Lenovo ThinkPad 10 User Guide [hr]

Vodičzakorisnike

ThinkPad10

Napomena:prijeprimjeneovihinformacijaikorištenjaproizvodanakojiseodnose,svakakos
razumijevanjempročitajtesljedeće:

•Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanje

•RegulatoryNotice

•“Važnesigurnosneinformacijeiinformacijeorukovanju”nastr.iii

•DodatakD“Napomene”nastr.95

Najnovijivodičzasigurnost,jamstvoipostavljanjeidokumentRegulatoryNoticespravnimnapomenama
dostupnisunaweb-mjestuzapodrškutvrtkeLenovonaweb-mjestuhttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Četvrtoizdanje(prosinac2014.)
©CopyrightLenovo2014.

OBAVIJESTOOGRANIČENIMPRAVIMA:akosesoftverilipodaciisporučujuuskladusUgovoromoadministracijiopćih
usluga(“GSA”),korištenje,reprodukcijailiotkrivanjepredmetsuograničenjaodređenihuUgovorubr.GS-35F-05925.

Sadržaj

Najprijepročitajteovo........iii

Važnesigurnosneinformacijeiinformacijeo

rukovanju..................iii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Izgledtableta................1

Poglednaprednjuibočnustranu......1

Pogledsastražnjestrane..........4

Dodatnaoprema...............5

Značajke..................5

Specifikacije................6

Radnookruženje...............7

ProgramitvrtkeLenovo............7

Poglavlje2.Korištenjetableta.....9

Uputezapočetnopostavljanje.........9

Korištenjevišedodirnogzaslona.........9

Upravljanjenapajanjem...........12

Punjenjebaterije............12

Produljenjevijekatrajanjabaterijeizmeđudva

punjenja...............13

Provjerastanjabaterije..........14

Korištenjedigitalneolovkezatablet......14

Korištenjezaslonsketipkovniceilidodirne

tipkovniceipločezapisanjerukom......15

Promjenaponašanjasustavapripokretanjutako
daseotvararadnapovršinailipočetnizaslon..16

Preuzimanjeigaraiaplikacija.........16

Korištenječitačaotiskaprsta.........16

KorištenjepoklopcaThinkPad10Quickshot

Cover..................18

Korištenjekamera.............20

KorištenječitačamicroSDkartica.......21

Korištenjepametnekartice..........23

KorištenjeHDMIuređaja...........25

Korištenjerješenjazasinkronizaciju......25

KorištenjesatelitskogGPSprijamnika.....25

Poglavlje3.Bežičnemrežei

uređaji.................27

UmetanjeiuklanjanjemikroSIMkartice.....27

Određivanjemobilnemrežekojukoristite....29

PovezivanjesWi-Fimrežom.........29

Povezivanjesmobilnommrežom.......30

Zajedničkokorištenjeinternetskeveze.....31

KorištenjeBluetoothuređaja.........32

KorištenjeNFCveze............32

Poglavlje4.Viitablet........37

Udobnostipristupačnost..........37

Ugodnijekorištenjetableta........37

Informacijeopristupačnosti........37

Dohvaćanjeažuriranja............40

Putovanjestabletom............40

Savjetizaputovanje...........41

Dodatnaopremazaputovanja.......41

Brigaiodržavanje.............41

Poglavlje5.Mogućnostitableta

ThinkPad10..............43

TipkovnicaThinkPad10UltrabookKeyboard...43
KorištenjetipkovniceThinkPad10Ultrabook

Keyboard.................44

DodirnafutrolaThinkPad10T ouchCase....47

KorištenjedodirnefutroleThinkPad10Touch

Case..................49

ThinkPadT abletDock............51

KorištenjesidrištaThinkPadTabletDock....53

Poglavlje6.Sigurnost........55

Upotrebalozinki..............55

Lozinkeinačinmirovanja.........55

Lozinkanadglednika..........55

Korištenjesigurnosnogčipa.........56

Korištenjevatrozida.............57

Zaštitapodatakaodvirusa..........57

Poglavlje7.Dodatnakonfiguracija.59

Instalacijaupravljačkihprogramauređaja....59

ThinkPadT abletSetup...........59

IzbornikMain.............60

IzbornikConfig.............61

IzbornikSecurity............61

IzbornikStartup............64

IzbornikRestart............65

AžuriranjesučeljaUEFIBIOSračunala...65

Korištenjeupravljanjasustavom........65

Upravljanjesustavom..........66

Poglavlje8.Otklanjanjepoteškoća.67

Dijagnosticiranjeproblema..........67

Rješavanjeproblema............67

Oporavakodozbiljnogsoftverskogproblema..68

Porukeopogreškama............69

Pogreškebezporuka............69

©CopyrightLenovo2014

i

ZamjenapoklopcaUSBpriključkaipoklopcaSIM

karticeiSDkartice.............70

Poglavlje9.Informacijeo

oporavku...............73

Osvježavanjetabletračunala.........73

Vraćanjetabletanatvorničkizadanepostavke..73
Korištenjemogućnostinaprednogpokretanja..74
OporavakoperacijskogsustavaakoseWindows

8.1nemožepokrenuti............75

Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak....75

Poglavlje10.Traženjepodrške...77

TehničkapodrškatvrtkeLenovo........77

ForumizakorisnikeproizvodaLenovo.....78

Pronalaženjedodatneopremezauređaj

ThinkPad.................79

Kupnjadodatnihusluga...........79

DodatakA.Napomeneopropisima.81

Informacijevezaneuzbežičneuređaje.....81

LokacijabežičnihantenaUltraConnect™..82
Pronalaženjepravnihnapomenaobežičnoj

tehnologiji...............82

Informacijeocertifikatu.........83

Napomenaoklasifikacijiizvoza........83

Obavijestioelektronskojemisiji........83

Izjavaousklađenostisazahtjevimaagencije

FederalCommunicationsCommission

(FCC)................83

IzjavaousklađenostispropisimaMinistarstva

gospodarstvaKanadeozračenjuzauređaje

klaseB................84

Europskaunija–usklađenostsdirektivomo

elektromagnetskojkompatibilnosti.....84

IzjavaosukladnostizaNjemačkuzauređaje

klaseB................84

IzjavaosukladnostizaKorejuzauređajeklase

B..................85

VCCIizjavazaKlasuBzaJapan......85

IzjavaosukladnostizaJapan,zaproizvode
kojisepriključujuusustavnapajanjas
nazivnimnaponomnižimodilijednakim20A

pofazi................85

Servisneinformacijeoproizvodimatvrtke

LenovozaT ajvan............85

OznakausklađenostizaEuroaziju.......85

RegulatornaobavijestzaBrazil........85

RegulatornaobavijestzaMeksiko.......85

DodatakB.WEEEiinformacijeo

recikliranju..............87

Važneinformacijeoodlaganjuelektričnei

elektroničkeopreme............87

InformacijeorecikliranjuzaJapan.......87

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......88

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....88

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjenje

AmeričkeDržaveiKanadu..........89

InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropsku

uniju...................89

InformacijeorecikliranjuzaKinu........89

DodatakC.Direktivaoograničenju

opasnihtvari(RoHS).........91

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Europskojuniji...............91

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Kini...................92

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Turskoj..................92

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Ukrajini..................93

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Indiji...................93

DodatakD.Napomene........95

Zaštitniznaci...............96

iiVodičzakorisnike

Najprijepročitajteovo

Obaveznoslijediteovevažnesavjetedabistenanajboljinačiniskoristilitabletiuživaliunjemu.
Nepridržavanjeuputamožeuzrokovatineugoduiliozljedeilipakkvartableta.

Važnesigurnosneinformacijeiinformacijeorukovanju

Dabisteizbjeglitjelesneozljede,oštećenjaimovineilinehotičnooštećenjeračunalaThinkPad
nastavkutekstanazivasetabletom),prijenjegovakorištenjapročitajtesveinformacijeuovomodjeljku.

DetaljneuputezakorištenjepotražiteuVodičuzakorisnikeračunalaThinkPad10(ovapublikacija).
VodičuzakorisnikeračunalaThinkPad10možetepristupitinajedanodsljedećihnačina:

•Iditenahttp://www.lenovo.com/UserManualislijediteuputenazaslonu.

•OtvoritePomoćipodrškazasustavWindows

Dodatnesavjetezasigurnokorištenjetabletapotražitenasljedećojadresi:
http://www.lenovo.com/safety

®

.ZatimdodirniteLenovoUserGuide.

Pažljivorukujtetabletom.

Nemojteispuštati,savijatinibušititablet,baškaoniumetatistranepredmeteunjegailistavljatiteške
predmetenanjega.Osjetljivekomponenteunutartabletamoglebiseoštetiti.

Zaslontabletanačinjenjeodstakla.Staklobisemoglorazbitiakovamtabletispadneizrukunatvrdu
površinu,akoseizložisnažnomudarcuiliakogazdrobinekiteškiobjekt.Akosestaklookrhneilinapukne,
nemojtedodirivatirazbijenostaklonipokušavatiuklonitigaiztableta.Odmahprestanitekoristititablet
iobratiteseslužbizatehničkupodrškutvrtkeLenovo

®

dabistedobiliinformacijeopopravku,zamjeni

iliodlaganjunaotpad.

®

10(u

Nemojterastavljatinimodificiratitablet:

Tabletjezapečaćenajedinica.Unjemunemadijelovakojemožeservisiratikrajnjikorisnik.Sviseinterni
popravcimorajuobavitiuservisukojijeovlastioLenovoiliodstranetehničarakojegjeovlastioLenovo.
Pokušajemotvaranjailimodificiranjatabletaponištitćetejamstvo.

Općenitaobavijestobateriji

OPASNOST

BaterijamakojedostavljaLenovozakorištenjesvašimproizvodomjetestiranakompatibilnosti
onesetrebajuzamijenitisamosodobrenimdijelovima.Baterijadrukčijaodonekojujespecificirao
Lenovoilipakrastavljenailimodificiranabaterijanisupokrivenejamstvom.

Zloupotrebailipogrešnorukovanjebaterijommožeuzrokovatipregrijavanjebaterije,curenje
tekućineilieksploziju.Dabisteizbjeglimogućeozlijede,učinitesljedeće:

•baterijunemojteotvarati,rastavljati,nipopravljati

•baterijunegnječiteinebušite

•nemojteuzrokovatikratkispojnabaterijiinestavljajtejeuvoduidrugetekućine

•držitebaterijupodaljeoddjece.

•Držitebaterijudalekoodvatre.

©CopyrightLenovo2014

iii

Akojebaterijaoštećenailiakoprimijetitecurenjeizbaterijeilistvaranjenaslaganakontaktima
baterije,prestanitejekoristiti.

Punjivebaterijeiproizvodeukojimaseonenalazečuvajtenasobnojtemperaturi,anapunjenost
baterijanekabudeizmeđu30%i50%kapaciteta.Preporučujemodabaterijepuniteotprilike
jednomgodišnjedabistespriječiliprevelikopražnjenje.

Neodlažitebaterijuuotpadkojiseodvozinasmetlišta.Priodlaganjuiskorištenebaterijepoštujte
lokalneodredbeipropise.

Napomenavezanauzugrađenupunjivubateriju

OPASNOST

Ugrađenepunjivebaterijenemojtepokušavatizamijeniti.Zamjenubaterijemoraobavitiservis
ilitehničarkojiimaovlaštenjetvrtkeLenovo.

Ponovnopunitebaterijutočnouskladusuputamakojesenalazeudokumentacijizaproizvod.

ServisiilitehničarikojejeovlastioLenovoreciklirajubaterijetvrtkeLenovouskladuslokalnim
zakonimaipropisima.

Tabletipunjačnesmijusenamočiti:

Nemojteuranjatitabletuvoduniostavljatiganamjestimagdjebisemogaonatopitivodomilidrugim
tekućinama.

Koristitesamopodržanenačinepunjenja.

Možetekoristitinekiodsljedećihnačinapunjenjadabistesigurnonapuniliinternubaterijutableta:

Pažnja:KoristitesamoprilagodnikeizmjeničnognaponakojejeodobrioLenovo.Neodobreniprilagodnici
izmjeničnognaponamoguteškooštetititablet.

•prilagodnikizmjeničnognaponaisporučenuztablet

•sidrišteThinkPadTabletDockiprilagodnikizmjeničnognaponaisporučenuzsidrište

Napomena:SidrišteThinkPadT abletDockdodatnijeuređajkojijeLenovoproizveoposebnozatablet
ThinkPad10.DabistekupilidodatnuopremutvrtkeLenovo,posjetiteweb-stranicu
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

Uređajizapunjenjemogusezagrijatitijekomnormalnogkorištenja.Provjeritejeliokouređajazapunjenje
omogućenodostatnostrujanjezraka.Isključiteuređajzapunjenjeakosedogodineštoodsljedećeg:

•uređajzapunjenjeizloženjekiši,tekućiniilivelikojvlazi

•uređajzapunjenjepokazujeznakovefizičkogoštećenja

•želiteočistitiuređajzapunjenje

LenovonijeodgovoranzaperformanseilisigurnostproizvodakojenijeproizveoiliodobrioLenovo.

Spriječiteoštećenjesluha.

Tabletimakombiniranipriključakzazvukkojimožetekoristitizanaglavneslušaliceilislušalicekojese
umećuuuho.

ivVodičzakorisnike

OPREZ:
Glasnoslušanjenaslušalicamamožedovestidooštećenjasluha.Postavljanjemekvilizatorana
maksimalnurazinupovećavateizlazninaponslušalicairazinuzvučnogpritiska.Zatoradizaštite
sluhapostaviteekvilizatornaodgovarajućurazinu.

Prekomjernaupotrebaslušalicatijekomduljegrazdobljaiprijakojglasnoćimožebitiopasnaakoizlaz
konektorazaslušaliceneodgovaraspecifikacijamanormeEN50332-2.Izlaznipriključakzaslušalice
natabletuuskladujesnormomEN50332-2,potklauzulom7.Taspecifikacijaograničavamaksimalni
širokopojasnistvarniRMSizlazninaponna150mV.Danebidošlodooštećenjasluha,pripaziteidasu
slušalicekojekoristiteusklađenesnormomEN50332-2(ograničenjapoklauzuli7)zaširokopojasni
karakterističninaponod75mV.UpotrebaslušalicakojenisuuskladusnormomEN50332-2možebiti
opasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

Akojevaštabletisporučensnaglavnimslušalicamailislušalicamakojeseumećuuuho,kombinacijatih
naglavnihslušalicailislušalicakojeseumećuuuhoitabletavećjeuskladusaspecifikacijamanormeEN
50332-1.Akokoristitenekedrugeslušalice,provjeritejesuliuskladusnormomEN50332-1(vrijednosti
ograničenjapoklauzuli6.5).UpotrebaslušalicakojenisuuskladusnormomEN50332-1možebitiopasna
zbogvelikihrazinapritiskazvuka.

Buditeoprezniprilikomkorištenjatabletaumotornomvoziluilinabiciklu.

Naprvomvammjestuuvijekmorabitivašasigurnostisigurnostdrugihljudi.Poštujtezakon.Lokalni
zakoniipropisimoždaregulirajunačinnakojismijetekoristitiprijenosneelektroničkeuređaje,kaoštoje
tablet,tijekomvožnjemotornogvozilailibicikla.

Tabletodložitenaotpaduskladuslokalnimzakonimaipropisima.

Nakrajuživotnogciklusatabletnemojterazbijati,spaljivati,uranjatiuvoduiliodlagatinabilokojinačinkoji
jeusuprotnostislokalnimzakonimaipropisima.Nekiinternidijelovisadržetvarikojemogueksplodirati,
procuritiilištetnodjelovatinaokolišakosenepropisnoodloženaotpad.

Dodatneinformacijepotražitenaweb-mjestuDodatakB“WEEEiinformacijeorecikliranju”nastr.87.

Držitetabletidodatnuopremuizvandohvatamaledjece.

Tabletsadržimaledijelovekojimabisemaladjecamoglaugušiti.Uzto,staklenisezaslonmožerazbitiili
napuknutiakovamispadneiliakogabacitenatvrdupovršinu.

Zaštititepodatkeisoftver.

Nemojtebrisatinepoznatedatotekenimijenjatinazivedatotekailidirektorijakojenistevistvorili.U
suprotnombitabletmogaoprestatifunkcionirati.

Imajtenaumudabistepristupommrežnimresursimatabletmogliizložitivirusima,hakerima,špijunskom
softveruidrugimzlonamjernimaktivnostimakojemoguoštetititablet,softverilipodatke.Vašaodgovornost
jedaosigurateodgovarajućuzaštituuoblikuvatrozida,antivirusnogsoftveraianti-spywaresoftveraida
držitetakavsoftveražurnim.

Električneaparatekaoštosuventilator,radio,snažnizvučnici,uređajzaklimatizacijuimikrovalnepećnice
držitedaljeodtabletajerjakamagnetskapoljagenerirananjihovomupotrebommoguoštetitizasloni
podatkenanjemu.

©CopyrightLenovo2014

v

Imajtenaumutoplinukojugeneriratablet.

Kadajetabletuključenilisebaterijapuni,nekibisedijelovimoglizagrijati.Temperaturakojućedosegnuti
ovisioraziniaktivnostisustavairazininapunjenostibaterije.Dugotrajnikontaktstijelom,čakipreko
odjeće,možeizazvatinelagoduiličakiopekline.Izbjegavajteduljikontaktruku,krilailibilokojegdrugog
dijelatijelasvrućimdijelovimatableta.

Napomenazapolivinilkloridni(PVC)kabeližicu
UPOZORENJE:Rukovanjemkabelomovogproizvodailikabelimadodatneopremekojaseprodajesovim

proizvodomizlažeteseolovu,kemikalijikojujeameričkasaveznadržavaKalifornijapotvrdilakaouzrokraka,
malformacijaplodaidrugihoštećenjareproduktivnogsustava.Operiterukenakonrukovanjaopremom.

viVodičzakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovomsepoglavljudajepregledtableta,uključujućimjestanakojimasenalazepriključciikontrole,značajke
tableta,dodatnuopremu,specifikacije,radnookruženjeiunaprijedinstaliraneprogrametvrtkeLenovo.

Izgledtableta

Uovojćetetemiupoznatihardverskeznačajketabletatedobitiosnovneinformacijekojesuvampotrebne
dabistepočelikoristititablet.

Poglednaprednjuibočnustranu

1Mikrofoni
3Prednjakamera

5Prekidačzauključivanje6Kombiniranipriključakzazvuk
7Tipkezakontroluglasnoće8Rupazaresetiranjeuhitnimslučajevima
9LogotipNFC-a(nanekimmodelima)10UtorzamikroSIMkarticu
11UtorzamicroSDkarticu12MikroHDMI
13KontrolazapočetnizaslonsustavaWindows14Priključakzatipkovnicu
15Priključakzasidrište16Višedodirnizaslon
17Priključaknapona18PriključakUSB2.0

©CopyrightLenovo2014

2Senzorambijentalnogsvjetla
4Gumbzazaključavanjeokretanjazaslona

TM

priključak

1

1Mikrofoni

Ugrađenimikrofonisnimajuzvukiglaskadasekoristesaplikacijomkojamožeupravljatiaudiozapisima.

2Senzorambijentalnogsvjetla

Senzorambijentalnogsvijetlaotkrivasvjetlinuokruženja.Svjetlinazaslonaautomatskiseprilagođavaovisno
ouvjetimasvjetlauokruženjukojeotkrivasenzorambijentalnogsvjetla.

3Prednjakamera

Vaštabletimaprednjukameruod2megapiksela.Kamerumožetekoristitizasnimanjefotografija,stvaranje
videozapisailiupućivanjevideopozivaputemweb-aplikacija.Kadasepokrenekamera,uključitćese
zelenipokazateljkojioznačavadasekamerakoristi.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenje
kamera”nastr.20.

4Gumbzazaključavanjeokretanjazaslona

Pritisnitegumbdabisteonemogućilifunkcijuautomatskogokretanjazaslona.Ponovnopritisnitegumb
dabistejeomogućili.

5Prekidačzauključivanje

Dabisteuključilitablet,pritisnitegumbzauključivanje.

Dabisteisključilitablet,prijeđiteprstomoddesnogrubazaslonaiprikazatćetegumbiće.Zatimdodirnite
Settings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Isključiračunalo).

Akotabletprestanereagiratiinemožetegaisključiti,pritisniteičetirisekundeiliduljedržitegumbza
uključivanje.Akotabletidaljenereagira,izvaditeprilagodnikizmjeničnognaponatepomoćurupiceza
ponovnopokretanjeuhitnimslučajevimaponovnopokrenitetablet.

Gumbzanapajanjemožeteiprogramiratitakodasetabletpritiskomnatajgumbisključiiliprijeđeustanje
mirovanjailihibernacije.Dabistetoučinili,moratepromijenitipostavkeplanauštedeenergije.Dabiste
pristupilipostavkamaplanauštedeenergije,učinitesljedeće:

1.NaradnojpovršinidodirniteikonustanjabaterijeupodručjuobavijestisustavaWindows.

2.DodirniteMorepoweroptions(Dodatnemogućnostiuštedeenergije).

3.UnavigacijskomoknudodirniteChoosewhatthepowerbuttonsdoes(Odabirfunkcijagumbaza
napajanje).

4.Slijediteuputenazaslonudabistepromijenilipostavkeuskladusasvojimpreferencama.

6Kombiniranipriključakzazvuk

Dabistestabletaslušalistereozvuk,povežiteslušaliceilislušalicesmikrofonom.Slušalicesmikrofonom
možetepovezatiiakoželitesnimatizvukiliupućivatiiprimatipozive.

Napomena:Kombiniraniaudiopriključaknepodržavaobičnimikrofon.

7Tipkezakontroluglasnoće

Dabisteprilagodiliglasnoćutableta,pritisnitetipkuzapovećavanjeilismanjivanjeglasnoće.

