Lenovo ThinkPad 10 User Guide [el]

Οδηγόςχρήσης

ThinkPad10

Σημείωση:Προτούχρησιμοποιήσετεαυτέςτιςπληροφορίεςκαιτοπροϊόνστοοποίοαναφέρονται,
βεβαιωθείτεότιδιαβάσατεκαικατανοήσατετοπεριεχόμενοτωνακόλουθωνκεφαλαίων:

•Οδηγόςασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασης

•RegulatoryNotice

•“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλειακαιτοχειρισμό”στησελίδαiii

•ΠαράρτημαD“Ειδικέςπαρατηρήσεις”στησελίδα99

ΟπιοπρόσφατοςΟδηγόςασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςκαθώςκαιηδήλωση
RegulatoryNoticeδιατίθενταιστονδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovoστηδιεύθυνση
http://www.lenovo.com/UserManuals.

Τέταρτηέκδοση(Δεκέμβριος2014)

©CopyrightLenovo2014.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠΕΡΙΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ:Σεπερίπτωσηπαράδοσηςδεδομένωνήλογισμικούσταπλαίσια
μιαςσύμβασης“GSA”(GeneralServicesAdministration),ηχρήση,ηαναπαραγωγήήηαποκάλυψηυπόκειταιστους
περιορισμούςπουορίζονταιστηΣύμβασηαρ.GS-35F-05925.

Περιεχόμενα

Διαβάστεπρώτααυτό........iii

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλειακαιτο

χειρισμό..................iii

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος..1

Διάταξητουtablet..............1

Μπροστινήκαιπλαϊνήόψη.........1

Πίσωόψη................4

Αξεσουάρ..................5

Χαρακτηριστικά...............6

Προδιαγραφές................7

Περιβάλλονλειτουργίας............7

ΠρογράμματατηςLenovo...........7

Κεφάλαιο2.Χρήσητουtablet......9

Οδηγίεςαρχικήςεγκατάστασης.........9

Χρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής.......9

Διαχείρισηενέργειας............12

Φόρτισητηςμπαταρίας.........13

Επέκτασηδιάρκειαςζωήςτηςμπαταρίας

μεταξύτωνφορτίσεων..........13

Έλεγχοςτηςκατάστασηςτηςμπαταρίας..14

ΧρήσητηςγραφίδαςT abletDigitizerPen....15

Χρήσητουπληκτρολογίουοθόνηςήτου
πληκτρολογίουαφήςκαιτουπίνακαγραφής...15

Αλλαγήτηςσυμπεριφοράςέναρξης,ώστενα
ανοίγειείτεηεπιφάνειαεργασίαςείτεηοθόνη

έναρξης.................16

Μεταφόρτωσηπαιχνιδιώνκαιεφαρμογών....16

Χρήσητουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικού

αποτυπώματος..............17

ΧρήσητουκαλύμματοςThinkPad10Quickshot

Cover..................19

Χρήσητωνκαμερών............22

Χρήσητηςμονάδαςανάγνωσηςκάρταςmicro

SD...................22

Χρήσημιαςέξυπνηςκάρτας.........24

ΧρήσησυσκευώνHDMI...........27

Χρήσηλύσεωνσυγχρονισμού.........27

ΧρήσητουδορυφορικούδέκτηGPS......27

Κεφάλαιο3.Ασύρματαδίκτυακαι

συσκευές...............29

Τοποθέτησηκαιαφαίρεσητηςκάρταςmicro

SIM...................29

Προσδιορισμόςτουδικτύουκινητήςτηλεφωνίας

πουχρησιμοποιείτε.............31

ΣύνδεσησεέναδίκτυοWi-Fi.........31

Σύνδεσησεέναδίκτυοκινητήςτηλεφωνίας...33

ΚοινήχρήσητηςσύνδεσήςσαςστοInternet...33

ΧρήσησυσκευώνBluetooth..........34

ΧρήσητηςσύνδεσηςNFC..........34

Κεφάλαιο4.Εσείςκαιτοtabletσας.39

Άνεσηκαιπροσβασιμότητα..........39

Χρήσητουtabletμεμεγαλύτερηάνεση...39

Πληροφορίεςγιατηνπροσβασιμότητα...39

Λήψηενημερώσεων.............43

Ταξίδιαμετοtabletσας...........43

Συμβουλέςγιατοταξίδι.........43

Εξαρτήματαταξιδιού..........44

Φροντίδακαισυντήρηση...........44

Κεφάλαιο5.Προαιρετικάεξαρτήματα

ThinkPad10.............45

ThinkPad10UltrabookKeyboard.......45

ΧρήσητουThinkPad10UltrabookKeyboard...46

ThinkPad10TouchCase...........50

ΧρήσητηςθήκηςThinkPad10T ouchCase...51

ThinkPadT abletDock............53

ΧρήσητουσταθμούτοποθέτησηςThinkPadT ablet

Dock..................55

Κεφάλαιο6.Ασφάλεια........57

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης.........57

Κωδικοίπρόσβασηςκαικατάστασηαναστολής

λειτουργίας..............57

Κωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντος....57

Χρήσητουολοκληρωμένουκυκλώματος

ασφάλειας(securitychip)..........58

Χρήσηπρογραμμάτωντείχουςπροστασίας...59

Προστασίαδεδομένωναπόιούς........59

Κεφάλαιο7.Προηγμένεςρυθμίσεις

παραμέτρων.............61

Εγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησης

συσκευής.................61

ThinkPadT abletSetup...........61

ΜενούMain..............62

ΜενούConfig.............63

ΜενούSecurity.............63

ΜενούStartup.............66

ΜενούRestart.............67

ΕνημέρωσητουUEFIBIOSτουσυστήματός

σας.................68

Χρήσηδιαχείρισηςσυστήματος........68

Διαχείρισησυστήματος..........68

©CopyrightLenovo2014

i

Κεφάλαιο8.Αντιμετώπιση

προβλημάτων.............71

Διάγνωσηπροβλημάτων...........71

Αντιμετώπισηπροβλημάτων.........71

Αποκατάστασημετάαπόσοβαρόπρόβληματου

λογισμικού................73

Μηνύματασφάλματος............73

Σφάλματαχωρίςμηνύματα..........74

ΑντικατάστασητουκαλύμματοςυποδοχήςUSB
καιτουκαλύμματοςκάρταςSIMκαικάρταςSD.74

Κεφάλαιο9.Πληροφορίες

αποκατάστασης...........77

Ανανέωσητουtabletσας...........77

Επαναφοράτουtabletσαςστιςεργοστασιακές

ρυθμίσεις.................77

Χρήσητωνεπιλογώνεκκίνησηςγιαπροχωρημένους

....................78

Αποκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος,αν

αποτύχειηεκκίνησητωνWindows8.1.....79

Δημιουργίακαιχρήσημέσωναποκατάστασης..79

Κεφάλαιο10.Λήψηυποστήριξης...81

ΤεχνικήυποστήριξητηςLenovo........81

ΦόρουμχρηστώνLenovo..........82

ΠροαιρετικάεξαρτήματαThinkPad.......83

Αγοράπρόσθετωνυπηρεσιών.........83

ΠαράρτημαA.Πληροφορίες

συμμόρφωσης............85

Πληροφορίεςσχετικάμετηνασύρματησύνδεση.85

Θέσητωνασύρματωνκεραιών

UltraConnect™............86

Εντοπισμόςδηλώσεωνσυμμόρφωσηςγιατην

ασύρματηλειτουργία..........87

Πληροφορίεςσχετικάμετηνπιστοποίηση..87

Σημείωσηκατηγοριοποίησηςεξαγωγής.....87

Σημειώσειςσχετικάμετηνηλεκτρονική

ακτινοβολία................87

Δήλωσησυμμόρφωσηςμετιςπροδιαγραφές

τηςΟμοσπονδιακήςΕπιτροπήςΕπικοινωνιών

(FCC)τωνΗνωμένωνΠολιτειών......87

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταβιομηχανικά

πρότυπατουΚαναδάπερίηλεκτρομαγνητικών

εκπομπώνσυσκευώνΚατηγορίαςΒ.....88

ΕυρωπαϊκήΈνωση-Συμμόρφωσημε

τηνοδηγίαπερίηλεκτρομαγνητικής

συμβατότητας.............88

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατης

ΓερμανίαςΚατηγορίαςB.........88

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατης

ΚορέαςΚατηγορίαςB..........89

ΔήλωσησχετικάμετιςσυσκευέςΚατηγορίας

ΒαπότονιαπωνικόοργανισμόVCCI....89

Ιαπωνικήδήλωσησυμμόρφωσηςγιαπροϊόντα
πουσυνδέονταισεπρίζαμεονομαστικόρεύμα

μικρότεροήίσομε20Αανάφάση.....89

ΠληροφορίεςυπηρεσιώνγιαπροϊόνταLenovo

στηνΤαϊβάν..............89

ΣήμασυμμόρφωσηςγιατηνΕυρασία......89

ΔήλωσησυμμόρφωσηςΒραζιλίας.......90

ΔήλωσησυμμόρφωσηςΜεξικού........90

ΠαράρτημαB.Πληροφορίεςγια

τηναπόρριψηηλεκτρικούκαι
ηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE)

καιτηνανακύκλωση.........91

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηναπόρριψη
ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού

(WEEE)..................91

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηνΙαπωνία...91
ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηΒραζιλία...92
Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

Ταϊβάν..................93

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατις

ΗνωμένεςΠολιτείεςκαιτονΚαναδά......93

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

ΕυρωπαϊκήΈνωση.............93

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηνΚίνα....94

ΠαράρτημαC.Οδηγίαγιατον

Περιορισμόεπικίνδυνωνουσιών
(RestrictionofHazardous

SubstancesDirective-RoHS)....95

ΕυρωπαϊκήΈνωση-RoHS..........95

Κίνα-RoHS................96

Τουρκία-RoHS..............96

Ουκρανία-RoHS.............97

Ινδία-RoHS...............97

ΠαράρτημαD.Ειδικές

παρατηρήσεις............99

Εμπορικάσήματα.............100

iiΟδηγόςχρήσης

Διαβάστεπρώτααυτό

Ακολουθήστετιςσημαντικέςσυμβουλέςπουπαρέχονταιστηνενότητααυτή,γιαναεξασφαλίσετετην
καλύτερηδυνατήαπόδοσηκαθώςαπολαμβάνετετηχρήσητουtablet.Ημητήρησητωνοδηγιώναυτών
μπορείναέχειωςαποτέλεσματηνταλαιπωρίαήακόμακαιτοντραυματισμόσαςήτηνπρόκλησηζημιάς
στοtablet.

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλειακαιτοχειρισμό

Γιανααποφύγετετυχόντραυματισμό,υλικέςζημίεςήπρόκλησητυχαίαςβλάβηςστοThinkPad
(στοεξήςθααναφέρεταιωςtablet),διαβάστεόλεςτιςπληροφορίεςαυτήςτηςενότηταςπριννατο
χρησιμοποιήσετε.

Γιαλεπτομερείςοδηγίεςχειρισμού,ανατρέξτεστονΟδηγόχρήσηςτουThinkPad10(τοπαρόνέγγραφο).
ΜπορείτενααποκτήσετεπρόσβασηστονΟδηγόχρήσηςτουThinkPad10ακολουθώνταςμίααπότις
παρακάτωμεθόδους:

•Μεταβείτεστονδικτυακότόποhttp://www.lenovo.com/UserManualκαιακολουθήστετιςοδηγίες
στηνοθόνη.

•ΑνοίξτετηΒοήθειακαιυποστήριξητωνWindows
LenovoUserGuide.

Γιαπρόσθετεςσυμβουλέςπουθασαςβοηθήσουνναχειριστείτετοtabletμεασφάλεια,ανατρέξτεστον
δικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/safety

®

.Στησυνέχεια,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογή

®

10

Χειρίζεστετοtabletμεπροσοχή:

Μηνρίχνετε,μηνλυγίζετεκαιμηντρυπάτετοtablet,μηναφήνετεξένασώματαναεισχωρήσουνστο
εσωτερικότουήμηντοποθετείτεβαριάαντικείμεναπάνωτου.Ευαίσθηταεξαρτήματαστοεσωτερικότου
ενδέχεταινακαταστραφούν.

Ηοθόνητουυπολογιστήtabletείναικατασκευασμένηαπόγυαλί.Τογυαλίμπορείνασπάσειανο
υπολογιστήςtabletπέσειπάνωσεμιασκληρήεπιφάνεια,ανυποβληθείσεέντονουςκραδασμούςήαν
προσκρούσεισεκάποιοβαρύαντικείμενο.Αντογυαλίσπάσειήραγίσει,μηναγγίξετετοσπασμένογυαλίή
μηνεπιχειρήσετενατοαφαιρέσετεαπότονυπολογιστήtablet.Σταματήστεαμέσωςναχρησιμοποιείτετον
υπολογιστήtabletκαιεπικοινωνήστεμετηντεχνικήυποστήριξητηςLenovo

®

γιαπληροφορίεςεπισκευής,

αντικατάστασηςήαπόρριψης.

Μηναποσυναρμολογείτεήτροποποιείτετοtablet:

Τοtabletσαςείναιμιασφραγισμένημονάδα.Δενυπάρχουνεξαρτήματαπουμπορούνναεπισκευαστούν
απότοχρήστηστοεσωτερικότου.Όλεςοιεπισκευέςστοεσωτερικότουπρέπειναεκτελούνταιαπόένα
εξουσιοδοτημένοκέντροεπισκευώντηςLenovoήαπόένανεξουσιοδοτημένοτεχνικότηςLenovo.Τυχόν
απόπειραανοίγματοςήτροποποίησηςτουtabletθαακυρώσειτηνεγγύηση.

©CopyrightLenovo2014

iii

Γενικήειδοποίησησχετικάμετηνμπαταρία

Κίνδυνος

ΟιμπαταρίεςπουπαρέχονταιαπότηνLenovoγιαχρήσημετοπροϊόνσαςέχουνυποβληθείσε
δοκιμέςσυμβατότηταςκαιπρέπεινααντικαθίστανταιμόνομεεγκεκριμένεςμπαταρίες.Εάν
χρησιμοποιήσετεμπαταρίαδιαφορετικήαπόαυτήπουορίζεταιαπότηLenovoήμπαταρίαπουέχει
αποσυναρμολογηθείήτροποποιηθεί,δενκαλύπτεταιαπότηνεγγύηση.

Σεπερίπτωσηκακομεταχείρισηςήεσφαλμένηςχρήσηςτηςμπαταρίαςμπορείναπροκληθεί
υπερθέρμανση,διαρροήυγρούήέκρηξη.Γιανααποφύγετετυχόντραυματισμό,κάντεταεξής:

•Μηνανοίξετε,αποσυναρμολογήσετεήεπισκευάσετετηνμπαταρία.

•Μηνσυνθλίψετεκαιμηντρυπήσετετηνμπαταρία.

•Μηνβραχυκυκλώσετετηνμπαταρίακαιμηντηνεκθέσετεσενερόήάλλαυγρά.

•Κρατήστετηνμπαταρίαμακριάαπόπαιδιά.

•Κρατήστετηνμπαταρίαμακριάαπόφωτιά.

Διακόψτετηχρήσητηςμπαταρίαςανέχειυποστείβλάβηήανπαρατηρήσετεοποιαδήποτεδιαρροή
ήσυσσώρευσηυλικώνστουςπόλουςτης.

Αποθηκεύστετιςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςήταπροϊόνταπουπεριέχουνεπαναφορτιζόμενες
μπαταρίεςσεθερμοκρασίαδωματίου,φορτισμένεςσεποσοστόπερίπου30έως50%τηςσυνολικής
τουςχωρητικότητας.Συνιστούμεοιμπαταρίεςναφορτίζονταιμίαφοράετησίως,ώστενα
αποφεύγεταιηυπερβολικήαποφόρτισήτους.

Μηνπετάτετηνμπαταρίασεαπορρίμματαπουκαταλήγουνσεχωματερέςήχώρουςυγειονομικής
ταφήςαπορριμμάτων.Ηαπόρριψητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετιςτοπικές
διατάξειςήκανονισμούς.

Ειδοποίησησχετικάμετηνενσωματωμένηεπαναφορτιζόμενημπαταρία

Κίνδυνος

Μηνεπιχειρήσετενααντικαταστήσετετηνενσωματωμένηεπαναφορτιζόμενημπαταρία.Η
αντικατάστασητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνειαπόέναεξουσιοδοτημένοκέντροεπισκευώντης
Lenovoήαπόένανεξουσιοδοτημένοτεχνικό.

Ηεπαναφόρτισητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταιμόνοσύμφωναμετιςοδηγίεςπου
περιλαμβάνονταιστηντεκμηρίωσητουπροϊόντος.

ΤαεξουσιοδοτημένακέντραεπισκευώνήοιτεχνικοίτηςLenovoανακυκλώνουντιςμπαταρίες
Lenovoσύμφωναμετιςτοπικέςνομοθεσίεςκαικανονισμούς.

Μηναφήσετετοtabletκαιτομετασχηματιστήσαςναβραχούν:

Μηνβυθίζετετοtabletστονερόήμηντοαφήνετεσεμέρηόπουμπορείναεμποτιστείμενερόήάλλαυγρά.

Χρησιμοποιείτεμόνουποστηριζόμενεςμεθόδουςφόρτισης:

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετεοποιαδήποτεαπότιςπαρακάτωμεθόδουςφόρτισης,γιαναφορτίσετε
τηνεσωτερικήμπαταρίατουtabletμεασφάλεια:

ivΟδηγόςχρήσης

Προσοχή:Χρησιμοποιείτεαποκλειστικάμετασχηματιστέςεναλλασσόμενουρεύματοςπουέχουνεγκριθεί

απότηLenovo.Μηεγκεκριμένοιμετασχηματιστέςεναλλασσόμενουρεύματοςενδέχεταιναπροκαλέσουν
σοβαρότατηζημιάστοtablet.

•Μετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςπουσυνοδεύειτοtabletσας

•ΣταθμόςτοποθέτησηςThinkPadTabletDockκαιμετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςπου
συνοδεύειτοσταθμότοποθέτησης

Σημείωση:ΟσταθμόςτοποθέτησηςThinkPadTabletDockείναιμιαπροαιρετικήσυσκευήπουέχει
σχεδιαστείαπότηLenovoειδικάγιατοtabletThinkPad10.Γιανααγοράσετετηνπροαιρετικήσυσκευή
απότηLenovo,μεταβείτεστονδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

Οισυσκευέςφόρτισηςενδέχεταιναθερμανθούνκατάτηνκανονικήχρήση.Εξασφαλίστεότιυπάρχει
επαρκήςεξαερισμόςγύρωαπότησυσκευήφόρτισης.Αποσυνδέστετησυσκευήφόρτισης,ανσυμβεί
οποιοδήποτεαπόταεξής:

•Ησυσκευήφόρτισηςεκτεθείσεβροχή,υγρόήυπερβολικήυγρασία.

•Ησυσκευήφόρτισηςεμφανίζεισημάδιαφυσικήςφθοράς.

•Θέλετενακαθαρίσετετησυσκευήφόρτισης.

ΗLenovoδενευθύνεταιγιατηναπόδοσηήτηνασφάλειατωνπροϊόντωνπουδενέχουνκατασκευαστείή
εγκριθείαπότηLenovo.

Αποτρέψτετηβλάβηστηνακοή:

Τοtabletσαςδιαθέτειμιαυποδοχήήχουcombo(σύνθετη)τηνοποίαμπορείτεναχρησιμοποιήσετεγιανα
συνδέσετεακουστικά.

Προφύλαξη:
Ηυπερβολικήακουστικήπίεσηαπόταακουστικάμπορείναπροκαλέσειαπώλειαακοής.Ηρύθμιση
τουενισχυτήστημέγιστηέντασηαυξάνειτηντάσηεξόδουτωνακουστικώνκαιτοεπίπεδοτης
ακουστικήςπίεσης.Επομένως,γιατηνπροστασίατηςακοήςσας,ρυθμίστετονενισχυτήστην
κατάλληληένταση.

Ηεκτεταμένηχρήσηακουστικώνγιαμεγάλοχρονικόδιάστημασευψηλήέντασηήχουμπορείναείναι
επικίνδυνηανητάσηεξόδουτηςυποδοχήςτωνακουστικώνδενσυμμορφώνεταιμετιςπροδιαγραφέςτου
προτύπουEN50332-2.ΗυποδοχήεξόδουτωνακουστικώντουtabletσυμμορφώνεταιπροςτοπρότυποEN
50332-2,άρθρο7.ΟιπροδιαγραφέςαυτέςπεριορίζουντημέγιστηπραγματικήτάσηεξόδουRMSευρείας
ζώνηςτουtabletστα150mV .Γιαναπροστατεύεστεαπότηνενδεχόμενηαπώλειαακοής,βεβαιωθείτεότιτα
ακουστικάπουχρησιμοποιείτεσυμμορφώνονταιεπίσηςμετοπρότυποEN50332-2(όριατουάρθρου7)για
μιαχαρακτηριστικήτάσηευρείαςζώνηςτων75mV.Ηχρήσηακουστικώνπουδενσυμμορφώνονταιμετο
πρότυποEN50332-2μπορείναείναιεπικίνδυνηλόγωπιθανήςέκθεσηςσευψηλάεπίπεδαηχητικήςπίεσης.

Ανστοπακέτοτουtabletπεριλαμβάνονταικαιακουστικά,ωςσετ,τότεοσυνδυασμόςτωνακουστικώνκαι
τουtabletσυμμορφώνεταιήδηπροςτιςπροδιαγραφέςτουπροτύπουEN50332-1.Εάνχρησιμοποιείτε
διαφορετικάακουστικά,βεβαιωθείτεότισυμμορφώνονταιμετιςπροδιαγραφέςτουπροτύπουEN50332-1
(όριατουάρθρου6.5).ΗχρήσηακουστικώνπουδενσυμμορφώνονταιμετοπρότυποEN50332-1μπορείνα
είναιεπικίνδυνηλόγωπιθανήςέκθεσηςσευψηλάεπίπεδαηχητικήςπίεσης.

©CopyrightLenovo2014

v

Ναείστεπροσεκτικοίκατάτηχρήσητουtabletσεέναμηχανοκίνητοόχημαήσεέναποδήλατο:

Βάζετεπάντασεπροτεραιότητατηνασφάλειάσαςκαιτηνασφάλειατωνάλλων.Τηρείτετονόμο.Ο
τρόποςμετονοποίομπορείτεναχρησιμοποιείτετιςκινητέςηλεκτρονικέςσυσκευές,όπωςτοtablet,ενώ
οδηγείτεέναμηχανοκίνητοόχημαήενώκάνετεποδήλατοενδέχεταιναδιέπεταιαπότοπικέςνομοθεσίες
καικανονισμούς.

Απορρίπτετεσύμφωναμετιςτοπικέςνομοθεσίεςκαικανονισμούς:

Όταντοtabletφτάσειτοτέλοςτηςωφέλιμηςδιάρκειαςζωήςτου,μηνκαταστρέψετε,μηναποτεφρώσετε,
μηνβυθίσετεσενερόήμηναπορρίψετετοtabletμεοποιονδήποτετρόποπουαντιτίθεταιστιςτοπικές
νομοθεσίεςκαικανονισμούς.Ορισμέναεσωτερικάεξαρτήματαπεριέχουνουσίεςπουμπορούνναεκραγούν,
ναυποστούνδιαρροήήναέχουνεπιβλαβείςπεριβαλλοντικέςσυνέπειες,ανδεναπορριφθούνμετον
κατάλληλοτρόπο.

ΑνατρέξτεστηνενότηταΠαράρτημαB“Πληροφορίεςγιατηναπόρριψηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικού
εξοπλισμού(WEEE)καιτηνανακύκλωση”στησελίδα91

γιαπρόσθετεςπληροφορίες.

Κρατάτετοtabletκαιτααξεσουάρτουμακριάαπόμικράπαιδιά:

Τοtabletπεριέχειμικράεξαρτήματακαιυπάρχεικίνδυνοςκατάποσηςαπόμικράπαιδιά.Επιπλέον,ηγυάλινη
οθόνημπορείνασπάσειήναραγίσειανπέσεικάτωήανχτυπήσεισεμιασκληρήεπιφάνεια.

Προστατέψτεταδεδομένακαιτολογισμικόσας:

Μηνδιαγράφετεάγνωστααρχείαήμηναλλάζετετοόνοματωναρχείωνήτωνκαταλόγωνπουδεν
δημιουργήσατεεσείς.Διαφορετικά,τολογισμικότουtabletενδέχεταιναμηνλειτουργεί.

Υπενθυμίζεταιότιηπρόσβασησεδικτυακούςπόρουςμπορείνακαταστήσειτοtabletευάλωτοσειούς,
χάκερ,λογισμικόκατασκοπείαςspywareκαιάλλοεπιβλαβήκώδικαήδραστηριότητεςπουενδέχεταινα
προκαλέσουνζημιάστοtablet,στολογισμικόήσταδεδομένασας.Είναιδικήσαςευθύνηναεξασφαλίζετε
τηναπαραίτητηπροστασίαμετημορφήτειχώνπροστασίας,λογισμικούπροστασίαςαπόιούςκαιλογισμικού
αντιμετώπισηςspywareκαιναμεριμνάτεγιατηνέγκαιρηενημέρωσηαυτούτουλογισμικού.

Κρατήστετιςηλεκτρικέςσυσκευέςόπωςανεμιστήρες,ραδιόφωνα,ηχείαμεγάληςισχύος,συσκευές
κλιματισμούκαιφούρνουςμικροκυμάτωνμακριάαπότοtablet,καθώςταισχυράμαγνητικάπεδίαπου
δημιουργούναυτέςοισυσκευέςμπορούνναπροκαλέσουνβλάβηστηνοθόνηκαιταδεδομένατουtablet.

Λαμβάνετευπόψητηθερμότηταπουπαράγεταιαπότοtablet:

Όταντοtabletβρίσκεταισελειτουργίαήότανφορτίζεταιημπαταρία,ορισμέναεξαρτήματαενδέχεταινα
θερμανθούν.Ηθερμοκρασίαπουθααναπτύξουνεξαρτάταιαπότονόγκοδραστηριότηταςτουσυστήματος
καιαπότοεπίπεδοτουφορτίουτηςμπαταρίας.Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτων
ρούχωνσας,μπορείναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.Μηναφήνετεταθερμάμέρητου
tabletσεεπαφήμεταχέρια,τουςμηρούςήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.

Σημείωσησχετικάμετακαλώδιακαιτασύρματααπόπολυβινυλοχλωρίδιο(PVC)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Οχειρισμόςτουκαλωδίουαυτούτουπροϊόντοςήτωνκαλωδίωντωνπροαιρετικών

τμημάτωνπουπωλούνταιμεαυτότοπροϊόν,θασαςεκθέσεισεμόλυβδο,χημικήουσίαπουηΠολιτείατης
Καλιφόρνιαςθεωρείότιπροκαλείκαρκίνοκαιγενετικέςανωμαλίεςήάλλεςαναπαραγωγικέςβλάβες.

Πλένετεταχέριασαςμετάτοχειρισμότωνκαλωδίων.

viΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχεταιμιαεπισκόπησητουtablet,συμπεριλαμβανομένωντωνθέσεωντων
υποδοχώνκαιτωνστοιχείωνελέγχου,καθώςκαιτωνδυνατοτήτων,τωναξεσουάρ,τωνπροδιαγραφών,του
λειτουργικούσυστήματοςκαιτωνπροεγκατεστημένωνπρογραμμάτωνLenovoτουtablet.

Διάταξητουtablet

Αυτότοθέμαπαρουσιάζειτιςδυνατότητεςυλικούτουtablet,παρέχοντάςσαςτιςβασικέςπληροφορίεςπου
χρειάζεστεγιανααρχίσετεναχρησιμοποιείτετοtablet.

Μπροστινήκαιπλαϊνήόψη

1Μικρόφωνα2Αισθητήραςπεριβάλλοντοςφωτός

3Μπροστινήκάμερα4Κουμπίκλειδώματοςπεριστροφήςοθόνης

5Κουμπίλειτουργίας6Υποδοχήήχουcombo

7Κουμπιάελέγχουέντασηςήχου8Οπήεπείγουσαςεπαναφοράς

9ΛογότυποNFC(σεορισμέναμοντέλα)10ΥποδοχήκάρταςmicroSIM

11ΥποδοχήκάρταςmicroSD12ΥποδοχήMicroHDMI

13ΣτοιχείοελέγχουοθόνηςέναρξηςτωνWindows14Υποδοχήπληκτρολογίου

15Υποδοχήσταθμούτοποθέτησης16Οθόνηπολλαπλήςαφής

17Υποδοχήρεύματος18ΥποδοχήUSB2.0

©CopyrightLenovo2014

TM

1

1Μικρόφωνα

Ταενσωματωμέναμικρόφωνασυλλαμβάνουνήχοκαιφωνήότανχρησιμοποιούνταιμεμιαεφαρμογήμε
δυνατότηταχειρισμούτουήχου.

2Αισθητήραςπεριβάλλοντοςφωτός

Οαισθητήραςπεριβάλλοντοςφωτόςανιχνεύειτηφωτεινότητατουπεριβάλλοντος.Ηφωτεινότητατης
οθόνηςπροσαρμόζεταιαυτόματαανάλογαμετιςσυνθήκεςπεριβάλλοντοςφωτόςπουθαανιχνεύσει
οαισθητήραςπεριβάλλοντοςφωτός.

3Μπροστινήκάμερα

Τοtabletσαςδιαθέτειμιαμπροστινήκάμερα2megapixel.Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηνκάμερα,γιανα
τραβήξετεφωτογραφίες,ναδημιουργήσετεβίντεοήναπραγματοποιήσετεβιντεοκλήσειςσεσυνδυασμό
μεεφαρμογέςWeb.Ότανξεκινήσειηκάμερα,θαανάψειηπράσινηένδειξηλειτουργίαςτηςκάμερας.Για
περισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήσητωνκαμερών”στησελίδα22

4Κουμπίκλειδώματοςπεριστροφήςοθόνης

.

Πατήστετοκουμπίγιανααπενεργοποιήσετετηλειτουργίααυτόματηςπεριστροφήςτηςοθόνης.Πατήστε
ξανάτοκουμπίγιανατηνενεργοποιήσετε.

5Κουμπίλειτουργίας

Πατήστετοκουμπίλειτουργίαςγιαναενεργοποιήσετετοtablet.

Γιανααπενεργοποιήσετετοtablet,σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετε
τασύμβολα.Στησυνέχεια,κτυπήστεελαφράΡυθμίσεις(Settings)➙Λειτουργία(Power)➙Τερματισμός
(Shutdown).

Εάντοtabletσταματήσεινααποκρίνεταικαιδενμπορείτενατοαπενεργοποιήσετε,πατήστεκαικρατήστε
πατημένοτοκουμπίλειτουργίαςγιατέσσεραδευτερόλεπταήπερισσότερο.Αντοtabletσυνεχίζεινα
μηναποκρίνεται,αφαιρέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαιχρησιμοποιήστετηνοπή
επείγουσαςεπαναφοράςγιαναεπαναφέρετετοtablet.

Επίσης,μπορείτεναπρογραμματίσετετοδιακόπτηλειτουργίας,ώστεπατώνταςτοδιακόπτηλειτουργίας
ναμπορείτενααπενεργοποιήσετεήναθέσετετοtabletσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςή
αδρανοποίησης.Γιανατοκάνετεαυτό,πρέπεινααλλάξετετιςρυθμίσειςτουσχεδίουπαροχήςενέργειας.
Γιανααποκτήσετεστιςρυθμίσειςτουσχεδίουπαροχήςενέργειας,κάντεταεξής:

1.Στηνεπιφάνειαεργασίας,κτυπήστεελαφράτοεικονίδιοκατάστασηςτηςμπαταρίαςστηνπεριοχή
ειδοποιήσεωντωνWindows.

2.ΚτυπήστεελαφράτοστοιχείοΠερισσότερεςεπιλογέςπαροχήςενέργειας(Morepoweroptions).

3.Στοπαράθυροπεριήγησης,κτυπήστεελαφράτοστοιχείοΕπιλογήενέργειαςκουμπιούτροφοδοσίας
(Choosewhatthepowerbuttondoes).

4.Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιανααλλάξετετιςρυθμίσειςανάλογαμετιςπροτιμήσειςσας.

6Υποδοχήήχουcombo

Συνδέστεακουστικά,γιαναακούσετεστερεοφωνικόήχοαπότοtablet.Μπορείτεεπίσηςνασυνδέσετε
ακουστικάγιαναεγγράψετεήχοήναπραγματοποιήσετεκλήσεις.

Σημείωση:Ηυποδοχήήχουcomboδενυποστηρίζεισυμβατικάμικρόφωνα.

7Κουμπιάελέγχουέντασηςήχου

Πατήστετοκουμπίαύξησηςήμείωσηςτηςέντασης,γιαναπροσαρμόσετετηνέντασητουtablet.

2Οδηγόςχρήσης

8Οπήεπείγουσαςεπαναφοράς

Αντοtabletσταματήσεινααποκρίνεταικαιδενμπορείτενατοαπενεργοποιήσετεπατώνταςπαρατεταμένα
τοκουμπίλειτουργίας,αποσυνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαιεισαγάγετεέναν
ισιωμένοσυνδετήραστηνοπήεπείγουσαςεπαναφοράς,γιαναεπαναφέρετετοtablet.

