Lenovo ThinkPad 10 User Guide [es]

Guíadelusuario

ThinkPad10

Nota:antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender
losiguiente:

•Guíadeseguridad,garantíayconfiguración

•RegulatoryNotice

•“Informaciónimportantedeseguridadymanejo”enlapáginaiii

•ApéndiceD“Avisos”enlapágina95

LaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónyelRegulatoryNoticemásrecientesestándisponiblesenel
sitioWebdeLenovohttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Cuartaedición(Diciembre2014)
©CopyrightLenovo2014.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Leaestoprimero...........iii

Informaciónimportantedeseguridadymanejo...iii

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Diseñodeltablero..............1

Vistafrontalylateral............1

Vistaposterior..............4

Accesorios.................5

Características................5

Especificaciones...............6

Entornooperativo..............7

ProgramasLenovo..............7

Capítulo2.Usodeltablero.......9

Instruccionesdeinstalacióninicial........9

Usodelapantallamultitáctil..........9

Gestióndeenergía.............12

Cargadelabatería...........12

Extensióndelavidaútildelabateríaentre

cargas................13

Comprobacióndelestadodelabatería...14
Utilizacióndellápizdigitalizadordeltablero...14
Usodeltecladoenpantallaoeltecladotáctilyel

paneldeescrituraamano..........15

Cambiarelcomportamientodelarranquepara

abrirelescritorioolapantalladeInicio.....16

Descargadejuegosyaplicaciones.......16

Usodellectordehuellasdactilares......16

UsodeThinkPad10QuickshotCover.....18

Usodelascámaras.............20

UsodellectordetarjetasmicroSD......21

Utilizacióndetarjetainteligente........23

UsodedispositivosHDMI..........25

Usodelassolucionesdesincronización....25

UsodelreceptorsatelitalGPS........25

Capítulo3.Redesinalámbricasy

dispositivos..............27

InstalaciónyretirodelatarjetamicroSIM....27

Determinacióndelaredmóvilenuso......29

ConexiónaunaredWi-Fi..........29

Conexiónaunaredmóvil..........30

UsocompartidodelaconexiónaInternet....31

UsodedispositivosBluetooth........31

UsodelaconexiónNFC...........32

Capítulo4.Ustedysutablero.....37

Accesibilidadycomodidad..........37

Usocómododeltablero.........37

Informaciónsobreaccesibilidad......37

Obtencióndeactualizaciones.........40

Cómoviajarconeltablero..........41

Consejosparaviajar...........41

Accesoriosdeviaje...........41

Cuidadoymantenimiento..........42

Capítulo5.OpcionesdeThinkPad

10...................43

ThinkPad10UltrabookKeyboard.......43

UsodelThinkPad10UltrabookKeyboard....44

ThinkPad10TouchCase...........48

UtilizacióndeThinkPad10TouchCase.....49

ThinkPadT abletDock............51

UsodelThinkPadT abletDock........53

Capítulo6.Seguridad.........55

Utilizacióndecontraseñas..........55

Contraseñasymodalidaddesuspensión..55

Contraseñadesupervisor........55

Usodelchipdeseguridad..........56

Usodecortafuegos.............57

Proteccióndedatoscontravirus.......57

Capítulo7.Configuración

avanzada...............59

Instalacióndecontroladoresdedispositivo...59

ThinkPadT abletSetup...........59

MenúMain..............60

MenúConfig..............61

MenúSecurity.............61

MenúStartup.............64

MenúRestart.............65

ActualizacióndelsistemaUEFIBIOS....65

Utilizacióndelagestióndelsistema......66

Gestióndelsistema...........66

Capítulo8.Resoluciónde

problemas...............67

Diagnósticodeproblemas..........67

Resolucióndeproblemas..........67

Recuperacióndeunproblemadesoftwaregrave.68

Mensajesdeerror.............69

Erroressinmensajes............70

©CopyrightLenovo2014

i

SustitucióndelacubiertadelconectorUSByde

lacubiertadelatarjetaSIMylatarjetaSD....70

Capítulo9.Informaciónde

recuperación.............73

Actualizacióndeltablero...........73

Restablecimientodeltableroalosvalores

predeterminadosdefábrica..........73

Usodelasopcionesdearranqueavanzadas..74
RecuperacióndelsistemaoperativosiWindows

8.1noseinicia..............75

Creaciónyutilizacióndesoportesde

recuperación...............75

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

Corea................85

DeclaracióndeconformidadconVCCIde

ClaseBenJapón............85

DeclaracióndeconformidadenJapónpara
productosqueseconectanaalimentación
concorrientenominalinferioroiguala20A

porfase...............85

InformacióndeserviciodeproductoLenovo

paraT aiwán..............85

MarcadecumplimientodeEurasia.......85

AvisonormativodeBrasil..........85

AvisonormativodeMéxico..........85

Capítulo10.Obtencióndesoporte..77

SoportetécnicodeLenovo..........77

ForosdeusuariosdeLenovo.........78

BúsquedadeopcionesdeThinkPad......79

Adquisicióndeserviciosadicionales......79

ApéndiceA.Avisodeinformaciónde

regulación...............81

Informaciónrelacionadaconlasconexiones

inalámbricas...............81

Ubicacióndelasantenasdeconexión

inalámbricaUltraConnect™........82

Ubicacióndeavisosdenormas

inalámbricas..............82

Informaciónrelacionadadecertificación...83

Avisodeclasificacióndeexportación......83

Avisosdeemisioneselectrónicas.......83

DeclaracióndeconformidadconlaComisión

federaldecomunicaciones........83

Declaracióndeconformidaddelasemisiones

deClaseBdelaindustriadeCanadá....84

UniónEuropea-Conformidadconladirectriz

deCompatibilidadelectromagnética....84

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

alemán................84

ApéndiceB.InformaciónsobreWEEE

yelreciclaje..............87

InformaciónWEEEimportante........87

InformaciónsobrereciclajeparaJapón.....87

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....88

InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán.88
Lainformacióndereciclajedebateríasessólo

paraEE.UU.yCanadá...........89

InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............89

InformaciónsobrereciclajeparaChina.....89

ApéndiceC.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas

(RoHS).................91

UniónEuropeaRoHS............91

ChinaRoHS................92

TurcoRoHS................92

UcraniaRoHS...............93

IndiaRoHS................93

ApéndiceD.Avisos..........95

Marcasregistradas.............96

iiGuíadelusuario

Leaestoprimero

Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoaltablero.Sinolossigue,
estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueeltablerodejedefuncionar.

Informaciónimportantedeseguridadymanejo

Paraevitarlesiones,dañoalapropiedadodañoaccidentalenThinkPad
latableta),leatodalainformacióndeestasecciónantesdeusarla.

Paraobtenerinstruccionesoperativasdetalladas,consultelaGuíadelusuariodeThinkPad10(esta
publicación).PuedeaccederalaGuíadelusuariodeThinkPad10medianteunodelossiguientes
métodos:

•Vayaahttp://www.lenovo.com/UserManualysigalasinstruccionesqueaparecenenlapantalla.

•AbraayudaysoportedeWindows

Pararecibirsugerenciasadicionalesqueleayudenausareltablerodemanerasegura,vayaa:
http://www.lenovo.com/safety

®

.LuegotoqueLenovoUserGuide.

Manipuleeltableroconcuidado:

Nolodejecaer,doble,pinche,inserteobjetosextrañosocoloqueobjetospesadoseneltablet.Los
componentesdelicadosdelinteriorpodríandañarse.

Lapantalladeltableroesdevidrio.Elvidriopodríarompersesieltablerosecaeenunasuperficiedura,
recibeunfuerteimpactooesaplastadoporunobjetopesado.Sielvidriosequiebraorompe,notoquela
pantalladevidrioointentesacarladeltablero.Dejedeusarinmediatamenteeltableroycomuníquesecon
soportetécnicodeLenovo

®

pararecibirinformaciónsobrecómorepararla,cambiarlaodesecharla.

®

10(enlosucesivodenominada

Nodesarmeomodifiqueeltablero:

Eltableroesunaunidadsellada.Nohayningunapiezadentroquepuedarepararelusuariofinal.Todas
lasreparacionesinternasdeberealizarlasunserviciodereparacionesautorizadoporLenovoountécnico
autorizadoporLenovo.Intentarabriromodificareltabletanularálagarantía.

Avisogeneralsobrelabatería

PELIGRO

LacompatibilidaddelasbateríasproporcionadasporLenovoparaesteproductohasidoprobadas
ysólosedebensustituirporcomponentesaprobados.Lagarantíanocubreningunabateríaqueno
sealaespecificadaporLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodificada.

Eltratoousoincorrectodelabateríapuedeprovocarsusobrecalentamiento,pérdidadelíquidoo
unaexplosión.Paraevitarposiblesdaños,hagalosiguiente:

•Noabra,desarmenimantenganingunabatería.

•Noaplasteniperforelabatería.

•Noprovoqueuncortocircuitoalabateríanilaexpongaaaguaniaotroslíquidos.

•Mantengalabateríaalejadadelosniños

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

©CopyrightLenovo2014

iii

Dejedeutilizarlabateríasiresultadañada,osiobservaalgunadescargaolacreaciónde
materialesextrañosenloscablesdelabatería.

Almacenelasbateríasrecargablesolosproductosquecontienenlasbateríasrecargable
incorporadasatemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30%al50%desu
capacidad.Recomendamosquelasbateríassecarguenunavezalañoparaevitarquese
descarguendemasiado.

Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.

Avisoparabateríasrecargablesincorporadas

PELIGRO

Nointentecambiarlabateríarecargableincorporada.Elreemplazodelabateríadeberealizarloun
serviciodereparacionesautorizadoporLenovoountécnicoautorizadoporLenovo.

Recargueelpaquetedebateríasúnicamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentación
delproducto.

LosserviciosdereparacionesotécnicosautorizadosporLenovoreciclanlasbateríasdeLenovo
segúnlasleyesynormaslocales.

Evitequeeltableroyeladaptadorsemojen:

Nosumerjaeltableroenaguaolodejeenunlugardondepuedasaturarseconaguauotroslíquidos.

Usesolométodosdecargacompatibles:

Puedeusarcualquieradelossiguientesmétodosparacargardemaneraseguralabateríainternade
latableta:

Atención:UsesoloadaptadoresdealimentacióndeCAaprobadosporLenovo.Losadaptadoresde
alimentacióndeCAnoautorizadospuedendañargravementeeltablero.

•EladaptadordealimentacióndeCAseincluyeconeltablero

•ThinkPadTabletDockyeladaptadordealimentacióndeCAseincluyenconelacoplamiento

Nota:LaThinkPadT abletDockesundispositivoopcionalqueLenovohadiseñadoespecíficamentepara
latabletaThinkPad10.ParacomprarlaopcióndeLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

Losdispositivosqueseestáncargandopodríancalentarseduranteelusonormal.Asegúresedequeel
dispositivodecargatengaunaadecuadaventilación.Desenchufeeldispositivodecargasisepresenta
algunadeestassituaciones:

•Eldispositivodecargasehaexpuestoalluvia,líquidosohumedadexcesiva.

•Eldispositivodecargamuestraseñalesdedañofísico.

•Desealimpiareldispositivodecarga.

Lenovonoesresponsabledelrendimientoolaseguridaddeproductosnofabricadosoaprobadospor
Lenovo.

ivGuíadelusuario

Evitedañoenlosoídos:

Eltablerotieneunconectordeaudiocombinadoquepuedeutilizarparaauriculares(tambiéndenominados
auricular)oaudífonos.

PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.

Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecificaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdeltablerocumplelaespecificaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecificaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodeltablero
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecificaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

SieltableroLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyeltableroyacumplelasespecificacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecificaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

Tengacuidadocuandouseeltableroenunvehículomotorizadooenunabicicleta:

Siempreantepongasuseguridadylaseguridaddelosdemás.Respetelaley.Lasleyesynormaslocales
puedencontrolarcómousarlosdispositivoselectrónicosmóviles,comoeltablero,mientrasconduce
unvehículomotorizadoounabicicleta.

Desechesegúnlasleyesynormaslocales:

Cuandoeltablerolleguealfinaldesuvidaútil,noloaplaste,incinere,sumerjaenaguaodesecheeltabletde
manerascontrariasalasleyesynormaslocales.Algunaspartesinternascontienensustanciasquepueden
explotar,filtrarseoafectarnegativamenteelmedioambientesisondesechadasdemaneraincorrecta.

ConsulteApéndiceB“InformaciónsobreWEEEyelreciclaje”enlapágina87paraobtenerinformación
adicional.

Mantengaeltableroylosaccesoriosalejadosdeniñospequeños:

Eltablerocontienepiezaspequeñasquepuedenprovocarriesgodeasfixiaenniñospequeños.Además,la
pantalladevidriosepuedequebrarorompersisecaeoarrojacontraunasuperficiedura.

Protejalosdatosyelsoftware:

Nosuprimaarchivosdesconocidosnicambieelnombredearchivosodirectoriosquenofueroncreados
porusted;delocontrario,elsoftwaredeltableropodríanofuncionar.

Tengaencuentaqueaccederarecursosderedpuededejaraltablerovulnerablefrenteavirus,piratas
informáticos,spywareyotrasactividadesmaliciosasquepodríandañareltablero,elsoftwareolosdatos.
Esresponsabilidaddelusuariogarantizarquetieneprotecciónadecuadaenformadecortafuegos,software
deantivirusysoftwareanti-spyware,asícomomantenerestesoftwareactualizado.

©CopyrightLenovo2014

v

Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,altavocesdealta
potencia,aireacondicionadoyunmicroondas,alejadosdeltablero,porquelosfuertescamposmagnéticos
generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdeltablero.

Tengaprecauciónconelcalorquegeneraeltablero:

Cuandoeltableroestáencendidoolabateríaseestácargando,algunaspiezaspodríancalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelniveldecargadelabatería.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirmolestiasoincluso,ala
larga,quemaduras.Evitequealgunaseccióncalientedeltableroentreencontactoconlasmanos,elregazo
ocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodoampliodetiempo.

Avisosobreelcabledeclorurodepolivinilo(PVC)
AVISO:lamanipulacióndelcabledeesteproductoodeloscablesasociadosconlosaccesoriosvendidos

conesteproductolepondránencontactoconplomo,productoquímicoconocidoenelEstadodeCalifornia
comocausantedecáncerydefectosdenacimientouotrosdañosrelacionadosconlareproducción.

Láveselasmanosdespuésdesumanipulación.

viGuíadelusuario

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítuloseproporcionaunadescripcióngeneraldelatableta,incluidaslasubicacionesdelos
conectoresycontroles,característicasdelatableta,accesorios,especificaciones,entornooperativo
yprogramaspreinstaladosdeLenovo.

Diseñodeltablero

Enestetemasepresentanlascaracterísticasdehardwaredeltableroparaproporcionarlelainformación
básicaquenecesitaráparacomenzarausareltablero.

Vistafrontalylateral

1Micrófonos2Sensordeluzambiental
3Cámaraanterior4Botóndebloqueoderotacióndepantalla
5Botóndeencendido6Conectordeaudiocombinado
7Botonesdecontroldevolumen

9LogotipodeNFC(enalgunosmodelos)10RanuradelatarjetamicroSIM
11RanuradelatarjetamicroSD12ConectormicroHDMI
13ControldepantalladeWindowsStart14Conectordelteclado
15Conectordelacoplamiento16Pantallamultitáctil
17Conectordealimentación18ConectorUSB2.0

©CopyrightLenovo2014

8Orificioderestablecimientodeemergencia

TM

1

1Micrófonos

Losmicrófonosincorporadoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunaaplicacióncapazdemanejar
audio.

2Sensordeluzambiental

Elsensordeluzambientaldetectaelbrillodelentorno.Elbrillodelapantallaseajustaautomáticamente
dependiendodelascondicionesdeiluminaciónambientalesqueelsensordetecta.

3Cámaraanterior

Latabletatieneunacámaraanteriorde2megapíxeles,lacualsepuedeutilizarparacapturarimágenes,
crearvideosohacerllamadasdevideoencolaboraciónconaplicacionesWeb.Cuandoseinicialacámara,
elindicadorverdedecámaraenusoestáencendido.Paraobtenermásinformación,consulte“Usode
lascámaras”enlapágina20

4Botóndebloqueoderotacióndepantalla

.

Pulseelbotónparadesactivarlafunciónderotaciónautomáticadepantalla.Púlselonuevamentepara
activarlo.

5Botóndeencendido

Presioneelbotóndeencendidoparaencendereltablero.

Paraapagareltablero,paseeldedodesdeelbordederechodelapantallaparamostrarlosencantos.A
continuación,toqueValores➙Energía➙Apagar.

Sieltableronorespondeynolopuedeapagar,mantengapulsadoelbotóndealimentacióndurantecuatro
segundosomás.Silatabletasiguesinresponder,retireeladaptadordealimentacióndeCAyuseelorificio
derestablecimientodeemergenciapararestablecerlatableta.

Tambiénpuedeprogramarelbotóndeencendidodeformaquealpulsarlopuedaapagareltablerooponerlo
enmodalidaddesuspensiónohibernación.Paraconseguirlo,debecambiarlosvaloresdelplandeenergía.
Paraaccederalosvaloresdelplandeenergía,hagalosiguiente:

1.Enelescritorio,toqueeliconodeestadodelabateríaeneláreadenotificacionesdeWindows.

2.ToqueMásopcionesdeenergía.

3.Enelpaneldenavegación,toqueElegirelcomportamientodelbotóndeencendido.

4.Sigalasinstruccionesdelapantallaparacambiarlosvaloresdeacuerdoconsupreferencia.

6Conectordeaudiocombinado

Conectelosauricularesparaescucharsonidoestéreoenlatableta.Tambiénpuedeconectarlosauriculares
paragrabaraudioohacerllamadas.

Nota:Elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.

7Botonesdecontroldevolumen

Pulseelbotónparasubirobajarelvolumenparaajustarelvolumendelatableta.

8Orificioderestablecimientodeemergencia

Silatabletadejaderesponderynopuedeapagarlamanteniendopresionadoelbotóndeinicio/apagado,
retireeladaptadordealimentacióndeCAeinserteunclipparapapeldesdobladoenelorificiode
restablecimientodeemergenciaparareiniciarlatableta.

2Guíadelusuario

9LogotipodeNFC(enalgunosmodelos)

SiencuentraunlogotipodeNFCenlavisualizacióncercadelosbotonesdecontroldevolumen,indicaque
eltableroseproporcionaconunatarjetaNFC.ParaobtenermásinformaciónsobrelacaracterísticaNFC,
consulte“UsodelaconexiónNFC”enlapágina32

10RanuradelatarjetamicroSIM

.

AbralacubiertadeprotecciónparaaccederalaranuradetarjetamicroMódulodeidentificaciónde
suscriptor(SIM).InserteunatarjetamicroSIMparaestablecerunaconexióndeReddeáreaamplia(WAN)
inalámbrica.ParaobtenerinstruccionessobrecómoinstalarunatarjetamicroSIM,consulte“Instalación
yretirodelatarjetamicroSIM”enlapágina27

.

Nota:LaranuradelatarjetamicroSIMnoesfuncionalenlosmodelosquesolotienenWi-Fi.

11RanuradelatarjetamicroSD

Abralacubiertadeprotecciónparateneraccesoallectordemicrotarjetasdeseguridaddigital(SD).Inserte
unatarjetamicrodeseguridaddigital(SD)enlaranuradetarjetasmicroSDparaaccesooalmacenamiento
dedatos.Consulteelapartado“UsodellectordetarjetasmicroSD”enlapágina21paraobtenermás
información.

12ConectormicroHDMI

TM

LatabletatieneunconectormicrodeHigh-DefinitionMultimediaInterface(HDMI),queesunainterfazde
audioyvideodigitalquesepuedeconectaraundispositivodeaudiodigitalopantalladevideocompatible
comountelevisordealtadefinición(HDTV).Paraobtenermásinformación,consulte“Usodedispositivos
HDMI”enlapágina25.

13ControldepantalladeWindowsStart

ToqueelcontroldelapantallaWindowsStartparairalapantalladeInicio.

14Conectordelteclado

UtiliceesteconectorparaconectarlaThinkPad10TouchCaseoelThinkPad10UltrabookKeyboard.La
ThinkPad10TouchCaseyelThinkPad10UltrabookKeyboardestándisponiblescomoopcionesdeLenovo
enhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Sideseamásinformación,consulte“ThinkPad
10UltrabookKeyboard”enlapágina43

15Conectordelacoplamiento

y“ThinkPad10TouchCase”enlapágina48.