8Rupazaresetiranjeuhitnimslučajevima

Akotabletprestanereagiratiinemožetegaisključititakodapritisneteidržitetipkuzanapajanje,isključite
prilagodnikizmjeničnognaponaiponovnopokreniteračunaloumetanjemizravnatespajaliceurupicuza
ponovnopokretanjeuhitnimslučajevima.

2Vodičzakorisnike

9LogotipNFC-a(nanekimmodelima)

AkosenazaslonupokrajgumbazaupravljanjeglasnoćomnalazilogotipNFC(NearFieldCommunication),
uzvašsetabletisporučujeNFCkartica.DodatneinformacijeoznačajciNFCpotražiteuodjeljku“Korištenje
NFCveze”nastr.32

10UtorzamikroSIMkarticu

.

OtvoritezaštitnipoklopacdabistepristupiliutoruzamicroSIM(SubscriberIdentificationModule)karticu.
UmetnitemicroSIMkarticudabisteuspostavilibežičnuWAN(WideAreaNetwork)vezu.Uputeoumetanju
mikroSIMkarticepročitajteuodjeljku“UmetanjeiuklanjanjemikroSIMkartice”nastr.27

.

Napomena:UtorzamikroSIMkarticunefunkcionirananekimmodelimakojipodržavajusamoWi-Fi.

11UtorzamicroSDkarticu

OtvoritezaštitnipoklopacdabistepristupiličitačumicroSD(securedigital)kartica.UutorzamicroSD
karticuumetnitemicroSDkarticuzapristuppodacimailinjihovupohranu.Dodatneinformacijepotražiteu
odjeljku“KorištenječitačamicroSDkartica”nastr.21

.

12MikroHDMI

TM

priključak

Tabletimapriključakzamikrosučeljevisokerazlučivosti(HDMI).Tojedigitalnoaudiovizualnosučeljekoje
omogućujepriključivanjekompatibilnogdigitalnogaudiouređajailivideozaslona,primjericetelevizoravisoke
razlučivosti(HDTV).Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“KorištenjeHDMIuređaja”nastr.25

13KontrolazapočetnizaslonsustavaWindows

.

DodirnitekontroluzapočetnizaslonsustavaWindowsdabisteprešlinapočetnizaslon.

14Priključakzatipkovnicu

PomoćupriključkapovežitefutroluThinkPad10TouchCaseilitipkovnicuThinkPad10UltrabookKeyboard.
FutrolaThinkPad10TouchCaseitipkovnicaThinkPad10UltrabookKeyboarddostupnesukaododatak
putemweb-mjestatvrtkeLenovonaadresihttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Za
višeinformacija,pogledajte“TipkovnicaThinkPad10UltrabookKeyboard”nastr.43

i“Dodirnafutrola

ThinkPad10TouchCase”nastr.47.

15Priključakzasidrište

KoristiteovajpriključakdabistepovezaliThinkPadTabletDock.ThinkPadTabletDockdostupanjekao
dodatakputemweb-mjestatvrtkeLenovonaadresihttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.
Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“ThinkPadTabletDock”nastr.51

16Višedodirnizaslon

.

Dodirnitezaslondabistekoristilikontrolenazaslonu,uključujućiikone,stavkeizbornikaizaslonsku
tipkovnicu.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenjevišedodirnogzaslona”nastr.9.

17Priključaknapona

Tajpriključakkoristiteuzpriloženikabelnapajanjaiprilagodnikzaizmjeničninapondabistenapunilitablet
kadajerazinanapunjenostibaterijeniska.

Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Punjenjebaterije”nastr.12.

18PriključakUSB2.0

USB2.0priključakkoristisezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSBsučeljem,kaoštosuUSBpisačii
digitalnifotoaparati.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

Pažnja:KadauUSBpriključakumećeteUSBkabel,oznakaUSBmorabitiokrenutapremagore.U
suprotnommožedoćidooštećenjapriključka.

Pogledsastražnjestrane

Napomena:Vašsetabletmožemalorazlikovatiodsljedećeslike.

1Stražnjakamerasbljeskalicom2Utorčitačapametnihkartica(nanekimmodelima)
3Indikatorstanjasustava

4Zvučnici

5Čitačotiskaprsta(nanekimmodelima)

1Stražnjakamerasbljeskalicom

Vaštabletimastražnjukameruod8megapikselasbljeskalicom.Kamerumožetekoristitizasnimanje
fotografijaivideozapisa.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenjekamera”nastr.20.

2Utorčitačapametnihkartica(nanekimmodelima)

Natabletusemoždanalaziutorzačitačpametnihkartica.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku
“Korištenjepametnekartice”nastr.23.

3Indikatorstanjasustava

OsvijetljenatočkanalogotipuThinkPadnapoleđinitabletafunkcionirakaopokazateljstanjasustava.

•Triputtrepće:tabletjepriključenuizvornapajanja.

•Uključeno:tabletjeuključenikoristise.

•Isključeno:tabletjeisključen,ustanjumirovanjailiuhibernaciji.

4Zvučnici

Integriranizvučniciomogućujuaudioizlazzareprodukcijuvideoiaudiozapisa.

5Čitačotiskaprsta(nanekimmodelima)

Tehnologijaprovjereautentičnostiputemotiskaprstanudijednostavanisigurankorisničkipristup
povezivanjemotiskaprstaslozinkom.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenječitačaotiska
prsta”nastr.16

.

4Vodičzakorisnike

Dodatnaoprema

Unastavkusunavedeniprimjeridodatneopremedostupnezavaštablet.Dodatnuopremumožeteih
kupitinaweb-mjestutvrtkeLenovonaadresihttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmlili
kodprodavačaproizvodatvrtkeLenovo.

1Kabelzanapajanjeiprilagodnikizmjeničnognapona:kabelzanapajanjekoristitezajednos

prilagodnikomizmjeničnognaponadabisteomogućilinapajanjetabletaipunjenjebaterije.

2ThinkPad10QuickshotCover(nanekimmodelima):poklopacThinkPad10QuickshotCover(u

nastavku:poklopac)magnetskisepričvršćujenatablet.Poklopackoristitezasljedeće:

•Zazaštituzaslonatableta.

•Zapraktičnopostavljanjetabletaustanjemirovanjailiaktiviranjeizstanjamirovanja.

•Zapokretanjekamere.

•Kaostalaktableta.
Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“KorištenjepoklopcaThinkPad10QuickshotCover”nastr.18.

3Digitalnaolovkazatablet(nanekimmodelima):digitalnaolovkazatabletisporučujeseuzneke

tablete.Digitalnuolovkuzatabletkoristitezaunostekstailicrtanjerukomteizvršavanjeostalihoperacija
bezdodirivanjazaslonaprstom.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenjedigitalneolovkeza
tablet”nastr.14

.

DodatneinformacijeoostalimmogućnostimadostupnimzatabletsadržiPoglavlje5“Mogućnostitableta
ThinkPad10”nastr.43.

Značajke

Procesor

•ČetverojezgreniprocesorIntel

Operacijskisustav

•Microsoft

®

Windows8.1

Memorija

•2GBili4GB

Internapohrana

•UgrađenakarticaMultiMediaCard(eMMC)

®

Atom™

Zaslon

•Gorillastaklospremazomprotivodsjaja

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

•Veličina:256.5mm(10,1inča)

•Razlučivostzaslona:1920x1200piksela

•Automatskakontrolasvjetline(senzorambijentalnogsvjetla)

•Tehnologijaprebacivanjauravninizakratkovrijemeodziva,širokikutgledanjaiprikazbojauvisokoj
kvaliteti

•TehnologijapozadinskogLEDosvjetljenja

•Višedodirnatehnologija

Integriranekamere

•Prednjakamera,2megapiksela

•Stražnjakamerasbljeskalicom,osammegapiksela,automatskofokusiranje

Priključci

•Jedankombiniranipriključakzazvuk

•Jedannaponskipriključak

•Jedanpriključakzatipkovnicu

•JedanmicroHDMIpriključak

•Jedanpriključakzasidrište

•JedanpriključakUSB2.0

Utorzakarticeiličitačkartica

•JedanutorzaMicroSIMkarticu

•JedanutorzaMicroSDkarticu

•Jedanutorzačitačpametnihkartica(nanekimmodelima)

Značajkebežičnogpovezivanja

•Bluetooth4.0

•BežičniLAN(802.11a/g/n)

•BežičniWAN(nanekimmodelima)

•NFC(nanekimmodelima)

•SatelitskiGPS(GlobalPositioningSystem)prijamnik

Sigurnosneznačajke

Čitačotiskaprsta(nanekimmodelima)

Specifikacije

Veličina

•Širina:256.5mm(10,1inča)

•Dubina:177mm(7,0inča)

•Visina:

-Odnosisenamodelebezutorazapametnukarticu:8,95mm(0,35inča)

-Odnosisenamodelesutoromzapametnukarticu:16,95mm(0,67inča)

6Vodičzakorisnike

Baterija

•Litij-polimerskabaterijaod33Wh

Izvornapajanja(prilagodnikizmjeničnognapona)

•Sine-waveulazna50Hzdo60Hz

•Ulazninazivninaponprilagodnikaizmjeničnognapona:100do240V

Radnookruženje

•Maksimalnanadmorskavisinabeznormalnogtlaka:5000m(16404stopa)

•Temperatura:

-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)
Tijekomrada:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)

Skladištenje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)
Maksimalnatemperaturapriradupodnormalnimtlakom:31,3°C(88°F)

•Relativnavlažnost:

-Rad:8%do80%

-Skladištenje:5%do95%

Akojemoguće,tabletpostaviteudobroventiliranoisuhopodručjebezizravnogizlaganjasuncu.T ablet
nemojtekoristitiničuvatinasuhimiprljavimpodručjimaniizrazitovrućimihladnimpodručjima.

ProgramitvrtkeLenovo

TabletseisporučujesprogramimatvrtkeLenovokojiomogućujujednostavnijiisigurnijirad.

DabistepristupiliprogramimatvrtkeLenovo,prijeđiteprstomoddesnogrubazaslonaiprikazatćete
gumbiće.PotomdodirnitegumbićSearch(Pretraživanje)dabistepotražiliželjeniprogram.

UtabliciunastavkukratkosupredstavljeninekiprogramitvrtkeLenovokojisumoždaunaprijedinstaliranina
tablet.

Napomena:UnaprijedinstaliraniprogramitvrtkeLenovooviseogeografskimlokacijamaipodložnisu
promjeni.

Programtvrtke
Lenovo

LenovoCompanionNajboljimznačajkamasustavamoratemoćijednostavnopristupitiirazumjetiih.ALenovo

SHAREitJednostavnoibrzodijelitedokumenteizmeđuuređajakaoštosutabletiipametnitelefoni,čaki

Opis

Companionvamtoomogućuje.

PomoćuprogramaLenovoCompanionregistrirajteračunalo,pristupitekorisničkompriručniku,
upravljajtestanjemsustavaiažuriranjima,provjeravajtestatusjamstvatepotražitedodatnu
opremuprilagođenuzavašeračunalo.Možeteipročitatisavjeteipreporuke,proučitiforume
tvrtkeLenovoteostatiinformiranionajnovijimvijestimaizpodručjatehnologijeputemčlanakai
blogovaizpouzdanihizvora.UtojseaplikacijinalaziekskluzivansadržajtvrtkeLenovokojiće
vamolakšatiupoznavanjenovogračunala.

bezinternetskeveze.PutemprogramaLenovoSHAREitmožetesepovezatisprijateljimaislati
fotografije,mapeidrugedatoteke.Dijeljenjejeuvijekbrzoijednostavno.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

Programtvrtke
Lenovo

Lenovo
QuickDisplay

LenovoSettingsPoboljšajtedoživljajkorištenjaračunalakonfiguriranjempostavkikamereimikrofona,

LenovoSolution
Center

LenovoTools

SystemUpdateOdržavajtesoftvertabletaažurnimtakodapreuzmeteiinstaliratesoftverskepakete,uključujući

Opis

Programvamomogućujedaljinskoupravljanjetabletompomoćupametnogtelefona,primjerice
upravljanjepokazivačem,upravljanjefilmovimaiglazbom,prikazivanjeprezentacijaijošmnogo
više.

optimiziranjempostavkinapajanjatestvaranjemvećegbrojamrežnihprofilaiupravljanjem
njima.

Otklanjanjepoteškoćairješavanjeproblemastabletračunalom.Kombiniradijagnostičke
testove,prikupljanjepodatakaosustavu,sigurnosnostanjeiinformacijeopodršcizajednos
napomenamaisavjetimazamaksimalneperformansesustava.

JednostavanpristuprazličitimaplikacijamatvrtkeLenovo,kaoštosuSystemUpdate,Lenovo
SolutionCenteridruge.

programetvrtkeLenovo,upravljačkeprogrameuređaja,ažuriranjazaUEFI(UnifiedExtensible
FirmwareInterface)BIOS(BasicInputOutputSystem)iostaleprogramedrugihproizvođača.

8Vodičzakorisnike

Poglavlje2.Korištenjetableta

Uovomsupoglavljunavedeneuputeokorištenjuosnovnihaplikacijaimnogihznačajkitableta.

Uputezapočetnopostavljanje

Dabistetabletkoristiliprviputkadagaizvaditeizpakiranja,obaveznopratiteuputeunastavku:

1.Kabelzanapajanjepovežitesprilagodnikomizmjeničnognapajanja1.Potompriključakzanapajanje
naprilagodnikuizmjeničnognaponapovežitespriključkomzanapajanjenatabletu2.

2.Priključitekabelzanapajanjeustandardnuutičnicuzaizmjeničninapon3.

3.Dabisteuključilitablet,pritisniteipustitegumbzauključivanje.

4.Slijediteuputenazaslonudabistedovršilipočetnopostavljanje.

Korištenjevišedodirnogzaslona

Uovojseteminavodeuputezakorištenjevišedodirnogzaslonakojijedostupannanekimmodelima.

Napomene:

•Zaslonvašegračunalamožeserazlikovatiodsljedećihslika.

•Ovisnooaplikacijikojukoristite,nekegestemoždanećebitidostupne.

©CopyrightLenovo2014

9

Dodirnagesta(samododirni
modeli)

Opis

Dodir:dodirivanjezaslonaprstom.

Radnjamišem:klikanje.

Funkcija:otvaranjeaplikacijenapočetnomzaslonuiliizvršavanjeradnjiuotvorenoj

aplikaciji,kaoštosuCopy(Kopiranje),Save(Spremanje)iDelete(Brisanje),ovisno
oaplikaciji.

Podržanioperacijskisustavi:Windows7,Windows8iWindows8.1
Dodir:dodirivanjeidržanje.

Radnjamišem:desniklik.

Funkcija:otvaranjeizbornikauzrazličitemogućnosti.

Podržanioperacijskisustavi:Windows7,Windows8iWindows8.1
Dodir:povlačenje.

Radnjamišem:pomičitekotačićmišailitrakuzapomicanjeilipakkliknitestrelicu

zapomicanje.

Funkcija:pomicanjepostavkama,npr.popisima,stranicamaifotografijama.

Podržanioperacijskisustavi:Windows7,Windows8iWindows8.1
Dodir:dovucitestavkunaželjenomjesto.

Radnjamišem:kliknite,držiteivucitestavku.

Funkcija:premještanjeobjekta.

Podržanioperacijskisustavi:Windows7,Windows8iWindows8.1

Dodir:približitedvaprsta.

Radnjamišem:pritisnitetipkuCtrldokkotačićmišapomičetepremanatrag.

Funkcija:smanjivanje.

Podržanioperacijskisustavi:Windows7,Windows8iWindows8.1
Dodir:udaljitedvaprsta.

Radnjamišem:pritisnitetipkuCtrldokkotačićmišapomičetepremanaprijed.

Funkcija:uvećavanje.

Podržanioperacijskisustavi:Windows7,Windows8iWindows8.1
Dodir:postavitedvaprsta(ilivišenjih)nastavkuizakrećiteihusmjeruilisuprotno

odsmjerakazaljkenasatu.

Radnjamišem:akoaplikacijapodržavazakretanje,klikniteikonuzakretanja.

Funkcija:zakretanjestavke.

10Vodičzakorisnike

Podržanioperacijskisustavi:Windows7,Windows8iWindows8.1

Dodirnagesta(samododirni
modeli)

Opis

Dodir:povuciteprstomsdesnogrubazaslona.

Radnjamišem:postavitepokazivačudonjidesniiligornjidesnikutzaslona.

Funkcija:prikazgumbićakojisadrženaredbesustava,kaoštosuStart,Settings,
(Postavke),Search(Pretraživanje),Share(Zajedničkokorištenje)iDevices(Uređaji).

Podržanioperacijskisustavi:Windows8iWindows8.1
Dodir:povlačenjeprstomslijevogrubazaslona.

Radnjamišem:postavitepokazivačugornjilijevikutzaslona,azatimkliknite.

Nastaviteklikatidabisteprolazilikrozotvoreneaplikacije.

Funkcija:prelazaksjedneaplikacijenadruguiprebacivanjenaotvoreneaplikacije.

Podržanioperacijskisustavi:Windows8iWindows8.1
Dodir:povlačenjeprstomslijevogrubazaslonainanjega.

Radnjamišem:postavitepokazivačugornjilijevikutzaslona,azatimga

pomaknitepremadoljeuzlijevirubzaslona.Dabistenačiniliodabir,kliknitena
željenuaplikaciju.

Funkcija:prikaznedavnokorištenihaplikacijailiodabiraktivneaplikacijespopisa.

Podržanioperacijskisustavi:Windows8iWindows8.1
Dodir:povucitedogornjegruba.

Radnjamišem:kliknitestrelicudolje()kojasenalaziblizudonjeglijevogkuta

početnogzaslona.

Funkcija:prikazsvihaplikacijanapočetnomzaslonu.

Podržanioperacijskisustavi:Windows8iWindows8.1
Dodir:povucitesgornjegilidonjegrubapočetnogzaslona,dodirniteCustomize

(Prilagodi),azatimdodirniteželjenuikonu.

Radnjamišem:desnomtipkommišakliknitenapraznopodručjenapočetnom
zaslonupaklikniteCustomize(Prilagodi),azatimklikniteželjenuikonu.

Funkcija:prilagodbapločicanapočetnomzaslonuilideinstaliranjeaplikacije.

Podržanioperacijskisustavi:Windows8iWindows8.1

Poglavlje2.Korištenjetableta11

Dodirnagesta(samododirni
modeli)

Opis

Dodir:povuciteprstomsgornjegilidonjegrubaotvoreneaplikacije.

Radnjamišem:desnomtipkommišakliknitebilogdjenaotvorenojaplikaciji.

Funkcija:prikaznaredbiuotvorenojaplikaciji,primjericeCopy(Kopiraj),Save
(Spremi)iDelete(Izbriši),ovisnooaplikaciji.

Podržanioperacijskisustavi:Windows8iWindows8.1

Dodir:povuciteprstomsgornjegrubadodnanaotvorenojaplikaciji.

Radnjamišem:nagornjemrubuzaslonaklikniteizadržitetipkupapokazivač

pomaknitenadnozaslona.Potomotpustitetipku.

Funkcija:zatvaranjetrenutneaplikacije.

Podržanioperacijskisustavi:Windows8iWindows8.1

Savjetizakorištenjevišedodirnogzaslona

•Višedodirnizaslonstaklenajepločaprekrivenaplastičnimfilmom.Nemojtepritiskatizaslonnitinanjega
postavljatimetalnepredmetejertomožeoštetitidodirnupločuiliuzrokovatikvar.

•Nedodirujtezaslonnoktima,raznimpredmetimatenekoristiterukavice.

•Redovnokalibrirajtepreciznostunosaprstimadabisteizbjeglineslaganje.

Savjetizačišćenjevišedodirnogzaslona

•Isključiteračunalopriječišćenjavišedodirnogzaslona.

•Otiskeprstijuiliprašinusvišedodirnogzaslonauklonitesuhom,mekanomkrpomkojaneostavljadlačice
iliupijajućompamučnomtkaninom.Nemojtestavljatiotapalanatkaninu.

•Opreznoobrišitezaslonpokretimaodgorepremadolje.Nemojtepritiskatizaslon.

Upravljanjenapajanjem

Uovomsuodjeljkunavedeneuputezapunjenjebaterije,produljenjevijekatrajanjabaterijeizmeđupunjenja
teprovjerustanjabaterije.

Punjenjebaterije

Tabletseisporučujesprilagodnikomizmjeničnognaponainaponskimkabelomzapunjenjetabletaizsvake
standardneutičnicezaizmjeničninapon.

Napomena:Baterijanijepotpunonapunjenaprilikomisporuke.

Dabistenapunilibateriju,učinitesljedeće:

12Vodičzakorisnike

1.Kabelzanapajanjepovežitesprilagodnikomizmjeničnognapajanja1.Potompriključakzanapajanje
naprilagodnikuizmjeničnognaponapovežitespriključkomzanapajanjenatabletu

2.Priključitekabelzanapajanjeustandardnuutičnicuzaizmjeničninapon3.

3.Prilagodnikizmjeničnognaponaodspojiteodtabletakadajebaterijaposvepunailiprilagodnikostavite
priključendabistekoristiliizvorizmjeničnognapona.

2.

MožetekoristitiiThinkPadT abletDockiprilagodnikzaizmjeničninaponkojistedobilisasidrištemdabiste
nasigurannačinnapuniliinternubaterijutableta.

Pažnja:KoristitesamoprilagodnikeizmjeničnognaponakojejeodobrioLenovo.Neodobreniprilagodnici
izmjeničnognaponamoguteškooštetititablet.

Napomena:SidrišteThinkPadTabletDockdodatnijeuređajkojijeLenovoproizveoposebnozatablet
ThinkPad10.DabistekupilidodatnuopremutvrtkeLenovo,posjetiteweb-stranicu
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

Produljenjevijekatrajanjabaterijeizmeđudvapunjenja

Kadaputujetestabletomtevamizvorizmjeničnognaponanijedostupan,vijektrajanjabaterijemožete
produljitinasljedećinačin:

•IsključiteWi-Fi,mobilnumrežuiBluetoothkadaihnekoristite.
DabisteisključiliWi-Fi,mobilnumrežuiBluetooth,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

3.UnavigacijskomoknudodirniteNetwork(Mreža)➙Airplanemode(Načinradauzrakoplovu).

