Lenovo ThinkPad 10 User Guide [th]

คู่มือผู้ใช้ ThinkPad 10

ประเภทเครื่อง:20E3 และ 20E4

ยินดีต้อนรับ

ก่อนใช้แท็บเล็ตของคุณและคู่มือผู้ใช้ โปรดอ่าน คู่มือความปลอดภัย การรับประกัน และการติดตั้ง ที่มาพร้อมกับ แท็บเล็ตของคุณ

Lenovo

ปรับปรุงเอกสารสำหรับแท็บเล็ตของคุณอย่างต่อเนื่อง หากต้องการรับเอกสารล่าสุดทั้งหมด ให้ไปที่:

http://www.lenovo.com/UserManuals

หมายเหตุ: แท็บเล็ตของคุณอาจแตกต่างจากภาพประกอบในคู่มือผู้ใช้นี้เล็กน้อย

ฉบับตีพิมพ์ครั้งที่สาม (พ.ค. 2016)

ประกาศเกี่ยวกับสิทธิ์แบบจำกัดและได้รับการกำหนด: หากมีการนำเสนอข้อมูลหรือซอฟต์แวร์ตามสัญญา General Services Administration “GSA” การใช้ การผลิตซ้ำ หรือการเปิดเผยจะเป็นไปตามข้อจำกัดที่กำหนดไว้ในสัญญาหมายเลขGS-35F05925

สารบัญ

ก่อนใช้งานผลิตภัณฑ์ – ข้อมูลการ

จัดการและข้อมูลสำคัญเกี่ยว

กับความปลอดภัย . . . . . . .iii

บทที่ 1. พบกับ ThinkPad 10 . . . . . . 1

สิ่งที่อยู่ในกล่อง . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ตัวควบคุมและตัวเชื่อมต่อ . . . . . . . . . . . . 2

สัญลักษณ์แสดงสถานะระบบ . . . . . . . . . . . 4

คุณลักษณะและข้อมูลจำเพาะของ ThinkPad 10. . . . 4

สภาพแวดล้อมการทำงาน . . . . . . . . . . . . 6

บทที่ 2. เริ่มต้นใช้งาน . . . . . . . . . . 7

การตั้งค่าแท็บเล็ตของคุณ . . . . . . . . . . . . 7

การใช้หน้าจอมัลติทัช . . . . . . . . . . . . . . 7

การเชื่อมต่อกับเครือข่ายไร้สาย . . . . . . . . . 10

การชาร์จแท็บเล็ต . . . . . . . . . . . . . . 11

ปุ่มเปิด/ปิดเครื่องและการตั้งค่าพลังงาน . . . . . . 12

บทที่ 4. อุปกรณ์เสริม . . . . . . . . . 27

ThinkPad Pen Pro และที่ยึดปากกา . . . . . . . 27

ThinkPad 10 Gen 2 Ultrabook Keyboard . . . . 29

ThinkPad 10 Quickshot Cover. . . . . . . . . 31

บทที่ 5. การกำหนดค่าขั้นสูง. . . . . . 35

การติดตั้งไดรเวอร์อุปกรณ์ . . . . . . . . . . . 35

แอป ThinkPad Tablet Setup . . . . . . . . . 35

การอัพเดต UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . 36

การจัดการระบบ . . . . . . . . . . . . . . . 36

บทที่ 6. การเข้าถึง . . . . . . . . . . . 39

บทที่ 7. การแก้ไขปัญหา . . . . . . . . 43

คำถามที่พบบ่อย. . . . . . . . . . . . . . . 43

ข้อความแสดงข้อผิดพลาด . . . . . . . . . . . 46

Lenovo Solution Center . . . . . . . . . . . 47

แอปกู้คืนระบบ Windows (Windows 8.1) . . . . . 47

บทที่ 3. การใช้แท็บเล็ตของคุณ . . . . 13

ลงทะเบียนแท็บเล็ตของคุณ. . . . . . . . . . . 13

ค้นพบแอปต่าง ๆ จาก Lenovo . . . . . . . . . 13

การใช้จอแสดงผลภายนอก . . . . . . . . . . . 14

การใช้อุปกรณ์ Bluetooth . . . . . . . . . . . 15

การใช้อุปกรณ์ NFC . . . . . . . . . . . . . 16

การใช้การ์ด micro SD . . . . . . . . . . . . 17

การใช้สมาร์ทการ์ด . . . . . . . . . . . . . . 18

การใช้เครื่องอ่านลายนิ้วมือ. . . . . . . . . . . 20

การใช้รหัสผ่าน . . . . . . . . . . . . . . . 22

การเข้าถึงการตั้งค่าแท็บเล็ต . . . . . . . . . . 22

รับความช่วยเหลือเกี่ยวกับระบบปฏิบัติการ Windows. 23

การใช้แท็บเล็ตของคุณอย่างสะดวกสบาย . . . . . 23

การเดินทางพร้อมกับแท็บเล็ต. . . . . . . . . . 24

การดูแลแท็บเล็ตของคุณ. . . . . . . . . . . . 25

การรีเฟรชแท็บเล็ตของคุณ . . . . . . . . 47

การรีเซ็ตค่าแท็บเล็ตของคุณกลับเป็นค่าเริ่มต้น

จากโรงงาน . . . . . . . . . . . . . . 48

การใช้ตัวเลือกการเริ่มต้นขั้นสูง . . . . . . 48

การเรียกคืนแท็บเล็ตของคุณในกรณีที่การเริ่มต้น ระบบปฏิบัติการ Windows 8.1 ล้มเหลว . . . 49

การสร้างไดรฟ์ USB การกู้คืนข้อมูลและการใช้

งาน . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

แอปกู้คืนระบบ Windows (Windows 10) . . . . . 50

การรีเซ็ตคอมพิวเตอร์ของคุณ . . . . . . . 50

การใช้ตัวเลือกการเริ่มต้นขั้นสูง . . . . . . 51

การเรียกคืนระบบปฏิบัติการของคุณในกรณีที่ การเริ่มต้นระบบปฏิบัติการ Windows 10 ล้ม

เหลว . . . . . . . . . . . . . . . . 51

การสร้างไดรฟ์ USB การกู้คืนข้อมูลและการใช้

งาน . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Lenovo Factory Recovery USB Key . . . . . . 53

เว็บไซต์บริการสนับสนุนของ Lenovo . . . . . . . 53

คำเตือนเกี่ยวสายไฟ AC ของประเทศญี่ปุ่น . . 64

ศูนย์บริการลูกค้า Lenovo . . . . . . . . . . . 54

การซื้อบริการเพิ่มเติม. . . . . . . . . . . . . 56

การเปลี่ยนฝาครอบขั้วต่อ USB 3.0 . . . . . . . 56

ภาคผนวก A. ข้อมูลกฎข้อบังคับ. . . . 57

ข้อมูลเกี่ยวกับเอกสารรับรอง . . . . . . . . . . 57

ป้ายสำหรับระบบปฏิบัติการ Windows . . . . . . 57

ข้อมูลเกี่ยวกับระบบไร้สาย . . . . . . . . . . . 58

การทำงานร่วมกันกับระบบไร้สาย . . . . . 58

การบอกตำแหน่งเสาอากาศไร้สาย

UltraConnect™. . . . . . . . . . . . 59

ข้อมูลความสอดคล้องกับวิทยุไร้สาย. . . . . 59

สภาพแวดล้อมการใช้งานและสุขภาพของคุณ . 60

ประกาศเกี่ยวกับการแผ่คลื่นอิเล็กทรอนิกส์ . . . . . 61

การจัดทำใบรับรองของคณะกรรมการกลางกำกับ

ดูแลกิจการสื่อสาร. . . . . . . . . . . . 61

แถลงการณ์ข้อกำหนดการปล่อยสัญญาณรบกวน ประเภท B ในเขตอุตสาหกรรมแคนาดา . . . 62

สหภาพยุโรป - ระเบียบว่าด้วยมาตรฐานความ เข้ากันได้ทางแม่เหล็กไฟฟ้า (EMC) หรือระเบียบ