UseesteconectorparaconectarunThinkPadTabletDock.ElThinkPadTabletDockestádisponiblecomo
unaopcióndelsitioWebdeLenovoenhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Para
obtenermásinformación,consulte“ThinkPadTabletDock”enlapágina51

16Pantallamultitáctil

.

Toquelapantallaparausarloscontrolesenpantallaincluidoslosiconos,elementosdelmenúyeltecladoen
pantalla.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina9.

17Conectordealimentación

UseesteconectorconelcabledealimentaciónyeladaptadordealimentacióndeCAparacargarlatableta
cuandohaypocaenergíaenlabatería.

Paraobtenermásinformación,consulte“Cargadelabatería”enlapágina12

18ConectorUSB2.0

.

ElconectorUSB2.0seutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconUSB,comoporejemplouna
impresoraUSBounacámaradigital.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

Atención:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia
arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.

Vistaposterior

Nota:Esposiblequeelaspectodelatabletasealevementediferentedeldelasiguienteilustración.

1Cámaraposteriorconflash2Ranuradetarjetainteligente(enalgunosmodelos)
3Indicadordeestadodelsistema4Altavoces
5Lectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)

1Cámaraposteriorconflash

Latabletatieneunacámaraposteriorconflashde8megapíxeles.Puedeusarlacámaraparatomarfotosy
crearvideos.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodelascámaras”enlapágina20.

2Ranuradetarjetainteligente(enalgunosmodelos)

Eltableropodríatenerunaranuradelatarjetainteligente.Paraobtenermásinformación,consulte
“Utilizacióndetarjetainteligente”enlapágina23

3Indicadordeestadodelsistema

.

ElpuntoiluminadoenellogotipodeThinkPaddelaparteposteriordeltablerosirvecomoindicadordel
estadodelsistema.

•Parpadeatresveces:latabletaestáconectadaaunafuentedealimentación.

•Encendido:eltableroestáencendidoyenuso.

•Apagado:latabletaestáapagada,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.

4Altavoces

Losaltavocesintegradosproporcionansalidadeaudioparavídeoyreproduccióndemúsica.

5Lectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)

Latecnologíadeautenticacióndelahuelladactilarproporcionaaccesodeusuarioseguroysencilloal
asociarsuhuelladactilarconunacontraseña.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodellector
dehuellasdactilares”enlapágina16

.

4Guíadelusuario

Accesorios

Acontinuaciónsemuestranalgunosejemplosdeaccesoriosdisponiblesparalatableta.Puedesolicitar
estosaccesoriosdelsitioWebdeLenovoenhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmlo
deundistribuidordeLenovo.

1CabledealimentaciónyadaptadordealimentacióndeCA:Useelcabledealimentaciónjuntocon

eladaptadordelcabledealimentacióndeCAparasuministraralimentacióndeCAaltableroycargue
lasbaterías.

2ThinkPad10QuickshotCover(enalgunosmodelos):laThinkPad10QuickshotCover(enlosucesivo

denominadalacubierta)seconectaalatabletadeformamagnética.Uselacubiertaparalosiguiente:

•Protegerlapantalladeltablero.

•Activareltablerooponerloenmodalidaddesuspensióncómodamente.

•Iniciarlacámara.

•Servircomopedestalparaeltablero.
Paraobtenermásinformación,consulte“UsodeThinkPad10QuickshotCover”enlapágina18.

3Lápizdigitalizadordeltablero(enalgunosmodelos):Algunostablerosestánequipadosconunlápiz

digitalizadordeltablero.Useellápizdigitalizadordeltableroparaingresartextoodibujargráficosdemanera
naturalyrealizarotrasoperacionessintocarlapantallaconeldedo.Paraobtenermásinformación,consulte
“Utilizacióndellápizdigitalizadordeltablero”enlapágina14

.

Paraobtenermásinformaciónacercadeotrasopcionesdisponiblesparalatableta,consulteCapítulo5
“OpcionesdeThinkPad10”enlapágina43

.

Características

Procesador

•ProcesadordecuatronúcleosIntel

Sistemaoperativo

•Microsoft

®

Windows8.1

Memoria

•2GBo4GB

Almacenamientointerno

•EmbeddedMultiMediaCard(eMMC)

®

Atom™

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

Pantalla

•Antirreflector,cristalGorilla

•Tamaño:256.5mm(10,1pulgadas)

•Resolucióndepantalla:1920x1200píxeles

•Controldebrilloautomático(sensordeluzambiental)

•Tecnologíadeconmutaciónenelmismoplanoparaunrápidotiempoderespuesta,amplioángulo

devisiónyreproduccióndealtacalidaddecolor

•Tecnologíaderetroiluminacióncondiodoemisordeluz(LED)

•Tecnologíamultitáctil

Cámarasintegradas

•Cámaraanteriordedosmegapíxeles

•Cámaraposteriorconflashdeochomegapíxeles,enfoqueautomático

Conectores

•Unconectordeaudiocombinado

•Unconectordealimentación

•Unconectordeteclado

•UnconectormicroHDMI

•Unconectordeestacióndeacoplamiento

•UnconectorUSB2.0

Ranuradetarjetaolectordetarjetas

•UnaranuradelatarjetamicroSIM

•UnaranuradelatarjetamicroSD

•Unaranuradetarjetainteligente(enalgunosmodelos)

Característicasdeconexióninalámbrica

•Bluetooth4.0

•LANinalámbrica(802.11a/g/n)

•WANinalámbrica(enalgunosmodelos)

•NFC(enalgunosmodelos)

•Receptorsatelital(GPS)delSistemadeposicionamientoglobal

Característicasdeseguridad

Lectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)

Especificaciones

Tamaño

•Ancho:256.5mm(10,1pulgadas)

•Fondo:177mm(7,0pulgadas)

•Altura:

–Paramodelossinunaranuradetarjetainteligente:8,95mm(0,35pulgadas)

6Guíadelusuario

–Paramodelosconunaranuradetarjetainteligente:16,95mm(0,67pulgadas)

Batería

•Bateríadepolímerosdelitiode33Wh

Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)

•Entradasinusoidalde50a60Hz

•ValornominaldeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:100VCAa240VCA

Entornooperativo

•Altitudmáximasinpresurización:5000m(16404pies)

•Temperatura:
–Enaltitudeshasta2438m(8000pies)

Enfuncionamiento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
Almacenamiento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

–Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)

Temperaturamáximaenfuncionamientoencondicionesdespresurizadas:31,3°C(88°F)

•Humedadrelativa:
–Enfuncionamiento:8%a80%

–Almacenamiento:5%a95%

Siesposible,coloqueeltableroenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.No
useeltableroniloalmaceneenlugaressucios,polvorientosoáreasdefríoocalorextremo.

ProgramasLenovo

EltableroincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.

ParaaccederalosprogramasLenovo,paseeldedodesdeelbordederechodelapantallaparamostrarlos
encantos.Acontinuación,toqueelencantoBuscarparabuscarelprogramadeseado.

LasiguientetablaentregaunabreveintroducciónsobrealgunosprogramasdeLenovoquepuedenvenir
preinstaladoseneltablero.

Nota:LosprogramasdeLenovopreinstaladosvaríansegúnlasubicacionesgeográficasyestánsujetos
acambio.

ProgramaLenovo

LenovoCompanionLasmejorescaracterísticasdelsistemadebenserfácilesdeaccederycomprender.Con

SHAREitCompartaarchivosfácilyrápidamenteatravésdedispositivoscomotabletasyteléfonos

Descripción

LenovoCompanion,loson.

UtiliceLenovoCompanionpararegistrarelsistema,accederalmanualdelusuario,administrar
elestadoylasactualizacionesdelsistema,comprobarelestadodelagarantíayver
losaccesoriospersonalizadosparaelsistema.T ambiénpuedeleerrecomendacionesy
sugerencias,explorarlosforosdeLenovoymantenerseactualizadoconartículosyblogsde
fuentesconfiables.EstaaplicaciónestállenadecontenidosexclusivosdeLenovoquele
ayudanaobtenerinformaciónsobreelnuevosistema.

inteligentes,inclusosinconexiónaInternet.Puedeconectarseasusamigosyenviarfotos,

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

ProgramaLenovo

Lenovo
QuickDisplay

LenovoSettingsMejoralaexperienciainformática,alconfigurarlosvaloresdecámaraymicrófono,optimizar

LenovoSolution
Center

LenovoTools

SystemUpdateMantengaelsoftwaredeltableroactualizadoaldescargareinstalarpaquetesdeactualización

Descripción

carpetasyotrosarchivosconLenovoSHAREit.Elusocompartidodearchivosesrápido
ysencillo.

Lepermitecontrolarlatabletadeformaremotaatravésdesuteléfonointeligente,demanera
dehaceroperacionescomocontrolarelpuntero,controlarpelículasymúsica,mostrar
presentacionesymás.

losvaloresdelplandeenergíaycrearyadministrarmúltiplesperfilesdered.
Solucionarproblemasyresolverproblemasdeltablero.Combinapruebasdediagnóstico,

recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridadeinformacióndesoporte,junto
conrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodelsistema.

ProporcionaunfácilaccesoavariasaplicacionesdeLenovo,comoSystemUpdate,Lenovo
SolutionCenter,etc.

desoftware,incluidoslosprogramasdeLenovo,controladoresdedispositivo,actualizaciones
UnifiedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BIOSyotrosprogramasdeterceros.

8Guíadelusuario

Capítulo2.Usodeltablero

Estecapítuloproporcionainstruccionessobrecómousaralgunasaplicacionesbásicasyfuncionesdel
tablero.

Instruccionesdeinstalacióninicial

Parausareltableroporprimeravezdespuésdesacarlodesuenvoltorio,asegúresedeseguirlassiguientes
instrucciones:

1.ConecteelcabledealimentaciónaladaptadordealimentacióndeCA1.Luegoconecteelconectorde
entradaCCdeladaptadordealimentaciónalconectordealimentacióndeltablero2.

2.EnchufeelcabledealimentaciónenunatomadealimentacióndeCAestándar3.

3.Presioneysuelteelbotóndeencendidoparaencendereltablero.

4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaconfiguracióninicial.

Usodelapantallamultitáctil

Enestetemaseproporcionaninstruccionesparausarlapantallamultitáctilqueestádisponibleenalgunos
modelos.

Notas:

•Esposiblelapantallaseadiferentedelassiguientesilustraciones.

•Enfuncióndelasaplicacionesqueutilice,esposiblequealgunosgestosnoesténdisponibles.

©CopyrightLenovo2014

9

Gestostáctiles(únicamente
paramodelostáctiles)

Descripción

Toque:toque.

Accióndelratón:pulsación.

Función:abrirunaaplicaciónorealiceunaacciónenunaaplicaciónabierta,como
Copiar,GuardaryEliminar,segúnlaaplicación.

Sistemasoperativossoportados:Windows7,Windows8yWindows8.1
Toque:mantenerpulsado.

Accióndelratón:pulsacióndebotónsecundario.

Función:abrirunmenúconmuchasopciones.

Sistemasoperativossoportados:Windows7,Windows8yWindows8.1
Toque:pasada.

Accióndelratón:desplazamientodelaruedadelmouse,movimientodelabarra

dedesplazamientoopulsacióndelaflechadedesplazamiento.

Función:desplazarseatravésdeelementoscomolistas,páginasyfotos.

Sistemasoperativossoportados:Windows7,Windows8yWindows8.1
Toque:arrastreunelementoalaubicacióndeseada.

Acciónderatón:pulse,mantengapresionadoyarrastreunelemento.

Función:moverunobjeto.

Sistemasoperativossoportados:Windows7,Windows8yWindows8.1

Toque:acerquedosdedos.

Acciónderatón:pulselateclaCtrlmientrasdesplazalaruedadelmousehacia

atrás.

Función:alejar.

Sistemasoperativossoportados:Windows7,Windows8yWindows8.1
Toque:alejedosdedos.

Acciónderatón:pulselateclaCtrlmientrasdesplazalaruedadelmousehacia

delante.

Función:acercar.

Sistemasoperativossoportados:Windows7,Windows8yWindows8.1
Toque:pongadosomásdedosenunelementoydespuésrotesusdedosen

direccióndelasmanecillasdelrelojoladirecciónopuesta.

Acciónderatón:silaaplicaciónescompatibleconlaopcióndegirar,pulse
eliconodegirar.

10Guíadelusuario

Función:girarunelemento.

Sistemasoperativossoportados:Windows7,Windows8yWindows8.1

Gestostáctiles(únicamente
paramodelostáctiles)

Descripción

Toque:desliceeldedodesdeelbordederecho.

Acciónderatón:muevaelpunteroalaesquinainferiorderechaosuperior

derechadelapantalla.

Función:muestralosaccesosquecontienencomandosdelsistema,comoInicio,
Configuración,Buscar,CompartiryDispositivos.

Sistemasoperativossoportados:Windows8yWindows8.1
Toque:desliceeldedodesdeelbordeizquierdo.

Acciónderatón:muevaelpunteroalaesquinasuperiorizquierdadelapantallay

luegopulse.Continúepulsandoparadesplazarseentrelasaplicacionesabiertas.

Función:desplazarseyalternarentrelasaplicacionesabiertas.

Sistemasoperativossoportados:Windows8yWindows8.1
Toque:desliceeldedodesdeyhaciaelbordeizquierdo.

Acciónderatón:muevaelpunteroalaesquinasuperiorizquierdadelapantallay

luegomuévalohaciaabajoporelbordeizquierdodelapantalla.Paraseleccionar,
pulselaaplicaciónquedesee.

Función:vealasaplicacionesusadasrecientementeoseleccioneunaaplicación
activadelalista.

Sistemasoperativossoportados:Windows8yWindows8.1
Toque:deslícesehastaelbordesuperior.

Acciónderatón:pulseenlaflechahaciaabajo()ubicadacercadelaesquina

inferiorizquierdadelapantalladeinicio.

Función:veatodaslasaplicacionesenlapantalladeinicio.

Sistemasoperativossoportados:Windows8yWindows8.1
Toque:desliceeldedodesdeelextremosuperioroinferiordelapantalladeinicio,

toquePersonalizarydespuéstoqueeliconodeseado.

Acciónderatón:pulseconelbotónsecundariosobreunáreaenblancoenla
pantalladeinicio,pulsePersonalizarypulseeliconodeseado.

Función:personalicelosmosaicosdelapantalladeinicioodesinstaleuna

aplicación.

Sistemasoperativossoportados:Windows8yWindows8.1

Capítulo2.Usodeltablero11

Gestostáctiles(únicamente
paramodelostáctiles)

Descripción

Toque:pasadadelbordesuperioroinferiordeunappabrir.

Accióndelratón:pulseelbotónsecundariodelratónenunaaplicaciónabierta.

Función:vealoscomandosdeaplicacióndeunaaplicaciónabierta,comoCopiar,
GuardaryEliminar,segúnlaaplicación.

Sistemasoperativossoportados:Windows8yWindows8.1

Toque:pasadadelextremosuperioralextremoinferiordeunaaplicaciónabierta.

Acciónderatón:desdeelbordesuperiordelapantalla,mantengapulsadoy

muevaelpunterohaciaelbordeinferiordelapantalla.Luego,suelteelbotón.

Función:cierralaaplicaciónactual.

Sistemasoperativossoportados:Windows8yWindows8.1

Sugerenciassobrelautilizacióndelapantallamultitáctil

•Lapantallamultitáctilesunpaneldecristalcubiertoconunplástico.Noapliquepresiónnicoloqueningún
objetometálicoenlapantalla,porquepodríadañarelpaneltáctilohacerquenofuncionecorrectamente.

•Noutilicelasuñas,losdedosconguantesuobjetosinanimadospararealizarentradasenlapantalla.

•Calibreregularmentelaexactituddeentradadeldedoparaevitarunadiscrepancia.

Sugerenciassobrelalimpiezadelapantallamultitáctil

•Apagueelsistemaantesdelimpiarlapantallamultitáctil.

•Paraeliminarhuellasdactilaresopolvodelapantallamultitáctil,useunpañoseco,suaveysinpelusas,o
unapiezadealgodónabsorbente.Noapliquedisolventesenelpaño.

•Limpiesuavementelapantallaconunmovimientodearribahaciaabajo.Noapliquepresiónenlapantalla.

Gestióndeenergía

Estasecciónproporcionainstruccionesparacargarlabatería,extenderlavidaútildelabateríaentre
cargasycomprobarelestadodelabatería.

Cargadelabatería

LatabletaincluyeunadaptadordealimentacióndeCAyuncabledealimentaciónparacargarladesde
cualquiertomadealimentacióndeCAestándar.

Nota:Labateríanoestácompletamentecargadacuandoseenvía.

Paracargarlabatería,sigaestospasos:

12Guíadelusuario

1.ConecteelcabledealimentaciónaladaptadordealimentacióndeCA1.Luegoconecteelconectorde
entradaCCdeladaptadordealimentaciónalconectordealimentacióndeltablero

2.EnchufeelcabledealimentaciónenunatomadealimentacióndeCAestándar3.

3.DesconecteeladaptadordealimentacióndeCAdeltablerocuandolabateríaestécompletamente
cargada,odejeeladaptadordealimentacióndeCAconectadoparaoperarmedianteeste.

2.

Deformaalternativa,puedeutilizarlaThinkPadTabletDockyeladaptadordealimentacióndeCAenviados
conlaestacióndeacoplamientopararecargarlabateríainternadelatabletademanerasegura.

Atención:UsesoloadaptadoresdealimentacióndeCAaprobadosporLenovo.Losadaptadoresde
alimentacióndeCAnoautorizadospuedendañargravementeeltablero.

Nota:LaThinkPadT abletDockesundispositivoopcionalqueLenovohadiseñadoespecíficamenteparala
tabletaThinkPad10.ParacomprarlaopcióndeLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

Extensióndelavidaútildelabateríaentrecargas

CuandoviajaconeltableroynohayaalimentacióndeCAdisponible,puedeextenderlavidaútildela
bateríadelasiguientemanera:

•ApagueWi-Fi,laredmóvilyBluetoothcuandonolosestéusando.
ParaapagarWi-Fi,laredmóvilyBluetooth,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.

3.Enelpaneldenavegación,toqueRed➙Modoavión.

4.EnlasecciónModoavión,desliceelcontrolaladerechaparaencenderelModoaviónpara
desactivartodaslasfuncionesinalámbricas.

•Apaguelasincronizaciónautomáticasinolanecesita.
Paraapagarlafuncióndesincronizaciónautomática,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.

3.Enelpaneldenavegación,toqueValoresdesincronizaciónde➙OneDrive.

Capítulo2.Usodeltablero13

4.ApagueSincronizarvaloresconOneDrive.

•Reduzcaelniveldebrillodelapantalla.
Parareducirelniveldebrillodelapantalla,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙Brillo.

3.Desliceelcontrolhaciaabajoparareducirelbrillo.

•Ingresealamodalidaddesuspensióncuandoeltableroestétemporalmenteendesuso.
Paraentraralamodalidaddesuspensión,realiceunadelassiguientesacciones:

–CierreThinkPad10QuickshotCover.
–Paraentraralamodalidaddesuspensióndesdeelsistemaoperativo,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlos
encantos.

2.T oqueValores➙Energía➙Suspensión.

•Apagueeltablerosinovaausarloporuntiempo.
Paraapagareltablero,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙Energía➙Apagar.

Comprobacióndelestadodelabatería

Obtengaelestadodelabateríaaproximadoencualquiermomentorevisandoeliconodeestadodela
bateríadelescritorioeneláreadenotificacionesdeWindows.

Pararevisarelestadoprecisoyajustarlosvaloresdealimentacióndeltableroafindeobtenerelequilibrio
perfectoentrerendimientoyahorrodeenergía,hagalosiguiente:

1.EnlapantalladeInicio,toqueLenovoSettings➙Energía.

2.Compruebeelestadodelabateríayconfigurelosvalores.

Utilizacióndellápizdigitalizadordeltablero

Algunosmodelostienenunlápizdigitalizadordeltablerocomocaracterísticaestándar.Ellápizdigitalizador
deltableropermiteingresartextodemaneranatural,tomarnotas,comentararchivosPDFydibujargráficos
ademásdeaplicacionescapacesdeeditarybosquejar.

Nota:Estelápiznoesresistentealagua.Tengacuidadodenomojarlonisumergirloenagua.

14Guíadelusuario

Ellápizdigitalizadordeltableroconstadeunapunta1,unbotóndeselección2yunapuntaborradora3.
Sostengaellápizyorientelapuntaalapantallaparamoverelpuntero.Elextremodelagoma
comounagomaenprogramasqueadmitenaestafunción.