9ΛογότυποNFC(σεορισμέναμοντέλα)

ΑνυπάρχειτολογότυποNFC(NearFieldCommunication)στηνοθόνηκοντάστακουμπιάρύθμισηςέντασης
ήχου,αυτόσημαίνειότιτοtabletσαςσυνοδεύεταιαπόμιακάρταNFC.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες
σχετικάμετηδυνατότηταNFC,ανατρέξτεστοθέμα“ΧρήσητηςσύνδεσηςNFC”στησελίδα34

10ΥποδοχήκάρταςmicroSIM

.

ΑνοίξτετοπροστατευτικόκάλυμμαγιανααποκτήσετεπρόσβασηστηνυποδοχήτηςκάρταςmicroSIM
(SubscriberIdentificationModule).ΤοποθετήστεμιακάρταmicroSIMγιαναδημιουργήσετεμιασύνδεση
ασύρματουWAN(WideAreaNetwork).Γιαοδηγίεςσχετικάμετοντρόποεγκατάστασηςτηςκάρταςmicro
SIM,ανατρέξτεστηνενότητα“ΤοποθέτησηκαιαφαίρεσητηςκάρταςmicroSIM”στησελίδα29

.

Σημείωση:ΗυποδοχήτηςκάρταςmicroSIMδενλειτουργείσεμοντέλαπουυποστηρίζουνμόνοWi-Fi.

11ΥποδοχήκάρταςmicroSD

ΑνοίξτετοπροστατευτικόκάλυμμαγιανααποκτήσετεπρόσβασηστημονάδαανάγνωσηςκάρταςmicroSD
(SecureDigital).ΤοποθετήστεμιακάρταmicroSDστηνυποδοχήτηςκάρταςmicroSD,γιανααποκτήσετε
πρόσβασησταδεδομέναήνααποθηκεύσετεδεδομένα.Ανατρέξτεστηνενότητα“Χρήσητηςμονάδας
ανάγνωσηςκάρταςmicroSD”στησελίδα22γιαπερισσότερεςπληροφορίες.

12ΥποδοχήMicroHDMI

TM

ΤοtabletσαςδιαθέτειμιαυποδοχήmicroHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface),ηοποίαείναιμια
διασύνδεσηψηφιακούήχουκαιεικόναςπουσαςεπιτρέπεινασυνδέσετεμιασυμβατήψηφιακήσυσκευή
ήχουήοθόνηβίντεο,όπωςμιατηλεόρασηυψηλήςευκρίνειας(HDTV).Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.
“ΧρήσησυσκευώνHDMI”στησελίδα27.

13ΣτοιχείοελέγχουοθόνηςέναρξηςτωνWindows

ΚτυπήστεελαφράτοστοιχείοελέγχουοθόνηςέναρξηςτωνWindows,γιαναμεταβείτεστηνοθόνηέναρξης.

14Υποδοχήπληκτρολογίου

ΧρησιμοποιήστεαυτήντηνυποδοχήγιανασυνδέσετεμιαθήκηThinkPad10TouchCaseήέναπληκτρολόγιο
ThinkPad10UltrabookKeyboard.ΗθήκηThinkPad10T ouchCaseκαιτοπληκτρολόγιοThinkPad
10UltrabookKeyboardείναιδιαθέσιμαωςπροαιρετικάαξεσουάραπότηLenovoστονδικτυακότόπο
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“ThinkPad10
UltrabookKeyboard”στησελίδα45

15Υποδοχήσταθμούτοποθέτησης

και“ThinkPad10TouchCase”στησελίδα50.

ΧρησιμοποιήστεαυτήντηνυποδοχήγιανασυνδέσετεένανσταθμότοποθέτησηςThinkPadTabletDock.
ΟσταθμόςτοποθέτησηςThinkPadTabletDockδιατίθεταιωςπροαιρετικόεξάρτημααπότηLenovoστην
τοποθεσίαhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.
“ThinkPadTabletDock”στησελίδα53

16Οθόνηπολλαπλήςαφής

.

Κτυπήστεελαφράτηνοθόνηγιαναχρησιμοποιήσετεταστοιχείαελέγχουστηνοθόνη,συμπεριλαμβανομένων
τωνεικονιδίων,τωνστοιχείωνμενούκαιτουπληκτρολογίουοθόνης.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.
“Χρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής”στησελίδα9.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος3

17Υποδοχήρεύματος

Χρησιμοποιήστεαυτήντηνυποδοχήσεσυνδυασμόμετοπαρεχόμενοκαλώδιορεύματοςκαιτο
μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος,γιαναφορτίσετετοtabletότανηισχύςτηςμπαταρίαςείναι
χαμηλή.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Φόρτισητηςμπαταρίας”στησελίδα13

18ΥποδοχήUSB2.0

.

ΗυποδοχήUSB2.0χρησιμοποιείταιγιασύνδεσησυσκευώνπουείναισυμβατέςμεUSB,όπωςενός
εκτυπωτήήμιαςψηφιακήςφωτογραφικήςμηχανής.

Προσοχή:ΌτανσυνδέετεένακαλώδιοUSBσεαυτήντηνυποδοχήUSB,ναβεβαιώνεστεότιηένδειξηUSB
είναιστραμμένηπροςταπάνω.Διαφορετικά,ενδέχεταιναπροκληθείζημιάστηνυποδοχή.

Πίσωόψη

Σημείωση:Τοtabletσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετηνπαρακάτωεικόνα.

1Πίσωκάμεραμεφλας2Υποδοχήέξυπνηςκάρτας(σεορισμέναμοντέλα)

3Ένδειξηκατάστασηςσυστήματος4Ηχεία

5Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

(σεορισμέναμοντέλα)

1Πίσωκάμεραμεφλας

Τοtabletσαςδιαθέτειμιαπίσωκάμερα8megapixelμεφλας.Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηνκάμερα,
γιανατραβήξετεφωτογραφίεςκαιναδημιουργήσετεβίντεο.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήση
τωνκαμερών”στησελίδα22.

2Υποδοχήέξυπνηςκάρτας(σεορισμέναμοντέλα)

Τοtabletσαςενδέχεταιναδιαθέτειυποδοχήέξυπνηςκάρτας.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήση
μιαςέξυπνηςκάρτας”στησελίδα24

3Ένδειξηκατάστασηςσυστήματος

.

ΗφωτισμένηκουκκίδαστολογότυποThinkPadστηνπίσωπλευράτουtabletλειτουργείωςένδειξη
κατάστασηςσυστήματος.

•Αναβοσβήνειτρειςφορές:Τοtabletείναισυνδεδεμένοσεμιαπηγήτροφοδοσίας.

•Αναμμένη:Τοtabletείναιενεργοποιημένοκαισεχρήση.

4Οδηγόςχρήσης

•Σβηστή:Τοtabletείναιαπενεργοποιημένο,βρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςή
αδρανοποίησης.

4Ηχεία

Ταενσωματωμέναηχείαπαρέχουνέξοδοήχουγιααναπαραγωγήβίντεοκαιμουσικής.

5Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος(σεορισμέναμοντέλα)

Ητεχνολογίαελέγχουταυτότηταςμέσωδακτυλικούαποτυπώματοςαποτελείέναναπλόκαιασφαλήτρόπο
πρόσβασηςχρήστημέσωσυσχετισμούτουδακτυλικούαποτυπώματοςμεένανκωδικόπρόσβασης.Για
περισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήσητουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος”στη
σελίδα17

.

Αξεσουάρ

Ακολουθούνμερικάπαραδείγματααξεσουάρπουείναιδιαθέσιμαγιατοtabletσας.Μπορείτε
νααγοράσετεαυτάτααξεσουάραπότοδικτυακότόποτηςLenovoστηντοποθεσία
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmlήαπόένανμεταπωλητήτηςLenovo.

1Καλώδιορεύματοςκαιμετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματος:Χρησιμοποιήστετοκαλώδιο

ρεύματοςμαζίμετονμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος,γιανατροφοδοτήσετεμεεναλλασσόμενο
ρεύματοtabletσαςκαιναφορτίσετετηνμπαταρία.

2ThinkPad10QuickshotCover(σεορισμέναμοντέλα):ΤοκάλυμμαThinkPad10QuickshotCover(στο

εξήςθααναφέρεταιωςκάλυμμα)προσαρτάταιστοtabletμαγνητικά.Χρησιμοποιήστετοκάλυμμαγιανα
κάνετεταεξής:

•Ναπροστατέψετετηνοθόνητουtablet.

•Ναεπαναφέρετετοtabletστηνκανονικήλειτουργίαήναθέσετετοtabletστηνκατάστασηαναστολής
λειτουργίαςμεευκολία.

•Ναενεργοποιήσετετηνκάμερα.

•Νατοχρησιμοποιήσετεωςβάσηγιατοtablet.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“ΧρήσητουκαλύμματοςThinkPad10QuickshotCover”στησελίδα19.

3ΨηφιακήγραφίδαγιατοT ablet(σεορισμέναμοντέλα):ΟρισμέναtabletδιαθέτουνΨηφιακήγραφίδα

γιατοTablet.ΧρησιμοποιήστετηνΨηφιακήγραφίδαγιατοTabletγιαναεισαγάγετεκείμενοήνασχεδιάσετε
γραφικάμεφυσικότρόποκαιναεκτελέσετεάλλεςλειτουργίεςχωρίςνααγγίξετετηνοθόνημετοδάκτυλό
σας.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“ΧρήσητηςγραφίδαςTabletDigitizerPen”στησελίδα15

.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετιςάλλεςδιαθέσιμεςεπιλογέςγιατοtabletσας,ανατρέξτεστην
ενότηταΚεφάλαιο5“ΠροαιρετικάεξαρτήματαThinkPad10”στησελίδα45.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος5

Χαρακτηριστικά

Επεξεργαστής

•ΤετραπύρηνοςεπεξεργαστήςIntel

Λειτουργικόσύστημα

•Microsoft

®

Windows8.1

Μνήμη

•2GBή4GB

Εσωτερικόςαποθηκευτικόςχώρος

•ΕνσωματωμένηκάρταMultiMediaCard(eMMC)

Οθόνη

•ΑντιανακλαστικόκρύσταλλοGorillaGlass

•Μέγεθος:256,5mm

•Ανάλυσηοθόνης:1920x1200pixel

•Αυτόματοςέλεγχοςφωτεινότητας(αισθητήραςπεριβάλλοντοςφωτός)

•ΤεχνολογίαIn-PlaneSwitchingγιαγρήγορουςχρόνουςαπόκρισης,ευρείαγωνίαπροβολήςκαι
αναπαραγωγήχρωμάτωνυψηλήςποιότητας

•ΤεχνολογίαοπίσθιουφωτισμούLED(LightEmittingDiode)

•Τεχνολογίαπολλαπλήςαφής

®

Atom™

Ενσωματωμένεςκάμερες

•Μπροστινήκάμερα,2megapixel

•Πίσωκάμεραμεφλας,8megapixel,αυτόματηεστίαση

Υποδοχές

•Μίαυποδοχήήχουcombo

•Μίαυποδοχήρεύματος

•Μίαυποδοχήπληκτρολογίου

•ΜίαυποδοχήmicroHDMI

•Μίαυποδοχήσταθμούτοποθέτησης

•ΜίαυποδοχήUSB2.0

Υποδοχήκάρταςήμονάδαανάγνωσηςκάρτας

•ΜίαυποδοχήκάρταςmicroSIM

•ΜίαυποδοχήκάρταςmicroSD

•Μίαυποδοχήέξυπνηςκάρτας(σεορισμέναμοντέλα)

Λειτουργίεςασύρματηςεπικοινωνίας

•Bluetooth4.0

•ΑσύρματοLAN(802.11a/g/n)

6Οδηγόςχρήσης

•ΑσύρματοWAN(σεορισμέναμοντέλα)

•NFC(σεορισμέναμοντέλα)

•ΔορυφορικόςδέκτηςGPS(GlobalPositioningSystem-Παγκόσμιοσύστημαπροσδιορισμούθέσης)

Μηχανισμοίασφάλειας

Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος(σεορισμέναμοντέλα)

Προδιαγραφές

Μέγεθος

•Πλάτος:256,5mm

•Βάθος:177mm

•Ύψος:

–Γιαμοντέλαχωρίςυποδοχήέξυπνηςκάρτας:8,95mm
–Γιαμοντέλαμευποδοχήέξυπνηςκάρτας:16,95mm

Μπαταρία

•Μπαταρίαπολυμερώνλιθίου33Wh

Πηγήτροφοδοσίας(μετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματος)

•Είσοδοςημιτονοειδούςσήματοςαπό50Hzέως60Hz

•Ονομαστικήισχύςεισόδουτουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος:100Vacέως240Vac

Περιβάλλονλειτουργίας

•Μέγιστουψόμετροχωρίςσυμπίεση:5.000m

•Θερμοκρασία:

–Σευψόμετραέως2.438m

Σύστημασελειτουργία:5,0°Cέως35,0°C
Αποθήκευση:5,0°Cέως43,0°C

–Σευψόμετραπάνωαπό2.438m

Μέγιστηθερμοκρασίακατάτηλειτουργίαχωρίςνααπαιτείταιηδιατήρησηατμοσφαιρικήςπίεσης
31,3°C

•Σχετικήυγρασία:

–Σελειτουργία:8%έως80%
–Αποθήκευση:5%έως95%

Εάνείναιδυνατόν,τοποθετήστετοtabletσαςσεένανξηρό,καλάαεριζόμενοχώροπουδενεκτίθεταιάμεσα
στοφωςτουήλιου.Μηνχρησιμοποιείτεήμηναποθηκεύετετοtabletσαςσεσκονισμένα,βρώμικασημείαή
σευπερβολικάζεστάήυπερβολικάκρύασημεία.

ΠρογράμματατηςLenovo

ΤοtabletσαςδιαθέτειπρογράμματατηςLenovoπουθασαςβοηθήσουνναεργαστείτεμεμεγαλύτερη
ευκολίακαιασφάλεια.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος7

ΓιανααποκτήσετεπρόσβασησταπρογράμματατηςLenovo,σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητης
οθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.Στησυνέχεια,κτυπήστεελαφράτοσύμβολοΑναζήτηση(Search),
γιανααναζητήσετετοεπιθυμητόπρόγραμμα.

ΟπαρακάτωπίνακαςπαρέχειμιασύντομηεισαγωγήσεορισμέναπρογράμματατηςLenovoπουμπορείνα
έχουνπροεγκατασταθείστοtabletσας.

Σημείωση:ΤαπροεγκατεστημέναπρογράμματατηςLenovoδιαφέρουνανάλογαμετηγεωγραφικήπεριοχή
καιυπόκεινταισεαλλαγές.

Πρόγραμμα
Lenovo

LenovoCompanionΘαπρέπειναμπορείτενααποκτήσετεπρόσβασηκαινακατανοήσετεεύκολατιςκαλύτερες

SHAREitΜοιραστείτεαρχείαεύκολακαιγρήγοραανάμεσασεσυσκευές,όπωςtabletκαιsmartphone,

Lenovo
QuickDisplay

LenovoSettingsΒελτιώστετηνεμπειρίαχρήσηςσαςρυθμίζονταςτιςπαραμέτρουςτηςκάμεραςκαιτου

LenovoSolution
Center

LenovoTools

SystemUpdateΔιατηρήστετολογισμικότουtabletσαςενημερωμένομεταφορτώνονταςκαιεγκαθιστώντας

Περιγραφή

δυνατότητεςτουσυστήματόςσας.ΜετοLenovoCompanion,μπορείτε.

ΧρησιμοποιήστετοLenovoCompanionγιαναδηλώσετετονυπολογιστήσας,νααποκτήσετε
πρόσβασηστοεγχειρίδιοχρήστη,ναδιαχειριστείτετηνεύρυθμηλειτουργίατουσυστήματοςκαι
τιςενημερώσεις,ναελέγξετετηνκατάστασητηςεγγύησηςκαιναδείτεταπροσαρμοσμένα
αξεσουάργιατονυπολογιστήσας.Επιπλέον,μπορείτεναδιαβάσετευποδείξειςκαισυμβουλές,
ναεξερευνήσετεταφόρουμτηςLenovoκαιναπαραμείνετεενημερωμένοιγιατατεχνολογικά
νέαχάρησεάρθρακαιιστολόγιααπόαξιόπιστεςπηγές.Αυτήηεφαρμογήπεριλαμβάνει
άφθονοαποκλειστικόπεριεχόμενοαπότηLenovo,γιανασαςβοηθήσειναμάθετετονέοσας
σύστημα.

ακόμακαιχωρίςσύνδεσηστοInternet.Μπορείτενασυνδεθείτεμετουςφίλουςσαςκαινα
αποστείλετεφωτογραφίες,φακέλουςκαιάλλααρχείαμέσωτουLenovoSHAREit.Όλεςοι
ενέργειεςκοινήςχρήσηςπραγματοποιούνταιγρήγορακαιαπλά.

Σαςεπιτρέπειναελέγχετετοtabletσαςαπομακρυσμέναμέσωτουsmartphone,για
παράδειγμα,ναελέγχετετοδείκτη,ναελέγχετεταινίεςκαιμουσική,νακάνετεπαρουσιάσεις
καιάλλα.

μικροφώνου,βελτιστοποιώνταςτιςρυθμίσειςτουσχεδίουπαροχήςενέργειαςκαθώςκαι
δημιουργώνταςκαιελέγχονταςπολλάπροφίλδικτύων.

Αντιμετωπίστεκαιεπιλύστεπροβλήματατουtabletσας.Συνδυάζειδιαγνωστικάτεστ,συλλογή
πληροφοριώνσυστήματος,κατάστασηασφαλείαςκαιπληροφορίεςυποστήριξηςμαζίμε
συμβουλέςκαιυποδείξειςγιαμέγιστηαπόδοσητουσυστήματος.

ΠαρέχειεύκοληπρόσβασησεδιάφορεςεφαρμογέςτηςLenovo,όπωςταπρογράμματα
SystemUpdate,LenovoSolutionCenterκαιάλλα.

πακέταλογισμικού,συμπεριλαμβανομένωνπρογραμμάτωντηςLenovo,προγραμμάτων
οδήγησηςσυσκευών,ενημερώσεωντουUEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)BIOS
(BasicInput/OutputSystem)καιπρογραμμάτωντρίτωνκατασκευαστών.

8Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο2.Χρήσητουtablet

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιοδηγίεςγιατοντρόποχρήσηςορισμένωνβασικώνεφαρμογώνκαι
δυνατοτήτωντουtablet.

Οδηγίεςαρχικήςεγκατάστασης

Γιαναχρησιμοποιήσετετοtabletγιαπρώτηφοράαφούτοαφαιρέσετεαπότησυσκευασίατου,ακολουθήστε
απαραιτήτωςτιςπαρακάτωοδηγίες:

1.Συνδέστετοκαλώδιορεύματοςστομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος1.Στησυνέχεια,
συνδέστετοβύσμαρεύματοςτουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςστηνυποδοχήρεύματος
τουtablet2.

2.Συνδέστετοκαλώδιορεύματοςσεμιατυπικήπρίζαεναλλασσόμενουρεύματος3.

3.Πατήστεκαιαφήστετοκουμπίλειτουργίαςγιαναενεργοποιήσετετοtablet.

4.Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιαναολοκληρώσετετηναρχικήεγκατάσταση.

Χρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής

Σεαυτότοθέμαπαρέχονταιοδηγίεςσχετικάμετοντρόποχρήσηςτηςοθόνηςπολλαπλήςαφήςπου
διατίθεταισεορισμέναμοντέλα.

Σημειώσεις:

•Ηοθόνητουυπολογιστήσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετιςπαρακάτωεικόνες.

•Ανάλογαμετηνεφαρμογήπουχρησιμοποιείτε,μερικέςκινήσειςενδέχεταιναμηνείναιδιαθέσιμες.

©CopyrightLenovo2014

9

Κινήσειςαφής(μόνογια
μοντέλααφής)

Περιγραφή

Άγγιγμα:Κτυπήστεελαφρά.

Ενέργειαποντικιού:Κάντεκλικ.

Λειτουργία:Ανοίξτεμιαεφαρμογήήεκτελέστεμιαενέργειασεμιαανοικτή
εφαρμογή,όπωςείναιοιεξής:Αντιγραφή(Copy),Αποθήκευση(Save)και
Διαγραφή(Delete),ανάλογαμετηνεφαρμογή.

Υποστηριζόμεναλειτουργικάσυστήματα:Windows7,Windows8καιWindows

8.1

Άγγιγμα:Κτυπήστεελαφράκαικρατήστεπατημένο.

Ενέργειαποντικιού:Κάντεδεξιόκλικ.

Λειτουργία:Ανοίξτεέναμενούμεπολλαπλέςεπιλογές.

Υποστηριζόμεναλειτουργικάσυστήματα:Windows7,Windows8καιWindows

8.1

Άγγιγμα:Σύρετε.

Ενέργειαποντικιού:Κυλήστετοντροχότουποντικιού,μετακινήστετηγραμμή

κύλισηςήκάντεκλικστοβέλοςκύλισης.

Λειτουργία:Πραγματοποιήστεκύλισησεστοιχεία,όπωςλίστες,σελίδεςκαι
φωτογραφίες.

Υποστηριζόμεναλειτουργικάσυστήματα:Windows7,Windows8καιWindows

8.1

Άγγιγμα:Σύρετεέναστοιχείοστηνεπιθυμητήθέση.

Ενέργειαποντικιού:Κάντεκλικ,κρατήστεκαισύρετεέναστοιχείο.

Λειτουργία:Μετακίνησηενόςαντικειμένου.

Υποστηριζόμεναλειτουργικάσυστήματα:Windows7,Windows8καιWindows

8.1

Άγγιγμα:Ενώστεδύοδάχτυλα.

Ενέργειαποντικιού:ΠατήστετοπλήκτροCtrlκατάτηναντίστροφηκύλισητου

τροχούτουποντικιού.

Λειτουργία:Σμίκρυνση.

Υποστηριζόμεναλειτουργικάσυστήματα:Windows7,Windows8καιWindows

8.1

Άγγιγμα:Ανοίξτεδύοδάχτυλασεδιάσταση.

Ενέργειαποντικιού:ΠατήστετοπλήκτροCtrlενώπραγματοποιείτεκύλισητου

τροχούτουποντικιούπροςταεμπρός.

Λειτουργία:Μεγέθυνση.

10Οδηγόςχρήσης

Υποστηριζόμεναλειτουργικάσυστήματα:Windows7,Windows8καιWindows

8.1

Κινήσειςαφής(μόνογια
μοντέλααφής)

Περιγραφή

Άγγιγμα:Τοποθετήστεδύοήπερισσότεραδάχτυλασεέναστοιχείοκαι,στη

συνέχεια,περιστρέψτεταδάχτυλάσαςδεξιόστροφαήαριστερόστροφα.

Ενέργειαποντικιού:Ανηεφαρμογήυποστηρίζειτηνπεριστροφή,κάντεκλικστο
εικονίδιοπεριστροφής.

Λειτουργία:Περιστροφήενόςστοιχείου.

Υποστηριζόμεναλειτουργικάσυστήματα:Windows7,Windows8καιWindows

8.1

Άγγιγμα:Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάπλευρά.

Ενέργειαποντικιού:Μετακινήστετοδείκτηστηνκάτωδεξιάήτηνεπάνωδεξιά

γωνίατηςοθόνης.

Λειτουργία:Εμφανίστετασύμβολαπουπεριλαμβάνουνεντολέςσυστήματος,
όπωςτασύμβολαΈναρξη(Start),Ρυθμίσεις(Settings),Αναζήτηση(Search),

Κοινήχρήση(Share)καιΣυσκευές(Devices).

Υποστηριζόμενολειτουργικόσύστημα:Windows8καιWindows8.1

Άγγιγμα:Σαρώστεπροςταμέσααπότηναριστερήπλευρά.

Ενέργειαποντικιού:Μετακινήστετοδείκτητουποντικιούστηνεπάνωαριστερή

γωνίατηςοθόνηςσαςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικ.Συνεχίστενακάνετεκλικγια
ναμετακινηθείτεκυκλικάστιςανοιχτέςεφαρμογές.

Λειτουργία:Μετακινηθείτεκυκλικάκαιμεταβείτεσεανοιχτέςεφαρμογές.

Υποστηριζόμενολειτουργικόσύστημα:Windows8καιWindows8.1

Άγγιγμα:Σαρώστεπροςταμέσακαιπροςταέξωαπότηναριστερήπλευρά.

Ενέργειαποντικιού:Μετακινήστετοδείκτηστηνπάνωαριστερήγωνίατης

οθόνηςκαι,στησυνέχεια,μετακινήστετονπροςτακάτωκατάμήκοςτηςαριστερής
πλευράς.Γιανακάνετεμιαεπιλογή,κάντεκλικστηνεπιθυμητήεφαρμογή.

Λειτουργία:Προβάλετετιςεφαρμογέςπουχρησιμοποιήσατεπρόσφαταή
επιλέξετεμιαενεργήεφαρμογήαπότηλίστα.

Υποστηριζόμενολειτουργικόσύστημα:Windows8καιWindows8.1

Άγγιγμα:Σαρώστεπροςτηνεπάνωπλευρά.

Ενέργειαποντικιού:Κάντεκλικστοκάτωβέλος()πουβρίσκεταικοντάστην

κάτωαριστερήγωνίατηςοθόνηςέναρξης.

Λειτουργία:Προβάλετεόλεςτιςεφαρμογέςστηνοθόνηέναρξης.

Υποστηριζόμενολειτουργικόσύστημα:Windows8καιWindows8.1

Κεφάλαιο2.Χρήσητουtablet11

Κινήσειςαφής(μόνογια
μοντέλααφής)

Περιγραφή

Άγγιγμα:Σαρώστεπροςταμέσααπότηνεπάνωήτηνκάτωπλευράτηςοθόνης

Έναρξης,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΠροσαρμογή(Customize)και,στη
συνέχεια,κτυπήστεελαφράτοεπιθυμητόεικονίδιο.

Ενέργειαποντικιού:Κάντεδεξιόκλικσεμιακενήπεριοχήστηνοθόνηέναρξης,
κάντεκλικστηνεπιλογήΠροσαρμογή(Customize)και,στησυνέχεια,κάντεκλικ
στοεπιθυμητόεικονίδιο.

Λειτουργία:Προσαρμόστεπλακίδιαστηνοθόνηέναρξηςήαπεγκαταστήσετεμια
εφαρμογή.

Υποστηριζόμενολειτουργικόσύστημα:Windows8καιWindows8.1

Άγγιγμα:Σαρώστεπροςταμέσααπότηνπάνωήτηνκάτωπλευράμιαςανοιχτής

εφαρμογής.

Ενέργειαποντικιού:Κάντεδεξιόκλικσεοποιοδήποτεσημείοεπάνωσεμια
ανοιχτήεφαρμογή.

Λειτουργία:Προβάλετετιςεντολέςεφαρμογήςσεμιαανοιχτήεφαρμογή,όπως
τιςεντολέςΑντιγραφή(Copy),Αποθήκευση(Save)καιΔιαγραφή(Delete),
ανάλογαμετηνεφαρμογή.

Υποστηριζόμενολειτουργικόσύστημα:Windows8καιWindows8.1

Άγγιγμα:Σαρώστεπροςταμέσααπότηνπάνωπροςτηνκάτωπλευράμιας

ανοιχτήςεφαρμογής.

Ενέργειαποντικιού:Απότηνπάνωπλευράτηςοθόνης,κάντεκλικ,κρατήστε
καιμετακινήστετοδείκτηστηνκάτωπλευράτηςοθόνης.Στησυνέχεια,αφήστε
τοκουμπί.

Λειτουργία:Κλείστετηντρέχουσαεφαρμογή.

Υποστηριζόμενολειτουργικόσύστημα:Windows8καιWindows8.1

Συμβουλέςσχετικάμετηχρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής

•Ηοθόνηπολλαπλήςαφήςείναιμιαγυάλινηεπιφάνειαπουκαλύπτεταιαπόπλαστικόφιλμ.Μηνασκείτε
πίεσηκαιμηντοποθετείτεμεταλλικάαντικείμεναστηνοθόνη,κάτιπουμπορείνακαταστρέψειτηνοθόνη
αφήςήναπροκαλέσειδυσλειτουργία.

•Μηνχρησιμοποιείτενύχια,γάντιαήάψυχααντικείμενα,γιαναεισαγάγετεδεδομέναστηνοθόνη.

•Διορθώνετετακτικάτηνακρίβειατηςκατάδειξηςμετοδάκτυλογιατηναποφυγήαποκλίσεων.

Συμβουλέςσχετικάμετονκαθαρισμότηςοθόνηςπολλαπλήςαφής

•Απενεργοποιήστετονυπολογιστήπριναπότονκαθαρισμότηςοθόνηςπολλαπλήςαφής.

•Χρησιμοποιήστεέναστεγνό,απαλόύφασμαχωρίςχνούδιαήαπορροφητικόβαμβάκι,γιανακαθαρίσετε
τιςδαχτυλιέςήσκόνηαπότηνοθόνηπολλαπλήςαφής.Μηβάλετεδιαλύτεςστούφασμα.

•Σκουπίστεαπαλάτηνοθόνημεκινήσειςαπόπάνωπροςτακάτω.Μηνασκείτεπίεσηστηνοθόνη.

Διαχείρισηενέργειας

Σεαυτήντηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςσχετικάμετοντρόποφόρτισηςτηςμπαταρίας,επέκτασηςτης
διάρκειαςζωήςτηςμπαταρίαςμεταξύτωνφορτίσεωνκαιελέγχουτηςκατάστασηςτηςμπαταρίας.

12Οδηγόςχρήσης

Φόρτισητηςμπαταρίας

Τοtabletσυνοδεύεταιαπόένανμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαιένακαλώδιορεύματος,για
ναφορτίζετετοtabletαπόοποιαδήποτετυπικήπρίζαεναλλασσόμενουρεύματος.

Σημείωση:Ημπαταρίαδενείναιπλήρωςφορτισμένηκατάτηνπαράδοση.

Γιαναφορτίσετετηνμπαταρία,κάντεταεξής:

1.Συνδέστετοκαλώδιορεύματοςστομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος1.Στησυνέχεια,
συνδέστετοβύσμαρεύματοςτουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςστηνυποδοχήρεύματος
τουtablet

2.Συνδέστετοκαλώδιορεύματοςσεμιατυπικήπρίζαεναλλασσόμενουρεύματος3.

2.

3.Αποσυνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςαπότοtabletότανημπαταρίαφορτίσει
πλήρωςήαφήστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςσυνδεδεμένογιαλειτουργίαμε
τροφοδοσίαεναλλασσόμενουρεύματος.

Εναλλακτικά,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοσταθμότοποθέτησηςThinkPadT abletDockκαιτο
μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςπουσυνοδεύειτοσταθμότοποθέτησης,γιαναεπαναφορτίσετε
μεασφάλειατηνεσωτερικήμπαταρίατουtabletσας.

Προσοχή:Χρησιμοποιείτεαποκλειστικάμετασχηματιστέςεναλλασσόμενουρεύματοςπουέχουνεγκριθεί
απότηLenovo.Μηεγκεκριμένοιμετασχηματιστέςεναλλασσόμενουρεύματοςενδέχεταιναπροκαλέσουν
σοβαρότατηζημιάστοtablet.

Σημείωση:ΟσταθμόςτοποθέτησηςThinkPadTabletDockείναιμιαπροαιρετικήσυσκευήπουέχει
σχεδιαστείαπότηLenovoειδικάγιατοtabletThinkPad10.Γιανααγοράσετετηνπροαιρετικήσυσκευήαπό
τηLenovo,μεταβείτεστονδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

Επέκτασηδιάρκειαςζωήςτηςμπαταρίαςμεταξύτωνφορτίσεων

Ότανταξιδεύετεμετοtabletσαςκαιδενυπάρχειδιαθέσιμηπαροχήεναλλασσόμενουρεύματος,μπορείτενα
παρατείνετετηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίαςκάνονταςταακόλουθα:

•ΑπενεργοποιήστετοWi-Fi,τοδίκτυοκινητήςτηλεφωνίαςκαιτοBluetoothότανδενταχρησιμοποιείτε.
ΓιανααπενεργοποιήσετετοWi-Fi,τοδίκτυοκινητήςτηλεφωνίαςκαιτοBluetooth,κάντεταεξής:

Κεφάλαιο2.Χρήσητουtablet13

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings).

3.Στοπαράθυροπεριήγησης,κτυπήστεελαφράΔίκτυο(Network)➙Λειτουργίαπτήσης(Airplane
mode).

4.ΣτηνενότηταΛειτουργίαπτήσης(Airplanemode),σύρετετοστοιχείοελέγχουπροςταδεξιάγια
ναενεργοποιήσετετηΛειτουργίαπτήσης(Airplanemode)καινααπενεργοποιήσετεόλεςτις
ασύρματεςσυσκευές.

•Απενεργοποιήστετοναυτόματοσυγχρονισμόανδεντονχρειάζεστε.
Γιανααπενεργοποιήσετετηλειτουργίααυτόματουσυγχρονισμού,κάντεταεξής:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings).

3.Στοπαράθυροπεριήγησης,κτυπήστεελαφράOneDrive➙Ρυθμίσειςσυγχρονισμού(Sync
settings).

4.ΑπενεργοποιήστετοστοιχείοΡυθμίσειςσυγχρονισμούμετοOneDrive(Syncsettingswith
OneDrive).

•Μειώστετοεπίπεδοφωτεινότηταςτηςοθόνης.
Γιαναμειώσετετοεπίπεδοφωτεινότηταςτηςοθόνης,κάντεταεξής:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράΡυθμίσεις(Settings)➙Φωτεινότητα(Brightness).

