,vocêdevealterarsuasconfigurações
doplanodeenergia.Paraacessarasconfiguraçõesdoplanodeenergia,façaoseguinte:

1.Naáreadetrabalho,toquenoíconedestatusdabaterianaáreadenotificaçãodoWindows.

2.T oqueemMaisopçõesdeenergia.

3.Nopaineldenavegação,toqueemEscolherafunçãodobotãodeenergia.

4.Sigaasinstruçõesnatelaparaalterarasconfiguraçõesdeacordocomsuaspreferências.

6Conectordeáudiocombinado

Conecteumfonedeouvidoouheadsetparaouvirsomestéreodotablet.Vocêtambémpodeconectar
umheadsetparagravaráudiooufazerchamadas.

Nota:Oconectordeáudiocombinadonãooferecesuporteamicrofonesconvencionais.

7Botõesdecontroledevolume

Pressioneobotãodeaumentaroureduzirvolumeparaajustarovolumedotablet.

8Orifíciodereinicializaçãodeemergência

Seseutabletpararderesponderevocênãoconseguirdesligá-loaopressionaremanterpressionadoo
botãoliga/desliga,removaoadaptadordeenergiaCAeinsiraapontadeumclipedepapelnoorifíciode
reinicializaçãodeemergênciaparareiniciarotablet.

2GuiadoUsuário

9LogotipoNFC(emalgunsmodelos)

SevocêencontrarumlogotipoNFCnatelapróximoaosbotõesdecontroledevolume,issoindicaque
seutabletéfornecidocomumcartãoNFC.ParaobtermaisinformaçõessobreorecursodeNFC,consulte
“UsandoaconexãoNFC”napágina32

10SlotparacartõesMicroSIM

.

AbraatampadeproteçãoparaacessaroslotparacartãomicroSIM.InsiraumcartãomicroSIMpara
estabelecerumaconexãoWAN(WideAreaNetwork)wireless.Paraobterinstruçõessobrecomoinstalarum
cartãomicroSIM,consulte“InstalandoeremovendoocartãomicroSIM”napágina27

.

Nota:OslotparacartõesmicroSIMnãofuncionaemmodelossomenteWi-Fi.

11SlotparacartõesmicroSD

AbraatampadeproteçãoparaacessaroleitordecartõesmicroSD.InsiraumcartãomicroSDnoslot
paracartõesmicroSDparaacessarouarmazenardados.Consulte“Usandooleitordecartõesmicro
SD”napágina21

paraobtermaisinformações.

12ConectorMicroHDMI

TM

SeutabletpossuiumconectormicroHDMI,aqualéumainterfacedeáudioevídeodigitalquepodeser
conectadaaumdispositivodeáudiodigitaloumonitordevídeocompatívelcomoumatelevisãodealta
definição(HDTV).Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“UsandodispositivosHDMI”napágina25

13ControledatelaIniciardoWindows

ToquenocontroledetelaIniciardoWindowsparairparaatelaIniciar.

14Conectordeteclado

UseesteconectorparaconectarumThinkPad10TouchCaseouumThinkPad10UltrabookKeyboard.
OThinkPad10TouchCaseeoThinkPad10UltrabookKeyboardestãodisponíveiscomoopcionaisda
Lenovoemhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Paraobtermaisinformações,consulte
“ThinkPad10UltrabookKeyboard”napágina43

15Conectordaestaçãodeacoplamento

e“ThinkPad10TouchCase”napágina48.

UseesteconectorparaconectarumaThinkPadTabletDock.AThinkPadT abletDockestádisponívelcomo
umitemopcionaldaLenovoemhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Paraobtermais
informações,consulte“ThinkPadTabletDock”napágina51

16T elamultitoque

.

Toquenatelaparausaroscontrolesnatela,incluindoícones,itensdemenueotecladovirtual.Paraobter
informaçõesadicionais,consulte“Usandoatelamultitoque”napágina9

.

.

17Conectordeenergia

UseesteconectorcomocabodealimentaçãofornecidoeoadaptadordeenergiaCAparacarregaro
tabletquandoabateriaestivercompoucacarga.

Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“Carregandoabateria”napágina12

18ConectorUSB2.0

.

OconectorUSB2.0éusadoparaconectardispositivoscompatíveiscomainterfaceUSB,como
impressorasoucâmerasdigitaisUSB.

Atenção:AoconectarumcaboUSBaesseconector,certifique-sedequeamarcaUSBestejavoltadapara
cima.Casocontrário,oconectorpoderáserdanificado.

Capítulo1.Visãogeraldoproduto3

VistaTraseira

Nota:Oseutabletpodeserumpoucodiferentedailustraçãoabaixo.

1Câmeratraseiracomflash2Slotparaleitordecartõesinteligentes(emalguns

modelos)

3Indicadordestatusdosistema

5Leitordeimpressõesdigitais(emalgunsmodelos)

4Alto-falantes

1Câmeratraseiracomflash

Seutabletpossuiumacâmerade8megapixelscomflashintegrado.Vocêpodeusaracâmeraparatirar
fotosecriarvídeos.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“Usandoascâmeras”napágina20.

2Slotparaleitordecartõesinteligentes(emalgunsmodelos)

Seutabletpodeterumslotparacartõesinteligentes.Paraobtermaisinformações,consulte“Usando
umcartãointeligente”napágina23.

3Indicadordestatusdosistema

OpontoiluminadonologotipodoThinkPadnapartetraseiradotabletfuncionacomoumindicador
destatusdosistema.

•Piscatrêsvezes:otabletestáconectadoaumafontedealimentação.

•Aceso:otabletestáligadoeemuso.

•Apagado:otabletestádesligadoounomododesuspensãoouhibernação.

4Alto-falantes

Osalto-falantesintegradosoferecemsaídadeáudioparaaexecuçãodevídeosemúsicas.

5Leitordeimpressõesdigitais(emalgunsmodelos)

Atecnologiadeautenticaçãoporimpressõesdigitaisproporcionaumacessodeusuáriosimpleseseguro
aoassociarsuaimpressãodigitalaumasenha.Paraobtermaisinformações,consulte“Usandooleitor
deimpressõesdigitais”napágina16.

4GuiadoUsuário

Acessórios

Exemplosdeacessóriosdisponíveisparaseutabletsãomostradosaseguir.Vocêpodeadquiriresses
acessóriosnoWebsitedaLenovoemhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmloujuntoa
umrevendedorLenovo.

1CabodealimentaçãoeadaptadordeenergiaCA:useocabodealimentaçãojuntocomoadaptador

deenergiaCAparafornecerenergiaCAaoseutabletecarregarabateria.

2ThinkPad10QuickshotCover(emalgunsmodelos):aThinkPad10QuickshotCover(daquipordiante

chamadacapa)seconectaaotabletmagneticamente.Useacapaparafazeroseguinte:

•Protegerateladotablet.

•Despertarotabletoucolocá-lonomododesuspensãodeformaconveniente.

•Iniciaracâmera.

•Funcionacomobaseparaotablet.
Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“UsandoaThinkPad10QuickshotCover”napágina18.

3Canetadigitalizadoraparatablets(emalgunsmodelos):algunstabletspossuemumacaneta

digitalizadoraparatablets.Useacanetadigitalizadoraparatabletsparainserirtextooudesenharelementos
gráficosdeformanatural,alémdeexecutaroutrasoperaçõessemtocarnatelacomodedo.Paraobter
informaçõesadicionais,consulte“UtilizandoaCanetaDigitalizadoradoTablet”napágina14

.

Paraobtermaisinformaçõessobreoutrasopçõesdisponíveisparaseutablet,consulteCapítulo5
“OpcionaisdoThinkPad10”napágina43.

Recursos

Processador

•Processadorquad-coreIntel

Sistemaoperacional

•Microsoft

®

Windows8.1

Memória

•2GBou4GB

Armazenamentointerno

•EmbeddedMultiMediaCard(eMMC)

®

Atom™

Visor

•Antirreflexivo,GorillaGlass

Capítulo1.Visãogeraldoproduto5

•Tamanho:256,5mm(10,1pol.)

•Resoluçãodatela:1920x1200pixels

•Controledebrilhoautomático(sensordeiluminaçãoambiente)

•Tecnologiadechaveamentoparausoemaeronavespararespostarápida,ângulodevisualizaçãoamploe

reproduçãodecoresdealtaqualidade

•TecnologiaderetroiluminaçãoporLED

•Tecnologiamultitoque

Câmerasintegradas

•Câmerafrontal,2megapixels

•Câmeratraseiracomflash,8megapixels,focoautomático

Conectores

•Umconectordeáudiocombinado

•Umconectordeenergia

•Umconectordeteclado

•UmconectorMicroHDMI

•Umconectordedock

•UmconectorUSB2.0

Slotdecartãoouleitordecartões

•UmslotparacartõesmicroSIM

•UmslotparacartõesmicroSD

•Umslotparacartõesinteligentes(emalgunsmodelos)

Recursoswireless

•Bluetooth4.0

•LANwireless(802.11a/g/n)

•WANWireless(emalgunsmodelos)

•NFC(Emalgunsmodelos)

•ReceptordesatéliteGPS(sistemadeposicionamentoglobal)

Recursosdesegurança

Leitordeimpressõesdigitais(emalgunsmodelos)

Especificações

Tamanho

•Largura:256,5mm(10,1pol.)

•Profundidade:177mm(7,0pol.)

•Altura:

–Paramodelossemumslotparacartõesinteligentes:8,95mm(0,35pol.)
–Paramodeloscomumslotparacartõesinteligentes:16,95mm(0,67pol.)

6GuiadoUsuário

Bateria

•BateriadeLi-Pode33Wh

Fontedealimentação(adaptadordeenergiaCA)

•Entradadeondasenoidal,de50a60Hz

•TensãonominaldeentradadoadaptadordeenergiaCA:100a240VCA

Ambienteoperacional

•Altitudemáximasempressurização:5.000m(16.404pés)

•Temperatura:
–Emaltitudesdeaté2.438m(8.000pés)

Operação:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
Armazenamento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

–Emaltitudesacimade2.438m(8.000pés)

Temperaturamáximaaooperarsobcondiçõessempressurização:31,3°C(88°F)

•Umidaderelativa:
–Operacional:8%a80%

–Armazenamento:5%a95%

Sepossível,mantenhaoseutabletemumaáreasecaebemventilada,semexposiçãodiretaàluzsolar.
Nãouseouarmazeneoseutabletemáreassujas,compoeiraouextremamentefriasouquentes.

ProgramasdaLenovo

SeutabletéfornecidocomprogramasdaLenovoparaajudá-loatrabalhardeformamaisfácilesegura.

ParaacessarosprogramasLenovo,deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.Em
seguida,toquenobotãoPesquisarparaprocuraroprogramadesejado.

AtabelaaseguirforneceumabreveintroduçãoaalgunsprogramasLenovoquepodemserfornecidos
pré-instaladosemseutablet.

Nota:OsprogramasLenovopré-instaladosvariamemfunçãodolocalgeográficoeestãosujeitosa
alterações.

Programasda
Lenovo

LenovoCompanionOsmelhoresrecursosdosistemadevemserfáceisdeacessareentender.ComLenovo

SHAREitCompartilhearquivosdeformarápidaefácilentredispositivoscomotabletsesmartphones,

Descrição

Companion,elessão.

UseoLenovoCompanionpararegistrarseucomputador,acessaromanualdousuário,
gerenciaratualizaçõeseaintegridadedosistema,verificarostatusdagarantiaeveros
acessóriospersonalizadosparaocomputador.Vocêtambémpodelerdicasesugestões,
explorarfórunsdaLenovoemanter-seemdiacomnotíciasdetecnologiagraçasaosartigose
blogsdefontesconfiáveis.EsseaplicativoérepletodeconteúdoexclusivodaLenovopara
ajudá-loasabermaissobreseunovosistema.

mesmosemqualquerconexãocomaInternet.Vocêpodeseconectaraosseusamigos

Capítulo1.Visãogeraldoproduto7

Programasda
Lenovo

Lenovo
QuickDisplay

LenovoSettingsAprimoresuaexperiênciadecomputaçãoaoconfigurarasopçõesdacâmeraedomicrofone,

LenovoSolution
Center

LenovoT ools

SystemUpdate

Descrição

eenviarfotos,pastas,eoutrosarquivoscomoLenovoSHAREit.Cadacompartilhamento
érápidoesimples.

Permitecontrolarseutabletremotamentepormeiodoseusmartphone.Comele,vocêpode
controlaroponteiro,controlarfilmesemúsicas,fazerapresentaçõesemuitomais.

otimizarasconfiguraçõesdoplanodeenergiaecriaregerenciarperfisderedediferentes.
Solucioneeresolvaproblemasdotablet.Elecombinatestesdediagnóstico,coletade

informaçõesdosistema,statusdesegurançaeinformaçõesdesuporte,bemcomodicaspara
proporcionarodesempenhomáximodosistema.

ForneceacessofácilaváriosaplicativosLenovocomooSystemUpdate,LenovoSolution
Centereassimpordiante.

Mantenhaosoftwareemseutabletatualizadoaofazerdownloadeinstalarpacotesde
software,incluindoprogramasdaLenovo,driversdedispositivos,atualizaçõesdoUEFIBIOS
eoutrosprogramasdeterceiros.

8GuiadoUsuário

Capítulo2.Usandoseutablet

Estecapítuloforneceinstruçõessobrecomousaralgunsaplicativoserecursosdotabletbásicos.

Instruçõesdeinstalaçãoiniciais

Parausarotabletpelaprimeiravezapósabriraembalagem,certifique-sedeseguirestasinstruções:

1.ConecteocabodealimentaçãoaoadaptadordeenergiaCA1.Emseguida,conecteoconectorde
alimentaçãodoadaptadordeenergiaCAaoconectordealimentaçãonotablet2.

2.ConecteocabodealimentaçãoaumatomadaelétricaCApadrão3.

3.Pressioneesolteobotãoliga/desligaparaligarotablet.

4.Sigaasinstruçõesnatelaparaconcluiraconfiguraçãoinicial.

Usandoatelamultitoque

Estetópicoofereceinstruçõessobrecomousaratelamultitoquedisponívelemalgunsmodelos.

Notas:

•Ateladoseucomputadorpodeserumpoucodiferentedasilustraçõesabaixo.

•Dependendodoapputilizado,algunsgestospoderãonãoestardisponíveis.

©CopyrightLenovo2014

9

Gestodetoque(somente
modeloscomtoque)

Descrição

Toque:Toque.

Açãodomouse:Clique.

Função:AbraumappouexecuteumaaçãoemumappabertocomoCopiar,
SalvareExcluirdependendodoapp.

Sistemasoperacionaiscomsuporte:Windows7,Windows8eWindows8.1
Toque:Toqueesegure.

Açãodomouse:Cliquecomobotãodireitodomouse.

Função:Abraummenucomváriasopções.

Sistemasoperacionaiscomsuporte:Windows7,Windows8eWindows8.1
Toque:Deslize.

Açãodomouse:Girearodadomouse,movaabarraderolagemoucliquena

setaderolagem.

Função:Roleatravésdeitenscomolistas,páginasefotos.

Sistemasoperacionaiscomsuporte:Windows7,Windows8eWindows8.1
Toque:Arrasteumitemparaolocaldesejado.

Açãodomouse:Clique,segureearrasteumitem.

Função:Movaumobjeto.

Sistemasoperacionaiscomsuporte:Windows7,Windows8eWindows8.1

Toque:Movadoisdedosnadireçãoumdooutro.

Açãodomouse:PressioneateclaCrtlenquantogiraarodadomouseparatrás.

Função:Diminuirzoom.

Sistemasoperacionaiscomsuporte:Windows7,Windows8eWindows8.1
Toque:Movadoisdedosafastando-osumdooutro.

Açãodomouse:PressioneateclaCrtlenquantogiraarodadomouseparafrente.

Função:Diminuaozoom.

Sistemasoperacionaiscomsuporte:Windows7,Windows8eWindows8.1
Toque:Coloquedoisoumaisdedossobreumitemegireseusdedosemsentido

horárioouanti-horário.

Açãodomouse:Seoappoferecersuporteàrotação,cliquenoíconederotação.

Função:Gireumitem.

10GuiadoUsuário

Sistemasoperacionaiscomsuporte:Windows7,Windows8eWindows8.1

Gestodetoque(somente
modeloscomtoque)

Descrição

Toque:Deslizeapartirdabordadireita.

Açãodomouse:Movaoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodatela.

Função:ExibaosbotõesquecontêmcomandosdosistemacomoIniciar,
Configurações,Pesquisar,CompartilhareDispositivos.

Sistemasoperacionaiscomsuporte:Windows8eWindows8.1
Toque:Deslizeapartirdabordaesquerda.

Açãodomouse:Movaoponteiroparaocantosuperioresquerdodatelaeclique.

Continueaclicarparapercorrerosappsabertos.

Função:Percorraealterneparaappsabertos.

Sistemasoperacionaiscomsuporte:Windows8eWindows8.1
Toque:Deslizeparadentroeparaforanabordaesquerda.

Açãodomouse:Movaoponteiroparaocantosuperioresquerdodatelae,em

seguida,movaoponteiroparabaixoaolongodabordaesquerda.Parafazer
umaseleção,cliquenoappdesejado.

Função:Exibaosappsusadosrecentementeouselecioneumappativonalista.

Sistemasoperacionaiscomsuporte:Windows8eWindows8.1
Toque:Deslizeparacimaatéabordasuperior.

Açãodomouse:Cliquenasetaparabaixo()localizadapróximaaocanto

inferioresquerdodatelaIniciar.

Função:ExibatodososappsnatelaIniciar.

Sistemasoperacionaiscomsuporte:Windows8eWindows8.1
Toque:DeslizeodedoapartirdabordasuperiorouinferiordatelaIniciar,toque

emPersonalizare,emseguida,toquenoíconedesejado.

Açãodomouse:Cliquecomobotãodireitodomouseemumaáreavazianatela
Iniciar,cliqueemPersonalizare,emseguida,cliquenoíconedesejado.

Função:PersonalizeblocosnatelaIniciaroudesinstaleumapp.

Sistemasoperacionaiscomsuporte:Windows8eWindows8.1

Capítulo2.Usandoseutablet11

Gestodetoque(somente
modeloscomtoque)

Descrição

Toque:Deslizeparadentroapartirdabordasuperiorouinferiordeumappaberto.

Açãodomouse:Cliquecomobotãodireitodomouseemqualquerlugarem

umappaberto.

Função:ExibaoscomandosdeumappabertocomoCopiar,SalvareExcluir
dependendodoapp.

Sistemasoperacionaiscomsuporte:Windows8eWindows8.1
Toque:Deslizeparadentroapartirdabordasuperioràinferioremumappaberto.

Açãodomouse:Dabordasuperiordatela,clique,segureemovaoponteiropara

aparteinferiordatela.Emseguida,solteobotão.