4.UodjeljkuAirplanemode(Načinradauzrakoplovu)povucitekontroluudesnodabisteuključili
Airplanemode(Načinradauzrakoplovu)radionemogućivanjasvihbežičnihuređaja.

•Isključiteautomatskusinkronizacijuakovamnijepotrebna.
Dabisteisključiliautomatskusinkronizaciju,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

3.UnavigacijskomoknudodirniteOneDrive➙Syncsettings(Postavkesinkronizacije).

Poglavlje2.Korištenjetableta13

4.IsključiteSyncsettingswithOneDrive(SinkronizacijapostavkisaservisomOneDrive).

•Smanjitesvjetlinuzaslona.
Dabistesmanjilisvjetlinuzaslona,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙Brightness(Svjetlina).

3.Povucitekontrolupremadoljedabistesmanjilisvjetlinu.

•Prebaciteustanjemirovanjaakoprivremenonekoristitetablet.
Dabisteračunaloprebaciliustanjemirovanja,učiniteneštoodsljedećeg:

-ZatvoritepoklopacThinkPad10QuickshotCover.

-Dabisteušliustanjemirovanjaizoperacijskogsustava,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Sleep(Stanjemirovanja).

•Isključitetabletakoganećetekoristiteodređenovrijeme.
Dabisteisključilitablet,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Isključiračunalo).

Provjerastanjabaterije

Usvakomtrenutkumožetesaznatipribližnostanjebaterijeprovjeromikonestanjabaterijenaradnojpovršini
upodručjuobavijestisustavaWindows.

Dabistedoznalipreciznostanjeiprilagodilipostavkenapajanjatabletaradiuravnoteživanjaperformansii
uštedeenergije,učinitesljedeće:

1.NapočetnomzaslonudodirniteLenovoSettings➙Power(Napajanje).

2.Provjeritestanjebaterijeikonfigurirajtepostavke.

Korištenjedigitalneolovkezatablet

Nekisumodelistandardnoopremljenidigitalnomolovkomtableta.Digitalnaolovkazatabletomogućuje
prirodanunosteksta,kaoipisanjebilješki,komentiranjePDFdatotekatecrtanjeslikauzprimjenuaplikacija
zauređivanjeiskiciranje.

Napomena:Olovkanijevodootporna.Pazitedajenenamočiteilineuroniteuvodu.

14Vodičzakorisnike

Digitalnaolovkazatabletsastojiseodvrha1,gumbazaklikanje2tevrhazabrisanje3.Dabiste
pomicalipokazivač,držiteolovkuiusmjeritevrhpremazaslonu.Vrhzabrisanje
programimakojipodržavajutufunkciju.

Dabisteodabralinekustavku(jednostrukiklik),jednomdodirnitezaslonolovkom.Dabistedvokliknuli,
zaslondodirniteolovkomdvaputabezpauzeizmeđudodira.Dabistereproduciralifunkcijuklikadesnom
tipkommiša,učiniteneštoodsljedećeg:

•Dodirnitezaslon,zatimjednusekunduzadržitevrholovkenazaslonu,apotompodigniteolovkusa
zaslona.

•Pritisniteidržitegumbzaklikanje

2ivrhomolovkedodirnitezaslon.

3funkcionirakaogumicau

Korištenjezaslonsketipkovniceilidodirnetipkovniceipločezapisanje rukom

Zaslonskutipkovnicuilidodirnutipkovnicuipločuzapisanjerukomkoristitezaupisivanjeteksta,brojeva,
simbolaidrugihznakova.Dodirnutipkovnicuipločuzapisanjerukommožetekoristitiizarukopisniunos.
Kadaokrećetetablet,zaslonskailidodirnatipkovnicaipločazapisanjerukomautomatskiseokrećuu
odgovarajućivodoravniiliokomitiprikaz.

Dabisteotvorilizaslonskutipkovnicu,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSearch(Pretraživanje)dabistepotražiliOn-ScreenKeyboard(Zaslonskutipkovnicu).

3.DodirniteOn-ScreenKeyboard(Zaslonskatipkovnica).

Dabisteotvorilidodirnutipkovnicuipločuzarukopisninačinrada,učiniteneštoodsljedećeg:

•NaradnojpovršinidodirniteikonutipkovniceupodručjuobavijestisustavaWindows.

•Napočetnomsezaslonudodirnatipkovnicaipločazapisanjerukomautomatskiprikazujusvakiput
kadaupisujetetekst.

•Naradnojpovršiniilipočetnomzaslonuučinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSettings(Postavke).

3.DodirniteKeyboard(Tipkovnica)➙Touchkeyboardandhandwritingpanel(Dodirnatipkovnicai
pločazapisanjerukom).

Dabistekonfiguriralijezikunosa,učinitesljedeće:

1.Prijeđiteprstomoddesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ControlPanel(Upravljačkaploča).

Poglavlje2.Korištenjetableta15

3.DodirniteClock,Language,andRegion(Sat,jezikiregija)➙Changeinputmethods(Promjena
načinaunosa).

4.Slijediteuputenazaslonudabistekonfiguriralijezikunosa.

Promjenaponašanjasustavapripokretanjutakodaseotvararadna površinailipočetnizaslon

Tabletmožetepostavititakodasepozadanomotvarailiradnapovršinailipočetnizaslon.Dabistepostavili
zadanipočetnizaslon,učinitesljedeće:

1.Naradnojpovršinidodirniteidržiteprogramskutraku.Prikazatćeseizbornik.

2.DodirniteProperties(Svojstva).Prikazujeseprogramskatrakaiprozorsasvojstvimanavigacije.

3.NakarticiNavigation(Navigacija)pronađiteodjeljakStartscreen(Početnizaslon),azatimučinite
neštoodsljedećeg:

•Dabisteradnupovršinupostavilikaozadanizaslonzapokretanje,odaberiteWhenIsigninorclose

allappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Kadaseprijavimilizatvorimsveaplikacije
nazaslonu,idinaradnupovršinu,anenapočetnizaslon),takodajekvačicavidljiva.

•Dabistepočetnizaslonpostavilikaozadanizaslonzapokretanje,uklonitekvačicuizpotvrdnog

okviraWhenIsigninorcloseallappsonascreen,gotodesktopinsteadofStart(Kadase
prijavimilizatvorimsveaplikacijenazaslonu,idinaradnupovršinu,anenapočetnizaslon).

4.DabistespremilinovupostavkudodirniteOK(Uredu).

Preuzimanjeigaraiaplikacija

Dabisteproširilifunkcijutableta,preuzmiteiinstalirajtedodatneaplikacijeizWindowstrgovine.Windows
trgovinanudijednostavanibrznačinkupovineigaraimobilnihaplikacija.

DabistepreuzeliilikupilinekuaplikacijuiliigruuWindowstrgovini,napočetnomzaslonudodirniteStore
(Trgovina),azatimslijediteuputenazaslonu.

Korištenječitačaotiskaprsta

Natabletuse,ovisnoomodelu,moženalazitičitačotiskaprsta.Provjeruautentičnostiotiskaprstamože
zamijenitilozinkuzaWindows.Natajsenačinmožetejednostavnoisigurnoprijavitinatablet.Dabiste
omogućiliprovjeruautentičnostiotiskaprsta,najprijeprijaviteotiskeprstiju.

Prijavaotisakaprstiju

Dabisteprijaviliotiskeprstiju,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

3.UnavigacijskomoknudodirniteAccounts(Računi)➙Sign-inoptions(Mogućnostiprijave).

4.UodjeljkuFingerprint(Otisakprsta)dodirniteAdd(Dodaj).Prikazujeseprozor“Addafingerprinttothis
account”(Dodavanjeotiskaprstauovajračun).

5.Kadasetozatraži,unesitelozinkuzaWindows.Zatimslijeditezaslonskeuputedabisteprijavilisvoj
otisakprsta.

Napomena:Preporučujesedaprijavitevišeprstijuzbogmogućeozljede.

Prelaženjeprstomprekočitačaotiskaprsta

Dabisteprstomprešliprekočitačaotiskaprsta,učinitesljedeće:

16Vodičzakorisnike

Napomena:T abletsemožemalorazlikovatiodslikauovojtemi.

1.Nasenzorpostavitegornjidioprsta.

2.Laganopritisniteijednimglatkimpokretomprijeđiteprstompremasebiprekočitača.Nemojtepodizati
prstdoknjimepovlačite.

Poglavlje2.Korištenjetableta17

Održavanječitačaotiskaprsta

Sljedećibipostupcimoglioštetitičitačotiskaprstailiuzrokovatinjegovuneispravnost:

•Grebanjepovršinečitačatvrdim,oštrimpredmetom.

•Struganjepovršinečitačanoktomilibiločimtvrdim.

•Korištenjeilidiranječitačaprljavimprstom.

Akoprimijetitebiloštoodsljedećeg,nježnoočistitepovršinučitačasuhom,mekanomkrpombezdlačica:

•Površinačitačajeprljavailizamrljana.

•Površinačitačajemokra.

•Čitaččestoneuspijevaupisatiiliprovjeritiautentičnostotiskaprsta.

Akovamjeprstujednomodsljedećihstanja,moždaganećeteuspjetiregistriratiniprovjeritiautentičnost
njegovaotiska:

•Kožanaprstujenabrana.

•Prstjegrub,suhiliozlijeđen.

•Prstjeprašnjav,prljavilimastan.

•Površinaprstanijeistakaoprilikomprijaveotiskaprsta.

•Prstjemokar.

•Koristiseprstkojinijeregistriran.

Situacijumožetepoboljšatinasljedećinačin:

•Očistiteiliobrišiterukeiukloniteprljavštinuilivlagusprstiju.

•Registrirajtedrugiprstinjimesekoristiteprilikomprovjereautentičnosti.

•Akosuvamrukesuhe,namažiteihnekimlosionomzaruke.

KorištenjepoklopcaThinkPad10QuickshotCover

Natabletuse,ovisnoomodelu,moženalazitipoklopacThinkPad10QuickshotCover.Ovatemasadrži
uputezakorištenjepoklopcaThinkPad10QuickshotCover(unastavku:poklopac).

Napomena:PoklopacQuickshotCoverzaThinkPad10posebnojeosmišljenzatableteThinkPad10
kojinisuopremljeniutoromzapametnukarticu.

18Vodičzakorisnike

Dabistekoristilipoklopac,najprijegapričvrstitenatabletkaoštojeprikazano.Poklopacćesemagnetski
pričvrstitinatablet.

Tabletpostaviteustanjepripravnostiiligaaktivirajte

Akojepoklopacotvorenitabletuključen,pozadanomćeautomatskiućiustanjepripravnostikadazatvorite
poklopac.

Akojepoklopaczatvorenitabletjeustanjumirovanja,pozadanomćenastavitisuobičajenimradom
kadaotvoritepoklopac.

Poglavlje2.Korištenjetableta19

Postavkemožetepromijenititakodasezatvaranjempoklopcatabletisključujeilipostavljaustanjehibernacije
ilidasenedogađaništa.Dabistetopostigli,postavkepoklopcamoratepromijenitinasljedećinačin:

1.Prijeđiteprstomoddesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ControlPanel(Upravljačkaploča)➙HardwareandSound
(Hardverizvuk)➙PowerOptions(Mogućnostinapajanja).

3.UnavigacijskomoknudodirniteChoosewhatclosingtheliddoes(Odabirfunkcijazatvaranja
poklopca).

4.Slijediteuputenazaslonudabisteodabralimogućnostuskladusasvojimpreferencama.

Pokretanjekamere

Kadakoristitetabletdokjepoklopacotvorenpodkutomod360stupnjeva,možeteokrenutimagnetskijezičac
poklopcakakojeprikazanodabisteautomatskipokrenulikameru.Tajefunkcijapozadanomeomogućena.

Akoželiteonemogućitiovufunkciju,učinitesljedeće:

1.NapočetnomzaslonudodirniteLenovoSettings➙Camera(Kamera).

2.UodjeljkuQuickshotpovucitekontroluulijevodabisteonemogućilifunkciju.

Stalaktableta

Poklopacmožeposlužitikaostalakzatablet,kaoštojeprikazano.Natajnačintabletmožetepraktično
iskoristitizagledanjefilmova,prikazfotografijailiodržavanjeprezentacija.

Korištenjekamera

Tabletseodlikujesdvijekamere,prednjomistražnjom.Stražnjakameraimabljeskalicuiznačajku
automatskogfokusiranjakojaomogućujesnimanjevisokokvalitetnihslikaivideozapisa.

20Vodičzakorisnike

Dabistepokrenulikameruikonfiguriralinjenepostavke,učinitesljedeće:

1.NapočetnomzaslonudodirniteLenovoSettings➙Camera(Kamera).

2.Slijediteuputenazaslonudabistekonfiguriralipostavkeikoristilikameru.

Dabistenaizmjeničnokoristiliprednjuistražnjukameru,učinitesljedeće:

1.NapočetnomzaslonudodirniteLenovoSettings➙Camera(Kamera).

2.UodjeljkuView(Prikaz)odaberiteFront-facingcamera(Prednjakamera)iliRear-facingcamera
(Stražnjakamera)napadajućempopisuSelectacamera(Odabirkamere)dabisteseprebacivali
izmeđukamera.

Kamerumožetekoristitiiudrugimaplikacijamakojenudeznačajkezafotografiranje,snimanjevideozapisai
videokonferencije.Dabistepreuzelidrugeaplikacije,napočetnomzaslonudodirniteWindowstrgovina.
Zatimslijediteuputenazaslonu.

KorištenječitačamicroSDkartica

TabletjeopremljenčitačemmicroSDkarticasutoromukojimožeteumetnutimicroSDkarticu.

UmetanjemicroSDkartice
Pažnja:PrijenoštopočnetekoristitimicroSDkarticu,dodirnitemetalnistoliliuzemljenimetalnipredmet.

Timesesmanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmožeoštetitikarticu.

DabisteuutorzamicroSDkarticuumetnulimicroSDkarticu,učinitesljedeće:

1.Otvoritezaštitnipoklopac.PotompronađiteutorzamicroSDkarticua.

2.Provjeritejesulimetalnikontaktikarticeokrenutipremadoljeiusmjereniprematabletu.

Poglavlje2.Korištenjetableta21

3.UmetnitekarticuučitačmicroSDkartica.Karticasemožezaustavitidokjošnijepotpunoušlaučitač
kartica.Karticučvrstoumetnitetakodazačujeteklik.

UklanjanjemikroSDkartice

DabisteuklonilimikroSDkarticu,učinitesljedeće:

1.Otvoritezaštitnipoklopac.

2.MikroSDkarticumalopogurnitetakodazačujeteškljocaj1.Potomjeotpustite.Takoćeteizbaciti
microSDkarticu.

3.Karticupažljivoizvuciteizutorazakarticu2.

22Vodičzakorisnike

Korištenjepametnekartice

Nanekimsemodelimanalaziutorzapametnekartice.Uovojseteminavodeinformacijeokorištenju
pametnekartice.

Općenito,pametnekarticeomogućujuprovjeruautentičnosti,pohranupodatakaiobraduaplikacija.
Pametnekarticemoguomogućitiisnažnusigurnosnuprovjeruautentičnostizajednuprijavu(SSO,single
sign-on)uvelikimtvrtkamailiustanovama.

Tabletpodržavapametnekarticesasljedećimspecifikacijama:

•Širina:85,60mm(3,37inča)

•Dubina:53,98mm(2,13inča)

•Visina:0,76mm(0,03inča)

Provjeritejesteliumetnulipravuvrstupametnekartice(kaoštojeprikazanonailustracijiA)učitačpametne
kartice.Nemojteumetatinepodržanukarticunikarticusprocjepima(kaoštojeprikazanonailustracijamaBi
C)učitačpametnekartice.Usuprotnombisečitačpametnekarticemogaooštetiti.

Naslikamaunastavkuprikazanesuobjestraneodgovarajućepametnekartice.Naslici1metalnikontakti

apametnekarticeokrenutisupremagore.Naslici2metalnikontaktiapametnekarticeokrenutisu

premadolje.

Napomena:Vašapametnakarticamožesemalorazlikovatiodsljedećihslika.

Umetanjepametnekartice
Pažnja:

Poglavlje2.Korištenjetableta23

•Prijeumetanjapametnekarticedodirnitemetalnistoliliuzemljenimetalnipredmet.Timesesmanjuje
statičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmožeoštetitikarticu.

•Kadapodatkeprenositenapametnukarticuilisnje,nestavljajtetabletustanjemirovanjailihibernacije
prijenoštodovršiteprijenospodatakajerbisepodacimoglioštetiti.

Dabisteumetnulipametnukarticu,učinitesljedeće:

1.Postavitetabletkaoštojeprikazanoiprovjeritejesulimetalnikontaktiakarticeokrenutipremadoljei
usmjerenipremautoruzakarticu.

2.Umetnitekarticuuutorkaoštojeprikazano.

Akoznačajka“uključiiradi”nijeomogućenazaumetnutupametnukarticu,učinitesljedećedabiste
omogućilituznačajku:

1.Otvoriteupravljačkuploču.

2.DodirniteHardwareandSound(Hardverizvuk).

3.DodirniteDeviceManager(Upraviteljuređaja).Akosezatražiadministratorskalozinkailipotvrda,
upišitelozinkuilipotvrditeakciju.

4.NaizbornikuAction(Radnja)dodirniteAddlegacyhardware(Dodajnaslijeđenihardver).Pokreće
sečarobnjakzadodavanjehardvera.

5.Slijediteuputenazaslonu.

Vađenjepametnekartice
Pažnja:

•Prijenoštoizvaditepametnukarticu,najprijejezaustavite.Usuprotnomsepodacinakarticimogu
oštetitiiliizgubiti.

•Nevaditepametnukarticudokjetabletustanjumirovanjailihibernacije.Usuprotnomesustavmožda
nećereagiratikadapokušatenastavitisradom.

Dabisteizvadilipametnukarticu,učinitesljedeće:

1.Dodirniteikonutrokutanaprogramskojtracidabisteprikazaliskriveneikone.Zatimdodirniteidržite
ikonuSafelyRemoveHardwareandEjectMedia(Sigurnouklanjanjehardveraiizbacivanjemedija).

2.Dodirnitestavkukojuželiteuklonitidabistezaustavilikarticu.

24Vodičzakorisnike

3.Karticumalopovucitepremavanipažljivojeizvuciteizutora.

Napomena:AkonakonizbacivanjapametnekarticeizoperacijskogsustavaWindowsneizvaditekarticu
iztableta,nemožetejojvišepristupiti.Dabisteponovnopristupilikartici,najprijemoratejeizvaditi,a
zatimponovnoumetnuti.

KorištenjeHDMIuređaja

NatabletusenalazimikroHDMIpriključakkojijemogućekoristitizapovezivanjesvanjskimzaslonom
radiprikazavideozapisa.InformacijeopronalaženjumikroHDMIpriključkapotražiteuodjeljku“Izgled
tableta”nastr.1.

Dabistekonfiguriralipostavkezavanjskizaslon,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićDevices(Uređaji).

3.DodirniteProject(Projiciraj)➙Secondscreen(Drugizaslon).

4.Dodirnitedabisteodabraliprezentacijskushemu.

Korištenjerješenjazasinkronizaciju

Korištenjemrješenjazasinkronizacijumožetejednostavnosinkroniziratipostavketabletaidrugogosobnog
računala.

SinkroniziranjepostavkikorištenjemrješenjazasinkronizacijusustavaWindows

DabistepristupilirješenjuzasinkronizacijusustavaWindows,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

3.UnavigacijskomoknudodirniteOneDrive➙Syncsettings(Postavkesinkronizacije).

4.Postavkekonfigurirajtepoželji.

KorištenjesatelitskogGPSprijamnika

Tabletmožebitiopremljensatelitskimprijamnikomsasustavomzaglobalnopozicioniranje(GPS)kojivam
omogućujedapreciznoodreditesvojulokaciju,svedouliceukojojsenalazite.Koristiteaplikacijekojese
temeljenalokacijamadabistepronašlisvojutrenutnulokaciju,dobiliuputezadolazakdoodredištate
pronašlidrugeinformacijekojesetemeljenalokacijama.

Poglavlje2.Korištenjetableta25

Napomena:GPSsatelitskiprijamnikpozadanomejeomogućen.Dabibaterijaduljetrajala,onemogućite
GPSsatelitskiprijamnikkadaganekoristite.

DabisteonemogućilisatelitskiGPSsatelitskiprijamnik,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

3.UnavigacijskomoknudodirniteNetwork(Mreža)➙Airplanemode(Načinradauzrakoplovu).

4.UodjeljkuGNSSpovucitekontroluulijevodabisteonemogućiliGPSsatelitskiprijamnik.

26Vodičzakorisnike

Poglavlje3.Bežičnemrežeiuređaji

Vašsetabletmožepovezatisbrojnimmrežamaiuređajima,uključujućimobilnemreže(3Gili4G),Wi-Fi
podatkovnemrežeiBluetoothuređaje.

Napomena:Nekimodelitabletamogusepovezatismobilnimmrežama(3Gili4G)iWi-Fimrežama,dokse
drugimogupovezatisamosWi-Fimrežama.AkovaštabletpodržavasamoWi-Fimreže,informacijevezane
uzmobilnemreženeprimjenjujusenavaštablet.

UmetanjeiuklanjanjemikroSIMkartice

Akovaštabletpodržavamobilnumrežnuvezu,moždaćevamzapovezivanjesmobilnommrežomzatrebati
mikroSIMkartica.Ovisnoodržaviiliregijiisporuke,mikroSIMkarticumoždaćetedobitiuztabletilije
moratekupitioddavateljausluge.

Pažnja:PrilikomumetanjailiuklanjanjamikroSIMkarticenemojtedodirivatimetalnepriključkenamikro
SIMkartici.TabletuvijekdržiteuruciprijeumetanjailiuklanjanjamikroSIMkarticedabisteizbjegli
elektrostatičkopražnjenje.