3.Σύρετετοστοιχείοελέγχουπροςτακάτωγιαναμειώσετετηφωτεινότητα.

•Μεταβείτεστηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίας,ότανδενχρησιμοποιείτεπροσωρινάτοtablet.
Γιαναμεταβείτεστηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίας,κάντεένααπόταεξής:

–ΚλείστετοκάλυμμαThinkPad10QuickshotCover.
–Γιαναμεταβείτεστηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςαπότολειτουργικόσύστημα,κάντεταεξής:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράΡυθμίσεις(Settings)➙Λειτουργία(Power)➙Αναστολήλειτουργίας(Sleep).

•Απενεργοποιήστετοtablet,ανδενπρόκειταινατοχρησιμοποιήσετεγιακάποιοχρονικόδιάστημα.
Γιανααπενεργοποιήσετετοtabletσας,κάντεταεξής:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράΡυθμίσεις(Settings)➙Λειτουργία(Power)➙Τερματισμός(Shutdown).

Έλεγχοςτηςκατάστασηςτηςμπαταρίας

Δείτετηνκατάπροσέγγισηκατάστασητηςμπαταρίαςσαςοποιαδήποτεστιγμή,ελέγχονταςτοεικονίδιο
κατάστασηςτηςμπαταρίαςτηςεπιφάνειαςεργασίαςστηγραμμήειδοποιήσεωντωνWindows.

Γιαναδείτετηνακριβήκατάστασηκαιγιαναπροσαρμόσετετιςρυθμίσειςπαροχήςενέργειαςτουtablet
σας,ώστεναπετύχετετηνκαλύτερηδυνατήισορροπίαμεταξύαπόδοσηςκαιεξοικονόμησηςενέργειας,
κάντεταεξής:

1.Στηνοθόνηέναρξης,κτυπήστεελαφράLenovoSettings➙Ενέργεια(Power).

2.Ελέγξτετηνκατάστασητηςμπαταρίαςσαςκαιρυθμίστετιςπαραμέτρους.

14Οδηγόςχρήσης

ΧρήσητηςγραφίδαςT abletDigitizerPen

Σεορισμέναμοντέλα,ηγραφίδαT abletDigitizerPenπεριλαμβάνεταιστοντυπικόεξοπλισμό.ΗΨηφιακή
γραφίδαγιατοTabletσάςεπιτρέπειναεισάγετεκείμενομεφυσικότρόπο,νακρατάτεσημειώσεις,να
προσθέτετεσχόλιασεαρχείαPDF(PortableDocumentFormat)καινασχεδιάζετεγραφικά,σεσυνδυασμόμε
εφαρμογέςπουδιαθέτουνδυνατότητεςεπεξεργασίαςκαισχεδίασης.

Σημείωση:Αυτήηγραφίδαδενείναιαδιάβροχη.Φροντίστεναμηνέρθεισεεπαφήμενερό.

ΗψηφιακήγραφίδατουTabletπεριλαμβάνειμιαμύτη1,ένακουμπίκλικ2καιμιαμύτησβησίματος

3.Κρατήστετηγραφίδακαιστρέψτετημύτηπροςτηνοθόνηγιαναμετακινήσετετοδείκτη.Ημύτη

σβησίματος3λειτουργείόπωςμιαγόμασεπρογράμματαπουυποστηρίζουναυτήντηλειτουργία.

Γιανακάνετεμιαεπιλογή(μονόκλικ),κτυπήστεελαφράτηνοθόνημίαφοράμετηγραφίδα.Γιανα
κάνετεδιπλόκλικ,κτυπήστεελαφράτηνοθόνηδύοφορέςμετηγραφίδαχωρίςπαύσηανάμεσασταδύο
κτυπήματα.Γιανακάνετεδεξιόκλικ,κάντεένααπόταεξής:

•Κτυπήστεελαφράκαικρατήστετημύτητηςγραφίδαςστηνοθόνηγιαέναδευτερόλεπτοκαι,στη
συνέχεια,απομακρύνετετημύτηαπότηνοθόνη.

•Πατήστεπαρατεταμένατοκουμπίκλικ2καικτυπήστεελαφράτηνοθόνημετημύτη.

Χρήσητουπληκτρολογίουοθόνηςήτουπληκτρολογίουαφήςκαιτου πίνακαγραφής

Χρησιμοποιήστετοπληκτρολόγιοοθόνηςήτοπληκτρολόγιοαφήςκαιτονπίνακαγραφής,για
ναπληκτρολογήσετεκείμενο,αριθμούς,σύμβολακαιάλλουςχαρακτήρες.Επίσης,μπορείτενα
χρησιμοποιήσετετοπληκτρολόγιοαφήςκαιτονπίνακαγραφήςγιαεισαγωγήχειρόγραφουκειμένου.
Ότανπεριστρέφετετοtablet,τοπληκτρολόγιοοθόνηςήτοπληκτρολόγιοαφήςκαιοπίνακαςγραφής
περιστρέφονταιαυτόματαστοναντίστοιχοκατακόρυφοήοριζόντιοπροσανατολισμό.

Γιαναανοίξετετοπληκτρολόγιοοθόνης,κάντεένααπόταεξής:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΑναζήτηση(Search),γιανααναζητήσετετοΠληκτρολόγιοοθόνης
(On-ScreenKeyboard).

3.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΠληκτρολόγιοοθόνης(On-ScreenKeyboard).

Γιαναανοίξετετοπληκτρολόγιοαφήςκαιτονπίνακαγραφής,κάντεένααπόταεξής:

•Στηνεπιφάνειαεργασίας,κτυπήστεελαφράτοεικονίδιοτουπληκτρολογίουστηνπεριοχήειδοποιήσεων
τωνWindows.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουtablet15

•Στηνοθόνηέναρξης,τοπληκτρολόγιοαφήςκαιοπίνακαςγραφήςεμφανίζονταιαυτόματαόταν
πληκτρολογείτε.

•Στηνεπιφάνειαεργασίαςήτηνοθόνηέναρξης,κάντεταεξής:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΡυθμίσεις(Settings).

3.ΚτυπήστεελαφράτοΠληκτρολόγιο(Keyboard)➙Πληκτρολόγιοαφήςκαιπίνακαςγραφής
(Touchkeyboardandhandwritingpanel).

Γιαναρυθμίσετετηγλώσσαεισαγωγής,κάντεταεξής:

1.Στηνεπιφάνειαεργασίας,σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετε
τασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράΡυθμίσεις(Settings)➙ΠίνακαςΕλέγχου(Controlpanel).

3.ΚτυπήστεελαφράΏρα,ΓλώσσακαιΠεριοχή(Clock,Language,andRegion)➙Αλλαγήμεθόδων
εισαγωγής(Changeinputmethods).

4.Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιαναρυθμίσετετηγλώσσαεισαγωγής.

Αλλαγήτηςσυμπεριφοράςέναρξης,ώστεναανοίγειείτεηεπιφάνεια εργασίαςείτεηοθόνηέναρξης

Μπορείτεναρυθμίσετετοtablet,ώστεναανοίγειείτετηνεπιφάνειαεργασίαςείτετηνοθόνηέναρξης.Για
ναρυθμίσετετηνπροεπιλεγμένηοθόνηεκκίνησης,κάντεταεξής:

1.Στηνεπιφάνειαεργασίας,κτυπήστεελαφράκαικρατήστετοδάχτυλόσαςστηγραμμήεργασιών.Θα
εμφανιστείέναμενού.

2.ΚτυπήστεελαφράτιςΙδιότητες(Properties).Εμφανίζεταιτοπαράθυρο“Ιδιότητεςγραμμήςεργασιών
καιπεριήγησης(T askbarandNavigationproperties)”.

3.ΣτηνκαρτέλαΠεριήγηση(Navigation),εντοπίστετηνενότηταΟθόνηέναρξης(Startscreen)και,
στησυνέχεια,κάντεένααπόταεξής:

•Γιαναορίσετετηνεπιφάνειαεργασίαςωςτηνπροεπιλεγμένηοθόνηεκκίνησης,επιλέξτεΌταν

συνδέομαιήκλείνωόλεςτιςεφαρμογέςσεμιαοθόνη,ναγίνεταιμετάβασηστηνεπιφάνεια
εργασίαςαντίγιατηνοθόνηέναρξης(WhenIsigninorcloseallappsonascreen,gotothe
desktopinsteadofStart),ώστεναεμφανιστείένασημάδιελέγχου.

•Γιαναορίσετετηνοθόνηέναρξηςωςτηνπροεπιλεγμένηοθόνηεκκίνησης,καταργήστετοσημάδι

απότοπλαίσιοελέγχουΌτανσυνδέομαιήκλείνωόλεςτιςεφαρμογέςσεμιαοθόνη,ναγίνεται

μετάβασηστηνεπιφάνειαεργασίαςαντίγιατηνοθόνηέναρξης(WhenIsigninorcloseallapps
onascreen,gotothedesktopinsteadofStart).

4.ΚτυπήστεελαφράτοOKγιανααποθηκεύσετετηνέαρύθμιση.

Μεταφόρτωσηπαιχνιδιώνκαιεφαρμογών

Γιαναεπεκτείνετετηλειτουργικότητατουtabletσας,μεταφορτώστεκαιεγκαταστήστεπρόσθετες
εφαρμογέςαπότοWindowsStore.ΤοWindowsStoreαποτελείένανεύκολοτρόποαγοράςπαιχνιδιών
καιεφαρμογώνγιακινητέςσυσκευές.

ΓιαναμεταφορτώσετεήνααγοράσετεμιαεφαρμογήήέναπαιχνίδιαπότοWindowsStore,κτυπήστε
ελαφράτηνεπιλογήStoreστηνοθόνηέναρξηςκαι,στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη.

16Οδηγόςχρήσης

Χρήσητουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

Ανάλογαμετομοντέλο,τοtabletσαςενδέχεταιναδιαθέτειμηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικού
αποτυπώματος.Ητεχνολογίαελέγχουταυτότηταςμέσωδακτυλικούαποτυπώματοςμπορείνα
αντικαταστήσειτονκωδικόπρόσβασηςτωνWindows.Μεαυτόντοντρόπο,μπορείτενασυνδέεστετοtablet
σαςαπλάκαιμεασφάλεια.Γιαναενεργοποιήσετετονέλεγχοταυτότηταςμέσωδακτυλικούαποτυπώματος,
καταχωρήστεπρώταταδακτυλικάσαςαποτυπώματα.

Καταχώρησητωνδακτυλικώνσαςαποτυπωμάτων

Γιανακαταχωρήσετεταδακτυλικάσαςαποτυπώματα,κάντεταεξής:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings).

3.Στοπαράθυροπεριήγησης,κτυπήστεελαφράΛογαριασμοί(Accounts)➙Επιλογέςεισόδου(Sign-in
options).

4.ΣτηνενότηταΔακτυλικόαποτύπωμα(Fingerprint),κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΠροσθήκη(Add).
Εμφανίζεταιτοπαράθυρο“Προσθήκηδακτυλικούαποτυπώματοςσεαυτόντολογαριασμό(Adda
fingerprinttothisaccount)”.

5.ΠληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςτωνWindowsόπωςαπαιτείται.Στησυνέχεια,ακολουθήστετις
οδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη,γιανακαταχωρήσετετοδακτυλικόσαςαποτύπωμα.

Σημείωση:Σαςσυνιστούμενακαταχωρήσετεπερισσότερααπόέναδακτυλικάαποτυπώματα,γιαναμην
έχετεπροβλήματααντραυματίσετεταδάκτυλάσας.

Πέρασματουδακτύλουσαςπάνωαπότομηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

Γιαναπεράσετετοδάκτυλόσαςπάνωαπότομηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος,κάντετα
εξής:

Σημείωση:Τοtabletσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετιςεικόνεςαυτούτουθέματος.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουtablet17

1.Τοποθετήστετηνπάνωφάλαγγατουδακτύλουσαςστοναισθητήρα.

2.Εφαρμόστεελαφράπίεσηκαισύρετετοδάκτυλόσαςπροςτομέροςσαςκαικατάμήκοςτου
μηχανισμούανάγνωσηςμεμιαομαλήκίνηση.Μηνσηκώσετετοδάκτυλόσαςενώτοσύρετε.

Συντήρησητουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

Οιπαρακάτωενέργειεςμπορείναπροκαλέσουνζημιάστομηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος
ήναεπηρεάσουναρνητικάτηλειτουργίατου:

18Οδηγόςχρήσης

•Χαράκωματηςεπιφάνειαςτουμηχανισμούανάγνωσηςμεένασκληρό,αιχμηρόαντικείμενο.

•Ξύσιμοτηςεπιφάνειαςτουμηχανισμούανάγνωσηςμετανύχιασαςήμεοποιοδήποτεσκληρόαντικείμενο.

•Χρήσηήεπαφήτουμηχανισμούανάγνωσηςμεβρόμικαδάκτυλα.

Εάνπαρατηρήσετεοποιαδήποτεαπότιςπαρακάτωσυνθήκες,καθαρίστετηνεπιφάνειατουμηχανισμού
ανάγνωσης,χωρίςναεφαρμόσετεπίεση,μεέναστεγνό,απαλόπανίπουδενχνουδιάζει:

•Ηεπιφάνειατουμηχανισμούανάγνωσηςείναιβρόμικηήέχειστίγματα.

•Ηεπιφάνειατουμηχανισμούανάγνωσηςείναιυγρή.

•Ομηχανισμόςανάγνωσηςπαρουσιάζεισυχνάπροβλήματακαταγραφήςήαναγνώρισηςτουδακτυλικού
σαςαποτυπώματος.

Ανισχύειένααπόταακόλουθαγιατηνκατάστασητουδακτύλουσας,μπορείναμηνείναιδυνατήη
καταχώρησηήηανάγνωσήτου:

•Τοδάκτυλόσαςείναιρυτιδωμένο.

•Τοδάκτυλόσαςείναιτραχύ,ξηρόήτραυματισμένο.

•Τοδάκτυλόσαςείναιλερωμένομεσκόνη,λάσπηήλάδι.

•Ηεπιφάνειατουδακτύλουσαςέχειαλλάξειαπότότεπουκαταχωρήσατετοδακτυλικόαποτύπωμα.

•Τοδάκτυλόσαςείναιυγρό.

•Χρησιμοποιήσατεέναδάκτυλοπουδενέχεικαταχωρηθεί.

Γιαναβελτιώσετετηνκατάσταση,δοκιμάστεταακόλουθα:

•Καθαρίστεήσκουπίστεκαλάταχέριασαςγιανααφαιρέσετετυχόνβρωμιάήυγρασίααπόταδάκτυλάσας.

•Καταχωρήστεκαιχρησιμοποιήστεκάποιοάλλοδάκτυλογιατονέλεγχοταυτότητας.

•Εάνταχέριασαςείναιξηρά,χρησιμοποιήστεκάποιαλοσιόν.

ΧρήσητουκαλύμματοςThinkPad10QuickshotCover

Ανάλογαμετομοντέλο,τοtabletσαςενδέχεταινασυνοδεύεταιαπότοκάλυμμαThinkPad10Quickshot
Cover.ΣεαυτότοθέμαπαρέχονταιοδηγίεςσχετικάμετοντρόποχρήσηςτουκαλύμματοςThinkPad10
QuickshotCover(στοεξήςθααναφέρεταιωςκάλυμμα).

Σημείωση:ΤοκάλυμμαThinkPad10QuickshotCoverέχεισχεδιαστείειδικάγιαtabletThinkPad10που
δενδιαθέτουνυποδοχήέξυπνηςκάρτας.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουtablet19

Γιαναχρησιμοποιήσετετοκάλυμμα,προσαρτήστεπρώτατοκάλυμμαστοtabletόπωςυποδεικνύεται.
Τοκάλυμμαθαπροσαρτηθείστοtabletμαγνητικά.

Μετάβασητουtabletστηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςήεπαναφοράτουtabletστηνκανονική
λειτουργία

Απόπροεπιλογή,αντοκάλυμμαείναιανοιχτόκαιτοtabletείναιενεργοποιημένο,τοtabletμεταβαίνειστην
κατάστασηαναστολήςλειτουργίαςαυτόματαότανκλείσετετοκάλυμμα.

Απόπροεπιλογή,αντοκάλυμμαείναικλειστόκαιτοtabletείναιστηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίας,το
tabletεπανέρχεταιστηνκανονικήλειτουργίαότανανοίγετετοκάλυμμα.

20Οδηγόςχρήσης

Επίσης,μπορείτενααλλάξετετιςρυθμίσεις,ώστεκλείνονταςτοκάλυμμαναμπορείτενααπενεργοποιείτε
τοtablet,νατοθέτετεσεκατάστασηαδρανοποίησηςήναμηνεκτελείτεκαμίαενέργεια.Γιανατοκάνετε
αυτό,πρέπεινααλλάξετετιςρυθμίσειςγιατοκαπάκι,κάνονταςταεξής:

1.Στηνεπιφάνειαεργασίας,σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετε
τασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράΡυθμίσεις(Settings)➙ΠίνακαςΕλέγχου(ControlPanel)➙ΥλικόκαιΉχος
(HardwareandSound)➙Επιλογέςπαροχήςενέργειας(PowerOptions).

3.Στοπαράθυροπεριήγησης,κτυπήστεελαφράτοστοιχείοΕπιλέξτετηνενέργειαπουθα
πραγματοποιείταιότανκλείνετετοκαπάκι(Choosewhatclosingtheliddoes).

4.Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιαναορίσετεμιαεπιλογήανάλογαμετιςπροτιμήσειςσας.

Ενεργοποίησητηςκάμερας

Ότανχρησιμοποιείτετοtabletμετοκάλυμμαανοιχτόσεγωνία360μοιρών,μπορείτεναδιπλώσετετη
μαγνητικήγλωττίδατουκαλύμματοςόπωςυποδεικνύεται,γιαναενεργοποιήσετεαυτόματατηνκάμερα.
Αυτήηλειτουργίαείναιενεργοποιημένηαπόπροεπιλογή.

Ανθέλετενααπενεργοποιήσετεαυτήντηλειτουργία,κάντεταεξής:

1.Στηνοθόνηέναρξης,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήLenovoSettings➙Κάμερα(Camera).

2.ΣτηνενότηταQuickshot,σύρετετοστοιχείοελέγχουπροςτααριστεράγιανααπενεργοποιήσετετη
λειτουργία.

Χρήσηωςβάσηςγιατοtablet

Τοκάλυμμαμπορείναχρησιμοποιηθείωςβάσηγιατοtablet,όπωςυποδεικνύεται.Μεαυτόντοντρόπο,
μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοtabletγιαναπαρακολουθήσετεταινίες,ναπροβάλετεφωτογραφίεςή
νακάνετεμιαπαρουσίασηπιοάνετα.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουtablet21

Χρήσητωνκαμερών

Τοtabletσαςδιαθέτειδύοκάμερες,μιαμπροστινήκαιμιαπίσωκάμερα.Ηπίσωκάμεραδιαθέτειφλαςκαι
μιαδυνατότητααυτόματηςεστίασηςπουσαςεπιτρέπουννααποτυπώνετεφωτογραφίεςκαιβίντεουψηλής
ποιότητας.

Γιαναανοίξετεμιακάμερακαιναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςτης,κάντεταεξής:

1.Στηνοθόνηέναρξης,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήLenovoSettings➙Κάμερα(Camera).

2.Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιαναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςκαιναχρησιμοποιήσετετην
κάμερα.

Γιαεναλλαγήανάμεσαστηνμπροστινήκαιτηνπίσωκάμερα,κάντεταεξής:

1.Στηνοθόνηέναρξης,κτυπήστεελαφράLenovoSettings➙Κάμερα(Camera).

2.ΣτηνενότηταΠροβολή(View),επιλέξτεΜπροστινήκάμερα(Front-facingcamera)ήΠίσωκάμερα

(Rear-facingcamera)απότοπλαίσιοτηςαναπτυσσόμενηςλίσταςΕπιλέξτεμιακάμερα(Selecta
camera)γιανααλλάξετετιςκάμερες.

Επίσης,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηνκάμεραμεάλλεςεφαρμογέςπουπαρέχουνδυνατότητεςόπωςη
φωτογράφηση,ηεγγραφήβίντεοκαιητηλεδιάσκεψη.Γιαναμεταφορτώσετεάλλεςεφαρμογές,κτυπήστε
ελαφράτηνεπιλογήWindowsStoreστηνοθόνηέναρξης.Στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπου
εμφανίζονταιστηνοθόνη.

ΧρήσητηςμονάδαςανάγνωσηςκάρταςmicroSD

ΤοtabletσαςδιαθέτειμιαμονάδαανάγνωσηςκάρταςmicroSDμευποδοχήκάρταςmicroSDγιατην
εγκατάστασημιαςκάρταςmicroSD.

ΕγκατάστασημιαςκάρταςmicroSD
Προσοχή:ΠριναπότοχειρισμόμιαςκάρταςmicroSD,αγγίξτεέναμεταλλικότραπέζιήέναγειωμένο

μεταλλικόαντικείμενο.Μεαυτήτηνενέργεια,μειώνεταιοστατικόςηλεκτρισμόςαπότοσώμασας.Ο
στατικόςηλεκτρισμόςμπορείναπροκαλέσειβλάβηστηνκάρτα.

ΓιαναεγκαταστήσετεμιακάρταmicroSDστηυποδοχήκάρταςmicroSD,κάντεταεξής:

1.Ανοίξτετοπροστατευτικόκάλυμμα.Κατόπιν,βρείτετηνυποδοχήτηςκάρταςmicroSDa.

22Οδηγόςχρήσης

2.Βεβαιωθείτεότιοιμεταλλικέςεπαφέςτηςκάρταςείναιστραμμένεςπροςτακάτωκαιπροςτοtablet.

3.ΤοποθετήστετηνκάρταστηνυποδοχήκάρταςmicroSD.Ηκάρταενδέχεταινασταματήσειπριννα
εισαχθείεντελώςστημονάδαανάγνωσηςκάρτας.Σπρώξτεσταθεράτηνκάρταμέχριναακούσετε
ένακλικ.

ΑφαίρεσημιαςκάρταςmicroSD

ΓιανααφαιρέσετεμιακάρταmicroSD,κάντεταεξής:

Κεφάλαιο2.Χρήσητουtablet23

1.Ανοίξτετοπροστατευτικόκάλυμμα.

2.ΣπρώξτεελαφρώςτηνκάρταmicroSDπροςταμέσαμέχριναακούσετεένακλικ1.Στησυνέχεια,
αφήστετην.ΗκάρταmicroSDπετάγεταιέξω.

3.Σύρετεπροσεκτικάτηνκάρταέξωαπότηνυποδοχήκάρτας2.

Χρήσημιαςέξυπνηςκάρτας

Ορισμέναμοντέλαδιαθέτουνμιαυποδοχήέξυπνηςκάρτας.Σεαυτήντηνενότηταπαρέχονταιπληροφορίες
σχετικάμετοντρόποχρήσηςτηςέξυπνηςκάρτας.

Γενικά,οιέξυπνεςκάρτεςμπορούνναεξασφαλίσουνέλεγχοταυτότητας,αποθήκευσηδεδομένωνκαι
διεργασίαεφαρμογών.Οιέξυπνεςκάρτεςμπορούνεπίσηςναεξασφαλίσουνέλεγχοταυτότηταςυψηλής
ασφάλειαςγιακαθολικήσύνδεση(SSO)σεμεγάλεςεταιρείες.

Τοtabletσαςυποστηρίζειέξυπνεςκάρτεςμετιςακόλουθεςπροδιαγραφές:

•Πλάτος:85,60mm

•Βάθος:53,98mm

•Ύψος:0,76mm

Φροντίστενατοποθετήσετεένανσωστότύποέξυπνηςκάρτας(όπωςυποδεικνύεταιστηνεικόναA)στη
μονάδαανάγνωσηςέξυπνηςκάρτας.Μηντοποθετήσετεκάρταπουδενυποστηρίζεταιήκάρταμεεγκοπές
(όπωςυποδεικνύεταιστιςεικόνεςBκαιC)στημονάδαανάγνωσηςέξυπνηςκάρτας.Διαφορετικά,ημονάδα
ανάγνωσηςέξυπνηςκάρταςμπορείναυποστείβλάβη.

24Οδηγόςχρήσης

Στιςακόλουθεςεικόνεςπαρουσιάζονταικαιοιδύοπλευρέςμιαςσωστήςέξυπνηςκάρτας.Στηνεικόνα1,οι
μεταλλικέςεπαφές

aτηςκάρταςείναιστραμμένεςπροςταπάνω.Στηνεικόνα2,οιμεταλλικέςεπαφέςa

τηςκάρταςείναιστραμμένεςπροςτακάτω.

Σημείωση:Ηέξυπνηκάρταενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετιςπαρακάτωεικόνες.

Εγκατάστασημιαςέξυπνηςκάρτας

Προσοχή:

•Πριναπότηνεγκατάστασημιαςέξυπνηςκάρτας,αγγίξτεέναμεταλλικότραπέζιήέναγειωμένομεταλλικό
αντικείμενο.Μεαυτήτηνενέργεια,μειώνεταιοστατικόςηλεκτρισμόςαπότοσώμασας.Οστατικός
ηλεκτρισμόςμπορείναπροκαλέσειβλάβηστηνκάρτα.

•Κατάτημεταφοράδεδομένωνσεήαπόμιαέξυπνηκάρταμηνθέτετετοtabletσεκατάστασηαναστολής
λειτουργίαςήαδρανοποίησηςπρινναολοκληρωθείημεταφοράτωνδεδομένων.Διαφορετικά,τα
δεδομένασαςενδέχεταινακαταστραφούν.

Γιαναεγκαταστήσετεμιαέξυπνηκάρτα,κάντεταακόλουθα:

1.Τοποθετήστετοtabletσαςόπωςυποδεικνύεταικαιβεβαιωθείτεότιοιμεταλλικέςεπαφέςaτηςκάρτας
είναιστραμμένεςπροςτακάτωκαιπροςτηνυποδοχήκάρτας.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουtablet25

2.Τοποθετήστετηνκάρταστηνυποδοχή,όπωςυποδεικνύεται.

Ανηδυνατότητατοποθέτησηςκαιάμεσηςλειτουργίας(plug-and-play)δενείναιενεργοποιημένηγιατην
εγκατεστημένηέξυπνηκάρτα,κάντεταεξήςγιανατηνενεργοποιήσετε:

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).

2.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΥλικόκαιΉχος(HardwareandSound).

3.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΔιαχείρισησυσκευών(DeviceManager).Εάνσαςζητηθείκωδικός
πρόσβασηςδιαχειριστήήεπιβεβαίωση,πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςήεπιβεβαιώστε.

4.ΣτομενούΕνέργεια(Action),κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΠροσθήκηυλικούπαλαιούτύπου(Add
legacyhardware).Ξεκινάο“Οδηγόςπροσθήκηςυλικού(AddHardwareWizard)”.

5.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Αφαίρεσημιαςέξυπνηςκάρτας

Προσοχή:

•Πριννααφαιρέσετεμιαέξυπνηκάρτα,διακόψτεπρώτατηλειτουργίατης.Διαφορετικά,ταδεδομένατης
κάρταςενδέχεταινακαταστραφούνήναχαθούν.

•Μηναφαιρείτετηνέξυπνηκάρταενώτοtabletβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςή
αδρανοποίησης.Διαφορετικά,τοσύστημαενδέχεταιναμηναποκρίνεταικατάτηνπροσπάθειασυνέχισης
τηςλειτουργίαςτου.

Γιανααφαιρέσετεμιαέξυπνηκάρτα,κάντεταεξής:

1.Κτυπήστεελαφράτοτριγωνικόεικονίδιοστηγραμμήεργασιών,γιαναεμφανίσετετακρυφάεικονίδια.
Στησυνέχεια,κτυπήστεελαφράκαικρατήστετοδάχτυλόσαςστοεικονίδιοΑσφαλήςκατάργηση
συσκευώνυλικούκαιεξαγωγήαποθ/κώνμέσων(SafelyRemoveHardwareandEjectMedia).

2.Κτυπήστεελαφράτοστοιχείοπουθέλετενακαταργήσετε,γιαναδιακόψετετηλειτουργίατηςκάρτας.

26Οδηγόςχρήσης

3.Τραβήξτελίγοπροςταέξωτηνκάρτακαισύρετέτηνπροσεκτικάέξωαπότηνυποδοχή.

Σημείωση:Εάνδεναφαιρέσετετηνέξυπνηκάρτααπότοtabletσαςμετάτηνεξαγωγήτηςαπότο
λειτουργικόσύστημαWindows,δενθαέχετεπλέονδυνατότηταπρόσβασηςσεαυτήν.Γιαναέχετε
δυνατότηταπρόσβασηςστηνκάρτα,πρέπειπρώτανατηναφαιρέσετεκαιέπειτανατηντοποθετήσετεξανά.

ΧρήσησυσκευώνHDMI

ΤοtabletσαςδιαθέτειμιαυποδοχήmicroHDMI,τηνοποίαμπορείτεναχρησιμοποιήσετεγιανασυνδέσετε
μιαεξωτερικήοθόνηγιαέξοδοεικόνας.ΓιαναβρείτετηνυποδοχήmicroHDMI,ανατρέξτεστηνενότητα
“Διάταξητουtablet”στησελίδα1.

Γιαναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςοθόνηςγιατηνεξωτερικήοθόνη,κάντεταεξής:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΣυσκευές(Devices).

3.ΚτυπήστεελαφράΠροβολή(Project)➙Δεύτερηοθόνη(Secondscreen).

4.Κτυπήστεελαφράγιαναεπιλέξετεένασχέδιοπαρουσίασης.

Χρήσηλύσεωνσυγχρονισμού

Χρησιμοποιώνταςλύσειςσυγχρονισμού,μπορείτεεύκολανασυγχρονίζετερυθμίσειςανάμεσαστοtabletσας
καιένανάλλοπροσωπικόυπολογιστή.

ΣυγχρονισμόςρυθμίσεωνμεχρήσητηςλύσηςσυγχρονισμούτωνWindows

ΓιανααποκτήσετεπρόσβασηστηλύσησυγχρονισμούτωνWindows,κάντεταεξής:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings).

3.Στοπαράθυροπεριήγησης,κτυπήστεελαφράOneDrive➙Ρυθμίσειςσυγχρονισμού(Syncsettings).

4.Ρυθμίστετιςπαραμέτρουςσύμφωναμετιςπροτιμήσειςσας.

ΧρήσητουδορυφορικούδέκτηGPS

ΤοtabletσαςενδέχεταιναδιαθέτειένανδορυφορικόδέκτηGPS(GlobalPositioningSystem-Παγκόσμιο
σύστημαπροσδιορισμούθέσης)μετονοποίομπορείτεναεντοπίσετεμεακρίβειατηντοποθεσίασαςσε
επίπεδοοδών.Χρησιμοποιήστεεφαρμογέςπουβασίζονταισετοποθεσίες,γιαναεντοπίσετετηντρέχουσα
τοποθεσίασας,ναλάβετεοδηγίεςκατεύθυνσηςπροςτονπροορισμόσαςκαιναβρείτεάλλεςπληροφορίες
πουβασίζονταισετοποθεσίες.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουtablet27

Σημείωση:Απόπροεπιλογή,οδορυφορικόςδέκτηςGPSείναιενεργοποιημένος.Γιαεπέκτασητης
διάρκειαςζωήςτηςμπαταρίας,νααπενεργοποιείτετονδορυφορικόδέκτηGPSότανδεντονχρησιμοποιείτε.

ΓιανααπενεργοποιήσετετονδορυφορικόδέκτηGPS,κάντεταεξής:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings).

3.Στοπαράθυροπεριήγησης,κτυπήστεελαφράΔίκτυο(Network)➙Λειτουργίαπτήσης(Airplane
mode).

4.ΣτηνενότηταGNSS,σύρετετοστοιχείοελέγχουπροςτααριστεράγιανααπενεργοποιήσετετον
δορυφορικόδέκτηGPS.

28Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο3.Ασύρματαδίκτυακαισυσκευές

Τοtabletσαςμπορείνασυνδεθείσεμιαποικιλίαδικτύωνκαισυσκευών,συμπεριλαμβανομένωντωνδικτύων
κινητήςτηλεφωνίας(3Gή4G),τωνδικτύωνδεδομένωνWi-FiκαιτωνσυσκευώνBluetooth.

Σημείωση:Ορισμέναμοντέλαtabletμπορούννασυνδεθούντόσοσεδίκτυακινητήςτηλεφωνίας(3Gή
4G)όσοκαισεδίκτυαWi-Fi,ενώάλλαμπορούννασυνδεθούνμόνοσεδίκτυαWi-Fi.Αντοtabletσας
υποστηρίζειμόνοσύνδεσηWi-Fi,οιπληροφορίεςπουσχετίζονταιμεταδίκτυακινητήςτηλεφωνίαςδεν
ισχύουνγιατοtabletσας.

ΤοποθέτησηκαιαφαίρεσητηςκάρταςmicroSIM

Αντοtabletσαςυποστηρίζεισύνδεσηδικτύουκινητήςτηλεφωνίας,ενδέχεταιναχρειαστείμιακάρταmicro
SIMγιανασυνδεθείσεέναδίκτυοκινητήςτηλεφωνίας.Ανάλογαμετηχώραήτηνπεριοχήαγοράς,μπορείνα
παραλάβετετηνκάρταmicroSIMμετοtabletσαςήναπρέπεινααγοράσετεμίααπότονπάροχουπηρεσιών.

