
Podręcznikużytkownika
ThinkPad10

Uwaga:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciemproduktu,
któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniem:
•Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji
•RegulatoryNotice
•„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwaiobsługi“nastronieiii
•DodatekD„Uwagi“nastronie97
NajnowszyPodręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjiorazdokument
RegulatoryNoticesądostępnewserwisieWWWwsparciatechnicznegoLenovopodadresem
http://www.lenovo.com/UserManuals.
Wydanieczwarte(grudzień2014)
©CopyrightLenovo2014.
KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowaniekomputerowedostarczanesązgodniez
umowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom
określonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści
Przeczytajzanimzaczniesz......iii
Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwai
obsługi...................iii
Rozdział1.Przegląd..........1
Budowatabletu...............1
Widokzprzoduizboku..........1
Widokztyłu...............4
Akcesoria..................5
Elementy..................5
Specyfikacje................6
Środowiskooperacyjne............7
ProgramyfirmyLenovo............7
Rozdział2.Korzystanieztabletu...9
Instrukcjekonfigurowania...........9
Korzystaniezekranuwielodotykowego......9
Zarządzaniezasilaniem...........12
Ładowanieakumulatora.........12
Przedłużanieokresupracyakumulatora
międzyładowaniami...........13
Sprawdzaniestanuakumulatora......14
Korzystaniezrysikadotabletu........14
Korzystaniezklawiaturyekranowejlubdotykowej
orazpanelupismaodręcznego........15
Zmianasposobuuruchamiania,takaby
wyświetlanybyłpulpitlubekranstartowy....16
Pobieraniegieriaplikacji...........16
Używanieczytnikaodciskówpalców......16
KorzystaniezpokrywyThinkPad10Quickshot
Cover..................18
Korzystaniezkamer............20
KorzystaniezczytnikakartmicroSD......21
Korzystaniezkartyinteligentnej........23
KorzystaniezurządzeńHDMI.........25
Korzystaniezrozwiązańsynchronizacji.....25
KorzystaniezodbiornikasatelitarnegoGPS...25
Rozdział3.Łączność
bezprzewodowaiurządzenia.....27
InstalowanieiwyjmowaniekartymicroSIM...27
Ustalanieużywanejsiecikomórkowej......29
ŁączeniesięzsieciąWi-Fi..........29
Łączeniezsieciamikomórkowymi.......30
Udostępnianiepołączeniainternetowego....31
KorzystaniezurządzeńBluetooth.......31
UżywaniepołączeniaNFC..........32
Rozdział4.TyiTwójtablet......37
Wygodapracyiułatwieniadostępu......37
Wygodniejszekorzystanieztabletu.....37
Informacjeoułatwieniachdostępu.....37
Pobieranieaktualizacji............40
Podróżowanieztabletem..........40
Poradydotyczącepodróży........41
Akcesoriaprzydatnewpodróży......41
Obsługaikonserwacja...........42
Rozdział5.Produktyopcjonalnedo
tabletuThinkPad10..........43
KlawiaturaThinkPad10UltrabookKeyboard...43
UżywanieklawiaturyThinkPad10Ultrabook
Keyboard.................44
ThinkPad10TouchCase...........48
KorzystaniezetuizpanelemdotykowymThinkPad
10TouchCase...............49
ThinkPadTabletDock............51
KorzystaniezestacjidokującejThinkPadTablet
Dock..................53
Rozdział6.Bezpieczeństwo.....55
Używaniehaseł..............55
Hasłaatrybuśpienia..........55
Hasłoadministratora..........55
Używanieukładuzabezpieczającego......56
Korzystaniezfirewalli............57
Ochronadanychprzedwirusami.......57
Rozdział7.Konfiguracja
zaawansowana............59
Instalowaniesterownikówurządzeń......59
ThinkPadTabletSetup...........59
MenuMain..............60
MenuConfig..............60
MenuSecurity.............61
MenuStartup.............64
MenuRestart.............65
AktualizowaniesystemuUEFIBIOS....66
Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem...66
Zarządzaniesystemem.........66
Rozdział8.Rozwiązywanie
problemów..............69
Diagnozowanieproblemów..........69
Rozwiązywanieproblemów..........69
©CopyrightLenovo2014
i

Przywracaniesprawnościpopoważnejawarii
oprogramowania..............71
Komunikatyobłędach............71
Błędybezkomunikatów...........72
WymianapokrywyzłączaUSBorazpokrywykart
SIMiSD.................72
Rozdział9.Informacjeo
odzyskiwaniu.............75
Odświeżanietabletu............75
Przywracaniedomyślnychustawieńfabrycznych
tabletu..................75
Korzystaniezopcjizaawasowanegouruchamiania
....................76
Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiem
systemuoperacyjnegoWindows8.1......77
Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanie
znich..................77
Rozdział10.Wsparcietechniczne..79
WsparcietechnicznefirmyLenovo.......79
ForaużytkownikówurządzeńLenovo......80
ZnajdowanieopcjiThinkPad.........81
Dodatkoweusługipłatne...........81
DodatekA.Uwagaoprzepisach...83
Informacjeokomunikacjibezprzewodowej...83
Lokalizowanieantensiecibezprzewodowej
UltraConnect™............84
Znajdowanieuwagoprzepisachdotyczących
łącznościbezprzewodowej........84
Informacjeocertyfikatach........85
Uwagaoklasyfikacjieksportowej.......85
Uwagidotycząceemisjipromieniowania
elektromagnetycznego...........85
Oświadczeniedotyczącewymogów
FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal
CommunicationsCommission—FCC)...85
OświadczenieozgodnościznormąKlasa
BMinisterstwaPrzemysłuKanady(Industry
Canada)...............86
UniaEuropejska—zgodnośćz
dyrektywąwdziedziniekompatybilności
elektromagnetycznej..........86
Oświadczenieozgodnościzniemieckąnormą
KlasaB................86
Oświadczenieozgodnościzkoreańskąnormą
KlasaB................87
Oświadczeniedotyczącejapońskiejnormy
VCCIKlasaB.............87
Japońskieoświadczeniezgodnościproduktów
podłączanychdogniazdeksiecielektrycznej,
wktórychpłynieprądonatężeniunie
przekraczającym20Anafazę.......87
Informacjenatematserwisowaniaproduktów
markiLenovonaTajwanie........87
ZnakzgodnościdlaregionuEurazji......87
Informacjeoprzepisachobowiązującychw
Brazylii..................87
Informacjeoprzepisachobowiązującychw
Meksyku.................88
DodatekB.InformacjeoWEEEi
przetwarzaniuwtórnym........89
WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..89
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące
Japonii..................89
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące
Brazylii..................90
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceTajwanu.......90
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceStanówZjednoczonychi
Kanady.................91
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....91
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące
Chin...................91
DodatekC.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji
niebezpiecznych(RoHS).......93
DyrektywaRoHS—UniaEuropejska......93
DyrektywaRoHS—Chiny..........94
DyrektywaRoHS—Turcja..........94
DyrektywaRoHS—Ukraina.........95
DyrektywaRoHS—Indie..........95
DodatekD.Uwagi..........97
Znakitowarowe..............98
iiPodręcznikużytkownika

Przeczytajzanimzaczniesz
Przestrzeganieważnychwskazówekzawartychwniniejszymdokumenciepozwolizmaksymalizować
korzyściiwygodękorzystaniaztabletu.Ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdoniewygodyużytkowania,
kontuzjiużytkownikalubawariitabletu.
Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwaiobsługi
Abyuniknąćobrażeńciała,uszkodzeniamienialubprzypadkowegouszkodzeniaurządzeniaThinkPad
10(nazywanegodalejtabletem),przedjegoużyciemnależyprzeczytaćwszystkieinformacjezawartew
niniejszejsekcji.
SzczegółoweinstrukcjeobsługiznajdująsięwPodręcznikuużytkownikakomputeraThinkPad10
(niniejszapublikacja).DostępdoPodręcznikaużytkownikakomputeraThinkPad10możnauzyskaćza
pomocąjednejznastępującychmetod:
•Przejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/UserManualipostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.
•OtwórzsystempomocyiwsparciaWindows
Dodatkoweporadydotyczącebezpiecznegoużywaniatabletu—patrz:
http://www.lenovo.com/safety
Ztabletemnależyobchodzićsięostrożnie:
Tabletuniewolnoupuszczać,zginaćaniprzebijać.Niewolnorównieżwkładaćdoniegoobiektówobcych
aniumieszczaćnanimciężkichprzedmiotów.Czułekomponentywewnątrzmogłybyulecuszkodzeniu.
®
.NastępniewybierzopcjęLenovoUserGuide.
®
Ekrantabletujestwykonanyzeszkła.Możesięonpotłuc,jeślitabletzostanieupuszczonynatwardą
powierzchnię,poddanydziałaniudużejsiłylubprzygniecionyciężkimprzedmiotem.Jeśliodekranu
odpryśnieszkło,nienależydotykaćkawałkówszkłaanipróbowaćusunąćichztabletu.Należynatychmiast
zaprzestaćkorzystaniaztabletuiskontaktowaćsięzewsparciemtechnicznymLenovo
®
wceluuzyskania
informacjidotyczącychnaprawy,wymianylubutylizacji.
Tabletuniewolnodemontowaćanimodyfikować:
Tabletjesturządzeniemopieczętowanym.Wewnątrzniemażadnychczęściwymagającychobsługiprzez
użytkownikakońcowego.Wszelkichnaprawwewnętrznychmożedokonaćwyłączniepunktserwisowy
lubpersoneltechnicznyautoryzowanyprzezLenovo.Próbaotwarcialubmodyfikacjitabletuspowoduje
unieważnieniegwarancji.
Ogólneinformacjeoakumulatorze
NIEBEZPIECZEŃSTWO
AkumulatorydostarczaneprzezLenovoprzeznaczonedotegoproduktuzostałyprzetestowanew
zakresiekompatybilnościimogąbyćzastąpionejedynieprzezczęścizatwierdzonedowymiany.
AkumulatorinnyniżzalecanyprzezLenovo,zdemontowanylubzmodyfikowany,niejestobjęty
gwarancją.
Nieprawidłoweużytkowanieakumulatoramożedoprowadzićdoprzegrzania,wyciekupłynulub
wybuchu.Abyuniknąćmożliwychobrażeń:
•Nigdyniewolnootwierać,rozmontowywaćaniserwisowaćjakiegokolwiekakumulatora.
©CopyrightLenovo2014
iii

•Niewolnozgniataćaniprzebijaćakumulatora.
•Niewolnozwieraćakumulatoraaniwystawiaćgonadziałaniewodylubinnychpłynów.
•Akumulatornależytrzymaćpozazasięgiemdzieci.
•Nienależywystawiaćakumulatoranadziałanieognia.
Należyzaprzestaćużywaniaakumulatora,jeśliuległuszkodzeniulubjeślipojawiłsięnanimwyciek
lubosad.
Akumulatorylubproduktyzakumulatoraminależyprzechowywaćwtemperaturzepokojowej,
naładowanedookoło30–50%pojemności.Zalecasięładowanieakumulatorówrazdorokuwcelu
uniknięcianadmiernegorozładowania.
Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniami.
Uwagadotyczącawbudowanychakumulatora
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niewolnowymieniaćwbudowanegoakumulatora.Akumulatormożewymienićwyłączniepunkt
serwisowylubpersoneltechnicznyautoryzowanyprzezLenovo.
Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartychwdokumentacjiproduktu.
PunktyserwisowelubpersoneltechnicznyautoryzowaneprzezLenovopoddająakumulatory
przetwarzaniuwtórnemuzgodniezlokalnymiprzepisami.
Tabletizasilacznależychronićprzedwilgocią:
Niewolnozanurzaćtabletuwwodzieanipozostawiaćgowmiejscu,gdziemógłbyzostaćzmoczonywodą
lubinnympłynem.
Należystosowaćwyłącznieobsługiwanemetodyładowania:
Dobezpiecznegoładowaniawewnętrznegoakumulatoratabletumożnaużywaćdowolnejznastępujących
metod:
Uwaga:NależystosowaćwyłączniezatwierdzonezasilaczesieciowefirmyLenovo.Nieautoryzowane
zasilaczemogąspowodowaćpoważneuszkodzenietabletu.
•Zasilaczdostarczanyztabletem
•ZasilaczdostarczanyzestacjądokującąThinkPadT abletDock
Informacja:StacjadokującaThinkPadTabletDocktoopcjonalneurządzeniezaprojektowaneprzezfirmę
LenovospecjalniedotabletuThinkPad10.Wceluzakuputegourządzeniaopcjonalnegonależyprzejść
dostrony:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.
Urządzeniaładującemogąsięnagrzewaćpodczasichnormalnegoużywania.Należyzapewnićodpowiednią
cyrkulacjępowietrzawokółurządzeniaładującego.Urządzenieładującenależyodłączyćodźródłazasilania
wkażdejznastępującychsytuacji:
•Urządzenieładującezostałowystawionenadziałaniedeszczu,płynulubnadmiernejwilgoci.
ivPodręcznikużytkownika

•Urządzenieładującewykazujeoznakiuszkodzeniafizycznego.
•Urządzenieładującewymagaoczyszczenia.
FirmaLenovoniepodnosiodpowiedzialnościzadziałanieanibezpieczeństwoproduktów,którychnie
wyprodukowałalubniezatwierdziła.
Zapobieganieuszkodzeniusłuchu:
Tabletjestwyposażonywzłączecomboaudio,któresłużydopodłączaniasłuchawek(nazywanychteż
zestawemsłuchawkowym).
ZAGROŻENIE:
Wysokipoziomciśnieniaakustycznegowsłuchawkachmożespowodowaćutratęsłuchu.Ustawienie
potencjometrunamaksymalnąwartośćpowodujezwiększenienapięciawyjściowegosłuchaweki
poziomuciśnieniaakustycznego.Ztegopowodu,abychronićsłuch,należyustawićpotencjometr
nawłaściwąwartość.
Nadmiernekorzystaniezesłuchawekprzezdłuższyczasprzydużejgłośnościmożebyćniebezpieczne,
jeśliichzłączaniesązgodnezespecyfikacjąEN50332-2.Złączesłuchawekwtableciejestzgodneze
specyfikacjąEN50332-2,klauzula7.Specyfikacjataograniczamaksymalnenapięciewyjściowetabletuw
całympaśmiedo150mVRMS.Abyuchronićsięprzedutratąsłuchu,należymiećpewność,żeużywane
słuchawkisązgodnezespecyfikacjąEN50332-2,klauzula7,ograniczającąnapięciewcałympaśmiedo75
mV.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-2możebyćniebezpiecznewzwiązkuz
wysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.
JeślitabletLenovojestwyposażonywsłuchawki,towpołączeniuztabletemsąonezgodnezespecyfikacją
EN50332-1.Wprzypadkuużywaniainnychsłuchaweknależymiećpewność,żesąonezgodneze
specyfikacjąEN50332-1,klauzula6.5.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-1może
byćniebezpiecznewzwiązkuzwysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.
Należyzachowaćostrożnośćpodczaskorzystaniaztabletupodczasjazdymotoremlubrowerem:
Napierwszymmiejscuzawszenależystawiaćbezpieczeństwowłasneiinnychosób.Należyprzestrzegać
prawa.Lokalneprzepisymogąregulowaćsposóbużywaniaurządzeńelektronicznych,takichjaktablet,
podczasjazdymotoremlubrowerem.
Utylizacjazgodniezlokalnymiprzepisami:
Gdyczasużytkowaniatabletudobiegniekońca,niewolnogozgniatać,palić,wrzucaćdowodyani
pozbywaćsięgowjakikolwieksposób,którybyłbyniezgodnyzlokalnymiprzepisami.Niektóreczęści
wewnętrznezawierająsubstancje,którewprzypadkuniewłaściwegopozbyciasięichmogąwybuchnąć,
wycieclubmiećniekorzystnywpływnaśrodowisko.
Dodatkoweinformacje—patrzDodatekB„InformacjeoWEEEiprzetwarzaniuwtórnym“nastronie89
.
Tabletijegoakcesorianależytrzymaćzdalaodmałychdzieci:
Tabletzawieraniewielkieczęści,któremogązostaćpołknięteprzezmałedzieci,stwarzającryzykodlaich
zdrowiaiżycia.Ponadtoszklanyekranmożeulecpotłuczeniulubpęknięciuwprzypadkuzderzeniaz
twardąpowierzchnią.
©CopyrightLenovo2014
v

Należychronićswojedaneioprogramowanie:
Nienależyusuwaćnieznanychplikówanizmieniaćnazwplikówczykatalogównieutworzonychprzezsiebie.
Wprzeciwnymwypadkuoprogramowanietabletumożeprzestaćdziałać.
Korzystaniezzasobówsieciowychmożenarazićtabletnadziałaniewirusów,hakerów,oprogramowania
szpiegującegoorazinnychszkodliwychczynników,któremogąuszkodzićtablet,oprogramowanielub
dane.Odpowiedzialnośćzazapewnienieodpowiedniejochrony,wpostacifirewalli,oprogramowania
antywirusowegoiantyszpiegowskiegoorazaktualizacjętakiegooprogramowaniaspoczywanaużytkowniku.
Nienależyumieszczaćwpobliżutabletuurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,głośnikio
dużejmocy,klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzenia
mogąuszkodzićekranidanezapisanewtablecie.
Należyzdawaćsobiesprawę,żetabletgenerujeciepło:
Podczaspracytabletulubładowaniaakumulatoraniektóreczęścimogąsięnagrzewać.Ichtemperatura
zależyodpoziomuaktywnościsystemuorazpoziomunaładowaniaakumulatora.Długiczaskontaktuz
ciałemludzkim,nawetprzezubranie,możespowodowaćpodrażnienie,anawetoparzenieskóry.Należy
unikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanorazinnychczęściciałazrozgrzanymiczęściamitabletu.
Informacjadotyczącakabliiprzewodówzpolichlorkuwinylu(PVC)
OSTRZEŻENIE:Korzystaniezkabladołączonegodoniniejszegoproduktulubkablidołączonychdo
akcesoriówsprzedawanychzniniejszymproduktemnarażaużytkownikanakontaktzołowiem,któryw
stanieKaliforniajestuznawanyzapierwiastekpowodującyraka,wadywrodzonepłoduorazinnezaburzenia
procesureprodukcyjnego.Pokontakcieztabletemnależyumyćręce.
viPodręcznikużytkownika

Rozdział1.Przegląd
Niniejszyrozdziałzawieraomówienietabletu,wtyminformacjeorozmieszczeniujegozłączyielementów
sterujących,ofunkcjach,akcesoriach,specyfikacjach,środowiskupracyizainstalowanychfabrycznie
programachfirmyLenovo.
Budowatabletu
Tentematstanowiwprowadzeniedoopcjisprzętowychtabletuizawierapodstawoweinformacjepotrzebne
dorozpoczęciakorzystaniazniego.
Widokzprzoduizboku
1Mikrofony
3Kameraskierowanadoprzodu4Przyciskblokadyobracaniaekranu
5Przyciskzasilania6Złączecomboaudio
7Przyciskiregulacjigłośności8Otwórresetowaniaawaryjnego
9LogoNFC(wwybranychmodelach)10GniazdokartymicroSIM
11GniazdokartymicroSD
13PrzyciskekranustartowegosystemuWindows14Złączeklawiatury
15Złączedokowania16Ekranwielodotykowy
17Złączezasilania
©CopyrightLenovo2014
2Czujnikoświetlenia
12ZłączemicroHDMI
18ZłączeUSB2.0
TM
1

1Mikrofony
Wbudowanemikrofonyprzechwytujądźwiękigłos,gdysąużywanezaplikacjąumożliwiającąobsługęaudio.
2Czujnikoświetlenia
Czujnikoświetleniawykrywanatężenieświatławotoczeniu.Napodstawieodczytówzczujnikaoświetlenia
następujeautomatycznedopasowaniejasnościekranu.
3Kameraskierowanadoprzodu
Przedniakameratabletuzezintegrowanąlampąbłyskową,2megapikseliZapomocąkamerymożna
robićzdjęciainagrywaćfilmy,atakżenawiązywaćrozmowywideowzgodnychaplikacjachWWW.Gdy
kamerajesturuchomiona,włączasięzielonywskaźnikkamerywużyciu.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Korzystaniezkamer“nastronie20.
4Przyciskblokadyobracaniaekranu
Naciśnięcietegoprzyciskupowodujewyłączeniefunkcjiautomatycznegoobracaniaekranu.Ponowne
naciśnięcieprzyciskuspowodujewłączeniefunkcji.
5Przyciskzasilania
Abywłączyćtablet,naciśnijprzyciskzasilania.
Abywyłączyćtablet,przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranuwceluwyświetleniapanelufunkcji.
NastępniewybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zasilanie➙Zamknij.
Jeślitabletprzestanieodpowiadaćiniebędziemożnagowyłączyć,należynacisnąćiprzytrzymaćprzycisk
zasilaniaprzezconajmniejczterysekundy.Jeślitabletnadalnieodpowiada,odłączzasilacziużyjotworu
resetowaniaawaryjnego,abyzresetowaćtablet.
Działanieprzyciskuzasilaniamożnarównieżzmienićwtakisposób,abyjegonaciśnięciepowodowało
zamknięcietabletualboprzełączeniegowtrybuśpienialubhibernacji.Abytowykonać,należydostosować
ustawieniaplanuzasilania.Abyuzyskaćdostępdoustawieńplanuzasilania:
1.NapulpicienaciśnijikonęstanubateriiwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.
2.WybierzpozycjęWięcejopcjizasilania.
3.WpanelunawigacyjnymnaciśnijpozycjęWybierzdziałanieprzyciskuzasilania.
4.Następniemożnazmienićodpowiednieustawienia,wykonującinstrukcjewyświetlanenaekranie.
6Złączecomboaudio
Umożliwiapodłączeniesłuchaweklubzestawusłuchawkowegowcelusłuchaniadźwiękustereoztabletu.
Zestawsłuchawkowymożnatakżepodłączyćwcelunagrywaniadźwiękulubwykonywaniapołączeń.
Informacja:Złączecomboaudionieobsługujekonwencjonalnegomikrofonu.
7Przyciskiregulacjigłośności
Abyustawićgłośność,należynacisnąćprzyciskzwiększanialubzmniejszaniagłośności.
8Otwórresetowaniaawaryjnego
Jeślitabletprzestajeodpowiadaćiniemożnawyłączyćgoprzeznaciśnięcieiprzytrzymanieprzycisku
zasilania,wówczaswceluzresetowaniatabletunależyodłączyćzasilacziwłożyćwyprostowanyspinaczdo
papieruwotwórresetowaniaawaryjnego.
2Podręcznikużytkownika