DabisteinstaliralimikroSIMkarticu,učinitesljedeće:

1.Isključitetablet.

2.Otvoritezaštitnipoklopac.ZatimpronađiteutorzamicroSIMkarticua.

©CopyrightLenovo2014

27

3.DržitemikroSIMkarticutakodasumetalnikontaktiokrenutipremadoljeteječvrstoumetniteuutor
zamikroSIMkarticudoknezačujeteškljocaj.

4.Zatvoritezaštitnipoklopaciuključitetablet.

DabisteuklonilimikroSIMkarticu,učinitesljedeće:

1.Isključitetablet.

2.Otvoritezaštitnipoklopac.

28Vodičzakorisnike

3.GurnitemikroSIMkarticuuutortakodazačujeteškljocaj1.TakoćeteizbacitimikroSIMkarticu.
LaganoizvucitemikroSIMkarticuizutora

2.

4.Zatvoritezaštitnipoklopac.

Određivanjemobilnemrežekojukoristite

Akostesepovezalismrežom,možeteprovjeritinazivmrežedabistevidjelikojumobilnumrežukoristite.

Dabisteprovjerilinazivmreže,učiniteneštoodsljedećeg:

•Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.ZatimdodirnitegumbićSettings(Postavke).
Nazivmreženavedenjeispodikonemreže.

•NaradnojpovršinipokazivačpomaknitedoikonemrežeupodručjuobavijestisustavaWindows.Prikazuje
senazivmreže.

PovezivanjesWi-Fimrežom

Wi-Fijebežičnamrežnatehnologijakojaosiguravamrežnipristupnaudaljenostimado100metara(328
stopa),ovisnooWi-Fiusmjerivačuivašemokruženju.

Wi-Fivezazahtijevapristupfunkcionalnojbežičnojpristupnojtočki(WAP)kojasenazivaivrućom
točkom.Nekesuvrućetočkeotvorenezajavnost,alinekedrugeimplementirajusigurnosneznačajkeza
ograničavanjepristupaodređenimgrupamailipojedincima.

Napomena:NarasponikvalitetuWi-Fisignalautječebrojpovezanihuređaja,infrastrukturaiobjektikroz
kojesignalprolazi.

PovezivanjesWi-Fimrežom

DabisteuspostaviliWi-Fimrežnuvezu,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSettings(Postavke).

Poglavlje3.Bežičnemrežeiuređaji29

3.Dodirniteikonumreže.PrikazujesepopisdostupnihWi-Fimreža.

4.DodirniteIDmrežekojuželitepovezati.

5.SlijediteuputenazaslonudabistesepovezalisWi-Fimrežom.

Dabisteprikazalipodatkeosigurnosti,adresiidrugepodatkeoWi-Fimrežiskojomstepovezani,učinite
sljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

3.UnavigacijskomoknudodirniteNetwork(Mreža)➙Connections(Veze).

4.UodjeljkuWi-Fidodirnitenazivmrežedabistevidjelipodatke.

TabletpodržavaproxyznačajkuzaWi-Fiveze.Proxyznačajkaomogućujevampristupvećembroju
internetskihizvoraisigurnijepregledavanjeinterneta.Akoproxypostavkeželitekonfiguriratipripovezivanju
sWi-Fimrežom,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

3.UnavigacijskomoknudodirniteNetwork(Mreža)➙Proxy(Proxyposlužitelj).

4.Slijediteuputenazaslonudabistekonfiguriralipostavkeproxyposlužitelja.

DodavanjeWi-Fimreže

AkoželitepristupitiWi-Fimrežikojaneemitirasvojmrežninaziv(kojisenaziviidentifikatoromservisa,
odnosnoSSID),moratedodatitumrežudabistejojmoglipristupiti.

DabistedodaliWi-Fimrežu,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSettings(Postavke).

3.Dodirniteikonumreže.PrikazujesepopisdostupnihWi-Fimreža.

4.DodirniteHiddennetwork(Skrivenamreža).

5.SlijediteuputenazaslonudabistedodaliWi-Fimrežu.

Dodavanjemrežnogprofila

Usvakomprofilulokacijepohranjujusesvemrežnepostavkeipostavkeinternetskekonfiguracijepotrebne
zapovezivanjesmrežnominfrastrukturomsodređenelokacije,kaoštojekućailiured.Prebacivanjemiz
jednogprofilamjestaudrugi,prilikompremještanjatabletračunalasjednogmjestanadrugo,možetese
jednostavnoibrzopovezatismrežom,bezpotrebedasvakiputručnokonfiguriratepostavkeiponovno
pokrećetetabletračunalo.

Dabistedodalimrežniprofil,učinitesljedeće:

1.NapočetnomizbornikudodirniteLenovoSettings.

2.DodirniteLocationAwareness(Prepoznavanjemjesta).

3.Slijediteuputenazaslonudabistedodalimrežniprofil.

Povezivanjesmobilnommrežom

ZapovezivanjesmobilnommrežompotrebnavamjemikroSIMkartica.UputeoumetanjumikroSIMkartice
potražiteuodjeljku“UmetanjeiuklanjanjemikroSIMkartice”nastr.27.

30Vodičzakorisnike

Napomena:NekitabletipodržavajupristupisključivoWi-Fimrežama.UputezapovezivanjesWi-Fimrežom

potražiteuodjeljku“PovezivanjesWi-Fimrežom”nastr.29.

Dabistesepovezalismobilnommrežom,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSettings(Postavke).

3.Dodirniteikonumreže.Prikazujesepopisdostupnihmreža.

4.UodjeljkuMobilebroadband(Mobilnaširokopojasnaveza)povucitekontroluudesnodabisteuključili
tufunkciju.

5.Dodirnitenazivmreže.Prikazatćeseizbornik.

6.DodirniteConnect(Povežise).

Kadanistepovezanismobilnommrežom,aktivnumobilnumrežupostavitekaovezusograničenim
prometomdabistesmanjilikoličinupodatakakojeprimateišaljete.

Dabisteaktivnumobilnumrežupostavilikaovezusograničenimprometom,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

3.UnavigacijskomoknudodirniteNetwork(Mreža)➙Connections(Veze).

4.UodjeljkuMobilebroadband(Mobilnaširokopojasnaveza)dodirnitenazivmreže.Prikazatćese
izbornik.

5.UodjeljkuSetasmeteredconnection(Postavikaovezusograničenimprometom)povucitekontrolu
udesnodabisteuključilitufunkciju.

Kadamobilnumrežupostavitekaovezusograničenimprometom,značajkupreuzimanjaputemvezas
ograničenimprometommožeteonemogućitiradisprječavanjadodatnihtroškova.

Dabisteonemogućiliznačajkupreuzimanjaputemvezasograničenimprometom,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

3.UnavigacijskomoknudodirnitePCanddevices(Računaloiuređaji)➙Devices(Uređaji).

4.UodjeljkuDownloadovermeteredconnections(Preuzmiputemvezesograničenimprometom)
povucitekontroluulijevodabistetufunkcijuisključili.

Zajedničkokorištenjeinternetskeveze

Mobilnuširokopojasnuinternetskuvezumožetekoristitinavišeuređaja.

Dabistedijeliliinternetskuvezu,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

3.UnavigacijskomoknudodirniteNetwork(Mreža)➙Connections(Veze).

4.UodjeljkuMobilebroadband(Mobilnaširokopojasnaveza)dodirnitenazivmreže.Prikazatćese
izbornik.

5.UodjeljkuSharethisconnection(Dijeliovuvezu)povucitekontroluudesnodabisteuključilitufunkciju.

Poglavlje3.Bežičnemrežeiuređaji31

KorištenjeBluetoothuređaja

Bluetoothjebežičnakomunikacijskatehnologijakratkogdometa.KoristiteBluetoothdabisteuspostavili
bežičnuvezusdrugimuređajemkojipodržavaBluetoothnaudaljenostidootprilike10m(32,8stopa).

UparivanjesBluetoothuređajem

DabistesepovezaliirazmijenilipodatkesdrugimBluetoothuređajem,tabletuparitesBluetoothuređajem
nasljedećinačin:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

3.UnavigacijskomoknudodirnitePCanddevices(Računaloiuređaji)➙Bluetooth.

4.Povucitekontroluudesnodabistegauključili.TabletćepotražitiBluetoothuređaje.

5.KadapronađeteBluetoothuređajskojimželiteizvršitiuparivanje,dodirniteIDBluetoothuređaja.

6.DodirnitePair(Upari).

PoništavanjeuparivanjaBluetoothuređaja

DabisteponištiliuparivanjeBluetoothuređaja,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

3.UnavigacijskomoknudodirnitePCanddevices(Računaloiuređaji)➙Bluetooth.

4.DabisteponištiliuparivanjeBluetoothuređaja,dodirniteIDBluetoothuređaja.

5.DodirniteRemovedevice(Ukloniuređaj).Prikazatćeseobavijest.

6.DodirniteYes(Da).

KorištenjeNFCveze

Značajkakomunikacijebliskogpolja(NFC)bežičnajekomunikacijskatehnologijavisokefrekvencijeikratkog
dometa.Ovisnoomodelu,tabletjemoždaopremljenznačajkomNFC.ZnačajkomNFCmožeteuspostaviti
radiovezuizmeđutabletaidrugoguređajakojipodržavaNFCnaudaljenostidonekolikocentimetara.

AkosenatabletunalaziznačajkaNFC,logotipNFCispisanjenatabletu.

ZnačajkaNFC-apozadanomejeomogućena.AkojeznačajkaNFCnatabletuonemogućena,omogućiteje
nasljedećinačin:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(PromjenapostavkiPC-ja)➙Network(Mreža)
➙Radiodevices(Radijskiuređaji).

3.PomaknitekontroluzaNFCudesnodabisteomogućiliznačajkuNFC.

AkoidaljenemožeteomogućitiznačajkuNFC,provjeritepostavkuNFCuprogramuThinkPadTablet
Setupnasljedećinačin:

1.PokreniteprogramThinkPadTabletSetup.Pogledajte“IzbornikSecurity”nastr.61.

2.DodirniteSecurity➙I/OPortAccess.

3.MogućnostNFCpostavitenaOn.

32Vodičzakorisnike

ZnačajkuNFCmožetekoristitiuzprogramekojeNFCpodržava,kaoštosuLenovoQuickCastiLenovo
QuickDisplay.

UnekimslučajevimamožetekoristitiNFCkarticuilipametnitelefonsaznačajkomNFCuztabletradi
prijenosapodataka.UsljedećimsuodjeljcimanavedeneuputezaprilagođavanjepoložajaNFCkarticei
pametnogtelefonasaznačajkomNFCzakomunikacijubliskogpolja.

PostavljanjeNFCkartice
Pažnja:

•PrijenoštopočnetepostavljatiNFCkarticu,dodirnitemetalnistoliliuzemljenimetalnipredmet.Timese
smanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmožeoštetitikarticu.

•KadapodatkeprenositenaNFCilisnje,nestavljajtetabletustanjemirovanjailihibernacijeprijenošto
dovršiteprijenospodatakajerbisepodacimoglioštetiti.

Napomene:

•PrijepostavljanjaNFCkarticeprovjeritejelitabletuključentejeliNFCnanjemuomogućen.

•PrijepostavljanjaNFCkarticeprovjeritejelikarticauNDEFobliku(NFCDataExchangeFormat).Ako
nije,tabletjenećeuspješnoprepoznati.

•ZaslontabletaiNFCkarticamogusemalorazlikovatiodslikauovojtemi.

DabistepostaviliNFCkarticu,učinitesljedeće:

1.Postavitetabletkaoštojeprikazanoiprovjeritejeliprednjastranakarticeokrenutapremagore.Lijevi
rubkarticeporavnajteslogotipomNFCnatabletu.

2.Pomičitekarticuulijevoiudesnounutar5mm(0,20inča)kaoštojeprikazano.Držitekarticupribližno1
sekundudokseneprikažeobavijestdajetabletuspješnoprepoznaokarticu.Zatimputemznačajke
NFCprenesitepodatkenakarticuilisnje.

Poglavlje3.Bežičnemrežeiuređaji33

DodatneinformacijeoprijenosupodatakaputemznačajkeNFCpotražiteudokumentacijiisporučenoj
uzkarticu.

PostavljanjepametnogtelefonasomogućenomznačajkomNFC
Pažnja:KadapodatkeprenositenapametnitelefonsomogućenomznačajkomNFCilisnjega,nestavljajte

tabletustanjemirovanjailihibernacijeprijenoštodovršiteprijenospodatakajerbisepodacimoglioštetiti.

Napomene:

•PrijepostavljanjapametnogtelefonasomogućenomznačajkomNFC,provjeritejesulitabletipametni
telefonuključenitejeliznačajkaNFComogućenanaobauređaja.

•ZaslontabletaipametnitelefonsomogućenomznačajkomNFCmogusemalorazlikovatiodslikau
ovojtemi.

DabistepostavilipametnitelefonsomogućenomznačajkomNFC,učiniteneštoodsljedećegovisnoo
položajupametnogtelefona:

•Kadajepametnitelefonuokomitompoložaju:

1.Tabletpostavitekaoštojeprikazanoiprovjeritejelizaslonpametnogtelefonaokrenutpremagore.
LijevirubpametnogtelefonaporavnajteslogotipomNFCnatabletu.

2.Pomičitepametnitelefonulijevoiudesnounutar5mm(0,20inča)kaoštojeprikazano.Držitepametni
telefonpribližno1sekundudokseneprikažeobavijestdagajetabletuspješnoprepoznao.Zatim
putemznačajkeNFCprenesitepodatkenapametnitelefonilisnjega.

DodatneinformacijeoprijenosupodatakaputemznačajkeNFCpotražiteudokumentacijiisporučenojuz
pametnitelefon.

•Kadajepametnitelefonuvodoravnompoložaju:

34Vodičzakorisnike

1.Tabletpostavitekaoštojeprikazanoiprovjeritejelizaslonpametnogtelefonaokrenutpremagore.
LijevirubpametnogtelefonaporavnajteslogotipomNFCnatabletu.

2.Pomičitepametnitelefonulijevoiudesnounutar5mm(0,20inča)kaoštojeprikazano.Držitepametni
telefonpribližno1sekundudokseneprikažeobavijestdagajetabletuspješnoprepoznao.Zatim
putemznačajkeNFCprenesitepodatkenapametnitelefonilisnjega.

DodatneinformacijeoprijenosupodatakaputemznačajkeNFCpotražiteudokumentacijiisporučenojuz
pametnitelefon.

Poglavlje3.Bežičnemrežeiuređaji35

36Vodičzakorisnike

Poglavlje4.Viitablet

Uovomsepoglavljunavodeinformacijeopristupačnostitabletateuputezaputovanjestabletomteuputeo
održavanjutableta.

Udobnostipristupačnost

Pročitajteovutemudabistesaznalikakoudobnijekoristititabletiznačajkepristupačnosti.

Ugodnijekorištenjetableta

Pogodnostiibogateznačajketabletaomogućujuvamdatabletcijelidanradiposlaizabavenositenamnoga
mjesta.Dabivamkorištenjetabletabilougodnije,moratenaumuimatipravilnodržanje,odgovarajuće
osvjetljenjeiispravnosjedenje.

Aktivnosjedenjeistankezaodmor:štoduljesjediteiraditestabletom,tojevažnijepravilnodržanje
tijekomrada.Vršitemanjenamjernepromjenedržanjaičestekratkestankeodposlakadaduljevrijeme
koristitetablet.Tabletjelagani,mobilnisustav,stogaimajtenaumudagajednostavnomožetepremjestitii
postavititakodanajboljeodgovararaznimpromjenamadržanja.

Mogućnostiorganizacijeradnogprostora:upoznajtesescjelokupnimuredskimnamještajemdabiste
znalikakoorganiziratiradnuplohu,sjedaloidrugaposlovnapomagalaitimepostićinajugodnijipoložaj.
Akoneraditeuuredskomokruženju,posebnupozornostobratitenaaktivnosjedenjeičestestankeod
posla.ImajtenaumudapostojerazniproizvodilinijeThinkPadpomoćukojihmožeteizmijenitiiproširiti
tablettegapotpunoprilagoditisvojimpotrebama.Nekeodtihmogućnostipotražitenaweb-mjestu
http://www.lenovo.com/essentials.Istražiteraspoloživepriključnestaniceivanjskeproizvodepomoćukojih
možeteprilagoditiračunaloidobitiželjeneznačajke.

Informacijeopristupačnosti

Lenovopredanoradinaomogućivanjudostupnostiinformacijaitehnologijaosobamasinvaliditetom.Neke
tehnologijevećsudiooperacijskogsustava.Ostalejemogućekupitioddobavljača.

KorisniciputemcentrazaolakšanipristupoperacijskogsustavaWindowsmogukonfiguriratitableteuskladu
sasvojimfizičkimikognitivnimpotrebama.Centarzaolakšanipristupsredišnjejemjestoputemkojeg
korisnicimogukonfiguriratipostavkepristupačnostiiprogramedostupneuoperacijskomsustavuMicrosoft
Windows.Dabistekoristilicentarzaolakšanipristup,otvoriteupravljačkuploču,azatimdodirniteEaseof
Access(Olakšanipristup)➙EaseofAccessCenter(Centarzaolakšanipristup).

Sljedećeinformacijenudenačinenakojeosobeoštećenogsluha,vidailislabijepokretneosobemoguna
najboljinačinraditisračunalom.

Zaslonskaobavijest

Zaslonskaobavijestolakšavaprikazstatusatabletaosobamaoštećenasluha.Zaslonskaobavijestzamjenjuje
zvukvizualnimpokazateljimailitekstnimopisimaaktivnostinatabletu.Zbogtogasusistemskaupozorenja
uočljivaikadaihosobanemožečuti.Kada,primjerice,odaberetenekiobjekt,objektćeseistaknuti.

Dabistekoristilizaslonskeobavijesti,otvoriteupravljačkuploču,zatimdodirniteEaseofAccess(Olakšani

pristup)➙EaseofAccessCenter(Centarzaolakšanipristup),apotomdodirniteUsetextorvisual
alternativesforsounds(Korištenjetekstailivizualnihalternativazazvukove).

©CopyrightLenovo2014

37

Zvučnaobavijest

Osobamaoštećenogvidailislabovidnimosobamazvučnaobavijestomogućujeuvidustatustableta.

Dabistekoristilizvučneobavijesti,otvoriteupravljačkuploču,zatimdodirniteEaseofAccess(Olakšani

pristup)➙CenterofAccessCenter(Centarzaolakšanipristup)➙Usethecomputerwithoutadisplay
(Korištenjeračunalabezprikaza),apotomodaberiteTurnonAudioDescription(Uključizvučniopis).

Pripovjedač

Pripovjedačjeznačajkazačitanjetekstakojanaglasčitaštojeprikazanonazaslonuiopisujedogađaje
kaoštosuporukeopogrešci.

Dabisteotvoriliznačajkupripovjedača,učinitesljedeće:

1.Prijeđiteprstomoddesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće,azatimdodirniteSearch
(Pretraživanje).

2.UpoljezapretraživanjeunesiteNarrator(Pripovjedač),azatimnapopisurezultatadodirniteNarrator
(Pripovjedač).

Dodatneinformacijeonačinuupotrebeikonfiguriranjuznačajkepripovjedačapotražiteuinformacijskom
sustavupomoćiipodrškesustavaWindows.

Tehnologiječitačazaslona

Tehnologiječitačazaslonausmjerenesuprvenstvenonasoftverskaprogramskasučelja,sustavepomoćii
raznemrežnedokumente.Dodatneinformacijeočitačimazaslonapotražiteovdje:

•KorištenjePDF-ovasčitačimazaslona:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•KorištenječitačazaslonaJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•KorištenječitačazaslonaNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Prepoznavanjegovora

Značajkaprepoznavanjagovoraomogućujeupravljanjetabletompomoćugovora.

Govorommožetepokrenutiprograme,otvoritiizbornike,dodirnutigumbeiostaleobjektenazaslonu,
diktiratitekstudokumentetepisatiislatie-poštu.

Dabisteotvoriliznačajkuprepoznavanjagovora,učinitesljedeće:

1.Prijeđiteprstomoddesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće,azatimdodirniteSearch
(Pretraživanje).

2.UpoljezapretraživanjeunesiteSpeechRecognition(Prepoznavanjegovora),azatimnapopisurezultata
dodirniteSpeechRecognition(Prepoznavanjegovora).

Dodatneinformacijeonačinuupotrebeikonfiguriranjuznačajkeprepoznavanjagovorapotražiteu
informacijskomsustavupomoćiipodrškesustavaWindows.

Prilagodljivaveličinateksta

Akoželite,možetepromijenitisamoveličinuteksta,anesvihelemenataradnepovršine.Dabistepromijenili
veličinuteksta,otvoriteupravljačkuploču,azatimdodirniteAppearanceandPersonalization(Izgledi
personalizacija)➙Display(Prikaz).ZatimiditenaChangeonlythetextsize(Promjenasamoveličine
teksta)papostaviteželjenuveličinuteksta.

38Vodičzakorisnike

Povećalo

VašjetabletopremljenMicrosoftovimpovećalomkojeosobamaoštećenogvidaolakšavakorištenje
računala.Povećalojekoristanalatkojipovećavadijelovezaslonadabistelakševidjeliriječiislike.Povećalo
jediocentrazaolakšanipristup.

Dabisteotvoriliznačajkupovećala,učinitesljedeće:

1.Prijeđiteprstomoddesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće,azatimdodirniteSearch
(Pretraživanje).

2.UpoljezapretraživanjeunesiteMagnier(Povećalo),azatimnapopisurezultatadodirniteMagnifier
(Povećalo).

Dodatneinformacijeonačinuupotrebeikonfiguriranjuznačajkepovećalapotražiteuinformacijskomsustavu
pomoćiipodrškesustavaWindows.

Zumiranje

Značajkompovećavanjamožetepovećatiilismanjititekst,slike,karteiostaleobjekte.