Προσοχή:ΚατάτηνεγκατάστασηήτηναφαίρεσητηςκάρταςmicroSIM,μηναγγίζετετιςμεταλλικές
επαφέςτηςκάρταςmicroSIM.Αγγίζετεπάντατοtabletμετοχέρισαςπριναπότηντοποθέτησηήτην
αφαίρεσημιαςκάρταςmicroSIM,ώστενααποφεύγονταιοιηλεκτροστατικέςεκκενώσεις.

ΓιαναεγκαταστήσετετηνκάρταmicroSIM,κάντεταεξής:

1.Απενεργοποιήστετοtablet.

2.Ανοίξτετοπροστατευτικόκάλυμμα.Κατόπιν,βρείτετηνυποδοχήτηςκάρταςmicroSIMa.

©CopyrightLenovo2014

29

3.ΚρατήστετηνκάρταmicroSIMμετιςμεταλλικέςεπαφέςστραμμένεςπροςτακάτωκαι,στησυνέχεια,
σπρώξτετηνσταθεράμέσαστηνυποδοχήτηςκάρταςmicroSIMόπωςυποδεικνύεται,μέχρινα
ακούσετεένακλικ.

4.Κλείστετοπροστατευτικόκάλυμμακαιενεργοποιήστετοtabletσας.

ΓιανααφαιρέσετετηνκάρταmicroSIM,κάντεταεξής:

1.Απενεργοποιήστετοtablet.

2.Ανοίξτετοπροστατευτικόκάλυμμα.

30Οδηγόςχρήσης

3.ΣπρώξτετηνκάρταmicroSIMπροςταμέσαμέχριναακουστείένακλικ1.ΗκάρταmicroSIM
πετάγεταιέξω.ΣύρετεπροσεκτικάτηνκάρταmicroSIMέξωαπότηνυποδοχή

2.

4.Κλείστετοπροστατευτικόκάλυμμα.

Προσδιορισμόςτουδικτύουκινητήςτηλεφωνίαςπουχρησιμοποιείτε

Ανείστεσυνδεδεμένοισεέναδίκτυο,μπορείτεναελέγξετετοόνομαδικτύουγιαναδείτεποιοδίκτυοκινητής
τηλεφωνίαςχρησιμοποιείτε.

Γιαναελέγξετετοόνοματουδικτύου,κάντεένααπόταεξής:

•Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.Στησυνέχεια,
κτυπήστεελαφράτοσύμβολοΡυθμίσεις(Settings).Τοόνοματουδικτύουεμφανίζεταικάτωαπότο
εικονίδιοδικτύου.

•Στηνεπιφάνειαεργασίας,μετακινήστετοδείκτηστοεικονίδιοδικτύουστηνπεριοχήειδοποιήσεωντων
Windows.Εμφανίζεταιτοόνοματουδικτύου.

ΣύνδεσησεέναδίκτυοWi-Fi

ΤοWi-Fiείναιμιατεχνολογίαασύρματηςδικτύωσηςπουπαρέχειπρόσβασηδικτύουσεαποστάσειςέως
100μέτρων,ανάλογαμετοδρομολογητήWi-Fiκαιτοπεριβάλλον.

ΓιαμιασύνδεσηWi-FiαπαιτείταιπρόσβασησεένασημείοασύρματηςπρόσβασηςWAP(WirelessAccess
Point),γνωστόεπίσηςκαιωςhotspot.Ορισμένασημείαπρόσβασηςήhotspotείναιελεύθεραγιατο
κοινό,γιαάλλαόμωςισχύουνδυνατότητεςασφαλείαςπουπεριορίζουντηνπρόσβασησεσυγκεκριμένες
ομάδεςήάτομα.

Σημείωση:ΗεμβέλειακαιηποιότητατουσήματοςWi-Fiεπηρεάζονταιαπότοναριθμότωνσυνδεδεμένων
συσκευών,τηνυποδομήκαιτααντικείμεναμέσωτωνοποίωνμεταδίδεταιτοσήμα.

ΣύνδεσησεέναδίκτυοWi-Fi

ΓιαναδημιουργήσετεμιασύνδεσηWi-Fi,κάντεταεξής:

Κεφάλαιο3.Ασύρματαδίκτυακαισυσκευές31

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΡυθμίσεις(Settings).

3.Κτυπήστεελαφράτοεικονίδιοδικτύου.ΘαεμφανιστείμιαλίσταμεταδιαθέσιμαδίκτυαWi-Fi.

4.Κτυπήστεελαφράτοαναγνωριστικότουδικτύουστοοποίοθέλετενασυνδεθείτε.

5.Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιανασυνδεθείτεστοδίκτυοWi-Fi.

Γιαναπροβάλετετηνασφάλεια,τηδιεύθυνσηκαιάλλεςσχετικέςπληροφορίεςγιατοδίκτυοWi-Fiστο
οποίοείστεσυνδεδεμένοι,κάντεταεξής:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings).

3.Στοπαράθυροπεριήγησης,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΔίκτυο(Network)➙Συνδέσεις
(Connections).

4.ΣτηνενότηταWi-Fi,κτυπήστεελαφράτοόνοματουδικτύουγιαναπροβάλετετιςπληροφορίες.

ΤοtabletυποστηρίζειτηδυνατότηταδιακομιστήμεσολάβησηςγιασύνδεσηWi-Fi.Ηδυνατότηταδιακομιστή
μεσολάβησηςσάςεπιτρέπεινααποκτάτεπρόσβασησεπερισσότερεςπηγέςπουβασίζονταιστοWebκαινα
περιηγείστεστοInternetμεμεγαλύτερηασφάλεια.Ανθέλετεναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςτουδιακομιστή
μεσολάβησηςγιατησύνδεσησεέναδίκτυοWi-Fi,κάντεταεξής:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings).

3.Στοπαράθυροπεριήγησης,κτυπήστεελαφράΔίκτυο(Network)➙Μεσολάβηση(Proxy).

4.Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιαναρυθμίσετετοδιακομιστήμεσολάβησης.

ΠροσθήκηενόςδικτύουWi-Fi

ΑνθέλετενααποκτήσετεπρόσβασησεέναδίκτυοWi-Fiπουδενεκπέμπειτοόνοματουδικτύουτου
(γνωστόεπίσηςκαιωςαναγνωριστικόσυνόλουυπηρεσιώνήSSID),πρέπειναπροσθέσετεαυτότοδίκτυο
Wi-Fiπροκειμένουναμπορέσετενασυνδεθείτεσεαυτό.

ΓιαναπροσθέσετεέναδίκτυοWi-Fi,κάντεταεξής:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΡυθμίσεις(Settings).

3.Κτυπήστεελαφράτοεικονίδιοδικτύου.ΘαεμφανιστείμιαλίσταμεταδιαθέσιμαδίκτυαWi-Fi.

4.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΚρυφόδίκτυο(Hiddennetwork).

5.Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιαναπροσθέσετεέναδίκτυοWi-Fi.

Προσθήκηενόςπροφίλδικτύου

ΚάθεπροφίλτοποθεσίαςαποθηκεύειόλεςτιςρυθμίσειςπαραμέτρωνδικτύουκαιInternetπουείναι
απαραίτητεςγιατησύνδεσησεμιαυποδομήδικτύουαπόμιασυγκεκριμένητοποθεσία,όπωςτοσπίτιήτο
γραφείο.Μετηνεναλλαγήμεταξύτωνπροφίλθέσηςκαθώςμεταφέρετετοtabletσαςσεδιαφορετικάμέρη,
μπορείτεγρήγορακαιεύκολανασυνδέεστεσεέναδίκτυοχωρίςναχρειάζεταικάθεφοράναρυθμίζετεξανά
τιςπαραμέτρουςκαινακάνετεεπανεκκίνησητουtabletσας.

Γιαναπροσθέσετεέναπροφίλδικτύου,κάντεταεξής:

1.Απότομενούέναρξης,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήLenovoSettings.

2.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΕντοπισμόςτοποθεσίας(LocationAwareness).

3.Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιαναπροσθέσετεέναπροφίλδικτύου.

32Οδηγόςχρήσης

Σύνδεσησεέναδίκτυοκινητήςτηλεφωνίας

ΓιατησύνδεσησεέναδίκτυοκινητήςτηλεφωνίαςαπαιτείταιμιακάρταmicroSIM.Ανατρέξτεστηνενότητα
“ΤοποθέτησηκαιαφαίρεσητηςκάρταςmicroSIM”στησελίδα29γιαοδηγίεςσχετικάμετοντρόπο
εγκατάστασηςμιαςκάρταςmicroSIM.

Σημείωση:ΟρισμέναtabletυποστηρίζουνπρόσβασησεδίκτυαWi-Fiμόνο.Ανατρέξτεστηνενότητα
“ΣύνδεσησεέναδίκτυοWi-Fi”στησελίδα31γιαοδηγίεςσχετικάμετοντρόποσύνδεσηςσεέναδίκτυοWi-Fi.

Γιανασυνδεθείτεστοδίκτυοκινητήςτηλεφωνίας,κάντεταεξής:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΡυθμίσεις(Settings).

3.Κτυπήστεελαφράτοεικονίδιοδικτύου.Θαεμφανιστείμιαλίσταμεταδιαθέσιμαδίκτυα.

4.ΣτηνενότηταΚιν.Internetευρ.ζώνης(Mobilebroadband),σύρετετοστοιχείοελέγχουπροςτα
δεξιάγιανατοενεργοποιήσετε.

5.Κτυπήστεελαφράτοόνοματουδικτύου.Θαεμφανιστείέναμενού.

6.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΣύνδεση(Connect).

Ότανσυνδεθείτεστοδίκτυοκινητήςτηλεφωνίας,ορίστετοενεργόδίκτυοκινητήςτηλεφωνίαςωςσύνδεση
ογκοχρέωσης,γιαναμειώσετετονόγκοτωνδεδομένωνπουστέλνετεκαιλαμβάνετε.

Γιαναορίσετετοενεργόκινητόδίκτυοωςσύνδεσηογκοχρέωσης,κάντεταεξής:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings).

3.Στοπαράθυροπεριήγησης,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΔίκτυο(Network)➙Συνδέσεις
(Connections).

4.ΣτηνενότηταΚιν.Internetευρ.ζώνης(Mobilebroadband),κτυπήστεελαφράτοόνοματουδικτύου.
Θαεμφανιστείέναμενού.

5.ΣτηνενότηταΟρισμόςωςσύνδεσηςογκοχρέωσης(Setasameteredconnection),σύρετετο
στοιχείοελέγχουπροςταδεξιάγιαναενεργοποιήσετετηνεπιλογή.

Αφούορίσετετοκινητόσαςδίκτυοωςσύνδεσηογκοχρέωσης,μπορείτενααπενεργοποιήσετετηδυνατότητα
“Λήψημέσωσυνδέσεωνογκοχρέωσης”γιανααποφύγετεεπιπλέονχρεώσεις.

Γιανααπενεργοποιήσετετηδυνατότητα“Λήψημέσωσυνδέσεωνογκοχρέωσης”,κάντεταεξής:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings).

3.Στοπαράθυροπεριήγησης,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΥπολογιστήςκαισυσκευές(PCand
devices)➙Συσκευές(Devices).

4.ΣτηνενότηταΛήψημέσωσυνδέσεωνογκοχρέωσης(Downloadovermeteredconnections),σύρετε
τοστοιχείοελέγχουπροςτααριστεράγιανατηναπενεργοποιήσετε.

ΚοινήχρήσητηςσύνδεσήςσαςστοInternet

ΜπορείτενακάνετεκοινήχρήσητηςσύνδεσηςκινητούInternetευρείαςζώνηςμεπολλέςσυσκευές.

ΓιανακάνετεκοινήχρήσητηςσύνδεσήςσαςστοInternet,κάντεταεξής:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

Κεφάλαιο3.Ασύρματαδίκτυακαισυσκευές33

2.ΚτυπήστεελαφράΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings).

3.Στοπαράθυροπεριήγησης,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΔίκτυο(Network)➙Συνδέσεις
(Connections).

4.ΣτηνενότηταΚιν.Internetευρ.ζώνης(Mobilebroadband),κτυπήστεελαφράτοόνοματουδικτύου.
Θαεμφανιστείέναμενού.

5.ΣτηνενότηταΚοινήχρήσηαυτήςτηςσύνδεσης(Sharethisconnection),σύρετετοστοιχείοελέγχου
προςταδεξιάγιανατοενεργοποιήσετε.

ΧρήσησυσκευώνBluetooth

ΤοBluetoothείναιμιατεχνολογίαασύρματηςεπικοινωνίαςμικρήςεμβέλειας.Χρησιμοποιήστετην
τεχνολογίαBluetoothγιαναδημιουργήσετεμιαασύρματησύνδεσημεμιαάλλησυσκευήμεδυνατότητα
Bluetooth,σεμιαμικρήαπόστασηπερίπου10μέτρων.

ΣύζευξημεμιασυσκευήBluetooth

ΓιασύνδεσηκαιανταλλαγήδεδομένωνμεμιαάλλησυσκευήBluetooth,πραγματοποιήστεσύζευξητουtablet
σαςμετησυσκευήBluetoothωςεξής:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings).

3.Στοπαράθυροπεριήγησης,κτυπήστεελαφράΥπολογιστήςκαισυσκευές(PCanddevices)➙
Bluetooth.

4.Σύρετετοστοιχείοελέγχουπροςταδεξιά,γιαναενεργοποιήσετετηλειτουργία.Τοtabletθα
πραγματοποιήσειαναζήτησηγιασυσκευέςBluetooth.

5.ΌτανβρεθείησυσκευήBluetoothμετηνοποίαθέλετεναπραγματοποιήσετεσύζευξη,κτυπήστεελαφρά
τοαναγνωριστικότηςσυσκευήςBluetooth.

6.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΖεύξη(Pair).

ΔιακοπήσύζευξηςμιαςσυσκευήςBluetooth

ΓιαναδιακόψετετησύζευξημιαςσυσκευήςBluetooth,κάντεταεξής:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings).

3.Στοπαράθυροπεριήγησης,κτυπήστεελαφράΥπολογιστήςκαισυσκευές(PCanddevices)➙
Bluetooth.

4.ΚτυπήστεελαφράτοαναγνωριστικότηςσυσκευήςBluetoothτηςοποίαςτησύζευξηθέλετενα
διακόψετε.

5.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΚατάργησησυσκευής(Removedevice).Θαεμφανιστείένα
προειδοποιητικόμήνυμα.

6.ΚτυπήστεελαφράτοΝαι(Y es).

ΧρήσητηςσύνδεσηςNFC

ΤοNFC(NearFieldCommunication)είναιμιατεχνολογίαασύρματηςεπικοινωνίαςυψηλήςσυχνότητας
καιμικρήςεμβέλειας.Ανάλογαμετομοντέλο,τοtabletσαςενδέχεταιναδιαθέτειτηδυνατότηταNFC.
ΧρησιμοποιήστετηδυνατότηταNFCγιατηνεπίτευξητηςραδιοεπικοινωνίαςανάμεσαστοtabletσαςκαιμια
άλλησυσκευήμεδυνατότηταNFCπουβρίσκεταισεαπόστασημερικώνεκατοστώναπόαυτό.

ΑντοtabletσαςδιαθέτειτηδυνατότηταNFC,τολογότυποNFC

είναιτυπωμένοεπάνωστοtablet.

34Οδηγόςχρήσης

Απόπροεπιλογή,ηδυνατότηταNFCείναιενεργοποιημένη.ΑνηδυνατότηταNFCτουtabletσαςείναι
απενεργοποιημένη,κάντεταεξήςγιαναενεργοποιήσετετηδυνατότηταNFC:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτιςΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings)
➙Δίκτυο(Network)➙Συσκευέςραδιοεπικοινωνίας(Radiodevices).

3.ΣύρετετοστοιχείοελέγχουNFCπροςταδεξιά,γιαναενεργοποιήσετετηδυνατότηταNFC.

ΑνεξακολουθείτεναμηνμπορείτεναενεργοποιήσετετηδυνατότηταNFC,ελέγξτετηρύθμισηNFCστο
πρόγραμμαThinkPadTabletSetupκάνονταςταεξής:

1.ΞεκινήστετοπρόγραμμαThinkPadTabletSetup.Ανατρέξτεστηνενότητα“ΜενούSecurity”στη
σελίδα63.

2.ΚτυπήστεελαφράSecurity➙I/OPortAccess.

3.ΡυθμίστετηνεπιλογήNFCστοOn.

ΜπορείτεναχρησιμοποιήσετετηδυνατότηταNFCμεπρογράμματαπουυποστηρίζονταιαπότηντεχνολογία
NFC,όπωςτοπρόγραμμαLenovoQuickCastκαιτοπρόγραμμαLenovoQuickDisplay.

Σεορισμένασενάρια,ενδεχομένωςναθέλετεναχρησιμοποιήσετεμιακάρταNFCήέναsmartphoneμε
δυνατότηταNFCμετοtabletσαςγιαναμεταφέρετεδεδομένα.Οιακόλουθεςενότητεςδιαθέτουνοδηγίες
σχετικάμετοντρόποπροσαρμογήςτηςθέσηςμιαςκάρταςNFCκαιενόςsmartphoneμεδυνατότητα
NFCγιαεπικοινωνίαNFC.

ΤοποθέτησηκάρταςNFC

Προσοχή:

•ΠριναπότηντοποθέτησημιαςκάρταςNFC,αγγίξτεέναμεταλλικότραπέζιήέναγειωμένομεταλλικό
αντικείμενο.Μεαυτήτηνενέργεια,μειώνεταιοστατικόςηλεκτρισμόςαπότοσώμασας.Οστατικός
ηλεκτρισμόςμπορείναπροκαλέσειβλάβηστηνκάρτα.

•ΚατάτημεταφοράδεδομένωνσεήαπόμιακάρταNFCμηνθέτετετοtabletσεκατάστασηαναστολής
λειτουργίαςήαδρανοποίησηςπρινναολοκληρωθείημεταφοράτωνδεδομένων.Διαφορετικά,τα
δεδομένασαςενδέχεταινακαταστραφούν.

Σημειώσεις:

•ΠριναπότηντοποθέτησημιαςκάρταςNFC,βεβαιωθείτεότιτοtabletείναιενεργοποιημένο,όπωςκαιη
δυνατότηταNFCτουtablet.

•ΠριναπότηντοποθέτησημιαςκάρταςNFC,βεβαιωθείτεότιηκάρταέχειμορφήNFCDataExchange
Format(NDEF),διαφορετικάδενθαεντοπιστείεπιτυχώςαπότοtablet.

•ΗοθόνηκαιηκάρταNFCτουtabletσαςενδέχεταιναδιαφέρουνσεσχέσημετιςεικόνεςαυτούτου
θέματος.

ΓιανατοποθετήσετεμιακάρταNFC,κάντεταεξής:

Κεφάλαιο3.Ασύρματαδίκτυακαισυσκευές35

1.Τοποθετήστετοtabletσαςόπωςυποδεικνύεταικαιβεβαιωθείτεότιημπροστινήπλευράτηςκάρτας
είναιστραμμένηπροςταεπάνω.Ευθυγραμμίστετηνάκρητηςαριστερήςπλευράςτηςκάρταςμε
τολογότυποNFCτουtablet.

2.Μετακινήστετηνκάρτααριστεράκαιδεξιάεντός5mmόπωςυποδεικνύεται.Στησυνέχεια,κρατήστε
τηνκάρταπερίπουέναδευτερόλεπτομέχριναεμφανιστείέναμήνυμαπουθασαςειδοποιείότιη
κάρταεντοπίστηκεεπιτυχώςαπότοtablet.Έπειτα,μπορείτεναμεταφέρετεδεδομέναπροςκαιαπό
τηνκάρταμέσωτηςτεχνολογίαςNFC.

ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετημεταφοράδεδομένωνμέσωτηςτεχνολογίαςNFC,ανατρέξτε
στηντεκμηρίωσηπουσυνοδεύειτηνκάρτα.

ΤοποθέτησηsmartphoneμεδυνατότηταNFC
Προσοχή:ΚατάτημεταφοράδεδομένωνσεήαπόέναsmartphoneμεδυνατότηταNFCμηνθέτετετοtablet

σεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςήαδρανοποίησηςπρινναολοκληρωθείημεταφοράτωνδεδομένων.
Διαφορετικά,ταδεδομένασαςενδέχεταινακαταστραφούν.

Σημειώσεις:

•ΠριναπότηντοποθέτησηενόςsmartphoneμεδυνατότηταNFC,βεβαιωθείτεότιτόσοτοtabletόσοκαι
τοsmartphoneείναιενεργοποιημένα,καθώςκαιότιηδυνατότηταNFCείναιενεργοποιημένητόσοστο
tabletόσοκαιστοsmartphone.

•ΗοθόνητουtabletσαςκαιτοsmartphoneμεδυνατότηταNFCενδέχεταιναδιαφέρουνσεσχέσημετις
εικόνεςαυτούτουθέματος.

ΓιανατοποθετήσετεέναsmartphoneμεδυνατότηταNFC,κάντεένααπόταακόλουθαανάλογαμε
τηθέσητουsmartphoneσας:

•Όταντοsmartphoneέχεικατακόρυφοπροσανατολισμό:

36Οδηγόςχρήσης

1.Τοποθετήστετοtabletσαςόπωςυποδεικνύεταικαιβεβαιωθείτεότιηοθόνητουsmartphoneείναι
στραμμένηπροςταεπάνω.Ευθυγραμμίστετηνάκρητηςαριστερήςπλευράςτουsmartphoneμετο
λογότυποNFCτουtablet.

2.Μετακινήστετοsmartphoneαριστεράκαιδεξιάεντός5mmόπωςυποδεικνύεται.Στησυνέχεια,
κρατήστετοsmartphoneπερίπουέναδευτερόλεπτομέχριναεμφανιστείέναμήνυμαπουθασας
ειδοποιείότιτοsmartphoneεντοπίστηκεεπιτυχώςαπότοtablet.Έπειτα,μπορείτεναμεταφέρετε
δεδομέναπροςκαιαπότοsmartphoneμέσωτηςτεχνολογίαςNFC.

ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετημεταφοράδεδομένωνμέσωτηςτεχνολογίαςNFC,
ανατρέξτεστηντεκμηρίωσηπουσυνοδεύειτοsmartphone.

•Όταντοsmartphoneέχειοριζόντιοπροσανατολισμό:

1.Τοποθετήστετοtabletσαςόπωςυποδεικνύεταικαιβεβαιωθείτεότιηοθόνητουsmartphoneείναι
στραμμένηπροςταεπάνω.Ευθυγραμμίστετηνάκρητηςαριστερήςπλευράςτουsmartphoneμετο
λογότυποNFCτουtablet.

Κεφάλαιο3.Ασύρματαδίκτυακαισυσκευές37

2.Μετακινήστετοsmartphoneαριστεράκαιδεξιάεντός5mmόπωςυποδεικνύεται.Στησυνέχεια,
κρατήστετοsmartphoneπερίπουέναδευτερόλεπτομέχριναεμφανιστείέναμήνυμαπουθασας
ειδοποιείότιτοsmartphoneεντοπίστηκεεπιτυχώςαπότοtablet.Έπειτα,μπορείτεναμεταφέρετε
δεδομέναπροςκαιαπότοsmartphoneμέσωτηςτεχνολογίαςNFC.

ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετημεταφοράδεδομένωνμέσωτηςτεχνολογίαςNFC,ανατρέξτε
στηντεκμηρίωσηπουσυνοδεύειτοsmartphone.

38Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο4.Εσείςκαιτοtabletσας

Αυτότοκεφάλαιοπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετηνπροσβασιμότηταστοtabletκαιοδηγίεςγιατην
πραγματοποίησηταξιδιώνμετοtabletκαθώςκαιγιατησυντήρησήτου.

Άνεσηκαιπροσβασιμότητα

Διαβάστεαυτότοθέματαγιαναμάθετεπώςμπορείτεναχρησιμοποιείτετοtabletμεπερισσότερηάνεση
καθώςκαιπώςμπορείτεναχρησιμοποιείτετιςδυνατότητεςπροσβασιμότητας.

Χρήσητουtabletμεμεγαλύτερηάνεση

Χάρησεόλεςτιςδιευκολύνσειςκαιτιςδυναμικέςλειτουργίεςτουtablet,μπορείτεναέχετετοtabletμαζί
σαςόλητηνημέραοπουδήποτεείτεγιαεργασίαείτεγιαδιασκέδαση.Επομένως,είναιπολύσημαντικόνα
υιοθετήσετεμιασωστήστάσησώματοςκαιναχρησιμοποιείτεσωστόφωτισμό,ώστεναεπιτύχετετημέγιστη
άνεσημετοtabletσας.

Δυναμικήστάσησώματοςκαιδιαλείμματαανάπαυσης:Όσοπερισσότεροκάθεστεκαιεργάζεστεμετο
tablet,τόσοσημαντικότεροείναιναπαρατηρείτετηστάσητουσώματόςσαςκατάτηνεργασίασας.Αλλάξτε
ελαφράτηστάσητουσώματόςσαςκαικάντετακτικάκαισύντομαδιαλείμματα,ότανχρησιμοποιείτετο
tabletγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.Totabletείναιέναελαφρύφορητόσύστημα.Ναθυμάστεότιμπορείτε
εύκολανααλλάξετετηθέσητουστογραφείοσας,γιανατοπροσαρμόσετεστιςεπιθυμητέςαλλαγές
στάσηςτουσώματόςσας.

Επιλογέςπροσαρμογήςτουχώρουεργασίας:Εξοικειωθείτεμεόλαταέπιπλατουγραφείουσας,
προκειμένουναγνωρίζετετοντρόπορύθμισηςτουγραφείουσας,τουκαθίσματόςσαςκαιάλλωνεργαλείων,
ώστεναταπροσαρμόζετεανάλογαμετιςπροτιμήσειςσαςγιαπερισσότερηάνεση.Εάνοχώροςεργασίας
σαςδενείναιέναγραφείο,πρέπειναθυμάστεναεφαρμόζετετηδυναμικήστάσησώματοςκαινακάνετε
διαλείμματααπότηνεργασίασας.ΛάβετευπόψηότιυπάρχουνπολλέςλύσειςπροϊόντωνThinkPadπουθα
σαςβοηθήσουννατροποποιήσετεκαιναεπεκτείνετετοtabletσας,ώστεναανταποκρίνεταιόσοτοδυνατόν
καλύτεραστιςανάγκεςσας.Μεταβείτεστονδικτυακότόποhttp://www.lenovo.com/essentials,γιαναδείτε
ορισμένεςαπόαυτέςτιςεπιλογές.Εξερευνήστετιςεπιλογέςσαςγιαλύσειςτοποθέτησηςκαιεξωτερικά
προϊόνταπουμπορούννασαςπροσφέρουντηνπροσαρμοσιμότητακαιτιςδυνατότητεςπουεπιθυμείτε.

Πληροφορίεςγιατηνπροσβασιμότητα

ΗLenovoδεσμεύεταιναπαρέχεισταάτομαμεαναπηρίακαλύτερηπρόσβασηστιςπληροφορίεςκαιτην
τεχνολογία.Μερικέςτεχνολογίεςπαρέχονταιήδημετολειτουργικόσαςσύστημα.Άλλεςμπορείτενατις
αγοράσετεαπόπρομηθευτές.

ΟιχρήστεςμπορούνεπίσηςναχρησιμοποιήσουντοΚέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασηςπουπαρέχεταιαπό
τολειτουργικόσύστηματωνWindowsγιαναρυθμίσουντιςπαραμέτρουςτουtabletτουςανάλογαμετις
φυσικέςκαινοητικέςτουςανάγκες.ΤοΚέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασηςείναιμιακεντρικήθέσηπου
μπορείτεναχρησιμοποιήσετεγιαναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςκαιταπρογράμματαπροσβασιμότητας
πουπαρέχονταιστολειτουργικόσύστηματωνMicrosoftWindows.ΓιαναχρησιμοποιήσετετοΚέντρο
διευκόλυνσηςπρόσβασης,ανοίξτετονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)καικτυπήστεελαφράΔιευκόλυνση
πρόσβασης(EaseofAccess)➙Κέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασης(EaseofAccessCenter).

Οιακόλουθεςπληροφορίεςπαρέχουντρόπουςγιαναβοηθήσουντουςχρήστεςμεπροβλήματαακοής,
όρασηςκαικίνησηςνααξιοποιήσουνστοέπακροτιςδυνατότητεςτωνυπολογιστώντους.

©CopyrightLenovo2014

39

Ειδοποίησηοθόνης

Ηειδοποίησηοθόνηςβοηθάταάτομαμεπροβλήματαακοήςναενημερώνονταιγιατηνκατάστασητου
tabletτους.Ηειδοποίησηοθόνηςαντικαθιστάτουςήχουςμεοπτικέςενδείξειςήλεζάντεςκειμένου,
γιαναυποδείξειότιπραγματοποιείταιδραστηριότηταστοtablet.Ωςαποτέλεσμα,οιειδοποιήσειςτου
συστήματοςμπορούνναπαρατηρηθούνακόμακαιότανδενακούγονται.Γιαπαράδειγμα,ότανεπιλέγετε
ένααντικείμενο,τοαντικείμενοεπισημαίνεται.

Γιαναχρησιμοποιήσετετηνειδοποίησηοθόνης,ανοίξτετονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel),κτυπήστε
ελαφράΔιευκόλυνσηπρόσβασης(EaseofAccess)➙Κέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασης(Easeof

AccessCenter)και,στησυνέχεια,κτυπήστεελαφράΧρήσηκειμένουήεναλλακτικώνοπτικώνστοιχείων
αντίγιαήχους(Usetextorvisualalternativesforsounds).

Ηχητικήειδοποίηση

Ηηχητικήειδοποίησηβοηθάταάτομαμεπροβλήματαόρασηςήάτομαμεμειωμένηόρασηναενημερώνονται
γιατηνκατάστασητουtabletτους.

Γιαναχρησιμοποιήσετετηνηχητικήειδοποίηση,ανοίξτετονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel),κτυπήστε
ελαφράΔιευκόλυνσηπρόσβασης(EaseofAccess)➙Κέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασης(Easeof
AccessCenter)➙Χρήσητουυπολογιστήχωρίςοθόνη(Usethecomputerwithoutadisplay)και,στη
συνέχεια,επιλέξτεΕνεργοποίησηηχητικήςπεριγραφής(TurnonAudioDescription).

Αφηγητής

ΟΑφηγητήςείναιέναπρόγραμμαανάγνωσηςοθόνηςτοοποίοδιαβάζειδυνατάκείμεναπουεμφανίζονται
στηνοθόνηκαιπεριγράφεισυμβάντα,όπωςταμηνύματασφάλματος.

ΓιαναανοίξετετονΑφηγητή,κάντεταεξής:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολακαικτυπήστε
ελαφράτοσύμβολοΑναζήτηση(Search).

2.ΣτοπεδίοαναζήτησηςπληκτρολογήστεAφηγητής(Narrator)και,στησυνέχεια,στηλίστατων
αποτελεσμάτωνκτυπήστεελαφράτοστοιχείοΑφηγητής(Narrator).

ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσηκαιτιςρυθμίσειςπαραμέτρωντουΑφηγητή,ανατρέξτε
στοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςκαιυποστήριξηςτωνWindows.

Τεχνολογίεςανάγνωσηςοθόνης

Οιτεχνολογίεςανάγνωσηςοθόνηςεστιάζουνκυρίωςστοπεριβάλλονεργασίαςτωνπρογραμμάτων
λογισμικού,στασυστήματαπληροφοριώνβοήθειαςκαισεμιαποικιλίαηλεκτρονικώνεγγράφων.Για
επιπλέονπληροφορίεςσχετικάμεταπρογράμματαανάγνωσηςοθόνης,συμβουλευτείτετοεξής:

•ΧρήσηPDFμεπρογράμματαανάγνωσηςοθόνης:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•ΧρήσητουπρογράμματοςανάγνωσηςοθόνηςJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•ΧρήσητουπρογράμματοςανάγνωσηςοθόνηςNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Αναγνώρισηομιλίας

Ηαναγνώρισηομιλίαςσάςεπιτρέπειναχειρίζεστετοtabletσαςμετηφωνή.

Χρησιμοποιώνταςμόνοτηφωνήσας,μπορείτεναξεκινήσετεπρογράμματα,ναανοίξετεμενού,να
κτυπήσετεελαφράκουμπιάκαιάλλααντικείμεναστηνοθόνη,ναυπαγορεύσετεκείμενοσεέγγραφοκαινα
γράψετεμηνύματαηλεκτρονικούταχυδρομείου.

40Οδηγόςχρήσης

ΓιαναανοίξετετηνΑναγνώρισηομιλίας,κάντεταεξής:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολακαικτυπήστε
ελαφράτοσύμβολοΑναζήτηση(Search).

2.ΣτοπεδίοαναζήτησηςπληκτρολογήστεAναγνώρισηοµιλίας(SpeechRecognition)και,στησυνέχεια,στη
λίστατωναποτελεσμάτωνκτυπήστεελαφράτοστοιχείοΑναγνώρισηομιλίας(SpeechRecognition).

ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσηκαιτιςρυθμίσειςπαραμέτρωντηςΑναγνώρισηςομιλίας,
ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςκαιυποστήριξηςτωνWindows.

Προσαρμόσιμομέγεθοςκειμένου

Ανάλογαμετιςπροτιμήσειςσας,μπορείτενααλλάξετεμόνοτομέγεθοςτωνκειμένων,χωρίςνααλλάξετε
τομέγεθοςόλωντωνστοιχείωντηςεπιφάνειαςεργασίας.Γιανααλλάξετετομέγεθοςκειμένου,ανοίξτε
τονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)καικτυπήστεελαφράΕμφάνισηκαιΕξατομίκευση(Appearanceand

Personalization)➙Οθόνη(Display).Στησυνέχεια,μεταβείτεστηνεπιλογήΑλλαγήμόνοτουμεγέθους
κειμένου(Changeonlythetextsize)καικαθορίστεέναμέγεθοςκειμένουσύμφωναμετιςανάγκεςσας.

Μεγεθυντικόςφακός

ΤοtabletσαςείναιεξοπλισμένομετονΜεγεθυντικόφακότηςMicrosoft,γιαναβοηθήσειταάτομαμε
προβλήματαόρασηςναχρησιμοποιούντονυπολογιστήμεπερισσότερηάνεση.ΟΜεγεθυντικόςφακός
είναιέναπολύχρήσιμοβοηθητικόπρόγραμμαπουμεγεθύνειένατμήμαήολόκληρητηνοθόνηέτσιώστε
ναμπορείτεναδείτεκαλύτερατακείμενακαιτιςεικόνες.ΟΜεγεθυντικόςφακόςαποτελείτμήματου
Κέντρουδιευκόλυνσηςπρόσβασης.

ΓιαναανοίξετετονΜεγεθυντικόφακό,κάντεταεξής:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολακαικτυπήστε
ελαφράτοσύμβολοΑναζήτηση(Search).

2.ΣτοπεδίοαναζήτησηςπληκτρολογήστεMγθυντικόςφακός(Magnier)και,στησυνέχεια,στηλίστατων
αποτελεσμάτωνκτυπήστεελαφράτοστοιχείοΜεγεθυντικόςφακός(Magnifier).

ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσηκαιτιςρυθμίσειςπαραμέτρωντουΜεγεθυντικούφακού,
ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςκαιυποστήριξηςτωνWindows.

Ζουμ

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηδυνατότηταζουμγιαναμεγεθύνετεήναμειώσετετομέγεθοςκειμένου,
εικόνων,χαρτώνήάλλωναντικειμένων.

•Μεγέθυνση:Ανοίξτεταδύοδάχτυλασεδιάστασηστηνοθόνηαφής,γιαναμεγαλώσετετομέγεθος
κειμένου,εικόνων,χαρτώνήάλλωναντικειμένων.

•Σμίκρυνση:Ενώστεδύοδάχτυλαστηνοθόνηαφής,γιαναμικρύνετετομέγεθοςκειμένου,εικόνων,
χαρτώνήάλλωναντικειμένων.

Ανάλυσηοθόνης

Μπορείτεναδιευκολύνετετηνανάγνωσητωνεγγράφωνσαςρυθμίζονταςτηνανάλυσηοθόνηςτουtablet
σας.Γιαναρυθμίσετετηνανάλυσηοθόνης,κτυπήστεελαφράοποιοδήποτεσημείοτηςεπιφάνειαςεργασίας
καικρατήστετοδάκτυλόσας,κτυπήστεελαφράτοστοιχείοΑνάλυσηοθόνης(Screenresolution)και,στη
συνέχεια,εφαρμόστετιςρυθμίσειςπουπροτιμάτε.

Σημείωση:Μιαπολύχαμηλήρύθμισητηςανάλυσηςμπορείναμηνεπιτρέπεισεορισμέναστοιχείανα
χωρούνστηνοθόνη.

Γιαεναλλακτικέςλύσειςσχετικάμετηναύξησητουμεγέθουςκειμένουκαιάλλωναντικειμένων,
συμβουλευτείτετοεξής:

Κεφάλαιο4.Εσείςκαιτοtabletσας41

•“Προσαρμόσιμομέγεθοςκειμένου”στησελίδα41

•“Μεγεθυντικόςφακός”στησελίδα41

•“Ζουμ”στησελίδα41

Πληκτρολόγιοοθόνης

Τοπληκτρολόγιοοθόνηςεμφανίζειέναεικονικόπληκτρολόγιομεόλατατυπικάπλήκτρα.

Γιαναανοίξετετοπληκτρολόγιοοθόνης,κάντεταεξής:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολακαικτυπήστε
ελαφράτοσύμβολοΑναζήτηση(Search).

2.ΣτοπεδίοαναζήτησηςπληκτρολογήστεΠληκτρολόγιοοθόνης(On-ScreenKeyboard)και,στησυνέχεια,
στηλίστατωναποτελεσμάτωνκτυπήστεελαφράτοστοιχείοΠληκτρολόγιοοθόνης(On-Screen
Keyboard).

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσηκαιτιςρυθμίσειςπαραμέτρωντουπληκτρολογίου
οθόνης,ανατρέξτεστηνενότητα“Χρήσητουπληκτρολογίουοθόνηςήτουπληκτρολογίουαφήςκαιτου
πίνακαγραφής”στησελίδα15

ήστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςκαιυποστήριξηςτωνWindows.

Εξατομικευμένοπληκτρολόγιο

ΓιανααπενεργοποιήσετεήναενεργοποιήσετετηλειτουργίαFnLockστοπαράθυρο“Ιδιότητες
πληκτρολογίου(KeyboardProperties)”,αντίναπατήσετετοσυνδυασμόπλήκτρωνFn+Esc,κάντεταεξής:

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).ΑλλάξτετηνπροβολήτουΠίνακαΕλέγχου(Control
Panel)απότηνεπιλογή“Κατηγορία(Category)”σε“Μεγάλαεικονίδια(Largeicons)”ή“Μικράεικονίδια
(Smallicons)”.

2.ΕπιλέξτεΠληκτρολόγιο(Keyboard).Στοπαράθυρο“Ιδιότητεςπληκτρολογίου(KeyboardProperties)”,
κάντεκλικστηνκαρτέλαΠλήκτραF1-F12ThinkPad(ThinkPadF1-F12keys).

3.Κάντετηνεπιλογήσας:

•ΓιανααπενεργοποιήσετετηλειτουργίαFnLock,επιλέξτεΠροεπιλογή(Default).ΗένδειξηFnLock

είναισβηστή.Γιαναενεργοποιήσετετηνειδικήλειτουργίαπουείναιτυπωμένηωςεικονίδιοσεκάθε
πλήκτρο,πατήστεαπευθείαςτοπλήκτρολειτουργιών.ΓιατιςλειτουργίεςτωνπλήκτρωνF1-F12,
πατήστετοπλήκτροFnκαιτοαντίστοιχοπλήκτρολειτουργιών.

•ΓιαναενεργοποιήσετετηλειτουργίαFnLock,επιλέξτεΠαλαιούτύπου(Legacy).ΗένδειξηFnLock

ανάβει.ΓιατιςλειτουργίεςτωνπλήκτρωνF1–F12,πατήστεαπευθείαςταπλήκτραλειτουργιών.Για
ναενεργοποιήσετετηνειδικήλειτουργίαπουείναιτυπωμένηωςεικονίδιοσεκάθεπλήκτρο,πατήστε
τοπλήκτροFnκαιτοαντίστοιχοπλήκτρολειτουργιών.

Υποδοχέςσύμφωναμεταβιομηχανικάπρότυπα

Τοtabletσαςδιαθέτειυποδοχέςσύμφωναμεταβιομηχανικάπρότυπα,ταοποίασαςεπιτρέπουννα
συνδέσετεβοηθητικέςσυσκευές,ανχρειάζεται.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηθέσηκαιτηλειτουργίακάθευποδοχής,ανατρέξτεστην
ενότητα“Διάταξητουtablet”στησελίδα1.

Καταγραφήσεμορφέςεύκοληςπρόσβασης

ΗLenovoπαρέχειηλεκτρονικήτεκμηρίωσησεμορφέςεύκοληςπρόσβασης.Ηηλεκτρονικήτεκμηρίωση
τηςLenovo,π.χ.αρχείαPDFήαρχείαHTML(HyperT extMarkupLanguage)μεκατάλληλεςετικέτες,έχει
αναπτυχθείώστεναεξασφαλίζεταιότιοιχρήστεςμεπροβλήματαόρασηςθαμπορούνναδιαβάσουν
τηντεκμηρίωσηχρησιμοποιώνταςέναπρόγραμμαανάγνωσηςοθόνης.Κάθεεικόναστηντεκμηρίωση
περιλαμβάνειεπίσηςεπαρκέςεναλλακτικόκείμενογιαεπεξήγησητηςεικόνας,ώστεταάτομαμε

42Οδηγόςχρήσης

προβλήματαόρασηςναμπορούννακατανοήσουντηνεικόναότανχρησιμοποιούνπρόγραμμαανάγνωσης
οθόνης.

Λήψηενημερώσεων

ΤοtabletσάςδίνειτηδυνατότηταναενημερώνετετολειτουργικόσύστημαWindowsκαιτιςεφαρμογές
τηςLenovo.

ΛήψηενημερώσεωναπότηLenovo

ΣτοtabletσαςείναιπροεγκατεστημένοτοSystemUpdate.Αυτότοπρόγραμμασαςεπιτρέπειναδιατηρείτε
τολογισμικόLenovoτουtabletσαςενημερωμένο,μεταφορτώνονταςκαιεγκαθιστώνταςενημερώσεις
λογισμικού.

ΓιαναξεκινήσετετοSystemUpdate,κάντεταεξής:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΑναζήτηση(Search),γιανααναζητήσετετηνSystemUpdate.

3.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήSystemUpdate.

4.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

ΛήψηενημερώσεωναπότηMicrosoft

ΓιαναελέγξετεκαιναδιατηρήσετεταWindows,ταπρογράμματαήταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευών
ενημερωμένα,ανατρέξτεστη"ΒοήθειακαιΥποστήριξη(HelpandSupport)"γιαπερισσότερεςπληροφορίες.

Ταξίδιαμετοtabletσας

Αυτότοθέμαπαρέχειπληροφορίεςπουθασαςβοηθήσουνναεργαστείτεμετοtabletκαινατομεταφέρετε,
ενώταξιδεύετε.

Συμβουλέςγιατοταξίδι

Χρησιμοποιήστετιςπαρακάτωσυμβουλέςγιατοταξίδι,ώστεναταξιδέψετεμεμεγαλύτερησιγουριάκαι
αποτελεσματικότηταμετοtabletσας:

1.ΠαρόλοπουείναιασφαλέςναπεράσετετοtabletαπόταμηχανήματαακτίνωνXτωνσταθμώνελέγχου
τουαεροδρομίου,είναισημαντικόνατοπροσέχετεανάπάσαστιγμήγιανααποφύγετετηνκλοπή.

2.Τοποθετήστετοtabletσεμιαπροστατευτικήθήκη,ότανδεντοχρησιμοποιείτε,γιανααποτρέψετε
τυχόνβλάβηήγρατζουνιές.

Συμβουλέςγιαταξίδιαμεαεροπλάνο

Εάνέχετετοtabletσαςστοαεροπλάνο,διαβάστετιςακόλουθεςσυμβουλέςγιατοταξίδι:

1.Εάνπρόκειταιναχρησιμοποιήσετετιςασύρματεςυπηρεσίες,πριναπότηνεπιβίβασηστοαεροπλάνο
ενημερωθείτεαπότηναεροπορικήεταιρείαγιατυχόνπεριορισμούςπουισχύουν.

2.Εάνυπάρχουνπεριορισμοίστηχρήσηtabletμεασύρματεςδυνατότητεςστοαεροπλάνο,ενεργοποιήστε
τηλειτουργίαΛειτουργίαπτήσης(Airplanemode).Γιανατηνενεργοποιήσετε,κάντεταακόλουθα:

a.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.
b.ΚτυπήστεελαφράΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings).
c.Στοπαράθυροπεριήγησης,κτυπήστεελαφράΔίκτυο(Network)➙Λειτουργίαπτήσης(Airplane

mode).

d.ΣύρετετοστοιχείοελέγχουπροςταδεξιάγιαναενεργοποιήσετετηΛειτουργίαπτήσης(Airplane

mode)καινααπενεργοποιήσετεόλεςτιςασύρματεςσυσκευές.

Κεφάλαιο4.Εσείςκαιτοtabletσας43

3.Προσέξτετοκάθισμαπουβρίσκεταιμπροστάσαςστοαεροπλάνο.Τοποθετήστετοtabletσεασφαλή
θέση,έτσιώστεναμηνπιαστείότανομπροστινόςεπιβάτηςγείρειτοκάθισμάτουπροςταπίσω.

Εξαρτήματαταξιδιού

Ακολουθείμιαλίσταελέγχουμεπράγματαπουενδέχεταιναχρειαστείτεότανπρόκειταιναβρεθείτεμακριά
απότογραφείοήτοσπίτισας:

Απαραίτηταγιατοταξίδι:

•Ομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςπουσυνοδεύειτοtabletσας

•Τοκαλώδιορεύματοςπουσυνοδεύειτοtabletσας

•Ποιοτικήτσάνταμεταφοράςπουπαρέχειεπαρκήμαλακήεπένδυσηκαιπροστασία

Ανταξιδεύετεσεάλληχώραήπεριοχή,ενδέχεταιναχρειαστείτεταεξής:

•ΈνανμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςThinkPadγιατηχώραήτηνπεριοχήστηνοποία
ταξιδεύετε

•ΜιακάρταmicroSIMγιατιςτοπικέςυπηρεσίεςκινητούδικτύουστησυγκεκριμένηχώραήπεριοχή

Άλλααντικείμεναπουενδέχεταιναχρειαστείτε:

•ΑκουστικάThinkPad

•Επιπλέονσυσκευέςαποθήκευσηςήέξυπνεςκάρτες

•ΨηφιακήγραφίδαγιατοT ablet

•ThinkPadTabletDock

•ThinkPad10T ouchCase

•ThinkPad10QuickshotCover

•ThinkPad10UltrabookKeyboard

Φροντίδακαισυντήρηση

Χειριστείτετοtabletμεπροσοχή,έτσιώστεναμπορείτενααπολαύσετετηχρήσηαυτούτουπροϊόντος
γιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.

Καθαρισμόςτουtablet

Γιανακαθαρίσετετοtablet,αποσυνδέστεόλατακαλώδιακαιαπενεργοποιήστετοtabletπατώντας
παρατεταμένατοκουμπίλειτουργίαςγιαμερικάδευτερόλεπτα.Στησυνέχεια,σκουπίστετηνοθόνητου
tabletμεέναστεγνόκαιμαλακόπανίχωρίςχνούδι,γιανακαθαρίσετετουςλεκέδεςκαιτιςμουτζούρες.

Σημείωση:Μηνχρησιμοποιείτεκαθαριστικάοθόνης,απορρυπαντικάοικιακήςχρήσης,σπρέι,διαλυτικά,
οινόπνευμα,αμμωνίαήλειαντικά,γιανακαθαρίσετετοtablet.

Προστασίατηςοθόνηςμεένααντικαθιστώμενοφιλμ

Μπορείτενααγοράσετεένααντικαθιστώμενοφιλμ,γιαναπροστατεύσετετηνοθόνηαπόγρατζουνιέςκαι
ναεπεκτείνετετηδιάρκειαζωήςτουtablet.Γιαναχρησιμοποιήσετεένααντικαθιστώμενοφιλμ,καθαρίστε
πρώτατηνοθόνηκαι,στησυνέχεια,εφαρμόστετοαντικαθιστώμενοφιλμστηνοθόνη.

Αποθήκευσητουtabletγιαμεγάλαχρονικάδιαστήματα

Ανδενπρόκειταιναχρησιμοποιήσετετοtabletγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα,αφαιρέστετηνκάρταmicro
SIMαπότοtabletκαι,στησυνέχεια,τοποθετήστετοtabletσεμιαπροστατευτικήθήκηκαιαποθηκεύστετο
σεένακαλάεξαεριζόμενοκαιστεγνόχώροπουδενεκτίθεταιάμεσαστοφωςτουήλιου.

44Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο5.ΠροαιρετικάεξαρτήματαThinkPad10

ΤοπληκτρολόγιοThinkPad10UltrabookKeyboard,ηθήκηThinkPad10TouchCaseκαιοσταθμός
τοποθέτησηςThinkPadTabletDockείναιπροαιρετικέςσυσκευέςπουέχουνσχεδιαστείαπότηLenovo
ειδικάγιατοtabletThinkPad10.Αυτάταπροαιρετικάεξαρτήματαπαρέχουνάνεσηκαιδιευκολύνουν
τηχρήσητουtabletσαςγιαεργασία,διάβασμακαιψυχαγωγία.Γιαταtabletπουδενδιατίθενταιμε
μίααπόαυτέςτιςπροαιρετικέςσυσκευές,μπορείτενατιςαγοράσετεαπότηLenovoστηντοποθεσία
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

Σημείωση:ΗθήκηThinkPad10TouchCaseέχεισχεδιαστείειδικάγιαtabletThinkPad10πουδενδιαθέτουν
υποδοχήέξυπνηςκάρτας.

ThinkPad10UltrabookKeyboard

ΗακόλουθηεικόναείναιμιαεπισκόπησητουπληκτρολογίουThinkPad10UltrabookKeyboard.

12ΚάλυμμαυποδοχήςΨηφιακήςγραφίδαςγιατοTabletκαιυποδοχήΨηφιακήςγραφίδαςγιατο

Tablet

ΟρισμέναμοντέλαδιαθέτουνκάλυμμαυποδοχήςΨηφιακήςγραφίδαςγιατοTablet1.Γιανααποθηκεύσετε
τηνΨηφιακήγραφίδαγιατοTabletστηνυποδοχήΨηφιακήςγραφίδαςγιατοTablet,αφαιρέστεπρώτατο
κάλυμμαυποδοχήςτηςΨηφιακήςγραφίδαςγιατοTabletαπότηνυποδοχή.

Σημείωση:ΦυλάξτετοκάλυμμαυποδοχήςτηςΨηφιακήςγραφίδαςγιατοT ablet.Νατοεπανατοποθετείτε
στηνυποδοχήΨηφιακήςγραφίδαςγιατοTablet,ότανδεναποθηκεύετετηγραφίδαστηνυποδοχή.

3Πληκτρολόγιο

ΤοThinkPad10UltrabookKeyboardείναιέναπληκτρολόγιοέξισειρών.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.
“ΧρήσητουThinkPad10UltrabookKeyboard”στησελίδα46.

4Επιφάνειακλικδύοκουμπιών

Ηεπιφάνειααφήςδύοκουμπιώνείναιμιασυσκευήτοποθέτησηςτουδείκτηπουσαςεπιτρέπεινα
καταδεικνύετε,ναεπιλέγετε,νασύρετεκαιναπραγματοποιείτεκύλιση,όπωςακριβώςθακάνατεαν
χρησιμοποιούσατεέναποντίκι.

©CopyrightLenovo2014

45

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“ΧρήσητουThinkPad10UltrabookKeyboard”στησελίδα46.

5Ειδικάπλήκτρα

Ταειδικάπλήκτρασάςεπιτρέπουνναχειρίζεστεπολλέςδυνατότητεςτουtabletμετοπάτημαενόςμόνο
πλήκτρου.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“ΧρήσητουThinkPad10UltrabookKeyboard”στησελίδα46.

ΧρήσητουThinkPad10UltrabookKeyboard

ΣεαυτότοθέμαπαρέχονταιοδηγίεςσχετικάμετοντρόποχρήσηςτουπληκτρολογίουThinkPad10
UltrabookKeyboard.

ΓιαναχρησιμοποιήσετετοπληκτρολόγιοThinkPad10UltrabookKeyboard,τοποθετήστεπρώτατοtablet
σαςστοπληκτρολόγιοThinkPad10UltrabookKeyboard,όπωςυποδεικνύεταιστηνπαρακάτωεικόνα.
Βεβαιωθείτεότιτοtabletέχειασφαλίσειστηθέσητου.

Σημείωση:ΜηναποσυνδέσετετοtabletαπότοπληκτρολόγιοThinkPad10UltrabookKeyboardενώ
χρησιμοποιείτετοThinkPad10UltrabookKeyboard,διαφορετικάτοThinkPad10UltrabookKeyboardθα
απενεργοποιηθεί.

46Οδηγόςχρήσης

ΑποθήκευσηκαιαφαίρεσητηςΨηφιακήςγραφίδαςγιατοTablet

Σεορισμέναμοντέλα,ηγραφίδαTabletDigitizerPenπεριλαμβάνεταιστοντυπικόεξοπλισμό.Μπορείτενα
αποθηκεύσετετηγραφίδαστηνυποδοχήπουβρίσκεταιστηδεξιάπλευράτουπληκτρολογίουThinkPad10
UltrabookKeyboard.ΑφαιρέστεπρώτατοκάλυμμαυποδοχήςτηςΨηφιακήςγραφίδαςγιατοTablet

1και,

στησυνέχεια,σπρώξτετηγραφίδαπροσεκτικάμέσαστηνυποδοχή,μέχριναακούσετεένακλικ2.

Σημείωση:ΤοκάλυμμαυποδοχήςτηςΨηφιακήςγραφίδαςγιατοT abletείναιδιαθέσιμοσεορισμέναμοντέλα.

Γιανααφαιρέσετετηγραφίδααπότηνυποδοχή,σπρώξτετηγραφίδαπροσεκτικάμέσαστηνυποδοχή1για
νατηναπελευθερώσετε.Στησυνέχεια,τραβήξτεέξωτηγραφίδα2.

Σημείωση:Ηγραφίδαπεριέχειαισθητήρεςπίεσης.Μηνπιέζετετημύτητηςγραφίδαςγιαπαρατεταμένο
χρονικόδιάστημα.Μηνυποβάλλετετηγραφίδασεκραδασμούςήδονήσεις.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητηςγραφίδας,ανατρέξτεστηνενότητα“Χρήσητης
γραφίδαςT abletDigitizerPen”στησελίδα15.

Χρήσητωνειδικώνπλήκτρων

ΤοπληκτρολόγιοThinkPad10UltrabookKeyboardδιαθέτειπολλάειδικάπλήκτρα.Πατήστεέναειδικό
πλήκτρογιαναχειριστείτεγρήγορατησχετικήλειτουργία.

Κεφάλαιο5.ΠροαιρετικάεξαρτήματαThinkPad1047

Έλεγχοςτηςέντασηςκαιτηςσίγασης

•Σίγασητωνηχείων.

•Μείωσητηςέντασηςτωνηχείων.

•Αύξησητηςέντασηςτωνηχείων.

•

Σίγασημικροφώνου.

Έλεγχοςτηςοθόνης

•Μείωσητηςφωτεινότητας.

•

Αύξησητηςφωτεινότητας.

Έλεγχοςτωνεφαρμογών

•ΆνοιγματουσυμβόλουΡυθμίσεις(Settings).

•ΆνοιγματουσυμβόλουΑναζήτηση(Search).

•

Προβολήόλωντωνεφαρμογώνπουέχετεανοίξει.

•Προβολήόλωντωνεφαρμογών.

•Μετάβασηστηναρχήτηςσελίδαςκατάτηνπροβολήπληροφοριών,γιαπαράδειγμαενός
εγγράφουήμιαςιστοσελίδας.

•

Μετάβασηστοτέλοςτηςσελίδαςκατάτηνπροβολήπληροφοριών,γιαπαράδειγμαενός

εγγράφουήμιαςιστοσελίδας.

ΣτοιχείοελέγχουπλήκτρουFn

+:ΠατήστετοσυνδυασμόπλήκτρωνFn+Esc,γιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετε

τηλειτουργίαFnLock.

ΌτανηλειτουργίαFnLockείναιαπενεργοποιημένη:ΗένδειξηFnLockείναισβηστή.Γιανα
ενεργοποιήσετετηνειδικήλειτουργίαπουείναιτυπωμένηωςεικονίδιοσεκάθεπλήκτρο,πατήστεαπευθείας
ταπλήκτραλειτουργιών.ΓιατιςλειτουργίεςτωνπλήκτρωνF1–F12,πατήστετοπλήκτροFnκαιτο
αντίστοιχοπλήκτρολειτουργιών.

ΌτανηλειτουργίαFnLockείναιενεργοποιημένη:ΗένδειξηFnLockείναιαναμμένη.Γιατιςλειτουργίες
τωνπλήκτρωνF1–F12,πατήστεαπευθείαςταπλήκτραλειτουργιών.Γιαναενεργοποιήσετετηνειδική
λειτουργίαπουείναιτυπωμένηωςεικονίδιοσεκάθεπλήκτρο,πατήστετοπλήκτροFnκαιτοαντίστοιχο
πλήκτρολειτουργιών.

Σημειώσεις:Εναλλακτικά,μπορείτενααπενεργοποιήσετεήναενεργοποιήσετετηλειτουργίαFnLockαπό
τοπαράθυρο“Ιδιότητεςπληκτρολογίου(KeyboardProperties)”.Γιανατοκάνετεαυτό,κάντεταεξής:

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).ΑλλάξτετηνπροβολήτουΠίνακαΕλέγχου(Control
Panel)απότηνεπιλογή“Κατηγορία(Category)”σε“Μεγάλαεικονίδια(Largeicons)”ή“Μικράεικονίδια
(Smallicons)”.

2.ΕπιλέξτεΠληκτρολόγιο(Keyboard).Στοπαράθυρο“Ιδιότητεςπληκτρολογίου(KeyboardProperties)”,
κάντεκλικστηνκαρτέλαΠλήκτραF1-F12ThinkPad(ThinkPadF1-F12keys).

3.Κάντετηνεπιλογήσας:

48Οδηγόςχρήσης

•ΓιανααπενεργοποιήσετετηλειτουργίαFnLock,επιλέξτεΠροεπιλογή(Default).ΗένδειξηFnLock
σβήνει(προεπιλεγμένηλειτουργία).Γιαναενεργοποιήσετετηνειδικήλειτουργίαπουείναιτυπωμένη
ωςεικονίδιοσεκάθεπλήκτρο,πατήστεαπευθείαςτοπλήκτρολειτουργιών.Γιατιςλειτουργίεςτων
πλήκτρωνF1-F12,πατήστετοπλήκτροFnκαιτοαντίστοιχοπλήκτρολειτουργιών.

•ΓιαναενεργοποιήσετετηλειτουργίαFnLock,επιλέξτεΠαλαιούτύπου(Legacy).ΗένδειξηFnLock
ανάβει.ΓιατιςλειτουργίεςτωνπλήκτρωνF1–F12,πατήστεαπευθείαςταπλήκτραλειτουργιών.Για
ναενεργοποιήσετετηνειδικήλειτουργίαπουείναιτυπωμένηωςεικονίδιοσεκάθεπλήκτρο,πατήστε
τοπλήκτροFnκαιτοαντίστοιχοπλήκτρολειτουργιών.

ΜεταφοράήαποθήκευσητουtabletμαζίμετοπληκτρολόγιοThinkPad10UltrabookKeyboard

ΟρισμένεςφορέςδενχρειάζεταιναχρησιμοποιείτεταπλήκτρατουThinkPad10UltrabookKeyboard,αλλά
θαθέλατεναμεταφέρετεήνααποθηκεύσετετοtabletμαζίμετοThinkPad10UltrabookKeyboard.Σε
αυτήντηνπερίπτωση,μπορείτεναεπιλέξετεμίααπότιςακόλουθεςμεθόδους,ανάλογαμετομοντέλοτου
tabletσας.

•Σταμοντέλαπουδενδιαθέτουνυποδοχήέξυπνηςκάρτας,μπορείτενατοποθετήσετετοtabletστο
πληκτρολόγιοThinkPad10UltrabookKeyboardμετηνοθόνητουtabletστραμμένηπροςταπάνω.
Γιανατοκάνετεαυτό,κάντεταεξής:

1.Κρατήστετοtabletμετηνοθόνητουtabletστραμμένηπροςταπάνω.

2.Σύρετεπροσεκτικάτοtabletόπωςυποδεικνύεται.Τοtabletθαπροσαρτηθείμαγνητικάστο
πληκτρολόγιοThinkPad10UltrabookKeyboard.Σεαυτήντηνπερίπτωση,τοπληκτρολόγιο
ThinkPad10UltrabookKeyboardαπενεργοποιείται.

•Σεόλαταμοντέλα,μπορείτενατοποθετήσετετοtabletστοπληκτρολόγιοThinkPad10Ultrabook
Keyboardμετηνοθόνητουtabletστραμμένηπροςτακάτω.Γιανατοκάνετεαυτό,κάντεταεξής:

Σημείωση:Τοtabletσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετιςπαρακάτωεικόνες.

Κεφάλαιο5.ΠροαιρετικάεξαρτήματαThinkPad1049

1.Κρατήστετοtabletμετηνοθόνητουtabletστραμμένηπροςτακάτω.

2.Σύρετεπροσεκτικάτοtabletόπωςυποδεικνύεται.Τοtabletθαπροσαρτηθείμαγνητικάστο
πληκτρολόγιοThinkPad10UltrabookKeyboard.Σεαυτήντηνπερίπτωση,τοπληκτρολόγιο
ThinkPad10UltrabookKeyboardαπενεργοποιείται.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστηντεκμηρίωσηπουσυνοδεύειτοπληκτρολόγιοThinkPad
10UltrabookKeyboard.

ThinkPad10TouchCase

ΗθήκηThinkPad10T ouchCase(στοεξήςθααναφέρεταιωςθήκηαφής)έχεισχεδιαστείγιαμοντέλαtablet
ThinkPad10πουδενδιαθέτουνυποδοχήέξυπνηςκάρτας.

Σημείωση:Ηθήκηαφήςσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετιςπαρακάτωεικόνες.

Οιακόλουθεςεικόνεςείναιμιαεπισκόπησητηςθήκηςαφής.

50Οδηγόςχρήσης

1Στήριγμαtablet(επάνω)

Λειτουργείωςστήριγμαγιατοtablet,ώστετοtabletσαςναστερεώνεταιμεασφάλειαστηθήκηαφής.

2Οπήκάμερας

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηνκάμεραμέσααπόαυτήντηνοπή,ότανχρησιμοποιείτετοtabletμετη
θήκηαφής.

3Στήριγμαtablet(κάτω)

Λειτουργείωςστήριγμαγιατοtablet,ώστετοtabletσαςναστερεώνεταιμεασφάλειαστηθήκηαφής.

4Επιφάνειααφής

Ηεπιφάνειααφήςείναιμιασυσκευήτοποθέτησηςτουδείκτηπουσαςεπιτρέπεινακαταδεικνύετε,να
επιλέγετε,νασύρετεκαιναπραγματοποιείτεκύλιση,όπωςακριβώςθακάνατεανχρησιμοποιούσατεένα
ποντίκι.

5Αυλάκιστερέωσηςτουtablet

Προσαρτήστεμαγνητικάτοστήριγματουtablet(κάτω)στοαυλάκιστερέωσηςτουtablet.Στησυνέχεια,
μπορείτενατοποθετήσετετοtabletστηθήκηαφής.

6ΥποδοχήΨηφιακήςγραφίδαςγιατοTablet

ΑνπαραλάβατετοtabletσαςμεΨηφιακήγραφίδαγιατοTablet.ΜπορείτενααποθηκεύσετετηνΨηφιακή
γραφίδαγιατοTabletστηνυποδοχήπουβρίσκεταιστηναριστερήπλευράτηςθήκηςαφής.

ΧρήσητηςθήκηςThinkPad10T ouchCase

ΗθήκηThinkPad10T ouchCase(στοεξήςθααναφέρεταιωςθήκηαφής)έχεισχεδιαστείγιαμοντέλαtablet
ThinkPad10πουδενδιαθέτουνυποδοχήέξυπνηςκάρτας.

Σημείωση:Ηθήκηαφήςσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετιςπαρακάτωεικόνες.

Κεφάλαιο5.ΠροαιρετικάεξαρτήματαThinkPad1051

Εγκατάστασητουtabletστηθήκηαφής

Γιαναχρησιμοποιήσετετηθήκηαφής,εγκαταστήστεπρώτατοtabletστηθήκηαφής.Γιαναεγκαταστήσετε
τοtabletστηθήκηαφής,κάντεταεξής:

1.Ξεδιπλώστετηθήκηαφήςκαι,στησυνέχεια,ευθυγραμμίστετοστήριγματουtablet(κάτω)μετο
αυλάκιστερέωσηςτουtablet.Τοστήριγματουtablet(κάτω)θαπροσαρτηθείμαγνητικάστοαυλάκι
στερέωσηςτουtablet.Βεβαιωθείτεότιτοστήριγματουtablet(κάτω)έχειτοποθετηθείσταθεράστο
αυλάκιστερέωσηςτουtablet.

2.Ευθυγραμμίστεπρώτατηνυποδοχήπληκτρολογίουστοtabletμετηνυποδοχήπληκτρολογίουστηθήκη
αφήςκαι,στησυνέχεια,εγκαταστήστετοtabletστηθήκηαφής,όπωςυποδεικνύεται.Βεβαιωθείτεότι
τοtabletέχειπροσαρτηθείσταθεράτόσοστοστήριγματουtablet(επάνω)όσοκαιστοστήριγματου
tablet(κάτω).Στησυνέχεια,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοtabletσανφορητόυπολογιστή.

Σημειώσεις:

•Μηναποσυνδέσετετοστήριγματουtablet(κάτω)απότοαυλάκιστερέωσηςτουtabletενώχρησιμοποιείτε
τοπληκτρολόγιο,διαφορετικάτοπληκτρολόγιοθααπενεργοποιηθεί.

•Μηναφαιρέσετετοtabletαπότοστήριγματουtablet(επάνω)ήτοστήριγματουtablet(κάτω)ενώ
χρησιμοποιείτετοπληκτρολόγιο,διαφορετικάτοπληκτρολόγιοθααπενεργοποιηθεί.