9LogoNFC(wwybranychmodelach)
JeśliznajdzieszlogoNearFieldCommunication(NFC)nawyświetlaczuobokprzyciskówsterowania
głośnością,oznaczato,żetabletjestwyposażonywkartęNFC.WięcejinformacjinatematkartyNFC—
patrz„UżywaniepołączeniaNFC“nastronie32
10GniazdokartymicroSIM
.
PozdjęciuzaślepkiochronnejmożnauzyskaćdostępdogniazdakartymicroSIM(SubscriberIdentification
Module).WłożeniekartymicroSIMumożliwinawiązaniepołączeniazsieciąWAN.Instrukcjeinstalacjikarty
microSIMmożnaznaleźćnastronie„InstalowanieiwyjmowaniekartymicroSIM“nastronie27
.
Informacja:ModeleobsługującetylkosieciW-FiniesąwyposażonewgniazdakartmicroSIM.
11GniazdokartymicroSD
WceluuzyskaniadostępudoczytnikakartmicroSDnależyzdjąćzaślepkęochronną.WłóżkartęmicroSD
doczytnikakartmicroSD,abyuzyskaćdostępdodanychlubjezapisać.Więcejinformacji—patrz
„KorzystaniezczytnikakartmicroSD“nastronie21
.
12ZłączemicroHDMI
TM
TabletjestwyposażonywzłączemicroHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface).Tocyfrowyinterfejs
audioiwideo,któryumożliwiapodłączeniezgodnegocyfrowegourządzeniadźwiękowegoluburządzenia
wizualnego,takiegojaktelewizorowysokiejrozdzielczości(HDTV).Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„KorzystaniezurządzeńHDMI“nastronie25
13PrzyciskekranustartowegosystemuWindows
.
DotknijprzyciskuekranustartowegosystemuWindows,abyprzejśćdoekranustartowego.
14Złączeklawiatury
TozłączesłużydopodłączaniaklawiaturyThinkPad10UltrabookKeyboardlubetuiThinkPad
10TouchCase.EtuizpanelemdotykowymThinkPad10TouchCaseiklawiaturaThinkPad10
UltrabookKeyboardsądostępnejakourządzeniaopcjonalnewwitryniefirmyLenovopodadresem
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Więcejinformacji-patrz„KlawiaturaThinkPad10
UltrabookKeyboard“nastronie43
15Złączedokowania
i„ThinkPad10TouchCase“nastronie48.
TozłączesłużydopodłączaniastacjidokującejThinkPadT abletDock.OpcjonalnąstacjęThinkPadTablet
DockmożnazamówićnastronieWWWLenovohttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.
Abyuzyskaćwięcejinformacji,patrz„ThinkPadTabletDock“nastronie51.
16Ekranwielodotykowy
Dotykającekranu,możnaobsługiwaćróżnewyświetlanenanimelementysterujące,takiejakikony,pozycje
menuczyklawiaturęekranową.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystaniezekranu
wielodotykowego“nastronie9.
17Złączezasilania
Tozłączesłużydopodłączeniadostarczonegokablazasilającegoizasilaczawceluładowaniaakumulatora
tabletu.
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Ładowanieakumulatora“nastronie12
18ZłączeUSB2.0
.
ZłączeUSB2.0służydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaczy
kameracyfrowa.
Rozdział1.Przegląd3

Uwaga:PrzypodłączaniukablaUSBdozłączaUSBupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew
górę.Wprzeciwnymprzypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.
Widokztyłu
Informacja:Wrzeczywistościtabletmożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższejilustracji.
1T ylnakamerazlampąbłyskową
3Wskaźnikstanusystemu4Głośniki
5Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)
1Tylnakamerazlampąbłyskową
2GniazdokartySmartCard(wwybranychmodelach)
Tylnakameratabletuzezintegrowanąlampąbłyskową,8megapikseliKamerymożnaużywaćdorobienia
zdjęćlubnagrywaniafilmów.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystaniezkamer“na
stronie20
2GniazdokartySmartCard(wwybranychmodelach)
.
Tabletmożebyćwyposażonywgniazdokartinteligentnych.Abyuzyskaćwięcejinformacji,patrz
„Korzystaniezkartyinteligentnej“nastronie23.
3Wskaźnikstanusystemu
PodświetlonakropkawlogoThinkPadztyłunatableciepełnifunkcjęwskaźnikastanusystemu.
•Migatrzyrazy:tabletjestpodłączonydoźródłazasilania.
•Świeci:tabletjestwłączonyipracuje.
•Nieświeci:tabletjestwyłączony,wtrybieuśpienialubhibernacji.
4Głośniki
Wbudowanegłośnikistanowiądźwiękoweurządzeniewyjściowedlaodtwarzanychfilmówimuzyki.
5Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)
Technologiauwierzytelnianiaprzyużyciuliniipapilarnychzapewniaprostyibezpiecznydostępdzięki
skojarzeniuodciskupalcazhasłem.Abyuzyskaćwięcejinformacji,patrz„Używanieczytnikaodcisków
palców“nastronie16
.
4Podręcznikużytkownika

Akcesoria
PoniżejprzedstawionoprzykładoweakcesoriadostępnedoTwojegotabletu.Teakcesoriamożnakupić
wserwisieWWWfirmyLenovopodadresemhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmllub
odsprzedawcyLenovo.
1Kabelzasilającyizasilacz—użyjkablazasilającegowrazzzasilaczemwceludoprowadzeniazasilania
dotabletuinaładowaniaakumulatora.
2PokrywaThinkPad10QuickshotCover(wwybranychmodelach)—pokrywęThinkPad10Quickshot
Cover(nazywanądalejpokrywą)mocujesiędotabletumagnetycznie.Poniżejwymienionozastosowania
pokrywy:
•Ochronaekranutabletu.
•Wygodnewybudzanietabletuztrybuuśpienialubwłączanietegotrybu.
•Włączaniekamery.
•Podstawkatabletu.
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„KorzystaniezpokrywyThinkPad10QuickshotCover“na
stronie18
3Rysikdotabletu(zwybranymimodelami)—niektóretabletysąwyposażonewrysik.Zajegopomocą
.
możnawnaturalnysposóbwprowadzaćtekstirysować,atakżewykonywaćinneoperacjebezkonieczności
dotykaniaekranupalcem.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystaniezrysikadotabletu“na
stronie14
.
AbyuzyskaćwięcejinformacjiinnychproduktachopcjonalnychdoTwojegotabletu,patrzRozdział5
„ProduktyopcjonalnedotabletuThinkPad10“nastronie43
.
Elementy
Procesor
•ProcesorczterordzeniowyIntel
Systemoperacyjny
•Microsoft
®
Windows8.1
Pamięć
•2lub4GB
Wewnętrznapamięćmasowa
•EmbeddedMultiMediaCard(eMMC)
®
Atom™
Rozdział1.Przegląd5

Ekran
•Antyrefleksyjny,szkłoGorillaGlass
•Przekątnaekranu:256,5mm(10,1")
•Rozdzielczośćekranu:1920x1200pikseli
•Automatycznaregulacjajasności(czujnikjasnościotoczenia)
•T echnologiaIPSzapewniającakrótkiczasreakcji,szerokikątwidzeniaiwysokiejjakościreprodukcję
kolorów
•T echnologiapodświetleniaLED
•T echnologiawielodotyku
Wbudowanekamery
•Przedniakamera—2MP
•T ylnakameraorozdzielczości8MPzlampąbłyskowąiautomatycznymnastawianiemostrości
Złącza
•Jednozłączecomboaudio
•Jednozłączezasilacza
•Jednozłączeklawiatury
•JednozłączeMicroHDMI
•Jednozłączestacjidokującej
•JednozłączeUSB2.0
Gniazdolubczytnikkart
•JednogniazdokartymicroSIM
•JednogniazdokartymicroSD
•Jednogniazdokartinteligentnych(wwybranychmodelach)
Opcjełącznościbezprzewodowej
•Bluetooth4.0
•ObsługasiecibezprzewodowejLAN(802.11a/g/n)
•ObsługabezprzewodowychsieciWAN(wniektórychmodelach)
•ZłączeNFC(wniektórychmodelach)
•OdbiorniksatelitarnyGlobalPositioningSystem(GPS)
Opcjezabezpieczeń
Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)
Specyfikacje
Wymiary
•Szerokość:256,5mm(10,1")
•Głębokość:177mm(7,0")
•Wysokość:
-Modelebezgniazdakartinteligentnych:8,95mm(0,35cala)
6Podręcznikużytkownika

-Modelezgniazdemkartinteligentnych:16,95mm(0,67cala)
Akumulator
•Akumulatorlitowo-polimerowyopojemności33Wh
Źródłozasilania(zasilacz)
•Sinusoidalnenapięciewejściowe:50–60Hz
•Napięciewejściowezasilaczasieciowego:100–240V
Środowiskooperacyjne
•Maksymalnawysokośćprzynormalnymciśnieniu:5000m(16404stóp)
•T emperatura:
-Nawysokoścido2438m(8000stóp)
Jeślikomputerpracuje:od5,0°Cdo35,0°C(od41°Fdo95°F)
Przechowywanie:od5,0°Cdo43,0°C(od41°Fdo109°F)
-Nawysokościpowyżej2438m(8000stóp)
Maksymalnatemperaturadziałaniawwarunkachbezpodwyższonegociśnienia:31,3°C(88°F)
•Wilgotnośćwzględna:
-Jeślikomputerpracuje:od8%do80%
-Przechowywanie:od5%do95%
Jeślitomożliwe,tabletnależyumieścićwsuchymidobrzewentylowanymmiejscu,unikającwystawianiana
bezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.Nieprzechowujtabletuwmiejscachzakurzonychibrudnych
aniwtakich,wktórychpanująskrajnieniskielubwysokietemperatury.
ProgramyfirmyLenovo
NatableciezainstalowanofabrycznieprogramyfirmyLenovozwiększającekomfortibezpieczeństwopracy.
AbyuzyskaćdostępdoprogramówfirmyLenovo,przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,aby
wyświetlićpanelefunkcji.NastępniewybierzpozycjęWyszukaj,abywyszukaćżądanyprogram.
PoniższatabelazawieraogólnewprowadzeniedoprogramówLenovo,któremogąbyćzainstalowane
fabrycznienatablecie.
Informacja:ListazainstalowanychfabrycznieprogramówLenovozależyodlokalizacjigeograficzneji
możeuleczmianie.
Programfirmy
Lenovo
LenovoCompanionNajlepszefunkcjesystemupowinnybyćłatwodostępneizrozumiałe.ZaplikacjąLenovo
Opis
Companiontakfaktyczniejest.
KorzystajączaplikacjiLenovoCompanion,możnazarejestrowaćkomputer,uzyskaćdostęp
dopodręcznikaużytkownika,zarządzaćkondycjąsystemuiaktualizacjami,sprawdzaćstan
gwarancjiiwyświetlaćakcesoriadokomputera.Możnatakżezapoznaćsięzewskazówkamii
poradami,przeglądaćforaLenovo,atakżeśledzićinformacjeonowościachtechnologicznych
publikowanewartykułachinablogachzzaufanychźródeł.T aaplikacjaoferujecałyzakres
Rozdział1.Przegląd7

Programfirmy
Lenovo
SHAREitUmożliwiaszybkieiłatweudostępnianieplikówróżnymurządzeniom,takimjaktabletyi
Lenovo
QuickDisplay
LenovoSettingsUlepszafunkcjekomputera,zmieniającgowprzenośnypunktdostępu,konfigurującustawienia
LenovoSolution
Center
LenovoTools
SystemUpdateUmożliwiautrzymywanieaktualnościoprogramowaniatabletuprzezpobieranieiinstalowanie
Opis
materiałówprzygotowanychprzezfirmęLenovowceluułatwieniapoznaniamożliwościnowego
systemu.
smartfony,nawetbezpołączeniazInternetem.Możeszkontaktowaćsięzeznajomymii
wysyłaćzdjęcia,folderyiinneplikizapośrednictwemaplikacjiLenovoSHAREit.Udostępnianie
jestszybkieiproste.
Pozwalawykorzystaćtabletdozdalnegosterowaniakomputerem,wtymdosterowania
wskaźnikiem,filmamiimuzyką,prezentacjamiiinnymielementami.
kameryidźwięku,optymalizującustawieniaplanuzasilaniaoraztworzącprofilesiecii
zarządzającnimi.
Umożliwiarozwiązywanieproblemówztabletem.Opróczwykonywaniatestów
diagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczącychzapewnienia
maksymalnejwydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacje
dotyczącewsparcia.
ZapewniałatwydostępdoróżnychaplikacjiLenovo,takichjakSystemUpdate,Lenovo
SolutionCenteriinnych.
pakietówaktualizacjioprogramowania,wtymprogramówLenovo,sterownikówurządzeń,
aktualizacjisystemuUnifiedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BIOSorazaplikacjiinnych
firm.
8Podręcznikużytkownika

Rozdział2.Korzystanieztabletu
Wtymrozdzialezamieszczonoinstrukcjekorzystaniazniektórychpodstawowychaplikacjiifunkcjitabletu.
Instrukcjekonfigurowania
Przypierwszymuruchomieniukomputerapowyjęciugozpudełkanależypostępowaćzgodniezinstrukcjami
wyświetlanymiponiżej:
1.Podłączkabelzasilającydozasilacza1.Następniezłączezasilaczadozłączazasilaniatabletu2.
2.Włóżwtyczkękablazasilającegodostandardowegogniazdkaelektrycznego3.
3.Abywłączyćtablet,naciśnijizwolnijprzyciskzasilania.
4.Abydokończyćwstępnąkonfigurację,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Korzystaniezekranuwielodotykowego
Wtymtemacieznajdująsięinstrukcjekorzystaniazekranuwielodotykowegodostępnegowwybranych
modelach.
Uwagi:
•Wrzeczywistościekrankomputeramożewyglądaćinaczejniżnaponiższychilustracjach.
•Wzależnościodużywanejaplikacji,niektóregestymogąbyćniedostępne.
©CopyrightLenovo2014
9

Gestdotykowy(tylkow
modelachzobsługądotyku)
Opis
Dotyk:dotknięcie.
Akcjamyszy:kliknięcie.
Funkcja:otworzenieaplikacjilubwykonanieczynnościwotwartejaplikacji,takiej
jakKopiuj,ZapisziUsuń(zależnieodaplikacji).
Obsługiwanesystemyoperacyjne:Windows7,Windows8iWindows8.1
Dotyk:dotknięcieiprzytrzymanie.
Akcjamyszy:kliknięcieprawymprzyciskiem.
Funkcja:otwarciemenuzwielomaopcjami.
Obsługiwanesystemyoperacyjne:Windows7,Windows8iWindows8.1
Dotyk:przesunięcie.
Akcjamyszy:przewinięciekółkiemmyszy,przesunięciepaskaprzewijanialub
kliknięciestrzałkiprzewijania.
Funkcja:przewijaniepozycji,takichjaklisty,stronyczyzdjęcia.
Obsługiwanesystemyoperacyjne:Windows7,Windows8iWindows8.1
Dotyk:przeciągnięcieelementunażądanemiejsce.
Akcjamyszy:kliknięcie,przytrzymanieiprzeciągnięcieelementu.
Funkcja:przeniesienieobiektu.
Obsługiwanesystemyoperacyjne:Windows7,Windows8iWindows8.1
Dotyk:zsunięciedwóchpalców.
Akcjamyszy:naciśnięcieklawiszaCtrlijednoczesneprzewijaniekółkamyszy
dotyłu.
Funkcja:zmniejszenie.
Obsługiwanesystemyoperacyjne:Windows7,Windows8iWindows8.1
Dotyk:rozsunięciedwóchpalców.
Akcjamyszy:naciśnięcieklawiszaCtrlijednoczesneprzewijaniekółkamyszydo
przodu.
Funkcja:powiększenie.
Obsługiwanesystemyoperacyjne:Windows7,Windows8iWindows8.1
Dotyk:połóżconajmniejdwapalcenaobiekcieiobróćjewprawolubwlewo.
Akcjamyszy:jeśliaplikacjaobsługujeobracanie,kliknijikonęobrotu.
Funkcja:obracanieelementu.
10Podręcznikużytkownika
Obsługiwanesystemyoperacyjne:Windows7,Windows8iWindows8.1

Gestdotykowy(tylkow
modelachzobsługądotyku)
Opis
Dotyk:przesuwaniepalcemodprawejkrawędzi.
Akcjamyszy:przesunięciewskaźnikadoprawegodolnegolubprawegogórnego
roguekranu.
Funkcja:wyświetleniepanelizawierającychpoleceniasystemowe,takiejakStart,
Ustawienia,Wyszukiwanie,UdostępnianieiUrządzenia.
Obsługiwanesystemyoperacyjne:Windows8iWindows8.1
Dotyk:przesunięciepalcemodlewejkrawędzi.
Akcjamyszy:przesunięciewskaźnikadolewegogórnegoroguekranu,anastępnie
kliknięcie.Klikaj,abyprzełączaćmiędzyotwartymiaplikacjami.
Funkcja:przełączaniemiędzyotwartymiaplikacjamiiprzechodzeniedonich.
Obsługiwanesystemyoperacyjne:Windows8iWindows8.1
Dotyk:przeciągnięciepalcemodidolewejkrawędzi.
Akcjamyszy:przesunięciewskaźnikadolewegogórnegoroguekranu,anastępnie
wdółwzdłużlewejkrawędzi.Abywybraćżądanąaplikację,kliknijją.
Funkcja:wyświetlanieostatnioużywanychaplikacjilubwybranieaktywnejaplikacji
zlisty.
Obsługiwanesystemyoperacyjne:Windows8iWindows8.1
Dotyk:przesunięciepalcemdogórnejkrawędzi.
Akcjamyszy:kliknięciestrzałkiwdół(
)znajdującejsięwpobliżulewego
dolnegoroguekranustartowego.
Funkcja:wyświetleniewszystkichaplikacjinaekraniestartowym.
Obsługiwanesystemyoperacyjne:Windows8iWindows8.1
Dotyk:przesunięciepalcemodgórnejlubdolnejkrawędziekranustartowego,
dotknięcieopcjiDostosuj,anastępniedotknięcieżądanejikony.
Akcjamyszy:kliknięcieprawymprzyciskiemmyszypustegoobszarunaekranie
startowym,kliknięcieopcjiDostosuj,anastępniekliknięcieżądanejikony.
Funkcja:dostosowaniekafelkównaekraniestartowymlubodinstalowanie
aplikacji.
Obsługiwanesystemyoperacyjne:Windows8iWindows8.1
Rozdział2.Korzystanieztabletu11

Gestdotykowy(tylkow
modelachzobsługądotyku)
Opis
Dotyk:przesunięciepalcemodgórnejlubdolnejkrawędziotwartejaplikacji.
Akcjamyszy:kliknięcieprawymprzyciskiemwdowolnymmiejscuotwartej
aplikacji.
Funkcja:wyświetleniepoleceńotwartejaplikacji,takichjakKopiuj,ZapisziUsuń
(zależnieodaplikacji).
Obsługiwanesystemyoperacyjne:Windows8iWindows8.1
Dotyk:przesunięciepalcemodgórnejkrawędziotwartejaplikacjidodolnej.
Akcjamyszy:odgórnejkrawędziekranu,kliknięcie,przytrzymanieiprzesunięcie
wskaźnikawdółekranu.Następniezwolnijprzycisk.
Funkcja:zamknięciebieżącejaplikacji.
Obsługiwanesystemyoperacyjne:Windows8iWindows8.1
Wskazówkidotyczącekorzystaniazekranuwielodotykowego
•Panelwielodotykowytoszklanypanelpokrytyplastikowąpowłoką.Ekranunienależysilnonaciskaćani
dotykaćmetalowymiprzedmiotami,ponieważmogłobytouszkodzićpaneldotykowylubspowodować
jegowadliwedziałanie.
•Doobsługiekranunienależyużywaćpaznokci,palcówwrękawiczkachaniprzedmiotów.
•Wceluuniknięciarozbieżnościmiędzydotykiemareakcjąekranunależyregularniekalibrowaćdokładność
dotyku.
Wskazówkidotycząceczyszczeniaekranuwielodotykowego
•Przedrozpoczęciemczyszczeniawyłączkomputer.
•Abyusunąćodciskipalcówlubkurzzpaneluwielodotykowego,użyjsuchejmiękkiejszmatki
niezostawiającejwłókien(np.bawełnianej).Niestosujrozpuszczalników.
•Delikatniewytrzyjekranzgórynadół.Nienależyzbytmocnonaciskaćekran.
Zarządzaniezasilaniem
Wtejsekcjiznajdująsięinstrukcjedotycząceładowaniaakumulatora,wydłużeniaczasujegopracymiędzy
ładowaniamiorazsprawdzaniastanunaładowaniaakumulatora.
Ładowanieakumulatora
Tabletjestdostarczanywkompleciezzasilaczemikablemzasilającymumożliwiającymładowanie
urządzeniazkażdegostandardowegogniazdkaelektrycznego.
Informacja:Wnowosprzedawanymurządzeniuakumulatorniejestwpełninaładowany.
Abynaładowaćakumulator:
12Podręcznikużytkownika

1.Podłączkabelzasilającydozasilacza1.Następniezłączezasilaczadozłączazasilaniatabletu2.
2.Włóżwtyczkękablazasilającegodostandardowegogniazdkaelektrycznego3.
3.Popełnymnaładowaniuakumulatoramożeszodłączyćzasilaczsieciowyalbopozostawićpodłączony,
abyzasilaćtabletzsiecielektrycznej.
Alternatywniedobezpiecznegoładowaniawewnętrznegoakumulatoratabletumożnaużywaćstacji
dokującejThinkPadT abletDockizasilaczadostarczonegowrazzestacją.
Uwaga:NależystosowaćwyłączniezatwierdzonezasilaczesieciowefirmyLenovo.Nieautoryzowane
zasilaczemogąspowodowaćpoważneuszkodzenietabletu.
Informacja:StacjadokującaThinkPadTabletDocktoopcjonalneurządzeniezaprojektowaneprzezfirmę
LenovospecjalniedotabletuThinkPad10.Wceluzakuputegourządzeniaopcjonalnegonależyprzejśćdo
strony:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.
Przedłużanieokresupracyakumulatoramiędzyładowaniami
Jeślipodróżujeszztabletemizasilaniesieciowejestniedostępne,możeszzastosowaćjedenznastępujących
sposobówograniczeniapoboruprąduzakumulatora:
•WyłączajfunkcjeWi-Fi,siecikomórkowejorazBluetooth,jeśliichnieużywasz.
AbywyłączyćfunkcjeWi-Fi,siecikomórkowejlubBluetooth:
1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.
3.WpanelunawigacyjnymwybierzkolejnopozycjeSieć➙Trybsamolotowy.
4.WsekcjiTrybsamolotowy,przesuńsuwakwprawo,abywłączyćTrybsamolotowyiwyłączyć
wszystkieurządzeniabezprzewodowe.
•Wyłączautomatycznąsynchronizacjędanych,jeślijejniepotrzebujesz.
Abywyłączyćfunkcjęautomatycznejsynchronizacji:
1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.
3.WpanelunawigacyjnymwybierzopcjeOneDrive➙Synchronizujustawienia.
Rozdział2.Korzystanieztabletu13