Função:Fecheoappatual.

Sistemasoperacionaiscomsuporte:Windows8eWindows8.1

Dicasdecomousaratelamultitoque

•Atelamultitoqueéumpaineldevidrocobertoporfilmeplástico.Nãoapliquepressãonemcoloque
objetosmetálicossobreatela,oquepoderiadanificaropainelsensívelaotoqueoucausarseumau
funcionamento.

•Nãouseaspontasdasunhas,dedoscobertosporluvasouobjetosinanimadosparainserirdadosnatela.

•Calibreregularmenteaprecisãodaentradacomosdedosparaevitardiscrepâncias.

Dicasdecomolimparatelamultitoque

•Desligueocomputadorantesdelimparatelamultitoque.

•Useumpanoseco,macioesemfiaposouumpedaçodealgodãoabsorventepararemoverimpressões
digitaisoupoeiradatelamultitoque.Nãoutilizesolventesnopano.

•Esfreguegentilmenteatelausandoummovimentodecimaparabaixo.Nãoapliquepressãosobreatela.

Gerenciamentodeenergia

Estaseçãoforneceinstruçõesdecomocarregarabateria,estendersuaduraçãoentrecargaseverificaro
statusdabateria.

Carregandoabateria

OtabletéfornecidocomumadaptadordeenergiaCAeumcabodealimentaçãoparacarregarotabletde
qualquertomadaelétricaCApadrão.

Nota:Abaterianãoestarácompletamentecarregadaquandorecebida.

Paracarregarabateria,façaoseguinte:

12GuiadoUsuário

1.ConecteocabodealimentaçãoaoadaptadordeenergiaCA1.Emseguida,conecteoconectorde
alimentaçãodoadaptadordeenergiaCAaoconectordealimentaçãonotablet

2.ConecteocabodealimentaçãoaumatomadaelétricaCApadrão3.

3.DesconecteoadaptadordeenergiaCAdoseutabletquandoabateriaestivercompletamente
carregadaoumantenha-oconectadoparatrabalharcomenergiaCA.

2.

Opcionalmente,vocêpodeusaroThinkPadTabletDockeoadaptadordeenergiaCAfornecidoscomo
dockpararecarregarcomsegurançaabateriainternadoseutablet.

Atenção:UsesomenteadaptadoresdeenergiaCAaprovadospelaLenovo.AdaptadoresdeenergiaCA
nãoautorizadospoderiamcausarsériosdanosaotablet.

Nota:OThinkPadTabletDockéumdispositivoopcionalprojetadopelaLenovoespecificamenteparao
tabletThinkPad10.ParacompraroopcionaldaLenovo,vápara:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

Estendendoaduraçãodabateriaentrecargas

Aoviajarcomoseutablet,seenergiaCAnãoestiverdisponível,vocêpoderáestenderaduraçãoda
bateriaaofazeroseguinte:

•DesativaroWi-Fi,aredecelulareoBluetoothquandoelesnãoestiverememuso.
ParadesativarosrecursosdeWi-Fi,redecelulareBluetooth,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.T oqueemConfigurações➙Mudarconfiguraçõesdocomputador.

3.Nopaineldenavegação,toqueemRede➙Mododevoo.

4.NaseçãoMododevoodeslizeocontroleparaadireitaparaativaroMododevooedesativar
todososdispositivoswireless.

•Desativeasincronizaçãoautomáticaseelanãofornecessária.
Paradesligarafunçãodesincronizaçãoautomática,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.T oqueemConfigurações➙Mudarconfiguraçõesdocomputador.

3.Nopaineldenavegação,toqueemOneDrive➙Sincronizarconfigurações.

Capítulo2.Usandoseutablet13

4.DesativeSincronizarconfiguraçõescomoOneDrive.

•Reduzaobrilhodatela.
Parareduzironíveldebrilhodatela,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.T oqueemConfigurações➙Brilho.

3.Deslizeocontroleparabaixoparadiminuirobrilho.

•Entrenomododesuspensãoquandotabletestivertemporariamenteforadeuso.
Paraentrarnomododesuspensão,executeumadasseguintesopções:

–FecheaThinkPad10QuickshotCover.
–Paraentrarnomododesuspensãoapartirdosistemaoperacional,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.T oqueemConfigurações➙Energia➙Suspensão.

•Desligueotabletsenãopretenderusá-loembreve.
Paradesligarotablet,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.T oqueemConfigurações➙Energia➙Desligamento.

Verificandoostatusdabateria

Obtenhaostatusaproximadodasuabateriaaqualquermomentoaoverificaroíconedestatusdabateria
naáreadenotificaçãodoWindows.

Paraverificarostatusprecisoeajustarasconfiguraçõesdeenergiadoseutabletparaqueeleatinjao
melhorequilíbrioentredesempenhoeeconomiadeenergia,façaoseguinte:

1.NatelaIniciar,toqueemLenovoSettings➙Energia.

2.Verifiqueostatusdabateriaeconfigureasopções.

UtilizandoaCanetaDigitalizadoradoTablet

AlgunsmodelospossuemumaCanetaDigitalizadoradoT abletcomorecursopadrão.Acanetadigitalizadora
paratabletspermiteinserirtextodeformanatural,fazeranotações,anotararquivosPDFedesenhar
elementosgráficosjuntocomaplicativoscomrecursosdeediçãoeesboço.

Nota:Acanetanãoéàprovad'água.T omecuidadoparanãomolhá-lanemmergulhá-lanaágua.

14GuiadoUsuário

ACanetaDigitalizadoradoT abletconsisteemumaponta1,umbotãodeclique2eumapontaapagadora

3.Segureacanetaeaponteapontaparaatelaparamoveroponteiro.Apontaapagadora3funciona

comoumaborrachadeapagaremprogramascompatíveiscomessafunção.

Parafazerumaseleção(cliquesimples),toqueumaveznatelacomacaneta.Paraclicarduasvezes,toque
duasvezesnatelasempausar.Paraclicarcomobotãodireito,executeumadasseguintesetapas:

•Toqueesegureapontadacanetanatelaporumsegundoe,emseguida,levanteacanetadatela.

•Mantenhaobotão2pressionadoetoqueapontanatela.

UsandooTecladoVirtual,otecladodetoqueeopaineldemanuscrito

UseoTecladoVirtual,tecladodetoqueeopaineldemanuscritoparadigitartexto,números,símbolose
outroscaracteres.Vocêtambémpodeusarotecladovirtualeopaineldemanuscritoparaescreverà
mãoQuandovocêgiraotablet,oTecladoVirtualouotecladodetoqueeopaineldemanuscritogiram
automaticamenteparaaexibiçãocorrespondentederetratooupaisagem.

ParaabriroTecladoVirtual,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.T oquenobotãoPesquisarparaprocuraroTecladoVirtual.

3.T oqueemT ecladoVirtual.

Paraabrirotecladodetoqueeopaineldeescrita,executeumadasopçõesaseguir:

•Naáreadetrabalho,toquenoíconedetecladonaáreadenotificaçãodoWindows.

•NatelaIniciar,otecladovirtualeopaineldemanuscritoserãoexibidosautomaticamentesempreque
vocêdigitar.

•NaáreadetrabalhooutelaIniciar,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.T oquenobotãoConfigurações.

3.T oqueemTeclado➙Tecladovirtualepaineldemanuscrito.

Paraconfiguraroidiomadeentrada,façaoseguinte:

1.Naáreadetrabalho,deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.T oqueemConfigurações➙PaineldeControle.

3.T oqueemRelógio,IdiomaeRegião➙Alterarmétodosdeentrada.

4.Sigaasinstruçõesnatelaparaconfiguraroidiomadeentrada.

Capítulo2.Usandoseutablet15

Alterandoocomportamentodeinicializaçãoparaabriraáreade trabalhoouatelaIniciar

VocêpodeconfigurarseutabletparaabriraáreadetrabalhoouatelaIniciarporpadrão.Paraconfigurara
teladeinicializaçãopadrão,façaoseguinte:

1.Naáreadetrabalho,toqueemantenhapressionadaabarradetarefas.Ummenuéexibido.

2.T oqueemPropriedades.Ajaneladepropriedadesdabarradetarefasenavegaçãoéexibida.

3.NaguiaNavegação,localizeaseçãoT elaIniciare,emseguida,executeumadasopçõesaseguir:

•Paradefiniraáreadetrabalhocomoteladeinicializaçãopadrão,selecioneQuandoeuentrarou
fechartodososaplicativosemumatela,váparaaáreadetrabalhoemvezdeIniciar.Uma
marcadeverificaçãosurgirá.

•ParadefiniratelaIniciarcomoteladeinicializaçãopadrão,removaamarcadacaixadeseleção

Quandoeuentraroufechartodososaplicativosemumatela,váparaaáreadetrabalhoem
vezdeIniciar.

4.T oqueemOKparasalvaranovaconfiguração.

Fazendodownloaddejogoseaplicativos

Paraestenderafuncionalidadedeseutablet,façadownloadeinstaleaplicativosadicionaisdaWindows
Store.AWindowsStoreofereceumamaneirafácilerápidadecomprarjogoseaplicativosparacelular.

ParafazerdownloadoucomprarumaplicativooujogodaWindowsStore,toqueemStorenatelaIniciar
e,depois,sigaasinstruçõesnatela.

Usandooleitordeimpressõesdigitais

Dependendodomodelo,seutabletpoderáterumleitordeimpressõesdigitais.Aautenticaçãopor
impressõesdigitaispodesubstituirsuasenhadoWindows.Dessaforma,vocêpodefazerloginemseu
tabletdeformasimplesesegura.Paraativaraautenticaçãoporimpressõesdigitais,cadastresuas
impressõesdigitaisprimeiro.

Cadastrandosuasimpressõesdigitais

Parainscreversuasimpressõesdigitais,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.T oqueemConfigurações➙Mudarconfiguraçõesdocomputador.

3.Nopaineldenavegação,toqueemContas➙Opçõesdeentrada.

4.NaseçãoImpressãodigital,toqueemAdicionar.Ajanela“Adicionarumaimpressãodigitalaesta
contaӎexibida.

5.InsiraasenhadoWindowsconformeonecessário.Emseguida,sigaasinstruçõesexibidasnatela
paracadastrarsuaimpressãodigital.

Nota:Recomenda-secadastrarmaisdeumaimpressãodigitalparaocasodehaveralgumalesãoem
seusdedos.

Colocandoseudedosobreoleitordeimpressõesdigitais

Paradeslizarseudedosobreoleitordeimpressõesdigitais,façaoseguinte:

Nota:Seutabletpoderáparecerligeiramentediferentedasilustraçõesnestetópico.

16GuiadoUsuário

1.Coloqueajuntasuperiordodedonosensor.

2.Pressionelevementeedeslizeseudedoemsuadireçãonoleitorcomummovimentosuave.Não
levanteodedoduranteesteprocedimento.

Manutençãodoleitordeimpressõesdigitais

Asseguintesaçõespoderiamdanificaroleitordeimpressõesdigitaisoufazercomqueelenãofuncione
corretamente:

Capítulo2.Usandoseutablet17

•Arranharasuperfíciedoleitorcomumobjetorígidoepontudo.

•Rasparasuperfíciedoleitorcomsuaunhaoucomumobjetoduro.

•Usaroutocaroleitorcomodedosujo.

Sevocêperceberqualquerumadascondiçõesaseguir,limpecuidadosamenteasuperfíciedoleitor
comumpanoseco,macioequenãosoltefiapos:

•Asuperfíciedoleitorestásujaoumanchada.

•Asuperfíciedoleitorestáúmida.

•Geralmenteoleitorfalhaaocadastrarouautenticaraimpressãodigital.

Seseudedoapresentarqualquerumadascondiçõesaseguir,talveznãosejapossívelregistrá-loou
autenticá-lo:

•Seudedoestáenrugado.

•Seudedoestááspero,sujoouferido.

•Seudedoestámanchadocomsujeira,lamaouóleo.

•Asuperfíciedoseudedoestámuitodiferentedequandovocêcadastrousuaimpressãodigital.

•Seudedoestáúmido.

•Forutilizadoumdedoquenãoestejacadastrado.

Paraaprimorarasituação,tenteoseguinte:

•Limpeousequesuasmãospararemoverqualquerexcessodesujeiraouumidadedosdedos.

•Cadastreeuseumdedodiferenteparaautenticação.

•Sesuasmãosestiveremsecas,hidrate-ascomumaloção.

UsandoaThinkPad10QuickshotCover

Dependendodomodelo,seutabletpodeconterumaThinkPad10QuickshotCover.Estetópicofornece
instruçõesdecomousaraThinkPad10QuickshotCover(daquiemdiantechamadadecapa).

Nota:AThinkPad10QuickshotCoverfoiespecificamenteprojetadaparatabletsThinkPad10quenão
possuemumslotparacartõesinteligentes.

18GuiadoUsuário

Parausaracapa,conecte-aprimeiroaotabletconformemostrado.Acapaseráconectadaaotablet
magneticamente.

Colocarotabletnomododesuspensãooudespertá-lo

Seacapaestiverabertaeotabletestiverligado,otablet,porpadrão,entraráautomaticamentenomodode
suspensãoapósacapaserfechada.

Seacapaestiverfechadaeotabletestivernomododesuspensão,otablet,porpadrão,restauraráa
operaçãonormalquandoacapaforaberta.

Capítulo2.Usandoseutablet19

Vocêtambémpodealterarasconfiguraçõesdemodoque,aofecharacapa,possadesligá-lo,colocá-lo
nomododehibernaçãoounãofazernada.Parafazerisso,énecessárioalterarasconfiguraçõesda
tampaaofazeroseguinte:

1.Naáreadetrabalho,deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.T oqueemConfigurações➙PaineldeControle➙HardwareeSons➙OpçõesdeEnergia.

3.Nopaineldenavegação,toqueemEscolherafunçãodofechamentodatampa.

4.Sigaasinstruçõesnatelaparaescolhersuaopçãopreferida.

Iniciaracâmera

Aousarotabletcomacapaabertaemumângulode360graus,vocêpodeinverteraabamagnéticada
capa,conformemostrado,parainiciaracâmeraautomaticamente.Essafunçãoestáativadaporpadrão.

Sedesejardesativaressafunção,façaoseguinte:

1.NatelaIniciar,toqueemLenovoSettings➙Câmera.

2.NaseçãoQuickshot,deslizeocontroleparaaesquerdaparadesativarafunção.

Funcionacomobaseparaotablet

Acapatambémpodeservircomoumabaseparaotablet,conformemostrado.Assim,vocêpoderáusá-lo
paraassistirfilmes,verfotosoufazerapresentaçõesdeformamaisconveniente.

Usandoascâmeras

Seutabletpossuiduascâmeras:umafrontaleumatraseira.Acâmeratraseirapossuiflasheumrecursode
focoautomáticoquepermitecapturarfotosevídeosdealtaqualidade.

Parainiciaracâmeraeconfigurarsuasopções,façaoseguinte:

20GuiadoUsuário

1.NatelaIniciar,toqueemLenovoSettings➙Câmera.

2.Sigaasinstruçõesnatelaparaconfigurarasopçõeseusaracâmera.

Paraalternarentreascâmerasfrontaletraseira,façaoseguinte:

1.NatelaIniciar,toqueemLenovoSettings➙Câmera.

2.NaseçãoExibição,selecioneCâmeraFrontalouCâmeratraseiranalistasuspensaSelecionar
câmeraparaalternarentreascâmeras.

Vocêtambémpodeusaracâmeraintegradacomoutrosaplicativosqueoferecemrecursoscomofotografia,
capturadevídeoevideoconferência.Parafazerdownloaddeoutrosaplicativos,toqueemWindowsStore
natelaIniciar.Emseguida,sigaasinstruçõesnatela.

UsandooleitordecartõesmicroSD

SeutabletpossuiumleitordecartõesmicroSDqueforneceumslotparainstalaçãodeumcartãomicroSD.

InstalandoumcartãomicroSD
Atenção:AntesdemanusearumcartãomicroSD,toqueemumamesametálicaouemumobjetode

metalaterrado.Essaaçãoreduzqualquereletricidadeestáticanocorpo.Aeletricidadeestáticapode
danificarocartão.

ParainstalarumcartãomicroSDnoslotparacartõesmicroSD,façaoseguinte:

1.Abraatampadeproteção.Emseguida,localizeoslotparacartõesmicroSDa.

2.Certifique-sedequeoscontatosmetálicosdocartãoestejamvoltadosparabaixoeparaotablet.

Capítulo2.Usandoseutablet21

3.InsiraocartãonoslotparacartõesmicroSD.Ocartãopodepararantesdesercompletamente
instaladonoleitordecartões.Certifique-sedeinserirocartãofirmementeatéouvirumclique.

RemovendoumcartãomicroSD

PararemoverumcartãomicroSD,façaoseguinte:

1.Abraatampadeproteção.

2.EmpurreocartãomicroSDligeiramenteparadentroatéouvirumclique1.Emseguida,solte-o.O
cartãomicroSDéejetado.

3.Deslizegentilmenteocartãoparaforadeseuslot2.

22GuiadoUsuário

Usandoumcartãointeligente

Algunsmodelospossuemumslotparacartõesinteligentes.Estetópicoforneceinformaçõessobrecomo
usarocartãointeligente.

Geralmente,cartõesinteligentespodemoferecerautenticação,armazenamentodedadoseprocessamento
deaplicativos.Cartõesinteligentestambémpodemoferecerautenticaçãocomsegurançaforteparalogon
único(SSO)emgrandesorganizações.

Seutabletoferecesuporteacartõesinteligentescomasseguintesespecificações:

•Largura:85,60mm(3,37pol.)

•Profundidade:53,98mm(2,13pol.)

•Altura:0,76mm(0,03pol.)

Certifique-sedequevocêinseriuumtipocorretodecartãointeligente(comomostradonafiguraA)noleitor
decartõesinteligentes.Nãoinsiraumcartãoquenãosejacompatívelouumcartãocomfissuras(como
mostradonasfigurasBeC)noleitordecartõesinteligentes.Casocontrário,oleitorpodeserdanificado.

Asilustraçõesaseguirmostramosdoisladosdeumcartãointeligentecorreto.Nailustração1,os
contatosmetálicosadocartãoestãovoltadosparacima.Nailustração2,oscontatosmetálicosa
docartãoestãovoltadosparabaixo.

Nota:Seucartãointeligentepodeserligeiramentediferentedasilustraçõesaseguir.

Instalandoumcartãointeligente
Atenção:

•Antesdeinstalarumcartãointeligente,toqueemumamesametálicaouemumobjetometálicoaterrado.
Essaaçãoreduzaeletricidadeestáticanocorpo.Aeletricidadeestáticapodedanificarocartão.

Capítulo2.Usandoseutablet23

•Aotransferirdadosdeouparaumcartãointeligente,nãocoloqueseutabletemmododesuspensão
ouhibernaçãoantesqueatransferênciadedadossejaconcluída.Casocontrário,seusdadospoderão
serdanificados.

