Lenovo ThinkPad 10 User Guide [da]

Brugervejledning

ThinkPad10

Bemærk:Førdubrugeroplysningerneidennebogogdetprodukt,deunderstøtter,skaldulæseog
forståfølgende:

•Sikkerhed,garantiogopsætningsvejledning

•RegulatoryNotice

•“Vigtigeoplysningeromsikkerhedoghåndtering”påsideiii

•TillægD“Bemærkninger”påside95

DennyesteSikkerhed,garantiogopsætningsvejledningogRegulatoryNoticefindespåLenovos
supportwebstedpåhttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Fjerdeudgave,(december2014)

©CopyrightLenovo2014.

MEDDELELSEOMBEGRÆNSEDERETTIGHEDER:HvisdataellersoftwareleveresihenholdtilenGSA-aftale(General
ServicesAdministration),skerbrug,reproduktionogvideregivelseihenholdtildebegrænsninger,dererangiveti
aftalenr.GS-35F-05925.

Indholdsfortegnelse

Læsdetteførst............iii

Vigtigeoplysningeromsikkerhedoghåndtering..iii

Kapitel1.Produktoversigt........1

Tablettenslayout...............1

Setforfraogfrasiden...........1

Setbagfra................4

Tilbehør..................4

Faciliteter..................5

Specifikationer................6

Driftsbetingelser...............7

Lenovo-programmer.............7

Kapitel2.Brugafdintablet.......9

Klargøringsvejledning.............9

Brugafmultitouch-skærmen..........9

Strømstyring...............12

Sådanopladerdubatteriet........12

Forlængelseafbatterietslevetidmellem

opladningerne.............13

Kontrolafbatterietsstatus........14

SådanbrugerduT ablet-pennen........14

Sådanbrugerdutastaturetpåskærmeneller

berøringstastaturetoghåndskriftspanelet....15

Ændringafstartmådenforsåentenskrivebordet

ellerstartskærmenåbnes..........16

Overførselafspilogprogrammer.......16

Brugaffingeraftrykslæseren.........16

BrugafThinkPad10QuickshotCover.....18

Brugafkameraerne.............20

BrugafmicroSD-kortlæseren.........21

Brugafetchipkort.............23

BrugafHDMI-enheder...........25

Brugafsynkroniseringsløsninger.......25

BrugafGPS-satellitmodtager.........25

Kapitel3.Trådløsenetværkog

enheder................27

SådaninstallererogfjernerdumicroSIM-kortet.27

Bestem,hvilketmobilnetværkdubruger....29

TilslutningtiletWi-Fi-netværk.........29

Tilslutningtiletmobilnetværk.........30

Delingafinternetforbindelsen.........31

BrugafBluetooth-enheder..........31

BrugafNFC-forbindelse...........32

Kapitel4.Duogdintablet.......37

Ergonomioghjælptilhandicappede......37

Brugtablettenpåenmerekomfortabel

måde................37

Handicapvenlighed...........37

Opdateringer...............40

Pårejsemedtabletten...........40

Rejsetip...............40

Tilbehørtilrejsen............41

Plejeogvedligeholdelse...........41

Kapitel5.ThinkPad

10-ekstraudstyr............43

ThinkPad10UltrabookKeyboard.......43

BrugafThinkPad10UltrabookKeyboard....44

ThinkPad10TouchCase...........47

BrugafThinkPad10TouchCase.......49

ThinkPadTabletDock............51

BrugafThinkPadTabletDock.........53

Kapitel6.Sikkerhed..........55

Brugafkodeord..............55

Kodeordogslumretilstand........55

Administratorkodeord..........55

Brugafsikkerhedschippen..........56

Brugaffirewalls..............57

Beskyttelseafdatamodvirus.........57

Kapitel7.Udvidetkonfiguration...59

Sådaninstallererdustyreprogrammer.....59

ThinkPadTabletSetup...........59

MenuenMain.............60

MenuenConfig.............60

MenuenSecurity............61

MenuenStartup............64

MenuenRestart............65

OpdatérsystemUEFIBIOS........65

Brugsystemstyring.............65

Systemstyring.............66

Kapitel8.Fejlfinding..........67

Analyseafproblemer............67

Fejlfinding................67

Retableringefteretalvorligtsoftwareproblem..68

Fejlmeddelelser..............69

Fejludenkoderellermeddelelser.......69

UdskiftningafdækslettilUSB-stikketogdækslet

tilSIM-kortetogSD-kortet..........70

©CopyrightLenovo2014

i

Kapitel9.Oplysningerom

retablering...............73

Genopfriskningaftabletten..........73

Sådannulstillerdudintablettil

fabriksstandardindstillingerne.........73

Brugafavanceredestart-indstillinger.....74

Retableringafstyresystemet,hvisWindows8.1

ikkevilstarte...............74

Oprettelseogbrugafretableringsmedier....75

Japanskerklæringforoverholdelseaf
standardgældendeforprodukter,dersluttes
tilhovedstrømpåunderellerligmed20Apr.

fase.................85

Lenovo-produktserviceoplysningerfor

Taiwan................85

Eurasiancompliance-mærke.........85

Oplysningeromlovgivningsmæssigekravfor

Brasilien.................85

LovgivningsmæssigmeddelelseforMexico...85

Kapitel10.Support..........77

Lenovoteknisksupport...........77

Lenovo-brugerfora.............78

ThinkPad-ekstraudstyr...........79

Købafflereserviceydelser..........79

TillægA.Oplysningerom

lovgivningsmæssigekrav.......81

Oplysningerombrugaftrådløstudstyr.....81

Placeringaftrådløse

UltraConnect™-antenner.........82

Søgningeftertrådløsejuridiskeerklæringer.82

Certificeringsrelateredeoplysninger....82

Bemærkningomeksportklassificering.....83

Bemærkningervedr.elektroniskstråling.....83

FCC(FederalCommunicationsCommission)

overensstemmelseserklæring.......83

Industry

Canada-overensstemmelseserklæringom

klasseB-emissioner...........83

DenEuropæiskeUnion-overholdelse

afEMC-direktivet(elektromagnetisk

kompatibilitet).............84

TyskVCCIClassBCompliance-erklæring..84

KoreaClassBCompliance-erklæring....85

JapaneseVCCIClassBstatement.....85

TillægB.Oplysningervedr.affald
afelektriskogelektroniskudstyr

(WEEE)samtgenbrug.........87

VigtigeWEEE-oplysninger..........87

OplysningervedrørendegenbrugforJapan...87
OplysningervedrørendegenbrugforBrasilien..88
Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor

Taiwan..................88

Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor

USAogCanada..............89

Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor

denEuropæiskeUnion...........89

OplysningervedrørendegenbrugforKina....89

TillægC.Direktivvedrørende
begrænsningaffarligestoffer

(RoHS).................91

RoHS,DenEuropæiskeUnion........91

RoHS,Kina................92

RoHS,T yrkiet...............92

RoHS,Ukraine...............93

RoHS,Indien...............93

TillægD.Bemærkninger.......95

Varemærker................95

iiBrugervejledning

Læsdetteførst

Sørgforatfølgedevigtigetip,dergivesherforatfådenmaksimalefornøjelseaftabletten.Hvisduundlader
dette,kantablettenbegyndeatfungereringere,tageskadeellermedførefejl.

Vigtigeoplysningeromsikkerhedoghåndtering

Foratundgåpersonskade,skadepåpersonligeejendeleellerskadepådinThinkPad
kaldettablet)skaldulæsealleoplysningerneidetteafsnit,førdutagerdenibrug.

LæsBrugervejledningtilThinkPad10foratfåendetaljeretbetjeningsvejledning(dettedokument).Du
kanfåadgangtilBrugervejledningtilThinkPad10vedatbenytteenaffølgendemetoder:

•Gåtilhttp://www.lenovo.com/UserManual,ogfølgvejledningenpåskærmen.

•ÅbnWindows

Derfindesfleretiptil,hvordandukanbrugetablettensikkert,på:
http://www.lenovo.com/safety

®

Hjælpogsupport.T rykderefterpåLenovoUserGuide.

Håndterdintabletforsigtigt:

Dumåikketabe,bøje,punktere,indførefremmedegenstandeiellerstilletungegenstandepådintablet.
Følsommekomponenterindenitablet'enkanblivebeskadiget.

Tablettensskærmerfremstilletafglas.Glassetkangåistykker,hvistablettentabespåenhårdoverflade,
fårethårdtstødellerknusesafentunggenstand.Hvisglassetgåristykkerellerrevner,måduikkerøreved
detrevnedeglasellerforsøgeatfjernedetfratabletten.Holdøjeblikkeligopmedatbrugetabletten,og
kontaktLenovo

®

teknisksupportforatfåoplysningeromreparation,udskiftningellerbortskaffelse.

®

10(herefter

Dumåikkeåbneellerændredintablet:

Dintableterenforsegletenhed.Dereringendele,derkanudskiftesellerrepareresafslutbrugeren.Alle
indvendigereparationerskaludføresafetværkstedellerentekniker,derergodkendtafLenovo.Forsøg
påatåbneellerændredintabletmedfører,atgarantienbortfalder.

Generelbemærkningombatterier

Fare!

Debatterier,derleveresafLenovotilbrugiproduktet,ertestetforkompatibilitetogmåkun
udskiftesmedgodkendtedele.Garantiendækkerkundetbatteri,Lenovoangiver,ogdendækker
ikkebatterier,dererblevetændretellerskiltad.

Forkertbehandlingafbatterietkanmedføreoverophedning,lækageellereksplosion.Gørfølgende
foratundgåmuligeskader:

•Dumåikkeåbne,demontereellerefterseetbatteri.

•Dumåikkeknuseellerpunkterebatteriet.

•Dumåikkekortsluttebatterietellerudsættedetforvandellerandrevæsker.

•Holdbatterietvækfrabørn

•Holdbatterietvækfraåbenild.

©CopyrightLenovo2014

iii

Stopbrugenafbatteriet,hvisdeterødelagt,hvisdulæggermærketilnogetudslip,ellerhvisder
opbyggesfremmedlegemerpåbatterietskontakter.

Opbevardegenopladeligebatterierellerdeprodukter,derindeholderdegenopladeligebatterier,
vedstuetemperaturogopladettilca.30%til50%afkapaciteten.Vianbefaler,atbatterierne
opladesca.éngangomåretforatforhindreoverafladning.

Lægikkebatterietiaffald,dersmidesiaffaldsdepoter.Gældendemiljøbestemmelserskal
overholdes,nårbatterietkasseres.Spørgkommunenstekniskeforvaltning(miljøafdelingen).

Bemærkningomindbyggetgenopladeligtbatteri

Fare!

Undladatudskiftedetindbyggedegenopladeligebatteri.Udskiftningafbatterietskaludføresafet
værkstedellerentekniker,derergodkendtafLenovo.

Dumåkunopladebatterietihenholdtilvejledningeniproduktdokumentationen.

Værkstederellerteknikere,derergodkendtafLenovo,genbrugerLenovo-batterieri
overensstemmelsemedlokalereglerogbestemmelser.

Sørgfor,attablettenogadapterenikkeblivervåde:

Dumåikkeudsættedintabletforvandellerefterladedenetsted,hvordenkanblivefyldtmedvandeller
andrevæsker.

Brugkununderstøttedeopladningsmetoder:

Dukanbrugeenaffølgendeopladningsmetodertilatgenopladedetinternebatteriidintabletpåsiddervis:

Vigtigt:Brugkunvekselstrømsadaptere,derergodkendtafLenovo.Ikke-godkendtevekselstrømsadaptere
kanmedførealvorligskadepåtabletten.

•Vekselstrømsadapter,derfølgermedtabletten

•ThinkPadTabletDockogvekselstrømsadapteren,derfølgermeddocken

Bemærk:ThinkPadTabletDockerekstraudstyr,somLenovohardesignetspecielttilThinkPad
10-tabletten.Dukankøbedettetilbehørpå:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

Opladningsenhederkanblivevarmeundernormalbrug.Sørgfor,atduhartilstrækkeligventilationrundtom
opladningsenheden.Frakoblopladningsenheden,hvisnogleaffølgendesituationeropstår:

•Opladerenerblevetudsatforregn,væskeellerkraftigfugt.

•Opladerenvisertegnpåfysiskskade.

•Duvilrengøreopladeren.

Lenovoerikkeansvarligforydeevnenellersikkerhedenafprodukter,derikkeerfremstilletellergodkendt
afLenovo.

Forebyghøreskader:

Tablettenharetkombinationslydstik,somdukanbrugetilhovedtelefonerellerhovedsæt.

ivBrugervejledning

Paspå:
Højtlydtryksniveaufrahovedtelefoneroghovedsætkanværeårsagtilhøretab.Hvisequalizeren
indstillestilmaksimum,forøgesudgangsspændingenoglydtryksniveauetihovedtelefonerog
hovedsæt.Equalizerenskalderforindstillestiletpassendeniveauforatbeskyttedinhørelse.

Detkanværefarligtatbrugehovedtelefonerellerhovedsætgennemlængeretidmedhøjlydstyrke,hvis
outputtetfrahovedtelefonerneellerhovedsættetikkeoverholderspecifikationerneiEN50332-2.Tablet'ens
udgangsstiktilhovedtelefonoverholderEN50332-2underafsnit7.Dennespecifikationbegrænsertablet'ens
maksimaleRMS-udgangsspændingidethørbareområdetil150mV.Somhjælptilatbeskyttemodhøretab
skaldusikre,atdehovedtelefonerellerhovedsæt,dubruger,ogsåoverholderEN50332-2underafsnit7
vedrørendenominelspændingpå75mVidethørbareområde.Detkanværefarligtatbrugehovedtelefoner,
derikkeoverholderEN50332-2,pågrundafhøjtlydtryksniveau.

Hvistablet'enblevleveretmedhovedtelefonerellerethovedsætsomensamletpakke,overholder
kombinationenaftabletoghovedtelefonerellerhovedsætalleredespecifikationerneiEN50332-1.Hvis
dubrugerandrehovedtelefonerellerhovedsæt,skaldusikre,atdeoverholderEN50332-1(afsnit6.5
LimitationValues).Detkanværefarligtatbrugehovedtelefoner,derikkeoverholderEN50332-1,pågrund
afhøjtlydtryksniveau.

Værforsigtig,nårdubrugerdintabletietmotorkøretøjellerpåcykel:

Prioriteraltiddinegenogandressikkerhedhøjest.Følgloven.Lokaleloveogbestemmelserforeskriver
muligvis,hvordandukanbrugemobileelektroniskeenheder,somf.eks.dintablet,mensduføreret
motorkøretøjellerkørerpåcykel.

Bortskaffesioverensstemmelsemedlokaleloveogbestemmelser:

Nårdintabletnårslutningenafsinlevetid,måduikkeknuseellersætteildtildintabletellernedsænkedeni
vandellerbortskaffedenpåenmåde,dererimodstridmedlokaleloveogbestemmelser.Nogleindvendige
deleindeholdersubstanser,derkaneksplodere,strømmeudellerhaveenskadeligvirkningpåmiljøet,hvis
debortskaffesforkert.

DererflereoplysningeriTillægB“Oplysningervedr.affaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE)samt
genbrug”påside87

.

Holddintabletogtilbehøretvækfrasmåbørn:

Dintabletindeholdersmådele,derkanudgøreenkvælningsfareforsmåbørn.Y derligerekanglasskærmen
gåistykkerellerrevne,hvisdentabesellerkastesimodenhårdoverflade.

Beskytdinedataogdinsoftware:

Sletikkeukendtefiler,ogrevidérikkenavnepåfilerellerbiblioteker,duikkeselvharoprettet.Hvisdugør
detalligevel,risikererdu,atprogrammernepådintabletikkevirker.

Væropmærksompå,atnårduharadgangtilnetværksressourcer,ertablettenudsatforvirus,hackere,
spywareogandet,derkanbeskadigetabletten,programmerneellerdata.Duerselvansvarligforatsikre,
atduharpassendebeskyttelseiformaffirewall-,antivirus-ogantispyware-programmer,ogforatholde
disseprogrammeropdateret.

Undgåathaveelektriskeapparatersomf.eks.ventilatorer,radioer,forstærkedehøjttalereogmikroovnetæt
påcomputeren,fordidestærkemagnetfelter,dergenereresafdisseapparater,kanbeskadigeskærmenog
dataenepåtabletten.

©CopyrightLenovo2014

v

Væropmærksompåvarme,somdintabletgenererer:

Nårdintabletertændt,ellerbatterietbliveropladet,kannogledeleblivevarme.Temperaturenafhænger
afsystemaktivitetenogopladningsniveauetforbatteriet.Langvarigkontaktmedkroppenkanforårsage
ubehagogmuligvisgiveforbrændinger.Undgåatladehænder,skødellerandredeleafdinkropkommei
kontaktmedetvarmtafsnitpåtablet'enilængeretid.

Bemærkningvedr.PVC-kabelog-ledning(PolyvinylChloride)
Advarsel!Nårdubrugerledningentildetteproduktellerledningeriforbindelsemedtilbehør,dersælges

meddetteprodukt,udsættesduforbly,somiCalifornienansesforatværeårsagtilkræft,fosterskaderog
forringelseafforplantningsevnen.Vaskhænderefterhåndtering.

viBrugervejledning

Kapitel1.Produktoversigt

Dettekapitelindeholderenoversigtovertabletten,herunderplaceringenafstikogkontroller,
tablet-funktioner,tilbehør,specifikationer,driftsmiljøogforudinstalleredeLenovo-programmer.

Tablettenslayout

Idetteemnefårduenintroduktiontiltablettenshardwarefaciliteterogdegrundlæggendeoplysninger,du
skalbrugeforatkunnebegyndeatbrugetabletten.

Setforfraogfrasiden

1Mikrofoner
3Fremadvendtkamera
5Afbryder
7Lydstyrkeknapper8Hultilnulstillinginødsituationer
9NFC-logo(påvissemodeller)
11MicroSD-kortport
13Feltet,derførertilstartskærmeniWindows
15Dock-stik16MultiTouch-skærm
17Strømstik18USB2.0-stik

©CopyrightLenovo2014

2Lyssensor
4Knaptillåsningafskærmrotation
6Kombinationslydstik

10MicroSIM-kortport
12MicroHDMI
14Stiktiltastatur

TM

-stik

1

1Mikrofoner

Deindbyggedemikrofoneroptagerlyd,nårdebrugessammenmedetprogram,derkanhåndterelyd.

2Lyssensor

Lyssensorenregistrererstyrkenafdetomgivendelys.Skærmenslysstyrkejusteresautomatiskafhængigtaf
detomgivendelysforhold,derregistreresaflyssensoren.

3Fremadvendtkamera

Tablettenharetfremadvendtkamerapå2megapixel.Dukanbrugekameraettilattagebilleder,optage
videoellerforetagevideoopkaldvedhjælpafwebprogrammer.Nårkameraeterstartet,tændesdengrønne
kameraaktiveringsindikator.Dererflereoplysningeriafsnittet“Brugafkameraerne”påside20.

4Knaptillåsningafskærmrotation

Trykpåknappenforatdeaktiveredenautomatiskeskærmrotation.Trykpåknappenigenforataktivere
funktionen.

5Afbryder

Trykpåafbryderenforattændefortabletten.

Duslukkerfortablettenvedatstrygeindfraskærmenshøjrekantforatfåvistamuletterne.Trykherefterpå
Indstillinger➙Strøm➙Lukcomputeren.

Hvistablettenikkesvarer,ogduikkekanslukkeforden,skaldutrykkepåafbryderenifiresekundereller
mere.Hvistablettenstadigikkesvarer,skaldufjernevekselstrømsadapterenogbrugehullettilnulstillingi
nødsituationerforatnulstilletabletten.

Dukanogsåprogrammereafbryderknappentilatslukkefortablettenellersættedenislumretilstandeller
dvaletilstand.Foratgøredetteskalduændreindstillingerneforstrømplan.Gørfølgendeforatåbne
indstillingerneforstrømplan:

1.FraskrivebordetskaldutrykkepåbatteristatusikonetiWindows-meddelelsesområdet.

2.T rykpåFlerestrømindstillinger.

3.T rykpåVælg,hvadtænd/sluk-knappenskalgøreinavigationspanelet.

4.Følgvejledningenpåskærmenforatændreindstillingerne,sådepassertildinepræferencer.

6Kombinationslydstik

Tilsluthovedtelefonerelleretheadset,hvisduvillyttetilstereolydfradintablet.Dukanogsåtilslutte
etheadsetforatoptagelydellerforetageopkald.