ว่าด้วยอุปกรณ์วิทยุ . . . . . . . . . . . 62

รายละเอียดความสอดคล้องประเภท B ของ

เยอรมนี . . . . . . . . . . . . . . . 63

รายละเอียดความสอดคล้องประเภท B ของ

เกาหลี . . . . . . . . . . . . . . . . 63

รายละเอียดเกี่ยวกับประเภท B ของ VCCI ญี่ปุ่น

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

ข้อมูลบริการของผลิตภัณฑ์ Lenovo สำหรับ

ประเทศไต้หวัน. . . . . . . . . . . . . 64

WEEE และข้อมูลการรีไซเคิล . . . . . . . . . . 64

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ WEEE . . . . . . . 65

ข้อมูลการรีไซเคิลของจีน . . . . . . . . . 66

ข้อมูลการรีไซเคิลของญี่ปุ่น . . . . . . . . 66

ข้อมูลการรีไซเคิลสำหรับบราซิล . . . . . . 67

ข้อมูลการรีไซเคิลแบตเตอรี่สำหรับไต้หวัน . . 67

ข้อมูลเกี่ยวกับการรีไซเคิลแบตเตอรี่สำหรับ

ประเทศสหรัฐอเมริกาและแคนาดา . . . . . 68

ข้อมูลการรีไซเคิลแบตเตอรี่สำหรับสหภาพยุโรป

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

ข้อมูลการรีไซเคิลของจีน . . . . . . . . . 69

ข้อบังคับว่าด้วยการควบคุมวัตถุที่เป็นอันตราย (RoHS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

RoHS ของสหภาพยุโรป . . . . . . . . . 69

RoHS ของตุรกี . . . . . . . . . . . . 70

RoHS ของยูเครน . . . . . . . . . . . 70

RoHS ของอินเดีย . . . . . . . . . . . 70

RoHS ของประเทศจีน. . . . . . . . . . 71

RoHS ของไต้หวัน . . . . . . . . . . . 71

ข้อมูลความสอดคล้องเพิ่มเติม. . . . . . . . . . 72

คำประกาศเกี่ยวกับเสียงสำหรับบราซิล . . . 72

เครื่องหมายรับรองมาตรฐาน Eurasian . . . 72

ข้อมูลเกี่ยวกับรุ่น ENERGY STAR . . . . . 73

คำประกาศเกี่ยวกับการจัดประเภทการส่งออก . 74

ประกาศเกี่ยวกับความสอดคล้องของญี่ปุ่นว่าด้วย ผลิตภัณฑ์ที่เชื่อมต่อกับสายไฟหลัก ที่มีกระแส ไฟฟ้าที่กำหนดน้อยกว่าหรือเท่ากับ 20 A ต่อ

เฟส . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

ii คู่มือผู้ใช้ ThinkPad 10

ภาคผนวก B. เครื่องหมายการค้า . . . 75

ก่อนใช้งานผลิตภัณฑ์ – ข้อมูลการจัดการและข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ความปลอดภัย

ก่อนใช้งาน ThinkPad®10 (ต่อจากนี้จะเรียกว่าแท็บเล็ตในเอกสารฉบับนี้) โปรดอ่านข้อมูลทั้งหมดในส่วนนี้ การอ่านข้อมูลความปลอดภัยและการใช้งานก่อนจะช่วยลดความเสี่ยงจากการได้รับบาดเจ็บ การสูญเสีย ทรัพย์สิน หรือความเสียหายกับแท็บเล็ตของคุณ

สำหรับคำแนะนำเพิ่มเติมที่ช่วยให้คุณใช้แท็บเล็ตได้อย่างปลอดภัย ให้ไปที่ http://www.lenovo.com/safety

ข้อมูลนี้จะช่วยให้คุณใช้งานแท็บเล็ตได้อย่างปลอดภัย ปฏิบัติตามและจดจำข้อมูลทั้งหมดที่ให้มาพร้อมกับแท็บเล็ต ข้อมูลในเอกสารฉบับนี้ไม่เปลี่ยนแปลงข้อตกลงในการซื้อผลิตภัณฑ์หรือการรับประกันแบบมีเงื่อนไขของ Lenovo โปรดอ่านข้อมูลเพิ่มเติมจาก “ข้อมูลการรับประกัน” ใน คู่มือความปลอดภัย การรับประกัน และการติดตั้ง ที่ให้มา พร้อมกับแท็บเล็ต

ความปลอดภัยของลูกค้าคือสิ่งสำคัญ ผลิตภัณฑ์ของเราได้รับการพัฒนาเพื่อให้ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ อย่างไร ก็ตาม แท็บเล็ตเป็นอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ สายไฟ อุปกรณ์แปลงไฟ และคุณลักษณะอื่นๆ อาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อ ความปลอดภัย ซึ่งอาจทำให้ร่างกายได้รับบาดเจ็บหรือเกิดความเสียหายต่อทรัพย์สิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากใช้งานไม่ ถูกวิธี เพื่อลดความเสี่ยงดังกล่าว โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำที่ให้มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์ ปฏิบัติตามคำเตือนบน ผลิตภัณฑ์และจากคำแนะนำการใช้งาน รวมทั้งทบทวนข้อมูลที่ระบุไว้ในเอกสารเล่มนี้โดยละเอียด เมื่อปฏิบัติตาม ข้อมูลที่ระบุไว้ในเอกสารเล่มนี้และที่ให้มากับผลิตภัณฑ์อย่างระมัดระวัง จะเป็นการป้องกันตนเองจากอันตรายและสร้าง สภาพแวดล้อมการทำงานของแท็บเล็ตที่ปลอดภัยยิ่งขึ้น

หมายเหตุ: ข้อมูลนี้จะมีอยู่ในข้อมูลอ้างอิงเรื่องแบตเตอรี่และอุปกรณ์แปลงไฟ นอกจากแท็บเล็ตแล้ว ผลิตภัณฑ์บาง อย่าง (เช่น ลำโพงและจอภาพ) จะจัดส่งพร้อมกับอะแดปเตอร์ต่อสายไฟ หากคุณมีผลิตภัณฑ์ดังกล่าว ข้อมูลนี้จะใช้กับ ผลิตภัณฑ์ของคุณด้วย

เงื่อนไขที่ต้องดำเนินการโดยทันที

ผลิตภัณฑ์อาจชำรุดเสียหายหากใช้งานผิดวิธีหรือขาดความเอาใจใส่ ความเสียหายบางจุดของผลิตภัณฑ์ ถือว่าร้ายแรงมากพอจนไม่ควรนำผลิตภัณฑ์มาใช้งานอีก จนกว่าผลิตภัณฑ์จะได้รับการตรวจสอบ และ ซ่อมแซมโดยช่างบริการที่ได้รับการแต่งตั้งหากจำเป็น

เช่นเดียวกับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ คุณควรใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อเปิดใช้งานเครื่อง คุณอาจ ได้กลิ่นหรือเห็นกลุ่มควันหรือประกายไฟออกจากผลิตภัณฑ์ซึ่งกรณีนี้เกิดขึ้นน้อยมาก หรือคุณอาจได้ยิน

เสียงเหมือนปะทุ, ประทัด หรือเสียงฟ่อ สภาวะดังกล่าวอาจหมายความว่าชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ภายในไม่ สามารถควบคุมหรือทำงานได้อย่างปลอดภัย หรืออาจบ่งชี้ปัญหาด้านความปลอดภัยที่อาจเกิดขึ้นได้ อย่างไร ก็ตาม อย่าเสี่ยงหรือพยายามวิเคราะห์สถานการณ์ดังกล่าวด้วยตนเอง โปรดติดต่อศูนย์บริการลูกค้าเพื่อขอ คำแนะนำเพิ่มเติม สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับหมายเลขโทรศัพท์ของฝ่ายบริการและสนับสนุนลูกค้า ให้ดูที่ เว็บไซต์ต่อไปนี้:

http://www.lenovo.com/support/phone

ตรวจสอบแท็บเล็ตและส่วนประกอบต่าง ๆ ของแท็บเล็ตเพื่อดูความเสียหายหรือการสึกหรอหรือสัญญาณใด ๆ ที่ก่อให้เกิดอันตราย อย่าใช้ผลิตภัณฑ์หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับสภาพของชิ้นส่วน ติดต่อศูนย์บริการลูกค้า หรือผู้ผลิตผลิตภัณฑ์เพื่อขอคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการตรวจสอบผลิตภัณฑ์และส่งซ่อมหากจำเป็น

หากสังเกตเห็นสภาวะใดต่อไปนี้หรือหากคุณกังวลใจเรื่องความปลอดภัยในการใช้ผลิตภัณฑ์ ให้หยุดใช้ ผลิตภัณฑ์ ถอดสายสื่อสารและถอดปลั๊กออกจากเต้ารับ จนกว่าจะขอคำแนะนำเพิ่มเติมจากศูนย์บริการ ลูกค้า

