Lenovo ThinkPad 10 User Guide [bg]

Ръководствотозапотребителя

ThinkPad10

Забележка:Предидаизползватетазиинформацияиподдържанияотнеяпродукт,задължително
прочететеиразберетеследното:

•Ръководствозабезопасност ,гаранцияинастройка

•RegulatoryNotice

•“Важнаинформациязабезопасностиработа”настраницаiii

•ПриложениеD“Бележки”настраница95

Най-новитеРъководствозабезопасност ,гаранцияинастройкаиRegulatoryNoticeсаналичнинауеб
сайтазаподдръжканаLenovohttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Четвъртоиздание(Декември2014)

©CopyrightLenovo2014.

ЗАБЕЛЕЖКАЗАОГР АНИЧЕНИТЕПРАВА:Акодоставкатанаданниилисофтуереизвършенасъобразнодоговор
заадминистрираненаобщиуслуги(GSA),използването,възпроизвежданетоилиразкриванетоепредметна
ограничения,изложенивдоговорномерGS-35F-05925.

Съдържание

Прочететепърво...........iii

Важнаинформациязабезопасностиработа..iii

Г лава1.Общпрегледнапродукта..1

Оформлениенатаблета...........1

Изгледотпредиотстрани.........1

Изгледотзад..............4

Аксесоари.................5

Компоненти................5

Спецификации...............6

Работнасреда...............7

ПрограминаLenovo.............7

Г лава2.Използваненатаблета...9

Началниинструкциизанастройка.......9

Използваненаекранасъссензорнасистема..9

Управлениеназахранването........12

Зарежданенабатерията........13

Удължаваненаживотанабатериятамежду

зарежданията.............13

Проверяваненасъстояниетона

батерията..............14

Използваненадигитайзернатаписалказа

таблет..................14

Използваненаекраннатаклавиатураили
сензорнатаклавиатураипанелазаръкопис..15

Промянананачинанастартиране,такачеда
сеотваряилиработнияплот ,илистартовия

екран..................16

Изтегляненаигрииприложения.......16

Използваненачетецанапръстови

отпечатъци................16

ИзползваненаThinkPad10QuickshotCover..19

Използваненакамерите..........21

ИзползваненачетецазаmicroSDкарти...21

Използваненасмарткарта.........23

ИзползваненаHDMIустройства.......26

Използваненарешениязасинхронизиране..26
ИзползваненасателитнияприемниксGPS..26

Г лава3.Безжичнимрежии

устройства..............27

ИнсталиранеиизважданенаmicroSIMкарта.27
Определяненамобилнатамрежа,която

използвате................29

СвързванесWi-Fiмрежа..........29

Свързванесмобилнамрежа........31

Споделяненаинтернетвръзката......31

ИзползваненаBluetoothустройства.....32

ИзползваненаNFCвръзка.........32

Г лава4.Виеивашияттаблет....37

Удобствоидостъпност...........37

По-удобноизползваненатаблета....37

Информациязадостъпност.......37

Получаваненаактуализации........40

Пътуванестаблета............41

Съветизапътуване..........41

Аксесоаризапътуване.........41

Г рижииподдръжка............42

Г лава5.ОпциинаThinkPad10...43

ThinkPad10UltrabookKeyboard.......43

ИзползваненаThinkPad10Ultrabook

Keyboard.................44

ThinkPad10T ouchCase...........48

ИзползваненаThinkPad10T ouchCase....49

ThinkPadTabletDock............51

ИзползваненаThinkPadTabletDock.....53

Г лава6.Защита...........55

Използваненапароли...........55

Паролиирежимназаспиване......55

Паролананадзорник..........55

Използваненазащитниячип........56

Използваненазащитнитестени.......57

Предпазваненаданнитеотвируси......57

Г лава7.Разширено

конфигуриране............59

Инсталираненадрайверинаустройство...59

ThinkPadTabletSetup...........59

МенюMain..............60

МенюConfig.............61

МенюSecurity.............61

МенюStartup.............64

МенюRestart.............65

ОбновяваненаUEFIBIOSнасистемата..66
Използваненауправлениетонасистемата..66

Управлениенасистемата........66

Г лава8.Проблемипри
отстраняваненанеизправности..67

Диагностицираненапроблеми.......67

Отстраняваненапроблеми.........67

Възстановяванеотсериозенсофтуерен

проблем.................68

©CopyrightLenovo2014

i

Съобщениязагрешки...........69

Г решкибезсъобщения...........70

ПодмянанакапаканаUSBсъединителяи

капаканаSIMкартатаиSDкартата.....70

Г лава9.Информацияза

възстановяване...........73

Обновяваненатаблета...........73

Нулираненатаблетадофабричнитенастройки

поподразбиране.............73

Ползваненаопциизаразширеностартиране.74
Възстановяваненаоперационнатасистема,

акоWindows8.1несестартира.......75

Създаванеиизползваненаносителиза

възстановяване..............75

Г лава10.Получаванена

поддръжка..............77

ТехническаподдръжканаLenovo......77

ПотребителскифоруминаLenovo......78

НамираненаопциинаThinkPad.......79

Закупуваненадопълнителниуслуги.....79

ПриложениеA.Информацияза

разпоредби..............81

Допълнителнаинформациязабезжичната

връзка..................81

Откриваненабезжичнитеантени

UltraConnect™............82

Намираненарегулативнитебележкиза

безжичниустройства..........82

Информация,свързанасъс

сертифицирането...........83

Забележказакласификациязаизнос....83

Забележкизаелектронноизлъчване.....83

Декларациязасъответствиеза

Федералнатакомисияпокомуникации..83

Изявлениезасъответствиесизискванията

заизлъчванеКласBнаIndustryCanada..84

Европейскисъюз–Съответствие

надирективатазаелектромагнитна

съвместимост.............84

ДекларациязасъответствиекласBза

Г ермания...............84

ДекларациязасъответствиекласBза

Корея................85

VCCIзаявлениезаКласBзаЯпония...85
ДекларациязасъответствиенаЯпонияза

продукти,коитосесвързваткъмглавното
захранванеснапрежениепо-малкоили

равнона20Aнафаза.........85

СервизнаинформациязаLenovoпродукт

заТ айван...............85

ЗнакзасъответствиезаЕвразия......85

ЗабележкатазаразпоредбизаБразилия...85

ЗабележказаразпоредбизаМексико....86

ПриложениеB.WEEEи

информациязарециклиране....87

ВажнаинформацияотносноWEEE......87

ИнформациязарециклиранезаЯпония....87

ИнформациязарециклиранезаБразилия...88
Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаТ айван...........88

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаСАЩиКанада.......89

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаЕвропейскиясъюз......89

ИнформациязарециклиранезаКитай....89

ПриложениеC.Директиваза
ограничаваненаопаснивещества

(RoHS).................91

RoHSзаЕвропейскиясъюз.........91

RoHSзаКитай..............92

RoHSзаТурция..............92

RoHSзаУкрайна.............93

RoHSзаИндия..............93

ПриложениеD.Бележки.......95

Търговскимарки.............96

iiРъководствотозапотребителя

Прочететепърво

Непременноследвайтеважнитесъвети,даденитук,задасевъзползватеизабавляватемаксимално
стаблета.Аконегонаправите,товаможедадоведедонеудобстваилинараняванеилидапричини
отказнатаблета.

Важнаинформациязабезопасностиработа

Задаизбегнетефизическонараняване,поврединаимуществотоилислучайнищетиповашия
ThinkPad
гоизползвате.

Заподробниинструкциизаработавж.РъководствотозапотребителязаThinkPad10(тази
публикация).МожедаполучитедостъпдоРъководствотозапотребителязаThinkPad10чрез
единотследнитеметоди:

•Отидетенасайтаhttp://www.lenovo.com/UserManualиследвайтеинструкциитенаекрана.

•ОтворетепрограматазапомощиподдръжканаWindows

Задопълнителнисъветизапо-голямабезопасностприработастаблетапосететеуебсайта:
http://www.lenovo.com/safety

®

10(наричанпо-долутаблет),прочететецялатаинформациявтозираздел,предида

UserGuide.

®

.СледтовадокоснетеLenovo

Работетевнимателносвашиятаблет:

Неизпускайте,огъвайте,пробивайте,поставяйтевъншнипредметивилитежкипредметивърху
таблетаси.Възможноечувствителнитекомпонентивнегодасеповредят.

Екранътнатаблетаеотстъкло.Възможноестъклотодасесчупи,акотаблетътбъдеизпуснатна
твърдаповърхност,акобъдеподложеннаголямнатискилиакобъдесмачканоттежъкпредмет.Ако
стъклотосепробиеилинапука,недокосвайтеилиотстранявайтеотчупенитепарчетаоттаблета.
НезабавнопреустановетеизползванетонатаблетаисесвържетесотделазаподдръжканаLenovo
заинформациязапоправка,подмянаилиизхвърляне.

®

Неразглобявайтеилимодифицирайтетаблета:

Вашияттаблетезапечатан.Въввътрешносттанаустройствотонямачасти,коитодаизискват
обслужванеоткрайнияпотребител.Всичкивътрешнипоправкитрябвадасеизвършватот
оторизиранотLenovoсервизилитехник.Всекиопитзаотварянеилимодифицираненатаблетаще
доведедоанулираненагаранцията.

Общазабележказабатерията

ОПАСНОСТ

Батериите,доставениотLenovoзаизползванесвашияпродукт ,сатестванизасъвместимост
итрябвадабъдатподменянисамосодобреничасти.Г аранциятанепокривабатерии,
различниотуказанитеотLenovo,кактоиразглобяваниилимодифициранибатерии.

Злоупотребатаилинеправилнотоизползваненабатериятаможедадоведедопрегряване,
изтичаненатечностилиексплозия.Задаизбегнетевъзможнинаранявания,направете
следното:

•Неотваряйте,неразглобявайтеинеремонтирайтебатерията.

©CopyrightLenovo2014

iii

•Несмачквайтеинепробивайтебатерията.

•Непредизвиквайтекъсосъединениевбатериятаинеяизлагайтенаводаилидруги
течности.

•Пазетебатериятадалечотдеца

•Пазетебатериятадалечотогън.

Спретедаизползватебатерията,акоеповреденаилизабележитеутечкаилинатрупванена
чуждивеществапоконтактитенабатерията.

Съхранявайтепрезареждаематабатерияилипродуктите,съдържащипрезареждаемата
батерия,настайнатемпература,зареденаприблизителноот30до50%откапацитета.
Препоръчвамебатериятадасезареждаведнъжгодишно,задасепредотвратипрекомерно
изтощаване.

Непоставяйтебатериятавотпадъци,коитосеизхвърлятнаоткритисметища.Когато
изхвърлятебатерията,направетеговсъответствиесместнитенаредбиилиразпоредби.

Забележказавграденатапрезареждаемабатерия

ОПАСНОСТ

Несеопитвайтедаподменятевграденитепрезареждаемибатерии.Подмянатанабатерията
трябвадасеизвършваототоризиранотLenovoсервизилитехник.

Презареждайтебатериятасамовстриктносъответствиесинструкциите,включенив
документациятанапродукта.

ОторизиранитеотLenovoсервизиилитехницирециклиратбатериитенаLenovoсъгласно
местнизаконииразпоредби.

Непозволявайтетаблетътиадаптерътдабъдатнамокрени:

Непотапяйтетаблетавъвводаинегооставяйтенамясто,къдетоможедасенамокрисводаили
другитечности.

Използвайтесамоподдържаниметодизазареждане:

Можедаизползватенякойотследнитеметодизазарежданесцелбезопаснопрезарежданена
вътрешнатабатериянатаблета:

Внимание:ИзползвайтесамоодобрениотLenovoзахранващиадаптеризапроменливток.
Неоторизиранизахранващиадаптеризапроменливтокмогатсериознодаповредяттаблета.

•Захранващадаптерзапроменливток,доставенстаблета

•ThinkPadTabletDockизахранващиятадаптерспроменливток,доставенсдокингстанцията

Забележка:ThinkPadTabletDockедопълнителноустройство,специалноразработеноотLenovo
затаблетаThinkPad10.ЗадазакупитетезиопцииотLenovo,отидетена:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

Възможноезаряднитеустройствадасезатоплятпринормалнаупотреба.Уверетесе,че
вентилациятаоколозаряднотоустройствоеподходяща.Изключетезаряднотоустройство,ако
възникнатнякоиотследнитеусловия:

•Заряднотоустройствоеизложенонадъжд,течностилипрекомернавлага.

ivРъководствотозапотребителя

•Заряднотоустройствопоказваследиотфизическищети.

•Искатедапочиститезаряднотоустройство.

Lenovoненосиотговорностзапроизводителносттаилибезопасносттанапродукти,коитонеса
произведениилиодобрениотLenovo.

Предотвратяваненаслуховиувреждания:

Таблетътразполагаскомбиниранаудиосъединител,койтоможедаизползватезасвързванена
слушалки(ощенаричанигарнитура).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Прекомернотозвуковоналяганеотслушалкиможедапричинизагубанаслух.Настройването
наеквалайзъранамаксимумувеличаваизходнияволтажнаслушалкитеинивотоназвуковото
налягане.Следователно,задазащититеслухаси,настройтееквалайзъранаподходящониво.

Прекомернатаупотребанаслушалкизапродължителенпериодотвремепривисокасиланазвука
можедаеопасна,акоизходътнаслушалкитенесъответстванаспецификациитенаEN50332-2.
СъединителятнаизходазаслушалкинатаблетаевсъответствиесEN50332-2,подклауза7.Тази
спецификацияограничавамаксималнотошироколентоводействителноизходноRMSнапрежениена
вашиятаблетдо150mV.Задасепредпазитеотзагубанаслух,уверетесе,чеизползванитеотвас
слушалкисъщоотговарятнаEN50332-2(ограничениянаклауза7)зашироколентовохарактерно
напрежениеот75mV.Употребатанаслушалки,коитонесъответстватнаEN50332-2,можедабъде
опаснапорадиизвънредниниваназвуковотоналягане.

Акотаблетътседоставяокомплектовансъсслушалкивпакета,комбинациятаотслушалкитеи
таблетавечесъответстванаспецификациитенаEN50332-1.Акосеизползватразличнислушалки,
уверетесе,четесъответстватнаEN50332-1(Клауза6.5Стойностинаограничения).Употребатана
слушалки,коитонесъответстватнаEN50332-1,можедабъдеопаснапорадиизвънреднинивана
звуковотоналягане.

Внимавайтеприупотребатанатаблетавмоторнопревозносредствоилинавелосипед:

Винагимислетезавашатабезопасностибезопасносттанаоколните.Спазвайтезаконите.Възможно
еместнитезаконииразпоредбидарегулиратупотребатанамобилниелектронниустройства,като
напримервашиятаблет,докатоуправляватемоторнипревознисредстваиливелосипед.

Изхвърляйтесъгласноместнитезаконииразпоредби:

Когатотаблетътдостигнекраянасвояполезенживот,несмачквайте,горете,потапяйтевъввода
илиизхвърляйтевашиятаблетпоникакъвначинвразрезсместнитезаконииразпоредби.Някои
вътрешничастисъдържатвещества,коитомогатдаексплодират,изтекатилинавредятнаоколната
среда,акобъдатнеправилноизхвърлени.

Вж.ПриложениеB“WEEEиинформациязарециклиране”настраница87задопълнителна
информация.

Дръжтевашитетаблетиаксесоаридалечотмалкидеца:

Вашияттаблетсъдържамалкичасти,коитомогатдадоведатдозадушаваненамалкидеца.В
допълнениеевъзможностъклениятекрандасесчупиилипропука,акобъдеизпуснатвърхуили
хвърленсрещутвърдаповърхност.

©CopyrightLenovo2014

v

Пазетесвоитеданниисофтуер:

Неизтривайтенепознатифайловеинепроменяйтеименатанафайловеилидиректории,коитонеса
създадениотвас;впротивенслучайсофтуерътнатаблетаможедаоткажедаработи.

Имайтепредвид,чедостъпътдомрежовиресурсиможеданаправитаблетавиуязвимзавируси,
хакери,шпионскисофтуеридругизлонамеренидейности,коитомогатдаповредяттаблета,
софтуераилиданните.Вашаотговорностедаподсигуритеадекватназащитаподформатана
файъруол,антивирусенсофтуер,иантиспайуерсофтуер,идаподдържатетозисофтуерактуален.

Дръжтеелектроуредите,катонапримервентилатор,радио,високоговорители,климатики
микровълновапечка,далечоттаблета,защотосилнитемагнитниполета,генерираниоттезиуреди,
могатдаповредятекранаиданнитевтаблета.

Имайтепредвид,четаблетътвипроизвеждатоплина:

Когатотаблетътевключенилибатериятасезарежда,някоичастиевъзможнодасенагорещят.
Температурата,коятодостигат ,зависиотнивотонасистемнатаактивностиравнищетоназарядв
батерията.Продължителниятконтактстялотови,дориипрездреха,можедапричинидискомфорт
илидорикожноизгаряне.Избягвайтеконтактнаръцете,скутаилидругачастоттялотовис
нагорещеначастнатаблетазапродължителенпериодотвреме.

Бележказаполивинилхлоридни(PVC)кабели
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Боравенетоскабеланатозипродуктиликабели,свързаниспродаванитес

тозипродуктаксесоари,щевиизложинаконтактсолово,вещество,признатовщатаКалифорнияза
причиняващорак,родилниуврежданияилидругиврединавъзпроизводителнатасистема.Измийте

ръцетеследработа.

viРъководствотозапотребителя

Г лава1.Общпрегледнапродукта

Втазиглавасепредоставяобщпрегледнатаблета,включващместоположениятанасъединители
иконтроли,функциинатаблета,аксесоари,спецификации,работнасредаипредварително
инсталиранипрограминаLenovo.

Оформлениенатаблета

Втазитемасапредставенихардуернитехарактеристикинатаблета,задаполучитеосновната
информация,коятовиенеобходима,задазапочнетедагоизползвате.

Изгледотпредиотстрани

1Микрофони

3Преднакамера4Бутонзазаключваненазавъртанетонаекрана

5Бутонназахранване6Комбиниранаудиосъединител

7Бутонизауправлениенасилатаназвука

9ЕмблеманаNFC(нанякоимодели)10Г нездозаMicro-SIMкарта

11Г нездозаMicro-SDкарта

13КонтролазастартовияекраннаWindows

15Съединителзадокингстанция

17Съединителзазахранването18USB2.0съединител

©CopyrightLenovo2014

2Сензорзаоколнасветлина

8Отворзаспешнорестартиране

12MicroHDMI

14Съединителзаклавиатура

16Екрансъссензорнасистема

TM

съединител

1

1Микрофони

Вграденитемикрофониулавятзвукиговор,когатосеизползватспрограмисвъзможностза
работасаудио.

2Сензорзаоколнасветлина

Сензорътзаоколнасветлинаоткриваяркосттанасредата.Яркосттанаекранаавтоматичносе
настройвавзависимостотусловиятанаоколнасветлина,откритиотсензоразаоколнасветлина.

3Преднакамера

Таблетътразполагас2-мегапикселовапреднакамера.Можедаизползватекамерата,зада
заснематеснимки,дасъздаватевидеоклиповеилидапровеждатевидеоразговорисъвместносуеб
приложенията.Когатокамератасестартира,севключвазелениятиндикаторзаизползванена
камерата.Заповечеинформациявж.“Използваненакамерите”настраница21

4Бутонзазаключваненазавъртанетонаекрана

.

Натиснетебутона,задазабранитефункциятазаавтоматичнозавъртаненаекрана.Натиснетебутона
отново,задаяразрешите.

5Бутонназахранване

Натиснетебутоназазахранване,задавключитетаблета.

Задаизключитетаблета,плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.
СледтовадокоснетеНастройки➙Захранване➙Изключване.

Акотаблетътнеотговаряинеможетедагоизключите,натиснетеизадръжтебутонаназахранването
зачетирисекундиилиповече.Акотаблетътвсеощенеотговаря,отстранетезахранващияадаптер
запроменливтокиизползвайтеотворазаспешнонулиране,заданулиратетаблета.

Можесъщотакадапрограмиратебутоназазахранването,такачедаможечрезнатисканенабутона
даизключитетаблетаилидагопревключитеврежимназаспиванеилихибернация.Зацелтатрябва
дапроменитенастройкитенапланазазахранване.Задаполучитедостъпдонастройкитенаплана
зазахранване,направетеследното:

1.Отработнияплотдокоснетеиконатазасъстояниетонабатериятавобласттазауведомяванена
Windows.

2.ДокоснетеДопълнителниопциизазахранване.

3.ВнавигационнияпанелдокоснетеИзберетекакводаправибутонътзазахранването.

4.Следвайтеинструкциитенаекрана,задапроменитенастройкитеспоредвашитепредпочитания.

6Комбиниранаудиосъединител

Свържетеслушалкиилислушалкисмикрофон,задаслушатестереозвукоттаблета.Можетесъщо
такадасвържетеслушалкисмикрофон,задазаписватеаудиоилидаизвършватеповиквания.

Забележка:Комбинираниятаудиосъединителнеподдържаобикновенмикрофон.

7Бутонизауправлениенасилатаназвука

Заданастроитесилатаназвуканатаблета,натиснетебутоназаувеличаванеилинамаляванена
звука.

2Ръководствотозапотребителя

8Отворзаспешнорестартиране

Акотаблетътнеотговаряинеможедагоизключитечрезнатисканеизадържаненабутоназа
захранването,изключетезахранващияадаптерзапроменливтокивкарайтеизправенкламерв
отворазаспешнонулиране,заданулиратетаблета.

9ЕмблеманаNFC(нанякоимодели)

Аконадисплея,близодоконтролнитебутонизауправлениеназвука,ималогонакомуникацияв
близкополе(NFC),товаозначава,четаблетътвисепредоставясNFCкарта.Заповечеинформация
относнофункциятаNFCвж.“ИзползваненаNFCвръзка”настраница32

10Г нездозаMicro-SIMкарта

.