Pararealizarunaselección(unaúnicapulsación),toqueconellápizunavezenlapantalla.Paraefectuar
unadoblepulsación,toquelapantalladosvecesconellápizsinpausaentrelosgolpecitos.Parahacer
clicderecho,sigaunodeestospasos:

•Toqueymantengapulsadalapuntadellápizenlapantallaporunsegundoyluegolevántelo.

•Mantengapulsadoelbotón

2depulsaciónytoquelapuntadelapantalla.

3funciona

Usodeltecladoenpantallaoeltecladotáctilyelpaneldeescritura amano

Useeltecladoenpantallaoeltecladotáctilyelpaneldeescrituraamanoparaescribirtexto,números,
símbolosuotroscaracteres.Tambiénpuedeusareltecladotáctilyelpaneldeescrituraamanopararealizar
manuscritos.Cuandogiralatableta,eltecladoenpantallaoeltecladotáctilyelpaneldeescrituraamano
hacenlomismoautomáticamentealavistaverticaluhorizontalcorrespondiente.

Paraabrirtecladotáctil,realicelosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueelencantoBuscarparabuscarTecladoenpantalla.

3.T oqueTecladoenpantalla.

Paraabrireltecladotáctilyelpaneldemanuscrito,realiceunadelassiguientesacciones:

•Enelescritorio,toqueeliconodetecladoeneláreadenotificacionesdeWindows.

•EnlapantallaInicio,eltecladotáctilyelpaneldemanuscritoaparecenautomáticamentecadavez
quenecesitaescribir.

•EnelEscritorioolapantalladeInicio,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueelencantoValores.

3.T oqueTeclado➙Tecladotáctilypaneldeescrituraamano.

Paraconfigurarelidiomadeentrada,hagalosiguiente:

1.Enelescritorio,paseeldedodesdeelbordederechodelapantallaparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙Paneldecontrol.

3.T oqueReloj,idiomayregión➙Cambiarmétodosdeentrada.

4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparaconfigurarelidiomadeentrada.

Capítulo2.Usodeltablero15

Cambiarelcomportamientodelarranqueparaabrirelescritorioola pantalladeInicio

PuedeconfigurarlatabletaparaabrirelescritorioolapantalladeIniciodeformapredeterminada.Para
establecerlapantalladeiniciopredeterminada,hagalosiguiente:

1.Enelescritorio,toqueymantengalabarradetareas.Semostraráunmenú.

2.T oquePropiedades.Aparecerálaventanadepropiedadesdelabarradetareasydenavegación.

3.EnlapestañaNavegación,localicelasecciónPantalladeinicioyrealiceunadelassiguientes
acciones:

•Paraestablecerelescritoriocomolapantalladearranquepredeterminada,seleccioneCuandoinicio

sesiónocierrotodaslasaplicacionesdeunapantalla,iralescritorioenlugardeliniciode
modoquesevealamarcadeselección.

•Paraestablecerlapantalladeiniciocomopantalladearranquepredeterminada,eliminelamarcade

seleccióndelacasilladecomprobaciónCuandoiniciosesiónocierrotodaslasaplicacionesde
unapantalla,iralescritorioenlugardelInicio.

4.T oqueAceptarparaguardarlosnuevosvalores.

Descargadejuegosyaplicaciones

Paraextenderlafuncionalidaddeltablero,descargueeinstaleaplicacionesadicionalesdeTiendaWindows.
WindowsStoreproporcionaunamanerafácilyrápidaparacomprarjuegosyaplicacionesmóviles.

ParadescargarocomprarunaaplicaciónojuegodesdelaTiendaWindows,toqueTiendaenlapantallade
Inicioysigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.

Usodellectordehuellasdactilares

Enfuncióndelmodelo,eltableropuedetenerunlectordehuellasdactilares.Laautentificacióndactilar
puedesustituirlacontraseñadeWindows.Deestaforma,puedeiniciarsesióneneltablerodemanera
sencillaysegura.Parahabilitarlaautenticacióndehuellasdactilares,registresushuellasdactilaresprimero.

Registrodelashuellasdactilares

Pararegistrarsuhuelladactilar,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.

3.Enelpaneldenavegación,toqueCuentas➙Opcionesdeiniciodesesión.

4.EnlasecciónHuelladactilar,toqueAgregar.Aparecelaventana“Addafingerprinttothisaccount”.

5.EspecifiquelacontraseñadeWindowssiesnecesario.Luegosigalasinstruccionesdelapantalla
pararegistrarsushuellasdactilares.

Nota:Serecomiendaqueregistramásdeunahuelladactilarencasodecualquierlesiónenlosdedos.

Cómodeslizareldedosobreellectordehuellasdactilares

Paradeslizareldedosobreellectordehuellasdactilares,hagalosiguiente:

Nota:Eltableropuedeversediferentedelasilustracionesdeestetema.

16Guíadelusuario

1.Coloquelapartesuperiordeldedoenelsensor.

2.Apliqueunaligerapresiónydesliceeldedohaciaustedysobreellectorconunmovimientosuave.No
levanteeldedocuandoloestépasando.

Mantenimientodellectordehuellasdactilares

Lassiguientesaccionespodríandañarellectordehuellasdactilaresyhacerquenofuncionara
correctamente:

Capítulo2.Usodeltablero17

•Rascarlasuperficiedellectorconunobjetoduroypuntiagudo.

•Rascarlasuperficiedellectorconunauñaounobjetoduro.

•Utilizarotocarellectorconundedosucio.

Sipercibealgunadelascondicionessiguientes,limpiesuavementelasuperficiedellectorconunpaño
seco,suaveysinpelusas:

•Lasuperficiedellectorestásuciaomanchada.

•Lasuperficiedellectorestámojada.

•Ellectorfallaconfrecuenciacuandoregistraoautenticasuhuelladactilar.

Sisudedoestáenunadelascondicionessiguientes,esposiblequenopuedaregistrarlooautenticarlo:

•Sudedoestáarrugado.

•Sudedoestááspero,secootieneunaherida.

•Sudedoestámanchadodesuciedad,grasaoaceite.

•Lasuperficiedeldedoesdiferentedelasuperficiedelmismocuandoseregistrólahuelladactilar.

•Sudedoestámojado.

•Seutilizaundedoquenoseharegistrado.

Paramejorarlasituación,intentelosiguiente:

•Límpieseoséqueselasmanosparaeliminarelexcesodesuciedadohumedaddelosdedos.

•Registresudedoyutiliceunodistintoparalaautenticación.

•Sisusmanosestánsecas,hidrátelas.

UsodeThinkPad10QuickshotCover

Enfuncióndelmodelo,latabletapuedeincluirunaThinkPad10QuickshotCover.Enestetemase
proporcionaninstruccionesparausarThinkPad10QuickshotCover(enlosucesivodenominadalacubierta).

Nota:LaThinkPad10QuickshotCoverestádiseñadaespecíficamenteparamodelosdetabletasThinkPad
10quenoestánequipadosconunaranuradetarjetainteligente.

18Guíadelusuario

Parausarlacubierta,primeroconéctelaalatableta,talcomosemuestra.Lacubiertaseconectaráala
tabletadeformamagnética.

Pongalatabletaenmodalidaddesuspensiónoreactivelatableta

Silacubiertaestáabiertaylatabletaestáencendida,cambiarádeformapredeterminadaamodalidadde
suspensión,automáticamentedespuésdecerrarlacubierta.

Silacubiertaestácerradayeltableroenmodalidaddesuspensión,sereactivarádeformapredeterminada
cuandoabralacubierta.

Capítulo2.Usodeltablero19

Tambiénpuedecambiarlosvaloresparaquealcerrarlacubiertapuedaapagarlatableta,ponerlaen
modalidaddehibernaciónohacernada.Paraconseguirlo,debecambiarlosvaloresdelacubiertahaciendo
losiguiente:

1.Enelescritorio,paseeldedodesdeelbordederechodelapantallaparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙Paneldecontrol➙HardwareySonido➙Opcionesdeenergía.

3.Enelpaneldenavegación,toqueElegirelcomportamientoalcerrarlacubierta.

4.Sigalasinstruccionesdelapantallaparaelegirunaopcióndeacuerdoconsupreferencia.

Iniciarlacámara

Cuandousalatabletaconlacubiertaabiertahastaunángulode360grados,puedevoltearlapestaña
magnéticadelacubiertaparainiciarautomáticamentelacámara,comosemuestra.Deforma
predeterminada,estáfunciónestáactivada.

Sideseadeshabilitarestafunción,hagalosiguiente:

1.DesdelapantallaInicio,toqueLenovoSettings➙Cámara.

2.EnlasecciónQuickshot,desliceelcontrolhacialaizquierdaparadeshabilitarlafunción.

Servircomopedestalparalatableta

Lacubiertapuedeservircomopedestalparalatableta,comosemuestra.Deestaforma,puedeusarla
tabletaparaverpelículasofotos,ohacerunapresentacióncómodamente.

Usodelascámaras

Eltablerotienedoscámaras,unacámaraanterioryunaposterior.Cadacámaraposteriortieneflashyuna
característicadeenfoqueautomáticoquepermitecapturarimágenesyvideosdealtacalidad.

20Guíadelusuario

Parainiciarlacámarayconfigurarlosvaloresdelacámara,realicelosiguiente:

1.DesdelapantallaInicio,toqueLenovoSettings➙Cámara.

2.Sigalasinstruccionesenpantallaparaconfigurarlosvaloresyusarlacámara.

Paraalternarentrelacámaraanteriorylaposterior,hagalosiguiente:

1.EnlapantalladeInicio,toqueLenovoSettings➙Cámara.

2.EnlasecciónVista,seleccioneCámarafrontaloCámaraposteriorenelrecuadrodelalista
desplegableSeleccionecámaraparaalternarlascámaras.

Tambiénpuedeusarlacámaraconotrasaplicacionesqueofrecenfuncionescomofotografía,capturade
vídeoyvideoconferencia.Paradescargarotrasaplicaciones,toqueTiendaWindowsdesdelapantallade
inicio.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

UsodellectordetarjetasmicroSD

EltablerotieneunlectordetarjetamicroSDqueproporcionaunaranuraparainstalarunatarjetamicroSD.

InstalacióndeunatarjetamicroSD
Atención:AntesdemanipularunatarjetamicroSD,toqueunamesametálicaounobjetometálicoen

contactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestática
puededañarlatarjeta.

ParainstalarunatarjetamicroSDenellectordetarjetasmicroSD,hagalosiguiente:

1.Abralacubiertaprotectora.LuegoubiquelaranuradelatarjetamicroSDa.

2.Asegúresedequeloscontactosmetálicosdelatarjetamirenhaciaabajoyapuntenhacialatableta.

Capítulo2.Usodeltablero21

3.InsertelatarjetaenlaranuradetarjetasmicroSD.Esposiblequelatarjetasedetengaantesdeque
estécompletamenteinstaladaenellectordetarjetas.Asegúresedeinsertarlatarjetafirmemente
hastaqueescucheunclic.

RetirarunatarjetamicroSD

PararetirarunatarjetamicroSD,hagalosiguiente:

1.Abralacubiertaprotectora.

2.PresionelatarjetamicroSDhaciaadentrounpocohastaqueescucheunclic1.Luegosuéltela.Se
expulsalatarjetamicroSID.

3.Desliceligeramentelatarjetafueradelaranuradelatarjeta2.

22Guíadelusuario

Utilizacióndetarjetainteligente

Algunosmodelosdisponendeunaranuradetarjetainteligente.Enestetemaseproporcionainformación
sobrecómousarlatarjetainteligente.

Normalmente,lastarjetasinteligentespuedenproporcionarautenticación,almacenamientodedatosy
procesamientodeaplicaciones.Lastarjetasinteligentestambiénpuedenproporcionarsólidaautentificación
deseguridadparainiciodesesiónúnico(SSO)dentrodelasempresasgrandes.

Eltableroescompatiblecontarjetasinteligentesconlassiguientesespecificaciones:

•Ancho:85,60mm(3,37pulgadas)

•Fondo:53,98mm(2,13pulgadas)

•Altura:0,76mm(0,03pulgadas)

Asegúresedeinsertarunatarjetainteligentecorrecta(comosemuestraenlafiguraA)enellectordetarjetas
inteligentes.Noinserteunatarjetanoadmitidaniunatarjetaconhendiduras(comosemuestraenla
figuraBylafiguraC)enellectordetarjetasinteligentes.Delocontrario,ellectordetarjetasinteligentes
podríadañarse.

Lassiguientesilustracionesmuestranambosladosdeunatarjetainteligentecorrecta.Enelejemplo1,
laspatillasmetálicas
tarjetaestánhaciaabajo.

Nota:Esposiblequeelaspectodelatarjetainteligentesealevementediferentedeldelassiguientes
ilustraciones.

Instalacióndeunatarjetainteligente
Atención:

adelatarjetaestánhaciaarriba.Enelejemplo2,laspatillasmetálicasadela

Capítulo2.Usodeltablero23

•Antesdeinstalarunatarjetainteligente,toqueunamesametálicaounobjetometálicocontomadetierra.
Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestáticapodríadañarlatarjeta.

•Altransferirdatosdesdeunatarjetainteligente,nopongaeltableroenmodalidaddesuspensióno
hibernaciónantesdequefinalicelatransferenciadedatos;delocontrariosepodríandañarlosdatos.

Parainstalarunatarjetainteligente,realicelosiguiente:

1.Coloqueeltablerocomosemuestrayasegúresedequelaspatillasmetálicasadelatarjetaestén
haciaabajoyapuntandoendireccióndelaranuradelatarjeta.

2.Insertelatarjetaenlaranura,comosemuestra.

SilafunciónConectarylistonoestáhabilitadaparalatarjetainteligente,realicelosiguienteparahabilitar
lafunción:

1.VayaalPaneldecontrol.

2.T oqueHardwareysonido.

3.T oqueAdministradordedispositivos.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconfirmación,
especifiquelacontraseñaoproporcionelaconfirmación.

4.EnelmenúAcción,toqueAgregarhardwareheredado.SeiniciaráelAsistenteparaagregarhardware.

5.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Extraccióndeunatarjetainteligente
Atención:

•Antesdeextraerunatarjetainteligente,detengalatarjetaprimero.Encasocontrario,sepueden
corromperodañarlosdatosdelatarjeta.

•Noextraigaunatarjetainteligentemientraseltableroestéenmodalidaddesuspensiónoenmodalidad
dehibernación.Delocontrario,elsistemanoresponderáalintentarreanudarlaoperación.

Paraextraerunatarjetainteligente,hagalosiguiente:

1.T oqueeliconodelabarradetareasparamostrariconosocultos.Luego,mantengapulsadoelicono
Quitarhardwareconseguridadyexpulsarsoporte.

2.T oqueelelementoquedeseaeliminarparadetenerlatarjeta.

24Guíadelusuario

3.Jalelatarjetaligeramenteysaqueconcuidadolatarjetadelaranura.

Nota:Sinoextraelatarjetainteligentedeltablerodespuésdeexpulsarlatarjetadelsistemaoperativo
Windows,yanosepodráaccederalatarjeta.Paraaccederalatarjeta,deberáextraerlaprimeroy,a
continuación,insertarladenuevo.

UsodedispositivosHDMI

SutabletatieneunconectormicroHDMIquepuedeusarparaconectarunapantallaexternaparasalidade
video.ParaubicarelconectormicroHDMI,consulte“Diseñodeltablero”enlapágina1

.

Paraconfigurarlosvaloresdelapantallaparalapantallaexterna,sigaestospasos:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueelencantoDispositivos.

3.T oqueProyecto➙Segundapantalla.

4.T oqueparaseleccionarunaplanificacióndepresentación.

Usodelassolucionesdesincronización

Alusarsolucionesdesincronización,puedesincronizarfácilmentevaloresentrelatabletayotrosistema
personal.

SincronizacióndevaloresmediantelasolucióndesincronizacióndeWindows

ParaingresaralasolucióndesincronizacióndeWindows,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.

3.Enelpaneldenavegación,toqueValoresdesincronizaciónde➙OneDrive.

4.Configurelosvalorescomodesee.

UsodelreceptorsatelitalGPS

Eltableropodríatenerunreceptorsatelitaldelsistemadeposicionamientoglobal(GPS)quepermitelocalizar
suubicaciónaniveldecalle.Uselasaplicacionesbasadasenlaubicaciónparabuscarsuubicaciónactual,
obtenerinstruccionesparasudestinoybuscarotrainformaciónbasadaenubicaciones.

Nota:Deformapredeterminada,elreceptorsatelitalGPSestáactivado.Paraextenderlavidaútildela
batería,deshabiliteelreceptorsatelitalGPScuandonoloutilice.

Capítulo2.Usodeltablero25

ParadeshabilitarelreceptorsatelitalGPS,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.

3.Enelpaneldenavegación,toqueRed➙Modoavión.

4.EnlasecciónGNSS,desliceelcontrolhacialaizquierdaparadeshabilitarelreceptorsatelitalGPS.

26Guíadelusuario

Capítulo3.Redesinalámbricasydispositivos

Eltableropuedeconectarseaunavariedadderedesydispositivos,incluidaslasredesmóviles(3Go
4G),redesdedatosWi-FiydispositivosBluetooth.

Nota:Algunosmodelosdetablerospuedenconectarsearedesmóviles(3Go4G)yredesWi-Fi,mientras
queotrossólopuedeconectarsearedesWi-Fi.Sieltableroesúnicamentecompatibleconunaconexión
Wi-Fi,lainformaciónrelacionadaalasredesmóvilesnoseaplicaaltablero.

InstalaciónyretirodelatarjetamicroSIM

Silatabletaescompatibleconlaconexiónderedmóvil,esposiblequerequieraunatarjetamicroSIMpara
conectarseadichared.Enfuncióndelpaísoregióndeentrega,esposiblequelatarjetamicroSIMseenvíe
conlatabletaotalveznecesiteadquirirunaconlaportadoradeservicio.

Atención:AlinstalaroretirarlatarjetamicroSIM,notoquelosconectoresmetálicosdelatarjetamicro
SIM.SostengasiemprelatabletaensumanoantesdeinstalaroretirarlatarjetamicroSIMparaevitar
descargaselectroestáticas.

ParainstalarlatarjetamicroSIM,hagalosiguiente:

1.Apagueeltablero.

2.Abralacubiertaprotectora.LuegoubiquelaranuradelatarjetamicroSIMa.

©CopyrightLenovo2014

27

3.SostengalatarjetamicroSIMconloscontactosmetálicoshaciaabajoyluegoinsértelafirmementeen
laranuraparalatarjetamicroSIM(comosemuestra)hastaqueescucheunclic.

4.Cierrelacubiertaprotectorayenciendaeltablero.

PararetirarlatarjetamicroSIM,hagalosiguiente:

1.Apagueeltablero.

2.Abralacubiertaprotectora.

28Guíadelusuario

3.PresionelatarjetamicroSIMhastaescucharunclic1.SeexpulsalatarjetamicroSIM.Deslice
ligeramentelatarjetamicroSIMfueradelaranura

2.

4.Cierrelacubiertaprotectora.

Determinacióndelaredmóvilenuso

Siseconectóaunared,puederevisarelnombredelaredparaverlaqueestáusando.

Pararevisarelnombredelared,hagaunadelassiguientesopciones:

•Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
LuegotoqueelencantoValores.Elnombredelaredsemuestrabajoeliconodered.

•Enelescritorio,muevaelpunteroaliconoderedeneláreadenotificacióndeWindows.Semuestrael
nombredelared.

ConexiónaunaredWi-Fi

Wi-Fiesunatecnologíaderedesinalámbricasqueproporcionaaccesoaredesadistanciasdehasta100
metros(328pies)dependiendodelenrutadorWi-Fiyelentorno.

UnaconexiónWi-FirequiereaccesoaunPuntodeaccesoinalámbrico(WAP)enfuncionamiento,también
denominadopuntodeacceso.Algunospuntosdeaccesoestánabiertosalpúblico,perootrosimplementan
funcionesdeseguridadparalimitarelaccesoagruposoindividuosespecíficos.

Nota:ElrangoycalidaddelaseñalWi-Fiestánafectadosporlacantidaddedispositivosconectados,la
infraestructuraylosobjetosatravésdeloscualessetransmitelaseñal.

ConexiónaunaredWi-Fi

ParaestablecerunaconexiónderedWi-Fi,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueelencantoValores.

Capítulo3.Redesinalámbricasydispositivos29

3.T oqueeliconodered.SemuestraunalistadelasredesWi-Fidisponibles.

4.T oquelaidentificacióndelaredquedeseaconectar.

5.SigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparaconectarsealaredWi-Fi.

