How it Works
Lenovo
Loading...
T
Loading...
Loading...
ThinkPad 10
Guía de Utilización [es]
102 pgs3.06 Mb0
Guide d'utilisation [fr]
80 pgs2.37 Mb0
Hardware Maintenance Manual
60 pgs16.2 Mb0
Hardware Maintenance Manual
86 pgs32.15 Mb0
Hardware Maintenance Manual [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sv, tr, zc, zh]
90 pgs32.54 Mb0
Hardware maintenance manual [ja]
80 pgs25.9 Mb0
Hardware Maintenance Manual [ja]
92 pgs33.76 Mb0
Instruction Manual [es]
80 pgs2.34 Mb0
Maintenance Manual
80 pgs23.98 Mb0
Manuel de l’utilisateur [fr]
102 pgs3.08 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide
2 pgs1.63 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ar]
2 pgs1.57 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ar]
2 pgs4.32 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [bg]
2 pgs1.22 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [bg]
2 pgs4.39 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [bs]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [cs]
2 pgs1.23 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [cs]
2 pgs4.38 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [da]
2 pgs1.19 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [da]
2 pgs4.32 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [de]
2 pgs1.19 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [de]
2 pgs3.66 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [el]
2 pgs1.21 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [el]
2 pgs4.39 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [en, pt]
2 pgs1.11 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [es]
2 pgs1.17 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [fi]
2 pgs1.17 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [fi]
2 pgs4.26 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [fr]
2 pgs1.17 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [fr]
2 pgs4.34 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [he]
2 pgs1.5 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [he]
2 pgs4.32 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [hu]
2 pgs1.23 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [hu]
2 pgs4.37 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [id]
2 pgs1.17 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [it]
2 pgs1.16 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [it]
2 pgs4.26 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ja]
2 pgs1.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ja]
2 pgs4.5 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ko]
2 pgs1.19 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ko]
2 pgs4.28 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [nb]
2 pgs1.18 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [nl]
2 pgs1.18 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [nl]
2 pgs4.26 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pl]
2 pgs1.2 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pl]
2 pgs4.34 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pt]
2 pgs1.19 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pt]
2 pgs4.34 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [pt]
2 pgs4.32 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ro]
2 pgs1.21 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ro]
2 pgs4.32 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ru]
2 pgs1.2 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [ru]
2 pgs4.4 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sk]
2 pgs1.21 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sk]
2 pgs4.32 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sl]
2 pgs1.2 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sl]
2 pgs4.36 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sr]
2 pgs1.22 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sr]
2 pgs4.3 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [sv]
2 pgs1.19 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [th]
2 pgs1.27 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [tr]
2 pgs1.24 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [tr]
2 pgs4.37 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [uk]
2 pgs1.19 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [zc]
2 pgs1.2 Mb0
Safety, Warranty, and Setup Guide [zh]
2 pgs1.48 Mb0
User Guide
70 pgs2.3 Mb0
User Guide [ar]
70 pgs3.65 Mb0
User Guide [ar]
104 pgs5.27 Mb0
User Guide [bg]
80 pgs2.52 Mb0
User Guide [bg]
106 pgs3.26 Mb0
User Guide [bs]
74 pgs2.31 Mb0
User Guide [cs]
72 pgs2.49 Mb0
User Guide [cs]
106 pgs3.25 Mb0
User Guide [da]
72 pgs2.49 Mb0
User Guide [da]
106 pgs3.25 Mb0
User Guide [de]
80 pgs2.54 Mb0
User Guide [de]
108 pgs3.3 Mb0
User Guide [el]
84 pgs2.59 Mb0
User Guide [el]
110 pgs3.36 Mb0
User Guide [es]
106 pgs3.28 Mb0
User Guide [fi]
72 pgs2.48 Mb0
User Guide [fi]
106 pgs3.23 Mb0
User Guide [fr]
106 pgs3.3 Mb0
User Guide [he]
68 pgs3.59 Mb0
User Guide [he]
98 pgs5.18 Mb0
User Guide [hr]
106 pgs3.25 Mb0
User Guide [hu]
78 pgs2.51 Mb0
User Guide [hu]
106 pgs3.26 Mb0
User Guide [id]
76 pgs2.49 Mb0
User Guide [id]
106 pgs3.24 Mb0
User Guide [it]
76 pgs2.51 Mb0
User Guide [ja]
78 pgs3.27 Mb0
User Guide [ja]
106 pgs3.61 Mb0
User Guide [ko]
72 pgs2.83 Mb0
User Guide [ko]
106 pgs3.55 Mb0
User Guide [nb]
72 pgs2.49 Mb0
User Guide [nb]
106 pgs3.24 Mb0
User Guide [nl]
76 pgs2.51 Mb0
User Guide [nl]
106 pgs3.27 Mb0
User Guide [pl]
76 pgs2.51 Mb0
User Guide [pl]
108 pgs3.27 Mb0
User Guide [pt]
80 pgs2.52 Mb0
User Guide [pt]
80 pgs2.52 Mb0
User Guide [pt]
106 pgs3.27 Mb0
User Guide [pt]
106 pgs3.28 Mb0
User Guide [ro]
74 pgs2.5 Mb0
User Guide [ro]
106 pgs3.26 Mb0
User Guide [ru]
82 pgs2.52 Mb0
User Guide [ru]
108 pgs3.27 Mb0
User Guide [sk]
74 pgs2.49 Mb0
User Guide [sk]
106 pgs3.25 Mb0
User Guide [sl]
78 pgs2.5 Mb0
User Guide [sl]
106 pgs3.26 Mb0
User Guide [sr]
76 pgs2.5 Mb0
User Guide [sr]
106 pgs3.26 Mb0
User Guide [sv]
72 pgs2.49 Mb0
User Guide [sv]
106 pgs3.24 Mb0
User Guide [th]
98 pgs3.43 Mb0
User Guide [tr]
74 pgs2.47 Mb0
User Guide [tr]
106 pgs3.22 Mb0
User Guide [zc]
72 pgs2.97 Mb0
User Guide [zc]
106 pgs3.66 Mb0
User Guide [zh]
72 pgs3.02 Mb0
User Guide [zh]
110 pgs3.26 Mb0
User Manual
72 pgs2.49 Mb0
User Manual
102 pgs2.45 Mb0
User Manual
104 pgs2.54 Mb0
User Manual [de]
102 pgs3.08 Mb0
User Manual [it]
102 pgs3.06 Mb0
User Manual [nl]
102 pgs3.05 Mb0
User Manual [pt]
102 pgs3.06 Mb0
User Manual [ru]
104 pgs2.89 Mb0
Table of contents
Loading...

Lenovo ThinkPad 10 User Guide [hu]

Download
Felhasználóikézikönyv
ThinkPad10
Megjegyzés:Mielőtteztazinformációtésavonatkozótermékethasználná,feltétlenülolvassaelés ismerjemegakövetkezőket:
•Biztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyv
•RegulatoryNotice
•„Fontosbiztonságiéshasználatiinformációk“oldalszám:iii
•D.függelék„Megjegyzések“oldalszám:95
Negyedikkiadás(december2014) ©CopyrightLenovo2014.
KORLÁTOZOTTJOGOKRAVONA TKOZÓFIGYELMEZTETÉS:HaazadatokvagyszoftverekaGSA(GeneralServices Administration)irányelveinekmegfelelőszerződésalapjánkerültekátadásra,akkorahasználatnak,sokszorosításnak vagynyilvánosságrahozatalnakaGS-35F-05925számúszerződésszerintkelltörténnie.
Tartalom
Eztolvassaelelőször!........iii
Fontosbiztonságiéshasználatiinformációk....iii
1.fejezetTermékáttekintése......1
Atáblagépfelépítése.............1
Elülsőnézetésoldalsónézet........1
Hátulnézet...............4
Kiegészítők.................5
Szolgáltatások................5
Jellemzők.................6
Működésikörnyezet.............7
Lenovo-programok..............7
2.fejezetAtáblagéphasználata....9
Kezdetibeállításiutasítások..........9
Amulti-touchképernyőhasználata........9
Energiagazdálkodás............12
Azakkumulátortöltése..........12
Azakkumulátorélettartamánaknövelésea
töltésekközött.............13
Azakkumulátorállapotellenőrzése.....14
Atabletdigitalizálótollhasználata.......14
Aképernyő-billentyűzetvagyazérintőbillentyűzet
éskézírás-felismerőpanelhasználata......15
Azindításibeállításokmódosítása,hogya kezdőképernyővagyazasztaljelenjenmeg...16
Játékokésalkalmazásokletöltése.......16
Azujjlenyomat-olvasóhasználata.......16
AThinkPad10QuickshotCoverhasználata...18
Akamerákhasználata............20
AmicroSD-kártyaolvasóhasználata......21
Azintelligenskártyahasználata........23
HDMI-eszközökhasználata..........25
Szinkronizálásimegoldásokhasználata.....25
AGPSműholdvevőhasználata........25
3.fejezetVezetéknélkülihálózatok
éseszközök.............27
AmicroSIMkártyabeszereléseéseltávolítása..27
Ahasználtmobilhálózatmeghatározása.....29
CsatlakozásWi-Fi-hálózathoz.........29
Mobilhálózathoztörténőcsatlakozás......30
Azinternetkapcsolatmegosztása.......31
Bluetootheszközökhasználata........31
AzNFC-csatlakozáshasználata........32
Atáblagépkényelmesebbhasználata....37
Kisegítőlehetőségek..........37
Frissítésekletöltése.............40
Utazásatáblagéppel............41
Utazásitanácsok............41
Utazásikiegészítők...........41
Tisztításéskarbantartás...........42
5.fejezetThinkPad10tartozékok..43
ThinkPad10UltrabookKeyboard.......43
AThinkPad10UltrabookKeyboardhasználata..44
ThinkPad10TouchCase...........48
AThinkPad10TouchCasehasználata.....49
ThinkPadT abletDock............51
AThinkPadTabletDockhasználata......53
6.fejezetBiztonságiintézkedések..55
Jelszavakhasználata............55
Jelszavakalvóüzemmódesetén......55
Felügyeletijelszó............55
Abiztonságichiphasználata.........56
Tűzfalakhasználata.............57
Adatokvírusvédelme............57
7.fejezetRészleteskonfigurálás...59
Azeszközillesztőktelepítése.........59
ThinkPadT abletSetup...........59
Mainmenü..............60
Configmenü..............60
Securitymenü.............61
Startupmenü.............64
Restartmenü.............65
ArendszerUEFIBIOSfunkciójának
frissítése...............65
Arendszerfelügyeletifunkcióhasználata....66
Rendszerfelügyelet...........66
8.fejezetHibaelhárítás........67
Problémákdiagnosztizálása.........67
Hibaelhárítás...............67
Visszaállítássúlyosszoftverproblémaután....68
Hibaüzenetek...............69
Üzenetnélkülihibák............70
AzUSB-csatlakozóborításánakésaSIMkártyaés
SD-kártyaborításánakcseréje........70
4.fejezetAtáblagéphasználata...37
Kényelmiéskisegítőlehetőségek.......37
©CopyrightLenovo2014
9.fejezetHelyreállításiinformációk.73
Atabletfelújítása..............73
i
Atabletvisszaállításaagyárilagtelepített
állapotra.................73
Aspeciálisindításilehetőségekhasználata...74 Azoperációsrendszerhelyreállítása,haaWindows
8.1nemindulel...............75
Helyreállításiadathordozóklétrehozásaés
használata................75
10.fejezetTámogatással
kapcsolatostudnivalók.......77
Lenovotechnikaitámogatás.........77
Lenovofelhasználóifórumok.........78
ThinkPadlehetőségekkeresése........79
Továbbiszolgáltatásokvásárlása.......79
A.függelékSzabályozással
kapcsolatosinformációk.......81
Rádiósfunkciókkalkapcsolatosinformációk...81
AzUltraConnect™vezetéknélküliantennák
elhelyezkedése.............82
Avezetéknélküliberendezésekhasználatára vonatkozóhatóságimegjegyzések
megkeresése.............83
Tanúsítvánnyalkapcsolatosinformációk...83
Exportosztályozásinyilatkozat........83
Elektronikuskisugárzássalkapcsolatos
figyelmeztetések..............83
ASzövetségiHírközlésiTanács(FCC)
megfelelőséginyilatkozata........83
KanadaiIpariSzabványBosztályú
sugárzásmegfelelésinyilatkozat......84
EurópaiUnió-Megfelelésazelektromágneses
kompatibilitásrólszólódirektívának.....84
NémetBosztályúmegfelelésselkapcsolatos
nyilatkozat..............84
KoreaiBosztályúmegfelelésselkapcsolatos
nyilatkozat..............85
VCCIBosztályravonatkozójapán
nyilatkozat..............85
Japánmegfelelésinyilatkozatolyan termékekrevonatkozóan,amelyekfázisonként legfeljebb20Avagyazzalegyenlő áramfelvétellelcsatlakoznakazelektromos
hálózathoz..............85
ALenovotajvanivonatkozású
szervizinformációi............85
Eurázsiaimegfelelőségijelzés.........85
Brazilhatóságiszabályozássalkapcsolatos
megjegyzések...............86
Mexikóihatóságiszabályozássalkapcsolatos
megjegyzések...............86
B.függelékWEEE-és
újrahasznosításiinformációk....87
FontosWEEEinformációk..........87
Japánravonatkozóújrahasznosításiinformációk.87 Brazíliáravonatkozóújrahasznosítási
információk................88
Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosítási
információk................88
AzEgyesültÁllamokraésKanadáravonatkozó
akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....89
AzEurópaiUnióravonatkozó
akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....89
Kínáravonatkozóújrahasznosításiinformációk..89
C.függelékVeszélyesanyagok
korlátozásáravonatkozódirektíva
(RoHS)................91
EurópaiUniósRoHS............91
KínaiRoHS................92
TörökRoHS................92
UkrajnaiRoHS...............93
IndiaiRoHS................93
D.függelékMegjegyzések......95
Védjegyek................96
iiFelhasználóikézikönyv

Eztolvassaelelőször!

Feltétlenülfogadjamegazittleírtfontostanácsokat,hogyalegteljesebbmértékbenkihasználhassaés élvezhesseatáblagépelőnyeit.Figyelmenkívülhagyásukkényelmetlenséghezvagysérüléshezvezethet, illetveatáblagépmeghibásodásátokozhatja.

Fontosbiztonságiéshasználatiinformációk

Aszemélyisérülésekésazanyagikár,vagyaThinkPad sérülésénekelkerüléseérdekébenakészülékhasználataelőttolvassaelafejezetbentalálhatóösszes információt.
AhasználattalkapcsolatosrészletesutasításokérttekintsemegaThinkPad10Felhasználóikézikönyvét (ezakiadvány).AThinkPad10Felhasználóikézikönyvétakövetkezőutasításokatkövetveérhetiel:
•Látogassonelahttp://www.lenovo.com/UserManualcímre,éskövesseaképernyőnmegjelenő utasításokat.
•NyissamegaWindows
Továbbitanácsokértatabletbiztonságosüzemeltetésévelkapcsolatbantekintsemegakövetkezőoldalt: http://www.lenovo.com/safety
®
Súgóéstámogatást.ÉrintsemegaLenovoUserGuideelemet.
Használjaóvatosantabletkészülékét:
Neejtsele,nehajlítgassa,nelyukasszaát,nehelyezzenbeleidegentárgyakatésnehelyezzenránehéz dolgokat.Akészülékbelsejébentalálhatóérzékenyalkatrészekmegsérülhetnek.
®
10(továbbiakbantablet)véletlenszerű
Atabletképernyőjeüvegbőlkészült.Azüvegbetörhet,haatabletetkeményfelületreejti,haaképernyőre erősütéstmérvagyhaösszenyomjaegynehéztárgy.Haazüvegbetörikvagymegreped,akkorne érintsemegatöröttüvegetésnepróbáljamegeltávolítaniakészülékből.Azonnalhagyjaabbaatablet használatátésajavítással,cserévelvagyleselejtezésselkapcsolatosinformációkértkérjeaLenovo
®
technikaitámogatásánaksegítségét.
Neszereljeszétésnemmódosítsaatabletet:
Atabletegylezártegység.Abelsejenemtartalmazfelhasználóáltaljavíthatóalkatrészeket.Mindenbelső javítástaLenovoáltaljóváhagyottszerviznekvagyaLenovoáltaljóváhagyottszakembernekkellvégeznie.A tabletfelnyitásavagymódosításaagaranciamegvonásávaljár.
Akkumulátorralkapcsolatosáltalánosmegjegyzés
VESZÉL Y!
ALenovoáltalszállítottakkumulátortmegvizsgálták,ésalkalmasnaktaláltákarra,hogya termékbenműködjön.Ezértszükségeseténcsakjóváhagyottakkumulátorraszabadlecserélni. ALenovoáltalmegadottóleltérőtípusúakkumulátor,valamintaszétszereltvagymódosított akkumulátornemtartozikajótálláshatályaalá.
Azakkumulátorhelytelenkezelésevagyhasználatatúlmelegedést,szivárgástvagyrobbanást okozhat,Azesetlegessérülésekelkerüléseérdekébentegyeakövetkezőket:
•Nekíséreljemegfelnyitni,szétszerelnivagymegjavítaniazakkumulátorokat.
•Netörjeösszesésnelyukasszakiazakkumulátort.
•Nezárjarövidreazakkumulátort,ésóvjavíztőlésmásfolyadékoktól.
©CopyrightLenovo2014
iii
•T artsatávolagyermekektőlazakkumulátort.
•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.
Haazakkumulátorsérült,vagyhabármilyenszivárgást,illetveidegenanyaglerakódásátészleliaz akkumulátorkivezetésein,akkornehasználjatovábbazakkumulátort.
Azújratölthetőakkumulátorokatvagyazújratölthetőakkumulátorokattartalmazótermékeket szobahőmérsékleten,körülbelül30–50%aránybanfeltöltvekelltárolni.Atúlkisüléselkerülése érdekébenazakkumulátorokatérdemeséventelegalábbegyszerfeltölteni.
Nedobjaazakkumulátortszemétteleprekerülőszemétbe.Amikorazakkumulátortkidobja,ahelyi törvényekvagyrendelkezésekszerintjárjonel.
Beépítettakkumulátorralkapcsolatosmegjegyzés
VESZÉL Y!
Nepróbáljamegkicserélniabeépítettakkumulátort.AzakkumulátorcseréjétaLenovoáltal jóváhagyottszerviznekvagyszakembernekkellvégeznie.
Szigorúancsakatermékleírásbanmegadottutasításoknakmegfelelőentöltseújraazakkumulátort.
ALenovoáltaljóváhagyottszervizekvagyszakemberekaLenovoakkumulátorokatahelyi törvényekéselőírásokszerintújrahasznosítják.
Védjeatabletetésazadaptertanedvességtől:
Nemerítseatabletetvízbeésnehagyjaolyanhelyen,aholvízzelvagyegyébfolyadékokkalérintkezhet.
Csakatámogatotttöltésieljárásokathasználja:
Atabletbeépítettakkumulátoránakbiztonságostöltéséhezakövetkezőtöltésimódokbármelyikét használhatja:
Figyelem:CsakaLenovoáltaljóváhagyotthálózatiadapterekethasználjon.Anemjóváhagyotthálózati adaptereksúlyosankárosíthatjákatáblagépet.
•Atáblagéphezkapotthálózatiadapter
•AThinkPadTabletDockésadokkolóhozkapotthálózatiadapter
Megjegyzés:AThinkPadTabletDockegyolyankiegészítő,amelyetaLenovokifejezettenaThinkPad10 táblagépheztervezett.AkiegészítőmegvásárolhatóaLenovovállalattólakövetkezőcímen: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html
Afeltöltésalattállókészülékeknormálhasználatmellettfelmelegedhetnek.Biztosítsaakészülékkörüla megfelelőszellőzést.Húzzakiatöltőt,haakövetkezőkbármelyikebekövetkezik:
•Atöltőteső,folyadékvagyjelentősmennyiségűnedvességérte.
•Atöltőnfizikaisérülésnyomalátszik.
•Megszeretnétisztítaniatöltőt.
ALenovonemvállalfelelősségetanemLenovoáltalgyártottvagyazáltalanemjóváhagyotttermékek teljesítményéértvagybiztonságoshasználatáért.
ivFelhasználóikézikönyv
Halláskárosodáselkerülése:
Atáblagépkombináltaudiocsatlakozóvalrendelkezik,amellyelfejhallgatót(másnévenfejbeszélőt)vagy fülhallgatóthasználhat.
Vigyázat! Afej-vagyfülhallgatóbóleredőtúlzotthangerőhalláscsökkenéstokozhat.Azequalizermaximálisra állításamegnöveliafej-ésfülhallgatókimenetifeszültségétésahangerőt.Ezértahallásának védelmeérdekébenállítsaazequalizertamegfelelőszintre.
Veszélyeslehet,hatúlsokideighasználfej-vagyfülhallgatótnagyhangerőmellett,amennyibenafej­vagyfülhallgatókapcsainakkimenetifeszültségenemfelelmegazEN50332-2szabványbanrögzített műszakiadatoknak.AtabletfejhallgatójánakkimeneticsatlakozójaelegetteszazEN50332-2szabvány
7.alpontjábanleírtaknak.Ezaleírás150mVértékrekorlátozzaatabletszélessávú,valódiRMSkimeneti feszültségét.Ahalláscsökkenésellenivédekezéstsegíti,hameggyőződikarról,hogyazÖnáltalhasznált fej-vagyfülhallgatóelegettesz-eazEN50332-2(7.limitsalpont)szabványbanleírt75mV-osszélessávú karakterisztikának.AzEN50332-2szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyeslehetatúlzotthangerő miatt.
Haatabletacsomagbanfej-vagyfülhallgatóvalérkezik(egyetlenkészletként),afej-vagyfülhallgatóés atabletegyütteskombinációjaelegetteszazEN50332-1szabványbanleírtkövetelményeknek.Haettől eltérőfej-vagyfülhallgatóthasznál,győződjönmegarról,hogyelegettesz-eazEN50332-1szabvány(6.5 Limitationalpont)előírásainak.AzEN50332-1szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyesleheta túlzotthangerőmiatt.
Fokozottanügyeljen,amikoratabletetgépjárműbenvagykerékpáronhasználja:
Mindigtartsaszemelőttasajátésmásokbiztonságát.Tartsabeatörvényt.Ahelyitörvényekés szabályozásokelőírhatjákgépjárművezetésvagykerékpározásközbenamobilelektromoskészülékek használatánakfeltételeit,pl.atabletétis.
Ahelyitörvényekéselőírásokszerintselejtezzele:
Haatabletelériahasznosélettartamánakavégét,akkornetörjeössze,neégesseel,nedobjavízbeésne selejtezzeleatabletetegyetlenolyanmódonse,amiahelyitörvényekbevagyszabályozásokbaütközik. Egyesbelsőalkatrészekolyanösszetevőkettartalmazhatnak,amelyekfelrobbanhatnak,szivároghatnakvagy nemmegfelelőmódúleselejtezéseseténkároskörnyezetihatássaljárhatnak.
Továbbiinformációk:B.függelék„WEEE-ésújrahasznosításiinformációk“oldalszám:87
.
Kisgyermekektőltartsatávolatabletetésannaktartozékait:
Atabletapróalkatrészekettartalmaz,amelyekkisgyermekeknélfulladástokozhatnak.T ovábbáazüvegből készültképernyőbetörhetvagyberepedhet,haakészüléketkeményfelületrevagyfelületnekdobják.
Védjeadataitésszoftvereit:
Netöröljönismeretlenfájlokat,neváltoztassamegafájlokvagyakönyvtárakneveit,hanemÖnhoztalétre azokat,különbenelőfordulhat,hogyatabletszoftverenemfogműködni.
Nefeledje,hogyahálózatierőforrásokelérésévelatabletsebezhetővéválikavírusokkal,hackerekkel, kémprogramokkalésmásegyéb,rosszindulatútevékenységekkelszemben,amelyekatablet,aszoftver vagyazadatokmeghibásodásátokozhatják.AzÖnfelelősségeannakellenőrzése,hogyrendelkezik-e
©CopyrightLenovo2014
v
megfelelővédelemmeltűzfalak,antivírusszoftverekésanti-kémszoftverekformájában,illetve,hogyezek naprakészek-e.
Tartsatávolatablettőlazelektromosberendezéseket,példáulazelektromosventilátort,rádiót,nagy teljesítményűaktívhangszórókat,légkondicionálótésmikrohullámúsütőt,mivelazilyenberendezésekáltal gerjesztetterősmágnesesmezőkkárosíthatjákaképernyőtésatabletentároltadatokat.
Ügyeljenatabletáltalgenerálthőre:
Amikoratabletbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátortöltődik,egyesrészekátforrósodhatnak. Hőmérsékletükfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátortöltésiszintjétől.Atestfelülettel történőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül-kényelmetlenségetokozhat,illetvevégső fokonégésisebekkeljárhat.Netartsaakezében,ölébenvagymástestrészeközelébenhosszabbideig atabletátforrósodottrészeit.
Apolivinil-klorid(PVC)kábelekkelészsinórokkalkapcsolatosfigyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS:Atermékvagyatermékkelkapcsolatbanlévőtartozékokzsinórjainakérintése
ólomszennyezésveszélyéveljár,amelyKaliforniaÁllambanrákkeltő,születésirendellenességetvagy termékenységiproblémákatokozóanyagkéntismert.Akábelekérintéseutánmossonkezet.
viFelhasználóikézikönyv

1.fejezetTermékáttekintése

Ezafejezetáttekintéstnyújtatáblagéppelkapcsolatban,beleértveacsatlakozókésvezérlők elhelyezkedését,atáblagépnyújtottalehetőségeket,akiegészítőket,aspecifikációkat,aműködési környezetetésazelőretelepítettLenovo-programokat.