Bemærk:Kombinationsjackstiktillydunderstøtterikkeenalmindeligmikrofon.

7Lydstyrkeknapper

Trykpåknappentilatskrueopellernedforlydenforatjusteretablettenslydstyrke.

8Hultilnulstillinginødsituationer

Hvistablettenstoppermedatsvare,ogduikkekanslukkefordenvedattrykkeogholdepå
afbryderknappen,skaldufjernevekselstrømsadapterenogindsættespidsenafenpapirclipsi
nulstillingshulletforatnulstilletabletten.

2Brugervejledning

9NFC-logo(påvissemodeller)

HvisdufinderetNFC-logo(NearFieldCommunication)påskærmeninærhedenaflydstyrkeknapperne,
betyderdet,attablettenindeholderetNFC-kort.DererflereoplysningeromNFC-funktionenunder“Brugaf
NFC-forbindelse”påside32

10MicroSIM-kortport

.

ÅbnbeskyttelsesdæksletforatfåadgangtilmicroSIM-kortporten(SubscriberIdentificationModule).Isætet
microSIM-kortforatopretteforbindelsetilettrådløstnetværk(WAN).Se“Sådaninstallererogfjernerdu
microSIM-kortet”påside27

foratfåanvisningeri,hvordanduinstallereretmicroSIM-kort.

Bemærk:MicroSIM-kortportenerikkeaktivpåmodeller,derkunleveresmedWi-Fi-adgang.

11MicroSD-kortport

ÅbnbeskyttelsesdæksletforatfåadgangtilmicroSD-kortlæseren(MicroSecureDigital).Isætetmicro
SD-kortimicroSD-kortportenforatfådataadgangellermulighedforlagring.Dererflereoplysningeri“Brug
afmicroSD-kortlæseren”påside21

.

12MicroHDMI

TM

-stik

TablettenharetmicroHDMI-stik(High-DefinitionMultimediaInterface),dererendigitallyd-og
videoforbindelse,derkanbrugestiltilslutningafenkompatibeldigitallydenhedellervideoskærm,f.eks.et
højdefinitions-tv(HDTV).Dererflereoplysningeriafsnittet“BrugafHDMI-enheder”påside25

13Feltet,derførertilstartskærmeniWindows

.

Trykpåfeltet,derførertilstartskærmeniWindows,foratgåtilstartskærmen.

14Stiktiltastatur

BrugdettestiktilattilslutteenThinkPad10TouchCaseellerenThinkPad10UltrabookKeyboard.
ThinkPad10TouchCaseogThinkPad10UltrabookKeyboardfåssomekstraudstyrfraLenovopå
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Dererflereoplysningeri“ThinkPad10Ultrabook
Keyboard”påside43

15Dock-stik

og“ThinkPad10T ouchCase”påside47.

BrugdettestiktilattilslutteenThinkPadTabletDock.ThinkPadTabletDockfåssomekstraudstyrhos
Lenovopåhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Dererflereoplysningeriafsnittet
“ThinkPadTabletDock”påside51

16MultiTouch-skærm

.

Trykpåskærmenforatbrugefunktionernepåskærmen,herunderikoner,menuelementerogtastaturetpå
skærmen.Dererflereoplysningeriafsnittet“Brugafmultitouch-skærmen”påside9

.

17Strømstik

Brugdettestikmeddenmedfølgendeledningogvekselstrømsadapterentilatopladetabletten,nårbatteriet
harlavtstrømniveau.

Dererflereoplysningeriafsnittet“Sådanopladerdubatteriet”påside12

18USB2.0-stik

.

IUSB2.0-stikketkandutilslutteenheder,somoverholderUSB-standarden,f.eks.enUSB-printereller
etdigitalkamera.

Vigtigt:NårduslutteretUSB-kabeltildetteUSB-stik,skaldusørgefor,atUSB-mærketvenderopad.Ellers
kanstikketblivebeskadiget.

Kapitel1.Produktoversigt3

Setbagfra

Bemærk:Tablettensermuligvislidtanderledesudendvistifølgendeillustration.

1Bagudvendtkameramedenblitz
3Systemstatusindikator
5Fingeraftrykslæser(påvissemodeller)

1Bagudvendtkameramedenblitz

2Porttilchipkortlæser(vissemodeller)
4Højtalere

Tablettenharetbagudvendtkameraop8megapixelmedenblitz.Dukanbrugekameraettilattagebilleder
oglavevideoer.Dererflereoplysningeriafsnittet“Brugafkameraerne”påside20

2Porttilchipkortlæser(vissemodeller)

.

Dintabletharmuligvisenchipkortport.Dererflereoplysningeriafsnittet“Brugafetchipkort”påside23.

3Systemstatusindikator

DenlysendeprikiThinkPad-logoetpåbagsidenaftablettenfungerersomsystemstatusindikator.

•Blinkertregange:Tablettenersluttettilenstrømkilde.

•Tændt:Tablettenertændtogibrug.

•Slukket:Tablettenerslukket,islumretilstandelleridvaletilstand.

4Højtalere

Deindbyggedehøjttalerelevererlydoutputtilafspilningafvideoogmusik.

5Fingeraftrykslæser(påvissemodeller)

Teknologitilfingeraftryksgodkendelsegiverenkelogsikkerbrugeradgangvedatknytteditfingeraftryktilen
adgangskode.Dererflereoplysningeriafsnittet“Brugaffingeraftrykslæseren”påside16.

Tilbehør

Følgendeereksemplerpåtilbehørtildintablet.DukankøbedettetilbehørpåLenovo-webstedetpå
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.htmlellerhosenLenovo-forhandler.

4Brugervejledning

1Ledningogvekselstrømsadapter:Brugledningensammenmeddenmedfølgendevekselstrømsadapter

tilatforsynetablettenmedvekselstrømogopladebatteriet.

2ThinkPad10QuickshotCover(vissemodeller):ThinkPad10QuickshotCover(herefterkaldetomslaget)

fastgøresmagnetisktiltabletten.Brugomslagettilatgørefølgende:

•Beskyttetabletskærmen.

•Nemtvækketablettenellersættetablettenislumretilstand.

•Startekameraet.

•Brugesomholdertiltabletten.
Dererflereoplysningeriafsnittet“BrugafThinkPad10QuickshotCover”påside18

3T ablet-pen(vissemodeller):NogletabletsharenTablet-pen.BrugTablet-pennentilatskriveteksteller

.

tegnegrafikpånaturligvisogudføreandrehandlingerudenattrykkepåskærmenmedfingeren.Dererflere
oplysningeriafsnittet“SådanbrugerduTablet-pennen”påside14.

SeKapitel5“ThinkPad10-ekstraudstyr”påside43foratfåflereoplysningeromandrevalgmuligheder,der
ertilgængeligefordintablet.

Faciliteter

Processor

•Intel

Styresystem

•Microsoft

Hukommelse

•2GBeller4GB

Interntlager

•IndbyggetMultiMediaCard(eMMC)

®

Atom™quad-coreprocessor

®

Windows8.1

Skærm

•Anti-refleksion,Gorilla-glas

•Størrelse:256,5mm

•Skærmopløsning:1920x1200pixel

•Automatiskstyringaflysstyrke(lyssensor)

•In-PlaneSwitching-teknologitilhurtigsvartid,bredvisningsvinkelogfarvegengivelseafhøjkvalitet

•LED-baggrundslysteknologi(LightEmittingDiode)

•MultiTouch-teknologi

Kapitel1.Produktoversigt5

Indbyggedekameraer

•Fremadvendtkamera,tomegapixel

•Bagudvendtkameramedenblitz,ottemegapixel,autofokus

Stik

•Étkombinationslydstik

•Etstrømstik

•Etstiktiltastatur

•Etmicro-HDMI-stik

•Etdock-stik

•EtUSB2.0-stik

Kortportellerkortlæser

•EnmicroSIM-kortport

•EnmicroSD-kortport

•Enchipkortlæser(vissemodeller)

Trådløsefunktioner

•Bluetooth4.0

•TrådløstLAN(802.11a/g/n)

•TrådløstWAN(vissemodeller)

•NFC(vissemodeller)

•GPS-satellitmodtager(GlobalPositioningSystem)

Sikkerhedsfunktioner

Fingeraftrykslæser(påvissemodeller)

Specifikationer

Størrelse

•Bredde:256,5mm

•Dybde:177mm

•Højde:

–Formodellerudenchipkortport:8,95mm
–Formodellermedchipkortport:16,95mm

Batteri

•33WhLi-Polymer-batteri

Strømkilde(vekselstrømsadapter)

•Sin-wave-inputpå50Hztil60Hz

•Inputspændingtilvekselstrømsadapter:100Vtil240Vvekselstrøm

6Brugervejledning

Driftsbetingelser

•Maks.højde(udentryk):5.000m

•Temperatur:
–Optil2.438m

Idrift:5,0°Ctil35,0°C
Opbevaring:5,0°Ctil43,0°C

–Over2.438m

Maksimumtemperaturunderdriftogikkeundertryk:31,3°C

•Relativfugtighed:
–Idrift:8%til80%

–Opbevaring:5%til95%

Hvisdetermuligt,skalduplaceretabletteniettørtogvelventileretlokale,ogikkeidirektesol.Tablettenmå
ikkebrugesistøvedeellersnavsedeområderelleriekstremtvarmeellerkoldeområder.

Lenovo-programmer

TablettenleveresmedLenovo-programmer,sådukanarbejdenemmereogmeresikkert.

HvisduvilhaveadgangtilLenovo-programmer,skaldustrygeindfraskærmenshøjrekantforatfåvist
amuletterne.TrykherefterpåamulettenSøgforatsøgeefterdetønskedeprogram.

NedenståendeoversigtgiverenkortintroduktiontilnogleLenovo-programmer,dermåskeerforudinstalleret
påtabletten.

Bemærk:DeforudinstalleredeLenovo-programmervarierereftergeografiskeplaceringer,ogderkan
forekommeændringer.

Lenovo-programBeskrivelse

LenovoCompanion

SHAREit

Lenovo
QuickDisplay

LenovoSettings

LenovoSolution
Center

Detbørværenemtatfåadgangtilogforståsystemetsbedstefunktioner.Detbliverdetmed
LenovoCompanion.

BrugLenovoCompaniontilatregistrerecomputeren,fåadgangtilbrugermanualen,styre
systemetssundhedogopdateringer,tjekkegarantistatussenogsetilbehør,dererskræddersyet
tildincomputer.Dukanogsålæsegoderådogtip,gåpåopdagelseiLenovo-forummerneog
holdedigopdateretomteknologinyhedermedartiklerogblogsfrapålideligekilder.Denneapp
erfyldtmedeksklusivtLenovo-indhold,sådukanlæreditnyesystematkende.

Dukannemtoghurtigtdelefilerpåtværsafenheder,f.eks.tabletterogsmartphones,også
udeninternetforbindelse.Dukanopretteforbindelsetildinevennerogsendebilleder,mapper
ogandrefiler,viaLenovoSHAREit.Deteraltidnemtoghurtigt.

Giverdigmulighedforatfjernbetjenetablettenfradinsmartphone.Dukanf.eks.styre
markøren,styrefilmogmusik,givepræsentationerosv.

Fåenbedrecomputeroplevelsevedatkonfigurereindstillingerforkameraogmikrofon,
optimeredinestrømindstillingersamtopretteogadministrereflerenetværksprofiler.

Fejlfindogløstabletproblemer.Detomfatterfejlfindingstest,indsamlingafsystemoplysninger,
sikkerhedsstatusogsupportoplysningersamtrådogtiptilatopnåmaksimalsystemydeevne.

Kapitel1.Produktoversigt7

Lenovo-programBeskrivelse

LenovoT ools

SystemUpdate

GiverletadgangtilforskelligeLenovo-programmer,somf.eks.SystemUpdate,Lenovo
SolutionCenterosv.

Holdprogrammernepåtablettenopdateredevedatdownloadeoginstalleresoftwarepakker,
herunderLenovo-programmer,styreprogrammer,UnifiedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)
BIOS-opdateringer(BasicInputOutputSystem)ogandretredjepartsprogrammer.

8Brugervejledning

Kapitel2.Brugafdintablet

Dettekapitelindeholderanvisningeri,hvordandubrugernoglegrundlæggendeprogrammerogtablettens
funktioner.

Klargøringsvejledning

Nårduvilbrugetablettenførstegang,efteratduhartagetdenudafkassen,skaldusørgeforatfølge
anvisningernenedenfor:

1.Slutledningentilvekselstrømadapteren1.Slutdereftervekselstrømsadapterensstrømstiktiltablettens
strømadapter2.

2.Sætledningenienalmindeligvekselstrømsstikkontakt3.

3.T rykpåogsliptænd/sluk-knappenforattændefortabletten.

4.Følgvejledningenpåskærmenforatfuldføredenindledendeopsætning.

Brugafmultitouch-skærmen

Detteemneindeholdervejledningi,hvordandubrugermultitouch-skærmen,derfindespåvissemodeller.

Bemærkninger:

•Computerskærmensermuligvislidtanderledesudendpåfølgendeillustrationer.

•Afhængigtafdenanvendteapp,ervissebevægelsermuligvisikketilgængelige.

©CopyrightLenovo2014

9

Berøringsbevægelser(kun
berøringsfølsommemodeller)

Beskrivelse

Berøring:T ryk.

Musehandling:Klik.

Funktion:Åbnetprogram,ellerudførenhandlingietåbentprogram,f.eks.
Kopiér,GemogSlet,afhængigtafprogrammet.

Understøttedestyresystemer:Windows7,Windows8ogWindows8.1
Berøring:Trykogholdnede.

Musehandling:Højreklik.

Funktion:Åbnenmenumereforskelligeindstillinger.

Understøttedestyresystemer:Windows7,Windows8ogWindows8.1
Berøring:Stryg.

Musehandling:Rulmedmusehjulet,flyrullepanelet,ellerklikpårullepilen.

Funktion:Rulgennemelementer,f.eks.lister,siderogbilleder.

Understøttedestyresystemer:Windows7,Windows8ogWindows8.1

Berøring:Træketelementtildenønskedeplacering.

Musehandling:Klik,holdnede,ogtrækietelement.

Funktion:Flytetelement.

Understøttedestyresystemer:Windows7,Windows8ogWindows8.1

Berøring:Flyttofingresammen.

Musehandling:TrykpåCtrl-tasten,mensdurullermusehjuletbagud.

Funktion:Zoomud.

Understøttedestyresystemer:Windows7,Windows8ogWindows8.1
Berøring:Flyttofingrelængerefrahinanden.

Musehandling:TrykpåCtrl-tasten,mensdurullermusehjuletfremad.

Funktion:Zoomind.

Understøttedestyresystemer:Windows7,Windows8ogWindows8.1
Berøring:Placertoellerflerefingrepåetelement,ogroterdinefingremedeller

moduret.

Musehandling:Klikpårotationsikonet,hvisprogrammetunderstøtterrotation.

Funktion:Roteretelement.

10Brugervejledning

Understøttedestyresystemer:Windows7,Windows8ogWindows8.1

Berøringsbevægelser(kun
berøringsfølsommemodeller)

Beskrivelse

Berøring:Strygindfrahøjrekant.

Musehandling:Flytmarkørentilskærmensnedersteellerøverstehøjrehjørne.

Funktion:Fåvistdeamuletter,derindeholdersystemkommandoer,f.eks.Start,
Indstillinger,Søg,DelogEnheder.

Understøttedestyresystemer:Windows8ogWindows8.1
Berøring:Strygindfravenstrekant.

Musehandling:Flytmarkørentiløverstevenstrehjørneafskærmen,ogklik.Bliv

vedmedatklikkeforatgågennemdeåbneprogrammer.

Funktion:Gågennemåbneprogrammer,ogskiftmellemdem.

Understøttedestyresystemer:Windows8ogWindows8.1
Berøring:Strygindogudfravenstrekant.

Musehandling:Flytmarkørentilskærmensøverstevenstrehjørne,ogflytderefter

markørennedadlangsvenstrekant.Klikpådetønskedeprogramforatforetageet
valg.

Funktion:Fåvistdesenestanvendteprogrammer,ellervælgetaktivtprogram
pålisten.

Understøttedestyresystemer:Windows8ogWindows8.1
Berøring:Strygoptildenøverstekant.

Musehandling:Klikpåpilned()inederstevenstrehjørneafstartskærmen.

Funktion:Fåvistalleprogrammerpåstartskærmen.

Understøttedestyresystemer:Windows8ogWindows8.1
Berøring:Strygindadfrastartskærmensøversteellernederstekant,trykpå

Tilpas,ogtrykderefterpådetønskedeikon.

Musehandling:Højreklikpåettomtområdepåstartskærmen,klikpåTilpas,

ogtrykderefterpådetønskedeikon.

Funktion:Tilpasfelterpåstartskærmen,ellerafinstalleretprogram.

Understøttedestyresystemer:Windows8ogWindows8.1

Kapitel2.Brugafdintablet11

Berøringsbevægelser(kun
berøringsfølsommemodeller)

Beskrivelse

Berøring:Strygindadfradenøversteellernederstekantietåbentprogram.

Musehandling:Højrekliketvilkårligtstedietåbentprogram.

Funktion:Fåvistkommandoerneietåbentprogram,f.eks.Kopiér,GemogSlet,

afhængigtafprogrammet.

Understøttedestyresystemer:Windows8ogWindows8.1

Berøring:Strygindadfradenøverstekanttildennederstekantietåbentprogram.

Musehandling:Fraskærmensøverstekantskalduklikke,holdeindeogflytte

markørentilbundenafskærmen.Slipderefterknappen.

Funktion:Lukdetaktuelleprogram.

Understøttedestyresystemer:Windows8ogWindows8.1

Tipombrugafmultitouch-skærmen

•Multitouch-skærmenerenglaspladedækketmedplasticfilm.Trykikkehårdt,oganbringikkeen
metalgenstandpåskærmen,dadenberøringsfølsommeskærmellerskanblivebeskadigetellerfungere
forkert.

•Brugikkefingernegle,handskerellergenstande,nårdubetjenerskærmen.

•Sørgregelmæssigtforatkalibrerenøjagtighedenaffingerinputforatundgåforskydninger.

Tipomrengøringafmultitouch-skærmen

•Slukcomputeren,indendurengørmultitouch-skærmen.

•Brugentør,blødogfnugfrikludelleretstykkevattilatfjernefingeraftrykellerstøvframultitouch-skærmen.
Dumåikkefugtekludenmedopløsningsmidler.

•Aftørforsigtigtskærmenoppefraogned.Trykikkepåskærmen.

Strømstyring

Detteafsnitindeholdervejledningi,hvordanduopladerbatteriet,forlængerbatterietslevetidmellem
opladningerogtjekkerbatterietsstatus.

Sådanopladerdubatteriet

Tablettenleveresmedenvekselstrømsadapterogenledning,somkanbrugestilopladningaftablettenvia
etstandardvekselstrømsstik.

Bemærk:Batterieterikkefuldtopladet,nårdetleveres.

Sådanopladerdubatteriet:

12Brugervejledning

1.Slutledningentilvekselstrømadapteren1.Slutdereftervekselstrømsadapterensstrømstiktiltablettens
strømadapter

2.Sætledningenienalmindeligvekselstrømsstikkontakt3.

3.Frakoblvekselstrømsadapterenfratabletten,nårbatterieterfuldtopladet,ellerlad
vekselstrømsadapterenværetilsluttetforatladetablettenkørepånetstrøm.

2.

AlternativtkandubrugeThinkPadTabletDockogvekselstrømsadapteren,derfølgermeddocken,tilat
genopladetablettensinternebatteripåsikkervis.

Vigtigt:Brugkunvekselstrømsadaptere,derergodkendtafLenovo.Ikke-godkendtevekselstrømsadaptere
kanmedførealvorligskadepåtabletten.

Bemærk:ThinkPadTabletDockerekstraudstyr,somLenovohardesignetspecielttilThinkPad10-tabletten.
Dukankøbedettetilbehørpå:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

Forlængelseafbatterietslevetidmellemopladningerne

Nårdurejsermeddintablet,ogderikkeeradgangtilnetstrøm,kanduforlængebatterietslevetidved
atgørefølgende:

•SlukforWi-Fi,mobilnetværkogBluetooth,nårdeikkebruges.
GørfølgendeforatslukkeforWi-Fi,mobilnetværkogBluetooth:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.

3.T rykpåNetværk➙Flytilstandinavigationspanelet.