ОтворетепредпазниякапакзадостъпдогнездотозаmicroSubscriberIdentificationModule(SIM)
картата.ПоставетеmicroSIMкартазаосъществяваненавръзказабезжичнаразширенамрежа
(WAN).ЗаинструкцииотносноинсталиранетонаmicroSIMкартавж.“Инсталиранеиизваждане
наmicroSIMкарта”настраница27

.

Забележка:Г нездотозаmicroSIMкартатанеработипримодели,поддържащисамоWi-Fi.

11Г нездозаMicro-SDкарта

ОтворетепредпазниякапакзадостъпдочетецанаmicrosecuredigitalSDкарти.ПоставетеmicroSD
картатавгнездотозаmicroSDкартизадостъпдоилисъхранениенаданни.Вж.“Използванена
четецазаmicroSDкарти”настраница21заповечеинформация.

12MicroHDMI

TM

съединител

Таблетътразполагасmicroсъединителзаинтерфейсзависокодетайлнамултимедия(HDMI),
представляващинтерфейсзацифровоаудиоивидео,койтоможедасесвързвакъмсъвместимо
цифровоаудиоустройствоиливидеодисплей,катонапримервисокодетайлентелевизор(HDTV).За
повечеинформациявж.“ИзползваненаHDMIустройства”настраница26

13КонтролазастартовияекраннаWindows

.

ДокоснетеконтролазастартовияекраннаWindows,задаотидетенастартовияекран.

14Съединителзаклавиатура

Използвайтетозисъединител,задасвържетеThinkPad10TouchCaseилиThinkPad10Ultrabook
Keyboard.МожетеданамеритеThinkPad10T ouchCaseиThinkPad10UltrabookKeyboardкатоопция
отLenovoнаадресhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Заповечеинформация
вижте“ThinkPad10UltrabookKeyboard”настраница43

15Съединителзадокингстанция

и“ThinkPad10TouchCase”настраница48.

Използвайтетозисъединител,задасвържетеThinkPadT abletDock.МожетеданамеритеThinkPad
TabletDockкатоопцияотLenovoнаадресhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.За
повечеинформациявж.“ThinkPadTabletDock”настраница51.

16Екрансъссензорнасистема

Докоснетеекрана,задаизползватеконтролитенанего,включителноиконите,елементитеот
менютоиекраннатаклавиатура.Заповечеинформациявж.“Използваненаекранасъссензорна
система”настраница9.

17Съединителзазахранването

Използвайтетозисъединителспредоставениязахранващкабелизахранващияадаптерза
променливток,задазареждатетаблета,когатобатериятаеизтощена.

Г лава1.Общпрегледнапродукта3

Заповечеинформациявж.“Зарежданенабатерията”настраница13.

18USB2.0съединител

USB2.0съединителятсеизползвазасвързваненаустройства,съвместимисUSBинтерфейс,като
напримерUSBпринтерилицифровфотоапарат .

Внимание:ПривключваненаUSBкабелвтозиUSBсъединителсеуверете,чезнакътнаUSBеот
горнатастрана.Впротивенслучайсъединителятможедасеповреди.

Изгледотзад

Забележка:Таблетътвиможедаизглеждамалкопо-различнооттозинаилюстрациятапо-долу.

1Заднакамерасъссветкавица2Г нездозасмарткарти(нанякоимодели)

3Индикаторзасъстояниетонасистемата4Високоговорители

5Четецнапръстовотпечатък(нанякоимодели)

1Заднакамерасъссветкавица

Таблетътразполагас8-мегапикселовазаднакамерасъссветкавица.Можедаизползватекамерата
зазаснеманенаснимкиисъздаваненавидеоклипове.Заповечеинформациявж.“Използванена
камерите”настраница21.

2Г нездозасмарткарти(нанякоимодели)

Таблетътвиможедаразполагасгнездозасмарткарти.Заповечеинформациявж.“Използванена
смарткарта”настраница23.

3Индикаторзасъстояниетонасистемата

СветещататочкавемблематанаThinkPadотзаднатаблетаслужизаиндикаторзасъстояниетона
системата.

•Т рикратнопримигване:Т аблетътесвързанкъмизточникназахранване.

•Вкл.:Таблетътевключенисеизползва.

•Изкл.:Т аблетътеизключен,вспящрежимиливрежимнахибернация.

4Високоговорители

Вграденитевисокоговорителипредоставятаудиофункционалностипривъзпроизвежданена
видеоклиповеимузика.

4Ръководствотозапотребителя

5Четецнапръстовотпечатък(нанякоимодели)

Технологиятазаразпознаваненапръстовиотпечатъципредоставялесенисигурендостъпна
потребителя,катосвързвавашитепръстовиотпечатъциспарола.Заповечеинформациявж.
“Използваненачетецанапръстовиотпечатъци”настраница16

.

Аксесоари

Изброенитепо-долуаксесоарисапримерзааксесоари,наличнизавашиятаблет.Можетедазакупите
тезиаксесоариотуебсайтанаLenovoнаадресhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html
илиоттърговецнаLenovo.

1Захранващкабелизахранващадаптерзапроменливток:Използвайтезахранващиякабел

съсзахранващияадаптерзапроменливток,задаосигуряватепроменливтокнатаблетаида
зареждатебатерията.

2ThinkPad10QuickshotCover(нанякоимодели):ThinkPad10QuickshotCover(наричанпо-долу

капак)сеприкрепякъмтаблетасмагнитнасила.Използвайтекапака,заданаправитеследното:

•Предпазваненаекрананатаблета.

•Лесносъбужданенатаблетаилипоставяненатаблетаврежимназаспиване.

•Стартираненакамерата.

•Служикатостойканатаблета.

Заповечеинформациявж.“ИзползваненаThinkPad10QuickshotCover”настраница19.

3T abletDigitizerPen(нанякоимодели):НякоитаблетисаоборудванисписалкаT abletDigitizerPen.

МожетедаизползватеписалкатаTabletDigitizerPen,задавъвеждатетекстсъвсеместественоилиза
чертаненаграфики,кактоизаизвършваненадругиоперации,бездадокосватеекранаспръст .За
повечеинформациявж.“Използваненадигитайзернатаписалказатаблет”настраница14.

Заповечеинформацияотноснодругитеопции,наличнизавашиятаблет,вж.Г лава5“Опциина
ThinkPad10”настраница43.

Компоненти

Процесор

•ЧетириядренпроцесорIntel

Операционнасистема

•Microsoft

®

Windows8.1

®

Atom™

Памет

•2ГБили4ГБ

Г лава1.Общпрегледнапродукта5

Вътрешнапамет

•ВграденаMultiMediaCard(eMMC)

Дисплей

•ПротивоотразителностъклоGorilla

•Размер:256,5мм(10,1инча)

•Разделителнаспособностнаекрана:1920x1200пиксела

•Автоматиченконтролнаяркостта(сензорзаоколнасветлина)

•Т ехнологиязапревключваневсамолетзабързовремезареакция,широкъгълнагледанеи
висококачественовъзпроизвежданенацветове

•Т ехнологиятазасветодиодна(LED)подсветка

•Т ехнологиязамножествендопир

Вграденикамери

•Преднакамера,двамегапиксела

•Заднакамерасъссветкавица,осеммегапиксела,автоматичнофокусиране

Съединители

•Единкомбиниранаудиосъединител

•Единсъединителзазахранване

•Единсъединителклавиатура

•ЕдинmicroHDMIсъединител

•Единсъединителзадокингстанция

•ЕдинUSB2.0съединител

Слотзакартииличетецнакартовиносители

•ЕдногнездозаMicro-SIMкарта

•ЕдногнездозаMicro-SDкарта

•Едногнездозасмарткарта(нанякоимодели)

Безжичнихарактеристики

•Bluetooth4.0

•БезжичнаLAN(802.11a/g/n)

•БезжичнаWANвръзка(нанякоимодели)

•NFC(нанякоимодели)

•Сателитенприемниксглобалнапозициониращасистема(GPS)

Защитнихарактеристики

Четецнапръстовиотпечатъци(нанякоимодели)

Спецификации

Размер

•Ширина:256,5мм(10,1инча)

6Ръководствотозапотребителя

•Дълбочина:177мм(7,0инча)

•Височина:

–Замоделибезгнездозасмарткарта:8,95мм(0,35инча)
–Замоделисгнездозасмарткарта:16,95мм(0,67инча)

Батерия

•33Whлитиево-полимернабатерия

Източникназахранване(адаптерзапроменливток)

•Синусоидалнонапрежениесчестота50до60Hz

•Входнооразмеряваненазахранващияадаптерзапроменливток:от100Vдо240Vпроменливток

Работнасреда

•Максималнависочинабезхерметизация:5000м(16404фута)

•Т емпература:

–Нависочинидо2438м(8000фута)

Работна:от5,0°Cдо35,0°C(от41°Fдо95°F)
Съхранение:от5,0°Cдо43,0°C(от41°Fдо109°F)

–Нависочининад2438м(8000фута)

Максималнатемператураприработавнехерметизираниусловия:31,3°C(88°F)

•Относителнавлажност:

–Приработа:от8%до80%
–Съхранение:от5%до95%

Акоевъзможно,поставететаблетавсуха,добрепроветряванаобластбезпрякоизлаганена
слънчевасветлина.Неизползвайтеинесъхранявайтетаблетавпрашни,мръсниобластиилив
извънредногорещиилиизвънредностудениобласти.

ПрограминаLenovo

ВашияттаблетсепредоставяспрограминаLenovo,коитовипомагатдаработитепо-лесно
ипо-защитено.

ЗадостъпдопрограмитенаLenovoплъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведете
препратките.СледтовадокоснетепрепраткатаТърсене,задапотърситежеланатапрограма.

СледнататаблицапредоставякратковъведениевнякоипрограминаLenovo,коитоевъзможно
дасапредварителноинсталиранинатаблета.

Забележка:ПредварителноинсталиранитепрограминаLenovoсеразличаватвзависимостот
географскотоместонахождениеиподлежатнапромяна.

Г лава1.Общпрегледнапродукта7

Програмана
Lenovo

LenovoCompanionНай-добритесистемнифункциитрябвадабъдатлеснизадостъпиразбиране.

SHAREitМожедасподелятефайловелесноибързонаразличниустройства,катонапример

Lenovo
QuickDisplay

LenovoSettingsПодобряваработатавискомпютъра,катоконфигуриратенастройкитенакамератаи

LenovoSolution
Center

LenovoToolsПредоставялесендостъпдоразнообразниприложениянаLenovo,катонапример

SystemUpdate

Описание

БлагодарениенаLenovoCompanionтесатакива.

ИзползвайтеLenovoCompanionзарегистрираненакомпютъра,достъпдоръководството
запотребителя,управлениенасъстояниетонасистематаиактуализациите,проверка
насъстояниетонагаранциятаипрегледнааксесоарите,персонализиранизавашия
компютър.Можетесъщодачетететънкостиисъвети,даразглеждатефорумитена
Lenovoидастевинагиинформираниотносноновоститепритехнологиитечрезстатиии
блоговеотдоверениизточници.Приложениетоепълносизключителносъдържаниеот
Lenovo,задавипомогнеданаучитеповечезановатасистема.

таблетиисмартфонидорикогатонеразполагатесинтернетвръзка.Можедасе
свързватесприятелиидаизпращатеснимки,папкиидругифайловечрезLenovo
SHAREit.Всякосподелянеебързоилесно.

Позволявавидаконтролиратетаблетаотдалеченопрезсмартфонаси–напримерда
контролиратепоказалеца,снимкиимузика,даправитепрезентацииимногодруги.

микрофоните,оптимизиратенастройкитеназахранванетоисъздаватеиуправлявате
множествопрофилинамрежи.

Помагазаотстраняваненанеизправностиирешаваненапроблемистаблета.Тя
комбинирадиагностичнитестове,събираненаинформациязасистемата,състояниена
защитатаиинформациязаподдръжката,кактоитънкостиисъветизамаксимална
производителностнасистемата.

SystemUpdate,LenovoSolutionCenterит .н.

Поддържасофтуеранатаблетаактуаленпосредствомизтеглянеиинсталиранена
софтуернипакетизаактуализация,включителнопрограмитенаLenovo,драйверина
устройства,актуализациизаUnifiedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)basicinput/output
system(BIOS)ипрограминадругипроизводители.

8Ръководствотозапотребителя

Г лава2.Използваненатаблета

Тазиглаваосигуряваинструкциизатовакакдаизползватенякоиотосновнитеприложенияи
функциинатаблета.

Началниинструкциизанастройка

Задаизползватетаблетазапръвпътследкатогоизвадитеоткутията,сеуверете,чеследвате
инструкциитепо-долу:

1.Свържетезахранващиякабелкъмадаптеразапроменливток1.Следтовасвържете
съединителязазахранваненазахранващияадаптерзапроменливтоккъмсъединителяза
захранваненатаблета2.

2.Включетезахранващиякабелвстандартенконтактзапроменливток3.

3.Натиснетеиотпуснетебутоназазахранване,задавключитетаблета.

4.Следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитепървоначалнатанастройка.

Използваненаекранасъссензорнасистема

Тазитемаосигуряваинструкциизаизползваненасензорнияекран,наличеннанякоимодели.

Забележки:

•Екранътнакомпютъравиможедаизглеждаразличноотилюстрациитепо-горе.

•Взависимостотизползванотоотвасприложениенякоижестовеможеданесадостъпни.

©CopyrightLenovo2014

9

Жестсдокосване(само
замоделитесъссензорен
екран)

Описание

Сензоренекран:Докоснете.

Действиесмишка:Щракнете.

Функция:Отваряненаприложениеилиизвършваненадействиевотворено
приложение,катонапримердействиятанабутонитеКопирай,Запишии
Изтрий,взависимостотприложението.

Поддържаниоперационнисистеми:Windows7,Windows8иWindows8.1

Сензоренекран:Докоснетеизадръжте.

Действиесмишка:Щракнетесдесенбутон.

Функция:Отваряненаменюсняколкоопции.

Поддържаниоперационнисистеми:Windows7,Windows8иWindows8.1

Сензоренекран:Плъзнете.

Действиесмишка:Превъртетеколелцетонамишката,преместетеплъзгача

илищракнетевърхустрелкатазапревъртане.

Функция:Превъртанепрезелементи,катонапримерсписъци,страниции
снимки.

Поддържаниоперационнисистеми:Windows7,Windows8иWindows8.1

Сензоренекран:Плъзнетедаденелементдожеланотоместоположение.

Действиесмишка:Щракнетевърхудаденелемент,задръжтегоиго

плъзнете.

Функция:Преместваненаобект.

Поддържаниоперационнисистеми:Windows7,Windows8иWindows8.1

Сензоренекран:Съберетедвапръстаединдодруг .

Действиесмишка:НатиснетеклавишаCtrlиедновременностова

превъртетеколелцетонамишкатаназад.

Функция:Намаляване.

Поддържаниоперационнисистеми:Windows7,Windows8иWindows8.1

Сензоренекран:Разделетедвапръстаединотдруг .

Действиесмишка:НатиснетеклавишаCtrlиедновременностова

превъртетеколелцетонамишкатанапред.

Функция:Увеличаване.

Поддържаниоперационнисистеми:Windows7,Windows8иWindows8.1

10Ръководствотозапотребителя

Жестсдокосване(само
замоделитесъссензорен
екран)

Описание

Сензоренекран:Поставетедваилиповечепръставърхудаденелементиги

завъртетепопосоканачасовниковатастрелкаилиобратноначасовниковата
стрелка.

Действиесмишка:Акоприложениетоподдържазавъртане,щракнетевърху
иконатазазавъртане.

Функция:Завъртаненаелемент .

Поддържаниоперационнисистеми:Windows7,Windows8иWindows8.1

Сензоренекран:Плъзнетенавътреотдесниякрай.

Действиесмишка:Преместетепоказалецавдолнияилигорниядесен

ъгълнаекрана.

Функция:Показваненапрепратките,коитосъдържатсистемникоманди,
катонапримерСтарт,Настройки,Търсене,СподелянеиУстройства.

Поддържаниоперационнисистеми:Windows8иWindows8.1

Сензоренекран:Плъзнетенавътреотлевиякрай.

Действиесмишка:Преместетепоказалецавгорниялявъгълнаекранаи

следтоващракнете.Продължетедащракате,задасепридвижитепрез
отворенитеприложения.

Функция:Придвижванепрезипревключваненаотворениприложения.

Поддържаниоперационнисистеми:Windows8иWindows8.1

Сензоренекран:Плъзнетенавътреинавънвлевиякрай.

Действиесмишка:Преместетепоказалецавгорниялявъгълнаекранаи

следтовапридвижетепоказалецанадолуподължинатаналевиямукрай.За
данаправитеизбор,щракнетевърхужеланотоприложение.

Функция:Прегледнанаскороизползваниприложенияилиизборнаактивно
приложениеотсписъка.

Поддържаниоперационнисистеми:Windows8иWindows8.1

Сензоренекран:Плъзнетенагорекъмгорниякрай.

Действиесмишка:Щракнетевърхустрелката,сочещанадолу(),

разположенаблизододолниялявъгълнастартовияекран.

Функция:Прегледнавсичкиприложениянастартовияекран.

Поддържаниоперационнисистеми:Windows8иWindows8.1

Г лава2.Използваненатаблета11

Жестсдокосване(само
замоделитесъссензорен
екран)

Описание

Сензоренекран:Плъзнетенавътреотгорнияилидолниякрайнастартовия
екран,докоснетеПерсонализиране,следкоетодокоснетежеланатаикона.

Действиесмишка:Щракнетесдесниябутонвърхупразномястона

стартовияекран,щракнетевърхуПерсонализиране,следкоетощракнете
върхужеланатаикона.

Функция:Персонализираненаплочкитенастартовияекранили
деинсталираненаприложение.

Поддържаниоперационнисистеми:Windows8иWindows8.1

Сензоренекран:Плъзнетенавътреотгорнияилидолниякрайнаотворено

приложение.

Действиесмишка:Щракнетесдесенбутонвърхупроизволномястов
отвореноприложение.

Функция:Прегледнакомандитенаотвореноприложение,катонапример
Копирай,ЗапишииИзтрий,взависимостотприложението.

Поддържаниоперационнисистеми:Windows8иWindows8.1

Сензоренекран:Плъзнетенавътреотгорниякъмдолниякрайнаотворено

приложение.

Действиесмишка:Отгорниякрайнаекранащракнете,задръжтеи
преместетепоказалецакъмдолниякрайнаекрана.Следтоваосвободете
бутона.

Функция:Затваряненатекущотоприложение.

Поддържаниоперационнисистеми:Windows8иWindows8.1

Съветизаизползваненаекранасъссензорнасистема

•Екранътсъссензорнасистемаестъкленаплоскост,покритаспластмасовфилм.Неприлагайте
натискинепоставяйтеметаленпредметвърхуекрана,тъйкатотоваможедаувреди
чувствителнатаповърхностилидапричининеправилнотойфункциониране.

•Неизползвайтенокти,пръстисръкавициилинеодушевенипредметизавъвежданенаекрана.

•Калибрирайтередовноточносттанавъвежданетоспръст,задаизбегнетенесъответствие.

Съветизапочистваненасензорнияекран

•Изключвайтекомпютърапредипочистваненасензорнияекран.

•Използвайтесуха,мекакърпабезвласинкиилипарчепопиващпамук,задапремахнете
отпечатъциотпръстиилипрахотсензорнияекран.Неизползвайтеразтворителискърпата.

•Внимателноизбършетеекранасдвижениеотгоренадолу.Неприлагайтенатисквърхуекрана.

Управлениеназахранването

Тозиразделосигуряваинструкциизатовакакдазареждатебатерията,какдаудължаватеживотай
междузарежданиятаикакдапроверяватенейнотосъстояние.

12Ръководствотозапотребителя

Зарежданенабатерията

Таблетътседоставясъсзахранващадаптерзапроменливтокизахранващкабелзазарежданена
таблетаотвсекистандартенконтактзапроменливток.

Забележка:Батериятанеенапълнозареденапридоставката.

Задазаредитебатерията,направетеследното:

1.Свържетезахранващиякабелкъмадаптеразапроменливток1.Следтовасвържете
съединителязазахранваненазахранващияадаптерзапроменливтоккъмсъединителяза
захранваненатаблета2.

2.Включетезахранващиякабелвстандартенконтактзапроменливток3.

3.Извадетезахранващияадаптерзапроменливтокоттаблета,когатобатериятаенапълно
заредена,илигооставетесвързан,задаработитедиректноотизточниканапроменливток.

МожесъщотакадаизползватеThinkPadTabletDockизахранващияадаптерзапроменливток,
доставенсдокингстанцията,сцелбезопаснодапрезаредитевътрешнатабатериянатаблета.

Внимание:ИзползвайтесамоодобрениотLenovoзахранващиадаптеризапроменливток.
Неоторизиранизахранващиадаптеризапроменливтокмогатсериознодаповредяттаблета.

Забележка:ThinkPadTabletDockедопълнителноустройство,специалноразработеноотLenovoза
таблетаThinkPad10.ЗадазакупитетезиопцииотLenovo,отидетена:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

Удължаваненаживотанабатериятамеждузарежданията

Когатостенапътстаблетаинеразполагатесъсзахранванеспроменливток,можедаудължите
животанабатерията,катонаправитеследното:

•ИзключетеWi-Fiвръзката,мобилнатамрежаиBluetooth,когатонесеизползват.
ЗадаизключитеWi-Fiвръзката,мобилнатамрежаиBluetooth,направетеследното:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетеНастройки➙Промянананастройкитенакомпютъра.

3.ВнавигационнияпанелдокоснетеМрежа➙Самолетенрежим.

Г лава2.Използваненатаблета13

4.ВразделаСамолетенрежимплъзнетеконтролатанадясно,задавключитеСамолетен
режим,прикойтовсичкибезжичниустройствасеизключват .

•Изключетеавтоматичнотосинхронизиранезаприложения,аконевиенеобходимо.
Задаизключитефункциятазаавтоматичносинхронизиране,направетеследното:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетеНастройки➙Настройкинакомпютъра.