4.WyłączopcjęSynchronizujustawieniazOneDrive.
•Zmniejszpoziomjasnościekranu.
Abyzmniejszyćpoziomjasnościekranu:
1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Jasność.
3.Przesuńregulatorwdół,abyzmniejszyćjasność.
•Przechodźdotrybuuśpienia,gdyokresowonieużywasztabletu.
Abywłączyćtrybuśpienia,wykonajjednąznastępującychczynności:
-ZamknijpokrywęThinkPad10QuickshotCover.
-Abykomputerprzeszedłdotrybuuśpieniazpoziomusystemuoperacyjnego:
1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zasilanie➙Uśpienie.
•Jeśliniezamierzaszkorzystaćztabletuprzezpewienczas,wyłączgo.
Abywyłączyćtablet:
1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zasilanie➙Zamknij.
Sprawdzaniestanuakumulatora
Orientacyjnystannaładowaniaakumulatoramożnasprawdzićwkażdejchwilizapomocąikonystanu
akumulatoraumieszczonejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.
Abysprawdzićdokładnystanidopasowaćustawieniazasilaniatabletutak,abyosiągnąćoptymalną
równowagęmiędzywydajnościąienergooszczędnością,wykonajnastępująceczynności:
1.NaekraniestartowymwybierzkolejnopozycjeLenovoSettings➙Zasilanie.
2.Sprawdźstanakumulatoraiskonfigurujustawienia.
Korzystaniezrysikadotabletu
Doniektórychmodelirysikjestdołączanystandardowo.Rysikdotabletuumożliwiawprowadzanietekstuw
naturalnysposób,robienienotatek,komentowanieplikówPDF(PortableDocumentFormat)irysowanie
grafikprzywykorzystaniuaplikacjiobsługującychedycjęiszkicowanie.
Informacja:Rysikniejestwodoodporny.Należychronićgoprzedzawilgoceniemlubzanurzeniemwwodzie.
14Podręcznikużytkownika

Rysikdotabletuskładasięzkońcówki1,przyciskudoklikania2igumki3.Abyprzesunąćwskaźnik,
należyskierowaćkońcówkęrysikawstronęekranu.Gumka
któreobsługujątęfunkcję.
Abydokonaćwyboru(pojedynczekliknięcie),należystuknąćrysikiemwekran.Odpowiednikiempodwójnego
kliknięciaprzyciskiemmyszyjestdwukrotnedotknięcieekranurysikiembezrobieniaprzerwy.Abywykonać
operacjęodpowiadającąkliknięciuprawymprzyciskiemmyszy,wykonajjednąznastępującychczynności:
•Dotknijrysikiemekranuiprzytrzymajjegokońcówkęnawyświetlaczuprzezsekundę,anastępnieunieś
rysik.
•Naciśnijiprzytrzymajprzyciskkliknięcia
2,anastępniedotknijporadynaekranie.
3działataksamojakgumkawprogramach,
Korzystaniezklawiaturyekranowejlubdotykowejorazpanelupisma
odręcznego
Klawiaturyekranowalubdotykowaorazpanelpismaodręcznegoumożliwiająwprowadzanieliter,cyfr,
symboliiinnychznaków.Oprócztegomożnaużywaćklawiaturydotykowejipanelupismaręcznegow
celupisaniaodręcznego.Obrócenietabletupowodujeautomatyczneodpowiednieobrócenieklawiatury
ekranowejipanelupismaodręcznego—doorientacjipoziomejlubpionowej.
Abyotworzyćklawiaturęekranową:
1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
2.WybierzpanelWyszukaj,abywyszukaćKlawiaturęekranową.
3.WybierzpozycjęKlawiaturaekranowa.
Abyotworzyćklawiaturędotykowąipanelpismaodręcznego,wykonajjednąznastępującychczynności:
•NapulpiciedotknijikonyklawiaturywobszarzepowiadomieńsystemuWindows.
•Naekraniestartowymklawiaturadotykowaipanelpismaręcznegosąwyświetlaneautomatycznie
zawsze,gdyużytkownikpisze.
•Napulpicielubekraniestartowym:
1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
2.WybierzpanelUstawienia.
3.DotknijopcjiKlawiatura➙Klawiaturadotykowaipanelpismaręcznego.
Abyskonfigurowaćjęzykwprowadzaniadanych:
1.Będącnapulpicie,przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
2.WybierzkolejnoopcjeUstawienia➙Panelsterowania.
3.DotknijopcjiZegar,językiregion➙Zmieńmetodywprowadzaniadanych.
Rozdział2.Korzystanieztabletu15

4.Abyustawićjęzykwprowadzaniatekstu,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Zmianasposobuuruchamiania,takabywyświetlanybyłpulpitlubekran
startowy
Tabletmożnaskonfigurowaćtak,abydomyślniewyświetlałpulpitlubekranstartowy.Abyustawićdomyślny
ekranstartowy:
1.Napulpiciedotknijiprzytrzymajpasekzadań.Pojawisięmenu.
2.DotknijopcjiWłaściwości.Wyświetlonezostanieoknowłaściwościpaskazadańinawigacji.
3.NakarcieNawigacjaprzejdźdosekcjiEkranstartowyiwykonajjednąznastępującychczynności.
•Abyustawićpulpityjakodomyślnyekranstartowy,wybierzopcjęPozalogowaniulubzamknięciu
wszystkichaplikacjiwyświetlpulpitzamiastekranustartowego,takabywidocznybyłznak
wyboru.
•Abyustawićekranstartowyjakodomyślny,usuńzaznaczeniepolawyboruPozalogowaniulub
zamknięciuwszystkichaplikacjinaekranieprzejdźdopulpituzamiastdoekranustartowego.
4.DotknijopcjęOK,abyzapisaćnoweustawienie.
Pobieraniegieriaplikacji
Wcelurozszerzeniafunkcjonalnościtabletumożnawniminstalowaćdodatkoweaplikacjepobraneze
SklepuWindows.WSklepieWindowsoferowanesąnarzędziapozwalająceszybkowyszukiwaćgry
iaplikacjedourządzeńprzenośnych.
AbypobraćlubkupićaplikacjębądźgręwSklepieWindows,zekranustartowegowybierzpozycjęSklep,a
następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Używanieczytnikaodciskówpalców
Niektóremodeletabletusąwyposażonewczytnikliniipapilarnych.Uwierzytelnianienapodstawieodcisku
palcamożezastąpićhasłosystemuWindows.Jesttoprostyibezpiecznysposóblogowaniasiędo
tabletu.Abywłączyćfunkcjęuwierzytelnianianapodstawieodciskupalca,należynajpierwzarejestrować
odciskipalców.
Rejestrowanieodciskówpalców
Abyzarejestrowaćodciskipalców,należywykonaćnastępująceczynności:
1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.
3.WpanelunawigacyjnymwybierzopcjęKonta➙Opcjelogowania.
4.WsekcjiLiniepapilarnedotknijpoleceniaDodaj.Zostaniewyświetloneokno„Dodajliniepapilarne
dotegokonta“.
5.PowyświetleniumonituwpiszhasłosystemuWindows.Następniewykonajinstrukcjewyświetlanena
ekranie,abyzarejestrowaćswojeliniepapilarne.
Informacja:Zalecamyzarejestrowanieodciskówwięcejniżjednegopalca,nawypadekzranieniaktóregośz
palców.
Przesuwaniepalcempoczytnikuliniipapilarnych
Sposóbprzesunięciapalcempoczytnikuliniipapilarnych:
16Podręcznikużytkownika

Informacja:Twójtabletmożewyglądaćniecoinaczejniżnailustracjachwtymtemacie.
1.Umieśćcałąopuszkępalcanaczytniku.
2.Lekkodociskającpalec,przesuńnimpłynniepoczytnikuwkierunkudosiebie.Podczasprzesuwania
niepodnośpalca.
Rozdział2.Korzystanieztabletu17

Obsługaczytnikaliniipapilarnych
Poniższedziałaniamogąskutkowaćuszkodzeniemczytnikaliniipapilarnychlubspowodować,żeniebędzie
działałpoprawnie:
•zadrapaniepowierzchniczytnikatwardym,ostrymprzedmiotem;
•zadrapaniepowierzchniczytnikapaznokciemlubinnymtwardymprzedmiotem;
•dotykanieczytnikabrudnympalcem.
Jeśliwystąpijednazponiższychsytuacji,należydelikatniewyczyścićpowierzchnięczytnikasuchą,miękką
ściereczkąniezostawiającąwłókien:
•powierzchniaczytnikajestbrudnalubzaplamiona;
•powierzchniaczytnikajestwilgotna;
•czytnikczęstonierejestrujelubnieuwierzytelniaodciskupalca.
Jeślipalecmajednązponiższychcech,możeszniebyćwstaniezarejestrowaćlubuwierzytelnićodcisku:
•skóranapalcujestpofałdowana;
•palecjestszorstki,suchylubskaleczony;
•napalcujestbrud,błotolubtłuszcz;
•stanskóryróżnisięodstanuzczasurejestracjiodciskupalca;
•palecjestwilgotny;
•użytopalca,któryniezostałzarejestrowany.
Wcelupolepszeniasytuacjinależyspróbowaćwykonaćnastępująceczynności:
•umyćlubwytrzećręce,abyusunąćnadmiarbrudulubwilgocizpalców;
•zarejestrowaćinnypaleciużywaćgodouwierzytelniania;
•jeśliręcesąsuche,nałożyćnaniekrem.
KorzystaniezpokrywyThinkPad10QuickshotCover
NiektóremodeletabletówmogąbyćdostarczanezpokrywąThinkPad10QuickshotCover.Wtymtemacie
znajdująsięinstrukcjekorzystaniazpokrywyThinkPad10QuickshotCover(wdalszejczęścidokumentu
określanymjakopokrywa).
Informacja:PokrywaThinkPad10QuickshotCoverzostałaspecjalniezaprojektowanadotabletów
ThinkPad10bezgniazdakartinteligentnych.
18Podręcznikużytkownika

Abyużywaćpokrywy,należyjąnajpierwzainstalowaćnatableciewsposóbprzedstawionynailustracji.
Pokrywazostaniepodłączonadotabletumagnetycznie.
Przełącztabletwtrybuśpienielubuaktywnijgo
Jeślipokrywajestotwartaitabletjestwłączony,pozamknięciupokrywytabletautomatycznieprzechodzi
wtrybuśpienia.
Jeślipokrywajestzamknięta,atabletjestwtrybieuśpienia,pootwarciupokrywynastępujewznowienie
normalnegodziałania.
Rozdział2.Korzystanieztabletu19

Ustawieniamożnarównieżzmienićwtakisposób,abyzamknięciepokrywypowodowałozamknięcietabletu,
przełączeniegowtrybuśpienialubniepowodowałożadnegodziałania.Abytozrobić,należydostosować
ustawieniapokrywyplanuzasilaniawnastępującysposób:
1.Będącnapulpicie,przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Panelsterowania➙Sprzętidźwięk➙Opcjezasilania.
3.WpanelunawigacyjnymnaciśnijpozycjęWybierzdziałaniepozamknięciupokrywy.
4.Następniemożnawybraćodpowiedniąopcję,wykonującinstrukcjewyświetlanenaekranie.
Włączaniekamery
Wprzypadkukorzystaniaztabletuzpokrywąotwartąpodkątempełnymmożnaautomatycznieodwrócić
magnetycznązakładkępokrywyprzedstawionąnailustracjiwceluautomatycznegowłączeniakamery.
Domyślnietafunkcjajestwłączona.
Abywyłączyćtęfunkcję:
1.NaekraniestartowymwybierzkolejnopozycjeLenovoSettings➙Kamera.
2.WsekcjiQuickshotprzesuńsuwakwlewo,abywyłączyćtęfunkcję.
Używaniejakostandudlatabletu
Pokrywamożesłużyćjakostanddlatabletuwsposóbprzedstawionynailustracji.Wtensposóbtabletu
możnaużywaćdooglądaniafilmów,przeglądaniazdjęćlubwygodnegotworzeniaprezentacji.
Korzystaniezkamer
Tabletjestwyposażonywdwiekamery—przedniąitylną.Tylnakamerajestwyposażonawfunkcjęlampy
błyskowejiautomatycznejregulacjiostrości,któraumożliwiarejestrowaniezdjęćifilmówdoskonałejjakości.
20Podręcznikużytkownika

Abyuruchomićkameręiskonfigurowaćjejustawienia:
1.NaekraniestartowymwybierzkolejnopozycjeLenovoSettings➙Kamera.
2.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyskonfigurowaćustawieniakameryi
zacząćzniejkorzystać.
Abyprzełączyćmiędzykameręprzedniąatylną:
1.NaekraniestartowymwybierzkolejnopozycjeLenovoSettings➙Kamera.
2.WsekcjiWidok,wybierzopcjęKameraskierowanadoprzodulubKameraskierowanadotyłuzpola
listyrozwijanejWybierzkamerę,abyprzełączyćkamery.
Kamerymożnarównieżużywaćzinnymiaplikacjami,któreoferujątakiefunkcje,jakfotografowanie,
przechwytywaniewideoiwideokonferencje.Abypobraćinneaplikacje,naekraniestartowymwybierzopcję
SklepWindows.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
KorzystaniezczytnikakartmicroSD
TabletjestwyposażonywczytnikkartmicroSD.Jesttogniazdo,doktóregomożnawłożyćkartęmicroSD.
WkładaniekartymicroSD
Uwaga:PrzedrozpoczęciemużywaniakartymicroSDnależydotknąćmetalowegostołulubuziemionego
metalowegoobiektu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunkuelektrostatycznegociałaludzkiego.
Ładunkielektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzeniekarty.
AbywłożyćkartęmicroSDdoczytnikatakichkart,wykonajnastępująceczynności:
1.Zdejmijzaślepkęochronną.NastępniezlokalizujgniazdokartmicroSDa.
2.Upewnijsię,żemetalowestykikartysąskierowanedodołuwkierunkutabletu.
Rozdział2.Korzystanieztabletu21

3.WłóżkartędogniazdakartmicroSD.Kartamożesięzatrzymać,zanimzostaniecałkowiciezainstalowana
wczytniku.Włóżkartędogniazda,ażusłyszyszkliknięcie.
WyjmowaniekartymicroSD
AbywyjąćkartęmicroSD:
1.Zdejmijzaślepkęochronną.
2.DelikatniedociśnijkartęmicroSD,ażusłyszyszkliknięcie1.Wtedypuśćją.KartamicroSDwysuniesię.
3.Delikatniewysuńkartęzgniazda2.
22Podręcznikużytkownika

Korzystaniezkartyinteligentnej
Niektóremodelesąwyposażonewgniazdokartinteligentnych.Niniejszytematzawierainformacje
dotyczącesposobuużywaniakartinteligentnych.
Ogólniekartyinteligentnesłużądouwierzytelniania,przechowywaniadanychiprzetwarzaniaaplikacji.Mogą
równieżumożliwiaćdouwierzytelnianiawramachjednokrotnegologowania(SSO)wdużychorganizacjach.
Tabletobsługujekaryinteligentnezgodnezponiższąspecyfikacją:
•Szerokość:85,60mm(3,37")
•Głębokość:53,98mm(2,13")
•Wysokość:0,76mm(0,03")
Pamiętaj,abywłożyćdoczytnikaodpowiednirodzajkartyinteligentnej(jakpokazanonarysunkuA).Nie
wkładajdoczytnikakartinteligentnychnieobsługiwanejkartyanikartyzeszczelinami(jakpokazanona
rysunkachBiC).Wprzeciwnymrazieczytnikkartinteligentnychmożezostaćuszkodzony.
Naponiższychilustracjachpokazanoobiestronyprawidłowejkartyinteligentnej.Nailustracjinr1metalowe
akartysąskierowanekugórze.Nailustracjinr2metalowestykiakartysąskierowanekudołowi.
styki
Informacja:Wrzeczywistościkartainteligentnamożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższychilustracjach.
Instalowaniekartyinteligentnej
Uwaga:
Rozdział2.Korzystanieztabletu23

•Przedrozpoczęcieminstalowaniakartyinteligentnejnależydotknąćmetalowegostołulubuziemionego
metalowegoobiektu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunkuelektrostatycznegociałaludzkiego.
Ładunkielektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzeniekarty.
•Podczasprzenoszeniadanychmiędzykomputeremakartąinteligentnąnienależyprzełączaćtabletudo
trybuuśpieniaanihibernacjiprzedzakończeniemprzesyłaniadanych.Wprzeciwnymraziedanemogą
zostaćuszkodzone.
AbyzainstalowaćkartęSmartCard:
1.Umieśćtablet,jakpokazanonailustracji,iupewnijsię,żemetalowestykiakartysąskierowaneku
dołowiignieździekarty.
2.Włóżkartędogniazdawpokazanysposób.
Jeślifunkcja„plugandplay“niejestwłączonadlazainstalowanejkartyinteligentnej,wykonajnastępujące
czynności,abyjąwłączyć:
1.PrzejdźdoPanelusterowania.
2.DotknijopcjiSprzętidźwięk.
3.DotknijpoleceniaMenedżerurządzeń.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasłaadministratora
lubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.
4.WmenuAkcjadotknijpoleceniaDodajstarszysprzęt.ZostanieuruchomionyKreatordodawania
sprzętu.
5.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Wyjmowaniekartyinteligentnej
Uwaga:
•Przedwyjęciemkartyinteligentnejnależyjąnajpierwzatrzymać.Wprzeciwnymwypadkudanenakarcie
mogązostaćuszkodzonelubutracone.
•Nienależywyjmowaćkartyinteligentnej,gdytabletjestwtrybieuśpienialubhibernacji.Wprzeciwnym
wypadkusystemmożenieodpowiedziećnapróbęwykonaniaoperacjiwznowienia.
Abywyjąćkartęinteligentną,wykonajnastępująceczynności:
1.Dotknijtrójkątnejikonynapaskuzadań,abyzobaczyćukryteikony.NastępniedotknijikonyBezpieczne
usuwaniesprzętuiwysuwanienośnikówiprzytrzymajją.
2.Dotknijpozycjidousunięcia,abyzatrzymaćkartę.
24Podręcznikużytkownika

3.Delikatniewyciągnijkartęzgniazda.
Informacja:Jeśliniewyjmieszkartyinteligentnejztabletupowysunięciujejzpoziomusystemu
operacyjnegoWindows,kartaprzestaniebyćdostępna.Abyuzyskaćdostępdokarty,trzebająwyjąći
ponowniewłożyć.
KorzystaniezurządzeńHDMI
TabletjestwyposażonywzłączemicroHDMIumożliwiającepodłączaniezewnętrznych
monitorów/telewizorów.AbyznaleźćzłączemicroHDMI,zobacz„Budowatabletu“nastronie1
.
Abyskonfigurowaćustawieniazewnętrznegoekranu:
1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
2.WybierzpanelUrządzenia.
3.WybierzopcjęProjekt➙Drugiekran.
4.Wybierzschematprezentacji.
Korzystaniezrozwiązańsynchronizacji
Korzystaniezsynchronizacjiumożliwiałatwesynchronizowanieustawieńmiędzytabletemakomputerem
osobistym.
SynchronizacjaustawieńprzyużyciusystemuWindows
AbyuzyskaćdostępdofunkcjisynchronizacjisystemuWindows,wykonajnastępująceczynności:
1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.
3.WpanelunawigacyjnymwybierzopcjeOneDrive➙Synchronizujustawienia.
4.Skonfigurujustawieniawedługpotrzeb.
KorzystaniezodbiornikasatelitarnegoGPS
Tabletmożebyćwyposażonywodbiorniksatelitarnegoglobalnegosystemupozycjonowania(GPS),który
umożliwiawyznaczaniepołożeniazdokładnościądoulicy.Zapomocąaplikacjiopartychnalokalizacji
możnaodszukaćswojeobecnepołożenienamapie,znaleźćwskazówkidojazdoweorazsprawdzićinne
informacjezwiązanezlokalizacją.
Informacja:OdbiorniksatelitarnyGPSjestdomyślniewłączony.Abywydłużyćczaspracyakumulatora,
wyłączodbiorniksatelitarnyGPS,gdyzniegoniekorzystasz.
Rozdział2.Korzystanieztabletu25

AbywyłączyćodbiorniksatelitarnyGPS:
1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.
3.WpanelunawigacyjnymwybierzkolejnopozycjeSieć➙Trybsamolotowy.
4.WsekcjiGNSSprzesuńregulatorwlewo,abywyłączyćodbiorniksatelitarnyGPS.
26Podręcznikużytkownika

Rozdział3.Łącznośćbezprzewodowaiurządzenia
Tabletmożesięłączyćzróżnymisieciamiiurządzeniami,wtymsieciamikomórkowymi(3Gi4G),sieciami
transmisjidanychWi-FiiurządzeniamiBluetooth.
Informacja:Niektóremodeletabletumogąsięłączyćzarównozsieciami(3Glub4G),jakisieciamiWi-Fi,
podczasgdyinnezawierajątylkofunkcjęłącznościzsieciamiWi-Fi.JeśliTwójtabletobsługujetylko
połączeniaWi-Fi,informacjedotyczącesiecikomórkowychniemajądoniegozastosowania.
InstalowanieiwyjmowaniekartymicroSIM
Jeślitabletobsługujepołączeniasiecikomórkowej,wceluichnawiązaniamożewymagaćkartymicro
SIM.ZależnieodkrajulubregionudostawykartamicroSIMmożebyćdostarczonaztabletemlubtrzeba
jąnabyćosobnouoperatora.
Uwaga:PodczaswkładaniaiwyjmowaniakartymicroSIMniewolnodotykaćjejmetalowychstyków.
PrzedwłożeniemlubwyjęciemkartymicroSIMzawszenależychwycićtabletnachwilęwręce.Pozwala
touniknąćryzykawyładowańelektrostatycznych.
AbyzainstalowaćkartęmicroSIM:
1.Wyłącztablet.
2.Zdejmijzaślepkęochronną.NastępniezlokalizujgniazdokartymicroSIMa.
©CopyrightLenovo2014
27

3.PrzytrzymajkartęmicroSIMmetalowymistykamiwdół,anastępniewłóżjądokładniedogniazdakarty
microSIMwsposóbprzedstawionynailustracji,ażusłyszyszkliknięcie.
4.Załóżzaślepkęochronnąiwłącztablet.
AbywyciągnąćkartęmicroSIM:
1.Wyłącztablet.
2.Zdejmijzaślepkęochronną.
28Podręcznikużytkownika

3.WciśnijkartęmicroSIMdośrodka,ażusłyszyszkliknięcie1.KartamicroSIMwysuniesię.Delikatnie
wysuńkartęmicroSIMzgniazda
2.
4.Załóżzaślepkęochronną.
Ustalanieużywanejsiecikomórkowej
Jeślimaszpołączeniezsiecią,możeszsprawdzićjejnazwę,abyustalić,którasiećjestaktualnieużywana.
Abysprawdzićnazwęsieci,wykonajjednąznastępującychczynności:
•Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następniewybierzpanel
Ustawienia.Nazwasiecibędziewidocznapodjejikoną.
•NapulpicieprzesuńwskaźniknadikonęsieciwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Zostanie
wyświetlonanazwasieci.
ŁączeniesięzsieciąWi-Fi
Wi-Fitotechnologiałącznościbezprzewodowejumożliwiającadostępdosiecinaodległośćdo100metrów
(328stóp).FaktycznyzasięgzależyodużywanegorouteraWi-Fiiwarunkówotoczenia.
DokomunikowaniasięwsieciWi-Fipotrzebnyjestaktywnypunktdostępubezprzewodowego(WAP),
zwanyteż„hotspotem“.Niektóreprzenośnepunktydostępusąotwartedlaogółuużytkowników,jednakw
większościstosujesięróżnezabezpieczeniaograniczającedostępdokonkretnychgruplubosób.
Informacja:ZasięgijakośćsygnałusieciWi-Fizależąodliczbyłączącychsięurządzeń,infrastrukturyoraz
odobiektów,przezktóremusiprzebijaćsięsygnał.
ŁączeniesięzsieciąWi-Fi
AbynawiązaćpołączeniezsieciąWi-Fi:
1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
2.WybierzpanelUstawienia.
Rozdział3.Łącznośćbezprzewodowaiurządzenia29