Paraverlaseguridad,ladirecciónyotrainformaciónsobrelaredWi-Fialaqueestáconectado,haga
losiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.

3.Enelpaneldenavegación,toqueRed➙Conexiones.

4.EnlasecciónWi-Fitoqueelnombrederedparaverlainformación.

LatabletaescompatibleconlafuncióndeproxyparalaconexiónWi-Fi.Lacaracterísticadeproxypermite
accederamásrecursosbasadosenlaWebynavegarenInternetconmayorseguridad.Sideseaconfigurar
losvaloresdeproxycuandoseconectaaunaredWi-Fi,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.

3.Enelpaneldenavegación,toqueRed➙Proxy.

4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparaconfigurarlosvaloresdeproxy.

AdicióndeunaredWi-Fi

SideseaaccederaunaredWi-Fiquenotransmitasunombredered(tambiéndenominadaidentificadordel
conjuntodeserviciooSSID),debeagregardicharedWi-Fiantesdeconectarseaella.

ParaagregarunaredWi-Fi,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueelencantoValores.

3.T oqueeliconodered.SemuestraunalistadelasredesWi-Fidisponibles.

4.T oqueRedoculta.

5.SigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparaagregarunaredWi-Fi.

Adicióndeunperfildered

CadaperfildeubicaciónalmacenatodoslosvaloresdeconfiguraciónderedydeInternetnecesariospara
conectarseaunainfraestructuradereddesdeunaubicaciónespecíficacomo,porejemplo,desdesucasao
desdelaoficina.Mediantelaconmutaciónentrelosperfilesdeubicaciónamedidaquetrasladaeltablero
deunlugaraotro,puedeconectarsedeformarápidayfácilaunaredsinnecesidaddevolveraconfigurar
losvaloresmanualmentenidereiniciareltablerocadavez.

Paraagregarunperfildered,hagalosiguiente:

1.EnelmenúInicio,toqueLenovoSettings.

2.T oqueReconocimientodeubicación.

3.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparaagregarunperfildered.

Conexiónaunaredmóvil

ParaconectarseaunaredmóvilserequiereunatarjetamicroSIM.Consulte“Instalaciónyretirodelatarjeta
microSIM”enlapágina27paraobtenerinstruccionessobrecómoinstalarunatarjetamicroSIM.

30Guíadelusuario

Nota:AlgunostablerossoncompatiblessóloconaccesoaredesWi-Fi.Consulte“Conexiónaunared

Wi-Fi”enlapágina29paraobtenerinstruccionessobrelaconexiónaunaredWi-Fi.

Paraconectarseaunaredmóvil,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueelencantoValores.

3.T oqueeliconodered.Semuestraunalistadelasredesdisponibles.

4.EnlasecciónBandaanchamóvil,desliceelcontrolaladerechaparaactivarla.

5.T oqueelnombredered.Semostraráunmenú.

6.T oqueConectar.

Cuandoestéconectadoalaredmóvil,establezcalaredmóvilactivacomoconexiónmedidaafinde
disminuirlacantidaddedatosqueenvíayrecibe.

Paraestablecerlaredmóvilactivacomoconexiónmedida,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.

3.Enelpaneldenavegación,toqueRed➙Conexiones.

4.EnlasecciónBandaanchamóviltoqueelnombredered.Semostraráunmenú.

5.EnlasecciónEstablecercomoconexiónmedida,desliceelcontrolaladerechaparaactivarla.

Despuésdeestablecersuredmóvilcomoconexiónmedida,puededeshabilitarlacaracterísticaDescarga
deconexionesmedidasparaevitarcargosadicionales.

ParadeshabilitarlacaracterísticaDescargadeconexionesmedidas,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.

3.Enelpaneldenavegación,toquePCydispositivos➙Dispositivos.

4.EnlasecciónDescargadeconexionesmedidas,desliceelcontrolalaizquierdaparadesactivarla.

UsocompartidodelaconexiónaInternet

TambiénpuedecompartirlaconexiónaInternetdebandaanchamóvilconmúltiplesdispositivos.

ParacompartirsuconexiónaInternet,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.

3.Enelpaneldenavegación,toqueRed➙Conexiones.

4.EnlasecciónBandaanchamóviltoqueelnombredered.Semostraráunmenú.

5.EnlasecciónCompartirestaconexión,desliceelcontrolaladerechaparaactivarla.

UsodedispositivosBluetooth

Bluetoothesunatecnologíadecomunicacionesinalámbricasdecortoalcance.UseBluetoothpara
establecerunaconexióninalámbricaconotrodispositivoconcapacidadBluetoothenunadistancia
deaproximadamente10m(32,8pies).

Capítulo3.Redesinalámbricasydispositivos31

EmparejamientodeundispositivoBluetooth

ParaconectareintercambiardatosconotrodispositivoBluetooth,emparejeeltableroconeldispositivo
Bluetoothdelasiguientemanera:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.

3.Enelpaneldenavegación,toquePCydispositivos➙Bluetooth.

4.Desliceelcontrolaladerechaparaactivarlo.LatabletabuscarádispositivosBluetooth.

5.CuandoencuentreeldispositivoBluetoothconelquedeseaemparejarse,toqueelIDdeldispositivo
Bluetooth.

6.T oqueEmparejar.

DesemparejamientodeundispositivoBluetooth

ParadesemparejarundispositivoBluetooth,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.

3.Enelpaneldenavegación,toquePCydispositivos➙Bluetooth.

4.T oquelaidentificacióndeldispositivoBluetoothquedeseadejardeemparejar.

5.T oqueEliminarundispositivo.Semuestraunavisodenotificación.

6.T oqueSí.

UsodelaconexiónNFC

NearFieldCommunication(NFC)esunatecnologíadecomunicacióninalámbricadealtafrecuenciaycorto
alcance.Enfuncióndelmodelo,eltableropuedetenerunafunciónNFC.AlusarlafunciónNFC,puede
establecercomunicacionesderadioentreeltableroyotrodispositivocompatibleconNFCaunadistancia
denomásdeunoscuantoscentímetros.

SilatabletaestáequipadoconlacaracterísticadeNFC,ellogotipodeNFC

Deformapredeterminada,lafunciónNFCestáactivada.SilafunciónNFCdesutableroestádeshabilitada,
realicelosiguienteparahabilitarla:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙CambiarconfiguracióndePC➙Red➙Dispositivosderadio.

3.DesliceelcontrolNFChacialaderechaparahabilitarlafunciónNFC.

SitodavíanopuedehabilitarlafunciónNFC,compruebeelvalorNFCenelprogramaThinkPadTablet
Setuphaciendolosiguiente:

1.InicieelprogramaThinkPadTabletSetup.Consulte“MenúSecurity”enlapágina61.

2.T oqueSecurity➙I/OPortAccess.

3.EstablezcalaopciónNFCenOn.

PuedeusarlafunciónNFCconlosprogramascompatiblesconNFC,comolosprogramasLenovo
QuickCastyLenovoQuickDisplay.

apareceráenella.

Enalgunoscasos,esposiblequedeseeutilizarunatarjetaNFCoteléfonosinteligenteshabilitadosparaNFC
consutabletaparatransferirdatos.Lasseccionessiguientesproporcionaninstruccionesacercadecómo

32Guíadelusuario

ajustarlaposicióndeunatarjetaNFCyteléfonosinteligenteshabilitadosparaNFCparacomunicaciones
porNFC.

UbicacióndeunatarjetadeNFC
Atención:

•AntesdeubicarunatarjetaNFC,toqueunamesametálicaounobjetometálicoencontactoconelsuelo.
Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestáticapodríadañarlatarjeta.

•AltransferirdatosdesdeohaciaunatarjetaNFC,nopongalatabletaenmodalidaddesuspensióno
hibernaciónantesdequefinalicelatransferenciadedatos;delocontrariosepodríandañarlosdatos.

Notas:

•AntesdeubicarunatarjetaNFC,asegúresedequelatabletaestéencendidayquelacaracterística
deNFCdelatabletaestáhabilitada.

•AntesdeubicarunatarjetaNFC,asegúresedequelatarjetaestáenformatodeintercambiodedatos
NFC(NDEF);deotramanera,latarjetanodetectarásatisfactoriamentelatableta.

•LapantalladelatabletaylatarjetaNFCpuedeversediferentedelasilustracionesdeestetema.

ParaubicarunatarjetaNFC,hagalosiguiente:

1.Coloquelatabletacomosemuestrayasegúresedequelapartefrontaldelatarjetaestécolocadacon
elfrentehaciaarriba.AlineeelextremolateralizquierdodelatarjetaconellogotipodeNFCenlatableta.

2.Muevalatarjetaalaizquierdayaladerechadentrode5mm(0,20pulgadas),comosemuestra.A
continuación,sostengalatarjetaporaproximadamenteunsegundohastaqueseleindiquequela
tabletadetectócorrectamentealatarjeta.Acontinuación,puedetransferirdatoshaciaodesdela
tarjetamedianteNFC.

ParaobtenermásinformaciónacercadelatransferenciadedatosmedianteNFC,consulteladocumentación
queseproporcionaconlatarjeta.

Capítulo3.Redesinalámbricasydispositivos33

UbicacióndeteléfonosinteligenteshabilitadosparaNFC
Atención:AltransferirdatosdesdeunatarjetainteligenteodesdeunteléfonohabilitadoparaNFC,no

pongalatabletaenmodalidaddesuspensiónohibernaciónantesdequefinalicelatransferenciadedatos;
delocontrariopodríadañarselosdatos.

Notas:

•AntesdeubicarteléfonosinteligenteshabilitadosparaNFC,asegúresedequetantolatabletacomoel
teléfonoesténencendidosyquelacaracterísticaNFCestéhabilitadaenlatabletayelteléfono.

•LapantalladelatabletaydelteléfonointeligentehabilitadoparaNFCpuedeversediferentedelas
ilustracionesdeestetema.

ParaubicarteléfonosinteligenteshabilitadosparaNFC,realiceunodelossiguientesprocedimientossegún
laposicióndelteléfono:

•Cuandoelteléfonoestáenposiciónvertical:

1.Coloquelatabletacomosemuestrayasegúresedequelapantalladelteléfonointeligenteesté
colocadaconelfrentehaciaarriba.Alineeelbordeizquierdodelteléfonointeligenteconellogotipo
deNFCenlatableta.

2.Muevaelteléfonointeligentealaizquierdayaladerechadentrode5mm(0,20pulgadas),comose
muestra.Acontinuación,sostengaelteléfonointeligenteporaproximadamenteunsegundohasta
queseleindiquequelatabletadetectócorrectamentealteléfono.Acontinuación,puedetransferir
datoshaciaodesdeelteléfonointeligentemedianteNFC.

ParaobtenermásinformaciónacercadelatransferenciadedatosmedianteNFC,consultela
documentaciónqueseproporcionaconelteléfonointeligente.

•Cuandoelteléfonoestáenposiciónhorizontal:

34Guíadelusuario

1.Coloquelatabletacomosemuestrayasegúresedequelapantalladelteléfonointeligenteesté
colocadaconelfrentehaciaarriba.Alineeelbordeizquierdodelteléfonointeligenteconellogotipo
deNFCenlatableta.

2.Muevaelteléfonointeligentealaizquierdayaladerechadentrode5mm(0,20pulgadas),comose
muestra.Acontinuación,sostengaelteléfonointeligenteporaproximadamenteunsegundohasta
queseleindiquequelatabletadetectócorrectamentealteléfono.Acontinuación,puedetransferir
datoshaciaodesdeelteléfonointeligentemedianteNFC.

ParaobtenermásinformaciónacercadelatransferenciadedatosmedianteNFC,consulteladocumentación
queseproporcionaconelteléfonointeligente.

Capítulo3.Redesinalámbricasydispositivos35

36Guíadelusuario

Capítulo4.Ustedysutablero

Estecapítuloproporcionalainformacióndeaccesibilidadacercadesutablero,instruccionesparaviajar
conélydatossobreelmantenimiento.

Accesibilidadycomodidad

Leaestetemaparaconocercómousareltablerodemaneramáscómodaycómousarlasfunciones
deaccesibilidad.

Usocómododeltablero

Conlaayudadetodaslascomodidadesypoderosasfuncionesdeltablero,puedellevarloconustedtodoel
díaparatrabajaroentretenerseenmuchoslugares.Porlotanto,esimportantequepermanezcaatento
amantenerunabuenapostura,asícomoatenerunailuminaciónyunasientoadecuadoparaalcanzarla
mayorcomodidadposibleconeltablero.

Cambiosdeposiciónydescansos:cuantomástiempopasesentadoytrabajandoconeltableromás
importanteseráprestaratenciónalaposiciónqueadoptamientrastrabaja.Hagapequeñoscambios
voluntariosdeposturaytomedescansosfrecuentesybrevescuandouseeltablero.Eltableroesunsistema
portátilyligero;recuerdequelopuededesplazarfácilmenteparaadaptarseatodaslasmodificacionesde
posturaquedeseeefectuar.

Opcionesdeconfiguracióndeláreadetrabajo:familiarícesecontodoelentornodelaoficinapara
poderajustareláreadetrabajo,elasientoyotrasherramientasdetrabajoasuspreferenciasparauna
mayorcomodidad.Sieláreadetrabajonoestáubicadaenunentornodeoficina,asegúresederealizar
cambiosdeposiciónydescansosfrecuentes.Debesaberquehaymuchassolucionesdeproductos
ThinkPaddisponiblesparaayudarleamodificaryampliareltableroenfuncióndesusnecesidades.Acceda
alsitiowebhttp://www.lenovo.com/essentialsparaveralgunasdelasopciones.Explorelasopcionespara
conocerlassolucionesdeacoplamientoyproductosexternosquepuedenbrindarlascaracterísticasy
adaptabilidadquedesea.

Informaciónsobreaccesibilidad

Lenovosecomprometeaproporcionaralaspersonascondiscapacidadesunmayoraccesoalainformación
ylatecnología.Algunastecnologíasyaseencuentranenelsistemaoperativo.Otrassepuedencomprara
travésdeproveedores.

LosusuariospuedeusarelCentrodeaccesibilidadproporcionadoenelsistemaoperativoWindows
paraconfigurarsustablerosparaqueseadaptenasusnecesidadesfísicasycognitivas.ElCentrode
accesibilidadesunaubicacióncentralquepuedeusarparaconfigurarlosvaloresdeaccesibilidadylos
programasdisponiblesenelsistemaoperativoMicrosoftWindows.ParausarelCentrodeaccesibilidad,
abraelPaneldeControlytoqueAccesibilidad➙Centrodeaccesibilidad.

Lasiguienteinformaciónproporcionasolucionesparaayudaralosusuariosconlimitacionesauditivas,
ocularesymotricesaaprovecharalmáximosuexperienciaensistemas.

Notificaciónenpantalla

Lanotificaciónenpantallaleayudaalaspersonasconlimitacionesauditivasaconocerelestadodesus
tableros.Lanotificaciónenpantallareemplazalossonidosconpistasvisualesotextosparaindicarqué
actividadseestáejecutandoeneltablero.Comoresultado,lasalertasdelsistemasepuedenobservar
inclusocuandonosepuedenescuchar.Porejemplo,cuandoseleccionaunobjeto,estesedestaca.

©CopyrightLenovo2014

37

Parausarlanotificaciónenpantalla,abraelPaneldeControl,toqueAccesibilidad➙Centrode
accesibilidadyluegotoqueUsartextooalternativasvisualesparalossonidos.

Notificacióndeaudio

Lanotificacióndeaudioleayudaalaspersonasconlimitacionesvisualesopersonasconproblemasala
vistaaconocerelestadodesustableros.

Parausarlanotificacióndeaudio,abraelPaneldeControl,toqueAccesibilidad➙Centrodeaccesibilidad

➙UsarelequiposinunapantallayluegoseleccioneActivarDescripcióndeaudio.

Narrador

Narradoresunlectordepantallaqueleeenvozaltalostextosdelapantallaydescribeeventoscomo
losmensajesdeerror.

ParaabrirNarrador,realicelosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantosy
luegotoqueBuscar.

2.Enelcampodebúsqueda,ingreseNarradoryluego,enlalistaderesultados,toqueNarrador.

ParaobtenermásinformaciónsobrecómoyconfigurarNarrador,consulteelsistemadeinformaciónde
ayudaysoportedeMicrosoftWindows.

Tecnologíasdelectordepantalla

Lastecnologíasdelectoresdepantallasebasanprincipalmenteeninterfacesdeprogramasdesoftware,
sistemasdeinformacióndeayudayunavariedaddedocumentosenlínea.Paraobtenerinformación
adicionalsobreloslectoresdepantalla,consultelosiguiente:

•UsarPDFconlectoresdepantalla:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UsarellectordepantallaJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UsarellectordepantallaNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Reconocimientodevoz

Reconocimientodevozlepermitecontrolarsutableromediantelavoz.

Consolousarsuvoz,puedeiniciarprogramas,abrirmenús,pulsarbotonesyotrosobjetosenlapantalla,
dictartextoendocumentosyescribiryenviarcorreoselectrónicos.

ParaabrirReconocimientodevoz,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantosy
luegotoqueBuscar.

2.Enelcampodebúsqueda,ingreseReconocimientodevozyluego,enlalistaderesultados,toque
Reconocimientodevoz.

ParaobtenermásinformaciónsobrecómoyconfigurarReconocimientodevoz,consulteelsistemade
informacióndeayudaysoportedeMicrosoftWindows.

Tamañodetextopersonalizable

Segúncuálesseansuspreferencias,puedecambiarsoloeltamañodeltexto,envezdecambiareltamaño
detodoloqueapareceenelescritorio.Paracambiareltamañodeltexto,abraelPaneldecontrolytoque

38Guíadelusuario

Aparienciaypersonalización➙Pantalla.Luego,vayaaCambiarsoloeltamañodeltextoyestablezca

untamañodetextoquecumplaconsusnecesidades.

Lupa

SutableroposeelaLupadeMicrosoftparaayudaralaspersonasconlimitacionesvisualesausarelequipo
deformamáscómoda.Lupaesunagranutilidadqueaumentalapantalla,opartedeella,paraquepueda
vermejorlaspalabrasylasimágenes.LupaespartedelCentrodeaccesibilidad.

ParaabrirLupa,realicelosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantosy
luegotoqueBuscar.

2.Enelcampodebúsqueda,ingreseLupayluego,enlalistaderesultados,toqueLupa.

ParaobtenermásinformaciónsobrecómoyconfigurarLupa,consulteelsistemadeinformacióndeayuday
soportedeMicrosoftWindows.

Zoom

Puedeusarlafuncióndeacercaroalejarparaagrandaroreducireltamañodetexto,imágenes,mapas
uotrosobjetos.

•Acercar:separedosdedossobrelapantallatáctilparaampliareltamañodeltexto,imágenes,mapas
uotrosobjetos.

•Alejar:juntedosdedossobrelapantallatáctilparareducireltamañodeltexto,imágenes,mapas
uotrosobjetos.

Resolucióndepantalla

Puedefacilitarlalecturadesusdocumentosalajustarlaresolucióndepantalladeltablero.Paraajustarla
resolucióndepantalla,mantengapulsadacualquierpartedelescritorio,pulseResolucióndepantallay
ajustelosvaloressegúnsupreferencia.

Nota:Establecerunaresolucióndemasiadobajapuedeevitarqueaparezcantodosloselementosen
lapantalla.

Paraconoceralternativassobrecómoincrementareltamañodeltextoydeotrosobjetos,consultelo
siguiente:

•“T amañodetextopersonalizable”enlapágina38

•“Lupa”enlapágina39

•“Zoom”enlapágina39

Tecladoenpantalla

Tecladoenpantallamuestrauntecladovisualcontodaslasteclasestándar.

ParaabrirTecladoenpantalla,realicelosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantosy
luegotoqueBuscar.

2.Enelcampodebúsqueda,ingreseTecladoenpantalla,yluego,enlalistaderesultados,toque
Tecladoenpantalla.

ParaobtenermásinformaciónsobrecómoyconfigurarTecladoenpantalla,consulte“Usodeltecladoen
pantallaoeltecladotáctilyelpaneldeescrituraamano”enlapágina15oelsistemadeinformación
AyudaysoportedeWindows.

Capítulo4.Ustedysutablero39

Tecladopersonalizado

ParadeshabilitarohabilitarlafuncióndebloqueoFnenlaventanaPropiedadesdelteclado,enlugarde
presionarlacombinacióndeteclasFn+Esc,hagalosiguiente:

1.VayaalPaneldecontrol.CambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconos
pequeños.

2.PulseTeclado.EnlaventanaPropiedadesdelteclado,hagaclicenlapestañaTeclasF1-F12de
ThinkPad.