52Οδηγόςχρήσης

Μεταφοράτουtabletμετηθήκηαφής

Γιαναμεταφέρετετοtabletμετηθήκηαφής,διπλώστεπρώτατηθήκηαφής.Γιαναδιπλώσετετηθήκη
αφής,κάντεταεξής:

1.Κρατήστεπροσεκτικάτοtabletκαιτοεπάνωτμήματηςθήκηςαφήςμεταδάκτυλάσαςκαι
απελευθερώστεπροσεκτικάτοστήριγματουtablet(κάτω)απότοαυλάκιστερέωσηςτουtablet.

2.Διπλώστετηθήκηαφήςσιγά-σιγά,όπωςυποδεικνύεταιστηνπαρακάτωεικόνα.

Κατόπιν,μπορείτεναμεταφέρετετοtabletμετηθήκηαφής,ηοποίαχρησιμεύειεπίσηςωςπροστατευτική
θήκηγιατοtablet.

ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηθήκηThinkPad10TouchCase,ανατρέξτεστηντεκμηρίωση
πουσυνοδεύειτηθήκηαφής.

ThinkPadT abletDock

ΟσταθμόςτοποθέτησηςThinkPadT abletDock(στοεξήςθααναφέρεταιωςσταθμόςτοποθέτησης)κρατάει
τοtabletσαςσεκατακόρυφηθέση,ώστεναέχετεελεύθεραταχέριασαςγιαάλλεςεργασίες.Επίσης,ο

Κεφάλαιο5.ΠροαιρετικάεξαρτήματαThinkPad1053

σταθμόςτοποθέτησηςπαρέχειεύκοληπρόσβασησευποδοχέςγιασυσκευέςUSB,μεταφοράαρχείων,
φόρτιση,είσοδοήχου,έξοδοήχουκαιέξοδοεικόνας.

Μπροστινήκαιαριστερήόψητουσταθμούτοποθέτησης

1Υποδοχήσταθμούτοποθέτησης

Χρησιμοποιείταιγιατηδημιουργίασύνδεσηςανάμεσαστοσταθμότοποθέτησηςκαιτοtablet,όταντο
tabletείναιτοποθετημένοστοσταθμότοποθέτησης.

2ΥποδοχήAlways-onUSB(υποδοχήUSB3.0)

Χρησιμοποιείταιγιατηφόρτισηορισμένωνψηφιακώνκινητώνσυσκευώνκαιsmartphoneαπόπροεπιλογή,
ανεξάρτητααπότοαντοtabletσαςείναιαπενεργοποιημένο,βρίσκεταιστηνκατάστασηαναστολής
λειτουργίαςήστηνκατάστασηαδρανοποίησης.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστηντεκμηρίωση
πουσυνοδεύειτοσταθμότοποθέτησης.

Σημείωση:ΑυτήηυποδοχήείναισυμβατήμετοπρότυποUSB2.0.

3Υποδοχήήχουcombo

Χρησιμοποιείταιγιατησύνδεσηακουστικών,ώστεναακούτεστερεοφωνικόήχοαπότοtablet.Μπορείτε
επίσηςνασυνδέσετεακουστικάγιαναεγγράψετεήχοήναπραγματοποιήσετεκλήσεις.

Πίσωόψητουσταθμούτοποθέτησης

1ΥποδοχέςUSB3.0

ΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσησυσκευώνπουείναισυμβατέςμετοπρότυποUSB3.0καιUSB2.0.

2ΥποδοχήHDMI

Χρησιμοποιείταιγιατησύνδεσημιαςσυμβατήςσυσκευήςψηφιακούήχουήοθόνηςβίντεο.

3ΥποδοχήEthernet

ΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσητουσταθμούτοποθέτησηςσεέναδίκτυοEthernetLAN.

4Υποδοχήρεύματος

Χρησιμοποιείταιγιατησύνδεσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςπουσυνοδεύειτοσταθμό
τοποθέτησης,ώστενατροφοδοτήσετεμερεύματοtabletκαιναφορτίσετετηνμπαταρία.

54Οδηγόςχρήσης

ΧρήσητουσταθμούτοποθέτησηςThinkPadTabletDock

Πριναπότηχρήσητουσταθμούτοποθέτησης,συνδέστετοtabletστοσταθμότοποθέτησηςκαικατόπιν
συνδέστετοσταθμότοποθέτησηςσεμιαηλεκτρικήπρίζακάνονταςταεξής:

1.Κρατήστετοtabletμετηνυποδοχήτουσταθμούτοποθέτησηςστραμμένηπροςτακάτω.

2.Ευθυγραμμίστετηνυποδοχήτουσταθμούτοποθέτησηςστοtabletμεεκείνηστοσταθμότοποθέτησης.

3.Σπρώξτεπροσεκτικάτοtabletμέσαστοσταθμότοποθέτησηςμέχριναστερεωθείπλήρωςστηθέσητου.

4.Χρησιμοποιήστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαιτοκαλώδιορεύματοςπου
παραλάβατεμετοσταθμότοποθέτησης,γιανασυνδέσετετοσταθμότοποθέτησηςσεμιαηλεκτρική
πρίζα.

Κεφάλαιο5.ΠροαιρετικάεξαρτήματαThinkPad1055

Αφούσυνδέσετετοtabletστοσταθμότοποθέτησης,μπορείτενακάνετεταεξής:

•Ναχρησιμοποιείτετοtabletσεκατακόρυφηθέσηχωρίςναχρειάζεταινακρατάτετοtablet.

•Ναχρησιμοποιείτετοσταθμότοποθέτησηςγιανακρατάτετοtabletσεκατακόρυφηθέση,όταν
χρησιμοποιείτεέναεξωτερικόπληκτρολόγιοUSB.

•ΝασυνδέετετοσταθμότοποθέτησηςστηνπροσωπικήσαςσυσκευήUSBμετοπαρεχόμενοκαλώδιο
USBγιαμεταφοράαρχείων.

•Νασυνδέετετοσταθμότοποθέτησηςσεέναστερεοφωνικόσύστημαήηχείαχρησιμοποιώνταςένα
καλώδιοστερεοφωνικούήχουγιατηναναπαραγωγήμουσικής.

•Νασυνδέετετοσταθμότοποθέτησηςσεμιαηλεκτρικήπρίζαχρησιμοποιώνταςτομετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματοςπουσυνοδεύειτοσταθμότοποθέτησηςγιαφόρτισητηςμπαταρίαςτουtablet.

56Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο6.Ασφάλεια

Αυτότοκεφάλαιοπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετοντρόποπροστασίαςτωνπληροφοριώνπουείναι
αποθηκευμένεςστοtabletσας.

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης

Μπορείτενααποτρέψετετημηεξουσιοδοτημένηχρήσητουtabletσαςχρησιμοποιώνταςκωδικούς
πρόσβασης.Ότανορίσετεένακωδικόπρόσβασης,στηνοθόνηεμφανίζεταιέναπαράθυροκάθεφορά
πουενεργοποιείτετοtablet.Πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςστομήνυμα.Δενμπορείτενα
χρησιμοποιήσετετοtabletανδενπληκτρολογήσετεπρώτατονκωδικόπρόσβασης.

Κωδικοίπρόσβασηςκαικατάστασηαναστολήςλειτουργίας

ΕάνέχετεορίσειένανκωδικόπρόσβασηςγιαταWindowsκαιθέσετετοtabletσαςσεκατάστασηαναστολής
λειτουργίας,θασαςζητηθείναπληκτρολογήσετετονκωδικόπρόσβασηςγιασυνέχισητηςλειτουργίας.

Ανχρησιμοποιείτετηδιεύθυνσηηλεκτρονικούταχυδρομείουσαςωςλογαριασμόχρήστηγιανασυνδέεστε
σταWindows,πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςτουηλεκτρονικούταχυδρομείουσαςκατάτη
συνέχισητηςλειτουργίας.

Κωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντος

ΕάνέχετεκαθορίσειένανκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςστοπρόγραμμαThinkPadTabletSetup,θασας
ζητηθείναπληκτρολογήσετεένανκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςκατάτηνεκκίνησητουπρογράμματος
ThinkPadTabletSetup.

Οκωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντοςπροστατεύειτιςπληροφορίεςτουσυστήματοςπουείναι
αποθηκευμένεςστοThinkPadTabletSetup.Χωρίςαυτόν,κανείςδενμπορείνααλλάξειτιςρυθμίσεις
παραμέτρωντουtablet.

Σημείωση:Οδιαχειριστήςτουσυστήματοςμπορείνακαθορίσειτονίδιοκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος
σεπολλάtabletπροκειμένουναδιευκολύνειτηδιαχείριση.

Ρύθμιση,αλλαγήήκατάργησηενόςκωδικούπρόσβασηςεποπτεύοντος

Οκύριοςκωδικόςπρόσβασηςμπορείναοριστεί,νααλλαχθείήνακαταργηθείμόνοαπόέναδιαχειριστή
συστήματος.

Γιαναορίσετε,νααλλάξετεήνακαταργήσετετονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος,κάντεταεξής:

1.Εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

2.Αποθηκεύσετεόλαταανοιχτάαρχείακαιτερματίστεόλεςτιςεφαρμογές.

3.Πατήστετοκουμπίλειτουργίαςκαιτοκουμπίαύξησηςτηςέντασηςταυτόχρονακατάτηνενεργοποίηση
τουtablet.ΑνοίγειτομενούτουπρογράμματοςThinkPadTabletSetup.

4.ΚτυπήστεελαφράτοSecurity.

5.ΚτυπήστεελαφράτοPassword.

6.Ανάλογαμετιςανάγκεςσας,κάντεένααπόταεξής:

•Γιαναορίσετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:

a.ΚτυπήστεελαφράτοEnter.Θαανοίξειέναπαράθυρο.ΣτοπεδίοEnterNewPassword,

πληκτρολογήστετονεπιθυμητόκωδικόπρόσβασης.

©CopyrightLenovo2014

57

b.ΣτοπεδίοConfirmNewPassword,πληκτρολογήστεξανάτονκωδικόπρόσβασηςκαικτυπήστε

ελαφράτοOK.

c.ΣτοπαράθυροChangeshavebeensaved,κτυπήστεελαφράτοOK.

•Γιανααλλάξετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:
a.ΚτυπήστεελαφράτοEnter.Θαανοίξειέναπαράθυρο.ΣτοπεδίοEnterCurrentPassword,

πληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος.
b.ΣτοπεδίοEnterNewPassword,πληκτρολογήστεέναννέοκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος.
c.ΣτοπεδίοConfirmNewPassword,πληκτρολογήστεξανάτοννέοκωδικόπρόσβασης

εποπτεύοντοςκαικτυπήστεελαφράτοOK.
d.ΣτοπαράθυροChangeshavebeensaved,κτυπήστεελαφράτοOK.

•Γιανακαταργήσετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:
a.ΚτυπήστεελαφράτοEnter.Θαανοίξειέναπαράθυρο.ΣτοπεδίοEnterCurrentPassword,

πληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος.

b.ΑφήστεκενάταπεδίαEnterNewPasswordκαιConfirmNewPassword.Κτυπήστεελαφρά

τοOK.

c.ΣτοπαράθυροChangeshavebeensaved,κτυπήστεελαφράτοOK.

Προσοχή:Σαςσυνιστούμενακαταγράψετετονκωδικόπρόσβασήςσαςκαινατονφυλάξετεσεένα
ασφαλέςσημείο.Εάνξεχάσετετονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος,ηLenovoδενμπορείνασας
τονακυρώσει.Θαπρέπειναπροσκομίσετετοtabletσαςσεένανμεταπωλητήήένανεκπρόσωπο
μάρκετινγκτηςLenovo,γιανασαςαντικαταστήσειτηνπλακέτασυστήματος.Θαπρέπειναέχετεμαζί
σαςτηναπόδειξηαγοράςτουυπολογιστήκαιθαχρεωθείτεγιαταεξαρτήματακαιτηνπαροχήτης
υπηρεσίαςαντικατάστασης.

7.Αποθηκεύστετιςαλλαγέςτηςρύθμισηςπαραμέτρωνκαικλείστετομενού.

ΤηνεπόμενηφοράπουθαανοίξετετοπρόγραμμαThinkPadT abletSetup,θασαςζητηθείνα
πληκτρολογήσετετονκωδικόπρόσβασηςγιανασυνεχίσετε.

Χρήσητουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας(securitychip)

Στουςυπολογιστές-πελάτεςδικτύουπουμεταφέρουνεμπιστευτικέςπληροφορίεςμεηλεκτρονικάμέσα
επιβάλλονταιαυστηρέςαπαιτήσειςασφαλείας.Μπορείτεναρυθμίσετετοολοκληρωμένοκύκλωμα
ασφάλειαςστοtabletσας,γιανααυξήσετετηνασφάλειατηςυπολογιστικήςσαςλειτουργίας.Ορισμένα
μοντέλαδιαθέτουνέναολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειαςπουονομάζεταιμονάδαTPMυλικολογισμικού
(εμφανίζεταιως“T rustedPlatformModule2.0”στηΔιαχείρισησυσκευών).Ορισμέναμοντέλαδιαθέτουν
δύοολοκληρωμένακυκλώματαασφάλειας,δηλαδήμιαδιακριτήμονάδαTPM(εμφανίζεταιως“Trusted
PlatformModule1.2”στηΔιαχείρισησυσκευών)καιμιαμονάδαTPMυλικολογισμικού.Σταμοντέλαμεδύο
ολοκληρωμένακυκλώματαασφάλειας,μπορείτεναεπιλέξετεποιοαπόταδύοθέλετεναχρησιμοποιείται
στοπρόγραμμαThinkPadTabletSetup,ακολουθώνταςτιςοδηγίεςαυτούτουθέματος.

Σημείωση:ΒεβαιωθείτεότιοκωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντοςέχειοριστείστοπρόγραμμαThinkPad
TabletSetup,διαφορετικάοποιοδήποτεάτομοθαμπορείνααλλάξειτιςρυθμίσειςτουολοκληρωμένου
κυκλώματοςασφάλειας.

Σχετικάμετομενού“SecurityChip”

ΤομενούSecurityChipπαρέχειταακόλουθαστοιχεία,ώστεναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςτου
ενσωματωμένουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας.ΜπορείτεναβρείτετομενούSecurityChipστο
μενούSecurityτουπρογράμματοςThinkPadT abletSetup.

•SecurityChipSelection:επιλέξτετοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειαςπουθέλετενα
χρησιμοποιήσετε.Αυτότοστοιχείοεμφανίζεταιμόνοσεορισμέναμοντέλαtablet.

58Οδηγόςχρήσης

•SecurityChip:ενεργοποιήστεήαπενεργοποιήστετοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειας.

•ClearSecurityChip:Καταργήστετοκλειδίκρυπτογράφησης.Αυτήηεπιλογήδενεμφανίζεταιόταν
τοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειαςείναιανενεργόήαπενεργοποιημένο.Γιαναεκκαθαρίσετετο
ολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειας,ενεργοποιήστεπρώτατοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειας,
ώστεναεμφανιστείαυτήηεπιλογή.

Ρύθμισητουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας(securitychip)

ΓιαναρυθμίσετετοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειαςαπότομενούSecurityChip,κάντεταεξής:

1.Εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

2.Αποθηκεύσετεόλαταανοιχτάαρχείακαιτερματίστεόλεςτιςεφαρμογές.Στησυνέχεια,
απενεργοποιήστετοtabletσας.

3.Πατήστετοκουμπίλειτουργίαςκαιτοκουμπίαύξησηςτηςέντασηςταυτόχρονακατάτηνενεργοποίηση
τουtablet.ΑνοίγειτομενούτουπρογράμματοςThinkPadTabletSetup.

4.ΚτυπήστεελαφράτοSecurity.

5.ΚτυπήστεελαφράτοSecurityChip.

6.Ρυθμίστεταστοιχεία.

7.Αποθηκεύστετιςαλλαγέςτηςρύθμισηςπαραμέτρωνκαικλείστετομενού.

Χρήσηπρογραμμάτωντείχουςπροστασίας

Εάντοσύστημάσαςδιαθέτειπροεγκατεστημένοπρόγραμματείχουςπροστασίας,τότεπροστατεύεταιαπό
τιςαπειλέςασφαλείαςτουυπολογιστήστοInternet,απότηνμηεξουσιοδοτημένηπρόσβαση,απότις
εισβολέςκαιαπότιςεπιθέσειςστοInternet.Τοπρόγραμμααυτόπροστατεύειεπίσηςταπροσωπικάσας
δεδομένα.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετοντρόποχρήσηςτουπρογράμματοςτείχουςπροστασίας,
ανατρέξτεστηνηλεκτρονικήβοήθειαπουσυνοδεύειτοπρόγραμμα.

Προστασίαδεδομένωναπόιούς

Στοtabletσαςυπάρχειπροεγκατεστημένοέναπρόγραμμαπροστασίαςαπόιούςπουσαςδίνειτη
δυνατότηταναεντοπίζετεκαιναεξαλείφετετουςιούς.Τοπρόγραμμαπροστασίαςαπόιούςέχεισχεδιαστεί
έτσιώστενασαςβοηθάναεντοπίζετεκαιναεξαλείφετετουςιούς.

ΗLenovoπαρέχειμιαπλήρηέκδοσηλογισμικούπροστασίαςαπόιούςστοtabletσαςμεδωρεάνσυνδρομή
διάρκειας30ημερών.Μετάαπό30ημέρες,θαπρέπειναανανεώσετετηνάδειαχρήσηςανθέλετενα
εξακολουθήσετεναλαμβάνετεενημερωμένεςεκδόσειςτουλογισμικούπροστασίαςαπόιούς.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητουλογισμικούantivirus,ανατρέξτεστοσύστημα
βοήθειαςτουλογισμικούπροστασίαςαπόιούς.

Κεφάλαιο6.Ασφάλεια59

60Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο7.Προηγμένεςρυθμίσειςπαραμέτρων

ΑνπρέπειναενημερώσετετοUEFIBIOSσυστήματοςήναεγκαταστήσετενέαπρογράμματαοδήγησης
συσκευών,αυτέςοιπληροφορίεςθασαςβοηθήσουνναχειριστείτετοtabletσαςκατάλληλακαινατο
διατηρήσετεσεάριστηλειτουργικήκατάσταση.

•“Εγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευής”στησελίδα61

•“ThinkPadTabletSetup”στησελίδα61

•“Χρήσηδιαχείρισηςσυστήματος”στησελίδα68

Εγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευής

Ταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνείναιδιαθέσιμαστονδικτυακότόπο
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Επιλέξτετοόνομαπροϊόντοςτουtabletσας,γιαναπροβάλετε
όλαταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνγιατοtabletσας.

Προσοχή:Ναεπισκέπτεστεπάντατονδικτυακότόποhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriversγιατα
πιοπρόσφαταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευών.Μηνταμεταφορτώνετεαπότονδικτυακότόποτου
WindowsUpdate.

ThinkPadT abletSetup

ΤοtabletσαςδιαθέτειτοπρόγραμμαThinkPadTabletSetupπουσαςδίνειτηδυνατότηταναπροβάλλετεκαι
ναδιαμορφώνετεδιάφορεςπαραμέτρουςρύθμισης.

ΓιαναξεκινήσετετοπρόγραμμαThinkPadTabletSetup,κάντεένααπόταεξής:

•Πατήστετοκουμπίλειτουργίαςκαιτοκουμπίαύξησηςτηςέντασηςταυτόχρονακατάτηνενεργοποίηση
τουtablet.ΑνοίγειτοκύριομενούτουπρογράμματοςThinkPadTabletSetup.

•ΓιαναξεκινήσετετοπρόγραμμαThinkPadTabletSetupαπότολειτουργικόσύστημα,κάντεταεξής:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings).

3.Στοπαράθυροπεριήγησης,κτυπήστεελαφράΕνημέρωσηκαιαποκατάσταση(Updateand
recovery)➙Αποκατάσταση(Recovery).

4.ΣτηνενότηταΕκκίνησηγιαπροχωρημένους(Advancedstartup),κτυπήστεελαφράΕπανεκκίνηση
τώρα(Restartnow).

5.Γίνεταιεπανεκκίνησητουtabletκαιεμφανίζεταιέναμενού.ΚτυπήστεελαφράΑντιμετώπιση

προβλημάτων(Troubleshoot)➙Επιλογέςγιαπροχωρημένους(Advancedoptions)➙Ρυθμίσεις
λογισμικούUEFI(UEFIFirmwareSettings)➙Επανεκκίνηση(Restart).

6.ΤοtabletεπανεκκινείταικαιεισέρχεταιστοπρόγραμμαThinkPadTabletSetup.

Σημείωση:Εάνέχετεκαθορίσεικωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος,θαεμφανιστείτομενούτου
προγράμματοςThinkPadTabletSetupαφούπληκτρολογήσετετονκωδικόπρόσβασης.

ΤοπρόγραμμαThinkPadTabletSetupπεριλαμβάνειταακόλουθαμενού:

•ΜενούMain:Προβάλετετιςπληροφορίεςσυστήματοςκαιρυθμίστετηνημερομηνίακαιτηνώραγιατο
tabletσας.

•ΜενούConfig:Προβάλετεκαιαλλάξτετιςρυθμίσειςπαραμέτρωντουtabletσας.

©CopyrightLenovo2014

61

•ΜενούSecurity:Ορίστετονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςκαιρυθμίστετιςπαραμέτρουςάλλων
δυνατοτήτωνασφαλείαςτουtabletσας.

•ΜενούStartup:Αλλάξτετιςρυθμίσειςεκκίνησηςτουtablet.

•ΜενούRestart:ΟρίστεμιαεπιλογήγιατοκλείσιμοτουπρογράμματοςThinkPadTabletSetupκαιτην
επανεκκίνησητουσυστήματος.

Σεκάθεμενού,κτυπήστεελαφράτηνπροεπιλεγμένητιμήγιαναεμφανίσετετιςδιαθέσιμεςεπιλογέςκαι
κτυπήστεελαφράμιαεπιθυμητήεπιλογήγιανατηνορίσετε.Μπορείτεναακολουθήσετετιςοδηγίεςστην
οθόνη,γιαναρυθμίσετετιςπαραμέτρους.Αφούαλλάξετετιςρυθμίσεις,κτυπήστεελαφράτοστοιχείο

Restartκαι,στησυνέχεια,κτυπήστεελαφράτηνεπιθυμητήεπιλογήγιαναεπανεκκινήσετετοtablet.

Σημειώσεις:

•Ορισμέναστοιχείαεμφανίζονταιστομενούμόνοόταντοtabletυποστηρίζειτιςαντίστοιχεςδυνατότητες.

•Οιπροεπιλεγμένεςρυθμίσειςπαραμέτρωνέχουνήδηβελτιστοποιηθείγιαλογαριασμόσας.Ηεσφαλμένη
αλλαγήτωνρυθμίσεωνπαραμέτρωνενδέχεταιναπροκαλέσειαπροσδόκητααποτελέσματα.

ΜενούMain

ΤομενούMainείναιτοπρώτοπεριβάλλονχρήστηπουβλέπετεότανεισέρχεστεστοπρόγραμμαThinkPad
TabletSetup.Εμφανίζειτιςεξήςρυθμίσειςπαραμέτρωντουtabletσας:

•SystemInformation

–UEFIBIOSVersion
–UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)
–EmbeddedControllerVersion
–TXEFirmwareVersion
–MachineT ypeModel
–System-unitserialnumber
–UUID
–Systemboardserialnumber
–AssetT ag
–ProcessorType
–ProcessorSpeed
–Totalmemory
–Preinstalledoperatingsystemlicense
–UEFIsecureboot

•SystemDate

•SystemTime

Ρύθμισητηςημερομηνίαςκαιτηςώραςτουσυστήματος
Ανπρέπειναρυθμίσετετηντρέχουσαημερομηνίακαιώρατουtabletσας,κτυπήστεελαφράSystemDateή

SystemTimeστομενούτουπρογράμματοςThinkPadTabletSetup.Εμφανίζεταιένααπόταακόλουθα

υπομενού:

•SystemDate

•SystemTime

Γιανααλλάξετετηνημερομηνίακαιτηνώρα,κάντεταεξής:

62Οδηγόςχρήσης

1.Κτυπήστεελαφράγιαναεπιλέξετετοστοιχείοκαινααλλάξετετηνημερομηνίαήτηνώρα.

2.Κτυπήστεελαφράγιαναεπιλέξετεέναπεδίο.

3.Πληκτρολογήστετηνημερομηνίαήτηνώραχρησιμοποιώνταςτοπληκτρολόγιοοθόνης.

ΜενούConfig

Εάνχρειαστείνααλλάξετετηρύθμισηπαραμέτρωντουtabletσας,κτυπήστεελαφράτοστοιχείοConfigαπό
τοκύριομενούτουπρογράμματοςThinkPadTabletSetup.

ΣτονακόλουθοπίνακαπαρουσιάζονταιταστοιχείατουμενούConfig.

Σημειώσεις:

•Οιπροεπιλεγμένεςτιμέςείναισεέντονηγραφή.

•Σεκάθευπομενού,κτυπήστεελαφράτοπροεπιλεγμένοπλήκτρο,γιαναεμφανίσετετιςδυνατέςεπιλογές
καικτυπήστεελαφράμιαεπιθυμητήεπιλογή.

•Ορισμέναστοιχείαεμφανίζονταιστομενούμόνοόταντοtabletυποστηρίζειτιςαντίστοιχεςδυνατότητες.

Πίνακας1.ΣτοιχείατουμενούConfig

ΣτοιχείομενούΣτοιχείουπομενούΕπιλογήΣχόλια

Network

Power

Startupoption

UEFIIPv4NetworkStack•Off

UEFIIPv6NetworkStack•Off

UEFIPXENetworkStack

Coolmode•On

BootDeviceListF12Option•On

BootOrderLock•On

•On

•On

•IPv6First

•IPv4First

•Off

•Off

•Off

Ενεργοποιήστεή
απενεργοποιήστετηστοίβα
δικτύουγιαεκκίνησηPXE.

Ενεργοποιήστεή
απενεργοποιήστετηστοίβα
δικτύουγιαεκκίνησηPXE.

Ενεργοποιήστεή
απενεργοποιήστετηστοίβα
δικτύουγιαεκκίνησηPXE.

Ενεργοποιήστεή
απενεργοποιήστετη
λειτουργίαψύξης.

Ανορίσετεαυτήντην
επιλογήστοOn,μπορείτε
ναανοίξετετομενού
συσκευώνεκκίνησης
πατώνταςτοπλήκτρο
F12κατάτηνενεργοποίηση
τουυπολογιστήσας.

Ενεργοποιήστεή
απενεργοποιήστετο
κλείδωμασειράςεκκίνησης.

ΜενούSecurity

Εάνχρειαστείναρυθμίσετετιςδυνατότητεςασφαλείαςτουtabletσας,κτυπήστεελαφράτοστοιχείο
SecurityαπότομενούτουThinkPadTabletSetup.

ΣτονακόλουθοπίνακαπαρουσιάζονταιταστοιχείατουμενούSecurity.

Σημειώσεις:

•Οιπροεπιλεγμένεςτιμέςείναισεέντονηγραφή.Οιπροεπιλεγμένεςρυθμίσειςέχουνήδηβελτιστοποιηθεί
γιαλογαριασμόσας.Εάνθελήσετενααλλάξετετιςρυθμίσειςπαραμέτρωντουtabletσας,συνεχίστεμε

Κεφάλαιο7.Προηγμένεςρυθμίσειςπαραμέτρων63

εξαιρετικήπροσοχή.Ηεσφαλμένηρύθμισητωνπαραμέτρωνενδέχεταιναπροκαλέσειαπροσδόκητα
αποτελέσματα.

•Σεκάθευπομενού,κτυπήστεελαφράτοπροεπιλεγμένοπλήκτρο,γιαναεμφανίσετετιςδυνατέςεπιλογές
καικτυπήστεελαφράμιαεπιθυμητήεπιλογή.

•Ορισμέναστοιχείαεμφανίζονταιστομενούμόνοόταντοtabletυποστηρίζειτιςαντίστοιχεςδυνατότητες.

Πίνακας2.ΣτοιχείατουμενούSecurity

ΣτοιχείομενούΣτοιχείουπομενούΤιμήΣχόλια

Password

SecureBoot

SupervisorPasswordΑνατρέξτεστηνενότητα

“Κωδικόςπρόσβασης
εποπτεύοντος”στησελίδα

57.

PasswordStatus

SecureBoot•On

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupMode

RestoreFactoryKeys•Enter

•Disabled

•Enabled

•Off

•UserMode

•SetupMode

•CustomMode

•Enter

Ενεργοποίησηή
απενεργοποίησητης
δυνατότηταςUEFISecure
Boot.

Καθορίστετοντρόπο
λειτουργίαςτου
συστήματος.

Υποδεικνύειανη
λειτουργίαSecureBoot
έχειοριστείστηντυπική
ήτηνπροσαρμοσμένη
λειτουργία.

Αυτήηεπιλογή
χρησιμοποιείταιγιατην
απαλοιφήτουτρέχοντος
κλειδιούπλατφόρμαςκαι
τηθέσητουσυστήματος
στηλειτουργίαSetup
Mode.Μπορείτενα
εγκαταστήσετετοδικό
σαςκλειδίπλατφόρμας
καιναπροσαρμόσετε
τιςβάσειςδεδομένων
υπογραφώνSecureBoot
στηνεπιλογήSetupMode.
ΗλειτουργίαSecureBoot
θαοριστείστηνεπιλογή
CustomMode.

Αυτήηεπιλογή
χρησιμοποιείταιγια
τηνεπαναφοράόλων
τωνκλειδιώνκαιτων
πιστοποιητικώνστις
βάσειςδεδομένων
SecureBootστις
εργοστασιακέςρυθμίσεις.
Τυχόνπροσαρμοσμένες
ρυθμίσειςSecureBoot
θαδιαγραφούνκαι
τοπροεπιλεγμένο
κλειδίπλατφόρμαςθα

64Οδηγόςχρήσης

Πίνακας2.ΣτοιχείατουμενούSecurity(συνέχεια)

ΣτοιχείομενούΣτοιχείουπομενούΤιμήΣχόλια

UEFIBIOSUpdate
Option

I/OPortAccess

SecureRollBackPrevention•On

WirelessLAN

•Off

•On

•Off

WirelessWAN

•On

•Off

Bluetooth

•On

•Off

GPS•On

•Off

USBPort•On

•Off

MemoryCardSlot•On

•Off

IntegratedCamera•On

•Off

NFC•On

•Off

Microphone

•On

•Off

UltrabookKeyboard/TouchCase•On

•Off

αποκατασταθείμαζί
μετιςαρχικέςβάσεις
δεδομένωνυπογραφών,
συμπεριλαμβανομένου
τουπιστοποιητικούγια
τολειτουργικόσύστημα
Windows8.1.

ΑνεπιλέξετεOff,μπορείτε
ναπραγματοποιήσετε
ενημέρωση(flash)στην
προηγούμενηέκδοσητου
UEFIBIOS.Ανεπιλέξετε
On,δενμπορείτενα
πραγματοποιήσετε
ενημέρωση(flash)στην
προηγούμενηέκδοσητου
UEFIBIOS.

ΑνεπιλέξετεOn,μπορείτε
ναχρησιμοποιήσετετη
συσκευήασύρματουLAN.

ΑνεπιλέξετεOn,μπορείτε
ναχρησιμοποιήσετετη
συσκευήασύρματουWAN.

ΑνεπιλέξετεOn,μπορείτε
ναχρησιμοποιήσετε
συσκευέςBluetooth.

ΑνεπιλέξετεOn,μπορείτε
ναχρησιμοποιήσετε
συσκευέςGPS.

ΑνεπιλέξετεOn,μπορείτε
ναχρησιμοποιήσετε
υποδοχέςUSB.

ΑνεπιλέξετεOn,μπορείτε
ναχρησιμοποιήσετε
υποδοχέςκαρτώνμνήμης.

ΑνεπιλέξετεOn,μπορείτε
ναχρησιμοποιήσετετην
ενσωματωμένηκάμερα.

ΑνεπιλέξετεOn,μπορείτε
ναχρησιμοποιήσετετη
σύνδεσηNFC.

ΑνεπιλέξετεOn,μπορείτε
ναχρησιμοποιήσετετα
μικρόφωνα(εσωτερικό,
εξωτερικόήγραμμής
εισόδου).

ΑνεπιλέξετεOn,μπορείτε
ναχρησιμοποιήσετετο
πληκτρολόγιοThinkPad
10UltrabookKeyboardή
τηθήκηαφής.

Κεφάλαιο7.Προηγμένεςρυθμίσειςπαραμέτρων65

Πίνακας2.ΣτοιχείατουμενούSecurity(συνέχεια)

ΣτοιχείομενούΣτοιχείουπομενούΤιμήΣχόλια

SecurityChip

ThinkPadT abletDock
Ethernet

USBPortonThinkPadTablet
Dock

SecurityChipSelection

SecurityChip•On

ClearSecurityChip

•On

•Off

•On

•Off

•FirmwareTPM

•DiscreteTPM

•Off

•Enter

ΑνεπιλέξετεOn,μπορείτε
ναχρησιμοποιήσετετη
συσκευήLANEthernetστο
ThinkPadT abletDock.

ΑνεπιλέξετεOn,μπορείτε
ναχρησιμοποιήσετε
τιςυποδοχέςUSBστο
ThinkPadT abletDock.