3.Wybierzikonęsieci.ZostaniewyświetlonalistadostępnychsieciWi-Fi.
4.Wybierzidentyfikatorsieci,zktórąchceszsiępołączyć.
5.AbypołączyćsięzsieciąWi-Fi,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Abyprzeczytaćinformacjeoprędkościpołączenia,zabezpieczeniach,adresieużywanejsieciWi-Fiitd.:
1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.
3.WpanelunawigacyjnymwybierzkolejnopozycjeSieć➙Połączenia.
4.WsekcjiWi-Fidotknijnazwysieci,abywyświetlićinformacje.
TabletobsługujefunkcjęproxydlapołączeniaWi-Fi.Funkcjaproxyumożliwiauzyskiwaniedostępudowielu
źródełopartychnasieciWebibezpieczniejszeprzeglądanieInternetu.Abyskonfigurowaćustawieniaproxy
przynawiązywaniupołączeniazsieciąWi-Fi,wykonajnastępująceczynności:
1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.
3.WpanelunawigacyjnymwybierzkolejnopozycjeSieć➙Proxy.
4.Abyskonfigurowaćustawieniaproxy,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
DodawaniesieciWi-Fi
JeślichcesznawiązaćpołączeniezsieciąWi-Fi,któranierozgłaszaswojejnazwy(zwanejteż
„identyfikatoremzestawuusług“lubSSID),należyjąsamodzielniedodaćdoobsługiwanychsieci.
AbydodaćsiećWi-Fi:
1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
2.WybierzpanelUstawienia.
3.Wybierzikonęsieci.ZostaniewyświetlonalistadostępnychsieciWi-Fi.
4.WybierzpozycjęSiećukryta.
5.AbydodaćsiećWi-Fi,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Dodawanieprofilusieciowego
Wkażdymprofilulokalizacjisąprzechowywanewszystkieustawieniakonfiguracjisieciowejiinternetowej
potrzebnedonawiązywaniapołączeniazinfrastrukturąsieciowązokreślonejlokalizacji,takiejjakdomczy
biuro.Przełączającprofilelokalizacjipodczasprzenoszeniatabletuzmiejscanamiejsce,możnaszybkoi
łatwopołączyćsięzsiecią,bezkoniecznościponownego,ręcznegokonfigurowaniaustawieńiponownego
uruchamianiatabletuzakażdymrazem.
Abydodaćprofilsieciowy:
1.ZmenuStartwybierzpozycjęLenovoSettings.
2.WybierzpozycjęRozpoznawanielokalizacji.
3.Abydodaćprofilsieciowy,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Łączeniezsieciamikomórkowymi
Abytabletmógłsięłączyćzsieciamikomórkowymi,musimiećwłożonąkartęmicroSIM.Instrukcje
wkładaniakartymicroSIMznajdująsięwtemacie„InstalowanieiwyjmowaniekartymicroSIM“nastronie27.
Informacja:NiektóretabletypozwalająnadostępwyłączniedosieciWi-Fi.Instrukcjełączeniazsieciami
Wi-Fiznajdująsięwtemacie„ŁączeniesięzsieciąWi-Fi“nastronie29.
30Podręcznikużytkownika

Abyutworzyćpołączeniezsieciąkomórkową,należywykonaćnastępująceczynności:
1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
2.WybierzpanelUstawienia.
3.Wybierzikonęsieci.Zostaniewyświetlonalistadostępnychsieci.
4.WsekcjiSzerokopasmowałącznośćmobilnaprzesuńregulatorwprawo,abyjąwłączyć.
5.Wybierznazwęsieci.Pojawisięmenu.
6.DotknijopcjiPołącz.
Wprzypadkukorzystaniazsiecikomórkowejustawaktywnąsiećkomórkowąjakopołączenielimitowane,
abyzmniejszyćilośćwysyłanychiodbieranychdanych.
Abyustawićaktywnąsiećkomórkowąjakopołączenielimitowane,wykonajnastępująceczynności:
1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.
3.WpanelunawigacyjnymwybierzkolejnopozycjeSieć➙Połączenia.
4.WsekcjiSzerokopasmowałącznośćmobilnadotknijnazwysieci.Pojawisięmenu.
5.WsekcjiUstawjakopołączenielimitowaneprzesuńregulatorwprawo,abywłączyćtęfunkcję.
Poustawieniusiecikomórkowejjakopołączenialimitowanegomożeszwyłączyćfunkcjępobieraniaprzy
użyciupołączeńlimitowanych,abyzapobiecnaliczeniudodatkowychopłat.
Abywyłączyćfunkcjępobieraniaprzyużyciupołączeńlimitowanych:
1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.
3.WpanelunawigacyjnymwybierzopcjęKomputeriurządzenia➙Urządzenia.
4.WsekcjiPobierajprzyużyciupołączeńlimitowanychprzesuńregulatorwlewo,abywyłączyć
tęfunkcję.
Udostępnianiepołączeniainternetowego
Możnaudostępnićpołączenieinternetowewmobilnejsieciszerokopasmowejwiększejliczbieurządzeń
równocześnie.
Abyudostępniaćpołączenieinternetowe:
1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.
3.WpanelunawigacyjnymwybierzkolejnopozycjeSieć➙Połączenia.
4.WsekcjiSzerokopasmowałącznośćmobilnadotknijnazwysieci.Pojawisięmenu.
5.WsekcjiUdostępnijtopołączenieprzesuńregulatorwprawo,abyjąwłączyć.
KorzystaniezurządzeńBluetooth
Bluetoothtotechnologiabezprzewodowejkomunikacjikrótkiegozasięgu.ZapomocąfunkcjiBluetooth
możnanawiązywaćbezprzewodowepołączeniazinnymiurządzeniamiobsługującymitęfunkcjęna
odległośćdook.10m(32,8stopy).
Rozdział3.Łącznośćbezprzewodowaiurządzenia31

ParowaniezurządzeniemBluetooth
AbynawiązaćpołączenieiprzeprowadzićwymianędanychzinnymurządzeniemBluetooth,sparujtablet
zurządzeniemBluetoothwnastępującysposób:
1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.
3.WpanelunawigacyjnymwybierzopcjęKomputeriurządzenia➙Bluetooth.
4.Przesuńregulatorwprawo,abywłączyć.TabletwyszukaurządzeniaBluetooth.
5.PoodnalezieniuurządzeniaBluetooth,którechceszsparować,dotknijjegoidentyfikatora.
6.DotknijopcjiParuj.
AnulowaniesparowaniazurządzeniemBluetooth
AbyanulowaćsparowaniezurządzeniemBluetooth:
1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.
3.WpanelunawigacyjnymwybierzopcjęKomputeriurządzenia➙Bluetooth.
4.WybierzidentyfikatorurządzeniaBluetooth,dlaktóregochceszanulowaćsparowanie.
5.WybierzopcjęOdłączurządzenie.Zostaniewyświetloneoknomonitu.
6.WybierzopcjęTak.
UżywaniepołączeniaNFC
NFC(NearFieldCommunication)totechnologiakomunikacjikrótkiegozasięgubazującanawysokich
częstotliwościachradiowych.NiektóremodeletabletówmogąbyćwyposażonewfunkcjęNFC.Za
pomocąfunkcjiNFCmożnanawiązaćłącznośćradiowąmiędzytabletemainnymurządzeniemzgodnym
zestandardemNFCnaodległośćniewiększąniżkilkacentymetrów.
JeślitabletjestwyposażonywfunkcjęNFC,natablecieznajdujesięlogoNFC
DomyślniefunkcjaNFCjestwłączona.JeślifunkcjaNFCwtableciejestwyłączona,wykonajnastępujące
czynności,abyjąwłączyć:
1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
2.DotknijkolejnoopcjiUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Sieć➙Urządzeniakorzystające
złącznościradiowej.
3.PrzesuńsuwakNFCwprawo,abywłączyćobsługęfunkcjiNFC.
JeślinadalniemożnawłączyćfunkcjiNFC,sprawdźustawienieopcjiNFCdevicewprogramieThinkPad
TabletSetup,wykonującnastępująceczynności:
1.UruchomprogramThinkPadTabletSetup.Patrz„MenuSecurity“nastronie61.
2.WybierzpozycjeSecurity➙I/OPortAccess.
3.PrzejdźdoopcjiNFCizmieńustawienienaOn.
ZfunkcjiNFCmożnakorzystaćzapomocąprogramuobsługującegotętechnologię,takiegojakLenovo
QuickCastiLenovoQuickDisplay.
.
WniektórychprzypadkachdotransmisjidanychlepiejużyćkartyNFClubsmartfonuobsługującegoNFCi
tabletu.WponiższychrozdziałachprzedstawionoinstrukcjeumieszczaniakartyNFClubsmartfonuz
obsługąNFCnapotrzebykomunikacjiNFC.
32Podręcznikużytkownika

UmieszczaniekartyNFC
Uwaga:
•PrzedumieszczeniemkartyNFCnależydotknąćmetalowegostołulubuziemionegometalowego
przedmiotu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunkuelektrostatycznegociałaludzkiego.Ładunki
elektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzeniekarty.
•Nienależyprzełączaćtabletudotrybuuśpieniaanihibernacji,zanimprzesyłaniedanychmiędzy
komputeremakartąNFCniezakończysię.Wprzeciwnymraziedanemogązostaćuszkodzone.
Uwagi:
•PrzedumieszczeniemkartyNFCnależysprawdzić,czytabletjestwłączonyiczyfunkcjaNFCwtablecie
jestwłączona.
•PrzedumieszczeniemkartyNFCnależysprawdzić,czyjejformattoNFCDataExchangeFormat(NDEF).
Jeślinie,kartaniezostaniewykrytaprzeztablet.
•EkranTwojegotabletuikartaNFCmogąwyglądaćniecoinaczejniżnailustracjachwtymtemacie.
AbyumieścićkartęNFC,wykonajnastępująceczynności:
1.Ustawtablet,jakpokazano,iumieśćkartęprzedniączęściąkugórze.Wyrównajlewąkrawędźkartyz
logoNFCnatablecie.
2.Przesuńkartęwlewoiwprawoo5mm(0,20cala),jakpokazano.Następnieprzytrzymajkartęprzez
okołosekundę,dopókiniezostaniewyświetlonymonitowykryciukartyprzeztablet.Następniemożesz
przesyłaćdanezkartyinaniąprzyużyciufunkcjiNFC.
WięcejinformacjidotyczącychprzesyłaniadanychprzyużyciukomunikacjiNFCznajdujesięwdokumentacji
dostarczonejzkartą.
Rozdział3.Łącznośćbezprzewodowaiurządzenia33

UmieszczaniesmartfonuobsługującegokomunikacjęNFC
Uwaga:Przedzakończeniemprzesyłaniadanychmiędzykomputeremasmartfonemobsługującym
komunikacjęNFCnienależyprzełączaćtabletudotrybuuśpieniaanihibernacji.Wprzeciwnymraziedane
mogązostaćuszkodzone.
Uwagi:
•PrzedumieszczeniemsmartfonuzobsługąNFCnależysprawdzić,czytabletismartfonsąwłączoneiczy
funkcjaNFCjestwłączonawobuurządzeniach.
•EkranTwojegotabletuismartfonzobsługąNFCmogąwyglądaćniecoinaczejniżnailustracjach
wtymtemacie.
ZależnieodukładusmartfonuobsługującegokomunikacjęNFC,abygoumieścić,należywykonaćponiższe
czynności:
•Gdysmartfonjestużywanywukładziepionowym:
1.Ustawtabletekranemkugórze,jakpokazano.WyrównajlewąkrawędźsmartfonuzlogoNFC
natablecie.
2.Przesuńsmartfonwlewoiwprawoo5mm(0,20cala),jakpokazano.Następnieprzytrzymaj
smartfonprzezokołosekundę,dopókiniezostaniewyświetlonymonitowykryciusmartfonuprzez
tablet.NastępniemożeszprzesyłaćdanezesmartfonulubnasmartfonprzyużyciufunkcjiNFC.
WięcejinformacjidotyczącychprzesyłaniadanychprzyużyciukomunikacjiNFCznajdujesięw
dokumentacjidostarczonejzesmartfonem.
•Gdysmartfonjestużywanywukładziepoziomym:
34Podręcznikużytkownika

1.Ustawtabletekranemkugórze,jakpokazano.WyrównajlewąkrawędźsmartfonuzlogoNFC
natablecie.
2.Przesuńsmartfonwlewoiwprawoo5mm(0,20cala),jakpokazano.Następnieprzytrzymaj
smartfonprzezokołosekundę,dopókiniezostaniewyświetlonymonitowykryciusmartfonuprzez
tablet.NastępniemożeszprzesyłaćdanezesmartfonulubnasmartfonprzyużyciufunkcjiNFC.
WięcejinformacjidotyczącychprzesyłaniadanychprzyużyciukomunikacjiNFCznajdujesięwdokumentacji
dostarczonejzesmartfonem.
Rozdział3.Łącznośćbezprzewodowaiurządzenia35

36Podręcznikużytkownika

Rozdział4.TyiTwójtablet
Niniejszyrozdziałzawierainformacjeoułatwieniachdostępuzastosowanychwtablecieorazinstrukcje
dotyczącepodróżowaniaztabletemijegokonserwowania.
Wygodapracyiułatwieniadostępu
Wtymtemaciedowieszsię,jakwygodniejpracowaćnatablecieijakkorzystaćzfunkcjiułatwieńdostępu.
Wygodniejszekorzystanieztabletu
Dziękiwieluudogodnieniomizaawansowanymfunkcjom,wjakiewyposażonotablet,możnagonosićze
sobąprzezcałydzieńiużywaćdocelówsłużbowychczyrozrywkowych.Dlategoistotneznaczeniemastałe
zwracanieuwaginaprawidłowąpostawę,odpowiednieoświetlenieiwygodnesiedzenie.
Aktywnesiedzenieiprzerwynaodpoczynek:Imdłużejsiedziszipracujeszprzytablecie,tymwiększe
znaczeniemazwracanieuwaginapozycjęprzypracy.Dlategocokilkaminutzmieniajniecoułożenieciała
orazstosujkrótkie,aleczęsteprzerwy.Twójtabletjestlekkiiprzenośny.Pamiętaj,żełatwomożnazmieniać
jegopołożenieodpowiedniodozmianTwojejpozycjiprzypracy.
Opcjeprzygotowaniaobszarupracy:Zapoznajsięzmożliwościamiwszystkichmebliwbiurze,aby
wiedzieć,jakdostosowaćblatbiurka,krzesłoiinnenarzędziapracydowłasnychpreferencji.JeśliTwój
obszarpracyznajdujesiępozabiurem,niezapominajoaktywnymsiedzeniuirobieniuprzerwwpracy.Weź
poduwagę,żedostępnychjestwieleproduktówThinkPad,którepomagająmodyfikowaćirozbudowywać
tablet,takbynajlepiejodpowiadałTwoimpotrzebom.NiektóreztychopcjiopisanonastronieWWW
http://www.lenovo.com/essentials.Sprawdźopcjerozwiązańdokowaniaiproduktówzewnętrznych,które
mogązapewnićodpowiedniemożliwościdostosowaniaifunkcje.
Informacjeoułatwieniachdostępu
Lenovostarasięzapewniaćosobomniepełnosprawnymwiększydostępdoinformacjiitechnologii.Niektóre
znichsąjużdołączonedosystemuoperacyjnego.Innemożnakupićzapośrednictwemdostawców.
CentrumułatwieńdostępuwsystemieoperacyjnymWindowsumożliwiadostosowaniekonfiguracjitabletu
dopotrzebfizycznychipoznawczychużytkowników.ZpoziomuCentrumułatwieńdostępumożna
konfigurowaćustawieniaułatwieńdostępuiprogramydostępnewsystemieoperacyjnymMicrosoft
Windows.AbyużyćCentrumułatwieńdostępu,otwórzPanelsterowaniaiwybierzkolejnoopcjeUłatwienia
dostępu➙Centrumułatwieńdostępu.
Poniżejzamieszczamyinformacje,którepomogąosobomzupośledzeniemsłuchu,wzrokuiruchuwpełni
wykorzystaćmożliwościkomputera.
Powiadomieniaekranowe
Powiadomieniaekranowepomagająprzekazywaćosobomniedosłyszącyminformacjenatematstanu
tabletu.Dźwiękisązastępowanepowiadomieniamiekranowymi,zawierającymiwskazówkiwizualneinapisy
ekranowe,któreinformująotym,codziejesięwtablecie.Wwynikutegoalertysystemowesąwidoczne,
nawetgdynietowarzyszyimżadensłyszalnydźwięk.Przykładowopowybraniuobiektysąwyróżniane.
Abykorzystaćzpowiadomieńekranowych,otwórzPanelsterowania,wybierzkolejnopozycjeUłatwienia
dostępu➙CentrumułatwieńdostępuiwybierzopcjęUżyjtekstulubwizualnychalternatywdźwięków.
©CopyrightLenovo2014
37

Powiadomieniadźwiękowe
Powiadomieniadźwiękowepomagająprzekazywaćosobomniedowidzącyminformacjenatematstanu
tabletu.
Abykorzystaćzpowiadomieńdźwiękowych,otwórzPanelsterowania,wybierzkolejnopozycjeUłatwienia
dostępu➙Centrumułatwieńdostępu➙Używajkomputerabezekranu,anastępniewybierzopcję
Włączopisaudio.
Narrator
Narratortofunkcjaczytnikaekranu,któryodczytujenagłostekstyiopisujezdarzenia,takiejakkomunikaty
obłędach.
AbyuruchomićfunkcjęNarrator,wykonajnastępująceczynności:
1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,anastępniedotknij
opcjiWyszukaj.
2.WpoluwyszukiwaniawprowadźtekstNarrator,anastępnienaliściewynikówdotknijpozycjiNarrator.
WięcejinformacjinatemateksploatacjiikonfiguracjifunkcjiNarratormożnaznaleźćwsystemiepomocyi
obsługitechnicznejWindows.
Technologieczytnikaekranu
Technologieczytnikówekranukoncentrująsięgłównienainterfejsachprogramów,systemachinformacji
pomocyirozmaitychdokumentachelektronicznych.Abydowiedziećsięwięcejnatematczytników
ekranowych,zapoznajsięznastępującymizagadnieniami:
•KorzystaniezplikówPDFiczytnikówekranu:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
•KorzystaniezczytnikaekranuJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp
•KorzystaniezczytnikaekranuNVDA:
http://www.nvaccess.org/
Rozpoznawaniemowy
FunkcjaRozpoznawaniemowyumożliwiasterowanietabletemzapomocągłosu.
Zapomocągłosumożnauruchamiaćprogramu,otwieraćmenu,dotykaćprzyciskówiinnychobiektówna
ekranie,dyktowaćtekstdokumentóworazpisaćiwysyłaćwiadomoście-mail.
AbyotworzyćfunkcjęRozpoznawaniemowy:
1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,anastępniedotknij
opcjiWyszukaj.
2.WpoluwyszukiwaniawprowadźtekstRozpoznawaniemowy,anastępnienaliściewynikówdotknij
pozycjiRozpoznawaniemowy.
WięcejinformacjinatemateksploatacjiikonfiguracjifunkcjiRozpoznawaniemowymożnaznaleźćw
systemiepomocyiobsługitechnicznejWindows.
Regulacjarozmiaruczcionki
Zależnieodpreferencjizamiastzmieniaćrozmiarwszystkichelementówpulpitumożnazmienićjedynie
rozmiartekstu.Abyzmienićrozmiarczcionki,otwórzPanelsterowaniaidotknijpozycjiWyglądi
personalizacja➙Ekran.NastępnieprzejdźdoopcjiZmieńtylkorozmiartekstuiwybierzrozmiarczcionki
dostosowanydopotrzeb.
38Podręcznikużytkownika

Lupa
WtableciejestzainstalowanyprogramLupaMicrosoftułatwiającyosobomniedowidzącymobsługę
komputera.ProgramLupaumożliwiapowiększenieczęścilubcałościekranu,dziękiczemumożnalepiej
widziećsłowaiobrazy.ProgramLupastanowiczęśćmodułuCentrumułatwieńdostępu.
AbyuruchomićprogramLupa,wykonajnastępująceczynności:
1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,anastępniedotknij
opcjiWyszukaj.
2.WpoluwyszukiwaniawprowadźtekstLupa,anastępnienaliściewynikówdotknijpozycjiLupa.
WięcejinformacjinatemateksploatacjiikonfiguracjifunkcjiLupamożnaznaleźćwsystemiepomocyi
obsługitechnicznejWindows.
Przybliżanie
Zfunkcjipowiększaniamożnakorzystaćdozwiększaniaizmniejszaniarozmiarutekstu,obrazów,mapi
innychobiektów.
•Powiększanie:odsuwającodsiebiedwapalcetrzymanenaekraniedotykowymmożnazwiększyćrozmiar
tekstu,obrazów,mapiinnychobiektów.
•Pomniejszenie:przybliżającdosiebiedwapalcetrzymanenaekraniedotykowymmożnazmniejszyć
rozmiartekstu,obrazów,mapiinnychobiektów.
Rozdzielczośćekranu
Czytelnośćdokumentówmożnazwiększyć,zmieniającrozdzielczośćekranutabletu.Abyzmienić
rozdzielczośćekranu,dotknijdowolnegomiejscanapulpicieiprzytrzymaj,anastępniedotknijpolecenia
Rozdzielczośćekranuidostosujustawieniazgodniezwłasnymipreferencjami.
Informacja:Ustawieniezbytniskiejrozdzielczościmożeuniemożliwićwyświetleniewcałościniektórych
elementów.
Inneinformacjenatematzwiększaniarozmiaruczcionkiiinnychobiektów:
•„Regulacjarozmiaruczcionki“nastronie38
•„Lupa“nastronie39
•„Przybliżanie“nastronie39
Klawiaturaekranowa
FunkcjaKlawiaturaekranowawyświetlaklawiaturęzawierającąwszystkieklawiszestandardowe.
Abyotworzyćklawiaturęekranową:
1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,anastępniedotknij
opcjiWyszukaj.
2.WpoluwyszukiwaniawprowadźtekstKlawiaturaekranowa,anastępnienaliściewynikówdotknijpozycji
Klawiaturaekranowa.
WięcejinformacjinatemateksploatacjiikonfiguracjifunkcjiKlawiaturaekranowazawierają„Korzystanie
zklawiaturyekranowejlubdotykowejorazpanelupismaodręcznego“nastronie15lubPomociobsługa
technicznasystemuWindows.
Klawiaturaspersonalizowana
AbywyłączyćlubwłączyćfunkcjęFnLockwoknieWłaściwościklawiatury,zamiastnaciskaćkombinację
klawiszyFn+Escmożnawykonaćnastępująceczynności:
Rozdział4.TyiTwójtablet39