4.IsektionenFlytilstandskalduskubbekontrolknappenmodhøjreforatslåFlytilstandtilogdermed
deaktiverealletrådløseenheder.

•Slåautomatisksynkroniseringfraforprogrammer,hvisduikkeharbrugfordet.
Gørfølgendeforatslåfunktionentilautomatisksynkroniseringfra:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.

3.T rykpåOneDrive➙Synkroniseringsindstillingerinavigationspanelet.

Kapitel2.Brugafdintablet13

4.DeaktiverSynkroniseringsindstillingermedOneDrive.

•Reducerskærmenslysstyrkeniveau.
Gørfølgendeforatreducereskærmenslysstyrke:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåIndstillinger➙Lysstyrke.

3.Skubkontrolknappennedadforatreducereskærmenslysstyrke.

•Skifttilslumretilstand,nårtablettenmidlertidigtikkebenyttes.
Gørétaffølgendeforatskiftetilslumretilstand:

–LukThinkPad10QuickshotCover.
–Gørfølgendeforatskiftettilslumretilstandfrastyresystemet:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåIndstillinger➙T ænd/sluk➙Slumre.

•Slukfortabletten,hvisduikkeskalbrugedenilængeretid.
Gørfølgendeforatslukketabletten:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåIndstillinger➙T ænd/sluk➙Lukcomputeren.

Kontrolafbatterietsstatus

Dukan,nårsomhelst,fåvistdenomtrentligebatteristatusvedatsepåbatteristatusikonetpåproceslinjen
påskrivebordetiWindows-meddelelsesområdet.

Gørfølgendeforatsedenpræcisestatusogjusterestrømindstillingernepåtablettenforatfådenbedste
balancemellemydeevneogstrømbesparelse:

1.T rykpåLenovoSettings➙Strømpåstartskærmen.

2.Kontrollerbatterietsstatus,ogkonfigurerindstillingerne.

SådanbrugerduT ablet-pennen

NoglemodellerindeholderenT ablet-pensomstandard.T ablet-pennengørdetmuligtatskrivetekstpåen
naturligmåde,tagenotater,kommenterePDF-filer(PortableDocumentFormat)ogtegnegrafikelementer
sammenmedprogrammer,derkanbrugestilatredigereogskitsere.

Bemærk:Pennenerikkevandtæt.Paspå,atduikkedypperdenivand.

14Brugervejledning

Tablet-pennenbestårafenspids1,enklikknap2ogetviskelæder3.T agfatompennen,placerdens
spidspåskærmbilledet,ogflytmarkøren.Viskelæderspidsen
somunderstøtterensådanfunktion.

Dumarkereretobjekt(enkeltklik)vedattrykkeéngangpåskærmenmedpennen.Dudobbeltklikkervedat
trykketogangepåskærmenmedpennenudenpausemellemklikkene.Gørétaffølgendeforathøjreklikke:

•Trykpåskærmenmedpennespidsen,holddennedeiétsekund,ogløftderefterpennenfraskærmen.

•Trykogholdpåklikknappen,

2ogtrykmedpennespidsenpåskærmen.

3fungerersometviskelæderiprogrammer,

Sådanbrugerdutastaturetpåskærmenellerberøringstastaturetog håndskriftspanelet

Brugtastaturetpåskærmenellerberøringstastaturetoghåndskriftspanelettilatindtastetekst,tal,symboler
ogandretegn.Dukanogsåbrugeberøringstastaturetoghåndskriftspanelettilhåndskrift.Nårdudrejer
tabletten,roterertastaturetpåskærmenellerberøringstastaturetoghåndskriftspaneletautomatisktil
liggendeellerståendevisning.

Gørfølgendeforatåbnetastaturetpåskærmen:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåamulettenSøgforatsøgeefterT astaturetpåskærmen.

3.T rykpåT astaturetpåskærmen.

Gørfølgendeforatåbnedetberøringstastaturetoghåndskriftspanelet:

•PåskrivebordetskaldutrykkepåtastaturikonetiWindows-meddelelsesområdet.

•Påstartskærmenvisesberøringstastaturetoghåndskriftspaneletautomatisk,nårduskrivertekst.

•Påskrivebordetellerstartskærmenskaldugørefølgende:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåamulettenIndstillinger.

3.T rykpåTastatur➙Berøringstastaturoghåndskriftspanel.

Gørfølgendeforatkonfigurereindtastningssproget:

1.Fraskrivebordet,skaldustrygeindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåIndstillinger➙Kontrolpanel.

3.T rykpåKlokkeslæt,sprogogområde➙Skiftinputmetode.

4.Følgvejledningenpåskærmenforatkonfigurereindtastningssproget.

Kapitel2.Brugafdintablet15

Ændringafstartmådenforsåentenskrivebordetellerstartskærmen åbnes

Dukanindstilletablettentilatåbneentenskrivebordetellerstartskærmensomstandard.Gørfølgende
foratindstillestandardstartskærmen:

1.Påskrivebordetskaldutrykkeogholdepåproceslinjen.Dervisesenmenu.

2.T rykpåEgenskaber.Vinduetmedegenskaberforproceslinjeognavigationvises.

3.FindStartskærmunderfanenNavigation,oggørderefterétaffølgende:

•Hvisduvilindstilleskrivebordetsomstandardstartskærm,skaldumarkereGåtilskrivebordet
istedetforStart,nårjegloggerpåellerlukkeralleprogrammerpåetskærmbillede,såder
visesetflueben.

•Hvisduvilindstillestartskærmensomstandardstartskærm,skaldufjernemarkeringenfra
afkrydsningsfeltetGåtilskrivebordetistedetforStart,nårjegloggerpåellerlukkeralle
programmerpåetskærmbillede.

4.T rykpåOKforatgemmedennyeindstilling.

Overførselafspilogprogrammer

Hvisduviludbyggedintabletsfunktionalitet,kandudownloadeoginstallereyderligereprogrammerfra
WindowsStore.WindowsStoregiverdigmulighedfornemtoghurtigtatkøbespilogmobilprogrammer.

TrykpåStorefrastartskærmen,ogfølgvejledningenpåskærmenforatdownloadeellerkøbeetprogram
ellerspilfraWindowsStore.

Brugaffingeraftrykslæseren

Afhængigtafmodellenhartablettenmuligvisenfingeraftrykslæser.Fingeraftryksgodkendelsekanerstattet
ditWindows-kodeord.Pådennemådekanduenkeltogsikkertloggepåtabletten.Hvisduvilaktivere
fingeraftryksgodkendelse,skalduførstregistreredinefingeraftryk.

Registreringaffingeraftryk

Gørfølgendeforatregistreredinefingeraftryk:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.

3.T rykpåKonto➙Indstillingerforlogoninavigationspanelet.

4.IafsnittetFingeraftrykskaldutrykkepåTilføj.Vinduet“Føjetfingeraftryktildennekonto”vises.

5.IndtastWindows-adgangskodensompåkrævet.Følgdereftervejledningenpåskærmenforatregistrere
ditfingeraftryk.

Bemærk:Detanbefales,atduregistrerermereendetfingeraftrykitilfældeafeventuellefingerskader.

Trækfingerenhenoverfingeraftrykslæseren

Gørfølgendeforattrækkefingerenhenoverfingeraftrykslæseren:

Bemærk:Dintabletsermuligvislidtanderledesudendvistiillustrationerneidetteemne.

16Brugervejledning

1.Anbringdenøverstedelaffingerenpåsensoren.

2.Presderefterlidtmedfingeren,mensdutrækkerdenhenoverlæsereniénglidendebevægelsemoddig
selv.Løftikkefingeren,mensdenføresoverlæseren.

Vedligeholdelseaffingeraftrykslæseren

Følgendekanbeskadigefingeraftrykslæserenellerværeårsagtil,atdenikkefungererkorrektmere:

Kapitel2.Brugafdintablet17

•Læserensoverfladeridsesmedethårdt,spidstobjekt.

•Læserensoverfladeridsesmedenneglellerandethårdt.

•Læserenbenyttesellerberøresmedenbeskidtfinger.

Rengørforsigtigtlæserensoverflademedentør,blød,fnugfriklud,hvisetaffølgendegørsiggældende:

•Læserensoverfladeerbeskidt.

•Læserensoverfladeervåd.

•Læserenregistrererellergodkenderikkeditfingeraftryk.

Dukanmuligvisikkeforetageenregistreringellerengodkendelse,hvisetaffølgendegælder:

•Hudenpåfingerenerrynket.

•Hudenpåfingerenerru,tørellerbeskadiget.

•Fingerenerbeskidt(snavs,mudderellerolie).

•Fingerensoverfladeeranderledes,enddenvar,daduregistreredefingeraftrykket.

•Fingerenervåd.

•Fingeraftrykketerikkeregistreret.

Gørfølgendeforatafhjælpeproblemet:

•Rengørellertørhænderneforatfjerneevt.overskydendesnavsellerfugtfrafingrene.

•Registréretafdineandrefingeraftryk,ogbrugdet.

•Brughåndcreme,hvishænderneertørre.

BrugafThinkPad10QuickshotCover

AfhængigtafmodellenhartablettenmuligvisetThinkPad10QuickshotCover.Detteemneindeholder
vejledningi,hvordandubrugerThinkPad10QuickshotCover(herefterkaldetomslaget).

Bemærk:ThinkPad10QuickshotCovererberegnettilThinkPad10-tabletter,derikkeharenchipkortport.

Hvisduvilbrugeomslaget,skalduførstfastgøreomslagetpåtablettensomvist.Omslagetfastgøres
magnetisktiltabletten.

18Brugervejledning

Sættablettenislumretilstand,ellervæktabletten

Hvisomslageteråbent,ogtablettenertændt,gårtablettensomstandardautomatiskeislumretilstand,
nårdulukkeromslaget.

Hvisomslageterlukket,ogtablettenerislumretilstand,genoptagertablettensomstandardnormaldrift,
nårduåbneromslaget.

Dukanogsåændreindstillingerne,såtablettenslukkes,sættesidvaletilstandellerikkeforetagersignoget,
nårdulukkeromslaget.Foratgøredetteskalduændreindstillingerneforlågetpåfølgendemåde:

1.Fraskrivebordet,skaldustrygeindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåIndstillinger➙Kontrolpanel➙Hardwareoglyd➙Strømstyring.

3.T rykherefterpåVælg,hvadderskalske,nårdulukkerlågetinavigationspanelet.

4.Følgvejledningenpåskærmenforatvælgeenindstilling,derpassertildinepræferencer.

Kapitel2.Brugafdintablet19

Startkameraet

Nårdubrugertablettenmedomslagetåbentienvinkelpå360grader,kanduvendeomslagetsmagnetom
somvistforatstartekameraetautomatisk.Dennefunktionersomstandardaktiveret.

Gørfølgende,hvisduvildeaktiveredennefunktion:

1.T rykpåLenovoSettings➙Kamerapåstartskærmen.

2.IsektionenQuickshotskalduskubbekontrolknappenmodvenstreforatdeaktiverefunktionen.

Brugsomholdertiltabletten

Omslagetkanbrugessomholdertiltablettensomvist.Pådennemådekandunemtbrugetablettentil
atsefilm,billederellerfremviseenpræsentation.

Brugafkameraerne

Tablettenhartokameraer:etfremadvendtkameraogetbagudvendtkamera.Detbagudvendtekamerahar
enblitzogenautofokusfunktion,dergørdetmuligtattagebillederogvideoihøjkvalitet.

Gørfølgendeforatstartekameraetogkonfigurerekameraindstillingerne:

1.T rykpåLenovoSettings➙Kamerapåstartskærmen.

2.Følgvejledningenpåskærmenforatkonfigurereindstillingerneogbrugekameraet.

Gørfølgendeforatskiftemellemdetfremadvendtekameraogdetbagudvendtekamera:

1.T rykpåLenovoSettings➙Kamerapåstartskærmen.

2.IafsnittetVisskalduvælgeFremadvendendekameraellerBagudvendendekamerairullelisten

Vælgetkameraforatskiftekamera.

20Brugervejledning

Dukanogsåbrugekameraetsammenmedandreprogrammer,derindeholderfunktionersomfotografering,
videooptagelseogvideokonferencer.DukanoverføreandreprogrammervedattrykkepåWindowsStore
påstartskærmen.Følghereftervejledningenpåskærmbilledet.

BrugafmicroSD-kortlæseren

DintabletharenmicroSD-kortlæsermedenmicroSD-kortport,sådukanindsætteetmicroSD-kort.

IndsættelseafetmicroSD-kort
Vigtigt:Rørvedetmetalbordelleretmetalobjektmedjordforbindelse,førduhåndtereretmicroSD-kort.

Detreducererstatiskelektricitetfradinkrop.Statiskelektricitetkanødelæggekortet.

GørfølgendeforatindsætteetmicroSD-kortimicroSD-kortporten:

1.Åbnbeskyttelsesdækslet.FinddereftermicroSD-kortportena.

2.Sørgfor,atkortetsmetalkontaktervendernedadogpegermodtabletten.

Kapitel2.Brugafdintablet21

3.IndførkortetimicroSD-kortporten.Kortetstoppermuligvis,indendeterheltmonteretikortlæseren.
Sørgfor,atduindførerkortet,indtildetklikkerpåplads.

FjernelseafetmicroSD-kort

GørfølgendeforatfjerneetmicroSD-kort:

1.Åbnbeskyttelsesdækslet.

2.T rykmicroSD-kortetindad,indtilduhøreretklik1.Slipderefter.MicroSD-kortetskubbesud.

3.T rækforsigtigtkortetudafkortporten2.

22Brugervejledning

Brugafetchipkort

Noglemodellerleveresmedenchipkortport.Detteemneindeholderoplysningerom,hvordandubruger
chipkortet.

Genereltkandubrugechipkorttilautentificering,datalagringogprogrambehandling.Chipkortkanogså
brugestileffektivsikkerhedsgodkendelsetilsinglesign-on(SSO)istoreorganisationer.

Tablettenunderstøtterchipkortmedfølgendespecifikationer:

•Bredde:85,60mm

•Dybde:53,98mm

•Højde:0,76mm

Sørgfor,atdusætterenkorrekttypechipkort(somvistifigurA)ichipkortlæseren.Dumåikkesætteet
kort,derikkeerunderstøttet,elleretkortmedslidser(somvistifigurBogfigurC)ichipkortlæseren.Ellers
kanchipkortlæserenblivebeskadiget.

Følgendeillustrationerviserbeggesiderafetkorrektchipkort.Iillustration1venderkortetsmetalkontakter

aopad.Iillustration2venderkortetsmetalkontakteranedad.

Bemærk:Ditchipkortsermuligvislidtanderledesudendvistifølgendeillustrationer.

Installationafetchipkort

Vigtigt:

•Rørvedetmetalbordelleretmetalobjektmedjordforbindelse,førduinstallereretchipkort.Dette
reducererstatiskelektricitetfradinkrop.Statiskelektricitetkanødelæggekortet.

Kapitel2.Brugafdintablet23

•Nårduoverførerdatatilellerfraetchipkort,måduikkesættetablettenidvaletilstandellerslumretilstand,
førdataoverførslenerafsluttet.Ellerskandinedatablivebeskadiget.

Gørfølgendeforatinstallereetchipkort:

1.Placerdintabletsomvist,ogsørgfor,atkortetsmetalkontakteravendernedadogpegermod
kortporten.

2.Indsætkortetiportensomvist.

Hvisplug-and-play-funktionenikkeeraktiveretfordetinstalleredechipkort,skaldugørefølgendefor
ataktiverefunktionen:

1.Gåtilkontrolpanelet.

2.T rykpåHardwareoglyd.

3.T rykpåEnhedshåndtering.Skrivetkodeord,ellerangivenbekræftelse,hvisdubliverbedtom
administratorkodeordellerbekræftelse.

4.T rykpåTilføjældrehardwareimenuenHandling.GuidenTilføjhardwarestartes.

5.Følgvejledningenpåskærmen.

Afmonteringafetchipkort

Vigtigt:

•Førdufjerneretchipkort,skaldustoppedet.Ellerskandatapåkortetblivebeskadigetellergåtabt.

•Dumåikkefjernechipkortet,menstabletteneridvaletilstandellerslumretilstand.Ellersvilsystemetikke
reagere,nårduforsøgeratgenoptagenormaldrift.

Gørfølgendeforatfjerneetchipkort:

1.T rykpådettrekantedeikonpåproceslinjenforatfåvistskjulteikoner.T rykogholdderefterpåikonet
Fjernhardwaresikkertogskubmedieud.

2.T rykpådetelement,duvilfjerne,foratstoppekortet.

24Brugervejledning

3.Hivkortetlidtud,ogtrækforsigtigtkortetudafporten.

Bemærk:Hvisduikkefjernerchipkortetfratabletten,efteratdeterblevetskubbetudaf
Windows-operativsystemet,erderikkelængereadgangtilkortet.Duskaltagekortetudogindsættedet
igenforatfåadgangtildet.

BrugafHDMI-enheder

TablettenharetmicroHDMI-stik,somdukanbrugetilattilslutteeneksternskærmtilvideo-output.Se,
hvordandufindermicroHDMI-stikket,under“Tablettenslayout”påside1

.

Gørfølgendeforatkonfigurereskærmindstillingerfordeneksterneskærm:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåamulettenEnheder.

3.T rykpåProjekter➙Andenskærm.

4.T rykforatvælgeetpræsentationsskema.

Brugafsynkroniseringsløsninger

Vedhjælpafsynkroniseringsløsningerkanduletsynkronisereindstillingermellemdintabletogenandenpc.

SynkroniseringafindstillingervedhjælpafsynkroniseringsløsningeniWindows

GørfølgendeforatstartesynkroniseringsløsningeniWindows:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.

3.T rykpåOneDrive➙Synkroniseringsindstillingerinavigationspanelet.

4.Konfigurerindstillingerneefterbehov.

BrugafGPS-satellitmodtager

TablettenharmåskeenGPS-satellitmodtager(GlobalPositioningSystem),dergørdetmuligtatbestemme
dinplaceringheltnedpågadeniveau.Bruglokationsbaseredeprogrammertilatfindedinaktuelleplacering,
fårutevejledningtildindestination,ogfindandreplaceringsbaseredeoplysninger.

Bemærk:GPS-satellitmodtagerenersomstandardaktiveret.Duopnårenlængerebatterilevetidvedat
deaktivereGPS-satellitmodtageren,nårdenikkeeribrug.

GørfølgendeforatdeaktivereGPS-satellitmodtageren:

Kapitel2.Brugafdintablet25

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.

3.T rykpåNetværk➙Flytilstandinavigationspanelet.

4.IafsnittetGNSSskalduskubbekontrolknappenmodvenstreforatdeaktivereGPS-satellitmodtageren.

26Brugervejledning

Kapitel3.Trådløsenetværkogenheder

Tablettenkanopretteforbindelsetilforskelligenetværkogenheder,herundermobilenetværk(3Geller4G),
Wi-Fi-datanetværkogBluetooth-enheder.

Bemærk:Nogletabletmodellerkanopretteforbindelsetilbådemobilenetværk(3Geller4G)og
Wi-Fi-netværk,mensandrekunkanopretteforbindelsetilWi-Fi-netværk.Hvisdintabletkununderstøtter
Wi-Fi-forbindelse,gælderoplysningernevedrørendemobilenetværkikkefordintablet.

SådaninstallererogfjernerdumicroSIM-kortet

Hvistablettenunderstøttermobilnetværksforbindelse,krævesdermuligvisetmicroSIM-kortforatoprette
forbindelsetiletmobiltnetværk.Afhængigtafdetlandellerdetområde,tablettenerlevereti,følgermicro
SIM-kortetmuligvismedtabletten,ellerduskalkøbeethosdintjenesteudbyder.

Vigtigt:NårduinstallererellerfjernermicroSIM-kortet,måduikkerørevedmicroSIM-kortets
metalkontakter.Holdaltidtablettenihånden,førduisætterellerfjernermicroSIM-kortetforatundgå
udladningerafstatiskelektricitet.

GørfølgendeforatinstalleremicroSIM-kortet:

1.Slukfortabletten.

2.Åbnbeskyttelsesdækslet.FinddereftermicroSIM-kortportena.

©CopyrightLenovo2014

27

3.HoldmicroSIM-kortet,såmetalkontakternepegernedad,ogførdetderefterindimicroSIM-kortporten
somvist,indtilduhøreretklik.

4.Lukbeskyttelsesdækslet,ogtændfortabletten.