• สายไฟ ปลั๊กไฟ อุปกรณ์แปลงไฟ สายไฟพ่วง เครื่องป้องกันไฟกระชาก หรือแหล่งจ่ายไฟที่เกิดความเสียหาย

ชำรุด หรือแตกร้าว

• อาการแสดงความร้อนจัด ควัน ประกายไฟ หรือไฟไหม้

• ความเสียหายที่แบตเตอรี่ (เช่น รอยแตก รอยบุบ หรือรอยพับ) การคายประจุจากแบตเตอรี่ หรือมีสิ่งแปลกปลอม

สะสมที่แบตเตอรี่

• เสียงปะทัด เสียงซ่า หรือเสียงปะทุ หรือกลิ่นฉุนที่มาจากผลิตภัณฑ์

• อาการที่มีของเหลวหกใส่หรือมีวัตถุหล่นใส่ผลิตภัณฑ์แท็บเล็ต สายไฟ หรืออะแดปเตอร์ต่อสายไฟ

• ผลิตภัณฑ์ สายไฟ หรืออะแดปเตอร์ต่อสายไฟโดนน้ำ

• ผลิตภัณฑ์ตกหล่นหรือเกิดความเสียหาย

• ผลิตภัณฑ์ไม่ทำงานตามปกติเมื่อคุณปฏิบัติตามคำแนะนำการใช้งาน

หมายเหตุ: หากสังเกตเห็นสภาวะเหล่านี้เกิดกับผลิตภัณฑ์ (เช่น สายไฟพ่วง) ที่ไม่ได้ผลิตขึ้นสำหรับหรือโดย Lenovo ให้หยุดใช้ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวจนกว่าจะสามารถติดต่อกับผู้ผลิตเพื่อขอคำแนะนำเพิ่มเติม หรือจนกว่าจะเปลี่ยนด้วย อะไหล่ที่เหมาะสม

อย่าให้แท็บเล็ตหรืออแดปเตอร์เปียกน้ำ:

อย่าให้แท็บเล็ตตกน้ำหรือทิ้งไว้ในที่ที่มีความเสี่ยงในการเปียกน้ำหรือของเหลวอื่นๆ

iv คู่มือผู้ใช้ ThinkPad 10

ป้องกันตนเองจากความร้อนที่เกิดจากแท็บเล็ต:

เมื่อเปิดแท็บเล็ตหรือชาร์จแบตเตอรี่ บางชิ้นส่วนอาจร้อนได้ อุณหภูมิของเครื่องขึ้นอยู่กับระดับไฟชาร์จแบตเตอรี่ที่ เหลืออยู่และการทำงานต่างๆ ของระบบ เมื่อเครื่องสัมผัสกับร่างกายเป็นเวลานานแม้จะสวมเสื้อผ้า อาจทำให้ไม่สบาย หรือเกิดรอยไหม้ที่ผิวหนัง พยายามอย่าให้มือ หน้าตัก หรือส่วนใดของร่างกายโดนส่วนที่ร้อนจัดของแท็บเล็ตเป็นเวลา นาน

การป้องกันตนเองจากความร้อนที่เกิดจากอะแดปเตอร์ต่อสายไฟ:

ความร้อนก่อตัวขึ้นเมื่อเสียบอะแดปเตอร์ต่อสายไฟเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าและแท็บเล็ต เมื่อเครื่องสัมผัสกับร่างกายเป็น เวลานานแม้จะสวมเสื้อผ้า อาจทำให้เกิดรอยไหม้ที่ผิวหนัง ขณะใช้งานอุปกรณ์แปลงไฟ อย่าวางพิงกับส่วนใดส่วนหนึ่ง ของร่างกาย ห้ามใช้ทำความอบอุ่นให้แก่ร่างกาย

การป้องกันไม่ให้สายเคเบิลเกิดความเสียหาย:

การใช้สายเคเบิลแรงๆ อาจทำให้สายเคเบิลชำรุดหรือแตกร้าว เดินสายสื่อสาร หรือสายอะแดปเตอร์ต่อสายไฟ เมาส์ แป้นพิมพ์ เครื่องพิมพ์ หรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ รวมทั้งสายโทรศัพท์ ในตำแหน่งที่ไม่มีคนเดินเหยียบ เดิน สะดุด หรือถูกกดทับจากแท็บเล็ตและวัตถุอื่นๆ หรือไม่ว่าจะโดยวิธีปฏิบัติการใดๆ ที่อาจขัดขวางการทำงานของ แท็บเล็ต

การป้องกันความเสียหายทางการได้ยิน:

แท็บเล็ตของคุณมีชุดขั้วต่อคอมโบใช้ต่อกับหูฟัง (เรียกอีกอย่างว่าชุดหูฟัง)

ข้อควรระวัง: แรงดันเสียงเกินขนาดจากหูฟังแบบใส่หูและหูฟังแบบครอบหัว อาจก่อให้เกิดการสูญเสียการได้ยิน การปรับอี ควอไลเซอร์ให้อยู่ในระดับสูงสุดจะเพิ่มกระแสไฟเอาต์พุตของหูฟังแบบใส่หูและหูฟังแบบครอบหัว รวมทั้ง ระดับความดันเสียง ดังนั้นคุณจึงควรปรับอีควอไลเซอร์ให้อยู่ในระดับที่เหมาะสม เพื่อป้องกันการสูญเสียการ ได้ยิน

การใช้หูฟังแบบครอบหัวหรือหูฟังแบบใส่หูเกินขนาดในระดับเสียงดังเป็นเวลานานอาจเป็นอันตรายได้ หากเอาต์พุต ของขั้วต่อหูฟังแบบครอบหัวหรือหูฟังแบบใส่หูไม่สอดคล้องกับรายละเอียดของ EN 50332-2 ขั้วต่อเอาต์พุตหูฟังของ แท็บเล็ตคุณสอดคล้องกับ EN 50332-2 Sub Clause 7 ข้อกำหนดนี้จะจำกัดช่วงกว้างของความต่างศักย์เอาต์พุต RMS ที่แท้จริง ของแท็บเล็ตสูงสุดที่ 150 mV เพื่อป้องกันการสูญเสียการได้ยิน โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าหูฟังหรือชุด หูฟังที่ใช้สอดคล้องกับ EN 50332-2 (Clause 7 limits) สำหรับแรงดันไฟฟ้าแถบพลังงานสูง 75 mV การใช้หูฟังแบบ ครอบหัวที่ไม่สอดคล้องกับ EN 50332-2 อาจเป็นอันตรายได้ เนื่องจากระดับความดันเสียงเกินขนาด

หากแท็บเล็ตของคุณมาพร้อมกับหูฟังแบบครอบหัวหรือหูฟังแบบใส่หู เป็นชุดในคราวเดียวกัน ทั้งหูฟังแบบครอบหัว หรือหูฟังแบบใส่หูและแท็บเล็ตนั้นสอดคล้องกับคุณลักษณะของ EN 50332-1 หากมีการใช้หูฟังแบบครอบหัวหรือหูฟัง แบบใส่หูที่แตกต่างออกไป ให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ดังกล่าวสอดคล้องกับข้อกำหนดของ EN 50332-1 (ค่าของ ข้อกำหนดตามมาตรา 6.5) การใช้หูฟังแบบครอบหัวที่ไม่สอดคล้องกับ EN 50332-1 อาจเป็นอันตรายได้ เนื่องจาก ระดับความดันเสียงเกินขนาด

พกพาแท็บเล็ตด้วยความระมัดระวัง:

ใช้กระเป๋าใส่คอมพิวเตอร์ที่มีคุณภาพ ซึ่งรองรับแรงกระแทกและปกป้องเครื่องได้ดี อย่าใส่แท็บเล็ตลงในกระเป๋าเสื้อผ้า หรือกระเป๋าที่มีของบรรจุจนแน่น ก่อนใส่แท็บเล็ตลงในกระเป๋าใส่เครื่อง ให้ปิดเครื่องหรือตั้งค่าเป็นโหมดสลีป อย่าใส่ แท็บเล็ตลงในกระเป๋าใส่เครื่องขณะที่เครื่องเปิดอยู่

ใช้งานแท็บเล็ตของคุณด้วยความทนุถนอม:

ไม่ทำตก งอ เจาะ ใส่วัตถุแปลกปลอม หรือวางของหนักไว้บนแท็บเล็ตของคุณ ส่วนประกอบอ่อนไหวภายในอาจได้รับ ความเสียหาย