3.Seleccionelaopcióndesupreferencia:

•ParadeshabilitarlafuncióndebloqueoFn,seleccionePredeterminado.Elindicadordebloqueo

Fnestáapagado.Parainiciarlafunciónespecialimpresacomoiconoencadatecla,presione
directamentelatecladefunción.ParaingresarF1-F12,pulselateclaFnylatecladefunción
correspondiente.

•ParahabilitarlafuncióndebloqueoFn,seleccioneLegacy.ElindicadordebloqueoFnestá

encendido.ParaingresarF1/F12,pulselasteclasdefuncióndirectamente.Parainiciarlafunción
especialimpresacomoiconoencadatecla,presionelateclaFnylatecladefuncióncorrespondiente.

Conectoresestándardelaindustria

Sutableroproporcionaconectoresestándardelaindustriaquelepermitenconectardispositivosdeayuda,
cuandoesnecesario.

Paraobtenermásinformaciónsobrelaubicaciónylafuncióndecadaconector,consulte“Diseñodel
tablero”enlapágina1

.

Documentaciónenformatosaccesibles

Lenovoproporcionadocumentaciónelectrónicaenformatosaccesibles.Ladocumentaciónelectrónica
deLenovo,comoarchivosPDFcorrectamenteetiquetadosoarchivosdelLenguajedemarcasde
hipertexto(HTML),estádiseñadaparagarantizarquelosusuariosconlimitacionesvisualespuedanleer
ladocumentaciónatravésdeunlectordepantalla.Cadaimagenenladocumentacióntambiénincluye
textoalternativoadecuadoparaexplicarlaimagen,paraquelosusuariosconlimitacionesvisualespuedan
comprenderlaimagencuandousanunlectordepantalla.

Obtencióndeactualizaciones

EltablerolepermiteactualizarelsistemaoperativoWindowsylasaplicacionesdeLenovo.

ObtencióndeactualizacionesdeLenovo

EltableroestápreinstaladoconSystemUpdate.Esteprogramalepermitemanteneractualizadoelsoftware
deLenovoeneltableromedianteladescargaeinstalacióndelasactualizacionesdesoftware.

ParainiciarSystemUpdate,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueelencantoBuscarparabuscarlaSystemUpdate.

3.T oqueSystemUpdate.

4.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

ObtencióndeactualizacionesdeMicrosoft

ParacomprobarymanteneractualizadosWindows,programasocontroladoresdedispositivo,consulte
AyudaysoportedeWindowsparaobtenermásinformación.

40Guíadelusuario

Cómoviajarconeltablero

Estetemaproporcionainformaciónparaayudarleatrabajarytransportareltablerocuandoviajaconél.

Consejosparaviajar

Uselossiguientesconsejosdeviajeparaviajardeformamássegurayeficazconeltablero:

1.Aunquesepuedepasarconseguridadeltableroporlamáquinaderayosxenloscontrolesde
seguridaddelosaeropuertos,esimportantevigilareltableroencualquiermomentoparaevitarsurobo.

2.Coloqueeltableroenunestuchedeproteccióncuandonolouseparaprevenirdañosorayas.

Sugerenciasparaviajesenavión

Sillevasutablerocuandoviajaenavión,lealassiguientessugerencias:

1.Sivaautilizarelservicioinalámbrico,averigüeconlaaerolíneasiexistenrestriccionesantesde
abordarelavión.

2.Siexistenrestriccionessobreelusodetablerosconlafuncióninalámbricaenunavión,habiliteelmodo
AviónParahacerlo,hagalosiguiente:

a.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.
b.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.
c.Enelpaneldenavegación,toqueRed➙Modoavión.
d.DesliceelcontrolaladerechaparaencenderelModoaviónparadesactivartodaslasfunciones

inalámbricas.

3.T engacuidadoconelasientosituadodelantesuyoenlosaviones.Coloqueeltableroenunaposición
segura,deformaquenoquedeatrapadocuandolapersonadedelantereclineelrespaldo.

Accesoriosdeviaje

Lasiguienteesunalistadecomprobacióndeloselementosquehayquetenerencuentaalahoradehacer
elequipajecuandovaaestarlejosdelacasaolaoficina:

Elementosesencialesdeviaje:

•EladaptadordealimentacióndeCAqueseincluyeconlatableta

•Elcabledealimentaciónqueseincluyeconeltablero

•Unmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoylaprotecciónadecuados

Siviajaaotropaísoregión,esaconsejablequetambiéntengaencuentalossiguienteselementos:

•UnadaptadordealimentacióndeCAdelThinkPadparaelpaísoregiónalcualsedirige

•UnatarjetamicroSIMparalosserviciosmóvileslocalesendichopaísoregión

Otroselementosquehayquetenerencuenta:

•AuricularesThinkPad

•Dispositivosdealmacenamientootarjetasinteligentes

•Lápizdigitalizadordeltablero

•ThinkPadTabletDock

•ThinkPad10TouchCase

•ThinkPad10QuickshotCover

Capítulo4.Ustedysutablero41

•ThinkPad10UltrabookKeyboard

Cuidadoymantenimiento

Useeltableroconcuidadoparaquepuedadisfrutardeesteproductoporunlargotiempo.

Limpiezadeltablero

Paralimpiareltablero,desenchufetodosloscablesyapáguelopulsandoelbotóndeencendidodurante
algunossegundos.Luegolimpieeltableroconunpañoseco,suaveysinpelusasparaeliminarlasmanchas.

Nota:Nouselimpiadoresparapantalla,limpiadorescaseros,aerosoles,solventes,alcohol,amoniaconi
abrasivosparalimpiareltablero.

Proteccióndelapantallaconunapelículasustituible

Puedeadquirirunapelículasustituibleparaprotegerlapantalladelasrayasyprolongarlavidaútildel
tablero.Parausarunapelículasustituible,primerolimpielapantallayluegoapliquelapelículasustituible
sobrelapantalla.

Almacenamientodeltableroduranteperíodosextensos

Sinovaausarlatabletaduranteunperíododetiempoprolongado,retirelatarjetamicroSIMdelatableta
yluegoempaquelatabletaconunestuchedeprotecciónyguárdeloenunáreasecaybienventilada
sinexposicióndirectaalaluzdelsol.

42Guíadelusuario

Capítulo5.OpcionesdeThinkPad10

ElThinkPad10UltrabookKeyboard,laThinkPad10TouchCaseylaThinkPadTabletDocksondispositivos
opcionalesqueLenovohadiseñadoespecíficamenteparalatabletaThinkPad10.Estasopcionesofrecen
comodidadyhacenqueeltableroseamásfácildeusarparatrabajar,estudiarydivertirse.Paratableros
quenovienenconestosdispositivosopcionales,puedecomprarlosenelsitioWebdeLenovoen
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

Nota:ThinkPad10TouchCaseestádiseñadoparamodelosdetablerosThinkPad10quenoestán
equipadosconunaranuradetarjetainteligente.

ThinkPad10UltrabookKeyboard

EnlasiguienteilustraciónsemuestralavistageneraldelThinkPad10UltrabookKeyboard.

12Cubiertadelaranuradellápizdigitalizadordeltableroydellápizdigitalizadordeltablero

AlgunosmodelosseproporcionanconunaCubiertadelaranuradellápizdigitalizadordeltablero1.
Paraalmacenarellápizdigitalizadordeltableroenlaranuradellápizdigitalizadordeltablero,extraigala
cubiertaprimero.

Nota:Asegúresedequeconservarla.Vuelvaacolocarlacuandonoalmaceneellápizenlaranura.

3T eclado

ElThinkPad10UltrabookKeyboardtieneuntecladodeseisfilas.Paraobtenermásinformación,consulte
“UsodelThinkPad10UltrabookKeyboard”enlapágina44.

4Clickpaddedosbotones

Elclickpaddedosbotonesesundispositivodeposicionamientodelpunteroquepermiteapuntar,
seleccionar,arrastrarydesplazarse,delaformaquelohaceconunratón.

Paraobtenermásinformación,consulte“UsodelThinkPad10UltrabookKeyboard”enlapágina44

©CopyrightLenovo2014

.

43

5T eclasespeciales

Lasteclasespecialeslepermitencontrolarmuchasfuncionesdelatabletapresionandounasolatecla.Para
obtenermásinformación,consulte“UsodelThinkPad10UltrabookKeyboard”enlapágina44

.

UsodelThinkPad10UltrabookKeyboard

EnestetemaseproporcionanlasinstruccionesparausarelThinkPad10UltrabookKeyboard.

ParausarelThinkPad10UltrabookKeyboard,instalelatabletaenelThinkPad10UltrabookKeyboard
primero,comosemuestraenlasiguienteilustración.Asegúresedequeeltableroestéaseguradoensulugar.

Nota:NodesconectelatabletadelThinkPad10UltrabookKeyboardmientraslouse,delocontrario,el
ThinkPad10UltrabookKeyboardquedarádeshabilitado.

44Guíadelusuario

Almacenamientoyextraccióndellápizdigitalizadordeltablero

Algunosmodelostienenunlápizdigitalizadordeltablerocomocaracterísticaestándar.Puedealmacenar
ellápizenlaranuradellateralderechodelThinkPad10UltrabookKeyboard.Extraigaprimerolacubierta
delaranuradellápizdigitalizadordeltablero

1,luegoempujeellápizsuavementehaciadentrodela

ranurahastaqueoigaunchasquido2.

Nota:Lacubiertadelaranuradellápizdigitalizadordeltableroestádisponibleenalgunosmodelos.

Paraextraerellápizdesuranura,presiónelosuavementehaciaelinteriordelaranura1paraliberarloy,a
continuación,tiredeélhaciafuera2.

Nota:Ellápizcontienesensoresdepresión.Nopresioneelextremodellápizdurantemuchotiempo.No
sometaellápizagolpesnivibraciones.

Paraobtenermásinformaciónsobreelusodellápiz,consulte“Utilizacióndellápizdigitalizadordeltablero”
enlapágina14.

Utilizacióndelasteclasespeciales

ElThinkPad10UltrabookKeyboardtienevariasteclasespeciales.Presioneunateclaespecialparacontrolar
rápidamentelafunciónasociada.

Capítulo5.OpcionesdeThinkPad1045

Controldevolumenysilencio

•Silenciarlosaltavoces.

•Bajarvolumendelosaltavoces.

•Subirvolumendelosaltavoces.

•

Silenciarelmicrófono.

Controldepantalla

•

Disminuirelbrillo.

•Aumentarelbrillo.

Controldeaplicaciones

•

AbrirelencantoValores.

•AbrirelencantoBuscar.

•

Vertodaslasaplicacionesquehaabierto.

•Vertodaslasaplicaciones.

•Vayaalapartesuperiorcuandovisualizainformación,comoundocumentoounapáginaWeb.

•Vayaalaparteinferiorcuandovisualizainformación,comoundocumentoounapáginaWeb.

ControldeteclaFn

+:pulseFn+EscparahabilitarodeshabilitarlafuncióndebloqueoFn.

CuandoelindicadordebloqueoFnestádeshabilitado:elindicadordebloqueoFnseapaga.Parainiciar
lafunciónespecialimpresacomoiconoencadatecla,presionedirectamentelasteclasdefunción.Para
ingresarF1–F12,pulselateclaFnylatecladefuncióncorrespondiente.

CuandoelindicadordebloqueoFnestáhabilitado:elindicadordebloqueoFnseenciende.Para
ingresarF1–F12,pulselasteclasdefuncióndirectamente.Parainiciarlafunciónespecialimpresacomo
iconoencadatecla,presionelateclaFnylatecladefuncióncorrespondiente.

Notas:Deformaalternativa,tambiénpuededeshabilitarohabilitarlafuncióndebloqueoFnenlaventana
Propiedadesdelteclado.Parahacerlo,hagalosiguiente:

1.VayaalPaneldecontrol.CambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconos
pequeños.

2.PulseTeclado.EnlaventanaPropiedadesdelteclado,hagaclicenlapestañaTeclasF1-F12de
ThinkPad.

3.Seleccionelaopcióndesupreferencia:

•ParadeshabilitarlafuncióndebloqueoFn,seleccionePredeterminado.Elindicadordebloqueo

Fnestáapagado(modalidadpredeterminada).Parainiciarlafunciónespecialimpresacomoicono
encadatecla,presionedirectamentelatecladefunción.ParaingresarF1-F12,pulselateclaFny
latecladefuncióncorrespondiente.

•ParahabilitarlafuncióndebloqueoFn,seleccioneLegacy.ElindicadordebloqueoFnestá

encendido.ParaingresarF1/F12,pulselasteclasdefuncióndirectamente.Parainiciarlafunción
especialimpresacomoiconoencadatecla,presionelateclaFnylatecladefuncióncorrespondiente.

46Guíadelusuario

TransporteoalmacenamientodelatabletajuntoconelThinkPad10UltrabookKeyboard

AvecesnonecesitautilizarlasteclasdelThinkPad10UltrabookKeyboard,perodeseatransportaro
almacenarlatabletajuntoconelThinkPad10UltrabookKeyboard.Enestasituación,esposiblequetenga
quetomarencuentalosmétodossiguientesenfuncióndelmodelodeltablero.

•Paramodelosquenovienenequipadosdeunaranuradetarjetainteligente,puedeinstalarlatabletaenel
ThinkPad10UltrabookKeyboardconlapantallahaciaarriba.Parahacerlo,hagalosiguiente:

1.Coloqueeltableroconlapantallahaciaarriba.

2.Desliceligeramenteeltablerocomosemuestra.LatabletaseconectaráalThinkPad10Ultrabook
Keyboarddeformamagnética.Enestasituación,elThinkPad10UltrabookKeyboardseencuentra
deshabilitado.

•Paratodoslosmodelos,puedeinstalarlatabletaenelThinkPad10UltrabookKeyboardconlapantalla
delatabletahaciaabajo.Parahacerlo,hagalosiguiente:

Nota:Esposiblequeelaspectodeltablerosealevementediferentedeldelassiguientesilustraciones.

Capítulo5.OpcionesdeThinkPad1047

1.Coloqueeltableroconlapantallahaciaabajo.

2.Desliceligeramenteeltablerocomosemuestra.LatabletaseconectaráalThinkPad10Ultrabook
Keyboarddeformamagnética.Enestasituación,elThinkPad10UltrabookKeyboardseencuentra
deshabilitado.

Paraobtenermásinformación,consulteladocumentaciónqueseproporcionaconelThinkPad10Ultrabook
Keyboard.

ThinkPad10TouchCase

ThinkPad10TouchCase(enlosucesivodenominadoestuchetáctil)estádiseñadoparamodelosdetableros
ThinkPad10quenoestánequipadosconunaranuradetarjetainteligente.

Nota:Elestuchetáctilpuedelucirligeramentediferentedeldelassiguientesilustraciones.

Lassiguientesilustracionesmuestranlavistageneraldelestuchetáctil.

48Guíadelusuario

1Soportedeltablero(superior)

Funcionacomosoporteparaeltablero,deformaqueestepuedafijarsedemaneraseguraenelestuchetáctil.

2Orificiodelacámara

Puedeutilizarlacámaraatravésdeesteorificiocuandoutilizaeltableroconelestuchetáctil.

3Soportedeltablero(inferior)

Funcionacomosoporteparaeltablero,deformaqueestepuedafijarsedemaneraseguraenelestuchetáctil.

4Áreatáctil

Eláreatáctilesundispositivodeposicionamientodelpunteroquepermiteapuntar,seleccionar,arrastrary
desplazarse,delaformaquelohaceconunratón.

5Ranuraparaasegurareltablero

Conecteelsoportedeltablero(inferior)alaranuraparaasegurareltablerodeformamagnética.Luego
puedeinstalareltableroenelestuchetáctil.

6Ranuradellápizdigitalizadordeltablero

Sieltableroseproporcionaconunlápizdigitalizadordeltablero.Puedeguardarellápizdigitalizadordel
tableroenlaranuradelaparteizquierdadelestuchetáctil.

UtilizacióndeThinkPad10TouchCase

ThinkPad10TouchCase(enlosucesivodenominadoestuchetáctil)estádiseñadoparamodelosdetableros
ThinkPad10quenoestánequipadosconunaranuradetarjetainteligente.

Nota:Elestuchetáctilpuedelucirligeramentediferentedeldelassiguientesilustraciones.

Instalacióndeltableroenelestuchetáctil

Parautilizarelestuchetáctil,instaleprimeroeltablero.Parainstalareltableroenelestuchetáctil,haga
losiguiente:

Capítulo5.OpcionesdeThinkPad1049

1.Despliegueelestuchetáctilyluegoalineeelsoportedeltablero(inferior)conlaranuraparaasegurar
eltablero.Elsoportedeltablero(inferior)seconectaráalaranuraparaasegurareltablerodeforma
magnética.Asegúresedequeelsoportedeltablero(inferior)estécorrectamenteconectadoala
ranuraparaasegurar.

2.Alineeprimeroelconectordeltecladodeltableroconelconectordeltecladodelestuchetáctil,yluego
instaleeltableroenelestuchecomosemuestra.Asegúresedequeeltableroseajustecorrectamente
enelsoportedeltablero(superioreinferior).Acontinuación,puedeusareltablerocomounsistema
portátil.

Notas:

•Nodesconecteelsoportedeltablero(inferior)delaranuraparaasegurareltableromientraslouse,
delocontrario,eltecladoquedaráinhabilitado.

•Nosaqueeltablerodelsoporte(superioroinferior)mientraslouse,delocontrario,eltecladoquedará
inhabilitado.

Transportedeltableroconelestuchetáctil

Paratransportareltablero,pliegueprimeroelestuchetáctil.Paraplegarelestuchetáctil,realicelosiguiente:

50Guíadelusuario

1.Sostengaeltableroylasecciónsuperiordelestuchetáctilconlosdedosysuelteconcuidadoel
soportedeltablero(inferior)delaranuraparaasegurareltablero.

2.Pliegueelestuchetáctillentamentecomosemuestraenlasiguienteilustración.

Acontinuación,puedetransportareltableroconelestuchetáctil,quetambiénsirvecomoprotección.

ParaobtenermásinformaciónacercadeThinkPad10TouchCase,consulteladocumentaciónqueviene
conelestuchetáctil.

ThinkPadT abletDock

ElThinkPadTabletDock(enadelantellamadoestacióndeacoplamiento)sostieneeltableroenposición
vertical,loquepermiteocuparsusmanosenotrastareas.Laestacióntambiénproporcionaunfácilacceso
alosconectoresparadispositivosUSB,transferenciasdearchivos,carga,entradaysalidadeaudioy
salidadevídeo.

Capítulo5.OpcionesdeThinkPad1051

Vistafrontalyvistalateralizquierdadelaestacióndeacoplamiento

1Conectordelacoplamiento

Esteconectorestablecelaconexiónentreelacoplamientoyeltablerocuandoésteúltimosecolocaen
elacoplamiento.

2ConectorAlways-onUSB(conectorUSB3.0)

Seusaparacargaralgunosdispositivosdigitalesmóvilesyteléfonosinteligentesdemanerapredeterminada
noimportasieltableroestáapagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.Para
obtenermásinformación,consulteladocumentaciónqueseproporcionaconlaestacióndeacoplamiento.

Nota:EsteconectorescompatibleconelestándarUSB2.0.

3Conectordeaudiocombinado

Seusaparaconectarlosauricularesparaescucharsonidoestéreoeneltablero.Tambiénpuedeconectar
losauricularesparagrabaraudioohacerllamadas.

Vistaposteriordelabasedeacoplamiento

1ConectoresUSB3.0

SeusaparaconectardispositivosquesoncompatiblesconUSB3.0yUSB2.0.

2ConectorHDMI

Seusaparaconectarundispositivodeaudiodigitalcompatibleounapantalladevideo.

3ConectorEthernet

SeusaparaconectarlaestacióndeacoplamientoaunaLANEthernet.

4Conectordealimentación

SeusaparaconectareladaptadordealimentacióndeCAde65Wqueseenvíaconelacoplamientopara
proporcionaralimentaciónaltableroycargarlabatería.

52Guíadelusuario

UsodelThinkPadTabletDock

Antesdeutilizarlaestacióndeacoplamiento,asegúresedeconectareltableroalaestaciónyestaauna
tomadealimentacióneléctricahaciendolosiguiente:

1.Coloqueeltableroconelconectordelaestacióndeacoplamientohaciaabajo.

2.Alineeelconectordelaestacióndeacoplamientoeneltableroconeldelaestacióndeacoplamiento.

3.Desliceligeramenteeltableroenlaestacióndeacoplamientohastaqueseasienteensulugar.