Atáblagépfelépítése

Ezafejezetatáblagéphardveresjellemzőitmutatjabe,ésolyanalapvetőinformációkatbiztosít,amelyekrea táblagéphasználatánakmegkezdésekorleszszüksége.

Elülsőnézetésoldalsónézet

1Mikrofonok
3Előrefelénézőkamera4Képernyőelforgatásgátlógombja 5Főkapcsoló6Kombináltaudiocsatlakozó 7Hangerő-szabályozógombok8Vészvisszaállítólyuk 9NFClogó(egyesmodelleken)10MicroSIMkártyanyílása 11MicroSD-kártyahely12MicroHDMI 13Windowskezdőképernyő-vezérlő14Billentyűzetcsatlakozó 15Dokkolócsatlakozó16Multi-touchképernyő 17Tápcsatlakozó18USB2.0-csatlakozó
©CopyrightLenovo2014
2Környezőfény-érzékelő
TM
-csatlakozó
1
1Mikrofonok
Abeépítettmikrofonokrögzítikahangot,amikorhangkezelésreképesalkalmazássalhasználjákőket.
2Környezőfény-érzékelő
Akörnyezőfény-érzékelőakörnyezetfényerejétérzékeli.Aképernyőfényerejeautomatikusanváltozika környezetifényviszonyokfüggvényében,amelyetakörnyezőfény-érzékelőérzékel.
3Előrefelénézőkamera
Atabletjébenegy2megapixeleselőrefelénézőkameratalálható.Akamerávalképeketésvideókatkészíthet, vagyvideohívásokatkezdeményezhetwebesalkalmazásokkalegyüttműködve.Akameraelindulásautána zöldkamerahasználatijelzőfényvilágítanikezd.Továbbiinformáció:„Akamerákhasználata“oldalszám:20.
4Képernyőelforgatásgátlógombja
Agombmegnyomásávalletilthatjaaképernyőautomatikuselforgatásánaklehetőségét.Azengedélyezéshez nyomjamegújraagombot.
5Főkapcsoló
Atabletbekapcsolásáhoznyomjamegabekapcsológombot.
Atabletkikapcsolásáhozhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől,ésjelenítsemegagombokat.Ezután koppintsonaBeállítások➙Főkapcsoló➙Leállításelemre.
Haatabletnemválaszolésnemtudjakikapcsolni,akkornyomjameg,éslegalábbnégymásodpercigtartsa lenyomvaafőkapcsolót.Haatablettovábbrasemreagál,akkorhúzzakiahálózatiadaptertéshasználjaa vészvisszaállítólyukatatabletalaphelyzetbeállításához.
Afőkapcsolótbelehetprogramozniúgyis,hogyamegnyomásakoratabletleálljon,illetvealvóvagy hibernáltmódbakerüljön.Ehhezmódosítaniakellazenergiasémabeállításait.Azenergiasémabeállításainak eléréséheztegyeakövetkezőt:
1.AzasztalonaWindowsértesítésiterületénkoppintsonazakkumulátorállapotikonjára.
2.KoppintsonaTovábbienergiagazdálkodásilehetőségekelemre.
3.AnavigációspanelenkoppintsonAfőkapcsolókfunkciójánakmegadásapontra.
4.Aképernyőnmegjelenőutasításokatkövetvemódosítsaigényszerintabeállításokat.
6Kombináltaudiocsatlakozó
Fejhallgatókvagyfejbeszélőkcsatlakoztatásáraszolgál,hogysztereóhangothallgathassonatáblagépről.A fejbeszélőcsatlakoztatásávalhangotisfelvehetvagyhívásokatkezdeményezhet.
Megjegyzés:Akombináltaudiocsatlakozónemtámogatjaahagyományosmikrofont.
7Hangerő-szabályozógombok
Nyomjamegahangerőnövelésevagyahangerőcsökkentésegombotatablethangerejénekállításához.
8Vészvisszaállítólyuk
Haatabletnemválaszolésnemlehetkikapcsolniafőkapcsolónyomvatartásával,akkorhúzzakiahálózati adaptert,dugjonbeegytűtvagyegykiegyenesítettgemkapcsotavészvisszaállítólyukba,ésígyindítsaújra atabletet.
2Felhasználóikézikönyv
9NFClogó(egyesmodelleken)
Haahangerő-szabályozógombokmellettaképernyőnNFC(NearFieldCommunication)logólátható,akkor atáblagépébenNFC-kártyatalálható.AzNFCfunkcióróltovábbiinformációkattalálakövetkezőhelyen: „AzNFC-csatlakozáshasználata“oldalszám:32
10MicroSIMkártyanyílása
.
NyissakiavédőborítástamicroSIM(SubscriberIdentificationModule)kártyahelyénekeléréséhez.Vezeték nélküliWAN-(WideAreaNetwork)kapcsolatlétesítéséhezhelyezzenbeegymicroSIMkártyát.Amicro SIMkártyabehelyezésévelkapcsolatosutasításokértlásd:„AmicroSIMkártyabeszereléseéseltávolítása“ oldalszám:27
.
Megjegyzés:AcsakWIFI-kapcsolatraalkalmasmodellekenamicroSIMkártyahelynemműködik.
11MicroSD-kártyahely
NyissakiavédőborítástamicroSD-kártyaolvasóeléréséhez.Adatelérésvagyadattároláscéljábólhelyezzen beegymicroSD-kártyátamicroSD-kártyahelybe.Továbbitájékoztatás:„AmicroSD-kártyaolvasó használata“oldalszám:21.
12MicroHDMI
TM
-csatlakozó
TabletjemicroHDMI-(High-DefinitionMultimediaInterface)csatlakozóvalrendelkezik.Ezegydigitálisaudio­ésvideocsatoló,amelylehetővéteszikompatibilisdigitálisaudioeszközvagyvideomegjelenítő,pl.HDTV (highdefinitiontelevision)csatlakoztatását.Továbbiinformáció:„HDMI-eszközökhasználata“oldalszám:25.
13Windowskezdőképernyő-vezérlő
AkezdőképernyőmegnyitásáhozérintsemegaWindowskezdőképernyő-vezérlőt.
14Billentyűzetcsatlakozó
AcsatlakozóvalegyThinkPad10TouchCasevagyThinkPad10UltrabookKeyboardcsatlakoztatható.A ThinkPad10TouchCaseésaThinkPad10UltrabookKeyboardkülönmegvásárolhatóaLenovovállalattóla következőcímen:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Továbbiinformáció:„ThinkPad 10UltrabookKeyboard“oldalszám:43
15Dokkolócsatlakozó
és„ThinkPad10TouchCase“oldalszám:48.
AcsatlakozóvalegyThinkPadT abletDockeszközhözcsatlakoztathatjaatabletet.A ThinkPadTabletDockkülönmegvásárolhatóaLenovovállalattólakövetkezőcímen: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Továbbiinformáció:„ThinkPadT abletDock“ oldalszám:51
16Multi-touchképernyő
.
Érintsemegaképernyőtaképernyőnlévővezérlők,pl.azikonok,menüelemekésaképernyő-billentyűzet használatához.Továbbiinformáció:„Amulti-touchképernyőhasználata“oldalszám:9.
17Tápcsatlakozó
Acsatlakozósegítségévelatápkábellelésahálózatiadapterrelfeltölthetiatáblagépet,amikoraz akkumulátoralemerült.
Továbbiinformáció:„Azakkumulátortöltése“oldalszám:12.
18USB2.0csatlakozó
AzUSB2.0-csatlakozóUSB-csatolóvalkompatibiliseszközök,pl.USB-nyomtatóvagydigitális fényképezőgép,csatlakoztatásáraszolgál.
1.fejezet.Termékáttekintése3
Figyelem:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazUSB-csatlakozóhoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelé legyen.Különbenaszámítógépmegsérülhet.

Hátulnézet

Megjegyzés:Atabletjekisséeltérhetakövetkezőábránlátottaktól.
1Hátrafelénézőkameravakuval2Intelligenskártya-olvasóhelye(egyesmodelleken) 3Arendszerállapotátjelzőfények4Hangszórók 5Ujjlenyomat-olvasó(egyesmodelleken)
1Hátrafelénézőkameravakuval
Atabletjébenegy8megapixeles,hátrafelénéző,vakuvalfelszereltkameratalálható.Akamerával fényképeketésvideókatkészíthet.Továbbiinformáció:„Akamerákhasználata“oldalszám:20.
2Intelligenskártya-olvasóhelye(egyesmodelleken)
Táblagépeintelligenskártya-hellyelrendelkezhet.Továbbiinformáció:„Azintelligenskártyahasználata “oldalszám:23.
3Arendszerállapotátjelzőfények
AtablethátoldalánlévőThinkPadlogóvilágítórészearendszerállapotátjelzi.
•Háromszorfelvillan:Atáblagéphálózatitápellátáshozvancsatlakoztatva.
•Világít:Atabletbevankapcsolvaéshasználatbanvan.
•Nemvilágít:Atabletkivankapcsolva,illetvealvóvagyhibernáltmódbanvan.
4Hangszórók
Abeépítetthangszórókonkeresztülhallhatjaalejátszottvideókatészenéket.
5Ujjlenyomat-olvasó(egyesmodelleken)
Azujjlenyomat-hitelesítésitechnológiaazujjlenyomatésajelszóösszekapcsolásávalegyszerűés biztonságosfelhasználóihozzáféréstteszlehetővé.Továbbiinformáció:„Azujjlenyomat-olvasóhasználata“ oldalszám:16
.
4Felhasználóikézikönyv

Kiegészítők

Akövetkezőkbenatáblagéphezrendelkezésreállókiegészítőkláthatók.AkiegészítőkaLenovowebhelyén ahttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmlcímen,vagyaLenovoviszonteladóinál vásárolhatókmeg.
1Hálózatiadapteréstápkábel:Atápkábelésahálózatiadapterhasználatávalbiztosíthatjaatáblagép
hálózatitápellátását,valaminttölthetiazakkumulátort.
2ThinkPad10QuickshotCover(egyesmodelleken):AThinkPad10QuickshotCover(innentőlborítás)
mágnesselrögzíthetőatáblagéphez.Aborításhasználatával:
•Védhetiatáblagépképernyőjét.
•Kényelmesmódonfelébreszthetivagyalvómódbahelyezhetiatáblagépet.
•Elindíthatjaakamerát.
•Állványkénthasználhatjaaborítást. Továbbiinformáció:„AThinkPad10QuickshotCoverhasználata“oldalszám:18
3Táblagépdigitalizálótoll(egyesmodelleken):Egyestáblagépektáblagépdigitalizálótollalvannak
.
felszerelve.Atáblagépdigitalizálótollathasználhatjahagyományosmódúszövegbevitelrevagyrajzolásra, illetvemástevékenységekelvégzéséreaképernyőujjaltörténőmegérintésenélkül.Továbbiinformáció:„A tabletdigitalizálótollhasználata“oldalszám:14
.
Atáblagéphezelérhetőegyébtartozékokkalkapcsolatbanlásd:5.fejezet„ThinkPad10tartozékok“ oldalszám:43.

Szolgáltatások

Processzor
•Intel
Operációsrendszer
•Microsoft
Memória
•2GBvagy4GB
Belsőtárolóeszköz
•EmbeddedMultiMediaCard(eMMC)
®
Atom™négymagosmikroprocesszor
®
Windows8.1
Képernyő
•T ükröződésmentesGorillaGlass
1.fejezet.Termékáttekintése5
•Méret:256,5mm(10,1hüvelyk)
•Képernyőfelbontás:1920x1200pixel
•Automatikusfényerőszabályzó(környezőfény-érzékelő)
•IPS(In-PlaneSwitching)technológiaagyorsválaszidőért,nagybetekintésiszögésmagasminőségű színhelyesség
•LED-esháttér-világításitechnológia
•Multi-touchtechnológia
Beépítettkamerák
•Előrefelénézőkamera,kétmegapixel
•Hátrafelénézőkameravakuval,nyolcmegapixel,autofókusz
Csatlakozók
•Egycomboaudiocsatlakozó
•Egytápcsatlakozó
•Egybillentyűzetcsatlakozó
•EgymikroHDMI-csatlakozó
•Egydokkolócsatlakozó
•EgyUSB2.0csatlakozó
Kártyahelyvagykártyaolvasó
•EgymicroSIMkártyahely
•EgymicroSD-kártyahely
•Egyintelligenskártya-hely(egyesmodelleken)
Vezetéknélkülikiegészítők
•Bluetooth4.0
•VezetéknélküliLAN(802.11a/g/n)
•VezetéknélküliWAN(egyesmodelleken)
•NFC(egyesmodelleken)
•GPS(GlobalPositioningSystem)műholdvevő
Biztonságitartozékok
Ujjlenyomat-olvasó(egyesmodelleken)

Jellemzők

Méret
•Szélesség:256,5mm(10,1hüvelyk)
•Mélység:177mm(7,0hüvelyk)
•Magasság:
-Intelligenskártya-hellyelnemrendelkezőmodellek:8,95mm(0,35hüvelyk)
-Intelligenskártya-hellyelnemrendelkezőmodellek:16,95mm(0,67hüvelyk)
6Felhasználóikézikönyv
Akkumulátor
•33Whli-polymerakkumulátor
Tápforrás(AChálózatiadapter)
•50−60Hzszinuszosbemenet
•Hálózatiadapternévlegesbemenetiértéke:100–240VAC

Működésikörnyezet

•Maximálismagasságtúlnyomásbiztosításanélkül:5000m(16404láb)
•Hőmérséklet:
-Legfeljebb2438m(8000láb)magasságig Működéssorán:5,0°C–35,0°C(41°F–95°F)
Tárolási:5,0°C–43,0°C(41°F–109°F)
-2438m-nél(8000láb)nagyobbmagasságokban Maximálishőmérsékletalacsonynyomásúkörülményekközött:31,3°C(88°F)
•Relatívpáratartalom:
-Működéssorán:8−80%
-T árolási:5–95%
Lehetőségszerintjólszellőző,szárazésközvetlennapsugárzástólvédetthelyretegyeatabletet.Ne használjaatáblagépetporos,koszoshelyen,vagykimagaslóanmeleg,illetvehidegkörnyezetben.

Lenovo-programok

AtabletenLenovo-programoktalálhatók,amelyekegyszerűbbéésbiztonságosabbáteszikamunkát.
ALenovo-programokeléréséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől,ésjelenítsemegagombokat. EzutánkoppintsonaKeresésgombraakívántprogrammegkereséséhez.
AkövetkezőtáblázatrövidáttekintéstnyújtatabletenesetlegesenelőtelepítettLenovo-programokkal kapcsolatban.
Megjegyzés:AzelőtelepítettLenovo-programokterületenkéntváltoznakésbármikormódosíthatók.
Lenovo-programok
LenovoCompanionArendszerelegjobbszolgáltatásainakkönnyenelérhetőnekéskönnyenérthetőnekkelllenniük.
SHAREitOsszonmegfájlokatkülönbözőeszközök,pl.táblagépekésokostelefonokközött,akár
Leírás
ALenovoCompanionsegítségévelazoklesznek!
ALenovoCompanionsegítségévelregisztrálhatjaszámítógépét,elérhetiafelhasználói kézikönyveket,ellenőrizhetiarendszerállapotátésafrissítéseket,megtekinthetiajótállás állapotát,valamintmegtekinthetiaszámítógépéhezelérhetőtartozékokat.Javaslatokatés tanácsokatolvashat,böngészhetaLenovofórumaibanésamegbízhatóforrásokbólszármazó cikkekésblogoksegítségévelnaprakészmaradhatalegfrissebbtechnológiaihírekterén. AzalkalmazásolyanexkluzívLenovo-tartalmakatbiztosít,amelyekkeljobbanmegismerheti azújrendszerét.
internetkapcsolatnélkülis.Kapcsolatbaléphetabarátaivalésfényképeket,mappákatésegyéb fájlokatküldhetaLenovoSHAREitprogramonkeresztül.Amegosztásgyorsésegyszerű.
1.fejezet.Termékáttekintése7
Lenovo-programok
Lenovo QuickDisplay
LenovoSettingsNövelhetiatablettelkapcsolatoslehetőségeit,pl.konfigurálhatjaakamera-és
LenovoSolution Center
LenovoTools
SystemUpdateNaprakészentarthatjaatáblagépentalálhatószoftvertazáltal,hogy
Leírás
Segítségévelokostelefonjávaltávolrólirányíthatjaatáblagépet,pl.mozgathatjaamutatót, vezérelhetiafilmekészenéklejátszását,prezentációkattarthatstb.
mikrofonbeállításokat,optimalizálhatjaazenergiabeállításokatéslétrehozhatkülönböző hálózatiprofilokat,amelyeketfelügyelhetis.
Atablettelkapcsolatosproblémákmegkereséseésmegoldása.Amaximális rendszerteljesítményeléréseérdekébenjavaslatokkaléstanácsokkalötvöziadiagnosztikai teszteket,arendszerrelkapcsolatosinformációkgyűjtését,valamintabiztonságiállapottalés atámogatássalkapcsolatosinformációkat.
EgyszerűhozzáféréstbiztosítaLenovoalkalmazásokhoz,pl.aSystemUpdate,Lenovo SolutionCenterstb.programokhoz.
szoftverfrissítési-csomagokat(beleértveaLenovo-programokat,illesztőprogramokat,UEFI BIOS(UnifiedExtensibleFirmwareInterfacebasicinput/outputsystem)frissítéseketésegyéb, harmadikféltőlszármazóalkalmazásokat)töltleéstelepít.
8Felhasználóikézikönyv

2.fejezetAtáblagéphasználata

Ezafejezetatáblagépalapvetőalkalmazásaivalésfunkcióivalkapcsolatbannyújtutasításokat.

Kezdetibeállításiutasítások

Atáblagépkicsomagolásutánielsőhasználatakorügyeljenakövetkezőutasításokbetartására:
1.Csatlakoztassaatápkábeltahálózatiadapterhez1.Ezutáncsatlakoztassaahálózatiadapter tápcsatlakozójátatáblagéptápcsatlakozójához2.
2.Csatlakoztassaatápkábeltegyszabványoselektromoscsatlakozóhoz3.
3.Atáblagépbekapcsolásáhoznyomjamegmajdengedjefelafőkapcsolót.
4.Akezdetibeállításokelvégzéséhezkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Amulti-touchképernyőhasználata

Azalábbiszakaszazegyesmodellekenelérhetőmulti-touchképernyőhasználatátírjale.
Megjegyzések:
•Számítógépeképernyőjeeltérhetakövetkezőillusztrációkonlátottaktól.
•Ahasználtalkalmazástólfüggőenelőfordulhat,hogyegyesmozdulatoknemérhetőkel.
©CopyrightLenovo2014
9
Érintésesmozdulat(csak érintőképernyősmodellek)
Leírás
Érintőfelület:Érintsemeg.
Egérművelet:Kattintson.
Funkció:Egyalkalmazásmegnyitásavagyegyműveletelvégzéseamegnyitott alkalmazásban(azalkalmazástólfüggőenMásolás,MentésésTörlés).
Támogatottoperációsrendszerek:Windows7,Windows8ésWindows8.1
Érintőfelület:Érintéséstartás.
Egérművelet:Kattintásjobbgombbal.
Funkció:Egytöbblehetőségettartalmazómenümegnyitása.
Támogatottoperációsrendszerek:Windows7,Windows8ésWindows8.1
Érintőfelület:Csúsztassaazujját.
Egérművelet:Görgessenazegérgörgőjével,mozgassaagörgetősávotvagy
kattintsonagörgetőnyílra.
Funkció:Elemekközöttiböngészés,pl.listák,oldalakésfényképektallózása.
Támogatottoperációsrendszerek:Windows7,Windows8ésWindows8.1
Érintőfelület:Húzzaelazelemetakívánthelyre.
Egérművelet:Kattintsonegyelemre,tartsaagombotlenyomvaéshúzzael.
Funkció:Objektummozgatása.
Támogatottoperációsrendszerek:Windows7,Windows8ésWindows8.1
Érintőfelület:Mozgassakétujjátegymásfelé.
Egérművelet:NyomjamegaCtrlbillentyűt,miközbenazegérgörgőjévelhátrafelé
görget.
Funkció:Kicsinyítés.
Támogatottoperációsrendszerek:Windows7,Windows8ésWindows8.1
Érintőfelület:Mozgassakétujjátegymástóltávolítva.
Egérművelet:NyomjamegaCtrlbillentyűt,miközbenazegérgörgőjévelelőrefelé
görget.
Funkció:Nagyítás.
Támogatottoperációsrendszerek:Windows7,Windows8ésWindows8.1
10Felhasználóikézikönyv
Érintésesmozdulat(csak érintőképernyősmodellek)
Leírás
Érintőképernyő:Helyezzekettővagytöbbujjátegyelemre,majdforgassaelaz
ujjaitazóramutatójárásávalmegegyezővagyellentétesirányba.
Egérművelet:Haazalkalmazástámogatjaazelforgatást,akkorkattintsonaz elforgatásikonjára.
Funkció:Elemelforgatása.
Támogatottoperációsrendszerek:Windows7,Windows8ésWindows8.1
Érintőfelület:Pöccintsenbefeléajobbszélről.
Egérművelet:Vigyeamutatótaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkába.
Funkció:Arendszerparancsokattartalmazógombokmegjelenítése,mintpl.a Start,Beállítások,Keresés,MegosztásésEszközök.
Támogatottoperációsrendszer:Windows8ésWindows8.1
Érintőfelület:Pöccintsenbefeléabalszélről.
Egérművelet:Vigyeamutatótaképernyőbalfelsősarkába,éskattintson.A
megnyitottalkalmazásokközöttiváltáshozkattintsontöbbször.
Funkció:Amegnyitottalkalmazásokközöttiváltásésazokmegnyitása.
Támogatottoperációsrendszer:Windows8ésWindows8.1
Érintőfelület:Pöccintsenbefelé,majdkifeléabalszélen.
Egérművelet:Vigyeamutatótaképernyőbalfelsősarkába,majdvigyelefeléa
mutatótabaloldalon.Egyalkalmazáskiválasztásáhozkattintsonrá.
Funkció:Alegutóbbhasználtalkalmazásokmegtekintése,vagyegyaktív alkalmazáskiválasztásaalistáról.
Támogatottoperációsrendszer:Windows8ésWindows8.1
Érintőfelület:Csúsztassaazujjátaképernyőfelsőszélefelé.
Egérművelet:Kattintsonráakezdőképernyőbalalsósarkábantalálhatólefelé
mutatónyílra(
).
Funkció:Akezdőképernyőösszesalkalmazásánakmegtekintése.
Támogatottoperációsrendszer:Windows8ésWindows8.1
Érintőfelület:Csúsztassabefeléazujjátakezdőképernyőfelsővagyalsószéle felől,érintsemegaT estreszabásgombot,majdérintsemegakívántikont.
Egérművelet:JobbgombbalkattintsonaKezdőképernyőegyüresrészére, kattintsonaTestreszabásgombra,majdkattintsonakívántikonra.
Funkció:Akezdőképernyőcsempéinekszemélyreszabásavagyegyalkalmazás
eltávolítása.
Támogatottoperációsrendszer:Windows8ésWindows8.1
2.fejezet.Atáblagéphasználata11
Érintésesmozdulat(csak érintőképernyősmodellek)
Leírás
Érintőfelület:Pöccintsenbefeléegymegnyitottalkalmazásfelsővagyalsószéléről.
Egérművelet:Kattintsonjobbgombbalegymegnyitottalkalmazásbármely
pontjára.
Funkció:Alkalmazásparancsokmegtekintéseegymegnyitottalkalmazásban(az alkalmazástólfüggőenMásolás,MentésésTörlés).
Támogatottoperációsrendszer:Windows8ésWindows8.1
Érintőfelület:Pöccintsenegymegnyitottalkalmazásbanfentrőllefelé.
Egérművelet:Kattintsonaképernyőfelsőszélénél,tartsalenyomvaagombot,és
vigyeamutatótaképernyőaljára.Ezutánengedjefelagombot.
Funkció:Azaktuálisalkalmazásbezárása.
Támogatottoperációsrendszer:Windows8ésWindows8.1
Amulti-touchképernyőhasználatávalkapcsolatostippek
•Amulti-touchképernyőműanyagfóliávalborítottüveglap.Nenyomjamegaképernyőtésnehelyezzen ráfémtárgyat,mivelazilyentárgyakazérintőképernyőtévesműködésétvagymeghibásodását eredményezhetik.
•Nepróbáljonmegaképernyőrekörmökkel,kesztyűtviselvevagyélettelentárgyakkalírni.
•Apontatlanságokelkerüléseérdekébenrendszeresenkalibráljaazérintésesbevitelt.
Amulti-touchképernyőtisztításávalkapcsolatostippek
•Amulti-touchképernyőtisztításaelőttkapcsoljakiaszámítógépet.
•Azujjnyomokésegyébszennyeződésekeltávolításáhozhasználjonszáraz,puha,szálmentesanyagot, vagyegydarabvattát.Nehasználjonoldószertazanyagon!
•Fentrőllefeléhaladvaóvatosantöröljeátaképernyőt.Nenyomjamegaképernyőt.