1.PrzejdźdoPanelusterowania.ZmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDużeikonylub
Małeikony.
2.KliknijpozycjęKlawiatura.WoknieWłaściwościklawiaturykliknijkartęKlawiszeThinkPadF1-F12.
3.Wybierzpreferowanąopcję:
•AbywyłączyćfunkcjęFnLock,wybierzopcjęDomyślne.WskaźnikfunkcjiFnLockjestwyłączony.
Abyzainicjowaćfunkcjęspecjalnąwydrukowanąjakoikonanakażdymklawiszu,naciśnijklawisz
funkcyjny.AbykorzystaćzfunkcjiklawiszyF1–F12,naciśnijklawiszFniodpowiedniklawisz
funkcyjny.
•AbywłączyćfunkcjęFnLock,wybierzopcjęStarszytyp.ZaświecisięwskaźnikfunkcjiFnLock.W
celuskorzystaniazfunkcjiklawiszyF1–F12należynacisnąćtylkoklawiszfunkcyjny.Abyzainicjować
funkcjęspecjalnąwydrukowanąjakoikonanakażdymklawiszu,naciśnijklawiszFniodpowiedni
klawiszfunkcyjny.
Standardowezłącza
Tabletjestwyposażonywstandardowezłącza,dziękiczemumożnapodłączaćurządzeniapomocnicze.
Więcejinformacjiolokalizacjiifunkcjikażdegozłącza,patrz„Budowatabletu“nastronie1.
Dokumentacjawpowszechniestosowanychformatach
FirmaLenovoudostępniadokumentacjęelektronicznąwpowszechniestosowanychformatach.
DokumentacjaelektronicznaLenovowpostaciodpowiedniooznaczonychplikówPDFlubplikówjęzyka
HTMLzostałaopracowanazmyśląoudostępnieniuosobomniedowidzącymmożliwościjejodczytuza
pomocączytnikaekranowego.Wszystkieobrazyzawartewdokumentacjizawierajątakżeodpowiednitekst
alternatywnyopisującyobraz,dziękiczemuosobyniedowidzącemogąpoznaćtreśćobrazu.
Pobieranieaktualizacji
TabletumożliwiaaktualizowaniesystemuoperacyjnegoWindowsiaplikacjiLenovo.
PobieranieaktualizacjioprogramowaniafirmyLenovo
NatableciefabryczniezainstalowanoaplikacjęSystemUpdate.Pomagaonawutrzymywaniuaktualności
oprogramowaniaLenovotabletupoprzezpobieranieiinstalowanieaktualizacjioprogramowania.
AbyuruchomićprogramSystemUpdate:
1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
2.WybierzpanelWyszukaj,abywyszukaćprogramSystemUpdate.
3.WybierzpozycjęSystemUpdate.
4.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
PobieranieaktualizacjifirmyMicrosoft
AbysprawdzićdostępnośćaktualizacjisystemuWindows,programówisterownikówurządzeńoraz
zainstalowaćje,należyzapoznaćsięzinformacjamidostępnymiwsystemiepomocyiobsługitechnicznej
systemuWindows.
Podróżowanieztabletem
Tentematzawierainformacjepomocneprzypracyorazwożeniuzsobątabletuwpodróży.
40Podręcznikużytkownika

Poradydotyczącepodróży
Niniejszeporadymogąprzydaćsiępodczaspodróżowaniaztabletem:
1.T abletmożnabezpiecznieprześwietlaćwpunktachkontrolnychnalotniskach,alenależycałyczas
miećgonaoku,abyuniknąćkradzieży.
2.Gdynieużywasztabletu,umieszczajgowochronnympokrowcu.Uniknieszwtensposóbuszkodzeńi
zarysowań.
Poradydotyczącepodróżysamolotem
Jeślizabierasztabletdosamolotu,weźpoduwagęniniejszeporady:
1.Jeślizamierzaszkorzystaćzusługiłącznościbezprzewodowej,przedwejściemnapokładsprawdźw
liniilotniczej,czyistniejąjakieśograniczeniawtymzakresie.
2.Jeśliobowiązująograniczeniadotycząceużywaniawsamolocietabletówzfunkcjamiłączności
bezprzewodowej,włączTrybsamolotowy.Abytozrobić:
a.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
b.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.
c.WpanelunawigacyjnymwybierzkolejnopozycjeSieć➙Trybsamolotowy.
d.Przesuńregulatorwprawo,abywłączyćTrybsamolotowyiwyłączyćwszystkieurządzenia
bezprzewodowe.
3.UważajnamiejsceprzedTobąwsamolocie.Umieśćtabletwtakisposób,abyniebyłnarażonyna
uszkodzenie,gdyosobasiedzącaprzedT obąodchylisiędotyłu.
Akcesoriaprzydatnewpodróży
Poniżejznajdujesięlistarzeczy,którewartospakowaćwybierającsięwpodróż:
Rzeczyniezbędnewpodróży:
•Zasilaczdołączonyfabryczniedotabletu
•Kabelzasilającydostarczanywzestawieztabletem
•Dobragatunkowotorbazwkładkamiochronnymi,zapewniającabezpieczeństwokomputerapodczas
transportu
Jeśliwyjeżdżaszzagranicę,rozważzakupnastępującychproduktów:
•ZasilaczsieciowyThinkPadwłaściwydlakrajulubregionu,doktóregosięudajesz
•KartamicroSIMumożliwiającakorzystaniezlokalnychusługtelefoniikomórkowejwdanymkraju/regionie
Inneelementy,którewartowziąćpoduwagę:
•SłuchawkidotabletuThinkPad
•Dodatkoweurządzeniapamięcimasowejlubkartyinteligentne
•Rysikdotabletu
•ThinkPadTabletDock
•ThinkPad10TouchCase
•ThinkPad10QuickshotCover
•KlawiaturaThinkPad10UltrabookKeyboard
Rozdział4.TyiTwójtablet41

Obsługaikonserwacja
Ztabletemnależysięobchodzićostrożnie.Dziękitemubędziesłużyłbezawaryjnieprzezdługiczas.
Czyszczenietabletu
Wceluwyczyszczeniatabletuodłączwszystkiekableiwyłącztablet,naciskającprzyciskzasilaniai
przytrzymującgoprzezkilkasekund.Następnieprzetrzyjekranmiękką,niestrzępiącą,suchąściereczką,aż
plamyismugizostanąusunięte.
Informacja:Doczyszczeniatabletunieużywajśrodkówdoczyszczeniaekranów,domowychśrodków
czyszczących,środkówwaerozolach,rozpuszczalników,alkoholu,amoniakuanimateriałówchropowatych.
Ochronaekranuzapomocązdejmowanejfolii
Wceluzabezpieczeniaekranuprzedzarysowaniemidlaochronytabletumożnakupićspecjalnązdejmowaną
folię.Przednałożeniemzdejmowanejfoliitrzebanajpierwwyczyścićekran.
Przechowywanietabletuprzezdłuższyczas
Jeśliniezamierzaszkorzystaćztabletuprzezdłuższyczas,wyjmijzniegokartęmicroSIM,zapakujtabletw
ochronneetui,poczymumieśćwmiejscudobrzewentylowanym,suchymichronionymprzedbezpośrednim
działaniempromienisłonecznych.
42Podręcznikużytkownika

Rozdział5.ProduktyopcjonalnedotabletuThinkPad10
KlawiaturaThinkPad10UltrabookKeyboard,etuizpanelemdotykowymThinkPad10TouchCaseistacja
dokującaThinkPadTabletDocktoopcjonalneurządzeniazaprojektowaneprzezfirmęLenovospecjalniedo
tabletuThinkPad10.Zwiększająonewygodęużytkowaniaiułatwiająkorzystanieztabletudopracy,nauki
czyrozrywki.Jeślidotabletuniedołączonotychopcjonalnychurządzeń,możnajezakupićwserwisieWWW
firmyLenovopodadresemhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.
Informacja:EtuizpanelemdotykowymThinkPad10TouchCasezostałospecjalniezaprojektowanedo
tabletówThinkPad10bezgniazdakartinteligentnych.
KlawiaturaThinkPad10UltrabookKeyboard
NaponiższejilustracjiprzedstawionoklawiaturęThinkPad10UltrabookKeyboard.
12Zaślepkagniazdaigniazdorysikadotabletu
Niektóremodelesądostarczanezzaślepkągniazdarysikadotabletu1.Abyschowaćrysikdotabletu,
należynajpierwzdjąćzaślepkęgniazdarysikadotabletu.
Informacja:Należypamiętać,abyzachowaćzaślepkęgniazdarysikadotabletu.Należyjązałożyćpo
wyjęciurysikazgniazdawtablecie.
3Klawiatura
KlawiaturaThinkPad10UltrabookKeyboardmasześćwierszy.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale
„UżywanieklawiaturyThinkPad10UltrabookKeyboard“nastronie44.
4Paneldotykowyzdwomaprzyciskami
Paneldotykowyzdwomaprzyciskamitourządzeniedopozycjonowaniawskaźnika.Umożliwia
wskazywanie,zaznaczanie,przeciąganieiprzewijaniewpodobnysposóbjakzapomocąmyszy.
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„UżywanieklawiaturyThinkPad10UltrabookKeyboard“na
stronie44
©CopyrightLenovo2014
.
43

5Klawiszespecjalne
Klawiszespecjalneumożliwiająsterowaniewielomafunkcjamitabletuzajednymnaciśnięciem.Więcej
informacjiznajdujesięwpodrozdziale„UżywanieklawiaturyThinkPad10UltrabookKeyboard“nastronie44
UżywanieklawiaturyThinkPad10UltrabookKeyboard
WtymtemacieznajdująsięinstrukcjedotyczącekorzystaniazklawiaturyThinkPad10UltrabookKeyboard.
AbykorzystaćzklawiaturyThinkPad10UltrabookKeyboard,zamontujsądotabletu,jakpokazanona
poniższejilustracji.Upewnijsię,żetabletjestodpowiedniowłożonyizabezpieczony.
.
Informacja:NieodłączajtabletuodklawiaturyThinkPad10UltrabookKeyboardpodczasużywaniajej,w
przeciwnymraziezostanieonawyłączona.
Przechowywanieiwyjmowanierysikadotabletu
Doniektórychmodelirysikjestdołączanystandardowo.Możnagoprzechowywaćwgnieździepoprawej
stronieklawiaturyThinkPad10UltrabookKeyboard.Najpierwwyjmijzaślepkęgniazdarysikadotabletu1,a
następnielekkowepchnijrysikdogniazda.Usłyszyszkliknięcie2.
Informacja:Rysikdotabletujestdostępnyzwybranymimodelami.
44Podręcznikużytkownika

Abywyjąćrysikzgniazda,wciśnijgodelikatniedogniazda1,abygozwolnić,anastępniewyciągnij2.
Informacja:Rysikjestwyposażonywczujnikinacisku.Niedociskajzbytdługokońcówkirysika.Nie
należypoddawaćrysikawstrząsomaniwibracjom.
Abyuzyskaćwięcejinformacjioużywaniurysika,patrz„Korzystaniezrysikadotabletu“nastronie14.
Korzystaniezklawiszyspecjalnych
KlawiaturaThinkPad10UltrabookKeyboardjestwyposażonawkilkaklawiszyspecjalnych.Naciśnięcie
klawiszaspecjalnegopowodujenatychmiastoweuruchomieniepowiązanejznimfunkcji.
Sterowaniegłośnościąiwyciszaniem
•Wyciszaniegłośników.
•Zmniejszaniegłośności.
•Zwiększaniegłośności.
•Wyciszaniemikrofonu.
Sterowanieekranem
•Zmniejszaniejasnościekranu.
•Zwiększaniejasnościekranu.
Sterowanieaplikacjami
•OtwieraniepaneluUstawienia.
•
Otwieraniepaneluwyszukiwania.
•Wyświetlaniewszystkichotwartychaplikacji.
•Wyświetlaniewszystkichaplikacji.
•
Przejściedogórypodczaswyświetlaniainformacji,np.wdokumencielubnastronieWWW.
•Przejściedodołupodczaswyświetlaniainformacji,np.wdokumencielubnastronieWWW.
Rozdział5.ProduktyopcjonalnedotabletuThinkPad1045

SterowanieklawiszemFn
+:NaciśnijkombinacjęklawiszyFn+Esc,abywłączyćlubwyłączyćfunkcjęFnLock.
GdyfunkcjaFnLockjestwyłączona:Wskaźniktejfunkcjijestwyłączony.Abyzainicjowaćfunkcję
specjalnąwydrukowanąjakoikonanakażdymklawiszu,należynaciskaćposzczególneklawiszefunkcyjne.
AbykorzystaćzfunkcjiklawiszyF1–F12,naciśnijklawiszFniodpowiedniklawiszfunkcyjny.
GdyfunkcjaFnLockjestwłączona:Wskaźniktejfunkcjijestwłączony.Wceluskorzystaniazfunkcji
klawiszyF1–F12należynacisnąćtylkoklawiszfunkcyjny.Abyzainicjowaćfunkcjęspecjalnąwydrukowaną
jakoikonanakażdymklawiszu,naciśnijklawiszFniodpowiedniklawiszfunkcyjny.
Uwagi:MożnatakżewyłączyćlubwłączyćfunkcjęFnlockwoknieWłaściwościklawiatury.Abytozrobić,
należywykonaćponiższeczynności:
1.PrzejdźdoPanelusterowania.ZmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDużeikonylub
Małeikony.
2.KliknijpozycjęKlawiatura.WoknieWłaściwościklawiaturykliknijkartęKlawiszeThinkPadF1-F12.
3.Wybierzpreferowanąopcję:
•AbywyłączyćfunkcjęFnLock,wybierzopcjęDomyślne.WskaźnikfunkcjiFnLockjestwyłączony
(trybdomyślny).Abyzainicjowaćfunkcjęspecjalnąwydrukowanąjakoikonanakażdymklawiszu,
naciśnijklawiszfunkcyjny.AbykorzystaćzfunkcjiklawiszyF1–F12,naciśnijklawiszFniodpowiedni
klawiszfunkcyjny.
•AbywłączyćfunkcjęFnLock,wybierzopcjęStarszytyp.ZaświecisięwskaźnikfunkcjiFnLock.W
celuskorzystaniazfunkcjiklawiszyF1–F12należynacisnąćtylkoklawiszfunkcyjny.Abyzainicjować
funkcjęspecjalnąwydrukowanąjakoikonanakażdymklawiszu,naciśnijklawiszFniodpowiedni
klawiszfunkcyjny.
PrzenoszenielubprzechowywanietableturazemzklawiaturąThinkPad10UltrabookKeyboard
CzasemużytkownikniemusikorzystaćzklawiszynaklawiaturzeThinkPad10UltrabookKeyboard,ale
chceprzenosićlubprzechowywaćtabletrazemznią.Wtakiejsytuacjimożerozważyćponiższemetody
zależnieodmodelutabletu.
•Wprzypadkumodeliniewyposażonychwgniazdokartinteligentnychmożnazamontowaćtabletw
klawiaturzeThinkPad10UltrabookKeyboard,takabyekranbyłskierowanydogóry.Abytozrobić,
należywykonaćponiższeczynności:
46Podręcznikużytkownika

1.Obróćtabletekranemkugórze.
2.Delikatniewsuńtablet,jakpokazanonailustracji.TabletzostaniepodłączonydoklawiaturyThinkPad
10UltrabookKeyboardmagnetycznie.WtakiejsytuacjiklawiaturaThinkPad10UltrabookKeyboard
jestwyłączona.
•WszystkiemodeletabletówmożnazamontowaćwklawiaturzeThinkPad10UltrabookKeyboardekranem
skierowanymdodołu.Abytozrobić,należywykonaćponiższeczynności:
Informacja:Wrzeczywistościtabletmożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższychilustracjach.
1.Obróćtabletekranemkudołowi.
2.Delikatniewsuńtablet,jakpokazanonailustracji.TabletzostaniepodłączonydoklawiaturyThinkPad
10UltrabookKeyboardmagnetycznie.WtakiejsytuacjiklawiaturaThinkPad10UltrabookKeyboard
jestwyłączona.
WięcejinformacjiznajdujesięwdokumentacjidołączonejdoklawiaturyThinkPad10UltrabookKeyboard.
Rozdział5.ProduktyopcjonalnedotabletuThinkPad1047

ThinkPad10TouchCase
EtuizpanelemdotykowymThinkPad10TouchCase(wdalszejczęścidokumentunazywaneetuizpanelem
dotykowym)zostałozaprojektowanedomodelitabletuThinkPad10bezgniazdakartinteligentnych.
Informacja:Wrzeczywistościetuizpanelemdotykowymmożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższych
ilustracjach.
Nanastępującychilustracjachprzestawionoogólnywyglądetuizpanelemdotykowym.
1Uchwytnatablet(górny)
Uchwytumożliwiającybezpiecznezamocowanietabletuwetui.
2Otwórkamery
Otwórpozwalanaużywaniekamery,gdytabletjestużywanyzetuizpanelemdotykowym.
3Uchwytnatablet(dolny)
Uchwytumożliwiającybezpiecznezamocowanietabletuwetui.
48Podręcznikużytkownika

4Paneldotykowy
Paneldotykowytourządzeniedopozycjonowaniawskaźnika,któreumożliwiawskazywanie,zaznaczanie,
przeciąganieiprzewijaniewpodobnysposóbjakzapomocąmyszy.
5Rowekdomocowaniatabletu
Zamocujmagnetycznieuchwyttabletu(dolny)dorowka.Następniebędziemożnazamocowaćtablet
wetuizpanelemdotykowym.
6Gniazdorysikadotabletu
Jeślidanytabletzostałdostarczonyzrysikiem,możnagoprzechowywaćwgnieździepolewejstronieetuiz
panelemdotykowym.
KorzystaniezetuizpanelemdotykowymThinkPad10TouchCase
EtuizpanelemdotykowymThinkPad10TouchCase(wdalszejczęścidokumentunazywaneetuizpanelem
dotykowym)zostałozaprojektowanedomodelitabletuThinkPad10bezgniazdakartinteligentnych.
Informacja:Wrzeczywistościetuizpanelemdotykowymmożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższych
ilustracjach.
Wkładanietabletudoetuizpanelemdotykowym
Abykorzystaćzetuizpanelemdotykowym,najpierwwłóżdoniegotablet.Wtymceluwykonajnastępujące
czynności:
1.Rozłóżetuizpanelemdotykowymidopasujuchwyttabletu(dolny)dorowkasłużącegodomocowania
tegourządzenia.Uchwyttabletu(dolny)zostanieprzymocowanydorowkamagnetycznie.Upewnijsię,
żeuchwyttabletu(dolny)jestprawidłowozamocowanywrowku.
Rozdział5.ProduktyopcjonalnedotabletuThinkPad1049

2.Najpierwprzyłóżzłączeklawiaturytabletudozłączaklawiaturywetuizpanelemdotykowym,anastępnie
wsuńtabletdoetui,jakpokazanonailustracji.Sprawdźuchwytytabletu(dolnyigórny)podkątem
prawidłowegozamocowaniaurządzenia.Następnieztabletumożnakorzystaćtakjakznotebooka.
Uwagi:
•Nieodłączajuchwytutabletu(dolnego)odrowkadomocowaniategourządzeniapodczasużywania
klawiatury,wprzeciwnymraziezostanieonawyłączona.
•Nieodłączajtabletuoduchwytutabletu(aniodgórnego,anioddolnego)podczasużywaniaklawiatury,w
przeciwnymraziezostanieonawyłączona.
Przenoszenietabletuzetuizpanelemdotykowym
Abyprzenieśćtabletzetuizpanelemdotykowym,najpierwzłóżetui.Abyzłożyćetuizpanelemdotykowym,
wykonajnastępująceczynności:
1.Ostrożnieprzytrzymajpalcamitabletigórnączęśćetuizpanelemdotykowymidelikatniewyjmijuchwyt
tabletu(dolny)zrowkadomocowaniatabletu.
50Podręcznikużytkownika

2.Powolizłóżetuizpanelemdotykowymwsposóbprzedstawionynaponiższejilustracji.
Następniemożeszprzenieśćtabletzetuizpanelemdotykowym,któresłużytakżezafuterałchroniącyto
urządzenie.
AbyuzyskaćwięcejinformacjioetuiThinkPad10TouchCase,zapoznajsięzdołączonądoniego
dokumentacją.
ThinkPadT abletDock
StacjadokującaThinkPadTabletDock(nazywanadalejstacjądokującą)utrzymujetabletwpozycjipionowej,
dziękiczemunietrzebadotegoużywaćrąk.Zapewniaonarównieżłatwydostępdozłączyumożliwiających
podłączanieurządzeńUSB,przesyłanieplików,ładowanie,podłączaniewejściowychiwyjściowychurządzeń
dźwiękowychorazpodłączaniewyjściowychurządzeńwideo.
Widokstacjidokującejzprzoduizlewejstrony
1Złączedokowania
Służydokomunikacjimiędzystacjądokującąawłożonymdoniejtabletem.
2ZłączeAlways-onUSB(złączeUSB3.0)
Domyślniesłużydoładowanianiektórychprzenośnychurządzeńcyfrowychorazsmartfonów,przyczym
niemaznaczenia,czytabletjestwyłączony,wtrybieuśpienia,czywtrybiehibernacji.Więcejinformacji
znajdujesięwdokumentacjidołączonejdostacjidokującej.
Informacja:T ozłączejestzgodnezestandardemUSB2.0.
Rozdział5.ProduktyopcjonalnedotabletuThinkPad1051

3Złączecomboaudio
Umożliwiapodłączeniesłuchaweklubzestawusłuchawkowegowcelusłuchaniadźwiękustereoztabletu.
Zestawsłuchawkowymożnatakżepodłączyćwcelunagrywaniadźwiękulubwykonywaniapołączeń.
Widokstacjidokującejztyłu
1ZłączaUSB3.0
SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzestandardamiUSB3.0i2.0.
2ZłączeHDMI
Służydopodłączeniazgodnegocyfrowegourządzeniadźwiękowegolubwyświetlaczawideo.
3ZłączeEthernet
UmożliwiapodłączeniestacjidokującejdosieciEthernetLAN.
4Złączezasilania
Służydopodłączeniadostarczonegowzestawiezestacjądokującązasilacza,któryzasilatabletiładuje
akumulator.
52Podręcznikużytkownika

KorzystaniezestacjidokującejThinkPadTabletDock
Przedużyciemstacjidokującej,sprawdź,czytabletzostałdoniejpodłączony,anastępniepodłączstację
dokującądogniazdaelektrycznego,wykonującponiższeczynności.
1.Ustawtablettak,abyzłączedokowaniabyłoskierowanedodołu.
2.Przyłóżzłączedokowaniawtableciedozłączawstacjidokującej.
3.Delikatniewsuwajtabletdostacjidokującej,ażzłączawejdąjednowdrugie.
4.Skorzystajzzasilaczaikablazasilającegodostarczonychwzestawiezestacjądokującąwcelu
podłączeniajejdogniazdaelektrycznego.
Rozdział5.ProduktyopcjonalnedotabletuThinkPad1053

Podłączenietabletudostacjidokującejoferujeszeregmożliwościizalet:
•Korzystanieztabletuwpozycjipionowejbezkoniecznościtrzymaniagorękoma.
•Stacjadokującautrzymujetabletwpozycjipionowej,gdyużywaszzewnętrznejklawiaturyUSB.
•PodłączeniestacjidokującejdoosobistegourządzeniapamięcimasowejUSBzapomocądostarczonego
wzestawiekablaUSBwceluprzesyłaniaplików.
•Podłączeniezestawustereolubgłośnikówdostacjidokującejzapomocąstereofonicznegokablaaudio
wceluodtwarzaniamuzyki.
•Podłączeniestacjidokującejdogniazdaelektrycznegozapośrednictwemzasilaczadostarczonegow
zestawiezestacjąwcelunaładowaniaakumulatoratabletu.
54Podręcznikużytkownika