4.UseeladaptadordealimentacióndeCAyelcabledealimentaciónproporcionadoparaconectarla
estaciónaunatomadealimentacióneléctrica.

Capítulo5.OpcionesdeThinkPad1053

Despuésdeconectareltableroenlaestacióndeacoplamiento,puede:

•Usareltableroenposiciónverticalsintenerquesostenerlo.

•Usarlaestacióndeacoplamientoparasostenereltableroenposiciónverticalcuandouseunteclado
USBexterno.

•ConectelaestacióndeacoplamientoaldispositivodealmacenamientoUSBpersonalconelcableUSB
proporcionadoparatransferirarchivos.

•Conectelaestacióndeacoplamientoaunsistemaestéreooaaltavocesatravésdeuncabledeaudio
estéreoparareproducirmúsica.

•ConectelaestacióndeacoplamientoaunatomaeléctricaconeladaptadordealimentacióndeCA
proporcionadoconlaestacióndeacoplamientoparacargarlabateríadeltablero.

54Guíadelusuario

Capítulo6.Seguridad

Estecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerlosdatosalmacenadoseneltablero.

Utilizacióndecontraseñas

Puedecontribuiraevitarelusonoautorizadodelatabletaconlascontraseñas.Unavezquesehaya
establecidounacontraseña,apareceráunindicadorenlapantallacadavezqueseenciendaeltablero.
Escribalacontraseñaenelindicador.Nopodráutilizareltablerosinoescribelacontraseñacorrecta.

Contraseñasymodalidaddesuspensión

SihaestablecidounacontraseñadeWindowsyhapuestoeltableroenmodalidaddesuspensión,sele
indicaráqueingreselacontraseñaalreanudarelfuncionamiento.

SiusasudireccióndecorreoelectrónicocomounacuentadeusuarioparainiciarsesiónenWindows,
ingreselacontraseñadesucorreoelectrónicoalreanudarlaoperación.

Contraseñadesupervisor

SihaestablecidounacontraseñadesupervisorenelprogramaThinkPadTabletSetup,selesolicitará
ingresarunacontraseñadesupervisorcuandoiniciaelprogramaThinkPadTabletSetup.

LacontraseñadesupervisorprotegelainformacióndelsistemaalmacenadaenThinkPadTabletSetup.Sin
ella,nadiepuedecambiarlaconfiguracióndeltablero.

Nota:Eladministradordelsistemapuedeestablecerlamismacontraseñadesupervisorenmuchostableros
parafacilitarlaadministración.

Configuración,cambiooeliminacióndeunacontraseñadesupervisor

Sólounadministradordesistemapuedeestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor.

Paraestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor,hagalosiguiente:

1.Imprimaestasinstrucciones.

2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.

3.Cuandoenciendalatableta,presioneelbotóndeencendidoyelbotónparasubirelvolumenalmismo
tiempo.SeabreelmenúdelprogramaThinkPadTabletSetup.

4.T oqueSecurity.

5.T oquePassword.

6.Enfuncióndesusnecesidades,realiceunadeestasacciones:

•Paraconfigurarunacontraseña,hagalosiguiente:

a.ToqueEnter.Seabreunaventana.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseña

deseada.
b.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñaytoqueOK.
c.EnlaventanaChangeshavebeensaved,toqueOK.

•Paracambiarunacontraseña,realicelosiguiente:
a.ToqueEnter.Seabreunaventana.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseña

desupervisoractual.

©CopyrightLenovo2014

55

b.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadesupervisornueva.
c.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñadesupervisornuevay

toqueOK.

d.EnlaventanaChangeshavebeensaved,toqueOK.

•Paraeliminarunacontraseña,hagalosiguiente:
a.ToqueEnter.Seabreunaventana.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseña

desupervisoractual.
b.DejeloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblanco.T oqueOK.
c.EnlaventanaChangeshavebeensaved,toqueOK.

Atención:Serecomiendaqueanotelacontraseñaylaguardeenunlugarseguro.Siolvidala
contraseñadesupervisor,Lenovonopodrárestablecerla.Deberállevareltableroaundistribuidoro
representantedemarketingdeLenovoparaquesustituyalaplacadelsistema.Elcomprobantede
compraesnecesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

7.Guardeloscambiosenlaconfiguraciónysalga.

LapróximavezqueabraelprogramaThinkPadT abletSetup,selesolicitaráqueescribalacontraseñapara
continuar.

Usodelchipdeseguridad

Seimponenestrictosrequisitosdeseguridadensistemasclientederedquetransfierenelectrónicamente
informaciónconfidencial.Puedeestablecerelchipdeseguridadeneltableroparamejorarlaseguridad
desussistemas.Algunosmodelosestánequipadosconunchipdeseguridadincorporadodenominado
firmwareTPM(semuestracomo“TrustedPlatformModule2.0”enAdministradordedispositivos).Algunos
modelosestánequipadoscondoschipsdeseguridadincorporadosdenominadosdiscreteTPM(semuestra
como“TrustedPlatformModule1.2”enAdministradordedispositivosyfirmwareTPM.Paralosmodelos
condoschipsdeseguridad,puedeseleccionarelquedeseautilizarenelprogramaThinkPadTabletSetup
utilizandolasinstruccionesdeestetema.

Nota:AsegúresedequelacontraseñadesupervisorsehayaestablecidoenelprogramaThinkPadT ablet
Setup;delocontrario,cualquierapuedecambiarlosvaloresdelchipdeseguridad.

AcercadelmenúSecurityChip

ElmenúSecurityChipproporcionaloselementossiguientesparaconfigurarelchipdeseguridad
incorporado.PuedeencontrarelmenúSecurityChipenelmenúSecurityelprogramaThinkPadTablet
Setup.

•SecurityChipSelection:seleccioneelchipdeseguridadquedeseausar.Esteelementosólose
muestraenalgunosmodelosdeltablero.

•SecurityChip:habilitaoinhabilitaelchipdeseguridad.

•ClearSecurityChip:borrarlaclavedecifrado.Laopciónnoaparececuandoelchipdeseguridadestá
inactivoodeshabilitado.Paraborrarelchipdeseguridad,asegúresedequeestéhabilitadoparaque
aparezcaestaopción.

Establecimientodelchipdeseguridad

ParaestablecerelchipdeseguridadmedianteelmenúSecurityChip,hagalosiguiente:

1.Imprimaestasinstrucciones.

2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.Acontinuación,apagueeltablero.

3.Cuandoenciendalatableta,presioneelbotóndeencendidoyelbotónparasubirelvolumenalmismo
tiempo.SeabreelmenúdelprogramaThinkPadTabletSetup.

56Guíadelusuario

4.T oqueSecurity.

5.T oqueSecurityChip.

6.Establezcaloselementos.

7.Guardeloscambiosenlaconfiguraciónysalga.

Usodecortafuegos

Sielsistemaincluyeunprogramapreinstaladodecortafuegos,loprotegeanteamenazasdeseguridadde
Internet,accesonoautorizado,intrusionesyataquesporInternet.Ademásprotegesuseguridad.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarelprogramadecortafuegos,consultelaayudaenlíneaque
seincluyeconelprograma.

Proteccióndedatoscontravirus

Eltableroincluyeunprogramapreinstaladodesoftwareantivirusparaquepuedadetectaryeliminarvirus.
Elprogramaantivirusestádiseñadoparaayudarleadetectaryeliminarvirus.

Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantiviruseneltableroconunasubscripcióngratuita
de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeayuda
delsoftwareantivirus.

Capítulo6.Seguridad57

58Guíadelusuario

Capítulo7.Configuraciónavanzada

SinecesitaactualizarelUEFIBIOSdelsistema,instalarnuevoscontroladoresdedispositivo,esta
informaciónleayudaráamanipulareltableroconcuidadoyamantenerloenformaóptimadetrabajo.

•“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”enlapágina59

•“ThinkPadTabletSetup”enlapágina59

•“Utilizacióndelagestióndelsistema”enlapágina66

Instalacióndecontroladoresdedispositivo

loscontroladoresdedispositivoestándisponiblesenhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Elijael
nombredelproductodelatabletaparavertodosloscontroladoresdedispositivoparalatableta.

Atención:Siemprevayaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriversparaobtenerlosúltimoscontroladores
dedispositivo.NolosbajedelsitioWebdeWindowsUpdate.

ThinkPadT abletSetup

LatabletavieneconelprogramaThinkPadTabletSetupquelepermiteveryconfigurarvariosparámetros
deconfiguración.

ParainiciarelprogramaThinkPadTabletSetup,realiceunadelassiguientesacciones:

•Cuandoenciendalatableta,presioneelbotóndeencendidoyelbotónparasubirelvolumenalmismo
tiempo.SeabreelmenúprincipaldelprogramaThinkPadTabletSetup.

•ParainiciarelprogramaThinkPadTabletSetupdesdeelsistemaoperativo,realiceunadelassiguientes
acciones:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.

3.Enelpaneldenavegación,toqueActualizaryrecuperar➙Recuperar.

4.EnlasecciónArranqueavanzado,toqueReiniciarahora.

5.Sereiniciarálatabletayapareceráunmenú.ToqueResolucióndeproblemas➙Opciones
avanzadas➙ConfiguracióndeUEFIFirmware➙Reiniciar.

6.LatabletasereiniciaeingresaalprogramaThinkPadTabletSetup.

Nota:Sihaestablecidounacontraseñadesupervisor,elmenúprincipaldeThinkPadTabletSetupse
mostrarádespuésdeingresarlacontraseña.

ElprogramaThinkPadTabletSetupincluyelossiguientesmenús:

•MenúMain:sevelainformacióndelsistemayseestablecelafechayhoraparalatableta.

•MenúConfig:sevenycambianlasconfiguracionesdesutableta.

•MenúSecurity:establecelacontraseñadesupervisoryconfiguraotrascaracterísticasdeseguridadde
sutableta.

•MenúStartup:cambialosvaloresdearranquedelatableta.

•MenúRestart:elijaunaopciónparacerrarelprogramaThinkPadTabletSetupyreiniciarelsistema.

©CopyrightLenovo2014

59

Encadamenú,toqueelvalorpredeterminadoparaverlasopcionesseleccionablesytoquelaopciónque
deseeparaseleccionarla.Puedeseguirlasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparaconfigurarlos
valores.Despuésdecambiarlosvalores,toqueRestartylaopciónquedeseeparareiniciarlatableta.

Notas:

•Algunoselementossevisualizanenelmenúsolosieltablerodasoportealascaracterísticas
correspondientes.

•Lasconfiguracionespredeterminadasyaestánoptimizadas.Elcambioincorrectodelasconfiguraciones
puedeproducirresultadosinesperados.

MenúMain

ElmenúMaineslaprimerainterfazquevedespuésdeingresaralprogramaThinkPadTabletSetup.Muestra
lasiguienteconfiguracióndeltablero:

•SystemInformation
–UEFIBIOSVersion

–UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)
–EmbeddedControllerVersion
–TXEFirmwareVersion
–MachineTypeModel
–System-unitserialnumber
–UUID
–Systemboardserialnumber
–AssetTag
–ProcessorType
–ProcessorSpeed
–Totalmemory
–Preinstalledoperatingsystemlicense
–UEFIsecureboot

•SystemDate

•SystemTime

Establezcalafechayhoradelsistema.

Sinecesitaestablecerlafechayhoraactualesdeltablero,toqueSystemDateoSystemTimeenelmenú
ThinkPadTabletSetup.Sevisualizaunodelossiguientessubmenús:

•SystemDate

•SystemTime

Paracambiarlafechaylahora,efectúelosiguiente:

1.T oqueparaseleccionarelelementoparacambiarlafechaolahora.

2.T oqueparaseleccionaruncampo.

3.Escribalafechaolahorausandoeltecladoenpantalla.

60Guíadelusuario

MenúConfig

Sinecesitacambiarlaconfiguracióndeltablero,toqueConfigenelmenúprincipaldelprogramaThinkPad
TabletSetup.

LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúConfig.

Notas:

•Losvalorespredeterminadosaparecenennegrita.

•Encadasubmenú,pulseelvalorpredeterminadoparaverlasopcionesseleccionablesypulselaopción
quedesee.

•Algunoselementossevisualizanenelmenúsolosieltablerodasoportealascaracterísticas
correspondientes.

Tabla1.ElementosdelmenúConfig

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
Red

Power

Startupoption

UEFIIPv4NetworkStack•Off

UEFIIPv6NetworkStack•Off

UEFIPXENetworkStack

Coolmode•On

BootDeviceListF12Option•On

BootOrderLock•On

•On

•On

•IPv6First

•IPv4First

•Off

•Off

•Off

Habiliteodeshabilitelapila
deredparaarranquePXE.

Habiliteodeshabilitelapila
deredparaarranquePXE.

Habiliteodeshabilitelapila
deredparaarranquePXE.

Inhabiliteohabilitela
modalidaddeenfriamiento.

Siestaopciónseestablece
enOn,puedeabrirelmenú
deldispositivodearranque
pulsandoF12cuandose
enciendeelsistema.

Habiliteoinhabiliteel
bloqueodeordende
arranque.

MenúSecurity

Sinecesitaestablecerlascaracterísticasdeseguridaddeltablero,toqueSecurityenelmenúdeThinkPad
TabletSetup.

LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúSecurity.

Notas:

•Losvalorespredeterminadosaparecenennegrita.Losvalorespredeterminadosyaestánoptimizados.Si
estápensandoencambiarlaconfiguracióndeltablero,actúeconextremaprecaución.Sinoestablecela
configuracióncorrectapuedenproducirseresultadosinesperados.

•Encadasubmenú,toqueelvalorpredeterminadoparaverlasopcionesseleccionablesytoquelaopción
quedesee.

•Algunoselementossevisualizanenelmenúsolosieltablerodasoportealascaracterísticas
correspondientes.

Capítulo7.Configuraciónavanzada61

Tabla2.ElementosdelmenúSecurity

ElementoMenúElementoSubmenú
Password

SecureBoot

UEFIBIOSUpdate
Option

Valor

SupervisorPasswordConsulte“Contraseñade

PasswordStatus

SecureBoot•On

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupMode

RestoreFactoryKeys•Enter

SecureRollBackPrevention•On

•Disabled

•Enabled

•Off

•UserMode

•SetupMode

•CustomMode

•Enter

•Off

Comentarios

supervisor”enlapágina

.

55

Habiliteodeshabilitela
funciónUEFISecureBoot.

Especifiquemodalidad
defuncionamientodel
sistema.

Indicaquelamodalidad
SecureBootesla
modalidadestándaro
modalidadpersonalizada.

Estaopciónseusapara
borrarlaclaveactualdela
plataformayparacolocar
elsistemaenmodalidad
deinstalación.Puede
instalarsupropiaclave
plataformaypersonalizar
lasbasesdedatosde
firmadeSecureBoot
enSetupMode.La
modalidadSecureBoot
seestableceráenCustom
Mode.

Estaopciónseusapara
restaurartodaslasclaves
yloscertificadosde
lasbasesdedatos
deSecureBoota
lasclavesdefábrica
predeterminadas.T odos
losvaloresdeSecure
Bootpersonalizados
seborrarán,yla
tecladeplataforma
predeterminadosse
restaurarájuntoconlas
basesdedatosoriginales
defirmaincluidoel
certificadoparaelsistema
operativoWindows8.1.

SiseleccionaOff,puede
usarlaversiónanteriorde
UEFIBIOS.Siselecciona
On,nopuedeusarla
versiónanteriordeUEFI
BIOS.

62Guíadelusuario

Tabla2.ElementosdelmenúSecurity(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenú
I/OPortAccess

WirelessLAN

WirelessWAN

Bluetooth

GPS•On

USBPort•On

MemoryCardSlot•On

IntegratedCamera•On

NFC•On

Microphone

UltrabookKeyboard/TouchCase•On

ThinkPadT abletDock
Ethernet

USBPortonThinkPadTablet
Dock

Valor

•On

•Off

•On

•Off

•On

•Off

Comentarios

SiseleccionaOn,puede
utilizareldispositivode
LANinalámbrica.

SiseleccionaOn,puede
utilizareldispositivode
WANinalámbrica.

SiseleccionaOn,puede
usarlosdispositivos
Bluetooth.

SiseleccionaOn,puede

•Off

usarlosdispositivosGPS.

SiseleccionaOn,puede

•Off

utilizarlosconectores
USB.

SiseleccionaOn,puede

•Off

utilizarlasranurasde
tarjetadememoria.

SiseleccionaOn,

•Off

puedeutilizarlacámara
integrada.

SiseleccionaOn,puede

•Off

•On

•Off

utilizarlaconexiónNFC.

SiseleccionaOn,puede
utilizarlosmicrófonos
(interno,externooentrada
delínea).

SiseseleccionaOn,

•Off

puedeutilizarThinkPad10
UltrabookKeyboardoel
estuchetáctil.

•On

•Off

SiseseleccionaOn,
puedeutilizareldispositivo
LANEthernetenThinkPad
TabletDock.

•On

•Off

SiseseleccionaOn,
puedeutilizarlos
conectoresUSBen
ThinkPadT abletDock.

Capítulo7.Configuraciónavanzada63

Tabla2.ElementosdelmenúSecurity(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenú
SecurityChip

SecurityChipSelection

SecurityChip•On

ClearSecurityChip

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresenceforClear•On

Valor

•FirmwareTPM

•DiscreteTPM

•Off

•Enter

•Off

•On

•Off

Comentarios

Configureelchipde
seguridad.Estaopción
sóloestádisponibleen
losmodelosquetienenel
TPMdefirmwareyelTPM
discreto.

Habilitaoinhabilitala
funcióndelchipde
seguridad.

Eliminalaclavedecifrado.

Nota:Esteelementose
muestrasolamentesi
seleccionóOnparala
opciónSecurityChip.

Estaopciónhabilitao
inhabilitaelmensajede
confirmacióncuando
cambialosvaloresdel
chipdeseguridad.

Estaopciónhabilitao
inhabilitaelmensajede
confirmacióncuando
borraelchipdeseguridad.

MenúStartup

Esposiblequetengaquecambiarlosvaloresdeiniciodeltablero.Parahacerlo,toqueStartupenel
menúdeThinkPadTabletSetup.

Atención:

•Despuésdecambiarlasecuenciadearranque,debetenerespecialcuidadoennoespecificarun
dispositivoincorrectoduranteunaoperaciónparacopiar,guardaroformatear.Siespecificaundispositivo
erróneo,losdatosyprogramassepodríanborrarosobregrabar.

•SiusaelcifradodelaunidadBitLocker
unidadBitLockerdetectaelcambioenlasecuenciadearranqueeimpideelarranquedeltablero.

Cambiodelasecuenciadeinicio

Paracambiarlasecuenciadeinicio,hagalosiguiente:

1.T oqueBoot.Semuestralalistadearranquepredeterminada,mostrandoelordenenquelosdispositivos
arrancan.Inclusoselistanlosdispositivosquenoestánconectadosaltablerooinstaladosenelmismo.

2.EnelsubmenúBoot,toqueelelementodemenúparaespecificarlasecuenciadearranquequese
ejecutaalencenderelsistema.

3.Guardeloscambiosyreinicieelsistema.

LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúStartup.

Notas:

®

,nodebecambiarlasecuenciadearranque.Elcifradodela

•Losvalorespredeterminadosaparecenennegrita.

64Guíadelusuario

•Encadasubmenú,toqueelvalorpredeterminadoparaverlasopcionesseleccionablesyseleccionar
laopciónquedesee.

•Algunoselementossevisualizanenelmenúsolosieltablerodasoportealascaracterísticas
correspondientes.

Tabla3.ElementosdelmenúStartup

ElementoMenú
Boot

InternalStorage•On

USBHDD•On

USBCD/DVD•On

USBFDD•On

Adaptadordered

Valor

•Off

•Off

•Off

•Off

•On

•Off

Comentarios

Consulte“Cambiodelasecuenciade
inicio”enlapágina64.

Cambiarelordendearranque
arrastrandoysoltandoelicono.

Cambiarelordendearranque
arrastrandoysoltandoelicono.

Cambiarelordendearranque
arrastrandoysoltandoelicono.

Cambiarelordendearranque
arrastrandoysoltandoelicono.

Cambiarelordendearranque
arrastrandoysoltandoelicono.

MenúRestart

SideseacerrarelprogramaThinkPadTabletSetupyreiniciarelsistema,toqueRestartenelmenúprincipal
delprogramaThinkPadTabletSetup.Sevisualizanlossiguienteselementos:

•ExitSavingChanges:salgadelaconfiguracióndelsistemayguardeloscambios.