Parainstalarumcartãointeligente,façaoseguinte:

1.Posicioneseutabletcomomostradoecertifique-sedequeoscontatosametálicosdocartãoestejam
voltadosparabaixoeapontandoemdireçãoaoslotdecartões.

2.Insiraocartãonoslotcomomostrado.

Seorecursoplug-and-playnãoestiverativadoparaocartãointeligenteinstalado,façaoseguintepara
ativarorecurso:

1.VáparaoPaineldeControle.

2.T oqueemHardwareeSons.

3.T oqueemGerenciadordeDispositivos.Seumasenhadeadministradorouconfirmaçãoforsolicitada,
digiteasenhaouforneçaaconfirmação.

4.NomenuAção,toqueemAdicionarhardwareherdado.OAssistenteparaAdicionarHardware
seráiniciado.

5.Sigaasinstruçõesnatela.

Removendoumcartãointeligente
Atenção:

•Antesderemoverumcartãointeligente,interrompaseufuncionamento.Casocontrário,osdados
existentesnocartãopoderãoserdanificadosouperdidos.

•Nãoremovaocartãoenquantootabletestivernomododesuspensãoouhibernação.Casocontrário,o
sistemapoderánãoresponderquandovocêtentarretomaraoperação.

Pararemoverumcartãointeligente,façaoseguinte:

1.T oquenoíconetriangularnabarradetarefasparamostrarosíconesocultos.Emseguida,toquee
segureoíconeRemoverHardwareeEjetarMídiacomSegurança.

2.T oquenoitemquedesejaremoverparainterromperocartão.

24GuiadoUsuário

3.Puxeumpoucoeodeslizeocartãocuidadosamenteparaforadoslot.

Nota:Sevocênãoremoverocartãointeligentedeseutabletapósejetá-lodosistemaoperacionalWindows,
ocartãonãopoderásermaisacessado.Paraacessarocartãovocêdeveráremovê-loeinseri-lonovamente.

UsandodispositivosHDMI

SeutabletpossuiumconectormicroHDMIquepodeserusadoparaconectaraummonitorexternoàsaída
devídeo.ParalocalizaroconectormicroHDMI,consulte“Layoutdotablet”napágina1

Paraconfigurarasopçõesdatelaparaomonitorexterno,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.T oquenobotãoDispositivos.

3.T oqueemProjeto➙Monitorsecundário.

4.T oqueparaselecionarumesquemadeapresentação.

.

Usandosoluçõesdesincronização

Aousarsoluçõesdesincronização,vocêpoderásincronizarfacilmenteasconfiguraçõesentreseutablet
eoutrocomputadorpessoal.

SincronizandoconfiguraçõescomasoluçãodesincronizaçãodoWindows

ParaacessarasoluçãodesincronizaçãodoWindows,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.T oqueemConfigurações➙Mudarconfiguraçõesdocomputador.

3.Nopaineldenavegação,toqueemOneDrive➙Sincronizarconfigurações.

4.Altereasconfiguraçõesconformeodesejado.

UsandooreceptordesatélitedeGPS

SeutabletpodepossuiumreceptordesatélitedeGPS(sistemadeposicionamentoglobal)quepermite
identificarasualocalizaçãoatéoníveldarua.Useaplicativoscomdeterminaçãodelocalparadescobrir
sualocalizaçãoatual,obterdireçõesparaseudestinoeencontraroutrasinformaçõesbaseadasemlocal.

Nota:OreceptordesatélitedeGPSestáativadoporpadrão.Paraaumentaraduraçãodabateria,desative
oreceptordesatélitedeGPSquandoelenãoestiveremuso.

ParadesativaroreceptordesatélitedeGPS,façaoseguinte:

Capítulo2.Usandoseutablet25

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.T oqueemConfigurações➙Mudarconfiguraçõesdocomputador.

3.Nopaineldenavegação,toqueemRede➙Mododevoo.

4.NaseçãoGNSS,deslizeocontroleparaaesquerdaparadesativaroreceptordesatélitedeGPS.

26GuiadoUsuário

Capítulo3.Redesedispositivoswireless

Seutabletpodeconectaraváriasredesedispositivos,incluindoredescelulares(3Ge4G),redesde
dadosWi-FiedispositivosBluetooth.

Nota:Algunsmodelosdetabletpodemconectararedescelulares(3Gou4G)earedesWi-Fi,enquanto
queoutrossomentepodemconectararedesWi-Fi.Seoseutabletoferecersuportesomenteaconexões
Wi-Fi,asinformaçõesrelacionadasaredescelularesnãodeaplicarãoaoseutablet.

InstalandoeremovendoocartãomicroSIM

Seotabletoferecersuporteaconexõesviaredecelular,talvezsejanecessáriousarumcartãomicroSIM
paraconectaraumaredecelular.Dependendodopaísoudaregiãodeentrega,ocartãomicroSIMpode
serfornecidocomotablet.Casocontrário,vocêdeverácomprá-lodeumaoperadoradeserviços.

Atenção:AoinstalarouremoverocartãomicroSIM,nãotoquenosconectoresmetálicosdocartão
microSIM.SeguresempreotabletcomasmãosantesdeinstalarouremoverocartãomicroSIMpara
evitardescargaseletrostáticas.

ParainstalarocartãomicroSIMfaçaoseguinte:

1.Desligueotablet.

2.Abraatampadeproteção.Emseguida,localizeoslotparacartõesmicroSIMa.

©CopyrightLenovo2014

27

3.SegureocartãomicroSIMcomoscontatosdemetalvoltadosparabaixoeinsira-ofirmementenoslot
paracartõesmicroSIMdaformamostradaatéouvirumclique.

4.Fecheatampadeproteçãoeligueseutablet.

PararemoverocartãomicroSIM,façaoseguinte:

1.Desligueotablet.

2.Abraatampadeproteção.

28GuiadoUsuário

3.EmpurreocartãomicroSIMparadentroatéouvirumclique1.AbandejaparacartõesmicroSIMé
ejetada.DeslizegentilmenteocartãomicroSIMparaforadoslot

2.

4.Fecheatampadeproteção.

Determinandoqualredecelularvocêestáusando

Sevocêseconectouaumarede,épossívelverificarseunomeparaidentificarqualredecelularestá
sendousada.

Paraverificaronomedarede,executeumadestasopções:

•Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.Emseguida,toquenobotãoConfigurações.
Onomedaredeéexibidosoboíconedarede.

•Naáreadetrabalho,movaoponteiroparaoíconederedenaáreadenotificaçãodoWindows.O
nomedaredeéexibido.

ConectandoaumaredeWi-Fi

Wi-Fiéumatecnologiaderedewirelessqueofereceacessoaredesadistânciasdeaté100metros
dependendodoroteadorWi-Fiesuasredondezas.

UmaconexãoWi-FirequeracessoaumPontodeAcessoWireless(WAP)operacional,tambémchamado
hotspot.Algunshotspotssãoabertosaopúblico,masoutrospossuemrecursosdesegurançaparalimitar
acessoagruposouindivíduosespecíficos.

Nota:OalcanceeaqualidadedosinalWi-Fisãoafetadospelonúmerodedispositivosconectados,
infraestruturaeobjetosatravésdosquaisosinalserátransmitido.

ConectandoaumaredeWi-Fi

ParaestabelecerumaconexãoderedeWi-Fi,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

Capítulo3.Redesedispositivoswireless29

2.T oquenobotãoConfigurações.

3.T oquenoíconederede.UmalistadasredesWi-Fidisponíveiséexibida.

4.T oquenoIDdaredeàqualdesejaconectar.

5.SigaasinstruçõesnatelaparaconectaràredeWi-Fi.

Paraexibironíveldesegurança,oendereçoeoutrasinformaçõessobrearedeWi-Fiàqualvocêestá
conectado,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.T oqueemConfigurações➙Mudarconfiguraçõesdocomputador.

3.Nopaineldenavegação,toqueemConexõesde➙Rede.

4.NaseçãoWi-Fi,toquenonomedaredeparaexibirasinformações.

OtabletoferecesuporteaorecursodeproxyparaconexõesWi-Fi.Orecursodeproxypermiteacessarmais
fontesbaseadasnaWebenavegarnaInternetcommaissegurança.Sedesejarconfigurarasopçõesde
proxyaoseconectaraumaredeWi-Fi,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.T oqueemConfigurações➙Mudarconfiguraçõesdocomputador.

3.Nopaineldenavegação,toqueemRede➙Proxy.

4.Sigaasinstruçõesnatelaparaconfiguraroproxy.

AdicionandoumaredeWi-Fi

SedesejaracessarumaredeWi-Fiquenãodifundaseunomederede(tambémchamadodeidentificador
SSIDouSSID),vocêdeveráadicionaressaredeWi-Fiantesquepossaconectar-seaela.

ParaadicionarumaredeWi-Fi,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.T oquenobotãoConfigurações.

3.T oquenoíconederede.UmalistadasredesWi-Fidisponíveiséexibida.

4.T oqueemRedeoculta.

5.SigaasinstruçõesnatelaparaadicionarumaredeWi-Fi.

Adicionandoumperfilderede

CadaperfildelocalizaçãoarmazenatodasasdefiniçõesdeconfiguraçãodaredeedaInternetnecessárias
paraconexãodeumainfraestruturaderedeapartirdeumalocalizaçãoespecífica,comoumaresidência
ouumescritório.Aoalternarentreosperfisdelocalizaçãoàmedidaquemoveotabletdeumlugarpara
outro,vocêpodeconectar-sedemodorápidoefácilaumarede,semprecisarreconfigurarasopções
manualmenteeiniciarnovamenteotablet.

Paraadicionarumperfilderede,façaoseguinte:

1.NomenuIniciar,toqueemLenovoSettings.

2.T oqueemConhecimentodeLocal.

3.Sigaasinstruçõesnatelaparaadicionarumperfilderede.

Conectandoaumaredecelular

UmcartãomicroSIMénecessárioparaconectaraumaredecelular.Consulte“Instalandoeremovendoo
cartãomicroSIM”napágina27

30GuiadoUsuário

paraobterinstruçõessobrecomoinstalarumcartãomicroSIM.

Nota:AlgunstabletsoferecemacessosomentearedesWi-Fi.Consulte“ConectandoaumaredeWi-Fi”
napágina29paraobterinstruçõessobreconexãoaumaredeWi-Fi.

Paraconectaràredecelular,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.T oquenobotãoConfigurações.

3.T oquenoíconederede.Umalistadasredesdisponíveiséexibida.

4.NaseçãoBandalargamóvel,deslizeocontroleparaadireitaparaativaraopção.

5.T oquenonomedarede.Ummenuéexibido.

6.T oqueemConectar.

Quandoestiverconectadoàredecelular,configurearedecelularativacomoumaconexãolimitadapara
reduziraquantidadededadosenviadoserecebidos.

Paraconfigurararedemóvelativacomoumaconexãolimitada,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.T oqueemConfigurações➙Mudarconfiguraçõesdocomputador.

3.Nopaineldenavegação,toqueemConexõesde➙Rede.

4.NaseçãoBandalargamóvel,toquenonomedarede.Ummenuéexibido.

5.NaseçãoDefinircomoconexãolimitada,deslizeocontroleparaadireitaparaativaraopção.

Apósconfigurarsuaredemóvelcomoumaconexãolimitada,vocêpoderádesativaraopçãoBaixarvia
planosdeInternetlimitadosparaimpedircobrançasadicionais.

ParadesativarorecursoBaixarviaplanosdeInternetlimitados,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.T oqueemConfigurações➙Mudarconfiguraçõesdocomputador.

3.Nopaineldenavegação,toqueemPCedispositivos➙Dispositivos.

4.NaseçãoBaixarviaplanosdeInternetlimitados,deslizeocontroleparaadireitaparaativaraopção.

CompartilhandosuaconexãocomaInternet

VocêpodecompartilharsuaconexãobandalargaàInternetcomváriosdispositivos.

ParacompartilharsuaconexãocomaInternet,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.T oqueemConfigurações➙Mudarconfiguraçõesdocomputador.

3.Nopaineldenavegação,toqueemConexõesde➙Rede.

4.NaseçãoBandalargamóvel,toquenonomedarede.Ummenuéexibido.

5.NaseçãoCompartilharestaconexão,deslizeocontroleparaadireitaparaativaraopção.

UsandodispositivosBluetooth

OBluetoothéumatecnologiadecomunicaçãowirelessdecurtadistância.UseoBluetoothparaestabelecer
umaconexãowirelesscomoutrodispositivoBluetoothaumadistânciadecercade10m.

Capítulo3.Redesedispositivoswireless31

EmparelhandocomumdispositivoBluetooth

ParaconectaretrocardadoscomoutrodispositivoBluetooth,emparelheoseutabletcomodispositivo
Bluetoothaofazeroseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.T oqueemConfigurações➙Mudarconfiguraçõesdocomputador.

3.Nopaineldenavegação,toqueemPCedispositivos➙Bluetooth.

4.Deslizeocontroleparaadireitaparaativá-lo.OtabletcomeçaráaprocurardispositivosBluetooth.

5.QuandoodispositivoBluetoothcomoqualvocêdesejaparearforencontrado,digiteoIDdodispositivo
Bluetooth.

6.T oqueemParear.

DesemparelhandoumdispositivoBluetooth

ParadesemparelharumdispositivoBluetooth,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.T oqueemConfigurações➙Mudarconfiguraçõesdocomputador.

3.Nopaineldenavegação,toqueemPCedispositivos➙Bluetooth.

4.T oquenoIDdodispositivoBluetoothdoqualdesejadesemparelhar.

5.T oqueemRemoverdispositivo.Umpromptdenotificaçãoéexibido.

6.T oqueemSim.

UsandoaconexãoNFC

NearFieldCommunication(NFC)éumatecnologiadecomunicaçãowirelessdealtafrequênciaecurto
alcance.Dependendodomodelo,seutabletpoderáconterorecursoNFC.AousarorecursoNFC,você
poderáestabelecercomunicaçõesviarádioentreseutableteoutrodispositivohabilitadoparaNFCem
umadistânciadealgunscentímetros.

SeseutabletestiverequipadocomorecursodeNFC,ologotipoNFC

Porpadrão,orecursodeNFCestáativado.SeorecursoNFCdeseutabletestiverdesativado,faça
oseguinteparaativarorecursoNFC:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.T oqueemConfigurações➙Mudarconfiguraçõesdocomputador➙Rede➙Dispositivosderádio.

3.DeslizeocontroleNFCparaadireitaparaativarorecursoNFC.

SevocêaindanãoconseguirativarorecursoNFC,verifiqueaconfiguraçãoNFCnoprogramaThinkPad
TabletSetupaofazeroseguinte:

1.InicieoprogramaThinkPadTabletSetup.Consulteo“MenuSecurity”napágina61.

2.T oqueemSecurity➙I/OPortAccess.

3.DefinaaopçãoNFCcomoOn.

VocêpodeusarorecursoNFCcomprogramascomsuporteaNFCcomooLenovoQuickCasteoLenovo
QuickDisplay.

estaráimpressonotablet.

Emalgunscenários,talvezvocêqueirausarumcartãoNFCousmartphonecomsuporteaNFCcomseu
tabletparatransferirdados.Asseçõesaseguirforneceminstruçõessobrecomoajustaraposiçãodeum
cartãoNFCeumsmartphonecompatívelcomNFCparapermitiracomunicaçãoviaNFC.

32GuiadoUsuário

PosicionandoumcartãoNFC
Atenção:

•AntesdeposicionarumcartãoNFC,toqueemumamesametálicaouemumobjetodemetalaterrado.
Essaaçãoreduzaeletricidadeestáticanocorpo.Aeletricidadeestáticapodedanificarocartão.

•AotransferirdadosdeouparaumcartãoNFC,nãocoloqueseutabletemmododesuspensãoou
hibernaçãoantesqueatransferênciadedadossejaconcluída.Casocontrário,seusdadospoderão
serdanificados.

Notas:

•AntesdeposicionarumcartãoNFC,certifique-sedequeotabletestejaligadoequeorecursode
NFCdotabletestejaativado.

•AntesdeposicionarumcartãoNFC,certifique-sedequeocartãoestejanoNFCDataExchangeFormat
(NDEF).Casocontrário,ocartãonãoserádetectadocomêxitopelotablet.

•AteladoseutableteocartãoNFCpoderãoparecerligeiramentediferentesdasilustraçõesnestetópico.

ParaposicionarumcartãoNFC,façaoseguinte:

1.Posicioneseutabletconformemostradoecertifique-sedequeapartefrontaldocartãoestejavoltada
paracima.AlinheabordalateralesquerdadocartãocomologotipoNFCdotablet.

2.Movaocartãoparaaesquerdaeparaadireitaematé5mm(0,20pol.)conformemostrado.Em
seguida,segureocartãoporaproximadamenteumsegundoatéseravisadoqueocartãofoidetectado
comêxitopelotablet.Emseguida,vocêpoderátransferirdadosdeouparaocartãoviaNFC.

ParaobtermaisinformaçõessobrecomotransferirdadosviaNFC,consulteadocumentaçãoque
acompanhaocartão.

Capítulo3.Redesedispositivoswireless33

PosicionandoumsmartphonecompatívelcomNFC
Atenção:AotransferirdadosdeouparaumsmartphonecompatívelcomNFC,nãocoloqueseutabletem

mododesuspensãoouhibernaçãoantesqueatransferênciadedadossejaconcluída.Casocontrário,
seusdadospoderãoserdanificados.

Notas:

•AntesdeposicionarumsmartphonecompatívelcomNFC,certifique-sedequeotableteosmartphone
estejamligadosequeorecursodeNFCestejaativadonotabletenosmartphone.

•AteladoseutableteosmartphonecompatívelcomNFCpoderãoparecerligeiramentediferentes
dasilustraçõesnestetópico.

ParaposicionarumsmartphonecompatívelcomNFC,executeumdosseguintesprocedimentos
dependendodaposiçãodosmartphone:

•Quandoosmartphoneestánaorientaçãovertical(retrato):

1.Posicioneseutabletconformemostradoecertifique-sedequeateladosmartphoneestejavoltada
paracima.AlinheabordalateralesquerdadosmartphonecomologotipoNFCdotablet.

2.Movaosmartphoneparaaesquerdaeparaadireitaematé5mm(0,20pol.)conformemostrado.
Emseguida,segureosmartphoneporaproximadamenteumsegundoatéseravisadoqueo
smartphonefoidetectadocomêxitopelotablet.Emseguida,vocêpoderátransferirdadosdeou
paraosmartphoneviaNFC.

ParaobtermaisinformaçõessobrecomotransferirdadosviaNFC,consulteadocumentaçãoque
acompanhaosmartphone.