3.ВнавигационнияпанелдокоснетеOneDrive➙Настройкизасинхронизиране.

4.ИзключетеСинхронизираненанастройкитесOneDrive.

•Намалетенивотонаяркостнаекрана.
Заданамалитеяркосттанаекрана,направетеследното:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетеНастройки➙Яркост.

3.Плъзнетеконтролатанадолу,заданамалитеяркостта.

•Превключетеврежимназаспиване,когатовременнонямадаизползватетаблета.
Задапревключитевспящрежим,направетеедноотследнитенеща:

–ЗатворетекапакаThinkPad10QuickshotCover.
–Задапреминетекъмспящрежимотоперационнатасистема,направетеследното:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетеНастройки➙Захранване➙Заспиване.

•Изключететаблета,аконевъзнамеряватедагоизползватезаизвестновреме.
Задаизключитетаблета,направетеследното:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетеНастройки➙Захранване➙Изключване.

Проверяваненасъстояниетонабатерията

Проверявайтеприблизителнотосъстояниенабатериятаповсяковреме,катопроверяватеиконата
засъстояниетонабатериятанаработнияплот,намиращасевлентатазауведомяваненаWindows.

Задапроверитеточнотосъстояниеидапроменитенастройкитезазахранваненатаблетаза
постиганенанай-доброторавновесиемеждупроизводителностнасистематаиспестяванена
енергия,направетеследното:

1.ОтстартовияекрандокоснетеLenovoSettings➙Захранване.

2.Проверетесъстояниетонабатериятаиконфигурирайтенастройките.

Използваненадигитайзернатаписалказатаблет

НякоимоделисаоборудванисписалкаT abletDigitizerPenкатостандартенаксесоар.Писалката
TabletDigitizerPenвидававъзможностдавъвеждатетекстсъвсеместествено,дасиводитебележки,
даанотиратефайловевпреносимформатзадокументи–PortableDocumentFormat(PDFфайлове)и
дачертаетеграфикиспомощтанаприложениязаредактиранеискициране.

Забележка:Писалкатанееводоустойчива.Внимавайтеданеянамокрятеилипотапятевъввода.

14Ръководствотозапотребителя

ПисалкатаTabletDigitizerPenесъставенаотвръх1,бутонзащракване2ивръхзаизтриване3.
Хванетеписалкатаинасочетевърхакъмдисплея,задаместитепоказалеца.Върхазаизтриване
сеизползвазаизтриваневпрограми,коитоподдържаттазифункция.

Заданаправитеизбор(еднощракване),натиснетедисплеяведнъжсписалката.Задвукратно
щракване,докоснетедисплеядвапътисписалкатабезпауза.Задащракнетесдесенбутон,
направетеедноотследнитенеща:

•Докоснетедисплеяизадръжтевърханаписалкатавърхунегозаеднасекунда,следкоето
повдигнетеписалкатаотдисплея.

•Натиснетеизадръжтебутоназащракване

2идокоснетедисплеясвърханаписалката.

3

Използваненаекраннатаклавиатураилисензорнатаклавиатураи панелазаръкопис

Използвайтеекраннатаклавиатураилисензорнатаклавиатураипанелазаръкописзавъвеждане
натекст,числа,символиидругизнаци.Сензорнатаклавиатураипанелътзаръкописмогатсъщо
дасеизползватзавъвежданечрезръкопис.Когатозавъртатетаблета,екраннатаклавиатураили
сензорнатаклавиатураипанелътзаръкописавтоматичносезавъртавсъответстващияпортретен
илипейзаженизглед.

Задаотворитеекраннатаклавиатура,направетеследното:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетепрепраткатаТърсене,задапотърситеЕкраннаклавиатура.

3.ДокоснетеКлавиатуранаекрана.

Задаотворитесензорнатаклавиатураипанелазаръкопис,направетеедноотследнитенеща:

•НаработнияплотдокоснетеиконатанаклавиатуратавобласттазауведомяваненаWindows.

•Настартовияекрансензорнатаклавиатураипанелътзаръкописсепоказватавтоматично,всеки
пъткогатовъвеждате.

•Наработнияплотилистартовияекраннаправетеследното:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетепрепраткатаНастройки.

3.ДокоснетеКлавиатура➙Сензорнаклавиатураипанелзаръкопис.

Задаконфигуриратеезиканавъвеждане,направетеследното:

1.Отработнияплотплъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетеНастройки➙Контроленпанел.

Г лава2.Използваненатаблета15

3.ДокоснетеЧасовник,езикирегион➙Смянанаметодитенавъвеждане.

4.Следвайтеинструкциитенаекрана,задаконфигуриратеезиканавъвеждане.

Промянананачинанастартиране,такачедасеотваряилиработния плот,илистартовияекран

Можеданастроитетаблетадаотваряилиработнияплот,илистартовияекранпоподразбиране.За
данастроитеекранапристартиранепоподразбиране,направетеследното:

1.Отработнияплотдокоснетеизадръжтелентатаназадачите.Извеждасеменю.

2.ДокоснетеСвойства.Щесепокажатлентатаназадачитеипрозорецасъссвойстваза
навигация.

3.ВразделаНавигациянамеретеразделаСтартовекран,следкоетоизпълнетеедноотследните
действия:

•Задазададетеработниясиплоткатоекранпристартиранепоподразбиране,изберетеПри

влизанеилизатваряненавсичкиприложениянаекранаотваряйработнияплотвместо
стартовияекран,такачедасевиждаотметка.

•Задазададетестартовияекранкатоекранпристартиранепоподразбиране,премахнете

отметкатаотквадратчетоПривлизанеилизатваряненавсичкиприложениянаекрана
отваряйработнияплотвместостартовияекран.

4.ДокоснетеOK,задазапишетеноватанастройка.

Изтегляненаигрииприложения

Задаразширитефункционалносттанатаблета,изтеглетеиинсталирайтедопълнителниприложения
отмагазинанаWindows.МагазинътнаWindowsвипредоставятлесенибързначинзазакупуванена
игриимобилниприложения.

ЗадаизтеглитеилизакупитеприложениеилииграотмагазинанаWindows,докоснетеМагазинот
стартовияекран,следкоетоследвайтеинструкциитенаекрана.

Използваненачетецанапръстовиотпечатъци

Взависимостотмоделавашияттаблетможедаседоставясчетецнапръстовиотпечатъци.Вместо
чрезпаролазаWindows,можетедасеудостоверитечрезпръстовитесиотпечатъци.Потозиначин
можетедавлизатевтаблетасилесноизащитено.Задаразрешитеудостоверяванеточрезпръстови
отпечатъци,първорегистрирайтепръстовитесиотпечатъци.

Регистрираненапръстовиотпечатъци

Задарегистриратепръстовитесиотпечатъци,направетеследното:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетеНастройки➙Настройкинакомпютъра.

3.ВнавигационнияпанелдокоснетеАкаунти➙Опциизавлизане.

4.ВразделаПръстовиотпечатъцидокоснетеДобавяне.Показвасепрозорецът“Добавянена
пръстовотпечатъккъмтозиакаунт”.

5.ПрипоискваневъведетепаролатасизаWindows.Следтоваследвайтеинструкциитенаекрана,
задарегистриратепръстовиясиотпечатък.

Забележка:Препоръчителноедарегистриратеотпечатъцитенаповечеотединотпръститеси,за
даможетедавлизатевкомпютърадорипринараняване.

16Ръководствотозапотребителя

Прокарваненапръстпрезчетецанапръстовиотпечатъци

Задапрекаратепръстасипрезчетецанапръстовиотпечатъци,направетеследното:

Забележка:Възможноевашияттаблетдаизглеждатмалкопо-различноотпоказанитена
илюстрациитевтазитема.

1.Поставетегорнатаставанапръстасивърхусензора.

Г лава2.Използваненатаблета17

2.Слекнатискпрокарайтепръстакъмсебесипрезчетецаснепрекъснатоплавнодвижение.Не
повдигайтепръстаси,докатогопрекарватепрезчетеца.

Поддържаненачетецанапръстовиотпечатъци

Следнитедействиябихамоглидаповредятчетецанапръстовиотпечатъциилидапричинят
неправилнотомуфункциониране:

•Надраскваненаповърхносттаначетецаствърдзаостренпредмет.

•Остъргваненаповърхносттаначетецаснокътилинещотвърдо.

•Използванеилидокосваненачетецасмръсенпръст.

Акозабележитенякоеотследнитеусловия,внимателнопочистетеповърхносттаначетецасъссуха,
мекаибезвлакнестакърпа:

•Повърхносттаначетецаемръснаилиизцапана.

•Повърхносттаначетецаевлажна.

•Четецътчестоотказвадаприемеилипотвърдивашияпръстовотпечатък.

Акопръстътвиевнякоеотследнитесъстояния,евъзможноданеможетедагорегистрирате
илиразпознаете:

•Пръстътвиенабръчкан.

•Пръстътвиеграпав,сухилинаранен.

•Пръстътвиезацапанспрах,калилимазнина.

•Повърхносттанавашияпръстеразличнаспрямомомента,когатостерегистриралипръстовияси
отпечатък.

•Пръстътвиемокър.

•Използванепръст,койтонеебилприеман.

18Ръководствотозапотребителя

Задаподобритеситуацията,опитайтеследното:

•Изчистетеилиизбършетеръцетеси,задапремахнетепрахтаиливлагатаотпръститеси.

•Регистрирайтеиизползвайтеразличенпръстзаразпознаване.

•Акоръцетевисатвърдесухи,използвайтелосион.

ИзползваненаThinkPad10QuickshotCover

ВзависимостотмоделавашияттаблетможедаседоставясThinkPad10QuickshotCover.Т азитема
предоставяинструкциизаизползванетонаThinkPad10QuickshotCover(наричанпо-долукапак).

Забележка:ThinkPad10QuickshotCoverесъздаденспециалнозатаблетиThinkPad10,коитонеса
оборудванисгнездозасмарткарта.

Задаизползватекапака,прикрепетегокъмтаблета,кактоепоказано.Капакътсеприкрепякъм
таблетасмагнетичнасила.

Поставяненатаблетаврежимназаспиванеилисъбужданенатаблета

Акокапакътеотворенитаблетътевключен,таблетътпоподразбиранепреминавакъмспящрежим
автоматично,следкатозатворитекапака.

Г лава2.Използваненатаблета19

Акокапакътезатворенитаблетътевспящрежим,таблетътпоподразбиранеподновяванормалната
сиработа,когатоотворитекапака.

Можесъщотакадапроменитенастройките,такачепризатваряненакапакадаможедаизключвате
таблета,дагопревключватеврежимнахибернацияилиданеправинищо.Зацелтатрябвада
променитенастройкитенакапака,катонаправитеследното:

1.Отработнияплотплъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетеНастройки➙Контроленпанел➙Хардуеризвук➙Опциизазахранването.

3.ВнавигационнияпанелдокоснетеИзберетекакводаправизатварянетонакапака.

4.Следвайтеинструкциитенаекрана,задаизберетеопциятаспоредвашитепредпочитания.

Стартираненакамерата

Когатоизползватетаблетасотворенкапакна360градуса,можедапреметнетемагнитнияму
край,кактоепоказано,задасестартиракамератаавтоматично.Тазифункцияеразрешенапо
подразбиране.

Акоискатедазабранитетазифункция,направетеследното:

1.ОтстартовияекрандокоснетеLenovoSettings➙Камера.

2.ВразделаQuickshotплъзнетеконтролатаналяво,задазабранитефункцията.

20Ръководствотозапотребителя

Служикатостойканатаблета

Капакътможедаслужикатостойканатаблета,кактоепоказано.Потозиначинможеудобнода
използватетаблета,задагледатефилми,дапреглеждатеснимкиилидаправитепрезентация.

Използваненакамерите

Таблетътразполагасдвекамери–преднакамераизаднакамера.Заднатакамераразполага
съссветкавицаифункциязаавтоматичнофокусиране,коятовидававъзможностдазаснемате
висококачествениснимкиивидеоклипове.

Задастартиратекамератаидаконфигуриратенастройкитей,направетеследното:

1.ОтстартовияекрандокоснетеLenovoSettings➙Камера.

2.Следвайтеинструкциитенаекрана,задаконфигуриратенастройкитенакамератаидая
използвате.

Задапревключватемеждупреднатаизаднатакамера,праветеследното:

1.ОтстартовияекрандокоснетеLenovoSettings➙Камера.

2.ВразделаИзгледизберетеПреднакамераилиЗаднакамераотпадащиясписъкИзборна
камера,задапревключитекамерите.

Можетедаизползватекамератасъщотакаисдругиприложения,предоставящифункции,като
напримерзаснеманенаснимкиивидеоипровежданенавидеоразговори.Задаизтеглитедруги
приложения,докоснетеМагазиннаWindowsотстартовияекран.Следтоваследвайтеинструкциите
наекрана.

ИзползваненачетецазаmicroSDкарти

ТаблетътразполагасчетецзаmicroSDкарти,койтоосигурявагнездозаmicroSDкарти,вкоетода
поставитеmicroSDкарта.

ПоставяненаmicroSDкарта
Внимание:ПредидазапочнетедаработитесmicroSDкарта,докоснетеметалнамасаилизаземен

металенобект.Тованамалявастатичнияелектрическизаряднатялотови.Статичнотоелектричество
можедаповредикартата.

ЗадапоставитеmicroSDкартавчетецанаmicroSDкарти,направетеследното:

1.Отворетепредпазниякапак.СледтованамеретегнездотозаmicroSDкартаa.

Г лава2.Използваненатаблета21

2.Уверетесе,чеметалнитеконтактинакартатасаобърнатинадолуинасоченикъмтаблета.

3.ПоставетекартатавгнездотозаmicroSDкарти.Картатаможедаспре,предидаепоставена
докрайвчетецанакарти.Уверетесе,чевкарватекартатаплътно,докаточуетещракване.

ПремахваненаmicroSDкарта

ЗадапремахнетеmicroSDкарта,направетеследното:

22Ръководствотозапотребителя

1.Отворетепредпазниякапак.

2.НатиснетеmicroSDкартатамалконавътре,докаточуетещракване1.Следкоетояпуснете.
MicroSDкартатасеизважда.

3.Внимателноиздърпайтекартатаотгнездотокарти2.

Използваненасмарткарта

Някоимоделиседоставятсгнездозасмарткарта.Т азитемапредоставяинформациякакда
използватесмарткартата.

Вповечетослучаисмарткартитемогатдапредоставятразпознаване,съхранениенаданнии
обработканаприложения.Същотакасмарткартитемогатдапредоставятсилназащитачрез
разпознаванезаеднократнаидентификация(SSO)вголемиорганизации.

Вашияттаблетподдържасмарткартисъсследнитеспецификации:

•Ширина:85,60мм(3,37инча)

•Дълбочина:53,98мм(2,13инча)

•Височина:0,76мм(0,03инча)

Уверетесе,честепоставилиправилниятипсмарткарта(кактоепоказанонафигураА)вчетецана
смарткарти.Непоставяйтенеподдържанакартаиликартасотвори(кактоепоказанонафигураBи
фигураC)вчетецанасмарткарти.Впротивенслучайчетецътнасмарткартиможедасеповреди.

Г лава2.Използваненатаблета23

Илюстрациитепо-долупоказватдветестранинаправилнасмарткарта.Вилюстрация1металните
контакти

aнакартатасочатнагоре.Вилюстрация2металнитеконтактиaнакартатасочатнадолу.

Забележка:Смарткартатавиможедаизглеждапо-различнооттазинаилюстрациитепо-долу.

Инсталираненасмарткарта

Внимание:

•Предидазапочнетедаинсталиратесмарткарта,докоснетеметалнамасаилизаземенметален
обект.Тованамалявастатичнияелектрическизаряднатялотови.Статичнотоелектричество
можедаповредикартата.

•Повременапрехвърляненаданникъмилиотсмарткарта,катонапримерSDкарта,непоставяйте
таблетаврежимназаспиванеилихибернация,предипрехвърлянетонаданнидазавърши;в
противенслучайданнитевиможедасеповредят.

Задаинсталиратедаденасмарткарта,направетеследното:

1.Разположететаблета,кактоепоказаноисеуверете,чеметалнитеконтактиaнакартатаса
обърнатинадолуинасоченикъмгнездотонакартата.

24Ръководствотозапотребителя

2.Пъхнетекартатавгнездото,кактоепоказано.

Акофункциятаplug-and-playнееактивираназаинсталиранатасмарткарта,направетеследното,за
даяактивирате:

1.Отидетевконтролнияпанел.

2.ДокоснетеХардуеризвук.

3.ДокоснетеДиспечернаустройствата.Аковибъденапомненозапароланаадминистраторили
потвърждение,въведетепаролатаилиосигуретепотвърждението.

4.ОтменютоДействиедокоснетеДобавяненастароустройство.Стартирасесъветникътза
добавяненахардуер.

5.Следвайтеинструкциитенаекрана.

Премахваненасмарткарта

Внимание:

•Предидапремахнетесмарткарта,първоспретекартата.Впротивенслучайданнитевкартата
можедасеповредятилиизтрият.

•Непремахвайтесмарткартата,докатотаблетътеврежимназаспиванеилихибернация.В
противенслучайсистематаможеданеотговори,когатоопитатедавъзобновитеработатай.

Задапремахнетесмарткарта,направетеследното:

1.Докоснететриъгълнатаиконавлентатаназадачите,задасепокажатскрититеикони.Следтова
докоснетеизадръжтеиконатаБезопаснопремахваненахардуериизважданенаносителя.

2.Докоснетеелемента,койтоискатедапремахнете,задаспретекартата.

3.Изтеглетекартаталеконавънивнимателнояплъзнетеизвънгнездото.

Г лава2.Използваненатаблета25

Забележка:Аконепремахнетесмарткартатаоттаблетаследизважданетойотоперационната
системаWindows,картатавеченямадабъдедостъпна.Задаполучитедостъпдокартата,трябва
първодаяпремахнете,следкоетодаяпоставитеотново.

ИзползваненаHDMIустройства

ТаблетътразполагасmicroHDMIсъединител,койтоможедаизползвате,задасвържетевъншен
дисплейзаизвежданенавидео.ЗаданамеритеmicroHDMIсъединителя,вж.“Оформлениена
таблета”настраница1

Задаконфигуриратенастройкитенаекраназавъншниядисплей,направетеследното:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетепрепраткатаУстройства.

3.ДокоснетеПрожектиране➙Вториекран.

4.Докоснете,задаизберетепрезентационнасхема.

.

Използваненарешениязасинхронизиране

Чрезизползванетонарешениязасинхронизиранелесноможетедасинхронизиратенастройките
междутаблетасиидругперсоналенкомпютър.

СинхронизираненанастройкитеспомощтанарешениетозасинхронизираненаWindows

ЗадостъпдорешениетозасинхронизираненаWindowsнаправетеследното:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетеНастройки➙Настройкинакомпютъра.

3.ВнавигационнияпанелдокоснетеOneDrive➙Настройкизасинхронизиране.

4.Конфигурирайтенастройкитеспоредпредпочитаниятаси.

ИзползваненасателитнияприемниксGPS

Таблетътможедаразполагасъссателитенприемниксглобалнапозициониращасистема
(GPS),койтовидававъзможностдаопределитеместоположениетосисточностдонивотона
улицата.Използвайтеприложения,използващиместоположение,задаоткриететекущотоси
местоположение,даполучитенапътствиякъмдестинациятасиилидаоткриетедругаинформация,
базирананаместоположението.

Забележка:ПоподразбиранесателитниятприемниксGPSеразрешен.Запо-дълъгживотна
батериятазабранявайтесателитнияприемниксGPS,когатонесеизползва.

ЗадазабранитесателитнияприемниксGPS,направетеследното:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетеНастройки➙Настройкинакомпютъра.

3.ВнавигационнияпанелдокоснетеМрежа➙Самолетенрежим.

4.ВразделаGNSSплъзнетеконтролатаналяво,задазабранитесателитнияприемниксGPS.

26Ръководствотозапотребителя

Г лава3.Безжичнимрежииустройства

Таблетътможедасесвързвакъмнай-различнимрежииустройства,включителномобилнимрежи
(3Gили4G),Wi-FiмрежисданнииBluetoothустройства.

Забележка:Някоимоделитаблетимогатдасесвързваткактокъммобилнимрежи(3Gили4G),така
икъмWi-Fiмрежи,докатодругимогатдасесвързватсамокъмWi-Fiмрежи.Акотаблетътподдържа
самоWi-Fiвръзка,информацията,отнасящаседомобилнитемрежиневажизатозитаблет.

ИнсталиранеиизважданенаmicroSIMкарта

Акотаблетътвиподдържасвързванесмобилнимрежи,евъзможнодаизискваmicroSIMкарта,за
дасесвържесмобилнамрежа.ВзависимостотстранатаилирегионанадоставкаmicroSIMкартата
можедаедоставенастаблетаилидаенеобходимодазакупитетакаваотдоставчиканауслуги.

Внимание:КогатоинсталиратеилипремахватеmicroSIMкартата,недокосвайтеметалнитей
съединители.Винагидръжтетаблетавръка,предидаинсталиратеилипремахнетеmicroSIM
картата,задаизбегнетеелектростатичниразряди.

ЗадапоставитеmicroSIMкартата,направетеследното:

1.Изключететаблета.

2.Отворетепредпазниякапак.СледтованамеретегнездотозаmicroSIMкартаa.

©CopyrightLenovo2014

27

3.ДръжтеmicroSIMкартатасметалнитеконтактинагоре,следкоетопоставетекартатаплътнов
гнездотозаmicro-SIMкарта,кактоепоказано,докаточуетещракване.

4.Затворетепредпазниякапакивключететаблета.

ЗадапремахнетеmicroSIMкартата,направетеследното:

1.Изключететаблета.

2.Отворетепредпазниякапак.

28Ръководствотозапотребителя

3.НатиснетеmicroSIMкартатанавътре,докаточуетещракване1.MicroSIMкартатасеизважда.
ВнимателноиздърпайтеmicroSIMкартатаизвънгнездото

2.