ประกาศเกี่ยวกับชิ้นส่วนกระจก

ข้อควรระวัง: บางส่วนของผลิตภัณฑ์อาจทำจากกระจก กระจกอาจแตกได้หากทำผลิตภัณฑ์ตกบนพื้นแข็งหรือมีการ กระแทกแรงๆ หากกระจกแตก ห้ามจับหรือพยายามเอากระจกออก หยุดใช้ผลิตภัณฑ์จนกว่าจะเปลี่ยน กระจกใหม่โดยช่างบริการที่ผ่านการฝึกอบรม

ระมัดระวังในการใช้แท็บเล็ตบนยานพาหนะหรือจักรยาน:

ให้ความสำคัญกับความปลอดภัยของตัวคุณเองและความปลอดภัยของผู้อื่นเสมอ ปฏิบัติตามกฎหมาย กฎหมายและ ข้อบังคับท้องถิ่นอาจกำหนดวิธีการใช้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ เช่น แท็บเล็ต ขณะขับขี่ยานพาหนะหรือจักรยาน

บริการและการอัปเกรด

อย่าพยายามซ่อมบำรุงผลิตภัณฑ์ด้วยตนเองหากไม่ได้รับคำแนะนำให้ดำเนินการดังกล่าวจากศูนย์บริการลูกค้า Lenovo หรือจากเอกสารประกอบ หากต้องการซ่อมผลิตภัณฑ์โดยเฉพาะ ควรใช้บริการจากผู้ให้บริการที่ผ่านการ รับรองเท่านั้น

หมายเหตุ: ชิ้นส่วนแท็บเล็ตบางชิ้นสามารถอัปเกรดหรือเปลี่ยนใหม่โดยลูกค้า การอัปเกรดมีให้เป็นทางเลือกเท่านั้น อะไหล่ทดแทนที่ผ่านการรับรองว่าสามารถติดตั้งโดยลูกค้าจะเรียกว่า CRU (Customer Replaceable Unit (ยูนิตที่ ลูกค้าสามารถเปลี่ยนได้)) Lenovo มีเอกสารประกอบพร้อมกับคำแนะนำเมื่อถึงส่วนที่ลูกค้าสามารถติดตั้งอุปกรณ์เสริม หรือเปลี่ยน CRU เมื่อจะติดตั้งหรือเปลี่ยนชิ้นส่วน คุณต้องปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดอย่างตั้งใจ สถานะ Off (ปิด) ของไฟแสดงสถานะเปิด/ปิดเครื่องไม่จำเป็นต้องหมายความว่าระดับแรงดันไฟฟ้าภายในผลิตภัณฑ์นั้นเป็นศูนย์ ก่อนจะ ถอดฝาครอบต่างๆ ออกจากผลิตภัณฑ์ในขณะที่ต่อสายไฟ ให้ตรวจสอบให้แน่ใจทุกครั้งว่าได้ปิดเครื่องและถอดปลั๊กไฟ ออกจากแหล่งจ่ายไฟต่างๆ หากมีข้อสงสัยหรือกังวลใจ โปรดติดต่อศูนย์บริการลูกค้า Lenovo

vi คู่มือผู้ใช้ ThinkPad 10

หลังจากถอดสายไฟ แม้จะไม่มีชิ้นส่วนใดๆ ในแท็บเล็ตที่เคลื่อนไหว คุณต้องปฏิบัติตามคำเตือนต่อไปนี้เพื่อความ ปลอดภัย

ข้อควรระวัง: ชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวซึ่งอาจเป็นอันตราย ให้นิ้วและส่วนต่างๆ ของร่างกายอยู่ห่างจากชิ้นส่วนต่างๆ เสมอ

สายไฟและอุปกรณ์แปลงไฟ

อันตราย

viii คู่มือผู้ใช้ ThinkPad 10

ใช้เฉพาะสายไฟและอุปกรณ์แปลงไฟที่ผู้ผลิตของผลิตภัณฑ์นี้ให้มาเท่านั้น

สายไฟต้องผ่านการตรวจสอบว่าสามารถใช้งานได้อย่างปลอดภัย สำหรับประเทศเยอรมนี สายไฟ ควรมีขนาด H05VV-F, 3G, 0.75 มม.

หรือคุณภาพสูงกว่า สำหรับประเทศอื่นๆ ควรใช้สายไฟตาม

ประเภทที่เหมาะสม

ห้ามม้วนสายไฟรอบอุปกรณ์แปลงไฟหรือวัตถุอื่นๆ การกระทำดังกล่าวจะทำให้เกิดความเค้นที่สาย ไฟในแบบที่อาจทำให้สายไฟเกิดรอยย่น หลุดลุ่ย หรือแตกร้าว ซึ่งจะแสดงถึงอันตรายต่อความ ปลอดภัย

เดินสายไฟในตำแหน่งที่ไม่มีคนเดินเหยียบ เดินสะดุด หรือถูกวัตถุอื่นหนีบทุกครั้ง

อย่าทำน้ำหกใส่สายไฟหรืออุปกรณ์แปลงไฟ ตัวอย่างเช่น อย่าวางสายไฟหรืออุปกรณ์แปลงไฟใกล้ อ่างล้างหน้า อ่างอาบน้ำ ห้องน้ำ หรือบนพื้นที่ทำความสะอาดด้วยน้ำยาทำความสะอาดพื้น ของเหลวต่างๆ อาจทำให้ไฟฟ้าลัดวงจร โดยเฉพาะในกรณีที่สายไฟหรืออุปกรณ์แปลงไฟเกิด ความเค้นจากการใช้งานผิดวิธี นอกจากนี้ ของเหลวอาจทำให้เกิดสนิมสะสมที่ขั้วสายไฟและ/หรือที่ ขั้วต่อของอุปกรณ์แปลงไฟ ซึ่งในที่สุดจะทำให้เกิดความร้อนจัด

ให้ต่อสายไฟ และสายสัญญาณตามลำดับที่ถูกต้อง และตรวจสอบให้แน่ใจว่าขั้วต่อสายไฟทั้งหมด เสียบแน่นเรียบร้อยเข้ากับเต้ารับแล้ว

ห้ามใช้อุปกรณ์แปลงไฟอื่นๆ ที่มีสนิมขึ้นที่ขาต่อสัญญาณไฟ AC หรือแสดงสัญญาณว่าเกิดความ ร้อนจัด (เช่น ส่วนที่เป็นพลาสติกเปลี่ยนรูป) ที่ขาต่อสัญญาณไฟ AC หรือส่วนใดๆ ของอุปกรณ์ แปลงไฟ

ห้ามใช้สายไฟใดๆ ที่ส่วนปลายของหน้าสัมผัสไฟฟ้าด้านใดด้านหนึ่งแสดงอาการว่าขึ้นสนิมหรือเกิด ความร้อนจัด หรือตำแหน่งใดๆ ของสายไฟเกิดความเสียหายไม่ว่าจะแบบใดก็ตาม

เพื่อป้องกันไม่ให้ชิ้นส่วนดังกล่าวเกิดความร้อนจัด อย่าคลุมอุปกรณ์แปลงไฟด้วยผ้าหรือวัตถุใดๆ ในขณะที่เสียบอุปกรณ์แปลงไฟเข้ากับเต้ารับ

สายไฟพ่วงและอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟพ่วง เครื่องป้องกันไฟกระชาก เครื่องสำรองไฟ และปลั๊กพ่วงสายไฟที่คุณใช้มีพิกัดกำลัง ไฟตามข้อกำหนดไฟฟ้าของผลิตภัณฑ์นี้ ห้ามใช้งานอุปกรณ์เหล่านี้มากเกินไป หากใช้ปลั๊กพ่วงไฟฟ้า โหลดไม่ควรเกิน พิกัดกำลังไฟขาเข้าของปลั๊กพ่วง หากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับโหลดไฟฟ้า ข้อกำหนดไฟฟ้า และพิกัดกำลังไฟขาเข้า โปรดสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมจากช่างไฟฟ้า

x คู่มือผู้ใช้ ThinkPad 10

เต้าเสียบและเต้ารับ

อันตราย

หากเต้ารับที่จะใช้กับอุปกรณ์แท็บเล็ตชำรุดเสียหายหรือขึ้นสนิม อย่าใช้เต้ารับจนกว่าจะเปลี่ยนใหม่ โดยช่างไฟที่ชำนาญการ