•Povećavanje:udaljavajtedvaprstajedanoddrugoganadodirnomzaslonudabistepovećalitekst,
slike,karteidrugeobjekte.

•Smanjivanje:približavajtedvaprstajedanpremadrugomnadodirnomzaslonudabistesmanjilitekst,
slike,karteidrugeobjekte.

Razlučivostzaslona

Prilagođavanjemrazlučivostizaslonatabletamožetepoboljšatičitljivostdokumenata.Dabisteprilagodili
razlučivostzaslona,dodirniteidržitebilogdjenaradnojpovršini,azatimdodirniteScreenresolution
(Razlučivostzaslona).

Napomena:Akopostavitepreniskurazlučivost,nekestavkemoždanećestatinazaslon.

Ostalenačinepovećavanjaveličinetekstaiostalihobjekatapotražiteovdje:

•“Prilagodljivaveličinateksta”nastr.38

•“Povećalo”nastr.39

•“Zumiranje”nastr.39

Zaslonskatipkovnica

Zaslonskatipkovnicaprikazujegrafičkutipkovnicusasvimuobičajenimtipkama.

Dabisteotvorilizaslonskutipkovnicu,učinitesljedeće:

1.Prijeđiteprstomoddesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće,azatimdodirniteSearch
(Pretraživanje).

2.UpoljezapretraživanjeunesiteOn-ScreenKeyboard(Zaslonskatipkovnica),azatimnapopisurezultata
dodirniteOn-ScreenKeyboard(Zaslonskatipkovnica).

Dodatneinformacijeonačinuupotrebeikonfiguriranjuznačajkezaslonsketipkovnicapotražiteuodjeljku
“Korištenjezaslonsketipkovniceilidodirnetipkovniceipločezapisanjerukom”nastr.15iliuinformacijskom
sustavupomoćiipodrškesustavaWindows.

Personaliziranatipkovnica

DabisteonemogućiliiliomogućiliFnfunkcijuzaključavanjauprozorusvojstavatipkovnice,anetakoda
pritisnetekombinacijutipkiFniEsc,učinitesljedeće:

Poglavlje4.Viitablet39

1.Otvoriteupravljačkuploču.PrikazupravljačkepločepromijeniteizCategory(Kategorija)uLargeicons
(Velikeikone)iliSmallicons(Maleikone).

2.KlikniteKeyboard(Tipkovnica).UprozorusvojstavatipkovnicekliknitekarticuThinkPadF1-F12keys.

3.Odaberiteželjenumogućnost:

•DabisteonemogućilifunkcijuFnzaključavanja,odaberiteDefault(Zadano).PokazateljFnLockje

isključen.Dabisteaktiviraliposebnufunkcijuispisanukaoikonunasvakojtipki,izravnopritisnite
funkcijskutipku.DabistedobilistandardnefunkcijetipkiF1–F12,pritisnitekombinacijutipke
Fniodgovarajućefunkcijsketipke.

•DabisteomogućilifunkcijuFnzaključavanja,odaberiteLegacy(Naslijeđeno).IndikatorFn

zaključavanjaseuključuje.DabistedobilistandardnefunkcijetipkiF1–F12,izravnopritisnite
funkcijsketipke.Dabistepokrenuliposebnefunkcijeispisanekaoikonenasvakojtipki,morate
pritisnutikombinacijutipkeFniodgovarajućefunkcijsketipke.

Standardnipriključci

Vaštabletsadržistandardnepriključkekojiomogućujupriključivanjeuređajazapomoć.

Dodatneinformacijeomjestuifunkcijipriključakapotražiteuodjeljku“Izgledtableta”nastr.1.

Dokumentiupristupačnimoblicima

Lenovoelektroničkudokumentacijunudiupristupačnimoblicima.Elektroničkadokumentacijatvrtke
Lenovo,kaoštosupravilnooznačenePDFdatotekeiliHTML(HyperT extMarkupLanguage)datoteke,
izrađenajetakodakorisnicioštećenavidamogudokumentacijučitatipomoćučitačazaslona.Svakaslikau
dokumentacijisadržiodgovarajućizamjenskitekstkojiopisujeslikudabijemoglirazumjetiikorisnici
oštećenavidakojikoristečitačzaslona.

Dohvaćanjeažuriranja

TabletvamomogućujeažuriranjeoperacijskogsustavaWindowsiaplikacijatvrtkeLenovo.

DohvaćanjeažuriranjatvrtkeLenovo

NatabletjeprethodnoinstaliranSystemUpdate.TajvamprogramomogućujedasoftvertvrtkeLenovona
tabletračunaluodržavateažurnimpreuzimanjeiinstaliranjemsoftverskihažuriranja.

DabistepokrenuliSystemUpdate,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSearch(Pretraživanje)dabistepotražiliSystemUpdate.

3.DodirniteSystemUpdate.

4.Slijediteuputenazaslonu.

DohvaćanjeažuriranjazaMicrosoft

DabisteprovjeravaliiodržavaliWindows,programeiupravljačkeprogrameuređajaažurnima,dodatne
informacijepotražiteupomoćiipodršcizasustavWindows.

Putovanjestabletom

Uovojseteminavodeinformacijekojećevampojednostavnitiradstabletomdokstenaputuitransport
tableta.

40Vodičzakorisnike

Savjetizaputovanje

Dabistestabletomputovalisigurnijeiučinkovitije,pridržavajtesesljedećihsavjetazaputovanje:

1.Iakomožesigurnoproćikrozrendgenskeuređajenasigurnosnimpostajamazračnihluka,tabletjevažno
imatinaokuusvakomtrenutkudabistespriječilikrađu.

2.Tabletstaviteutorbukadaganekoristitedabistespriječilinastanakoštećenjailiogrebotina.

Savjetizaputovanjezrakoplovom

Akotabletunositeuzrakoplov,pročitajtesljedećesavjetezaputovanje:

1.Akonamjeravatekoristitibežičnuuslugu,odzrakoplovnetvrtkezatražiteinformacijeosvim
ograničenjimaprijeulaskauzrakoplov.

2.Akopostojeograničenjakorištenjatabletasaznačajkombežičnevezeuzrakoplovu,omogućiteAirplane
mode(Načinradauzrakoplovu).Dabistegaomogućili,učinitesljedeće:

a.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.
b.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).
c.UnavigacijskomoknudodirniteNetwork(Mreža)➙Airplanemode(Načinradauzrakoplovu).
d.PovucitekontroluudesnodabisteuključiliAirplanemode(Načinradauzrakoplovu)radi

onemogućivanjasvihbežičnihuređaja.

3.Obratitepažnjunasjedaloispredsebeuzrakoplovu.Tabletstaviteusiguranpoložajtakodasene
zaglavikadaseosobaispredvasnagneunatrag.

Dodatnaopremazaputovanja

Unastavkuslijedikontrolnipopisstvarikojebistemogliponijetisasobomkadznatedaćetebitidaleko
oduredailidoma:

Ključnestvarizaputovanje:

•Prilagodnikizmjeničnognaponakojidobivateuztablet

•Kabelzanapajanjekojidobivateuztablet

•Kvalitetnatorbazaračunalokojaosiguravaodgovarajućismještajizaštitu

Akoputujeteuinozemstvo,preporučujemodaponeseteisljedećepredmete:

•PrilagodnikizmjeničnognaponaThinkPadzadržavuiliregijuukojuputujete

•MikroSIMkarticazalokalnemobilneserviseutojdržaviiliregiji

Ostalekorisnestvarikojebivammogledobrodoći:

•ThinkPadslušalice

•Dodatniuređajizapohranuilipametnekartice

•Digitalnaolovkazatablet

•ThinkPadT abletDock

•DodirnafutrolaThinkPad10T ouchCase

•ThinkPad10QuickshotCover

•TipkovnicaThinkPad10UltrabookKeyboard

Brigaiodržavanje

Pažljivorukujtetabletomdabistegadugokoristili.

Poglavlje4.Viitablet41

Čišćenjetableta

Dabisteočistilitablet,odspojitesvekabeleiisključitegatakodapritisneteinekolikosekundidržitegumbza
napajanje.Zaslontabletaobrišitemekanom,suhomkrpombezdlačicadabisteočistilimrlje.

Napomena:Dabisteočistilitablet,nemojtekoristitisredstvazačišćenjezaslona,sredstvazačišćenjeu
domaćinstvu,aerosolnesprejeve,otapala,alkohol,amonijakiliabrazivnasredstva.

Zaštitazaslonazamjenjivomfolijom

Dabistezaslonzaštitiliodogrebotinatedabisteproduljilivijektrajanjatableta,možetekupitizamjenjivu
foliju.Dabistekoristilizamjenjivufoliju,najprijeočistitezaslon,azatimjepostavitenazaslon.

Pohranatabletatijekomduljihvremenskihrazdoblja

Akotabletnećetekoristitiduljevrijeme,izvaditeiznjegamikroSIMkarticu,azatimgastaviteufutrolui
spremitenaprozračnoisuhomjestokojenijeizloženoizravnojSunčevojsvjetlosti.

42Vodičzakorisnike

Poglavlje5.MogućnostitabletaThinkPad10

TipkovnicaThinkPad10UltrabookKeyboard,futrolaThinkPad10T ouchCaseisidrišteThinkPadTablet
DockdodatnisuuređajikojejeLenovoosmislioupravozatabletThinkPad10.Pomoćutihpraktičnih
dodatakastabletommožetelakšeraditi,učitiizabavljatise.Akouztabletnistedobilitedodatneuređaje,
možeteihkupitiodtvrtkeLenovonaweb-mjestuhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

Napomena:DodirnafutrolaThinkPad10TouchCase(unastavku:dodirnafutrola)specifičnojeosmišljena
zatabletThinkPad10kojinijeopremljenutoromzapametnukarticu.

TipkovnicaThinkPad10UltrabookKeyboard

NasljedećojjesliciprikazanpregledtipkovniceThinkPad10UltrabookKeyboard.

12Poklopacutorazadigitalnuolovkuzatabletiutorzadigitalnuolovkuzatablet

Nekisumodeliopremljenipoklopcemutorazadigitalnuolovkuzatablet1.Dabistedigitalnuolovkuza
tabletpohraniliunjezinutor,najprijeskinitepoklopacutorazadigitalnuolovku.

Napomena:Obaveznosačuvajtepoklopacutorazadigitalnuolovkuzatablet.Ponovnogastaviteuutorza
digitalnuolovkukadaolovkanijeuutoru.

3Tipkovnica

TipkovnicaThinkPad10UltrabookKeyboardsadržišestredakatipki.Dodatneinformacijepotražiteu
odjeljku“KorištenjetipkovniceThinkPad10UltrabookKeyboard”nastr.44.

4Klikovnapločicasdvagumba

Klikovnapločicasdvagumbauređajjezapostavljanjepokazivačaiomogućujepokazivanje,biranje,
povlačenjeipomicanje,baškaoštotočinitemišem.

Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“KorištenjetipkovniceThinkPad10UltrabookKeyboard”nastr.44

©CopyrightLenovo2014

.

43

5Posebnetipke

Posebnetipkeomogućujuupravljanjemnogimznačajkamatabletapritiskomnajednutipku.Dodatne
informacijepotražiteuodjeljku“KorištenjetipkovniceThinkPad10UltrabookKeyboard”nastr.44

KorištenjetipkovniceThinkPad10UltrabookKeyboard

UovojseteminavodeuputezakorištenjetipkovniceThinkPad10UltrabookKeyboard.

DabistekoristiliThinkPad10UltrabookKeyboard,najprijeunjumetnitetabletkaoštojeprikazanona
slici.Provjeritejelitabletčvrstouglavljen.

.

Napomena:NemojtevadititabletiztipkovniceThinkPad10UltrabookKeyboarddokjekoristitejerćeu
suprotnomonabitionemogućena.

Pohranjivanjeivađenjedigitalneolovkezatablet

Nekisumodelistandardnoopremljenidigitalnomolovkomtableta.Olovkumožetepohranitiuutornadesnoj
stranitipkovniceThinkPad10UltrabookKeyboard.Najprijeskinitepoklopacutorazadigitalnuolovkuza
tablet1,azatimolovkupažljivogurniteuutordokneškljocne2.

Napomena:Nekisumodeliopremljenipoklopcemutorazadigitalnuolovkuzatablet.

44Vodičzakorisnike

Dabisteizvadiliolovkuizutora,laganojepotisniteuutor1dabistejeoslobodili,azatimjeizvucite2.

Napomena:Olovkasadržisenzorepritiska.Nemojtetijekomduljegrazdobljaneprestanopritiskativrh
olovke.Olovkuneizlažiteudarcimaivibracijama.

Dodatneinformacijeokorištenjuolovkesadrži“Korištenjedigitalneolovkezatablet”nastr.14.

Korištenjeposebnihtipki

NatipkovniciThinkPad10UltrabookKeyboardnalazisenekolikoposebnihtipki.Pritisniteposebnutipkuda
bistebrzoupravljalipridruženomfunkcijom.

Kontrolezaglasnoćuistišavanjezvuka

•

•

•

Isključivanjezvučnika.

Smanjenjeglasnoćezvučnika.

Povećanjeglasnoćezvučnika.

•Isključivanjemikrofona.

Upravljanjezaslonom

•Smanjenjesvjetlineprikaza.

•

Povećanjesvjetlineprikaza.

Upravljanjeaplikacijama

•OtvaranjegumbićaSettings(Postavke).

•OtvaranjegumbićaSearch(Pretraživanje).

•Prikazsvihaplikacijakojesuvamotvorene.

•

Prikazsvihaplikacija.

•pomicanjenavrhprilikompregledainformacijakaoštosudokumentiliweb-stranica.

•pomicanjenadnoprilikompregledainformacijakaoštosudokumentiliweb-stranica.

Poglavlje5.MogućnostitabletaThinkPad1045

TipkaFn

+:pritisnitekombinacijutipkiFn+EscdabisteomogućiliilionemogućilifunkcijuFnLock.

KadajefunkcijaFnLockonemogućena:pokazateljFnLockjeisključen.Dabisteaktiviraliposebnu
funkcijuispisanukaoikonunasvakojtipki,izravnopritisnitefunkcijsketipke.Dabistedobilistandardne
funkcijetipkiF1–F12,pritisnitekombinacijutipkeFniodgovarajućefunkcijsketipke.

KadajefunkcijaFnLockomogućena:pokazateljFnLocksvijetli.Dabistedobilistandardnefunkcijetipki
F1–F12,izravnopritisnitefunkcijsketipke.Dabistepokrenuliposebnefunkcijeispisanekaoikonenasvakoj
tipki,moratepritisnutikombinacijutipkeFniodgovarajućefunkcijsketipke.

Napomene:Fnfunkcijuzaključavanjamožeteonemogućitiiliomogućitiuprozorusvojstavatipkovnice.Da
bistetopostigli,učinitesljedeće:

1.Otvoriteupravljačkuploču.PrikazupravljačkepločepromijeniteizCategory(Kategorija)uLargeicons
(Velikeikone)iliSmallicons(Maleikone).

2.KlikniteKeyboard(Tipkovnica).UprozorusvojstavatipkovnicekliknitekarticuThinkPadF1-F12keys.

3.Odaberiteželjenumogućnost:

•DabisteonemogućilifunkcijuFnzaključavanja,odaberiteDefault(Zadano).IndikatorFn

zaključavanjaseisključuje(zadaninačinrada).Dabisteaktiviraliposebnufunkcijuispisanukaoikonu
nasvakojtipki,izravnopritisnitefunkcijskutipku.DabistedobilistandardnefunkcijetipkiF1–F12,
pritisnitekombinacijutipkeFniodgovarajućefunkcijsketipke.

•DabisteomogućilifunkcijuFnzaključavanja,odaberiteLegacy(Naslijeđeno).IndikatorFn

zaključavanjaseuključuje.DabistedobilistandardnefunkcijetipkiF1–F12,izravnopritisnite
funkcijsketipke.Dabistepokrenuliposebnefunkcijeispisanekaoikonenasvakojtipki,morate
pritisnutikombinacijutipkeFniodgovarajućefunkcijsketipke.

NošenjeilispremanjetabletastipkovnicomThinkPad10UltrabookKeyboard

PonekadnetrebatekoristititipkenatipkovniciThinkPad10UltrabookKeyboard,aliželitenositiilispremiti
tabletzajednosnjom.Utomslučajupreporučujusemetodeunastavku,ovisnoomodelutableta.

•NamodelimakojinisuopremljeniutoromzapametnukarticutabletmožeteumetnutiutipkovnicuThinkPad
10UltrabookKeyboardsazaslonomtabletaokrenutimpremagore.Dabistetopostigli,učinitesljedeće:

46Vodičzakorisnike

1.Postavitetabletsazaslonomokrenutimpremagore.

2.Pažljivogurnitetabletkaoštojeprikazano.TabletćesemagnetskipričvrstitizatipkovnicuThinkPad
10UltrabookKeyboard.UtomjeslučajutipkovnicaThinkPad10UltrabookKeyboardonemogućena.

•NasvimmodelimamožetetabletumetnutiutipkovnicuThinkPad10UltrabookKeyboardsazaslonom
tabletaokrenutimpremadolje.Dabistetopostigli,učinitesljedeće:

Napomena:Vašsetabletmožemalorazlikovatiodsljedećihslika.

1.Postavitetabletsazaslonomokrenutimpremadolje.

2.Pažljivogurnitetabletkaoštojeprikazano.TabletćesemagnetskipričvrstitizatipkovnicuThinkPad
10UltrabookKeyboard.UtomjeslučajutipkovnicaThinkPad10UltrabookKeyboardonemogućena.

DodatnepojedinostipotražiteudokumentacijikojustedobiliuztipkovnicuThinkPad10UltrabookKeyboard.

DodirnafutrolaThinkPad10TouchCase

DodirnafutrolaThinkPad10TouchCase(unastavku:dodirnafutrola)osmišljenajezamodeletableta
ThinkPad10kojinisuopremljeniutoromzapametnukarticu.

Poglavlje5.MogućnostitabletaThinkPad1047

Napomena:Vašasedodirnafutrolamožemalorazlikovatiodsljedećihslika.

Nasljedećimjeslikamaprikazanpregleddodirnefutrole.

1Držačtableta(vrh)

Služikaodržačtabletadabisetabletsigurnosmjestioudodirnufutrolu.

2Rupicazakameru

Krozturupicumožetekoristitikamerukadakoristitetabletsdodirnomfutrolom.

3Držačtableta(dno)

Služikaodržačtabletadabisetabletsigurnosmjestioudodirnufutrolu.

4Dodirnapločica

Dodirnapločicasdvagumbauređajjezapostavljanjepokazivačaiomogućujevampokazivanje,biranje,
povlačenjeipomicanje,baškaoštotočinitemišem.

48Vodičzakorisnike

5Utorzaučvršćivanjetableta

Magnetskipričvrstitedržačtableta(dno)uutorzapričvršćivanjetableta.T adatabletmožeteumetnuti
udodirnufutrolu.

6Utorzadigitalnuolovkuzatablet

Akojetabletopremljendigitalnomolovkomzatablet.Digitalnuolovkuzatabletmožetepohranitiuutor
nalijevojstranidodirnefutrole.

KorištenjedodirnefutroleThinkPad10TouchCase

DodirnafutrolaThinkPad10TouchCase(unastavku:dodirnafutrola)osmišljenajezamodeletableta
ThinkPad10kojinisuopremljeniutoromzapametnukarticu.

Napomena:Vašasedodirnafutrolamožemalorazlikovatiodsljedećihslika.

Umetanjetabletaudodirnufutrolu

Dabistekoristilidodirnufutrolu,najprijeunjuumetnitetablet.Dabisteudodirnufutroluumetnulitablet,
učinitesljedeće:

1.Otvoritedodirnufutrolu,azatimporavnajtedržačtableta(dno)sutoromzapričvršćivanjetableta.Držač
tableta(dno)magnetskićesepričvrstitiuutorzapričvršćivanjetableta.Provjeritejelidržačtableta
(dno)čvrstopostavljenuutorzapričvršćivanjetableta.

Poglavlje5.MogućnostitabletaThinkPad1049

2.Poravnajtepriključakzatipkovnicunatabletuspriključkomzatipkovnicunadodirnojfutroli,azatim
umetnitetabletudodirnufutrolukaoštojeprikazano.Provjeritejelitabletčvrstopostavljenudržaču
tabletaprivrhuipridnu.Nakontogatabletmožetekoristitikaoprijenosnoračunalo.

Napomene:

•Nemojtevaditidržačtableta(dno)izutorazapričvršćivanjetabletadokkoristitetipkovnicujerćeu
suprotnomtipkovnicabitionemogućena.

•Nemojtevadititabletizdržačatableta(vrh)ilidržačatableta(dno)dokkoristitetipkovnicujerćeu
suprotnomtipkovnicabitionemogućena.

Nošenjetabletapomoćudodirnefutrole

Dabistenosilitabletsdodirnomfutrolom,najprijepreklopitedodirnufutrolu.Dabistepreklopilidodirnu
futrolu,učinitesljedeće:

1.Pažljivoprstimadržitetabletigornjidiododirnefutroleinježnoizvaditedržačtableta(dno)izutoraza
pričvršćivanjetableta.

50Vodičzakorisnike

2.Polaganopreklopitedodirnufutrolukaoštojeprikazanonasljedećojslici.

Nakontogamožetetabletnositiudodirnojfutrolikojaslužiikaozaštitnafutrolazatablet.

DodatneinformacijeododirnojfutroliThinkPad10TouchCasepotražiteudokumentacijiisporučenoj
uzdodirnufutrolu.

ThinkPadT abletDock

SidrišteThinkPadTabletDock(unastavku:sidrište)držitabletuuspravnompoložaju,takodasuvamruke
slobodnezadrugezadatke.SidrištepružaijednostavanpristuppriključcimazaUSBuređaje,prijenos
datoteka,punjenje,ulaziizlazzvukatevideoizlaz.

Prikazprednjeilijevestranesidrišta

1Priključakzasidrište

Omogućujeuspostavljanjevezeizmeđusidrištaitabletakadajetabletpostavljenusidrište.