•Quandoosmartphoneestánaorientaçãohorizontal(paisagem):

34GuiadoUsuário

1.Posicioneseutabletconformemostradoecertifique-sedequeateladosmartphoneestejavoltada
paracima.AlinheabordalateralesquerdadosmartphonecomologotipoNFCdotablet.

2.Movaosmartphoneparaaesquerdaeparaadireitaematé5mm(0,20pol.)conformemostrado.
Emseguida,segureosmartphoneporaproximadamenteumsegundoatéseravisadoqueo
smartphonefoidetectadocomêxitopelotablet.Emseguida,vocêpoderátransferirdadosdeou
paraosmartphoneviaNFC.

ParaobtermaisinformaçõessobrecomotransferirdadosviaNFC,consulteadocumentaçãoque
acompanhaosmartphone.

Capítulo3.Redesedispositivoswireless35

36GuiadoUsuário

Capítulo4.Vocêeseutablet

Estecapítuloapresentaasinformaçõessobreacessibilidadedoseutableteinstruçõessobrecomoviajar
ecuidardoseudispositivo.

Confortoeacessibilidade

Leiaestetópicoparasabercomousarseutabletdeformamaisconfortáveleaprenderausarosrecursos
deacessibilidade.

Usandoseutabletcommaisconforto

Comaajudadetodasasconveniênciaserecursosavançadosdoseutablet,vocêpodelevá-loodia
inteirocomvocêparatrabalharousedivertiremmuitoslugaresdiferentes.Assim,éimportantemanter
umaboapostura,boascondiçõesdeiluminaçãoesentar-sedamaneiracorretaparapoderaproveitarseu
tabletdaformamaisconfortávelpossível.

Temposentadoepausasparadescanso:quantomaistempovocêpermanecersentadoetrabalhando
comseutablet,maisimportanteseráobservarsuaposturaaotrabalhar.Façapequenasalterações
voluntáriasnaposturadetrabalhoeparadascurtasefrequentesaousarotabletporlongosperíodos.Seu
tabletéumsistemaportátileleve;lembre-sedequeépossívelreposicioná-lofacilmentenasuperfíciede
trabalhoparaajustá-loàsmodificaçõesdeposturaquetalvezvocêdesejefazer.

Opçõesparaorganizaçãodaáreadetrabalho:familiarize-secomtodososmóveisdoescritóriopara
sabercomoajustarasuperfíciedetrabalho,oassentoeoutrasferramentasdetrabalhoparaatenderàs
suaspreferênciasdeconforto.Sesuaáreadetrabalhonãoforumescritórioformal,nãodeixedesentar-se
demaneiraadequadaeutilizarpausasnotrabalho.Observequeháváriassoluçõesdisponíveisnoproduto
ThinkPadparaajudaramodificá-loeexpandi-loparaajustar-semelhoràssuasnecessidades.Acesseo
Websitehttp://www.lenovo.com/essentialsparaconheceralgumasdestasopções.Exploresuasopçõesde
soluçõesdeacoplamentoeprodutosexternoscapazesdefornecerosajusteserecursosquevocêprocura.

Informaçõessobreacessibilidade

ALenovoestáempenhadaemfornecerummelhoracessoàsinformaçõesetecnologiasàspessoascom
deficiência.Algumasdessastecnologiasjásãofornecidasnoseusistemaoperacional.Outraspodemser
adquiridasdefornecedores.

OsusuáriostambémpodemusaraCentraldeFacilidadedeAcessofornecidanosistemaoperacional
Windowsparaconfigurarseustabletsparaatenderemàssuasnecessidadesfísicasecognitivas.ACentral
deFacilidadedeAcessoéumlocalcentralquevocêpossausarparaconfiguraropçõesdeacessibilidadee
programasdisponíveisnosistemaoperacionalMicrosoftWindows.ParausaraCentraldeFacilidadede
Acesso,abraoPaineldeControleetoqueemFacilidadedeAcesso➙CentraldeFacilidadedeAcesso.

Asinformaçõesaseguiroferecemmeiosparaajudarosusuárioscomlimitaçõesauditivas,visuaisede
mobilidadeausaremseuscomputadoresdamelhorformapossível.

Notificaçãonatela

Anotificaçãonatelaajudapessoascomdeficiênciaauditivaasaberemostatusdeseustablets.A
notificaçãonatelasubstituisonspordicasvisuaisoulegendasdetextoparaindicaraatividadequeestá
ocorrendonotablet.Dessaforma,osalertasdosistemasãovisíveismesmoquandonãosãoouvidos.Por
exemplo,aoselecionarumobjeto,eleserárealçado.

©CopyrightLenovo2014

37

Parausaranotificaçãonatela,abraoPaineldeControle,toqueemFacilidadedeAcesso➙Centralde
FacilidadedeAcessoetoqueemUsaralternativadetextoouvisualparasons.

Notificaçãodeáudio

Anotificaçãosonoraajudapessoascomdeficiênciavisualoupessoascomvisãofracaasaberemostatus
deseustablets.

Parausarnotificaçãosonora,abraoPaineldeControle,toqueemFacilidadedeAcesso➙Centralde

FacilidadedeAcesso➙UsarocomputadorsemvídeoeselecioneAtivaraDescriçãodeÁudio.

Narrador

ONarradoréumleitordetelaquelêostextosnatelaemvozaltaedescreveeventoscomomensagens
deerro.

ParaabriroNarrador,façaoseguinte:

1.DeslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotõesetoqueemPesquisar.

2.Nocampodepesquisa,insiraNarradore,emseguida,nalistaderesultados,toqueemNarrador.

ParaobtermaisinformaçõessobrecomousareconfiguraroNarrador,consulteosistemadeinformações
deAjudaeSuportedoWindows.

Tecnologiasdeleitoresdetela

Astecnologiasdeleitoresdetelasãovoltadasprincipalmenteparainterfacesdeprogramasdesoftware,
sistemasdeinformaçõesdeajudaeumavariedadededocumentoson-line.Paraobtermaisinformações
sobreleitoresdetela,consulteoseguinte:

•UsandoPDFscomleitoresdetela:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UsandooleitordetelaJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UsandooleitordetelaNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Reconhecimentodefala

OReconhecimentodeFalapermitecontrolarotabletpelavoz.

Usandoapenasavoz,épossíveliniciarprogramas,abrirmenus,tocarembotõeseoutrosobjetosnatela,
ditartextoparadocumentos,alémdeescrevereenviare-mails.

ParaabriroReconhecimentodeFala,façaoseguinte:

1.DeslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotõesetoqueemPesquisar.

2.Nocampodepesquisa,insiraReconhecimentodeF alae,emseguida,nalistaderesultados,toqueem
ReconhecimentodeFala.

ParaobtermaisinformaçõessobrecomousareconfiguraroReconhecimentodeFala,consulteosistema
deinformaçõesdeAjudaeSuportedoWindows.

Tamanhodetextopersonalizável

Dependendodesuapreferência,épossívelalterarsomenteotamanhodotextoemvezdealterarotamanho
detudonaáreadetrabalho.Paraalterarotamanhodotexto,abraoPaineldeControleetoqueem
AparênciaePersonalização➙Vídeo.Emseguida,váparaAlterarsomenteotamanhodetextoedefina
umtamanhodetextoqueatendaàssuasnecessidades.

38GuiadoUsuário

LentedeAumento

SeutabletpossuiaLupadaMicrosoftparaajudaraspessoascomdeficiênciavisualausarocomputador
commaisconforto.ALupadaMicrosoftéumutilitárioconvenientequeampliaparteoutodaatelaparaque
vocêpossavermelhoraspalavraseimagens.ALupafazpartedaCentraldeFacilidadedeAcesso.

ParaabriraLupa,façaoseguinte:

1.DeslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotõesetoqueemPesquisar.

2.Nocampodepesquisa,insiraLupae,emseguida,nalistaderesultados,toqueemLupa.

ParaobtermaisinformaçõessobrecomousareconfiguraraLupa,consulteosistemadeinformaçõesde
AjudaeSuportedoWindows.

Zoom

Vocêpodeusarorecursodezoomparaaumentaroureduzirotamanhodotexto,imagens,mapasou
outrosobjetos.

•Aumentarozoom:afastedoisdedosnatelasensívelaotoqueparaaumentarotamanhodotexto,
imagens,mapasououtrosobjetos.

•Diminuirozoom:aproximedoisdedosnatelasensívelaotoqueparareduzirotamanhodotexto,
imagens,mapasououtrosobjetos.

Resoluçãodetela

Vocêpodefacilitaraleituradosdocumentosajustandoaresoluçãodateladeseutablet.Paraajustara
resoluçãodatela,toqueesegureemqualquerlugarnaáreadetrabalho,toqueemResoluçãodatelae,
emseguida,ajusteasconfiguraçõesdeacordocomsuapreferência.

Nota:Configurarumaresoluçãomuitobaixapodeimpedirquealgunsitenscaibamnatela.

Paraobteralternativasparaoaumentodetamanhodotextoedeoutrosobjetos,consulteoseguinte:

•“Tamanhodetextopersonalizável”napágina38

•“LentedeAumento”napágina39

•“Zoom”napágina39

Tecladovirtual

Otecladovirtualexibeumtecladovisualcomtodasasteclaspadrão.

Paraabrirotecladovirtual,façaoseguinte:

1.DeslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotõesetoqueemPesquisar.

2.Napesquisaarquivada,insiraTecladoVirtuale,emseguida,nalistaderesultados,toqueemTeclado
Virtual.

ParaobtermaisinformaçõessobrecomousareconfiguraroTecladoVirtual,consulte“UsandooTeclado
Virtual,otecladodetoqueeopaineldemanuscrito”napágina15

ouosistemadeinformaçõesdeAjudae

SuportedoWindows.

Tecladopersonalizado

ParadesativarouativarafunçãoFnLocknajanelaPropriedadesdoTeclado,emvezdepressionara
combinaçãodeteclasFn+Esc,façaoseguinte:

1.VáparaoPaineldeControle.AltereavisualizaçãodoPaineldeControledeCategoriaparaÍcones
GrandesouÍconesPequenos.

Capítulo4.Vocêeseutablet39

2.CliqueemTeclado.NajanelaPropriedadesdoT eclado,cliquenaguiaTeclasF1-F12doThinkPad.

3.Selecioneaopçãodesuapreferência:

•ParadesativarafunçãoFnLock,selecionePadrão.OindicadorFnLockestádesligado.Parainiciar
afunçãoespecialimpressacomoumíconeemcadatecla,pressioneatecladefunçãodiretamente.
ParautilizarasfunçõesF1-F12,pressioneateclaFneatecladefunçãocorrespondente.

•ParaativarafunçãoFnLock,selecioneHerdado.OindicadorFnLockéligado.Parautilizaras
funçõesF1-F12,pressioneasteclasdefunçãodiretamente.Parainiciarafunçãoespecialimpressa
comoumíconeemcadatecla,pressioneateclaFneatecladefunçãocorrespondente.

Conectorespadrãodosetor

Seutabletfornececonectorespadrãodosetorquepermitemconectardispositivosdeassistência,se
necessário.

Paraobtermaisinformaçõessobrealocalizaçãoeafunçãodecadaconector,consulte“Layoutdotablet”
napágina1.

Documentaçãoemformatosacessíveis

ALenovofornecedocumentaçãoeletrônicaemformatosacessíveis.Adocumentaçãoeletrônicada
Lenovo,comoarquivosPDFmarcadoscorretamenteouarquivosHyperTextMarkupLanguage(HTML),
foidesenvolvidaparagarantirqueosusuárioscomdeficiênciavisualpossamleradocumentaçãoatravés
deumleitordetela.Cadaimagemnadocumentaçãotambémincluiotextoalternativoadequadopara
explicá-la.Assim,usuárioscomdeficiênciavisualpoderãoentendê-laaousarumleitordetela.

Obtendoatualizações

SeutabletpermiteatualizarosistemaoperacionalWindowseosaplicativosLenovo.

ObtendoatualizaçõesdaLenovo

OtabletéfornecidocomoSystemUpdatepré-instalado.EsseprogramapermitemanterosoftwareLenovo
instaladoemseutabletsempreatualizadoaofazerdownloadeinstalaratualizaçõesdesoftware.

ParainiciaroSystemUpdate,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.T oquenobotãoPesquisarparaprocuraroSystemUpdate.

3.T oqueemSystemUpdate.

4.Sigaasinstruçõesnatela.

ObtendoatualizaçõesdaMicrosoft

ParaverificaremanterseusprogramasoudriversdedispositivosdoWindowsatualizados,consulteaAjuda
eSuportedoWindowsparaobtermaisinformações.

Viajandocomotablet

Estetópicoforneceinformaçõesparaajudarvocêatrabalharetransportaroseutabletemviagens.

Dicasdeviagem

Useasdicasdeviagemaseguirparaviajardemaneiramaisseguraeeficientecomseutablet:

1.EmborasejaseguropermitirqueseutabletsejainspecionadopelasmáquinasderaiosXdeaeroportos,
éimportantemanterseusolhosnotabletotempotodoparaevitarfurtos.

40GuiadoUsuário

2.Coloqueseutabletemumestojoprotetorquandoelenãoestiveremusoparaprevenirdanosou
arranhões.

Digasdeviagememaviões

Sevocêtransportarotabletemumavião,consulteasseguintesdicasdeviagem:

1.Sevocêpretendeusaroserviçowireless,verifiquequaisquerrestriçõesjuntoàcompanhiaaérea
antesdeembarcarnaaeronave.

2.Sehouverrestriçõesquantoaousodetabletscomorecursowirelessemumavião,ativeoModode
voo.Paraativá-lo,façaoseguinte:

a.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.
b.ToqueemConfigurações➙Mudarconfiguraçõesdocomputador.
c.Nopaineldenavegação,toqueemRede➙Mododevoo.
d.DeslizeocontroleparaadireitaparaativaroMododevooedesativartodososdispositivoswireless.

3.Noavião,tomecuidadocomoassentoàsuafrente.Coloqueotabletemumaposiçãosegurademodo
queelenãosejaatingidoquandoapessoanasuafrenteinclinaroencostoparatrás.

Acessóriosdeviagem

Aseguirémostradaumalistadeverificaçãodeitensaseremconsideradosquandovocêforseausentarde
suacasaouescritório:

Itensessenciaisparaviagens:

•OadaptadordeenergiaCAqueéfornecidocomseutablet

•Ocabodealimentaçãoqueéfornecidocomseutablet

•Utilizeumamaletadetransportedeboaqualidade,queproporcioneamortecimentoeproteção
adequados

Sevocêestiverviajandoparaoutropaísouregião,talvezdesejeconsiderarosseguintesitens:

•UmadaptadorThinkPadparaenergiaCAparaopaísouaregiãoparaondevocêestáviajando

•UmcartãomicroSIMparaosserviçosdetelefoniacelularnaquelepaísouregião

Outrositensquetalvezsejainteressanteconsiderar:

•FonesdeouvidodoThinkPad

•Dispositivosdearmazenamentooucartõesinteligentesadicionais

•CanetaDigitalizadoradoTablet

•ThinkPadTabletDock

•ThinkPad10TouchCase

•ThinkPad10QuickshotCover

•ThinkPad10UltrabookKeyboard

Cuidadosemanutenção

Manuseieseutabletcomcuidadodemodoapoderaproveitá-lopormuitotempo.

Capítulo4.Vocêeseutablet41

Limpandoseutablet

Paralimparseutablet,desconectetodososcabosedesligue-oapressionaremanterpressionadoobotão
liga/desligaporalgunssegundos.Emseguida,limpeateladotabletcomumpanomacio,semfiapose
secopararemovermanchasouborrões.

Nota:Nãouselimpadoresdetela,limpadoresdomésticos,spraysemaerossol,álcool,amôniaouabrasivos
paralimparseutablet.

Protegendoatelacomumapelícula

Vocêpodeadquirirumapelículasubstituívelparaprotegeratelacontraarranhõeseaumentaravidaútildo
seutablet.Parausarumapelículasubstituível,limpeatelaprimeiroe,emseguida,apliqueapelículanatela.

Armazenandootabletporperíodosprolongados

Sevocênãopretenderusarotabletporumperíododetempoprolongado,removaocartãomicroSIMdo
seutablet.Emseguida,coloqueotabletemumestojoprotetorearmazene-oemumaáreasecaebem
ventiladasemexposiçãodiretaaosol.

42GuiadoUsuário

Capítulo5.OpcionaisdoThinkPad10

OThinkPad10UltrabookKeyboard,oThinkPad10TouchCaseeoThinkPadTabletDocksãodispositivos
opcionaisdesenvolvidospelaLenovoespecificamenteparaotabletThinkPad10.Essesacessórios
opcionaisproporcionamumamaiorconveniênciaetornamseutabletmaisfácildeusaremsuasatividades
profissionais,deestudoouentretenimento.Paratabletsquenãovieremcomessesdispositivosopcionais,
vocêpoderácomprá-losdaLenovoemhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

Nota:OThinkPad10TouchCasefoiespecificamenteprojetadoparatabletsThinkPad10quenãopossuem
umslotparacartõesinteligentes.

ThinkPad10UltrabookKeyboard

AilustraçãoaseguirmostraumavisãogeraldoThinkPad10UltrabookKeyboard.

12Tampadoslotdecanetadigitalizadoraparatabletseslotdecanetadigitalizadoraparatablets

Algunsmodelossãofornecidoscomumatampadeslotdecanetadigitalizadoraparatablets1.Para
armazenaracanetadigitalizadoraparatabletsemseuslot,primeiro,removaatampadoslot.

Nota:Certifique-sedemanteratampadoslotdecanetadigitalizadoraparatablets.Reconecte-aaoslotde
canetadigitalizadoradotabletquandonãoestiverarmazenandoacanetanoslot.

3T eclado

OThinkPad10UltrabookKeyboardforneceumtecladocomseislinhas.Paraobterinformaçõesadicionais,
consulte“UsandooThinkPad10UltrabookKeyboard”napágina44.

4Clickpadcomdoisbotões

Oclickpadcomdoisbotõeséumdispositivodeposicionamentoapontadorquepermiteapontar,selecionar,
arrastarerolar,comovocêfariaaousarummouse.

Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“UsandooThinkPad10UltrabookKeyboard”napágina44

©CopyrightLenovo2014

.

43

5Teclasespeciais

Asteclasespeciaispermitemavocêcontrolarváriosrecursosdoseutabletaopressionarumaúnicatecla.
Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“UsandooThinkPad10UltrabookKeyboard”napágina44

UsandooThinkPad10UltrabookKeyboard

EstetópicoofereceinstruçõessobrecomousaroThinkPad10UltrabookKeyboard.

ParausaroThinkPad10UltrabookKeyboard,instaleotabletnoThinkPad10UltrabookKeyboardprimeiro,
conformemostradonailustraçãoaseguir.Certifique-sedequeotabletestejapresonolugar.

.