GørfølgendeforatfjernemicroSIM-kortet:

1.Slukfortabletten.

2.Åbnbeskyttelsesdækslet.

28Brugervejledning

3.SkubmicroSIM-kortetenindad,indtilderlyderetklik1.MicroSIM-kortetskubbesud.Trækforsigtigt
microSIM-kortetudafporten

2.

4.Lukbeskyttelsesdækslet.

Bestem,hvilketmobilnetværkdubruger

Hvisduharforbindelsetiletnetværk,kandukontrollerenetværksnavnetforatse,hvilketmobilnetværk
dubruger.

Gøretaffølgendeforatkontrollerenetværksnavnet:

•Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.T rykderefterpåamulettenIndstillinger.
Netværksnavnetvisesundernetværksikonen.

•FlytmarkørenpåskrivebordethentilnetværksikonetiWindows-meddelelsesområdet.Netværksnavnet
vises.

TilslutningtiletWi-Fi-netværk

Wi-Fierentrådløsnetværksteknologi,deretablerernetværksadgangvedafstandepåoptil100meter
afhængigtafWi-Fi-routerenogomgivelserne.

EnWi-Fi-forbindelsekræver,atdereradgangtiletfungerendetrådløstadgangspunkt(WAP),som
ogsåkaldesethotspot.Noglehotspotseråbneforoffentligheden,menandreharimplementerede
sikkerhedsfunktioner,somhartilformålatbegrænseadgangentilbestemtegrupperellerpersoner.

Bemærk:Wi-Fi-signaletsrækkeviddeogkvalitetpåvirkesafantalletaftilsluttedeenheder,infrastrukturen
ogdegenstande,somsignaletsendesgennem.

TilslutningtiletWi-Fi-netværk

GørfølgendeforatopretteforbindelsetiletWi-Fi-netværk:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

Kapitel3.Trådløsenetværkogenheder29

2.T rykpåamulettenIndstillinger.

3.T rykpånetværksikonen.DervisesenlisteovertilgængeligeWi-Fi-netværk.

4.T rykpåid'etfordetnetværk,duvilopretteforbindelsetil.

5.FølgvejledningenpåskærmenforatopretteforbindelsetilWi-Fi-netværket.

Hvisduvilhavevistsikkerhed,adresseogandreoplysningeromdetWi-Fi-netværk,somduharforbindelse
til,skaldugørefølgende:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.

3.T rykpåNetværk➙Forbindelserinavigationspanelet.

4.T rykpånetværksnavnetiafsnittetWi-Fiforatfåvistoplysningerne.

TablettenunderstøtterproxyfunktionenforWi-Fi-forbindelser.Medproxyfunktionenkandufåadgangtilflere
webbaseredekilderogsøgemeresikkertpåinternettet.Hvisduvilkonfigurereproxyindstillingerne,nårdu
harforbindelsetiletWi-Fi-netværk,skaldugørefølgende:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.

3.T rykpåNetværk➙Proxyinavigationspanelet.

4.Følgvejledningenpåskærmenforatkonfigurereproxyindstillingerne.

TilføjelseafetWi-Fi-netværk

HvisdufilopretteforbindelsetiletWi-Fi-netværk,derikkevisernetværksnavnet(kaldesogsåenserviceset
identifierellerSSID),skaldutilføjedetpågældendeWi-Fi-netværk,førdukanopretteforbindelsetildet.

GørfølgendeforattilføjeetWi-Fi-netværk:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåamulettenIndstillinger.

3.T rykpånetværksikonen.DervisesenlisteovertilgængeligeWi-Fi-netværk.

4.T rykpåSkjultnetværk.

5.FølgvejledningenpåskærmenforattilføjeetWi-Fi-netværk.

Tilføjelseafennetværksprofil

Alleprofilerindeholderdenetværks-oginternetkonfigurationer,derernødvendigeforatkunneoprette
forbindelsetilennetværksinfrastrukturfraenbestemtlokalitet,f.eks.derhjemmeellerpåarbejdspladsen.
Vedatskiftemellemprofilerkanduhurtigtognemtopretteforbindelsetiletnetværk,udenatduhvergang
skalkonfigurereindstillingernemanueltoggenstartetabletten.

Gørfølgendeforattilføjeennetværksprofil:

1.T rykpåLenovoSettingsimenuenStart.

2.T rykpåPlaceringskendskab.

3.Følgvejledningenpåskærmenforattilføjeennetværksprofil.

Tilslutningtiletmobilnetværk

DerkrævesetmicroSIM-kort,foratdukanopretteforbindelsetiletmobiltnetværk.Seunder“Sådan
installererogfjernerdumicroSIM-kortet”påside27foratfåoplysningerom,hvordandumontereret
microSIM-kort.

30Brugervejledning

Bemærk:NogletabletterunderstøtterkunadgangtilWi-Fi-netværk.Se“TilslutningtiletWi-Fi-netværk”på

side29foratfåoplysningerom,hvordanduopretterforbindelsetiletWi-Fi-netværk.

Hvisduvilopretteforbindelsetildetmobilenetværk,skaldugørefølgende:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåamulettenIndstillinger.

3.T rykpånetværksikonen.Dervisesenlisteovertilgængeligenetværk.

4.IafsnittetMobilbredbåndskalduskubbekontrolknappenmodhøjreforataktivereden.

5.T rykpånetværksnavnet.Dervisesenmenu.

6.T rykpåOpretforbindelse.

Nårduharoprettetforbindelsetildetmobilenetværk,kanduindstilledetaktivemobilnetværksomafmålt
forbindelseforatmindskedendatamængde,dusenderogmodtager.

Gørfølgendeforatindstilledetaktivemobilnetværksomafmåltforbindelse:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.

3.T rykpåNetværk➙Forbindelserinavigationspanelet.

4.T rykpånetværksnavnetiafsnittetMobilbredbånd.Dervisesenmenu.

5.IafsnittetIndstilsomafmåltforbindelseskalduskubbekontrolknappenmodhøjreforataktivereden.

Nårduharindstilletmobilnetværkettilenafmåltforbindelse,kandudeaktiverefunktionenoverførselover
afmålteforbindelserforatundgåekstraudgifter.

Gørfølgendeforatdeaktiverefunktionenoverførseloverafmålteforbindelser:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.

3.T rykpåPcogenheder➙Enhederinavigationspanelet.

4.IsektionenOverførseloverafmålteforbindelserskalduskubbekontrolknappentilvenstreforat
slådenfra.

Delingafinternetforbindelsen

Dukanogsådeledininternetforbindelseviamobilbredbåndmedflereenheder.

Gørfølgendeforatdeledininternetforbindelse:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.

3.T rykpåNetværk➙Forbindelserinavigationspanelet.

4.T rykpånetværksnavnetiafsnittetMobilbredbånd.Dervisesenmenu.

5.IafsnittetDeldenneforbindelseskalduskubbekontrolknappenmodhøjreforataktivereden.

BrugafBluetooth-enheder

Bluetootherenteknologifortrådløskommunikationmedkortrækkevidde.BrugBluetoothtilatoprette
trådløsforbindelsetilenandenBluetooth-aktiveretenhedindenforenafstandpåca.10meter.

Kapitel3.Trådløsenetværkogenheder31

ParringmedenBluetooth-enhed

HvisduvilopretteforbindelseogudveksledatamedenandenBluetooth-enhed,skalduparredintablet
medBluetooth-enhedenvedatgørefølgende:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.

3.T rykpåPcogenheder➙Bluetoothinavigationspanelet.

4.Skubkontrolknappenmodhøjreforataktivereden.TablettenvilsøgeefterBluetooth-enheder.

5.NårdufinderdenBluetooth-enhed,somduvilparre,skaldutrykkepåBluetooth-enhedensid.

6.T rykpåPar.

OphævelseafparringmedenBluetooth-enhed

GørfølgendeforatophæveparringenmedenBluetooth-enhed:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.

3.T rykpåPcogenheder➙Bluetoothinavigationspanelet.

4.T rykpåid'etfordenBluetooth-enhed,duvilophæveparringenmed.

5.T rykpåFjernenhed.Dervisesenmeddelelse.

6.T rykpåJa.

BrugafNFC-forbindelse

NFC(NearFieldCommunication)erenkommunikationsteknologimedhøjfrekvensogkortrækkevidde.
AfhængigtafmodellenleveresdintabletmuligvismedNFC-funktionen.MedNFC-funktionenkandu
etablereradiokommunikationmellemdintabletogenandenNFC-aktiveretenhedoverenafstandpå
højestetparcentimeter.

HvisdintableterudstyretmedNFC-funktionen,erNFC-logoet

NFC-funktionenersomstandardaktiveret.HvisNFC-funktionenpådintableterdeaktiveret,skaldugøre
følgendeforataktivereNFC-funktionen:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger➙Netværk➙Radioudstyr.

3.SkubNFC-knappentilhøjreforataktivereNFC-funktionen.

HvisdustadigikkekanaktivereNFC-funktionen,skaldumarkereindstillingenNFCiprogrammetThinkPad
TabletSetupvedatgørefølgende:

1.StartprogrammetThinkPadTabletSetup.Se“MenuenSecurity”påside61.

2.T rykpåSecurity➙I/OPortAccess.

3.IndstilNFCtilOn.

DukananvendeNFC-funktionenmedNFC-understøttedeprogrammer,f.eks.programmetLenovo
QuickCastogprogrammetLenovoQuickDisplay.

printetpåtabletten.

InoglescenariervildumåskebrugeetNFC-kortellerenNFC-aktiveretsmartphonemeddintablettilat
overføredata.Følgendeafsnitindeholderinstruktioneri,hvordandutilpasserplaceringenafetNFC-kortog
enNFC-aktiveretsmartphonetilNFC-kommunikation.

32Brugervejledning

PlaceringafetNFC-kort

Vigtigt:

•Rørvedetmetalbordelleretmetalobjektmedjordforbindelse,førduplacereretNFC-kort.Dette
reducererstatiskelektricitetfradinkrop.Statiskelektricitetkanødelæggekortet.

•NårduoverførerdatatilellerfraetNFC-kort,måduikkesættetablettenidvaletilstandellerslumretilstand,
førdataoverførslenerafsluttet.Ellerskandinedatablivebeskadiget.

Bemærkninger:

•FørduplacereretNFC-kort,skaldusikredig,attablettenertændt,ogatNFC-funktionenpåtabletten
eraktiveret.

•FørduplacereretNFC-kort,skaldusikredig,atkorteteriformatetNDEF(NFCDataExchangeFormat).
Ellersvilkortetikkebliveregistreretaftabletten.

•DintabletskærmogNFC-kortetsermuligvislidtanderledesudendvistpåbillederneidetteemne.

GørfølgendeforatplacereetNFC-kort:

1.Placerdintabletsomvist,ogsørgfor,atforsidenafkortetvenderopad.Justerkortetsvenstrekant,så
denflugtermedNFC-logoetpåtabletten.

2.Flytkortettilvenstreoghøjreindenfor5mmsomvist.Holdderefterkortetiomkringétsekund,indtil
dufårbeskedom,atkorteterblevetregistreretaftabletten.Dukanderefteroverføredatatilellerfra
kortetviaNFC.

Dererflereoplysningerom,hvordanduoverførerdataviaNFC,idendokumentation,derfulgtemedkortet.

PlaceringafenNFC-aktiveretsmartphone
Vigtigt:NårduoverførerdatatilellerfraenNFC-aktiveretsmartphone,måduikkesættetabletteni

dvaletilstandellerslumretilstand,førdataoverførslenerafsluttet.Ellerskandinedatablivebeskadiget.

Kapitel3.Trådløsenetværkogenheder33

Bemærkninger:

•FørduplacererenNFC-aktiveretsmartphone,skaldusikredig,atbådetablettenogsmartphonener
tændt,ogatNFC-funktioneneraktiveretpåbådetablettenogsmartphonen.

•TablettensskærmogdenNFC-aktiveredesmartphonesermuligvislidtanderledesudendvistpå
billederneidetteemne.

Gørenaffølgende,afhængigtafplaceringenafdinsmartphone,foratplacereenNFC-aktiveretsmartphone:

•Nårsmartphoneneriståendeposition:

1.Placerdintabletsomvist,ogsørgfor,atsmartphonensskærmvenderopad.Justersmartphonens
venstrekant,sådenflugtermedNFC-logoetpåtabletten.

2.Flytsmartphonentilvenstreoghøjreindenfor5mmsomvist.Holddereftersmartphoneniomkring
étsekund,indtildufårbeskedom,atsmartphonenerblevetregistreretaftabletten.Dukanderefter
overføredatatilellerfrasmartphonenviaNFC.

Dererflereoplysningerom,hvordanduoverførerdataviaNFC,idendokumentation,derfulgtemed
smartphonen.

•Nårsmartphoneneriliggendeposition:

34Brugervejledning

1.Placerdintabletsomvist,ogsørgfor,atsmartphonensskærmvenderopad.Justersmartphonens
venstrekant,sådenflugtermedNFC-logoetpåtabletten.

2.Flytsmartphonentilvenstreoghøjreindenfor5mmsomvist.Holddereftersmartphoneniomkring
étsekund,indtildufårbeskedom,atsmartphonenerblevetregistreretaftabletten.Dukanderefter
overføredatatilellerfrasmartphonenviaNFC.

Dererflereoplysningerom,hvordanduoverførerdataviaNFC,idendokumentation,derfulgtemed
smartphonen.

Kapitel3.Trådløsenetværkogenheder35

36Brugervejledning

Kapitel4.Duogdintablet

Dettekapitelindeholderoplysningeromtablettenshandicapvenlighed,ogvejledningihvordandubruger
tablettenpårejserogvedligeholderden.

Ergonomioghjælptilhandicappede

Læsdetteemneforatfåatvide,hvordandubrugertablettenpåenmerekomfortabelmåde,oghvordandu
brugerhjælpentilhandicappede.

Brugtablettenpåenmerekomfortabelmåde

Vedhjælpafalletablettensbekvemmelighederogeffektivefunktionerkanduhavetablettenmeddigdagen
langtilarbejdeellerunderholdningmangeforskelligesteder.Derforerdetvigtigt,atdueropmærksompå,
atdusidderkorrektoghargodelysforhold,sådetblivermerebehageligtatarbejdemedtabletten.

Korrektsiddestillingogpauser:Jolængeredusidderogarbejdermedtabletten,jovigtigereerdet,at
dueropmærksompådinsiddestilling.Detervigtigt,atdujævnligtskiftersiddestillingogholderkorte
pauser,nårdubrugertablettenilængeretid.Tabletteneretletogmobiltsystem,somdunemtkanændre
placeringenaf,sådenaltidpassertildinarbejdsstilling.

Indretningafarbejdspladsen:Læralledinekontormøbleratkende,såduved,hvordanduskalindstille
skrivebordet,stolenogandrearbejdsredskaber,sådepassertildig.Hvisduikkearbejderpåkontoret,skal
duværesærligtopmærksompå,atduofteskiftersiddestillingogtagerkortepauser.Bemærk,atderer
mangeThinkPad-produktløsninger,somdukanbrugetilatmodificereogudvidetabletten,sådenpassertil
ditbehov.Gåtilwebstedethttp://www.lenovo.com/essentialsforatsenogleafdissemuligheder.Dukan
undersøgededockingløsningerogforskelligeeksterneprodukter,somkangivenetopdenjustérbarhedog
defunktioner,duharbrugfor.

Handicapvenlighed

Lenovovilgivehandicappedebedreadgangtilinformationerogteknologi.Nogleteknologiererallerede
tilgængeligeiditstyresystem.Andrekankøbesvialeverandører.

BrugerekanogsåbenytteFunktionertiløgettilgængelighed,derfølgermedWindows-styresystemet,
tilatkonfigurerederestablet,sådenpassertilderesfysiskeogkognitivebehov.Funktionertiløget
tilgængelighederencentralplacering,somdukanbrugetilatkonfigureredeindstillingerogprogrammerfor
hjælptilhandicappede,derertilgængeligeiMicrosoftWindows-styresystemet.ÅbnKontrolpanel,ogtrykpå
Øgettilgængelighed➙FunktionertiløgettilgængelighedforatbrugeFunktionertiløgettilgængelighed.

Følgendeoplysningerbeskriver,hvordanbrugeremedhørehandicap,synshandicapogandreformerfor
handicapkanudnyttecomputerenpåbedstemåde.

Meddelelsepåskærmen

Meddelelsepåskærmenhjælperhørehæmmedebrugeremedatbliveopmærksommepåtablettens
status.Meddelelsepåskærmenerstatterlydemedvisuelletegnellerbilledteksterforatangiveaktivitet
påtabletten.Pådenmådeersystembeskedersynlige,selvnårdeikkekanhøres.Nårduf.eks.vælgeret
objekt,bliverobjektetfremhævet.

ÅbnKontrolpanel,trykpåØgettilgængelighed➙Funktionertiløgettilgængelighed,ogtrykderefterpå
Brugtekstellervisuellealternativerforlydeforatbrugemeddelelsepåskærmen.

©CopyrightLenovo2014

37

Meddelelseomlyd

Lydmeddelelsehjælperbrugeremedsynshandicapellersvagtseendebrugeremedatbliveopmærksomme
påtablettensstatus.

ÅbnKontrolpanel,trykpåØgettilgængelighed➙Funktionertiløgettilgængelighed➙Brugcomputeren

udenenskærm,ogvælgderefterAktivérLydbeskrivelseforatbrugelydmeddelelse.

Oplæser

Oplæsererenskærmlæser,derlæserteksterpåskærmenhøjtogbeskriverhændelser,somf.eks.
fejlmeddelelser.

GørfølgendeforatåbneOplæser:

1.T rækfingerenindfrahøjreskærmkantforatseamuletterne,ogtrykpåSøg.

2.SkrivOplæserisøgningen,ogtrykderefterpåOplæserpålistenoverresultater.

Dukanfindeflereoplysningerom,hvordandubrugerogkonfigurererOplæser,iHjælpogsupportiWindows.

Skærmlæserteknologier

Skærmlæserefokusererprimærtpåprogramgrænseflader,hjælpesystemerogforskelligeonlinedokumenter.
Dererflereoplysningeromskærmlæserei:

•BrugafPDF-filermedskærmlæsere:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•BrugafJAWS-skærmlæseren:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•BrugafNVDA-skærmlæseren:
http://www.nvaccess.org/

Talegenkendelse

MedTalegenkendelsekandustyretablettenmedstemmen.

Dukanvedhjælpafkundinstemmestarteprogrammer,åbnemenuer,trykkepåknapperogandreobjekter
påskærmen,dikteretekstidokumentersamtskriveogsendemails.

GørfølgendeforatåbneTalegenkendelse:

1.T rækfingerenindfrahøjreskærmkantforatseamuletterne,ogtrykpåSøg.

2.SkrivTalegenkendelseisøgningen,ogtrykderefterpåT alegenkendelsepålistenoverresultater.

Dukanfindeflereoplysningerom,hvordandubrugerogkonfigurererTalegenkendelse,iHjælpogsupporti
Windows.

Justerbartekststørrelse

Afhængigtafdineindstillingerkandunøjesmedatændretekststørrelsenistedetforstørrelsenpåalt
påskrivebordet.ÅbnKontrolpanel,ogtrykpåUdseendeogpersonligeindstillinger➙Skærmforat
ændretekststørrelsen.GådereftertilSkiftkunstørrelsepåtekst,ogindstilentekststørrelse,derpasser
tildinekrav.

Forstørrelsesglas

TablettenerudstyretmedMicrosoftForstørrelsesglas,såbrugeremedsynshandicapkanbrugetablettenpå
enmerekomfortabelmåde.Forstørrelsesglaseretnyttigtværktøj,derforstørrerendelafellerheleskærmen,
sådubedrekanseordeneogbillederne.ForstørrelsesglaserendelafFunktionertiløgettilgængelighed.

38Brugervejledning

GørfølgendeforatåbneForstørrelsesglas:

1.T rækfingerenindfrahøjreskærmkantforatseamuletterne,ogtrykpåSøg.

2.SkrivForstørrelsesglasisøgningen,ogtrykderefterpåForstørrelsesglaspålistenoverresultater.

Dukanfindeflereoplysningerom,hvordandubrugerogkonfigurererForstørrelsesglas,iHjælpogsupporti
Windows.

Zoom

Dukanbrugezoom-funktionentilatforstørreellerformindskestørrelsenpåtekst,billeder,kortellerandre
objekter.