•ExitDiscardingChanges:salgadelaconfiguracióndelsistemasinguardarloscambios.

•LoadSetupDefaults:restauraalosvalorespredeterminadosdefábrica.

•DiscardChanges:descartaloscambios.

•SaveChanges:guardaloscambios.

Nota:Loscambiosenloselementossiguientessealmacenanautomáticamentedurantelaconfiguración:

•TodosloselementosincluidosenelmenúSecurity

•Fechayhoradelsistema

Estoscambiosnosepuedendesechar,inclusosiseleccionaunaopciónparadescartarlosorestauraralos
valorespredeterminadosdefábricaalsalirdelprogramaThinkPadTabletSetup.Paradescartarloscambios
orealizarnuevos,debevolveraentraralprogramaThinkPadTabletSetupdenuevoyrestablecerlos
elementoscorrespondientessegúnsusnecesidades.

ActualizacióndelsistemaUEFIBIOS

Elsistema(UEFI)BIOSformapartedelosprogramasdelsistemaquecomponenlacapabásicadesoftware
incorporadoeneltablero.ElUEFIBIOSconviertelasinstruccionesdeotrascapasdesoftware.

PuedeactualizarfácilmenteelUEFIBIOSyelprogramaThinkPadTabletSetupiniciandoeltableroconuna
aplicacióndeactualizaciónFlashqueseejecutaenelentornoWindows.

Capítulo7.Configuraciónavanzada65

Enalgunoscasos,cuandoañadasoftware,hardwareouncontroladordedispositivo,talvezleinformende
quedebeactualizarelUEFIBIOSconelfindequeelnuevoelementofuncionecorrectamente.

ParaactualizarelUEFIBIOS,vayaalsiguientesitiowebysigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Utilizacióndelagestióndelsistema

Esteapartadoestádestinadoprincipalmentealosadministradoresderedes.

Eltableroestádiseñadoparaproporcionaragilidaddegestión,paraqueelusuariopuedaredirigirlos
recursosafindesatisfacermejorsusobjetivoscomerciales.

Estaposibilidaddegestión,tambiénllamada“Costototaldepropiedad”(TCO),permiteoperardemanera
remotatablerosdeclienteenlamismaformaqueoperasupropiotablero,comoencendereltablerodeun
cliente,formatearlaunidaddediscoduroeinstalacióndesoftware.

Cuandoeltableroestáconfiguradoyenfuncionamiento,puedegestionarloutilizandoelsoftwareylas
característicasdemanejabilidadyaintegradosenelsistemaclienteyenlared.

Gestióndelsistema

Leaestetemaparasabermásacercadelasfuncionesdegestióndesistema.

DesktopManagementInterface

ElsistemaUEFIBIOSdeltablerosoportaunainterfazllamadaSystemManagementBIOSReference
Specification(SMBIOS)V2.6.1SMBIOSproporcionainformaciónsobreloscomponentesdehardwaredel
sistema.ElBIOSesresponsabledesuministraraestabasededatosinformaciónsobreellamismaysobre
losdispositivosenlaplacadelsistema.Estaespecificacióndocumentalosestándaresparaacceder
aestainformacióndeBIOS.

AssetIDEEPROM

AssetIDEEPROMcontieneinformaciónsobreelsistema,incluidasuconfiguraciónylosnúmerosde
seriedeloscomponentesclave.Tambiénincluyeunaseriedecamposenblancodondepuederegistrar
informaciónsobrelosusuariosfinalesdelared.

66Guíadelusuario

Capítulo8.Resolucióndeproblemas

Estecapítulodescribequéhacersiexperimentaunproblemaconeltablero.

Diagnósticodeproblemas

Sitieneproblemasconeltablero,useelprogramaLenovoSolutionCentercomounpuntodeiniciopara
solucionarlos.

ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdeltablero.
Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodelsistema.

Nota:PuededescargarelprogramaLenovoSolutionCenterdesdehttp://www.lenovo.com/diags.

ParaejecutarelprogramaLenovoSolutionCenter,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueelencantoBuscarparabuscarLenovoSolutionCenter.

3.T oqueLenovoSolutionCenter.

Paraobtenerinformaciónadicional,consulteelsistemadeayudadeLenovoSolutionCenter.

Nota:Sinopuedeaislarorepararelproblemaporsucuentatrasejecutarelprograma,guardeeimprimalos
archivosderegistro.Necesitarátenerlosamanocuandohableconelrepresentantedelsoportetécnico
deLenovo.

Resolucióndeproblemas

Losproblemasylassolucionesquesedescribenenestasecciónsonsolodeguía.Nosonlastécnicas
deresolucióndefinitivasdelproblema.Paraalgunosproblemas,posiblementenecesiteayudadeLenovo,
sudistribuidoroproveedordeservicio.

Cuandodetecteunproblema,detengaelfuncionamientoinmediato,porqueejecutarmásacciones
podríagenerarcomoresultadopérdidadedatosodaños.Tomenotadeloquehaceelsistemaydelas
accionesquerealizóantesdequeocurrieraelproblema.ProporcioneinformacióndetalladaaLenovoo
asuproveedordeserviciosparaunarápidasolucióndelproblema.

ProblemadeInternet

•Problema:noesposibleconectarconlaredinalámbrica.
Soluciónsugerida:asegúresedeque:

–LatarjetamicroSIMesválidayfuncionasiusaunaredmóvil(3Go4G).
–Seencuentradentrodeunarangodeservicioderedylapotenciadelaseñalesbuena.
–EltableronoestáenModoavión.
Sielproblemapersiste,comuníqueseconelsoportetécnicodeLenovo.

Problemasdelapantallamultitáctil

•Problema:lapantallamultitáctilrespondelentamenteodemaneraincorrecta.
Soluciónsugerida:hagalosiguiente:

©CopyrightLenovo2014

67

1.Asegúresedequesusmanosesténlimpiasysecascuandotoquelapantalla.

2.Reinicienuevamenteeltablero.

Sielproblemapersiste,comuníqueseconelsoportetécnicodeLenovo.

Problemadelabatería

•Problema:labateríanocargacorrectamente.
Soluciónsugerida:compruebesieladaptadordealimentacióndeCAestáconectadocorrectamente.Si

laconexiónestácorrectaperolabateríaaúnnocarga,comuníqueseconLenovoparacambiarlabatería.

Problemasdelsistema

•Problema:eltableronoenciende.
Soluciónsugerida:conecteeltableroaunatomadealimentacióndeCAparaversilacausadel

problemaesunabateríadescargada.Sielproblemapersiste,inserteelextremodeunaagujaoun
clipparapapelenderezadoenelorificioderestablecimientodeemergencia.Paraubicarelorificiode
restablecimientodeemergencia,consulte“Vistafrontalylateral”enlapágina1
comuníqueseconelsoportetécnicodeLenovo.

Problemasdemultimedia

•Problema:lacalidaddeaudioesmalaonohaysalidadesonido.
Soluciónsugerida:reviseyasegúresedeque:

–Elaltavoznoestácubiertoporalgo.
–Lafuncióndesilenciodelaltavozestáinhabilitada.
–Siutilizaunosauriculares,desenchúfelosyvuélvalosaenchufar.
–Elvolumennoestáenelnivelmásbajo.
Sielproblemapersiste,comuníqueseconelsoportetécnicodeLenovo.

•Problema:noesposiblereproducirunacanción,vídeouotroarchivomultimedia.
Soluciónsugerida:reviseyasegúresedequeelarchivomultimedianoestédañado.

.Sielproblemapersiste,

Problemasdeconexióndedispositivosexternos

•Problema:cuandoconectaeltableroaunsistemanoseestableceunaconexión.
Soluciónsugerida:asegúresedequeelcableUSBdeltableroqueestáusandoseaelqueseenviócon

eltablero.

•Problema:nosepuedenlocalizarlosdispositivosBluetooth.
Soluciónsugerida:asegúresedeque:

–ElBluetoothdelatabletaestáactivado.
–LafunciónBluetoothestáactivadaeneldispositivoalcualdeseaconectarse.
–EltableroyeldispositivoBluetoothestándentrodelrangodeBluetoothmáximo(10m).
Sielproblemapersiste,comuníqueseconelsoportetécnicodeLenovo.

Recuperacióndeunproblemadesoftwaregrave

Silatabletadejaderesponderynoesposibleapagarlamanteniendopulsadoelbotóndeencendido,
inserteelextremodeunaagujaounclipparapapelenderezadoenelorificioderestablecimientode
emergenciapararestaurarlatableta.Luego,reinicieeltablero.Paraubicarelorificioderestablecimientode
emergencia,consulte“Vistafrontalylateral”enlapágina1

68Guíadelusuario

.

Sielproblemapersistedespuésdereiniciareltablero,restablezcaeltableronuevamente,puederealizaruna
operaciónderestablecimientodedatosdefábrica.Paraobtenermásinformación,consulteelapartado
“Restablecimientodeltableroalosvalorespredeterminadosdefábrica.”enlapágina73

.

Mensajesdeerror

Mensaje:0183:CRCincorrectodeconfiguracióndeseguridadenvariabledeEFI.IngreseaThinkPad

TabletSetup.

Solución:lasumadecomprobacióndelvalordeSecurityenEFIVariablenoescorrecta.IngreseaThinkPad
TabletSetupparacomprobarlosvaloresdeseguridadyreinicieelsistema.Sielproblemapersiste,solicite
serviciotécnicoparaeltablero.

Mensaje:0187:errordeaccesoadatosEAIA

Solución:elaccesoalaEEPROMnohasidosatisfactorio.Soliciteserviciotécnicoparaeltablero.

Mensaje:0188:áreadeinformacióndeserializaciónRFIDnoválida.

Solución:lasumadecomprobacióndelaEEPROMnoescorrecta(bloquenúm.0y1).Sedebesustituirla

placadelsistemaysehadereinstalarelnúmerodeseriedelacaja.Soliciteserviciotécnicoparaeltablero.

Mensaje:0189:áreadeinformacióndeconfiguraciónRFIDnoválida

Solución:lasumadecomprobacióndelaEEPROMnoescorrecta(bloquenúm.4y5).Sedebesustituirla

placadelsistemayesnecesarioreinstalarelUUID.Soliciteserviciotécnicoparaeltablero.

Mensaje:0190:errormuygravedebateríabaja

Solución:eltablerosehadesactivadoporquelabateríaestábaja.Conecteeladaptadordealimentación

CAaltableroycarguelabatería.

Mensaje:2200:eltipodemáquinayelnúmerodeserienosonválidos.

Solución:eltipodemáquinayelnúmerodeserienosonválidos.Soliciteserviciotécnicoparaeltablero.

Mensaje:2201:UUIDdelamáquinanoesválido.

Solución:UUIDdelamáquinanoesválido.Soliciteserviciotécnicoparaeltablero.

Mensaje:2300:labateríaincorporadanofuncionacorrectamente.

Solución:reemplacelabateríaincorporada.

Mensaje:2301:Labateríaincorporadanecesitarecargar.

Solución:Recarguelabateríaincorporada.

Mensaje:2302:nosedetectalabateríaincorporada.

Solución:conecteoreemplacelabateríaincorporada.

Capítulo8.Resolucióndeproblemas69

Erroressinmensajes

•Problema:mipantallaseponeenblancocuandonolodeseo.
Solución:puedeinhabilitarlostemporizadoresdelsistema,comoporejemploeltemporizadorde

apagadodelaLCDyeltemporizadorparaquelapantallasequedeenblancohaciendolosiguiente:

1.VayaalescritorioytoqueeliconodeestadodelabateríadeláreadenotificacionesdeWindows.

2.T oqueMásopcionesdeenergía➙Equilibrada.

•Problema:cuandoenciendoeltablero,noaparecenadaenlapantallayeltableronoemiteningún
pitidoaliniciarse.

Nota:Sinoestásegurodesihaoídoalgúnpitido,apagueeltableropulsandoymanteniendopulsadoel
botóndealimentacióndurantecuatrosegundosomás.Enciéndaloyescuchedenuevo.

Solución:asegúresedeque:
–LatabletaseconectaaladaptadordealimentacióndeCAatravésdelcableUSBproporcionadoyel

adaptadordealimentacióndeCAseconectaaunatomadealimentacióneléctricaquefuncione.
Eltableroestáencendido.(Paraconfirmarlo,vuelvaaencenderelbotóndeencendido).

Siestoselementosestáncorrectamenteestablecidosylapantallasigueestandoenblanco,solicite
serviciotécnicoparaeltablero.

•Problema:cuandoenciendoeltablero,sóloapareceunpunteroblancoenunapantallaenblanco.
Solución:hagalosiguiente:

1.Apagueeltableroy,acontinuación,enciéndalodenuevo.

2.Sisigueviendoúnicamenteelpunteroenlapantalla,uselassolucionesderecuperaciónpara
restaurarelsistemaasuestadodefábrica.

Sielproblemacontinúa,soliciteserviciotécnicoparaeltablero.

•Problema:mipantallaseponeenblancoalencendereltablero.
Solución:puedequeelprotectordepantallaolaadministracióndeenergíaesténactivadas.Efectúeuna

delasaccionessiguientes:
–Toquelapantalladeltableroparasalirdelprotectordepantalla.

–Presioneelbotóndeencendidoparareanudarelfuncionamientodesdelamodalidaddesuspensióno

hibernación.

SustitucióndelacubiertadelconectorUSBydelacubiertadelatarjeta SIMylatarjetaSD

ParasustituirlacubiertadelconectorUSB,realicelosiguiente:

1.AbralacubiertadelconectorUSB1.

2.RetireconcuidadolacubiertadelconectorUSB2.

70Guíadelusuario

3.InstalacióndeunanuevacubiertadeconectorUSB.

ParasustituirlacubiertadelatarjetaSIMydelatarjetaSD,hagalosiguiente:

1.AbralacubiertadelatarjetaSIMydetarjetaSD1.

2.RetirelacubiertadelatarjetaSIMydetarjetaSD2.

Capítulo8.Resolucióndeproblemas71

3.InstalacióndeunanuevatarjetaSIMytarjetaSD.

72Guíadelusuario

Capítulo9.Informaciónderecuperación

Enestasecciónseproporcionainformaciónacercadelassolucionesderecuperación.

EnlaparticiónderecuperacióndelatabletavienepreinstaladaunaimagenderecuperacióndeWindows.
LaimagenderecuperacióndeWindowslepermiteactualizarlatabletaorestablecerlaenlosvalores
predeterminadosdefábrica.

Puedecrearlossoportesderecuperacióncomorespaldososustitucióndelaimagenderecuperaciónde
Windows.Conlossoportesderecuperación,puedesolucionarycorregirlosproblemasdelatabletaaunque
nopuedainiciarelsistemaoperativo.Serecomiendaquecreesoportesderecuperaciónalabrevedad.Para
obtenermásinformación,consulte“Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación”enlapágina75

Actualizacióndeltablero

Sieltableronofuncionacorrectamenteyelproblemapuededeberseaunprogramainstaladorecientemente,
esposibleactualizareltablerosinperderlosarchivospersonalesnicambiarlosvalores.

Atención:Siactualizaeltablero,losprogramasqueseproporcionanconeltableroylosprogramasqueha
instaladodesdeTiendaWindowssevolveránainstalar,perotodoslosdemásprogramasseeliminarán.

Paraactualizareltablero,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.

3.Enelpaneldenavegación,toqueActualizaryrecuperar➙Recuperar.

4.EnlasecciónActualizarPCsinafectararchivos,toqueComenzar.

5.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparaactualizarlatableta.

.

Restablecimientodeltableroalosvalorespredeterminadosdefábrica.

Sideseareciclarsutabletaocomenzardesdecero,puederestablecerlaalosvalorespredeterminados
defábrica.Elrestablecimientodelatabletareinstalaráelsistemaoperativoytodoslosprogramasquese
incluyenconlamisma,ademásderestablecertodoslosvaloresalosvalorespredeterminadosdefábrica.

Atención:Sirestablecelatabletaalosvalorespredeterminadosdefábrica,seeliminarántodossus
archivospersonalesyvalores.Paraevitarlapérdidadedatos,realiceunacopiadeseguridaddetodos
losdatosquedeseaguardar.

Pararestablecersutabletaalosvalorespredeterminadosdefábrica,hagaunodelossiguientes:

•UsodelaaplicaciónderecuperaciónproporcionadaporMicrosoft:

1.ConectelatabletaalaalimentacióndeCAocárguelacompletamenteparaasegurarsedeque
nohabráinterrupcióndeenergíaduranteelprocesoderecuperación.Paraobtenerinstrucciones
sobrecómocomprobarelestadodelabatería,consulte“Comprobacióndelestadodelabatería”
enlapágina14.

2.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

3.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.

4.Enelpaneldenavegación,toqueActualizaryrecuperar➙Recuperar.

5.EnlasecciónExtraertodoyreinstalarWindows,toqueComenzar.Acontinuación,toque
Siguienteparaconfirmarlaoperación.

©CopyrightLenovo2014

73

6.Enfuncióndesusnecesidades,realiceunadeestasacciones:
–Pararealizarunformateorápido,toqueSoloeliminarmisarchivosparainiciarelproceso.El

procesotardaráunosminutos.

–Pararealizarunformateocompleto,toqueLimpiarcompletamentelaunidadparainiciarel

proceso.Elprocesotomarávariashoras.

7.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallapararestablecerlatabletaalosvalores
predeterminadosdefábrica.

•UsodeunaclavederecuperaciónproporcionadaporLenovo:
ParaobtenerunaclavedelarecuperaciónUSB,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente

Lenovo.Seaplicarántarifasdeenvíoymanipulación.Paraobtenerunalistadelosnúmerosdeteléfono
delsoportedeLenovoparasupaísozonageográfica,vayaahttp://www.lenovo.com/support/phoneo
consultelaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónproporcionadaconelsistema.

Nota:UtiliceunaclavederecuperaciónUSBpararestablecerlatabletaalosvalorespredeterminadosde
fábricasolocuandolaaplicaciónderecuperaciónnopuedarestablecerlatableta.

1.ConectecompletamentelatabletaalaalimentacióndeCAparaasegurarsedequenohabrá
interrupcióndeenergíaduranteelprocesoderecuperación.Paraobtenerinstruccionesacercade
cómocomprobarelestadodelabateríaenelsistemaoperativoWindows,consulte“Comprobación
delestadodelabatería”enlapágina14

2.Apaguelatableta,espereunoscincosegundosyconectelallavederecuperaciónUSBenel
conectorUSB2.0delatableta.

3.Mantengapresionadoelbotóndeinicio/apagadojuntoconelbotónparasubirelvolumenalmismo
tiempoparaentraralprogramaThinkPadSetup.

4.T oqueStartup.EnelsubmenúBoot,arrastreUSBCD/DVD:haciaarribahastaqueUSBCD/DVD:
aparezcacomoprimerdispositivodearranque.

5.T oqueSaveyluegoYesparaguardarlaconfiguración.

6.T oqueRestartysigalasinstruccionesenpantallaparareiniciarlatableta.Unavezreiniciadala
tableta,elprogramaderecuperaciónseabreautomáticamente.

7.SeleccioneelidiomadesupreferenciaenelrecuadrodelalistadesplegableytoqueNext.

8.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallapararestablecerlatabletaalosvalores
predeterminadosdefábrica.

.

Usodelasopcionesdearranqueavanzadas

Conlasopcionesdearranqueavanzadaspuedecambiarlosvaloresdefirmwaredelatableta,cambiar
losvaloresdearranquedelsistemaoperativoWindows,arrancarlatabletadesdeundispositivoexternoo
restaurarelsistemaoperativoWindowsdesdeunaimagendesistema.

Parautilizarlasopcionesdearranqueavanzadas,hagalosiguiente:

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueValores➙CambiarvaloresdePC.

3.Enelpaneldenavegación,toqueActualizaryrecuperar➙Recuperar.

4.EnlasecciónArranqueavanzado,toqueReiniciarahora➙Resolucióndeproblemas➙Opciones
avanzadas.

5.Seleccioneunaopcióndearranqueysigalasinstruccionesenpantalla.

74Guíadelusuario

RecuperacióndelsistemaoperativosiWindows8.1noseinicia

ElentornoderecuperacióndeWindowsenlatabletapuedeoperarindependientementedelsistema
operativoWindows8.1.Estolepermiterecuperarorepararelsistemaoperativo,aunqueelsistema
operativoWindows8.1noseinicie.

Despuésdedosintentosconsecutivosfallidos,elentornoderecuperacióndeWindowsseinicia
automáticamente.Acontinuación,elijalasopcionesdereparaciónyrecuperaciónsiguiendolas
instruccionesenpantalla.