Nota:NãodesconecteotabletdoThinkPad10UltrabookKeyboardenquantooestiverusando,caso
contrário,oThinkPad10UltrabookKeyboardserádesativado.

44GuiadoUsuário

Armazenandoeremovendoacanetadigitalizadoradotablet

AlgunsmodelospossuemumaCanetaDigitalizadoradoTabletcomorecursopadrão.Vocêpodearmazenar
acanetanoslotexistentenalateraldireitadoThinkPad10UltrabookKeyboard.Primeiro,removaa
tampadoslotdacanetadigitalizadoradotablet

1e,emseguida,insiraacanetacuidadosamentenoslot

atéouvirumclique2.

Nota:Atampadoslotdecanetadigitalizadoraparatabletsestádisponívelemalgunsmodelos.

Pararemoveracanetadoslot,pressione-acuidadosamentenoslot1paraliberá-lae,emseguida,remova
acaneta2.

Nota:Acanetacontémsensoresdepressão.Nãoempurresuapontaduranteumlongoperíododetempo.
Nãosujeiteacanetaachoquesouvibrações.

Paraobtermaisinformaçõessobreousodacaneta,consulte“UtilizandoaCanetaDigitalizadorado
Tablet”napágina14

.

Usandoasteclasespeciais

OThinkPad10UltrabookKeyboardpossuiváriasteclasespeciais.Pressioneumateclaespecialpara
controlarrapidamenteafunçãoassociada.

Capítulo5.OpcionaisdoThinkPad1045

Controledevolumeemudo

•Silenciaosalto-falantes.

•

•

Diminuiovolumedosalto-falantes.

Aumentaovolumedosalto-falantes.

•Silenciaromicrofone.

Controledetela

•Diminuiobrilho.

•

Aumentaobrilho.

Controledeaplicativos

•AbreobotãoConfigurações.

•AbreobotãoPesquisar.

•Exibetodososaplicativosqueforamabertos.

•Exibetodososaplicativos.

•Navegaparaoinícioquandovocêestáexibindoinformaçõescomoumdocumentoouuma
páginadaWeb.

•

Navegaparaofimquandovocêestáexibindoinformaçõescomoumdocumentoouumapágina

daWeb.

ControledateclaFn

+:pressioneFn+EscparaativaroudesativarafunçãoFnLock.

QuandoafunçãoFnLockestádesativada:oindicadordeFnLockpermaneceapagado.Parainiciara
funçãoespecialimpressacomoumíconeemcadatecla,pressioneasteclasdefunçãodiretamente.Para
utilizarasfunçõesF1-F12,pressioneateclaFneatecladefunçãocorrespondente.

QuandoafunçãoFnLockestáativada:oindicadordeFnLockpermaneceaceso.Parautilizarasfunções
F1-F12,pressioneasteclasdefunçãodiretamente.Parainiciarafunçãoespecialimpressacomoumícone
emcadatecla,pressioneateclaFneatecladefunçãocorrespondente.

Notas:Opcionalmente,vocêtambémpodedesativarouativarafunçãoFnLocknajanelaPropriedadesdo
Teclado.Parafazerisso,façaoseguinte:

1.VáparaoPaineldeControle.AltereavisualizaçãodoPaineldeControledeCategoriaparaÍcones
GrandesouÍconesPequenos.

2.CliqueemTeclado.NajanelaPropriedadesdoT eclado,cliquenaguiaTeclasF1-F12doThinkPad.

3.Selecioneaopçãodesuapreferência:

•ParadesativarafunçãoFnLock,selecionePadrão.OindicadorFnLockestádesligado(modo

padrão).Parainiciarafunçãoespecialimpressacomoumíconeemcadatecla,pressioneatecla
defunçãodiretamente.ParautilizarasfunçõesF1-F12,pressioneateclaFneatecladefunção
correspondente.

46GuiadoUsuário

•ParaativarafunçãoFnLock,selecioneHerdado.OindicadorFnLockéligado.Parautilizaras
funçõesF1-F12,pressioneasteclasdefunçãodiretamente.Parainiciarafunçãoespecialimpressa
comoumíconeemcadatecla,pressioneateclaFneatecladefunçãocorrespondente.

TransportandoouarmazenandootabletcomoThinkPad10UltrabookKeyboard

Algumasvezes,talvezvocênãopreciseusarasteclasnoThinkPad10UltrabookKeyboard,masgostariade
transportarouarmazenarotabletcomele.Nessasituação,considereosmétodosaseguirdependendodo
modelodeseutablet.

•Paramodelosquenãopossuemumslotparacartõesinteligentes,vocêpoderáinstalarotabletno
ThinkPad10UltrabookKeyboardcomateladotabletvoltadaparacima.Parafazerisso,façaoseguinte:

1.Posicioneotabletcomsuatelavoltadaparacima.

2.Deslizecuidadosamenteseutabletcomomostrado.Otabletseráconectadomagneticamente
aoThinkPad10UltrabookKeyboard.OThinkPad10UltrabookKeyboardserádesativadonessa
situação.

•Emtodososmodelos,vocêpodeinstalarotabletnoThinkPad10UltrabookKeyboardcomatelado
tabletvoltadaparabaixo.Parafazerisso,façaoseguinte:

Nota:Oseutabletpoderáserligeiramentediferentedasilustraçõesaseguir.

Capítulo5.OpcionaisdoThinkPad1047

1.Posicioneotabletcomsuatelavoltadaparabaixo.

2.Deslizecuidadosamenteseutabletcomomostrado.Otabletseráconectadomagneticamente
aoThinkPad10UltrabookKeyboard.OThinkPad10UltrabookKeyboardserádesativadonessa
situação.

Paraobtermaisinformações,consulteadocumentaçãoqueacompanhaoThinkPad10UltrabookKeyboard.

ThinkPad10TouchCase

OThinkPad10T ouchCase(daquiemdiantechamadotouchcase)foiprojetadoparamodelosdetablet
ThinkPad10quenãopossuemumslotparacartõesinteligentes.

Nota:Oseutouchcasepodeserligeiramentediferentedasilustraçõesaseguir.

Asilustraçõesaseguirmostramumavisãogeraldotouchcase.

48GuiadoUsuário

1Suporteparatablets(superior)

Funcionacomoumsuporteparaencaixarotabletfirmementenotouchcase.

2Orifíciodacâmera

Vocêpodeusaracâmeraatravésdesteorifícioaousarotabletcomotouchcase.

3Suporteparatablets(abaixo)

Funcionacomoumsuporteparaencaixarotabletfirmementenotouchcase.

4T ouchpad

Otouchpadéumdispositivodeposicionamentoapontadorquepermiteapontar,selecionar,arrastare
rolar,comovocêfariaaousarummouse.

5Ranhuradefixaçãodotablet

Conectaosuportedotablet(abaixo)àsuaranhuradefixaçãomagneticamente.Emseguida,serápossível
instalarotabletnotouchcase.

6Slotparacanetadigitalizadoradotablet

Seoseutabletforfornecidocomumacanetadigitalizadoraparatablets,vocêpoderáarmazená-lano
slotàesquerdadotouchcase.

UsandooThinkPad10TouchCase

OThinkPad10T ouchCase(daquiemdiantechamadotouchcase)foiprojetadoparamodelosdetablet
ThinkPad10quenãopossuemumslotparacartõesinteligentes.

Nota:Oseutouchcasepodeserligeiramentediferentedasilustraçõesaseguir.

Instalandootabletnotouchcase

Parausarotouchcase,primeiro,instaleseutabletnotouchcase.Parainstalarotabletnotouchcase,
façaoseguinte:

Capítulo5.OpcionaisdoThinkPad1049

1.Desdobreotouchcaseealinheosuportedotablet(parteinferior)comsuaranhuradefixação.O
suportedotablet(parteinferior)seráconectadoàsuaranhuradefixaçãomagneticamente.Certifique-se
dequeosuportedotablet(parteinferior)estejafixadofirmementeàsuaranhuradefixação.

2.Primeiro,alinheoconectordetecladodotabletcomoconectordetecladonotouchcaseeinstaleo
tabletnotouchcasecomomostrado.Certifique-sedequeotabletestejafirmementeencaixadoemseu
suporte(acimaeabaixo).Emseguida,vocêpoderáusarotabletcomoumcomputadornotebook.

Notas:

•Nãodesconecteosuportedotablet(parteinferior)daranhuradefixaçãodotabletaousaroteclado,
casocontrário,eleserádesativado.

•Nãoremovaotabletdosuportedotablet(acimaouabaixo)aousaroteclado,casocontrário,oteclado
serádesativado.

Transportandootabletcomotouchcase

Paratransportarotabletcomotouchcase,primeiro,dobreotouchcase.Paradobrarotouchcase,
façaoseguinte:

50GuiadoUsuário

1.Segurecuidadosamenteotableteaseçãosuperiordotouchcasecomosdedosesolte
cuidadosamenteosuportedotablet(abaixo)daranhuradefixaçãodotablet.

2.Dobreotouchcaselentamentecomomostradonailustraçãoaseguir.

Emseguida,vocêpoderátransportarotabletcomotouchcasequetambémservecomocapadeproteção
paraotablet.

ParaobtermaisinformaçõessobreoThinkPad10TouchCase,consulteadocumentaçãoqueacompanhao
touchcase.

ThinkPadT abletDock

OThinkPadT abletDock(daquiemdiantechamadodock)sustentaseutabletnaposiçãoverticalelibera
suasmãosparaoutrastarefas.OdocktambémofereceacessofácilaconectoresparadispositivosUSB,
transferênciasdearquivos,carregamento,entradadeáudio,saídadeáudioesaídadevídeo.

Capítulo5.OpcionaisdoThinkPad1051

Vistafrontalelateralesquerdadodock

1Conectordaestaçãodeacoplamento

Usadoparaestabelecerconexãoentreodockeotabletquandootabletestáencaixadonodock.

2ConectorAlways-onUSB(conectorUSB3.0)

Usadoparacarregaralgunsdispositivosdigitaismóveisesmartphonesporpadrão,independentedeseu
tabletestardesligado,emmododesuspensãoouemmododehibernação.Paraobtermaisinformações,
consulteadocumentaçãoqueacompanhaodock.

Nota:EsteconectorécompatívelcomopadrãoUSB2.0.

3Conectordeáudiocombinado

Usadoparaconectarfonesouumheadsetparaouvirsomestéreodotablet.Vocêtambémpodeconectar
umheadsetparagravaráudiooufazerchamadas.

Vistatraseiradodock

1ConectoresUSB3.0

UsadoparaconectardispositivoscompatíveiscomoUSB3.0eUSB2.0.

2ConectorHDMI

Usadoparaconectarumdispositivodeáudiodigitaloumonitordevídeocompatível.

3ConectorEthernet

UsadoparaconectarodockaumaLANEthernet.

4Conectordeenergia

UsadoparaconectaroadaptadordeenergiaCAqueacompanhaodockparafornecerenergiaaotablete
carregarabateria.

52GuiadoUsuário

UsandoaThinkPadTabletDock

Antesdeusarodock,certifique-sedeconectarotabletaodocke,emseguida,conecteodockauma
tomadaelétricaaofazeroseguinte:

1.Posicioneoseutabletcomoladodoconectordaestaçãodeacoplamentovoltadoparabaixo.

2.Alinheoconectorparadockdotabletaoconectornodock.

3.Deslizeoseutabletcomcuidadopelaestaçãoatéencaixá-lototalmentenolugar.

4.UseoadaptadordeenergiaCAeocabodealimentaçãofornecidoscomodockparaconectaro
dockaumatomadaelétrica.

Capítulo5.OpcionaisdoThinkPad1053

Apósotabletserconectadonaestaçãodeacoplamento,vocêpoderá:

•Usarseutabletnaposiçãoverticalsemquesejanecessáriosegurá-lo.

•Usaraestaçãodeacoplamentoparasustentaroseutabletnaposiçãoverticalparausarumteclado
externoUSB.

•ConectarodockaodispositivodearmazenamentoUSBpessoalcomocaboUSBfornecidopara
transferirarquivos.

•Conectaraestaçãodeacoplamentoaumsistemaestéreooualto-falantesusandoumcabodeáudio
estéreoparatocarmúsicas.

•ConectarodockaumatomadaelétricausandooadaptadordeenergiaCAqueacompanhaodockpara
carregarabateriadotablet.

54GuiadoUsuário

Capítulo6.Segurança

Estecapítuloforneceinformaçõessobrecomoprotegerasinformaçõesarmazenadasemseutablet.

Utilizandosenhas

Vocêpodeajudaraimpedirousonãoautorizadodoseutabletpormeiodautilizaçãodesenhas.Apósuma
senhaserdefinida,umpromptéexibidonatelatodavezqueotabletéligado.Digiteasenhanoprompt.
Nãoserápossívelutilizarotabletanãoserqueasenhacorretasejadigitada.

SenhaseMododeInatividade

SevocêtiverconfiguradoumasenhadoWindowsecolocarotabletnomododesuspensão,vocêserá
avisadoparainserirasenhaaoretomaraoperação.

Sevocêusaseuendereçodee-malcomocontadeusuárioparaentrarnoWindows,digiteasenhadoseu
emailaoretomaraoperação.

SenhadoSupervisor

SetiverdefinidoumasenhadesupervisornoprogramaThinkPadTabletSetup,vocêseráavisadopara
inserirumasenhadesupervisoraoiniciaroprogramaThinkPadTabletSetup.

AsenhadesupervisorprotegeasinformaçõesdosistemaarmazenadasnoThinkPadT abletSetup.Sem
ela,nãoépossívelalteraraconfiguraçãodotablet.

Nota:Oadministradordosistemapodeconfiguraramesmasenhadesupervisoremmuitostabletspara
facilitaraadministração.

Definindo,alterandoouremovendoumasenhadesupervisor

Somenteumadministradordosistemapodedefinir,alterarouremoverumasenhadesupervisor.

Paradefinir,alterarouremoverumasenhadesupervisor,façaoseguinte:

1.Imprimaestasinstruções.

2.Salvetodososarquivosabertosesaiadetodososaplicativos.

3.Pressioneobotãoliga/desligaeobotãodeaumentodevolumesimultaneamenteenquantoligaotablet.
OmenudoprogramaThinkPadT abletSetupéaberto.

4.T oqueemSecurity.

5.T oqueemPassword.

6.Dependendodassuasnecessidades,façaoseguinte:

•Paradefinirumasenha,façaoseguinte:

a.ToqueemEnter.Umajanelaéaberta.NocampoEnterNewPassword,digiteasenhadesejada.
b.NocampoConfirmNewPassword,digiteasenhanovamenteetoqueemOK.
c.NajanelaChangeshavebeensaved,toqueemOK.

•Paraalterarumasenha,façaoseguinte:

a.ToqueemEnter.Umajanelaéaberta.NocampoEnterCurrentPassword,insiraasenha

atualdosupervisor.

©CopyrightLenovo2014

55

b.NocampoEnterNewPassword,digiteanovasenhadosupervisor.
c.NocampoConfirmNewPassword,digiteanovasenhadosupervisoroutravezetoqueemOK.
d.NajanelaChangeshavebeensaved,toqueemOK.

•Pararemoverumasenha,façaoseguinte:
a.ToqueemEnter.Umajanelaéaberta.NocampoEnterCurrentPassword,insiraasenha

atualdosupervisor.
b.DeixeoscamposEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordembranco.T oqueemOK.
c.NajanelaChangeshavebeensaved,toqueemOK.

Atenção:Recomenda-seregistrarsuasenhaearmazená-laemumlocalseguro.Sevocêesquecersua
senhadesupervisor,aLenovonãopoderáredefinirsuasenha.Seránecessáriolevarotabletparaum
revendedorouumrepresentantecomercialdaLenovoparasubstituiraplaca-mãe.Serásolicitadoo
comprovantedecompraeserácobradaumataxaparapeçaseserviços.

7.Salveasalteraçõesdeconfiguraçãoesaia.

NapróximavezquevocêabriroprogramaThinkPadTabletSetup,vocêdeverádigitarsuasenhapara
continuar.

Usandoochipdesegurança

Asexigênciasdesegurançasãoimpostasacomputadoresclientederedequetransferemeletronicamente
informaçõesconfidenciais.Vocêpodeconfigurarochipdesegurançaemseutabletparaaumentara
segurançacomputacional.AlgunsmodelospossuemumchipdesegurançachamadofirmwareTPM
(exibidocomo“TrustedPlatformModule2.0”noGerenciadordeDispositivos).Algunsmodelospossuem
doischipsdesegurançachamadosdiscreteTPMTPM(exibidoscomo“TrustedPlatformModule1.2”no
GerenciadordeDispositivos)efirmwareTPM.Paramodeloscomdoischipsdesegurança,vocêpode
selecionarqualdesejausarnoprogramaThinkPadTabletSetuputilizandoasinstruçõesnestetópico.

Nota:Certifique-sedequeasenhadesupervisortenhasidodefinidanoprogramaThinkPadTabletSetup;
casocontrário,qualquerumpoderáalterarasconfiguraçõesdochipdesegurança.

SobreomenuSecurityChip
OmenuSecurityChipcontémosseguintesitensparaconfigurarochipdesegurançaincorporado.Omenu

SecurityChipestádisponívelnomenuSecuritydoprogramaThinkPadT abletSetup.

•SecurityChipSelection:selecioneochipdesegurançaquedesejausar.Esseiteméexibidoapenas
emalgunsmodelosdetablet.

•SecurityChip:ativaoudesativaochipdesegurança.

•ClearSecurityChip:limpaachavedecriptografia.Estaopçãonãoseráexibidaquandoochipde
segurançaestiverinativooudesativado.Paralimparochipdesegurança,certifique-sede,primeiro,
ativarochipdesegurançaparaqueessaopçãopossaserexibida.

Configurandoochipdesegurança

ParaconfigurarochipdesegurançaatravésdomenuSecurityChip,façaoseguinte:

1.Imprimaestasinstruções.

2.Salvetodososarquivosabertosesaiadetodososaplicativos.Emseguida,desligueseutablet.

3.Pressioneobotãoliga/desligaeobotãodeaumentodevolumesimultaneamenteenquantoligaotablet.
OmenudoprogramaThinkPadT abletSetupéaberto.

4.T oqueemSecurity.

5.T oqueemSecurityChip.

56GuiadoUsuário

6.Definaositens.

7.Salveasalteraçõesdeconfiguraçãoesaia.

Usandofirewalls

Seseusistemapossuirumprogramadefirewallpré-instalado,eleprotegeráseucomputadorcontra
ameaçasàsegurançadaInternetnocomputador,acessonãoautorizado,invasõeseataquespelaInternet.
Eletambémprotegerásuaprivacidade.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomousaroprogramadefirewall,consulteaajudaon-lineque
acompanhaoprograma.

Protegendodadoscontravírus

Oseutabletpossuiumsoftwareantivíruspré-instaladoquevocêpodeusarparadetectareeliminarvírus.O
programaantivírusfoidesenvolvidoparaajudá-loadetectareeliminarvírus.