Energiagazdálkodás

Ezarészazakkumulátortöltésével,azakkumulátortöltésekközöttiélettartamánakmeghosszabbításávalés azakkumulátorállapotmegtekintésévelkapcsolatbannyújttájékoztatást.

Azakkumulátortöltése

Atáblagéphálózatiadapterreléstápkábellelérkezik,amelyekkelatáblagépbármilyenszabványos elektromoscsatlakozóhozcsatlakoztatvatölthető.
Megjegyzés:Kiszállításkorazakkumulátornincsteljesenfeltöltve.
Azakkumulátortöltéséheztegyeakövetkezőket:
12Felhasználóikézikönyv
1.Csatlakoztassaatápkábeltahálózatiadapterhez1.Ezutáncsatlakoztassaahálózatiadapter tápcsatlakozójátatáblagéptápcsatlakozójához
2.Csatlakoztassaatápkábeltegyszabványoselektromoscsatlakozóhoz3.
3.Haazakkumulátorteljesenfeltöltődött,húzzakiahálózatiadaptertatáblagépből,vagyhagyjaahálózati adaptertcsatlakoztatva,hogyakészülékazelektromostápellátásrólüzemeljen.
2.
AtáblagépbelsőakkumulátoránakbiztonságostöltéséhezhasználhatjaaThinkPadTabletDockeszköztésa dokkolóhozkapotthálózatiadaptertis.
Figyelem:CsakaLenovoáltaljóváhagyotthálózatiadapterekethasználjon.Anemjóváhagyotthálózati adaptereksúlyosankárosíthatjákatáblagépet.
Megjegyzés:AThinkPadTabletDockegyolyankiegészítő,amelyetaLenovokifejezettenaThinkPad10 táblagépheztervezett.AkiegészítőmegvásárolhatóaLenovovállalattólakövetkezőcímen: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

Azakkumulátorélettartamánaknöveléseatöltésekközött

Haolyanhelyremegy,aholnincshálózatiáramforrás,akkorakövetkezőmódszerekkelmeghosszabbíthatja azakkumulátorélettartamát:
•HasználatonkívülkapcsoljakiaWIFI-kapcsolatot,amobilhálózatotésaBluetooth-kapcsolatot. AWIFI,amobilhálózatésaBluetoothkikapcsolásáhoztegyeakövetkezőt:
1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.
2.ÉrintsemegaBeállítások➙Gépházpontot.
3.AnavigációspanelenérintsemegaHálózat➙Repülőgépesmódpontot.
4.ARepülőgépesmódrészenavezérlőtjobbracsúsztatvakapcsoljabeaRepülőgépesmódot;így kikapcsoljaazösszesvezetéknélkülieszközt.
•Hanincsrászüksége,akkorkapcsoljakiazautomatikusszinkronizálást. Azautomatikusszinkronizáláskikapcsolásáhoztegyeakövetkezőt:
1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.
2.ÉrintsemegaBeállítások➙Gépházpontot.
3.AnavigációspanelenérintsemegaOneDrive➙Szinkronizálásibeállításokpontot.
2.fejezet.Atáblagéphasználata13
4.KapcsoljakiaBeállításokszinkronizálásaaOneDrive-vallehetőséget.
•Csökkentseaképernyőfényerejénekszintjét. Aképernyőfényerejénekcsökkentéséheztegyeakövetkezőt:
1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.
2.ÉrintsemegaBeállítások➙Fényerőpontot.
3.Afényerőcsökkentéséhezcsúsztassaavezérlőtlefelé.
•Haatáblagépetegyideignemhasználja,akkorkapcsoljaalvómódba. Azalvómódbekapcsolásáhoztegyeakövetkezőkegyikét:
-CsukjabeaThinkPad10QuickshotCoverborítást.
-Azalvómódoperációsrendszerbőlvalóbekapcsolásáhoztegyeakövetkezőket:
1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.
2.KoppintsonaBeállítások➙Főkapcsoló➙Alvómódelemre.
•Haegyideignemfogjahasználniatáblagépet,akkorkapcsoljaki. Akikapcsolásáhoztegyeakövetkezőket:
1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.
2.KoppintsonaBeállítások➙Főkapcsoló➙Leállításelemre.

Azakkumulátorállapotellenőrzése

BármikorellenőrizhetiazakkumulátorhozzávetőlegesállapotátazasztalonazakkumulátorállapotWindows értesítésiterületéntalálhatóikonjasegítségével.
Apontosállapotellenőrzéséhezésatáblagépenergiabeállításainakmegadásához(ezáltalbiztosítvaa legjobbegyensúlytateljesítményésazenergiamegtakarításközött)tegyeakövetkezőket:
1.AkezdőképernyőnérintsemegaLenovoSettings➙T ápellátáspontot.
2.Ellenőrizzeazakkumulátorállapotátésadjamegabeállításokat.

Atabletdigitalizálótollhasználata

Egyesmodellekalaptartozékaatabletdigitalizálótoll.Atáblagépdigitalizálótollsegítségévelhagyományos módonvihetibeaszövegeket,feljegyzéseketkészíthet,PDFfájlokhozírhatmegjegyzéseketésképeket rajzolhataszövegszerkesztésreésrajzolásraalkalmasprogramokban.
Megjegyzés:Atollnemvízálló.Ezértneáztassaaztelésnemártsavízbe.
14Felhasználóikézikönyv
Atabletdigitalizálótollrészei:ahegy1,akattintógomb2ésatörlővég3.Amutatómozgatásához mutassonatollhegyévelakijelzőre.Atörlővég errelehetőségvan.
Kiválasztáshoz(egyszerikattintás)érintsemegatollalegyszeraképernyőt.Duplakattintáshozérintsemeg aképernyőtkétszeregymásutánatollalúgy,hogynemtartszünetetazérintésekközött.Jobbgombos kattintáshoztegyeakövetkezőkegyikét:
•Atollhegyévelérintsemegaképernyőtéstartsarajtaatollhegyétegymásodpercig,majdemeljefel atollataképernyőről.
•Nyomjamegéstartsabenyomvaakattintógombot
3aradírfeladatáttöltibeazokbanaprogramokban,ahol
2,majdérintseatollhegyétaképernyőhöz.

Aképernyő-billentyűzetvagyazérintőbillentyűzetéskézírás-felismerő panelhasználata

Aképernyő-billentyűzetvagyazérintőbillentyűzetéskézírás-felismerőpanelhasználatávalszöveget, számokat,szimbólumokatésmáskaraktereketírhatbe.Azérintőbillentyűzetéskézírás-felismerőpanel használatávalkézzelisírhat.Atáblagépelforgatásakoraképernyő-billentyűzetvagyazérintőbillentyűzetés kézírás-felismerőpanelautomatikusanamegfelelőállóvagyfekvőnézetbefordul.
Aképernyő-billentyűzetmegnyitásáhoztegyeakövetkezőt:
1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.
2.ÉrintsemegaKeresésgombotéskeressenráaképernyő-billentyűzetre.
3.ÉrintsemegaKépernyő-billentyűzetpontot.
Azérintőbillentyűzetéskézírás-felismerőpanelmegnyitásáhoztegyeakövetkezőket:
•AzasztalonaWindowsértesítésiterületénkoppintsonabillentyűzetikonjára.
•Amikorgépelniekell,azérintőbillentyűzetéskézírás-felismerőpanelautomatikusanmegjelenika kezdőképernyőn.
•Azasztalonvagyakezdőképernyőntegyeakövetkezőket:
1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.
2.ÉrintsemegaBeállításokgombot.
3.KoppintsonaBillentyűzet➙Érintőbillentyűzetéskézírás-felismerőpanelpontra.
Abevitelinyelvkonfigurálásáhoztegyeakövetkezőket:
1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőnazasztaljobbszélefelől.
2.KoppintsonaBeállítások➙Vezérlőpultelemekre.
3.KoppintsonazÓra,nyelvésterület➙Bevitelimódszermódosításapontra.
2.fejezet.Atáblagéphasználata15
4.Abevitelinyelvmegadásáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Azindításibeállításokmódosítása,hogyakezdőképernyővagyazasztal jelenjenmeg

Atáblagépenbeállítható,hogyalapértelmezésbenakezdőképernyőtvagyazasztaltjelenítsemeg.Az alapértelmezettindításiképernyőbeállításáhoztegyeakövetkezőket:
1.Azasztalonérintsemegéstartsamegérintveatálcát.Megjelenikegymenü.
2.KoppintsonaTulajdonságokpontra.MegjelenikaTálcaésnavigálástulajdonságainakablaka.
3.ANavigáláslaponkeressemegaKezdőképernyőrészt,éstegyeakövetkezőkegyikét:
•AzasztalalapértelmezettindításiképernyőkénttörténőbeállításáhozválasszakiAzasztal
megnyitásaakezdőképernyőhelyettbejelentkezéskorvagyaképernyőminden alkalmazásánakbezárásakorlehetőséget;egypipaláthatóekkormellette.
•AkezdőképernyőalapértelmezettindításiképernyőkénttörténőbeállításáhoztávolítsaelazAsztal
megjelenítéseakezdőképernyőhelyettbejelentkezéskorésaképernyőnlévőösszes alkalmazásbezárásakorjelölőnégyzetjelölését.
4.AzOKgombrakoppintvamentseazújbeállítást.

Játékokésalkalmazásokletöltése

AtáblagéplehetőségeinekkibővítéséheztöltsönleéstelepítsentovábbialkalmazásokataWindows Áruházból.AWindowsÁruházbangyorsanéskönnyedénvásárolhatjátékokatésmobilalkalmazásokat.
HaleszeretnetöltenivagymegszeretnevásárolniegyalkalmazástvagyjátékotaWindowsÁruházból,akkor érintsemegazÁruházpontotakezdőképernyőn,éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Azujjlenyomat-olvasóhasználata

Amodelltőlfüggőentáblagépeujjlenyomat-olvasóvalrendelkezhet.Azujjlenyomat-hitelesítéskiválthatja aWindows-jelszóhasználatát.Ígyegyszerűenésbiztonságosanbejelentkezhetatáblagépére.Az ujjlenyomat-hitelesítésengedélyezéséhezelőszörregisztráljaazujjlenyomatát.
Ujjlenyomatokregisztrálása
Ujjlenyomatánakregisztrálásáhoztegyeakövetkezőket:
1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.
2.ÉrintsemegaBeállítások➙Gépházpontot.
3.AnavigációspanelenérintsemegaFiókok➙Bejelentkezésilehetőségekpontot.
4.AzUjjlenyomatrészenérintsemegaHozzáadásparancsot.Megjelenikaz„Ujjlenyomatbeállítása afiókhoz“ablak.
5.ArendszerkéréséreadjamegaWindows-jelszavát.Ezutánujjlenyomatánakregisztrálásáhozkövessea képernyőutasításait.
Megjegyzés:Javasoljuk,hogytöbbujjlenyomatotisregisztráljonarraazesetre,hasérülésérnéazujjait.
Azujjlenyomatfelismeréseazujjlenyomat-olvasónkeresztül
Azujjlenyomat-olvasónkeresztülifelismertetéséheztegyeakövetkezőket:
Megjegyzés:Táblagépenémiképpeltérhetafejezetbenlévőillusztrációkonlátottaktól.
16Felhasználóikézikönyv
1.Helyezzeazelsőujjpercétazérzékelőre.
2.Enyhénnyomjaráésegyenyhemozdulattalhúzzaelazujjátmagafeléazolvasón.Neemeljefel azujját,amikorelhúzzaazolvasón.
Azujjlenyomat-olvasókarbantartása
Azalábbibehatásokazujjlenyomat-olvasósérülésétvagyhelytelenműködéséteredményezhetik:
2.fejezet.Atáblagéphasználata17
•Azolvasófelületénekmegsértésekemény,hegyestárggyal.
•Azolvasófelületénekmegkarcolásakörömmel,vagybármilyenmásélestárggyal.
•Azolvasópiszkoskézzeltörténőhasználatavagyérintése.
Haazalábbikörülményekvalamelyikefennáll,óvatosantisztítsamegazolvasófelületétszáraz,puha, szálmentesruhával:
•Azolvasófelületepiszkosvagyfoltos.
•Azolvasófelületenedves.
•Azolvasógyakranhibázikazujjlenyomatregisztrálásakorvagyhitelesítésekor.
Akövetkezőesetekbenelőfordulhat,hogyujjlenyomatátnemtudjaregisztrálnivagyhitelesíteni.
•Ujjaráncos.
•Ujjarepedezett,szárazvagysérült.
•Ujjapiszkos,sárosvagyolajos.
•Ujjafelületeeltérattólazállapottól,mintamikorregisztrálta.
•Ujjanedves.
•Nemregisztráltujjathasznál.
Ahelyzetmegoldásáhozpróbáljamegakövetkezőket:
•Mossamegéstöröljemegkezeit,hogyujjairóleltávolítsaafeleslegesszennyeződést.
•Regisztráljaéshasználjamásikujjátahitelesítéshez.
•Hakezeiszárazak,használjontestápolót.

AThinkPad10QuickshotCoverhasználata

AmodelltőlfüggőentáblagépeThinkPad10QuickshotCoverborítássalrendelkezhet.Ezafejezeta ThinkPad10QuickshotCover(innentőlborítás)használatávalkapcsolatosutasításokattartalmaz.
Megjegyzés:AThinkPad10QuickshotCoverborítástkifejezettenazokhozaThinkPad10táblagépekhez tervezték,amelyeknemrendelkeznekintelligenskártya-hellyel.
18Felhasználóikézikönyv
Aborításhasználatáhozelőszörajelzettmódoncsatlakoztassaaborítástatáblagéphez.Aborítás mágnesselcsatlakozikatáblagéphez.
Atáblagépalvómódbahelyezésevagyfelébresztése
Haaborításfelvannyitvaésatáblagépbevankapcsolva,akkoratáblagépalapértelmezésszerint automatikusanalvómódbalépaborításlecsukásakor.
Haaborításlevancsukvaésatáblagépalvómódbanvan,akkoratáblagépalapértelmezésszerintvisszatér anormálműködéshez,hafelnyitjaaborítást.
2.fejezet.Atáblagéphasználata19
Abeállításokatúgyismódosíthatja,hogyaborításlecsukásakoratáblagépkikapcsoljon,hibernáltmódba lépjenvagynetegyensemmit.Ehhezakövetkezőkszerintmódosítaniakellafedélbeállításait:
1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőnazasztaljobbszélefelől.
2.KoppintsonaBeállítások➙Vezérlőpult➙Hardveréshang➙Energiagazdálkodásilehetőségek elemre.
3.AnavigációspanelenkoppintsonazAdjameg,mitörténjenaképernyőlehajtásakorpontra.
4.Aképernyőnmegjelenőutasításokatkövetveválasszakiazigényeinekmegfelelőbeállítást.
Akameraelindítása
Haatáblagéphasználatakoraborítás360fokosszögbennyitvavan,akkoraborításmágnesesfülénekaz ábránjelzettmódontörténőfelhajtásávalautomatikusanelindíthatjaakamerát.Ezafunkcióalapértelmezés szerintengedélyezett.
Afunkcióletiltásáhoztegyeakövetkezőket:
1.AkezdőképernyőnérintsemegaLenovoSettings➙Kamerapontot.
2.AszolgáltatásletiltásáhozcsúsztassaavezérlőtbalraaQuickshotrészen.
Aborításállványkéntvalóhasználata
Aborításazábránláthatómódonatáblagépállványakéntszolgálhat.Ígyfilmeketvagyfényképeketnézheta táblagépen,vagybemutatóttarthatkényelmesen.

Akamerákhasználata

Atáblagépkétkamerávalrendelkezik,egyelőrefelénézőésegyhátrafelénézőkamerával.Ahátrafelé nézőkameravakuvalésautofókusszalrendelkezik,amelyeksegítségévelmagasminőségűképeketés videókatkészíthet.
20Felhasználóikézikönyv
Akameraelindításáhozésakamerabeállításokkonfigurálásáhoztegyeakövetkezőket:
1.AkezdőképernyőnérintsemegaLenovoSettings➙Kamerapontot.
2.Abeállításokmegadásáhozésakamerahasználatáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.
Azelőrefelénézőésahátrafelénézőkameraközöttiváltáshoztegyeakövetkezőket:
1.AkezdőképernyőnérintsemegaLenovoSettings➙Kamerapontot.
2.AkamerákközöttiváltáshozaNézetrészenválasszaazElőrefelénézőkameravagyHátrafelénéző kamerapontotaKamerakiválasztásalegördülőmenüből.
Akamerátmásolyanprogramokkalishasználhatja,amelyekfényképezésre,videorögzítésreés videokonferenciáraképesek.MásalkalmazásokletöltéséhezakezdőképernyőnérintsemegaWindows
Áruházelemet.Azutánkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

AmicroSD-kártyaolvasóhasználata

AtáblagépemicroSD-kártyaolvasóvalrendelkezik,amelybenmicroSD-kártyabehelyezéséreszolgáló microSD-kártyahelytalálható.
AmicroSD-kártyabehelyezése Figyelem:AmikroSD-kártyahasználataelőttérintsenmegegyfémasztaltvagyegyföldeltfémtárgyat.Eza
lépéscsökkentiatestünkbőleredőelektromosfeltöltődést.Astatikuselektromosságtönkretehetiakártyát.
AmennyibenmicroSD-kártyátszeretnebehelyezniamicroSD-kártyahelyre,tegyeakövetkezőket:
1.Nyissakiavédőborítást.EzutánkeressemegamicroSD-kártyahelyeta.
2.Ügyeljenrá,hogyakártyafémérintkezőilefelénézzenekésatáblagépfelémutassanak.
2.fejezet.Atáblagéphasználata21
3.IllesszeakártyátamicroSD-kártyahelyre.Akártyamegállhat,mielőttteljesenbecsúsznaa kártyaolvasóba.Helyezzebeakártyátanyílásba,amígegykattanástnemhall.
MicroSD-kártyaeltávolítása
AmicroSD-kártyaeltávolításáhoztegyeakövetkezőket:
1.Nyissakiavédőborítást.
2.NyomjabeamicroSD-kártyátegykicsit,amígegykattanástnemhall1.Ezutánengedjeel.Amicro SD-kártyakiugrik.
3.Óvatosanhúzzakiakártyátakártyahelyről2.
22Felhasználóikézikönyv

Azintelligenskártyahasználata

Egyesmodellekintelligenskártya-hellyelrendelkeznek.Ezaszakaszazintelligenskártyahasználatával kapcsolatbannyújtinformációkat.
Azintelligenskártyákáltalábanhitelesítésre,adattárolásraésazalkalmazásokfeldolgozásárahasználhatók. Azintelligenskártyákezenkívülhatékonybiztonságihitelesítésilehetőségeketisnyújthatnakanagy szervezetekenbelüliegyszeribejelentkezéshez.
Atáblagépetámogatjaazintelligenskártyákat;műszakiadatok:
•Szélesség:85,60mm(3,37hüvelyk)
•Mélység:53,98mm(2,13hüvelyk)
•Magasság:0,76mm(0,03hüvelyk)
Ügyeljenrá,hogymegfelelőtípusúintelligenskártyát(azAábránjelzetttípust)helyezzenbeaz intelligenskártya-olvasóba.Nehelyezzenbenemtámogatottkártyátvagybevágássalrendelkezőkártyát (aBésCábránláthatótípust)azintelligenskártya-olvasóba.Egyébesetbenazintelligenskártya-olvasó megsérülhet.
Akövetkezőábrákonamegfelelőintelligenskártyakétoldalalátható.Az1ábránakártyafémcsatlakozóia felfelénéznek.A2ábránakártyafémcsatlakozóialefelénéznek.
Megjegyzés:Azintelligenskártyájakisséeltérhetakövetkezőábrákonlátottaktól.
Azintelligenskártyabeszerelése Figyelem:
2.fejezet.Atáblagéphasználata23
•Mielőttbeszerelnéazintelligenskártyát,érintsenmegegyfémasztaltvagyegyföldeltfémtárgyat.Ez alépéscsökkentiatestünkbőleredőelektromosfeltöltődést.Astatikuselektromosságtönkretehetia kártyát.
•Amikoradatokattovábbítegyintelligenskártyára,vagyonnanadatokatfogad,netegyeatáblagépetsem alvó,semhibernáltmódbaazadatátvitelbefejezéseelőtt,mertazadatokmegsérülhetnek.
Azintelligenskártyabeszereléséheztegyeakövetkezőket:
1.Atáblagépetajelzettmódonhelyezzeel,ésügyeljenrá,hogyakártyafémérintkezőialefelénézzenek, ésakártyahelyfelémutassanak.
2.Helyezzebeakártyátanyílásbaajelzettmódon.
Haaplug-and-playlehetőségnemengedélyezettatelepítettintelligenskártyához,akkorakövetkező módonengedélyezzeazt:
1.NyissamegaVezérlőpultot.
2.ÉrintseaHardveréshangpontot.
3.ÉrintsemegazEszközkezelőlehetőséget.Haaprogramrendszergazdaijelszótvagyjóváhagyást kér,írjabevagyhagyjajóvá.
4.AMűveletmenübenkoppintsonaRégitípusúhardverhozzáadásaelemre.EkkorelindulaHardver hozzáadásavarázsló.
5.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.
Intelligenskártyaeltávolítása Figyelem:
•Azintelligenskártyaeltávolításaelőttállítsaleakártyát.Egyébesetbenakártyánlévőadatok megsérülhetnekvagyelveszhetnek.
•Netávolítsaelazintelligenskártyát,amígatáblagépalvóvagyhibernáltmódbanvan.Ellenkezőesetben arendszeraműködésfolytatásánakmegkísérlésekornemválaszol.
Azintelligenskártyaeltávolításáhoztegyeakövetkezőket:
1.Koppintsonaháromszögletűikonraatálcánarejtettikonokmegjelenítéséhez.Ezutánkoppintsona Hardverbiztonságoseltávolításaésazadathordozókiadásaikonra,éstartsamegérintve.
2.Koppintsonazeltávolítandóelemreakártyaleállításához.
24Felhasználóikézikönyv
3.Egykicsithúzzakiakártyát,majdóvatosancsúsztassakianyílásból.
Megjegyzés:Hanemtávolítjaelazintelligenskártyátatáblagépből,miutánkiadtaaWindowsoperációs rendszerből,akártyatöbbénemleszelérhető.Akártyaeléréséhezelőszörkikellazthúznia,majdismét bekellhelyeznie.

HDMI-eszközökhasználata

AtabletmicroHDMI-csatlakozóvalrendelkezik,amellyelkülsőképernyőtcsatlakoztathatavideokimenet megjelenítéséhez.AmicroHDMI-csatlakozóhelyénekmegkereséséhezlásd:„Atáblagépfelépítése“ oldalszám:1
.
Aképernyőbeállításokkülsőképernyőhözvalókonfigurálásáhoztegyeakövetkezőket:
1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.
2.ÉrintsemegazEszközökgombot.
3.ÉrintsemegaKivetítés➙Másodikképernyőpontot.
4.Érintsemegegymegjelenítésisémakiválasztásához.