Rozdział6.Bezpieczeństwo
Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotycząceochronyinformacjizapisanychnakomputerze.
Używaniehaseł
Używaniehasełpomagazapobieckorzystaniuztabletuprzezinneosoby.Wprzypadkuustawieniahasła
monitojegopodaniejestwyświetlanyprzykażdymwłączaniutabletu.Wodpowiedzinatenmonitnależy
wprowadzićhasło.Bezwpisaniapoprawnegohasłaniemożnaużywaćtabletu.
Hasłaatrybuśpienia
JeśliustawionohasłosystemuWindowsiwprowadzonotabletwtrybuśpienia,podczaswznawianiapracy
zostaniewyświetlonymonitopodaniehasła.
JeślidologowaniawsystemieWindowsjestużywanyadrese-mail,podczaswznawianiapracynależy
podaćhasłodokontae-mail.
Hasłoadministratora
JeśliwprogramieThinkPadTabletSetupzostałoustawionehasłoadministratora,przypróbiejego
uruchomieniapojawiasięmonitopodanietegohasła.
HasłoadministratorachroniinformacjeosystemieprzechowywanewprogramieThinkPadTabletSetup.
Bezznajomościtegohasłaniemożnazmienićkonfiguracjitabletu.
Informacja:Administratorsystemumożeustawićtosamohasłoadministratoradlawielutabletów,aby
ułatwićsobieadministrowanie.
Ustawianie,zmianalubusuwaniehasłaadministratora
Hasłoadministratoramożebyćustawiane,zmienianelubusuwanetylkoprzezadministratorasystemu.
Abyustawić,zmienićlubusunąćhasłoadministratora:
1.Wydrukujteinstrukcje.
2.Zapiszwszystkieotwarteplikiizamknijwszystkieaplikacje.
3.Podczaswłączaniatabletunaciśnijjednocześnieprzyciskzasilaniaizwiększeniagłośności.Zostanie
otwartegłównemenuprogramuThinkPadT abletSetup.
4.WybierzpozycjęSecurity.
5.WybierzpozycjęPassword.
6.Wzależnościodpotrzebwykonajjednąznastępującychczynności:
•Abyustawićhasło:
a.DotknijprzyciskuEnter.Zostaniewyświetloneokno.WpiszhasłowpoluEnterNewPassword.
b.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownieidotknijprzyciskuOK.
c.WoknieChangeshavebeensaveddotknijprzyciskuOK.
•Abyzmienićhasło:
a.DotknijprzyciskuEnter.Zostaniewyświetloneokno.WpoluEnterCurrentPasswordwpisz
bieżącehasłoadministratora.
©CopyrightLenovo2014
55

b.WpoluEnterNewPasswordwpisznowehasłoadministratora.
c.WpoluConfirmNewPasswordwpiszponownienowehasłoidotknijprzyciskuOK.
d.WoknieChangeshavebeensaveddotknijprzyciskuOK.
•Abyusunąćhasło:
a.DotknijprzyciskuEnter.Zostaniewyświetloneokno.WpoluEnterCurrentPasswordwpisz
bieżącehasłoadministratora.
b.PozostawpustepolaEnterNewPasswordiConfirmNewPassword.NaciśnijprzyciskOK.
c.WoknieChangeshavebeensaveddotknijprzyciskuOK.
Uwaga:Zalecasię,abyzapisaćswojehasłoiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.Jeślinie
pamiętaszhasłaadministratora,firmaLenovoniejestwstaniezresetowaćtegohasła.Musiszzanieść
tabletdoreselleralubprzedstawicielads.marketingufirmyLenovo,abywymienićpłytęgłówną.Wtym
celuniezbędnejestokazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamiza
usługęiczęści.
7.Zapiszzmianykonfiguracjiizamknijustawienia.
PrzynastępnejpróbieotwarciaprogramuThinkPadTabletSetuppojawisięmonitowpisaniehasła.
Używanieukładuzabezpieczającego
Nasieciowekomputeryklienckie,któreprzesyłająinformacjepoufnedrogąelektroniczną,sąnakładane
rygorystycznewymaganiadotyczącezabezpieczeń.Abylepiejchronićtablet,możeszskonfigurować
układzabezpieczający.Niektóremodelewyposażonowjedenukładzabezpieczającynazywanyfunkcją
TPMoprogramowaniaukładowego(wyświetlanawMenedżerzeurządzeńjakofunkcja„TrustedPlatform
Module2.0“).Niektóremodelewyposażonowdwaukładyzabezpieczającenazywaneosobnąfunkcją
TPM(wyświetlanawMenedżerzeurządzeńjakofunkcja„T rustedPlatformModule1.2“)ifunkcjąTPM
oprogramowaniaukładowego.Wprzypadkumodelizdwomaukładamizabezpieczającymiwprogramie
ThinkPadTabletSetupmożnawybrać,którymabyćużywany,wykonującinstrukcjeprzedstawionew
tymtemacie.
Informacja:Należysięupewnić,żewprogramieThinkPadTabletSetupzostałoustawionehasło
administratora.Wprzeciwnymraziekażdyużytkownikbędziemógłzmienićustawieniaukładu
zabezpieczającego.
InformacjeomenuSecurityChip
WmenuSecurityChipmożnaskonfigurowaćponiższefunkcjewbudowanegoukładuzabezpieczającego.
DomenuSecurityChipmożnaprzejśćzmenuSecuritywprogramieThinkPadTabletSetup.
•SecurityChipSelection:umożliwiawybórużywanegoukładuzabezpieczającego.Tapozycjajest
wyświetlanatylkowniektórychmodelachtabletów.
•SecurityChip:umożliwiawłączenielubwyłączenieukładuzabezpieczającego.
•ClearSecurityChip:umożliwiawyczyszczeniekluczakryptograficznego.Jeśliukładzabezpieczający
jestnieaktywnylubwyłączony,taopcjaniejestwyświetlana.Wceluwyczyszczeniaukładu
zabezpieczającegonależygonajpierwaktywowaćlubwłączyć,abytaopcjabyławyświetlana.
Konfigurowanieukładuzabezpieczającego
AbyskonfigurowaćukładzabezpieczającyprzyużyciumenuSecurityChip,należywykonaćponiższe
czynności:
1.Wydrukujteinstrukcje.
2.Zapiszwszystkieotwarteplikiizamknijwszystkieaplikacje.Następniewyłącztablet.
56Podręcznikużytkownika

3.Podczaswłączaniatabletunaciśnijjednocześnieprzyciskzasilaniaizwiększeniagłośności.Zostanie
otwartegłównemenuprogramuThinkPadT abletSetup.
4.WybierzpozycjęSecurity.
5.WybierzpozycjęSecurityChip.
6.Zmieńodpowiednieustawienia.
7.Zapiszzmianykonfiguracjiizamknijustawienia.
Korzystaniezfirewalli
Jeśliwsystemiejestzainstalowanyfabrycznieprogramfirewall,chronionkomputerprzedzagrożeniami
związanymizInternetem,nieuprawnionymdostępemiatakieminternetowym.Chronirównieżprywatność
użytkownika.
Więcejinformacjidotyczącychsposobukorzystaniazzaporyznajdujesięwpomocyelektronicznej
dołączonejdoprogramu.
Ochronadanychprzedwirusami
Natableciejestzainstalowanyfabrycznieprogramantywirusowy,przeznaczonydowykrywaniailikwidacji
wirusów.
Lenovodostarczawrazztabletempełnąwersjęoprogramowaniaantywirusowegozbezpłatną30-dniową
subskrypcją.Po30dniachnależyodnowićlicencję,abydalejotrzymywaćaktualizacjeoprogramowania
antywirusowego.
Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzoprogramowaniaantywirusowego,możnaznaleźćwsystemie
pomocydlategooprogramowania.
Rozdział6.Bezpieczeństwo57

58Podręcznikużytkownika

Rozdział7.Konfiguracjazaawansowana
JeśliwymaganejestzainstalowanienowychsterownikówurządzeńlubzaktualizowaniesystemuUEFIBIOS,
teinformacjepomogąutrzymaćtabletwjaknajlepszymstanie.
•„Instalowaniesterownikówurządzeń“nastronie59
•„ThinkPadTabletSetup“nastronie59
•„Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem“nastronie66
Instalowaniesterownikówurządzeń
Sterownikiurządzeńsądostępnewwitryniehttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Wceluwyświetlenia
wszystkichsterownikówurządzeńdlatabletunależywybraćjegonazwę.
Uwaga:Najnowszesterownikiurządzeńzawszesądostępnewwitrynie
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.NiepobierajsterownikówzserwisuWWWWindowsUpdate.
ThinkPadT abletSetup
NatableciejestzainstalowanyprogramonazwieThinkPadT abletSetup,któryumożliwiawyświetlaniei
ustawianieróżnychparametrówkonfiguracji.
AbyuruchomićprogramThinkPadT abletSetup,należywykonaćjednązponiższychczynności:
•Podczaswłączaniatabletunaciśnijjednocześnieprzyciskzasilaniaizwiększeniagłośności.Zostanie
otwartegłównemenuprogramuThinkPadT abletSetup.
•AbyuruchomićprogramThinkPadTabletSetup,należywsystemieoperacyjnymwykonaćjednąz
poniższychczynności:
1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.
3.WpanelunawigacyjnymwybierzopcjęAktualizacjeiodzyskiwanie➙Odzyskiwanie.
4.WsekcjiUruchamianiezaawansowanewybierzpozycjęUruchomponownieteraz.
5.T ableturuchomisięponownieipojawisięmenu.WybierzkolejnoopcjeRozwiązywanieproblemów
➙Opcjezaawansowane➙UstawieniaoprogramowaniawbudowanegoUEFI➙Uruchom
ponownie.
6.T abletzostanieponownieuruchomionyizostaniewłączonyprogramThinkPadT abletSetup.
Informacja:Jeślizostałoustawionehasłoadministratora,głównemenuprogramuThinkPadTabletSetup
pojawisiędopieropowprowadzeniuhasła.
ProgramThinkPadTabletSetupzawieranastępującemenu:
•MenuMain:wyświetlainformacjeosystemieiumożliwiaustawieniedatyigodzinywtablecie.
•MenuConfig:umożliwiawyświetlenieizmianękonfiguracjitabletu.
•MenuSecurity:umożliwiaustawieniehasłaadministratoraiskonfigurowanieinnychfunkcjizabezpieczeń
wtablecie.
•MenuStartup:umożliwiazmianęustawieńuruchamianiatabletu.
•MenuRestart:umożliwiawybóropcjizamykaniaprogramuThinkPadTabletSetupirestartowania
systemu.
©CopyrightLenovo2014
59

Wkażdymmenuwybierzdomyślnąwartość,abywyświetlićopcjedowyboruiwybraćżądanąopcję.Aby
skonfigurowaćustawienia,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Pozmianieustawień
dotknijopcjiRestart,anastępniewybierzżądanąopcję,abyzrestartowaćtablet.
Uwagi:
•Niektórepozycjesąwyświetlanewmenutylkowprzypadku,gdytabletobsługujeodpowiedniefunkcje.
•Naogółkonfiguracjedomyślniesąoptymalne.Niepoprawnazmianakonfiguracjimożeprowadzićdo
nieoczekiwanychwyników.
MenuMain
PootwarciuprogramuThinkPadT abletSetupjakopierwszewyświetlanejestmenuMain.Widocznajest
tamnastępującakonfiguracjatabletu:
•SystemInformation
-UEFIBIOSVersion
-UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)
-EmbeddedControllerVersion
-TXEFirmwareVersion
-MachineTypeModel
-System-unitserialnumber
-UUID
-Systemboardserialnumber
-AssetTag
-ProcessorT ype
-ProcessorSpeed
-Totalmemory
-Preinstalledoperatingsystemlicense
-UEFIsecureboot
•SystemDate
•SystemTime
Ustawianiedatyigodzinysystemowej
Abyustawićbieżącedatęigodzinętabletu,wmenugłównymprogramuThinkPadTabletSetupnależy
wybraćpozycjęSystemDatelubSystemTime.Zostaniewyświetlonejednoznastępującychpodmenu:
•SystemDate
•SystemTime
Abyzmienićdatęigodzinę:
1.Dotknijekran,abywybraćpozycjęumożliwiającązmianędatylubgodziny.
2.Dotknijekran,abywybraćpole.
3.Zapomocąklawiaturyekranowejwpiszdatęlubgodzinę.
MenuConfig
WprzypadkukoniecznościzmianykonfiguracjitabletuwmenugłównymprogramuThinkPadTabletSetup
należywybraćpozycjęConfig.
60Podręcznikużytkownika

WponiższejtabeliprzedstawionoelementymenuConfig.
Uwagi:
•Wartościdomyślnesąpogrubione.
•Wkażdympodmenunależywybraćwartośćdomyślną,abywyświetlićopcjedowyboruiwybraćżądaną
opcję.
•Niektórepozycjesąwyświetlanewmenutylkowprzypadku,gdytabletobsługujeodpowiedniefunkcje.
Tabela1.PozycjemenuConfig
PozycjamenuPozycjapodmenuUstawieniaKomentarze
Network
Power
Startupoption
UEFIIPv4NetworkStack•Off
UEFIIPv6NetworkStack•Off
UEFIPXENetworkStack
Coolmode•On
BootDeviceListF12Option•On
BootOrderLock•On
•On
•On
•IPv6First
•IPv4First
•Off
•Off
•Off
Włączalubwyłączaobsługę
stosusieciowegodlatrybu
PXEBoot.
Włączalubwyłączaobsługę
stosusieciowegodlatrybu
PXEBoot.
Włączalubwyłączaobsługę
stosusieciowegodlatrybu
PXEBoot.
Włączanielubwyłączanie
trybuchłodnejpracyCool
mode.
Jeśliustawienietejopcjito
On,możnaotworzyćmenu
urządzeniarozruchowego,
naciskającklawiszF12po
włączeniukomputera.
Włączenielubwyłączenie
blokadysekwencji
rozruchowej.
MenuSecurity
Jeślikoniecznejestustawieniefunkcjizabezpieczeńtabletu,należywybraćpozycjęSecurityzmenu
programuThinkPadT abletSetup.
WponiższejtabeliprzedstawionoelementymenuSecurity.
Uwagi:
•Wartościdomyślnesąpogrubione.Naogółustawieniadomyślniesąoptymalne.Zmieniająckonfigurację
tabletu,należypostępowaćznajwyższąostrożnością.Niepoprawneustawieniekonfiguracjimoże
prowadzićdonieoczekiwanychwyników.
•Wkażdympodmenunależywybraćwartośćdomyślną,abywyświetlićopcjedowyboruiwybraćżądaną
opcję.
•Niektórepozycjesąwyświetlanewmenutylkowprzypadku,gdytabletobsługujeodpowiedniefunkcje.
Rozdział7.Konfiguracjazaawansowana61

Tabela2.PozycjemenuSecurity
PozycjamenuPozycjapodmenu
Password
SecureBoot
Wartość
SupervisorPassword
PasswordStatus
SecureBoot•On
PlatformMode
SecureBootMode•StandardMode
ResettoSetupMode
RestoreFactoryKeys•EnterT aopcjasłużydo
•Disabled
•Enabled
•Off
•UserMode
•SetupMode
•CustomMode
•EnterTaopcjasłużydo
Komentarze
Patrz„Hasło
administratora“nastronie
.
55
Umożliwiawłączenielub
wyłączeniefunkcjiUEFI
SecureBoot.
Umożliwiaokreślenietrybu
działaniasystemu.
Określa,czytryb
SecureBootjest
trybemstandardowym
(StandardMode)czy
niestandardowym
(CustomMode).
wyczyszczeniabieżącego
kluczaplatformyi
ustawieniasystemu
wtrybiekonfiguracji
(SetupMode).Wtrybie
SetupModemożliwejest
instalowaniewłasnych
kluczyplatformyi
dostosowaniebazdanych
podpisówSecureBoot.
TrybSecureBootzostanie
ustawionynaCustom
Mode.
przywróceniadomyślnych
ustawieńfabrycznych
wszystkichkluczyi
certyfikatówwbazach
danychSecureBoot.
Wszelkieniestandardowe
ustawieniaSecureBoot
zostanąusunięte,a
domyślnykluczplatformy
zostanieprzywrócony
wrazzoryginalnymi
bazamidanychpodpisów,
wtymzcertyfikatem
systemuoperacyjnego
Windows8.1.
62Podręcznikużytkownika

Tabela2.PozycjemenuSecurity(ciągdalszy)
PozycjamenuPozycjapodmenu
UEFIBIOSUpdate
Option
I/OPortAccess
SecureRollBackPrevention•On
WirelessLAN
WirelessWAN
Bluetooth
GPS•On
USBPort•On
MemoryCardSlot•On
IntegratedCamera•On
NFC•On
Microphone
UltrabookKeyboard/T ouchCase•On
Wartość
Komentarze
Jeślizostaniewybrane
•Off
ustawienieOff,można
wrócićdopoprzedniej
wersjisystemuUEFIBIOS.
Jeślizostaniewybrane
ustawienieOn,niemożna
wrócićdopoprzedniej
wersjisystemuUEFIBIOS.
•On
•Off
Jeślizostaniewybrane
ustawienieOn,można
korzystaćzurządzenia
siecibezprzewodowej
LAN.
•On
•Off
Jeślizostaniewybrane
ustawienieOn,można
korzystaćzurządzenia
siecibezprzewodowej
WAN.
•On
•Off
Wprzypadkuwybrania
ustawieniaOnmożna
korzystaćzurządzeń
Bluetooth.
Wprzypadkuwybrania
•Off
ustawieniaOnmożna
korzystaćzurządzeńGPS.
Wprzypadkuwybrania
•Off
ustawieniaOnmożna
korzystaćzezłączyUSB.
Wprzypadkuwybrania
•Off
ustawieniaOnmożna
korzystaćzgniazdkart
pamięci.
Wprzypadkuwybrania
•Off
ustawieniaOnmożna
korzystaćzezintegrowanej
kamery.
Wprzypadkuwybrania
•Off
ustawieniaOnmożna
korzystaćzpołączenia
NFC.
•On
•Off
Wprzypadkuwybrania
ustawieniaOnmożna
korzystaćzmikrofonów
(wewnętrznego,
zewnętrznegolubwejścia
liniowego).
Wprzypadkuwybrania
•Off
ustawieniaOnmożna
korzystaćzklawiatury
ThinkPad10Ultrabook
Keyboardlubetuiz
Rozdział7.Konfiguracjazaawansowana63

Tabela2.PozycjemenuSecurity(ciągdalszy)
PozycjamenuPozycjapodmenu
SecurityChip
ThinkPadTabletDock
Ethernet
USBPortonThinkPadTablet
Dock
SecurityChipSelection
SecurityChip•On
ClearSecurityChip
Wartość
•On
•Off
•On
•Off
•FirmwareTPM
•DiscreteTPM
•Off
•EnterUmożliwiawyczyszczenie
Komentarze
panelemdotykowym
TouchCase.
Wprzypadkuwybrania
ustawieniaOnmożna
korzystaćzurządzenia
siecibezprzewodowej
EthernetLANwstacji
dokującejThinkPadTablet
Dock.
Wprzypadkuwybrania
ustawieniaOnmożna
korzystaćzezłączyUSBw
stacjidokującejThinkPad
TabletDock.
Konfigurowanieukładu
zabezpieczającego.Ta
opcjajestdostępna
tylkowmodelach,które
majązarównofunkcję
TPMoprogramowania
układowego,jakiosobną
funkcjęTPM.
Włączanielub
wyłączaniefunkcjiukładu
zabezpieczającego.
kluczaszyfrowania.
PhysicalPresencefor
Provisioning
PhysicalPresenceforClear•On
•Off
•On
•Off
MenuStartup
Czasamizachodzikoniecznośćzmianyustawieńuruchamianiatabletu.Wtymceluwmenugłównym
programuThinkPadTabletSetupwybierzpolecenieStartup.
Uwaga:
Informacja:T apozycja
jestwyświetlanatylko
wprzypadkuwybrania
ustawieniaOndlaopcji
SecurityChip.
Zapomocątejopcji
możnawłączyćlub
wyłączyćkomunikaty
potwierdzającezmianę
ustawieńukładu
zabezpieczającego.
Zapomocątejopcji
możnawłączyćlub
wyłączyćkomunikaty
potwierdzające
oczyszczenieukładu
zabezpieczającego.
64Podręcznikużytkownika

•Pozmianiekolejnościstartowejnależybardzouważać,abynieokreślićniewłaściwegourządzenia
podczasoperacjikopiowania,zapisywanialubformatowania.Wprzeciwnymraziedaneiprogramy
mogłybyzostaćskasowanelubzastąpione.
•WprzypadkukorzystaniazoprogramowaniaSzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLocker
®
nienależyzmieniać
kolejnościstartowej.Oprogramowanietowykrywazmianękolejnościstartowejiblokujerozruchtabletu.
Zmianakolejnościstartowej
Abyzmienićkolejnośćstartową:
1.WybierzpozycjęBoot.Wyświetlanajestdomyślnalistaurządzeńrozruchowych,wkolejności
ichuruchamiania.Znajdująsięnaniejnaweturządzenianiepodłączonedotabletulubwnimi
niezainstalowane.
2.WpodmenuBootwybierzpozycjęmenu,abyokreślićsekwencjęuruchamianiawykonywanąpo
włączeniuzasilania.
3.Zapiszzmianyiponownieuruchomsystem.
WponiższejtabeliprzedstawionoelementymenuStartup.
Uwagi:
•Wartościdomyślnesąpogrubione.
•Wkażdympodmenuwybierzdomyślnąwartość,abywyświetlićopcjedowyboruiwybraćżądanąopcję.
•Niektórepozycjesąwyświetlanewmenutylkowprzypadku,gdytabletobsługujeodpowiedniefunkcje.
Tabela3.PozycjemenuStartup
Pozycjamenu
Boot
InternalStorage•On
USBHDD•On
USBCD/DVD•On
USBFDD•On
NetworkAdapter
Wartość
•Off
•Off
•Off
•Off
•On
•Off
Komentarze
Patrz„Zmianakolejnościstartowej“na
stronie65
Zmianakolejnościuruchamiania
poprzezprzeciągnięcieiupuszczenie
ikony.
Zmianakolejnościuruchamiania
poprzezprzeciągnięcieiupuszczenie
ikony.
Zmianakolejnościuruchamiania
poprzezprzeciągnięcieiupuszczenie
ikony.
Zmianakolejnościuruchamiania
poprzezprzeciągnięcieiupuszczenie
ikony.
Zmianakolejnościuruchamiania
poprzezprzeciągnięcieiupuszczenie
ikony.
.
MenuRestart
AbyzamknąćprogramThinkPadTabletSetupiponownieuruchomićsystem,wmenugłównymprogramu
ThinkPadTabletSetupwybierzpozycjęRestart.Wyświetlanesąnastępującepozycje:
•ExitSavingChanges:zamknięciekonfiguracjisystemuizapisaniezmian.
•ExitDiscardingChanges:zamknięciekonfiguracjisystemubezzapisywaniazmian.
•LoadSetupDefaults:umożliwiaodtworzeniedomyślnychustawieńfabrycznych.
Rozdział7.Konfiguracjazaawansowana65