ALenovoforneceumaversãocompletadosoftwareantivírusemseutabletcomumaassinaturagrátis
válidapor30dias.Após30dias,vocêdeverárenovaralicençaparacontinuarareceberasatualizações
dosoftwareantivírus.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomousarseusoftwareantivírus,consulteosistemadeajudade
seusoftwareantivírus.

Capítulo6.Segurança57

58GuiadoUsuário

Capítulo7.Configuraçãoavançada

SevocêprecisaratualizaroUEFIBIOSdosistemaouinstalarnovosdriversdedispositivos,essas
informaçõesajudarãoalidarcomotabletdaformaadequadaeamantê-loemplenofuncionamento.

•“Instalandodriversdedispositivo”napágina59

•“ThinkPadTabletSetup”napágina59

•“UtilizandooGerenciamentodeSistema”napágina65

Instalandodriversdedispositivo

Osdriversdedispositivosestãodisponíveisemhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Escolhaonome
doprodutodoseutabletparaexibirtodososdriversdedispositivosdisponíveisparaele.

Atenção:Visitesemprehttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriversparaobterosdriversdedispositivosmais
recentes.NãofaçaseudownloaddoWebsitedoWindowsUpdate.

ThinkPadT abletSetup

SeutabletcontémumprogramachamadoThinkPadT abletSetupquepermiteavocêexibireconfigurar
diversosparâmetrosdeconfiguração.

ParainiciaroprogramaThinkPadTabletSetup,executeumadestasopções:

•Pressioneobotãoliga/desligaeobotãodeaumentodevolumesimultaneamenteenquantoligaotablet.
OmenuprincipaldoprogramaThinkPadTabletSetupéaberto.

•ParainiciaroprogramaThinkPadT abletSetupapartirdosistemaoperacional,executeumadestas
opções:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.T oqueemConfigurações➙Mudarconfiguraçõesdocomputador.

3.Nopaineldenavegação,toqueemAtualizaçãoerecuperação➙Recuperação.

4.NaseçãoInicializaçãoavançada,toqueemReiniciaragora.

5.Otabletreiniciaeummenuéexibido.ToqueemSoluçãodeproblemas➙Opçõesavançadas➙
ConfiguraçõesdoFirmwareUEFI➙Reiniciar.

6.OtabletéreiniciadoeentranoprogramaThinkPadT abletSetup.

Nota:Sevocêtiverdefinidoumasenhadesupervisor,omenudoprogramaThinkPadTabletSetupserá
mostradoapósadigitaçãodasenha.

OprogramaThinkPadTabletSetuppossuiosseguintesmenus:

•MenuMain:exibaasinformaçõesdosistemaedefinaadataeahoradoseutablet.

•MenuConfig:exibaealtereasconfiguraçõesdoseutablet.

•MenuSecurity:definaasenhadosupervisoreconfigureoutrosrecursosdesegurançadotablet.

•MenuStartup:altereasconfiguraçõesdeinicializaçãodotablet.

•MenuRestart:escolhaumaopçãoparafecharoprogramaThinkPadT abletSetupereiniciarosistema.

©CopyrightLenovo2014

59

Emcadamenu,toquenovalorpadrãoparamostraropçõesselecionáveisetoqueemumaopçãodesejada
paraselecioná-la.Sigaasinstruçõesnatelaparaconfigurarasopções.Apósalterarasconfigurações,
toqueemRestartetoquenaopçãodesejadaparareiniciarotablet.

Notas:

•Algunsitensserãoexibidosnomenusomenteseotabletoferecersuporteaessesrecursos.

•Asconfiguraçõespadrãojáestãootimizadasparavocê.Aalteraçãoincorretadasconfiguraçõespode
provocarresultadosinesperados.

MenuMain

OmenuMainéaprimeirainterfaceexibidaapósiniciaroprogramaThinkPadT abletSetup.Eleexibe
aseguinteconfiguraçãodoseutablet:

•SystemInformation
–UEFIBIOSVersion

–UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)
–EmbeddedControllerVersion
–TXEFirmwareVersion
–MachineTypeModel
–System-unitserialnumber
–UUID
–Systemboardserialnumber
–AssetTag
–ProcessorType
–ProcessorSpeed
–Totalmemory
–Preinstalledoperatingsystemlicense
–UEFIsecureboot

•SystemDate

•SystemTime

Defineadataeahoradosistema

Sevocêprecisardefiniradataeahoraatualdeseutablet,toqueemSystemDateouSystemTimeno
menudoThinkPadT abletSetup.Umdosseguintessubmenusseráexibido:

•SystemDate

•SystemTime

Paraalteraradataeahora:

1.T oqueparaselecionaroitemparaalteraradataouahora.

2.T oqueparaselecionarumcampo.

3.Insiraadataouahorausandootecladonatela.

MenuConfig

Sevocêprecisaralteraraconfiguraçãodeseutablet,toqueemConfignomenuprincipaldoprograma
ThinkPadTabletSetup.

60GuiadoUsuário

AtabelaaseguirmostraositensdomenuConfig.

Notas:

•Osvalorespadrãoestãoemnegrito.

•Emcadasubmenu,toquenovalorpadrãoparamostrarasopçõesselecionáveiseescolheraopção
desejada.

•Algunsitensserãoexibidosnomenusomenteseotabletoferecersuporteaessesrecursos.

Tabela1.ItensdomenuConfig

ItemdemenuItemdesubmenu
Network

Power

Startupoption

UEFIIPv4NetworkStack•Off

UEFIIPv6NetworkStack•Off

UEFIPXENetworkStack

Coolmode•On

BootDeviceListF12Option•On

BootOrderLock•On

SeleçãoComentários

•On

•On

•IPv6First

•IPv4First

•Off

•Off

•Off

AtivaoudesativaNetwork
StackparaPXEBoot.

AtivaoudesativaNetwork
StackparaPXEBoot.

AtivaoudesativaNetwork
StackparaPXEBoot.

Ativaoudesativaomodo
deresfriamento.

Seessaopçãofordefinida
comoOn,vocêpoderáabrir
omenudedispositivosde
inicializaçãoaopressionar
F12aoligarocomputador.

Ativaoudesativaobloqueio
daordemdeinicialização.

MenuSecurity

Sevocêprecisardefinirosrecursosdesegurançadeseutablet,toqueemSecuritynomenudoThinkPad
TabletSetup.

AtabelaaseguirmostraositensdomenuSecurity.

Notas:

•Osvalorespadrãoestãoemnegrito.Asconfiguraçõespadrãojáestãootimizadasparavocê.Sedesejar
alteraraconfiguraçãodotablet,prossigacommuitaatenção.Adefiniçãoincorretadaconfiguração
podeprovocarresultadosinesperados.

•Emcadasubmenu,toquenovalorpadrãoparamostrarasopçõesselecionáveiseescolheraopção
desejada.

•Algunsitensserãoexibidosnomenusomenteseotabletoferecersuporteaessesrecursos.

Tabela2.ItensdoMenuSecurity

ItemdemenuItemdesubmenuValor
Password

SupervisorPasswordConsulteo“Senhado

PasswordStatus

•Disabled

•Enabled

Capítulo7.Configuraçãoavançada61

Comentários

Supervisor”napágina55.

Tabela2.ItensdoMenuSecurity(continuação)

ItemdemenuItemdesubmenuValor

SecureBoot

UEFIBIOSUpdate
Option

I/OPortAccess

SecureBoot•On

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupMode

RestoreFactoryKeys•Enter

SecureRollBackPrevention•On

WirelessLAN

WirelessWAN

Bluetooth

•Off

•UserMode

•SetupMode

•CustomMode

•Enter

•Off

•On

•Off

•On

•Off

•On

•Off

Comentários

Ativaoudesativaorecurso
UEFISecureBoot.

Especificaomodode
operaçãodosistema.

IndicaqueomodoSecure
Bootéomodopadrãoou
omodopersonalizado.

Estaopçãoéusada
paralimparachaveda
plataformaatualecolocar
osistemanoSetupMode.
Épossívelinstalarsua
própriatecladeplataforma
epersonalizarosbancos
dedadosdeassinaturas
deSecureBootnoSetup
Mode.OmodoSecure
Bootserádefinidopara
CustomMode.

Estaopçãoéusada
pararestaurartodasas
chaveseoscertificados
nosbancosdedados
deSecureBootpara
ospadrõesdefábrica.
Qualquerconfiguração
personalizadadoSecure
Bootseráapagada,e
achavedeplataforma
padrãoserárestabelecida
juntocomosbancosde
dadosdeassinaturas
originais,inclusiveo
certificadoparaosistema
operacionalWindows8.1.

SeselecionarOff,você
poderáretornaràversão
anteriordoUEFIBIOS.Se
selecionarOn,vocênão
poderáretornaràversão
anteriordoUEFIBIOS.

SeselecionarOn,você
poderáusarodispositivo
deLANwireless.

SeselecionarOn,você
poderáusarodispositivo
deWANwireless.

SeselecionarOn,você
poderáusardispositivos
Bluetooth.

62GuiadoUsuário

Tabela2.ItensdoMenuSecurity(continuação)

ItemdemenuItemdesubmenuValor

GPS•On

USBPort•On

MemoryCardSlot•On

IntegratedCamera•On

NFC•On

Microphone

UltrabookKeyboard/TouchCase•On

ThinkPadTabletDock
Ethernet

USBPortonThinkPadTablet
Dock

SecurityChip

SecurityChipSelection

SecurityChip•On

ClearSecurityChip

Comentários

SeselecionarOn,você

•Off

poderáusardispositivos
deGPS.

SeselecionarOn,você

•Off

poderáusarconectores
USB.

SeselecionarOn,você

•Off

poderáusarosslotspara
cartõesdememória.

SeselecionarOn,você

•Off

poderáusaracâmera
integrada.

SeselecionarOn,você

•Off

•On

•Off

poderáusaraconexão
NFC.

SeselecionarOn,você
poderáusarosmicrofones
(interno,externoou
line-in).

SeselecionarOn,você

•Off

poderáusaroThinkPad
10UltrabookKeyboardou
otouchcase.

•On

•Off

SeselecionarOn,você
poderáusarodispositivo
deLANEthernetno
ThinkPadTabletDock.

•On

•Off

SeselecionarOn,você
poderáusarconectores
USBnoThinkPadTablet
Dock.

•FirmwareTPM

•DiscreteTPM

Configuraochipde
segurança.Estaopção
estádisponívelapenas
emalgunsmodeloscom
firmwareTPMediscrete
TPM.

Ativaoudesativaorecurso

•Off

dechipdesegurança.

•EnterLimpaachavede
criptografia.

PhysicalPresencefor
Provisioning

Nota:Esteitemserá
exibidosomentesevocê
tiverselecionadoOnna
opçãoSecurityChip.

•Off

•On

Essaopçãoativaou
desativaamensagemde
confirmaçãoquandoas
configuraçõesdochipde
segurançasãoalteradas.

Capítulo7.Configuraçãoavançada63

Tabela2.ItensdoMenuSecurity(continuação)

ItemdemenuItemdesubmenuValor

PhysicalPresenceforClear•On

•Off

Comentários

Essaopçãoativaou
desativaamensagem
deconfirmaçãoquandoo
chipdesegurançaélimpo.

MenuStartup

Talvezsejanecessárioalterarasconfiguraçõesdeinicializaçãodotablet.Parafazerisso,toqueemStartup
nomenudoThinkPadTabletSetup.

Atenção:

•Apósalterarasequênciadeinicialização,vocêdeveráserextremamentecuidadosoparanãoespecificar
umdispositivoerradoduranteumaoperaçãodecopiar,salvarouformatar.Seespecificarumdispositivo
incorreto,seusdadoseprogramaspoderãoserapagadosousobrescritos.

•SeestiverusandoaCriptografiadeUnidadedeDiscoBitLocker
ACriptografiadeUnidadedeDiscoBitLockerdetectaaalteraçãodasequênciadeinicializaçãoe
bloqueiaainicializaçãodotablet.

AlterandoaSequênciadeInicialização

Paraalteraraseqüênciadeinicialização,procedadaseguintemaneira:

1.T oqueemBoot.Alistadeinicializaçãopadrãoéexibidaemostraaordememqueosdispositivos
serãoinicializados.Dispositivosquenãoestejamconectadosouinstaladosemseutablettambém
serãolistados.

2.NosubmenuBoot,toquenoitemdemenuparaespecificarasequênciadeinicializaçãoexecutadaao
ligar.

3.Salveasalteraçõesereinicieosistema.

®

,nãoaltereasequênciadeinicialização.

AtabelaaseguirmostraositensdomenuStartup.

Notas:

•Osvalorespadrãoestãoemnegrito.

•Emcadasubmenu,toquenovalorpadrãoparaexibirasopçõeseselecioneaopçãodesejada.

•Algunsitensserãoexibidosnomenusomenteseotabletoferecersuporteaessesrecursos.

Tabela3.ItensdoMenuStartup

ItemdemenuValor
Boot

InternalStorage•On

•Off

USBHDD•On

•Off

USBCD/DVD•On

•Off

Comentários

Consulteo“AlterandoaSequênciade
Inicialização”napágina64.

Altereaordemdeinicializaçãoao
arrastaresoltaroícone.

Altereaordemdeinicializaçãoao
arrastaresoltaroícone.

Altereaordemdeinicializaçãoao
arrastaresoltaroícone.

64GuiadoUsuário

Tabela3.ItensdoMenuStartup(continuação)

ItemdemenuValor

USBFDD•On

NetworkAdapter

•Off

•On

•Off

Comentários

Altereaordemdeinicializaçãoao
arrastaresoltaroícone.

Altereaordemdeinicializaçãoao
arrastaresoltaroícone.

MenuRestart

SevocêdesejarfecharoprogramaThinkPadTabletSetupereiniciarosistema,toqueemRestartnomenu
principaldoThinkPadTabletSetup.Osseguintesitensserãoexibidos:

•ExitSavingChanges:saidaconfiguraçãodosistemaesalvaasalterações.

•ExitDiscardingChanges:saidaconfiguraçãodosistemasemsalvarasalterações.

•LoadSetupDefaults:restauraparaasconfiguraçõespadrãodefábrica.

•DiscardChanges:desconsideraasalterações.

•SaveChanges:salvaasalterações.

Nota:Asalteraçõesdosseguintesitensserãosalvasautomaticamentedurantesuaconfiguração:

•QualqueritemincluídonomenuSecurity

•Dataehoradosistema

Estasalteraçõesnãopoderãoserdescartadasmesmosevocêselecionarumaopçãoparadescartaras
alteraçõesourestaurarasconfiguraçõespadrãodefábricaaosairdoprogramaThinkPadTabletSetup.Para
descartarasalteraçõesoufazernovasalterações,acesseoprogramaThinkPadTabletSetupnovamentee
redefinaositenscorrespondentesdeacordocomassuasnecessidades.

AtualizandooUEFIBIOSdosistema

OUEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)BIOSfazpartedosprogramasdosistemaquecompõem
acamadabásicadesoftwareintegradaaoseutablet.OUEFIBIOSconverteasinstruçõesdasoutras
camadasdesoftware.

VocêpodeatualizaroUEFIBIOSeoprogramaThinkPadTabletSetupaoiniciarseutabletcomumaplicativo
deatualizaçãodeflashemexecuçãonoambienteWindows.

Emalgunscasos,aoadicionarsoftware,hardwareoudriversdedispositivos,vocêpoderáserinformado
sobreanecessidadedeatualizarseuUEFIBIOSparaqueanovaadiçãofuncionecorretamente.

ParaatualizarseuUEFIBIOS,visiteoWebsiteesigaasinstruçõesnatela:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

UtilizandooGerenciamentodeSistema

Estaseçãoédirecionadaprincipalmenteaosadministradoresderede.

Seutabletfoiprojetadoparafacilitarogerenciamento.Assim,vocêpoderedirecionarmaisrecursospara
melhoratenderaseusobjetivosempresariais.

Capítulo7.Configuraçãoavançada65

Estacapacidadedegerenciamento,ou“CustoTotaldePropriedade”(TCO),permiteavocêoperar
remotamentetabletsclientesdamesmaformaqueoperaseuprópriotablet,comoligá-losoudesligá-los,
formataraunidadedediscorígidoeinstalarsoftware.

Assimqueotabletestiverconfiguradoefuncionando,vocêpoderágerenciá-lousandoosoftwareeos
recursosdeotimizaçãodegerenciamentointegradosaosistemadeclienteeàrede.

GerenciamentodeSistema

Leiaestetópicoprasabermaissobreosrecursosdegerenciamentodesistemas.

InterfacedeGerenciamentodeDesktop

OUEFIBIOSdosistemadoseutabletoferecesuporteaumainterfacechamadaSystemManagementBIOS
ReferenceSpecification(SMBIOS)V2.6.1.OSMBIOSforneceinformaçõessobreoscomponentesde
hardwaredocomputador.ÉresponsabilidadedoBIOSfornecerinformaçõesaobancodedadossobre
elemesmoesobreaplacadosistema.Estasespecificaçõesdocumentamospadrõesparaseobter
acessoàsinformaçõesdoBIOS.

AssetIDEEPROM

OAssetIDEEPROMcontéminformaçõessobreosistema,incluindosuaconfiguraçãoeosnúmerosde
sériedoscomponentes-chave.Eletambémincluialgunscamposembranco,nosquaisépossívelgravar
informaçõessobreosusuáriosfinaisdarede.

66GuiadoUsuário

Capítulo8.Detecçãodeproblemas

Estecapítulodescreveoquevocêpoderánocasodeproblemascomseutablet.

DiagnosticandoProblemas

Sevocêenfrentarproblemascomotablet,useoprogramaLenovoSolutionCentercomopontodepartida
pararesolvê-los.

OprogramaLenovoSolutionCenterpermiteavocêidentificareresolverproblemasdotablet.Elecombina
testesdediagnóstico,coletadeinformaçõesdosistema,statusdesegurançaeinformaçõesdesuporte,
bemcomodicasparaproporcionarodesempenhomáximodosistema.

Nota:OdownloaddoprogramaLenovoSolutionCenterpodeserfeitodehttp://www.lenovo.com/diags.

ParaexecutaroprogramaLenovoSolutionCenter,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.T oquenobotãoPesquisarparaprocuraroLenovoSolutionCenter.

3.T oqueemLenovoSolutionCenter.

Paraobterinformaçõesadicionais,consulteosistemadeajudadoLenovoSolutionCenter.

Nota:Sevocêmesmonãoforcapazdeisolarerepararoproblemaapósexecutaroprograma,salvee
imprimaosarquivosdelog.Vocêprecisarádosarquivosdelogaoentraremcontatocomorepresentante
desuportetécnicodaLenovo.