Szinkronizálásimegoldásokhasználata

Aszinkronizálásimegoldásokkalegyszerűenszinkronizálhatjaatáblagépésaszemélyiszámítógépek beállításait.
BeállításokszinkronizálásaaWindowsszinkronizálásimegoldásainakhasználatával
AWindowsszinkronizálásimegoldásainakeléréséheztegyeakövetkezőt:
1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.
2.ÉrintsemegaBeállítások➙Gépházpontot.
3.AnavigációspanelenérintsemegaOneDrive➙Szinkronizálásibeállításokpontot.
4.Igényszerintadjamegabeállításokat.

AGPSműholdvevőhasználata

AtáblagépGPS(globalpositioningsystem)műholdvevővelrendelkezhet,amelyneksegítségévelutcaszinten határozhatjamegahelyzetét.Ahelyzeténekmeghatározásához,útvonaltervezéshezésmás,helyalapú információkmegszerzéséhezhasználjonhelyalapúalkalmazásokat.
Megjegyzés:AlapértelmezésszerintazGPSműholdvevőengedélyezett.Azakkumulátorélettartamának növeléseérdekébenhasználatonkívülkapcsoljakiaGPSműholdvevőt.
2.fejezet.Atáblagéphasználata25
AGPSműholdvevőletiltásáhoztegyeakövetkezőket:
1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.
2.ÉrintsemegaBeállítások➙Gépházpontot.
3.AnavigációspanelenérintsemegaHálózat➙Repülőgépesmódpontot.
4.AGPSműholdvevőletiltásáhozcsúsztassaavezérlőtbalraaGNSSrészen.
26Felhasználóikézikönyv

3.fejezetVezetéknélkülihálózatokéseszközök

Atáblagéptöbbkülönbözőhálózathozéseszközhözcsatlakoztatható,beleértveamobilhálózatokat(3G vagy4G),aWi-Fi-adathálózatokatésaBluetootheszközöket.
Megjegyzés:Egyestáblagéptípusokmindamobilhálózatokhoz(3Gvagy4G),mindaWi-Fi-hálózatokhoz csatlakoztathatók,mígmásokcsakWi-Fi-hálózatokhoztudnakcsatlakozni.Haatáblagépecsaka Wi-Fi-hálózatokattámogatja,akkoramobilhálózatokkalkapcsolatosinformációknemvonatkoznaka készülékére.

AmicroSIMkártyabeszereléseéseltávolítása

Haatáblagéptámogatjaamobilhálózatokhoztörténőcsatlakozást,akkorelőfordulhat,hogymicroSIM kártyaszükségesamobilhálózathozvalócsatlakozáshoz.Aszállításiországtólvagyrégiótólfüggőenamicro SIMkártyaatáblagéppelegyüttisérkezhet,vagyvásárolniakellegyetaszolgáltatótól.
Figyelem:AmicroSIMkártyabehelyezésekorvagyeltávolításakorneérintsemegamicroSIMkártyafém érintkezőit.AmicroSIMkártyabehelyezésevagyeltávolításaelőttmindigvegyekézbeatáblagépet,ezzel elkerülveazelektrosztatikuskisüléseket.
AmicroSIMkártyabehelyezéséheztegyeakövetkezőket:
1.Kapcsoljakiatáblagépet.
2.Nyissakiavédőborítást.EzutánkeressemegamicroSIMkártyanyílásáta.
©CopyrightLenovo2014
27
3.FogjamegamicroSIMkártyátúgy,hogyafémérintkezőfelületlefelénézzen,majdajelzettmódon határozottanhelyezzebeamicroSIMkártyátakártyahelybe,amígegykattanástnemhall.
4.Zárjaleavédőborítást,éskapcsoljabeatáblagépet.
AmicroSIMkártyaeltávolításáhoztegyeakövetkezőket:
1.Kapcsoljakiatáblagépet.
2.Nyissakiavédőborítást.
28Felhasználóikézikönyv
3.NyomjabeamicroSIMkártyát,amígegykattanástnemhall1.AmicroSIMkártyakiugrik.Finoman húzzakiamicroSIMkártyátanyílásból
2.
4.Zárjaleavédőborítást.

Ahasználtmobilhálózatmeghatározása

Hacsatlakozottegyhálózathoz,akkormegtekinthetiahálózatnevéthogylássa,melyikmobilhálózatot használja.
Ahálózatnevénekellenőrzéséheztegyeakövetkezőkegyikét:
•Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.Ezutánérintsemega Beállításokgombot.Ahálózatikonjaalattmegjelenikahálózatneve.
•AzasztalonaWindowsértesítésiterületénvigyeamutatótahálózatikonjára.Megjelenikahálózatneve.

CsatlakozásWi-Fi-hálózathoz

AWi-Fiegyvezetéknélkülitechnológia,amelyaWi-Fi-útválasztótólésakörnyezettőlfüggőenakár100 méterestávolságbanisképeshálózatihozzáféréstbiztosítani.
AWi-Fi-kapcsolathozműködővezetéknélkülihozzáférésipontra(WAP),úgynevezetthotspotravanszükség. Egyeshozzáférésipontoknyilvánosak,mígmásokbiztonságilehetőségeksegítségéveladottcsoportokra vagyegyénekrekorlátozzákahozzáférést.
Megjegyzés:AWIFI-jelhatótávolságaésminőségefüggacsatlakoztatotteszközökszámától,az infrastruktúrától,valamintatárgyaktól,amelyekenajelnekátkellhaladnia.
CsatlakozásWi-Fi-hálózathoz
Wi-Fi-hálózatikapcsolatlétesítéséheztegyeakövetkezőket:
1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.
2.ÉrintsemegaBeállításokgombot.
3.fejezet.Vezetéknélkülihálózatokéseszközök29
3.Érintsemegahálózatikonját.MegjelenikazelérhetőWIFIhálózatoklistája.
4.Érintsemegacsatlakoztatnikívánthálózatazonosítóját.
5.AWIFI-hálózathozvalócsatlakozáshozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.
AcsatlakoztatottWIFI-hálózatbiztonságának,címénekésegyébadatainakmegtekintéséheztegye akövetkezőket:
1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.
2.ÉrintsemegaBeállítások➙Gépházpontot.
3.AnavigációspanelenérintsemegaHálózat➙Kapcsolatokpontot.
4.AWIFIrészenérintsemegahálózatnevétazinformációkmegtekintéséhez.
AtáblagéptámogatjaaWIFI-kapcsolatokproxyfunkcióját.Aproxyfunkciósegítségéveltöbbwebesforrást érhetel,ésbiztonságosabbanböngészhetazinterneten.HaaWIFIhálózathoztörténőcsatlakozáskor konfigurálniszeretnéaproxybeállításokat,akkortegyeakövetkezőt:
1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.
2.ÉrintsemegaBeállítások➙Gépházpontot.
3.AnavigációspanelenérintsemegaHálózat➙Proxypontot.
4.Aképernyőnmegjelenőutasításokszerintadjamegaproxybeállításokat.
Wi-Fi-hálózathozzáadása
HaolyanWi-Fi-hálózathozszeretnecsatlakozni,amelynemtesziközzéahálózatinevét(úgynevezett szolgáltatáskészlet-azonosítóját(SSID)),akkoracsatlakozáselőtthozzákelladniaazilyenWi-Fi-hálózatot.
Wi-Fi-hálózathozzáadásáhoztegyeakövetkezőket:
1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.
2.ÉrintsemegaBeállításokgombot.
3.Érintsemegahálózatikonját.MegjelenikazelérhetőWIFIhálózatoklistája.
4.ÉrintsemegaRejtetthálózatpontot.
5.AWIFI-hálózathozzáadásáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.
Hálózatiprofilhozzáadása
Ahelyprofiloktároljákahálózatiésinternetkonfigurálásibeállításokat,amelyekahálózatiinfrastruktúrához adotthelyről−otthonrólvagyirodából−történőcsatlakozáshozszükségesek.Ahelyprofilokközötti váltáskor,ahogyanatáblagépetegyikhelyrőlamásikraviszi,könnyenésgyorsancsatlakozhatahálózathoz anélkül,hogymindenegyesalkalommalújraelkellenevégeznieabeállításokatésújrakelleneindítania táblagépet.
Hálózatiprofilhozzáadásáhoztegyeakövetkezőket:
1.ÉrintsemegaStartmenüLenovoSettingspontját.
2.ÉrintsemegaHelyfigyeléspontot.
3.Ahálózatiprofilhozzáadásáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Mobilhálózathoztörténőcsatlakozás

AmobilhálózathozvalócsatlakozáshozmicroSIMkártyaszükséges.AmicroSIMkártyabehelyezésével kapcsolatosutasításokértlásd:„AmicroSIMkártyabeszereléseéseltávolítása“oldalszám:27.
30Felhasználóikézikönyv
Megjegyzés:EgyestabletekcsakaWi-Fi-hálózatokattámogatják.AWi-Fi-hálózathoztörténő
csatlakozássalkapcsolatbanlásd:„CsatlakozásWi-Fi-hálózathoz“oldalszám:29.
Mobilhálózathozvalócsatlakozáshoztegyeakövetkezőket:
1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.
2.ÉrintsemegaBeállításokgombot.
3.Érintsemegahálózatikonját.Megjelenikazelérhetőhálózatoklistája.
4.AszolgáltatásbekapcsolásáhozcsúsztassaavezérlőtjobbraaMobilszélessávrészen.
5.Érintsemegahálózatnevét.Megjelenikegymenü.
6.ÉrintsemegaCsatlakozáspontot.
Amobilhálózathozvalócsatlakozáskorállítsaazaktívmobilhálózatotforgalmidíjaskapcsolatra;így csökkenthetiaküldöttésfogadottadatokmennyiségét.
Azaktívmobilhálózatforgalmidíjaskapcsolatraállításáhoztegyeakövetkezőt:
1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.
2.ÉrintsemegaBeállítások➙Gépházpontot.
3.AnavigációspanelenérintsemegaHálózat➙Kapcsolatokpontot.
4.ÉrintsemegahálózatnevétaMobilszélessávrészen.Megjelenikegymenü.
5.AszolgáltatásbekapcsolásáhozcsúsztassaavezérlőtjobbraaBeállításforgalmidíjaskapcsolatként részen.
Amobilhálózatforgalmidíjaskapcsolatkénttörténőbeállításautánatovábbidíjakelkerüléseérdekében kikapcsolhatjaaLetöltésforgalmidíjaskapcsolatokonlehetőséget.
ALetöltésforgalmidíjaskapcsolatokonlehetőségkikapcsolásáhoztegyeakövetkezőt:
1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.
2.ÉrintsemegaBeállítások➙Gépházpontot.
3.AnavigációspanelenérintsemegaPCéseszközök➙Eszközökpontot.
4.AszolgáltatáskikapcsolásáhozcsúsztassaavezérlőtbalraaLetöltésforgalmidíjaskapcsolatokon részen.

Azinternetkapcsolatmegosztása

Amobilszélessávúinternetkapcsolategyszerretöbbeszközzelismegosztható.
Azinternetkapcsolatmegosztásáhoztegyeakövetkezőket:
1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.
2.ÉrintsemegaBeállítások➙Gépházpontot.
3.AnavigációspanelenérintsemegaHálózat➙Kapcsolatokpontot.
4.ÉrintsemegahálózatnevétaMobilszélessávrészen.Megjelenikegymenü.
5.AszolgáltatásbekapcsolásáhozcsúsztassaavezérlőtjobbraaKapcsolatmegosztásarészen.

Bluetootheszközökhasználata

ABluetoothegykishatótávolságú,vezetéknélkülikommunikációstechnológia.ABluetoothsegítségévelkb. 10méterestávolságonbelülkapcsolatotlétesíthetegymásikBluetooth-kompatibiliseszközzel.
3.fejezet.Vezetéknélkülihálózatokéseszközök31
Bluetootheszközpárosítása
AkövetkezőmódonpárosítsaatáblagépetegymásikBluetootheszközzel,hogyígykapcsolódhasson ésadatokattudjoncserélniazeszközökközött:
1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.
2.ÉrintsemegaBeállítások➙Gépházpontot.
3.AnavigációspanelenérintsemegaPCéseszközök➙Bluetoothpontot.
4.Abekapcsolásáhozcsúsztassaavezérlőtjobbra.AtáblagépBluetoothkompatibiliseszközöketkeres.
5.HaapárosítanikívántBluetootheszköztarendszermegtalálja,akkorérintsemegaBluetootheszköz azonosítóját.
6.KoppintsonaPárosításparancsra.
Bluetootheszközpárosításánaktörlése
Bluetootheszközpárosításánaktörléséheztegyeakövetkezőket:
1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.
2.ÉrintsemegaBeállítások➙Gépházpontot.
3.AnavigációspanelenérintsemegaPCéseszközök➙Bluetoothpontot.
4.ÉrintsemegannakaBluetootheszköznekazazonosítóját,amelynektörölniszeretnéapárosítását.
5.ÉrintsemegazEltávolításlehetőséget.Megjelenikegyértesítésiüzenet.
6.ÉrintsemegazIgenpontot.

AzNFC-csatlakozáshasználata

AzNFCegynagyfrekvenciájúéskishatótávolságú,vezetéknélkülikommunikációstechnológia.Amodelltől függőentáblagépeNFCfunkcióvalrendelkezhet.AzNFCfunkcióhasználatávalrádióskommunikációs kapcsolatothozhatlétreatáblagépeésegyattólpárcentiméterrelévőmásik,NFC-kompatibiliskészülék között.
HaatáblagépNFCfunkcióvalrendelkezik,akkorazNFClogó
AlapértelmezésszerintazNFCfunkcióengedélyezett.HaatáblagépeNFCszolgáltatásakivankapcsolva, akkorakövetkezőksegítségévelengedélyezhetiazt:
1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.
2.KoppintsonaBeállítások➙Gépház➙Hálózat➙Rádióseszközökpontra.
3.CsúsztassajobbraazNFCvezérlőjétazNFCfunkcióengedélyezéséhez.
HatovábbrasemengedélyezhetőazNFCszolgáltatás,akkorakövetkezőmódonellenőrizzeazNFC beállításaitaThinkPadTabletSetupprogramban:
1.IndítsaelaThinkPadTabletSetupprogramot.Lásd:„Securitymenü“oldalszám:61.
2.KoppintsonaSecurity➙I/OPortAccesspontra.
3.ÁllítsaazNFClehetőségetOnbeállításra.
AzNFCfunkcióazazttámogatóprogramokkalhasználható;ilyenpéldáulaLenovoQuickCastprogramésa LenovoQuickDisplayprogram.
láthatóatáblagépen.
Előfordulhat,hogyadatátvitelcéljábólNFC-kártyátvagyNFC-thasználóokostelefontszeretnehasználnia táblagépével.Akövetkezőrészekbenutasításokatolvashatazzalkapcsolatban,hogyankellbeállítaniaz NFC-kártyavagyazNFC-thasználóokostelefonhelyzetétazNFCkommunikációhoz.
32Felhasználóikézikönyv
AzNFC-kártyaelhelyezése Figyelem:
•AzNFC-kártyaelhelyezéseelőttérintsenmegegyfémasztaltvagyegyföldeltfémtárgyat.Ezalépés csökkentiatestünkbőleredőelektromosfeltöltődést.Astatikuselektromosságtönkretehetiakártyát.
•AmikoradatokattovábbítegyNFC-kártyára,vagyonnanadatokatfogad,netegyeatáblagépetsemalvó, semhibernáltmódbaazadatátvitelbefejezéseelőtt,mertazadatokmegsérülhetnek.
Megjegyzések:
•AzNFC-kártyaelhelyezéseelőttellenőrizze,hogyatáblagépbevan-ekapcsolva,ésazNFCszolgáltatás engedélyezett-erajta.
•AzNFC-kártyaelhelyezéseelőttellenőrizze,hogyakártyaformátumaNFCDataExchangeFormat(NDEF) e;hanem,akkoratáblagépnemészleliaztmegfelelően.
•T áblagépeképernyőjeésazNFC-kártyanémiképpeltérhetafejezetbenlévőillusztrációkonlátottaktól.
AzNFC-kártyaelhelyezéséheztegyeakövetkezőket:
1.Helyezzeelatáblagépetazábránláthatómódon,ésügyeljenrá,hogyakártyaelülsőrészefelfelé nézzen.IgazítsaakártyabalszélétatáblagépenlévőNFClogóhoz.
2.Ajelzettmódon5mm-en(0,2hüvelyk)belülmozgassaakártyátjobbraésbalra.Ezutántartsa mozdulatlanulakártyátegymásodpercig,amígarendszernemközli,hogyakártyátatáblagép sikeresenfelismerte.EzutánadatokattovábbíthatakártyárólNFC-nkeresztül.
AzadatokNFC-nkeresztülitovábbításávalkapcsolatostovábbiinformációkérttekintsemegakártyaleírását.
NFC-thasználóokostelefonelhelyezése Figyelem:AmikoradatokattovábbítegyNFC-thasználóokostelefonra,vagyonnanadatokatfogad,netegye
atáblagépetsemalvó,semhibernáltmódbaazadatátvitelbefejezéseelőtt,mertazadatokmegsérülhetnek.
3.fejezet.Vezetéknélkülihálózatokéseszközök33
Megjegyzések:
•AzNFC-thasználóokostelefonelhelyezéseelőttellenőrizze,hogyatáblagépésazokostelefonbevan-e kapcsolva,éshogyazNFCszolgáltatásengedélyezett-erajtuk.
•AtáblagépkijelzőjeésazNFC-thasználóokostelefonnémiképpeltérhetafejezetbenlévőillusztrációkon látottaktól.
AzNFC-thasználóokostelefonelhelyezéséhezazokostelefonelhelyezkedésétőlfüggőentegyeakövetkezők egyikét:
•Haazokostelefonállóhelyzetbenvan:
1.Helyezzeelatáblagépetazábránláthatómódon,ésügyeljenrá,hogyazokostelefonkijelzőjefelfelé nézzen.IgazítsaazokostelefonbalszélétatáblagépenlévőNFClogóhoz.
2.Ajelzettmódon5mm-en(0,2hüvelyk)belülmozgassaazokostelefontjobbraésbalra.Ezutántartsa mozdulatlanulazokostelefontegymásodpercig,amígarendszernemközli,hogyazokostelefonta táblagépsikeresenfelismerte.EzutánadatokattovábbíthatazokostelefonrólNFC-nkeresztül.
TovábbiinformációkértazadatokNFC-nkeresztülitovábbításávalkapcsolatbantekintsemegaz okostelefonleírását.
•Haazokostelefonfekvőhelyzetbenvan:
34Felhasználóikézikönyv
1.Helyezzeelatáblagépetazábránláthatómódon,ésügyeljenrá,hogyazokostelefonkijelzőjefelfelé nézzen.IgazítsaazokostelefonbalszélétatáblagépenlévőNFClogóhoz.
2.Ajelzettmódon5mm-en(0,2hüvelyk)belülmozgassaazokostelefontjobbraésbalra.Ezutántartsa mozdulatlanulazokostelefontegymásodpercig,amígarendszernemközli,hogyazokostelefonta táblagépsikeresenfelismerte.EzutánadatokattovábbíthatazokostelefonrólNFC-nkeresztül.
TovábbiinformációkértazadatokNFC-nkeresztülitovábbításávalkapcsolatbantekintsemegazokostelefon leírását.
3.fejezet.Vezetéknélkülihálózatokéseszközök35
36Felhasználóikézikönyv

4.fejezetAtáblagéphasználata

Afejezetatáblagépkisegítőlehetőségeivelkapcsolatbannyújtinformációkat,valamintútmutatástada táblagéppelvalóutazáshozésatáblagépkarbantartásához.

Kényelmiéskisegítőlehetőségek

Afejezetismerteti,hogyanhasználhatómégkényelmesebbenatáblagép,éshogyanhasználhatókakisegítő lehetőségek.

Atáblagépkényelmesebbhasználata

Atáblagépkényelmiéshatékonyságifunkcióinaksegítségévelegésznapmagávalvihetiatáblagépetakár dolgozik,akárszórakozik.Ezértfontos,hogyatáblagéppelelérhetőkényelemérdekébenmindigügyeljena helyestesttartásra,amegfelelőmegvilágításraésülőhelyzetre.
Aktívülőhelyzetésszünetek:Minélhosszabbideigvégezülőmunkátatáblagépelőtt,annállényegesebb testtartásáraügyelnie.Kisebbmértékbenváltoztassatesttartásátéstartsongyakorirövidszüneteketa táblagéphosszabbidejűhasználatasorán.Atáblagépkönnyenhordozhatómobileszköz;nefeledje,hogy testtartásánakéskényelménekmegfelelőenegyszerűenáthelyezhetőalegalkalmasabbhelyzetbe.
Amunkaterületkialakítása:Ismerkedjenmegazirodaibútorokkal,tapasztaljaki,hogyanleheta munkaasztalt,aszéketésazegyébmunkaeszközöketalehetőlegkényelmesebbhelyzetbeállítani. Hanemirodábandolgozik,fordítsonkülönösfigyelmetazaktívülőhelyzetre,ésgyakraniktassonbe szüneteket.Emlékeztetjük,hogyszámosThinkPadtermékmegoldástbiztosítunkatáblagéphasználat személyesigényeinekleginkábbmegfelelőkialakításához.Alehetőségekmegtekintéséhezlátogassonela http://www.lenovo.com/essentialscímre.Ismerkedjenmeganagyfokúállíthatóságotésegyébfunkciókat biztosítódokkolómegoldásokkaléskülsőtermékekkel.