อย่างอหรือดัดแปลงปลั๊กไฟ หากปลั๊กไฟชำรุดเสียหาย โปรดติดต่อผู้ผลิตเพื่อขออะไหล่ทดแทน

อย่าใช้เต้ารับไฟฟ้าร่วมกับเครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้านหรือการพาณิชย์อื่นๆ ซึ่งจะใช้กระแสไฟฟ้าจำนวน มาก มิฉะนั้น แรงดันไฟที่ไม่เสถียรอาจทำให้แท็บเล็ต ข้อมูล หรืออุปกรณ์ที่เชื่อมต่อได้รับความเสีย หาย

ผลิตภัณฑ์บางเครื่องใช้ปลั๊ก 3 ขา ปลั๊กประเภทนี้จะเสียบได้พอดีกับเต้ารับที่ต่อสายดิน นี่เป็น คุณลักษณะด้านความปลอดภัย อย่าทำลายคุณลักษณะด้านความปลอดภัยนี้โดยพยายามเสียบปลั๊ก ลงในเต้ารับที่ไม่ต่อสายดิน หากคุณเสียบปลั๊กเข้าเต้ารับไม่ได้ โปรดติดต่อช่างไฟเพื่อขออะแดป เตอร์ปลั๊กไฟที่ผ่านการรับรองหรือเปลี่ยนเต้ารับเป็นประเภทที่สามารถใช้คุณลักษณะด้านความ ปลอดภัยนี้ได้ ห้ามใช้งานเต้ารับไฟฟ้ามากเกินไป โหลดของระบบทั้งหมดต้องไม่เกิน 80 เปอร์เซ็นต์ ของพิกัดกระแสวงจรย่อย หากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับโหลดไฟฟ้าและพิกัดวงจรย่อย โปรดสอบถาม ข้อมูลเพิ่มเติมจากช่างไฟฟ้า

ต้องแน่ใจว่าเต้ารับไฟฟ้าที่ใช้มีการเดินสายไฟที่ถูกวิธี เสียบปลั๊กได้ง่าย และติดตั้งใกล้กับอุปกรณ์ อย่าพยายามยืดสายไฟในลักษณะที่ทำให้สายไฟเกิดความเค้น

ต้องแน่ใจว่าเต้ารับไฟฟ้ามีค่าแรงดันไฟฟ้าและกระแสที่ถูกต้องสำหรับผลิตภัณฑ์ที่คุณติดตั้ง

เสียบปลั๊กอุปกรณ์เข้ากับเต้ารับและถอดออกด้วยความระมัดระวัง

คำชี้แจงเกี่ยวกับแหล่งจ่ายไฟ

อันตราย

ห้ามถอดฝาครอบบนแหล่งจ่ายไฟ หรือชิ้นส่วนใดๆ ที่มีป้ายต่อไปนี้ติดอยู่

ระดับแรงดันไฟ กระแสไฟ และพลังงานที่เป็นอันตรายมีอยู่ในชิ้นส่วนที่มีป้ายนี้ติดอยู่ ไม่มีชิ้นส่วนที่ ต้องบำรุงรักษาภายในส่วนต่างๆ เหล่านี้ หากคุณสงสัยว่าชิ้นส่วนเหล่านี้อาจมีปัญหา กรุณาติดต่อ ช่างเทคนิคบริการ

อุปกรณ์ภายนอก

ข้อควรระวัง: ห้ามเสียบ หรือถอดสายอุปกรณ์ภายนอกใดๆ นอกเหนือจากสาย Universal Serial Bus (USB) ในขณะที่ แท็บเล็ตเปิดอยู่ มิฉะนั้นอาจทำให้แท็บเล็ตเสียหายได้ เพื่อป้องกันความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นกับอุปกรณ์ที่ เชื่อมต่อ เมื่อปิดแท็บเล็ตแล้ว ควรรออย่างน้อยห้าวินาที แล้วจึงถอดอุปกรณ์ภายนอก

xii คู่มือผู้ใช้ ThinkPad 10

ข้อมูลด้านความปลอดภัยเกี่ยวกับกระแสไฟฟ้า

อันตราย

กระแสไฟฟ้าจากแหล่งจ่ายไฟ โทรศัพท์ และสายสื่อสารเป็นอันตราย

เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายจากไฟช็อต:

• ห้ามใช้แท็บเล็ตขณะเกิดพายุฟ้าคะนอง

• ห้ามเสียบ หรือถอดสายใด หรือทำการติดตั้ง บำรุงรักษา หรือปรับเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ใหม่ ระหว่างมีพายุฟ้าคะนอง

• ต่อสายไฟเข้ากับเต้าเสียบไฟที่เดินสายไฟ และสายดินอย่างเหมาะสม

• ต่อสายไฟเข้ากับเต้าเสียบที่เดินสายอย่างเหมาะสมในการใช้งานอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อเข้ากับ ผลิตภัณฑ์นี้

• หากเป็นไปได้ เชื่อมต่อหรือถอดสายสัญญาณด้วยมือข้างเดียวเท่านั้น

• ห้ามเปิดอุปกรณ์เมื่อมีร่องรอยของความเสียหายจากเพลิง น้ำ หรือโครงสร้าง

• ห้ามใช้แท็บเล็ตจนกว่าจะประกอบชิ้นส่วนภายในกลับเข้าที่แล้วทั้งหมด ห้ามใช้แท็บเล็ตเมื่อเปิด ชิ้นส่วนภายในและวงจร

อันตราย

เมื่อต้องการประกอบ เคลื่อนย้าย หรือเปิดฝาครอบผลิตภัณฑ์นี้หรือผลิตภัณฑ์ที่เชื่อมต่อ ให้เชื่อม ต่อและถอดสายเคเบิลตามที่ได้อธิบายไว้ในขั้นตอนต่อไปนี้

ในการเชื่อมต่อ:

1. ปิดอุปกรณ์ทุกอย่าง

2. อันดับแรก ให้เชื่อมต่อสายไฟทั้งหมดเข้ากับ อุปกรณ์

3. เชื่อมต่อสายสัญญาณเข้ากับขั้วต่อ

4. เสียบสายไฟเข้ากับเต้ารับ

5. เปิดอุปกรณ์

ในการปลดการเชื่อมต่อ:

1. ปิดอุปกรณ์ทุกอย่าง

2. อันดับแรก ให้ถอดสายไฟออกจากเต้ารับ

3. ถอดสายสัญญาณออกจากขั้วต่อ

4. ถอดสายทั้งหมดออกจากอุปกรณ์

คุณต้องถอดสายไฟออกจากเต้ารับหรือเต้ารับที่ผนังก่อนจะต่อสายไฟทั้งหมดกับแท็บเล็ต

คุณอาจต้องเสียบสายไฟที่เต้ารับหรือเต้ารับที่ผนังอีกครั้งหลังจากต่อสายไฟอื่นๆ ทั้งหมดกับ แท็บเล็ตแล้ว

อันตราย

ในขณะมีพายุฟ้าคะนอง อย่าเปลี่ยนอุปกรณ์ใดๆ และอย่าเชื่อมต่อหรือถอดสายโทรศัพท์ออกจาก เต้ารับโทรศัพท์ที่ผนัง

ประกาศเกี่ยวกับแบตเตอรี่โดยทั่วไป

อันตราย

xiv คู่มือผู้ใช้ ThinkPad 10

แบตเตอรี่ที่ Lenovo ให้มาเพื่อใช้งานร่วมกับผลิตภัณฑ์ได้ผ่านการทดสอบเกี่ยวกับความสามารถ เข้ากันได้ ซึ่งต้องเปลี่ยนใหม่ด้วยอะไหล่ที่มีการรับรองเท่านั้น แบตเตอรี่นอกเหนือจากที่ Lenovo กำหนด รวมถึงแบตเตอรี่ที่มีการถอดแยกชิ้นส่วนหรือมีการดัดแปลงจะไม่ครอบคลุมในการรับ ประกัน

การจัดการหรือใช้งานแบตเตอรี่ไม่ถูกวิธีอาจทำให้แบตเตอรี่ร้อนจัด มีของเหลวรั่วซึม หรือการ ระเบิด เพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บที่อาจเกิดขึ้นได้ ควรปฏิบัติดังนี้:

• ห้ามเปิด ถอดแยกชิ้นส่วน หรือซ่อมบำรุงแบตเตอรี่

• ห้ามกดหรือเจาะแบตเตอรี่

• ห้ามลัดวงจรแบตเตอรี่และอย่าให้แบตเตอรี่โดนน้ำหรือของเหลวต่างๆ

• เก็บแบตเตอรี่ให้พ้นมือเด็ก

• เก็บแบตเตอรี่ให้ห่างจากไฟ

หยุดใช้แบตเตอรี่หากชำรุดเสียหาย หรือหากสังเกตเห็นว่ามีการคายประจุหรือมีสิ่งแปลกปลอม สะสมที่แบตเตอรี่

เก็บแบตเตอรี่แบบชาร์จซ้ำหรือผลิตภัณฑ์ที่บรรจุแบตเตอรี่แบบชาร์จซ้ำไว้ในอุณหภูมิห้อง ชาร์จไฟ ไว้ประมาณ 30 ถึง 50% ของความจุแบตเตอรี่ ขอแนะนำให้ชาร์จแบตเตอรี่ปีละครั้งเพื่อป้องกันการ จ่ายกระแสไฟเกินความสามารถของแบตเตอรี่

ห้ามทิ้งแบตเตอรี่รวมกับขยะที่กำจัดด้วยการฝังกลบ ในการกำจัดแบตเตอรี่ ให้ทำตามกฎหมายหรือ กฎข้อบังคับส่วนท้องถิ่น

ประกาศเกี่ยวกับแบตเตอรี่ภายในแบบชาร์จซ้ำ

อันตราย

อย่าพยายามเปลี่ยนแบตเตอรี่ภายในแบบชาร์จซ้ำ การเปลี่ยนแบตเตอรี่ต้องดำเนินการโดยช่าง เทคนิคหรือศูนย์ซ่อมที่ได้รับการแต่งตั้งจาก Lenovo

ชาร์จแบตเตอรี่ในตัวซ้ำโดยปฏิบัติตามคำแนะนำที่ระบุไว้ในเอกสารประกอบผลิตภัณฑ์อย่าง เคร่งครัด

ช่างเทคนิคหรือศูนย์ซ่อมที่ได้รับการแต่งตั้งจาก Lenovo จะรีไซเคิลแบตเตอรี่ Lenovo ตามข้อ บังคับและกฎหมายท้องถิ่น

ใช้วิธีการชาร์จแบบประคับประคองเมื่อ:

เมื่อชาร์จแบตเตอรี่ในแท็บเล็ตอย่างปลอดภัย โปรดดูที่ “การชาร์จแท็บเล็ต” บนหน้าที่ 11

ข้อควรพิจารณา: ใช้แค่สายไฟหรืออุปกรณ์แปลงไฟที่รับรองโดย Levono หากใช้สายไฟหรืออุปกรณ์แปลงไฟที่ไม่ได้ รับรองโดย Levono อาจทำให้เกิดความเสียหายกับแท็บเล็ตได้

อุปกรณ์ชาร์จอาจร้อนขึ้นระหว่างการใช้ปกติ ให้มั่นใจว่าอากาศหมุนเวียนเพียงพอรอบๆอุปกรณ์ชาร์จ ถอดสายชาร์จ เมื่อมีเหตุการณ์ต่อไปนี้เกิดขึ้น:

• อุปกรณ์ชาร์จเปียกฝน ของเหลว หรือมีความชื้นมากเกินไป

• มีความเสียหายเกิดขึ้นกับอุปกรณ์ชาร์จ

• คุณต้องการจะทำความสะอาดอุปกรณ์ชาร์จ

Lenovo ไม่รับผิดชอบต่อการกระทำหรือความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้ผลิตหรือรับรองโดย Lenovo

เก็บรักษาแท็บเล็ตและอุปกรณ์เสริมให้ห่างจากเด็กเล็ก:

แท็บเล็ตมีชิ้นส่วนขนาดเล็กที่อาจเป็นอันตรายทำให้เด็กเล็กสำลักได้ นอกจากนี้ หน้าจอกระจกสามารถแตกหรือหัก หากหล่นลงหรือถูกโยนใส่พื้นแข็ง

ปกป้องข้อมูลและซอฟต์แวร์:

ห้ามลบไฟล์ที่ไม่รู้จัก หรือเปลี่ยนชื่อไฟล์ หรือไดเร็กทอรีที่คุณสร้างขึ้น มิฉะนั้น ซอฟต์แวร์แท็บเล็ตของคุณอาจไม่ ทำงาน

ควรตระหนักว่าการเข้าสู่เครือข่ายเป็นผลให้แท็บเล็ตของคุณไม่สามารถปกป้องอุปกรณ์จากไวรัส, แฮ็กเกอร์ และ กิจกรรมประสงค์ร้ายที่อาจก่อให้เกิดความเสียหายต่อแท็บเล็ต ซอฟต์แวร์ หรือข้อมูลได้ หน้าที่ของคุณ คือ ตรวจสอบ

xvi คู่มือผู้ใช้ ThinkPad 10

ให้แน่ใจว่าคุณมีการปกป้องอย่างเพียงพอในรูปของไฟล์วอลล์, ซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัส และซอฟต์แวร์ป้องกันสปายแวร์ และอัปเดตซอฟต์แวร์นี้ให้ทันสมัยอยู่เสมอ

ห้ามวางเครื่องใช้ไฟฟ้าต่างๆ เช่น พัดลมไฟฟ้า วิทยุ ลำโพงกำลังขับสูง เครื่องปรับอากาศ และเตาอบไมโครเวฟ ใกล้ แท็บเล็ต สนามแม่เหล็กแรงสูงที่เกิดจากเครื่องใช้ไฟฟ้าเหล่านี้อาจทำให้หน้าจอและข้อมูลในแท็บเล็ตเสียหายได้

ประกาศเรื่องถุงพลาสติก

อันตราย

ถุงพลาสติกอาจเป็นอันตรายได้ เก็บถุงพลาสติกให้พ้นจากมือทารกและเด็กเพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย จากการขาดอากาศหายใจ

กำจัดผลิตภัณฑ์ตามกฎหมายและข้อบังคับท้องถิ่น:

เมื่อแท็บเล็ตของคุณหมดอายุการใช้งานแล้ว ห้ามบด เผา จุ่มน้ำ หรือทิ้งแท็บเล็ตในวิธีที่ขัดกับกฎหมายและข้อบังคับ ท้องถิ่น ชิ้นส่วนภายในบางชิ้นนั้นมีสารที่สามารถระเบิด รั่วซึม หรือส่งผลเสียต่อสิ่งแวดล้อมได้หากกำจัดไม่ถูกวิธี

ดู “WEEE และข้อมูลการรีไซเคิล” บนหน้าที่ 64 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

xviii คู่มือผู้ใช้ ThinkPad 10

บทที่ 1. พบกับ ThinkPad 10

ดูภาพรวมของแท็บเล็ต เช่น ขั้วต่อ ไฟสัญญาณ คุณลักษณะ ข้อมูลจำเพาะ และสภาพแวดล้อมในการปฏิบัติการ

สิ่งที่อยู่ในกล่อง

กล่องผลิตภัณฑ์ของคุณจะประกอบด้วยรายการดังต่อไปนี้: อาจมีอุปกรณ์เสริมมาพร้อมกับแท็บเล็ตของคุณ ทั้งนี้ขึ้นอยู่ กับรุ่น หากแท็บเล็ตของคุณไม่ได้มาพร้อมกับอุปกรณ์เสริม คุณสามารถสั่งซื้อได้จากตัวแทนจำหน่าย Lenovo หรือ จากเว็บไซต์ของ Lenovo ที่: http://www.lenovo.com/essentials

รายการมาตรฐาน

ThinkPad 10

รายการเสริม (มีในบางรุ่น)