Soluçãodeproblemas

Osproblemasesoluçõesdescritosnestaseçãodevemserusadosapenascomoreferênciaeorientação.
Elesnãosãotécnicasdesoluçãodeproblemasdefinitivas.TalvezvocêprecisedeajudadaLenovo,deseu
revendedorouprovedordeserviçospararesolveralgunsproblemas.

Quandoumproblemaforobservado,interrompaaoperaçãoimediatamente,poisaçõesadicionaispodem
causarperdadedadosoudanos.Anoteoqueosistemaestáfazendoequaisaçõesvocêexecutou
antesdoproblemaocorrer.ForneçainformaçõesdetalhadasparaaLenovoouseuprovedordeserviços
paraobterumasoluçãodeproblemasmaisrápida.

ProblemascomaInternet

•Problema:nãofoipossívelconectaràredewireless.
Soluçãosugerida:certifique-sedeque:

–OcartãomicroSIMsejaválidoeestejaoperacionalsevocêestiverusandoumaredecelular(3Gou4G).
–Vocêestejadentrodoalcancedeserviçosdaredeeaforçadosinalsejaboa.
–Seutabletnãoestejanomododevoo.
Seoproblemapersistir,entreemcontatocomaLenovoparaobtersuportetécnico.

Problemanatelamultitoque

•Problema:atelamultitoquerespondedeformalentaouinadequada.
Soluçãosugerida:façaoseguinte:

©CopyrightLenovo2014

67

1.Certifique-sedequeassuasmãosestejamlimpasesecasaotocarnatela.

2.Reinicieoseutabletetentenovamente.

Seoproblemapersistir,entreemcontatocomaLenovoparaobtersuportetécnico.

Problemascomabateria

•Problema:abaterianãoécarregadacorretamente.
Soluçãosugerida:verifiqueseoadaptadordeenergiaCAestáconectadocorretamente.Seaconexão

forboa,masabateriaaindanãocarregar,entreemcontatocomaLenovoparasubstitui-laporumanova.

Problemanosistema

•Problema:nãoépossívelligarotablet.
Soluçãosugerida:conecteoseutabletaumatomadadeenergiaCAparaverificarseoproblemafoi

causadoporumabateriadescarregada.Seoproblemapersistir,insiraumaagulhaouumclipede
papelesticadonoorifíciodereinicializaçãodeemergência.Paralocalizaroorifíciodereinicializaçãode
emergência,consulte“Vistasfrontalelateral”napágina1
emcontatocomaLenovoparaobtersuportetécnico.

Problemascommídias

•Problema:aqualidadedoáudioéruimounãohásaídadesom.
Soluçãosugerida:verifiqueecertifique-sedeque:

–Oalto-falantenãoestejacoberto.
–Afunçãodesommudoestejadesativada.
–Sevocêestiverusandoumheadset,desconecte-oe,emseguida,conecte-onovamente.
–Ovolumenãoestejanonívelmaisbaixo.
Seoproblemapersistir,entreemcontatocomaLenovoparaobtersuportetécnico.

•Problema:umamúsica,vídeoououtroarquivodemídianãoéexecutado.
Soluçãosugerida:verifiqueecertifique-sedequeoarquivodemídianãoestejacorrompido.

.Seaindaassimoproblemacontinuar,entre

Problemasdeconexãodedispositivosexternos

•Problema:umaconexãonãoéestabelecidaquandovocêconectaotabletaumcomputador.
Soluçãosugerida:certifique-sedequeocaboUSBdotabletqueestásendousadosejaaquelequefoi

fornecidocomotablet.

•Problema:dispositivosBluetoothnãosãolocalizados.
Soluçãosugerida:certifique-sedeque:

–OBluetoothdotabletestejaativado.
–OrecursoBluetoothestejaativadonodispositivoaoqualvocêdesejaseconectar.
–SeutableteodispositivoBluetoothestãonoalcancemáximodeBluetooth(10m).
Seoproblemapersistir,entreemcontatocomaLenovoparaobtersuportetécnico.

Recuperandodeumproblemadesoftwaregrave

Seoseutabletpararderesponderevocênãoconseguirdesligá-lomantendopressionadoobotão
liga/desliga,redefinaotabletaoinserirumaagulhaouumclipedepapelesticadonoorifíciode
reinicializaçãodeemergência.Emseguida,reinicieotablet.Paralocalizaroorifíciodereinicializaçãode
emergência,consulte“Vistasfrontalelateral”napágina1

68GuiadoUsuário

.

Seoproblemapersistirapósreiniciarotablet,redefinaotabletereinicie-onovamentee,emseguida,
executeumaoperaçãoderedefiniçãodedadosdefábrica.Paraobtermaisinformações,consulte
“Restaurandoseutabletparaasconfiguraçõespadrãodefábrica”napágina73

.

Mensagensdeerro

Mensagem:0183:CRCinválidodasconfiguraçõesdesegurançanavariávelEFI.EntrenoThinkPad

TabletSetup.

Solução:asomadeverificaçãodasconfiguraçõesdesegurançanavariávelEFInãoestácorreta.Entreno
ThinkPadTabletSetupparaverificarasconfiguraçõesdesegurançaereiniciarosistema.Seoproblema
persistir,envieotabletparamanutenção.

Mensagem:0187:ErrodeacessoadadosEAIA

Solução:falhanoacessoàEEPROM.Envieotabletparamanutenção.

Mensagem:0188:ÁreadeinformaçõesdeserializaçãodeRFIDInválida.

Solução:asomadeverificaçãodaEEPROMnãoestácorreta(blocosnº0e1).Aplacadosistemadeveser

substituídaeonúmerodesériedacaixadeveserreinstalado.Envieotabletparamanutenção.

Mensagem:0189:ÁreadeinformaçõesdeconfiguraçãodeRFIDinválida

Solução:asomadeverificaçãodaEEPROMnãoestácorreta(blocosnº4e5).Aplaca-mãedeveser

substituídaeoUUIDprecisaserreinstalado.Envieotabletparamanutenção.

Mensagem:0190:Errocríticodebateriafraca

Solução:otabletdesligouporqueabateriaestáfraca.ConecteoadaptadordeenergiaCAaotablete

carregueabateria.

Mensagem:2200:Otipodemáquinaeonúmerodesériesãoinválidos.

Solução:otipodemáquinaeonúmerodesériesãoinválidos.Envieotabletparamanutenção.

Mensagem:2201:OUUIDdoequipamentoéinválido.

Solução:oUUIDdamáquinaéinválido.Envieotabletparamanutenção.

Mensagem:2300:Abateriainternaestáquebrada.

Solução:troqueabateriainterna.

Mensagem:2301:Abateriainternaprecisaserrecarregada.

Solução:recarregueabateriainterna.

Mensagem:2302:Bateriainternanãodetectada.

Solução:conecteousubstituaabateriainterna.

Capítulo8.Detecçãodeproblemas69

Errossemmensagens

•Problema:minhatelaapagaquandonãodesejo.
Solução:vocêpodedesativarquaisquertemporizadoresdosistema,comootemporizadorde

desligamentodeLCDouotemporizadordeapagamentodetelaaofazeroseguinte:

1.VáparaaáreadetrabalhoetoquenoíconedestatusdabaterianaáreadenotificaçãodoWindows.

2.T oqueemMaisopçõesdeenergia➙Equilibrado.

•Problema:quandoligootablet,nadaéexibidonatelaeumsinalsonoronãoéemitidoquandoo
tabletéinicializado.

Nota:Sevocênãotivercertezaseouviuumbipe,desligueotabletmantendoobotãoliga/desliga
pressionadoporquatrosegundosoumais.Ligue-oeouçanovamente.

Solução:certifique-sedeque:
–OtabletestejaconectadoaoadaptadordeenergiaCApelocaboUSBfornecidoequeoadaptadorde

energiaestejaligadoaumatomadaelétricafuncional.
Otabletestejaligado.(Acioneobotãoliga/desliganovamenteparaconfirmar.)

Seessesitensestiveremdefinidoscorretamenteeatelacontinuarembranco,envieotabletpara
manutenção.

•Problema:quandoligootablet,somenteumponteirobrancoéexibidoemumatelavazia.
Solução:façaoseguinte:

1.Desligueotablete,emseguida,ligue-onovamente.

2.Sevocêcontinuaraversomenteoponteironatela,useassoluçõesderecuperaçãopararestaurar
osistemaparaoestadodefábrica.

Seoproblemapersistir,envieotabletparamanutenção.

•Problema:atelaapagacomotabletligado.
Solução:talvezoseuprotetordetelaouogerenciamentodeenergiaestejamativados.Executeum

dosseguintesprocedimentos:
–Toquenateladotabletparasairdoprotetordetela.

–Pressioneobotãoliga/desligaparasairdomododesuspensãoouhibernação.

SubstituindoatampadoconectorUSBeatampadoscartõesSIMeSD

ParasubstituiratampadoconectorUSB,façaoseguinte:

1.AbraatampadoconectorUSB1.

2.RemovaatampadoconectorUSB2.

70GuiadoUsuário

3.InstaleumanovatampadeconectorUSB.

ParasubstituiratampadoscartõesSIMeSD,façaoseguinte:

1.AbraatampadoscartõesSIMeSD1.

2.RemovaatampadoscartõesSIMeSD2.

Capítulo8.Detecçãodeproblemas71

3.InstaleumanovatampadecartõesSIMeSD.

72GuiadoUsuário

Capítulo9.Informaçõesderecuperação

Estaseçãoforneceinformaçõessobreassoluçõesderecuperação.

UmaimagemderecuperaçãodoWindowsépré-instaladanapartiçãoderecuperaçãodoseutablet.
AimagemderecuperaçãodoWindowspermiteavocêatualizarseutabletourestaurá-loparaas
configuraçõespadrãodefábrica.

Vocêpodecriarmídiaderecuperaçãoparausarcomobackupousubstituiçãoparaaimagemde
recuperaçãodoWindows.Comamídiaderecuperação,vocêpodeidentificaresolucionarproblemas
noseutablet,mesmosenãoconseguiriniciarosistemaoperacional.Recomenda-secriaramídiade
recuperaçãoassimquepossível.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“Criandoeusandomídiasde
recuperação”napágina75

Atualizandoseutablet

Seseutabletnãoestiverfuncionandocorretamenteehouverapossibilidadedeoproblemasercausadopor
umtabletinstaladorecentemente,vocêpoderáatualizarseucomputadorsemperderarquivospessoais
nemalterarsuasconfigurações.

Atenção:Sevocêatualizarseutablet,osprogramasfornecidoscomeleeosprogramasinstaladosda
WindowsStoreserãoreinstalados,mastodososdemaisprogramasserãoremovidos.

Paraatualizarseutablet,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.T oqueemConfigurações➙Mudarconfiguraçõesdocomputador.

3.Nopaineldenavegação,toqueemAtualizaçãoerecuperação➙Recuperação.

4.NaseçãoAtualizarPCsemafetarosarquivos,toqueemComeçar.

5.Sigaasinstruçõesnatelaparaatualizarseutablet.

.

Restaurandoseutabletparaasconfiguraçõespadrãodefábrica

Sevocêdesejareciclarseutabletouapenasreinstalá-lodozero,épossívelrestaurá-loparaasconfigurações
padrãodefábrica.Restaurarotabletreinstalaráosistemaoperacionaletodososprogramaseconfigurações
queforamfornecidoscomele,alémderedefinirtodasasconfiguraçõesparaasopçõespadrãodefábrica.

Atenção:Sevocêrestaurarotabletparaasconfiguraçõespadrãodefábricatodososseusarquivose
configuraçõespessoaisserãoexcluídos.Paraevitaraperdadedados,façaumacópiadebackupdetodos
osdadosquedesejamanter.

Pararestaurarseutabletparaasconfiguraçõespadrãodefábrica,executeumdosseguintesprocedimentos:

•UsandooaplicativoderecuperaçãofornecidopelaMicrosoft:

1.ConecteseutabletàalimentaçãoCAoucarreguecompletamentesuabateriaparagarantirquenão
hajainterrupçõesdeenergiaduranteoprocessoderecuperação.Paraobterinstruçõesdecomo
verificarostatusdabateria,consulte“Verificandoostatusdabateria”napágina14

2.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

3.T oqueemConfigurações➙Mudarconfiguraçõesdocomputador.

4.Nopaineldenavegação,toqueemAtualizaçãoerecuperação➙Recuperação.

©CopyrightLenovo2014

.

73

5.NaseçãoRemovertudoereinstalaroWindows,toqueemComeçar.ToqueemAvançarpara
confirmaraoperação.

6.Dependendodassuasnecessidades,façaoseguinte:
–Paraexecutarumaformataçãorápida,toqueemApenasremovermeusarquivosparainiciaro

processo.Oprocessolevaráváriosminutos.

–Paraexecutarumaformataçãocompleta,toqueemLimparcompletamenteaunidadepara

iniciaroprocesso.Oprocessolevaráváriashoras.

7.Sigaasinstruçõesnatelapararedefinirseutabletparaasconfiguraçõespadrãodefábrica.

•UsandoumachavederecuperaçãoUSBfornecidapelaLenovo:
ParaobterumachavederecuperaçãoUSB,entreemcontatocomoCentrodeSuporteLenovo.Tarifas

deenvioemanuseiosãoaplicáveis.ParaobterumalistadosnúmerosdetelefonedoSuporteLenovo
paraseupaísouregião,acessehttp://www.lenovo.com/support/phoneouconsulteoGuiadeSegurança,
GarantiaeConfiguraçãofornecidocomseucomputador.

Nota:UtilizeumachavederecuperaçãoUSBpararestaurarseutabletparaasconfiguraçõespadrãode
fábricaapenasquandooaplicativoderecuperaçãonãoconseguirrestaurarseutablet.

1.ConecteseutabletàalimentaçãoCAparagarantirquenãohajainterrupçõesdeenergiaduranteo
processoderecuperação.Paraobterinstruçõesdecomoverificarostatusdabaterianosistema
operacionalWindows,consulte“Verificandoostatusdabateria”napágina14.

2.Desligueotablet,aguardecercadecincosegundoseconecteachavederecuperaçãoUSB
noconectorUSB2.0doseutablet.

3.Pressioneesegureobotãoliga/desligajuntocomobotãodeaumentodevolumeparaentrarno
programaThinkPadSetup.

4.T oqueemStartup.NosubmenuBoot,arrasteUSBCD/DVD:paracimaatéUSBCD/DVD:ser
mostradocomooprimeirodispositivodeinicialização.

5.T oqueemSavee,emseguida,toqueemYesparasalvarasuaconfiguração.

6.T oqueemRestartesigaasinstruçõesnatelaparareiniciarotablet.Apósotabletserreiniciado,o
programaderecuperaçãoéabertoautomaticamente.

7.SelecioneoidiomapreferidonacaixadelistagemsuspensaetoqueemNext.

8.Sigaasinstruçõesnatelapararedefinirseutabletparaasconfiguraçõespadrãodefábrica.

Usandoasopçõesdeinicializaçãoavançadas

Comasopçõesdeinicializaçãoavançadas,vocêpodealterarasconfiguraçõesdofirmwaredotablet,alterar
asconfiguraçõesdeinicializaçãodosistemaoperacionalWindows,iniciarotabletapartirdeumdispositivo
externoourestaurarosistemaoperacionalapartirdeumaimagem.

Parausarasopçõesdeinicializaçãoavançadas,façaoseguinte:

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.T oqueemConfigurações➙Mudarconfiguraçõesdocomputador.

3.Nopaineldenavegação,toqueemAtualizaçãoerecuperação➙Recuperação.

4.NaseçãoInicializaçãoavançada,toqueemReiniciaragora➙Soluçãodeproblemas➙Opções
avançadas.

5.Selecioneaopçãodeinicializaçãodesejadaesigaasinstruçõesnatela.

74GuiadoUsuário

Recuperandoosistemaoperacionalemcasodefalhadeinicialização doWindows8.1

OambientederecuperaçãodoWindowsemseutabletécapazdeoperardeformaindependentedo
sistemaoperacionalWindows8.1.Issopermitequevocêrecupereourepareosistemaoperacionalmesmo
quandooWindows8.1falhaaoiniciar.

Apósduastentativasdeinicializaçãocomfalhaconsecutivas,oambientederecuperaçãodoWindowsinicia
automaticamente.Vocêpoderáentãoescolheropçõesdereparoerecuperaçãoaoseguirasinstruções
natela.

Nota:Certifique-sedequeotabletestejaconectadoàalimentaçãoCAduranteoprocessoderecuperação.

Criandoeusandomídiasderecuperação

VocêpodecriarmídiaderecuperaçãonaformadebackupsparaoambientederecuperaçãodoWindows
eaimagemderecuperaçãodoWindows.Sevocênãoconseguiriniciarotablet,poderáusaramídiade
recuperaçãoparaidentificaresolucionarproblemasnoseutablet.

Recomenda-secriaramídiaderecuperaçãoassimquepossível.Apóscriaramídiaderecuperação,
mantenha-aemumlocalseguroenãoautilizeparaarmazenaroutrosdados.

Criandomídiasderecuperação

Paracriarumamídiaderecuperação,vocêprecisarádeumaunidadeUSBcompelomenos16GBde
capacidade.AcapacidadedeUSBnecessáriadependedotamanhodaimagemderecuperação.

Atenção:AcriaçãodamídiaderecuperaçãoiráexcluirtodaasinformaçõesarmazenadasnaunidadeUSB.
Paraevitaraperdadedados,façaumacópiadebackupdetodososdadosquedesejamanter.

Paracriaramídiaderecuperação,façaoseguinte:

Nota:Certifique-sedequeotabletestejaconectadoàalimentaçãoCA.

1.Deslizeapartirdabordadireitadatelaparaexibirosbotões.

2.T oquenobotãoPesquisar.

3.DigiterecoverynocampoPesquisar.Emseguida,toqueemCriarunidadederecuperação.

4.T oqueemSimnajanelaControledeContadoUsuárioparapermitiraexecuçãodoprogramaRecovery
MediaCreator.

5.Certifique-sedeselecionaraopçãoCopieapartiçãoderecuperaçãodocomputadorparaa

unidadederecuperação..Emseguida,toqueemAvançar.

Importante:SevocêdesmarcaraopçãoCopieapartiçãoderecuperaçãodocomputadorpara
aunidadederecuperação.,vocêcriaráamídiaderecuperaçãosemoconteúdodapartiçãode

recuperação.Vocêaindapoderáiniciarotabletviamídiaderecuperação.,mastalveznãosejapossível
recuperá-loseapartiçãoderecuperaçãodotabletestiverdanificada.

6.ConecteumaunidadeUSBapropriadae,emseguida,toqueemAvançar.

7.CliqueemCriarnajanelaUnidadedeRecuperação.Acriaçãodamídiaderecuperaçãoéiniciada.

8.Quandoacriaçãodamídiaderecuperaçãoterminar,executeumadasseguintesopções:

•Paramanterapartiçãoderecuperaçãoemseutablet,cliqueemConcluir.