4.Затворетепредпазниякапак.

Определяненамобилнатамрежа,коятоизползвате

Акостесесвързаликъмдаденамрежа,можедапроверитеиметой,задавидитекоямобилна
мрежаизползвате.

Задапроверитеиметонамрежата,направетеедноотследнитенеща:

•Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.Следтовадокоснете
препраткатаНастройки.Иметонамрежатасепоказваподиконатазамрежата.

•Върхуработнияплотпреместетепоказалецадоиконатанамрежатавобласттазауведомяване
наWindows.Показвасеиметонамрежата.

СвързванесWi-Fiмрежа

Wi-Fiебезжичнатехнологиязаработавмрежа,коятопредоставядостъпдомрежанаразстояниедо
100метра(328фута),взависимостотWi-Fiрутераизаобикалящатасреда.

Wi-Fiвръзкатаизисквадостъпдоaфункциониращаточказабезжичендостъп(WAP),известнаоще
катоточказабезжиченинтернетдостъп.Някоиточкизабезжиченинтернетдостъпсапублично
достъпни,докатодругивъвеждатфункциизазащита,задаограничатдостъпадоконкретнигрупи
илилица.

Забележка:ДиапазонътикачествотонаWi-Fiсигналазависятотброянасвързанитеустройства,
инфраструктуратаиобектите,презкоитосепредавасигналът .

СвързванесWi-Fiмрежа

ЗадаустановитевръзкасWi-Fiмрежа,направетеследното:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

Г лава3.Безжичнимрежииустройства29

2.ДокоснетепрепраткатаНастройки.

3.Докоснетеиконатазамрежата.ЩесепокажесписъксналичнитеWi-Fiмрежи.

4.Докоснетеидентификаторанамрежата,къмкоятоискатедасесвържете.

5.Следвайтеинструкциитенаекрана,задасесвържетекъмWi-Fiмрежата.

Задапрегледатезащитата,адресаидругаинформацияотносноWi-Fiмрежата,къмкоятосте
свързани,направетеследното:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетеНастройки➙Промянананастройкитенакомпютъра.

3.ВнавигационнияпанелдокоснетеМрежа➙Връзки.

4.ВразделаWi-Fiдокоснетеиметонамрежата,задапрегледатеинформацията.

ТаблетътподдържафункциятапроксизаWi-Fiвръзка.Функциятапроксивидававъзможностза
достъпдоповечеуеб-базираниизточнициипо-защитеноразглежданевинтернет.Акоискатеда
конфигуриратенастройкитезапрокси,когатосесвързватекъмWi-Fiмрежа,направетеследното:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетеНастройки➙Промянананастройкитенакомпютъра.

3.ВнавигационнияпанелдокоснетеМрежа➙Прокси.

4.Следвайтеинструкциитенаекрана,задаконфигуриратенастройкитезапрокси.

ДобавяненаWi-Fiмрежа

АкоискатедаиматедостъпдоWi-Fiмрежа,коятонеизлъчвасвоетоименамрежата(известнооще
катомрежовоимеилиSSID),трябвададобавитетазиWi-Fiмрежа,предидаполучитевъзможност
засвързванекъмнея.

ЗададобавитеWi-Fiмрежа,направетеследното:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетепрепраткатаНастройки.

3.Докоснетеиконатазамрежата.ЩесепокажесписъксналичнитеWi-Fiмрежи.

4.ДокоснетеСкритамрежа.

5.Следвайтеинструкциитенаекрана,зададобавитеWi-Fiмрежа.

Добавяненапрофилнамрежа

Всекипрофилнаместоположениесъхранявавсичкиконфигурационнинастройкизамрежи
иинтернет,коитосанеобходимизасвързванекъммрежоваинфраструктураотконкретно
местоположение,катонапримердомаилиофиса.Катопревключватемеждупрофилитена
местоположениеприместенетонатаблетаотедномястонадруго,можетелесноибързодасе
свържетекъмдаденамрежабезнеобходимостотповторноконфигурираненанастройкитеръчнои
рестартираненатаблетавсекипът.

Зададобавитепрофилнамрежа,направетеследното:

1.Отменюто“Старт”докоснетеLenovoSettings.

2.ДокоснетеМрежовоадаптиране.

3.Следвайтеинструкциитенаекрана,зададобавитепрофилнамрежа.

30Ръководствотозапотребителя

Свързванесмобилнамрежа

ЗасвързванесмобилнамрежасеизискваmicroSIMкарта.Вижте“Инсталиранеиизважданена
microSIMкарта”настраница27заинструкцииотноснопоставянетонаmicroSIMкарта.

Забележка:НякоитаблетиподдържатдостъпсамодоWi-Fiмрежи.Вж.“СвързванесWi-Fiмрежа”
настраница29

Засвързванесмобилнатамрежанаправетеследното:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетепрепраткатаНастройки.

3.Докоснетеиконатазамрежата.Щесепокажесписъксналичнитемрежи.

4.ВразделаМобилнашироколентовавръзкаплъзнетеконтролатанадясно,задавключите
функцията.

5.Докоснетеиметонамрежата.Извеждасеменю.

6.ДокоснетеСвързване.

Когатостесвързаникъммобилнатамрежа,задайтеактивнатамобилнамрежакатовръзкас
измеренопотребление,заданамалитеколичествотоданни,коитоизпращатеиполучавате.

Задазададетеактивнатамобилнамрежакатоограниченавръзка,направетеследното:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетеНастройки➙Настройкинакомпютъра.

3.ВнавигационнияпанелдокоснетеМрежа➙Връзки.

4.ВразделаМобилнашироколентовавръзкадокоснетеиметонамрежата.Извеждасеменю.

5.ВразделаЗадаванекатоограниченавръзкаплъзнетеконтролатанадясно,задавключите
функцията.

заинструкцииотносносвързванетосWi-Fiмрежа.

Следкатозададетемобилнатамрежакатовръзкасизмеренопотребление,можедазабраните
функциятазаизтеглянепрезвръзкисизмеренопотребление,задаизбегнетедопълнителнитетакси.

Задазабранитефункциятазаизтеглянепрезограниченивръзки,направетеследното:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетеНастройки➙Настройкинакомпютъра.

3.ВнавигационнияпанелдокоснетеКомпютъриустройства➙Устройства.

4.ВразделаИзтеглянепрезограниченивръзкиплъзнетеконтролатаналяво,задаизключите
функцията.

Споделяненаинтернетвръзката

Можедасподелятевашатамобилнашироколентоваинтернетвръзкасмножествоустройства.

Задасподелитевашатаинтернетвръзка,направетеследното:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетеНастройки➙Промянананастройкитенакомпютъра.

3.ВнавигационнияпанелдокоснетеМрежа➙Връзки.

4.ВразделаМобилнашироколентовавръзкадокоснетеиметонамрежата.Извеждасеменю.

Г лава3.Безжичнимрежииустройства31

5.ВразделаСподелитазивръзкаплъзнетеконтролатанадясно,задавключитефункцията.

ИзползваненаBluetoothустройства

Bluetoothетехнологиязабезжичнакомуникациясмалъкдиапазон.ИзползвайтеBluetooth,зада
установитебезжичнавръзкасдругоустройствосразрешенBluetoothнаразстояниеотоколо10м
(32,8фута).

СдвояванесBluetoothустройство

ЗасвързванеиобменнаданнисдругоBluetoothустройствосдвоететаблетасBluetooth
устройството,катонаправитеследното:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетеНастройки➙Промянананастройкитенакомпютъра.

3.ВнавигационнияпанелдокоснетеКомпютъриустройства➙Bluetooth.

4.Плъзнетеконтролатанадясно,задавключитефункцията.Т аблетътщетърсизаBluetooth
устройства.

5.КогатоBluetoothустройството,скоетоискатедасдвоитетаблета,бъденамерено,докоснете
идентификаторанаBluetoothустройството.

6.ДокоснетеСдвои.

ПремахваненасдвояванетосBluetoothустройство

ЗадапремахнетесдвояванетосBluetoothустройство,направетеследното:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетеНастройки➙Настройкинакомпютъра.

3.ВнавигационнияпанелдокоснетеКомпютъриустройства➙Bluetooth.

4.ДокоснетеидентификаторанаBluetoothустройството,закоетоискатедапрекратите
сдвояването.

5.ДокоснетеПремахваненаустройство.Показвасеуведомителенекран.

6.ДокоснетеДа.

ИзползваненаNFCвръзка

Комуникациятавблизкополе(NFC)евисокочестотнатехнологиязабезжичнакомуникацияс
малъкдиапазон.ВзависимостотмоделавашияттаблетможедаседоставясфункциятаNFC.
КатоизползватефункциятаNFC,можедаустановитерадиовръзкимеждувашиятаблетидруго
устройствосNFCнаразстояниенеповечеотняколкосантиметра.

АкотаблетътеоборудвансфункциятазаNFC,върхутаблетаеотпечатанаемблематанаNFC

ПоподразбиранефункциятаNFCеразрешена.АкофункциятаNFCнатаблетавиедеактивирана,
направетеследното,задаяактивирате:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетеНастройки➙Промянананастройкитенакомпютъра➙Мрежа➙Радио
устройства.

3.ПлъзнетеNFCконтролатанадясно,задаактивиратефункциятаNFC.

АковсеощенеможетедаактивиратефункциятаNFC,проверетенастройкатазаNFCвпрограмата
ThinkPadTabletSetup,катонаправитеследното:

32Ръководствотозапотребителя

.

1.СтартирайтепрограматаThinkPadTabletSetup.Вж.“МенюSecurity”настраница61.

2.ДокоснетеSecurity➙I/OPortAccess.

3.НастройтеопциятаNFCнаOn.

МожедаизползватефункциятаNFCспрограми,коитоподдържатNFC,катонапримерпрограмата
LenovoQuickCastиLenovoQuickDisplay.

ВнякоислучаиможедажелаетедаизползватекартаNFCилисмартфонсразрешенафункцияза
NFCстаблетазапрехвърляненаданни.Разделитепо-долупредоставятинструкциизарегулиране
наположениетонакартатаNFCинасмартфонасразрешенафункцияNFCсцелкомуникация
оттипNFC.

ПозиционираненакартаNFC

Внимание:

•ПредидапозициониратекартаNFC,докоснетеметалнамасаилизаземенметаленобект.Това
намалявастатичнияелектрическизаряднатялотови.Статичнотоелектричествоможедаповреди
картата.

•ПовременапрехвърляненаданникъмилиоткартаNFCнепоставяйтетаблетаврежимна
заспиванеилихибернация,предипрехвърлянетонаданнидазавърши;впротивенслучайданните
виможедасеповредят.

Забележки:

•ПредидапозициониратекартаNFC,уверетесе,четаблетътевключеничефункциятазаNFCна
таблетаеразрешена.

•ПредидапозициониратекартаNFC,уверетесе,чекартатаевъвформатзаобменнаданничрез
NFC(NDEF)–впротивенслучайкартатанямадабъдеоткритауспешнооттаблета.

•ВъзможноеекранътнавашиятаблетикартатаNFCдаизглеждатразличноотпоказанитена
илюстрациитевтазитема.

ЗадапозициониратекартаNFC,направетеследното:

1.Поставететаблета,кактоепоказанонаилюстрацията,исеуверете,чепреднатастранана
картатаенасоченанагоре.ПодравнетелевиякрайнакартатасемблематанаNFCнатаблета.

2.Преместетекартатаналявоинадясноврамкитена5мм(0,20инча),кактоепоказанона
илюстрацията.Следтовазадръжтекартатавпродължениенаоколоеднасекунда,докатоне

Г лава3.Безжичнимрежииустройства33

видитеподкана,коятогласи,чекартатаеуспешнооткритаоттаблета.Следтоваможетеда
прехвърлитеданнитесикъмилиоткартатачрезNFC.

ЗаповечеинформацияотноснопрехвърлянетонаданничрезNFCвж.документацията,предоставена
скартата.

ПозиционираненасмартфонсразрешенафункциязаNFC
Внимание:ПовременапрехвърляненаданникъмилиотсмартфонсразрешенафункциязаNFC

непоставяйтетаблетаврежимназаспиванеилихибернация,предипрехвърлянетонаданнида
завърши;впротивенслучайданнитевиможедасеповредят.

Забележки:

•ПредидапозициониратесмартфонсразрешенафункциязаNFC,уверетесе,чекактотаблетът ,
такаисмартфонътсавключениичефункциятазаNFCеразрешенакактонатаблета,такаи
насмартфона.

•ВъзможноеекранътнавашиятаблетисмартфонътсразрешенафункциязаNFCдаизглеждат
различноотпоказанитенаилюстрациитевтазитема.

ЗадапозициониратесмартфонсразрешенафункциязаNFC,извършетеедноотследнитенеща,
взависимостотположениетонасмартфона:

•Когатосмартфонътевпортретноположение:

1.Поставететаблета,кактоепоказанонаилюстрацията,исеуверете,чеекранътнасмартфона
енасоченнагоре.ПодравнетелевиякрайнасмартфонасемблематанаNFCнатаблета.

2.Преместетесмартфонаналявоинадясноврамкитена5мм(0,20инча),кактоепоказанона
илюстрацията.Следтовазадръжтесмартфонавпродължениенаоколоеднасекунда,докато

34Ръководствотозапотребителя

невидитеподкана,коятогласи,чесмартфонътеуспешнооткритоттаблета.Следтова
можетедапрехвърлитеданнитесикъмилиотсмартфоначрезNFC.

ЗаповечеинформацияотноснопрехвърлянетонаданничрезNFCвж.документацията,
предоставенасъссмартфона.

•Когатосмартфонътевпейзажноположение:

1.Поставететаблета,кактоепоказанонаилюстрацията,исеуверете,чеекранътнасмартфона
енасоченнагоре.ПодравнетелевиякрайнасмартфонасемблематанаNFCнатаблета.

2.Преместетесмартфонаналявоинадясноврамкитена5мм(0,20инча),кактоепоказанона
илюстрацията.Следтовазадръжтесмартфонавпродължениенаоколоеднасекунда,докато
невидитеподкана,коятогласи,чесмартфонътеуспешнооткритоттаблета.Следтова
можетедапрехвърлитеданнитесикъмилиотсмартфоначрезNFC.

ЗаповечеинформацияотноснопрехвърлянетонаданничрезNFCвж.документацията,предоставена
съссмартфона.

Г лава3.Безжичнимрежииустройства35

36Ръководствотозапотребителя

Г лава4.Виеивашияттаблет

Тазиглавапредоставяинформациятаотноснодостъпносттанатаблета,кактоиинструкцииза
пътуванетостаблетаинеговатаподдръжка.

Удобствоидостъпност

Прочетететазитема,заданаучитекакпо-удобнодаизползватетаблетаикакдаизползвате
функциитезадостъпност .

По-удобноизползваненатаблета

Спомощтанавсичкиудобстваимощнифункциинатаблета,можеданоситетаблетазаработа
илизабавлениепоцялденнамногоместа.Следователноеважнодаобърнетевниманиена
осигуряванетонадобрастойка,доброосветлениеиправилноразположениезапо-голямоудобство
стаблета.

Активноседенеипочивки:Колкотопо-продължителноседитеиработитестаблета,толкова
по-важноедасъблюдаватеработнатасистойка.Праветемалкидоброволнипроменинастойкатаи
кратки,ночестиработнипочивки,когатоизползватетаблетазапо-продължителновреме.Таблетът
елекаимобилнасистема;помнете,четойможелеснодасеместизаприспособяванекъммногото
променинастойката,коитоможедаискатедаправите.

Опциизанастройваненаработнатаобласт:Запознайтесесвсичкивашиофисмебели,за
дазнаетекакдарегулиратевашатаработнаповърхност,седалката,кактоидругитеработни
инструменти,задаприспособитевашитепредпочитаниязаудобство.Аковашатаработнаобластне
евофиссреда,трябвадаобърнетеспециалновниманиенапрактикуванетонаактивноседенеи
използванетонаработнипочивки.Обърнетевнимание,чесепредлагатмногопродуктовирешения
наThinkPadзапромянаиразширяваненатаблетазанай-добраработаспоредвашитенужди.
Отидетенаследнияуебсайтhttp://www.lenovo.com/essentialsзапрегледнанякоиоттезиопции.
Запознайтесесопциитезадокингрешенияивъншнитепродукти,коитомогатдапредоставят
желанитеотвасрегулируемостифункции.

Информациязадостъпност

Lenovoеангажиранадапредоставянахоратасуврежданияпо-голямдостъпдоинформацияи
технологии.Някоитехнологиивечесапредоставенивъввашатаоперационнасистема.Другиможе
дасезакупятоттърговците.

ОсвентовапотребителитемогатдаизползватпредоставенияЦентързаулеснендостъпв
операционнатасистемаWindows,задаконфигурираттаблетитесиспоредсвоитефизически
икогнитивнинужди.Центърътзаулеснендостъппредставлявацентралноместоположение,
коетоможедаизползватезаконфигурираненаналичнитенастройкизадостъпностипрограмив
операционнатасистемаMicrosoftWindows.ЗадаизползватеЦентъразаулеснендостъп,отворете
контролнияпанел,следкоетодокоснетеУлеснендостъп➙Центързаулеснендостъп.

Информациятапо-долупредоставяметодизаподпомаганенапотребителисъсслухови,зрителни
илидвигателнизатрудненияприпълноценнотоизползваненакомпютъра.

Известяваненаекрана

Известяванетонаекранапомаганапотребителитесъсслуховизатруднениядаследятсъстоянието
насвоятаблет .Известяванетонаекраназамествазвуцитесвизуалниподсказванияилитекстови

©CopyrightLenovo2014

37

надписизауказваненадейности,извършванинатаблета.Врезултатнатовасистемнитеизвестиясе
забелязватдорикогатонесечуват.Например–когатоизберетеобекттойсеосветява.

Задаизползватеизвестяванетонаекрана,отворетеконтролнияпанел,докоснетеУлеснен

достъп➙Центързаулеснендостъп,следкоетодокоснетеИзползваненатекстиливизуални
алтернативиназвуците.

Аудиоизвестяване

Аудиоизвестяванетопомаганапотребителитесъсзрителнизатрудненияилинапотребителитесъс
слабозрениедаследятсъстояниетонасвоятаблет.

Задаизползватеаудиоизвестяването,отворетеконтролнияпанел,докоснетеУ леснендостъп

➙Центързаулеснендостъп➙Използваненакомпютърабездисплей,следкоетоизберете
Включиаудиоописанието.

Разказвач

Разказвачпредставляваекраненчетец,койтопрочитанагластекстовенаекранаиописвасъбития,
катонапримерсъобщениязагрешки.

ЗадаотворитеРазказвач,направетеследното:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепраткитеидокоснетеТърсене.

2.ВполетозатърсеневъведетеРазказвач,следкоето,всписъкасрезултати,докоснете
Разказвач.

ЗаповечеинформацияотносноначиназаизползванеиконфигурираненаРазказвачвж.
информационнатасистемазапомощиподдръжканаWindows.

Технологиизаекранничетци

Технологиитезаекранничетцисафокусираниосновновърхуинтерфейситенасофтуерните
програми,системитезапомощнаинформация,кактоимногоонлайндокументи.Задопълнителна
информацияотносноекраннитечетцивж.следното:

•ИзползваненаPDFдокументисекранничетци:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•ИзползваненаекранниячетецJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•ИзползваненаекранниячетецNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Разпознаваненареч

Разпознаванетонаречвипозволявадаконтролиратетаблетачрезгласаси.

Самоспомощтанагласасиможедастартиратепрограми,даотварятеменюта,дадокосватебутони
идругиобектинаекрана,дадиктуватетекствдокументи,кактоидапишетеиизпращатеимейли.

ЗадаотворитеРазпознаванетонареч,направетеследното:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепраткитеидокоснетеТърсене.

2.ВполетозатърсеневъведетеРазпознаваненареч,следкоето,всписъкасрезултати,докоснете
Разпознаваненареч.

ЗаповечеинформацияотносноначиназаизползванеиконфигурираненаРазпознаванетонаречвж.
информационнатасистемазапомощиподдръжканаWindows.

38Ръководствотозапотребителя

Персонализируемразмернатекста

Взависимостотпредпочитаниятасиможедапроменятесаморазмеранатекставместода
променятеразмеранавсичкиелементинаработнияплот.Задапроменитеразмеранатекста,
отворетеконтролнияпанел,следкоетодокоснетеОбликиперсонализиране➙Дисплей.Следтова
влезтевПромянасамонаразмеранатекстаизадайтеразмернатекстаспореднуждитеси.

Лупа

ТаблетътвиеоборудвансЛупатанаMicrosoft,коятопомаганапотребителитесъсзрителни
затруднениядаизползваткомпютърапо-удобно.Лупатаеполезнапомощнапрограма,която
увеличавачастотекранаилицелияекран,задаможедавиждатедумитеиизображениятапо-добре.
ЛупатаечастотЦентъразаулеснендостъп.

ЗадаотворитеЛупата,направетеследното:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепраткитеидокоснетеТърсене.

2.ВполетозатърсеневъведетеЛупа,следкоето,всписъкасрезултати,докоснетеЛупа.

ЗаповечеинформацияотносноначиназаизползванеиконфигурираненаЛупатавж.
информационнатасистемазапомощиподдръжканаWindows.

Мащабиране

Можедаизползватефункциятазамащабиранезаувеличаванеилинамаляваненаразмеранатекста,
снимките,картитеилидругиобекти.

•Увеличаване:Раздалечетедвапръставърхусензорнияекран,задауголемитеразмеранатекста,
снимките,картитеилидругиобекти.

•Намаляване:Придвижетедвапръстаединкъмдругвърхусензорнияекран,заданамалите
размеранатекста,снимките,картитеилидругиобекти.