•DiscardChanges:umożliwiaodrzuceniezmian.
•SaveChanges:umożliwiazapisaniezmian.
Informacja:Zmianyponiższychelementówsązapisywaneautomatyczniewtrakciekonfigurowania:
•wszelkiepozycjewmenuSecurity,
•dataigodzinasystemowa.
Tezmianyniemogązostaćodrzucone,nawetjeśliużytkownikwybierzeopcjęodrzuceniazmianlub
przywróceniadomyślnychustawieńfabrycznychpodczaszamykaniaprogramuThinkPadTabletSetup.Aby
odrzucićzmianylubwprowadzićnowe,należyponownieuruchomićprogramThinkPadTabletSetupi
zresetowaćodpowiedniepozycjewedługpotrzeb.
AktualizowaniesystemuUEFIBIOS
UEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)BIOStojedenzprogramówsystemowych,któretworzą
podstawowąwarstwęoprogramowaniawbudowanegowtablet.SystemUEFIBIOStłumaczyinstrukcjez
innychwarstwoprogramowania.
SystemUEFIBIOSiprogramThinkPadTabletSetupmożnazaktualizować,uruchamiająctabletzaplikacją
doaktualizacjiflashdziałającąwśrodowiskusystemuWindows.
Wniektórychprzypadkachprzydodawaniuoprogramowania,sprzętulubsterownikaurządzeniamożesię
pojawićinformacja,żedopoprawnegodziałaniadodawanegoskładnikajestpotrzebnaaktualizacjasystemu
UEFIBIOS.
AbyzaktualizowaćsystemUEFIBIOS,przejdźdonastępującegoserwisuWWWipostępujzgodniez
instrukcjamiwyświetlanyminaekranie:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem
Treśćniniejszejsekcjijestskierowanaprzedewszystkimdoadministratorówsieci.
Tabletjesttakzaprojektowany,abymożnanimbyłołatwozarządzać,przenoszącpotrzebnezasoby
odpowiedniodowłasnychcelów.
Funkcjezarządzania,zwane„całkowitymkosztemposiadania“(TCO),umożliwiajązdalnezarządzanie
tabletamiklienckimitaksamojakwłasnym—wtymwłączanie,formatowaniedyskutwardegoczy
instalowaniedowolnegooprogramowania.
Poodpowiednimskonfigurowaniutabletumożnanimzarządzaćzapomocąspecjalnegooprogramowaniai
funkcjizarządzaniajużzintegrowanychzsystememklientaisiecią.
Zarządzaniesystemem
Przeczytajtentemat,abydowiedziećsięwięcejofunkcjachzarządzaniasystemem.
DMI
SystemUEFIBIOStabletuobsługujeinterfejsnazywanySystemManagementBIOSReferenceSpecification
(SMBIOS).WersjaV2.6.1SMBIOSzawierainformacjeoskładnikachsprzętowychsystemu.SystemBIOS
jestodpowiedzialnyzadostarczaniedotejbazydanychinformacjiosobieiurządzeniachnapłyciegłównej.
TaspecyfikacjazawieraopisstandardówuzyskiwaniadostępudotychinformacjiosystemieBIOS.
66Podręcznikużytkownika

AssetIDEEPROM
ModułAssetIDEEPROMzawierainformacjeosystemie,wtyminformacjeojegokonfiguracjioraznumery
seryjnenajważniejszychkomponentów.Zawierarównieżpewnąliczbępustychpól,wktórychmożna
rejestrowaćinformacjeoużytkownikachkońcowychisieci.
Rozdział7.Konfiguracjazaawansowana67

68Podręcznikużytkownika

Rozdział8.Rozwiązywanieproblemów
Wtymrozdzialeopisano,conależyzrobićwprzypadkuproblemówztabletem.
Diagnozowanieproblemów
Jeśliwystępująproblemyztabletem,wceluichrozwiązanianależyskorzystaćzprogramuLenovoSolution
Center.
ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówztabletem.Opróczwykonywania
testówdiagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczącychzapewnieniamaksymalnej
wydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacjedotyczącewsparcia.
Informacja:ProgramLenovoSolutionCentermożnapobraćzestronyhttp://www.lenovo.com/diags.
AbyuruchomićprogramLenovoSolutionCenter:
1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
2.WybierzpanelWyszukaj,abywyszukaćprogramLenovoSolutionCenter.
3.WybierzpozycjęLenovoSolutionCenter.
Dodatkoweinformacje—patrzsystempomocyprogramuLenovoSolutionCenter.
Informacja:Jeśliniemożeszsamodzielniezlokalizowaćirozwiązaćproblemupouruchomieniuprogramu,
zapisziwydrukujplikidziennika.BędzieszichpotrzebowaćpodczasrozmowyzprzedstawicielemLenovo
ds.wsparciatechnicznego.
Rozwiązywanieproblemów
Przedstawioneproblemyirozwiązaniaopisanewtejsekcjimająjedyniecharakterpoglądowy.Niestanowią
jednoznacznieobowiązującychmetodeliminowaniakonkretnychusterek.Wprzypadkuniektórych
problemówmożebyćkoniecznapomocprzedstawicielifirmyLenovo,sprzedawcylubdostawcyusług.
Jeślizauważyszproblem,natychmiastprzestańkorzystaćzurządzenia,ponieważdalszeużytkowaniegrozi
utratądanychlubuszkodzeniemtabletu.Spiszobecnezachowaniesystemuorazoperacjewykonywane
przezsiebietużprzedwystąpieniemawarii.ImdokładniejszeinformacjepodaszpracownikowifirmyLenovo
lubdostawcyusług,tymszybciejudasięrozwiązaćproblem.
ProblemzInternetem
•Problem:T abletniemożenawiązaćpołączeniazsieciąbezprzewodową.
Sugerowanerozwiązanie:Upewnijsię,że:
-Jeślikorzystaszzkomórkowejsiecitransmisjidanych(3Glub4G)—kartamicroSIMjestważnaidziała.
-Znajdujeszsięwzasięgusieci,asamsygnałjestsilny.
-WtablecieniewłączonoTrybusamolotowego.
Jeśliproblembędzienadalwystępował,skontaktujsięzfirmąLenovowsprawieuzyskaniapomocy
technicznej.
Problemzekranemwielodotykowym
•Problem:Ekranwielodotykowyreagujewolnolubnieprawidłowo.
Sugerowanerozwiązanie:Wykonajnastępująceczynności:
©CopyrightLenovo2014
69

1.Upewnijsię,żewczasiedotykaniaekranuręcemaszczysteisuche.
2.Uruchomponownietabletispróbujjeszczeraz.
Jeśliproblembędzienadalwystępował,skontaktujsięzfirmąLenovowsprawieuzyskaniapomocy
technicznej.
Problemzakumulatorem
•Problem:Niemożnaodpowiednionaładowaćakumulatora.
Sugerowanerozwiązanie:Sprawdź,czyzasilaczsieciowyjestpoprawniepodłączony.Jeślipodłączenie
jestpoprawne,amimotoładowanieakumulatoraniedziała,skontaktujsięfirmąLenovoipoprośo
wymianęakumulatora.
Problemzsystemem
•Problem:Niemożnawłączyćtabletu.
Sugerowanerozwiązanie:Podłącztabletdosiecielektrycznej.Wtensposóbustalisz,czyproblem
nietkwiwwyczerpanymakumulatorze.Jeśliproblemwystępujenadal,włóżigłęlubwyprostowany
spinaczwotwórresetowaniaawaryjnego.Abyznaleźćotwórresetowaniaawaryjnego,patrz„Widokz
przoduizboku“nastronie1.Jeśliproblembędzienadalwystępował,skontaktujsięzfirmąLenovow
celuuzyskaniapomocytechnicznej.
Problemyzmultimediami
•Problem:Jakośćdźwiękujestsłabaalbowogóleniesłychaćdźwięku.
Sugerowanerozwiązanie:Sprawdźiupewnijsię,że:
-Głośnikniejestniczymzakrytyanizasłonięty.
-Funkcjawyciszaniagłośnikajestwyłączona.
-Jeśliużywaszzestawusłuchawkowego—odłączgoiznówpodłącz.
-Głośnośćniejestustawionananajniższympoziomie.
Jeśliproblembędzienadalwystępował,skontaktujsięzfirmąLenovowsprawieuzyskaniapomocy
technicznej.
•Problem:Niemożnaodtworzyćutworumuzycznego,filmualboinnegoplikumultimedialnego.
Sugerowanerozwiązanie:Sprawdź,czyplikmultimedialnyniejestuszkodzony.
Problemyzurządzeniemzewnętrznym
•Problem:Popodłączeniutabletudokomputeraniejestnawiązywanepołączenie.
Sugerowanerozwiązanie:Sprawdź,czykabelUSBużytydopodłączeniatabletutoten,który
dostarczonowzestawieztabletem.
•Problem:NiemożnaodnaleźćżadnegourządzeniaBluetooth.
Sugerowanerozwiązanie:Upewnijsię,że:
-FunkcjaBluetoothwtableciejestwłączona.
-FunkcjaBluetoothjestwłączonawurządzeniu,zktórymchceszsiępołączyć.
-TabletidrugieurządzenieznajdująsięwgranicachzasięgudziałaniałączaBluetooth(10m).
Jeśliproblembędzienadalwystępował,skontaktujsięzfirmąLenovowsprawieuzyskaniapomocy
technicznej.
70Podręcznikużytkownika

Przywracaniesprawnościpopoważnejawariioprogramowania
Jeślitabletprzestanieodpowiadaćiniemożnagowyłączyćprzeznaciśnięcieiprzytrzymanieprzycisku
zasilania,wówczaswceluzresetowaniatabletuwłóżigłęlubwyprostowanyspinaczwotwórresetowania
awaryjnego.Następnieponownieuruchomtablet.Abyznaleźćotwórresetowaniaawaryjnego,patrz„Widok
zprzoduizboku“nastronie1.
Jeślipoponownymuruchomieniutabletuwystępujetensamproblem,jeszczerazgozresetujiponownie
uruchom;możeszteżwykonaćresetowaniedostanufabrycznego.Więcejinformacji—patrz„Przywracanie
domyślnychustawieńfabrycznychtabletu“nastronie75
.
Komunikatyobłędach
Komunikat:0183:BłędneCRCustawieńzabezpieczeńwzmiennejEFI.UruchomprogramThinkPad
TabletSetup.
Rozwiązanie:SumakontrolnaustawieńzabezpieczeńwzmiennejEFIjestniepoprawna.Uruchomprogram
ThinkPadTabletSetup,abysprawdzićustawieniazabezpieczeńiponownieuruchomićsystem.Jeśli
problemwystępujenadal,należyoddaćtabletdoserwisu.
Komunikat:0187:BłąddostępudodanychEAIA.
Rozwiązanie:NiemożnauzyskaćdostępudopamięciEEPROM.Należyoddaćtabletdoserwisu.
Komunikat:0188:NiepoprawnyobszarserializacjiRFID.
Rozwiązanie:SumakontrolnapamięciEEPROMjestniepoprawna(bloki0i1).Płytagłównawymaga
wymianyitrzebaponowniezainstalowaćnumerseryjnykomputera.Należyoddaćtabletdoserwisu.
Komunikat:0189:NiepoprawnyobszarinformacjikonfiguracyjnychRFID.
Rozwiązanie:SumakontrolnapamięciEEPROMjestniepoprawna(bloki4i5).Płytagłównawymaga
wymianyitrzebaponowniezainstalowaćidentyfikatorUUID.Należyoddaćtabletdoserwisu.
Komunikat:0190:Błądkrytycznieniskiegopoziomuenergiiakumulatora
Rozwiązanie:T abletwyłączyłsię,ponieważrozładowałsięakumulator.Podłączzasilaczdotabletui
naładujakumulator.
Komunikat:2200:Typinumerseryjnykomputerasąnieprawidłowe.
Rozwiązanie:Typinumerseryjnykomputerasąnieprawidłowe.Należyoddaćtabletdoserwisu.
Komunikat:2201:IdentyfikatorUUIDkomputerajestnieprawidłowy.
Rozwiązanie:IdentyfikatorUUIDkomputerajestnieprawidłowy.Należyoddaćtabletdoserwisu.
Komunikat:2300:Wbudowanyakumulatorjestuszkodzony.
Rozwiązanie:Wymieńwbudowanyakumulator.
Komunikat:2301:Należynaładowaćwbudowanyakumulator.
Rozwiązanie:Naładujwbudowanyakumulator.
Rozdział8.Rozwiązywanieproblemów71

Komunikat:2302:Wbudowanyakumulatorniezostałwykryty.
Rozwiązanie:Włóżlubwymieńwbudowanyakumulator.
Błędybezkomunikatów
•Problem:Ekranwciążjestwygaszanywbrewmojejwoli.
Rozwiązanie:Możeszwyłączyćwszystkiezegarysystemowe,takiejakzegarwyłączanialubwygaszania
ekranuciekłokrystalicznego:
1.PrzejdźdopulpituidotknijikonęstanuakumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindows.
2.WybierzpozycjęWięcejopcjizasilania➙Zrównoważony.
•Problem:Powłączeniutabletuekranpozostajepustyiwtrakcieuruchamianianiesłychaćżadnych
sygnałówdźwiękowych.
Informacja:Jeśliniemaszpewności,czyniesłychaćżadnychsygnałów,wyłącztablet,przytrzymując
wciśniętyprzyciskzasilaniaprzezconajmniejczterysekundy.Włączgoiposłuchajponownie.
Rozwiązanie:Upewnijsię,że:
-TabletjestpodłączonydozasilaczazapomocądostarczonegokablaUSB,azasilaczjestpodłączony
dodziałającegogniazdkaelektrycznego.
Tabletjestwłączony.(Abytosprawdzić,naciśnijponownieprzyciskzasilania).
Jeślitewarunkisąspełnione,aekrannadaljestwygaszony,należyoddaćtabletdoserwisu.
•Problem:Powłączeniutabletunawygaszonymekraniepojawiasiętylkobiaływskaźnik.
Rozwiązanie:Wykonajnastępująceczynności:
1.Wyłącztabletiwłączgoponownie.
2.Jeślinaekraniewidocznyjesttylkowskaźnikmyszy,zapomocąnarzędzidoodzyskiwaniaprzywróć
fabryczneustawieniasystemu.
Jeśliproblemwystępujenadal,oddajtabletdoserwisu.
•Problem:Ekrangaśnie,gdytabletjestwłączony.
Rozwiązanie:Byćmożejestwłączonywygaszaczekranulubfunkcjazarządzaniazasilaniem.Wykonaj
jednąznastępującychczynności:
-Naciśnijekrantabletu,abyzamknąćwygaszaczekranu.
-Naciśnijprzyciskzasilania,abywyłączyćtrybuśpienialubhibernacji.
WymianapokrywyzłączaUSBorazpokrywykartSIMiSD
AbywymienićpokrywęzłączaUSB:
1.OtwórzpokrywęzłączaUSB1.
2.DelikatniewyjmijpokrywęzłączaUSB2.
72Podręcznikużytkownika

3.ZamontujnowąpokrywęzłączaUSB.
AbywymienićpokrywękartSIMiSD:
1.OtwórzpokrywękartSIMiSD1.
2.WyjmijpokrywękartSIMiSD2.
Rozdział8.Rozwiązywanieproblemów73

3.ZamontujnowąpokrywękartSIMiSD.
74Podręcznikużytkownika

Rozdział9.Informacjeoodzyskiwaniu
Niniejszasekcjazawierainformacjeorozwiązaniachzwiązanychzodzyskiwaniem.
ObrazodzyskiwaniawsystemieWindowsjestwstępnieinstalowanynapartycjiodtwarzaniatabletu.Obraz
odzyskiwaniasystemuWindowsumożliwiaodświeżenietabletulubprzywróceniejegoustawieńdomyślnych.
Możnautworzyćnośnikodzyskiwania,jakkopiezapasowelubwymianaobrazuodzyskiwaniasystemu
Windows.Nośnikiodzyskiwaniamogąbyćpomocnewdiagnozowaniuproblemówztabletemiich
rozwiązywaniu,nawetjeśliniemożnauruchomićsystemuoperacyjnego.Dobrzejestnawszelkiwypadekjak
najwcześniejutworzyćnośnikidoodtwarzania.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Tworzenie
nośnikówdoodtwarzaniaikorzystanieznich“nastronie77
Odświeżanietabletu
Jeślitabletniedziałaprawidłowo,aproblemmożebyćspowodowanyprzezniedawnozainstalowany
program,możnaodświeżyćtabletbezutratyplikówosobistychorazzmianyustawień.
Uwaga:Wprzypadkuproceduryodświeżeniatabletuzostanąponowniezainstalowanedostarczoneznim
programyoraztepobranezeSklepuWindows,leczpozostałezostanąusunięte.
Abyodświeżyćtablet:
1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.
3.WpanelunawigacyjnymwybierzopcjęAktualizacjeiodzyskiwanie➙Odzyskiwanie.
4.WsekcjiOdświeżaniekomputerazzachowaniemistniejącychplikówdotknijpozycjiRozpocznij.
5.Abyodświeżyćtablet,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
.
Przywracaniedomyślnychustawieńfabrycznychtabletu
Jeślichceszponownieużyćtabletulubgouruchomić,możeszprzywrócićdomyślneustawieniafabryczne.
Przywrócenietychustawieńpowodujeponownezainstalowaniesystemuoperacyjnegoorazwszystkich
programówiprzywróćwszystkieustawieniafabryczne.
Uwaga:Wprzypadkuprzywróceniadomyślnychustawieńfabrycznychzostanąusuniętewszystkiepliki
osobisteiustawieniaużytkownika.Abyuniknąćutratydanych,należywykonaćkopięzapasowąwszystkich
danych,którechceszzachować.
Abyprzywrócićdomyślneustawieniafabrycznetabletu,wykonajjednąznastępującychczynności:
•AplikacjadoodzyskiwaniafirmyMicrosoft:
1.Podłącztabletdozasilaczalubwpełninaładujakumulator,abymiećpewność,żepodczasprocesu
odzyskiwanianiewystąpiąproblemyzzasilaniem.Abyprzeczytaćinstrukcjesprawdzaniastanu
akumulatora,patrz„Sprawdzaniestanuakumulatora“nastronie14.
2.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
3.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.
4.WpanelunawigacyjnymwybierzopcjęAktualizacjeiodzyskiwanie➙Odzyskiwanie.
5.WsekcjiUsuwaniewszystkichdanychiponowneinstalowaniesystemuWindowswybierz
pozycjęRozpocznij.NastępniewybierzprzyciskDalej,abypotwierdzićoperację.
©CopyrightLenovo2014
75

6.Wzależnościodpotrzebwykonajjednąznastępującychczynności:
-Abyprzeprowadzićszybkieformatowanie,wybierzpozycjęTylkousuńmojepliki,abyrozpocząć
proces.Procestenmożezająćkilkaminut.
-Abyprzeprowadzićpełneformatowanie,wybierzpozycjęCałkowiciewyczyśćdysk,aby
rozpocząćproces.Procesodtwarzaniamożetrwaćwielegodzin.
7.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyprzywrócićdomyślneustawienia
fabrycznetabletu.
•DostarczonyprzezfirmęLenovokluczUSBdoodzyskiwania:
AbyuzyskaćkluczUSBdoodzyskiwania,skontaktujsięzcentrumwsparciafirmyLenovo.Obowiązują
opłatyzawysyłkęiobsługę.ListętelefonówdodziałuwsparciaLenovowswoimkrajulubregionie
możnaznaleźćpodadresemhttp://www.lenovo.com/support/phonelubwPodręcznikunatemat
bezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjidołączonymdokomputera.
Informacja:KluczaUSBdoodzyskiwanianależyużyćdoprzywróceniadomyślnychustawień
fabrycznychtabletutylkowtedy,gdyprzywracanieichprzyużyciuaplikacjidoodzyskiwaniazakończy
sięniepowodzeniem.
1.Podłącztabletdoźródłaprąduprzemiennego,abymiećpewność,żepodczasprocesuodzyskiwania
niewystąpiąproblemyzzasilaniem.Abyprzeczytaćinstrukcjesprawdzaniastanuakumulatoraw
systemieoperacyjnymWindows,patrz„Sprawdzaniestanuakumulatora“nastronie14
2.Wyłącztablet,poczekajokołopięciusekund,następniepodłączkluczUSBdoodzyskiwaniado
złączaUSB2.0tabletu.
3.Naciśnijiprzytrzymajjednocześnieprzyciskzasilaniaizwiększeniagłośności,abyuruchomić
programThinkPadSetup.
4.DotknijopcjiStartup.WpodmenuBootprzeciągnijpozycjęUSBCD/DVD:dogóry,ażjakopierwsze
urządzenierozruchowezostaniewyświetlonaopcjaUSBCD/DVD:.
5.WybierzopcjęSave,anastępnieYes,abyzapisaćkonfigurację.
6.WybierzopcjęRestartipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyponownie
uruchomićtablet.Poponownymuruchomieniutabletuprogramdoodzyskiwaniaotworzysię
automatycznie.
7.WybierzpreferowanyjęzykzlistyrozwijanejidotknijopcjiNext.
8.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyprzywrócićdomyślneustawienia
fabrycznetabletu.
.
Korzystaniezopcjizaawasowanegouruchamiania
Zapomocąopcjizaawansowanegouruchamianiamożnazmienićustawieniaoprogramowaniasprzętowego
zmieńustawieniauruchamianiasystemuoperacyjnegoWindows,uruchomtabletzurządzeniazewnętrznego
lubodtwórzsystemoperacyjnyWindowszobrazusystemu.
Abyużyćopcjiuruchamianiazaawansowanego:
1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
2.WybierzkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera.
3.WpanelunawigacyjnymwybierzopcjęAktualizacjeiodzyskiwanie➙Odzyskiwanie.
4.WsekcjiUruchamianiezaawansowanewybierzkolejnopozycjeUruchomponownieteraz➙
Rozwiązywanieproblemów➙Opcjezaawansowane.
5.Wybierzodpowiedniąopcjęuruchamianiaipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
76Podręcznikużytkownika

Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiemsystemuoperacyjnego
Windows8.1
ŚrodowiskoodzyskiwaniasystemuWindowsnatableciemożedziałaćniezależnieodsystemuoperacyjnego
Windows8.1.Umożliwiatoodzyskiwanielubnaprawęsystemuoperacyjnego,nawetjeślisystemoperacyjny
Windows8.1niechcesięuruchomić.
PodwóchnieudanychpróbachuruchomieniasystemuśrodowiskoodzyskiwaniasystemuWindowsjest
uruchamianeautomatycznie.Następniemożnawybraćopcjenaprawyiodzyskiwania,wykonującinstrukcje
wyświetlanenaekranie.
Informacja:Upewnijsię,żepodczasodzyskiwaniatabletjestpodłączonydozasilania.
Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanieznich
Możnautworzyćnośnikodzyskiwania,jakkopiezapasowedlaśrodowiskaWindowsorazobraz
odzyskiwaniasystemuWindows.jeśliniemożnauruchomićtabletu,możnaużyćnośnikaodzyskiwaniaw
celuokreślenieproblemuijegorozwiązanianatablecie.
Dobrzejestnawszelkiwypadekjaknajwcześniejutworzyćnośnikidoodtwarzania.Poutworzeniunośnik
odzyskiwanianależyprzechowywaćwbezpiecznymmiejscuinienależygoużywaćdoprzechowywania
innychdanych.
Tworzenienośnikówdoodtwarzania
Abyutworzyćośnikodzyskiwania,potrzebnyjestnapędUSBopojemnościminimum16GB.Wymagana
pojemnośćnapęduUSBzależyodwielkościobrazuodzyskiwania.
Uwaga:Utworzenienośnikaodzyskiwaniaspowodujeusunięciewszystkichdanychzapisanychnanapędzie
USB.Abyuniknąćutratydanych,należywykonaćkopięzapasowąwszystkichdanych,którechcesz
zachować.
Abyutworzyćnośnikodzyskiwania:
Informacja:Upewnijsię,żetabletjestpodłączonydozasilania.
1.Przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
2.WybierzpanelWyszukiwanie.
3.WpiszrecoverywpoluWyszukiwanie.NastępniewybierzpozycjęUtwórzdyskodzyskiwania.
4.WybierzpozycjęT akwoknieUserAccountControl,abyuruchomićprogramKreatornośników
odzyskiwania.
5.NależywybraćopcjęSkopiujpartycjęodzyskiwaniazkomputeraPCnadyskodzyskiwania..
NastępniewybierzpozycjęDalej.
Ważne:JeśliusunieszzaznaczenieopcjiSkopiujpartycjęodzyskiwaniazkomputeraPCnadysk
odzyskiwania.,nośnikodzyskiwaniazostanieutworzonybezzawartościpartycjiodzyskiwania.Nadal
możnauruchomićtabletznośnikaodzyskiwania,aleniemożnaodzyskiwaćkomputera,jeślipartycja
odzyskiwanianatableciejestuszkodzona.
6.PodłączprawidłowynapędUSBiwybierzprzyciskDalej.
7.WybierzprzyciskUtwórzwoknieDyskodzyskiwania.Rozpoczniesiętworzenienośnikaodzyskiwania.
8.Poutworzeniunośnikaodzyskiwania:
Rozdział9.Informacjeoodzyskiwaniu77

•Abyzachowaćpartycjęodzyskiwanianaswoimtablecie,wybierzprzyciskZakończ.
•Abyusunąćpartycjęodzyskiwanianaswoimtablecie,wybierzpozycjęUsuńpartycjęodzyskiwania.
Uwaga:Jeśliusuwaszpartycjęodzyskiwanianaswoimtablecie,przechowujnośnikodzyskiwaniaw
bezpiecznymmiejscu.ObrazodzyskiwaniasystemuWindowsniezostaniezapisanynatablecie,a
będzieonpotrzebnydoodświeżenialubzresetowaniatabletu.
9.OdłącznapędUSB.Nośnikodzyskiwaniazostałpomyślnieutworzony.
Używanienośnikówdoodtwarzania
JeśliniemożnauruchomićtabletulubjeśliniemożnauruchomićobrazuodzyskiwaniasystemuWindows,do
odzyskaniatabletunależyużyćnośnikaodzyskiwania.
Abyskorzystaćznośnikówdoodzyskiwania:
Informacja:Upewnijsię,żetabletjestpodłączonydozasilania.
1.Podczaswłączaniatabletunaciśnijjednocześnieprzyciskzasilaniaizwiększeniagłośności.Zostanie
otwartegłównemenuprogramuThinkPadT abletSetup.
2.DotknijopcjiStartup.
3.WpodmenuBootprzeciągnijdyskodzyskiwanianapierwsząpozycję,abywybraćgojakourządzenie
startowe.
4.Zapiszzmianywkonfiguracjiiuruchomponownietablet.
5.Abyodzyskaćdanenatablecie,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
WięcejinformacjiorozwiązaniachdoodzyskiwaniadostępnychwsystemieWindows8.1możnaznaleźć
podadresem
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800
78Podręcznikużytkownika

Rozdział10.Wsparcietechniczne
NiniejszyrozdziałzawierainformacjeouzyskiwaniupomocyiwsparciaodfirmyLenovo.
WsparcietechnicznefirmyLenovo
PozakupietabletuThinkPad10zarejestrujgowfirmieLenovo.FirmaLenovomożeskorzystaćz
zarejestrowanychinformacji,abyskontaktowaćsięzużytkownikiemwprzypadkuzwrotuproduktulubinnych
poważnychproblemów.PozarejestrowaniutabletuwfirmieLenovomożeszskorzystaćzszybszejobsługi
serwisowej,jeślizadzwoniszdofirmyLenovo,abyuzyskaćpomoc.Ponadtowpewnychlokalizacjach
zarejestrowanymużytkownikomsąoferowanerozszerzoneprzywilejeiusługi.
AbyzarejestrowaćswójtabletwfirmieLenovo,przejdźnastronęhttp://www.lenovo.com/registeripostępuj
zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
InformacjeopomocytechnicznejsądostępnewwitryniefirmyLenovopodadresem
http://www.lenovo.com/support.
Wniniejszymserwisieznajdująsięnajnowszeinformacjedotyczącewsparcia,międzyinnymi:
•Sterownikiioprogramowanie
•Rozwiązaniadiagnostyczne
•Gwarancjanaproduktiusługi
•Szczegółyproduktuiczęści
•Instrukcjeipodręcznikiużytkownika
•Bazawiedzyinajczęściejzadawanepytania
JeślichceszskontaktowaćsięzCentrumwsparciadlaklientówLenovo,nastronie
http://www.lenovo.com/support/phoneznajdzieszaktualnenumerytelefonówigodzinypracy.
WokresiegwarancjiCentrumoferujenastępująceusługi:
•Określanieproblemów—dodyspozycjijestprzeszkolonypersonel,którypomagawokreślaniu
problemówzesprzętemiwpodejmowaniudecyzjioniezbędnychdziałaniachmającychnaceluusunięcie
problemu.
•NaprawasprzętufirmyLenovo—jeśliprzyczynąproblemujestsprzętobjętygwarancjąfirmyLenovo,
dostępnyjestprzeszkolonypersonel,któryzapewniaodpowiednizakresserwisu.
•Zarządzaniezmianamiserwisowymi—sporadyczniemogąwystąpićzmiany,którychwprowadzenie
jestwymaganeposprzedażyproduktu.FirmaLenovolubautoryzowanyprzezniąreselerzapewni
wprowadzeniewybranychzmianserwisowych(EngineeringChanges—EC),któremajązastosowaniedo
danegosprzętu.
WarunkiOgraniczonejGwarancjiLenovomającejzastosowaniedoTwojegotabletupodanowPodręczniku
natematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjidołączonymdotabletu.
©CopyrightLenovo2014
79

Rozmieszczenieinformacjiotypieurządzeniainumerumodelu(MTM)oraznumeruseryjnegosystemu
Dzwoniącdopomocytechnicznej,należypodaćnumerMTMoraznumerseryjnysystemuzainstalowanego
natablecie.AbyuzyskaćnumerMTMinumerseryjny,sprawdźetykietęMTMznajdującąsięnatablecie.
Informacja:Zależnieodmodelu,T wójtabletmożewyglądaćinaczej.
ZnajdowanienumerówFCCIDiICCertification
NumeryFCCIDiICCertificationzainstalowanychkartnadajnikamożnaznaleźćnaspodzietabletu.
Informacja:Zależnieodmodelu,T wójtabletmożewyglądaćinaczej.
ForaużytkownikówurządzeńLenovo
FirmaLenovoudostępniawsieciWWWforaużytkownikówumożliwiającewyszukiwanieinformacjio
swoimtableciewbaziewiedzybudowanejprzezspołeczność,dzieleniesięinformacjamizinnymi
użytkownikami,proponowanieróżnychudoskonaleńfirmieLenovo,zadawaniepytańorazuzyskiwanie
wsparciatechnicznegoodfirmyLenovo.
AbyprzejśćdoforówużytkownikówLenovo,wykonajnastępująceczynności:
1.Abyutworzyćkonto,przejdźnastronęhttp://www.lenovo.com/registeripostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.
2.Przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/support.
3.WybierzpozycjęCommunityForums.
80Podręcznikużytkownika

ZnajdowanieopcjiThinkPad
Jeślichceszrozszerzyćmożliwościswojegotabletu,firmaLenovooferujewieleprzydatnychakcesoriów
sprzętowychiopcjimodernizacji.
ZakupówwLenovomożnadokonywać24godzinynadobę,7dniwtygodniubezpośrednioprzezsieć
WWW.Wystarczypołączenieinternetoweikartakredytowa.
AbydokonaćzakupówwLenovo,przejdźdostrony:
http://www.lenovo.com/essentials
Dodatkoweusługipłatne
Wokresiegwarancyjnymipojegozakończeniumożnanabyćusługidodatkowe,takiejakwsparcie
dlasprzętu(zarównofirmyLenovo,jakiinnychproducentów)orazsystemówoperacyjnychiaplikacji,
instalowanieikonfigurowaniesieci,zaktualizowanelubrozszerzoneusługinaprawysprzętu,atakże
instalacjeniestandardowe.Dostępnośćtychusługorazichnazewnictwosąróżnewposzczególnychkrajach.
Więcejinformacjinatemattychusługznajdzieszpodadresem:
http://www.lenovo.com/essentials
Rozdział10.Wsparcietechniczne81

82Podręcznikużytkownika

DodatekA.Uwagaoprzepisach
Niniejszydodatekzawierainformacjeprawne.
Informacjeokomunikacjibezprzewodowej
Komunikacjabezprzewodowa
KartabezprzewodowejsieciLANM.2współpracujezdowolnymurządzeniembezprzewodowejsieciLAN
opartymnatechnologiiradiowejDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),ComplementaryCodeKeying
(CCK)i/lubOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM),ijestzgodnez:
•Standardem802.11b/g,802.11a/b/glub802.11nwwersji2.0siecibezprzewodowychLANwyznaczonym
izatwierdzonymprzezIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers).
•CertyfikatemWi-Fi(WirelessFidelity)przyznawanymprzezorganizacjęWi-FiAlliance.
KartaBluetoothwtableciejestzaprojektowanadowspółdziałaniazdowolnymproduktemobsługującym
protokółBluetooth,któryjestzgodnyzespecyfikacjąBluetooth4.0zdefiniowanąprzezBluetoothSIG.
Obsługujeonanastępująceprofile:
•ProfilzaawansowanejdystrybucjiaudioA2DP(AdvancedAudioDistributionProfile)
•Profilpilotazdalnegosterowaniaaudio/wideoAVRCP(A/VRemoteControlProfile)
•ProfilusługmodemowychDUN(Dial-UpNetworkingProfile)
•ProfilprzesyłaniaplikówFTP(FileTransferProfile)
•OgólnyprofildostępuGAP(GenericAccessProfile)
•Profilogólnejdystrybucjiaudio/wideoGAVDP(GenericA/VDistributionProfile)
•ProfilbezprzewodowegopołączeniazdrukarkąHCRP(HardcopyCableReplacementProfile)
•ProfilbezprzewodowegozestawusłuchawkowegoHSP(HeadsetProfile)
•ProfilgłośnomówiącyHFP(Hands-FreeProfile)
•ProfilurządzeniainterfejsuużytkownikaHID(HumanInterfaceDeviceProfile)
•ProfildostępudowiadomościMAP(MessageAccessProfile)
•ProtokółOBEX(ObjectExchangeProtocol)
•ProfilprzesyłaniaobiektówOPP(ObjectPushProfile)
•ProfilsieciosobistejPAN(PersonalAreaNetworkingProfile)
•ProfildostępudoksiążkitelefonicznejPBAP(PhoneBookAccessProfile)
•ProtokółSDP(ServiceDiscoveryProtocol)
•ProfilsynchronizacjidanychSP(SynchronizationProfile,SYNC)
•ProfildystrybucjiwideoVDP(VideoDistributionProfile)
•BazowyprofilatrybutuGATT(GenericAttributeProfile)
•Profilzbliżeniowy(ProximityProfile)
Zasadyużywaniakomunikacjibezprzewodowejorazjejwpływnaorganizmludzki
Zintegrowanakartasiecibezprzewodowejjestźródłempromieniowaniaelektromagnetycznegoemitowanego
wpostacifalradiowych,podobniejakinneurządzeniaradiowe.Natężenietegopromieniowaniajestjednak
owielemniejszeniżwprzypadkuinnychjegoźródeł,takichjaktelefonykomórkowe.
DodatekA.Uwagaoprzepisach83

Ponieważczęstotliwośćradiowa,wjakiejdziałazintegrowanakartasiecibezprzewodowej,niewykracza
pozalimityizaleceniawyznaczoneprzeznormybezpieczeństwa,firmaLenovouważa,żeużywaniejejjest
bezpiecznedlakonsumentów.T elimityizaleceniazostałyuzgodnionemiędzyróżnymiśrodowiskami
naukowymi,atakżewynikajązustaleńgrupekspertóworazkomisjinaukowych,którenabieżącooceniająi
interpretująnajnowszedostępnerezultatybadań.
Wniektórychsytuacjachlubśrodowiskachwłaścicielbudynkulubpełnomocniprzedstawicielepewnych
organówmogązakazaćstosowaniazintegrowanejkartysiecibezprzewodowej.Możetomiećmiejscenp.w
następującychsytuacjachiobszarach:
•używaniezintegrowanejkartysiecibezprzewodowejwsamolotach,wszpitalach,wpobliżustacjipaliw,
wobszarachzagrożonychwybuchem(zurządzeniamiwyzwalającymieksplozjęzapomocąimpulsu
elektrycznego),wpobliżuimplantówmedycznychluburządzeńmedycznychnoszonychnaciele;
•wkażdyminnymśrodowisku,gdziezakłóceniefunkcjonowaniainnychprzyrządówlubuszkodzeń
mogłobypowodowaćszkody.
Jeślizasadyregulującestosowanieurządzeńbezprzewodowychwdanymmiejscuniesąznane,to
przedwłączeniemtabletunależypoprosićozezwolenienakorzystaniezezintegrowanejkartysieci
bezprzewodowej.
LokalizowanieantensiecibezprzewodowejUltraConnect™
TabletThinkPad10jestwyposażonywsystemantenwbudowanywwyświetlaczwceluzapewnienia
optymalnegoodbioru.Umożliwiaonkomunikacjębezprzewodowąniezależnieodmiejsca.
Naponiższejilustracjipokazanorozmieszczenieposzczególnychantensiecibezprzewodowej.
1AntenasiecibezprzewodowejWAN(dodatkowa)
2AntenasiecibezprzewodowejWAN(główna)
3AntenasiecibezprzewodowejLAN(dodatkowa)
4AntenasiecibezprzewodowejLAN(główna)
Informacja:AntenysiecibezprzewodowejWANsądostępnetylkowwybranychmodelach.
Znajdowanieuwagoprzepisachdotyczącychłącznościbezprzewodowej
Dodatkoweinformacjeoprzepisachdotyczącychsiecibezprzewodowejmożnaznaleźćwdokumencie
RegulatoryNoticedołączonymdotabletu.
84Podręcznikużytkownika

JeślidotabletuniedołączonodokumentuRegulatoryNotice,możnagoznaleźćwserwisieWWWpod
adresem
http://www.lenovo.com/UserManual
Informacjeocertyfikatach
Poniższatabelazawierainformacjeonazwieproduktu,identyfikatorzezgodnościitypachmaszyn.
Nazwaproduktu
ThinkPad10
Identyfikatorzgodności
TP00064A
Typymaszyn
20C1i20C3
Uwagaoklasyfikacjieksportowej
ProdukttenpodlegaamerykańskimregulacjomdotyczącymeksportuEARiposiadanumerklasyfikacji
eksportowejECCN5A992.c.Możnagoreeksportowaćzwyjątkiemkrajówobjętychembargiem
wymienionychnaliścieEARE1.
Uwagidotycząceemisjipromieniowaniaelektromagnetycznego
OświadczeniedotyczącewymogówFederalnegoUrzęduŁącznościUSA
(FederalCommunicationsCommission—FCC)
PoniższeinformacjedotyczątabletuThinkPad10,akonkretnietypówmaszyn20C1i20C3.
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.
Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900
DodatekA.Uwagaoprzepisach85

OświadczenieozgodnościznormąKlasaBMinisterstwaPrzemysłu
Kanady(IndustryCanada)
CANICES-3(B)/NMB-3(B)
UniaEuropejska—zgodnośćzdyrektywąwdziedziniekompatybilności
elektromagnetycznej
TenproduktjestzgodnyzwymaganiamidotyczącymibezpieczeństwazawartymiwdokumencieEUCouncil
Directive2004/108/ECnatematustawodawstwapaństwczłonkowskichwdziedziniekompatybilności
elektromagnetycznej.Lenovonieponosiodpowiedzialnościzabłędypowstałenaskuteksprzecznego
zzaleceniami,nieautoryzowanegowprowadzaniazmianwprodukcie,włączniezinstalowaniemkart
opcjonalnychinnychproducentów.
Wwynikutestówstwierdzono,żetenproduktjestzgodnyzograniczeniamidotyczącymiWyposażenia
informatycznegoklasyB(ClassBInformationTechnologyEquipment),zawartymiweuropejskimstandardzie
EN55022.LimitydlaurządzeńklasyBzostałyustanowionepoto,abyzapewnićodpowiedniąochronęprzed
zakłóceniamipracylicencjonowanychurządzeńkomunikacyjnychwśrodowiskumieszkalnym.
KontaktwUE:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia
OświadczenieozgodnościzniemieckąnormąKlasaB
DeutschsprachigerEUHinweis:
HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit
DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.
Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.
Deutschland:
EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln
DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.
ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.
86Podręcznikużytkownika

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen
-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.
InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:
DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.
OświadczenieozgodnościzkoreańskąnormąKlasaB
OświadczeniedotyczącejapońskiejnormyVCCIKlasaB
Japońskieoświadczeniezgodnościproduktówpodłączanychdo
gniazdeksiecielektrycznej,wktórychpłynieprądonatężeniunie
przekraczającym20Anafazę
InformacjenatematserwisowaniaproduktówmarkiLenovonaTajwanie
ZnakzgodnościdlaregionuEurazji
Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
до14февраля2013года,сертифицированыпотребованиямСистемысертификацииГОСТРи/или
потребованиямединойсистемысертификацииТаможенногоСоюза,действовавшимвмомент
сертификации,имаркируютсязнакомсоответствияГОСТР .
Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
после14февраля2013года,сертифицированывединойсистемесертификацииТ аможенногоСоюза
насоответствиетребованиямприменимыхТехническихРегламентовимаркируютсязнакомEAC.
InformacjeoprzepisachobowiązującychwBrazylii
Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.
DodatekA.Uwagaoprzepisach87

InformacjeoprzepisachobowiązującychwMeksyku
Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es
posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.
88Podręcznikużytkownika

DodatekB.InformacjeoWEEEiprzetwarzaniuwtórnym
Lenovozachęcadoodpowiedzialnegoprzetwarzaniawtórnegoniepotrzebnychurządzeńinformatycznych
(IT).FirmaLenovooferujeróżnorodneprogramyiusługipomocneprzytakimprzetwarzaniu.Informacje
dotycząceprzetwarzaniawtórnegoproduktówLenovo—patrz:
http://www.lenovo.com/recycling
WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE
OznaczenieWEEEumieszczanenaproduktachfirmyLenovodotyczykrajów,wktórychobowiązuje
dyrektywaWEEEiinneprzepisydotyczącezużytegosprzętuelektronicznego(naprzykładeuropejska
dyrektywaWEEElubindyjskieprzepisydotyczącepostępowaniazezużytymsprzętemelektronicznymz2011
r.).Urządzeniasąoznaczanezgodniezlokalnymiprzepisamidotyczącymizużytegosprzętuelektrycznego
ielektronicznego(WEEE).Przepisyteokreślajązakres,wjakimobowiązujezwrotiprzetwarzaniewtórne
zużytychurządzeńwdanymkraju.Znaktenjeststosowanynaróżnychproduktach,abywskazać,że
produktówtychnienależywyrzucać,alegromadzićjewspecjalnieokreślonychpojemnikachwceluzwrotu
powycofaniuzużytku.
Użytkownicyurządzeńelektrycznychielektronicznych(EEE),którezostałyoznaczonesymbolemWEEE,
niemogąutylizowaćurządzeńelektrycznychielektronicznychzchwiląwycofaniaichzużyciawsposób
właściwydlaniesegregowanychodpadówkomunalnych.Zamiasttegopowinniskorzystaćzinfrastruktury
dostępnejwzakresieodbiorutychżeurządzeńwceluichponownegowykorzystania,przetworzenia
wtórnego,przywróceniaimsprawnościoperacyjnejlubzminimalizowaniaichpotencjalnegoszkodliwego
wpływunaśrodowiskoizdrowieludzkiewzwiązkuzobecnościąsubstancjiniebezpiecznych.Dodatkowe
informacjenatematdyrektywyWEEEmożnaznaleźćpodadresem:http://www.lenovo.com/recycling.
InformacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotycząceJaponii
CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor
IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.
PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
DodatekB.InformacjeoWEEEiprzetwarzaniuwtórnym89

isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/recycling/japan.
DisposingofLenovocomputercomponents
SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.
DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers
Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.
Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.
DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers
YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
InformacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotycząceBrazylii
DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso
Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.
ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
reciclar@lenovo.com,informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriiiakumulatorówdotyczące
Tajwanu
90Podręcznikużytkownika

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriiiakumulatorówdotyczące
http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm
StanówZjednoczonychiKanady
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriiiakumulatorówdotyczące
UniiEuropejskiej
Uwaga:TenznakjestużywanywyłączniewkrajachUniiEuropejskiej(UE).
Akumulatorylubopakowaniaakumulatorówsąoznakowanezgodniezdyrektywąunijną2006/66/EC
dotyczącąbateriiiakumulatoróworazzużytychbateriiiakumulatorów.Dyrektywaokreślazakres,wjakimw
całejUniiEuropejskiejobowiązujezwrotiprzetwarzaniewtórnezużytychbateriiiakumulatorów.Znakten
stosowanyjestnaróżnychbateriachiakumulatorach,abywskazać,żeproduktówtychnienależywyrzucać,
alezwrócićjezchwiląwycofaniazużytku,zgodniezpostanowieniamiprzywołanejdyrektywy.
Zgodniezdyrektywąunijną2006/66/ECbaterieiakumulatorysąodpowiedniooznakowane,abywskazać,
żezchwiląwycofaniazużytkupowinnyzostaćzebraneipoddaneprzetwarzaniuwtórnemu.Znakna
akumulatorzemożezawieraćsymbolchemicznyużytegownimmetalu(Pb—ołów,Hg—rtęć,Cd—kadm).
Użytkownicybateriiiakumulatorówniemogąpozbywaćsięichwsposóbwłaściwydlaniesegregowanych
odpadówkomunalnych.Zamiasttegopowinniskorzystaćzinfrastrukturydostępnejwzakresieodbioru
tychżeproduktówwceluichponownegowykorzystania,przetworzeniawtórnegolubutylizacji.Współudział
klientówjestważnydlazminimalizowaniapotencjalnegoszkodliwegowpływubateriiiakumulatorów
naśrodowiskoizdrowieludzkiewzwiązkuzobecnościąsubstancjiniebezpiecznych.Właściwysposób
pozbywaniasiębateriiiakumulatorów—patrz:
http://www.lenovo.com/recycling
InformacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotycząceChin
DodatekB.InformacjeoWEEEiprzetwarzaniuwtórnym91

92Podręcznikużytkownika