2Always-onUSBpriključak(USB3.0priključak)

Omogućujepunjenjenekihmobilnihdigitalnihuređajaipametnihtelefonapozadanimpostavkama,bez
obziranatojelitabletisključen,ustanjumirovanjailiuhibernaciji.Dodatnepojedinostipotražiteu
dokumentacijikojustedobiliuzsidrište.

Napomena:PriključakjekompatibilansastandardomUSB2.0.

Poglavlje5.MogućnostitabletaThinkPad1051

3Kombiniranipriključakzazvuk

Omogućujepovezivanjeslušalicailislušalicasmikrofonomdabistestabletaslušalistereozvuk.Slušalices
mikrofonommožetepovezatiiakoželitesnimatizvukiliupućivatiiprimatipozive.

Prikazstražnjestranesidrišta

1USB3.0priključci

OmogućujepriključivanjeuređajakompatibilnihsastandardomUSB3.0iUSB2.0.

2PriključakHDMI

Omogućujepovezivanjekompatibilnogdigitalnogaudiouređajailivideozaslona.

3Ethernetpriključak

OmogućujepriključivanjesidrištanaEthernetLAN.

4Priključaknapona

Omogućujepovezivanjeprilagodnikazaizmjeničninaponkojiseisporučujesasidrištemzanapajanje
tabletaipunjenjebaterije.

52Vodičzakorisnike

KorištenjesidrištaThinkPadTabletDock

Prijekorištenjasidrištaprovjeritejestelitabletpriključilinasidrište,azatimsidrištepriključiteuelektričnu
utičnicunasljedećinačin:

1.Stranutabletanakojojsenalazipriključakzasidrišteokrenitepremadolje.

2.Priključaksidrištanatabletuporavnajtesjednimpriključkomnasidrištu.

3.Nježnopogurnitetabletusidrištedokpotpunonesjednenasvojemjesto.

4.Pomoćupriloženogprilagodnikaizmjeničnognaponaikabelazanapajanjeuključitesidrišteuelektričnu
utičnicu.

Poglavlje5.MogućnostitabletaThinkPad1053

Kadajetabletpovezansasidrištem,možetečinitisljedeće:

•koristititabletuuspravnompoložajubezdržanjatableta

•koristitisidrištedabitabletstajaouspravnokadakoristitevanjskuUSBtipkovnicu

•sidrištepovezatisosobnimUSBuređajemzapohranupomoćuisporučenogUSBkabelaradiprijenosa
datoteka

•povezatisidrištesastereosustavomilizvučnicimaputemstereoaudiokabelaradireproduciranjaglazbe

•povezatisidrišteselektričnomutičnicomputemprilagodnikaizmjeničnognaponakojiseisporučujeuz
sidrišteradipunjenjabaterijetableta

54Vodičzakorisnike

Poglavlje6.Sigurnost

Uovomsepoglavljunalazepodaciozaštitiinformacijapohranjenihnatabletu.

Upotrebalozinki

Pomoćulozinkidrugimosobamamožeteonemogućitineovlaštenokorištenjesvogatableta.Kadapostavite
lozinku,nazaslonusepojavljujeupitsvakiputkadauključitetabletračunalo.Kadadobijetezahtjev,unesite
lozinku.Akoneunesetetočnulozinku,nemožetekoristititabletračunalo.

Lozinkeinačinmirovanja

AkostepostavililozinkusustavaWindowsiprebacilitabletračunaloustanjemirovanja,zatražitćeseda
unesetelozinkukadanastavitesradom.

AkokaokorisničkiračunzaprijavuuWindowskoristiteadresue-pošte,unesitelozinkue-pošteprilikom
nastavkarada.

Lozinkanadglednika

AkosteuprogramuThinkPadT abletSetuppostavilinadzorničkulozinku,odvasćesezatražitidajeunesete
kadapokreneteprogramThinkPadTabletSetup.

LozinkanadzornikaštitisistemskeinformacijepohranjeneuprogramuThinkPadTabletSetup.Beztelozinke
nitkonemožepromijenitikonfiguracijutabletračunala.

Napomena:Administratorsustavamožepostavitiistuadministratorskulozinkunavišetabletadabi
administracijabilajednostavnija.

Postavljanje,promjenaiuklanjanjenadzorničkelozinke

Nadzorničkulozinkumožepostaviti,promijenitiiliuklonitisamoadministratorsustava.

Dabistepostavili,promijeniliiliuklonilinadzorničkulozinku,učinitesljedeće:

1.Ispišiteoveupute.

2.Spremitesveotvorenedatotekeiizađiteizsvihaplikacija.

3.Kadauključujetetablet,istodobnopritisnitegumbzauključivanjeigumbzapojačanjezvuka.Otvarase
izbornikprogramaThinkPadTabletSetup.

4.DodirniteSecurity.

5.DodirnitePassword.

6.Ovisnoosvojimpotrebamaučiniteneštoodsljedećeg:

•Dabistepostavililozinku,učinitesljedeće:

a.DodirniteEnter.Otvaraseprozor.UpoljeEnterNewPasswordunesiteželjenulozinku.
b.UpoljeConfirmNewPasswordponovnoupišitelozinkupadodirniteOK.
c.UprozoruChangeshavebeensaveddodirniteOK.

•Dabistepromijenililozinku,učinitesljedeće:

a.DodirniteEnter.Otvaraseprozor.UpoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnulozinku

nadzornika.

©CopyrightLenovo2014

55

b.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkunadglednika.
c.UpoljeConfirmNewPasswordponovnoupišitenovulozinkunadzornikaidodirniteOK.
d.UprozoruChangeshavebeensaveddodirniteOK.

•Dabisteuklonililozinku,učinitesljedeće:
a.DodirniteEnter.Otvaraseprozor.UpoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnulozinku

nadzornika.
b.UpoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordnemojteupisivatiništa.DodirniteOK.
c.UprozoruChangeshavebeensaveddodirniteOK.

Pažnja:Preporučujemodalozinkuzabilježiteispremitenasigurnomjesto.Akozaboravitelozinku
nadglednika,Lenovojenećemoćiponovnopostaviti.Moratćeteodnijetitabletračunaloovlaštenom
prodavačuiliprodajnompredstavnikutvrtkeLenovokakobistezamijenilisistemskuploču.Potrebanje
dokazokupnji,azadijeloveiuslugubitćezaračunatanaknada.

7.Spremitepromjenekonfiguracijskeiizađite.

KadasljedećiputotvoriteprogramThinkPadTabletSetup,odvasćesezatražitidaprijenastavkarada
unesetelozinku.

Korištenjesigurnosnogčipa

Zaklijentskaračunalanamrežikojimaseelektroničkimputemprenosepovjerljivipodacipostojestrogi
sigurnosnizahtjevi.Sigurnosničipmožetepostavitiutabletdabistepoboljšalisigurnosttableta.Nekisu
modeliopremljenijednimsigurnosnimčipomkojisenazivaTPM-omugrađenogsoftvera(uUpravitelju
uređajaprikazujesekao“TrustedPlatformModule2.0”).Nekisumodeliopremljenidvamasigurnosnim
čipovimakojisenazivajuzasebnimTPM-om(uUpraviteljuuređajaprikazujesekao“TrustedPlatform
Module1.2”)iTPM-omugrađenogsoftvera.Namodelimasdvasigurnosnačipamožeteodabratikojiželite
koristitiuprogramuThinkPadTabletSetuppremauputamauovojtemi.

Napomena:ProvjeritejeliuprogramuThinkPadT abletSetuppostavljenanadzorničkalozinka,usuprotnom
svatkomožepromijenitipostavkezasigurnosničip.

OizbornikuSecurityChip

NaizbornikuSecurityChipnavedenesusljedećestavkezakonfiguriranjeugrađenogsigurnosnogčipa.
IzbornikSecurityChipnalazisenaizbornikuSecurityprogramaThinkPadT abletSetup.

•SecurityChipSelection:odaberitesigurnosničipkojiželitekoristiti.T asestavkaprikazujesamona
nekimmodelimatableta.

•SecurityChip:omogućivanjeilionemogućivanjesigurnosnogčipa.

•ClearSecurityChip:čišćenjeključazašifriranje.Tasemogućnostneprikazujeakojesigurnosničip
deaktiviranilionemogućen.Dabisteočistilisigurnosničip,provjeritejesteliaktiviraliiliomogućili
sigurnosničiptakodaseovamogućnostprikazuje.

Postavljanjesigurnosnogčipa

DabistesigurnosničippostaviliputemizbornikaSecurityChip,učinitesljedeće:

1.Ispišiteoveupute.

2.Spremitesveotvorenedatotekeiizađiteizsvihaplikacija.Ptomisključitetablet.

3.Kadauključujetetablet,istodobnopritisnitegumbzauključivanjeigumbzapojačanjezvuka.Otvarase
izbornikprogramaThinkPadTabletSetup.

4.DodirniteSecurity.

5.DodirniteSecurityChip.

56Vodičzakorisnike

6.Postavitestavke.

7.Spremitepromjenekonfiguracijskeiizađite.

Korištenjevatrozida

Akojenavašsustavunaprijedinstaliranvatrozidniprogram,onštitiračunaloodinternetskihsigurnosnih
prijetnji,neovlaštenapristupa,upadaiinternetskihnapada.Onštitiivašuprivatnost.

Dodatneinformacijeonačinukorištenjavatrozidnogprogramapotražiteumrežnojpomoćikojustedobiliuz
tajprogram.

Zaštitapodatakaodvirusa

Natabletračunalojeunaprijedinstaliranprotuvirusniprogram,pamožeteotkritiiuklonitiviruse.Protuvirusni
jeprogramosmišljendavampomognepriotkrivanjuiuklanjanjuvirusa.

Lenovovamdajepunuverzijuprotuvirusnogsoftveranatabletračunalus30-dnevnompretplatom.Nakon
30danamorateobnovitilicencudabistenastaviliprimatiažuriranjaprotuvirusnogsoftvera.

Informacijeokorištenjuprotuvirusnogsoftverapotražiteusustavupomoćiprotuvirusnogsoftvera.

Poglavlje6.Sigurnost57

58Vodičzakorisnike

Poglavlje7.Dodatnakonfiguracija

AkomorateažuriratiUEFIBIOSsustavailiinstaliratinoveupravljačkeprogrameuređaja,ovećevam
informacijepojednostavnitiodržavanjetabletračunalaunajboljemradnomstanju.

•“Instalacijaupravljačkihprogramauređaja”nastr.59

•“ThinkPadT abletSetup”nastr.59

•“Korištenjeupravljanjasustavom”nastr.65

Instalacijaupravljačkihprogramauređaja

Upravljačkiprogramiuređajadostupnisunaadresihttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Odaberite
nazivtablet-računaladabistezanjegavidjelisveupravljačkeprograme.

Pažnja:Najnovijeupravljačkeprogrameuređajauvijekpreuzimajtesweb-mjesta
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Nemojteihpreuzimatisweb-mjestaservisaWindowsUpdate.

ThinkPadT abletSetup

TabletseisporučujesprogramomThinkPadTabletSetup,kojiomogućujeprikazikonfiguriranjerazličitih
parametarapostavljanja.

DabistepokrenuliprogramThinkPadTabletSetup,učiniteneštoodsljedećeg:

•Kadauključujetetablet,istodobnopritisnitegumbzauključivanjeigumbzapojačanjezvuka.Otvarase
glavniizbornikprogramaThinkPadTabletSetup.

•DabistepokrenuliprogramThinkPadT abletSetupizoperacijskogsustava,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

3.UnavigacijskomoknudodirniteUpdateandrecovery(Ažuriranjeioporavak)➙Recovery
(Oporavak).

4.UodjeljkuAdvancedstartup(Naprednopokretanje)dodirniteRestartnow(Odmahponovno
pokreni).

5.Tabletseponovnopokrećeteseprikazujeizbornik.DodirniteTroubleshoot(Otklanjanjepoteškoća)

➙Advancedoptions(Naprednemogućnosti)➙UEFIFirmwareSettings(PostavkezaUEFI
firmver)➙Restart(Ponovnopokreni).

6.TabletseponovnopokrećeiotvaraprogramThinkPadTabletSetup.

Napomena:Akostepostavilinadzorničkulozinku,izbornikprogramaThinkPadTabletSetupprikazujese
nakonštojeunesete.

ProgramThinkPadTabletSetupobuhvaćasljedećeizbornike:

•IzbornikMain:pregledajteinformacijeosustavuipostavitedatumivrijemezasvojtablet.

•IzbornikConfig:pregledajteiizmijenitekonfiguracijetableta.

•IzbornikSecurity:postavitelozinkunadzornikaikonfigurirajtedrugesigurnosneznačajketableta.

•IzbornikStartup:promijenitepostavkepokretanjatableta.

•IzbornikRestart:odaberitemogućnostzatvaranjaprogramaThinkPadTabletSetupteponovnog
pokretanjasustava.

©CopyrightLenovo2014

59

Nasvakomizbornikudodirnitezadanuvrijednostdabisteprikazalimogućnostizaodabiripotomdodirnite
željenumogućnostdabistejeodabrali.Dabistekonfiguriralipostavke,slijediteuputenazaslonu.Kada
promijenitepostavke,dodirniteRestart,apotomdodirniteželjenumogućnostdabisteponovnopokrenuli
tablet.

Napomene:

•Nekesestavkenaizbornikuprikazujusamoakotabletračunalopodržavaznačajkenakojesetestavke
odnose.

•Zadanesukonfiguracijevećoptimizirane.Nepravilnimmijenjanjemkonfiguracijamožedoćido
neočekivanihrezultata.

IzbornikMain

IzbornikMainprvojesučeljekojećeseprikazatinakonotvaranjaprogramaThinkPadTabletSetup.Unjemu
sunavedenesljedećekonfiguracijetabletračunala:

•SystemInformation

-UEFIBIOSVersion

-UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)

-EmbeddedControllerVersion

-TXEFirmwareVersion

-MachineTypeModel

-System-unitserialnumber

-UUID

-Systemboardserialnumber

-AssetTag

-ProcessorType

-ProcessorSpeed

-T otalmemory

-Preinstalledoperatingsystemlicense

-UEFIsecureboot

•SystemDate

•SystemTime

Postavljanjedatumaivremenasustava

Akoželitepostavititrenutnidatumivrijemetableta,naizbornikuprogramaThinkPadTabletSetupdodirnite
SystemDateiliSystemTime.Prikazujesejedanodsljedećihpodizbornika:

•SystemDate

•SystemTime

Dabistepromijenilidatumivrijeme,učinitesljedeće:

1.Dodirnitedabisteodabralistavkučijidatumivrijemeželitepromijeniti.

2.Dodirnitedabisteodabralipolje.

3.Unesitedatumilivrijemeputemzaslonsketipkovnice.

60Vodičzakorisnike

IzbornikConfig

Akoželitepromijenitikonfiguracijutableta,naglavnomizbornikuprogramaThinkPadTabletSetupdodirnite
Config.

UsljedećojsutablicinavedenestavkeizbornikaConfig.

Napomene:

•Zadanesuvrijednostipodebljane.

•Nasvakompodizbornikudodirnitezadanuvrijednostdabisteprikazalidostupnemogućnostipadodirnite
željenumogućnost.

•Nekesestavkenaizbornikuprikazujusamoakotabletračunalopodržavaznačajkenakojesetestavke
odnose.

Tablica1.StavkeizbornikaConfig

StavkaizbornikaStavkapodizbornikaOdabir
Network

Power

Startupoption

UEFIIPv4NetworkStack•Off

UEFIIPv6NetworkStack•Off

UEFIPXENetworkStack

Coolmode•On

BootDeviceListF12Option•On

BootOrderLock•On

•On

•On

•IPv6First

•IPv4First

•Off

•Off

•Off

Komentari

Omogućivanjei
onemogućivanjemrežnog
stogazaPXEpokretanje.

Omogućivanjei
onemogućivanjemrežnog
stogazaPXEpokretanje.

Omogućivanjei
onemogućivanjemrežnog
stogazaPXEpokretanje.

Omogućivanjei
onemogućivanjenačina
radazahlađenje.

Akojetamogućnost
postavljenanaOn,
pritiskomnatipkuF12
prilikomuključivanja
računalamožeteotvoriti
izbornikuređajaza
pokretanje.

Omogućivanjei
onemogućivanje
zaključavanjaredoslijeda
pokretanja.

IzbornikSecurity

Akoželitepostavitisigurnosneznačajketableta,naizbornikuprogramaThinkPadTabletSetupdodirnite
Security.

UsljedećojsutablicinavedenestavkeizbornikaSecurity.

Napomene:

•Zadanesuvrijednostipodebljane.Zadanesupostavkevećoptimizirane.Akonamjeravatepromijeniti
konfiguracijutabletračunala,buditevrlooprezni.Nepravilnomkonfiguracijommožedoćidoneočekivanih
rezultata.

Poglavlje7.Dodatnakonfiguracija61

•Nasvakompodizbornikudodirnitezadanuvrijednostdabisteprikazalidostupnemogućnostitedodirnite
željenumogućnost.

•Nekesestavkenaizbornikuprikazujusamoakotabletračunalopodržavaznačajkenakojesetestavke
odnose.

Tablica2.StavkeizbornikaSecurity

StavkaizbornikaStavkapodizbornika
Password

SecureBoot

UEFIBIOSUpdate
Option

VrijednostKomentari

SupervisorPassword

PasswordStatus

SecureBoot•On

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupMode

RestoreFactoryKeys•Enter

SecureRollBackPrevention•On

•Disabled

•Enabled

•Off

•UserMode

•SetupMode

•CustomMode

•Enter

•Off

Pogledajte“Lozinka
nadglednika”nastr.55

Omogućujeili
onemogućujeznačajku
UEFISecureBoot.

Odreditenačinrada
sustava.

Označavadaje
načinSecureBoot
ustandardnomili
prilagođenomnačinu
rada.

Tamogućnostslužiza
čišćenjetrenutačnog
ključaplatformei
postavljanjesustavau
SetupMode.Unačinu
radaSetupModemožete
instalirativlastitiključ
platformeteprilagoditi
bazepodatakapotpisaza
SecureBoot.Načinrada
SecureBootpostavitće
senaCustomMode.

Tamogućnostslužiza
vraćanjesvihključeva
icertifikataubazama
podatakazaSecureBoot
nazadanetvorničke
postavke.Izbrisatćese
sveprilagođenepostavke
zaSecureBootteće
seponovnouspostaviti
zadaniključplatformei
izvornebazepodataka
potpisa,uključujući
certifikatzaoperacijski
sustavWindows8.1.

AkoodabereteOff,možete
prijećinaprethodnuverziju
sučeljaUEFIBIOS.Ako
odabereteOn,nemožete
prijećinaprethodnuverziju
sučeljaUEFIBIOS.

.

62Vodičzakorisnike

Tablica2.StavkeizbornikaSecurity(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornika
I/OPortAccess

SecurityChip

WirelessLAN

WirelessWAN

Bluetooth

GPS•On

USBPort•On

MemoryCardSlot•On

IntegratedCamera•On

NFC•On

Microphone

UltrabookKeyboard/TouchCase•On

ThinkPadT abletDock
Ethernet

USBPortonThinkPadTablet
Dock

SecurityChipSelection

SecurityChip•On

ClearSecurityChip

VrijednostKomentari

•On

•Off

•On

•Off

•On

•Off

•Off

•Off

•Off

•Off

•Off

•On

•Off

•Off

•On

•Off

•On

•Off

•FirmwareTPM

•DiscreteTPM

•Off

•Enter

AkoodabereteOn,možete
koristitiuređajzabežični
LAN.

AkoodabereteOn,možete
koristitiuređajzabežični
WAN.

AkoodabereteOn,možete
koristitiBluetoothuređaje.

AkoodabereteOn,možete
koristitiGPSuređaje.

AkoodabereteOn,možete
koristitiUSBpriključke.

AkoodabereteOn,
možetekoristitiutore
zamemorijskukarticu.

AkoodabereteOn,
možetekoristitiintegriranu
kameru.

AkoodabereteOn,možete
koristitiNFCvezu.

AkoodabereteOn,možete
koristitimikrofone(interne,
vanjskeililinijskiulaz).

AkoodabereteOn,
možetekoristititipkovnicu
ThinkPad10Ultrabook
Keyboardilifutrolu.

AkoodabereteOn,na
sidrištuThinkPadT ablet
Dockmožetekoristiti
uređajzaEthernetLAN.

AkoodabereteOn,na
sidrištuThinkPadT ablet
DockmožetekoristitiUSB
priključke.

Konfigurirajtesigurnosni
čip.Ovajemogućnost
dostupnasamona
modelimakojisadržei
TPMfirmveraizasebni
TPM.

Omogućivanjei
onemogućivanjeznačajke
sigurnosnogčipa.

Čišćenjeključaza
šifriranje.

Napomena:Tasestavka
prikazujesamoakoste

Poglavlje7.Dodatnakonfiguracija63

Tablica2.StavkeizbornikaSecurity(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornika

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresenceforClear•On

VrijednostKomentari

•Off

•On

•Off

odabraliOnzamogućnost
SecurityChip.

Tafunkcijaomogućujeili
onemogućujeporukuza
potvrdukadapromijenite
postavkesigurnosnog
čipa.

Tafunkcijaomogućuje
ilionemogućujeporuku
zapotvrdukadaočistite
sigurnosničip.

IzbornikStartup

Moždaćetemoratipromijenitipostavkepokretanjatabletračunala.Dabistetoučinili,naizbornikuprograma
ThinkPadTabletSetupdodirniteStartup.

Pažnja:

•Nakonpromjeneredoslijedapokretanjaposebnopazitedaprilikomkopiranja,spremanjailiformatiranja
nenavedetepogrešanuređaj.Akonavedetepogrešanuređaj,možesedogoditidaseizbrišuiliprepišu
vašipodaciiprogrami.

•AkokoristiteBitLocker
pogonaotkrivapromjenuredoslijedapokretanjaionemogućujepokretanjesustavatabletračunala.