Kisegítőlehetőségek

ALenovofontosnaktartja,hogyfogyatékosügyfeleiszámárajobbhozzáféréstbiztosítsonaszámítástechnika vívmányaihoz.Alehetőségeknémelyikemárazoperációsrendszerrészétképezi.Másokataforgalmazótól vásárolhatmeg.
AfelhasználókaWindowsoperációsrendszerbenbiztosítottKezeléstechnikaiközpontotishasználhatjáka táblagépükfizikaiéskognitívigényeiknekmegfelelőszemélyreszabásához.AKezeléstechnikaiközpontegy olyanközpontihely,amelyenkeresztülszemélyreszabhatjaakisegítőlehetőségeketésaMicrosoftWindows operációsrendszerbenelérhetőprogramokat.AKezeléstechnikaiközpontfuttatásáhozaVezérlőpultban koppintsonaKönnyűkezelés➙Kezeléstechnikaiközpontelemre.
Azalábbiakbanazokrólalehetőségekrőlolvashat,amelyeksegítikahallási,látásiésmozgásinehézségekkel küzdőfelhasználókszámítógép-használatát.
Képernyőnmegjelenőértesítések
Aképernyőnmegjelenőértesítéseksegítségévelahallássérültekistudatábanlehetnekatáblagépük állapotának.Aképernyőnmegjelenőértesítésekvizuálisjelekkelvagyszövegesfeliratokkalhelyettesítik ahangokat,ésígyjelzikatáblagépenfolyótevékenységeket.Ígyarendszerfigyelmeztetéseitakkoris észrevesziafelhasználó,hanemhalljaőket.Példáulhakiválasztegyelemet,akkorazelemetarendszer kijelöli.
©CopyrightLenovo2014
37
AképernyőnmegjelenőértesítésekhasználatáhoznyissamegaVezérlőpultot,koppintsonaKönnyű kezelés➙Kezeléstechnikaiközpontpontra,majdkoppintsonAhangjelzésekhelyettesítéseszöveges vagyképiüzenetekkelelemre.
Hangértesítés
Ahangértesítéssegítségévelalátássérültekvagygyengénlátókistudatábanlehetnekatáblagépük állapotának.
AhangértesítéshasználatáhoznyissamegaVezérlőpultot,koppintsonaKönnyűkezelés➙
Kezeléstechnikaiközpont➙Aszámítógéphasználatakijelzőnélkülelemre,ésválasszaaHangos ismertetőbekapcsolásalehetőséget.
Narrátor
ANarrátoregyképernyőolvasószolgáltatás,amelyhangosanfelolvassaaképernyőnlévőszövegetés körülírjaazolyaneseményeket,mintahibaüzenetekmegjelenése.
ANarrátormegnyitásáhoztegyeakövetkezőt:
1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől,majdérintsemegaKeresés pontot.
2.ÍrjabeakeresőmezőbeaNarrátorkifejezést,majdatalálatokközöttkoppintsonaNarrátorpontra.
ANarrátorhasználatávalésbeállításávalkapcsolatbantovábbiinformációkattalálaWindowssúgóés támogatásinformációsrendszerben.
Képernyőolvasótechnológiák
Aképernyőolvasótechnológiákelsősorbanszoftverekkezelőfelületeivel,asúgóinformációsrendszerekkel ésakülönbözőonlinedokumentumokkalhasználhatók.Aképernyőolvasókkalkapcsolatostovábbi információkérttekintsemegakövetkezőket:
•PDF-fájlokhasználataképernyőolvasókkal: http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
•AJAWSképernyőolvasóhasználata: http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp
•AzNVDAképernyőolvasóhasználata: http://www.nvaccess.org/
Beszédfelismerés
Abeszédfelismerésszolgáltatássegítségévelahangjávalirányíthatjaatáblagépét.
Ahangjasegítségévelprogramokatfuttathat,menüketnyithatmeg,gombokraésaképernyőnlévőegyéb elemekrekoppinthat,szövegetdiktálhatdokumentumokbaésleveleketírhatésküldhetel.
Abeszédfelismerésmegnyitásáhoztegyeakövetkezőt:
1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől,majdérintsemegaKeresés pontot.
2.ÍrjabeakeresőmezőbeaBeszédfelismeréskifejezést,majdatalálatokközöttkoppintsona Beszédfelismeréspontra.
ABeszédfelismeréshasználatávalésbeállításávalkapcsolatbantovábbiinformációkattalálaWindowssúgó éstámogatásinformációsrendszerben.
38Felhasználóikézikönyv
Személyreszabhatószövegméret
Ahelyett,hogyazasztalonmindenméretétmegnövelné,igényszerintmegnövelheticsakaszövegméretét is.AszövegméreténekmódosításáhoznyissamegaVezérlőpultot,éskoppintsonaMegjelenésés személyesbeállítások➙Képernyőpontra.EzutánmenjenaCsakaszövegméretmódosításarészre,és állítsabeigényszerintaszövegméretét.
Nagyító
AtáblagépénmegtalálhatóaMicrosoftNagyítónevűeszköz,amellyelalátássérültembereksokkal kényelmesebbenhasználhatjákaszámítógépet.ANagyítóegyolyanhasznoseszköz,amelyfelnagyítjaa képernyőegyrészétvagyazegészét,ígyafelhasználójobbanláthatjaaszavakatésaképeket.ANagyítóa Kezeléstechnikaiközpontbantalálható.
ANagyítómegnyitásáhoztegyeakövetkezőt:
1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől,majdérintsemegaKeresés pontot.
2.ÍrjabeakeresőmezőbeaNagyítókifejezést,majdatalálatokközöttkoppintsonaNagyítópontra.
ANagyítóhasználatávalésbeállításávalkapcsolatbantovábbiinformációkattalálaWindowssúgóés támogatásinformációsrendszerben.
Zoom
Azoomfunkciósegítségévelfelnagyíthatjavagylekicsinyíthetiaszövegeket,képeket,térképeketvagy egyébelemeket.
•Nagyítás:Szövegek,képek,térképekvagyegyébelemekfelnagyításáhozmozgassakétujjátegymástól távolítvaaképernyőn.
•Kicsinyítés:Szövegek,képek,térképekvagyegyébelemeklekicsinyítéséhezmozgassakétujjátegymás feléaképernyőn.
Képernyőfelbontás
Adokumentumokatkönnyebbenolvashatóváteheti,hamódosítjaatáblagépképernyőjénekfelbontását.A képernyőfelbontásbeállításáhozkoppintsonazasztalbármelypontjára,tartsarajtaazujját,koppintsona
Képernyőfelbontáselemre,ésmódosítsaigényszerintabeállításokat.
Megjegyzés:Hatúlalacsonyraállítjaafelbontást,akkorlehet,hogyegyeselemeknemférnekela
képernyőn.
Aszövegésegyébelemekméreténekmásmódontörténőnövelésévelkapcsolatbantekintsemega következőt:
•„Személyreszabhatószövegméret“oldalszám:39
•„Nagyító“oldalszám:39
•„Zoom“oldalszám:39
Képernyő-billentyűzet
Aképernyő-billentyűzetegyvizuálisbillentyűzetetjelenítmeg,amelyenmindenhagyományosbillentyű megtalálható.
Aképernyő-billentyűzetmegnyitásáhoztegyeakövetkezőt:
1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől,majdérintsemegaKeresés pontot.
4.fejezet.Atáblagéphasználata39
2.ÍrjabeakeresőmezőbeaKéperny˝ o-billenty˝ uzetkifejezést,majdatalálatokközöttkoppintsona Képernyő-billentyűzetpontra.
AKépernyő-billentyűzethasználatávalésbeállításávalkapcsolatbantovábbiinformációkattalálakövetkező részben:„Aképernyő-billentyűzetvagyazérintőbillentyűzetéskézírás-felismerőpanelhasználata“ oldalszám:15
Személyreszabottbillentyűzet
AzFnLockfunkcióBillentyűzettulajdonságaiablakbantörténőbevagykikapcsolásához(azFN+Esc billentyűkmegnyomásahelyett)tegyeakövetkezőket:
1.NyissamegaVezérlőpultot.VáltsaátaVezérlőpultnézetétKategórianézetrőlKisikonokvagyNagy ikonoknézetre.
2.KattintsonaBillentyűzetelemre.ABillentyűzettulajdonságaiablakbankattintsonaThinkPadF1-F12 billentyűkfülre.
3.Válasszakiakívántlehetőséget:
•AzFnLockfunkciókikapcsolásáhozválasszazAlapértelmezettelemet.AzFnLockjelzőfénye
nemvilágít.Azegyesbillentyűkönnyomtatottikonkéntláthatóspeciálisfunkciókhasználatához nyomjamegközvetlenülafunkcióbillentyűket.AzF1–F12funkciókhasználatáhoznyomjamegaz Fnbillentyűtésakapcsolódófunkcióbillentyűt.
•AzFnLockfunkcióbekapcsolásáhozválasszazÖrököltelemet.AzFnLockjelzőfényevilágít.Az
F1–F12funkciókhasználatáhoznyomjamegközvetlenülafunkcióbillentyűket.Azegyesbillentyűkön nyomtatottikonkéntláthatóspeciálisfunkciókhasználatáhoznyomjamegazFnbillentyűtésa kapcsolódófunkcióbillentyűt.
,vagyaWindowssúgóéstámogatásinformációsrendszerben.
Szabványoscsatlakozók
Atáblagépeszabványoscsatlakozókkalrendelkezik,amelyekhezszükségeseténkisegítőeszközöket csatlakoztathat.
Azegyescsatlakozókelhelyezkedésévelésfunkcióivalkapcsolatostovábbiinformációkérttekintsemega következőrészt:„Atáblagépfelépítése“oldalszám:1.
Hozzáférhetőformátumúdokumentumok
ALenovohozzáférhetőformátumbanbocsátjarendelkezésreazelektronikusdokumentumokat.A Lenovoelektronikusdokumentumait,pl.amegfelelőencímkézettPDF-fájlokatvagyHTML-(HyperText MarkupLanguage)fájlokatúgyhoztuklétre,hogyalátássérültfelhasználókfelolvastathassákazokategy képernyőolvasósegítségével.Adokumentumokbantalálhatóképekmegfelelőhelyettesítőszövegetis tartalmaznak,amelyekkörülírjákaképet,ígyalátássérültfelhasználókképernyőolvasóhasználatával megérthetik,mittartalmazakép.

Frissítésekletöltése

AtáblagépsegítségévelfrissíthetiaWindowsoperációsrendszertésaLenovo-alkalmazásokat.
FrissítésekletöltéseaLenovovállalattól
AtáblagépenelőtelepítvemegtalálhatóaSystemUpdateprogram.Aprogrammalletölthetiéstelepíthetia szoftverfrissítéseket,ésígynaprakészentarthatjaatáblagépenlévőLenovo-szoftvereket.
ASystemUpdatemegnyitásáhoztegyeakövetkezőt:
1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.
2.ÉrintsemegaKeresésgombotéskeressenráaSystemUpdateparancsra.
40Felhasználóikézikönyv
3.ÉrintsemegaSystemUpdatepontot.
4.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.
FrissítésekletöltéseaMicrosoftvállalattól
AWindows,aprogramokvagyazeszközillesztőknaprakészentartásáhoztekintsemegaWindowsSúgóés támogatásprogramot.

Utazásatáblagéppel

Afejezetbentalálhatóinformációkutazásoksoránnyújtanaksegítségetatáblagéppelvégzettmunkáhozésa táblagépszállításához.

Utazásitanácsok

Azalábbitanácsoksegíthetnekatáblagéppeltörténőmagabiztosabbéshatékonyabbutazáshoz.
1.Atáblagépneknemártanakarepülőtéribiztonságipontokonhasználtröntgenkészülékek,azonban fontos,hogyatáblagépeltulajdonításánakelkerüléseérdekébennehagyjaakészüléketőrizetlenül.
2.Használatonkívülatáblagépettároljavédőtáskában,ígyelkerülveasérülésétvagymegkarcolódását.
Utazásitanácsokrepülőntörténőhasználathoz
Tekintsemegakövetkezőutazásitanácsokat,haatáblagépetfelvisziarepülőfedélzetére:
1.Hahasználniszeretnéavezetéknélküliszolgáltatást,akkorafelszálláselőttérdeklődjöna légitársaságnálazesetlegeskorlátozásokkalkapcsolatban.
2.Haarepülőgépenkorlátozottatáblagépvezetéknélkülifunkcióinakhasználata,akkorengedélyezzea Repülőgépesmódot.Azengedélyezéséheztegyeakövetkezőket:
a.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől. b.ÉrintsemegaBeállítások➙Gépházpontot. c.AnavigációspanelenérintsemegaHálózat➙Repülőgépesmódpontot. d.AvezérlőtjobbracsúsztatvakapcsoljabeaRepülőgépesmódot;ígykikapcsoljaazösszesvezeték
nélkülieszközt.
3.RepülőgépekenügyeljenazÖnelőttiülésre.Atáblagépetbiztonságosanhelyezzeel,hogyhaazÖn előttiutashátradől,akkorakészülékneakadjonbeatámlába.

Utazásikiegészítők

Ímeegyellenőrzőlistaazokróladolgokról,amelyeketérdemesbecsomagolnia,haelhagyjairodájátvagy otthonát:
Azutazáshoznélkülözhetetlendolgok:
•Atáblagéphezmellékelthálózatiadapter
•Atáblagéphezmellékelttápkábel
•Minőségihordtáska,amelymegfelelőkipárnázástésvédelmetnyújt
Hakülföldreutazik,érdemesmegfontolniaakövetkeződolgokat:
•AcélországbanvagyrégióbanhasználhatóThinkPadhálózatiadapter
•AzországábanvagyrégióbanlévőhelyimobilszolgáltatómicroSIMkártyája
Egyébmegfontolandódolgok:
4.fejezet.Atáblagéphasználata41
•ThinkPadfejhallgató
•T ovábbitárolóeszközvagyintelligenskártya
•T áblagépdigitalizálótoll
•ThinkPadTabletDock
•ThinkPad10TouchCase
•ThinkPad10QuickshotCover
•ThinkPad10UltrabookKeyboard

Tisztításéskarbantartás

Óvatosanbánjontáblagépével,hogysokáigélvezhesseatermékhasználatát.
Atáblagéptisztítása
Atáblagéptisztításaelőtthúzzonkimindenkábeltéskapcsoljakiatáblagépetabekapcsológomb megnyomásávaléspármásodpercignyomvatartásával.Ezutántöröljeleakosztatáblagépképernyőjéről egypuha,szálmentes,szárazruhával.
Megjegyzés:Nehasználjonképernyőtisztítót,háztartásitisztítószert,aeroszolosspray-t,alkoholt,ammóniát vagysúrolószertatáblagéptisztításához.
Aképernyővédelmecserélhetőfóliával
Aképernyővédelmeésatáblagépélettartamánaknöveléseérdekébencserélhetőfóliátvásárolhat.A cserélhetőfóliahasználataelőtttisztítsamegaképernyőt,majdhelyezzefelafóliátaképernyőre.
Atáblagéphosszabbidejűtárolása
Hahosszabbidőnkeresztülnemhasználjaatáblagépet,akkorvegyekiamicroSIMkártyátatáblagépből, majdcsomagoljabeatáblagépetegyvédőtokba,éshelyezzejólszellőző,szárazhelyre,aholnemérheti közvetlennapsütés.
42Felhasználóikézikönyv

5.fejezetThinkPad10tartozékok

AThinkPad10UltrabookKeyboard,aThinkPad10T ouchCaseésaThinkPadTabletDockolyankiegészítők, amelyeketaLenovokifejezettenaThinkPad10táblagépheztervezett.Ezekakiegészítőkfokozzáka kényelmetéskönnyebbéteszikatáblagépmunkahelyei,tanulásiésszórakozásicélúhasználatát.Haezek azeszközöknemtartozékaiatáblagépnek,akkorkülönmegvásárolhatókaLenovovállalattólakövetkező címen:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.
Megjegyzés:AThinkPad10TouchCasetokotkifejezettenazokhozaThinkPad10táblagépekheztervezték, amelyeknemrendelkeznekintelligenskártya-hellyel.

ThinkPad10UltrabookKeyboard

AkövetkezőábraaThinkPad10UltrabookKeyboardbillentyűzetetmutatjabe.
12Atáblagépdigitalizálótollhelyénekborításaésatáblagépdigitalizálótollnyílása
Egyesmodellekenatáblagépdigitalizálótollhelyeborítássalrendelkezik1.Atáblagépdigitalizálótoll helyénvalótárolásáhozelőszörtávolítsaelatáblagépdigitalizálótollhelyénekborításátanyílásról.
Megjegyzés:Nedobjakiatáblagépdigitalizálótollhelyénekborítását.Haatollatnemahelyéntárolja, akkorhelyezzevisszaatáblagépdigitalizálótollnyílására.
3Billentyűzet
AThinkPad10UltrabookKeyboardhatsorosbillentyűzetetbiztosít.T ovábbiinformáció:„AThinkPad10 UltrabookKeyboardhasználata“oldalszám:44.
4Kétgombosérintőfelület
Akétgombosérintőfelületegymutatómozgatóeszköz,amellyelazegérhezhasonlóanrámutathatelemekre, kiválaszthatjaésáthúzhatjaazokat,vagygörgethetazoldalakon.
Továbbiinformáció:„AThinkPad10UltrabookKeyboardhasználata“oldalszám:44
©CopyrightLenovo2014
.
43
5Különlegesbillentyűk
Akülönlegesbillentyűksegítségévelegyetlengombnyomássalvezérelhetiatáblagépsokfunkcióját.További információ:„AThinkPad10UltrabookKeyboardhasználata“oldalszám:44
.

AThinkPad10UltrabookKeyboardhasználata

AzalábbiszakaszaThinkPad10UltrabookKeyboardhasználatátírjale.
AThinkPad10UltrabookKeyboardhasználatáhozelőszörazalábbiábránláthatómódonhelyezzebea táblagépetaThinkPad10UltrabookKeyboardbillentyűzetbe.Ellenőrizze,hogyatabletmegfelelőena helyénvan-e.
Megjegyzés:AThinkPad10UltrabookKeyboardhasználatasoránnecsatlakoztassaleatáblagépeta ThinkPad10UltrabookKeyboardbillentyűzetről,mertaThinkPad10UltrabookKeyboardbillentyűzet nemleszhasználható.
44Felhasználóikézikönyv
Atáblagépdigitalizálótolltárolásaéseltávolítása
Egyesmodellekalaptartozékaatabletdigitalizálótoll.AtolltárolásáraaThinkPad10UltrabookKeyboard jobboldalántalálhatónyílásszolgál.Előszörtávolítsaelatáblagépdigitalizálótollhelyénekborítását majdóvatosantoljabeatollatahelyére,amígegykattanástnemhall2.
Megjegyzés:Atáblagépdigitalizálótollhelyecsakegyesmodellekenrendelkezikborítással.
Atollhelyérőltörténőkivételéheznyomjabeóvatosanatollatahelyére1,hogyagépelengedje,majd húzzakiatollat
2.
1,
Megjegyzés:Atollnyomásérzékelőkettartalmaz.Nenyomjaatollhegyéthosszúideig.Netegyekia tollatütésnekvagyrázkódásnak.
Atollhasználatávalkapcsolatostovábbiinformációkérttekintsemegakövetkezőrészt:„Atabletdigitalizáló tollhasználata“oldalszám:14
.
Akülönlegesbillentyűkhasználata
AThinkPad10UltrabookKeyboardtöbbkülönlegesbillentyűvelrendelkezik.Nyomjonmegegykülönleges billentyűtakapcsolódófunkciógyorsvezérléséhez.
Hangerőéselnémításvezérlője
5.fejezet.ThinkPad10tartozékok45
•Ahangszóróknémítása.
•
Hangszóróhangerejénekcsökkentése.
•Hangszóróhangerejéneknövelése.
•Mikrofonelnémítása.
Képernyővezérlése
•Képernyőfényerejénekcsökkentése.
•Képernyőfényerejéneknövelése.
Alkalmazásvezérlő
•NyissamegaBeállításokgombot.
•NyissamegaKeresésgombot.
•AzÖnáltalmegnyitottösszesalkalmazásmegtekintése.
•
•
Összesalkalmazásmegtekintése.
Aképernyőtetejéreugrásinformációk,pl.egydokumentumvagyweboldalmegtekintésekor.
•Aképernyőaljáraugrásinformációk,pl.egydokumentumvagyweboldalmegtekintésekor.
Fnbillentyűvezérlése
+:AzFnLockfunkcióbe-vagykikapcsolásáhoznyomjamegazFn+Escgombokat.
AzFnLockfunkciókikapcsolásakor:AzFnLockjelzőjenemvilágít.Azegyesbillentyűkönnyomtatott ikonkéntláthatóspeciálisfunkciókhasználatáhoznyomjamegközvetlenülafunkcióbillentyűket.AzF1–F12 funkciókhasználatáhoznyomjamegazFnbillentyűtésakapcsolódófunkcióbillentyűt.
AzFnLockfunkcióbekapcsolásakor:AzFnLockjelzőjevilágít.AzF1–F12funkciókhasználatához nyomjamegközvetlenülafunkcióbillentyűket.Azegyesbillentyűkönnyomtatottikonkéntláthatóspeciális funkciókhasználatáhoznyomjamegazFnbillentyűtésakapcsolódófunkcióbillentyűt.
Megjegyzések:MásiklehetőségkéntazFnLockfunkcióaBillentyűzettulajdonságaiablakbanisbe­vagykikapcsolható.Ehheztegyeakövetkezőket:
1.NyissamegaVezérlőpultot.VáltsaátaVezérlőpultnézetétKategórianézetrőlKisikonokvagyNagy ikonoknézetre.
2.KattintsonaBillentyűzetelemre.ABillentyűzettulajdonságaiablakbankattintsonaThinkPadF1-F12 billentyűkfülre.
3.Válasszakiakívántlehetőséget:
•AzFnLockfunkciókikapcsolásáhozválasszazAlapértelmezettelemet.AzFnLockjelzőfénye
kikapcsolt(alapértelmezettmód).Azegyesbillentyűkönnyomtatottikonkéntláthatóspeciális funkciókhasználatáhoznyomjamegközvetlenülafunkcióbillentyűket.AzF1–F12funkciók használatáhoznyomjamegazFnbillentyűtésakapcsolódófunkcióbillentyűt.
•AzFnLockfunkcióbekapcsolásáhozválasszazÖrököltelemet.AzFnLockjelzőfényevilágít.Az
F1–F12funkciókhasználatáhoznyomjamegközvetlenülafunkcióbillentyűket.Azegyesbillentyűkön nyomtatottikonkéntláthatóspeciálisfunkciókhasználatáhoznyomjamegazFnbillentyűtésa kapcsolódófunkcióbillentyűt.
46Felhasználóikézikönyv
AtáblagépésaThinkPad10UltrabookKeyboardszállításavagytárolása
Néhaelőfordulhat,hogynemszeretnéhasználniaThinkPad10UltrabookKeyboardbillentyűzetet,dejó lenneegyüttszállítanivagytárolniatáblagépetésaThinkPad10UltrabookKeyboardbillentyűzetet.Ebben azesetbenatáblagépetípusátólfüggőenakövetkezőlehetőségekközülválaszthat.
•Azintelligenskártya-hellyelnemrendelkezőmodellekeseténatáblagépetbehelyezhetiaThinkPad10 UltrabookKeyboardbillentyűzetbeatáblagépképernyőjévelfelfelé.Ehheztegyeakövetkezőket:
1.Fogjamegatáblagépetatáblagépképernyőjévelfelfelé.
2.Óvatosancsúsztassabeatáblagépetajelzettmódon.AtáblagépmágnesselcsatlakozikaThinkPad 10UltrabookKeyboardbillentyűzethez.AThinkPad10UltrabookKeyboardebbenazesetbenki vankapcsolva.
•AtáblagépetazösszesmodellesetébenbehelyezhetiaThinkPad10UltrabookKeyboardbillentyűzetbea táblagépképernyőjévellefelé.Ehheztegyeakövetkezőket:
Megjegyzés:Atáblagépekisséeltérhetakövetkezőábrákonlátottaktól.
5.fejezet.ThinkPad10tartozékok47
1.Fogjamegatáblagépetatáblagépképernyőjévellefelé.
2.Óvatosancsúsztassabeatáblagépetajelzettmódon.AtáblagépmágnesselcsatlakozikaThinkPad 10UltrabookKeyboardbillentyűzethez.AThinkPad10UltrabookKeyboardebbenazesetbenki vankapcsolva.
TovábbiinformációkértolvassaelaThinkPad10UltrabookKeyboardbillentyűzethezkapottdokumentációt.

ThinkPad10TouchCase

AThinkPad10T ouchCasetokot(innentőlérintőtok)azokhozaThinkPad10táblagépekheztervezték, amelyeknemrendelkeznekintelligenskártya-hellyel.
Megjegyzés:Azérintőtokjakisséeltérhetakövetkezőábrákonlátottaktól.
Akövetkezőábrákonazérintőtokáttekintéselátható.
48Felhasználóikézikönyv
1Táblagéptartó(felső)
Atáblagéptartójakéntszolgál,hogyatáblagépebiztonságosanülhessenaT ouchcasetokban.
2Kameranyílása
AkamerátezenanyílásonkeresztülhasználhatjaatáblagépTouchCasetokkalvalóhasználatakor.
3Táblagéptartó(alsó)
Atáblagéptartójakéntszolgál,hogyatáblagépebiztonságosanülhessenaT ouchcasetokban.
4Érintőfelület
Azérintőfelületegymutatómozgatóeszköz,amellyelazegérhezhasonlóanrámutathatelemekre, kiválaszthatjaésáthúzhatjaazokat,vagygörgethetazoldalakon.
5Táblagéprögzítőbarázda
Csatlakoztassaamágnesselatáblagéptartót(alsó)atáblagéprögzítőbarázdához.Ezutánatáblagépet behelyezhetiaTouchcasetokba.
6Táblagépdigitalizálótollhelye
Akkorállrendelkezésre,haatáblagéptáblagépdigitalizálótollalrendelkezik.Atáblagépdigitalizálótollat ezenahelyentárolhatja,amelyaTouchCasebaloldalántalálható.

AThinkPad10TouchCasehasználata

AThinkPad10T ouchCasetokot(innentőlérintőtok)azokhozaThinkPad10táblagépekheztervezték, amelyeknemrendelkeznekintelligenskártya-hellyel.
Megjegyzés:Azérintőtokjakisséeltérhetakövetkezőábrákonlátottaktól.
Atáblagépérintőtokratörténőfelszerelése
Azérintőtokhasználatáhozelőszörhelyezzebeatáblagépetazérintőtokba.Atáblagépérintőtokbatörténő behelyezéséheztegyeakövetkezőt:
5.fejezet.ThinkPad10tartozékok49
1.Nyissakiazérintőtokot,majdillesszeatáblagéptartót(alsó)atáblagéprögzítőbarázdához.A táblagéptartó(alsó)mágnesselcsatlakozikatáblagéprögzítőbarázdához.Ügyeljenrá,hogya táblagéptartó(alsó)megfelelőenilleszkedjenatáblagéprögzítőbarázdához.
2.Előszörigazítsaatáblagépbillentyűzetcsatlakozójátazérintőtokbillentyűzetcsatlakozójához,majd helyezzebeatáblagépetazérintőtokbaajelzettmódon.Ügyeljenrá,hogyatáblagépmegfelelően illeszkedjenafelsőésazalsótáblagéptartóbaegyaránt.Ezutánatáblagépnotebookszámítógépként használható.
Megjegyzések:
•Abillentyűzethasználatasoránnecsatlakoztassaleatáblagéptartót(alsó)atáblagéprögzítőbarázdáról, mertabillentyűzetnemleszhasználható.
•Abillentyűzethasználatasoránnecsatlakoztassaleatáblagépet(alsó)afelsővagyalsótáblagéptartóról, mertabillentyűzetnemleszhasználható.
Atáblagépszállításaazérintőtokkal
Atáblagépérintőtokkalvalószállításáhozelőszörcsukjaösszeatokot.Atokösszecsukásáhoztegye akövetkezőket:
50Felhasználóikézikönyv
1.Óvatosanfogjamegazujjaivalatáblagépetésazérintőtokfelsőrészét,majdfinomanakasszakia táblagéptartót(alsó)atáblagéprögzítőbarázdából.
2.Lassancsukjaösszeazérintőtokotazábránláthatómódon.
Ezutánazérintőtokkalegyüttszállíthatjaatáblagépet,amiígyatáblagépvédőtokjakéntisszolgál.
AThinkPad10T ouchCasetokkalkapcsolatostovábbiinformációkérttekintsemegatokhozkapott dokumentumokat.