•Paraexcluirapartiçãoderecuperaçãodoseutablet,toqueemExcluirapartiçãoderecuperação.

Capítulo9.Informaçõesderecuperação75

Atenção:Sevocêexcluirapartiçãoderecuperaçãodoseutablet,mantenhaamídiaderecuperação
emumlugarseguro.AimagemderecuperaçãodoWindowsnãoserámaisarmazenadaemseu
tablet,evocêprecisarádamídiaderecuperaçãoparaatualizarourestaurá-lo.

9.RemovaaunidadeUSB.Amídiaderecuperaçãoécriadacomsucesso.

Usandomídiasderecuperação

Sevocênãoconseguiriniciarseutablet,ousenãoforpossíveliniciaraimagemderecuperaçãoemseu
tablet,useamídiaderecuperaçãopararecuperá-lo.

Parausarmídiasderecuperação,façaoseguinte:

Nota:Certifique-sedequeotabletestejaconectadoàalimentaçãoCA.

1.Pressioneobotãoliga/desligaeobotãodeaumentodevolumesimultaneamenteenquantoligaotablet.
OmenudoprogramaThinkPadT abletSetupéaberto.

2.T oqueemStartup.

3.NosubmenuBoot,arrasteaunidadederecuperaçãoparaaprimeiraposiçãoparaselecioná-lacomo
dispositivodeinicialização.

4.Salveasalteraçõesdeconfiguraçãoereinicieotablet.

5.Sigaasinstruçõesnatelapararecuperarotablet.

Paraobtermaisinformaçõessobreassoluçõesderecuperaçãofornecidaspelosistemaoperacional
Windows8.1,vápara:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

76GuiadoUsuário

Capítulo10.Obtendosuporte

EstecapítuloforneceinformaçõessobrecomoobterajudaesuportedaLenovo.

SuportetécnicodaLenovo

ApóscomprarumThinkPad10,registre-ocomaLenovo.Atravésdasinformaçõesregistradas,aLenovo
poderáentraremcontatocomvocênocasodeumrecallououtrosproblemasgraves.Apósregistrarseu
tabletcomaLenovo,vocêreceberáumatendimentomaisrápidosemprequeligarparaaLenovoparaobter
ajuda.Alémdisso,algunslocaisoferecemprivilégioseserviçosadicionaisparaosusuáriosregistrados.

PararegistrarseutabletnaLenovo,váparahttp://www.lenovo.com/registeresigaasinstruçõesnatela.

InformaçõesdesuportetécnicoestãodisponíveisnoWebsitedesuportedaLenovoem:
http://www.lenovo.com/support.

EsteWebsiteestáatualizadocomasinformaçõesdesuportemaisrecentes,como:

•Driversesoftware

•Soluçõesdediagnóstico

•Garantiadeprodutoseserviços

•Detalhesdeprodutosepeças

•Guiasemanuais

•Basededadosdeconhecimentoeperguntasfrequentes

SevocêdesejarligarparaoCentrodeSuporteaoClienteLenovo,vápara
http://www.lenovo.com/support/phoneparaconsultarosnúmerosdetelefonesmaisrecenteseos
horáriosdefuncionamento.

Duranteoperíododegarantia,vocêpoderáobterosseguintesserviçosdoCustomerSupportCenter:

•Determinaçãodeproblemas:umaequipetécnicatreinadaestádisponívelparaajudá-loadeterminarse
háumproblemadehardwareedecidiraaçãonecessáriaparacorrigiroproblema.

•ConsertodehardwaredaLenovo:sefordeterminadoqueoproblemafoicausadoporhardwareda
Lenovodentrodagarantia,umaequipetécnicatreinadaestarádisponívelparaforneceroníveladequado
deserviço.

•Gerenciamentodealteraçõesdeengenharia:eventualmente,podemocorreralteraçõesapósavenda
deumproduto.ALenovoouseurevendedor,seautorizadopelaLenovo,realizaráAlteraçõesTécnicas
(ECs)selecionadasdisponíveisqueseaplicamaoseuhardware.

ParaobterostermoseascondiçõesdaGarantiaLimitadadaLenovoaplicávelaoseutablet,consulteo
GuiadeSegurança,GarantiaeConfiguraçãoqueacompanhaseutablet.

©CopyrightLenovo2014

77

Identificandoonúmerodetipoemodelodamáquina(MTM)eonúmerodesériedosistema

Semprequevocêentraremcontatocomaassistênciatécnica,vocêdeveráforneceronúmerodeMTMe
onúmerodesériedoseutablet.ParaobteronúmerodeMTMeonúmerodesérie,verifiqueaetiqueta
deMTMemseutablet.

Nota:Dependendodomodelo,seutabletpoderáserdiferente.

LocalizandoosnúmerosdeIDdaFCCecertificaçãoIC

VocêpodeencontrarosnúmerosdeIDdaFCCeCertificaçãoICparaoscartõestransmissoresinstalados
naparteinferiordeseutablet.

Nota:Dependendodomodelo,seutabletpoderáserdiferente.

FórunsdeusuáriosdaLenovo

ALenovodisponibilizafórunsdeusuáriosnaWebparaofereceravocêumlocalparapesquisarinformações
sobreseutabletnabasedeconhecimentodacomunidade,compartilharinformaçõescomoutrosusuários,
enviarsugestõesparaaLenovo,fazerperguntaserecebersuportetécnicodaLenovo.

ParairparaosfórunsdeusuáriosdaLenovo,façaoseguinte:

1.Visitehttp://www.lenovo.com/registeresigaasinstruçõesnatelaparacriarumaconta.

2.Acessehttp://www.lenovo.com/support.

3.T oqueemCommunityForums.

78GuiadoUsuário

LocalizandoopcionaisThinkPad

Sevocêdesejarexpandirosrecursosdeseutablet,aLenovopossuiumavariedadedeacessóriosde
hardwareeupgradesparaatenderàssuasnecessidades.

ÉpossívelcomprarnaLenovo24horaspordia,7diasporsemanadiretamentenaWorldWideWeb.T udoo
quevocêprecisaédeumaconexãocomaInterneteumcartãodecrédito.

ParacomprarnaLenovo,vápara:
http://www.lenovo.com/essentials

Comprandoserviçosadicionais

Duranteeapósoperíododegarantia,épossíveladquirirserviçosadicionais,comosuporteahardware
Lenovoedeoutrosfabricantes,sistemasoperacionaiseprogramasdeaplicativos,serviçosdeinstalaçãoe
configuraçãoderede,serviçosatualizadosouestendidosdereparosemhardwareeserviçosdeinstalações
personalizadas.Adisponibilidadeeonomedoserviçopodemvariardeacordocomopaís.

Paraobtermaisinformaçõessobreestesserviços,vápara:
http://www.lenovo.com/essentials

Capítulo10.Obtendosuporte79

80GuiadoUsuário

ApêndiceA.InformaçõesReguladoras

Esteapêndiceforneceinformaçõesregulatórias.

Informaçõesrelacionadasawireless

InteroperabilidadeWireless

OcartãodeLANwirelessM.2foidesenvolvidoparaproporcionarinteroperabilidadecomqualquer
produtodeLANwirelessbaseadonastecnologiasderádioDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),
ComplementaryCodeKeying(CCK)e/ouOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM)eécompatível
com:

•Opadrão802.11b/g,802.11a/b/gou802.11nrascunho2.0paraLANswireless,conformedefinido
eaprovadopeloInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•AcertificaçãoWi-Fi(WirelessFidelity),conformedefinidapelaWi-FiAlliance.

OcartãoBluetoothemseutabletéumdispositivodesenvolvidoparaserinteroperávelcomqualquer
produtoBluetoothcompatívelcomaEspecificaçãoBluetooth4.0,conformedefinidapeloBluetoothSIG.Os
seguintesperfissãoaceitospeloseucartãoBluetooth:

•PerfildeDistribuiçãoAvançadadeÁudio(A2DP)

•PerfildeControleRemotodeA/V(AVRCP)

•PerfildeRedeDial-up(DUN)

•PerfildeTransferênciadeArquivos(FTP)

•PerfildeAcessoGenérico(GAP)

•PerfildeDistribuiçãodeA/VGenérico(GAVDP)

•PerfildeSubstituiçãodeCaboFísico(HCRP)

•PerfildeFonedeOuvido(HSP)

•PerfildeViva-Voz(HFP)

•PerfildeDispositivodeInterfaceHumana(HID)

•PerfildeAcessodeMensagens(MAP)

•ProtocolodeTrocadeArquivos(OBEX)

•PerfildeEnviodeObjetos(OPP)

•PerfildeRededeÁreaPessoal(PAN)

•PhoneBookAccessProfile(PBAP)

•ProtocolodeDescobertadeServiços(SDP)

•PerfildeSincronização(SYNC)

•PerfildeDistribuiçãodeVídeo(VDP)

•PerfildeAtributoGenérico(GATT)

•PerfildeProximidade

©CopyrightLenovo2014

81

Ambientedeutilizaçãoesuasaúde

Asplacaswirelessintegradasemitemenergiaeletromagnéticadefrequênciaderádiocomooutros
dispositivosderádio.Noentanto,oníveldeenergiaemitidoémuitoinferioràenergiaeletromagnética
emitidapordispositivoswirelesscomotelefonescelulares.

Devidoaofatodeasplacaswirelessintegradasoperaremdentrodasdiretrizeslocalizadasnas
recomendaçõesenormasdesegurançadefrequênciaderádio,aLenovoacreditaqueelassejamseguras
paraseremutilizadaspelosconsumidores.Essespadrõeserecomendaçõesrefletemoconsensoda
comunidadecientíficaeresultamdadeliberaçãodepainéisecomitêsdecientistasquecontinuamente
estudameinterpretamaextensaliteraturadepesquisa.

Emalgumassituaçõesouambientes,ousodeplacaswirelessintegradaspodeserrestritopeloproprietário
dasinstalaçõesfísicasouporrepresentantesresponsáveisdaorganização.Estassituaçõeseáreas
podemincluir,porexemplo:

•Ousodeplacaswirelessintegradasabordodeaviões,emhospitaisoupertodepostosdegasolina
eáreasdeexplosão(comdispositivoseletroexplosivos),implantesmédicosoudispositivosmédicos
eletrônicosimplantadosnocorpo.

•Emqualqueroutroambienteondeoriscodeinterferênciaemoutrosdispositivosouserviçosseja
percebidoouidentificadocomoprejudicial.

Sevocênãoestivercertoquantoàpolíticaaplicávelaousodedispositivoswirelessemumaorganização
específica,soliciteautorizaçãoparautilizarplacaswirelessintegradasantesdeligarseucomputador.

LocalizandoasantenaswirelessUltraConnect™

OThinkPad10possuiumsistemadeantenasintegradoaovídeoparaotimizararecepção,oquepermite
estabelecercomunicaçõeswirelessondequerqueesteja.

Ailustraçãoaseguirmostraoslocaisdecadaantenawirelessintegrada.

1AntenadeWANwireless(auxiliar)
2AntenadeWANwireless(principal)
3AntenadeLANwireless(auxiliar)
4AntenadeLANwireless(principal)

Nota:AsantenasdeWANwirelessestãodisponíveissomenteemalgunsmodelos.

82GuiadoUsuário

Localizandoavisosregulatóriossobrewireless

Paraobtermaisinformaçõessobreosavisosregulatóriosdewireless,consulteoRegulatoryNoticeque
acompanhaotablet.

SeotabletfoienviadosemoRegulatoryNotice,vocêpoderáencontrá-lonoWebsite:
http://www.lenovo.com/UserManual

Informaçõesrelacionadasacertificação

Atabelaaseguircontéminformaçõesdonomedoproduto,identificaçãodeconformidadeetiposde
máquinas.

Nomedoproduto

ThinkPad10

Identificaçãodeconformidade

TP00064A

Tiposdemáquinas

20C1e20C3

Avisodeclassificaçãodeexportação

EsteprodutoestásujeitoàsEARs(ExportAdministrationRegulations)dosEstadosUnidosepossuium
ECCN(ExportClassificationControlNumber)de5A992.c.Elepodeserreexportado,excetoparaqualquer
umdospaísessobembargonalistadepaísesEARE1.

Avisossobreemissãoeletrônica

DeclaraçãodeconformidadedaFederalCommunicationsCommission

Asinformaçõesaseguirrefere-seaotabletThinkPad10,tiposdemáquina20C1e20C3.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

ApêndiceA.InformaçõesReguladoras83

DeclaraçãodeconformidadedeemissãoClasseBdaIndustryCanada

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

UniãoEuropeia-DeclaraçãodeconformidadedaDiretivade CompatibilidadeEletromagnética

EsteprodutoestáemconformidadecomosrequisitosdeproteçãodaDiretivadoConselhodaUE
2004/108/ECsobreaaproximaçãodasleisdosEstadosMembrosemrelaçãoàcompatibilidade
eletromagnética.ALenovonãopodeassumirresponsabilidadeporqualquerfalhaaoatenderaosrequisitos
deproteçãoresultantesdeumamodificaçãonãorecomendadadoproduto,incluindoainstalaçãode
cartõesdeopçãodeoutrosfabricantes.

Esteprodutofoitestadoeécompatívelcomoslimitesestabelecidosparaequipamentosdetecnologiada
informaçãoClasseBdeacordocomoPadrãoEuropeuEN55022.OslimitesparaoequipamentodeClasse
Bforamderivadosparaambientesresidenciaistípicosforneceremproteçãorazoávelcontrainterferências
comdispositivosdecomunicaçãolicenciados.

ContatonaUE:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

DeclaraçãodeconformidadeClasseBdaAlemanha

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

84GuiadoUsuário

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

DeclaraçãodeconformidadeClasseBdaCoreia

DeclaraçãoVCCIJaponesaparaClasseB

DeclaraçãodeconformidadedoJapãoparaprodutosconectadosà alimentaçãoelétricacomcorrentenominaligualouinferiora20Apor fase

InformaçõesdeserviçodeprodutosLenovoparaTaiwan

MarcadeconformidadedaEurásia

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
до14февраля2013года,сертифицированыпотребованиямСистемысертификацииГОСТРи/или
потребованиямединойсистемысертификацииТаможенногоСоюза,действовавшимвмомент
сертификации,имаркируютсязнакомсоответствияГОСТР .

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
после14февраля2013года,сертифицированывединойсистемесертификацииТ аможенногоСоюза
насоответствиетребованиямприменимыхТехническихРегламентовимаркируютсязнакомEAC.

AvisoregulatórioparaoBrasil

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

ApêndiceA.InformaçõesReguladoras85

AvisoregulatórioparaoMéxico

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

86GuiadoUsuário

ApêndiceB.InformaçõessobreWEEEereciclagem

ALenovoestimulaosproprietáriosdeequipamentosdeTI(TecnologiadaInformação)areciclarcom
responsabilidadeoequipamentoquandonãoformaisnecessário.ALenovoofereceumavariedadede
programaseserviçosparaauxiliarproprietáriosdeequipamentosnareciclagemdeseusprodutosdeTI.
ParaobterinformaçõessobrecomoreciclarprodutosLenovo,acesse:
http://www.lenovo.com/recycling

InformaçõesimportantessobreWEEE

AmarcaWEEEnosprodutosLenovoaplica-seapaísescomregulamentaçõesdeWEEEelixoeletrônico
(porexemplo,aDiretivaEuropeiaWEEE,asRegrasdeGerenciamentodeManuseiodeLixoEletrônicoda
Índia,2011).Osdispositivossãoetiquetadosdeacordocomasregulamentaçõeslocaisrelacionadasao
descartedeequipamentoselétricoseeletrônicos(WEEE).Essasregulamentaçõesdeterminamaestrutura
paraoretornoeareciclagemdeequipamentosusados,conformeaplicáveisemcadageografia.Esta
etiquetaéaplicadaaváriosprodutosparaindicarqueoprodutonãodeveserjogadofora,massimenviado
paraossistemasdecoletaestabelecidospararecuperaçãodeprodutosnofinaldavidaútil.

Osusuáriosdeequipamentoselétricoseeletrônicos(EEE)comamarcaWEEEnãodevemdescartartais
equipamentosnaformadelixocomumsemclassificação,masutilizaraestruturadecoletadisponívelpara
devolver,reciclarerecuperarequipamentoscomoobjetivodeminimizarseuspossíveisefeitossobreo
ambienteeasaúdehumanacausadospelapresençadesubstânciasperigosas.Paraobterinformações
adicionaissobreWEEE,vápara:http://www.lenovo.com/recycling

InformaçõessobrereciclagemparaoJapão

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

©CopyrightLenovo2014

87

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.T oproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Y oualsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformaçõessobrereciclagemdabateriaparaTaiwan

88GuiadoUsuário

InformaçõessobrereciclagemdabateriaparaosEstadosUnidoseo

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

Canadá

InformaçõessobrereciclagemdabateriaparaaUniãoEuropeia

Aviso:estamarcaseaplicaapenasapaísesdaUE(UniãoEuropeia).

AsbateriasouembalagensdasbateriassãorotuladasdeacordocomaDiretivaEuropeia2006/66/ECsobre
bateriaseacumuladoresedescartedebateriaseacumuladores.Adiretivadeterminaaestruturaparao
retornoeareciclagemdebateriaseacumuladoresusados,conformeaplicáveis,emtodaaUniãoEuropeia.
Esterótuloéaplicadoemváriasbateriasparaindicarqueelanãodeveserjogadafora,massimrecuperada
nofimdesuavidaútil,deacordocomestaDiretiva.

DeacordocomaDiretivaEuropeia2006/66/EC,bateriaseacumuladoressãorotuladosparaindicarque
elesdevemsercoletadosseparadamenteerecicladosnofinaldavidaútil.Orótulonabateriatambém
podeincluirumsímboloquímicodometalpresentenabateria(Pbparachumbo,HgparamercúrioeCd
paracádmio).Usuáriosdebateriaseacumuladoresnãodevemdescartarbateriaseacumuladoresnolixo
domésticocomum,massimusaraestruturadecoletadisponívelparaosclientesparafinsderetorno,
reciclagemetratamentodebateriaseacumuladores.Aparticipaçãodosclienteséimportantepara
minimizarquaisquerefeitospotenciaisdebateriaseacumuladoressobreoambienteeasaúdehumana
devidoàpresençapotencialdesubstânciasperigosas.Paraobterinformaçõessobrecoletaetratamento
adequados,visite:
http://www.lenovo.com/recycling

InformaçõessobrereciclagemparaaChina

ApêndiceB.InformaçõessobreWEEEereciclagem89

90GuiadoUsuário

ApêndiceC.DiretivadeRestriçãodeSubstânciasPerigosas (RoHS)

RoHSdaUniãoEuropeia

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

©CopyrightLenovo2014

91

RoHSdaChina

RoHSdaTurquia

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

92GuiadoUsuário