®

šifriranjepogona,nemojtemijenjatiredoslijedpokretanja.BitLockeršifriranje

Promjenaredoslijedapokretanja

Dabistepromijeniliredoslijedpokretanja,učinitesljedeće:

1.DodirniteBoot.Prikazujesepopiszadanogpokretanjanakojemujenavedenredoslijedpokretanja
uređaja.Navedenisučakiuređajikojinisupriključeniiliinstaliraninatablet.

2.NapodizbornikuBootdodirnitestavkuizbornikadabisteodrediliredoslijedpokretanjakojiseizvodi
prilikomuključivanjaračunala.

3.Spremitepromjeneiponovnopokrenitesustav.

UsljedećojsutablicinavedenestavkeizbornikaStartup.

Napomene:

•Zadanesuvrijednostipodebljane.

•Nasvakompodizbornikudodirnitezadanuvrijednostdabisteprikazalimogućnostizaodabirpaodaberite
željenumogućnost.

•Nekesestavkenaizbornikuprikazujusamoakotabletračunalopodržavaznačajkenakojesetestavke
odnose.

Tablica3.StavkeizbornikaStartup

Stavkaizbornika
BootPogledajte“Promjenaredoslijeda

InternalStorage•On

VrijednostKomentari

•Off

pokretanja”nastr.64
Redoslijedpokretanjamijenjate

povlačenjemiispuštanjemikone.

.

64Vodičzakorisnike

Tablica3.StavkeizbornikaStartup(nastavak)

Stavkaizbornika
USBHDD•On

USBCD/DVD•On

USBFDD•On

NetworkAdapter

VrijednostKomentari

•Off

•Off

•Off

•On

•Off

Redoslijedpokretanjamijenjate
povlačenjemiispuštanjemikone.

Redoslijedpokretanjamijenjate
povlačenjemiispuštanjemikone.

Redoslijedpokretanjamijenjate
povlačenjemiispuštanjemikone.

Redoslijedpokretanjamijenjate
povlačenjemiispuštanjemikone.

IzbornikRestart

AkoželitezatvoritiThinkPadTabletSetupiponovnopokrenutisustav,naglavnomizbornikuprograma
ThinkPadTabletSetupdodirniteRestart.Prikazujusesljedećestavke:

•ExitSavingChanges:izlazakizpostavljanjasustavaispremanjepromjena.

•ExitDiscardingChanges:izlazakizpostavljanjasustavabezspremanjapromjena.

•LoadSetupDefaults:vraćanjenatvorničkezadanepostavke.

•DiscardChanges:odbacivanjepromjena.

•SaveChanges:spremanjepromjena.

Napomena:Promjenenasljedećimstavkamaautomatskisespremajutijekomkonfiguracije:

•svestavkenaizbornikuSecurity

•datumivrijemesustava

TesepromjenenemoguodbacitičakiakoprilikomzatvaranjaprogramaThinkPadTabletSetupodaberete
mogućnostodbacivanjapromjenailivraćanjenatvorničkizadanepostavke.Dabisteodbacilipromjene
iliunijelinove,morateponovnootvoritiprogramThinkPadTabletSetupiponovnopostavitiodgovarajuće
stavkeonakokakovamodgovara.

AžuriranjesučeljaUEFIBIOSračunala

UnifiedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BIOSdiojesistemskihprogramakojičineosnovnislojsoftvera
ugrađenogutabletračunalo.UEFIBIOSprevodiuputeizdrugihsoftverskihslojeva.

UEFIBIOSiprogramThinkPadTabletSetupmožeteažuriratipokretanjemtabletapomoćuaplikacijeza
ažuriranjeizbrisivememorijekojaseizvodiuWindowsokruženju.

Katkadseprilikomdodavanjasoftvera,hardverailiupravljačkogprogramauređajamožepojavitiporukada
UEFIBIOSmorateažuriratiradipravilnogfunkcioniranjanovogelementa.

DabisteažuriraliUEFIBIOS,posjetitesljedećeweb-mjestoislijediteuputenazaslonu:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Korištenjeupravljanjasustavom

Ovajjeodjeljakprvenstvenonamijenjenadministratorimamreža.

Poglavlje7.Dodatnakonfiguracija65

Tabletračunalojeizrađenozajednostavnoupravljanjedabistemoglipreusmjeritivišeresursaradilakšeg
postizanjaposlovnihciljeva.

Tojednostavnoupravljanje,odnosno“ukupnitrošakvlasništva”(TCO),omogućujedaljinskoupravljanje
klijentskimtabletračunalimanaistinačinkaoikadaupravljatevlastitimtabletračunalom,naprimjerkada
uključujeteklijentskotabletračunalo,formatiratetvrdidiskiliinstaliratesoftver.

Kadakonfigurirateistavitetabletračunaloufunkciju,njimeupravljatepomoćusoftveraiznačajkiza
upravljanjekojesuvećintegriraneuklijentskisustavimrežu.

Upravljanjesustavom

Dodatneinformacijeoznačajkamaupravljanjasustavompotražiteuovojtemi.

DesktopManagementInterface

UEFIBIOSsustavnatabletupodržavasučeljekojesenazivaSystemManagementBIOSReference
Specification(SMBIOS)V2.6.1.SMBIOSsadržipodatkeohardverskimkomponentamasustava.BIOS
tubazupodatakapopunjavapodacimaosamomBIOS-uiuređajimanamatičnojploči.Utimse
specifikacijamabilježestandardizapristuppodacimaBIOS-a.

AssetIDEEPROM

AssetIDEEPROMsadržipodatkeosustavu,uključujućikonfiguracijuiserijskebrojevenajvažnijih
komponenti.Sadržiinizpraznihpoljaukojimamožetezabilježitipodatkeokrajnjimkorisnicimanamreži.

66Vodičzakorisnike

Poglavlje8.Otklanjanjepoteškoća

Uovomsepoglavljuopisuještoučinitiakonaiđetenaproblemestabletom.

Dijagnosticiranjeproblema

Akonaiđetenaproblemestabletračunalom,nekavamprogramLenovoSolutionCenterposlužikao
početnatočkazanjihovorješavanje.

ProgramLenovoSolutionCenteromogućujeotkrivanjeirješavanjeproblemanatabletračunalu.Kombinira
dijagnostičketestove,prikupljanjepodatakaosustavu,sigurnosnostanjeiinformacijeopodršcizajednos
napomenamaisavjetimazamaksimalneperformansesustava.

Napomena:ProgramLenovoSolutionCentermožetepreuzetisweb-mjestahttp://www.lenovo.com/diags.

DabistepokrenuliprogramLenovoSolutionCenter,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSearch(Pretraživanje)dabistepotražiliLenovoSolutionCenter.

3.DodirniteLenovoSolutionCenter.

DodatneinformacijepotražiteusustavupomoćiprogramaLenovoSolutionCenter.

Napomena:Akonakonpokretanjaprogramanemožetesamiidentificiratiiriješitiproblem,spremitei
ispišitezapisničkedatoteke.Zapisničkedatotekebitćevampotrebneprilikomrazgovoraspredstavnikom
tehničkepodršketvrtkeLenovo.

Rješavanjeproblema

Problemiirješenjaopisaniuovomodjeljkupredstavljajusamosmjernice.Tonisudefinitivnetehnike
rješavanjaproblema.ZanekejepoteškoćepotrebnoobratitisetvrtkiLenovo,prodavačuilidavateljuusluga.

Kadauočiteproblem,odmahzaustaviteoperacijujerbidaljnjefunkcioniranjemoglouzrokovatigubitak
podatakailioštećenje.Zabilježitesveštosustavčinitekojesteradnjevršiliprijenoštoseproblempojavio.
TvrtkiLenovoilidavateljuusluganaveditedetaljneinformacijeradibržegrješavanjaproblema.

Problemsinternetom

•Problem:povezivanjesbežičnommrežomnijemoguće.
Predloženorješenje:provjeritesljedeće:

-MikroSIMkarticajevaljanaifunkcioniraakokoristitemobilnupodatkovnumrežu(3Gili4G)

-Nalaziteseunutarpodručjauslugemreže,asnagasignalajedobra

-T abletnekoristinačinradauzrakoplovu

Akoseproblemnastavipojavljivati,obratitesetvrtkiLenovoizatražitetehničkupodršku.

Problemsvišedodirnimzaslonom

•Problem:višedodirnizaslonreagirasporoilinepravilno.
Predloženorješenje:učinitesljedeće:

1.Provjeritejesulivamrukečisteisuhekadadodirujetezaslon.

2.Ponovnopokrenitetabletipokušajteponovno.

©CopyrightLenovo2014

67

Akoseproblemnastavipojavljivati,obratitesetvrtkiLenovoizatražitetehničkupodršku.

Problemsbaterijom

•Problem:baterijasenepuniispravno.
Predloženorješenje:provjeritejeliprilagodnikizmjeničnognaponaispravnopriključen.Akojeveza

dobra,abaterijaseidaljenepuni,obratitesetvrtkiLenovoradizamjenenovombaterijom.

Problemsasustavom

•Problem:tabletnijemogućeuključiti.
Predloženorješenje:tabletpovežiteselektričnomutičnicomdabisteustanoviliuzrokujeliproblem

praznabaterija.Akoseproblemnastavipojavljivati,umetniteigluiliizravnatuspajalicuzapapirurupicu
zaponovnopokretanjeuhitnimslučajevima.Uputezapronalaženjerupicezaponovnopokretanjeu
hitnimslučajevimapotražiteuodjeljku“Poglednaprednjuibočnustranu”nastr.1
nastavipojavljivati,obratitesetvrtkiLenovoizatražitetehničkupodršku.

Problemismedijima

•Problem:kvalitetazvukajeslabailizvukanema.
Predloženorješenje:provjeritesljedeće:

-Zvučniknijepokriven.

-Funkcijaisključivanjazvučnikanijeonemogućena.

-Akokoristiteslušalice,odspojiteihiponovnopriključite.

-Zvuknijenanajnižojrazini.

Akoseproblemnastavipojavljivati,obratitesetvrtkiLenovoizatražitetehničkupodršku.

•Problem:pjesmu,videozapisilinekudrugumedijskudatotekunijemogućereproducirati.
Predloženorješenje:provjeritenijelimedijskadatotekaoštećena.

.Akoseproblemidalje

Problemisvezomsvanjskimuređajem

•Problem:vezanijeuspostavljenaprilikompovezivanjatabletasaračunalom.
Predloženorješenje:provjeritejeliUSBkabeltabletakojikoristiteistionajkojistedobiliuztablet.

•Problem:Bluetoothuređajenijemogućepronaći.
Predloženorješenje:provjeritesljedeće:

-Bluetoothnatabletujeuključen.

-ZnačajkaBluetoothaktiviranajenauređajuskojimseželitepovezati.

-VaštabletiBluetoothuređajnalazeseunutarmaksimalnograsponazaBluetooth(10m).

Akoseproblemnastavipojavljivati,obratitesetvrtkiLenovoizatražitetehničkupodršku.

Oporavakodozbiljnogsoftverskogproblema

Akotabletprestanereagiratiinemožetegaisključitipritiskomnatipkuzanapajanje,ponovnopokrenite
tabletumetanjemigleiliizravnatespajaliceurupicuzaponovnopokretanjeuhitnimslučajevima.Zatim
ponovnopokrenitetablet.Uputezapronalaženjerupicezaponovnopokretanjeuhitnimslučajevima
potražiteuodjeljku“Poglednaprednjuibočnustranu”nastr.1

Akoinakonponovnogpokretanjatabletanailazitenaistiproblem,ponovnogapostaviteipokrenite,azatim
izvršiteoperacijuvraćanjatvorničkihpostavkinasljedećinačin:Zavišeinformacijapogledajte“Vraćanje
tabletanatvorničkizadanepostavke”nastr.73

.

.

68Vodičzakorisnike

Porukeopogreškama

Poruka:0183:nepravilniCRCsigurnosnepostavkeuEFIvarijabli.OtvoriteprogramThinkPadT abletSetup.

Rješenje:kontrolnizbrojsigurnosnihpostavkiuvarijabliEFInijeispravan.OtvoriteThinkPadTabletSetup

dabisteprovjerilisigurnosnepostavkeiponovnopokrenulisustav.Akoseproblemnastavi,dajtetablet
računalonapopravak.

Poruka:0187:PogreškapripristupuEAIApodacima.

Rješenje:pristupmemorijiEEPROMnijeuspio.Servisirajtetabletračunalo.

Poruka:0188:područjeinformacijazaserijalizacijutehnologijeRFIDnijevaljano.

Rješenje:kontrolnizbrojmemorijeEEPROMnijeispravan(blok#0i1).Potrebnajezamjenamatičnepločei

ponovnainstalacijaserijskogbrojaokvira.Servisirajtetabletračunalo.

Poruka:0189:područjeinformacijazakonfiguracijutehnologijeRFIDnijevaljano

Rješenje:kontrolnizbrojmemorijeEEPROMnijeispravan(blok#4i5).Sistemskapločasemorazamijeniti

aUUIDsemorareinstalirati.Servisirajtetabletračunalo.

Poruka:0190:kritičnapogreškazbogpraznebaterije

Rješenje:tabletračunaloseisključilozatoštosebaterijaispraznila.Uključiteprilagodnikizmjeničnog

naponautabletinapunitebateriju.

Poruka:2200:vrstaiserijskibrojuređajanisuvaljani.

Rješenje:vrstaiserijskibrojuređajanisuvaljani.Servisirajtetabletračunalo.

Poruka:2201:UUIDoznakanijevaljana.

Rješenje:UUIDračunalanijevaljan.Servisirajtetabletračunalo.

Poruka:2300:ugrađenajebaterijaneispravna.

Rješenje:zamijeniteugrađenubateriju.

Poruka:2301:ugrađenabaterijatrebasenapuniti.

Rješenje:napuniteugrađenubateriju.

Poruka:2302:ugrađenabaterijanijeotkrivena.

Rješenje:pričvrstiteilizamijeniteugrađenubateriju.

Pogreškebezporuka

•Problem:zaslonsezacrnjujekadatoneželim.
Rješenje:onemogućitesvemjeračevremenausustavu,npr.mjeračvremenazaisključivanjeLCD

zaslonailimjeračvremenazanjegovozacrnjivanjetakodaučinitesljedeće:

1.IditenaradnupovršinuidodirniteikonustanjabaterijeupodručjuobavijestisustavaWindows.

Poglavlje8.Otklanjanjepoteškoća69

2.DodirniteMorepoweroptions(Dodatnemogućnostiuštedeenergije)➙Balanced
(Uravnoteženo).

•Problem:kadauključimtabletračunaloništasenepojavljujenazaslonu,atijekompokretanjatablet
računalanečujusezvučnisignali.

Napomena:akonistesigurnijesteličulizvučnesignale,isključitetabletračunalopritiskomidržanjem
tipkezanapajanjeduljeod4sekunde.Ponovnogauključiteislušajte.

Rješenje:provjeritesljedeće:

-T abletmorabitipovezansprilagodnikomizmjeničnognaponaputempriloženogUSBkabela,a

prilagodnikizmjeničnognaponapriključenuispravnustrujnuutičnicu.
Tabletračunalojeuključeno.(Ponovnouključitenapajanjeradipotvrde.)

Akosutestavkeispravnopostavljene,azaslonjeidaljeprazan,dajtetabletračunalonapopravak.

•Problem:kadauključimtabletračunalo,prikazujesesamobijelipokazivačnapraznomzaslonu.
Rješenje:učinitesljedeće:

1.Isključitetabletračunalo,azatimgaponovnouključite.

2.Akoidaljesamoviditepokazivačnazaslonu,pomoćurješenjazaoporavaksustavvratiteutvorničko
stanje.

Akoseproblemnastavi,otpremitetabletračunalouservis.

•Problem:zaslonseisključujekadatabletračunaloradi.
Rješenje:moždajeomogućenčuvarzaslonailifunkcijazaupravljanjenapajanjem.Učiniteneštood

sljedećeg:

-Dodirnitezaslontabletadabisteizašliizčuvarazaslona.

-Pritisnitetipkuzanapajanjedabiseračunalovratiloizstanjamirovanjailihibernacije.

ZamjenapoklopcaUSBpriključkaipoklopcaSIMkarticeiSDkartice

DabistezamijenilipoklopacUSBpriključka,učinitesljedeće:

1.otvoritepoklopacUSBpriključka1

2.laganoizvucitepoklopacUSBpriključka2

70Vodičzakorisnike

3.pričvrstitenovipoklopacUSBpriključka

DabistezamijenilipoklopacSIMkarticeiSDkartice,učinitesljedeće:

1.otvoritepoklopacSIMkarticeiSDkartice1

2.izvucitepoklopacSIMkarticeiSDkartice2

Poglavlje8.Otklanjanjepoteškoća71

3.pričvrstitenovipoklopacSIMkarticeiSDkartice

72Vodičzakorisnike

Poglavlje9.Informacijeooporavku

Uovomseodjeljkunavodeinformacijeorješenjimazaoporavak.

SlikazaoporavaksustavaWindowspredinstaliranajenaparticijizaoporavaknatabletu.Slikazaoporavak
operacijskogsustavaWindowsomogućujeosvježavanjeilinjegovoponovnopostavljanjenatvornički
zadanepostavke.

MedijezaoporavakmožetestvoritikaosigurnosnekopijeilizamjenezaslikuzaoporavaksustavaWindows.
Medijizaoporavakomogućujuotklanjanjepoteškoćairješavanjeproblemanatabletu,čakiakonemožete
pokrenutioperacijskisustav.Preporučujeseštoprijestvoritimedijezaoporavak.Dodatneinformacije
potražiteuodjeljku“Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak”nastr.75

Osvježavanjetabletračunala

Akotabletračunalonefunkcioniraispravnoiproblemmoždastvaranedavnoinstaliraniprogram,tablet
računalomožeteosvježitibezgubitkaosobnihdatotekailipromjenepostavki.

Pažnja:Akoosvježitetabletračunalo,programikojestedobiliuztabletračunaloiprogramikojesteinstalirali
izWindowstrgovinebitćeponovnoinstalirani,alićesvidrugiprogramibitiuklonjeni.

Dabisteosvježilitabletračunalo,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

3.UnavigacijskomoknudodirniteUpdateandrecovery(Ažuriranjeioporavak)➙Recovery
(Oporavak).

4.UodjeljkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles(Osvježiteračunalotakodatoneutječena
vašedatoteke)dodirniteGetstarted(Prvikoraci).

5.Slijediteuputenazaslonudabisteosvježilitablet.

.

Vraćanjetabletanatvorničkizadanepostavke

Akoželiterecikliratitabletilisamopočetiispočetka,vratiteganatvorničkizadanepostavke.Ponovnim
postavljanjemtabletareinstaliratćeseoperacijskisustavisviprogramikojestedobiliuztablet.Sve
postavkevratitćesenatvorničkizadane.

Pažnja:Akotabletponovnopostavitenatvorničkizadanepostavke,brišusesvevašeosobnedatotekei
postavke.Dabisteizbjegligubitakpodataka,stvoritesigurnosnukopijupodatakakoježelitesačuvati.

Dabistetabletvratilinatvorničkizadanepostavke,učiniteneštoodsljedećeg:

•PomoćuaplikacijezaoporavaktvrtkeMicrosoft:

1.Priključitetabletnaizmjeničninaponiligaupotpunostinapunitedabistebilisigurnidanećebiti
prekidanapajanjatijekomprocesaoporavka.Uputezaprovjerustanjabaterijepotražiteuodjeljku
“Provjerastanjabaterije”nastr.14.

2.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

3.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

4.UnavigacijskomoknudodirniteUpdateandrecovery(Ažuriranjeioporavak)➙Recovery
(Oporavak).

©CopyrightLenovo2014

73

5.UodjeljkuRemoveeverythingandreinstallWindows(Uklonisveiponovnoinstalirajsustav
Windows)dodirniteGetstarted(Početakrada).PotomdodirniteNext(Dalje)dabistepotvrdili
operaciju.

6.Ovisnoosvojimpotrebamaučiniteneštoodsljedećeg:

-Dabisteizvršilibrzoformatiranje,dodirniteJustremovemyfiles(Samouklonimojedatoteke)

radipokretanjapostupka.Postupakćetrajatinekolikominuta.

-Dabisteizvršilipotpunoformatiranje,dodirniteFullycleanthedrive(Očisticijelidisk)radi

pokretanjapostupka.Postupakćetrajatinekolikosati.

7.Potomslijediteuputenazaslonudabistetabletvratilinatvorničkizadanepostavke.

•PomoćuUSBključazaoporavaktvrtkeLenovo:
DabistenabaviliUSBključazaoporavak,obratitesecentruzapodrškukorisnicimatvrtkeLenovo.

Primjenjujusenaknadezatransportirukovanje.PopistelefonskihbrojevapodršketvrtkeLenovozavašu
zemljuiliregijupotražitenaweb-mjestuhttp://www.lenovo.com/support/phoneilipogledajteVodičza
sigurnost,jamstvoipostavljanjekojiseisporučujeuzračunalo.

Napomena:TabletvraćajtenatvorničkizadanepostavkepomoćuUSBključazaoporavaksamokada
aplikacijazaoporavakneuspijevratitizadanepostavke.

1.Priključitetabletnaizmjeničninapondabistebilisigurnidanećebitiprekidanapajanjatijekom
procesaoporavka.UputezaprovjerustanjabaterijeuoperacijskomsustavuWindowspotražite
uodjeljku“Provjerastanjabaterije”nastr.14

2.Isključitetablet,pričekajtepribližnopetsekundi,azatimpriključiteUSBključzaoporavakuUSB

2.0priključaktableta.

3.Istodobnopritisnitegumbzanapajanjeigumbzapojačavanjezvukadabisteotvoriliprogram
ThinkPadSetup.

4.DodirniteStartup.NapodizbornikuBootpovuciteUSBCD/DVD:premagoredokseUSBCD/DVD:
neprikažekaoprviuređajzapokretanje.

5.DodirniteSave,azatimYesdabistespremilikonfiguraciju.