Разделителнаспособностнаекрана

Можедаулеснитечетенетонадокументичрезрегулираненаразделителнатаспособностнаекрана
натаблета.Задарегулиратеразделителнатаспособностнаекрана,докоснетеизадръжтевърху
произволномястонаработнияплот,докоснетеРазделителнаспособностнаекрана,следкоето
регулирайтенастройкитеспоредпредпочитаниятаси.

Забележка:Задаванетонатвърденискаразделителнаспособностможедапопречинапобирането
нанякоиелементинаекрана.

Заалтернативнивариантизаувеличаваненаразмеранатекстаидругиобективж.следното:

•“Персонализируемразмернатекста”настраница39

•“Лупа”настраница39

•“Мащабиране”настраница39

Екраннаклавиатура

Екраннатаклавиатураизвеждавизуалнаклавиатурасвсичкистандартниклавиши.

ЗадаотворитеЕкраннатаклавиатура,направетеследното:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепраткитеидокоснетеТърсене.

2.ВполетозатърсеневъведетеЕкраннаклавиатура,следкоето,всписъкасрезултати,докоснете
Екраннаклавиатура.

Г лава4.Виеивашияттаблет39

ЗаповечеинформацияотносноначиназаизползванеиконфигурираненаЕкраннатаклавиатуравж.
“Използваненаекраннатаклавиатураилисензорнатаклавиатураипанелазаръкопис”настраница

илиинформационнатасистемазапомощиподдръжканаWindows.

15

Персонализиранаклавиатура

ЗадезактивиранеилиактивираненафункциятаFnLockвпрозорецазасвойстванаклавиатурата,
вместоданатиснетеклавишнатакомбинацияFn+Esc,извършетеследното:

1.Отидетевконтролнияпанел.Променетеизгледанаконтролнияпанелот“Категория”на“Г олеми
икони”илина“Малкиикони”.

2.ЩракнетевърхуКлавиатура.Впрозорецазасвойстванаклавиатуратащракнетевърхураздела
ThinkPadF1-F12keys.

3.Изберетепредпочитанатаотвасопция:

•ЗадезактивираненафункциятаFnLockизберетеDefault.ИндикаторътзаFnLockеизключен.

Задаинициализиратеспециалнатафункция,отпечатанакатоиконанавсекиклавиш,
натиснетедиректнофункционалнияклавиш.ЗадаизползватеF1–F12,натиснетеклавишаFn
исъответнияфункционаленклавиш.

•ЗаактивираненафункциятаFnLockизберетеLegacy.ВключвасеиндикаторътзаFnLock.За

даизползватеF1-F12,натиснетедиректнофункционалнитеклавиши.Задаинициализирате
специалнатафункция,отпечатанакатоиконанавсекиклавиш,натиснетеFnклавишаи
съответнияфункционаленклавиш.

Стандартнисъединители

Вашияттаблетпредоставястандартнисъединители,коитопозволяватдасвързватепомощни
устройствапринеобходимост.

Задопълнителнаинформацияотносноместоположениетоифункциятанавсекисъединителвж.
“Оформлениенатаблета”настраница1.

Документациявдостъпниформати

Lenovoпредоставяелектроннадокументациявдостъпни
формати.ЕлектроннатадокументациянаLenovo,подформатанапримернаподходящообозначени
PDFфайловеилиHyperT extMarkupLanguage(HTML)файлове,еразработена,задапредостави
възможностнапотребителитесъсзрителнизатруднениядачетатдокументациятачрез
екраненчетец.Всякоизображениевдокументациятасъщовключваиадекватеналтернативентекст
заобяснениенаизображението,такачепотребителитесъсзрителнизатруднениядаразбират
изображениетоспомощтанаекраненчетец.

Получаваненаактуализации

ТаблетътвидававъзможностдаактуализиратеоперационнатасистемаWindowsиприложенията
наLenovo.

ПолучаваненаактуализацииотLenovo

ТаблетътразполагаспредварителноинсталиранатапрограмаSystemUpdate.Тазипрограмавидава
възможностдаподдържатесофтуеранаLenovoнатаблетаактуаленпосредствомизтеглянеи
инсталираненасофтуернипакети.

ЗадастартиратеSystemUpdate,направетеследното:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетепрепраткатаТърсене,задапотърситеSystemUpdate.

40Ръководствотозапотребителя

3.ДокоснетеSystemUpdate.

4.Следвайтеинструкциитенаекрана.

ИзтегляненаактуализацииотMicrosoft

ЗадапроверитеиподдържатедрайверитезаWindows,програмитеилиустройстватаактуални,вж.
“ПомощиподдръжканаWindows”заповечеинформация.

Пътуванестаблета

Тазитемапредоставяинформация,коятощевипомогнедаработитестаблетаидаго
транспортирате,докатопътувате.

Съветизапътуване

Използвайтеследнитесъветизапътуване,задапътуватепо-увереноиефективностаблета:

1.Въпрекичеебезопаснодапозволяватетаблетътдапреминавапрезрентгеновитемашинина
пунктоветезасигурностналетищата,еважнодагоследитеспогледпрезцялотовреме,за
дапредотвратитекражба.

2.Поставететаблетавпредпазенкалъф,когатонесеизползва,задапредотвратитеповреда
илинадраскване.

Съветизапътуванесъссамолет

Аконоситетаблетавсамолет ,проверетеследнитесъветизапътуване:

1.Аковъзнамеряватедаизползватеуслугатазабезжичнавръзка,проверетезаограниченияна
авиокомпанията,предидасекачитенасамолета.

2.Акоимаограничениявърхуизползванетонатаблетисбезжичнафункциянададенсамолет,
разрешетесамолетниярежим.Задагоразрешите,направетеследното:

a.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.
b.ДокоснетеНастройки➙Настройкинакомпютъра.
c.ВнавигационнияпанелдокоснетеМрежа➙Самолетенрежим.
d.Плъзнетеконтролатанадясно,задавключитеСамолетенрежим,прикойтовсичкибезжични

устройствасеизключват .

3.Бъдетевнимателнисъсседалкатапредвасвсамолета.Поставететаблетавбезопаснапозиция,
такачеданесезаклещи,когатоседящиятпредваспътниксеоблегненазад.

Аксесоаризапътуване

Следвапредставенконтроленсписъкснещата,коитодаедобредавземетесъссебеси,когато
предстоидаотсъстватеотработнотомястоилидомаси:

Необходиминещазапътуване:

•Захранващиятадаптерзапроменливток,предоставенстаблета

•Захранващияткабел,предоставенстаблета

•Качественачанта,коятоосигуряваадекватносмекчаванеизащита

Акопътуватезадругастранаилирегион,помислетедалиданевземетеследнитенеща:

•ThinkPadзахранващадаптерспроменливтокзастранатаилирегиона,закоятопътувате

•MicroSIMкартазалокалнитемобилниуслугивтазистранаилирегион

Г лава4.Виеивашияттаблет41

Другиартикули,коитоможедаискатедавземете:

•ThinkPadслушалки

•Допълнителниустройствазасъхранениеилисмарткарти

•T abletDigitizerPen

•ThinkPadT abletDock

•ThinkPad10TouchCase

•ThinkPad10QuickshotCover

•ThinkPad10UltrabookKeyboard

Г рижииподдръжка

Работетегрижливостаблета,такачедаможедасевъзползватеоттозипродуктдълговреме.

Почистваненатаблета

Задапочиститетаблета,изключетеотзахранванетовсичкикабели,следкоетоизключететаблета,
катонатиснетеизадържитебутонаназахранванетозаняколкосекунди.Следтовазабършете
екрананатаблетасмека,сухакърпабезвласинки,задаизчиститепетната.

Забележка:Неизползвайтепочистващипрепаратизаекрани,домакинскипочистващипрепарати,
аерозолниспрейове,разтворители,алкохол,амонякилиабразивнипрепарати,задапочистите
таблета.

Предпазваненаекранасподменяемфилм

Можедазакупитеподменяемфилмзапредпазваненаекранаотнадраскванеизаудължаване
наживотанатаблета.Задаизползватеподменяемфилм,първопочистетеекрана,следкоето
приложетеподменяемияфилмкъмнего.

Съхраняваненатаблетазапродължителнипериодиотвреме

Аковъзнамеряватеданеизползватетаблетазапродължителенпериодотвреме,премахнетеотнего
microSIMкартата,следкоетогоопаковайтевпредпазенкалъфигоприберетевдобрепроветрявано
исухомястобезпрякоизлаганенаслънчевасветлина.

42Ръководствотозапотребителя

Г лава5.ОпциинаThinkPad10

ThinkPad10UltrabookKeyboard,ThinkPad10TouchCaseиThinkPadTabletDockсадопълнителни
устройства,специалноразработениотLenovoзатаблетаThinkPad10.Т езидопълнителниустройства
предоставятудобствоиулесняватизползванетонатаблетазаработа,учениеизабавление.За
таблети,коитонеседоставятстакивадопълнителниустройства,можетедагизакупитеотLenovoна
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.

Забележка:ThinkPad10T ouchCaseесъздаденспециалнозатаблетиThinkPad10,коитонеса
оборудванисгнездозасмарткарта.

ThinkPad10UltrabookKeyboard

Илюстрациятапо-долупоказваобщпрегледнаThinkPad10UltrabookKeyboard.

12КапакнагнездотозаписалкаT abletDigitizerPenигнездозаписалкаT abletDigitizerPen

НякоимоделиседоставятскапакнагнездозаписалкаT abletDigitizerPen1.Задасъхраните
писалкатаTabletDigitizerPenвгнездотозаписалкаTabletDigitizerPen,първопремахнетекапака
нагнездотозаписалкатаTabletDigitizerPen.

Забележка:ЗапазетекапаканагнездотозаписалкаTabletDigitizerPen.Прикрепетегоотновокъм
гнездотозаписалкаTabletDigitizerPen,когатонесъхраняватеписалкатавнего.

3Клавиатура

ThinkPad10UltrabookKeyboardпредоставяшест-редоваклавиатура.Заповечеинформациявж.
“ИзползваненаThinkPad10UltrabookKeyboard”настраница44.

4Сензорнаплощадкасдвабутона

Сензорнатаплощадкасдвабутонаеустройствозаразполаганенапоказалеца,коетовидава
възможностдапосочвате,избирате,плъзгатеипревъртате,кактокогатоизползватемишка.

Заповечеинформациявж.“ИзползваненаThinkPad10UltrabookKeyboard”настраница44

©CopyrightLenovo2014

.

43

5Специалниклавиши

Специалнитеклавишивидаватвъзможностдауправляватемногофункциинатаблетаснатискането
наедин-единственклавиш.Заповечеинформациявж.“ИзползваненаThinkPad10Ultrabook
Keyboard”настраница44

.

ИзползваненаThinkPad10UltrabookKeyboard

ТазитемапредоставяинструкциизаизползваненаThinkPad10UltrabookKeyboard.

ЗадаизползватеThinkPad10UltrabookKeyboard,първопоставететаблетавThinkPad10Ultrabook
Keyboard,кактоепоказанонаилюстрациятапо-долу.Уверетесе,четаблетътезастопоренздраво
намястотоси.

Забележка:НеоткачвайтетаблетаотThinkPad10UltrabookKeyboard,докатоизползватеThinkPad10
UltrabookKeyboard,впротивенслучайThinkPad10UltrabookKeyboardщеседеактивира.

44Ръководствотозапотребителя

СъхранениеиизважданенаписалкатаT abletDigitizerPen

НякоимоделисаоборудванисписалкаT abletDigitizerPenкатостандартенаксесоар.Можетеда
съхраняватеписалкатавгнездотоотдяснатастрананаThinkPad10UltrabookKeyboard.Първо
премахнетекапаканагнездотозаписалкатаT abletDigitizerPen

1,следкоетовнимателнонатиснете

писалкатавгнездото,докаточуетещракване2.

Забележка:КапакътнагнездотозаписалкаTabletDigitizerPenеналиченсамопринякоимодели.

Задаизвадитеписалкатаотгнездото,янатиснетевнимателновгнездото1,задаяосвободите,
следкоетояиздърпайте2.

Забележка:Писалкатаразполагасъссензоризанатиск.Ненатискайтевърханаписалкатаза
продължителенпериодотвреме.Неизлагайтеписалкатанаудариливибрация.

Заповечеинформацияотносноизползванетонаписалкатавижте“Използваненадигитайзерната
писалказатаблет”настраница14

.

Използваненаспециалнитеклавиши

ThinkPad10UltrabookKeyboardразполагасняколкоспециалниклавиша.Натиснетеспециален
клавишзабързоуправлениенасвързанатаснегофункция.

Г лава5.ОпциинаThinkPad1045

Управлениенасилатаназвукаизаглушаването

•Заглушаваненависокоговорителите.

•Намаляваненасилатаназвуканависокоговорителя.

•

Увеличаваненасилатаназвуканависокоговорителя.

•Заглушаваненамикрофона.

Управлениенаекрана

•Намаляваненаяркостта.

•Увеличаваненаяркостта.

Управлениенаприложенията

•

ОтваряненапрепраткатаНастройки.

•ОтваряненапрепраткатаТърсене.

•

Прегледнавсичкиприложения,коитостеотворили.

•Прегледнавсичкиприложения.

•Навигирайтедогорниякрай,когатопреглеждатеинформация,катонапримердокумент
илиуебстраница.

•

Навигирайтедодолниякрай,когатопреглеждатеинформация,катонапримердокумент

илиуебстраница.

УправлениесклавишаFn

+:НатиснетеFn+Esc,задаактивиратеилидеактивиратефункциятаFnLock.

КогатофункциятаFnLockедеактивирана:ИндикаторътFnLockеизключен.Задаинициализирате
специалнатафункция,отпечатанакатоиконанавсекиклавиш,натиснетедиректнофункционалните
клавиши.ЗадаизползватеF1–F12,натиснетеклавишаFnисъответнияфункционаленклавиш.

КогатофункциятаFnLockеактивирана:ИндикаторътFnLockевключен.Задаизползвате
F1–F12,натиснетедиректнофункционалнитеклавиши.Задаинициализиратеспециалнатафункция,
отпечатанакатоиконанавсекиклавиш,натиснетеFnклавишаисъответнияфункционаленклавиш.

Забележки:КатоалтернативаможесъщотакададезактивиратеилиактивиратефункциятаFnlockв
прозорецазасвойстванаклавиатурата.Зацелтанаправетеследното:

1.Отидетевконтролнияпанел.Променетеизгледанаконтролнияпанелот“Категория”на“Г олеми
икони”илина“Малкиикони”.

2.ЩракнетевърхуКлавиатура.Впрозорецазасвойстванаклавиатуратащракнетевърхураздела
ThinkPadF1-F12keys.

3.Изберетепредпочитанатаотвасопция:

•ЗадезактивираненафункциятаFnLockизберетеDefault.ИндикаторътзаFnLockеизключен

(режимпоподразбиране).Задаинициализиратеспециалнатафункция,отпечатанакатоикона
навсекиклавиш,натиснетедиректнофункционалнияклавиш.ЗадаизползватеF1–F12,
натиснетеклавишаFnисъответнияфункционаленклавиш.

46Ръководствотозапотребителя

•ЗаактивираненафункциятаFnLockизберетеLegacy.ВключвасеиндикаторътзаFnLock.За
даизползватеF1-F12,натиснетедиректнофункционалнитеклавиши.Задаинициализирате
специалнатафункция,отпечатанакатоиконанавсекиклавиш,натиснетеFnклавишаи
съответнияфункционаленклавиш.

ПренасянеилисъхраняваненатаблетазаедносThinkPad10UltrabookKeyboard

ПонякоганесеналагадаизползватеклавишитенаThinkPad10UltrabookKeyboard,ноискатеда
пренасятеилидасъхраняватетаблетазаедносThinkPad10UltrabookKeyboard.Втакъвслучайможе
даобърнетевниманиенаследнитеметоди,взависимостотмоделанатаблета.

•Замодели,коитонесаоборудванисгнездозасмарткарта,можетедапоставитетаблетав
ThinkPad10UltrabookKeyboardсекрананатаблетанагоре.Зацелтанаправетеследното:

1.Разположететаблетасекрананагоре.

2.Внимателноплъзнететаблета,кактоепоказано.ТаблетътсеприкрепякъмThinkPad10
UltrabookKeyboardсмагнитнасила.ThinkPad10UltrabookKeyboardседеактивиравтази
ситуация.

•ЗавсичкимоделиможетедапоставитетаблетавThinkPad10UltrabookKeyboardсекранана
таблетанадолу.Зацелтанаправетеследното:

Забележка:Т аблетътвиможедаизглеждамалкопо-различнооттозинаилюстрациитепо-долу.

Г лава5.ОпциинаThinkPad1047

1.Разположететаблетасекрананадолу.

2.Внимателноплъзнететаблета,кактоепоказано.ТаблетътсеприкрепякъмThinkPad10
UltrabookKeyboardсмагнитнасила.ThinkPad10UltrabookKeyboardседеактивиравтази
ситуация.

Заповечеинформациявж.документациятакъмThinkPad10UltrabookKeyboard.

ThinkPad10TouchCase

ThinkPad10TouchCase(наричанпо-долукалъфсклавиатура)есъздадензамоделитаблетиThinkPad
10,коитонесаоборудванисгнездозасмарткарта.

Забележка:Вашияткалъфсклавиатураможедаизглеждамалкопо-различнооттозина
илюстрациитепо-долу.

Илюстрациитепо-долупоказватобщияпрегледнакалъфасклавиатура.

48Ръководствотозапотребителя

1Държачзатаблет(горе)

Работикатодържачзатаблета,такачевашияттаблетдаездравофиксиранвкалъфасклавиатура.

2Отворзакамерата

Можедаизползватекамератапрезтозиотвор,когатоизползватетаблетазаедноскалъфас
клавиатура.

3Държачзатаблет(долу)

Работикатодържачзатаблета,такачевашияттаблетдаездравофиксиранвкалъфасклавиатура.

4Чувствителнаповърхност

Чувствителнаповърхностеустройствозаразполаганенапоказалеца,коетовидававъзможностда
посочвате,избирате,плъзгатеипревъртате,кактокогатоизползватемишка.

5Вдлъбнатиназафиксираненатаблета

Прикрепетедържачазатаблет(долу)къмвдлъбнатинатазафиксиранесмагнитнасила.Следтова
можедаинсталиратетаблетавкалъфасклавиатура.

6Г нездозаписалкаTabletDigitizerPen

АкотаблетътеснабденсписалкаTabletDigitizerPen.МожетедасъхраняватеписалкатаTablet
DigitizerPenвгнездотоотляватастрананакалъфасклавиатура.

ИзползваненаThinkPad10TouchCase

ThinkPad10TouchCase(наричанпо-долукалъфсклавиатура)есъздадензамоделитаблетиThinkPad
10,коитонесаоборудванисгнездозасмарткарта.

Забележка:Вашияткалъфсклавиатураможедаизглеждамалкопо-различнооттозина
илюстрациитепо-долу.

Г лава5.ОпциинаThinkPad1049

Поставяненатаблетавкалъфасклавиатура

Задаизползватекалъфасклавиатура,първопоставетевнеготаблета.Задаинсталиратетаблета
вкалъфасклавиатура,направетеследното:

1.Разгънетекалъфасклавиатура,следкоетоподравнетедържачазатаблет(долу)свдлъбнатината
зафиксиране.Държачътзатаблет(долу)сеприкрепякъмвдлъбнатинатазафиксиранес
магнитнасила.Уверетесе,чедържачътзатаблет(долу)ездравофиксиранвъввдлъбнатината
зафиксиране.

2.Първоподравнетесъединителязаклавиатуранатаблетасъссъединителязаклавиатурана
калъфасклавиатура,следкоетоинсталирайтетаблетавкалъфасклавиатура,кактоепоказано.
Уверетесе,четаблетътездравофиксиранивдържачазатаблет(горе),ивдържачазатаблет
(долу).Т огаващеможетедаизползватетаблетакатопреносимкомпютър.

Забележки:

•Неоткачвайтедържачазатаблет(долу)отвдлъбнатинатазафиксиране,докатоизползвате
клавиатурата,впротивенслучайклавиатуратащеседеактивира.

•Непремахвайтетаблетаотдържачазатаблет(горе)илиотдържачазатаблет(долу),докато
използватеклавиатурата,впротивенслучайклавиатуратащеседеактивира.

50Ръководствотозапотребителя

Пренасяненатаблетавкалъфасклавиатура

Задапренасятетаблетавкалъфасклавиатура,първосгънетекалъфасклавиатура.Задасгънете
калъфасклавиатура,направетеследното:

1.Внимателнопридържайтеспръститаблетаигорнатачастнакалъфасклавиатура,следкоето
внимателноосвободетедържачазатаблет(долу)отвдлъбнатинатазафиксиране.

2.Сгънетекалъфасклавиатурабавно,кактоепоказанонаилюстрациятапо-долу.

Следтоваможетедапренасятетаблетавкалъфасклавиатура,койтослужиикатозащитенкалъф
натаблета.

ЗаповечеинформацияотносноThinkPad10TouchCaseвж.документацията,предоставенаскалъфа
склавиатура.

ThinkPadT abletDock

ThinkPadTabletDock(наричанапо-долудокингстанция)държитаблетавизправеноположение,като
освобождаваръцетевизаизпълнениенадругизадачи.Докингстанциятасъщотакавипредоставя

Г лава5.ОпциинаThinkPad1051

лесендостъпдосъединителизаUSBустройства,прехвърляненафайлове,зареждане,входящ
аудиосигнал,изходящаудиоивидеосигнал.

Изгледотпредиотлявонадокингстанцията

1Съединителзадокингстанция

Използвасезаустановяваненавръзкатамеждудокингстанциятаитаблета,когатотаблетъте
поставенвдокингстанцията.

2Always-onUSBсъединител(USB3.0съединител)

Използвасезазарежданенанякоимобилницифровиустройстваисмартфонипоподразбиране,
независимодалитаблетътвиеизключен,врежимназаспиване,илихибернация.Заповече
информациявж.документациятакъмдокингстанцията.

Забележка:ТозисъединителесъвместимсъсстандартанаUSB2.0.