Ρυθμίστετιςπαραμέτρους
τουολοκληρωμένου
κυκλώματοςασφάλειας.
Αυτήηεπιλογήείναι
διαθέσιμημόνοσε
μοντέλαπουδιαθέτουν
καιτημονάδαTPM
υλικολογισμικούκαιτη
διακριτήμονάδαTPM.

Ενεργοποιήστεή
απενεργοποιήστε
τηδυνατότητα
ολοκληρωμένου
κυκλώματοςασφάλειας.

Κατάργησητουκλειδιού
κρυπτογράφησης.

Σημείωση:Αυτότο
στοιχείοεμφανίζεται
μόνοανέχετεεπιλέξει
τηρύθμισηOnγιατην
επιλογήSecurityChip.

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresenceforClear•On

•Off

•On

•Off

Αυτήηεπιλογή
ενεργοποιείή
απενεργοποιείτομήνυμα
επιβεβαίωσης,όταν
αλλάζετετιςρυθμίσεις
τουολοκληρωμένου
κυκλώματοςασφάλειας
(securitychip).

Αυτήηεπιλογή
ενεργοποιείή
απενεργοποιείτο
μήνυμαεπιβεβαίωσης,
ότανεκκαθαρίζετετο
ολοκληρωμένοκύκλωμα
ασφάλειας(securitychip).

ΜενούStartup

Ενδέχεταιναχρειαστείνααλλάξετετιςρυθμίσειςεκκίνησηςτουtabletσας.Γιανατοκάνετεαυτό,κτυπήστε
ελαφράτοστοιχείοStartupστοκύριομενούτουThinkPadTabletSetup.

Προσοχή:

66Οδηγόςχρήσης

•Όταναλλάζετετησειράεκκίνησης,πρέπειναδείχνετειδιαίτερηπροσοχήώστεναμηνκαθορίσετελάθος
συσκευήκατάτηδιεξαγωγήμιαςλειτουργίαςαντιγραφής,αποθήκευσηςήδιαμόρφωσης.Εάνκαθορίσετε
λάθοςσυσκευή,ταδεδομένακαιταπρογράμματάσαςενδέχεταιναδιαγραφούνήνααντικατασταθούν.

•ΕάνχρησιμοποιείτεκρυπτογράφησημονάδαςδίσκουBitLocker

®

,δενπρέπεινααλλάξετετησειρά
εκκίνησης.ΗκρυπτογράφησημονάδαςδίσκουBitLockerεντοπίζειτηναλλαγήτηςσειράςεκκίνησης
καιεμποδίζειτηνεκκίνησητουtablet.

Αλλαγήτηςσειράςεκκίνησης

Γιααλλάξετετησειράεκκίνησης,κάντεταεξής:

1.ΚτυπήστεελαφράτοBoot.Εμφανίζεταιηπροεπιλεγμένηλίστασειράςεκκίνησης,ηοποίαεμφανίζει
τησειράμετηνοποίαθαεκκινούνταιοισυσκευές.Παρατίθενταιακόμηκαιοισυσκευέςπουδενείναι
συνδεδεμένεςήεγκατεστημένεςστοtabletσας.

2.ΣτουπομενούBootκτυπήστεελαφράτοστοιχείομενού,γιανακαθορίσετετησειράεκκίνησηςπουθα
εκτελείταιότανενεργοποιείτετονυπολογιστή.

3.Αποθηκεύστετιςαλλαγέςκαιεπανεκκινήστετοσύστημα.

ΣτονακόλουθοπίνακαπαρουσιάζονταιταστοιχείατουμενούStartup.

Σημειώσεις:

•Οιπροεπιλεγμένεςτιμέςείναισεέντονηγραφή.

•Σεκάθευπομενού,κτυπήστεελαφράτηνπροεπιλεγμένητιμήγιαναεμφανίσετετιςδιαθέσιμεςεπιλογές
καιορίστεμιαεπιθυμητήεπιλογή.

•Ορισμέναστοιχείαεμφανίζονταιστομενούμόνοόταντοtabletυποστηρίζειτιςαντίστοιχεςδυνατότητες.

Πίνακας3.ΣτοιχείατουμενούStartup

ΣτοιχείομενούΤιμήΣχόλια

Boot

InternalStorage•On

USBHDD•On

USBCD/DVD•On

USBFDD•On

NetworkAdapter

•Off

•Off

•Off

•Off

•On

•Off

Βλ.“Αλλαγήτηςσειράςεκκίνησης”
στησελίδα67

Αλλάξτετησειράεκκίνησηςμε
μεταφοράκαιαπόθεσητουεικονιδίου.

Αλλάξτετησειράεκκίνησηςμε
μεταφοράκαιαπόθεσητουεικονιδίου.

Αλλάξτετησειράεκκίνησηςμε
μεταφοράκαιαπόθεσητουεικονιδίου.

Αλλάξτετησειράεκκίνησηςμε
μεταφοράκαιαπόθεσητουεικονιδίου.

Αλλάξτετησειράεκκίνησηςμε
μεταφοράκαιαπόθεσητουεικονιδίου.

.

ΜενούRestart

ΑνθέλετενακλείσετετοπρόγραμμαThinkPadTabletSetupκαιναεπανεκκινήσετετοσύστημα,κτυπήστε
ελαφράRestartστοκύριομενούτουπρογράμματοςThinkPadTabletSetup.Εμφανίζονταιταακόλουθα
στοιχεία:

•ExitSavingChanges:Κλείστετομενούρύθμισηςσυστήματοςκαιαποθηκεύστετιςαλλαγές.

•ExitDiscardingChanges:Κλείστετομενούρύθμισηςσυστήματοςχωρίςνααποθηκεύσετετιςαλλαγές.

•LoadSetupDefaults:Πραγματοποιήστεεπαναφοράστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.

Κεφάλαιο7.Προηγμένεςρυθμίσειςπαραμέτρων67

•DiscardChanges:Απορρίψτετιςαλλαγές.

•SaveChanges:Αποθηκεύστετιςαλλαγές.

Σημείωση:Οιαλλαγέςσταακόλουθαστοιχείααποθηκεύονταιαυτόματακατάτηρύθμισηπαραμέτρων:

•ΣτοιχείαπουδενπεριλαμβάνονταιστομενούSecurity

•Ημερομηνίακαιώρατουσυστήματος

Αυτέςοιαλλαγέςδενμπορούννααπορριφθούν,ακόμακιανεπιλέξετετηναπόρριψητωναλλαγώνήτην
επαναφοράστιςεργοστασιακέςρυθμίσειςκατάτηνέξοδοαπότοπρόγραμμαThinkPadTabletSetup.Γιανα
απορρίψετετιςαλλαγέςήνακάνετενέεςαλλαγές,πρέπειναεισέλθετεξανάστοπρόγραμμαThinkPad
TabletSetupκαιναεπαναφέρετετααντίστοιχαστοιχείασύμφωναμετιςανάγκεςσας.

ΕνημέρωσητουUEFIBIOSτουσυστήματόςσας

ΤοUEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface-ενοποιημένηεπεκτάσιμηδιασύνδεσηυλικολογισμικού)BIOS
αποτελείτμήματωνπρογραμμάτωνσυστήματοςπουαπαρτίζουντοβασικόεπίπεδολογισμικούπουείναι
ενσωματωμένοστοtabletσας.ΤοUEFIBIOSμεταφράζειτιςοδηγίεςαπόάλλαεπίπεδαλογισμικού.

ΜπορείτεναενημερώσετετοUEFIBIOSκαιτοπρόγραμμαThinkPadT abletSetupεκκινώνταςτοtabletσας
μεμιαεφαρμογήενημέρωσηςflashπουεκτελείταιστοπεριβάλλοντωνWindows.

Σεορισμένεςπεριπτώσεις,ότανπροσθέτετελογισμικό,υλικόήέναπρόγραμμαοδήγησηςσυσκευής,
ενδέχεταιναειδοποιηθείτεότιπρέπειναενημερώσετετοUEFIBIOSπροκειμένουναλειτουργήσεισωστά
ηνέαπροσθήκη.

ΓιαναενημερώσετετοUEFIBIOS,μεταβείτεστονακόλουθοδικτυακότόποκαιακολουθήστετιςοδηγίες
πουεμφανίζονταιστηνοθόνη:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Χρήσηδιαχείρισηςσυστήματος

Αυτήηενότηταπροορίζεταικυρίωςγιαδιαχειριστέςδικτύου.

Τοtabletσαςέχεισχεδιαστείναπαρέχειδιαχειρισιμότητα,ώστεναμπορείτεναανακατευθύνετετους
περισσότερουςαπότουςπόρουςσας,γιαναικανοποιείτεκαλύτερατουςεπιχειρηματικούςσαςστόχους.

Αυτήηδιαχειρισιμότητα,ή“TotalCostofOwnership”(Ολικόκόστοςκτήσης,TCO),σαςδίνειτηδυνατότητα
ναχειρίζεστεtablet-πελάτεςαπομακρυσμέναμετονίδιοτρόποπουχειρίζεστετοδικόσαςtablet,όπως,
γιαπαράδειγμα,ναενεργοποιείτεέναtablet-πελάτη,ναδιαμορφώνετετηνμονάδασκληρούδίσκουκαινα
εγκαθιστάτελογισμικό.

Μόλιςρυθμιστούνοιπαράμετροιτουtabletκαιείναιέτοιμογιαχρήση,μπορείτενατοδιαχειριστείτε
χρησιμοποιώνταςλογισμικόκαιδυνατότητεςδιαχειρισιμότηταςπουείναιήδηενσωματωμέναστοσύστημα
τουυπολογιστή-πελάτηκαιτοδίκτυο.

Διαχείρισησυστήματος

Διαβάστεαυτότοθέμαγιαναμάθετεπερισσότερασχετικάμετιςδυνατότητεςτηςδιαχείρισηςσυστήματος.

DesktopManagementInterface

ΤοUEFIBIOSσυστήματοςτουtabletσαςυποστηρίζειέναπεριβάλλονεργασίαςχρήστηπουονομάζεται
SystemManagementBIOSReferenceSpecification(SMBIOS)V2.6.1.ΤοSMBIOSπαρέχειπληροφορίες
σχετικάμεταεξαρτήματαυλικούεξοπλισμούτουσυστήματόςσας.ΕίναιευθύνητουBIOSναπαρέχεισε

68Οδηγόςχρήσης

αυτήντηβάσηδεδομένωνπληροφορίεςσχετικάμετηνίδιακαιτιςσυσκευέςστηνπλακέτασυστήματος.
ΑυτήηπροδιαγραφήτεκμηριώνειταπρότυπαγιαπρόσβασησεαυτέςτιςπληροφορίεςτουBIOS.

AssetIDEEPROM

ΤοAssetIDEEPROMπεριέχειπληροφορίεςγιατοσύστημα,συμπεριλαμβανομένωντωνπαραμέτρωνκαι
τωναριθμώνσειράςτωνβασικώνεξαρτημάτων.Περιλαμβάνειεπίσηςαρκετάκενάπεδίασταοποίαμπορείτε
νακαταγράψετεπληροφορίεςγιατουςτελικούςχρήστεςστοδίκτυόσας.

Κεφάλαιο7.Προηγμένεςρυθμίσειςπαραμέτρων69

70Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο8.Αντιμετώπισηπροβλημάτων

Αυτότοκεφάλαιοπεριγράφειτιμπορείτενακάνετεαναντιμετωπίζετεέναπρόβλημαμετοtabletσας.

Διάγνωσηπροβλημάτων

Εάναντιμετωπίζετεπροβλήματαμετοtabletσας,χρησιμοποιήστετοπρόγραμμαLenovoSolutionCenterως
σημείοέναρξηςγιατηνεπίλυσήτους.

ΤοπρόγραμμαLenovoSolutionCenterσάςεπιτρέπεινααντιμετωπίζετεταπροβλήματατουtabletσαςκαι
ναβρίσκετελύσειςσεαυτά.Συνδυάζειδιαγνωστικάτεστ,συλλογήπληροφοριώνσυστήματος,κατάσταση
ασφαλείαςκαιπληροφορίεςυποστήριξηςμαζίμεσυμβουλέςκαιυποδείξειςγιαμέγιστηαπόδοσητου
συστήματος.

Σημείωση:ΜπορείτεναμεταφορτώσετετοπρόγραμμαLenovoSolutionCenterαπότονδικτυακότόπο
http://www.lenovo.com/diags.

ΓιαναεκτελέσετετοπρόγραμμαLenovoSolutionCenter,κάντεταεξής:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΑναζήτηση(Search),γιανααναζητήσετετοLenovoSolutionCenter.

3.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήLenovoSolutionCenter.

Γιαεπιπλέονπληροφορίες,ανατρέξτεστοσύστημαβοήθειαςτουLenovoSolutionCenter.

Σημείωση:Εάνδενείστεσεθέσηνααπομονώσετεκαιναδιορθώσετετοπρόβλημαμόνοισαςμετάαπότην
εκτέλεσητουπρογράμματος,αποθηκεύστεκαιεκτυπώστετααρχείακαταγραφής.Θαχρειαστείτεαυτάτα
αρχείακαταγραφήςότανζητήσετετηβοήθειαενόςεκπροσώπουτεχνικήςυποστήριξηςτηςLenovo.

Αντιμετώπισηπροβλημάτων

Ταπροβλήματακαιοιλύσειςπουπαρουσιάζονταισεαυτήντηνενότηταχρησιμεύουνμόνοωςοδηγός
αναφοράς.Δεναποτελούντιςαπόλυτεςτεχνικέςεπίλυσηςπροβλημάτων.Γιαορισμέναπροβλήματα,
ενδέχεταιναχρειαστείβοήθειααπότηLenovo,τονμεταπωλητήήτονπάροχουπηρεσιών.

Ανπαρατηρήσετεέναπρόβλημα,διακόψτεαμέσωςτηλειτουργία,επειδήοποιαδήποτεπεραιτέρω
ενέργειαενδέχεταιναπροκαλέσειαπώλειαδεδομένωνήβλάβη.Σημειώστετιακριβώςκάνειτοσύστημα
καιποιεςενέργειεςπραγματοποιήσατεπριναπότηνεμφάνισητουπροβλήματος.Παράσχετελεπτομερείς
πληροφορίεςστηLenovoήστονπάροχουπηρεσιώνσαςγιατηγρηγορότερηεπίλυσητουπροβλήματος.

ΠρόβλημαμετοInternet

•Πρόβλημα:Δενείναιδυνατήησύνδεσημετοασύρματοδίκτυο.
Προτεινόμενηλύση:Βεβαιωθείτεότι:

–ΗκάρταmicroSIMείναιέγκυρηκαιμπορείναλειτουργήσει,ανχρησιμοποιείτεδίκτυοκινητής

τηλεφωνίας(3Gή4G).
–Βρίσκεστεεντόςτηςεμβέλειαςτηςυπηρεσίαςπαροχήςτουδικτύουκαιηισχύςτουσήματοςείναικαλή.
–ΤοtabletδενβρίσκεταιστηΛειτουργίαπτήσης(Airplanemode).
Αντοπρόβλημαεξακολουθείναεμφανίζεται,επικοινωνήστεμετηLenovoγιαναλάβετετεχνική

υποστήριξη.

©CopyrightLenovo2014

71

Πρόβλημαμετηνοθόνηπολλαπλήςαφής

•Πρόβλημα:Ηοθόνηπολλαπλήςαφήςαποκρίνεταιαργάήδεναποκρίνεταισωστά.
Προτεινόμενηλύση:Κάντεταεξής:

1.Βεβαιωθείτεότιταχέριασαςείναικαθαράκαιστεγνά,όταναγγίζετετηνοθόνη.

2.Πραγματοποιήστεεπανεκκίνησητουtablet,γιαναδοκιμάσετεξανά.

Αντοπρόβλημαεξακολουθείναεμφανίζεται,επικοινωνήστεμετηLenovoγιαναλάβετετεχνική
υποστήριξη.

Πρόβλημαμπαταρίας

•Πρόβλημα:Ημπαταρίαδενφορτίζεταισωστά.
Προτεινόμενηλύση:Ελέγξτεεάνομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςέχεισυνδεθείσωστά.

Εάνησύνδεσηείναικαλή,αλλάημπαταρίαεξακολουθείναμηνφορτίζεται,επικοινωνήστεμετηLenovo,
γιανααντικαταστήσετετηνμπαταρίαμεμιακαινούργιαμπαταρία.

Πρόβλημασυστήματος

•Πρόβλημα:Δενείναιδυνατήηενεργοποίησητουtablet.
Προτεινόμενηλύση:Συνδέστετοtabletσεμιαπρίζαεναλλασσόμενουρεύματος,γιαναδείτεεάντο

πρόβλημαπροκαλείταιλόγωτηςεξαντλημένηςμπαταρίας.Εάντοπρόβλημαεξακολουθείναεμφανίζεται,
εισαγάγετεμιαβελόναήένανισιωμένοσυνδετήραστηνοπήεπείγουσαςεπαναφοράς.Γιαναεντοπίσετε
τηνοπήεπείγουσαςεπαναφοράς,ανατρέξτεστηνενότητα“Μπροστινήκαιπλαϊνήόψη”στησελίδα1
τοπρόβλημαεξακολουθείναεμφανίζεται,επικοινωνήστεμετηLenovoγιαναλάβετετεχνικήυποστήριξη.

.Αν

Προβλήματαπολυμέσων

•Πρόβλημα:Ηποιότητατουήχουείναικακήήδενεξάγεταιήχος.
Προτεινόμενηλύση:Ελέγξτεκαιβεβαιωθείτεότι:

–Τοηχείοδενείναικαλυμμένο.
–Ηλειτουργίασίγασηςηχείουείναιαπενεργοποιημένη.
–Εάνχρησιμοποιείτεακουστικά,αποσυνδέστετακαι,στησυνέχεια,συνδέστεταξανά.
–Ηέντασηήχουδενβρίσκεταιστοχαμηλότεροεπίπεδο.
Αντοπρόβλημαεξακολουθείναεμφανίζεται,επικοινωνήστεμετηLenovoγιαναλάβετετεχνική

υποστήριξη.

•Πρόβλημα:Δενείναιδυνατήηαναπαραγωγήενόςτραγουδιού,βίντεοήάλλουαρχείουπολυμέσων.

Προτεινόμενηλύση:Ελέγξτεκαιβεβαιωθείτεότιτοαρχείοπολυμέσωνδενείναικατεστραμμένο.

Προβλήματασύνδεσηςεξωτερικήςσυσκευής

•Πρόβλημα:Δενπραγματοποιείταισύνδεση,ότανσυνδέετετοtabletμεένανυπολογιστή.
Προτεινόμενηλύση:ΒεβαιωθείτεότιτοκαλώδιοUSBτουtabletπουχρησιμοποιείτεείναιαυτόπου

παρέχεταιμετοtabletσας.

•Πρόβλημα:ΔενείναιδυνατόςοεντοπισμόςτωνσυσκευώνBluetooth.
Προτεινόμενηλύση:Βεβαιωθείτεότι:

–ΗδυνατότηταBluetoothτουtabletείναιενεργοποιημένη.
–ΗδυνατότηταBluetoothείναιενεργοποιημένηστησυσκευήστηνοποίαθέλετενασυνδεθείτε.
–ΤοtabletκαιησυσκευήBluetoothβρίσκονταιεντόςτηςμέγιστηςεμβέλειαςBluetooth(10μέτρα).
Αντοπρόβλημαεξακολουθείναεμφανίζεται,επικοινωνήστεμετηLenovoγιαναλάβετετεχνική

υποστήριξη.

72Οδηγόςχρήσης

Αποκατάστασημετάαπόσοβαρόπρόβληματουλογισμικού

Αντοtabletσαςσταματήσεινααποκρίνεταικαιδενμπορείτενατοαπενεργοποιήσετεπατώντας
παρατεταμένατοκουμπίλειτουργίας,εισαγάγετεμιαβελόναήένανισιωμένοσυνδετήραστηνοπή
επείγουσαςεπαναφοράς,γιαναπραγματοποιήστεεπαναφοράτουtablet.Κατόπιν,κάντεεπανεκκίνηση
τουtablet.Γιαναεντοπίσετετηνοπήεπείγουσαςεπαναφοράς,ανατρέξτεστηνενότητα“Μπροστινή
καιπλαϊνήόψη”στησελίδα1

Εάνεξακολουθείτενααντιμετωπίζετετοίδιοπρόβλημααφούεπανεκκινήσετετοtablet,επαναφέρετετο
tabletκαιτοεπανεκκινήσετεξανά,μπορείτεναεκτελέσετεμιαλειτουργίαεπαναφοράςεργοστασιακών
δεδομένων.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστοθέμα“Επαναφοράτουtabletσαςστις
εργοστασιακέςρυθμίσεις”στησελίδα77.

.

Μηνύματασφάλματος

Μήνυμα:0183:ΕσφαλμένοCRCτωνρυθμίσεωνασφαλείαςστημεταβλητήEFI.Ανοίξτετοπρόγραμμα

ThinkPadTabletSetup.

Λύση:ΤοελεγκτικόάθροισματωνρυθμίσεωνασφαλείαςστημεταβλητήEFIείναιεσφαλμένο.Ανοίξτετο
ThinkPadT abletSetupγιαναελέγξετετιςρυθμίσειςασφαλείαςκαιεπανεκκινήστετοσύστημα.Ανσυνεχίζετε
νααντιμετωπίζετεπρόβλημα,επισκευάστετοtablet.

Μήνυμα:0187:ΣφάλμαπρόσβασηςδεδομένωνΕΑΙΑ.

Λύση:ΗπρόσβασηστηνEEPROMαπέτυχε.Επισκευάστετοtablet.

Μήνυμα:0188:ΜηέγκυρηπεριοχήπληροφοριώνσειριοποίησηςRFID.

Λύση:ΤοελεγκτικόάθροισμαστηνEEPROMείναιεσφαλμένο(μπλοκ#0και1).Ηπλακέτασυστήματος

πρέπεινααντικατασταθείκαιχρειάζεταιεπανεγκατάστασητουαριθμούσειράς.Επισκευάστετοtablet.

Μήνυμα:0189:ΜηέγκυρηπεριοχήπληροφοριώνρύθμισηςRFID.

Λύση:ΤοελεγκτικόάθροισμαστηνEEPROMείναιεσφαλμένο(μπλοκ#4και5).Ηπλακέτασυστήματος

πρέπεινααντικατασταθείκαιχρειάζεταιεπανεγκατάστασητουUUID.Επισκευάστετοtablet.

Μήνυμα:0190:Κρίσιμοσφάλμαχαμηλήςστάθμηςμπαταρίας.

Λύση:Τοtabletαπενεργοποιήθηκεκαθώςηενέργειατηςμπαταρίαςεξαντλήθηκε.Συνδέστετο

μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςστοtabletκαιφορτίστετηνμπαταρία.

Μήνυμα:2200:Οαριθμόςμηχανήματοςκαιοαριθμόςσειράςδενείναιέγκυροι.

Λύση:Οαριθμόςμηχανήματοςκαιοαριθμόςσειράςδενείναιέγκυροι.Επισκευάστετοtablet.

Μήνυμα:2201:ΤοUUIDτουμηχανήματοςδενείναιέγκυρο.

Λύση:ΤοUUIDτουμηχανήματοςδενείναιέγκυρο.Επισκευάστετοtablet.

Μήνυμα:2300:Ηενσωματωμένημπαταρίαείναιχαλασμένη.

Λύση:Αντικαταστήστετηνενσωματωμένημπαταρία.

Μήνυμα:2301:Απαιτείταιεπαναφόρτισητηςενσωματωμένηςμπαταρίας.

Κεφάλαιο8.Αντιμετώπισηπροβλημάτων73

Λύση:Επαναφορτίστετηνενσωματωμένημπαταρία.

Μήνυμα:2302:Δενεντοπίστηκεηενσωματωμένημπαταρία.

Λύση:Τοποθετήστεήαντικαταστήστετηνενσωματωμένημπαταρία.

Σφάλματαχωρίςμηνύματα

•Πρόβλημα:Ηεικόναχάνεταιαπότηνοθόνημουενώδεντοεπιθυμώ.
Λύση:Μπορείτενααπενεργοποιήσετετουςχρονοδιακόπτεςσυστήματος,όπωςτοχρονοδιακόπτη

απενεργοποίησηςτηςοθόνηςLCDήτοχρονοδιακόπτηκενήςοθόνηςκάνονταςταεξής:

1.Μεταβείτεστηνεπιφάνειαεργασίαςκαικτυπήστεελαφράτοεικονίδιοκατάστασηςτηςμπαταρίας
στηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows.

2.ΚτυπήστεελαφράΠερισσότερεςεπιλογέςπαροχήςενέργειας(Morepoweroptions)➙
Ισορροπημένη(Balanced).

•Πρόβλημα:Ότανενεργοποιώτοtablet,δενεμφανίζεταιτίποταστηνοθόνηκαιαπότοtabletδεν
ακούγεταιτοηχητικόσήμακατάτηνεκκίνηση.

Σημείωση:Ανδενείστεσίγουροιανακούσατεκάποιοηχητικόσήμα,απενεργοποιήστετοtablet
πατώνταςπαρατεταμένατοκουμπίλειτουργίαςγιατουλάχιστοντέσσεραδευτερόλεπτα.Ενεργοποιήστε
τονκαιακούστεξανά.

Λύση:Βεβαιωθείτεότι:

–Τοtabletείναισυνδεδεμένοστομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςμέσωτουκαλωδίου

USBκαιoμετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσεμιαηλεκτρικήπρίζα
πουλειτουργεί.

Τοtabletείναιενεργοποιημένο.(Ενεργοποιήστεξανάτοκουμπίλειτουργίαςγιανατοεπιβεβαιώσετε.)

Εάναυτάταστοιχείαέχουνρυθμιστείσωστά,αλλάηοθόνηπαραμένεικενή,επισκευάστετοtablet.

•Πρόβλημα:Ότανενεργοποιώτοtablet,εμφανίζεταιμόνοέναςλευκόςδείκτηςσεκενήοθόνη.
Λύση:Κάντετοεξής:

1.Απενεργοποιήστετοtabletκαι,στησυνέχεια,ενεργοποιήστετοξανά.

2.Εάνεξακολουθείτεναβλέπετεμόνοτοδείκτηστηνοθόνη,χρησιμοποιήστετιςλύσειςαποκατάστασης
γιαναεπαναφέρετετοσύστημαστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.

Αντοπρόβλημαεξακολουθείναυφίσταται,προσκομίστετοtabletσαςγιαεπισκευή.

•Πρόβλημα:Ηοθόνηχάνεταιενώτοtabletείναιενεργοποιημένο.
Λύση:Ηπροφύλαξηοθόνηςήηδιαχείρισηενέργειαςμπορείναείναιενεργοποιημένες.Κάντεένα

απόταεξής:

–Κτυπήστεελαφράτηνοθόνητουtabletγιαναβγείτεαπότηλειτουργίαπροφύλαξηςοθόνης.
–Πατήστετοκουμπίλειτουργίαςγιαναβγείτεαπότηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςή

αδρανοποίησης.

ΑντικατάστασητουκαλύμματοςυποδοχήςUSBκαιτουκαλύμματος κάρταςSIMκαικάρταςSD

ΓιανααντικαταστήσετετοκάλυμμαυποδοχήςUSB,κάντεταεξής:

1.ΑνοίξτετοκάλυμμαυποδοχήςUSB1.

74Οδηγόςχρήσης

2.ΤραβήξτεπροσεκτικάπροςταέξωτοκάλυμμαυποδοχήςUSB2.

3.ΕγκαταστήστεένανέοκάλυμμαυποδοχήςUSB.

ΓιανααντικαταστήσετετοκάλυμμακάρταςSIMκαικάρταςSD,κάντεταεξής:

1.ΑνοίξτετοκάλυμμακάρταςSIMκαικάρταςSD1.

2.ΤραβήξτεέξωτοκάλυμμακάρταςSIMκαικάρταςSD2.

Κεφάλαιο8.Αντιμετώπισηπροβλημάτων75

3.ΕγκαταστήστεένανέοκάλυμμακάρταςSIMκαικάρταςSD.

76Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο9.Πληροφορίεςαποκατάστασης

Σεαυτήντηνενότηταπαρέχονταιπληροφορίεςσχετικάμετιςλύσειςαποκατάστασης.

ΈναείδωλοαποκατάστασηςτωνWindowsείναιπροεγκατεστημένοστοδιαμέρισμααποκατάστασηςτου
tabletσας.ΤοείδωλοαποκατάστασηςτωνWindowsσάςδίνειτηδυνατότηταναανανεώνετετοtabletσαςή
ναεπαναφέρετετοtabletσαςστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.

Μπορείτεναδημιουργήσετεμέσααποκατάστασηςωςαντίγραφαασφαλείαςήωςαντικατάστασητου
ειδώλουαποκατάστασηςτωνWindows.Μεταμέσααποκατάστασηςμπορείτενααντιμετωπίσετεκαι
ναεπιλύσετεπροβλήματαστοtabletσας,ακόμακιανδενείναιδυνατήηεκκίνησητουλειτουργικού
συστήματος.Σαςσυνιστούμεναδημιουργείτεμέσααποκατάστασηςόσοτοδυνατόνπιοέγκαιρα.Για
περισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Δημιουργίακαιχρήσημέσωναποκατάστασης”στησελίδα79

Ανανέωσητουtabletσας

Αντοtabletσαςδεναποδίδεισωστάκαιτοπρόβλημαμπορείναοφείλεταισεέναπρόγραμμαπου
εγκαταστήσατεπρόσφατα,μπορείτεναανανεώσετετοtabletσαςχωρίςναχάσετεταπροσωπικάσας
αρχείαήνααλλάξετετιςρυθμίσειςσας.

Προσοχή:Ανανανεώσετετοtabletσας,ταπρογράμματαπουήτανπροεγκατεστημέναστοtabletσας
καθώςκαιταπρογράμματαπουεγκαταστήσατεαπότοWindowsStoreθαεπανεγκατασταθούν,αλλάόλατα
άλλαπρογράμματαθακαταργηθούν.

Γιαναανανεώσετετοtabletσας,κάντεταεξής:

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings).

3.Στοπαράθυροπεριήγησης,κτυπήστεελαφράΕνημέρωσηκαιαποκατάσταση(Updateandrecovery)
➙Αποκατάσταση(Recovery).

4.ΣτηνενότηταΑνανέωσητουυπολογιστήσας,χωρίςναεπηρεαστούντααρχείασας(Refreshyour
PCwithoutaffectingyourfiles),κτυπήστεελαφράτοστοιχείοΈναρξη(Getstarted).

5.Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιαναανανεώσετετοtabletσας.

.

Επαναφοράτουtabletσαςστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις

Ανθέλετεναεπαναφέρετετοtabletσαςστιςαρχικέςρυθμίσειςήναξεκινήσετεαπότηναρχή,επαναφέρετε
τοtabletστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.Ανεπαναφέρετετοtabletστιςαρχικέςρυθμίσεις,θαγίνει
επανεγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματοςκαιόλωντωνπρογραμμάτωνπουήτανπροεγκατεστημένα
στοtabletσας,καθώςκαιεπαναφοράόλωντωνρυθμίσεωνστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.

Προσοχή:Ανεπαναφέρετετοtabletστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις,όλαταπροσωπικάσαςαρχείακαιοι
προσωπικέςσαςρυθμίσειςθαδιαγραφούν.Γιανααποφύγετετηναπώλειαδεδομένων,δημιουργήστεένα
αντίγραφοασφαλείαςόλωντωνδεδομένωνπουθέλετενακρατήσετε.

Γιαναεπαναφέρετετοtabletσαςστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις,κάντεένααπόταεξής:

•ΧρήσητηςεφαρμογήςαποκατάστασηςπουπαρέχεταιαπότηνMicrosoft:

1.Συνδέστετοtabletσαςσεπαροχήεναλλασσόμενουρεύματοςήφορτίστετοπλήρωςγιανα
βεβαιωθείτεότιδενθαγίνειδιακοπήπαροχήςρεύματοςκατάτηδιαδικασίατηςαποκατάστασης.Για
οδηγίεςσχετικάμετονέλεγχοτηςκατάστασηςτηςμπαταρίας,ανατρέξτεστηνενότητα“Έλεγχος
τηςκατάστασηςτηςμπαταρίας”στησελίδα14

©CopyrightLenovo2014

.

77

2.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

3.ΚτυπήστεελαφράΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings).

4.Στοπαράθυροπεριήγησης,κτυπήστεελαφράΕνημέρωσηκαιαποκατάσταση(Updateand
recovery)➙Αποκατάσταση(Recovery).

5.ΣτηνενότηταΚατάργησηόλωνκαιεγκατάστασητωνWindowsαπότηναρχή(Remove
everythingandreinstallWindows),κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΈναρξη(Getstarted).Στη
συνέχεια,κτυπήστεελαφράτοΕπόμενο(Next)γιαναεπιβεβαιώσετετηδιαδικασία.

6.Ανάλογαμετιςανάγκεςσας,κάντεένααπόταεξής:

–Γιαναεκτελέσετεγρήγορηδιαμόρφωση,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΑπλώςκατάργησητων

αρχείωνμου(Justremovemyfiles)ώστεναξεκινήσειηδιαδικασία.Ηδιαδικασίαθαδιαρκέσει
αρκετάλεπτά.

–Γιαναεκτελέσετεπλήρηδιαμόρφωση,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΠλήρηςεκκαθάρισητης

μονάδαςδίσκου(Fullycleanthedrive)ώστεναξεκινήσειηδιαδικασία.Ηδιαδικασίαθαδιαρκέσει
αρκετέςώρες.