ThinkPadT abletDock

AThinkPadT abletDock(atovábbiakbandokkoló)állóhelyzetbentartjaatáblagépetésszabaddáteszikezeit másfeladatokelvégzéséhez.AdokkolókönnyűhozzáférhetőségetbiztosítazUSB-eszközök,afájlátvitel,a töltés,azaudiobement,azaudiokimenetésavideokimenetcsatlakozóihoz.
5.fejezet.ThinkPad10tartozékok51
Adokkolóelölnézeteésbaloldalinézete
1Dokkolócsatlakozó
Atáblagépésadokkolóösszekötésérehasználatos,amikoratáblagépadokkolóegységbenvan.
2Always-onUSB-csatlakozó(USB3.0-csatlakozó)
Alapértelmezésbenfellehetveletöltenibizonyosdigitálismobileszközöketésokostelefonokat,függetlenül attól,hogyatáblagépalvóvagyhibernáltmódbanvan,illetvekivankapcsolva.Továbbiinformációkért olvassaeladokkolóhozkapottdokumentációt.
Megjegyzés:AcsatlakozókompatibilisazUSB2.0szabvánnyal.
3Kombináltaudiocsatlakozó
Fejhallgatókvagyfejbeszélőkcsatlakoztatásáraszolgál,hogysztereóhangothallgathassonatáblagépről.A fejbeszélőcsatlakoztatásávalhangotisfelvehetvagyhívásokatkezdeményezhet.
Adokkolóhátulnézete
1USB3.0csatlakozók
USB3.0-vagyUSB2.0-csatlakozóvalkompatibiliseszközökcsatlakoztatásáraszolgál.
2HDMI-csatlakozó
Kompatibilisdigitálisaudioeszközvagyvideomegjelenítőcsatlakoztatásáraszolgál.
3Ethernet-csatlakozó
AdokkolóEthernetLAN-hálózathozcsatlakoztatásáraszolgál.
4Tápcsatlakozó
Adokkolóegységhezmellékelthálózatiadaptercsatlakoztatásáraszolgál,amellyelműködtethetiatáblagépet éstölthetiazakkumulátorát.
52Felhasználóikézikönyv

AThinkPadTabletDockhasználata

Adokkolóhasználataelőttügyeljenrá,hogyatáblagépcsatlakoztatvalegyenadokkolóhoz,éshogya dokkolótakövetkezőmódoncsatlakoztassaegyelektromoscsatlakozóhoz:
1.Fogjamegatáblagépetadokkolócsatlakozósoldalávallefelé.
2.Igazítsaatáblagépdokkolócsatlakozójátadokkolócsatlakozójához.
3.Óvatosancsúsztassabeatáblagépetadokkolóba,amígahelyérenemkerül.
4.Adokkolóhozmellékelthálózatiadapterreléstápkábellelcsatlakoztassaadokkolótegyelektromos csatlakozóhoz.
5.fejezet.ThinkPad10tartozékok53
Miutánatáblagépetcsatlakoztattaadokkolóhoz,Ön:
•Atáblagépetúgyhasználhatjaállóhelyzetben,hogyközbennemkelltartaniaazt.
•Adokkolóvalállóhelyzetbentarthatjaatáblagépet,amikorkülsőUSB-billentyűzetethasznál.
•AmellékeltUSB-kábelleladokkolótfájlátvitelcéljábólegyUSB-tárolóeszközhözcsatlakoztathatja.
•Sztereóaudiokábelsegítségévelhifitoronyhozvagyhangszórókhozcsatlakoztathatjaadokkolót zenelejátszáscéljából.
•Atáblagépakkumulátoránaktöltéséhezadokkolótadokkolóhozmellékelthálózatiadapterrelegy elektromoscsatlakozóhozcsatlakoztathatja.
54Felhasználóikézikönyv

6.fejezetBiztonságiintézkedések

Ebbőlafejezetbőlmegtudhatja,hogyanvédhetimegatáblagépentároltadatokat.

Jelszavakhasználata

Ajelszavakhasználatávalmegakadályozhatjaatáblagépilletéktelenhasználatát.Habeállítegyjelszót,a táblagépmindenegyesbekapcsolásakormegjelenikaképernyőnajelszótkérőablak.Gépeljebejelszavát azablakba.Atáblagépetmindaddignemtudjahasználni,mígbenemírjaazérvényesjelszót.

Jelszavakalvóüzemmódesetén

HajelszótállítottbeaWindowsrendszerhez,ésalvóüzemmódbahelyezteatáblagépet,akkoranormál működésbevalóvisszatéréskorarendszerkériajelszót.
HaaWindowsrendszerbevalóbejelentkezéshezfelhasználóifiókkéntaze-mailcíméthasználja,akkoradja megaze-mailfiókjelszavátaműködéshezvalóvisszatéréskor.

Felügyeletijelszó

HaaThinkPadTabletSetupprogrambanbevanállítvafelügyeletijelszó,akkoraThinkPadTabletSetup programindításakorarendszerkériafelügyeletijelszómegadását.
AfelügyeletijelszómegvédiaThinkPadTabletSetupprogrambantároltrendszerinformációkat.Enélkül senkisemváltoztathatjamegatáblagépkonfigurációját.
Megjegyzés:Arendszergazdatöbbtáblagépenisbeállíthatjaugyanaztafelügyeletijelszóta rendszerfelügyeletmegkönnyítéseérdekében.
Felügyeletijelszóbeállítása,módosításavagyeltávolítása
Afelügyeletijelszótkizárólagrendszergazdatudjabeállítani,módosítanivagyeltávolítani.
Afelügyeletijelszóbeállításához,módosításáhozvagytörléséheztegyeakövetkezőket:
1.Nyomtassakiazutasításokat.
2.Mentseelazösszesmegnyitottállományt,éslépjenkimindenalkalmazásból.
3.Atáblagépbekapcsolásakornyomjamegegyszerreafőkapcsolótésahangerőnövelésegombot.A ThinkPadTabletSetupprogramfőmenüjemegnyílik.
4.ÉrintsemegaSecuritypontot.
5.ÉrintsemegaPasswordlehetőséget.
6.Azigényeitőlfüggőentegyeazalábbiakegyikét:
•Ajelszóbeállításáhoztegyeakövetkezőket:
a.ÉrintsemegazEntergombot.Egyablaknyílikmeg.AzEnterNewPasswordmezőbenadja
megakívántjelszót. b.AConfirmNewPasswordmezőbenadjamegújraajelszót,majdérintsemegazOKgombot. c.AChangeshavebeensavedablakbankoppintsonazOKpontra.
•Ajelszómódosításáhoztegyeakövetkezőket: a.ÉrintsemegazEntergombot.Egyablaknyílikmeg.Írjabeajelenlegifelügyeletijelszótaz
EnterCurrentPasswordmezőbe.
©CopyrightLenovo2014
55
b.AzEnterNewPasswordmezőbenadjamegazújfelügyeletijelszót. c.AConfirmNewPasswordmezőbenadjamegújraazújfelügyeletijelszót,majdérintsemeg
azOKgombot.
d.AChangeshavebeensavedablakbankoppintsonazOKpontra.
•Ajelszótörléséheztegyeakövetkezőket: a.ÉrintsemegazEntergombot.Egyablaknyílikmeg.Írjabeajelenlegifelügyeletijelszótaz
EnterCurrentPasswordmezőbe.
b.HagyjaüresenazEnterNewPasswordésaConfirmNewPasswordmezőket.Koppintson
azOKlehetőségre.
c.AChangeshavebeensavedablakbankoppintsonazOKpontra.
Figyelem:Javasoljuk,hogyjegyezzefelajelszótéstegyebiztonságoshelyre.Haelfelejti felügyeletijelszavát,aLenovonemfogjatudnivisszaállítaniazt.AtáblagépetelkellvinniaLenovo viszonteladójáhozvagyértékesítésiképviselőjéhez,hogykicseréljékazalaplapot.Ajavításhozbekell mutatniavásárlástigazolószámlát,emellettazalkatrészekárátésamunkadíjatismegkelltéríteni.
7.Mentseamódosításokatéslépjenki.
AmikorkövetkezőalkalommalmegnyitjaaThinkPadTabletSetupprogramot,arendszerafolytatáshoz jelszavánakmegadásátkéri.

Abiztonságichiphasználata

Atitkosadatokatelektronikusantovábbítóhálózatiügyfélszámítógépeknekszigorúbiztonsági követelményeknekkellmegfelelniük.Atáblagépbenlévőbiztonságichipbeállításávalfokozhatja aszámítógépbiztonságát.Egyesmodellekcsakegybiztonságichippelrendelkeznek,ezabelső vezérlőprogramTPM(azEszközkezelőben„TrustedPlatformModule2.0“névenlátható).Másmodellekkét biztonságichippelrendelkeznek;ezekadiszkrétTPM(azEszközkezelőben„TrustedPlatformModule1.2“ névenlátható)ésabelsővezérlőprogramTPM.Akétbiztonságichippelrendelkezőmodellekesetébena fejezetbenleírtutasításoksegítségévelaThinkPadTabletSetupprogrambankiválaszthatja,hogymelyiket szeretnéhasználni.
Megjegyzés:Győződjönmegarról,hogyafelügyeletijelszómegvan-eadvaaThinkPadTabletSetup programban;egyébesetbenbárkimódosíthatjaabiztonságichipbeállításait.
ASecurityChipmenüismertetése
ASecurityChipmenübenakövetkezőlehetőségekláthatók,amelyekkelabeépítettbiztonságichipet konfigurálhatja.ASecurityChipmenüaThinkPadTabletSetupprogramSecuritymenüjébentalálható.
•SecurityChipSelection:Ahasználnikívántbiztonságichipkiválasztása.Azelemcsakegyes táblagépmodellekesetébenlátható.
•SecurityChip:Abiztonságichipengedélyezésevagyletiltása.
•ClearSecurityChip:Atitkosításikulcstörlése.Alehetőségnemjelenikmeg,haabiztonságichipinaktív vagylevantiltva.Abiztonságichiptörléséhezelőszörellenőrizze,hogyaktiváltavagyengedélyezte-ea biztonságichipetazért,hogyalehetőségmegjelenjen.
Abiztonságichipbeállítása
AbiztonságichipSecurityChipmenübentörténőbeállításáhoztegyeakövetkezőket:
1.Nyomtassakiazutasításokat.
2.Mentseelazösszesmegnyitottállományt,éslépjenkimindenalkalmazásból.Ezutánkapcsoljakia táblagépet.
56Felhasználóikézikönyv
3.Atáblagépbekapcsolásakornyomjamegegyszerreafőkapcsolótésahangerőnövelésegombot.A ThinkPadTabletSetupprogramfőmenüjemegnyílik.
4.ÉrintsemegaSecuritypontot.
5.ÉrintsemegaSecurityChiplehetőséget.
6.Állítsabeazelemeket.
7.Mentseamódosításokatéslépjenki.

Tűzfalakhasználata

Haaszámítógépretűzfalprogramvanelőretelepítve,akkorazmegóvjaszámítógépétazinternetes biztonságifenyegetésektől,jogosulatlanhozzáféréstől,behatolásoktólésazinternetestámadásoktól. Biztosítjaadatainakvédelmétis.
Atűzfalprogramhasználatáróltovábbirészletekettalálaprogramonlinesúgójában.

Adatokvírusvédelme

Atáblagépreolyanvírusirtószoftvervanelőtelepítve,amelyneksegítségévelazonosíthatjaéseltávolíthatjaa vírusokat.Azantivírusprogramavírusokfelismeréséreésirtásáraszolgál.
ALenovoegyteljesverziójúvírusirtószoftvertbiztosítatáblagépen,30naposingyeneselőfizetéssel.A30 napletelteutánmegkellújítaniaalicencetahhoz,hogytovábbraismegkapjaazantivírusszoftverfrissítéseit.
Azantivírusszoftverhasználatáróltovábbirészletekettalálazantivírusszoftversúgójában.
6.fejezet.Biztonságiintézkedések57
58Felhasználóikézikönyv
7.fejezetRészleteskonfigurálás
HafrissíteniekellarendszerUEFIBIOS-tvagyújeszközillesztőketkelltelepítenie,akkorezazinformáció segítségetnyújtatabletmegfelelőkezeléséhezésmunkakészállapotbantartásához.
•„Azeszközillesztőktelepítése“oldalszám:59
•„ThinkPadT abletSetup“oldalszám:59
•„Arendszerfelügyeletifunkcióhasználata“oldalszám:66

Azeszközillesztőktelepítése

Azeszközillesztőkakövetkezőcímenérhetőkel:http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Atáblagéphez tartozóösszeseszközillesztőmegtekintéséhezválasszakiatáblagépterméknevét.
Figyelem:Mindigtekintsemegalegfrissebbeszközillesztőketahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers címen.NeaWindowsUpdatewebhelyrőltöltseleőket.

ThinkPadT abletSetup

AtabletenmegtalálhatóaThinkPadTabletSetupprogram,amelyszámosbeállításiparamétermegtekintését ésmegadásátteszilehetővé.
AThinkPadTabletSetupprogramelindításáhoztegyeakövetkezőkegyikét:
•Atabletbekapcsolásakornyomjamegegyszerreafőkapcsolótésahangerőnövelésegombot.A ThinkPadTabletSetupprogrammenüjemegnyílik.
•AThinkPadTabletSetupprogramoperációsrendszerbőlvalóelindításáhoztegyeakövetkezőkegyikét:
1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.
2.ÉrintsemegaBeállítások➙Gépházpontot.
3.AnavigációspanelenérintsemegaFrissítéséshelyreállítás➙Helyreállításpontot.
4.ASpeciálisrendszerindításrészenérintsemegazÚjraindításmostelemet.
5.Atabletújraindulésmegjelenikegymenü.ÉrintsemegaHibaelhárítás➙Speciálisbeállítások➙ AzUEFI-vezérlőprogrambeállításai➙Újraindításelemeket.
6.AtabletújraindulésmegnyitjaaThinkPadTabletSetupprogramot.
Megjegyzés:Habeállítottfelügyeletijelszót,akkoraThinkPadTabletSetupprogrammenüjejelenikmeg ajelszóbeírásaután.
AThinkPadTabletSetupprogramakövetkezőmenükettartalmazza:
•Mainmenü:Atabletrendszerinformációinakmegtekintéseésadátum-ésidőbeállításokmegadása.
•Configmenü:Atabletkonfigurációjánakmegtekintéseésmódosítása.
•Securitymenü:Afelügyeletijelszómegadásaésatabletegyébbiztonságiszolgáltatásainaka konfigurálása.
•Startupmenü:Atabletindításibeállításainakamódosítása.
•Restartmenü:AThinkPadTabletSetupbezárásánakésarendszerújraindításilehetőségeinekmegadása.
Azegyesmenükbenérintsemegazalapértelmezettértéketakiválaszthatólehetőségekmegjelenítéséhez, majdérintsemegakívántlehetőségetakiválasztásához.Abeállításokmegadásáhozkövethetiaképernyőn
©CopyrightLenovo2014
59
megjelenőutasításokat.AbeállításokmódosításautánérintsemegaRestartelemet,majdérintsemega tabletújraindításánakmódját.
Megjegyzések:
•Egyesmenüelemekcsakakkorjelennekmeg,haazadottfunkciókhasználhatókatablettel.
•Azalapértelmezettbeállításokmároptimalizáltak.Akonfigurációhelytelenmódosításanemvárt eredményekhezvezethet.

Mainmenü

AMainmenüazelsőfelület,amitaThinkPadTabletSetupprogrambavalóbelépéskormeglát.Atáblagép következőkonfigurációsadataitjelenítimeg:
•SystemInformation
-UEFIBIOSVersion
-UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)
-EmbeddedControllerVersion
-TXEFirmwareVersion
-MachineTypeModel
-System-unitserialnumber
-UUID
-Systemboardserialnumber
-AssetTag
-ProcessorType
-ProcessorSpeed
-T otalmemory
-Preinstalledoperatingsystemlicense
-UEFIsecureboot
•SystemDate
•SystemTime
Arendszerdátumésarendszeridőbeállítása
Atáblagépidő-ésdátumbeállításánakmódosításáhozválasszaaThinkPadTabletSetupprogrammenüjének SystemDatevagySystemTimeelemét.Akövetkezőalmenükegyikejelenikmeg:
•SystemDate
•SystemTime
Azidőésadátumbeállításánakmódosításáhoztegyeakövetkezőket:
1.Érintsemegadátumvagyidőmódosításához.
2.Érintsemegamezőkiválasztásához.
3.Aképernyő-billentyűzetenírjabeadátumotésazidőt.
Configmenü
AtáblagépkonfigurációjánakmódosításáhozválasszaaConfigelemetaThinkPadTabletSetupprogram főmenüjéből.
60Felhasználóikézikönyv
AzalábbitáblázataConfigmenüelemeitsoroljafel.
Megjegyzések:
•Azalapértelmezettértékekdőltbetűvelszedettek.
•Azalmenükbenazalapértelmezettértékmegérintésévelmegjeleníthetiaválaszthatóelemeket,és kiválaszthatjaakívántlehetőséget.
•Egyesmenüelemekcsakakkorjelennekmeg,haazadottfunkciókhasználhatókatáblagéppel.
1.táblázatAConfigmenüelemei
MenüelemAlmenüeleme Network
Power
Startupoption
UEFIIPv4NetworkStack•Off
UEFIIPv6NetworkStack•Off
UEFIPXENetworkStack
Coolmode•On
BootDeviceListF12Option•On
BootOrderLock•On
VálasztásilehetőségMegjegyzések
Hálózativerem
•On
•On
•IPv6First
•IPv4First
•Off
•Off
•Off
engedélyezésevagy letiltásaaPXEBoot módhoz.
Hálózativerem engedélyezésevagy letiltásaaPXEBoot módhoz.
Hálózativerem engedélyezésevagy letiltásaaPXEBoot módhoz.
Ahűtésimód engedélyezésevagy letiltása.
Amikorezazopció Onbeállítású, akkoraszámítógép bekapcsolásakorazF12 billentyűmegnyomásával megnyithatjaa rendszerindítóeszközök menüjét.
Arendszerindításisorrend lezárásánakengedélyezése vagyletiltása.

Securitymenü

AtáblagépbiztonságiszolgáltatásainakbeállításáhozkoppintsonaSecurityelemreaThinkPadTablet Setupmenüjéből.
AzalábbitáblázataSecuritymenüelemeitsoroljafel.
Megjegyzések:
•Azalapértelmezettértékekdőltbetűvelszedettek.Azalapértelmezettbeállításokmároptimalizáltak.A tabletkonfigurációjánakmódosításátnagyfokúkörültekintésselkellvégezni.Ahibáskonfigurálásnem várteredményekhezvezethet.
•Azalmenükbenazalapértelmezettértékmegérintésévelmegjeleníthetiaválaszthatóelemeketés kiválaszthatjaakívántlehetőséget.
•Egyesmenüelemekcsakakkorjelennekmeg,haazadottfunkciókhasználhatókatablettel.
7.fejezet.Részleteskonfigurálás61
2.táblázatASecuritymenüelemei
MenüelemAlmenüeleme
Password
SecureBoot
UEFIBIOSUpdate Option
SupervisorPasswordLásd:„Felügyeletijelszó“
PasswordStatus
SecureBoot•On
PlatformMode
SecureBootMode•StandardMode
ResettoSetupMode
RestoreFactoryKeys•Enter
SecureRollBackPrevention•On
Érték
•Disabled
•Enabled
•Off
•UserMode
•SetupMode
•CustomMode
•Enter
•Off
Megjegyzések
oldalszám:55.
AzUEFISecureBoot lehetőségengedélyezése vagyletiltása.
Arendszerműködési módjánakmegadása.
Aztjelzi,hogyaSecure Bootmódnormálmódban vagyegyénimódbanvan.
Azopciósegítségével törölhetőazaktuális platformkulcs,és arendszerSetup Modebeállításba állítható.ASetup Modeüzemmódbansaját platformkulcstelepíthető éstestreszabhatóka SecureBootaláírási adatbázisok.ASecure BootmódCustomMode beállításravált.
Abeállításhasználatával aSecureBoot adatbázisokban találhatóminden kulcséstanúsítvány visszaállíthatóagyárilag telepítettállapotra.Az egyéniSecureBoot beállításoktörlődnek, ésazalapértelmezett platformkulcsállvissza azeredetialáírási adatbázisokkalegyütt, beleértveaWindows
8.1operációsrendszer tanúsítványátis.
AzOfflehetőséget választvafrissítheti (flash)azUEFIBIOS korábbiverzióit.AzOn lehetőségetválasztvanem frissítheti(flash)azUEFI BIOSkorábbiverzióit.
62Felhasználóikézikönyv
2.táblázatASecuritymenüelemei(folytatás)
MenüelemAlmenüeleme
I/OPortAccess
WirelessLAN
WirelessWAN
Bluetooth
GPS•On
USBPort•On
MemoryCardSlot•On
IntegratedCamera•On
NFC•On
Microphone
UltrabookKeyboard/TouchCase•On
ThinkPadT abletDock Ethernet
USBPortonThinkPadTablet Dock
Érték
•On
•Off
•On
•Off
•On
•Off
Megjegyzések
AzOnbeállításnál használhatjaavezeték nélküliLAN-eszközt.
AzOnbeállításnál használhatjaavezeték nélküliWAN-eszközt.
AzOnbeállításnál használhatjaaBluetooth eszközöket.
AzOnbeállításnál
•Off
használhatjaaGPS eszközöket.
AzOnbeállításnál
•Off
használhatjaaz USB-csatlakozót.
AzOnbeállításnál
•Off
használhatjaa memóriakártya-helyeket.
AzOnbeállításnál
•Off
használhatjaabeépített kamerát.
AzOnbeállításnál
•Off
•On
•Off
használhatjaazNFC kapcsolatot.
AzOnbeállításnál használhatjaa mikrofonokat(belső, külsővagyvonalbemenet).
AzOnbeállításnál
•Off
használhatjaaThinkPad 10UltrabookKeyboard billentyűzetetvagyaT ouch Casetokot.
•On
•Off
AzOnbeállításnál használhatjaaThinkPad TabletDockEthernet LAN-eszközét.
•On
•Off
AzOnbeállításnál használhatjaa ThinkPadT abletDock USB-csatlakozóját.
7.fejezet.Részleteskonfigurálás63
2.táblázatASecuritymenüelemei(folytatás)
MenüelemAlmenüeleme
SecurityChip
SecurityChipSelection
SecurityChip•On
ClearSecurityChip
PhysicalPresencefor Provisioning
PhysicalPresenceforClear•On
Érték
•FirmwareTPM
•DiscreteTPM
•Off
•Enter
•Off
•On
•Off
Megjegyzések
Abiztonságichip beállítása.Ezalehetőség csakazokonamodelleken érhetőel,amelyek rendelkeznekbelső vezérlőprogramTPM-mel ésdiszkrétTPM-melis.
Abiztonságichip engedélyezésevagy letiltása.
Atitkosításikulcstörlése.
Megjegyzés:Eza beállításcsakakkorjelenik meg,haaSecurityChip beállításaOn.
Ezalehetőségengedélyezi vagyletiltjaabiztonsági chipbeállításainak módosításátjóváhagyó üzenetet.
Ezalehetőségengedélyezi vagyletiltjaabiztonsági chiptörlésétjóváhagyó üzenetet.