ThinkPad Active Pen ThinkPad 10 Gen 2

สายไฟและอุปกรณ์แปลงไฟ

Ultrabook™ Keyboard

เอกสาร

ThinkPad 10 Quickshot

Cover

ช่องเก็บปากกา

ตัวควบคุมและตัวเชื่อมต่อ

ไมโครโฟน

สัญลักษณ์แสดงสถานะกล้อง

ปุ่มควบคุมระดับเสียง

ถาดใส่การ์ด Micro-SIM *

ขั้วต่อ USB 3.0 พร้อมฝาครอบ

Windows®การควบคุมการเริ่ม

* มีในบางรุ่น

กล้องหน้า

ขั้วต่อสัญญาณเสียง

ตัวอ่านการ์ด Micro-SD

ขั้วต่อ Micro HDMI™

ขั้วต่อสายไฟ

ช่องเสียบสายล็อคเครื่อง

2 คู่มือผู้ใช้ ThinkPad 10

หมายเหตุ: แท็บเล็ตของคุณอาจแตกต่างจากภาพประกอบนี้เล็กน้อย

ปุ่มเปิด/ปิดเครื่อง

ไฟแฟลชกล้องหลัง

จุดสัมผัส NFC *

ลำโพง

ขั้วต่อแป้นพิมพ์

* มีในบางรุ่น

ช่องรีเซ็ตกรณีฉุกเฉิน

ตัวอ่านการ์ด Smart*

เครื่องอ่านลายนิ้วมือ*

สัญลักษณ์แสดงสถานะระบบ

ขั้วต่อ Dock

บทที่ 1. พบกับ ThinkPad 10 3

สัญลักษณ์แสดงสถานะระบบ

• กะพริบ 3 ครั้ง: แทบเล็ตเชื่อมต่อกับแหล่งพลังงานอยู่

แล้ว

• สว่าง: แท็บเล็ตเปิดและใช้งานอยู่

• ปิด: แท็บเล็ตปิดอยู่หรืออยู่ในโหมดสลีป

หมายเหตุ: แท็บเล็ตของคุณอาจแตกต่างจากภาพประกอบ นี้เล็กน้อย

คุณลักษณะและข้อมูลจำเพาะของ ThinkPad 10

ขนาด

ไมโครโปรเซสเซอร์

• กว้าง: 256.5 มม. (10.1 นิ้ว)

• ลึก: 177 มม. (7 นิ้ว)

• ความหนา

– โมเดลตัวอ่านสมาร์ทการ์ด: 17.1 มม. (0.67 นิ้ว)

– โมเดลเครื่องอ่านที่ไม่ใช่แบบสมาร์ทการ์ด: 9.1 มม. (0.36 นิ้ว)

• น้ำหนัก

– โมเดลตัวอ่านสมาร์ทการ์ด: 0.66 กก. (1.45 ปอนด์)

– โมเดลเครื่องอ่านที่ไม่ใช่แบบสมาร์ทการ์ด: 0.6 กก. (1.35 ปอนด์)

หากต้องการดูข้อมูลไมโครโปรเซสเซอร์ ให้ดำเนินการดังต่อไปนี้:

• สำหรับ Microsoft

เมนูขึ้นมา จากนั้นแตะ การตั้งค่า ➙➙ ข้อมูลพีซี

• สำหรับ Microsoft Windows 10:เปิดเมนูเริ่ม

ระบบ ➙➙ เกี่ยวกับ

Windows 8.1:เลื่อนจากริมด้านขวาของหน้าจอเพื่อแสดงแถบ

จากนั้นแตะ การตั้งค่า ➙➙

ระบบปฏิบัติการ

4 คู่มือผู้ใช้ ThinkPad 10

หมายเหตุ: การตั้งค่า อาจไม่แสดงในเมนูเริ่ม ในกรณีนี้ ให้แตะ แอปทั้งหมด เพื่อ

หา การตั้งค่า

Windows 8.1 หรือ Windows 10

หน่วยความจำ

หากต้องการดูข้อมูลหน่วยความจำ ให้ดำเนินการดังต่อไปนี้:

• สำหรับ Windows 8.1: เลื่อนจากริมด้านขวาของหน้าจอเพื่อแสดงแถบเมนูขึ้นมา

จากนั้นแตะ การตั้งค่า ➙➙ ข้อมูลพีซี

หน่วยความจำ

จอแสดงผล

กล้อง

ตัวเชื่อมต่อ

• สำหรับ Windows 10:เปิดเมนูเริ่ม

จากนั้นแตะ การตั้งค่า ➙➙ ระบบ ➙➙

เกี่ยวกับ

หา การตั้งค่า

Embedded MultiMediaCard (eMMC)

• ขนาด: 256.5 มม. (10.1 นิ้ว)

• ความละเอียดหน้าจอ: 1920 x 1200 พิกเซล

• การควบคุมความสว่างอัตโนมัติ (เซ็นเซอร์แสงแวดล้อม)

• การป้องกันลายนิ้วมือ ไลท์อิมิทิ่งไดโอท (แอลอีดี) และแบล็กไลท์

• เทคโนโลยีมัลติทัช

• กล้องหน้า 1.2 ล้านพิกเซล

• กล้องหลังความละเอียด 5 เมกะพิกเซล โฟกัสอัตโนมัติ

• ขั้วต่อสัญญาณเสียงคอมโบ

• ขั้วต่อ Dock

ตัวอ่านการ์ดและช่องเสียบ

คุณลักษณะด้านการรักษา ความปลอดภัย

• ขั้วต่อแป้นพิมพ์

• ขั้วต่อ Micro HDMI

• ขั้วต่อสายไฟ

• ขั้วต่อ USB 3.0

• ตัวอ่านการ์ด Micro-SD

• ช่องเสียบการ์ด micro-SIM (มีในบางรุ่น)

• ตัวอ่านสมาร์ทการ์ด (มีในบางรุ่น)

• ช่องเสียบสายล็อคเครื่อง

• รหัสผ่าน

• เครื่องอ่านลายนิ้วมือ (มีในบางรุ่น)

บทที่ 1. พบกับ ThinkPad 10 5

แบตเตอรี่

คุณลักษณะไร้สาย

แบตเตอรี่ลีโพลีเมอร์ 32 Wh

• Bluetooth 4.0

• LAN ไร้สาย

• NFC (มีในบางรุ่น)

• Wireless WAN (มีในบางรุ่น)

แหล่งจ่ายไฟ (อุปกรณ์แปลง ไฟ)

• การรับสัญญาณคลื่นซายน์ที่ 50–60 Hz

• พิกัดกำลังไฟขาเข้าของอะแดปเตอร์ต่อสายไฟ: 100–240 VAC, 50–60 Hz

สภาพแวดล้อมการทำงาน

ระดับความสูงสูงสุดโดยไม่มี แรงดัน

อุณหภูมิ

ความชื้นสัมพัทธ์

5000 เมตร. (16 404 ฟุต)

• ที่ระดับความสูงสูงสุดถึง 2,438 เมตร (8,000 ฟุต)

• ที่ระดับความสูงเกิน 2,438 เมตร (8,000 ฟุต)

• ขณะใช้งาน: 8% ถึง 95%

• การเก็บรักษา: 5% ถึง 95%

ขณะใช้งาน: 5.0°C ถึง 35.0°C (41°F ถึง 95°F)

การเก็บรักษา: 5.0°C ถึง 43.0°C (41°F ถึง 109°F)

อุณหภูมิสูงสุดเมื่อใช้งานในสภาวะที่ไม่มีแรงดันอากาศ: 31.3°C (88°F)

6 คู่มือผู้ใช้ ThinkPad 10

หากเป็นไปได้ วางแท็บเล็ตบนพื้นที่แห้งและมีอากาศถ่ายเท โดยไม่มีแสงแดดส่อง โดยตรง ห้ามใช้หรือวางแท็บเล็ตในพื้นที่สกปรกเต็มไปด้วยฝุ่น หรือพื้นที่ที่ร้อนหรือเย็น เกินไป

บทที่ 2. เริ่มต้นใช้งาน

เรียนรู้พื้นฐานเพื่อเริ่มต้นใช้งาน ThinkPad Tablet ของคุณ ปฏิบัติตามคำแนะนำเพื่อตั้งค่าแท็บเล็ตของคุณ ใช้หน้าจอ มัลติทัช เชื่อมต่อกับเครือข่าย และทำให้แท็บเล็ตของคุณอยู่ในโหมดพลังงานที่เหมาะสม

การตั้งค่าแท็บเล็ตของคุณ

เมื่อคุณใช้แท็บเล็ตครั้งแรก โปรดทำตามขั้นตอนต่อไปนี้เพื่อสิ้นสุดการติดตั้งขั้นต้น:

1. เชื่อมต่อแท็บเล็ตกับแหล่งจ่ายไฟ ac (ขั้นตอน

2. กดปุ่มเปิด/ปิดเครื่องเพื่อเปิดแท็บเล็ต

3. ทำตามคำแนะนำบนหน้าจอเพื่อดำเนินการติดตั้งขั้นต้นให้เรียบร้อย

ถึงcตามภาพ)