3Комбиниранаудиосъединител

Служизасвързваненаслушалкиилислушалкисмикрофонзаслушаненастереозвукоттаблета.
Можетесъщотакадасвържетеслушалкисмикрофон,задазаписватеаудиоилидаизвършвате
повиквания.

Изгледотзаднадокингстанцията

1USB3.0съединители

Служизасвързваненаустройства,съвместимисUSB3.0иUSB2.0.

2HDMIсъединител

Служизасвързваненасъвместимоцифровоаудиоустройствоиливидеодисплей.

3Ethernetсъединител

СлужизасвързваненадокингстанциятакъмEthernetLAN.

4Съединителзазахранването

Служизасвързваненазахранващияадаптерзапроменливток,доставенсдокингстанцията,зада
сеосигуризахранваненатаблетаидасезаредибатерията.

52Ръководствотозапотребителя

ИзползваненаThinkPadTabletDock

Предидаизползватедокингстанцията,сеуверете,чеприкачатетаблетакъмдокингстанцията,след
коетоприкачетедокингстанциятакъмелектрическиконтакт ,катонаправитеследното:

1.Разположететаблета,катопоставитестранатасъссъединителязадокингстанциятанадолу.

2.Подравнетесъединителязадокингстанциятанатаблетасъссъединителянадокингстанцията.

3.Внимателноплъзнететаблетавдокингстанцията,докатосенаместинапълно.

4.Използвайтезахранващияадаптерзапроменливтокизахранващиякабел,доставенсдокинг
станцията,задавключитедокингстанциятавелектрическиконтакт.

Г лава5.ОпциинаThinkPad1053

Следкатотаблетътсесвържекъмдокингстанцията,можедаправитеследнитенеща:

•Даизползватетаблетавизправеноположение,бездасеналагадагодържите.

•Даизползватедокингстанцията,зададържитетаблетавизправеноположение,когатоизползвате
външнаUSBклавиатура.

•ДасвържетедокингстанциятакъмUSBустройствотозасъхранениеспомощтанадоставения
USBкабел,задапрехвърлятефайлове.

•Дасвържетедокингстанциятакъмстереосистемаиливисокоговорителиспомощтанастерео
аудиокабел,задаизпълняватемузика.

•Дасвържетедокингстанциятакъмелектрическиконтактспомощтаназахранващияадаптерза
променливток,доставенсдокингстанцията,задазаредитебатериятанатаблета.

54Ръководствотозапотребителя

Г лава6.Защита

Тазиглаваосигуряваинформацияотноснопредпазванетонасъхраняванатанатаблетаинформация.

Използваненапароли

Можедапредотвратитенеоторизиранотоизползваненатаблетасиспомощтанапаролите.След
катозададетепарола,наекранасепоказваподканапривсяковключваненатаблета.Въведете
паролатавпрозорецазаподкана.Неможетедаизползватетаблета,докатоневъведетеправилната
парола.

Паролиирежимназаспиване

АкостезадалипаролазаWindowsистепревключилитаблетаврежимназаспиване,щеполучите
подканадавъведетепаролатапривъзобновяваненаработата.

АкоизползватесвояимейладрескатопотребителскиакаунтзавлизаневWindows,въведете
паролатазаимейласипривъзобновяваненаработата.

Паролананадзорник

АкостезадалипаролананадзорниквпрограматаThinkPadTabletSetup,пристартиранена
програматаThinkPadT abletSetupщесепоказваподканазавъвежданенапаролананадзорник.

Паролатананадзорникзащитавасистемнатаинформация,съхраненавThinkPadTabletSetup.Без
неяникойнеможедапромениконфигурациятанатаблета.

Забележка:Системниятадминистраторможедазададееднаисъщапаролананадзорникнамного
таблетизапо-лесноадминистриране.

Настройка,промянаилипремахваненапаролананадзорник

Единственосистеменадминистраторможедазадава,променяилипремахвапаролананадзорник.

Задазададете,променитеилипремахнетепаролананадзорник,направетеследното:

1.Отпечатайтетезиинструкции.

2.Запишетевсичкиотворенифайловеиизлезтеотвсичкиприложения.

3.Натиснетеедновременнобутоназазахранванеибутоназаувеличаваненасилатаназвука,
когатовключватетаблета.ОтварясеменютонапрограматаThinkPadTabletSetup.

4.ДокоснетеSecurity.

5.ДокоснетеPassword.

6.Взависимостотвашитепредпочитаниянаправетеедноотследните:

•Задазададетепарола,направетеследното:

a.ДокоснетеEnter.Отварясепрозорец.ВполетоEnterNewPasswordвъведетежеланата

парола.
b.ВполетоConfirmNewPasswordвъведетеповторнопаролата,следкоетодокоснетеOK.
c.ВпрозорецаChangeshavebeensavedдокоснетеOK.

•Задапроменитедаденапарола,направетеследното:

©CopyrightLenovo2014

55

a.ДокоснетеEnter.Отварясепрозорец.ВполетоEnterCurrentPasswordвъведете

текущатапаролананадзорник.
b.ВполетоEnterNewPasswordвъведетеновапаролананадзорник.
c.ВполетоConfirmNewPasswordвъведетеповторноноватапаролананадзорник,след

коетодокоснетеOK.
d.ВпрозорецаChangeshavebeensavedдокоснетеOK.

•Задапремахнетедаденапарола,направетеследното:
a.ДокоснетеEnter.Отварясепрозорец.ВполетоEnterCurrentPasswordвъведете

текущатапаролананадзорник.
b.ОставетеполетатаEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпразни.ДокоснетеOK.
c.ВпрозорецаChangeshavebeensavedдокоснетеOK.

Внимание:Препоръчителноедазапишетепаролатаидаясъхраняватенабезопасномясто.
Акозабравитепаролатананадзорник,Lenovoнеможеданулирапаролата.Трябвадазанесете
таблетапритърговецилитърговскипредставителнаLenovo,койтодаподменидъннатаплатка.
Изискваседоказателствозапокупка,изачастииобслужванещебъденачисленхонорар.

7.Запишетепроменитевконфигурациятаиизлезете.

ПриследващотоотваряненапрограматаThinkPadTabletSetupщеполучитеподканадавъведете
паролата,задапродължите.

Използваненазащитниячип

Закомпютритенамрежовиклиенти,коитопрехвърлятповерителнаинформацияпоелектронен
път,сеналагатстрогиизискваниязазащита.Можетеданастроитезащитниячипвтаблета,зада
подобритезащитатаприработаскомпютър.Някоимоделисаснабденисъсзащитенчипнаречен
TPMфърмуер(показвасекато“TrustedPlatformModule2.0”вдиспечеранаустройствата).Някои
моделисаснабденисдвазащитничипанареченидискретенTPM(показвасекато“TrustedPlatform
Module1.2”вдиспечеранаустройствата)иTPMфърмуер.Примоделисдвазащитничипа,можете
даизберетекойоттяхискатедаизползватевпрограматаThinkPadTabletSetup,катоизползвате
инструкциитевтазитема.

Забележка:Уверетесе,чевпрограматаThinkPadTabletSetupезададенапаролананадзорник–в
противенслучайвсекиможедапроменинастройкитезазащитниячип.

ЗаменютонаSecurityChip

МенютоSecurityChipпредоставяследнитеелементи,скоитодаконфигуриратевградениязащитен
чип.МожеданамеритеменютоSecurityChipотменютоSecurityнапрограматаThinkPadTabletSetup.

•SecurityChipSelection:Изборназащитниячип,койтоискатедаизползвате.Тозиелементсе
показвасамонанякоимоделитаблети.

•SecurityChip:Активиранеилидеактивираненазащитниячип.

•ClearSecurityChip:Изчистваненаключазашифроване.Т азиопциянесепоказва,когато
защитниятчипенеактивенилидеактивиран.Задаизчиститезащитниячип,първозадължително
активирайтеилиразрешетезащитниячип,задасепокажетазиопция.

Настройканазащитниячип

ЗаданастроитезащитниячиппрезменютоSecurityChip,направетеследното:

1.Отпечатайтетезиинструкции.

2.Запишетевсичкиотворенифайловеиизлезтеотвсичкиприложения.Послеизключететаблета.

56Ръководствотозапотребителя

3.Натиснетеедновременнобутоназазахранванеибутоназаувеличаваненасилатаназвука,
когатовключватетаблета.ОтварясеменютонапрограматаThinkPadTabletSetup.

4.ДокоснетеSecurity.

5.ДокоснетеSecurityChip.

6.Настройтеелементите.

7.Запишетепроменитевконфигурациятаиизлезете.

Използваненазащитнитестени

Аковъввашатасистемаимапредварителноинсталиранапрограмазазащитнастена,тязащитава
компютърасрещуинтернетзаплахизазащитата,неоторизирандостъп,намесаиинтернетатаки.
Тязащитавасъщотакавашатаповерителност.

Заповечеинформацияотносноначинанаизползваненапрограматазазащитнастенавж.онлайн
помощта,предоставенасъссъответнатапрограма.

Предпазваненаданнитеотвируси

Вашияттаблетразполагаспредварителноинсталиранаантивируснапрограма,такачедаможетеда
откриватеиунищожаватевируси.Антивируснатапрограмаесъздаденадавипомогнедаоткривате
иунищожаватевируси.

Lenovoпредоставяпълнаверсиянаантивирусенсофтуернавашиятаблетнаредсбезплатен
30-дневенабонамент.След30днитрябвадаподновителиценза,задапродължитедаполучавате
обновлениятанаантивирусниясофтуер.

Заповечеинформацияотносноизползванетонавашияантивирусенсофтуерсеотнесетекъм
неговатапомощнасистема.

Г лава6.Защита57

58Ръководствотозапотребителя

Г лава7.Разширеноконфигуриране

АкосеналагадаактуализиратесистемнияUEFIBIOSилидаинсталиратеновидрайвериза
устройства,тазиинформациящевипомогнедаполагатеправилнитегрижизатаблетасиидаго
поддържатевнай-доброработносъстояние.

•“Инсталираненадрайверинаустройство”настраница59

•“ThinkPadTabletSetup”настраница59

•“Използваненауправлениетонасистемата”настраница66

Инсталираненадрайверинаустройство

Драйверитенаустройстватасенамиратнаадресhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Изберете
продуктовоименатаблетазапрегледнавсичкидрайверизаустройствазатаблета.

Внимание:Винагипосещавайтеhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriversзанай-новитедрайвериза
устройства.НегиизтегляйтеотуебсайтанаWindowsUpdate.

ThinkPadT abletSetup

ТаблетътвисепредоставяспрограматаThinkPadT abletSetup,коятовипозволявадапреглеждатеи
конфигуриратеразличнипараметринанастройката.

ЗадастартиратепрограматаThinkPadTabletSetup,направетеедноотследнитедействия:

•Натиснетеедновременнобутоназазахранванеибутоназаувеличаваненасилатаназвука,когато
включватетаблета.ОтварясеглавнотоменюнапрограматаThinkPadTabletSetup.

•ЗадастартиратепрограматаThinkPadTabletSetupотоперационнатасистема,направетеследното:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетеНастройки➙Настройкинакомпютъра.

3.ВнавигационнияпанелдокоснетеАктуал.ивъзст .➙Възстановяване.

4.ВразделаРазширеностартиранедокоснетеРестартиранесега.

5.Т аблетътсерестартираименютосепоказва.ДокоснетеОтстраняваненанеизправности➙
Допълнителниопции➙НастройкинаUEFIфърмуера➙Рестартиране.

6.Т аблетътсерестартираивлизавпрограматаThinkPadTabletSetup.

Забележка:Акоиматезададенапаролананадзорник,главнотоменюнапрограматаThinkPadTablet
Setupсепоявява,следкатовъведетепаролата.

ПрограматаThinkPadTabletSetupвключваследнитеменюта:

•МенюMain:Показвасистемнатаинформацияизадавадататаивреметозавашиятаблет.

•МенюConfig:Показваипроменяконфигурациитенатаблета.

•МенюSecurity:Задавапаролананадзорникиконфигурирадругифункциизазащитанатаблета
ви.

•МенюStartup:Променянастройкитезастартираненатаблета.

•МенюRestart:ИзбираопциязазатваряненапрограматаThinkPadTabletSetupирестартиранена
системата.

©CopyrightLenovo2014

59

Въввсякоменюдокоснетестойносттапоподразбиране,задасепокажатвъзможнитеопции,и
докоснетежеланатаопция,задаяизберете.Можедаследватеинструкциитенаекрана,зада
конфигуриратенастройките.СледкатопроменитенастройкитедокоснетеRestart,следкоето
докоснетежеланатаопциязарестартираненатаблета.

Забележки:

•Някоиелементисепоказватвменютосамоакотаблетътподдържасъответнитефункции.

•Конфигурациитепоподразбираневечесаоптимизиранизавас.Неправилнатапромянана
конфигурациитеможедадоведедонеочакванирезултати.

МенюMain

МенютоMainепървиятинтерфейс,скойтосесблъскватеследстартираненапрограматаThinkPad
TabletSetup.Т опоказваследнатаконфигурациянатаблета:

•SystemInformation

–UEFIBIOSVersion
–UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)
–EmbeddedControllerVersion
–TXEFirmwareVersion
–MachineTypeModel
–System-unitserialnumber
–UUID
–Systemboardserialnumber
–AssetTag
–ProcessorT ype
–ProcessorSpeed
–T otalmemory
–Preinstalledoperatingsystemlicense
–UEFIsecureboot

•SystemDate

•SystemTime

Настройтесистемнатадатаисистемниячас
Акоенеобходимоданастроитетекущитедатаичаснатаблета,докоснетеSystemDateилиSystem

TimeотменютонапрограматаThinkPadTabletSetup.Показвасеедноотследнитеподменюта:

•SystemDate

•SystemTime

Задапроменитедататаичаса,направетеследното:

1.Докоснете,задаизберетеелементазапромянанадататаиличаса.

2.Докоснете,задаизберетедаденополе.

3.Въведетедататаиличасаспомощтанаклавиатуратанаекрана.

60Ръководствотозапотребителя

МенюConfig

Акоенеобходимодапроменитеконфигурациятанатаблета,докоснетеConfigотглавнотоменю
напрограматаThinkPadTabletSetup.

Таблицатапо-долуизброяваелементитеотменютоConfig.

Забележки:

•Стойноститепоподразбиранесавполучер.

•Въввсякоподменюдокоснетестойносттапоподразбиране,задасепокажатопциитезаизбор,
следкоетодокоснетежеланатаопция.

•Някоиелементисепоказватвменютосамоакотаблетътподдържасъответнитефункции.

Таблица1.ЕлементинаменютоConfig

ЕлементнаменютоЕлементнаподменютоИзборКоментари

Network

Power

Startupoption

UEFIIPv4NetworkStack•Off

UEFIIPv6NetworkStack•Off

UEFIPXENetworkStack

Coolmode•On

BootDeviceListF12Option•On

BootOrderLock•On

•On

•On

•IPv6First

•IPv4First

•Off

•Off

•Off

Активиранеили
деактивираненаNetwork
StackзаPXEBoot.

Активиранеили
деактивираненаNetwork
StackзаPXEBoot.

Активиранеили
деактивираненаNetwork
StackзаPXEBoot.

Активиранеили
деактивираненарежима
заохлаждане.

Акотазиопцияе
настроенанаOn,можете
даотворитеменютоза
устройствозастартиране,
катонатиснетеклавиша
F12привключванена
компютъра.

Активирайтеили
деактивирайтефункцията
BootOrderLock.

МенюSecurity

Акоенеобходимоданастроитефункциитезазащитанатаблета,докоснетеSecurityотменютона
ThinkPadTabletSetup.

Таблицатапо-долуизброяваелементитеотменютоSecurity.

Забележки:

•Стойноститепоподразбиранесавполучер.Настройкитепоподразбираневечесаоптимизирани
завас.Аковъзнамеряванедапроменятеконфигурациятанатаблета,направететовасповишено
внимание.Неправилнитенастройкинаконфигурациятаможедадоведатдонеочакванирезултати.

•Въввсякоподменюдокоснетестойносттапоподразбиране,задасепокажатопциитезаизбор,
следкоетодокоснетежеланатаопция.

•Някоиелементисепоказватвменютосамоакотаблетътподдържасъответнитефункции.

Г лава7.Разширеноконфигуриране61

Таблица2.ЕлементиотменютоSecurity

ЕлементнаменютоЕлементнаподменюто

Password

SecureBoot

SupervisorPassword

PasswordStatus

SecureBoot•On

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupMode

RestoreFactoryKeys•EnterТазиопциясеизползва

Стойност

•Disabled

•Enabled

•Off

•UserMode

•SetupMode

•CustomMode

•EnterТ азиопциясеизползва

Коментари

Вижте“Паролана
надзорник”настраница

.

55

Разрешаваили
забранявафункцията
зазащитенозареждане
UEFISecureBoot.

Задаваработниярежим
насистемата.

Указва,чережимътна
защитенозареждане
SecureBootестандартен
илиперсонализиран
режим.

заизчистванена
текущияключна
платформаипоставяне
насистематаврежим
заинсталиране.Може
даинсталиратесобствен
ключнаплатформаи
даперсонализирате
базиданнисподписи
зазащитенозареждане
SecureBootврежим
заинсталиране.
РежимътSecureBoot
зазащитенозареждане
щебъдезададенна
персонализиранрежим.

завъзстановяване
навсичкиключове
исертификатив
базитеданнина
защитенотозареждане
SecureBootдо
фабричнитенастройки
поподразбиране.
Всичкиперсонализирани
настройкизазащитено
зарежданеSecure
Bootщесеизтрият ,
аключътзаплатформа
поподразбиранеще
бъдевъзобновен,
заедносоригиналните
базиданнисподписи,
включващисертификат
заоперационнасистема
Windows8.1.

62Ръководствотозапотребителя

Таблица2.ЕлементиотменютоSecurity(продължение)

ЕлементнаменютоЕлементнаподменюто

UEFIBIOSUpdate

SecureRollBackPrevention•On

Option

I/OPortAccess

WirelessLAN

WirelessWAN

Bluetooth

GPS•On

USBPort•On

MemoryCardSlot•On

IntegratedCamera•On

NFC•On

Microphone

UltrabookKeyboard/TouchCase•On

ThinkPadTabletDock
Ethernet

USBPortonThinkPadT ablet
Dock

Стойност

•Off

•On

•Off

•On

•Off

•On

•Off

•Off

•Off

•Off

•Off

•Off

•On

•Off

•Off

•On

•Off

•On

•Off

Коментари

АкоизберетеOff,може
давърнетепредишната
версиянаUEFIBIOS.Ако
изберетеOn,неможе
давърнетепредишната
версиянаUEFIBIOS.

АкоизберетеOn,
можедаизползвате
безжичнотоLAN
устройство.

АкоизберетеOn,
можедаизползвате
устройствотоза
безжичнаWANвръзка.

АкоизберетеOn,може
даизползватеBluetooth
устройства.

АкоизберетеOn,може
даизползватеGPS
устройства.

АкоизберетеOn,може
даизползватеUSB
съединители.

АкоизберетеOn,може
даизползватегнездата
закартиспамет.

АкоизберетеOn,
можедаизползвате
вграденатакамера.

АкоизберетеOn,може
даизползватеNFC
връзката.

АкоизберетеOn,
можедаизползвате
микрофоните(вградени,
външниилиотвходна
аудиолиния).

АкоизберетеOn,
можедаизползвате
ThinkPad10Ultrabook
Keyboardиликалъфас
клавиатура.

АкоизберетеOn,може
даизползватеEthernet
LANустройствотос
ThinkPadT abletDock.

АкоизберетеOn,може
даизползватеUSB
съединителисThinkPad
TabletDock.

Г лава7.Разширеноконфигуриране63

Таблица2.ЕлементиотменютоSecurity(продължение)

ЕлементнаменютоЕлементнаподменюто

SecurityChip

SecurityChipSelection

SecurityChip•On

ClearSecurityChip

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresenceforClear•On

Стойност

•FirmwareTPM

•DiscreteTPM

•Off

•EnterИзчистваненаключаза

•Off

•On

•Off

Коментари

Конфигурирайте
защитниячип.Т ази
опцияеналичнасамо
замоделите,които
разполагаткактос
TPMфърмуер,такаис
дискретенTPM.

Активирайтеили
деактивирайте
функциятаназащитния
чип.

шифроване.

Забележка:Този
елементсепоказва
самоакостеизбрали

OnзаопциятаSecurity
Chip.

Тазиопцияактивира
илидеактивира
съобщениетоза
потвърждение,когато
променитенастройките
назащитниячип.

Тазиопцияактивира
илидеактивира
съобщениетоза
потвърждение,когато
изчиститезащитниячип.

МенюStartup

Можедасеналожидапроменитестартовитенастройкинатаблета.Задагонаправите,докоснете

StartupотменютонаThinkPadTabletSetup.

Внимание:

•Следкатопроменитестартоватапоследователност,трябвадастеизключителновнимателнидане
укажетегрешноустройствоповременаоперациязакопиране,записванеилиформатиране.Ако
укажетегрешноустройство,евъзможноданнитеипрограмитедасеизтриятилиподменят .

•АкоизползватешифрованетонаустройствасBitLocker
последователност.ШифрованетонаустройствасBitLockerоткривапромянатанастартовата
последователностизаключватаблетасрещузареждане.

Промянанастартоватапоследователност

Задапроменитестартоватапоследователност ,направетеследното:

1.ДокоснетеBoot.Показвасесписъкътзастартиранепоподразбиране,показващреда,вкойто
устройстватащесестартират.Всписъкасавключенидориустройства,коитонесасвързани
илиинсталиранинатаблета.

2.ВподменютоBootдокоснетеелементаотменюто,задаукажетестартоватапоследователност ,
коятодасеизпълнявапривключваненазахранването.

64Ръководствотозапотребителя

®

,нетрябвадапроменятестартовата

3.Запишетепроменитеирестартирайтесистемата.

Таблицатапо-долуизброяваелементитеотменютоStartup.

Забележки:

•Стойноститепоподразбиранесавполучер.