Startupmenü

Előfordulhat,hogymódosítaniakellatáblagépindításibeállításait.EhhezkoppintsonaStartuplehetőségre aThinkPadTabletSetupfőmenüjében.
Figyelem:
•Azindításisorrendmódosításátkövetően,különösenvigyázzon,hogymásolási,mentésivagyformázási műveletnélnerosszeszköztadjonmeg.Arosszeszközmegadásaeseténadataitésprogramjaita rendszertörölhetivagyfelülírhatja.
•BitLocker BitLockermeghajtótitkosításészleliazindításisorrendmódosítását,ésletiltjaatáblagéprendszerindítását.
Azindításisorrendmódosítása
Azindításisorrendmódosításáhoztegyeakövetkezőket:
1.ÉrintsemegaBootpontot.Megjelenikazalapértelmezettrendszerindításilista,amelyazindítandó eszközöksorrendjétmutatja.Alistánolyaneszközökisszerepelnek,amelyeknincsenekcsatlakoztatva atáblagéphez,vagynincsenekarratelepítve.
2.ABootalmenübenlévőmenüelemrekoppintvameghatározhatjaaszámítógépbekapcsolásakor alkalmazottindításisorrendet.
3.Mentseamódosításokatésindítsaújraarendszert.
AzalábbitáblázataStartupmenüelemeitsoroljafel.
®
meghajtó-titkosításhasználataeseténnemajánlottmódosítaniazindításisorrendet.A
Megjegyzések:
64Felhasználóikézikönyv
•Azalapértelmezettértékekdőltbetűvelszedettek.
•Azegyesalmenükbenérintsemegazalapértelmezettértéketakiválaszthatólehetőségek megjelenítéséhez,majdválasszakiakívántlehetőséget.
•Egyesmenüelemekcsakakkorjelennekmeg,haazadottfunkciókhasználhatókatáblagéppel.
3.táblázatAStartupmenüelemei
Menüelem
Boot
InternalStorage•On
USBHDD•On
USBCD/DVD•On
USBFDD•On
NetworkAdapter
Érték
•Off
•Off
•Off
•Off
•On
•Off
Megjegyzések
Lásd:„Azindításisorrendmódosítása“ oldalszám:64.
Azindításisorrendmódosításához húzzaátazikonokat.
Azindításisorrendmódosításához húzzaátazikonokat.
Azindításisorrendmódosításához húzzaátazikonokat.
Azindításisorrendmódosításához húzzaátazikonokat.
Azindításisorrendmódosításához húzzaátazikonokat.

Restartmenü

HakikelllépnieaThinkPadTabletSetupalkalmazásbólésújrakellindítaniaarendszert,akkorérintsemega ThinkPadTabletSetupfőmenüRestartelemét.Akövetkezőelemekjelennekmeg:
•ExitSavingChanges:Kilépésarendszerbeállításokbólésamódosításokmentése.
•ExitDiscardingChanges:Kilépésarendszerbeállításokbólamódosításokmentésenélkül.
•LoadSetupDefaults:Agyárilagtelepítettállapotvisszaállítása.
•DiscardChanges:Amódosításokelvetése.
•SaveChanges:Amódosításokmentése.
Megjegyzés:Akövetkezőelemekmódosításaitarendszerabeállítássoránautomatikusanmenti:
•ASecuritymenümindeneleme.
•Arendszerdátumés-idő.
Ezeknekamódosításainemvonhatókvisszamégakkorsem,haaThinkPadTabletSetupprogramból valókilépéskoregybeállításvisszavonásátvagyagyárilagtelepítettállapotvisszaállításátválasztja.A módosításokvisszavonásáhozvagyújmódosításokvégrehajtásáhozújrabekelllépnieaThinkPadTablet Setupprogramba,ésazigényeinekmegfelelőenvisszakellállítaniaakapcsolódóelemeket.

ArendszerUEFIBIOSfunkciójánakfrissítése

AUnifiedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BIOSatáblagépenfutószoftverekalaprétegétképező rendszeralkalmazásokrésze.AzUEFIBIOSmásszoftverrétegektőlérkezőutasításokfordításátvégzi.
AzUEFIBIOSésaThinkPadTabletSetupprogramokfrissítéséhezatáblagépetWindowskörnyezetbenfutó flashfrissítőalkalmazássalkellelindítani.
7.fejezet.Részleteskonfigurálás65
Bizonyosesetekbenelőfordulhat,hogyszoftver,hardvervagyeszközillesztőtelepítésétkövetőenazúj funkciókhasználatáhozarendszerazUEFIBIOSfrissítésétkéri.
AzUEFIBIOSfrissítéséhezlátogassonelakövetkezőwebhelyre,majdkövesseaképernyőnmegjelenő utasításokat: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Arendszerfelügyeletifunkcióhasználata

Ezarészelsősorbanrendszergazdákszámáratartalmazhasznosinformációkat.
Atáblagépkönnyenkezelhető,ígyazüzleticélokeléréseérdekébenazerőforrásokátirányításaegyszerűen végrehajtható.
Atáblagépkezelhetőségevagya„teljesbirtoklásiköltség“(TCO)lehetővéteszi,hogyaklienstáblagépeket távolrólasajáttáblagépéhezhasonlóanüzemeltethesse,pl.hogyaklienstáblagépettávolrólbekapcsolja, formázzaamerevlemez-meghajtótéstelepítseaszoftvereket.
Miutánatáblagépkonfigurálásabefejeződött,ésarendszerműködésrekész,akliensrendszerbeésa hálózatbaépítettkezelő-ésszoftverfunkcióksegítségévelkezelhetiazt.

Rendszerfelügyelet

Olvassaeleztafejezetetarendszerfelügyeletilehetőségekkelkapcsolatostovábbiinformációkért.
DesktopManagementInterface
AtáblagéprendszerUEFIBIOSfunkciójatámogatjaaSystemManagementBIOSReferenceSpecification (SMBIOS)V2.6.1nevűfelületet.AzSMBIOSarendszerhardverösszetevőirőlnyújttájékoztatást.ABIOS feladata,hogyeztazadatbázistellássaazalaplapieszközökkelésmagávalaBIOS-szalkapcsolatos adatokkal.EzarészaBIOS-adatokhozvalóhozzáférésszabványoslehetőségeittartalmazza.
AssetIDEEPROM
AzAssetIDEEPROMarendszerrelkapcsolatosinformációkat,példáulakonfigurációvalkapcsolatos adatokatésalegfontosabbösszetevőksorozatszámaittartalmazza.Arendelkezésreállóüresmezőkbena hálózatvégfelhasználóinakadataiadhatókmeg.
66Felhasználóikézikönyv

8.fejezetHibaelhárítás

Ezarészatáblagéppelkapcsolatbanfelmerülőproblémákeseténelvégzendőlépésekismertetését tartalmazza.

Problémákdiagnosztizálása

Haatáblagéppelkapcsolatoshibákatészlel,használjaaLenovoSolutionCenterprogramotmegoldásuk kiindulópontjaként.
ALenovoSolutionCenterprogramlehetővétesziatáblagéppelkapcsolatosproblémákelhárításátés megoldását.Amaximálisrendszerteljesítményeléréseérdekébenjavaslatokkaléstanácsokkalötvözia diagnosztikaiteszteket,arendszerrelkapcsolatosinformációkgyűjtését,valamintabiztonságiállapottalésa támogatássalkapcsolatosinformációkat.
Megjegyzés:ALenovoSolutionCenterprogramletölthetőahttp://www.lenovo.com/diagscímen.
ALenovoSolutionCenterprogramfuttatásáhoztegyeakövetkezőt:
1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.
2.ÉrintsemegaKeresésgombotéskeressenráaLenovoSolutionCenterkifejezésre.
3.ÉrintsemegaLenovoSolutionCenteropciót.
TovábbiinformációérttekintsemegaLenovoSolutionCentersúgórendszerét.
Megjegyzés:Hanemsikerülelkülönítenieésmegoldaniaaproblémátadiagnosztikaiprogramfuttatásával, akkormentseelésnyomtassakianaplófájlokat.Ezekremajdszükségelesz,amikoraLenovotechnikai támogatásképviselőjévelbeszél.

Hibaelhárítás

Afejezetbenismertetettproblémákésmegoldásokcsakútmutatástnyújtanak.Ezeknemvégleges problémamegoldásimódszerek.EgyesproblémákesetébenaLenovo,aviszonteladóvagyaszolgáltató segítségétkellkérnie.
Problémaeseténazonnalfüggesszefelahasználatot,mertatovábbitevékenységadatvesztéshezvagy sérüléshezvezethet.Jegyezzefel,hogymitcsinálarendszerésmilyenműveleteketvégzettaprobléma megjelenéseelőtt.AgyorsabbproblémamegoldásérdekébenrészletesinformációkatadjonaLenovo vállalatnakvagyaszolgáltatónak.
Internettelkapcsolatosproblémák
•Probléma:Nemlehetcsatlakozniavezetéknélkülihálózathoz. Javasoltmegoldás:Győződjönmegakövetkezőkről:
-Mobilhálózat(3Gvagy4G)használataeseténamicroSIMkártyaérvényesésműködőképes.
-Ahálózatszolgáltatásiterületénvan,ésajelerősségmegfelelő.
-AtabletnincsRepülőgépesmódban.
Haaproblématovábbraisfennáll,kérjentechnikaisegítségetaLenovovállalattól.
Többérintésesképernyővelkapcsolatosprobléma
•Probléma:Amulti-touchképernyőlassanvagynemmegfelelőenreagál.
©CopyrightLenovo2014
67
Javasoltmegoldás:Tegyeakövetkezőket:
1.Ügyeljenrá,hogyaképernyőmegérintésekorakezetisztaésszárazlegyen.
2.Indítsaújraatabletet,éspróbálkozzonújra.
Haaproblématovábbraisfennáll,kérjentechnikaisegítségetaLenovovállalattól.
Akkumulátorralkapcsolatosproblémák
•Probléma:Azakkumulátornemtöltődikmegfelelően. Javasoltmegoldás:Ellenőrizze,hogyahálózatiadaptertmegfelelőencsatlakoztatta-e.Haacsatlakozás
megfelelő,deazakkumulátortovábbrasemtölt,akkorkeressefelaLenovovállalatot,éskérjenúj akkumulátort.
Rendszerprobléma
•Probléma:Atabletnemkapcsolhatóbe. Javasoltmegoldás:Csatlakoztassaatabletetazelektromoshálózathoz;ígymegtudhatja,hogya
problémátalemerültakkumulátorokozza-e.Haaproblématovábbraisfennáll,akkorhelyezzenegytűt vagyegykiegyenesítettiratkapcsotavészvisszaállítólyukba.Avészvisszaállítólyukmegkereséséhez tekintsemegakövetkezőt:„Elülsőnézetésoldalsónézet“oldalszám:1 fennáll,kérjentechnikaisegítségetaLenovovállalattól.
Médiaproblémák
•Probléma:Ahangminőséggyenge,vagynincshangakimeneten. Javasoltmegoldás:Ellenőrizzeakövetkezőket:
.Haaproblémamégmindig
-Ahangszórónincs-elefedve.
-Ahangszórónémításafunkciókivan-ekapcsolva.
-Hafejhallgatóthasznál,húzzaki,majddugjabeújra.
-Ahangerőnincs-ealegalacsonyabbszintreállítva.
Haaproblématovábbraisfennáll,kérjentechnikaisegítségetaLenovovállalattól.
•Probléma:Nemjátszhatóleegyzeneszám,videóvagymásmédiafájl.
Javasoltmegoldás:Ellenőrizze,hogyamédiafájlnemsérült-e.
Külsőeszközökcsatlakoztatásávalkapcsolatosproblémák
•Probléma:Atabletszámítógépheztörténőcsatlakoztatásakornemjönlétreakapcsolat. Javasoltmegoldás:Ügyeljenrá,hogyatablethezmellékeltUSB-kábelthasználja.
•Probléma:ABluetootheszközöknemészlelhetők. Javasoltmegoldás:Győződjönmegakövetkezőkről:
-AtabletBluetoothkapcsolataaktív.
-AcsatlakoztatnikívánteszközBluetoothkapcsolataaktív.
-AtabletésaBluetootheszközamaximálisBluetoothtartományonbelülvan(10m).
Haaproblématovábbraisfennáll,kérjentechnikaisegítségetaLenovovállalattól.

Visszaállítássúlyosszoftverproblémaután

Haatabletnemválaszolésnemlehetkikapcsolniabekapcsológombmegnyomásávalésnyomvatartásával, akkordugjonbeegytűtvagyegykiegyenesítettiratkapcsotavészvisszaállítólyukbaésígyindítsaújraa tabletet.Indítsaújraatabletet.Avészvisszaállítólyukmegkereséséheztekintsemegakövetkezőt:„Elülső nézetésoldalsónézet“oldalszám:1.
68Felhasználóikézikönyv
Haaproblémaatabletújraindításautánisfennáll,akkorállítsavisszaatabletetésindítsaújra,majdvégezze elagyáriadatokvisszaállításánakműveletét.Továbbiinformáció:„Atabletvisszaállításaagyárilagtelepített állapotra“oldalszám:73
.

Hibaüzenetek

Üzenet:0183:AzEFI-változóbanhibásabiztonságibeállításokCRC-eleme.LépjenbeaThinkPadTablet
Setupalkalmazásba.
Megoldás:AzEFI-változóbiztonságibeállításainakellenőrzőösszegehibás.LépjenbeaThinkPadTablet Setupalkalmazásbaabiztonságibeállításokellenőrzéséhez,majdindítsaújraarendszert.Haaprobléma ezekutánisfennáll,akkorjavíttassamegatáblagépet.
Üzenet:0187:EAIA-adathozzáférésihiba.
Megoldás:AEEPROMhozzáférésesikertelen.Javíttassamegatáblagépet.
Üzenet:0188:AzRFID-szerializálásiinformációsterületérvénytelen.
Megoldás:AzEEPROMellenőrzőösszegehelytelen(blokk#0és1).Kikellcserélniazalaplapotésátkell
állítaniakészüléksorozatszámát.Javíttassamegatáblagépet.
Üzenet:0189:AzRFID-konfigurációsinformációsterületérvénytelen.
Megoldás:AzEEPROMellenőrzőösszegehelytelen(blokk#4és5).Kikellcserélniazalaplapotésátkell
állítaniazUUID-t.Javíttassamegatáblagépet.
Üzenet:0190:Kritikusanalacsonyazakkumulátortöltöttsége.
Megoldás:Atáblagépalemerültakkumulátormiattkikapcsolt.Csatlakoztassaahálózatiadapterta
táblagéphez,éstöltsefelazakkumulátort.
Üzenet:2200:Agéptípusésasorozatszámérvénytelen.
Megoldás:Aszámítógéptípusaéssorozatszámaérvénytelen.Javíttassamegatáblagépet.
Üzenet:2201:ÉrvénytelenagépUUID-azonosítója.
Megoldás:AszámítógépUUID-azonosítójaérvénytelen.Javíttassamegatáblagépet.
Üzenet:2300:Abeépítettakkumulátorsérült.
Megoldás:Cseréljekiabeépítettakkumulátort.
Üzenet:2301:Abeépítettakkumulátortöltésreszorul.
Megoldás:Töltsefelabeépítettakkumulátort.
Üzenet:2302:Abeépítettakkumulátornemészlelhető.
Megoldás:Csatlakoztassavagycseréljekiabeépítettakkumulátort.
8.fejezet.Hibaelhárítás69

Üzenetnélkülihibák

•Probléma:Aképernyőakaratomellenéreelsötétül. Megoldás:Arendszerbármelyidőzítőjét,ígyazLCD-kikapcsolásidőzítőjétésaképernyőelsötétítését
időzítőfunkciótiskikapcsolhatjaakövetkezőmódon:
1.AzasztalonaWindowsértesítésiterületénkoppintsonazakkumulátorállapotikonjára.
2.KoppintsonaT ovábbienergiagazdálkodásilehetőségek➙Kiegyensúlyozottelemre.
•Probléma:Atáblagépbekapcsolásakoraképernyősötétmarad,ésatáblagépindulásközbennemsípol.
Megjegyzés:Hanembiztosbenne,hogyhallottaasípszót,kapcsoljakiatáblagépet(ehheznégy másodpercnélhosszabbideigtartsalenyomvaafőkapcsolót).Kapcsoljabe,éshallgassamegismét.
Megoldás:Győződjönmegakövetkezőkről:
-AtáblagépamellékeltUSB-kábellelahálózatiadapterhezvancsatlakoztatva,ésahálózatiadapteregy
működőelektromoscsatlakozóhozcsatlakozik. Atáblagépbevankapcsolva.(Ennekellenőrzéséheznyomjamegújraafőkapcsolót.)
Haezekmindegyiketeljesül,azonbanaképernyőntovábbrasemláthatósemmi,akkorjavíttassamega táblagépet.
•Probléma:Atáblagépbekapcsolásakorcsakegyfehérmutatólátszikazüresképernyőn. Megoldás:Tegyeakövetkezőket:
1.Kapcsoljakiatáblagépet,majdkapcsoljabeismét.
2.Hamégmindigcsakamutatóláthatóaképernyőn,akkorahelyreállításimegoldásokkalállítsa visszaarendszertagyárilagtelepítettállapotba.
Haaproblématovábbraisfennáll,javíttassamegatáblagépet.
•Probléma:Aképernyőatáblagéphasználataközbenelsötétül. Megoldás:Lehet,hogybekapcsoltaképernyővédővagyazenergiatakarékosfunkció.Tegyea
következőkvalamelyikét:
-Aképernyővédőbőlvalókilépéshezérintsemegatáblagépképernyőjét.
-Nyomjamegafőkapcsolótazalvóvagyahibernáltmódbóltörténővisszatéréshez.

AzUSB-csatlakozóborításánakésaSIMkártyaésSD-kártya borításánakcseréje

AzUSB-csatlakozóborításánakcseréjéheztegyeakövetkezőket:
1.NyissafelazUSB-csatlakozóborítását1.
2.HúzzakikisséazUSB-csatlakozóborítását2.
70Felhasználóikézikönyv
3.SzereljenfelegyújborítástazUSB-csatlakozóra.
ASIMkártyaésSD-kártyaborításánakcseréjéheztegyeakövetkezőket:
1.NyissakiaSIMkártyaésSD-kártyaborítását1.
2.HúzzakiaSIMkártyaésSD-kártyaborítását2.
8.fejezet.Hibaelhárítás71
3.SzereljenfelegyújborítástaSIMkártyaésSD-kártyanyílására.
72Felhasználóikézikönyv

9.fejezetHelyreállításiinformációk

Ezarészahelyreállításimegoldásokkalkapcsolatosinformációkattartalmaz.
AtablethelyreállításipartíciójábanegyWindowshelyreállításilemezképvanelőtelepítve.AWindows helyreállításilemezképévelfrissíthetiatabletet,vagyvisszaállíthatjaaztagyárilagtelepítettállapotra.
AWindowshelyreállításilemezképénekbiztonságimentésekéntvagycseréjekénthelyreállításiadathordozót hozhatlétre.Ahelyreállításiadathordozóvalelháríthatjaéskijavíthatjaatablethibáitmégakkoris,haaz operációsrendszernemindíthatóel.Javasoljuk,hogyalehetőleghamarabbkészítseelahelyreállítási adathordozót.Továbbiinformáció:„Helyreállításiadathordozóklétrehozásaéshasználata“oldalszám:75.

Atabletfelújítása

Haatabletnemműködikmegfelelően,ésaproblémátegynemrégtelepítettalkalmazásokozhatja,akkora személyesfájlokelvesztéseésabeállításokmódosításanélkülfelújíthatjaaWindowsrendszert.
Figyelem:AtabletfelújításakoraszámítógépéreelőretelepítettprogramokatésaWindowsÁruházhelyről telepítettalkalmazásokatarendszerújratelepíti,demindenmásprogramoteltávolít.
Atabletfelújításáhoztegyeakövetkezőket:
1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.
2.ÉrintsemegaBeállítások➙Gépházpontot.
3.AnavigációspanelenérintsemegaFrissítéséshelyreállítás➙Helyreállításpontot.
4.AWindowsfelújításaasajátfájlokmegőrzésévelrészenkoppintsonazIndításpontra.
5.Atabletfrissítéséhezkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Atabletvisszaállításaagyárilagtelepítettállapotra

Haújraszeretnéhasznosítaniatabletet,vagyegyszerűencsakazelejérőlszeretnemindentkezdeni,akkor visszaállíthatjaatabletetagyárilagtelepítettállapotra.Atabletvisszaállításaújratelepítiazoperációs rendszert,újratelepítiatablettelérkezettprogramokatésvisszaállítmindenbeállítástagyárilagtelepített állapotra.
Figyelem:Atabletgyárilagtelepítettállapotratörténővisszaállításakormindenszemélyesfájlésbeállítás elveszik.Azadatvesztéselkerüléseérdekébenkészítsenbiztonságimásolatotamegtartanikívántadatokról.
Atáblagépgyárilagtelepítettállapotratörténővisszaállításáhoztegyeakövetkezőkegyikét:
•AMicrosoftáltalbiztosítotthelyreállítóalkalmazással:
1.Csatlakoztassaatáblagépetahálózatiadapterhezvagytöltsefelteljesenatáblagépet,hogy ahelyreállításifolyamatsoránneszakadjonmegatápellátás.Azakkumulátorállapotának ellenőrzésévelkapcsolatosutasításokérttekintsemegakövetkezőrészt:„Azakkumulátorállapot ellenőrzése“oldalszám:14
2.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.
3.ÉrintsemegaBeállítások➙Gépházpontot.
4.AnavigációspanelenérintsemegaFrissítéséshelyreállítás➙Helyreállításpontot.
5.AMindenfájlésprogramtörlése,aztánaWindowsújratelepítéserészenérintsemegazIndítás elemet.EzutánkoppintsonaKövetkezőpontraaműveletmegerősítéséhez.
.
©CopyrightLenovo2014
73
6.Azigényeitőlfüggőentegyeazalábbiakegyikét:
-AgyorsformázásindításáhozkoppintsonAfájlokegyszerűeltávolításapontra.Afolyamat többpercetveszigénybe.
-AteljesformázásindításáhozkoppintsonaMerevlemeztisztításapontra.Afolyamattöbbóránát istarthat.
7.Atabletgyárilagtelepítettállapotratörténővisszaállításáhozkövesseaképernyőnmegjelenő utasításokat.
•ALenovoáltalbiztosítottUSBhelyreállítókulccsal: HaUSBhelyreállítókulcsravanszüksége,keressefelaLenovoügyfélszolgálatát.Szállításiéskezelési
díjakmerülhetnekfel.AzországnakvagyrégiónakmegfelelőLenovoterméktámogatásitelefonszámok listájáértlátogassonelahttp://www.lenovo.com/support/phonecímre,vagynézzemegaszámítógéphez kapottBiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyvet.
Megjegyzés:CsakakkorhasználjonUSBhelyreállítókulcsotatáblagépgyárilagtelepítettállapotba történővisszaállításához,haahelyreállítóalkalmazáshasználatávalnemtudtavisszaállítaniatáblagépet.
1.Csatlakoztassaatáblagépetahálózatiadapterhez,hogyahelyreállításifolyamatsoránneszakadjon megatápellátás.AzakkumulátorállapotánakWindowsoperációsrendszerentörténőellenőrzésével kapcsolatosutasításokérttekintsemegakövetkezőrészt:„Azakkumulátorállapotellenőrzése“ oldalszám:14
2.Kapcsoljakiatáblagépet,várjonkb.ötmásodpercet,majdcsatlakoztassaazUSBhelyreállítási kulcsotatáblagépUSB2.0-csatlakozójához.
3.AThinkPadSetupprogrammegnyitásáhoznyomjamegegyszerreafőkapcsolótésahangerő növelésegombot.
4.KoppintsonaStartupparancsra.ABootalmenübenhúzzafelfeléazUSBCD/DVD:pontot,amíg azUSBCD/DVD:leszazelsőindításieszköz.
5.AkonfigurációmentéséhezérintsemegaSave,majdaYeslehetőséget.
6.AtáblagépújraindításáhozérintsemegaRestartpontot,majdkövesseaképernyőnmegjelenő utasításokat.Atáblagépújraindulásautánautomatikusanmegnyílikahelyreállítóprogram.
7.Válasszakiahasználnikívántnyelvetalegördülőlistából,éskoppintsonaNextparancsra.
8.Atáblagépgyárilagtelepítettállapotratörténővisszaállításáhozkövesseaképernyőnmegjelenő utasításokat.
.

Aspeciálisindításilehetőségekhasználata

Aspeciálisindításilehetőségeksegítségévelmódosíthatjaatabletbelsővezérlőprogramjánakbeállításait, aWindowsoperációsrendszerindításibeállításait,elindíthatjaatabletetegykülsőeszközről,vagyegy rendszerképhasználatávalhelyreállíthatjaaWindowsoperációsrendszert.
Aspeciálisindításilehetőségekhasználatáhozakövetkezőketkelltennie:
1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.
2.ÉrintsemegaBeállítások➙Gépházpontot.
3.AnavigációspanelenérintsemegaFrissítéséshelyreállítás➙Helyreállításpontot.
4.ASpeciálisrendszerindításrészenérintsemegazÚjraindításmost➙Hibaelhárítás➙Speciális beállításokelemeket.
5.Válasszonkiegymegfelelőindításilehetőséget,majdkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.
74Felhasználóikézikönyv

Azoperációsrendszerhelyreállítása,haaWindows8.1nemindulel.