การใช้หน้าจอมัลติทัช

ใช้การสัมผัสเพื่อใช้งานแท็บเล็ต

ในส่วนนี้จะแนะนำเพียงแค่รูปแบบที่ใช้บ่อยมากๆ คุณสามารถอ่านรายละเอียดการสัมผัสที่รองรับทั้งหมดได้จากข้อมูล วิธีใช้ของ Windows ดู “รับความช่วยเหลือเกี่ยวกับระบบปฏิบัติการ Windows” บนหน้าที่ 23

หมายเหตุ: บางรูปแบบอาจรองรับแค่แอปบางแอป

แตะ

แตะค้างไว้

แตะหน้าจอเพื่อเปิด เลือก หรือดำเนินรายการที่แตะ

เลื่อน

เลื่อนซ้ายขวาบนหน้าจอเพื่อ เลื่อนรายการต่างๆ เช่น รายการ หน้า และรูปภาพ

ซูมเข้า

วางนิ้วสองนิ้วบนหน้าจอ จากนั้นเลื่อนออกจากกันเพื่อ ซูมเข้า

หมุน

วางนิ้วมือสองนิ้วหรือ มากกว่าบนรายการ แล้ว หมุนนิ้วมือตามเข็มนาฬิกา หรือทวนเข็มนาฬิกา

แตะหน้าจอค้างไว้เพื่อเปิด เมนูด้วยตัวเลือกหลายตัว

ลาก

ลากรายการไปยังตำแหน่งที่ ต้องการเพื่อย้ายสิ่งของ

ซูมออก

วางนิ้วสองนิ้วบนหน้าจอ จากนั้นเลื่อนเข้าหากันเพื่อ ซูมออก

ปัดเข้าจากขอบด้านบนลง ขอบด้านล่าง

ปิดแอปเต็มหน้าจอปัจจุบัน

8 คู่มือผู้ใช้ ThinkPad 10

ปัดเข้าจากขอบด้านซ้าย

ปัดเข้าจากขอบด้านขวา

สำหรับ Windows 8.1: เปลี่ยนกลับไปที่แอปก่อน หน้า

สำหรับ Windows 10: ดูแอ ปที่เปิดไว้ทั้งหมดในมุมมอง งาน

ปัดเข้าเล็กน้อยจากขอบด้านบนหรือขอบด้านล่าง

สำหรับ Windows 8.1: แสดงคำสั่งแอป

สำหรับ Windows 10:

• จากด้านบน: แสดงแถบหัวข้อที่ซ่อนไว้ในแอปเปิดเต็มหน้าจอ

• จากด้านล่าง: แสดงทาส์กบาร์ซ่อนไว้ในแอปเปิดเต็มหน้าจอ

หมายเหตุ: รูปแบบต่อไปนี้อาจรองรับแค่บน Windows 8.1

สำหรับ Windows 8.1: แสดงแถบเมนูที่มีคำสั่งการ ใช้ระบบอยู่

สำหรับ Windows 10: เปิด ไอคอนศูนย์ปฏิบัติการ

ปัดเข้าและออกจากขอบ ด้านซ้าย

ดูรายการแอปที่เพิ่งเปิดใช้

ปัดขึ้นจากหน้าจอเริ่ม

แสดงหน้าจอแอป

เคล็ดลับเกี่ยวกับหน้าจอมัลติทัช

• หน้าจอมัลติทัชเป็นแผงกระจกติดฟิล์มกันรอย ห้ามใช้แรงกดหรือวางวัตถุที่เป็นโลหะบนหน้าจอ ซึ่งอาจทำให้แผง สัมผัสเกิดความเสียหายหรือทำให้การทำงานขัดข้อง

• อย่าใช้เล็บ นิ้วใส่ถุงมือ หรือวัตถุอื่น ๆ นอกเหนือจากปากกา ThinkPad Pen Pro ในการสัมผัสหน้าจอ

เคล็ดลับเกี่ยวกับการทำความสะอาดหน้าจอมัลติทัช

• ปิดแท็บเล็ตก่อนทำความสะอาดหน้าจอมัลติทัช

• ใช้ผ้านุ่ม แห้ง ไร้ฝุ่น หรือสำลีเพื่อเช็ดรอยนิ้วมือหรือฝุ่นออกจากหน้าจอมัลติทัช ห้ามนำผ้าชุบสารทำละลาย

• ค่อยๆ เช็ดหน้าจอโดยเช็ดจากด้านบนลงด้านล่าง ห้ามใช้แรงกดหน้าจอ

บทที่ 2. เริ่มต้นใช้งาน 9

การเชื่อมต่อกับเครือข่ายไร้สาย

เชื่อมต่อแท็บเล็ตกับอินเทอร์เน็ตหรือเครือข่ายไร้สายอื่นๆ เพื่อให้คุณสามารถเรียกดูอินเทอร์เน็ตและใช้ข้อมูลร่วมกันได้

แท็บเล็ตของคุณรองรับเครือข่ายไร้สายต่อไปนี้:

• เครือข่าย Wi-Fi

คุณสมบัติ Wi-Fi ให้การเข้าถึงเครือข่ายที่ระยะสูงสุด 100 เมตร (328 ฟุต) ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับเราเตอร์ Wi-Fi และ บริเวณโดยรอบ แท็บเล็ตมีการ์ดเครือข่ายภายในไร้สาย (การ์ด LAN ไร้สาย) เพื่อรองรับการเชื่อมต่อ Wi-Fi คุณภาพของสัญญาณ Wi-Fi นั้นได้รับผลจากจำนวนอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ ระบบโครงสร้าง และวัตถุต่างๆ ที่สัญญาณ ถูกส่งผ่าน

• เครือข่ายบรอดแบนด์มือถือ (รองรับในบางรุ่น)

คุณลักษณะบรอดแบนด์มือถือช่วยให้คุณสามารถเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตได้จากที่ใดก็ได้ที่มีบริการโทรศัพท์มือถือ การเชื่อมต่อบรอดแบนด์มือถือใช้เครือข่ายมือถือ 3G, 4G หรือ LTE เหมือนกับโทรศัพท์ การเชื่อมต่อบรอดแบนด์ มือถือได้รับการรองรับกับเฉพาะแท็บเล็ตรุ่นที่มีการติดตั้งการ์ดเครือข่ายวงกว้างไร้สาย (การ์ด WAN ไร้สาย)

จำเป็นต้องมีการ์ดไมโคร Subscriber Identity Module (SIM) หรืออุปกรณ์บรอดแบนด์มือถือภายนอกในการเชื่อม ต่อกับเครือข่ายบรอดแบนด์มือถือ สำหรับคำแนะนำวิธีเปลี่ยนหรือติดตั้ง micro SIM card โปรดดูที่ “ในการ เปลี่ยนหรือติดตั้งการ์ด Micro SIM:” บนหน้าที่ 10

แท็บเล็ตของคุณยังรองรับการสื่อสารผ่านทาง Bluetooth และ NFC ไร้สายอีกด้วย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดู “การใช้อุปกรณ์ NFC” บนหน้าที่ 16 และ “การใช้อุปกรณ์ Bluetooth” บนหน้าที่ 15

ในการเชื่อมต่อกับเครือข่ายไร้สาย:

1. แตะไอคอนเครือข่ายไร้สายบนแถบงาน รายการเครือข่ายไร้สายจะปรากฏขึ้น

หมายเหตุ: หากการควบคุม โหมดใช้งานบนเครื่องบิน เปิดอยู่ หรือการควบคุม Wi-Fi หรือการควบคุม บรอดแบนด์มือถือ ปิดอยู่ รายการนี้อาจไม่แสดง แตะการควบคุมที่เกี่ยวข้องเพื่อแสดงรายการ

2. แตะเครือข่ายที่จะเชื่อมต่อ สำหรับเครือข่ายที่มีการรักษาความปลอดภัย ให้ป้อนรหัสผ่านที่ถูกต้องเมื่อมีการ ถาม

ในการเปลี่ยนหรือติดตั้งการ์ด Micro SIM:

1. ปิดแท็บเล็ต สอดคลิปหนีบกระดาษที่ยืดออกเป็นเส้นตรงลงในรูในถาดใส่การ์ด micro-SIM ถาดการ์ด micro SIM จะเปิดออก จากนั้นค่อยๆดึงออกจากถาดการ์ด micro SIM

2. หากติดตั้งการ์ด micro SIM ลงในถาดแล้ว ให้เอาการ์ด micro SIM ออก หากไม่ได้ติดตั้งการ์ด micro SIM ใน ถาด ให้ข้ามขั้นตอนนี้

10 คู่มือผู้ใช้ ThinkPad 10

+ 68 hidden pages