•Zoomind:Bevægtofingrelængerefrahinandenpåberøringsskærmenforatforstørrestørrelsenpå
tekst,billeder,kortellerandreobjekter.

•Zoomud:Bevægtofingretætterepåhinandenpåberøringsskærmenforatformindskestørrelsenpå
tekst,billeder,kortellerandreobjekter.

Skærmopløsning

Dukangøredinedokumenternemmereatlæsevedatjustereskærmopløsningenpåtabletten.Hvis
duviljustereskærmopløsningen,skaldutrykkeogholdeetvilkårligtstedpåskrivebordet,trykkepå

Skærmopløsningogderefterjustereindstillingerneefterbehov.

Bemærk:Enforlavopløsningkanresulterei,atvisseelementerikkekanvisespåskærmen.

Dukanfindealternativertilatøgestørrelsenpåtekstogandreobjekterifølgende:

•“Justerbartekststørrelse”påside38

•“Forstørrelsesglas”påside38

•“Zoom”påside39

Skærmtastatur

Skærmtastaturviseretvisuelttastaturmedallestandardtasterne.

GørfølgendeforatåbneSkærmtastatur:

1.T rækfingerenindfrahøjreskærmkantforatseamuletterne,ogtrykpåSøg.

2.SkrivSkærmtastaturisøgningen,ogtrykderefterpåSkærmtastaturpålistenoverresultater.

Dukanfindeflereoplysningerom,hvordandubrugerogkonfigurererSkærmtastatur,i“Sådanbrugerdu
tastaturetpåskærmenellerberøringstastaturetoghåndskriftspanelet”påside15

ellerHjælpogsupporti

Windows.

Tilpassettastatur

HvisduvildeaktivereelleraktivereFnLock-funktionenivinduetEgenskaberfortastatur,skalduistedetfor
attrykkepåtastekombinationenFn+Escgørefølgende:

1.Gåtilkontrolpanelet.SkiftudseendetpåKontrolpanelfraKategoritilStoreikonerellerSmåikoner.

2.KlikpåT astatur.KlikpåfanenThinkPadF1-F12-tasterivinduetEgenskaberfortastatur.

3.Vælgdenønskedevalgmulighed:

•VælgStandardforatdeaktivereFnLock-funktionen.FnLock-indikatorenerslåetfra.Trykdirektepå
funktionstastenforatstartedensærligefunktion,dererprintetsometikonpåhverenkelttast.Hvis
duvilbrugeF1-F12,skaldutrykkepåFn-tastenogdentilsvarendefunktionstast.

Kapitel4.Duogdintablet39

•VælgLegacyforataktivereFnLock-funktionen.FnLock-indikatorentændes.Hvisduvilbruge
F1-F12,skaldutrykkedirektepåfunktionstasterne.Hvisduvilstartedensærligefunktion,derer
printetsometikonpåhverenkelttast,skaldutrykkepåFn-tastenogdentilsvarendefunktionstast.

Industristandardstik

Tablettenindeholderindustristandardstik,sådukantilsluttehjælpeenheder,hvisdeternødvendigt.

Dererflereoplysningeromhvertstiksplaceringogfunktionunder“Tablettenslayout”påside1.

Dokumentationitilgængeligeformater

Lenovotilbyderelektroniskdokumentationitilgængeligeformater.Lenovoselektroniskedokumentation,
somf.eks.korrektmærkedePDF-filerellerHTML-filer,erudvikletforatsikre,atsynshandicappede
brugerekanlæsedokumentationenvedhjælpafenskærmlæser.Hvertbilledeidokumentationenharogså
passendealternativtekst,derforklarerbilledet,såsynshandicappedebrugerekanforståbilledet,nårde
brugerenskærmlæser.

Opdateringer

MedtablettenkanduopdatereWindows-styresystemetogLenovo-programmerne.

HentopdateringerfraLenovo

SystemUpdateerforudinstalleretpåtabletten.MeddetteprogramkanduholdeLenovo-softwarenpå
tablettenajourførtvedatoverføreoginstalleresoftwareopdateringer.

GørfølgendeforatstarteSystemUpdate:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåamulettenSøgforatsøgeefterSystemUpdate.

3.T rykpåSystemUpdate.

4.Følgvejledningenpåskærmen.

HentopdateringerfraMicrosoft

IHjælpogsupportiWindowserderoplysningerom,hvordandukontrollererogholderWindows,
programmerogstyreprogrammerajourførte

Pårejsemedtabletten

Detteemneindeholderoplysninger,somkanhjælpedigmedatarbejdemedogtransporteretabletten,
nårdurejser.

Rejsetip

Brugfølgenderejsetiptilatrejsemeresikkertogeffektivtmedtabletten:

1.T ablettentagerikkeskadeafatpasseregennemrøntgenmaskinerneilufthavnene,menduskalholde
øjemeddenheletidenforatundgå,atdenbliverstjålet.

2.Lægtablettenietbeskyttendeetui,nårdenikkeeribrug,foratforhindre,atdenbliverbeskadiget
ellerridset.

Rejsetippåfly

Læsdisserejsetip,hvisduhartablettenmedpåetfly:

40Brugervejledning

1.Hvisduvilbrugedentrådløsetjeneste,skalduundersøgeeventuellebegrænsningermedflyselskabet,
førdugårombord.

2.Hvisdererbegrænsningerpåbrugaftablettermedentrådløsfacilitetpåflyet,skalduaktivere
fyltilstand.Gørfølgendeforataktivereden:

a.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.
b.TrykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.
c.T rykpåNetværk➙Flytilstandinavigationspanelet.
d.SkubkontrolknappenmodhøjreforatslåFlytilstandtilogdermeddeaktiverealletrådløseenheder.

3.Væropmærksompåsædetforandigiflyet.Placértablettenpåensikkermåde,sådenikkebliver
beskadiget,nårpersonenisædetlænersigtilbage.

Tilbehørtilrejsen

Nedenståendechecklisterummerting,dubørovervejeattagemed,nårduskalværevækfrakontoret
ellerhjemmet:

Udstyrpårejsen:

•Vekselstrømsadapter,somleveressammenmedtabletten

•Ledningen,derfølgermedtabletten

•Enbæretaskeafgodkvalitet,derydertilstrækkeligstøtteogbeskyttelse

Hvisdurejsertiludlandet,børduovervejefølgende:

•EnThinkPad-vekselstrømsadaptertildetland,durejsertil

•EtmicroSIM-korttildelokalemobiltjenesteridetpågældendelandellerområde

Øvrigeting,dubøroverveje:

•ThinkPad-hovedtelefoner

•Ekstralagerenhederellerchipkort

•Tablet-pen

•ThinkPadTabletDock

•ThinkPad10TouchCase

•ThinkPad10QuickshotCover

•ThinkPad10UltrabookKeyboard

Plejeogvedligeholdelse

Behandltablettenforsigtigt,sådukannydedetteproduktilangtid.

Rengørdintablet

Foratrengøretablettenskaldufrakobleallekablerogslukketablettenvedattrykkepåafbrydereninogle
sekunder.T ørdereftertablettensskærmafmedenblød,fnugfriogtørkludforatfjernepletterogsnavs.

Bemærk:Undladatbrugeskærmrensemidler,husholdningsrengøringsmidler,aerosolspray,
opløsningsmidler,alkohol,salmiakspiritusellerslibemidlertilatrengøretabletten.

Kapitel4.Duogdintablet41

Beskyttelseafskærmenmedenudskifteligfilm

Dukankøbeenudskifteligfilmtilatbeskytteskærmenmodridserogforlængetablettenslevetid.Hvisdu
vilbrugeenudskifteligfilm,skalduførstrengøreskærmenogderefteranbringedenudskifteligefilmpå
skærmen.

Opbevaringaftablettenilængereperioder

Hvisduikkeskalbrugetablettenilængeretid,skaldutagemicroSIM-kortetudaftablettenogderefter
pakketablettenindietbeskyttendeetuiogopbevaredenpåetvelventileretogtørtstedudendirektesollys.

42Brugervejledning

Kapitel5.ThinkPad10-ekstraudstyr

ThinkPad10UltrabookKeyboard,ThinkPad10TouchCaseogThinkPadT abletDockerekstraudstyr,som
LenovohardesignetspecielttilThinkPad10-tabletten.Detteekstraudstyrgiverkomfortoggørdintablet
nemmereatbrugetilarbejde,studierogunderholdning.Hvisdetteekstraudstyrikkefulgtemedtabletten,
kandukøbedethosLenovopåhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

Bemærk:ThinkPad10TouchCaseerberegnettilThinkPad10-tabletter,derikkeharenchipkortport.

ThinkPad10UltrabookKeyboard

FølgendeillustrationviseroversigtenoverThinkPad10UltrabookKeyboard.

12DækseltilT ablet-penneholderogTablet-penneholder

VissemodellerleveresmedetdækseltilTablet-penneholderen1.HvisduvilopbevareTablet-penneni
Tablet-penneholderen,skalduførstfjernedækslettilTablet-penneholderenfraholderen.

Bemærk:SørgforatbeholdedækslettilT ablet-penneholderen.SætdetpåTablet-penneholderenigen,når
duikkeopbevarerpenneniholderen.

3Tastatur

ThinkPad10UltrabookKeyboardharettastaturmedseksrækker.Dererflereoplysningeriafsnittet“Brug
afThinkPad10UltrabookKeyboard”påside44.

4Klikplademedtoknapper

Klikpladenmedtoknappererenmarkørpositioneringsenhed,dergiverdigmulighedforatpege,vælge,
trækkeogrullepåsammemåde,somnårdubrugerenmus.

Dererflereoplysningeriafsnittet“BrugafThinkPad10UltrabookKeyboard”påside44.

5Specialtaster

Specialtasternegiverdigmulighedforatstyremangeaftablettensfunktionervedtrykpåenenkelttast.Der
erflereoplysningeriafsnittet“BrugafThinkPad10UltrabookKeyboard”påside44.

©CopyrightLenovo2014

43

BrugafThinkPad10UltrabookKeyboard

Detteemneindeholdervejledningi,hvordandubrugerThinkPad10UltrabookKeyboard.

ForatbrugeThinkPad10UltrabookKeyboardskalduførstmonteretabletteniThinkPad10Ultrabook
Keyboardsomvistpåfølgendeillustration.Sørgfor,attablettensiddersikkertpåplads.

Bemærk:AfmonterikketablettenfraThinkPad10UltrabookKeyboard,mensdubrugerThinkPad10
UltrabookKeyboard,ellersdeaktiveresThinkPad10UltrabookKeyboard.

SådanopbevarerogfjernerduTablet-pennen

NoglemodellerindeholderenT ablet-pensomstandard.Dukangemmepenneniholderenpåhøjresideaf
ThinkPad10UltrabookKeyboard.FjernførstdækslettilTablet-penneholderen1,ogskubderefterforsigtigt
pennenindiholderen,indtildenklikkerpåplads2.

Bemærk:DækslettilTablet-penneholderenfindespåvissemodeller.

44Brugervejledning

Dufjernerpennenfraholderenvedattrykkeforsigtigtpåpennen1foratfrigøreden.Herefterkandu
trækkepennenud

2.

Bemærk:Pennenindeholdertrykfølere.Dumåikkeudsættespidsenafpennenfortrykilængeretid.Du
måhellerikkerystepennen.

Dererflereoplysningerom,hvordandubrugerpennen,i“SådanbrugerduT ablet-pennen”påside14.

Sådanbrugerduspecialtasterne

ThinkPad10UltrabookKeyboardharadskilligespecialtaster.Trykpåenspecialtastforhurtigtatkontrollere
dentilknyttedefunktion.

Styringaflydstyrkeogafbrydelseafhøjtaler

•Slåhøjtalernefra.

•Skrunedforlydstyrken.

•

Skruopforlydstyrken.

•Slåmikrofonenfra.

Skærmstyring

•Skrunedforlysstyrken.

•Skruopforlysstyrken.

Programstyring

•ÅbnamulettenIndstillinger.

•ÅbnamulettenSøg.

•

Sealleprogrammer,duharåbnet.

•Sealleprogrammer.

•

Gåtiltoppen,nårduseroplysninger,somf.eks.etdokumentellerenwebside.

Kapitel5.ThinkPad10-ekstraudstyr45

•Gåtilbunden,nårduseroplysninger,somf.eks.etdokumentellerenwebside.

Fn-tastekontrol

+:TrykpåFn+EscforataktivereellerdeaktivereFnLock-funktionen.

NårFnLock-funktionenerdeaktiveret:FnLock-indikatorenerslukket.Trykdirektepåfunktionstasterne
foratstartedensærligefunktion,dererprintetsometikonpåhverenkelttast.HvisduvilbrugeF1–F12,
skaldutrykkepåFn-tastenogdentilsvarendefunktionstast.

NårFnLock-funktioneneraktiveret:FnLock-indikatorenertændt.HvisduvilbrugeF1–F12,skaldu
trykkedirektepåfunktionstasterne.Hvisduvilstartedensærligefunktion,dererprintetsometikonpåhver
enkelttast,skaldutrykkepåFn-tastenogdentilsvarendefunktionstast.

Bemærkninger:DukanogsådeaktivereelleraktivereFnLock-funktionenivinduetEgenskaberfortastatur.
Foratgøredetteskaldugørefølgende:

1.Gåtilkontrolpanelet.SkiftudseendetpåKontrolpanelfraKategoritilStoreikonerellerSmåikoner.

2.KlikpåT astatur.KlikpåfanenThinkPadF1-F12-tasterivinduetEgenskaberfortastatur.

3.Vælgdenønskedevalgmulighed:

•VælgStandardforatdeaktivereFnLock-funktionen.FnLock-funktionenerdeaktiveret
(standardtilstand).T rykdirektepåfunktionstastenforatstartedensærligefunktion,dererprintet
sometikonpåhverenkelttast.HvisduvilbrugeF1-F12,skaldutrykkepåFn-tastenogden
tilsvarendefunktionstast.

•VælgLegacyforataktivereFnLock-funktionen.FnLock-indikatorentændes.Hvisduvilbruge
F1-F12,skaldutrykkedirektepåfunktionstasterne.Hvisduvilstartedensærligefunktion,derer
printetsometikonpåhverenkelttast,skaldutrykkepåFn-tastenogdentilsvarendefunktionstast.

SådantransportererogopbevarerdutablettensammenmedThinkPad10UltrabookKeyboard

NoglegangeharduikkebrugforatbrugetasternepåThinkPad10UltrabookKeyboard,menduvilgerne
transportereelleropbevaretablettensammenmedThinkPad10UltrabookKeyboard.Idennesituationkan
duafhængigtafmodellenaftablettenovervejefølgendemetoder.

•FormodellerudenchipkortportkandumonteretabletteniThinkPad10UltrabookKeyboardmed
tabletskærmenvendendeopad.Foratgøredetteskaldugørefølgende:

46Brugervejledning

1.Placertablettenmedtabletskærmenvendendeopad.

2.Skubforsigtigttablettensomvist.TablettenfastgøresmagnetisktilThinkPad10UltrabookKeyboard.
ThinkPad10UltrabookKeyboarddeaktiveresidennesituation.

•DukanforallemodellermonteretabletteniThinkPad10UltrabookKeyboardmedtabletskærmen
vendendenedad.Foratgøredetteskaldugørefølgende:

Bemærk:Tablettensermuligvislidtanderledesudendvistifølgendeillustrationer.

1.Placertablettenmedtabletskærmenvendendenedad.

2.Skubforsigtigttablettensomvist.TablettenfastgøresmagnetisktilThinkPad10UltrabookKeyboard.
ThinkPad10UltrabookKeyboarddeaktiveresidennesituation.

Dererflereoplysningeridendokumentation,derfulgtemedThinkPad10UltrabookKeyboard.

ThinkPad10TouchCase

ThinkPad10TouchCase(herefterkaldetTouchCase)erdesignettilThinkPad10-tabletmodeller,derikkehar
enchipkortport.

Kapitel5.ThinkPad10-ekstraudstyr47

Bemærk:DinTouchCasesermuligvislidtanderledesudendvistifølgendeillustrationer.

FølgendeillustrationerviseroversigtenoverTouchCase.

1Tablet-holder(øverst)

Fungerersomenholdertiltabletten,sådintabletkanplaceressikkertiTouchCase.

2Kamerahul

Dukanbrugekameraetgennemdettehul,nårdubrugertablettenmedTouchCase.

3Tablet-holder(bund)

Fungerersomenholdertiltabletten,sådintabletkanplaceressikkertiTouchCase.

4Navigationsplade

Navigationspladenerenmarkørpositioneringsenhed,dergiverdigmulighedforatpege,vælge,trækkeog
rullepåsammemåde,somnårdubrugerenmus.

48Brugervejledning

5Tablet-fikserenderille

Fastgørmagnetisktablet-holderen(nederst)tildentablet-fikserenderille.Dukandereftermonteretabletteni
TouchCase.

6Tablet-penneholder

HvisdintabletleveresmedenTablet-penneholder.DukanplacereTablet-penneniholderenivenstre
sideafT ouchCase.

BrugafThinkPad10T ouchCase

ThinkPad10TouchCase(herefterkaldetTouchCase)erdesignettilThinkPad10-tabletmodeller,derikkehar
enchipkortport.

Bemærk:DinTouchCasesermuligvislidtanderledesudendvistifølgendeillustrationer.

MonteringaftabletteniTouchCase

ForatbrugeTouchCaseskalduførstmonteretabletteniTouchCase.Gørfølgendeforatmonteretabletten
iT ouchCase:

1.FoldTouchCaseud,ogplacersåtablet-holderen(nederst),sådenpassermeddentablet-fikserende
rille.Tablet-holderen(nederst)fastgøresmagnetisktildentablet-fikserenderille.Sørgfor,at
tablet-holderen(nederst)siddersikkertfastidentablet-fikserenderille.

Kapitel5.ThinkPad10-ekstraudstyr49

2.Placerførsttastaturstikketpåtabletten,sådetpassermedtastaturstikketpåTouchCase,ogmonter
dereftertabletteniTouchCasesomvist.Sørgfor,attablettensiddersikkertfastibådetablet-holderen
(øverst)ogtablet-holderen(nederst).Såkandubrugetablettensomennotebookcomputer.

Bemærkninger:

•Afmonterikketablet-holderen(nederst)fradentablet-fikserenderille,mensdubrugertastaturet,ellers
deaktiverestastaturet.

•Fjernikketablettenfratablet-holderen(øverst)ellertablet-holderen(nederst),mensdubrugertastaturet,
ellersdeaktiverestastaturet.

TransportaftablettenmedTouchCase

ForattransporteretablettenmedT ouchCaseskalduførstfoldeT ouchCase.Gørfølgendeforatfolde
TouchCase:

1.HoldforsigtigttablettenogdenøverstedelafTouchCasemedfingrene,ogfrigørforsigtigt
tablet-holderen(nederst)fradentablet-fikserenderille.

50Brugervejledning

2.FoldlangsomtTouchCasesomvistifølgendeillustration.

DukanderefterbæretablettenmedTouchCase,derogsåfungerersometbeskyttelsesetuifortabletten.

DererflereoplysningeromThinkPad10T ouchCaseidendokumentation,derfulgtemedTouchCase.

ThinkPadT abletDock

ThinkPadT abletDock(herefterkaldtdocken)holderdintabletiopretståendestillingoggiverdigmulighed
foratbrugehændernetilandreopgaver.DockengiverdigogsånemadgangtilstiktilUSB-enheder,
filoverførsel,opladning,lyd-input,lyd-outputogvideo-output.

Dockensetforfraogfravenstre

1Dock-stik

Brugestilatopretteforbindelsenmellemdockenogtabletten,nårdintabletsidderidocken.

2Always-onUSB-stik(USB3.0-stik)

Brugestilatopladenoglemobiledigitaleenhederogsmartphonessomstandard,uansetomtablettener
slukketellerislumretilstand.Dererflereoplysningeridendokumentation,derfulgtemeddocken.

Bemærk:DettestikerkompatibeltmedUSB2.0-standarden.

3Kombinationslydstik

Brugestilattilsluttehovedtelefonerelleretheadset,hvisduvillyttetilstereolydfradintablet.Dukanogså
tilslutteetheadsetforatoptagelydellerforetageopkald.

Kapitel5.ThinkPad10-ekstraudstyr51

Dockensetbagfra

1USB3.0-stik

Brugestilattilslutteenheder,somerkompatiblemedUSB3.0ogUSB2.0.

2HDMI-stik

Brugestilattilslutteenkompatibeldigitallydenhedellervideoskærm.