AtáblagépentalálhatóWindowshelyreállításikörnyezetaWindows8.1operációsrendszertőlfüggetlenülis képesműködni.Ígyazoperációsrendszerakkorishelyreállítható,haaWindows8.1operációsrendszer nemindulel.
KétegymáskövetősikertelenrendszerindításikísérletutánaWindowshelyreállításikörnyezete automatikusanelindul.Ezutánaképernyőnmegjelenőutasításokatkövetvekiválaszthatjaajavításivagy helyreállításilehetőségeket.
Megjegyzés:Ahelyreállításifolyamatsoránatáblagépnekcsatlakozniakellatápellátáshoz.

Helyreállításiadathordozóklétrehozásaéshasználata

AWindowshelyreállításikörnyezeténekésaWindowshelyreállításilemezképénekbiztonságimentéseként helyreállításiadathordozóthozhatlétre.Haatáblagépnemindíthatóel,akkorahelyreállításiadathordozóval elháríthatjaéskijavíthatjaatáblagéphibáit.
Javasoljuk,hogyalehetőleghamarabbkészítseelahelyreállításiadathordozót.Ahelyreállításiadathordozó létrehozásautánhelyezzeaztelegybiztonságoshelyen,ésnetároljonrajtamásadatokat.
Helyreállításiadathordozóklétrehozása
AhelyreállításiadathordozólétrehozásáhozszükségeleszegyUSB-meghajtóra,aminlegalább16GBtárhely állrendelkezésre.AszükségesUSB-kapacitásahelyreállításilemezképméretétőlfügg.
Figyelem:AhelyreállításiadathordozólétrehozásávalmindenadatottörölazUSB-meghajtóról.Az adatvesztéselkerüléseérdekébenkészítsenbiztonságimásolatotamegtartanikívántadatokról.
Ahelyreállításiadathordozólétrehozásáhoztegyeakövetkezőket:
Megjegyzés:Ellenőrizze,hogyatáblagépcsatlakozik-eatápellátáshoz.
1.Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől.
2.ÉrintsemegaKeresésgombot.
3.AKeresésmezőbeírjabearecoveryparancsot.EzutánkoppintsonaHelyreállításimeghajtó létrehozásapontra.
4.KoppintsonazIgenlehetőségreaFelhasználóifiókokfelügyeleteablakban,ésindítsaela Helyreállításiadathordozó-készítőeszközt.
5.Ügyeljenrá,hogykiválasszaAhelyreállításipartíciómásolásaaszámítógéprőlahelyreállítási
meghajtóra.lehetőséget.EzutánkoppintsonaTovábbgombra.
Fontos:HanemválasztjakiAhelyreállításipartíciómásolásaaszámítógéprőlahelyreállítási meghajtóra.lehetőséget,akkorahelyreállításipartíciótartalmanélkülhozlétreegyhelyreállítási
adathordozót.Továbbraiselindíthatjaatáblagépetahelyreállításiadathordozóval,delehet,hogynem tudjahelyreállítaniatáblagépet,haahelyreállításipartíciómegsérült.
6.CsatlakoztassonegymegfelelőUSB-meghajtót,éskoppintsonaKövetkezőgombra.
7.KoppintsonaHelyreállításimeghajtóablakLétrehozáspontjára.Megkezdődikahelyreállítási adathordozólétrehozása.
8.Ahelyreállításiadathordozóelkészültekortegyeakövetkezőkegyikét:
•AhelyreállításipartíciótáblagépentörténőmegtartásáhozkoppintsonaBefejezésgombra.
•AtáblagépenlévőhelyreállításipartíciótörléséhezkoppintsonAhelyreállításipartíciótörlése
gombra.
9.fejezet.Helyreállításiinformációk75
Figyelem:Hatörliatáblagépenlévőhelyreállításipartíciót,akkortegyeelahelyreállításiadathordozót biztoshelyre.AWindowshelyreállításilemezképmárnemleszmegatáblagépen,szóvalatáblagép frissítéséhezvagyhelyreállításáhozahelyreállításiadathordozóraleszszüksége.
9.TávolítsaelazUSB-meghajtót.Ahelyreállításiadathordozótsikeresenlétrehozta.
Ahelyreállításiadathordozókhasználata
Hanemtudjaelindítaniatáblagépet,vagynemindulelaWindowshelyreállításilemezképatáblagépen, akkorállítsahelyreatáblagépetahelyreállításiadathordozósegítségével.
Ahelyreállításiadathordozókhasználatáhoztegyeakövetkezőket:
Megjegyzés:Ellenőrizze,hogyatáblagépcsatlakozik-eatápellátáshoz.
1.Atáblagépbekapcsolásakornyomjamegegyszerreafőkapcsolótésahangerőnövelésegombot.A ThinkPadTabletSetupprogramfőmenüjemegnyílik.
2.KoppintsonaStartupparancsra.
3.ABootalmenübenhúzzaahelyreállításimeghajtótazelsőhelyre,hogyazlegyenarendszerindító eszköz.
4.Mentseakonfigurációmódosításait,majdindítsaújraatáblagépet.
5.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokatatáblagéphelyreállításához.
AWindows8.1operációsrendszernyújtottahelyreállításilehetőségekkelkapcsolatostovábbiinformációkért tekintsemegakövetkezőoldalt: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800
76Felhasználóikézikönyv

10.fejezetTámogatássalkapcsolatostudnivalók

Ezafejezettájékoztatástnyújtarról,hogyankaphatsegítségetéstámogatástaLenovótól.

Lenovotechnikaitámogatás

MiutánmegvásároltaThinkPad10készülékét,regisztráljaaztaLenovovállalatnál.Aregisztráltadatok segítségévelaLenovokapcsolatbatudlépniÖnnelvisszahívásvagymásproblémaesetén.Miután regisztráltaatáblagépetaLenovovállalatnál,gyorsabbszolgáltatásbanrészesítjük,hasegítségetkéra Lenovovállalattól.Emellettnéhányországbankiterjesztettjogosultságokatésszolgáltatásokatkínálnaka regisztráltfelhasználókrészére.
AtáblagépLenovovállalatnáltörténőregisztrálásáhozlátogassonelahttp://www.lenovo.com/registercímre, éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.
AtechnikaitámogatásiinformációkelérhetőkaLenovotámogatásiwebhelyén: http://www.lenovo.com/support.
Aweboldalalegfrissebbtámogatásiinformációkkalszolgálakövetkezőtémákban:
•Illesztőprogramokésszoftverek
•Diagnosztikaimegoldások
•T ermék-ésszolgáltatásigarancia
•T ermékekésalkatrészekrészletei
•Kézikönyvekésútmutatók
•T udásbázisésgyakranismételtkérdések
HafelszeretnéhívniaLenovoügyfélszolgálatiközpontját,akkorlátogassonelakövetkezőcímre: http://www.lenovo.com/support/phone,aholmegtaláljaatelefonszámoklegújabblistájátésazelérhetőségi időket.
Ajótállásiidőalattazügyfélszolgálatiközpontakövetkezőszolgáltatásokatnyújtja:
•Hibafelderítés:Képzettszemélyzetállrendelkezésre,amelyhardverproblémaeseténsegítségetnyújta hibafelderítésbenésaproblémajavításáhozszükségeslépésekeldöntésében.
•Lenovohardverjavítás:HaaproblémátjótállássalrendelkezőLenovohardverokozza,képzett személyzetnyújtmegfelelőszintűszolgáltatást.
•Műszakiváltoztatásokkezelése:Esetenkéntelőfordulhat,hogyazeladástkövetőenvalamelyterméket módosítanikell.AhardverrevonatkozóTervezésimódosításokat(EC-ket)aLenovo,vagyaLenovo hivatalosviszonteladójahajtjavégre.
AtáblagéprevonatkozóLenovokorlátozottjótállásfeltételeinekmegismeréséheztekintsemegatáblagéppel kapottBiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyvcíműkiadványt.
©CopyrightLenovo2014
77
Atáblagéptípusánakésmodellszámának(MTM),valamintarendszersorozatszámánakmegtekintése
Aműszakisegélyszolgálathívásakormunkatársunkkériatáblagéptípus-ésmodellszámát,valaminta rendszersorozatszámát.Atípus-ésmodellszám,valamintasorozatszámleolvasásáhoztekintsemega típus-ésmodellszámcímkéjétatáblagépen.
Megjegyzés:Amodelltőlfüggőentáblagépemáshogynézhetki.
AzFCCIDazonosítóésazIC-tanúsítványszámánakelhelyezkedése
AtelepítettadókártyákFCCIDazonosítójaésIC-tanúsítványszámaatáblagépaljántalálható.
Megjegyzés:Amodelltőlfüggőentáblagépemáshogynézhetki.

Lenovofelhasználóifórumok

ALenovofelhasználóifórumokatbiztosítazinterneten,amelyekbenatáblagéppelkapcsolatostudnivalókat kereshetaközösségitudásbázisban,megoszthatjaazinformációkatatöbbifelhasználóval,javaslatokat tehetaLenovovállalatnak,kérdésekettehetfelatapasztaltproblémákkalkapcsolatbanéstechnikai támogatástkérhetaLenovomérnökeitől.
ALenovofelhasználóifórumokeléréséheztegyeakövetkezőket:
1.Aszámítógépregisztrálásáhozlátogassonelahttp://www.lenovo.com/registercímre,ésafiók létrehozásáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.
2.Menjenahttp://www.lenovo.com/supportcímre.
3.ÉrintsemegaCommunityForumspontot.
78Felhasználóikézikönyv

ThinkPadlehetőségekkeresése

Habővíteniszeretnétáblagépképességeit,aLenovoszámoshardverkellékkelésfrissítésselrendelkezikaz Önigényeinekkielégítésére.
ALenovónálnapi24órábanvásárolhatahétmindennapján,közvetlenülazinternetről.Csupán internet-hozzáférésseléshitelkártyávalkellrendelkeznie.
HaaLenovovállalattólkívánvásárolni,látogassonela http://www.lenovo.com/essentialscímre.

Továbbiszolgáltatásokvásárlása

Ajótállásiidőszaksoránésutánlehetőségevantovábbiszolgáltatásokmegvásárlására.Ilyenekpéldáula LenovoésnemLenovohardverrel,operációsrendszerrelvagyalkalmazásokkalkapcsolatostámogatás,a hálózatibeállításiéskonfigurációsszolgáltatások,abővítettvagykiterjesztetthardverjavításiszolgáltatások, valamintazegyénitelepítésiszolgáltatások.Aszolgáltatásokelérhetőségeésneveazországtólfüggően változhat.
Aszolgáltatásokkalkapcsolatostovábbiinformációkakövetkezőwebhelyentekinthetőkmeg: http://www.lenovo.com/essentials
10.fejezet.Támogatássalkapcsolatostudnivalók79
80Felhasználóikézikönyv

A.függelékSzabályozássalkapcsolatosinformációk

Ebbenamellékletbenaszabályozássalkapcsolatosinformációkolvashatók.

Rádiósfunkciókkalkapcsolatosinformációk

Vezetéknélküliegyüttműködés
AvezetéknélküliM.2LAN-kártyaúgylettmegtervezve,hogyegyüttműködjönmindenolyanvezetéknélküli LAN-termékkel,amelyDSSS(DirectSequenceSpreadSpectrum),CCK(ComplementaryCodeKeying) és/vagyOFDM(OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing)rádióstechnológiánalapul,ésmegfelel akövetkezőknek:
•A802.11b/gszabványnak,a802.11a/b/gvagya2.0előzetesverziójú802.11njelű,vezetéknélkülihelyi hálózatokravonatkozószabványnak,azInstituteofElectricalandElectronicsEngineersmeghatározása ésjóváhagyásaszerint.
•AWirelessFidelity(WIFI)tanúsítványnakaWi-FiAlliancemeghatározásaszerint.
AtáblagépbentalálhatóBluetoothkártyavalamennyiolyanBluetoothtermékkelegyüttműködik,amely megfelelaBluetooth4.0szabványnak,aBluetoothSIGmeghatározásaszerint.ABluetoothkártyaa következőprofilokattámogatja.
•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)
•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)
•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)
•FileTransferProfile(FTP)
•GenericAccessProfile(GAP)
•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)
•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)
•HeadsetProfile(HSP)
•Hands-FreeProfile(HFP)
•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)
•MessageAccessProfile(MAP)
•ObjectExchangeProtocol(OBEX)
•ObjectPushProfile(OPP)
•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)
•PhoneBookAccessProfile(PBAP)
•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)
•SynchronizationProfile(SYNC)
•VideoDistributionProfile(VDP)
•GenericAttributeProfile(GATT)
•ProximityProfile
A.függelék.Szabályozássalkapcsolatosinformációk81
Felhasználásikörnyezetésegészség
Abeépítettvezetéknélkülikártyákatöbbirádióberendezéshezhasonlórádiófrekvenciáselektromágneses energiátsugároznak.Azonban,akibocsátottenergiaszintjesokkalkisebb,mintamásvezetéknélküli eszközök(példáulmobiltelefonok)általkibocsátottelektromágnesesenergia.
Mivelabeépítettvezetéknélkülikártyákabiztonságosrádiófrekvenciásszabványokésajánlásokelőírásain belülműködnek,aLenovomeggyőződése,hogyhasználatukavásárlókranézvebiztonságos.Aszabványok ésajánlásokatudományosközösségkonszenzusánalapulnak,ésolyantudományosmunkacsoportok tanácskozásainakeredményekéntszülettek,amelyekfolyamatosanvégzikakutatásiirodalomkiértékelését.
Bizonyoshelyzetekbenéskörnyezetekbenabeépítettvezetéknélkülikártyákhasználatátazépületkezelői vagyaszervezetilletékesképviselőikorlátozhatják.Ilyenhelyzetekésterületekpéldáulakövetkezők:
•Abeépítettvezetéknélkülikártyákhasználatarepülőgépekfedélzetén,kórházakban, üzemanyagtöltő-állomásokközelében,robbanásveszélyeshelyeken(elektronikusindítóvalfelszerelt eszközökkel),orvosiimplantátumokvagytest(b)enhordottelektronikusorvosieszközök,mintpéldáula szívritmusszabályzókesetén.
•Mindenmáskörnyezetben,aholamáseszközökkelvalóinterferálásvélhetőlegvagybizonyítottankáros.
Habizonytalanavezetéknélkülieszközökhasználatátilletőenazadottkörnyezetben,atáblagép bekapcsolásaelőttérdemesengedélytkérniabeépítettvezetéknélkülikártyákhasználatára.

AzUltraConnect™vezetéknélküliantennákelhelyezkedése

AThinkPad10azoptimálisvételérdekébenakijelzőbebeépítettantennarendszerrelrendelkezik,amely bárhollehetővétesziavezetéknélkülikommunikációt.
Azalábbiábránabeépítettvezetéknélküliantennákelhelyezkedéselátható.
1VezetéknélküliWAN-antenna(kiegészítő) 2VezetéknélküliWAN-antenna(fő) 3VezetéknélküliLAN-antenna(kiegészítő) 4VezetéknélküliLAN-antenna(fő)
Megjegyzés:AvezetéknélküliWAN-antennákcsakegyesmodellekesetébenállnakrendelkezésre.
82Felhasználóikézikönyv

Avezetéknélküliberendezésekhasználatáravonatkozóhatósági megjegyzésekmegkeresése

Avezetéknélküliberendezésekhasználatáravonatkozóhatóságiszabályozássalkapcsolatos megjegyzéseketatáblagéppelkapottRegulatoryNoticekiadványbantalálja.
HaatáblagépetaRegulatoryNoticekiadványnélkülkapta,akiadványtakövetkezőwebhelyrőltölthetile: http://www.lenovo.com/UserManual

Tanúsítvánnyalkapcsolatosinformációk

Akövetkezőtáblázatbanaterméknév,amegfelelőségiazonosítóésagéptípuslátható.
AtermékneveMegfelelőségiazonosítóGéptípusok
ThinkPad10
TP00064A
20C1és20C3

Exportosztályozásinyilatkozat

EzatermékazEgyesültÁllamokExportAdminisztrációsSzabályainak(EAR)hatályaalátartozik,amelynek Exportosztályozásiszáma(ECCN)5A992.c.Atermékújraexportálható,kivéveazEARE1országlistában felsorolt,embargóaláesőországokat.
Elektronikuskisugárzássalkapcsolatosfigyelmeztetések

ASzövetségiHírközlésiTanács(FCC)megfelelőséginyilatkozata

AzalábbleírtakaThinkPad10táblagépkövetkezőtípusairavonatkoznak:20C1és20C3.
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby oneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.
Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment. Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1) thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived, includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
A.függelék.Szabályozássalkapcsolatosinformációk83
ResponsibleParty: Lenovo(UnitedStates)Incorporated 1009ThinkPlace-BuildingOne Morrisville,NC27560 PhoneNumber:919-294-5900

KanadaiIpariSzabványBosztályúsugárzásmegfelelésinyilatkozat

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

EurópaiUnió-Megfelelésazelektromágneseskompatibilitásrólszóló direktívának

EzatermékmegfelelazEurópaiTanács2004/108/EKszámú,kompatibilitássalésvédettséggelkapcsolatos irányelvébenfoglaltkövetelményeknek,amelyaTagállamokelektromágneseskompatibilitássalkapcsolatos törvényeialapjánjöttlétre.ALenovonemvállalfelelősségetaterméknemjavasoltmódosításábóladódó hibákért,beleértveamásgyártóktólszármazókártyákhasználatátis.
AtermékazelvégzettbevizsgálásalapjánmegfelelazEN55022számúEurópaiszabványBosztályú információtechnológiaiberendezésekkelszembentámasztottkövetelményeinek.ABosztályú berendezésekkelkapcsolatoselőírásoktipikuslakókörnyezetekbőllevezetettkövetelmények,melyek megfelelővédelmetbiztosítanakaminősítettkommunikációsberendezésekkelszembenizavarokellen.
KapcsolatfelvételazEU-ban:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

NémetBosztályúmegfelelésselkapcsolatosnyilatkozat

DeutschsprachigerEUHinweis:
HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit
DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.
Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden. LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.
Deutschland:
EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln
DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“ EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.
84Felhasználóikézikönyv
ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für GerätederKlasseB.
DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen
-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo (Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.
InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:
DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KoreaiBosztályúmegfelelésselkapcsolatosnyilatkozat

VCCIBosztályravonatkozójapánnyilatkozat

Japánmegfelelésinyilatkozatolyantermékekrevonatkozóan,amelyek fázisonkéntlegfeljebb20Avagyazzalegyenlőáramfelvétellel csatlakoznakazelektromoshálózathoz

ALenovotajvanivonatkozásúszervizinformációi

Eurázsiaimegfelelőségijelzés

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение до14февраля2013года,сертифицированыпотребованиямСистемысертификацииГОСТРи/или потребованиямединойсистемысертификацииТ аможенногоСоюза,действовавшимвмомент сертификации,имаркируютсязнакомсоответствияГОСТР .
Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение после14февраля2013года,сертифицированывединойсистемесертификацииТаможенногоСоюза насоответствиетребованиямприменимыхТ ехническихРегламентовимаркируютсязнакомEAC.
A.függelék.Szabályozássalkapcsolatosinformációk85

Brazilhatóságiszabályozássalkapcsolatosmegjegyzések

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Mexikóihatóságiszabályozássalkapcsolatosmegjegyzések

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es
posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.
86Felhasználóikézikönyv

B.függelékWEEE-ésújrahasznosításiinformációk

ALenovoarrabiztatjaazinformációstechnológia(IT)körébetartozóberendezésektulajdonosait,hogy felelősségteljesenjárjanakelberendezéseikújrahasznosításaérdekében,amikorazokfeleslegesséválnak.A Lenovokülönféleprogramokatésszolgáltatásokatajánl,amelyeksegítikaszámítástechnikaiberendezések tulajdonosaitahasználtkészülékekújrahasznosításában.ALenovotermékekújrahasznosításárólrészletesen tájékozódhatakövetkezőcímen: http://www.lenovo.com/recycling

FontosWEEEinformációk

ALenovotermékekentalálhatóWEEEjelzésazokraazországokraérvényes,aholérvénybenvannakaWEEE irányelvekésazelektronikushulladékokravonatkozószabályozások(példáulazeurópaiWEEEdirektívaésaz indiaielektronikushulladékokkezeléséreéshasznosításáravonatkozó2011-esszabályok).Aberendezések ahelyielőírásokszerintvannakellátvaaleselejtezettelektromoséselektronikusberendezésekrevonatkozó (WEEE)előírásoknakvalómegfelelésttanúsítócímkékkel.Ezekaszabályozásokahasználtberendezések visszavételénekésújrahasznosításánakkeretrendszeréthatározzákmegazegyesföldrajzirégiókban.A különbözőtermékekenláthatócímkeaztjelenti,hogyaterméketazélettartamánakvégénnemszabad kidobni,hanemazerreacélrafelállítottgyűjtőrendszerekbenkellelhelyeznivisszanyeréscéljából.
AWEEEjelzésselellátottelektromoséselektronikusberendezések(EEE)felhasználóinemdobhatjákkiaz EEE-eszközöketosztályozásnélkülilakosságihulladékkéntazokéletciklusavégén,hanemigénybekell venniükaWEEEújrahasznosításáraésvisszavételéreszolgálóbegyűjtésiprogramokat,ésminimalizálniuk kellazEEE-eszközökveszélyesanyagokjelenlétekövetkeztébenakörnyezetreésemberiegészségre gyakorolthatását.TovábbiWEEEelőírásokrólittolvashat:http://www.lenovo.com/recycling

Japánravonatkozóújrahasznosításiinformációk

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor
IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails, visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.
PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
B.függelék.WEEE-ésújrahasznosításiinformációk87
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto http://www.lenovo.com/recycling/japan.
DisposingofLenovocomputercomponents
SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother environmentalsensitivesubstances.T oproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.
DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers
Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal operator,andfollowtheirinstructions.
Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.
DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers
YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack, contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Y oualsocanrefertotheinstructionsat http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

Brazíliáravonatkozóújrahasznosításiinformációk

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil DescartedeumProdutoLenovoForadeUso
Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de acordocomalegislaçãolocal.
ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara: reciclar@lenovo.com,informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosításiinformációk

88Felhasználóikézikönyv
AzEgyesültÁllamokraésKanadáravonatkozó
http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm
akkumulátor-újrahasznosításiinformációk

AzEurópaiUnióravonatkozóakkumulátor-újrahasznosításiinformációk

Megjegyzés:AjelzéscsakazEurópaiUnió(EU)tagállamairavonatkozik.
Azakkumulátorokvagyazokcsomagolásaiazelemekrőlésakkumulátorokról,valamintahulladékelemekről és-akkumulátorokrólszóló,2006/66/ECszámúirányelvnekmegfelelőjelzésvannakellátva.Azirányelva használtelemekésakkumulátorokvisszavételénekésújrahasznosításánakkeretrendszeréthatározzameg azEurópaiUniónbelül.Akülönbözőelemekenláthatócímkeaztjelenti,hogyazelemetazélettartamának végénnemszabadkidobni,hanemazirányelvnekmegfelelőenkellvisszanyerni.
A2006/66/ECszámúeurópaiirányelvnekmegfelelőenazelemekésakkumulátorokjelöléseaztjelenti, hogyazokatkülönkellösszegyűjteniésújrakellhasznosítaniazélettartamukvégén.Azelemcímkéjén szerepelhetazelemgyártásasoránfelhasználtfémkémiaiszimbólumais(Pbazólom,Hgahiganyés Cdakadmiumesetében).Azelemekésakkumulátorokhasználóinemdobhatjákkiazelemeketés akkumulátorokatosztályozásnélkülilakosságihulladékként,hanemigénybekellvenniükazelemekés akkumulátorokújrahasznosítására,visszavételéreéskezeléséreszolgálóbegyűjtésiprogramokat.Avásárlók részvételefontosaveszélyesanyagokattartalmazóelemekésakkumulátorokkörnyezetreésemberi egészségregyakoroltesetlegeshatásánakminimalizálásához.Azösszegyűjtésseléskezelésselkapcsolatos információkértlátogassonelakövetkezőcímre: http://www.lenovo.com/recycling

Kínáravonatkozóújrahasznosításiinformációk

B.függelék.WEEE-ésújrahasznosításiinformációk89
90Felhasználóikézikönyv

C.függelékVeszélyesanyagokkorlátozásáravonatkozó direktíva(RoHS)

EurópaiUniósRoHS

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective 2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).
FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
C.függelék.Veszélyesanyagokkorlátozásáravonatkozódirektíva(RoHS)91

KínaiRoHS

TörökRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).
92Felhasználóikézikönyv
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use