7.Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιαναεπαναφέρετετοtabletσαςστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.

•ΧρήσηενόςμέσουαποκατάστασηςUSBπουπαρέχεταιαπότηνLenovo:
ΓιανααποκτήσετεένακλειδίαποκατάστασηςUSB,επικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών

τηςLenovo.Ισχύουνχρεώσειςαποστολήςκαιχειρισμού.Γιαμιαλίστατωντηλεφωνικώναριθμών
υποστήριξηςτηςLenovoστηχώραήστηνπεριοχήόπουδιαμένετε,μεταβείτεστηντοποθεσία
http://www.lenovo.com/support/phoneήανατρέξτεστονΟδηγόασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασης
πουπαρέχεταιμετονυπολογιστήσας.

Σημείωση:ΧρησιμοποιήστεένακλειδίαποκατάστασηςUSBγιαναεπαναφέρετετοtabletστις
εργοστασιακέςρυθμίσειςμόνοανδενείναιεπιτυχήςηεπαναφοράτουαπότηνεφαρμογήαποκατάστασης.

1.Συνδέστετοtabletσεπρίζαεναλλασσόμενουρεύματος,γιαναείστεσίγουροιότιηπαροχήρεύματος
δενθαδιακοπείκατάτηδιαδικασίατηςαποκατάστασης.Γιαοδηγίεςσχετικάμετονέλεγχοτης
κατάστασηςτηςμπαταρίαςστολειτουργικόσύστημαWindows,ανατρέξτεστηνενότητα“Έλεγχος
τηςκατάστασηςτηςμπαταρίας”στησελίδα14

2.Απενεργοποιήστετοtablet,περιμένετεπερίπουπέντεδευτερόλεπτακαι,στησυνέχεια,συνδέστετο
κλειδίανάκτησηςUSBστηνυποδοχήUSB2.0τουtablet.

3.Πατήστεπαρατεταμένατοκουμπίλειτουργίαςταυτόχροναμετοκουμπίαύξησηςτηςέντασηςγια
ναεισέλθετεστοπρόγραμμαThinkPadSetup.

4.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήStartup.ΣτουπομενούBootσύρετετοUSBCD/DVD:προςτα
επάνωμέχριναφανείτοUSBCD/DVD:ωςηπρώτησυσκευήεκκίνησης.

5.ΚτυπήστεελαφράSaveκαι,στησυνέχεια,Y esγιανααποθηκεύσετετηρύθμισηπαραμέτρων.

6.ΠατήστεRestartκαιακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνηγιανακάνετεεπανεκκίνησηστοtablet.
Μετάτηνεπανεκκίνησητουtablet,ανοίγειαυτόματατοπρόγραμμααποκατάστασης.

7.Επιλέξτετηγλώσσατηςπροτίμησήςσαςαπότοπλαίσιοτηςαναπτυσσόμενηςλίσταςκαικτυπήστε
ελαφράNext.

8.Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνηγιαναεπαναφέρετετοtabletσαςστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.

.

Χρήσητωνεπιλογώνεκκίνησηςγιαπροχωρημένους

Μετιςεπιλογέςεκκίνησηςγιαπροχωρημένους,μπορείτενααλλάξετετιςρυθμίσειςυλικολογισμικούτου
tablet,νααλλάξετετιςρυθμίσειςεκκίνησηςτουλειτουργικούσυστήματοςWindows,ναεκκινήσετετο
tabletαπόμιαεξωτερικήσυσκευήήναεπαναφέρετετολειτουργικόσύστημαWindowsαπόέναείδωλο
συστήματος.

Γιαναχρησιμοποιήσετετιςεπιλογέςεκκίνησηςγιαπροχωρημένους,κάντεταεξής:

78Οδηγόςχρήσης

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings).

3.Στοπαράθυροπεριήγησης,κτυπήστεελαφράΕνημέρωσηκαιαποκατάσταση(Updateandrecovery)
➙Αποκατάσταση(Recovery).

4.ΣτηνενότηταΕκκίνησηγιαπροχωρημένους(Advancedstartup),κτυπήστεελαφράΕπανεκκίνηση

τώρα(Restartnow)➙Αντιμετώπισηπροβλημάτων(T roubleshoot)➙Επιλογέςγιαπροχωρημένους
(Advancedoptions).

5.Ορίστεμιαεπιθυμητήεπιλογήεκκίνησηςκαι,στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονται
στηνοθόνη.

Αποκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος,αναποτύχειηεκκίνηση τωνWindows8.1

ΤοπεριβάλλοναποκατάστασηςτωνWindowsστοtabletσαςμπορείναλειτουργείανεξάρτητααπότο
λειτουργικόσύστημαWindows8.1.Αυτόσαςεπιτρέπεινααποκαθιστάτεήναεπιδιορθώνετετολειτουργικό
σύστημα,ακόμακιανηεκκίνησητουλειτουργικούσυστήματοςWindows8.1αποτύχει.

Μετάαπόδύοαποτυχημένεςπροσπάθειεςεκκίνησης,τοπεριβάλλοναποκατάστασηςτωνWindowsξεκινά
αυτόματα.Στησυνέχεια,μπορείτεναορίσετεεπιλογέςεπιδιόρθωσηςκαιαποκατάστασηςακολουθώντας
τιςοδηγίεςστηνοθόνη.

Σημείωση:Βεβαιωθείτεότιτοtabletσαςείναισυνδεδεμένοσεπαροχήεναλλασσόμενουρεύματοςκατάτη
διαδικασίατηςαποκατάστασης.

Δημιουργίακαιχρήσημέσωναποκατάστασης

Μπορείτεναδημιουργήσετεμέσααποκατάστασηςωςαντίγραφαασφαλείαςγιατοπεριβάλλον
αποκατάστασηςτωνWindowsκαιτοείδωλοαποκατάστασηςτωνWindows.Ανδενείναιδυνατήηεκκίνηση
τουtablet,μπορείτεναχρησιμοποιήσετεταμέσααποκατάστασηςγιανααντιμετωπίσετεκαιναεπιλύσετε
προβλήματαστοtabletσας.

Σαςσυνιστούμεναδημιουργείτεμέσααποκατάστασηςόσοτοδυνατόνπιοέγκαιρα.Αφούδημιουργήσετε
μέσααποκατάστασης,διατηρήστετασεέναασφαλέςσημείοκαιμηνταχρησιμοποιήσετεγιααποθήκευση
άλλωνδεδομένων.

Δημιουργίαμέσωναποκατάστασης

Γιαναδημιουργήσετεμέσααποκατάστασης,χρειάζεστεμιαμονάδαUSBμεχώροαποθήκευσης
τουλάχιστον16GB.ΗαπαιτούμενηχωρητικότητατηςμονάδαςUSBεξαρτάταιαπότομέγεθοςτουειδώλου
αποκατάστασης.

Προσοχή:Ηδημιουργίαμέσωναποκατάστασηςθαδιαγράψειοτιδήποτεείναιαποθηκευμένοστημονάδα
USB.Γιανααποφύγετετηναπώλειαδεδομένων,δημιουργήστεένααντίγραφοασφαλείαςόλωντων
δεδομένωνπουθέλετενακρατήσετε.

Γιαναδημιουργήσετεμέσααποκατάστασης,κάντεταεξής:

Σημείωση:Βεβαιωθείτεότιτοtabletείναισυνδεδεμένοσεπαροχήεναλλασσόμενουρεύματος.

1.Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα.

2.ΚτυπήστεελαφράτοσύμβολοΑναζήτηση(Search).

3.ΠληκτρολογήστεrecoveryστοπεδίοΑναζήτηση(Search).Στησυνέχεια,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογή
Δημιουργίαμονάδαςδίσκουαποκατάστασης(Createarecoverydrive).

Κεφάλαιο9.Πληροφορίεςαποκατάστασης79

4.ΚτυπήστεελαφράτοΝαι(Yes)στοπαράθυρο“Έλεγχοςλογαριασμούχρήστη(UserAccountControl)”,
γιαναξεκινήσειτοπρόγραμμαΔημιουργίαμέσωναποκατάστασης.

5.ΕπιλέξτετοστοιχείοΝαγίνειαντιγραφήτουδιαμερίσματοςαποκατάστασηςαπότονυπολογιστή

στημονάδαδίσκουαποκατάστασης.(CopytherecoverypartitionfromthePCtotherecovery
drive.).Στησυνέχεια,κτυπήστεελαφράτοΕπόμενο(Next).

Σημαντικό:ΑνκαταργήσετετηνεπιλογήΝαγίνειαντιγραφήτουδιαμερίσματοςαποκατάστασης
απότονυπολογιστήστημονάδαδίσκουαποκατάστασης.(Copytherecoverypartitionfrom
thePCtotherecoverydrive.),θαδημιουργήσετεμέσααποκατάστασηςχωρίςτοπεριεχόμενοτου

διαμερίσματοςαποκατάστασης.Θαμπορείτεναεκκινήσετετοtabletσαςαπόταμέσααποκατάστασης,
ωστόσοενδέχεταιναμηνμπορείτενααποκαταστήσετετοtabletσας,αντοδιαμέρισμααποκατάστασης
τουtabletσαςέχεικαταστραφεί.

6.ΣυνδέστεμιακατάλληλημονάδαUSBκαι,στησυνέχεια,κτυπήστεελαφράτοΕπόμενο(Next).

7.ΚτυπήστεελαφράΔημιουργία(Create)στοπαράθυρο“Μονάδαδίσκουαποκατάστασης(Recovery
Drive)”.Ηδημιουργίατωνμέσωναποκατάστασηςξεκινά.

8.Ότανολοκληρωθείηδημιουργίατωνμέσωαποκατάστασης,κάντεένααπόταεξής:

•Γιαναδιατηρήσετετοδιαμέρισμααποκατάστασηςστοtabletσας,κτυπήστεελαφράτοκουμπί

Τέλος(Finish).

•Γιαναδιαγράψετετοδιαμέρισμααποκατάστασηςαπότοtabletσας,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογή

Διαγραφήτουδιαμερίσματοςαποκατάστασης(Deletetherecoverypartition).

Προσοχή:Ανδιαγράψετετοδιαμέρισμααποκατάστασηςαπότοtabletσας,διατηρήστεταμέσα

αποκατάστασηςσεέναασφαλέςσημείο.ΤοείδωλοαποκατάστασηςτωνWindowsδενθαείναιπλέον
αποθηκευμένοστοtabletσαςκαιθαχρειαστείτεταμέσααποκατάστασηςγιαναανανεώσετεήνα
επαναφέρετετοtabletσας.

9.ΑφαιρέστετημονάδαUSB.Ταμέσααποκατάστασηςέχουνδημιουργηθείμεεπιτυχία.

Χρήσημέσωναποκατάστασης

Ανδενείναιδυνατήηεκκίνησητουtabletσαςήανδενείναιδυνατήηεκκίνησητουειδώλουαποκατάστασης
τωνWindowsστοtabletσας,χρησιμοποιήστεταμέσααποκατάστασηςγιανααποκαταστήσετετοtablet.

Γιαναχρησιμοποιήσετεμέσααποκατάστασης,κάντεταεξής:

Σημείωση:Βεβαιωθείτεότιτοtabletείναισυνδεδεμένοσεπαροχήεναλλασσόμενουρεύματος.

1.Πατήστετοκουμπίλειτουργίαςκαιτοκουμπίαύξησηςτηςέντασηςταυτόχρονακατάτηνενεργοποίηση
τουtablet.ΑνοίγειτομενούτουπρογράμματοςThinkPadTabletSetup.

2.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήStartup.

3.ΣτουπομενούBoot,σύρετετημονάδαδίσκουαποκατάστασηστηνπρώτηπεριοχή,γιανατηνεπιλέξετε
ωςτησυσκευήεκκίνησης.

4.Αποθηκεύστετιςαλλαγέςπουκάνατεστιςρυθμίσειςπαραμέτρωνκαιεπανεκκινήστετοtablet.

5.Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιαναπραγματοποιήσετεαποκατάστασητουtablet.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετιςλύσειςαποκατάστασηςπουπαρέχονταιαπότολειτουργικό
σύστημαWindows8.1,μεταβείτεστηδιεύθυνση:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

80Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο10.Λήψηυποστήριξης

Σεαυτότοκεφάλαιομπορείτεναβρείτεπληροφορίεςσχετικάμετηλήψηβοήθειαςκαιυποστήριξης
απότηLenovo.

ΤεχνικήυποστήριξητηςLenovo

ΑφούαγοράσετεέναThinkPad10,δηλώστετοtabletσαςστηLenovo.Μετηχρήσητωνστοιχείωνπου
δηλώνετεηLenovoμπορείναεπικοινωνήσειμαζίσαςσεπερίπτωσηανάκλησηςήάλλωνσοβαρών
προβλημάτων.ΑφούδηλώσετετοtabletσαςστηLenovo,θαμπορείτεναεπωφελείστεαπόγρηγορότερη
εξυπηρέτησηότανκαλείτετηLenovoγιαβοήθεια.Επιπλέον,ορισμένεςτοποθεσίεςπαρέχουνεκτενή
δικαιώματακαιυπηρεσίεςστουςκαταχωρημένουςχρήστες.

ΓιαναδηλώσετετοtabletσαςστηνLenovo,μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/registerκαι
ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη.

ΠληροφορίεςτεχνικήςυποστήριξηςπαρέχονταιστονδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovoστηδιεύθυνση
http://www.lenovo.com/support.

Αυτόςοδικτυακόςτόποςενημερώνεταιμετιςπιοπρόσφατεςπληροφορίεςυποστήριξηςόπωςτα
παρακάτω:

•Προγράμματαοδήγησηςκαιλογισμικό

•Διαγνωστικέςλύσεις

•Εγγύησηπροϊόντοςκαιυπηρεσιών

•Λεπτομέρειεςπροϊόντοςκαιεξαρτημάτων

•Οδηγοίκαιεγχειρίδια

•Γνωσιακήβάσηκαισυχνέςερωτήσεις

ΕάνθέλετενακαλέσετετοΚέντρουποστήριξηςπελατώνLenovo,μεταβείτεστηδιεύθυνση
http://www.lenovo.com/support/phoneγιατουςπιοπρόσφατουςτηλεφωνικούςαριθμούςκαιτιςώρες
λειτουργίας.

ΚατάτηδιάρκειατηςπεριόδουεγγύησηςμπορείτενααπολαύσετετιςακόλουθεςυπηρεσίεςαπότοΚέντρο
υποστήριξηςπελατών.

•Εντοπισμόςπροβλημάτων:Εκπαιδευμένοπροσωπικόείναιέτοιμονασαςβοηθήσειναδιαπιστώσετεαν
υπάρχειπρόβλημαμετονυλικόεξοπλισμόκαινααποφασίσετετιςενέργειεςστιςοποίεςθαπρέπεινα
προβείτεγιαναδιορθώσετετοπρόβλημα.

•ΕπισκευήυλικούεξοπλισμούLenovo:Ανδιαπιστωθείότιτοπρόβλημαοφείλεταισευλικόεξοπλισμό
τηςLenovoπουκαλύπτεταιαπόεγγύηση,εκπαιδευμένοπροσωπικόυπηρεσιώνείναιέτοιμονασας
παράσχειτιςκατάλληλεςυπηρεσίες.

•Διαχείρισημηχανικώντροποποιήσεων:Σεορισμένεςπεριπτώσεις,μπορείνααπαιτούνταιαλλαγές
μετάτηνπώλησητουπροϊόντος.ΗLenovoήομεταπωλητήςαπότονοποίοαγοράσατετοπροϊόν,
εφόσονέχεισχετικήεξουσιοδότησηαπότηLenovo,θαπροβείσεδιαθέσιμεςγιατονυλικόεξοπλισμόσας
μηχανικέςτροποποιήσεις(EngineeringChanges-ECs).

ΓιατουςόρουςκαιπροϋποθέσειςτηςΠεριορισμένηςΕγγύησηςτηςLenovoπουισχύουνγιατοtabletπου
διαθέτετε,ανατρέξτεστονΟδηγόασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςπουπαραλάβατεμετοtablet.

©CopyrightLenovo2014

81

Εντοπισμόςτουτύπουμηχανήματοςκαιτουμοντέλου(MTM),καθώςκαιτουσειριακούαριθμού
τουσυστήματος

Ότανκαλέσετεγιατεχνικήυποστήριξη,θασαςζητηθείναπαράσχετετοναριθμόMTMκαιτονσειριακό
αριθμόσυστήματοςτουtabletσας.ΓιαναβρείτετοναριθμόMTMκαιτονσειριακόαριθμό,ελέγξτετην
ετικέταMTMπουβρίσκεταιστοtabletσας:

Σημείωση:Ανάλογαμετομοντέλο,τοtabletσαςενδέχεταιναδιαφέρειοπτικά.

ΕντοπισμόςτωναριθμώναναγνωριστικούFCCκαιπιστοποίησηςIC

ΜπορείτεναβρείτετουςαριθμούςαναγνωριστικούFCCκαιπιστοποίησηςICγιατιςεγκατεστημένεςκάρτες
πομπούστοκάτωμέροςτουtabletσας.

Σημείωση:Ανάλογαμετομοντέλο,τοtabletσαςενδέχεταιναδιαφέρειοπτικά.

ΦόρουμχρηστώνLenovo

ΗLenovoπαρέχειφόρουμχρηστώνστονΠαγκόσμιοΙστό,σταοποίαμπορείτενααναζητήσετεπληροφορίες
σχετικάμετοtabletσαςστηγνωσιακήβάσητηςκοινότητας,ναμοιραστείτεπληροφορίεςμεάλλουςχρήστες,
νακάνετεπροτάσειςστηLenovo,ναυποβάλετεερωτήσειςκαιναλάβετετεχνικήυποστήριξηαπότηLenovo.

ΓιαναμεταβείτεσταφόρουμχρηστώντηςLenovo,κάντεταεξής:

1.Μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/registerκαιακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,
γιαναδημιουργήσετεέναλογαριασμό.

2.Μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/support.

3.ΚτυπήστεελαφράτηνεπιλογήCommunityForums.

82Οδηγόςχρήσης

ΠροαιρετικάεξαρτήματαThinkPad

Εάνθέλετεναεπεκτείνετετιςδυνατότητεςτουtabletσας,ηLenovoπαρέχειπολλάεξαρτήματαλογισμικού
καιαναβαθμίσειςγιαναικανοποιήσειτιςανάγκεςσας.

ΜπορείτενακάνετεαγορέςαπότηLenovoοποιαδήποτεώρακαιημέρατηςεβδομάδαςαπευθείαςμέσω
τουWorldWideWeb.ΧρειάζεστεμόνομιασύνδεσηστοInternetκαιμιαπιστωτικήκάρτα.

ΓιαναπραγματοποιήσετεαγορέςαπότηLenovo,μεταβείτεστηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com/essentials

Αγοράπρόσθετωνυπηρεσιών

Κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουεγγύησηςκαιμετάτηλήξητης,μπορείτενααγοράζετεπρόσθετεςυπηρεσίες,
όπωςυποστήριξηγιαυλικόεξοπλισμό,λειτουργικάσυστήματακαιπρογράμματαεφαρμογώντηςLenovoκαι
άλλωνκατασκευαστών,υπηρεσίεςεγκατάστασηςκαιρύθμισηςπαραμέτρωνδικτύων,υπηρεσίεςεπισκευής
αναβαθμισμένουήεκτεταμένουεξοπλισμούκαιυπηρεσίεςειδικάπροσαρμοσμένωνεγκαταστάσεων.Η
διαθεσιμότητακαιηονομασίατωνυπηρεσιώνμπορείναδιαφέρουνανάλογαμετηχώρα.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμεαυτέςτιςυπηρεσίες,μεταβείτεστηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com/essentials

Κεφάλαιο10.Λήψηυποστήριξης83

84Οδηγόςχρήσης

ΠαράρτημαA.Πληροφορίεςσυμμόρφωσης

Σεαυτότοπαράρτημαπαρέχονταιπληροφορίεςσυμμόρφωσηςμετουςκανονισμούς.

Πληροφορίεςσχετικάμετηνασύρματησύνδεση

Ασύρματηδιαλειτουργικότητα

ΗκάρταασύρματουLANM.2έχεισχεδιαστείώστεναλειτουργείμεοποιοδήποτεπροϊόνασύρματουLAN
τοοποίοβασίζεταιστηντεχνολογίαραδιοεπικοινωνίαςDSSS(DirectSequenceSpreadSpectrum),CCK
(ComplementaryCodeKeying)ή/καιOFDM(OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing)καιείναισυμβατή
με:

•ΤοΠρότυπο802.11b/g,802.11a/b/gή802.11nπροσχέδιο2.0σεασύρματαδίκτυαLAN,όπως
καθορίζεταικαιεγκρίνεταιαπότονοργανισμόIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers).

•ΗπιστοποίησηWi-Fi(WirelessFidelity)καθορίζεταιαπότηνWi-FiAlliance.

ΗκάρταBluetoothτουtabletέχεισχεδιαστείώστεναλειτουργείμεοποιοδήποτεπροϊόνBluetoothπου
είναισυμβατόμετιςπροδιαγραφέςBluetooth4.0,όπωςκαθορίζονταιαπότηνBluetoothSIG.Ηκάρτα
Bluetoothυποστηρίζειταπαρακάτωπροφίλ:

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileT ransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PhoneBookAccessProfile(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

Περιβάλλονχρήσηςκαιυγιεινή

Οιενσωματωμένεςασύρματεςκάρτεςεκπέμπουνηλεκτρομαγνητικήενέργειαραδιοσυχνοτήτωνόπωςκαι
άλλεςσυσκευέςραδιοεπικοινωνίας.Ωστόσο,τοεπίπεδοτηςενέργειαςπουεκπέμπεταιείναικατάπολύ

©CopyrightLenovo2014

85

μικρότεροαπότηνηλεκτρομαγνητικήενέργειαπουεκπέμπεταιαπόασύρματεςσυσκευές,όπωςτακινητά
τηλέφωνα.

Εξαιτίαςτουγεγονότοςότιοιενσωματωμένεςασύρματεςκάρτεςλειτουργούνσύμφωναμετις
κατευθυντήριεςγραμμέςτωνπροτύπωνκαιτωνσυστάσεωνασφαλείαςγιατιςραδιοσυχνότητες,ηLenovo
θεωρείότιείναιασφαλείςγιακαταναλωτικήχρήση.Αυτάταπρότυπακαιοισυστάσειςαντικατοπτρίζουντην
πλειοψηφούσαγνώμητηςεπιστημονικήςκοινότηταςκαιαποτελούνπροϊόνμελετώνεπιστημονικώνομάδων
καιεπιτροπών,οιοποίεςσυνεχώςαναθεωρούνκαιερμηνεύουντηνεκτεταμένηεπιστημονικήβιβλιογραφία.

Σεορισμένεςπεριπτώσειςήπεριβάλλοντα,ηχρήσητωνενσωματωμένωνασύρματωνκαρτώνενδέχεταινα
περιορίζεταιαπότονιδιοκτήτητουκτηρίουήτουςαρμόδιουςαντιπροσώπουςτουοργανισμού.Σεαυτέςτις
περιπτώσειςκαιπεριοχέςμπορείναπεριλαμβάνονταιταεξής:

•Ηχρήσητωνενσωματωμένωνασύρματωνκαρτώνσεαεροπλάναενώραπτήσης,σενοσοκομείαήκοντά
σεβενζινάδικα,σεπεριοχέςεκρήξεων(μεηλεκτροεκρηκτικέςσυσκευές),κοντάσειατρικάεμφυτεύματαή
ηλεκτρονικέςιατρικέςσυσκευέςπουεμφυτεύονταιστοσώμα.

•Σεοποιοδήποτεπεριβάλλονόπουοκίνδυνοςπαρεμβολώνσεάλλεςσυσκευέςήυπηρεσίεςθεωρείται
ήκαθορίζεταιωςεπιβλαβής.

Ανδενείστεσίγουροιγιατηνπολιτικήπουισχύεισχετικάμετηχρήσηασύρματωνσυσκευώνσεέναν
συγκεκριμένοοργανισμό,σαςενθαρρύνουμεναεξασφαλίσετεεξουσιοδότησηγιατηχρήσηενσωματωμένων
ασύρματωνκαρτώνπρινναενεργοποιήσετετοtablet.

ΘέσητωνασύρματωνκεραιώνUltraConnect™

ΤομοντέλοThinkPad10διαθέτειένασύστημακεραιώνπουείναιενσωματωμένοστηνοθόνηγιαβέλτιστη
λήψη,τοοποίοεπιτρέπειτηνεπίτευξηασύρματηςεπικοινωνίαςαπόοποιοδήποτεσημείο.

Στηνακόλουθηεικόναμπορείτεναδείτετηθέσηκάθεενσωματωμένηςασύρματηςκεραίας.

1ΚεραίαασύρματουWAN(βοηθητική)
2ΚεραίαασύρματουWAN(κύρια)
3ΚεραίαασύρματουLAN(βοηθητική)
4ΚεραίαασύρματουLAN(κύρια)

Σημείωση:ΟικεραίεςασύρματουWANδιατίθενταιμόνοσεορισμέναμοντέλα.

86Οδηγόςχρήσης

Εντοπισμόςδηλώσεωνσυμμόρφωσηςγιατηνασύρματηλειτουργία

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετιςδηλώσειςσυμμόρφωσηςγιατηνασύρματηλειτουργία,
ανατρέξτεστηRegulatoryNoticeπουσυνοδεύειτοtablet.

ΑνπαραλάβατετοtabletσαςχωρίςτηRegulatoryNotice,μπορείτενατηβρείτεστονδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/UserManual

Πληροφορίεςσχετικάμετηνπιστοποίηση

Οπαρακάτωπίνακαςπεριλαμβάνειπληροφορίεςγιατοόνοματουπροϊόντος,τοαναγνωριστικό
συμμόρφωσηςκαιτουςτύπουςμηχανής.

ΟνομασίαπροϊόντοςΑναγνωριστικόσυμμόρφωσηςΤύποιμηχανής

ThinkPad10

TP00064A

20C1και20C3

Σημείωσηκατηγοριοποίησηςεξαγωγής

ΑυτότοπροϊόνυπόκειταιστουςΚανονισμούςπερίΔιαχείρισηςΕξαγωγών(EAR)τωνΗνωμένωνΠολιτειών
τηςΑμερικήςκαιέχειτονΑριθμόΕλέγχουΚατηγοριοποίησηςΕξαγωγής(ECCN)5A992.c.Μπορείναεξαχθεί
ξανά,εκτόςεάνηχώραπροςτηνοποίασκοπεύετεναεξαγάγετετοπροϊόνπεριλαμβάνεταιστηλίσταEAR
E1τωνχωρώνγιατιςοποίεςισχύειοικονομικόεμπάργκο.

Σημειώσειςσχετικάμετηνηλεκτρονικήακτινοβολία

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμετιςπροδιαγραφέςτηςΟμοσπονδιακής ΕπιτροπήςΕπικοινωνιών(FCC)τωνΗνωμένωνΠολιτειών

ΟιπαρακάτωπληροφορίεςαναφέρονταιστομοντέλοtabletThinkPad10καιστουςτύπουςμηχανής
20C1και20C3.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ΠαράρτημαA.Πληροφορίεςσυμμόρφωσης87

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμεταβιομηχανικάπρότυπατουΚαναδάπερί ηλεκτρομαγνητικώνεκπομπώνσυσκευώνΚατηγορίαςΒ

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

ΕυρωπαϊκήΈνωση-Συμμόρφωσημετηνοδηγίαπερίηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας

ΤοπροϊόναυτόκαλύπτειτιςαπαιτήσειςπροστασίαςπουορίζονταιστηνΟδηγία2004/108/ECτου
ΣυμβουλίουτηςΕΕπερίπροσέγγισηςτωννομοθεσιώντωνΚρατώνΜελώνσχετικάμετηνηλεκτρομαγνητική
συμβατότητα.ΗLenovoδεναποδέχεταιοποιαδήποτεευθύνηγιατημηκάλυψητωναπαιτήσεωνπροστασίας
αναυτήοφείλεταισεμησυνιστώμενητροποποίησητουπροϊόντος,συμπεριλαμβανομένηςτηςεγκατάστασης
πρόσθετωνκαρτώνάλλωνκατασκευαστών.

Μετάαπόκατάλληλουςελέγχους,έχειδιαπιστωθείότιτοπροϊόναυτόλειτουργείεντόςτωνορίωνγιατον
τεχνολογικόεξοπλισμόεπεξεργασίαςπληροφοριώνΚατηγορίαςΒσύμφωναμετοΕυρωπαϊκόΠρότυποEN

55022.ΤαόριαγιατονεξοπλισμόΚατηγορίαςBθεσπίστηκανμεσκοπότηνεύλογηπροστασία,σετυπικά

οικιακάπεριβάλλοντα,απόπαρεμβολέςπουπροκαλούνταιαπόσυσκευέςεπικοινωνίαςμενόμιμηάδεια.

ΣτοιχείαεπικοινωνίαςστηνΕΕ:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατηςΓερμανίαςΚατηγορίαςB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

88Οδηγόςχρήσης

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

ΔήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατηςΚορέαςΚατηγορίαςB

ΔήλωσησχετικάμετιςσυσκευέςΚατηγορίαςΒαπότονιαπωνικό οργανισμόVCCI

Ιαπωνικήδήλωσησυμμόρφωσηςγιαπροϊόνταπουσυνδέονταισεπρίζα μεονομαστικόρεύμαμικρότεροήίσομε20Αανάφάση

ΠληροφορίεςυπηρεσιώνγιαπροϊόνταLenovoστηνΤαϊβάν

ΣήμασυμμόρφωσηςγιατηνΕυρασία

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
до14февраля2013года,сертифицированыпотребованиямСистемысертификацииГОСТРи/или
потребованиямединойсистемысертификацииТ аможенногоСоюза,действовавшимвмомент
сертификации,имаркируютсязнакомсоответствияГОСТР .

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
после14февраля2013года,сертифицированывединойсистемесертификацииТ аможенногоСоюза
насоответствиетребованиямприменимыхТ ехническихРегламентовимаркируютсязнакомEAC.

ΠαράρτημαA.Πληροφορίεςσυμμόρφωσης89

ΔήλωσησυμμόρφωσηςΒραζιλίας

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

ΔήλωσησυμμόρφωσηςΜεξικού

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

90Οδηγόςχρήσης

ΠαράρτημαB.Πληροφορίεςγιατηναπόρριψηηλεκτρικούκαι ηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE)καιτηνανακύκλωση

ΗLenovoενθαρρύνειτουςκατόχουςεξοπλισμούτεχνολογίαςτηςπληροφορικής(IT)ναμεριμνούνγιατην
υπεύθυνηανακύκλωσητουεξοπλισμούτουςότανδεντονχρειάζονταιπλέον.ΗLenovoπροσφέρειμια
ευρείαγκάμαπρογραμμάτωνκαιυπηρεσιώνώστεναβοηθάτουςκατόχουςεξοπλισμούπληροφορικήςστην
ανακύκλωσητωνπροϊόντωντους.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηνανακύκλωσηπροϊόντων
τηςLenovo,μεταβείτεστονδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/recycling

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηναπόρριψηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικού εξοπλισμού(WEEE)

ΗσήμανσηWEEEσταπροϊόνταLenovoισχύειγιατιςχώρεςπουεφαρμόζουνκανονισμούςγιατηναπόρριψη
ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE)καικανονισμούςπουδιέπουνταηλεκτρονικάαπόβλητα
(e-waste)(γιαπαράδειγμα,τηνΕυρωπαϊκήΟδηγίαΑΗΗΕ,τουςΚανόνεςδιαχείρισηςκαιχειρισμούτων
ηλεκτρονικώναποβλήτων,2011,τηςΙνδίας).Οισυσκευέςφέρουνετικέτεςσύμφωναμετουςτοπικούς
κανονισμούςπουαφορούνστηναπόρριψηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE).Αυτοίοι
κανονισμοίκαθορίζουντοπλαίσιογιατηνεπιστροφήκαιτηνανακύκλωσηχρησιμοποιημένωνσυσκευών,
όπωςαυτόισχύεισεκάθεγεωγραφικήπεριοχή.Αυτήηετικέτατοποθετείταισεδιάφοραπροϊόντα,γιανα
υποδείξειότιτοπροϊόνδενπρέπεινααπορριφθεί,αλλάαντίθεταναπαραδοθείστοεπίσημοσύστημα
συλλογήςγιαπροϊόνταπουέχουνολοκληρώσειτονκύκλοζωήςτους.

Οιχρήστεςηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού(EEE)πουφέρειτησήμανσηWEEEδενπρέπει
νααπορρίπτουνταεξαρτήματαEEEστοτέλοςτουκύκλουζωήςτουςωςαστικάαπορρίμματα,αλλά
ναχρησιμοποιούντοδιαθέσιμοπλαίσιοσυλλογήςγιατηνεπιστροφή,ανακύκλωσηκαιανάκτησητου
εξοπλισμούWEEE,μεσκοπότηνελαχιστοποίησηδυνητικώνεπιρροώνστοπεριβάλλονκαιτηνανθρώπινη
υγείαεξαιτίαςτηςπαρουσίαςεπικίνδυνωνουσιώνστονεξοπλισμόαυτό.Γιαπρόσθετεςπληροφορίες
σχετικάμετηναπόρριψηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE),μεταβείτεστονδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/recycling

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηνΙαπωνία

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw

©CopyrightLenovo2014

91

forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.Y ou
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Y oualsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηΒραζιλία

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

92Οδηγόςχρήσης