3Ethernet-stik

BrugestilatsluttedockentiletEthernetLAN.

4Strømstik

Brugestilattilsluttedenvekselstrømsadapter,derfølgermeddocken,tilatforsynetablettenmedstrømog
tilatopladebatteriet.

52Brugervejledning

BrugafThinkPadTabletDock

Førdubrugerdocken,skaldusørgefor,atduharsluttettablettentildockenogdereftersluttedocken
tilenstikkontaktvedatgørefølgende:

1.Placértablettenmeddock-stikketvendendenedad.

2.Placerdock-stikketpåtabletten,sådetpassermeddetpådocken.

3.Førforsigtigttablettenindidock'en,indtildensidderpåplads.

4.Brugdenstrømadapterogledning,derfølgermeddocken,tilatsluttedockentilenstikkontakt.

Kapitel5.ThinkPad10-ekstraudstyr53

Nårtablettenertilsluttetdock'en,kandu:

•Brugetabletteniopretståendestillingudenatværenødttilatholdeden.

•Brugedock'entilatholdetablettenopretstående,nårdubrugereteksterntUSB-tastatur.

•SluttedockentildinUSB-lagerenhedmeddetmedfølgendeUSB-kabelogoverførefiler.

•Sluttedock'entiletstereoanlægellerhøjttalereviaetstereolydkabelogafspillemusik.

•Sluttedockentilenstikkontaktviadetvekselstrømkabel,derfølgermeddocken,ogopladetablettens
batteri.

54Brugervejledning

Kapitel6.Sikkerhed

Dettekapitelindeholderoplysningerom,hvordandubeskytterdeoplysninger,derfindespådintablet.

Brugafkodeord

Medkodeordkanduforhindreuautoriseretbrugaftabletten.Nårduharangivetetkodeord,viseset
skærmbilledemedenkodeordsklarmelding,hvergangdutænderfortabletten.Indtastkodeordetved
klarmeldingen.Dukanikkeanvendetabletten,førduindtasterdetrigtigekodeord.

Kodeordogslumretilstand

HvisduharangivetetWindows-kodeordogfåettablettentilatskiftetilslumretilstand,vildublivebedtomat
angivekodeordet,nårdugenoptagernormaldrift.

Hvisdubrugerdine-mail-adressesombrugerkontotilatloggepåWindows,skalduindtastedit
e-mail-kodeord,nårdugenoptagerdriften.

Administratorkodeord

HvisduharangivetetadministratorkodeordiprogrammetThinkPadTabletSetup,vildublivebedtomat
indtasteetadministratorkodeord,nårdustarterprogrammetThinkPadTabletSetup.

Administratorkodeordetbeskytterdesystemoplysninger,derergemtiThinkPadTabletSetup.Uden
administratorkodeordetkaningenændretablettenskonfiguration.

Bemærk:Systemadministratorenkanangivesammeadministratorkodeordtilfleretabletterforatlette
administrationen.

Sådanangiver,ændrerellerfjernerduetadministratorkodeord

Kunsystemadministratorenkanangive,ændreellerfjerneetadministratorkodeord.

Gørfølgendeforatangive,ændreellersletteetadministratorkodeord:

1.Udskrivdennevejledning.

2.Gemalleåbnefiler,ogafslutalleprogrammer.

3.T ryksamtidigtpåafbryderknappenogknappentilhøjerelydstyrke,nårdutænderfortabletten.Menuen
iprogrammetThinkPadT abletSetupåbnes.

4.T rykpåSecurity.

5.T rykpåPassword.

6.Gøretaffølgende,afhængigtafhvadduharbrugfor:

•Gørfølgendeforatangiveetkodeord:

a.T rykpåEnter.Etvindueåbnes.IndtastdetønskedekodeordifeltetEnterNewPassword.
b.SkrivkodeordetigenifeltetConfirmNewPassword,ogtrykpåOK.
c.IvinduetChangeshavebeensavedskaldutrykkepåOK.

•Gørfølgendeforatændreetkodeord:

a.T rykpåEnter.Etvindueåbnes.IndtastdetaktuelleadministratorkodeordifeltetEnterCurrent

Password.

©CopyrightLenovo2014

55

b.IndtastetnytadministratorkodeordifeltetEnterNewPassword.
c.SkrivdetnyeadministratorkodeordigenifeltetConfirmNewPassword,ogtrykpåOK.
d.IvinduetChangeshavebeensavedskaldutrykkepåOK.

•Gørfølgendeforatfjerneetkodeord:
a.T rykpåEnter.Etvindueåbnes.IndtastdetaktuelleadministratorkodeordifeltetEnterCurrent

Password.
b.LadfelterneEnterNewPasswordogConfirmNewPasswordværetomme.TrykpåOK.
c.IvinduetChangeshavebeensavedskaldutrykkepåOK.

Vigtigt:Detanbefales,atduskriverkodeordetnedoggemmerdetetsikkertsted.Hvisduglemmer
administratorkodeordet,kanLenovoikkenulstillekodeordet.Dublivernødttilattagetablettenmed
tilenLenovo-forhandlerforatfåudskiftetsystemkortet.Duskalmedbringekvittering,ogduskal
betalefordeleogservice.

7.Gemkonfigurationsændringerneogafslut.

NæstegangduåbnerprogrammetThinkPadTabletSetup,bliverdubedtomatindtastekodeordetfor
atfortsætte.

Brugafsikkerhedschippen

Derkrævesekstrasikkerhedfornetværksklienter,somoverførerfortroligeoplysningervianetværket.Dukan
indstillesikkerhedschippenidintabletforatforbedrecomputersikkerheden.Noglemodellererudstyretmed
ensikkerhedschipkaldetFirmwareTPM(visessom“T rustedPlatformModule2.0”iEnhedshåndtering).
NoglemodellererudstyretmedtosikkerhedschipskaldetDiscreteTPM(visessom“TrustedPlatform
Module1.2”iEnhedshåndtering)ogFirmwareTPM.FormodellermedtosikkerhedschipskanduiThinkPad
TabletSetup-programmetvælge,hvilkenenduvilbruge,vedatfølgeinstruktionerneidetteemne.

Bemærk:Kontrollér,atadministratoradgangskodenerangivetiThinkPadTabletSetup-programmet.Ellers
kanalleændreindstillingerneforsikkerhedschippen.

OmmenuenSecurityChip

MenuenSecurityChipindeholderfølgendepunkter,sådukankonfigureredenindbyggedesikkerhedschip.
DukanfindemenuenSecurityChipundermenuenSecurityiThinkPadTabletSetup-programmet.

•SecurityChipSelection:Vælgdensikkerhedschip,duvilbruge.Dettepunktviseskunpånogle
tabletmodeller.

•SecurityChip:Aktivérellerdeaktivérsikkerhedschippen.

•ClearSecurityChip:Nulstilkrypteringsnøglen.Denneindstillingvisesikke,nårsikkerhedschippener
inaktivellerdeaktiveret.Hvisduvilnulstillesikkerhedschippen,skaldusørgefor,atduførstaktiverer
sikkerhedschippen,sådenneindstillingkanvises.

Indstilsikkerhedschippen

GørfølgendeforatindstillesikkerhedschippenviamenuenSecurityChip:

1.Udskrivdennevejledning.

2.Gemalleåbnefiler,ogafslutalleprogrammer.Slukderefterfortabletten.

3.T ryksamtidigtpåafbryderknappenogknappentilhøjerelydstyrke,nårdutænderfortabletten.Menuen
iprogrammetThinkPadT abletSetupåbnes.

4.T rykpåSecurity.

5.T rykpåSecurityChip.

6.Indstilpunkterne.

56Brugervejledning

7.Gemkonfigurationsændringerneogafslut.

Brugaffirewalls

Hvissystemetleveresmedetfirewall-program,beskyttescomputerenmodsikkerhedstruslerfrainternettet,
moduautoriseretadgang,hackerangreboginternet-angreb.Dinepersonligeoplysningerbeskyttesogså.

Dererflereoplysningerombrugaffirewall-programmetionlinehjælpentilprogrammet.

Beskyttelseafdatamodvirus

Tablettenleveresmedetantivirusprogram,somdukanbrugetilatregistrereogfjernevirus.
Antivirusprogrammeterudviklettilatregistrereogfjernevirus.

Lenovolevereretkompletantivirusprogrampåtablettenmedetgratis30-dagesabonnement.Efter30dage
skaldufornylicensenforfortsatatkunnemodtageopdateringertilantivirusprogrammet.

Hjælpentilantivirusprogrammetindeholderflereoplysningerom,hvordandubrugerprogrammet.

Kapitel6.Sikkerhed57

58Brugervejledning

Kapitel7.Udvidetkonfiguration

HardubrugforatopdateresystemetsUEFIBIOSellerinstallerenyeenhedsdrivere,vildenneinformation
hjælpedigtilathåndteretablettenomhyggeligtogholdedeniperfektstand.

•“Sådaninstallererdustyreprogrammer”påside59

•“ThinkPadTabletSetup”påside59

•“Brugsystemstyring”påside65

Sådaninstallererdustyreprogrammer

Styreprogrammernefindespåhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Vælgnavnetpådittabletproduktfor
atseallestyreprogrammertildintablet.

Vigtigt:Besøgaltidhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriversforathentedenyesteenhedsdrivere.Overfør
ikkeopdateredestyreprogrammerfrawebstedetWindowsUpdate.

ThinkPadT abletSetup

TablettenindeholderprogrammetThinkPadTabletSetup,somgiverdigmulighedforatfåvistogkonfigurere
forskelligekonfigurationsparametre.

HvisduvilstarteprogrammetThinkPadT abletSetup,skaldugøreétaffølgende:

•Tryksamtidigtpåafbryderknappenogknappentilhøjerelydstyrke,nårdutænderfortabletten.
HovedmenueniprogrammetThinkPadTabletSetupåbnes.

•HvisduvilstarteprogrammetThinkPadTabletSetupfrastyresystemet,skaldugørefølgende:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.

3.T rykpåOpdateringoggenoprettelse➙Genoprettelseinavigationspanelet.

4.IafsnittetAvanceretstartskaldutrykkepåGenstartnu.

5.T ablettengenstartes,ogdervisesenmenu.TrykpåFejlfinding➙Avanceredeindstillinger➙
IndstillingerforUEFI-firmware➙Genstart.

6.T ablettengenstartes,ogprogrammetThinkPadTabletSetupåbnes.

Bemærk:Hvisduharangivetetadministratorkodeord,visesmenueniprogrammetThinkPadTabletSetup,
nårduharindtastetkodeordet.

ProgrammetThinkPadTabletSetupindeholderfølgendemenuer:

•MenuenMain:Sesystemoplysninger,ogangivdatoogklokkeslætfordintablet.

•MenuenConfig:Seogskiftkonfigurationenafdintablet.

•MenuenSecurity:Angivadministratorkodeordet,ogkonfigurerandresikkerhedsfunktionerfortabletten.

•MenuenStartup:Skiftindstillingerneforstartaftabletten.

•MenuenRestart:VælgenindstillingtilatlukkeprogrammetThinkPadT abletSetupoggenstartesystemet.

Ihvermenukandutrykkepåstandardværdienforatfåvistdeindstillinger,derkanvælges,ogderefter
trykkepådenønskedeindstillingforatvælgeden.Dukanfølgevejledningenpåskærmenforatkonfigurere

©CopyrightLenovo2014

59

indstillingerne.Nårduharændretindstillingerne,skaldutrykkepåRestartogdereftertrykkepåden
ønskedeindstillingforatgenstartetabletten.

Bemærkninger:

•Noglepunkterpåmenuenviseskun,hvistablettenkanbrugedepågældendefunktioner.

•Standardkonfigurationerneeralleredeoptimerettildinbrug.Forkertændringafkonfigurationernekan
medføreuventederesultater.

MenuenMain

MenuenMainerdenførstegrænseflade,duser,nårduåbnerprogrammetThinkPadT abletSetup.Det
viserfølgendekonfigurationaftabletten:

•SystemInformation
–UEFIBIOSVersion

–UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)
–EmbeddedControllerVersion
–TXEFirmwareVersion
–MachineTypeModel
–System-unitserialnumber
–UUID
–Systemboardserialnumber
–AssetT ag
–ProcessorType
–ProcessorSpeed
–Totalmemory
–Preinstalledoperatingsystemlicense
–UEFIsecureboot

•SystemDate

•SystemTime

Angivsystemdatoogsystemklokkeslæt
Hvisduskalangivedenaktuelledatoogdetaktuelleklokkeslætfordintablet,skaldutrykkepåSystem

DateellerSystemTimeimenuenThinkPadT abletSetup.Dervisesenaffølgendeundermenuer:

•SystemDate

•SystemTime

Gørfølgendeforatangivedatoogklokkeslæt:

1.T rykforatmarkeredetelement,duvilændre,entendatoellerklokkeslæt.

2.T rykforatmarkereetfelt.

3.Indtastdatoellertidvedhjælpaftastaturetpåskærmen.

MenuenConfig

Hvisdufårbrugforatændrekonfigurationenpådintablet,skaldutrykkepåConfigihovedmenuen
iprogrammetThinkPadTabletSetup.

60Brugervejledning

FølgendetabelviserpunkterneimenuenConfig.

Bemærkninger:

•Standardværdierneermarkeretmedfedskrift.

•Ihverundermenukandutrykkepåstandardværdienforatfåvistindstillingerogtrykkepådenønskede
indstilling.

•Noglepunkterpåmenuenviseskun,hvistablettenkanbrugedepågældendefunktioner.

Tabel1.PunkterpåConfig-menuen

MenupunktUndermenupunktValgKommentarer

Network

Power

Startupoption

UEFIIPv4NetworkStack•Off

UEFIIPv6NetworkStack•Off

UEFIPXENetworkStack

Coolmode•On

BootDeviceListF12Option•On

BootOrderLock•On

•On

•On

•IPv6First

•IPv4First

•Off

•Off

•Off

Aktivérellerdeaktiver
NetworkStackforPXE
Boot.

Aktivérellerdeaktiver
NetworkStackforPXE
Boot.

Aktivérellerdeaktiver
NetworkStackforPXE
Boot.

Aktivérellerdeaktiverkølig
tilstand.

Hvisdenneindstillinger
sattilOn,kanduåbne
startenhedenvedattrykke
påF12,nårdutænderfor
computeren.

Aktivérellerdeaktiver
bootrækkefølgelås.

MenuenSecurity

Hvisduvilangivesikkerhedsindstillingerfordintablet,skaldutrykkepåSecurityiThinkPadTablet
Setup-menuen.

FølgendetabelviserpunkterneimenuenSecurity.

Bemærkninger:

•Standardværdierneermarkeretmedfedskrift.Standardindstillingerneeralleredeoptimerettilditbrug.
Duskalværeyderstforsigtigmedatændretablettenskonfiguration.Forkertindstillingafkonfigurationen
kanmedføreproblemer.

•Ihverundermenukandutrykkepåstandardværdienforatfåvistindstillingerogtrykkepådenønskede
indstilling.

•Noglepunkterpåmenuenviseskun,hvistablettenkanbrugedepågældendefunktioner.

Kapitel7.Udvidetkonfiguration61

Tabel2.PunkterpåSecurity-menuen

MenupunktUndermenupunktVærdiKommentarer

Password

SecureBoot

UEFIBIOSUpdate
Option

SupervisorPassword

PasswordStatus

SecureBoot•On

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupMode

RestoreFactoryKeys•EnterDettevalgbenyttes

SecureRollBackPrevention•On

•Disabled

•Enabled

•Off

•UserMode

•SetupMode

•CustomMode

•EnterDennevalgmulighed

•Off

Læs
“Administratorkodeord”på
side55

Aktiverellerdeaktiver
funktionenUEFISecure
Boot.

Angivsystemets
driftstilstand.

Angiver,atSecureBoot
modeerstandardtilstand
ellercustommode.

brugestilatnulstilleden
aktuelleplatformnøgleog
sættesystemetisetup
mode.Dukaninstallere
dinegenplatformnøgle
ogtilpasseSecureBoot
signaturdatabaseriSetup
Mode.SecureBootmode
bliversattilCustomMode.

tilatretablerealle
nøglerogcertifikateri
SecureBoot-databaser
tilfabriksstandarder.
Brugertilpassede
indstillingerforSecure
Bootbliverslettet
ogstandardnøglentil
platformenretableres
sammenmeddeoriginale
signaturdatabaser
inklusivecertifikatettil
Windows8.1styresystem.

HvisduvælgerOff,kandu
gåtilbagetildetidligere
versionerafUEFIBIOS.
HvisduvælgerOn,kan
duikkegåtilbagetilde
tidligereversionerafUEFI
BIOS.

.

62Brugervejledning

Tabel2.PunkterpåSecurity-menuen(fortsat)

MenupunktUndermenupunktVærdiKommentarer

I/OPortAccess

WirelessLAN

WirelessWAN

Bluetooth

GPS•On

USBPort•On

MemoryCardSlot•On

IntegratedCamera•On

NFC•On

Microphone

•On

•Off

•On

•Off

•On

•Off

HvisduvælgerOn,kan
dubrugedentrådløse
LAN-enhed.

HvisduvælgerOn,kan
dubrugedentrådløse
WAN-enhed.

HvisduvælgerOn,kandu
brugeBluetooth-enheder.

HvisduvælgerOn,kandu

•Off

brugeGPS-enheder.

HvisduvælgerOn,kandu

•Off

brugeUSB-stik.

Hvisduvælger

•Off

On,kandubruge
hukommelseskortportene.

HvisduvælgerOn,kan

•Off

dubrugedetintegrerede
kamera.

HvisduvælgerOn,kandu

•Off

•On

•Off

brugeNFC-forbindelsen.

HvisduvælgerOn,kan
dubrugemikrofonerne
(internal,externaleller
line-in).

UltrabookKeyboard/TouchCase•On

•Off

HvisduvælgerOn,kan
dubrugeThinkPad10
UltrabookKeyboardeller
TouchCase.

ThinkPadTabletDock
Ethernet

•On

•Off

HvisduvælgerOn,
kandubrugeEthernet
LAN-enhedenpåThinkPad
TabletDock.

SecurityChip

USBPortonThinkPadTablet
Dock

SecurityChipSelection

•On

•Off

•FirmwareTPM

•DiscreteTPM

HvisduvælgerOn,kan
dubrugeUSB-stikpå
ThinkPadTabletDock.

Konfigurer
sikkerhedschippen.
Denneindstillingerkun
tilgængeligpåmodeller,
derharbådeFirmware
TPMogDiscreteTPM.

SecurityChip•On

ClearSecurityChip

•Off

•EnterNulstiller

Aktivérellerdeaktiver
sikkerhedschipfunktionen.

krypteringsnøglen.

Bemærk:Dettepunkt
viseskun,hvisduhar

Kapitel7.Udvidetkonfiguration63

Tabel2.PunkterpåSecurity-menuen(fortsat)

MenupunktUndermenupunktVærdiKommentarer

valgtOnforindstillingen
SecurityChip.

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresenceforClear•On

•Off

•On

•Off

Denneindstilling
aktivererellerdeaktiverer
bekræftelsesmeddelelsen,
nårduændrer
indstillingernefor
sikkerhedschippen.

Denneindstilling
aktivererellerdeaktiverer
bekræftelsesmeddelelsen,
nårdurydder
sikkerhedschippen.

MenuenStartup

Dukanfåbrugforatændretablettensstartindstillinger.ForatgøredetskaldutrykkepåStartupimenuen
ThinkPadTabletSetup.

Vigtigt:

•Paspå,atduikkekommertilatangiveenforkertenhed,nårdukopierer,gemmerellerformaterer,efter
duharændretstartsekvens.Hvisduangiverenforkertenhed,kandurisikere,atdataogprogrammer
overskrivesellerslettes.

•HvisdubrugerBitLocker
registrererændringeristartsekvensenoglåsertabletten,sådenikkekanstarte.

®

-drevkryptering,måduikkeændrestartsekvensen.BitLocker-drevkryptering

Skiftstartsekvens

Gørfølgendeforatændrestartsekvensen:

1.T rykpåBoot.Standardstartlistenåbnesogviserdenrækkefølge,somenhedernestartesi.Selv
enheder,somikkeertilsluttetellerinstalleretitabletten,vises.

2.FraundermenuenBootskaldutrykkepåmenuelementerneforatangivedenstartsekvens,derudføres,
nårdutænder.

3.Gemændringerne,oggenstartsystemet.