•Въввсякоподменюдокоснетестойносттапоподразбиране,задасепокажатвъзможнитеопции,и
изберетежеланатаопция.

•Някоиелементисепоказватвменютосамоакотаблетътподдържасъответнитефункции.

Таблица3.ЕлементиотменютоStartup

Елементнаменюто

BootВижте“Промянанастартовата

InternalStorage•On

USBHDD•On

USBCD/DVD•On

USBFDD•On

NetworkAdapter

Стойност

•Off

•Off

•Off

•Off

•On

•Off

Коментари

последователност”настраница64

Променетестартовата
последователност ,катоплъзнетеи
пуснетеиконата.

Променетестартовата
последователност ,катоплъзнетеи
пуснетеиконата.

Променетестартовата
последователност ,катоплъзнетеи
пуснетеиконата.

Променетестартовата
последователност ,катоплъзнетеи
пуснетеиконата.

Променетестартовата
последователност ,катоплъзнетеи
пуснетеиконата.

МенюRestart

АкоискатедазатворитепрограматаThinkPadT abletSetupидарестартиратесистемата,докоснете
RestartотглавнотоменюнапрограматаThinkPadT abletSetup.Показватсеследнитеелементи:

.

•ExitSavingChanges:Излизанеотнастройкатанасистематаизаписваненапромените.

•ExitDiscardingChanges:Излизанеотнастройкатанасистематабеззаписваненапромените.

•LoadSetupDefaults:Възстановяваненафабричнитенастройкипоподразбиране.

•DiscardChanges:Беззаписваненапромените.

•SaveChanges:Записваненапромените.

Забележка:Повременавашатаконфигурацияавтоматичносезаписватпроменитенаследните
елементи:

•Всичкиелементи,включенивменютоSecurity

•Системнадатаичас

Тезипроменинемогатдабъдатотхвърленидориакоизберетеопциязаотхвърляненапромените
илизавъзстановяваненафабричнитенастройкипоподразбиранеприизлизанеотпрограмата
ThinkPadTabletSetup.Задаотхвърлитепроменитеилизаданаправитеновипромени,енеобходимо
дастартиратепрограматаThinkPadT abletSetupотновоиданулиратесъответнитеелементиспоред
нуждитеви.

Г лава7.Разширеноконфигуриране65

ОбновяваненаUEFIBIOSнасистемата

UnifiedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BIOSечастотсистемнитепрограми,коитосъставляват
основнияслойнавградениявтаблетасофтуер.UEFIBIOSпревеждаинструкциитеотдруги
софтуернислоеве.

МожедаактуализиратеUEFIBIOSипрограматаThinkPadTabletSetup,катостартиратетаблетас
приложениезафлашактуализация,коетоможедасеизпълнявавсредатанаWindows.

Внякоиекземплярипридобавяненасофтуер,хардуерилидрайвернаустройствоможедабъдете
информирани,четрябвадаобновитеUEFIBIOS,задаможеновотодопълнениедаработиправилно.

ЗадаактуализиратеUEFIBIOS,посететеследнияуебсайтиследвайтеинструкциитенаекрана:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Използваненауправлениетонасистемата

Тозиразделепредназначеносновнозамрежовиадминистратори.

Вашияттаблетесъздадензалесноуправление,такачедаможетедапренасочитепо-голяматачаст
отресурситекъмпо-доброизпълнениенабизнесцелите.

Товалесноуправление,или“Общразходзасобственост”(TCO),видававъзможностдаработите
отдалеченосклиентскитаблетипосъщияначин,кактоработитесвашиятаблет,катонапример
включваненаклиентскитаблет,форматираненатвърддискиинсталираненасофтуер.

Следкатотаблетътеконфигурираниработи,можетедагоуправлявате,катоизползватесофтуери
функциизауправление,коитовечесаинсталиранивклиентскатасистемаивмрежата.

Управлениенасистемата

Прочетететазитема,заданаучитеповечеотноснофункциитенауправлениетонасистемата.

DesktopManagementInterface

СистемниятUEFIBIOSнатаблетаподдържаинтерфейс,нареченSystemManagementBIOSReference
Specification(SMBIOS)V2.6.1.SMBIOSпредоставяинформациязахардуернитекомпонентина
системата.BIOSеотговорензапредоставянетонатазибазаданнисинформациязасистематаи
устройстватанадъннатаплатка.Тазиспецификациядокументирастандартитезаполучаванена
достъпдотазиинформациянаBIOS.

AssetIDEEPROM

AssetIDEEPROMсъдържаинформацияотносносистемата,включителнонейнатаконфигурацияи
серийнитеномеранаважникомпоненти.Наличнисасъщотакамножествопразниполета,вкоито
можетедазаписватеинформациязакрайнитепотребителивмрежата.

66Ръководствотозапотребителя

Г лава8.Проблемиприотстраняваненанеизправности

Втазиглаваеописанокакводаправите,акоиматепроблемстаблета.

Диагностицираненапроблеми

Акосрещатепроблемисвашиятаблет,използвайтепрограматаLenovoSolutionCenterкатоотправна
точкаприразрешаванетоим.

ПрограматаLenovoSolutionCenterвипозволявадаотстраняватенеизправностиидарешавате
проблемистаблета.Т якомбинирадиагностичнитестове,събираненаинформациязасистемата,
състояниеназащитатаиинформациязаподдръжката,кактоитънкостиисъветизамаксимална
производителностнасистемата.

Забележка:МожедаизтеглитепрограматаLenovoSolutionCenterотhttp://www.lenovo.com/diags.

ЗадаизпълнитепрограматаLenovoSolutionCenter,направетеследното:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетепрепраткатаТърсене,задапотърситеLenovoSolutionCenter.

3.ДокоснетеLenovoSolutionCenter.

ЗадопълнителнаинформациясеотнесетекъмпомощнатасистеманаLenovoSolutionCenter.

Забележка:Аконеможетедаизолиратеипоправитепроблемасамостоятелноследизпълнението
напрограмата,запишетеиотпечатайтерегистрационнитефайлове.Щесенуждаетеотжурналните
файлове,когаторазговарятеспредставителнатехническатаподдръжканаLenovo.

Отстраняваненапроблеми

Проблемитеирешенията,описанивтозираздел,сапредназначениединственокатонасоки.Т енеса
окончателноустановенитехникизарешаваненапроблеми.Занякоипроблемиевъзможнодавие
необходимапомощотLenovo,отвашиятърговецилиотсервизниядоставчик.

Когатозабележитепроблем,спретенезабавноработа,защотопредприеманетонапо-нататъшни
действияможедадоведедозагубанаданниилиповреда.Отбележетекаквидействияизвършва
систематаикаквидействиястеизвършваливиепредипояватанапроблема.Предоставяйте
подробнаинформациянаLenovoилинасервизниядоставчикзапо-бързоразрешаваненапроблема.

Проблемсинтернет

•Проблем:Т аблетътнеможедасесвържесбезжичнатамрежа.
Препоръчителнорешение:Уверетесе,че:

–MicroSIMкартатаевалиднаиможедасеработиснея,акоизползватемобилнамрежа(3G

или4G).
–Чесенамиратевсервизниядиапазоннамрежатасиичесилатанасигналаедобра.
–Четаблетътнеевсамолетенрежим.
Акопроблемътнебъдеотстранен,сесвържетесLenovoзатехническаподдръжка.

Проблемсъссензорнатасистеманаекрана

•Проблем:Сензорнатасистеманаекранареагирабавноилинеправилно.

©CopyrightLenovo2014

67

Препоръчителнорешение:Направетеследното:

1.Уверетесе,черъцетевисачистиисухи,когатодокосватеекрана.

2.Рестартирайтетаблета,задаопитатеотново.

Акопроблемътнебъдеотстранен,сесвържетесLenovoзатехническаподдръжка.

Проблемсбатерията

•Проблем:Батериятанесезареждаправилно.
Препоръчителнорешение:Проверетедализахранващиятадаптерзапроменливтокесвързан

правилно.Акоесвързанодобре,нобатериятавсеощенесезарежда,сесвържетесLenovo,зада
заменятбатериятаснова.

Проблемсъссистемата

•Проблем:Таблетътнеможедасевключи.
Препоръчителнорешение:Свържететаблетасконтактзапроменливток,задавидитедали

причинатазапроблеманееизтощенабатерия.Акопроблемътнебъдеотстранен,вкарайте
иглаилиизправенкламервотворазаспешнонулиране.Заданамеритеотворазаспешно
рестартиране,вж.“Изгледотпредиотстрани”настраница1
отстранен,сесвържетесLenovoзатехническаподдръжка.

Проблемисмултимедията

•Проблем:Аудиокачествотоелошоилинесеизвеждазвук.
Препоръчителнорешение:Проверетеисеуверете,че:

.Акопроблемътвсеощенее

–Чевисокоговорителятнеепокрит.
–Чефункциятазазаглушаваненависокоговорителяезабранена.
–Акоизползватеслушалки,гиизключете,следкоетопакгивключете.
–Чесилатаназвуканеевключенананай-нискотониво.
Акопроблемътнебъдеотстранен,сесвържетесLenovoзатехническаподдръжка.

•Проблем:Даденапесен,видеоклипилидругмултимедиенфайлнеможедасеизпълни.

Препоръчителнорешение:Проверетеисеуверете,чемултимедийниятфайлнееповреден.

Проблемисъссвързванетонавъншниустройства

•Проблем:Несеустановявавръзка,когатосвържететаблетакъмкомпютър.
Препоръчителнорешение:Уверетесе,чеUSBкабелътнатаблета,койтоизползвате,е

доставениятстаблета.

•Проблем:НеможедасеоткриятBluetoothустройства.
Препоръчителнорешение:Уверетесе,че:

–Bluetoothнатаблетаевключен.
–ЧефункциятазаBluetoothнаустройството,скоетоискатедасесвържете,еактивирана.
–ЧетаблетътиBluetoothустройствотосенамиратвмаксималнияBluetoothдиапазон(10м).
Акопроблемътнебъдеотстранен,сесвържетесLenovoзатехническаподдръжка.

Възстановяванеотсериозенсофтуеренпроблем

Акотаблетътспреработаинеможетедагоизключитечрезнатисканеизадържаненабутоназа
захранването,вкарайтеиглаилиизправенкламервотворазаспешнонулиране,заданулирате

68Ръководствотозапотребителя

таблета.Следтоварестартирайтетаблета.Заданамеритеотворазаспешнорестартиране,вж.
“Изгледотпредиотстрани”настраница1

Аковсеощесрещатесъщияпроблем,следкатостерестартиралитаблета,нулиралистегоистего
рестартиралиотново,можетедаизвършитеоперациязанулиранедофабричнитеданни.Заповече
информациявж.“Нулираненатаблетадофабричнитенастройкипоподразбиране”настраница73.

.

Съобщениязагрешки

Съобщение:0183:НеправилнаCRCнанастройкитезазащитавпроменливатаEFI.Влезтев

ThinkPadTabletSetup.

Решение:КонтролнатасумананастройкитезазащитавпроменливатаEFIнееправилна.Влезтев
ThinkPadTabletSetup,задапроверитенастройкитезазащита,ирестартирайтесистемата.Акооще
изпитватепроблем,занесететаблетавсервиз.

Съобщение:0187:Г решкапридостъпдоEAIAданните.

Решение:ДостъпътдоEEPROMенеуспешен.Занесететаблетавсервиз.

Съобщение:0188:НевалиднаобластзаинформациязаRFIDсериализиране.

Решение:EEPROMконтролнатасуманееправилна(блокове#0и1).Системнатаплаткатрябва

дабъдеподменена,исерийниятномернакутиятатрябвадабъдеинсталиранповторно.Занесете
таблетавсервиз.

Съобщение:0189:НевалиднаобластзаинформациязаRFIDконфигурация.

Решение:EEPROMконтролнатасуманееправилна(блокове#4и5).Системнатаплаткатрябвада

бъдеподменена,иUUIDтрябвадабъдеинсталиранповторно.Занесететаблетавсервиз.

Съобщение:0190:Г решкаскритичнонисконивонабатерията.

Решение:Таблетътсееизключил,тъйкатобатериятаеизтощена.Свържетезахранващияадаптер

запроменливтоккъмтаблетаизаредетебатерията.

Съобщение:2200:Типътисерийниятномернамашинатасаневалидни.

Решение:Типътисерийниятномернамашинатасаневалидни.Занесететаблетавсервиз.

Съобщение:2201:UUIDнамашинатаеневалиден.

Решение:UUIDнамашинатаеневалиден.Занесететаблетавсервиз.

Съобщение:2300:Вграденатабатерияеповредена.

Решение:Заменетевграденатабатерия.

Съобщение:2301:Вграденатабатериясенуждаеотпрезареждане.

Решение:Презаредетевграденатабатерия.

Съобщение:2302:Вграденатабатериянееоткрита.

Решение:Закачетеилизаменетевграденатабатерия.

Г лава8.Проблемиприотстраняваненанеизправности69

Г решкибезсъобщения

•Проблем:Екранътпродължавадаставапразен,когатонежелаятова.
Решение:Можетедадеактивиратевсекисистементаймер,катонапримертаймеразаизключване

наLCDдисплеяилитаймеразапразенекран,катонаправитеследното:

1.Отидетенаработнияплотидокоснетеиконатазасъстояниетонабатериятавобласттаза
уведомяваненаWindows.

2.ДокоснетеДопълнителниопциизазахранване➙Балансирани.

•Проблем:Когатовключатаблета,нищонесепоказванаекранаитаблетътнеиздавазвуков
сигналпристартиране.

Забележка:Аконестесигурнидалистечулизвуковсигнал,изключететаблета,катонатиснетеи
задържитебутонаназахранванетозачетирисекундиилиповече.Включетегоислушайтеотново.

Решение:Уверетесе,че:

–Т аблетътесвързанкъмзахранващадаптерзапроменливтокчрезпредоставенияUSBкабели

захранващиятадаптерзапроменливтокевключенвработещелектрическиконтакт.
Таблетътевключен.(Включетеотновобутонаназахранванетозапотвърждение.)

Акотезипредметисаправилнопоставенииекранътоставапразен,занесететаблетавсервиз.

•Проблем:Когатовключатаблета,сепоказвасамобялпоказалецнапразенекран.
Решение:Направетеследното:

1.Изключететаблета,послеговключетеотново.

2.Аковсеощевиждатесамопоказалецанаекрана,използвайтерешениязавъзстановяване,за
давъзстановитесистематадофабричнотосъстояние.

Акопроблемътнебъдеотстранен,обърнетесекъмсервиз.

•Проблем:Екранътставапразен,когатотаблетътевключен.
Решение:Възможноедаеактивиранскрийнсейвърътилиуправлениетоназахранването.

Направетеедноотследните:

–Докоснетеекрананатаблета,задаизлезетеотекраннияпредпазител.
–Натиснетебутонаназахранването,задаподновитеработаотрежимназаспиванеили

хибернация.

ПодмянанакапаканаUSBсъединителяикапаканаSIMкартатаи SDкартата

ЗадаподменитекапаканаUSBсъединителя,направетеследното:

1.ОтворетекапаканаUSBсъединителя1.

2.ЛекоиздърпайтекапаканаUSBсъединителя2.

70Ръководствотозапотребителя

3.ПоставяненановкапакнаUSBсъединителя.

ЗадаподменитекапаканаSIMкартатаиSDкартата,направетеследното:

1.ОтворетекапаканаSIMкартатаиSDкартата1.

2.ИздърпайтекапаканаSIMкартатаиSDкартата2.

Г лава8.Проблемиприотстраняваненанеизправности71

3.ПоставяненановкапакнаSIMкартатаиSDкартата.

72Ръководствотозапотребителя

Г лава9.Информациязавъзстановяване

Тозиразделосигуряваинформацияотноснорешениятазавъзстановяване.

СистеменобраззавъзстановяваненаWindowsепредварителноинсталиранвделаза
възстановяваненатаблета.СистемниятобраззавъзстановяваненаWindowsвипозволявада
обновитетаблетаилидагонулиратедофабричнитенастройкипоподразбиране.

Можедасъздадетеносителзавъзстановяванекатоархивииликатоподмянанасистемнияобраз
завъзстановяваненаWindows.Сносителязавъзстановяванеможедаотстраняватеикоригирате
проблеминатаблетадориаконеможедастартиратеоперационнатасистема.Препоръчително
едасъздадетеносителизавъзстановяванеколкотоможепо-рано.Заповечеинформациявж.
“Създаванеиизползваненаносителизавъзстановяване”настраница75

Обновяваненатаблета

Акотаблетътвинеработидобреипроблемътможедаепричиненотнаскороинсталиранапрограма,
можетедаобновитетаблетаси,бездагубителичнитесифайловеилидапроменятенастройкитеси.

Внимание:Акообновитетаблетаси,програмите,коитосабилинатаблетаитези,коитосте
инсталиралиотмагазинанаWindows,щебъдатпреинсталирани,новсичкидругипрограмище
бъдатпремахнати.

Задаобновитетаблета,направетеследното:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетеНастройки➙Промянананастройкитенакомпютъра.

3.ВнавигационнияпанелдокоснетеАктуал.ивъзст .➙Възстановяване.

4.ВразделаОбновяваненакомпютъра,безтовадазасягафайловетевидокоснетеПърви
стъпки.

5.Следвайтеинструкциитенаекрана,задаобновитетаблетаси.

.

Нулираненатаблетадофабричнитенастройкипоподразбиране

Акоискатедаизчиститетаблетаилипростодазапочнетеотначало,можеданулиратетаблетадо
фабричнитенастройкипоподразбиране.Нулиранетонатаблетащепреинсталираоперационната
системаивсичкипредварителноинсталиранинанегопрограмиищенулиравсичкинастройкидо
фабричнитенастройкипоподразбиране.

Внимание:Аконулиратетаблетадофабричнитенастройкипоподразбиране,всичкивашилични
файловеинастройкищебъдатизтрити.Задаизбегнетезагубатанаданни,направетеархивно
копиенавсичкиданни,коитоискатедазапазите.

Заданулиратетаблетадофабричнитенастройкипоподразбиране,извършетеедноотследните
действия:

•Спомощтанаприложениетозавъзстановяване,предоставеноотMicrosoft:

1.Свържететаблетакъмзахранващадаптерилизаредететаблетаизцяло,задастесигурни,
чезахранванетонямадапрекъснеповременапроцесанавъзстановяване.Заинструкции
относнопроверкатанасъстояниетонабатериятавж.“Проверяваненасъстояниетона
батерията”настраница14

2.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

©CopyrightLenovo2014

.

73

3.ДокоснетеНастройки➙Промянананастройкитенакомпютъра.

4.ВнавигационнияпанелдокоснетеАктуал.ивъзст .➙Възстановяване.

5.ВразделаПремахваненавсичкоипреинсталираненаWindowsдокоснетеПървистъпки.
СледтовадокоснетеНапред,задапотвърдитеоперацията.

6.Взависимостотвашитепредпочитаниянаправетеедноотследните:

–Задаизвършитебързоформатиране,докоснетеПремахнисамомоитефайлове,зада

стартиратепроцеса.Процесътщеотнеменяколкоминути.

–Задаизпълнитепълноформатиране,докоснетеПълноизчистваненаустройството,зада

стартиратепроцеса.Процесътщеотнеменяколкочаса.

7.Следвайтеинструкциитенаекрана,заданулиратетаблетадофабричнитенастройкипо
подразбиране.

•СпомощтанаUSBключзавъзстановяване,предоставенотLenovo:
ЗадаполучитеUSBключзавъзстановяване,сесвържетесцентъразаподдръжканаLenovo.

Прилагатсетаксизадоставкаиобработване.Засписъкнателефоннитеномеразаподдръжка
наLenovoзавашатастранаилирегионпосететеhttp://www.lenovo.com/support/phoneили
прегледайтедоставянотосвашиякомпютърРъководствозабезопасност,гаранцияинастройка.

Забележка:ИзползвайтеUSBключзавъзстановяванезанулираненатаблетадофабричните
настройкипоподразбиранесамокогатоприложениетозавъзстановяваненеуспееданулира
таблета.

1.Свържететаблетакъмпроменливотоковозахранване,задастесигурни,чезахранването
нямадапрекъснеповременапроцесанавъзстановяване.Заинструкцииотноснопроверката
насъстояниетонабатериятавоперационнатасистемаWindowsвж.“Проверяванена
състояниетонабатерията”настраница14

2.Изключететаблета,изчакайтеоколопетсекунди,следкоетосвържетеUSBключаза
възстановяваневUSB2.0съединителянатаблета.

3.Натиснетеизадръжтебутоназазахранванеедновременносбутоназаусилваненазвука,
задавлезетевпрограматаThinkPadSetup.

4.ДокоснетеStartup.ВподменютоBootплъзнетенагореUSBCD/DVD:,докатоUSBCD/DVD:
несепокажекатопървоустройствозастартиране.

5.ДокоснетеSave,следкоетодокоснетеYes,задазапишетеконфигурацията.

6.ДокоснетеRestartиследвайтеинструкциитенаекраназарестартираненатаблета.Следкато
таблетътсерестартира,програматазавъзстановяванещесеотвориавтоматично.

7.ИзберетепредпочитанияотвасезиквполетонападащиясписъкидокоснетеNext.

8.Следвайтеинструкциитенаекрана,заданулиратетаблетадофабричнитенастройкипо
подразбиране.

.

Ползваненаопциизаразширеностартиране

Сопциитезаразширеностартиранеможедапроменятенастройкитенафърмуеранатаблета,да
променятенастройкитезастартираненаоперационнатасистемаWindows,дастартиратетаблетаот
външноустройствоилидавъзстановяватеоперационнатасистемаWindowsотсистеменобраз.

Задаизползватеопциитезаразширеностартиране,направетеследното:

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетеНастройки➙Промянананастройкитенакомпютъра.

3.ВнавигационнияпанелдокоснетеАктуал.ивъзст .➙Възстановяване.

74Ръководствотозапотребителя

4.ВразделаРазширеностартиранедокоснетеРестартиранесега➙Отстраняванена
неизправности➙Допълнителниопции.