6.DodirniteRestartislijediteuputenazaslonudabisteponovnopokrenulitablet.Kadasetablet
ponovnopokrene,automatskićeseotvoritiprogramzaoporavak.

7.UokvirupadajućegizbornikaodaberiteželjenijezikpadodirniteNext.

8.Slijediteuputenazaslonudabistetabletvratilinatvorničkizadanepostavke.

.

Korištenjemogućnostinaprednogpokretanja

Naprednopokretanjeomogućujepromjenupostavkifirmveratableta,promjenupostavkipokretanja
operacijskogsustavaWindows,pokretanjetabletaputemvanjskoguređajaivraćanjeoperacijskogsustava
Windowsizslikesustava.

Dabistekoristilinaprednemogućnostipokretanja,učinitesljedeće:

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promjenapostavkiračunala).

3.UnavigacijskomoknudodirniteUpdateandrecovery(Ažuriranjeioporavak)➙Recovery
(Oporavak).

4.UodjeljkuAdvancedstartup(Naprednopokretanje)dodirniteRestartnow(Odmahponovnopokreni)
➙Troubleshoot(Otklanjanjepoteškoća)➙Advancedoptions(Dodatnemogućnosti).

5.Odaberiteželjenumogućnostpokretanja,azatimslijediteuputenazaslonu.

74Vodičzakorisnike

OporavakoperacijskogsustavaakoseWindows8.1nemožepokrenuti

OkruženjezaoporavaksustavaWindowsnatablet-računalumožefunkcioniratineovisnoooperacijskom
sustavuWindows8.1.T ovamomogućujedaoporaviteilipopraviteoperacijskisustavčakiakose
operacijskisustavWindows8.1nemožepokrenuti.

OkruženjeoporavkasustavaWindowsautomatskićesepokrenutinakondvauzastopnaneuspješna
pokušajapokretanja.Slijediteuputenazaslonudabisteodabralimogućnostioporavkaipopravka.

Napomena:Provjeritejelitabletpriključennaizmjeničninapontijekomprocesaoporavka.

Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak

MedijezaoporavakmožetestvoritikaosigurnosnekopijezaokruženjeoporavkasustavaWindowsisliku
zaoporavaksustavaWindows.Akonemožetepokrenutitablet,koristitemedijezaoporavakdabiste
otklonilipoteškoćeiriješiliproblemenatabletu.

Preporučujeseštoprijestvoritimedijezaoporavak.Kadastvoritemedijezaoporavak,čuvajteihna
sigurnominemojteihkoristitizapohranudrugihpodataka.

Kreiranjemedijazaoporavak

Dabistestvorilimedijezaoporavak,potrebanjeUSBpogonsbarem16GBprostorazapohranu.Potrebna
količinaprostoranaUSBpogonuovisioveličinislikezaoporavak.

Pažnja:StvaranjemmedijazaoporavakizbrisatćetesvepodatkepohranjenenaUSBpogonu.Dabiste
izbjegligubitakpodataka,stvoritesigurnosnukopijupodatakakoježelitesačuvati.

Dabistestvorilimedijezaoporavak,učinitesljedeće:

Napomena:Provjeritejelitabletpriključenuizvorizmjeničnognapona.

1.Povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.DodirnitegumbićSearch(Pretraživanje).

3.UpoljeSearch(Pretraživanje)upišiterecovery.ZatimdodirniteCreatearecoverydrive(Stvaranje
pogonazaoporavak).

4.UprozoruKontrolakorisničkogračunadodirniteYes(Da)dabistedopustilipokretanjeprograma
RecoveryMediaCreator.

5.ProvjeritejesteliodabralimogućnostCopytherecoverypartitionfromthePCtotherecoverydrive.
(Kopirajteparticijuzaoporavaksračunalanapogonzaoporavak.).PotomdodirniteNext(Dalje).

Važno:AkoponištitemogućnostCopytherecoverypartitionfromthePCtotherecoverydrive.
(Kopirajteparticijuzaoporavaksračunalanapogonzaoporavak.),stvoritćetemedijezaoporavakbez
sadržajaparticijezaoporavak.Tabletidaljemožetepokrenutismedijazaoporavak,nomoždaga
nećetemoćioporavitiakojeparticijazaoporavaknatabletuoštećena.

6.PriključiteodgovarajućiUSBpogon,azatimdodirniteNext(Dalje).

7.UprozorupogonazaoporavakdodirniteCreate(Stvori).Započetćestvaranjemedijazaoporavak.

8.Podovršetkustvaranjamedijazaoporavakučinitesljedeće:

•Dabistenatabletuzadržaliparticijuzaoporavak,dodirniteFinish(Završi).

•Dabisteparticijuzaoporavakizbrisalistableta,dodirniteDeletetherecoverypartition(Izbriši

particijuzaoporavak).

Poglavlje9.Informacijeooporavku75

Pažnja:Akoparticijuzaoporavakizbrišetestableta,medijezaoporavakspremitenasigurnomjesto.
SlikazaoporavakoperacijskogsustavaWindowsnećevišebitipohranjenanatabletuibitćevam
potrebnimedijizaoporavakdabisteosvježilitabletiligavratilinatvorničkepostavke.

9.UkloniteUSBpogon.Medijizaoporavakuspješnosustvoreni.

Korištenjemedijazaoporavak

AkotabletnemožetepokrenutiiliakonemožetepokrenutislikuzaoporavaksustavaWindowsnatabletu,
upotrijebitemedijezaoporavakdabisteoporavilitablet.

Dabistekoristilimedijezaoporavak,učinitesljedeće:

Napomena:Provjeritejelitabletpriključenuizvorizmjeničnognapona.

1.Kadauključujetetablet,istodobnopritisnitegumbzauključivanjeigumbzapojačanjezvuka.Otvarase
izbornikprogramaThinkPadTabletSetup.

2.DodirniteStartup.

3.NapodizbornikuBootpovucitepogonzaoporavaknaprvomjestodabistegaodabralikaouređajza
pokretanje.

4.Spremitepromjenekonfiguracijeiponovnopokrenitetablet.

5.Slijediteuputenazaslonudabisteoporavilitablet.

DodatneinformacijeorješenjimazaoporavakisporučenimuzoperacijskisustavWindows8.1potražitena
adresi:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

76Vodičzakorisnike

Poglavlje10.Traženjepodrške

OvopoglavljesadržiinformacijeopomoćiipodršcikojunudiLenovo.

TehničkapodrškatvrtkeLenovo

KadakupiteThinkPad10,registrirajtegakodtvrtkeLenovo.Lenovoćevamsepomoćuregistriranih
informacijaobratitiuslučajuzamjeneiliostalihozbiljnihproblema.Kadatabletračunaloregistriratekodtvrtke
Lenovo,dobitćetebržuuslugukadanazoveteLenovoradipomoći.Osimtoga,nekelokacijeregistriranim
korisnicimanudedodatnepogodnostiiservise.

DabistetabletregistriralikodtvrtkeLenovo,iditenahttp://www.lenovo.com/registerislijediteupute
nazaslonu.

Informacijeotehničkojpodršcidostupnesunaweb-mjestupodršketvrtkeLenovonaadresi
http://www.lenovo.com/support.

Web-mjestoseažuriranajnovijiminformacijamaopodršci,kaoštosu:

•upravljačkiprogramiisoftver

•dijagnostičkarješenja

•jamstvozaproizvodiusluge

•detaljioproizvoduidijelovima

•vodičiipriručnici

•bazaznanjainajčešćapitanja

NajnovijipopistelefonskihbrojevairadnovrijemeCentrazapodrškukorisnicimatvrtkeLenovopotražite
naadresihttp://www.lenovo.com/support/phone.

OdCentrazakorisničkupodrškutijekomjamstvenograzdobljamožetedobitisljedećeusluge:

•Određivanjeproblema:Naraspolaganjuvamješkolovanoosobljekaopomoćpriutvrđivanjuradiliseo
hardverskomproblemuiodlučivanjukojeakcijesupotrebnedaseproblemispravi.

•PopravakhardveratvrtkeLenovo:AkoseutvrdidaproblemuzrokujehardvertvrtkeLenovokojijepod
jamstvom,obučenovamjeosobljenaraspolaganjuzapružanjeodgovarajućerazineusluge.

•Vođenjetehničkihpromjena:Povremenodolazidopromjenakojesunužnenakonprodajeproizvoda.
Lenovoilivašprodavač,akogajeLenovozatoovlastio,izvršitćeodređenetehničkepromjene
(EngineeringChanges,EC)kojeseodnosenavašhardver.

UvjeteiodredbeograničenogjamstvatvrtkeLenovokojeseodnosenatabletpotražiteuVodičuzasigurnost,
jamstvoipostavljanjekojiseisporučujeuztablet.

©CopyrightLenovo2014

77

Traženjevrsteuređajaibrojamodela(MTM)teserijskogbrojasistemskejedinice

Kadazovetetehničkupomoć,zatražitćesedanavedeteMTMbrojiserijskibrojsistemskejedinicetableta.
DabistepronašliMTMbrojiserijskibroj,pogledajteMTMnaljepnicunatabletu.

Napomena:T abletmože,ovisnoomodelu,izgledatidrukčije.

LokacijaoznakesFCCID-jemibrojevimaICcertifikata

FCCIDibrojICcertifikatanalazesenaugrađenojkarticiodašiljačanadonjemdijelutabletakaošto
jeprikazanoniže.

Napomena:T abletmože,ovisnoomodelu,izgledatidrukčije.

ForumizakorisnikeproizvodaLenovo

Lenovonainternetunudikorisničkeforumekojipredstavljajumjestonakojemumožetepotražitibazu
podatakazajednicezatablet,razmjenjivatiinformacijesostalimkorisnicima,davatiprijedlogetvrtkiLenovo,
postavljatipitanjatedobititehničkupodrškutvrtkeLenovo.

DabisteposjetiliforumezakorisniketvrtkeLenovo,učinitesljedeće:

1.Iditenahttp://www.lenovo.com/registerislijediteuputenazaslonudabistestvoriliračun.

2.Iditenaadresuhttp://www.lenovo.com/support.

3.DodirniteCommunityForums.

78Vodičzakorisnike

PronalaženjedodatneopremezauređajThinkPad

Akoželiteproširitimogućnostitabletračunala,Lenovoimanizhardverskihdodatakainadogradnjikojiće
zadovoljitivašepotrebe.

Lenovoomogućujekupnju24satadnevno,7danatjedno,izravnoputeminterneta.Potrebnisuvamsamo
internetskavezaikreditnakartica.

ProizvodetvrtkeLenovomožetekupitinaweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/essentials

Kupnjadodatnihusluga

Tijekomjamstvenograzdobljainakonnjegamožetekupitidodatneuslugekaoštosupodrškazahardver
tvrtkeLenovoidrugihtvrtki,operacijskesustaveiaplikacije,uslugepostavljanjaikonfiguracijemreže,usluge
popravkanadograđenogiliproširenoghardverateuslugeprilagođeneinstalacije.Naziviraspoloživost
uslugaoviseodržavi.

Dodatneinformacijeotimuslugamapotražitenaadresi:
http://www.lenovo.com/essentials

Poglavlje10.Traženjepodrške79

80Vodičzakorisnike

DodatakA.Napomeneopropisima

Uovomseodjeljkunavodepodaciopropisima.

Informacijevezaneuzbežičneuređaje

Interoperabilnostbežičnihuređaja

M.2bežičnaLANkarticaosmišljenajedabibilainteroperabilnasbilokojimbežičnimLANproizvodomkoji
setemeljinaDSSS(DirectSequenceSpreadSpectrum),CCK(ComplementaryCodeKeying)i/iliOFDM
(OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing)radiotehnologijiiuskladujesasljedećim:

•802.11b/g,802.11a/b/gilinacrtom2.0standarda802.11nzabežičniLANpremadefinicijiiodobrenju
Udruženjainženjeraelektrotehnikeielektronike(IEEE).

•CertifikatomotehnologijiWirelessFidelity(Wi-Fi),kojidefiniraUdruženjezaWi-Fi.

BluetoothkarticautabletuosmišljenajezameđuoperabilnostsasvimBluetoothproizvodimausklađenimasa
specifikacijomBluetooth4.0kojudefiniratvrtkaBluetoothSIG.Bluetoothkarticapodržavasljedećeprofile:

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileTransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•Profilzapristupanjetelefonskomimeniku(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

Okruženjekorištenjaivašezdravlje

Integriranebežičnekarticeodašiljuelektromagnetskuenergijuradijskefrekvencije,poputbilokojegdrugog
radijskoguređaja.Norazinaemitiraneenergijemnogojemanjaodelektromagnetskeenergijekojuemitiraju
bežičniuređaji,naprimjermobilnitelefoni.

DodatakA.Napomeneopropisima81

Zatojerintegriranebežičnekarticeradepremasmjernicamaizsigurnosnihstandardaipreporukazaradijske
frekvencije,Lenovosmatradasutiuređajisigurnizaupotrebu.Tistandardiipreporukeodražavajuslaganjei
dogovorznanstvenezajedniceiproizlazeizpromišljanjaznanstvenikauraznimudruženjimaiodborima,
kojikontinuiranopromatrajuitumačeopsežnuistraživačkuliteraturu.

Unekimsituacijamailiokruženjimavlasnikzgradeiliovlaštenipredstavnicitvrtkeiliustanovemoguograničiti
upotrebuintegriranihbežičnihkartica.Takvesituacijeiprostorimoguobuhvaćatisljedeće:

•Korištenjeintegriranebežičnekarticeuzrakoplovu,ubolniciiliublizinibenzinskestanice,područja
ukojimapostojimogućnosteksplozija(selektro-eksplozivnimuređajima),medicinskihimplantataili
elektroničkihmedicinskihuređajakojisenosenatijelu.

•Ubilokojojdrugojokolinigdjepostojirizikodštetneinterferencijesdrugimuređajimailiuslugama.

Akonistesigurnikakvapravilaseprimjenjujuprilikomupotrebebežičnihuređajauodređenojtvrtkiiliustanovi,
prijeuključivanjatabletaraspitajteseomogućnostikorištenjaintegriranihbežičnihkarticautomprostoru.

LokacijabežičnihantenaUltraConnect™

TabletThinkPad10opremljenjeantenskimsustavomugrađenimuzaslonradioptimalnogprijma,koji
omogućujebežičnukomunikacijumagdjesenalazili.

Naslicisuprikazanamjestasvihugrađenihantenazabežičnopovezivanje.

1AntenazabežičniWAN(dodatna)
2AntenazabežičniWAN(glavna)
3AntenazabežičniLAN(dodatna)
4AntenazabežičniLAN(glavna)

Napomena:AntenezabežičniWANdostupnesusamonanekimmodelima.

Pronalaženjepravnihnapomenaobežičnojtehnologiji

DodatneinformacijeopropisimavezanimauzbežičnetehnologijepotražiteudokumentuRegulatoryNotice,
kojistedobiliuztablet.

AkojetabletisporučenbezdokumentaRegulatoryNotice,možetegapronaćinaweb-mjestunaadresi:
http://www.lenovo.com/UserManual

82Vodičzakorisnike

Informacijeocertifikatu

Usljedećojsutablicinavedeneinformacijeonazivuproizvoda,ID-uusklađenostiivrstamaračunala.

ImeproizvodaIDusklađenosti

ThinkPad10

TP00064A

Vrsteračunala

20C1i20C3

Napomenaoklasifikacijiizvoza

OvajjeproizvodpodložanizvoznimadministrativnimodredbamaSjedinjenihAmeričkihDržava(EAR)i
imakontrolnibrojklasifikacijeizvoza(ECCN)5A992.c.Onsemožeponovnoizvesti,osimudržavepod
embargomnapopisudržavaEARE1.

Obavijestioelektronskojemisiji

IzjavaousklađenostisazahtjevimaagencijeFederalCommunications Commission(FCC)

InformacijeunastavkuodnosesenatabletThinkPad10,vrsteuređaj20C1i20C3.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

DodatakA.Napomeneopropisima83

IzjavaousklađenostispropisimaMinistarstvagospodarstvaKanadeo zračenjuzauređajeklaseB

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Europskaunija–usklađenostsdirektivomoelektromagnetskoj kompatibilnosti

OvajjeproizvoduskladusnormamaozaštitidirektiveVijećaEuropskeunije2004/108/ECuaproksimaciji
zakonaDržavačlanicavezanouzelektromagnetskukompatibilnost.Lenovonemožepreuzetiodgovornost
zapropusteuispunjavanjuzahtjevazazaštitomkojimogubitiposljedicanepreporučeneizmjeneproizvoda,
uključujućiumetanjedodatnihkarticadrugihproizvođača.

OvajjeproizvodtestiraniuskladusograničenjimaklaseBinformatičkeopremepremaeuropskojnormiEN

55022.OgraničenjazaopremuklaseBizvedenasuzastandardnarezidencijalnaokruženjaradirazumne

zaštiteodinterferencijaslicenciranimkomunikacijskimuređajima.

KontaktuEuropskojUniji:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

IzjavaosukladnostizaNjemačkuzauređajeklaseB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

84Vodičzakorisnike

IzjavaosukladnostizaKorejuzauređajeklaseB

VCCIizjavazaKlasuBzaJapan

IzjavaosukladnostizaJapan,zaproizvodekojisepriključujuusustav napajanjasnazivnimnaponomnižimodilijednakim20Apofazi

ServisneinformacijeoproizvodimatvrtkeLenovozaT ajvan

OznakausklađenostizaEuroaziju

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
до14февраля2013года,сертифицированыпотребованиямСистемысертификацииГОСТРи/или
потребованиямединойсистемысертификацииТ аможенногоСоюза,действовавшимвмомент
сертификации,имаркируютсязнакомсоответствияГОСТР .

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
после14февраля2013года,сертифицированывединойсистемесертификацииТаможенногоСоюза
насоответствиетребованиямприменимыхТ ехническихРегламентовимаркируютсязнакомEAC.

RegulatornaobavijestzaBrazil

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

RegulatornaobavijestzaMeksiko

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

DodatakA.Napomeneopropisima85

86Vodičzakorisnike

DodatakB.WEEEiinformacijeorecikliranju

Lenovopotičevlasnikeinformatičke(IT)opremedaodgovornoreciklirajuopremukojaimvišenijepotrebna.
LenovonudiraznolikeprogrameiuslugekaopomoćzavlasnikeopremeprirecikliranjunjihovihITproizvoda.
DodatneinformacijeorecikliranjuproizvodatvrtkeLenovopotražitenasljedećojadresi:
http://www.lenovo.com/recycling

Važneinformacijeoodlaganjuelektričneielektroničkeopreme

OznakaWEEEnaproizvodimatvrtkeLenovoodnosisenadržavekojeprovodeWEEEpropiseipropiseo
elektroničkomotpadu(primjerice,europskaWEEEdirektivatepravilaoupravljanjuirukovanjuelektroničkim
otpadomuIndiji,2011).Uređajisuoznačeniuskladuslokalnimpropisimavezanimauzotpadnuelektričnui
elektroničkuopremu(WEEE).Tipropisiodređujuokvirzapovratirecikliranjeiskorištenihuređajakaoštoje
primjenjivousvakojregiji.Oznakaseprimjenjujenarazličiteproizvoderadioznačavanjadaseproizvodne
smijebaciti,negosemoranakrajuupotrebeodložitiuuspostavljenikolektivnisustavzazbrinjavanje.

Korisnicielektričneielektroničkeopreme(EEE)soznakomWEEEnesmijustaruelektričnuielektroničku
opremunakonkorištenjaodložitiunesortiranigradskiotpad,negomorajukoristitipostojećinačinprikupljanja
zapovrat,recikliranjeiobnavljanjetakveopremetetakosmanjitimogućeštetneučinkenaokolinuiljudsko
zdravljezbogprisutnostiopasnihtvari.DodatneinformacijeodirektiviWEEEinformacijepotražitenaadresi:
http://www.lenovo.com/recycling

InformacijeorecikliranjuzaJapan

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DodatakB.WEEEiinformacijeorecikliranju87

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.Y ou
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Y oualsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformacijeorecikliranjuzaBrazil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformacijeorecikliranjubaterijazaT ajvan

88Vodičzakorisnike

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjenjeAmeričkeDržavei

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

Kanadu

InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropskuuniju

Obavijest:taseoznakaodnosisamonadržaveunutarEuropskeunije(EU).

Baterijeilinjihoviomotioznačavajuseuskladuseuropskomdirektivom2006/66/ECvezanomuzbaterije
iakumulatoreteistrošenebaterijeiakumulatore.Direktivaodređujeokosnicuzapovratirecikliranje
iskorištenihbaterijaiakumulatora,kojavrijediucijelojEuropskojuniji.Taseoznakaprimjenjujenarazličite
baterijeteoznačavadasebaterijanesmijebaciti,većzbrinutiuskladusovomDirektivomnakrajuvijeka
upotrebe.

Baterijeiakumulatorioznačavajuseuskladuseuropskomdirektivom2006/66/EC.Oznakaupućujedaih
jepotrebnozasebnoprikupitiirecikliratinakrajuvijekaupotrebe.Oznakanabaterijimožesadržavati
kemijskisimbolmetalakojibaterijasadrži(Pboznačavaolovo,Hgživu,aCdkadmij).Korisnicinesmiju
odlagatibaterijeiakumulatorekaonesortiranikomunalniotpad,većmorajukoristitisustavprikupljanjakoji
imjedostupanzapovrat,recikliranjeteobradubaterijaiakumulatora.Sudjelovanjekorisnikavažnojeradi
smanjenjamogućihučinakabaterijaiakumulatoranaokolišiljudskozdravljezbogmogućeprisutnosti
opasnihtvari.Podatkeopravilnomprikupljanjuiobradipotražitenaweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/recycling

InformacijeorecikliranjuzaKinu

DodatakB.WEEEiinformacijeorecikliranju89

90Vodičzakorisnike

DodatakC.Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)uEuropskojuniji

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

DodatakC.Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)91

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)uKini

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)uTurskoj

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

92Vodičzakorisnike