FølgendetabelviserpunkterneimenuenStartup.

Bemærkninger:

•Standardværdierneermarkeretmedfedskrift.

•Frahverundermenuskaldutrykkepåstandardværdienforatfåvistdeindstillinger,derkanvælges,og
dereftervælgedenønskedeindstilling.

•Noglepunkterpåmenuenviseskun,hvistablettenkanbrugedepågældendefunktioner.

Tabel3.PunkterpåStartup-menuen

MenupunktVærdiKommentarer

Boot
InternalStorage•On

•Off

Læs“Skiftstartsekvens”påside64
Skiftstartrækkefølgenvedattrække

ogslippeikonet.

.

64Brugervejledning

Tabel3.PunkterpåStartup-menuen(fortsat)

MenupunktVærdiKommentarer
USBHDD•On

USBCD/DVD•On

USBFDD•On

NetworkAdapter

•Off

•Off

•Off

•On

•Off

Skiftstartrækkefølgenvedattrække
ogslippeikonet.

Skiftstartrækkefølgenvedattrække
ogslippeikonet.

Skiftstartrækkefølgenvedattrække
ogslippeikonet.

Skiftstartrækkefølgenvedattrække
ogslippeikonet.

MenuenRestart

HvisduvillukkeprogrammetThinkPadT abletSetupoggenstartesystemet,skaldutrykkepåRestarti
hovedmenueniThinkPadTabletSetup.Dervisesfølgendeelementer:

•ExitSavingChanges:Afslutsystemkonfiguration,oggemændringerne.

•ExitDiscardingChanges:Afslutsystemkonfigurationudenatgemmeændringerne.

•LoadSetupDefaults:Retablértilstandardindstillingernefrafabrikken.

•DiscardChanges:Sletændringerne.

•SaveChanges:Gemændringerne.

Bemærk:Ændringertilfølgendeelementergemmesautomatiskunderkonfigurationen:

•AlleelementerimenuenSecurity

•Datoogklokkeslætforsystem

Disseændringerkanikkekasseres,selvomduvælgeratkassereændringerneellergendanne
standardindstillingernefrafabrikken,nårduafslutterprogrammetThinkPadTabletSetup.Hvisduvilkassere
ændringerneellerforetagenyeændringer,skaldugåindiprogrammetThinkPadTabletSetupigenog
nulstilledetilsvarendeelementerefterbehov.

OpdatérsystemUEFIBIOS

UnifiedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BIOSerendelafdesystemprogrammer,derudgørdet
grundlæggendesoftwarelag,somerindbyggetitabletten.UEFIBIOSoversætterinstruktionernefraandre
softwarelag.

DukanopdatereUEFIBIOSogprogrammetThinkPadTabletSetupvedatstartetablettenmedet
flash-opdateringsprogram,derkøreriWindows-miljøet.

Nårdutilføjersoftware,hardwareogenhedsdrivere,kanduivissetilfældefåvistenmeddelelseom,atdu
skalopdatereUEFIBIOSforatfådennyetilføjelsetilatfungerekorrekt.

HvisduvilopdatereUEFIBIOS,skaldugåtilfølgendewebstedogfølgevejledningenpåskærmen:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Brugsystemstyring

Detteafsniterprimærttiltænktnetværksadministratorer.

Kapitel7.Udvidetkonfiguration65

Tablettensstyringsfunktionerudformet,sådukanomdirigereflereressourcerforbedreatkunneopfylde
individuellebehov.

Vha.dissestyrefunktioner,ellersåkaldt“TCO”(TotalCostofOwnership),kandueksterntbetjene
klienttabletterpåsammemåde,somdubetjenerdinegentablet,somf.eks.tændeforenklienttablet,
formatereharddiskenoginstalleresoftware.

Nårtabletteneridriftogfungerer,kandustyredenvha.deprogrammerogstyringsfunktioner,somallerede
erintegreretiklientsystemetognetværket.

Systemstyring

Læsdetteemneforatfåflereoplysningeromdissesystemstyringsfaciliteter.

DesktopManagementInterface

TablettenssystemUEFIBIOSunderstøtterengrænseflade,derkaldesSystemManagementBIOSReference
Specification(SMBIOS)V2.6.1SMBIOSgiveroplysningeromsystemetshardwarekomponenter.Deteren
database,somcomputerensBIOSskallevereoplysningertilvedrørendeselveBIOSogenhedernepå
systemkortet.DennespecifikationbeskriverstandardenforadgangtildisseBIOS-oplysninger.

AssetIDEEPROM

AssetIDEEPROM'enindeholderoplysningeromsystemet,herunderdetskonfigurationog
nøglekomponenternesserienumre.Denindeholderogsåenrækketommefelter,hvordukanregistrere
oplysningeromslutbrugereinetværket.

66Brugervejledning

Kapitel8.Fejlfinding

Dettekapitelbeskriver,hvadduskalgøre,hvisderopstårproblemermedtabletten.

Analyseafproblemer

BrugprogrammetLenovoSolutionCentersomudgangspunkttilløsningafproblemer,duharmedtabletten.

ProgrammetLenovoSolutionCentergiverdigmulighedforatfejlfindeogløsetabletproblemer.Detomfatter
fejlfindingstest,indsamlingafsystemoplysninger,sikkerhedsstatusogsupportoplysningersamtrådogtip
tilatopnåmaksimalsystemydeevne.

Bemærk:DukandownloadeprogrammetLenovoSolutionCenterpåhttp://www.lenovo.com/diags.

GørfølgendeforatkøreLenovoSolutionCenter:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåamulettenSøgforatsøgeefterLenovoSolutionCenter.

3.T rykpåLenovoSolutionCenter.

DererflereoplysningerihjælpentilLenovoSolutionCenter.

Bemærk:Hvisduikkeselvkanisolereogløseproblemet,efterduharbrugtprogrammet,skaldugemmeog
udskrivelogfilerne.Duskalbrugelogfilerne,nårdutalermedenLenovo-tekniker.

Fejlfinding

Deproblemerogløsninger,dererbeskrevetidetteafsnit,erkunmentsomenvejledning.Deerikke
endegyldigeproblemløsningsteknikker.Iforbindelsemednogleproblemerkanduhavebrugforatfåhjælp
fraLenovo,dinforhandlerellerdinserviceudbyder.

Nårdustøderpåetproblem,skalduøjeblikkeligtstoppedriften,dayderligerehandlingerkanresulterei
datatabellerbeskadigelse.Notér,hvadsystemetgør,oghvilkehandlingerduudførte,førproblemetopstod.
GivLenovoellerdinserviceudbyderdetaljeredeoplysninger,sådehurtigerekanløseproblemet.

Internetproblem

•Problem:Kanikkeopretteforbindelsetildettrådløsenetværk.
Løsningsforslag:Kontrollér,at:

–MicroSIM-kortetergyldigtogfungerer,hvisdubrugeretmobiltnetværk(3Geller4G).
–Duerindenfornetværketsserviceområde,ogatsignalstyrkenergod.
–Dintabletikkeeriflytilstand.
Hvisproblemetikkeløses,skaldukontakteLenovoforatfåteknisksupport.

ProblemermedMultiTouch-skærm

•Problem:MultiTouch-skærmenreagererlangsomtellerforkert.
Løsningsforslag:Gørfølgende:

1.Sørgfor,atdinehændererreneogtørre,nårduberørerskærmen.

2.Genstarttabletten,ogprøvigen.

©CopyrightLenovo2014

67

Hvisproblemetikkeløses,skaldukontakteLenovoforatfåteknisksupport.

Batteriproblem

•Problem:Batterietopladesikkekorrekt.
Løsningsforslag:Kontrollér,omvekselstrømsadapterenertilsluttetkorrekt.Hvisforbindelsenergod,

menbatterietalligevelikkeoplades,skaldukontakteLenovoforatfåudskiftetbatteriet.

Systemproblem

•Problem:Tablettenkanikketændes.
Løsningsforslag:Sluttablettentilenstikkontaktforatse,omproblemetskyldesetafladetbatteri.Hvis

problemetfortsætter,skalduindsætteennålellerspidsenafenpapirclipsindinulstillingshullet.Se
afsnittet“Setforfraogfrasiden”påside1
løserproblemet,skaldukontakteLenovoforatfåteknisksupport.

Medieproblemer

•Problem:Lydkvalitetenerdårlig,ellerdererintetlydoutput.
Løsningsforslag:Kontrollérogsørgfor,at:

–Højttalerenikkeerdækket.
–Funktionentilatslålydenfraerdeaktiveret.
–Hvisdubrugeretheadset,skaldufrakobledetogtilsluttedetigen.
–Lydstyrkenikkeerskruetheltned.
Hvisproblemetikkeløses,skaldukontakteLenovoforatfåteknisksupport.

•Problem:Ensang,videoellerenandenmediefilkanikkeafspilles.
Løsningsforslag:Kontrollérogsørgfor,atmediefilenikkeerbeskadiget.

foratfindehullettilnulstillinginødsituationer.Hvisdetteikke

Problemermedforbindelsetileksterneenheder

•Problem:Deroprettesikkeenforbindelse,nårdusluttertablettentilencomputer.
Løsningsforslag:Sørgfor,atdettablet-USB-kabel,dubruger,erdet,derfulgtemedtabletten.

•Problem:Bluetooth-enhederkanikkefindes.
Løsningsforslag:Kontrollér,at:

–TablettensBluetootherslåettil.
–Bluetooth-funktioneneraktiveretpådenenhed,duvilopretteforbindelsetil.
–DintabletogBluetooth-enhedenerindenfordetmaksimaleBluetooth-område(10m).
Hvisproblemetikkeløses,skaldukontakteLenovoforatfåteknisksupport.

Retableringefteretalvorligtsoftwareproblem

Hvistablettenstoppermedatsvare,ogduikkekanslukkefortablettenvedatholdeafbryderknappen
nede,skalduindsætteennålellerspidsenafenpapirclipsinulstillingshullet,såtablettennulstilles.
Genstartderefterdintablet.Seafsnittet“Setforfraogfrasiden”påside1
inødsituationer.

Hvisdustadighardetsammeproblem,nårduhargenstartettabletten,skaldunulstilletablettenog
genstartedenigen,ogdukanderpåforetageennulstillingtilfabriksstandarder.Dererflereoplysningeri
“Sådannulstillerdudintablettilfabriksstandardindstillingerne”påside73

foratfindehullettilnulstilling

.

68Brugervejledning

Fejlmeddelelser

Meddelelse:0183:DårligCRCforsikkerhedsindstillingeriEFI-variabel.ÅbnThinkPadTabletSetup.

Løsning:KontrolsummenafsikkerhedsindstillingeriEFI-variabelerforkert.ÅbnThinkPadT abletSetup

foratkontrolleresikkerhedsindstillingerneoggenstartesystemet.Hvisproblemetstadigikkeerløst,skal
tablettenefterses.

Meddelelse:0187:EAIA-dataadgangsfejl.

Løsning:DererfejliadgangentilEEPROM.Tablettenskalefterses.

Meddelelse:0188:UgyldigtinformationsområdetilRFID-serialisering.

Løsning:EEPROM-kontrolsummenerforkert(bloknr.0og1).Systemkortetskaludskiftes,og

serienummeretskalgeninstalleres.Tablettenskalefterses.

Meddelelse:0189:ForkertinformationsområdetilRFID-konfiguration.

Løsning:EEPROM-kontrolsummenerforkert(bloknr.4og5).Systemkortetskaludskiftes,ogUUIDskal

geninstalleres.Tablettenskalefterses.

Meddelelse:0190:Fejlvedbatteristrøm.

Løsning:Tablettenerblevetslukket,fordibatterietnæstenerfladt.Slutvekselstrømsadapterentiltabletten,

ogopladbatteriet.

Meddelelse:2200:Maskintypenogserienummereterugyldigt.

Løsning:Maskintypenogserienummereterugyldigt.Tablettenskalefterses.

Meddelelse:2201:Ugyldigtmaskin-UUID.

Løsning:Ugyldigtmaskin-UUID.Tablettenskalefterses.

Meddelelse:2300:Detindbyggedebatterierbeskadiget.

Løsning:Udskiftdetindbyggedebatteri.

Meddelelse:2301:Detindbyggedebatteriskalgenoplades.

Løsning:Genopladdetindbyggedebatteri.

Meddelelse:2302:Detindbyggedebatteriregistreresikke.

Løsning:Isætellerudskiftdetindbyggedebatteri.

Fejludenkoderellermeddelelser

•Problem:Skærmenbliversort,selvomjegikkeharangivetdet.
Løsning:Dukandeaktivereallesystemtidsfrister,f.eks.tidsfristerneforSlukskærmellersortskærm,

vedatgørefølgende:

1.Gåtilskrivebordet,ogtrykpåbatteristatusikonetiWindows-meddelelsesområdet.

Kapitel8.Fejlfinding69

2.T rykpåFlerestrømindstillinger➙Balanceret.

•Problem:Nårjegtænderfortabletten,visesderintetpåskærmen,ogtablettenbipperikkeunderstarten.

Bemærk:Hvisdueritvivlom,hvorvidttablettenbippede,såslukfordenvedatholdeafbryderennedei
firesekunderellermere.T ændforden,oglytigen.

Løsning:Kontrollér,at:
–TablettensluttestilvekselstrømsadapterenmeddetmedfølgendeUSB-kabel,ogvekselstrømsadapter

sættesienfungerendestikkontakt.
Tablettenertændt.(Tændforafbryderenigenforatbekræfte.)

Hvisaltdetteeriorden,ogskærmenstadigersort,skaltablettenefterses.

•Problem:Nårjegtænderfortabletten,visesderkunenhvidmarkørpåensortskærm.
Løsning:Gørfølgende:

1.Slukfortabletten,ogtænddenigen.

2.Hvisdustadigkunsermarkørenpåskærmen,skaldubrugeretableringsløsningernetilatgendanne
systemettilfabrikstilstand.

Hvisproblemetopstårigen,skaltablettenefterses.

•Problem:Skærmenbliversort,nårtablettenertændt.
Løsning:Pauseskærmenellerstrømstyringermåskeaktiveret.Gørétaffølgende:

–Trykpåtablettensskærmforatafsluttepauseskærmen.
–Trykpåafbryderenforatgenoptagenormaldriftfraslumre-ellerdvaletilstand.

UdskiftningafdækslettilUSB-stikketogdækslettilSIM-kortetog SD-kortet

SådanudskifterdudækslettilUSB-stikket:

1.ÅbndækslettilUSB-stikket1.

2.T rækdækslettilUSB-stikketlidtud2.

70Brugervejledning

3.MonteretnytdækseltilUSB-stikket.

GørfølgendeforatudskiftedækslettilSIM-kortetogSD-kortet:

1.ÅbndækslettilSIM-kortetogSD-kortet1.

2.T rækdækslettilSIM-kortetogSD-kortetud2.

Kapitel8.Fejlfinding71

3.MonteretnytdækseltilSIM-kortetogSD-kortet.

72Brugervejledning

Kapitel9.Oplysningeromretablering

Detteafsnitindeholderoplysningeromretableringsløsninger.

TablettenleveresmedenWindows-genoprettelsesafbildningforudinstalleretpågenoprettelsespartitionen.
MedWindows-genoprettelsesafbildningenkandugendannedintabletellernulstilledintablettil
standardindstillingernefrafabrikken.

DukanopretteretableringsmediertilsikkerhedskopierellersomerstatningforWindowsretableringsimage.
Medretableringsmedietkanduidentificereogløseproblemerpådintablet,ogsåselvomduikkekanstarte
styresystemet.Detanbefalesatopretteretableringsmediersåhurtigtsommuligt.Dererflereoplysningeri
afsnittet“Oprettelseogbrugafretableringsmedier”påside75

Genopfriskningaftabletten

Fungererdintabletikkegodt,ogskyldesproblemetmåskeetnyligtinstalleretprogram,kandugenopfriske
dintabletudenatmistedinepersonligefilerellerændredineindstillinger.

Vigtigt:Genopfriskerdudintablet,bliverdeprogrammer,somkommeddintabletogdeprogrammer,du
harinstalleretviaWindowsStore,geninstalleret,menalleandreprogrammerfjernes.

Gørfølgendeforatgenopfrisketabletten:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.

3.T rykpåOpdateringoggenoprettelse➙Genoprettelseinavigationspanelet.

4.IafsnittetOptimerdinpcudenatpåvirkefilerneskalduklikkepåIntroduktion.

5.Følgvejledningenpåskærmenforatopdateredintablet.

.

Sådannulstillerdudintablettilfabriksstandardindstillingerne

Aflevererdudintablettilgenanvendelse,ellervildustarteheltforfra,kandunulstilletablettentil
standardindstillingernefrafabrikken.Nulstillingaftablettengeninstallererstyresystemetoggeninstallereralle
deprogrammer,derblevleveretmeddintablet,ognulstilleralleindstillingernetilstandardindstillingerne
frafabrikken.

Vigtigt:Nulstillerdudintablettilstandardindstillingernefrafabrikken,slettesalledinepersonligefilerog
indstillinger.Vilduundgådatatab,skaldulaveensikkerhedskopiafallededata,duvilbevare.

Dukannulstilledintablettilstandardindstillingernefrafabrikkenpåenaffølgendemåder:

•VedhjælpafretableringsprogrammetfraMicrosoft:

1.Slutdintablettilvekselstrøm,elleropladdintabletheltforatsikre,atderikkeforekommer
strømafbrydelseunderretableringen.Dukanse,hvordandutjekkerbatterietsstatus,i“Kontrolaf
batterietsstatus”påside14.

2.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

3.T rykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.

4.T rykpåOpdateringoggenoprettelse➙Genoprettelseinavigationspanelet.

5.IsektionenFjernaltoggeninstallerWindowsskaldutrykkepåKomgodtigang.Trykderefterpå
Næsteforatbekræftehandlingen.

©CopyrightLenovo2014

73

6.Gøretaffølgende,afhængigtafhvadduharbrugfor:
–DukanlaveenhurtigformateringvedattrykkepåFjernkunminefilerogstarteprocessen.

Denneprocesviltageflereminutter.

–DukanlaveenkompletformateringvedatklikkepåRensdrevetfuldstændigtogstarte

processen.Denneprocestagerfleretimer.

7.Følgvejledningenpåskærmenforatnulstilletablettentilstandardindstillingernefrafabrikken.

•VedhjælpafenUSB-retableringsnøglefraLenovo:
KontaktLenovossupportcenterforatfåenUSB-retableringsnøgle.Dervilbliveopkrævetforsendelses-

ogekspeditionsgebyr.DukanfindeenlistemedLenovossupporttelefonnumre,dererrelevantefor
Danmark,vedatgåtilhttp://www.lenovo.com/support/phone.DukanogsåseiSikkerhed,garantiog
opsætningsvejledning,derleveressammenmedcomputeren.

Bemærk:BrugkunenUSB-retableringsnøgletilatnulstilledintablettilstandardindstillingernefra
fabrikken,nårretableringsprogrammetikkeeristandtilatnulstilledintablet.

1.Sluttablettentilvekselstrømforatsikre,atderikkeforekommerstrømafbrydelseunderretableringen.
Dukanse,hvordandutjekkerbatterietsstatusiWindows-styresystemet,i“Kontrolafbatteriets
status”påside14.

2.Slukfortabletten,ventica.femsekunder,ogslutderefterUSB-retableringsnøglentiltablettens
USB2.0-stik.

3.T rykogholdpåtænd/sluk-knappensamtidigmedlydstyrkeop-knappenforatstarteThinkPad
Setup-programmet.

4.T rykpåStartup.IundermenuenBootskaldutrækkeUSBCD/DVD:opad,indtilUSBCD/DVD:
visessomdenførstestartenhed.

5.T rykpåSave,ogtrykderefterpåY esforatgemmekonfigurationen.

6.T rykpåRestart,ogfølgvejledningenpåskærmenforatgenstartetabletten.Nårtablettengenstarter,
åbnesretableringsprogrammetautomatisk.

7.Vælgdetsprog,somduvilbruge,pårullelisten,ogtrykpåNext.

8.Følgvejledningenpåskærmenforatnulstilletablettentilstandardindstillingernefrafabrikken.

Brugafavanceredestart-indstillinger

Meddeavanceredestartindstillingerkanduændretablettensfirmwareindstillinger,ændrestartindstillingerne
forditWindows-styresystem,startetablettenfraeneksternenhedellerretablereWindows-styresystemet
fraensystemafbildning.

Gørfølgendeforatbenytteavanceredestart-indstillinger:

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåIndstillinger➙Skiftpc-indstillinger.