5.Изберетежеланитеопциизастартиране,следкоетоследвайтеинструкциитенаекрана.

Възстановяваненаоперационнатасистема,акоWindows8.1несе стартира

СредатазавъзстановяваненаWindowsнатаблетаможедаработинезависимоотоперационната
системаWindows8.1.Товавипозволявадавъзстановитеилипоправитеоперационнатасистема
дорикогатооперационнатасистемаWindows8.1несестартира.

СледдвапоследователнинеуспешниопитазастартиранесредатазавъзстановяваненаWindows
сестартираавтоматично.Следтоваможедаизберетеопциизапоправкаивъзстановяване,като
следватеинструкциитенаекрана.

Забележка:Проверетедалитаблетътвиесвързанкъмзахранващадаптерповременапроцесана
възстановяване.

Създаванеиизползваненаносителизавъзстановяване

МожедасъздадетеносителзавъзстановяванекатоархивизасредатазавъзстановяваненаWindows
изасистемнияобраззавъзстановяваненаWindows.Аконеможедастартиратетаблета,можеда
използватеносителзавъзстановяване,задаотстраняватеикоригиратепроблеминатаблета.

Препоръчителноедасъздадетеносителизавъзстановяванеколкотоможепо-рано.Когато
създадетеносителизавъзстановяване,пазетегинасигурномястоинегиизползвайтезасъхранение
надругиданни.

Създаваненаносителзавъзстановяване

Задасъздадетеносителзавъзстановяване,щевиенеобходимоUSBустройствоспоне16ГБ
мястозасъхранение.НеобходимияткапацитетнаUSBзависиотразмеранасистемнияобразза
възстановяване.

Внимание:Присъздаванетонаносителзавъзстановяванещесеизтриевсичко,съхраняванона
USBустройството.Задаизбегнетезагубатанаданни,направетеархивнокопиенавсичкиданни,
коитоискатедазапазите.

Задасъздадетеносителзавъзстановяване,направетеследното:

Забележка:Проверетедалитаблетътесвързанкъмадаптерзапроменливток.

1.Плъзнетенавътреотдесниякрайнаекрана,задаизведетепрепратките.

2.ДокоснетепрепраткатаТърсене.

3.ВъведетеrecoveryвполетозаТърсене.СледдокоснетеСъздаваненаустройствоза
възстановяване.

4.ДокоснетеДавпрозорецазауправлениенапотребителскитеакаунти,задаразрешитена
програматаRecoveryMediaCreatorдасестартира.

5.Уверетесе,честеизбралиопциятаКопираненадялазавъзстановяванеоткомпютърана

устройствотозавъзстановяване..СледтовадокоснетеНапред.

Важно:АкоизчиститеопциятаКопираненадялазавъзстановяванеоткомпютърана
устройствотозавъзстановяване.,щесъздадетеносителзавъзстановяванебезсъдържанието

наделазавъзстановяване.Всеощеможедастартиратетаблетаотносителязавъзстановяване,

Г лава9.Информациязавъзстановяване75

носъществувавероятностданеможедавъзстановитетаблета,акоделътзавъзстановяванена
таблетаеповреден.

6.СвържетеподходящоUSBустройство,следкоетодокоснетеНапред.

7.ДокоснетеСъздаваневпрозорецазаустройствозавъзстановяване.Създаванетонаносителза
възстановяванестартира.

8.Когатозавършисъздаванетонаносителязавъзстановяване,направетеедноотследнитенеща:

•Задазапазитеделазавъзстановяваненатаблета,докоснетеГотово.

•Задаизтриетеделазавъзстановяванеотвашиятаблет,докоснетеИзтриваненаделаза

възстановяване.

Внимание:Акоизтриетеделазавъзстановяванеотвашиятаблет,запазетеносителяза

възстановяваненабезопасномясто.СистемниятобраззавъзстановяваненаWindowsняма
дасесъхраняваповеченавашиятаблетищевиенеобходимносителятзавъзстановяване,за
даобновитеиливъзобновитетаблета.

9.ПремахнетеUSBустройството.Носителятзавъзстановяванеесъздаденуспешно.

Използваненаносителзавъзстановяване

Аконеможедастартиратетаблетаилинеможедастартиратесистемнияобраззавъзстановяване
наWindowsнавашиятаблет,използвайтеносителзавъзстановяване,задавъзстановитетаблета.

Задаизползватеносителизавъзстановяване,направетеследното:

Забележка:Проверетедалитаблетътесвързанкъмадаптерзапроменливток.

1.Натиснетеедновременнобутоназазахранванеибутоназаувеличаваненасилатаназвука,
когатовключватетаблета.ОтварясеменютонапрограматаThinkPadTabletSetup.

2.ДокоснетеStartup.

3.ВподменютоBootплъзнетеустройствотозавъзстановяваненапървомясто,задагоизберете
катоустройствозастартиране.

4.Запишетепроменитевконфигурациятаирестартирайтетаблета.

5.Следвайтеинструкциитенаекрана,задавъзстановитетаблета.

Заповечеинформацияотноснорешениятазавъзстановяване,предоставениотоперационната
системаWindows8.1,посетете:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

76Ръководствотозапотребителя

Г лава10.Получаваненаподдръжка

ТазиглаваосигуряваинформациязаполучаваненапомощиподдръжкаотLenovo.

ТехническаподдръжканаLenovo

СледкатозакупитеThinkPad10,регистрирайтетаблетавLenovo.Регистриранатаинформация
позволяванаLenovoдасесвържесвасвслучайнаоттегляненапродуктилидругисериозни
проблеми.СледкаторегистриратетаблетасивLenovo,щеполучитепо-бързообслужване,когато
сеобаждатевLenovoзапомощ.Освентовавнякоиместоположениясепредоставятразширени
привилегиииуслугизарегистриранитепотребители.

ЗадарегистриратетаблетасивLenovo,отидетенаhttp://www.lenovo.com/registerиследвайте
инструкциитенаекрана.

ИнформациятазатехническаподдръжкаедостъпнанауебсайтазаподдръжканаLenovoнаадрес
http://www.lenovo.com/support.

Тозиуебсайтсеобновяваснай-новатаинформациязаподдръжка,катонапример:

•Драйвериисофтуер

•Диагностичнирешения

•Г аранциязапродуктииобслужване

•Информациязапродуктиичасти

•Ръководстваинаръчницизапотребителя

•Базазнанияичестозадаванивъпроси

АкоискатедасесвържетесЦентъразаподдръжканаклиентинаLenovo,отидетена
http://www.lenovo.com/support/phone,задаполучитепоследенсписъкстелефоннитеномераи
работнотовреме.

ПовременагаранционниясрокможедаполучитеследнитеуслугиотЦентъразаподдръжка
наклиенти:

•Определяненапроблеми:Наличенеобученперсонал,койтодависъдействаприопределянето
далииматехардуеренпроблемиприрешаванетокакводействиеенеобходимодасепредприеме
заразрешаванетому.

•ПоправканахардуеротLenovo:Акобъдеопределено,чепроблемътепричиненотхардуерна
Lenovoвгаранция,наличенеобученсервизенперсонал,койтодаосигуринеобходимотониво
наобслужване.

•Управлениенаконструктивнипромени:Понякогаевъзможнодасеналожатизменения,след
катопродуктътепродаден.Lenovoиливашияттърговец,акоеоторизиранотLenovo,щеизпълнят
достъпнитеИнженерниизменения(EC),коитосаприложимизавашияхардуер.

ЗасроковетеиусловиятанаОграниченитегаранционниусловиянаLenovo,отнасящисезатаблета
вж.Ръководствотозабезопасност ,гаранцияинастройка,предоставеностаблета.

©CopyrightLenovo2014

77

Намираненатипамашина,номеранамодела(MTM)исистемниясериенномер

Когатосеобадитезатехническосъдействие,щебъдетепомоленидапредоставитеномерана
моделаMTMисистемниясериенномернатаблета.ЗадаполучитеMTMномераисерийнияномер,
проверетеMTMетикетанатаблета,кактоепоказанопо-долу:

Забележка:Взависимостотмоделавашияттаблетможедаизглеждаразлично.

НамираненаномератанаFCCIDиICсертификация

МожетедавидитеномератанаFCCIDиICсертификациятазаинсталиранитепредавателникартиот
долнатастрананатаблета,кактоепоказанопо-долу .

Забележка:Взависимостотмоделавашияттаблетможедаизглеждаразлично.

ПотребителскифоруминаLenovo

Lenovoразполагаспотребителскифорумивинтернет,задавипредоставимясто,къдетодатърсите
информацияотносновашиятаблетвбазатазнаниянаобщността,дасподелятеинформацияс
другитепотребители,даотправятепредложениякъмLenovo,дазадаватевъпросиидаполучавате
техническаподдръжкаотLenovo.

ЗадапосетитепотребителскитефоруминаLenovo,направетеследното:

1.Посететеуебсайтаhttp://www.lenovo.com/registerиследвайтеинструкциитенаекрана,за
дасъздадетеакаунт.

2.Идетенаhttp://www.lenovo.com/support.

3.ДокоснетеCommunityForums.

78Ръководствотозапотребителя

НамираненаопциинаThinkPad

Акоискатедаразширитевъзможноститенатаблета,Lenovoпредлагаголямбройхардуерни
аксесоариинадстройки,коитоотговарятнавашитенужди.

МожетедапазаруватеотLenovoпо24часавденонощието,7днивседмицатадиректновWorldWide
Web.Всичко,откоетосенуждаете,евръзкасинтернетикредитнакарта.

ЗадапазаруватеотLenovo,отидетена:
http://www.lenovo.com/essentials

Закупуваненадопълнителниуслуги

Повременаиследгаранционнияпериодможетедазакупуватедопълнителниуслуги,катонапример
поддръжказахардуернаLenovoидругипроизводители,операционнисистемииприложнипрограми;
услугизамрежованастройкаиконфигурация;услугизапоправкананадстроенилиразширен
хардуериуслугизаинсталиранепоизбор.Достъпносттаииметонауслугатамогатдаварират
споредстраната.

Заповечеинформацияотноснотезиуслугиотидетена:
http://www.lenovo.com/essentials

Г лава10.Получаваненаподдръжка79

80Ръководствотозапотребителя

ПриложениеA.Информациязаразпоредби

Товаприложениепредоставяинформациязаразпоредби.

Допълнителнаинформациязабезжичнатавръзка

Взаимодействиесбезжичнавръзка

M.2безжичнатаLANкартаеразработенадавзаимодействасвсекибезжиченLANпродукт,койтое
базираннарадиотехнологияDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),ComplementaryCodeKeying
(CCK)и/илиOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM)исъответствана:

•Стандартите802.11b/g,802.11a/b/gили802.11nчернова2.0забезжичниLANмрежи,кактоса
дефиниранииодобрениотИнститутанаелектроинженеритеиинженеритепоелектроника(IEEE).

•WirelessFidelity(Wi-Fi)сертификацията,кактоедефиниранаотWi-FiAlliance.

BluetoothкартатанатаблетаесъздаденадавзаимодействасвсекиBluetoothпродукт ,койтое
съвместимсBluetoothспецификацията4.0,кактоедефиниранаотBluetoothSIG.Следнитепрофили
сеподдържатотBluetoothкартатанатаблета:

•Разширенпрофилнааудиоразпространение(A2DP)

•Профилзадистанционноуправлениенааудио/видео(AVRCP)

•Профилзакомутируемамрежовавръзка(DUN)

•Профилзапредаваненафайлове(FTP)

•Общпрофилзадостъп(GAP)

•Общпрофилзаразпространениенааудио/видео(GAVDP)

•Профилзабезжичнавръзкаспринтер(HCRP)

•Профилзаслушалки(HSP)

•Профилзаустройство“свободниръце”(HFP)

•Профилзаустройствазавзаимодействиеспотребителя(HID)

•Профилзадостъпдосъобщения(MAP)

•Протоколзаобменнаобекти(OBEX)

•Профилзаизпращаненаобекти(OPP)

•Профилзаперсоналналокалнамрежа(PAN)

•Профилзадостъпдотелефоннияуказател(PBAP)

•Протоколзаоткриваненауслуги(SDP)

•Профилзасинхронизиране(SYNC)

•Профилзаразпространениенавидео(VDP)

•Общпрофилзаатрибут(GATT)

•Профилзаблизост

Работнотообкръжениеиздраветови

Вграденитебезжичникартиизлъчватрадиочестотнамагнитнаенергиякатодругирадиоустройства.
Нивотонаизлъчванеобачеемногопо-нискооттованаелектромагнитнатаенергия,излъчванаот
безжичниустройства,катонапримермобилнителефони.

©CopyrightLenovo2014

81

Порадифакта,чевграденитебезжичникартиработятспоредуказанията,заложенивстандартите
ипрепоръкитезарадиочестотнабезопасност ,Lenovoсчита,четесабезопаснизаупотребаот
потребителите.Т езистандартиипрепоръкиотразяватсъгласиетонанаучнатаобщностисарезултат
дебатинасъветиикомитетиотучени,коитопостояннопреглеждатиинтерпретиратобширната
литератураотизследванията.

Внякоиситуацииилисреди,употребатанавграденибезжичникартиможедабъдеограниченаот
собствениканасградатаилиотговорнипредставителинаорганизацията.Тезиситуациииобласти
включват:

•Използванетонавграденибезжичникартинаборданасамолети,вболнициилиблизодо
бензиностанции,взривоопаснизони(селектроексплозивниустройства),медицинскиимплантанти
илипоставенивтялотоелектроннимедицинскиустройства.

•Въввсякадругаобстановка,вкоиторискътотсмущениясдругиустройствасевъзприемаили
идентифициракатовреден.

Аконестенаясносполитикатаотносноупотребатанабезжичниустройствавдаденаорганизация,
сепрепоръчвадапотърситеоторизациязаизползванетонавграденибезжичникарти,преди
давключитетаблета.

ОткриваненабезжичнитеантениUltraConnect™

ThinkPad10разполагасъссистемаотантени,вграденавдисплеязаоптималноприемане,коетови
дававъзможностдаустановитебезжичникомуникации,къдетоидасенамирате.

Следнатаилюстрацияпоказваместоположениетонавсякавграденабезжичнаантена.

1Антена(спомагателна)забезжичнаWAN
2Антена(главна)забезжичнаWAN
3Антена(спомагателна)забезжичнаLAN
4Антена(главна)забезжичнаLAN

Забележка:БезжичнитеWANантенисаналичнисамопринякоимодели.

Намираненарегулативнитебележкизабезжичниустройства

Заповечеинформацияотноснозабележкатазаразпоредбизабезжичниустройствавж.Regulatory
Notice,предоставенастаблета.

82Ръководствотозапотребителя

АкостезакупилитаблетабезRegulatoryNotice,можедаянамеритенауебсайтанаадрес:
http://www.lenovo.com/UserManual

Информация,свързанасъссертифицирането

Таблицатапо-долусъдържаинформациязаиметонапродукта,ИДнасъответствиеитиповете
машини.

ИменапродуктаИДнасъответствиеТиповемашини

ThinkPad10

TP00064A

20C1и20C3

Забележказакласификациязаизнос

ТозипродуктепредметнаАдминистративнитеразпоредбизаизноснаСАЩ(EAR)иимаконтролен
номерзакласификациязаизнос(ECCN)5A992.c.Продуктътможедабъдереекспортиран,освенв
някояотстранитеподембарговEARE1списъканастрани.

Забележкизаелектронноизлъчване

ДекларациязасъответствиезаФедералнатакомисияпо комуникации

Информациятапо-долусеотнасязатаблетThinkPad10,типовемашини20C1и20C3.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

ПриложениеA.Информациязаразпоредби83

ИзявлениезасъответствиесизискваниятазаизлъчванеКласB наIndustryCanada

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Европейскисъюз–Съответствиенадирективатаза електромагнитнасъвместимост

ТозипродуктевсъответствиесизискваниятанаДиректива2004/108/ECнаСъветанаЕвропейската
общностзахармонизираненазаконитезаелектромагнитнатасъвместимостнастранитечленки.
Lenovoнеможедаприемеотговорностзанесъответствиеспрямоизискваниятазаопазванена
околнатасреда,коетопроизлизаотнепрепоръчванамодификациянапродукта,включително
инсталиранетонадопълнителникартиотдругипроизводители.

ТозипродуктетестванинамерензасъответстващнаограничениятазаКласBинформационно
оборудванеспоредЕвропейскистандартEN55022.ОграничениятазаапаратураоткласВса
различнизатипичниместниусловия,задасеосигурисъответназащитасрещувлияниевърху
лицензиранасвързочнаапаратура.

КонтактзаЕС:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

ДекларациязасъответствиекласBзаГ ермания

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

84Ръководствотозапотребителя

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

ДекларациязасъответствиекласBзаКорея

VCCIзаявлениезаКласBзаЯпония

ДекларациязасъответствиенаЯпониязапродукти,коитосе свързваткъмглавнотозахранванеснапрежениепо-малкоили равнона20Aнафаза

СервизнаинформациязаLenovoпродуктзаТ айван

ЗнакзасъответствиезаЕвразия

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
до14февраля2013года,сертифицированыпотребованиямСистемысертификацииГОСТРи/или
потребованиямединойсистемысертификацииТ аможенногоСоюза,действовавшимвмомент
сертификации,имаркируютсязнакомсоответствияГОСТР .

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
после14февраля2013года,сертифицированывединойсистемесертификацииТ аможенногоСоюза
насоответствиетребованиямприменимыхТ ехническихРегламентовимаркируютсязнакомEAC.

ЗабележкатазаразпоредбизаБразилия

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

ПриложениеA.Информациязаразпоредби85

ЗабележказаразпоредбизаМексико

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

86Ръководствотозапотребителя

ПриложениеB.WEEEиинформациязарециклиране

Lenovoнасърчавапритежателитенаоборудванеотсфератанаинформационнитетехнологии(IT)
дарециклиратотговорнооборудванетоси,когатоповеченесенуждаятотнего.Lenovoпредлага
множествопрограмииуслугизаподпомаганенапритежателитенаоборудванеприрециклирането
натехнитеITпродукти.ЗадопълнителнаинформацияотноснорециклиранетонапродуктинаLenovo
отидетена:
http://www.lenovo.com/recycling

ВажнаинформацияотносноWEEE

WEEEмаркировкатанапродуктитенаLenovoважизастраниснормативнауредбазаWEEEиза
електронниотпадъци(напримерЕвропейскаДирективазаотпадъчнотоелектрическоиелектронно
оборудване(WEEE),ПравиланаИндиязаелектронниотпадъциот2011г .).Устройстватаса
обозначенивсъответствиесместнотозаконодателство,касаещоотпадъчнотоелектрическои
електроннооборудване(WEEE).Нормативнатауредбаопределярамкатазавръщанеирециклиране
наизползваниустройства,кактоеприложимовсъответнатагеографскаобласт .Т озиетикетсе
поставянаразличнипродуктикатоуказание,чепродуктътнеподлежинаизхвърляне,авкраяна
жизнениясицикълсевръщачрезрегламентиранатасистемазасъбираненатакивапродукти.

Потребителитенаелектрическоиелектроннооборудване(EEE)сWEEEмаркировканетрябвада
изхвърлятEEEвкраянажизненияимцикълкатонесортираниобщинскиотпадъци,адаизползват
насокитезасъбиранезавръщане,рециклиранеивъзстановяваненаWEEE,сцелдасенамалят
възможнитеефективърхуоколнатасредаичовешкотоздравепорадиналичиетонаопасни
вещества.ЗадопълнителнаинформацияотносноWEEEотидетена:http://www.lenovo.com/recycling

ИнформациязарециклиранезаЯпония

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice

©CopyrightLenovo2014

87

isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.Y ou
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

ИнформациязарециклиранезаБразилия

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

Информацияотносноповторнотоизползваненабатериитеза Тайван

88Ръководствотозапотребителя

ИнформацияотносноповторнотоизползваненабатериитезаСАЩ

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

иКанада

Информацияотносноповторнотоизползваненабатериитеза Европейскиясъюз

Забележка:ТазимаркировкасеприлагасамовстранитеотЕвропейскиясъюз(ЕС).

БатериитеиопаковкитезабатериисаетикиранивсъответствиесЕвропейскатадиректива
2006/66/ЕCотноснобатериииакумулаторииотпадъчнибатериииакумулатори.Директивата
определярамкитезавръщанетоирециклиранетонаизползванибатериииакумулатори,както
еприложимоврамкитенаЕвропейскиясъюз.Тозиетикетсеприлаганаразличнибатерии,зада
укаже,чеспоредтазидирективавкраянажизнениясицикълбатериятанеподлежинаизхвърляне,
анавръщане.

ВсъответствиесЕвропейскатадиректива2006/66/ЕCбатериитеиакумулаторитесаетикирани,зада
сеозначи,чететрябвадасесъбиратразделноидасерециклиратвкраянаживотаим.Етикетътна
батериятаможедавключваихимическисимволзаизползваниявбатериятаметал(Pbзаолово,Hg
заживакиCdзакадмий).Потребителитенабатериииакумулаторинебивадагиизхвърлятвобщия
битовотпадък,адаизползватсистематазасъбираненаотпадъци,коятоеналична,завръщане,
рециклиранеиобработканабатериииакумулатори.Участиетонаклиентитееважно,задасе
намалятпотенциалнитенеблагоприятниефектиотбатериитеиакумулаторитевърхуоколнатасреда
ичовешкотоздраве,порадипотенциалнотоналичиенаопаснивещества.Заправилносъбиранеи
обработкаотидетена:
http://www.lenovo.com/recycling

ИнформациязарециклиранезаКитай

ПриложениеB.WEEEиинформациязарециклиране89

90Ръководствотозапотребителя

ПриложениеC.Директивазаограничаваненаопасни вещества(RoHS)

RoHSзаЕвропейскиясъюз

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

©CopyrightLenovo2014

91

RoHSзаКитай

RoHSзаТ урция

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

92Ръководствотозапотребителя