Nota:AsegúresedequelatabletaestéconectadaaalimentacióndeCAduranteelprocesoderecuperación.

Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación

PuedecrearlossoportesderecuperacióncomorespaldosdelentornoderecuperacióndeWindowsyla
imagenderecuperacióndeWindows.Sinopuedeiniciarlatableta,puedeusarlossoportesderecuperación
parasolucionarycorregirlosproblemasdelamisma.

Serecomiendaquecreesoportesderecuperaciónalabrevedad.Unavezquecreelossoportesde
recuperación,guárdelosenunlugarseguroynolosuseparaalmacenarotrosdatos.

Creacióndesoportesderecuperación

Paracrearsoportesderecuperación,necesitaunaunidadUSBconalmenos16GBdealmacenamiento.La
capacidaddeUSBnecesariadependedeltamañodelaimagenderecuperación.

Atención:Lacreacióndelossoportesderecuperacióneliminarácualquiercosaalmacenadaenlaunidad
USB.Paraevitarlapérdidadedatos,realiceunacopiadeseguridaddetodoslosdatosquedeseaguardar.

Paracrearsoportesderecuperación,hagalosiguiente:

Nota:AsegúresedequelatabletaestéconectadaaunaalimentacióndeCA.

1.Deslicerápidamentedesdeelbordederechodelapantallahaciaelcentroparamostrarlosencantos.

2.T oqueelencantoBuscar.

3.EscribarecoveryenelcampoBúsqueda.Acontinuación,toqueCrearunaunidadderecuperación.

4.T oqueSíenlaventanaControldecuentasdeusuarioparapermitirqueseinicieelprogramaCreador
desoportederecuperación.

5.AsegúresedequeseleccionólaopciónCopielaparticiónderecuperacióndelequipoenlaunidad

derecuperación..Acontinuación,toqueSiguiente.

Importante:SidesmarcalaopciónCopielaparticiónderecuperacióndelequipoenlaunidadde
recuperación.,crearásoportesderecuperaciónsinelcontenidodelaparticiónderecuperación.Aún

puedeiniciarlatabletadesdelossoportesderecuperación,peroesposiblequenopuedarecuperarla
tabletasilaparticiónderecuperacióndelamismaestádañada.

6.ConecteunaunidadUSBadecuaday,acontinuación,toqueSiguiente.

7.T oqueCrearenlaventanaUnidadderecuperación.Seinicialacreacióndelossoportesde
recuperación.

8.Cuandolacreacióndelossoportesderecuperaciónfinalice,realiceunadelassiguientesacciones:

•Paramantenerlaparticiónderecuperaciónenlatableta,toqueFinalizar.

•Paraeliminarlaparticiónderecuperaciónenlatableta,toqueEliminarlaparticiónderecuperación.

Capítulo9.Informaciónderecuperación75

Atención:Sieliminalaparticiónderecuperaciónenlatableta,guardelossoportesderecuperación
enunlugarseguro.LaimagenderecuperacióndeWindowsnosevolveráaalmacenarenlatableta
ynecesitarálossoportesderecuperaciónparaactualizarorestablecerlatableta.

9.ExtraigalaunidadUSB.Lossoportesderecuperaciónsecrearoncorrectamente.

Utilizacióndesoportesderecuperación

SinopuedeiniciarlatabletaosinopuedeiniciarlaimagenderecuperacióndeWindowsenlatableta,use
lossoportesderecuperaciónpararecuperarlatableta.

Parautilizarsoportesderecuperación,sigaestospasos:

Nota:AsegúresedequelatabletaestéconectadaaunaalimentacióndeCA.

1.Cuandoenciendalatableta,presioneelbotóndeencendidoyelbotónparasubirelvolumenalmismo
tiempo.SeabreelmenúdelprogramaThinkPadTabletSetup.

2.T oqueStartup.

3.EnelsubmenúArranque,arrastrelaunidadderecuperaciónalprimerlugarparaseleccionarlocomo
dispositivodearranque.

4.Guardeloscambiosdeconfiguraciónyreinicielatableta.

5.Pararecuperarlatableta,sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.

Paraobtenermásinformaciónsobrelassolucionesderecuperaciónproporcionadasporelsistemaoperativo
Windows8.1,vayaa:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

76Guíadelusuario

Capítulo10.Obtencióndesoporte

EstecapítuloproporcionainformaciónsobrecómoobtenerayudaysoportedeLenovo.

SoportetécnicodeLenovo

DespuésdecomprarunaThinkPad10,regístrelaconLenovo.Atravésdelainformaciónregistrada,Lenovo
puedeponerseencontactoconustedencasoderellamadauotrosproblemasgraves.Cuandoregistreel
tableroconLenovo,recibiráunserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtenerayuda.Asimismo,
determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.

PararegistrarsutabletaconLenovo,vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstruccionesen
pantalla.

EncontraráinformacióndesoportetécnicodisponibleenelsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/support.

EstesitioWebestáactualizadoconlaúltimainformacióndesoportecomolasiguiente:

•Controladoresysoftware

•Solucionesdediagnóstico

•Garantíadeproductosyservicios

•Detallesdeproductosypiezas

•Manualesyguías

•Basedeconocimientosypreguntasfrecuentes

SideseallamaralCentrodesoportealclientedeLenovo,vayaahttp://www.lenovo.com/support/phone
paraconocerlosnúmerostelefónicosmásrecientesyelhorariodeatención.

Duranteelperíododegarantía,puedeobtenerlossiguientesserviciosdelCentrodesoportealcliente:

•Determinacióndeproblemas:sedisponedepersonalespecializadoparaayudarleadeterminarsitiene
unproblemadehardwareydecidirlaacciónquehayqueemprenderparasolucionarelproblema.

•ReparacióndehardwaredeLenovo:sisedeterminaqueelproblemaestácausadoporhardware
deLenovoengarantía,sedisponedepersonaldeservicioespecializadoparaproporcionarelnivel
deserviciopertinente.

•Gestióndecambiostécnicos:enocasiones,puedensernecesarioscambiostraslaventadeun
producto.Lenovooeldistribuidor,siestáautorizadoporLenovo,efectuaráloscambiostécnicos(EC)
disponiblesqueseapliquenalhardware.

ParaverlostérminosylascondicionesdelaGarantíalimitadadeLenovoqueseaplicaasutablero,consulte
laGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónqueseincluyeconeltablero.

©CopyrightLenovo2014

77

Ubicacióndelnúmerodetipoymodelodemáquina(MTM)ynúmerodeseriedelsistema

Cuandollameparasolicitarasistenciatécnica,selepediráqueproporcioneelnúmeroMTMyelnúmero
deseriedelsistemadeltablero.ParaobtenerelnúmerodeMTMyelnúmerodeserie,reviselaetiqueta
deMTMeneltablero:

Nota:Enfuncióndelmodelo,eltableropuedelucirdiferente.

UbicacióndelosnúmerosdeCertificaciónICeIDdeFCC

PuedeencontrarlosnúmerosdeCertificaciónICeIDdeFCCparalastarjetastransmisorasinstaladas
enlaparteinferiordeltablero.

Nota:Enfuncióndelmodelo,eltableropuedelucirdiferente.

ForosdeusuariosdeLenovo

LenovoproporcionaforosdeusuariosenInternetparaproporcionarunlugarparabuscarlabasede
conocimientodelacomunidadparainformaciónsobresutablero,compartirydescubririnformacióncon
otrosusuarios,hacersugerenciasaLenovo,hacerpreguntasyobtenersoportetécnicodeLenovo.

ParairalosforosdeusuariosdeLenovo,hagalosiguiente:

1.Vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallapara
crearunacuenta.

2.Vayaahttp://www.lenovo.com/support.

3.T oqueCommunityForums.

78Guíadelusuario

BúsquedadeopcionesdeThinkPad

Sideseaampliarlascapacidadesdeltablero,Lenovotieneunaseriedeaccesoriosyactualizacionesde
hardwareparasatisfacersusnecesidades.

PuederealizarsuscomprasenLenovo24horasaldía,7díasalasemana,directamenteatravésdelaWorld
WideWeb.TodoloquenecesitaesunaconexiónaInternetyunatarjetadecrédito.

ParacomprarenLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/essentials

Adquisicióndeserviciosadicionales

Duranteydespuésdelperíododegarantíapuedeadquirirserviciosadicionales,comosoportepara
hardwaredeLenovoydeotrosfabricantes,sistemasoperativosyprogramasdeaplicación;configuración
deredyserviciosdeconfiguración,serviciosdereparacióndehardwareampliadosoactualizadosy
serviciosdeinstalacionespersonalizadas.Ladisponibilidaddelservicioyelnombredelmismopueden
variarenfuncióndelpaís.

Paraobtenermásinformaciónsobreestosservicios,vayaa:
http://www.lenovo.com/essentials

Capítulo10.Obtencióndesoporte79

80Guíadelusuario

ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación

Esteapéndiceproporcionainformaciónderegulación

Informaciónrelacionadaconlasconexionesinalámbricas

Interoperatividadinalámbrica

LatarjetadeLANinalámbricaM.2estádiseñadaparaquefuncioneconcualquierproductodeLAN
inalámbricaqueuselatecnologíaderadioDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),ComplementaryCode
Keying(CCK)y/uOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM),ycumplacon:

•Elestándar2.0delborrador802.11b/g,802.11a/b/go802.11nsobrelasLANinalámbricas,talycomose
handefinidoyaprobadoporelInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•LacertificaciónWirelessFidelity(Wi-Fi)talycomoladefineporlaWi-FiAlliance.

LatarjetaBluetoothdeltableroestádiseñadaparaquefuncioneconcualquierproductoBluetoothque
cumplalaespecificaciónBluetooth4.0segúnladefinicióndelSIGdeBluetooth.Lossiguientesperfilesson
compatiblesconlatarjetaBluetooth:

•Perfildedistribucióndeaudioavanzada(A2DP)

•PerfildecontrolremotodeA/V(AVRCP)

•Perfildeaccesotelefónicoaredes(DUN)

•Perfildetransferenciadearchivos(FTP)

•Perfildeaccesogenérico(GAP)

•PerfildedistribucióndeA/Vgenérica(GAVDP)

•Perfildesustitucióndecabledecopiaimpresa(HCRP)

•Perfildeauriculares(HSP)

•Perfildemanoslibres(HFP)

•Perfildedispositivodeinterfazhumana(HID)

•Perfildeaccesoamensajes(MAP)

•Protocolodeintercambiodeobjetos(OBEX)

•Perfildecargadeobjetos(OPP)

•Perfilderedesdeáreapersonal(PAN)

•Perildeaccesoallistíndeteléfonos(PBAP)

•Protocolodedescubrimientodeservicios(SDP)

•Perfildesincronización(SYNC)

•Perfildedistribucióndevídeo(VDP)

•Perfildeatributogenérico(GATT)

•Perfildeproximidad

Entornodeusoysalud

Lastarjetasinalámbricasintegradasemitenenergíaelectromagnéticaderadiofrecuenciacomo
otrosdispositivosderadio.Sinembargo,elniveldeenergíaqueemiteesmuyinferioralaenergía
electromagnéticadeotrosdispositivosinalámbricos,comolosteléfonosmóviles.

©CopyrightLenovo2014

81

Debidoaquelastarjetasinalámbricasintegradasfuncionandentrodelasdirectricesqueseencuentranen
losestándaresyrecomendacionesdeseguridadderadiofrecuencia,Lenovocreequesonseguraspara
elusoporpartedelosconsumidores.Estosestándaresyrecomendacionesreflejanelconsensodela
comunidadcientíficayelresultadodedeliberacionesdegruposdeexpertosycomitésdecientíficosque
continuamenterevisaneinterpretanlaextensaliteraturadeinvestigación.

Enalgúnentornoosituación,lautilizacióndetarjetasinalámbricasintegradaspuedeverserestringida
porelpropietariodeledificioolosrepresentantesresponsablesdelaorganización.Estassituacionesy
áreaspuedenincluirporejemplo:

•Utilizacióndelastarjetasdeconexióninalámbricaintegradasabordodeaviones,enhospitalesocerca
deestacionesdeservicio,áreasdeexplosiones(condispositivoselectro-explosivos),implantesmédicos
odispositivosmédicoselectrónicosimplantadosenelcuerpo.

•Encualquierotroentornodondeelriesgodeinterferenciasconotrosdispositivososerviciossepercibeo
identificacomodañino.

Sinoestásegurosobrelapolíticaqueseaplicasobreelusodedispositivosinalámbricosenuna
organizaciónespecífica,esaconsejablequesoliciteautorizaciónparaelusodetarjetasinalámbricas
integradasantesdeencendereltablero.

UbicacióndelasantenasdeconexióninalámbricaUltraConnect™

LosmodelosdeThinkPad10disponendeunsistemadeantenasdiversificadointegradoenlapantallapara
obtenerunarecepciónóptima,loquepermitelascomunicacionesinalámbricasdondequieraqueesté
elusuario.

Lasiguienteilustraciónmuestralaubicacióndecadaantenainalámbricaincorporada.

1AntenaWANizquierda(auxiliar)
2AntenaWANinalámbrica(principal)
3AntenaLANizquierda(auxiliar)
4AntenaLANinalámbrica(principal)

Nota:LasantenasWANinalámbricasestándisponiblessolamenteenalgunosmodelos.

Ubicacióndeavisosdenormasinalámbricas

Paraobtenermásinformaciónsobrelosavisosnormativosdelasconexionesinalámbricas,consulteel
RegulatoryNoticequeseincluyeconlatableta.

82Guíadelusuario

SilatabletaseenvíasinelRegulatoryNotice,puedeencontrarloenelsitioweb:
http://www.lenovo.com/UserManual

Informaciónrelacionadadecertificación

Latablasiguientecontieneinformacióndelnombredelproducto,laIDdecumplimientoylostiposde
máquina.

NombredelproductoIDdecumplimiento

ThinkPad10

TP00064A

Tiposdemáquina

20C1y20C3

Avisodeclasificacióndeexportación

EsteproductoestásujetoalasregulacionesdelaadministracióndeexportacióndelosEstadosUnidos
(EAR)ysunúmerodecontroldeclasificacióndeexportación(ECCN)es5A992.c.Sepuedevolvera
exportarexceptoacualquieradelospaísesembargadosenlalistadepaísesEARE1.

Avisosdeemisioneselectrónicas

DeclaracióndeconformidadconlaComisiónfederaldecomunicaciones

LasiguienteinformaciónhacereferenciaalatabletaThinkPad10,tiposdemáquina20C1y20C3.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación83

DeclaracióndeconformidaddelasemisionesdeClaseBdelaindustria deCanadá

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

UniónEuropea-ConformidadconladirectrizdeCompatibilidad electromagnética

EsteproductocumplelosrequisitosdeproteccióndelasdirectivasdelconsejodelaUE2004/108/ECylas
leyesdelosestadosmiembrossobrecompatibilidadelectromagnética.Lenovonoaceptalaresponsabilidad
porelincumplimientodelosrequisitosdeprotecciónquesederivedeunamodificaciónnorecomendada
delproducto,incluidalainstalacióndetarjetasdeopcionesdeotrosfabricantes.

Laspruebasefectuadasaesteequipohandemostradoquecumpleloslímitesestablecidosparaelequipo
detecnologíadelainformacióndeClaseB,deacuerdoconelestándareuropeoEN55022.Loslímites
establecidosparaequiposdeClaseBprovienendeentornosresidencialestípicosparaproporcionaruna
protecciónrazonablecontrainterferenciasendispositivosdecomunicaciónconlicencia.

ContactoUE:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

DeclaracióndeconformidaddeClaseBenalemán

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

84Guíadelusuario

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

DeclaracióndeconformidaddeClaseBenCorea

DeclaracióndeconformidadconVCCIdeClaseBenJapón

DeclaracióndeconformidadenJapónparaproductosqueseconectan aalimentaciónconcorrientenominalinferioroiguala20Aporfase

InformacióndeserviciodeproductoLenovoparaTaiwán

MarcadecumplimientodeEurasia

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
до14февраля2013года,сертифицированыпотребованиямСистемысертификацииГОСТРи/или
потребованиямединойсистемысертификацииТаможенногоСоюза,действовавшимвмомент
сертификации,имаркируютсязнакомсоответствияГОСТР .

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
после14февраля2013года,сертифицированывединойсистемесертификацииТаможенногоСоюза
насоответствиетребованиямприменимыхТехническихРегламентовимаркируютсязнакомEAC.

AvisonormativodeBrasil

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

AvisonormativodeMéxico

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación85

86Guíadelusuario

ApéndiceB.InformaciónsobreWEEEyelreciclaje

Lenovorecomiendaalospropietariosdeequiposdetecnologíadelainformación(IT)quereciclensus
equiposcuandoyanoseannecesarios.Lenovoofreceunaseriedeprogramasyserviciosparaayudara
lospropietariosdeequiposareciclarsusproductosdeTI.Paraobtenerinformaciónsobreelreciclajede
productosLenovo,visite:
http://www.lenovo.com/recycling

InformaciónWEEEimportante

LamarcaWEEEenlosproductosLenovoseaplicaapaísesconlanormativadedesechoelectrónico,WEEE
(porejemplo,laDirectivaeuropeaWEEE,lasnormasdedesechoelectrónico(administraciónymanipulación)
2011deIndia).Losdispositivosestánetiquetadosdeacuerdoconlasregulacioneslocalessobreel
desechodeequiposeléctricosyelectrónicos(WEEE).Estasnormativasdeterminanlainfraestructuraparala
devoluciónyelreciclajedeaparatosusados,segúnesaplicabledentrodecadageografía.Estaetiquetase
aplicaavariosproductosparaindicarqueelproductonosedebetirar,sinocolocarseenlossistemasde
recolecciónestablecidosparareclamaralfinaldesuvida.

Losusuariosdeequiposeléctricosyelectrónicos(EEE)conlamarcaWEEEnodebendesecharlosEEEal
finaldelavidadelosequiposcomoresiduosmunicipalessinclasificar,sinoquedebenusarlainfraestructura
derecogidadisponibleparaladevolución,reciclajeyrecuperacióndelosWEEEyminimizarcualquierefecto
potencialdelosEEEenelmedioambienteyenlasaludpúblicaporlapresenciadesubstanciaspeligrosas.
ParaobtenerinformaciónadicionalsobreWEEE,vayaa:http://www.lenovo.com/recycling

InformaciónsobrereciclajeparaJapón

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

©CopyrightLenovo2014

87

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Y oualsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán

88Guíadelusuario

LainformacióndereciclajedebateríasessóloparaEE.UU.yCanadá

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

InformacióndereciclajedebateríasparalaUniónEuropeayNoruega

Aviso:estamarcasóloseaplicaapaísesdelaUniónEuropea(UE).

LasbateríasoelenvoltoriodelasbateríasestánetiquetadosenconformidadconlaDirectivaeuropea
2006/66/ECrelativaabateríasyacumuladoresyabateríasyacumuladoresdedesecho.LaDirectiva
determinalainfraestructuraparaladevoluciónyreciclajedebateríasyacumuladoresutilizadossegúnes
aplicableenlaUniónEuropea.Estaetiquetaseaplicaadiversasbateríasparaindicarquelabateríanose
debetirar,sinoquesedeberecuperaralfinaldesuvidasegúnestableceestadirectiva.

SegúnlaDirectivaeuropea2006/66/EC,lasbateríasylosacumuladoresseetiquetanparaindicarquese
debenrecuperarporseparadoysedebenreciclaralfinaldesuvida.Laetiquetadelabateríatambiénpuede
incluirunsímboloquímicoparaelmetalquecontienelabatería(Pbparaplomo,HgparamercurioyCdpara
cadmio).Losusuariosdebateríasyacumuladoresnodebendeshacersedelasbateríasyacumuladores
comodesechomunicipalsinclasificar,sinoquedebenutilizarlainfraestructuraderecogidadisponiblea
losclientesparaladevolución,reciclajeytratamientodebateríasyacumuladores.Laparticipacióndelos
clientesesimportanteparaminimizarlosefectospotencialesdelasbateríasyacumuladoressobreel
entornoylasaluddelaspersonasdebidoalaposiblepresenciadesustanciaspeligrosasenellos.Para
obtenerinformaciónsobrelarecogidayeltratamientoadecuados,vayaa:
http://www.lenovo.com/recycling

InformaciónsobrereciclajeparaChina

ApéndiceB.InformaciónsobreWEEEyelreciclaje89

90Guíadelusuario

ApéndiceC.Restriccióndeladirectivadesustancias peligrosas(RoHS)

UniónEuropeaRoHS

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

©CopyrightLenovo2014

91

ChinaRoHS

TurcoRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

92Guíadelusuario