3.T rykpåOpdateringoggenoprettelse➙Genoprettelseinavigationspanelet.

4.IafsnittetAvanceretstartskaldutrykkepåGenstartnu➙Fejlfinding➙Udvidedeindstillinger.

5.Vælgdenønskestartenhed,ogfølgvejledningenpåskærmen.

Retableringafstyresystemet,hvisWindows8.1ikkevilstarte

Windows-retableringsfunktionenpådintableteretmiljø,somkanfungereuafhængigtafstyresystemet
Windows8.1.Detkanbenyttestilretableringerellerreparationerafstyresystemet,selvhvisduikkekan
starteWindows8.1.

74Brugervejledning

EftertomislykkedeforsøgpåstartvilWindows-retableringsfunktionenautomatiskstarte.Såkanduvælgeat
reparereellerretablerevedatfølgevejledningenpåskærmen.

Bemærk:Sørgfor,atdintabletersluttettilvekselstrømunderretableringen.

Oprettelseogbrugafretableringsmedier

DukanopretteretableringsmediertilsikkerhedskopiertilretableringmedWindowsogtilWindows
retableringsimage.Hvisduikkekanstartetabletten,kandubrugeretableringsmediertilatidentificereog
løseproblemerpådintablet.

Detanbefalesatopretteretableringsmediersåhurtigtsommuligt.Nårduharoprettetretableringsmedier,
skaldugemmedemsikkertogikkebenyttedemtilandredata.

Oprettelseafretableringsmedier

Foratopretteretableringsmedier,skalduhaveetUSB-drevpåmindst16GB.DennødvendigeUSB-plads
afhængerafstørrelsenpåretableringsimaget.

Vigtigt:OprettelsenafretableringsmediesletteralledatapåUSB-drevet.Vilduundgådatatab,skaldulave
ensikkerhedskopiafallededata,duvilbevare.

Gørfølgendeforatopretteetretableringsmedie:

Bemærk:Sørgfor,atdintabletersluttettilvekselstrøm.

1.Strygindfraskærmenshøjrekantforatseamuletterne.

2.T rykpåamulettenSøg.

3.IndtastrecoveryifeltetSøg.TrykderefterpåOpretetgenoprettelsesdrev.

4.T rykpåJaivinduetKontrolafbrugerkonti,såprogrammetOprettelseafgenoprettelsesmediekanstarte.

5.SørgforatvælgeKopiergenoprettelsespartitionfrapctilgenoprettelsesdrev..T rykderefterpå

Næste.

Vigtigt:FravælgerduKopiergenoprettelsespartitionfrapctilgenoprettelsesdrev.,kommerdu

tilatfremstillegenoprettelsesmedierudenindholdetfragenoprettelsespartitionen.Duvilstadig
kunnestartetablettenfragenoprettelsesmediet,menduvilikkekunnegenoprettedintablet,hvis
genoprettelsespartitionenpådintableterbeskadiget.

6.VælgetpassendeUSB-drev,ogtrykderefterpåNæste.

7.T rykpåOpretivinduetGenoprettelsesdrev.Oprettelsenafetretableringsmediebegynder.

8.Nåroprettelsenafretableringsmedieterfuldført,skaldugøreetaffølgende:

•Vildubevaregenoprettelsespartitionenpådintablet,skaldutrykkepåAfslut.

•Vilduslettegenoprettelsespartitionenpådintablet,skaldutrykkepåSletgenoprettelsespartitionen.

Vigtigt:Sletterdugenoprettelsespartitionenpådintablet,skalduopbevareretableringsmedietet
sikkertsted.Windows-genoprettelsesafbildningengemmesikkelængerepådintablet,ogdufårbrug
forretableringsmedietforatkunnegendanneellernulstilledincomputer.

9.FjernUSB-drevet.Retableringsmedieteroprettet.

Brugafretableringsmedier

Kanduikkestartetabletten,ellerkanduikkestarteWindows-genoprettelsesafbildningenpådintablet,skal
dubenytteretableringsmediettilatgendannedintablet.

Gørfølgendeforatbrugeretableringsmediet:

Kapitel9.Oplysningeromretablering75

Bemærk:Sørgfor,atdintabletersluttettilvekselstrøm.

1.T ryksamtidigtpåafbryderknappenogknappentilhøjerelydstyrke,nårdutænderfortabletten.Menuen
iprogrammetThinkPadT abletSetupåbnes.

2.T rykpåStartup.

3.IundermenuenBootskaldutrækkeretableringsdrevettildenførsteplaceringforatvælgedetsom
startenhed.

4.Gemkonfigurationsændringerne,oggenstarttabletten.

5.Følgvejledningenpåskærmenforatgendannetabletten.

YderligereoplysningeromløsningertilretableringistyresystemetWindows8.1findesi
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

76Brugervejledning

Kapitel10.Support

Dettekapitelindeholderoplysningerom,hvordandufårhjælpogsupportfraLenovo.

Lenovoteknisksupport

NårduharkøbtenThinkPad10,skalduregistreredintablethosLenovo.Vedhjælpafderegistrerede
oplysningerkanLenovokontaktedigitilfældeaftilbagekaldelseelleretandetalvorligtproblem.Nårdu
registrerertablettenhosLenovo,fårduhurtigereservice,nårduringertilLenovoforatfåhjælp.Ivisse
tilfældefårregistreredebrugerederudovertilbudomyderligereservice.

HvisduvilregistreredintablethosLenovo,skaldugåtilhttp://www.lenovo.com/registerogfølge
instruktionernepåskærmen.

TekniskesupportoplysningerertilgængeligepåLenovossupportwebstedpåhttp://www.lenovo.com/support.

Dettewebstedopdateresmeddesenestesupportoplysningerbl.a.omfølgende:

•Styreprogrammerogprogrammer

•Fejlfindingsløsninger

•Produkt-ogservicegaranti

•Oplysningeromprodukterogdele

•Brugervejledningerogmanualer

•Vidensdatabaseogoftestilledespørgsmål

HvisduvilringetilLenovo-kundesupportcentret,kandufindedenyestetelefonnumreogåbningstidernepå
http://www.lenovo.com/support/phone.

Igarantiperiodenkanfåfølgendeservicehoskundesupportcentret:

•Fejlfinding:Derstillesuddannetpersonaletilrådighed,derkanassisterevedfejlfindingiforbindelsemed
hardwareproblemerogfindefremtildennødvendigeløsningafproblemet.

•Lenovo-hardwarereparation:HvisetproblemskyldesLenovo-hardware,dererdækketafgaranti,kan
uddannedeserviceteknikereydeservice.

•Tekniskeændringer:Derkanundertidenforekommeændringertiletprodukt,efterdeterblevetsolgt.
Lenovoellerenforhandler,dererautoriseretafLenovo,stillertekniskeændringer(EC'er),dergælderfor
dincomputershardware,tilrådighed.

DevilkåriLenovoBegrænsetGaranti,dergælderfordintablet,findesiSikkerhed,garantiog
opsætningsvejledning,derleveressammenmedtabletten.

©CopyrightLenovo2014

77

Placeringafmaskinenstype-ogmodelnummer(MTM)samtsystemetsserienummer

Nårduringerforatfåtekniskassistance,bliverdubedtomtablettensMTM-nummerogsystemets
serienummer.DufinderMTM-nummeretogserienummeretpåMTM-mærkatetpåtabletten.

Bemærk:Afhængigtafmodellenkandintabletmuligvisseanderledesud.

PlaceringafFCC-id'etogIC-certificeringsnumrene

DukanfindeFCC-id'etogIC-certificeringsnumrenefordeinstalleredetransmissionskortibundenaf
tabletten.

Bemærk:Afhængigtafmodellenkandintabletmuligvisseanderledesud.

Lenovo-brugerfora

Lenovoharbrugerforapåinternettet,hvordukansøgeoplysningeromtablettenividensdatabasen,dele
oplysningermedandrebrugere,sendeforslagtilLenovo,stillespørgsmålogfåteknisksupportfraLenovo.

GørfølgendeforatgåtilLenovo-brugerfora:

1.Gåindpåhttp://www.lenovo.com/register,ogfølgvejledningenpåskærmenforatopretteenkonto.

2.Gåtilhttp://www.lenovo.com/support.

3.T rykpåCommunityForums.

78Brugervejledning

ThinkPad-ekstraudstyr

Hvisduviludvideantalletogomfangetaffaciliteteritabletten,harLenovohardwaretilbehørog
hardwareopgraderinger,somopfylderdinebehov.

DukanhandledirektehosLenovo24timeridøgnet,alleugens7dageviainternettet.Duskalbarebruge
eninternetforbindelseogetkreditkort.

DukanhandlehosLenovopåadressen:
http://www.lenovo.com/essentials

Købafflereserviceydelser

Bådeigarantiperiodenogefterdensudløbkandukøbeekstraserviceydelser,f.eks.supporttilLenovo-og
ikke-Lenovo-hardware,-styresystemerog-programmer,netværkstilpasnings-ogkonfigurationstjenester,
udvidethardwarereparationsamtbrugertilpassedeinstallationstjenester.Servicetilgængelighedog-navn
kanvarierefralandtilland.

Dererflereoplysningeromdissetjenesterpåadressen:
http://www.lenovo.com/essentials

Kapitel10.Support79

80Brugervejledning

TillægA.Oplysningeromlovgivningsmæssigekrav

Dettetillægindeholderoplysningeromlovgivningsmæssigekrav.

Oplysningerombrugaftrådløstudstyr

Trådløskommunikation

DettrådløseM.2LAN-kortkanfungeresammenmedalleandretrådløseLAN-produkter,dererbaseret
påDSSS-(DirectSequenceSpreadSpectrum),CKK-(ComplementaryCodeKeying)og/ellerOFDM­(OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing)radioteknologi,ogdenoverholder:

•802.11b/g-standarden,802.11a/b/g-eller802.11ndraft2.0-standardenfortrådløseLANsomdefineretog
godkendtafIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers).

•WirelessFidelity(Wi-Fi)-certificeringensomdefineretafWi-FiAlliance.

Bluetooth-kortetitablettenerdesignettilatfungeresammenmedalleBluetooth-produkter,deroverholder
Bluetooth-specifikationer4.0somdefineretafBluetoothSIG.Følgendeprofilerunderstøttesafdit
Bluetooth-kort:

•Avanceretlyddistributionsprofil(A2DP)

•A/V-fjernbetjeningsprofil(AVRCP)

•Opkaldsnetværksprofil(DUN)

•Filoverførselsprofil(FTP)

•Generiskadgangsprofil(GAP)

•GeneriskA/V-distributionsprofil(GAVDP)

•Kabeludskiftningsprofil(HCRP)

•Hovedsætprofil(HSP)

•Håndfriprofil(HFP)

•Brugergrænsefladeenhedsprofil(HID)

•Meddelelsesadgangsprofil(MAP)

•Protokoltiludvekslingafobjekt(OBEX)

•Profiltilafsendelseafobjekt(OPP)

•Netværksprofilforpersonligtområde(PAN)

•Telefonbogsadgangsprofil(PBAP)

•Serviceregistreringsprotokol(SDP)

•Synkroniseringsprofil(SYNC)

•Videodistributionsprofil(VDP)

•Generiskattributprofil(GATT)

•Nærhedsprofil

Brugsmiljøogdinsundhed

Integreredetrådløsekortudsenderelektromagnetiskestrålersomandetradioudstyr.Imidlertidudsender
denneenhedlangtfærreelektromagnetiskestrålerendandretrådløseenheder,f.eks.mobiltelefoner.

©CopyrightLenovo2014

81

Daintegreredetrådløsekortoverholdersikkerhedsstandarderneoganbefalingerneindenforradiofrekvenser,
anserLenovodentrådløseWAN-adapterforsikkeratbruge.Dissestandarderoganbefalingerafspejler
forskningsresultaterneindenforradiostrålingogrevideresløbendeafforskerkomiteer.

Ivissesituationerogmiljøerkanbrugenafintegreredetrådløsekortværebegrænsetafbygningensejereller
deansvarligeiorganisationen.Detkanf.eks.drejesigom:

•Brugafindbyggedetrådløsekortombordpåfly,påhospitaler,inærhedenafbenzintanke,områderhvor
dersprængesmedelektroniskfølsomtudstyr,ellerinærhedenafmedicinskudstyr,dererindopereret
ellerbærespåkroppen.

•Iallemiljøer,hvorrisikoenforinterferensmedandreenhederkanværeskadelig.

Hvisduikkekenderderegler,somgælderforbrugenaftrådløseenhederibestemteområder,skaldu
indhentetilladelsetilatbrugeintegreredetrådløsekort,førdutænderfortabletten.

PlaceringaftrådløseUltraConnect™-antenner

ThinkPad10indeholderetantennesystem,dererindbyggetiskærmen.Dettesikrer,atdukanoprette
trådløskommunikation,uansethvordubefinderdig.

Følgendeillustrationviserplaceringenafhverindbyggettrådløsantenne.

1AntennetiltrådløstWAN(ekstra)
2AntennetiltrådløstWAN(primær)
3AntennetiltrådløstLAN(ekstra)
4AntennetiltrådløstLAN(primær)

Bemærk:T rådløseWAN-antennerfindeskunpåvissemodeller.

Søgningeftertrådløsejuridiskeerklæringer

DukanfindeoplysningeromdetrådløsejuridiskeerklæringeriRegulatoryNotice,derblevleveretsammen
medtabletten.

HvistablettenikkeblevleveretmedenRegulatoryNotice,kandufindedenpåwebstedetpå:
http://www.lenovo.com/UserManual

Certificeringsrelateredeoplysninger

Følgendetabelindeholderoplysningeromproduktnavnet,overholdelses-id'etogmaskintyperne.

82Brugervejledning

Produktnavn

ThinkPad10

Overholdelses-id

TP00064A

Maskintyper

20C1og20C3

Bemærkningomeksportklassificering

DetteprodukterunderlagtUnitedStatesExportAdministrationRegulations(EAR)ogharECCN-nr.(Export
ClassificationControlNumber)5A992.c.Produktetmåikkereeksporterestilnogenafdelande,derstårpå
EARE1-landelisten(landeunderembargo).

Bemærkningervedr.elektroniskstråling

FCC(FederalCommunicationsCommission) overensstemmelseserklæring

NedenståendeoplysningergælderforThinkPad10-tabletten,maskintyperne20C1og20C3.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

IndustryCanada-overensstemmelseserklæringomklasseB-emissioner

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

TillægA.Oplysningeromlovgivningsmæssigekrav83

DenEuropæiskeUnion-overholdelseafEMC-direktivet (elektromagnetiskkompatibilitet)

DetteproduktoverholderkravenevedrørendeelektromagnetiskkompatibilitetfastsatiEU-direktiv
2004/108/EComharmoniseringafmedlemsstaterneslovgivningvedrørendeelektromagnetiskeapparater.
Lenovoerikkeansvarligformanglendeopfyldelseafbeskyttelseskravene,derskyldesenikkeanbefalet
ændringafproduktet,herundermonteringafkortfraenandenproducent.

DetteproduktertestetogoverholdergrænseværdierneforklasseB-IT-udstyrihenholdtilEuropean
StandardEN55022.GrænseværdierneforklasseB-udstyrerangivetfortypiskeboligområder,sådeyder
tilstrækkeligbeskyttelsemodinterferensmedlicenseredekommunikationsenheder.

KontaktiEU:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

TyskVCCIClassBCompliance-erklæring

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

84Brugervejledning

KoreaClassBCompliance-erklæring

JapaneseVCCIClassBstatement

Japanskerklæringforoverholdelseafstandardgældendeforprodukter, dersluttestilhovedstrømpåunderellerligmed20Apr.fase

Lenovo-produktserviceoplysningerforT aiwan

Eurasiancompliance-mærke

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
до14февраля2013года,сертифицированыпотребованиямСистемысертификацииГОСТРи/или
потребованиямединойсистемысертификацииТаможенногоСоюза,действовавшимвмомент
сертификации,имаркируютсязнакомсоответствияГОСТР .

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
после14февраля2013года,сертифицированывединойсистемесертификацииТ аможенногоСоюза
насоответствиетребованиямприменимыхТехническихРегламентовимаркируютсязнакомEAC.

OplysningeromlovgivningsmæssigekravforBrasilien

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

LovgivningsmæssigmeddelelseforMexico

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

TillægA.Oplysningeromlovgivningsmæssigekrav85

86Brugervejledning

TillægB.Oplysningervedr.affaldafelektriskogelektronisk udstyr(WEEE)samtgenbrug

Lenovoopfordrerejereaf(IT)-udstyrtilataflevereudstyrettilgenbrugpåansvarligvis,nårderikkelængere
erbrugforudstyret.Lenovotilbyderenrækkeprogrammerogserviceydelser,derkanhjælpemedgenbrug
afIT-produkter.DererflereoplysningeromgenbrugafLenovo-produkterpåadressen:
http://www.lenovo.com/recycling

VigtigeWEEE-oplysninger

WEEE-mærkningenpåLenovosproduktergælderforlandemedWEEE-oge-waste-regulativer(f.eks.det
europæiskeWEEE-direktiv,IndiaE-WasteManagement&HandlingRules,2011).Udstyrmærkesihenhold
tillokaleregulativeromaffaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE).Disseregulativerfastlæggerde
rammer,dergælderforreturneringoggenbrugafbrugtudstyrideenkelteområder.Mærkatenpåsættes
forskelligeprodukterforatangive,atproduktetikkemåsmidesvæk,nårdeterudtjent,menskalgenvindesi
etableredeoffentligegenbrugssystemer.

Brugereafelektriskogelektroniskudstyr(EEE),derermærketmedWEEE-mærket,måikkebortskaffebrugt
EEEsomusorterethusholdningsaffald,menskalbrugedenindsamlingsordning,dereretableret,såWEEE
kanreturneres,genbrugesellergenvindes.Formåleteratminimeredeneventuellepåvirkningafmiljøetog
menneskerssundhedsomfølgeaftilstedeværelsenafskadeligestoffer.Dererflereoplysningeromaffaldaf
elektriskogelektroniskudstyrpåadressen:http://www.lenovo.com/recycling

OplysningervedrørendegenbrugforJapan

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

©CopyrightLenovo2014

87

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.T oproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

OplysningervedrørendegenbrugforBrasilien

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

OplysningervedrørendegenbrugafbatterierforTaiwan

88Brugervejledning

OplysningervedrørendegenbrugafbatterierforUSAogCanada

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

OplysningervedrørendegenbrugafbatterierfordenEuropæiskeUnion

Bemærkning:DettemærkegælderkunforlandeidenEuropæiskeUnion(EU).

BatterierelleremballagetilbatterierermærketioverensstemmelsemedEU-direktiv2006/66/ECvedrørende
batterierogakkumulatorerogudtjentebatterierogakkumulatorer.Direktivetfastlæggerderammer,der
gælderforreturneringoggenbrugafbrugtebatterierogakkumulatoreriheleEU.Mærkatenpåsættes
forskelligebatterierforatangive,atbatterietikkemåsmidesvæk,nårdeterudtjent,menskalgenvindesi
henholdtildettedirektiv.

IoverensstemmelsemedEU-direktiv2006/66/EC,skalbatterierogakkumulatorermærkesforatangive,
atdeskalindsamlesseparatoggenbrugesefterendtlevetid.Mærkatenpåbatterietkanogsåindeholde
etkemisksymbolfordetpågældendemetalibatteriet(Pbforbly,Hgforkviksølv,ogCdforcadmium).
Brugereafbatterierogakkumulatorermåikkebortskaffebatterierogakkumulatorersomusorteret
husholdningsaffald,menskalbrugedenindsamlingsordning,dereretableretforkundermedhenblikpå
returnering,genbrugogbehandlingafbatterierogakkumulatorer.Kundernesmedvirkenervigtigforat
minimeredeneventuellepåvirkningafmiljøetogmenneskerssundhedsomfølgeaftilstedeværelsenaf
skadeligestoffer.Derfindesoplysningeromkorrektindsamlingogbehandlingpå:
http://www.lenovo.com/recycling

OplysningervedrørendegenbrugforKina

TillægB.Oplysningervedr.affaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE)samtgenbrug89

90Brugervejledning

TillægC.Direktivvedrørendebegrænsningaffarligestoffer (RoHS)

RoHS,DenEuropæiskeUnion

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

©CopyrightLenovo2014

91

RoHS,Kina

RoHS,Tyrkiet

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

92Brugervejledning